natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Näin ollen on ehdottomasti vältettävä kaksi kompastuskiveä:
Thus two hazards absolutely must be avoided:
– energiatehokkuuden (energiapoliittisen tavoitteen mielessä) ja talouden rakenteellisten suuntausten välinen sekaannus¹
· confusion between energy efficiency (in terms of energy policy targets) and structural trends in the economy
Energiatilastojen puolueettoman tulkinnan mahdollistamiseksi valiokunta ehdottaa, että kaikkiin Eurostatin tilastoihin sisällytetään seuraavat indeksit:
To provide a more objective reading of energy statistics, we propose that all Eurostat publications should include the following indices:
Primaarienergialähteiden yhdistelmän diversiteetti-indeksi (Shannon-Wiener)
Primary mix diversity index (Shannon-Wiener)
Sähköjärjestelmän omavaraisuusaste
Self-sufficiency level of electricity system
Energiankulutus/BKT vakiorakenteella: primaari, lopullinen
Primary/ final energy intensity of constant-structure GDP
Energiankulutus asukasta kohti: primaari, lopullinen, sähkö
Energy per inhabitant: primary, final, electrical
Hiilidioksidia tuottavan energian päästöt
CO 2 energy emissions
Hiilidioksidia tuottavan energian kulutus/BKT, hiilidioksidia tuottavan energian päästöt asukasta kohti
CO 2 energy intensity of GDP, CO 2 energy emissions per inhabitant
Uusiutuvan sähkön osuus kotimaisessa sähkönkulutuksessa
Share of renewable electricity in domestic electricity consumption
Uusiutuvien energialähteiden osuus loppukulutuksessa
Share of renewables in final consumption
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters
Jean-Pierre Audy , talousarvion valvontavaliokunta
Jean-Pierre Audy , Committee on Budgetary Control
* Valiokuntien yhteistyömenettely – työjärjestyksen 47 artikla
(*) Procedure with associated committees - Rule 47 of the Rule of Procedures
talousarvion valvontavaliokunnaN LAUSUNTO (*) ....................................18
OPINION of the Committee on Budgetary Control (*) ..................................17
(*) Valiokuntien yhteistyömenettely – työjärjestyksen 47 artikla
(*) Procedure with associated committees - Rule 47 of the Rule of Procedures
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0866 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0866 )
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 135 artiklan ja 280 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0033/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Articles 135 and 280 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0033/2007 ),
– ottaa huomioon sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon ( A6‑0488/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the opinion of the Committee on Budgetary Control ( A6‑0488/2007 ),
JOHDANTO-OSAN 4 A VIITE (uusi)
CITATION 4 A (new)
ottavat huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnon 1 ,
Having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor 1 ,
Kyseinen lisäys on yhdenmukainen asetuksen (EY) N:o 45/2001 28 artiklan 2 kohdan, jossa vaaditaan Euroopan tietosuojavaltuutetun kuulemista, velvoittavan luonteen kanssa.
Addition in line with the mandatory character of art.28 (2) of Reg.45/2001, requesting a consultation of the EDPS
JOHDANTO-OSAN 4 B VIITE (uusi)
CITATION 4 B (new)
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon 1 ,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors 1 ,
Tilintarkastustuomioistuinta on kuultava EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan mukaisesti.
Consulting the Court of Auditors is compulsory in accordance with Article 280 of the Treaty establishing the European Community.
(10 a) Komission, muiden EU:n elinten ja virastojen sekä muiden kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen toimien yhdenmukaisuuden edistämiseksi komissiolla on oltava valtuudet parhaiden käytäntöjen vaihtoon kyseisten järjestöjen, erityisesti Europolin ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) kanssa.
(10a) In order to promote coherence between the action taken by the Commission, the other bodies and agencies of the European Union and other international and regional organisations, the Commission should be authorised to exchange best practice with those bodies, and in particular with Europol and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex).
Kun lisätään tämä johdanto-osan kappale, voidaan esittää asiaa koskeva tarkistus.
This new recital allows an amendment on the same subject to be introduced.
(12) Komissioon olisi luotava pysyvä infrastruktuuri, joka mahdollistaa yhteisten tullioperaatioiden toteuttamisen koko vuoden ajan sekä jäsenvaltioiden edustajien ja tarvittaessa kolmansien maiden sekä eurooppalaisten ja kansainvälisten organisaatioiden ja virastojen, kuten Europolin, Maailman tullijärjestön ja Interpolin, yhteyshenkilöiden vastaanottamisen yhden tai useamman operaation toteuttamiseen tarvittavaksi ajaksi.
(12) A permanent infrastructure must be created within the Commission so that joint customs operations can be conducted throughout the calendar year and representatives of the Member States and, if necessary, liaison officers from third countries or European or international organisations and agencies, in particular Europol and the World Customs Organisation (WCO) and Interpol, can be hosted for the time needed to carry out one or more individual operations.
(12) Komissioon olisi luotava pysyvä infrastruktuuri, joka mahdollistaa yhteisten tullioperaatioiden koordinoimisen koko vuoden ajan sekä jäsenvaltioiden edustajien ja tarvittaessa kolmansien maiden sekä eurooppalaisten ja kansainvälisten organisaatioiden ja virastojen, kuten Europolin, Maailman tullijärjestön ja Interpolin, yhteyshenkilöiden vastaanottamisen yhden tai useamman operaation toteuttamiseen tarvittavaksi ajaksi.
(12) A permanent infrastructure must be created within the Commission so that joint customs operations can be coordinated throughout the calendar year and representatives of the Member States and, if necessary, liaison officers from third countries or European or international organisations and agencies, in particular Europol and the World Customs Organisation (WCO) and Interpol, can be hosted for the time needed to carry out one or more individual operations.
Tämä termi käy paremmin yksiin komission koordinointitehtävän kanssa.
Term better suited to the coordination role of the Commission
(12 a) TTJ:ään liittyvien valvontakysymysten käsittelemiseksi Euroopan tietosuojavaltuutetun olisi kutsuttava koolle kansalliset tietovalvontaviranomaiset vähintään kerran vuodessa.
(12a) In order to address CIS related supervision issues, the European Data Protection Supervisor (EDPS) should convene a meeting with national data protection supervisory authorities at least once a year.
Tarkistus on tarpeen yhdenmukaisuuden aikaansaamiseksi tarkistusten 8 ja 9 kanssa.
Provides consistency with amendments 8 and 9
(17 a) Tällä asetuksella säädeltävän, kolmansien maiden kanssa tapahtuvan tietojenvaihdon tapauksessa pitäisi varmistaa etukäteen, että vastaanottajamaan tietosuojasäännöt ja varsinkin henkilötietojen käsittelyä koskevat säännöt vastaavat Euroopan unionin säännöissä vahvistettua suojelun tasoa.
(17a) Data exchanges with third countries governed by this Regulation should be subject to prior verification that data protection rules in the receiving country, particularly in relation to the processing of personal data, offer a degree of protection equivalent to that offered by EU rules.
Euroopan unionin jäsenvaltioilta tietoja tulliyhteistyön puitteissa vastaanottavien kolmansien maiden pitäisi pystyä takaamaan asianmukaiset tietosuojastandardit, jotka ovat samantasoisia kuin Euroopan unionin standardit.
Third countries obtaining data from EU Member States in the framework of customs cooperation should be in a position to guarantee proper data protection standards comparable to EU standards.
Johdanto-osan kappale liittyy 19 artiklan (uusi) viimeiseen kohtaan.
Recital linked to the last paragraph of art.19(new).
1 ARTIKLAN 3 KOHTA 15 artiklan 2 kohta (asetus (EY) N:o 515/97)
ARTICLE 1, POINT 3 Article 15, paragraph 2 (Regulation (EC) No 515/97)
Kunkin jäsenvaltion voivat myös ilmoittaa toimiin, joilla rikotaan tai joilla ne katsovat ilmeisesti rikottavan tulli- ja maatalouslainsäädäntöä, liittyvät tiedot sitä mukaa kuin niitä ilmenee tai säännöllisin väliajoin, mahdollisesti vakiomuotoista esitystapaa käyttäen .”
The competent authorities of each Member State may also communicate information concerning operations which are or appear to be in breach of customs or agricultural legislation, progressively or at regular intervals, in a structured or unstructured format.
Kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat myös ilmoittaa toimiin, joilla rikotaan tai joilla ne katsovat ilmeisesti rikottavan tulli- ja maatalouslainsäädäntöä, liittyvät tiedot.”
The competent authorities of each Member State shall also communicate information concerning operations which are or appear to be in breach of customs or agricultural legislation.
Tarkistus on tarpeen tekstin yksinkertaistamiseksi.
Simplification of text
1 ARTIKLAN 5 KOHTA 18 a artiklan 2 kohdan c alakohta (asetus (EY) N:o 515/97)
ARTICLE 1, POINT 5 Article 18a, paragraph 2, point (c) (Regulation (EC) No 515/97)
c) saattaa tietorekisterin tiedot 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten käyttöön ainoana tarkoituksena saavuttaa tämän asetuksen tavoitteet ja edellyttäen, että noudatetaan direktiivin 95/46/EY kansallisia täytäntöönpanosäädöksiä;
(c) to make the data in this directory available to the relevant authorities referred to in Article 1(1), for the sole purpose of achieving the objectives of this Regulation and in full compliance with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
c) saattaa sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen tietorekisterin tiedot 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten käyttöön ainoana tarkoituksena saavuttaa tämän asetuksen tavoitteet ja edellyttäen, että noudatetaan direktiivin 95/46/EY kansallisia täytäntöönpanosäädöksiä ;
(c) to make the data in this directory available , using electronic data processing techniques, to the relevant authorities referred to in Article 1(1), for the sole purpose of achieving the objectives of this Regulation and in full compliance with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
1 ARTIKLAN 5 KOHTA 18 b artiklan 1 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 515/97)
ARTICLE 1, POINT 5 Article 18b, paragraph 1 a (new) (Regulation (EC) No 515/97)
Komissiolla on valtuudet antaa kaikenlaista teknistä apua tai koulutusta yhteisön ulkopuolisissa maissa, järjestöissä ja EU:n virastoissa, erityisesti Europolissa ja Frontex-virastossa toimiville yhteyshenkilöille.
The Commission shall be authorised to provide all forms of technical assistance and training to the liaison officers of third countries and of European or international organisations and agencies, including Europol and Frontex.
1 ARTIKLAN 14 KOHTA 36 artiklan 2 kohdan 2 alakohta (asetus (EY) N:o 515/97)
ARTICLE 1, POINT 14 Article 36, paragraph 2, last sentence (Regulation (EC) No 515/97)
”Oikeus saada tietoja on evättävä joka tapauksessa kaikilta henkilöiltä riippumatta siitä, käsitelläänkö heidän tietojaan , siksi ajaksi, jona toteutetaan toimia tarkkailua ja ilmoittamista tai hienovaraista valvontaa varten tai jona tietojen operatiivinen analyysi tai tutkinta on meneillään.”
In any event, access shall be denied to any person whose data are or are not processed during the period in which actions are carried out for the purposes of sighting and reporting or discreet surveillance and during the period in which the operational analysis of the data or investigation is ongoing.
”Oikeus saada tietoja voidaan evätä joka tapauksessa kaikilta henkilöiltä joiden tietoja käsitellään , siksi ajaksi, jona toteutetaan toimia tarkkailua ja ilmoittamista tai hienovaraista valvontaa varten tai jona tietojen operatiivinen analyysi tai tutkinta on meneillään.”
In any event, access may be denied to any person whose data are processed during the period in which actions are carried out for the purposes of sighting and reporting or discreet surveillance and during the period in which the operational analysis of the data or investigation is ongoing.
Tarkistuksella pyritään varmistamaan yhdenmukaisuus yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 45/2001 kanssa.
To ensure consistency with Regulation 45/2001 concerning access to personal data
1 ARTIKLAN 15 KOHDAN A ALAKOHTA 37 artiklan 2 kohta (asetus (EY) N:o 515/97)
ARTICLE 1, POINT 15, POINT (A) Article 37, paragraph 2 (Regulation (EC) No 515/97)
Jokainen voi pyytää , sen mukaan, ”tallensiko tiedot TTJ:ään jäsenvaltio vai komissio, direktiivin 95/46/EY 28 artiklassa tarkoitetulta kansalliselta valvontaviranomaiselta tai asetuksen (EY) N:o 45/2001 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulta Euroopan tietosuojavaltuutetulta mahdollisuutta nähdä itseään koskevat henkilötiedot voidakseen tarkastaa niiden oikeellisuuden ja sen, mihin tietoja käytetään tai mihin niitä on käytetty.
Any person may ask any national supervisory authority provided for by Article 28 of Directive 95/46/EC or the European Data Protection Supervisor provided for by Article 41(2) of Regulation (EC) No 45/2001, depending whether the data were included in the CIS by a Member State or the Commission , to have access to the personal data concerning him in order to check that they are accurate and what use has been or is being made of them.
Tähän oikeuteen sovelletaan sen jäsenvaltion lakeja, hallinnollisia määräyksiä ja menettelyjä, jossa pyyntö esitetään, tai asetusta (EY) N:o 45/2001.
This right shall be governed by the laws, regulations and procedures of the Member State in which the request is made or by Regulation (EC) No 45/2001, as the case may be.
Jos tiedot ovat toisen jäsenvaltion tai komission tallentamia, tarkastus toteutetaan tiiviissä yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kansallisen valvontaviranomaisen tai Euroopan tietosuojavaltuutetun kanssa.”
If the data were included by another Member State or by the Commission, they shall be checked in close cooperation with the national supervisory authority of that other Member State or with the European Data Protection Supervisor.
Jokainen voi pyytää , sen mukaan, pyydetäänkö tietoja kansalliselta sääntelyviranomaiselta vai Euroopan tietosuojavaltuutetulta, direktiivin 95/46/EY 28 artiklassa tarkoitetulta kansalliselta valvontaviranomaiselta tai asetuksen (EY) N:o 45/2001 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulta Euroopan tietosuojavaltuutetulta, mahdollisuutta nähdä itseään koskevat henkilötiedot voidakseen tarkastaa niiden oikeellisuuden ja sen, mihin tietoja käytetään tai mihin niitä on käytetty.
Any person may ask any national supervisory authority provided for by Article 28 of Directive 95/46/EC or the European Data Protection Supervisor (EDPS) provided for by Article 41(2) of Regulation (EC) No 45/2001, depending as to whether the rights have been invoked with the national supervisory authorities or with the EDPS , to have access to the personal data concerning him in order to check that they are accurate and what use has been or is being made of them.
Tarkistuksella pyritään varmistamaan yhdenmukaisuus menettelyssä, jolla kansalaiset pyytävät mahdollisuutta nähdä itseään koskevat henkilötiedot.
To ensure consistency in the procedure to request access to personal data
1 ARTIKLAN 15 KOHDAN A A ALAKOHTA (uusi) 37 artiklan 3 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 515/97)
ARTICLE 1, POINT 15, POINT (A A) (new) Article 37, paragraph 3 a (new) (Regulation (EC) No 515/97)
a a) Lisätään kohta seuraavasti:
(aa) the following paragraph shall be inserted:
1 ARTIKLAN 15 KOHDAN B A ALAKOHTA (uusi) 37 artiklan 4 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 515/97)
ARTICLE 1, POINT 15, POINT (B A) (new) Article 37, paragraph 4 a (new) (Regulation (EC) No 515/97)
b a) Lisätään kohta seuraavasti:
(ba) the following paragraph shall be inserted:
Tarkistuksella pyritään varmistamaan Euroopan tietosuojavaltuutetun ja kansallisten valvontaviranomaisten välinen koordinointi.
To ensure coordination of EDPS and national supervisory authorities
1 ARTIKLAN 17 KOHTA 41 b artiklan 2 kohdan b alakohta (asetus (EY) N:o 515/97)
ARTICLE 1, POINT 17 Article 41b, paragraph 2, point b (Regulation (EC) No 515/97)
b) yritykset: toiminimi, liiketoiminnassa käytetty nimi, kotipaikka ja arvonlisäverotunniste.
(b) for companies: business name, name used by the company in its activity, premises and VAT identifier.
b) yritykset: toiminimi, liiketoiminnassa käytetty nimi, kotipaikka , arvonlisäverotunniste sekä hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla 16 päivänä marraskuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2073/2004 1 22 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu valmisteveron tunnistenumero .
(b) for companies: business name, name used by the company in its activity, premises , VAT identifier and the excise duty identification number as provided for in Article 22(2)(a) of Council Regulation (EC) No 2073/2004 of 16 November 2004 on administrative cooperation in the field of excise duties 1 .
Tarkistus tukee tilintarkastustuomioistuimen näkemystä, jonka mukaan valmisteveron tunnistenumeron sisällyttäminen tullitutkintatietokantaan helpottaisi ennen kaikkea komission ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten tutkimuksia ja yleisemmin tarkastuksia.
This amendment backs up the opinion of the Court of Auditors that including the excise duties identification number in the FIDE would further facilitate the investigations of the Commission and the competent national authorities, and controls in general.
1 ARTIKLAN 17 KOHTA 41 c artiklan 2 kohdan b alakohta (asetus (EY) N:o 515/97)
ARTICLE 1, POINT 17 Article 41c, paragraph 2, point b (Regulation (EC) No 515/97)
b) yritykset: toiminimi ja/tai liiketoiminnassa käytetty nimi ja/tai arvonlisäverotunniste.
(b) for companies: the business name, the name used by the company in its activity and/or the VAT identifier.
b) yritykset: toiminimi ja/tai liiketoiminnassa käytetty nimi ja/tai arvonlisäverotunniste sekä hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla 16 päivänä marraskuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2073/2004 1 22 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu valmisteveron tunnistenumero .
(b) for companies: the business name, the name used by the company in its activity and/or the VAT identifier and the excise duty identification number as provided for in Article 22(2)(a) of Council Regulation (EC) No 2073/2004 of 16 November 2004 on administrative cooperation in the field of excise duties 1 .
1 ARTIKLAN 19 KOHTA 42 a artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 515/97)
ARTICLE 1, POINT 19 Article 42a, paragraph 1 (Regulation (EC) No 515/97)
Tämä asetus on perussäädös seuraavien menojen rahoittamiselle:
This Regulation is the basic act on which the financing of the following expenditure is based:
Tämä asetus on perussäädös kaikkien tässä asetuksessa säädettyjen yhteisön toimien rahoittamiselle , joita ovat :
This Regulation is the basic act on which the financing of all Community action provided for herein is based , including :
a) kokonaiskustannukset sellaisen pysyvän teknisen infrastruktuurin perustamisesta ja ylläpidosta, joka tarjoaa jäsenvaltioille logistiset, toimistotekniset ja tietotekniset välineet yhteisten tullioperaatioiden, varsinkin 7 artiklan mukaisen erityistarkkailun, yhteensovittamista varten;
(a) all costs of installing and maintaining the permanent technical infrastructure making available to the Member States the logistical, office automation and IT resources to coordinate joint customs operations, in particular special surveillance operations provided for by Article 7;
b) jäsenvaltioiden edustajien matka-, majoitus- ja päivärahakulut näiden osallistuessa 20 artiklassa tarkoitettuihin yhteisön hankkeisiin, komission järjestämiin tai sen kanssa yhteisesti järjestettäviin yhteisiin tullioperaatioihin sekä koulutustapahtumiin, erityiskokouksiin ja jäsenvaltioiden toteuttamien hallinnollisten tutkimusten tai operatiivisten toimien valmistelukokouksiin, jotka järjestää komissio tai jotka järjestetään yhdessä komission kanssa.
(b) the reimbursement of transport, accommodation and daily allowance costs of representatives of the Member States taking part in the Community missions provided for by Article 20, joint customs operations organised by or jointly with the Commission and training courses, ad hoc meetings and preparatory meetings for administrative investigations or operational actions conducted by the Member States, where they are organised by or jointly with the Commission;
Silloin kun a alakohdassa tarkoitettua pysyvää teknistä infrastruktuuria käytetään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastossa tarkoitetun tulliyhteistyön puitteissa, jäsenvaltioiden edustajien matka-, majoitus- ja päivärahakuluista vastaavat jäsenvaltiot.
Where the permanent technical infrastructure referred to at (a) is used for the purposes of the customs cooperation provided for by Title VI of the Treaty on European Union, the transport, accommodation costs and the daily allowances of the representatives of the Member States shall be borne by the Member States;
c) tietoteknisen infrastruktuurin (laitteistot), ohjelmistojen sekä petosten ennaltaehkäisyyn ja torjuntaan tarkoitettujen verkkoyhteyksien hankintaan, tutkimiseen, kehittämiseen ja huoltoon sekä asianomaisiin tuotanto-, tuki- ja koulutuspalveluihin liittyvät menot;
(c) expenditure related to the acquisition, study, development and maintenance of the computer infrastructure (hardware) and the software and dedicated network connections for preventing and combating fraud and to the related production, support and training services ;
c) tietoteknisen infrastruktuurin (laitteistot), ohjelmistojen sekä verkkoyhteyksien hankintaan, tutkimiseen, kehittämiseen ja huoltoon sekä asianomaisiin tuotanto-, tuki- ja koulutuspalveluihin samoin kuin tässä asetuksessa säädettyjen toimien täytäntöönpanoon, erityisesti petosten ennaltaehkäisystä ja torjunnasta vastaaviin tuotanto-, tuki- ja koulutusyksiköihin liittyvät menot;
(c) expenditure related to the acquisition, study, development and maintenance of the computer infrastructure (hardware) and the software and dedicated network connections and related production, support and training services for carrying out the actions provided for in this Regulation, in particular preventing and combating fraud;
d) menot, jotka liittyvät tiedonhankintaan tai muihin vastaaviin toimiin, joilla petostentorjunnan yhteydessä mahdollistetaan käsitellyn ja käsittelemättömän tiedon saanti ja pääsy tiedonlähteisiin yhteisön taloudellisia ja muita etuja suojattaessa ;
(d) expenditure related to the provision of information and expenditure on related actions allowing access to information, data and data sources for the purposes of fraud prevention in the field of the protection of the Community’s financial or other interests.