natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lukuun 10 0 otetaan 647 euron määräraha.
An appropriation of EUR 647 is entered in Chapter 10 0.
Lukuun otetaan 647 euron määräraha.
An appropriation of EUR 647 is entered in Chapter .
Väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus
Insurance against unemployment for temporary staff
Väliaikaisten toimihenkilöiden eläkeoikeuden muodostaminen tai säilyttäminen
Constitution or maintenance of pension rights for temporary staff
Momentti 1 1 3 — Yhteensä
Article 1 1 3 — Subtotal
Erilaiset lisät ja korvaukset
Miscellaneous allowances and grants
Syntymälisä ja kuolemantapauksessa maksettava lisä
Birth and death grants
Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle
Annual travel expenses from place of employment to place of origin
Asumis- ja matkustuskorvaukset
Housing and transport allowances
Kiinteämääräiset kulukorvaukset
Fixed entertainment allowances
Kiinteämääräiset matkakorvaukset
Fixed travel allowances
Muut korvaukset
Other allowances and repayments
Momentti 1 1 4 — Yhteensä
Article 1 1 4 — Subtotal
Momentti 1 1 5 — Yhteensä
Article 1 1 5 — Subtotal
Palvelukseen tulemiseen, palvelussuhteen päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut
Allowances and expenses in connection with officials entering and leaving the service and transfers
Matkakulut (perheenjäsenet mukaan lukien)
Travel expenses, including members of the family
Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset
Installation, resettlement and transfer allowances
Väliaikaiset päivärahat
Temporary daily subsistence allowances
Momentti 1 1 8 — Yhteensä
Article 1 1 8 — Subtotal
Virkamiesten palkkojen mukauttamiseen tarkoitetut määrärahat
Appropriations intended to cover adjustments to officials' salaries
Alustava määräraha
Provisional appropriation
Lukuun 10 0 otetaan 950 euron määräraha.
An appropriation of EUR 950 is entered in Chapter 10 0.
Lukuun otetaan 950 euron määräraha.
An appropriation of EUR 950 is entered in Chapter .
Momentti 1 1 9 — Yhteensä
Article 1 1 9 — Subtotal
Luku 1 1 — Yhteensä
Chapter 1 1 — Total
Momentti 1 1 0 — Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt, joilla on henkilöstötaulukkoon otettu toimi
Article 1 1 0 — Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan
Alamomentti 1 1 0 0 — Peruspalkat
Item 1 1 0 0 — Basic salaries
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 66 thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat.
This appropriation is intended to cover basic salaries of officials and temporary staff.
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 500 000 euroa.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1 500 000.
Alamomentti 1 1 0 1 — Perhelisät
Item 1 1 0 1 — Family allowances
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 42 a, 42 b, 62, 67 ja 68 a artikla sekä liitteessä VII oleva I jakso.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 42a, 42b, 62, 67 and 68a thereof and Section I of Annex VII thereto.
Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 16 ja 20 artikla.
Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Articles 16 and 20 thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joihin sisältyy:
This appropriation is intended to cover family allowances, which include:
— vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,
— allowance for parental or family leave,
— huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä ja
— dependent child allowance,
ja jotka on tarkoitettu virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille.
for officials and temporary staff.
Alamomentti 1 1 0 2 — Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)
Item 1 1 0 2 — Expatriation and foreign residence allowances (including Article 97 of the ECSC Staff Regulations)
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä niiden liitteessä VII oleva 4 artikla.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 69 thereof and Article 4 of Annex VII thereto.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset.
This appropriation is intended to cover the expatriation and foreign-residence allowances of officials and temporary staff.
Momentti 1 1 1 — Muu henkilöstö
Article 1 1 1 — Other staff
Alamomentti 1 1 1 0 — Ylimääräiset toimihenkilöt
Item 1 1 1 0 — Auxiliary staff
Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto.
Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Article 3 and Title III thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylimääräisten toimihenkilöiden palkat ja työnantajan sosiaaliturvamaksut sekä muut liitännäiskulut seuraavien osalta: väliaikaisesti työkyvyttömien henkilöiden sijaiset ja erityisesti istuntojen ajaksi palkattava lisähenkilöstö ja etenkin tekninen lisähenkilöstö (painotyö, kopiointi, jakelu, lähetit, AV-työ).
This appropriation is intended to cover the remuneration of, and the employer's social security contributions for, auxiliary staff recruited to replace officials temporarily unable to perform their duties and to augment staff, especially during part-sessions, and in particular to increase the technical staff (printing, reproduction, distribution, messengers, audiovisual), plus other ancillary costs.
Määräraha kattaa myös hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.
It also covers fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff.
Alamomentti 1 1 1 2 — Paikalliset toimihenkilöt
Item 1 1 1 2 — Local staff
Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja V osasto.
Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Article 4 and Title V thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan paikallisten toimihenkilöiden palkat sekä työnantajan maksettavaksi kuuluvat paikallisten toimihenkilöiden sosiaaliturvamaksut ja muut liitännäiskulut.
This appropriation is intended to cover the remuneration and the employer's share of social security contributions of local staff and other ancillary expenditure.
Momentti 1 1 3 — Sairaus-, tapaturma- ja ammattitautivakuutus sekä työttömyysvakuutus ja vakuutus eläkeoikeuksien säilyttämiseksi
Article 1 1 3 — Insurance against sickness, accidents and occupational disease, unemployment and maintenance of pension rights
Alamomentti 1 1 3 0 — Sairausvakuutus
Item 1 1 3 0 — Insurance against sickness
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 72 thereof.
Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutukseen liittyvät säännöt ja erityisesti niiden 23 artikla.
Rules on sickness insurance for officials of the European Communities, and in particular Article 23 thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan osuus sairausvakuutuksesta (3,4 prosenttia peruspalkasta).
This appropriation is intended to cover the employer's contribution to sickness insurance (3,4 % of the basic salary).
Toimihenkilöiden osuus on 1,7 prosenttia peruspalkasta.
The officials' contribution is 1,7 % of the basic salary.
Alamomentti 1 1 3 1 — Tapaturma- ja ammattitautivakuutus
Item 1 1 3 1 — Insurance against accidents and occupational disease
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla ja liitteessä VIII oleva 15 artikla.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 73 thereof and Article 15 of Annex VIII thereto.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan
This appropriation is intended to cover:
— työnantajan osuus tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta (0,87 prosenttia peruspalkasta)
— the employer's contribution to insurance against the risk of accidents and occupational diseases (0,87 % of the basic salary),
— jäsenten avustajien ja ylimääräisten toimihenkilöiden vakuuttaminen Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitsevassa Euroopan parlamentin urheilukeskuksessa tapahtuvien urheilutapaturmien varalta.
— the insurance premiums in respect of sports accidents for Members' assistants and auxiliary staff using the European Parliament's sports centre in Brussels and in Strasbourg.
Alamomentti 1 1 3 2 — Väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus
Item 1 1 3 2 — Insurance against unemployment for temporary staff
Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 28 a artikla.
Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Article 28a thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus edellä mainitun 28 a artiklan 7 kohdassa mainitusta työttömyysrahastosta.
This appropriation is intended to cover the institution's contribution to the special unemployment funds under the abovementioned Article 28a(7).
Momentti 1 1 5 — Ylityöt
Article 1 1 5 — Overtime
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.
This appropriation is intended for the payment of overtime pursuant to the abovementioned provisions.
Momentti 1 1 9 — Virkamiesten palkkojen mukauttamiseen tarkoitetut määrärahat
Article 1 1 9 — Appropriations intended to cover adjustments to officials' salaries
Alamomentti 1 1 9 1 — Alustava määräraha
Item 1 1 9 1 — Provisional appropriation
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 65 thereof and Annex XI thereto.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus.
This appropriation is intended to cover the impact of any salary adjustments agreed by the Council during the financial year.
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.
This appropriation is purely provisional and may only be used after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Euroopan parlamentin ennakkoarvio Euroopan unionin lisätalousarviota varten varainhoitovuodeksi 2005 (palkkamukautukset)
The estimates of the European Parliament for an Amending Budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment)
Reimer Böge, Herbert Bösch, Paulo Casaca, Gérard Deprez, Valdis Dombrovskis, Brigitte Douay, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Dariusz Maciej Grabowski, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Anne Elisabet Jensen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Jan Mulder, Gérard Onesta, Giovanni Pittella, Wojciech Roszkowski, Antonis Samaras, Anders Samuelsen, Esko Seppänen, László Surján, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter ja Marilisa Xenogiannakopoulou
Reimer Böge, Herbert Bösch, Paulo Casaca, Gérard Deprez, Valdis Dombrovskis, Brigitte Douay, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Dariusz Maciej Grabowski, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Anne Elisabet Jensen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Jan Mulder, Gérard Onesta, Giovanni Pittella, Wojciech Roszkowski, Antonis Samaras, Anders Samuelsen, Esko Seppänen, László Surján, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter, Marilisa Xenogiannakopoulou
Albert Jan Maat, Hans-Peter Martin, Libor Rouček, José Albino Silva Peneda, Peter Šťastný ja Lars Wohlin
Albert Jan Maat, Hans-Peter Martin, Libor Rouček, José Albino Silva Peneda, Peter Šťastný, Lars Wohlin
Natura 2000 -verkoston rahoittamisesta
on Financing Natura 2000
MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO...13
OPINION of the Committee on Agriculture and Rural Development ...13
ALUEKEHITYSVALIOKUNNAN LAUSUNTO....................................................................17
OPINION of the Committee on Regional Development ..................................17
– ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Natura 2000 -verkoston rahoittaminen ( KOM(2004)0431 ),
– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Financing Natura 2000 ( COM(2004)0431 ),
– ottaa huomioon biologisesta monimuotoisuudesta tehdyn yleissopimuksen,
– having regard to the Convention on Biological Diversity,
– ottaa huomioon 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY luonnonvaraisten lintujen suojelusta
– having regard to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds
EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1. ,
OJ L 103, 25.04.1979, p.1. ,
– ottaa huomioon 20. lokakuuta 1998 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille biologista monimuotoisuutta koskevasta Euroopan yhteisön strategiasta
– having regard to its resolution of 20 October 1998 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a European Community biodiversity strategy
EYVL C 341, 9.11.1998, s. 41. ,
OJ C 341, 9.11.1998, p.41. ,
– ottaa huomioon 17. tammikuuta 2001 antamansa päätöslauselman luontotyyppien suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY täytäntöönpanosta
– having regard to its resolution of 17 January 2001 onimplementation of Directive 92/43/EEC on habitats
– ottaa huomioon kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman
– having regard to the Sixth Community Environment Action Programme
EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1. ,
OJ L 242, 10.9.2002, p.1. ,
– ottaa huomioon 14. maaliskuuta 2002 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille biologista monimuotoisuutta koskevista toimintasuunnitelmista luonnonvarojen säilyttämisen, maatalouden, kalastuksen sekä talous- ja kehitysyhteistyön alalla
– having regard to its resolution of 14 March 2002 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the biodiversity action plans in the areas of conservation of natural resources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation
– ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan ja aluekehitysvaliokunnan lausunnot ( A6‑0049/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinions of the Committee on Agriculture and the Committee on Regional Development ( A6‑0049/2005 ),
A. ottaa huomioon, että Euroopan valtioiden ja hallitusten päämiehet sitoutuivat Göteborgissa kesäkuussa 2001 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa
A. whereas at the European Council meeting in Gothenburg in June 2001
Göteborgin Eurooppa-neuvoston päätelmät, 15. ja 16. kesäkuuta 2001. pysäyttämään biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen vuoteen 2010 mennessä,
Presidency Conclusions of the Gothenburg European Council 15 and 16 June 2001. , European Heads of State and Government made a commitment to reverse the decline of biodiversity in the European Union by the year 2010,
B. ottaa huomioon, että kuudennessa ympäristöä koskevassa yhteisön toimintaohjelman
B. whereas the Sixth Community Environment Action Programme specifies the objective to 'protect and where necessary restore the structure and funding of natural systems and halt the loss of biodiversity, both in the European Union and on a global scale by 2010'
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1). tavoitteena on suojella luontoa ja biologista monimuotoisuutta haitalliselta saastumiselta ja ennallistaa niitä tarvittaessa sekä pysäyttää biologisen monimuotoisuuden heikkeneminen niin Euroopan unionissa kuin maailmanlaajuisesti vuoteen 2010 mennessä,
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ L 242, 10.9.2002, p.
D. katsoo, että lintu- ja luontotyyppidirektiivien mukaisesti nimetyistä alueista muodostuva suojelualueiden Natura 2000 -verkosto on biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi toteutettavien yhteisön toimien keskeinen osa,
D. whereas the Natura 2000 network of protected areas, made up of sites designated under the Community Birds and Habitats directives, is a key pillar of Community action for the conservation of biodiversity,
E. ottaa huomioon, että useimmat jäsenvaltiot ovat aikaisemmin hyödyntäneet rajoitetusti nykyisen maaseudun kehittämistä koskevan asetuksen suomia mahdollisuuksia Natura 2000 -verkoston täytäntöönpanossa; katsoo, että maaseudun ja alueellisen kehittämisen ohjelmat ovat usein toimineet vastoin EU:n ensisijaisia luonnonsuojelutavoitteita,
E. whereas in the past most Member States have made limited use of the opportunities under the current rural development regulation to implement Natura 2000; whereas rural development and regional development programmes have often worked against EU nature conservation priorities,
F. ottaa huomioon, että maanviljelijät ja metsänomistajat voivat hoitotoimenpiteitä toteuttamalla edistää merkittävästi biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä maaseutualueilla ja että monissa tapauksissa hoitotoimenpiteistä koituu ylimääräisiä kustannuksia, jotka on korvattava asianmukaisesti,
F. whereas farmers and forest owners can make a significant contribution to the conservation and sustainable use of biodiversity on farmland through their management practices, and in many cases this results in additional spending which must be adequately compensated,
G. ottaa huomioon, että EU:n 111,3 miljardin euron kokonaistalousarviosta maatalousmarkkinoiden menoihin ja suoraan tukeen on osoitettu 40,2 miljardia euroa, kun taas maaseudun kehittämispolitiikkaan on varattu 6,5 miljardia euroa; ottaa huomioon, että nykyinen maaseudun kehittämispolitiikka on edelleen suuntautunut rakennepolitiikan tavoitteisiin pikemminkin kuin luonnonsuojelun tai ympäristöä säästävien ja kestävien maatalouskäytänteiden edistämiseen,
G. whereas in 2004, out of a total EU budget of EUR 111.3 billion, EU funding for agricultural market expenditure and direct aid amounts to EUR 40.2 billion, compared to EUR 6.5 billion for rural development policy; whereas the present rural development policy is still geared towards structural policy objectives, rather than ensuring nature protection and supporting environmentally friendly and sustainable farming practices,
H. katsoo, että komission ehdotukset rahoitusnäkymiksi vuosille 2007–2013 noudattavat neuvoston Brysselissä vuonna 2002 tekemää päätöstä jäädyttää maatalousmenot vuoden 2006 tasolle, mikä sallii yhden prosentin vuotuisen inflaation; ehdotusten mukaan maatalouden markkinointimenoihin ja suoriin maksuihin otetaan siis 301 miljardia euroa (keskimäärin 43 miljardia vuodessa) ja maaseudun kehittämiseen 88,75 miljardia euroa (keskimäärin 12,6 miljardia euroa vuodessa); ottaa huomioon, että maaseudun kehittämiseen tarkoitettu määrä sisältää EMOTR-toimia, jotka rahoitettiin aiemmin rakennerahastoista,
H. whereas the Commission proposals for the financial perspective covering the period 2007-2013 respects the decision taken by the Council in 2002 in Brussels to freeze agricultural expenditure at the 2006 level, allowing for a yearly adaptation for inflation of 1%; whereas these proposals thus foresee an amount of EUR 301 billion for agricultural spending on market expenditure and direct payments (on average EUR 43 billion per year) and an amount of EUR 88.75 billion for rural development measures (on average EUR 12.6 billion); whereas the amounts for rural development include EAGGF measures formerly financed under Structural Funds,
I. huomauttaa, että vaikka Eurooppa-neuvosto ei vuonna 2002 asettanut mitään ylärajaa maatalouden kehittämistoimille, niiden talousarvio on jäädytetty vuoden 2006 tasolle, ja ainoastaan Bulgariaa ja Romaniaa koskevia määrärahoja on lisätty; katsoo, että tämä estää esimerkiksi sellaisen uuden mittavan tehtävän aloittamista kuin Natura 2000 -verkoston hallinnoinnin yhteisrahoittaminen ilman vastaavaa talousarvion korotusta,
I. whereas, despite the fact that in 2002 the European Council had not set any ceilings on rural development measures, the budget for such measures has also been frozen at the level of 2006, only adding appropriations for Bulgaria and Romania, which will not allow for the addition of a new major task such as co-financing the managing of the Natura 2000 network without a corresponding increase in the budget,
J. ottaa huomioon, että komissio arvioi Natura 2000 -verkoston hallinnoinnin vuosittaisiksi kustannuksiksi 6,1 miljardia ilman, että siinä on otettu huomioon suojeltuja merialueita,
J. whereas the Commission estimates the annual costs of managing the Natura 2000 network at EUR 6.1 billion per year, without taking into account marine protected areas,
K. ottaa huomioon, että jäsenvaltiot sopivat Malahidessa (27. toukokuuta 2004) siitä, että on otettava käyttöön järjestelyjä, joilla varmistetaan riittävä ja varma yhteisön yhteisrahoitus Natura 2000 -verkostolle, ja että Malahiden viestissä todetaan vielä, että niihin olisi sisällyttävä muun muassa LIFE Luonto -rahoituksen lisääminen uudessa ympäristörahoitusvälineessä sen lisäksi, että lisärahoitusta saadaan rakenne- ja maaseudun kehittämisrahastoista,
K. whereas the Member States agreed in Malahide (27 May 2004) that arrangements need to be established which ensure adequate and guaranteed Community co-financing for the Natura 2000 network, and whereas the Message from Malahide also states that "this should include inter alia the enhancement of Life-Nature funding in the new Financial Instrument for the Environment alongside enhanced funding from the structural and rural development funds",
L. ottaa huomioon, että komission tiedonannossa neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Rahoitusnäkymät 2007–2013 ( KOM(2004)0487 ) todetaan, että "komissio edellyttää jäsenvaltioiden osoittavan, miten ne ovat ottaneet huomioon ympäristöä koskevat, muun muassa Natura 2000 -verkkoon liittyvät rahoitustarpeet kansallisissa rakennerahasto-ohjelmissaan (…)",
L. whereas the Commission, in its communication on the Financial Perspectives for 2007-2013 ( COM(2004)0487 ), states that “the Commission will require Member States to show how they have taken the financing needs of the environment, including relevant aspects of Natura 2000, into account in developing their national programmes under the structural funds…”,
M. ottaa huomioon, että komissio analysoi tiedonannossaan kolme erilaista skenaariota Natura 2000 -verkoston rahoittamiseksi tulevaisuudessa,
M. whereas the European Commission analyses three different scenarios for the future financing of the Natura 2000 network in its communication