natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Bulgaria ja Romania voivat kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti hyväksyä kansallisia viisumejaan vastaaviksi 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut asiakirjat sekä näiden kahden maan sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, joilta asetuksen (EY) N:o 539/2001 nojalla vaaditaan viisumi, myöntämät 4 artiklassa tarkoitetut asiakirjat.
· Bulgaria and Romania may recognise unilaterally as equivalent to their national visas for the purpose of transit, the documents referred to in Articles 2 and 3, as well as those referred to in Article 4 issued by these two countries to third country nationals subject to a visa obligation pursuant to Regulation (EC) N° 539/2001
· Bulgaria ja Romania voivat kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti hyväksyä kansallisia viisumejaan vastaaviksi 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut asiakirjat sekä näiden kahden maan ja Kyproksen sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, joilta asetuksen (EY) N:o 539/2001 nojalla vaaditaan viisumi, myöntämät 4 artiklassa tarkoitetut asiakirjat.
· Bulgaria and Romania may recognise unilaterally as equivalent to their national visas for the purpose of transit, the documents referred to in Articles 2 and 3, as well as those referred to in Article 4 issued by these two countries and by Cyprus to third country nationals subject to a visa obligation pursuant to Regulation (EC) N° 539/2001
1 artiklan 2 alakohta
Article 1, indent 2
· Tšekki, Kypros , Latvia, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia, jotka ovat ilmoittaneet komissiolle päätöksestään soveltaa päätöksellä N:o 895/2006/EY käyttöön otettua yksinkertaistettua järjestelmää, voivat kauttakulussa alueidensa läpi hyväksyä yksipuolisesti kansallisia viisumejaan vastaaviksi Bulgarian ja Romanian sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, joilta asetuksen N:o (EY) 539/2001 nojalla vaaditaan viisumi, myöntämät 4 artiklassa tarkoitetut asiakirjat.
· the Czech Republic, Cyprus , Hungary , Latvia, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia which have notified the Commission of their decision to apply the simplified regime introduced by Decision N° 895/2006/EC, may recognise unilaterally as equivalent to their national visas for the purpose of transit the documents referred to in Article 4, issued by Bulgaria and Romania to third country nationals subject to a visa obligation pursuant to Regulation (EC) N° 539/2001.
· Kypros voi kauttakulussa alueensa läpi hyväksyä yksipuolisesti kansallisia viisumejaan vastaaviksi Bulgarian ja Romanian sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, joilta asetuksen N:o (EY) 539/2001 nojalla vaaditaan viisumi, myöntämät 4 artiklassa tarkoitetut asiakirjat.
· Cyprus may recognise unilaterally as equivalent to its national visas for the purpose of transit the documents referred to in Article 4, issued by Bulgaria and Romania to third country nationals subject to a visa obligation pursuant to Regulation (EC) N° 539/2001.
Vuoden 2006 päätöksessä viitattiin Schengenin rajasäännöstöön, ja se on hyvä säilyttää myös tässä päätöksessä.
The 2006 Decision made reference to the Schengen Borders Code and it is important to keep it in this Decision as well.
Jos Bulgaria ja Romania päättävät soveltaa 2 artiklaa, ne voivat lisäksi hyväksyä kauttakulkua varten kansallista viisumiaan vastaaviksi sellaiset kansalliset lyhytaikaiset viisumit, pitkäaikaiset viisumit ja oleskeluluvat, jotka on myöntänyt jokin sellainen unioniin vuonna 2004 liittynyt jäsenvaltio, joka ei vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti.
If Bulgaria and Romania decide to apply Article 2, they may, in addition, recognise national short term visas, long term visas and resident permits issued by one or more other Member States that joined the Union in 2004 and not yet fully implementing the Schengen acquis, as equivalent to their national visa for the purpose of transit.
Jos Bulgaria ja Romania päättävät soveltaa 2 artiklaa, ne voivat lisäksi hyväksyä kauttakulkua varten kansallista viisumiaan vastaaviksi sellaiset kansalliset lyhytaikaiset viisumit, pitkäaikaiset viisumit ja oleskeluluvat, jotka on myöntänyt Kypros .
If Bulgaria and Romania decide to apply Article 2, they may, in addition, recognise national short term visas, long term visas and resident permits issued by Cyprus as equivalent to their national visa for the purpose of transit.
Sellaisten jäsenvaltioiden, jotka eivät vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti, myöntämät asiakirjat, jotka voidaan hyväksyä, on lueteltu päätöksen N:o 895/2006/EY liitteessä.
Documents issued by Member States not yet fully implementing the Schengen acquis, which may be recognised are listed in the Annex to Decision N° 895/2006/EC.
Kyproksen myöntämät asiakirjat, jotka voidaan hyväksyä, on lueteltu päätöksen N:o 895/2006/EY liitteessä.
Documents issued by Cyprus which may be recognised are listed in the Annex to Decision N° 895/2006/EC.
Ei vaikuta suomenkieliseen versioon.
This paragraph needs to be clarified.
The Czech Republic , Cyprus , Latvia , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia may also recognise Bulgarian and Romanian documents listed in the Annex to this Decision for the purpose of transit .
The Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia may also recognise Bulgarian and Romanian documents listed in the Annex to this Decision for the purpose of transit .
Bulgaria, Tšekki, Kypros , Latvia, Unkari, Malta, Puola, Romania , Slovenia ja Slovakia voivat hyväksyä asiakirjan kauttakulkua varten omaa kansallista viisumiaan vastaavaksi ainoastaan, jos kolmannen maan kansalaisen kauttakulku niiden alueen läpi kestää enintään viisi päivää.
Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia may only recognise documents as equivalent to their national visas for the purpose of transit, if the duration of the transit by the third country national through their territory does not exceed five days.
Bulgaria, Kypros ja Romania voivat hyväksyä asiakirjan kauttakulkua varten omaa kansallista viisumiaan vastaavaksi ainoastaan, jos kolmannen maan kansalaisen kauttakulku niiden alueen läpi kestää enintään viisi päivää.
Bulgaria, Cyprus, and Romania may only recognise documents as equivalent to their national visas for the purpose of transit, if the duration of the transit by the third country national through their territory does not exceed five days.
Bulgarian, Tšekin, Kyproksen , Latvian, Unkarin, Maltan, Puolan, Romanian, Slovenian ja Slovakian on ilmoitettava komissiolle päätöksestään soveltaa tätä päätöstä 10 työpäivän kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.
Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia shall notify the Commission within 10 working days of the entry into force of this Decision, if they decide to apply this Decision.
Komissio julkaisee näiden jäsenvaltioiden antamat tiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The Commission shall publish the information communicated by these Member States in the Official Journal of the European Union.
Bulgarian, Kyproksen ja Romanian on ilmoitettava komissiolle päätöksestään soveltaa tätä päätöstä 10 työpäivän kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.
Bulgaria, Cyprus and Romania shall notify the Commission within 10 working days of the entry into force of this Decision, if they decide to apply this Decision.
Päätöstä sovelletaan siihen päivämäärään saakka, joka määritetään vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdan nojalla tehtävällä neuvoston päätöksellä .
It shall apply until the date to be determined by the Council Decision adopted pursuant to Article 4(2) of the 2005 Act of Accession .
Päätöstä sovelletaan Bulgariaan, Kyprokseen ja Romaniaan siihen päivämäärään saakka, joka määritetään vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdan ja vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdan nojalla tehtävillä neuvoston päätöksillä, joiden perusteella kaikkia yhteistä viisumipolitiikkaa sekä jäsenvaltioiden alueella laillisesti asuvien kolmansien maiden kansalaisten liikkumista koskevia Schengenin säännöstön määräyksiä sovelletaan kyseisessä jäsenvaltiossa .
It shall apply to Bulgaria, Cyprus and Romania until the date determined by the respective Council decisions adopted pursuant to Article 3(2) of the 2003 Act of Accession and to Article 4(2) of the 2005 Act of Accession, on which all the provisions of the Schengen acquis in the field of the common visa policy and the movement of third-country nationals legally residing within the territory of the Member States will apply to that Member State.
Kyseistä jäsenvaltiota koskevan neuvoston päätöksen nojalla määritetyn päivämäärän jälkeen jäsenvaltion on tunnustettava niiden voimassaolon ajan kansalliset lyhytaikaiset viisumit, jotka on myönnetty ennen kyseistä päivämäärää jäsenvaltion alueen kautta kulkemiseen kyseisen päivämäärän jälkeisen kuudennen kuukauden viimeiseen päivään asti, jos jäsenvaltio on ilmoittanut asiasta komissiolle 7 artiklan mukaisesti.
After the date determined by the relevant Council decision in relation to a Member State, that Member State shall recognise, during their period of validity, national short-term visas issued before that date until the last day of the sixth month from that date, for the purpose of transit through its territory, provided that that Member State has notified the Commission in accordance with Article 7.
Kyseisen jakson aikana sovelletaan tässä päätöksessä ilmoitettuja ehtoja.
During that period, the conditions set out in this Decision shall apply.
Ks. mietintöluonnoksen tarkistuksen 1 perustelu.
See justification to Amendment 1 of the draft report.
Tarkistuksella korvataan mietintöluonnoksen tarkistus 21.
This AM replaces AM 21 of the draft report.
Siirtymäaika otettiin käyttöön Schengenin säännöstön määräysten täysimääräistä soveltamista koskevalla neuvoston päätöksellä, ja se pitäisi ottaa käyttöön myös tässä yhteydessä, kun Bulgaria, Kypros tai Romania tulee mukaan Schengen-alueeseen.
A transitional period was introduced in the Council Decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis and should be as well introduced here for when Bulgaria, Cyprus or Romania will enter the Schengen area.
Tämä päätös on osoitettu Bulgarialle, Tšekille, Kyprokselle , Latvialle, Unkarille, Maltalle, Puolalle, Romanialle, Slovenialle ja Slovakialle.
This Decision is addressed to Bulgaria , the Czech Republic, Cyprus , Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania , Slovenia and Slovakia.
Tämä päätös on osoitettu Bulgarialle, Kyprokselle ja Romanialle.
This Decision is addressed to Bulgaria, Cyprus and Romania.
Виза за летищен транзит (виза вид "А") – Lentokentän kauttakulkuviisumi (tyyppi A)
Виза за летищен транзит ( виза вид " А ") - Airport transit visa (type „A”)
Визи за транзитно преминаване (виза вид "B") – Kauttakulkuviisumit (tyyppi B)
Визи за транзитно преминаване (виза вид "B") - Transit visas (type „B”)
Виза за транзитно преминаване (виза вид "B") – Kauttakulkuviisumi (tyyppi B)
Виза за транзитно преминаване (виза вид "B") - Transit visa (type „B”)
– Еднократна транзитна виза – Kauttakulkua varten myönnettävä kertaviisumi
– Еднократна транзитна виза - Single-transit visa
– Двукратна транзитна виза – Kahta kauttakulkua varten myönnettävä viisumi
– Двукратна транзитна виза - Double-transit visa
– Многократна транзитна виза – Kauttakulkua varten myönnettävä toistuvaisviisumi
– Многократна транзитна виза - Multiple- transit visa
Визи за краткосрочно пребиваване (виза вид "C") – Lyhytaikaiset viisumit (tyyppi C)
Визи за краткосрочно пребиваване (виза вид "C") - Short-stay visas (type „C”)
Виза за транзитно преминаване (виза вид "C") – Lyhytaikainen viisumi (tyyppi C)
Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид "C") - Short-stay visa (type „C”)
– Еднократна входна виза – Kertaviisumi
– Еднократна входна виза - Single-entry visa
– Многократна входна виза – Toistuvaisviisumi
– Многократна входна виза - Multiple-entry visa
Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид "D") – Pitkäaikainen viisumi (tyyppi D)
Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид "D") - Long-stay visa (type „D”)
Bulgarian valtuuskunta neuvostossa pyysi tätä muutosta, koska tyypin A viisumit olivat väärin perustein luettelossa, sillä ne eivät oikeuta saapumaan Bulgarian alueelle, eikä niitä voida käyttää kauttakulkuun.
The Bulgarian delegation in the Council asked for this change, arguing that type A visas were wrongly included in the list because they do not allow for entering the territory of Bulgaria and cannot be used for transit purposes.
Карта на бежанец – Pakolaisen oleskelulupa
Карта на бежанец – Refugee Residence Permit
Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Kolmannen maan kansalaiselle myönnetty lupa palata Bulgarian tasavaltaan.
Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец - Laissez-passer for the return to the Republic of Bulgaria of a third-country national
Удостоверение за пътуване зад граница на чужденец с хуманитарен статут – sellaisen kolmannen maan kansalaisen oleskelulupa, jolle Bulgarian tasavalta antaa humanitaarista suojelua
Удостоверение за пътуване зад граница на чужденец с хуманитарен статут - Residence Permit to a third country national granted a humanitarian protection status by the Republic of Bulgaria
Bulgarian valtuuskunta neuvostossa pyysi tätä muutosta, sillä 3 ja 4 kohdat on poistettava, koska yhteisön lainsäädäntö (asetus 1932/2006) vapauttaa nämä henkilöryhmät viisumipakosta.
The Bulgarian delegation in the Council asked for this change, arguing that points 3 and 4 needed to be deleted because Community legislation (Regulation 1932/2006) exempts these categories from visa requirement.
vii) intrarea în România a străinilor căsătoriţi cu cetăţeni români, identificată prin simbolul D/CR
(vii) intrarea în România a străinilor căsătoriţi cu cetăţeni români, identificată prin simbolul D/CR
(pitkäaikainen viisumi, tunnisteena jokin seuraavista symboleista, jotka kertovat, mitä viisumin saanut ulkomaalainen aikoo tehdä Romaniassa:
(long stay visa, identified by one of the following symbols, according to the activity that the alien receiving the visa is to perform in Romania:
i) taloudellinen toiminta, tunnisteena D/AE
(i) economic activities, identified by D/AE symbol
i) taloudellinen toiminta, tunnisteena D/AE
(ii) professional activities, identified by D/AP symbol
ii) ammattitoiminta, tunnisteena D/AP
(iii) commercial activities, identified by D/AC symbol
ii) ammattitoiminta, tunnisteena D/AP
(iv) employment, identified by D/AM symbol
iii) kaupallinen toiminta, tunnisteena D/AC
(v) studies, identified by D/SD symbol
iii) kaupallinen toiminta, tunnisteena D/AC
(vi) family reunification, identified by D/VF symbol
iv) työnteko, tunnisteena D/AM
(i) economic activities, identified by D/AE symbol
iv) työnteko, tunnisteena D/AM
(ii) professional activities, identified by D/AP symbol
v) opiskelu, tunnisteena D/SD
(iii) commercial activities, identified by D/AC symbol
v) opiskelu, tunnisteena D/SD
(iv.) employment, identified by D/AM symbol
vi) perheen yhdistäminen, tunnisteena D/VF
(v) studies, identified by D/SD symbol
vi) perheen yhdistäminen, tunnisteena D/VF
(vi) family reunification, identified by D/VF symbol
vii) Romanian kansalaisen kanssa naimisissa olevan tulo Romanian alueelle, tunnisteena D/CR
(vii) entry on the Romanian territory of aliens married to Romanian citizens, identified by D/CR symbol
(vii) tieteellinen tutkimustoiminta, tunnisteena D/CS
(vii) scientific research activities, identified by D/CS symbol
(viii) uskonnollinen tai humanitaarinen toiminta, tunnisteena D/RU
(viii) religious or humanitarian activities, identified by D/RU symbol
(ix) diplomaattiviisumi ja virkaviisumi, tunnisteena DS
(ix) diplomatic visa and service visa, identified by DS symbol
(x) muu toiminta, tunnisteena D/AS
(x) other purposes, identified by D/AS symbol)
Romanian valtuuskunta neuvostossa pyysi tätä muutosta kansalliseen lakiin tehdyn muutoksen takia.
The Romanian delegation in the Council asked for this modification following a change in the national legislation.
Yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotto henkilötarkastuksissa unionin ulkorajoilla
Simplified regime for the control of persons at the EU’s external borders
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media 2007 -ohjelmaan vahvistavan sopimuksen sekä päätösasiakirjan tekemisestä
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2007)0477 ),
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0477 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 150 artiklan 4 kohdan, 157 artiklan 3 kohdan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
– having regard to Article 150(4) and Article 157(3), in conjunction with Article 300(2), first sentence, of the EC Treaty,
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6‑0328/2007 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0328/2007 ),
– ottaa huomioon kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan mietinnön ( A6‑0512/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Culture and Education ( A6‑0512/2007 ),
Yhteisön Media 2007 -ohjelmaan osallistumista koskevista säännöistä tehdyn päätöksen 8 artiklassa todetaan, että ohjelma on avoinna kaikille Euroopan talousalueeseen kuuluville Efta-maille sekä niille Euroopan maille, jotka ovat rajatylittävää televisiotoimintaa koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen sopimuspuolia.
According to Article 8 of the Decision establishing the terms and the conditions for participation in the Community programme MEDIA 2007, the programme is open to EFTA countries which are members of the EEA, as well as European third countries party to the Convention of the Council of Europe on Transfrontier Television.
Ohjelmia laajennetaan tällaisiin Euroopan kolmansiin maihin, jos niiden lainsäädännön havaitaan ennakkotarkastelussa noudattavan Euroopan yhteisön säännöstöä sisäisten ja ulkoisten ulottuvuuksiensa suhteen.
The opening-up of the Programmes to such European third countries is subject to prior examination as to the compatibility of their national legislation with the Community acquis, in both its internal and external dimensions.
Sveitsi on Euroopan neuvoston yleissopimuksen sopimuspuolena osoittanut jatkuvaa kiinnostusta yhteistyön tiivistämiseen EU:n kanssa audiovisuaalialalla ja erityisesti Media-ohjelmiin osallistumisen puitteissa.
As a party to the Council of Europe Convention, Switzerland showed continued interest in strengthening cooperation with the EU in the audiovisual sector, and in particular participating in the EU’s MEDIA programmes.
Neuvosto antoi 12. helmikuuta 2007 luvan neuvottelujen käynnistämiseen Sveitsin osallistumisesta Media 2007 -ohjelmaan.
The Council authorised on 12 February 2007 the opening of negotiations with Switzerland for its participation in the MEDIA 2007 programme.
Neuvottelujen aloittamista koskevaan neuvoston päätökseen liitettyjen neuvotteluohjeiden sekä neuvoston nimittämän asiaa käsittelevän komitean näkemysten perusteella komissio on neuvotellut Sveitsin kanssa uudesta sopimuksesta, joka mahdollistaisi sen osallistumisen Media 2007 -ohjelmaan.
On the basis of the negotiating directives attached to the Council decision authorising the opening of negotiations, and in consultation with the relevant committee appointed by the Council, the Commission has conducted negotiations with Switzerland for a new Agreement permitting its participation in MEDIA 2007.
Parlamenttia kuullaan nyt komission neuvottelemaa sopimusta koskevan neuvoston päätösehdotuksen suhteen.
Parliament is now being consulted on the proposal for a Council decision on the agreement negotiated by the Commission.
Parlamentissa kulttuuri- ja koulutusvaliokunta päätti antaa lausuntonsa Euroopan parlamentin työjärjestyksen 83 artiklan mukaisesti.
Within Parliament, the Committee on Culture and Education decided to deliver its opinion pursuant to Rule 83 of the Rules of Procedure of the European Parliament.
Sveitsin osuus Media 2007-ohjelmaan osallistumisesta tuo EU:n vuosien 2007–2013 talousarvioon 40 miljoonaa euroa.
Switzerland’s contribution to the EU Budget for participating in the MEDIA 2007 is EUR 40 million for the period 2007-2013.
EY:n ja Sveitsin välinen, yhteisön Media 2007 -ohjelmaa koskeva sopimus
Agreement between the EC and Switzerland on the Community programme MEDIA 2007
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 sekä elintarvikehygieniasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 muuttamisesta – Kuljetuksia koskevat näkökohdat
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs - Transport aspects
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2007)0090 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0090 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 75 artiklan 3 kohdan, 95 artiklan, sekä 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0086/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Articles 75(3), 95 and 152(4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0086/2007 ),
– ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen 5. heinäkuuta 2007 tekemän päätöksen, että sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta että liikenne- ja matkailuvaliokunta voivat laatia lainsäädäntömietinnön komission ehdotuksen KOM(2007)0090 perusteella,
– having regard to the decision by the Conference of Presidents on 5 July 2007 to authorise the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committe on Transport and Tourism to draw up one legislative report each on the basis of the Commission proposal COM(2007)0090 ,
– ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ( A6‑0513/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0513/2007 ),
Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja ‑ehdoista annetun asetuksen N:o 11 sekä elintarvikehygieniasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 muuttamisesta
amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs .
Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja ‑ehdoista annetun asetuksen N:o 11 muuttamisesta
amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community.