natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Täten Meksiko kuuluu maailman tärkeimpiin talouksiin, ja Euroopan unioni on ollut viime vuosina Meksikon tärkein kumppani Yhdysvaltojen jälkeen.
Mexico has become a leading economy at world level, and the EU has in recent years become Mexico's second partner after the US.
Meksiko on Euroopan unionin tavoin vahvasti sitoutunut Yhdistyneiden kansakuntien tavoitteisiin parhaana järjestelmänä maailman rauhan ja turvallisuuden takaamiseksi.
Mexico is, like the EU, fully committed to the UN system as the framework best able to ensure peace and security in the world.
Meksikon sitoutuminen ilmenee siitä, että se on nimitetty neljännen kerran maan historian aikana YK:n turvallisuusneuvoston ei-pysyväksi jäseneksi vuosiksi 2009–2010, ja sen panoksesta YK:n työhön muun muassa seuraavilla aloilla:
This commitment is manifested in Mexico's nomination, for the fourth time in its history, as a non-permanent member of the UN Security Council for 2009-2010, as also in its various contributions to the work of the UN, including:
· konfliktien ja kriisitilanteiden rauhanomainen ratkaiseminen,
· peaceful conflict and crisis resolution;
· apartheidin torjunta,
· the fight against apartheid;
· aseista riisumisen edistäminen erityisesti Tlatelolcon sopimuksen avulla,
· promoting disarmament, notably in the Treaty of Tlatelolco;
· valtioiden taloudellisia oikeuksia ja velvollisuuksia koskevan peruskirjan hyväksyminen,
· adoption of the Charter on the Economic Rights and Duties of States;
· Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen huumeita käsittelevän erityisistunnon tukeminen kansainvälisen yhteisön yhteisvastuun korostamiseksi huumeisiin liittyvissä asioissa,
· support for the UN General Assembly's Special Session on drugs, highlighting the shared responsibility of the international community;
· kaikkien siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksien suojelua koskevan kansainvälisen yleissopimuksen valmistelu ja sen edistäminen,
· the preparation and promotion of an international convention on protecting the rights of migrant workers and their relatives;
· kansainvälinen konferenssi kehityksen rahoittamisesta,
· the International Conference on Development Funding;
· yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista.
· the Convention on the Rights of the Disabled.
Sitä paitsi Meksikon taloudellisen panoksen osuus YK:n yleisestä talousarviosta vastaa yli 50 prosenttia koko Latinalaisen Amerikan rahoituksesta YK:lle, Meksikon rahoitusosuus on siten maailman kymmenenneksi suurin
In addition, Mexico's financial contribution to the UN's general budget accounts for more than half of the total contribution of Latin America, making Mexico the world's tenth-biggest contributor
Meksikon kansallinen kehityssuunnitelma, Meksikon presidentinkanslian kotisivu, México 2008. .
National Development Plan - official site of the Presidency, Mexico 2008. .
Meksikolla on eri kansainvälisten ja alueellisten foorumien jäsenenä poliittinen ja taloudellinen johtoasema.
Mexico, as a member of a number of international and regional bodies, plays a leading role in the political and economic spheres.
Sen lisäksi että Meksiko on hyvin aktiivinen YK:n jäsen, se on myös tärkeimpien latinalaisamerikkalaisen poliittisen vuoropuhelun tärkeimpien foorumeiden täysivaltainen jäsen, esimerkiksi Meksiko on Rion ryhmän puheenjohtaja kaksivuotiskautena 2008–2010.
It is a very active UN member and an integral member of the main Latin America political dialogue forums, including the Rio Group, whose Pro-Tempore Presidency it currently occupies (for 2008-2010).
Maailman kymmenentenä kauppamahtina Meksiko kuuluu myös G-20 ja G8+G5 -maihin, Maailman kauppajärjestöön ja Kansainväliseen valuuttarahastoon.
As the world's tenth-biggest economy, Mexico is a member of the G-20, the G-8+G-5, the WTO and the IMF.
Sitä paitsi Meksiko on ainoa Latinalaisen Amerikan valtio OECD:ssä.
It is also the only Latin American OECD member.
Meksiko on allekirjoittanut tärkeimmät kansainväliset ympäristösopimukset, kuten ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC), Kioton pöytäkirjan ja Balin toimintasuunnitelman.
On the environment, Mexico has signed the main international conventions, such as the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the Kyoto Protocol and the Bali Action Plan.
Meksiko on samaa mieltä EU:n kanssa siitä, että ilmastonmuutokseen on vastattava yhteisen mutta kohdennetun vastuun periaatteen mukaisesti.
It shares the EU's belief that climate change needs to be tackled on a basis of shared but differentiated responsibility.
Kokonaissopimuksesta strategista kumppanuutta kohden
From Global Agreement to Strategic Partnership
Meksikon ja Euroopan unionin yhteistyösuhteet juontuvat 1970-luvulta, jolloin ne vahvistettiin Meksikon ja silloisen Euroopan talousyhteisön välistä yhteistyötä koskevan puitesopimuksen allekirjoittamisella.
Mexico and the EU have maintained cooperation relations since the 1970s, as embodied in the signing of the Framework Cooperation Agreement between Mexico and what was then the EEC.
Nämä suhteet institutionaalistettiin ja niitä laajennettiin Meksikon ja Euroopan unionin välisellä taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevalla sopimuksella (niin sanottu kokonaissopimus), joka allekirjoitettiin 8. joulukuuta 1997 ja joka on ollut voimassa 1. lokakuuta 2000 alkaen.
These relations were institutionalised and expanded with the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement (the 'Global Agreement'), signed on 8 December 1997 and in force since 1 October 2000.
Sopimuksessa on seuraavat kolme kahdenvälistä yhteistyötä koskevaa pilaria:
This agreement consists of three pillars for bilateral cooperation:
1. taloudellinen kumppanuus tavaroita ja palveluja koskevan vapaakauppa-alueen luomisen avulla,
1. economic partnership (creation of a free trade area in goods and services);
2. poliittinen yhteensovittaminen poliittisen vuoropuhelun institutionaalistamisen avulla,
2. political coordination (institutionalisation of the political dialogue);
3. yhteistyö, joka keskittyy Meksikon kehitykselle ensisijaisille alueille ja jossa hyödynnetään parhaalla mahdollisella tavalla kokonaissopimusta.
3. cooperation (concentrating on priority areas for Mexico's development and securing maximum advantage from the Global Agreement).
Kokonaissopimuksen seurauksena EU ja Meksiko ovat lisänneet kauppavaihtoaan ja poliittista yhteydenpitoaan.
Thanks to the Global Agreement, the EU and Mexico have increased trade with each other and come closer politically.
Poliittista vuoropuhelua on vahvistettu kaikilla tasoilla.
The political dialogue has been strengthened at all levels.
Sopimuspuolten välillä on ollut useita korkean tason vierailuja, kuten Meksikon presidentin Felipe Calderón Hinojosan vierailu Euroopan unionin toimielinten päätoimipaikkaan ja muihin Euroopan pääkaupunkeihin vuonna 2007 sekä Meksikon ulkoministerin Patria Espinosan ja ulkosuhteista ja Euroopan naapuruuspolitiikasta vastaavan Euroopan komission jäsenen Benita Ferrero Waldnerin tapaaminen.
There have been numerous high-level visits in both directions, including the visit of the Mexican President, Felipe Calderón Hinojosa, to the EU institutions and European capitals in 2007 and the meeting of the Mexican foreign minister, Patricia Espinosa, and the EU Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner.
Muiden korkeiden virkamiesten vierailuista Meksikoon mainittakoon yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja EU:n pääsihteerin Javier Solanan, kaupasta vastaavan komission jäsenen Peter Mandelsonin, tieteestä ja tutkimuksesta vastaavan komission jäsenen Janez Potočnikin sekä työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioista vastaavan komission jäsenen Vladimir Spidlan vierailut sekä Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson vierailu.
Other visits of leading EU figures to Mexico include those of: the High Representative for the CFSP and Secretary-General of the Council, Javier Solana; the Commissioner for Trade, Peter Mandelson; the Commissioner for Research and Science, Janez Potočnik; the Commissioner for Employment, Social Affairs and Equality, Vladimir Spidla; and the Commission President, José Manuel Barroso.
Säännölliset yhteydet parlamenttien jäsenten välillä Meksikon ja EU:n parlamentaarisen sekavaliokunnan ja EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen puitteissa ovat myös olleet erittäin antoisia parlamentaarisen tason poliittisen vuoropuhelun edistämisen kannalta.
The regular contacts between parliamentarians via the EU-Mexico JPC and EUROLAT have been immensely fruitful and have served to develop the political dialogue at parliamentary level.
Tässä yhteydessä on tullut esiin ilmeinen mahdollisuus poliittisesti kauaskantoisemman kehyksen luomiseen poliittisen vuoropuhelun edistämiseksi sellaisen tehokkaan välineen avulla, joka mahdollistaa osapuolten kantojen koordinoimisen maailmanlaajuisella tasolla sekä useilla monenvälisillä foorumeilla ja kansainvälisissä instituutioissa.
In this connection, stress has been laid on the desirability of creating a more far-reaching political framework to boost the political dialogue, by means of an effective instrument enabling the coordination of positions, at world level and also in the various multilateral forums and international bodies.
Siksi ehdotetulla strategisella kumppanuudella on kaksi ulottuvuutta: EU:n ja Meksikon kantojen yhteensovittaminen monenvälisellä tasolla ja osapuolten kahdenvälisten suhteiden edelleen kehittäminen.
The proposed Strategic Partnership will thus be articulated at two levels: coordination between the EU and Mexico at multilateral level; and the further development of bilateral links.
Monenvälisellä tasolla kyse on sellaisten kuulemista ja yhteensovittamista koskevien tapojen käyttöönotosta, joissa otetaan huomioon kummankin osapuolen yhteiset edut ja joiden avulla on mahdollista antaa maailmanlaajuisia konkreettisia kysymyksiä koskevia kannanottoja.
Multilaterally, the aim is to instil habits of consultation and coordination, reflecting the common interests of both sides and enabling the adoption of positions on concrete issues of global reach.
Tärkeimmät yhteensovittamisen alat ovat seuraavat: poliittiset näkökohdat, turvallisuuteen liittyvät näkökohdat, ympäristönäkökohdat ja sosioekonomiset näkökohdat.
The main areas of coordination will be in the political, security, environmental and socio-economic fields.
Kahdenvälisellä tasolla strategiselta kumppanuudelta odotetaan uutta sysäystä poliittisen vuoropuhelun ja muiden alojen kahdenvälisille suhteille, mikä vahvistaisi siten jo olemassa olevia kokonaissopimukseen perustuvia suhteita.
Bilaterally, the Strategic Partnership should give a new impetus to bilateral relations, in the context of the political dialogue as well as in other aspects, thus reinforcing the links already in place under the Global Agreement.
Meksikon johtoasema Latinalaisen Amerikan ja kansainvälisillä foorumeilla sekä sen aktiivinen osallistuminen tärkeimpiin monenvälisiin foorumeihin ja kansainvälisiin instituutioihin tarjoaa erinomaiset mahdollisuudet Euroopan unionin ja Meksikon välisten suhteiden tiivistämiselle, erityisesti kun on kyse kannanottojen yhteensovittamisesta ja yhteisten aloitteiden esittämisestä kansainvälisellä tasolla.
Mexico's leading position in Latin American and international forums, as well as its participation in the most important multilateral forums and world bodies, offer excellent opportunities for the further development of EU-Mexico relations, especially in terms of coordinating positions and presenting joint initiatives at international level.
Ehdotettu strateginen kumppanuus on tärkeä ja välttämätön askel EU:n ja Meksikon välisten olemassa olevien suhteiden lujittamiseksi ja maailmanlaajuisesti tärkeitä kysymyksiä koskevan yhteistyön laajentamiseksi.
The proposed Strategic Partnership represents a key step forward and will be vital for the consolidation of the existing relations with Mexico and developing coordination on issues of world importance.
Siksi ehdotetaan selkeästi Euroopan unionin ja Meksikon välisten vuosittaisten huippukokousten järjestämisen vakiinnuttamista strategisen kumppanuuden puitteissa samalla tavalla kuin se on tehty Yhdysvaltojen, Venäjän, Kiinan ja Brasilian kanssa.
It is here explicitly proposed that the new partnership should institutionalise the annual EU-Mexico summits along lines similar to those already existing for the summits with the US, China, Russia and Brazil.
Huippukokousten institutionaalistamisella ei saa kuitenkaan heikentää kokonaissopimuksen puitteissa jo käytävää vuoropuhelua.
This would need to be done in such a way as not to undermine the dialogue mechanisms already in place under the Global Agreement.
Parlamentaarinen vuoropuhelu Meksikon ja EU:n parlamentaarisen sekavaliokunnan ja EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen puitteissa on myös tärkeä lisämekanismi molempien osapuolten suhteiden edistämiselle.
The parliamentary dialogue via the EU-Mexico JPC and EUROLAT is a crucial additional means of developing relations between the two parties.
Tässä suosituksessa neuvostolle tuodaan esiin ne ydinkohdat ja keskeiset aihealueet, joissa yhteensovittamista ja kuulemista olisi lisättävä, ja samalla toivotaan selkeiden suuntaviivojen antamista siitä, miten voidaan parhaiten tehdä tiivistä ja kattavaa yhteistyötä tehokkaan monenvälisyyden edistämiseksi sekä rauhaan ja turvallisuuteen kohdistuviin yhteisiin uhkiin vastaamiseksi.
The present recommendation to the Council sets out the main aspects and subject areas for which closer coordination and cooperation are needed, while also calling for clear guidelines on the best means of cooperating closely to encourage an effective multilateralism and deal with shared threats and new challenges.
Täten uuden strategisen kumppanuuden olisi mahdollistettava nykyisten puutteiden korjaaminen ja maailmanlaajuisesti tärkeitä asioita koskevien kantojen yhteensovittaminen ja vahvistettava siten EU:n ja Meksikon kahdenvälisiä suhteita.
Only thus will the new Strategic Partnership make it possible to bridge the existing gaps and harmonise our respective positions on issues of world importance, thus reinforcing bilateral relations between the EU and Mexico.
EHDOTUS SUOSITUKSEKSI NEUVOSTOLLE (B6 0437/2008)
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL ( B6‑0437/2008 )
työjärjestyksen 1 artiklan 114 kohdan mukaisesti
tabled pursuant to Rule 114(1) of the Rules of Procedure
esittäjä(t):José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
by José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
– ottaa huomioon Latinalaisen Amerikan, Karibian alueen ja Euroopan unionin viidennessä huippukokouksessa Limassa, Perussa 16. toukokuuta 2008 annetun Liman julkilausuman,
– having regard to the declaration of the Fifth Latin America and the Caribbean - European Union summit (EU-LAC), held in Lima (Peru) on 16 and 17 May 2008,
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen Latinalaisen Amerikan, Karibian alueen ja Euroopan unionin viidennelle huippukokoukselle antaman viestin,
– having regard to the message from EUROLAT to the Fifth EU-LAC Summit,
A. ottaa huomioon, että Meksikon ja Euroopan unionin välisen, taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus – kokonaissopimus –, joka allekirjoitettiin vuonna 1997 ja joka on voimassa vuodesta 2000 alkaen, perustuu kolmeen pilariin, jotka ovat poliittinen vuoropuhelu, vapaakauppa-alueen asteittainen perustaminen ja yhteistyö; katsoo, että sopimuksen voimaantulosta vuodesta 2000 lähtien suhteet ovat syventyneet ja vakautuneet politiikan, kauppavaihdon ja yhteistyön aloilla,
A. whereas the EU-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement (the 'Global Agreement'), signed in 1997 and in force since 2000, has three pillars: political dialogue; the gradual creation of a free-trade area; and cooperation; whereas, since the agreement came into force in 2000 relations between the two sides have been marked by deepening and consolidation, both politically and in the trade and cooperation fields,
B. ottaa huomioon, että Euroopan unionin ja Meksikon toimielimet ovat lisänneet korkean tason yhteyksiä sekä kahdenvälisellä että kokonaissopimuksen tasolla vuodesta 2004 lähtien,
B. whereas since 2004 the EU and Mexican institutions have intensified their high-level contacts, both bilaterally and in the framework of the Global Agreement,
C. katsoo, että Meksikon ja Euroopan unionin suhteiden syveneminen voisi edistää Euroopan unionin ja sen latinalaisamerikkalaisten kumppaneiden yksimielisyyttä alueellisista ja maailmanlaajuisista kysymyksistä,
C. whereas the deepening of EU-Mexico relations can help enhance the consensus between the EU and its Latin American partners on regional and global issues,
D. katsoo, että tämä strateginen kumppanuus vie Euroopan unionin ja Meksikon suhteiden lujittamisen kahdelle eri tasolle, jotka ovat monenvälisesti maailmanlaajuisesti tärkeiden asioiden molemminpuolinen koordinointi ja kahdenvälisesti osapuolten suhteiden kehittyminen ja erityisaloitteet,
D. whereas the Strategic Partnership implies the reinforcement of EU-Mexico relations at two different levels: multilaterally, in terms of mutual coordination on issues of world importance; and bilaterally, via the development of their relations and of particular initiatives,
E. katsoo, että tämän luokan strategisten kumppanuuksien on tuettava myös eurooppalaisten ja latinalaisamerikkalaisten kumppanien hyvinvoinnin edistämistä, jotta saataisiin integroivampia ja yhteenkuuluvuutta korostavampia yhteiskuntia, joissa oikeusvaltion, arvojen, demokratian periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen vallitsevat solidaarisuuden ja tasa-arvon nimissä Limassa tehdyn päätöksen mukaisesti,
E. whereas strategic partnerships of this nature must also contribute to improving the levels of wellbeing of both the European and the Latin American partners with the goal of achieving more integrated and cohesive societies where the rule of law and respect for the values and principles of democracy and human rights prevail in a climate of solidarity and equality, in line with the Lima decisions,
b) EU:n ja Meksikon strategisesta kumppanuudesta juontavien vuoropuhelun etuoikeutettujen mekanismien olisi oltava todellinen sysäys alueellisen yhdentymisen suhteiden eri prosessien kanssa ja kesken strategisen kumppanuuden arvojen ja etujen turvaamiseksi ja kansainvälisten suhteiden alan monenvälisyyden vahvistamiseksi;
b) the privileged mechanisms of political dialogue arising from the EU-Mexico Strategic Partnership should result in a real impetus for relations with and between the various regional integration processes, for the safeguarding of the values and interests of the Strategic Partnership itself, and for the strengthening of multilateralism in the area of international relations;
c) EU:n ja Meksikon strategisen kumppanuuden olisi merkittävä todellista lisäarvoa Meksikon ja Euroopan unionin nykyisen kumppanuussopimuksen (kokonaissopimuksen) määräyksille kahdenvälisissä puitteissa;
c) the EU-Mexico Strategic Partnership should bring genuine value added to the existing EU-Mexico partnership agreement (the Global Agreement), as well as to bilateral relations;
d) strategisen kumppanuuden olisi mahdollistettava kumppaneiden nykyisten koordinaatiopuutteiden korjaaminen eri foorumeilla ja kansainvälisissä instituutioissa siten, että mennään pidemmälle kuin yhteisen esityslistan laatiminen ja otetaan mukaan maailmanlaajuisesti tärkeitä asioita koskevien kantojen koordinointi molemminpuolisten etujen ja huolenaiheiden pohjalta;
d) the Strategic Partnership should facilitate bridging the gaps now existing in terms of coordination between the partners in the international forums and bodies, going beyond simply drawing up a common agenda and including the coordination of positions on issues of world importance, on the basis of shared interests and concerns;
e) olisi sisällytettävä suuntaviivat siitä, miten laajaa yhteistyötä tekemällä voidaan parhaiten edistää tehokasta monenvälisyyttä ja parantaa Yhdistyneiden Kansakuntien valmiuksia rauhan säilyttämiseksi ja vahvistamiseksi, ja siitä, miten vastata kansainvälisen oikeuden puitteissa rauhaan ja turvallisuuteen kohdistuviin yhteisiin uhkiin, mukaan luettuina huume- ja asekauppa, järjestäytynyt rikollisuus, terrorismi ja laittoman maahanmuuton vuoksi hyötyvä mafia, Liman julkilausuman mukaisesti;
e) it should include clear guidelines on how best to ensure close cooperation with a view to promoting effective multilateralism and reinforcing the UN's capacities for preserving and consolidating peace, while also tackling, in the framework of international law, common threats to peace and security such as trafficking in drugs and arms, organised crime, terrorism and the mafias which profit from illegal immigration, in line with the Lima Declaration;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän suosituksen neuvostolle ja tiedoksi komissiolle sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksille.
Instructs its President to forward this recommendation to the Council and, for information, to the Commission and to the Governments and Parliaments of the EU Member States.
kansainvälisen kaupan valiokunnaN laUSUNTO
OPINION of the Committee on International Trade
A. ottaa huomioon Meksikon osallistumisen rahoitusmarkkinoita ja maailmantaloutta käsitelleeseen G20-huippukokoukseen, joka järjestettiin 15. marraskuuta 2008 Washington DC:ssä,
A. whereas Mexico participated in the G-20 summit on financial markets and the world economy which took place in Washington D.C. on 15 November 2008,
B. ottaa huomioon, että Meksiko on käynnistänyt järjestelmällisiä rakenneuudistuksia strategisilla aloilla ja että siitä on tullut maailman kymmenenneksi suurin talousmahti,
B. whereas Mexico has embarked on a scheme of structural reforms in strategic sectors and has become the world's tenth economic power ,
C. ottaa huomioon, että Meksikolla on keskeisen asemansa ja lukuisten kauppasopimustensa takia suuri strateginen merkitys Euroopan viennille, sillä Euroopan unioni on sen toiseksi suurin ulkomaisten investointien lähde,
C. whereas Mexico's strategic situation and its network of trade agreements mean that this country is of great strategic importance for European exports, the European Union being its second source of foreign investment,
D. ottaa huomioon, että EU:ta ja Meksikoa yhdistää joukko kahdenvälisiä sopimuksia, jotka käsittävät poliittiset, taloudelliset ja kaupalliset suhteet kokonaisuudessaan, ja että näiden suhteiden perusta on osapuolten välinen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus ("yleissopimus"),
D. whereas the EU and Mexico are linked by a system of bilateral agreements, covering the whole of the political, economical and trade relationship, and whereas the basis of the relationship is the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement (the "Global Agreement"),
E. ottaa huomioon, että Meksikon ja EU:n välisellä vapaakauppa-alueella on merkittävä osuus EU:n kahdenvälisissä suhteissa, sillä sopimuksen soveltamisala on erittäin laaja (tavarat, palvelut, hankintamenettelyt, kilpailu, immateriaalioikeudet, sijoitukset ja niihin liittyvät maksut),
E. whereas the Mexico-EU Free Trade Area ("FTA") plays an important role in the EU's bilateral relations since its coverage is very comprehensive (goods, services, procurement, competition, intellectual property rights, investment and related payments),
F. ottaa huomioon, että Meksikolle siirtolaisuus Meksikosta Euroopan unioniin kuuluu tärkeimpiin ja arkaluontoisimpiin aiheisiin, ja ottaa huomioon, että Euroopan unionin alueella on huomattava määrä meksikolaisia siirtolaisia, joista monet ovat korkeasti koulutettuja,
F. whereas Mexican emigration to the European Union, inter alia, is one of the most important and most sensitive issues for Mexico, given the high number of Mexican immigrants in the European Union many of them highly skilled,
esittää neuvostolle seuraavat suositukset:
Makes the following recommendations to the Council: