natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) Jos jaottelua ei ole ilmoitettu, tarkoitetaan koko taloutta.
1) If no breakdown is indicated, that means total economy.
2) Jaottelu kestävyyden mukaan vuosittaista tilinpitoa varten : kestävät kulutustavarat, puolikestävät kulutustavarat, lyhytikäiset tavarat, palvelut.
2) Breakdown by durability for annual accounts : durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.
Jaottelu kestävyyden mukaan neljännesvuositilinpitoa varten: kestävät kulutustavarat ja muut.
Breakdown by durability for quarterly accounts: durable goods and others.
5) Tietojen (käyvin ja kiintein hinnoin), jotka annetaan vuoden 2006 jälkeisistä viitejaksoista, on ilmennettävä EU:n ja talous- ja rahaliiton kokoonpanoa taulukossa ilmoitetun jakson lopussa.
5) Data (current and constant prices) to be provided for reference periods after 2006 must reflect the compositions of EU and Economic and Monetary Union as at the end of the period reported in the table.
Vain viitejakson aikana talous- ja rahaliiton jäseninä ololevien maiden on toimitettava talous- ja rahaliittoa koskeva jaottelu – muille jaottelu on vapaaehtoista.
Only members of EMU during the reference period are required to provide a split of EMU – for non-members this split is voluntary.
Takautuvat tiedot (aggregaatit käyvin hinnoin, viitejaksot ennen vuotta 2006 ja vuosi 2006):
Backward data (aggregates in current prices, reference periods up to and including 2006):
a) Kaikkien maiden, jotka vuonna 2006 olivat EU:n jäseniä mutta eivät talous- rahaliiton jäseniä, on toimitettava tiedot:
a) To be provided by all countries that, in 2006, were members of the EU but not members of the EMU:
2002–2006: yhteensä / EU-25:n jäsenvaltiot / EU:n laitokset (vapaaehtoinen) / kolmannet maat ja kansainväliset järjestöt
2002-2006: total / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
b) Kaikkien maiden, jotka olivat talous- ja rahaliiton jäseniä vuonna 2006, on toimitettava tiedot:
b) To be provided by all countries that, in 2006, were members of the EMU:
1999–2001: yhteensä / talous- ja rahaliitto (MU12)
1999 - 2001: total / Monetary Union (MU12)
2002–2006 yhteensä / talous- ja rahaliitto (MU12) / EU-25 / EU:n laitokset (vapaaehtoinen) / kolmannet valtiot ja kansainväliset järjestöt
2002 - 2006: total / Monetary Union (MU12) / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
MU12 = rahaliitto, jossa on ollut 12 jäsentä 1.1.2001 lähtien
MU12 = Monetary Union with 12 Member States as from 1/1/2001
Tulevaisuudessa EU:hun ja talous- rahaliittoon liittyvät maat:
For future countries joining EU and EMU:
· Maan, joka liittyy EU:hun vuonna t vuoden 2006 jälkeen, on toimitettava takautuvat tiedot (käyvin hinnoin) vuodesta t-2 taloustoimista EU:n kanssa (siinä kokoonpanossa kuin se oli ennen laajentumista)
· Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with the EU (in the composition before enlargement).
· Maan, joka liittyy talous- rahaliittoon vuonna t vuoden 2006 jälkeen, on toimitettava takautuvat tiedot (käyvin hinnoin) vuodesta t-2 taloustoimista talous- ja rahaliiton kanssa (siinä kokoonpanossa kuin se oli ennen laajentumista)
· Any country joining EMU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with EMU (in the composition before enlargement).
6) AN_F6: Kiinteiden varojen jaottelu:
6) AN_F6: Breakdown of fixed assets:
AN11131 kuljetusvälineet
AN1113 1 transport equipment
7) Neljännesvuosittaiset tiedot on toimitettava mukauttamattomassa sekä kausitasoitetussa ja työpäiväkorjatussa muodossa.
7) Quarterly data are to be provided in non-adjusted, as well as seasonally and working day adjusted format.
Bruttokansantuote (B.1*g) ja bruttoarvonlisäys (B.1g) on toimitettava myös työpäiväkorjatussa muodossa.
Gross domestic product (B.1*g) and total gross value added (B.1g) must also be provided in working-day adjusted format .
Muiden aggregaattien toimittaminen työpäiväkorjatussa muodossa on vapaaehtoista.
The provision of other aggregates in working-day adjusted form is voluntary.
8) Jako veroihin ja tukiin neljännesvuositilinpidossa on vapaaehtoista.
8) Split between taxes and subsidies for quarterly accounts on a voluntary basis.
9) Vain edellisen vuoden hinnoin.
9) Only in previous year’s prices.
LIITE B, TAULUKKO 2, RIVI 17
ANNEX B, TABLE 2, LINE 17
LIITE B, TAULUKKO 2, RIVI 36
ANNEX B, TABLE 2, LINE 36
Muut tulonsiirrot, maksetut
Other current transfers, payable
Muut tulonsiirrot, maksetut (2)
Other current transfers, payable (2)
Sama kuin tarkistuksessa 6.
Same as am.6
LIITE B, TAULUKKO 2, RIVI 48
ANNEX B, TABLE 2, LINE 48
LIITE B, TAULUKKO 3, RIVI 14
ANNEX B, TABLE 3, LINE 14
b) Varastojen muutokset ja arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset toimialoittain (6)
b) Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry (6)
LIITE B, TAULUKKO 3, RIVI 15
ANNEX B, TABLE 3, LINE 15
josta varastojen muutokset (4)
of which changes in inventories (4)
LIITE B, TAULUKKO 3, RIVI 16
ANNEX B, TABLE 3, LINE 16
josta arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset (4)
of which acquisitions less disposals of valuables (4)
LIITE B, TAULUKKO 3, ALAVIITE 2, RIVI 1
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 2, FIRST LINE
2) A6/A31: toimittamisen määräaika t+9 kuukautta.
2) A6/A31: time limit for transmission t + 9 months.
Takautuvat tiedot vuodesta 1970 alkaen.
Backward data starting in 1970 .
Takautuvat tiedot vuodesta 1980 alkaen.
Backward data starting in 1980 .
LIITE B, TAULUKKO 3, ALAVIITE 5
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 5
5) Takautuvat tiedot vuodesta 1990 alkaen.
5) Backward data starting in 1990.
5) Vain henkilöiden määrä; takautuvat tiedot vuodesta 1995 alkaen.
5) Only number of persons; backward data starting in 1995 .
LIITE B, TAULUKKO 3, ALAVIITE 6 A (uusi)
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 6 A (new)
6 a) Vain edellisen vuoden hinnoin.
6a) Only in previous year’s prices .
LIITE B, TAULUKKO 8
ANNEX B, TABLE 8
Taloustoimet ja tasapainoerät
Transactions and Balancing items
I Tuotantotili/Tavaroiden ja palveluiden ulkomaan tili
I Production account/External account of goods and services
Talous yhteensä
Total Economy
Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt.
Households + non-profit institution serving households
Koti­talouksia palvelevat voittoa tavoittele­mattomat yhteisöt
Non-profit institution serving households
Ei sektorijakoa
Not sectorised
EU:n jäsenvaltiot
Member States of the EU
Talous- ja rahaliiton jäsenet
Members of the Monetary Union
Muu kuin talous- ja rahaliiton jäsen
Non-member of the Monetary Union
EU:n laitokset
Institutions of the EU
Kolmannet maat ja kansainväliset järjestöt
Third countries and international organisations
- Tuotos omaan loppukäyttöön
- Output for own final use
- Muu markkinaton tuotos
- Other non-market output
Tavaroiden ja palveluiden tuonti
Imports of goods and services
- Tavaroiden tuonti
- Imports of goods
- Palveluiden tuonti
- Imports of services
- Välillisten rahoituspalveluiden tuonti
-- Imports of FISIM
Tuoteverot miinus tuotetukipalkkiot
Taxes less subsidies on products
Resurssit yhteensä
Total resources
Tavaroiden ja palveluiden vienti
Exports of goods and services
- Tavaroiden vienti
- Exports of goods
- Palveluiden vienti
- Exports of services
- Välillisten rahoituspalveluiden vienti
-- Exports of FISIM
Käyttö yhteensä
Total uses
II.1.1 Tulonmuodostustili
II.1.1 Generation of income account
- Muut tuotantotukipalkkiot
- Other subsidies on production
Tuotannon ja tuonnin verot, maksetut
Taxes on production and imports, paid
- Muut tuotantoverot
- Other taxes on production
Toimintaylijäämä ja sekatulo, brutto
Gross operating surplus plus gross mixed income
II.1.2 Ensitulon jakotili
II.1.2 Allocation of primary income account
- Palkat ja palkkiot
- Wages and salaries
Tuotannon ja tuonnin verot, saadut
Taxes on production and imports, received
- - Tuontiverot ja -tullit ilman ALV:a
-- Taxes and duties on imports excluding VAT
- - Muut tuoteverot kuin ALV ja tuontiverot
-- Taxes on products, except VAT and import taxes
- Korot 1) 2)
- Interest 1) 2)
- Yritysten jakamat tulot
- Distributed income of corporations
- Suorien ulkomaisten sijoitusten uudelleensijoitetut voitot
- Reinvested earnings on direct foreign investment
- Vakuutuksenottajien omaisuustulo
- Property income attributed to insurance policy holders
Sektorin ensitulo, brutto/Bruttokansantulo
Gross national income/Balance of primary income, gross
II.2 Tulojen uudelleenjaon tili
II.2 Secondary distribution of income account
Bruttokansantulo/Sektorin ensitulo, brutto
Gross national income/Balance of primary income, gross
Tulo-, varallisuus- ym. juoksevat verot
Current taxes on income, wealth, etc
- Muut juoksevat verot
- Other current taxes
Sosiaaliturvamaksut ja sosiaalietuudet
Social contributions and benefits
-- Todelliset sosiaaliturvamaksut
-- Actual social contributions
-- Laskennalliset sosiaaliturvamaksut
-- Imputed social contributions
- Rahamääräiset sosiaalietuudet
- Social benefits other than social transfers in kind
- Luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot
- Social transfers in kind
Muut tulonsiirrot
Other current transfers
- Tulonsiirrot kKansainväliseen yhteistyöhön
- Current international cooperation
- Muut tulonsiirrot 2)
- Miscellaneous current transfers 2)
-- BKT-pohjainen neljäs oma vara
-- GNI based fourth own resource
- Tulonsiirrto kansainväliseen yhteistyöhön
- Current international cooperation
-- BKTL-pohjainen neljäs oma vara
-- GNI based fourth own resource
Oikaistu käytettävissä oleva tulo, brutto
Adjusted disposable income
- (miinus) Luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot
- (minus) Social transfers in kind
Käytettävissä oleva tulo, brutto
Gross disposable income
II.4.1 Käytettävissä olevan tulon käyttötili
II.4.1 Use of disposable income account
Kotitalouksien eläkerahasto-osuuden oikaisu
Adj. for the change in net equity of households in pension funds
- Yksilölliset kulutusmenot
- Individual consumption expenditure
- Kollektiiviset kulutusmenot
- Collective consumption expenditure
III.1.1 Säästöstä ja pääomansiirroista johtuvan nettovarallisuuden muutoksen tili
III.1.1 Change in net worth due to saving and capital transfers account
Velkojen ja nettovarallisuuden muutokset
Changes in liabilities and net worth
- Investointiavustukset 2)
- Investment grants 2)
-- Investointiavustukset EU:n laitoksilta julkisyhteisöille
-- Investment grants from EU Institutions to General Government
- Muut pääomansiirrot 2)
- Other capital transfers 2)
Velkojen ja nettovarallisuuden kokonaismuutos
Total change in liabilities and net worth
Varojen muutokset
Changes in assets
Säästämisestä ja pääomansiirroista johtuvat nettovarallisuuden muutokset
Changes in net worth due to saving and capital transfers
Varojen muutokset yhteensä
Total changes in assets
III.1.2 Muiden kuin rahoitusvarojen hankintatili
III.1.2 Acquisitions of non-financial assets account
Säästöistä ja pääomansiirroista johtuvat nettovarallisuuden muutokset
Changes in net worth due to saving and capital transfers
- Kiinteän pääoman bruttomuodostus
- Gross fixed capital formation
- Varastojen muutokset
- Changes in inventories
- Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset
- Acquisitions less disposals of valuables
Ero rahoitustilien nettoluotonantoon/nettoluotonottoon
Discrepancy with net lending/net borrowing of financial accounts
= solu ei relevantti
= non relevant cells
1) Korot kirjataan ilman välillisiä rahoituspalveluita
1) Interested shall be recorded excluding FISIM
2) Tätä sektorin S13 taloustoimea varten tiedot olisi sulautettava kunkin alasektorin sisällä ja julkisyhteisöjen kaikkien alasektoreiden (eli valtionhallinnon, osavaltionhallinnon, paikallishallinnon ja sosiaaliturvarahastojen) välillä.
2) For this transaction of the sector S13, consolidation should be made within each sub-sector and between all sub-sectors of general government; i.e. central government, state government, local government and social security funds.
Sektorin S2 jaottelu: - 1990–1994 yhteensä
Breakdown of sector S2: - 1990-1994 total
- 1995–1998: yhteensä ja talous- ja rahaliitto.
- 1995-1998: total and Monetary Union
vuodesta 1999 lähtien: kokonaismäärän jaottelu talous- ja rahaliittoon EU-25:n muihin jäsenvaltioihin /EU:n laitoksiin/ kolmansiin maihin ja kansainvälisiin järjestöihin.
- 1999 onwards: breakdown of total into Monetary Union /other EU25 member states/institutions of the EU/third countries and international organisations
S.14 3)
S.14 3 )
Nettovarallisuuden muutokset
Changes in net worth
Nettovarallisuuden kokonaismuutos
Total change in net worth
1) Korot kirjataan välillisiä rahoituspalveluita koskevan oikaisun jälkeen
1 ) Interest shall be recorded after adjustment for FISIM
Sektorin S2 jaottelu: Tietojen, jotka annetaan vuoden 2006 jälkeisistä viitejaksoista, on ilmennettävä Euroopan unionin (EU) ja talous- ja rahaliiton jäsenyyttä taulukossa ilmoitetun jakson lopussa.
Breakdown of sector S2: Data to be provided for reference periods after 2006 must reflect the membership of European Union (EU) and of the Economic and Monetary Union (EMU) as at the end of the period reported in the table.
Vain viitejakson aikana talous- ja rahaliiton jäseninä olevien maiden on toimitettava talous- ja rahaliittoa koskeva jaottelu – muille kuin jäsenille jaottelu on vapaaehtoinen.
Only members of the EMU during the reference period are required to provide a breakdown of the EMU – for non-members this split is voluntary.
Tietojen toimittaminen kohtaa S.212 (EU:n laitokset) varten on vapaaehtoista.
Provision of data for S.212 (Institutions of the EU) voluntary
Takautuvat tiedot (viitejaksot ennen vuotta 2006 ja vuosi 2006):
Backward data (reference periods up to and including 2006):
b) Kaikkien jäsenvaltioide, jotka vuonna 2006 olivat talous- ja rahaliiton jäseniä, on toimitettava tiedot:
b) To be provided by all Member States, which, in 2006, were members of the EMU:
- 1999–2001: yhteensä / ja rahaliitto (MU12)
- 1999 - 2001: total / Monetary Union (MU12)
-2002–2006: yhteensä / rahaliitto (MU12) / EU-25 / EU:n laitokset (vapaaehtoinen) / kolmannet maat ja kansainväliset järjestöt
- 2002 - 2006: total / Monetary Union (MU12) / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
Tulevaisuudessa EU:hun ja talous- rahaliittoon liittyvät maat:
For future countries joining the EU and EMU:
· Maan, joka liittyy EU:hun vuonna t vuoden 2006 jälkeen, on toimitettava takautuvat tiedot vuodesta t-2 taloustoimista EU:n kanssa (siinä kokoonpanossa kuin se oli ennen laajentumista)
· Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with the EU (in the composition before enlargement)
· Maan, joka liittyy talous- rahaliittoon vuonna t vuoden 2006 jälkeen, on toimitettava takautuvat tiedot vuodesta t-2 taloustoimista talous- ja rahaliiton kanssa (siinä kokoonpanossa kuin se oli ennen laajentumista)
Any country joining the EMU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with EMU (in the composition before enlargement)
3) Sektorin S.14 ja S.15 jaottelu vapaaehtoisuuden pohjalta
3) Split between sector S.14 and S.15 on a voluntary basis
LIITE B, TAULUKKO 9, ALAVIITTEET
ANNEX B, TABLE 9, ENDNOTES
* Sektorit ja alasektorit.
* Sector and sub-sectors:
S.13 Julkisyhteisöt.
S.13 General Government.
Jaottelu alasektoreihin:
Sub-sectors breakdown:
- S.13 Julkisyhteisöt
- S.13 General Government
- S.1311 Valtionhallinto
- S.1311 Central Government
- S.1312 Osavaltiohallinto
- S.1312 State Government
- S.1313 Paikallishallinto
- S.1313 Local Government
- S.1314 Sosiaaliturvarahastot
- S.1314 Social Security Funds
S.212 EU:n laitokset:
S.212 Institutions of the EU:
** Vapaaehtoisuuden pohjalta.
** On a voluntary basis.
1) Jaottelu vastaanottaviin alasektoreihin vapaaehtoisuuden pohjalta.
1) Split by receiving sub-sector on a voluntary basis.
LIITE B, TAULUKKO 11, ALAVIITE 1, KAPPALE 2
ANNEX B, TABLE 11, ENDNOTE 1, PARAGRAPH 2
Alasektorien S.1311, S.1312, S.1313 ja S.1314 takautuvat tiedot sekä tunnusten D.4, D.7 ja D.9 vastasektoritiedot vuodesta 1995 alkaen.
Backward data for sub-sectors S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314 and counterpart information for D.4, D.7 and D.9 starting in 1995.
LIITE B, TAULUKKO 13
ANNEX B, TABLE 13
Kotitalouksien ensitulon jakotili
Allocation of primary income account of households
Kotitalouksien tulojen uudelleenjaon tili
Secondary distribution of income account of households
Tulo-, varallisuus- ym. juoksevat verot
Current taxes on income, wealth, etc.
Rahamääräiset sosiaalietuudet
Social benefits other than social benefits in kind
Käytettävissä oleva tulo, netto
Disposable income, net
Kotitalouksien ensitulon jakotili (S.14)
Allocation of primary income account of households (S.14)
Kotitalouksien tulojen uudelleenjaon tili (S.14)
Secondary distribution of income account of households (S.14)
LIITE B, TAULUKKO 15, OTSIKKO
ANNEX B, TABLE 15, TITLE
Tarjontataulukko perushintaan mukaan luettuna muunnos ostajanhintaiseksi , käyvin hinnoin ja edellisen vuoden kiintein hinnoin
Supply table at basic prices, including transformation into purchasers’ prices , current prices and constant prices of the previous year
LIITE B, TAULUKKO 15
ANNEX B, TABLE 15
Toimialat (NACE A60)
Industries (NACE A60)
Tuonti cif **
Imports cif**
Tarjonta yhteensä perus-hintaan
Total supply at basic prices
Kaupan ja kuljetuksen lisät
Trade and transport margins
Tuoteverot miinus tuotetuki-palkkiot
Taxes less subsidies on products
Tarjonta yhteensä ostajan hintaan
Total supply at purchasers' prices
Tuotos tuotteittain ja toimialoittain perushintaan
Output by product and by industry at basic prices
a) EU:sta cif 2)
a) Intra EU cif 2)
b) Talous- ja rahaliiton jjäsenistäcif 1)
b) From members of the EMU cif 1)
c) Muista kuin talous- ja rahaliiton jäsenistä cif 1)
c) From non-members of the EMU cif 1)
d) EU:n ulkopuoleltacif 2)
d) Extra EU cif 2)
- tuonnin cif/fob-korjaus
- Cif/fob adjustments on imports
- kotimaisten yksiköiden suorat ostot ulkomailta
- Direct purchase abroad by residents
a) EU:sta cif 1) 2)
a) Intra EU cif 1) 2)
d) EU:n ulkopuoleltacif 1) 2)
d) Extra EU cif 1) 2)
LIITE B, TAULUKKO 15, ALAVIITE 2
ANNEX B, TABLE 15, endnote 2
2) Tuonnin jaottelu:
2) Breakdown of imports:
- vuoteen 2003 asti jaottelu EU15/Talous- ja rahaliiton jäsenet (vapaaehtoinen)/muut EU15-maat (vapaaehtoinen)/EU15:n ulkopuolinen;
- until 2003 breakdown by EU 15 / Monetary Union (voluntary) / other EU15 members (voluntary) / extra EU15;
- vuodesta 2004 jaottelu EU25/Talous- ja rahaliiton jäsenet (vapaaehtoinen)/muut EU25-maat (vapaaehtoinen)/EU25:n ulkopuolinen.
- from 2004 breakdown by EU25/Monetary Union (voluntary)/ other EU25 members (voluntary)/extra EU25.
- EU / talous- ja rahaliitto/ muut kuin talous- ja rahaliiton jäsenet / EU:n ulkopuolinen.
- EU / EMU / non-members of the EMU / extra EU.
EU:n ja talous- ja rahaliiton kokoonpano sellaisena kuin se on tässä taulukossa ilmoitetun jakson lopussa.
Composition of the EU and the EMU as at the end of the period reported in this Table.
LIITE B, TAULUKKO 16, OTSIKKO
ANNEX B, TABLE 16, TITLE
Käyttötaulukko ostajan hintaan , käyvin hinnoin ja edellisen vuoden kiintein hinnoin
Use table at purchasers’ prices , current prices and constant prices of the previous year
LIITE B, TAULUKKO 16
ANNEX B, TABLE 16
Välituotekäyttö ostajan hintaan tuotteittain ja toimialoittain
Intermediate consumption at purchasers' prices by product and by industry
Loppukäyttö ostajan hintaan:
Final uses at purchasers' prices:
Pääoman bruttomuodostus:
Gross capital formation:
e) kiinteän pääoman bruttomuodostus
e) gross fixed capital formation
f) varastojen muutokset
f) changes in inventories
g) arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset 1)
g) acquisitions less disposals of valuables 1)
h) vienti fob 2) :
h) exports fob 2) :
- talous- ja rahaliiton jäseniin 1)
- to members of the EMU 1)
- muihin kuin talous- ja rahaliiton jäseniin 1)
- to non-members of the EMU 1)
- EU:n ulkopuolelle
- extra EU
Välituotekäyttö yhteensä toimialoittain
Total intermediate consumption by industry
Loppukäyttö yhteensä ryhmittäin
Total final uses by type
Käyttö yhteensä
Total use
- viennin cif/fob-korjaus
- Cif/fob adjustments on exports
- kotimaisten yksiköiden suorat ostot ulkomailta
- Direct purchases abroad by residents
- ulkomaisten yksiköiden ostot kotimaassa
- Purchases on the domestic territory by non-resident
ainoastaan vienti
only exports
ainoastaan S.14
only S.14
ainoastaan S.14 ja vienti
only S.14 and exports)
ainoastaan S.14 ja vienti
only S.14 and exports
- Palkansaajakorvaukset 3)
- Compensation of employees 3)
Palkat ja palkkiot 3)
Wages and salaries 3)
- Muut tuotantoverot, netto 3)
- Other net taxes on production 3)
- Kiinteän pääoman kuluminen 3
- Consumption of fixed capital 3)
- Toimintaylijäämä, netto 3)
- Operating surplus, net 3)
- Toimintaylijäämä, brutto 3)
- Operating surplus, gross 3)
- Sekatulo, brutto 1), 3)
- Mixed income, gross 1), 3)
- Arvonlisäys perushintaan 3)
- Value added at basic prices 3)
- Tuotos perushintaan 3)
- Output at basic prices 3)
- Kiinteän pääoman muodostus 3)
- Fixed capital formation 3)
- Kiinteä pääomakanta 3)
- Fixed capital stock 3)
- Työpanos (tuhansina henkilöinä)
- Labour input (thousands of persons)
Vienti fob 2) :
Exports fob 2) :
h) EU:hun 1)
h) intra EU 1)
i) EU:n ulkopuolelle 1)
i) extra EU 1)
ainoastaan kotitalouksien kulutusmenot
only final consumption expenditure of households
ainoastaan kotitalouksien kulutusmenot ja vienti
only final consumption expenditure of households and exports
Arvonlisäys perushintaan
Value added at basic prices
Tuotos perushintaan
Total output at basic prices
- Kiinteän pääoman muodostus 1) 3)
- Fixed capital formation 1) 3)
- Kiinteä pääomakanta 1) 3)
- Fixed capital stock 1) 3)
- Työpanos (tuhansina henkilöinä) 1)
- Labour input (thousands of persons) 1)
Liite B, taulukko 16, 2 alaviite
Annex B, table 16, note 2
2) Viennin jaottelu:
2) Breakdown of exports:
- vuoteen 2003 asti jaottelu EU15/Talous- ja rahaliiton jäsenet (vapaaehtoinen)/muut EU15-maat (vapaaehtoinen)/EU15:n ulkopuolinen;
-until 2003 breakdown by EU15/Monetary Union (voluntary)/ other EU15 members (voluntary)/ extra EU15;
- EU/Talous- ja rahaliiton jäsenet/muut kuin talous- ja rahaliiton jäsenet/EU:n ulkopuolinen.
-EU/EMU/non-members of the EMU/extra EU.
EU:n ja talous- ja rahaliiton kokoonpano taulukon kattaman jakson päättyessä.
Composition of EU and EMU as at the end of the period reported in the table.
- vuodesta 2004 jaottelu EU25/Talous- ja rahaliiton jäsenet (vapaaehtoinen)/muut EU25-maat (vapaaehtoinen)/EU25:n ulkopuolinen.
-from 2004 breakdown by EU25/Monetary Union (voluntary)/ other EU25 members (voluntary)/extra EU25.
Tarkistuksen tavoitteena on asetuksen täytäntöönpanon helpottaminen.
The amendment seeks to facilitate implementation of the Regulation.
LIITE B, TAULUKKO 17, OTSIKKO
ANNEX B, TABLE 17, TITLE
Symmetrinen panos-tuotostaulukko perushintaan (tuote kertaa tuote*) , käyvin hinnoin
Symmetric input-output table at basic prices (product by product*) , current prices
LIITE B, TAULUKKO 17
ANNEX B, TABLE 17
Välituotekäyttö tuotteittain perushintaan (tuote kertaa tuote)
Intermediate consumption at basic prices (product by product)
Loppukäyttö ostajan hintaan :
Final uses at purchasers' prices:
b) kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen
b) by NPISH
g) arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset 1)
g) changes in valuables 1)
Välituotekäyttö yhteensä perushintaan tuotteittain
Total intermediate consumption at basic prices by product
Loppukäyttö ryhmittäin perushintaan
Final use at basic prices by type
Käyttö yhteensä perushintaan
Total use at basic prices
Tuoteverot, netto tuotteittain
Net taxes on products by product
Tuoteverot, netto loppukäyttöryhmittäin
Net taxes on products by type of final use
Tuotantoverot, netto yhteensä
Total net taxes on production
Välituotekäyttö yhteensä ostajan hintaan tuotteittain
Total intermediate consumption at purchasers' prices by product
Loppukäyttö ryhmittäin yhteensä ostajan hintaan
Total final uses by type at purchasers' prices
Käyttö yhteensä ostajan hintaan
Total use at purchasing prices
- Muut tuotantoverot, netto
- Other net taxes on production
- Kiinteän pääoman kuluminen
- Consumption of fixed capital