natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tällä tarkistuksella palautetaan Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytty tarkistus 66, joka sisällytettiin myös Euroopan komission tarkistettuun ehdotukseen ( KOM(2004)0172 ), jota mukautettiin siten, että siinä käsitellään tietojen luottamuksellisuutta koskevia kysymyksiä.
Re-introduces amendment 66 adopted in first reading, which was also incorporated in the amended proposal of the European Commission (COM(2004)172), adapted to address data confidentiality issues.
50 artiklan 4 kohdan 1 a alakohta(uusi)
Article 50, paragraph 4, subparagraph 1 a (new)
Tätä varten komissio voi pyytää lisätietoja direktiivin 91/692/ETY 6 artiklan mukaisesti.
To this end the Commission may request additional information in accordance with Article 6 of Directive 91/692/EEC.
Tässä tarkistuksessa teksti palautetaan komission ehdottamaan muotoon.
Re-introduces the text of the European Commission.
Komission on jäsenvaltioiden pyynnöstä tai muuten tarvittaessa järjestettävä säännöllisesti yhteyshenkilöiden kokous, jossa tarkastellaan tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä.
The Commission shall, if requested by Member States or if otherwise appropriate, periodically hold a meeting of the correspondents to examine the questions raised by the implementation of this Regulation.
Asianomaiset valtioista riippumattomat järjestöt on kutsuttava näihin kokouksiin.
Relevant non-governmental organisations should be invited to such meetings.
Uusi tarkistus, jossa lisätään valtioista riippumattomien järjestöjen mahdollisuus osallistua jäsenvaltioiden pyynnöstä komission järjestämiin yhteyshenkilöiden kokouksiin.
New amendment adding the opportunity for non-governmental organisations to participate in meetings organised by the Commission at the demand of member states between correspondents.
61 artiklan 1 a kohta (uusi)
Article 61, paragraph 1 a (new)
62 artiklan 1 kohta
Article 62, paragraph 1
Liitteisiin III ja IV sisältyvien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoihin Unkariin ja kyseisiin liitteisiin sisältymättömien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoihin sovelletaan kirjallista ennakkoilmoitus- ja -hyväksyntämenettelyä II osaston mukaisesti 30 päivään kesäkuuta 2005.
Until 30 June 2005, all shipments to Hungary of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes shall be subject to the procedure of prior written notification and consent in accordance with Title II.
Poiketen siitä, mitä 12 artiklassa säädetään, toimivaltaisten viranomaisten on vastustettava liitteisiin III ja IV sisältyvien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja ja kyseisiin liitteisiin sisältymättömien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja laitokseen, jolle on myönnetty tilapäinen poikkeus vaarallisten jätteiden polttamisesta 16 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/67/EY ja tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/80/EY tiettyjen säännösten soveltamisesta, niin kauan kuin tilapäistä poikkeusta sovelletaan vastaanottavaan laitokseen.
By way of derogation from Article 12, the competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 94/67/EC of 16 December 1994 on the incineration of hazardous waste and Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
1 kohta olisi poistettava, koska Unkarin siirtymäjärjestelyjä koskeva määräpäivä on umpeutunut.
Paragraph 1 should be deleted since the expiry date for the transitional arrangements for Hungary has expired.
62 artiklan 3 kohta
Article 62, paragraph 3
Kaikkiin liitteisiin III ja IV sisältyvien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoihin Maltaan ja kyseisiin liitteisiin sisältymättömien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoihin on sovellettava kirjallista ennakkoilmoitus- ja ‑hyväksyntämenettelyä II osaston mukaisesti 31 päivään joulukuuta 2005.
Until 31 December 2005, all shipments to Malta of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes shall be subject to the procedure of prior written notification and consent in accordance with Title II.
Poiketen siitä, mitä 12 artiklassa säädetään, toimivaltaisten viranomaisten on vastustettava liitteisiin III ja IV sisältyvien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja ja kyseisiin liitteisiin sisältymättömien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja laitokseen, jolle on myönnetty tilapäinen poikkeus direktiivin 2001/80/EY tiettyjen säännösten soveltamisesta, niin kauan kuin tilapäistä poikkeusta sovelletaan vastaanottavaan laitokseen.
By way of derogation from Article 12, the competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 2001/80/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
3 kohta olisi poistettava, koska Maltan siirtymäjärjestelyjä koskeva määräpäivä on umpeutunut asetuksen soveltamispäivänä.
Paragraph 3 should be deleted since the expiry date for the transitional arrangements for Malta will have expired by the date of application of the Regulation.
62 artiklan 4 kohdan 2 alakohdan luettelon 26 rivi
Article 62, paragraph 4, subparagraph 2, row 26
Puolaan viittaavassa 4 kohdassa liittymissopimukseen sisältynyt jätenimike AD010 vastaa jätenimikettä A4010 Baselin yleissopimuksen VIII liitteessä eikä jätenimikettä A4030 (joka vastaa nimikettä AD020), mikä olisi korjattava.
In paragraph 4 referring to Poland, waste entry AD010 contained in the Accession Treaty corresponds to entry A4010 in Annex VIII of the Basel Convention, not to entry A4030 (which corresponds to entry AD020), which should be corrected.
62 artiklan 5 a kohta (uusi)
Article 62, paragraph 5 a (new)
Poiketen siitä, mitä 12 artiklassa säädetään, Bulgarian toimivaltaiset viranomaiset voivat esittää vastalauseen seuraavien liitteisiin III ja IV sisältyvien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja Bulgariaan 11 artiklassa vahvistettujen vastustamisperusteiden mukaisesti:
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2009, the Bulgarian competent authorities may raise objections to shipments to Bulgaria for recovery of the following waste listed in Annexes III and IV in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11:
A1010 ja A1030 (vain arseeniin ja elohopeaan liittyvät luetelmakohdat)
A1010 and A1030 (only the indents referring to arsenic and mercury)
A3180 (sovelletaan vain polykloorinaftaleenin (PCN) osalta)
A3180 (applies only in respect of polychlorinated naphthalenes (PCN))
Tätä siirtymäkautta voidaan kuitenkin jatkaa enintään 31 päivään joulukuuta 2012 asti direktiivin 75/442/ETY 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
This period may be extended until no later than 31 December 2012 in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) of Directive 75/442/EEC.
Poiketen siitä, mitä 12 artiklassa säädetään, Bulgarian toimivaltaiset viranomaiset voivat 31 päivään joulukuuta 2012 esittää vastalauseita 11 artiklassa olevien vastustamisperusteiden mukaisesti Bulgariaan tapahtuvien siirtojen osalta
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2009, the Bulgarian competent authorities may raise objections in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11 to shipments to Bulgaria of:
a) seuraavien liitteeseen IV sisältyvien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden osalta:
(a) the following waste for recovery listed in Annex IV:
A3180, paitsi polykloorinaftaleeni (PCN)
A3180, except polychlorinated naphthalenes (PCN)
b) asetuksen liitteisiin sisältymättömien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden osalta.
(b) waste for recovery not listed in the Annexes.
Poiketen siitä, mitä 12 artiklassa säädetään, Bulgarian toimivaltaisten viranomaisten on vastustettava liitteisiin III ja IV sisältyvien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja ja kyseisiin liitteisiin sisältymättömien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja laitokseen, jolle on myönnetty tilapäinen poikkeus direktiivin 96/61/EY tai direktiivin 2001/80/EY tiettyjen säännösten soveltamisesta, niin kauan kuin tilapäistä poikkeusta sovelletaan vastaanottavaan laitokseen.
By way of derogation from Article 12, the Bulgarian competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC or Directive 2001/80/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
5 a ja 5 b kohdassa (uusi) sisällytetään Bulgarian ja Romanian liittymissopimusten teksti asetukseen kuten 1–5 kohdassa on tehty Unkarin, Latvian, Maltan, Puolan ja Slovakin osalta.
Paragraphs 5a and 5b (new) introduce the text of the Accession Treaties for Bulgaria and Romania into the Regulation as has been done in paragraphs 1 to 5 for Hungary, Latvia, Malta, Poland and Slovakia.
Monia jätenimikkeitä on korvattu asianmukaisilla liitteen III ja IV nimikkeillä, kuten Puolan kohdalla tehtiin.
In particular a number of waste entries have to be replaced by the appropriate entries listed in Annexes III and IV as has been done for Poland.
62 artiklan 5 b kohta (uusi)
Article 62, paragraph 5 b (new)
Poiketen siitä, mitä 12 artiklassa säädetään, Romanian toimivaltaiset viranomaiset voivat 31 päivään joulukuuta 2011 esittää vastalauseita 11 artiklassa olevien vastustamisperusteiden mukaisesti seuraavien Romaniaan tapahtuvien liitteeseen III ja IV sisältyvien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden osalta:
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2011, the Romanian competent authorities may raise objections to shipments to Romania for recovery of the following waste listed in Annexes III and IV in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11:
B2100, paitsi alumiinioksidijätteet
B2100, except waste alumina
A1010 ja A1030 (vain arseeniin ja elohopeaan liittyvät luetelmakohdat)
A1010 and A1030 (only the indents referring to arsenic, mercury and thallium)
A3180, paitsi polykloorinaftaleeni (PCN)
A3180 (applies only in respect of polychlorinated naphthalenes (PCN))
Tätä siirtymäkautta voidaan kuitenkin jatkaa enintään 31 päivään joulukuuta 2015 asti direktiivin 75/442/ETY 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
This period may be extended until no later than 31 December 2015 in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) of Directive 75/442/EEC.
Poiketen siitä, mitä 12 artiklassa säädetään, Romanian toimivaltaiset viranomaiset voivat 31 päivään joulukuuta 2011 esittää vastalauseita 11 artiklassa olevien vastustamisperusteiden mukaisesti Romaniaan tapahtuvien siirtojen osalta
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2011, the Romanian competent authorities may raise objections in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11 to shipments to Romania of:
Tätä siirtymäkautta voidaan kuitenkin jatkaa enintään 31 päivään joulukuuta 2015 direktiivin 75/442/ETY 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
This period may be extended until no later than 31 December 2015 in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) of Directive 75/442/EEC.
Poiketen siitä, mitä 12 artiklassa säädetään, Romanian toimivaltaisten viranomaisten on vastustettava liitteisiin III ja IV sisältyvien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja ja kyseisiin liitteisiin sisältymättömien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja laitokseen, jolle on myönnetty tilapäinen poikkeus direktiivin 96/61/EY, direktiivin 2000/76/EY tai direktiivin 2001/80/EY tiettyjen säännösten soveltamisesta, niin kauan kuin tilapäistä poikkeusta sovelletaan vastaanottavaan laitokseen.
By way of derogation from Article 12, the Romanian competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC, Directive 2000/76/EC or Directive 2001/80/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
63 artiklan 1 kohdan 2 alakohta
Article 63, paragraph 1, subparagraph 2
Sitä sovelletaan … päivästä …kuuta…*.
It shall apply from .......... * .
* 12 kuukautta päivästä, jona tämä asetus julkaistaan.
* 12 months after the date of publication of this Regulation.
* 10 kuukautta päivästä, jona tämä asetus julkaistaan.
* 10 months after the date of publication of this Regulation.
63 artiklan 1 a kohta (uusi)
Article 63, paragraph 1 a (new)
62 artiklan 5 a ja 5 b kohdassa sisällytettyjä Bulgarian ja Romanian siirtymäjärjestelyjä olisi sovellettava näiden maiden liittymispäivästä mutta ei ennen tämän asetuksen soveltamispäivää.
The transitional arrangements for Bulgaria and Romania introduced in Art. 62(5a) and (5b) should apply from the time of accession of these countries, but not earlier than the date of application of this Regulation.
Liite II, osa 1, 23 a kohta (uusi)
Annex II, Part 1, paragraph 23 a (new)
Johdonmukainen muutos 2 artiklan 14 kohdassa tehtyyn vastaanottajan määritelmään.
Consequential change to the amendment of the definition of consignee in Art. 2(14).
Sanamuoto vastaa liitteen II osaa 1 ja kohtaa 23.
The wording is similar to Annex II, Part 1, point 23.
Liite II, osa 3, 4 kohta
Annex II, Part 3, paragraph 4
Ilmoituksen tekijän ja vastaanottajan välinen kuljetusetäisyys ja mahdolliset vaihtoehtoiset kuljetusreitit, myös odottamattomissa olosuhteissa, sekä useita kuljetusmuotoja käyttävässä kuljetuksessa paikka, jossa vaihto tapahtuu.
The transport distance(s) between the notifier and the consignee , including possible alternative routes, also in case of unforeseen circumstances and, in the event of intermodal transport, the place where the transfer will take place.
Ilmoituksen tekijän ja laitoksen välinen kuljetusetäisyys ja mahdolliset vaihtoehtoiset kuljetusreitit, myös odottamattomissa olosuhteissa, sekä useita kuljetusmuotoja käyttävässä kuljetuksessa paikka, jossa vaihto tapahtuu.
The transport distance(s) between the notifier and the facility , including possible alternative routes, also in case of unforeseen circumstances and, in the event of intermodal transport, the place where the transfer will take place.
Muutos sisäisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
Consequential change to ensure internal consistency.
Jäte kuljetetaan laitokseen, joka hoitaa hyödyntämisen tai käsittelyn.
The waste is transported to a facility which carries out the recovery or disposal.
Tämän vuoksi kuljetus on tärkeää liitteessä II, osa 3, 4 ja 5 kohdat.
Therefore the transport to the facility is relevant in Annex II, Part 3, points 4 and 5.
Liite II, osa 3, 5 kohta
Annex II, Part 3, paragraph 5
Tiedot ilmoituksen tekijän ja vastaanottajan välisistä kuljetuskustannuksista.
Information about costs of transport between the notifier and the consignee .
Tiedot ilmoituksen tekijän ja laitoksen välisistä kuljetuskustannuksista.
Information about costs of transport between the notifier and the facility .
Tämän vuoksi kuljetus on tärkeää liitteessä II, osa 3, 4 ja 5 kohdat.
Therefore the transport to the facility is relevant in Annex II, Part 3, points 4 and 5
Liite III, osa II, nimike GC030, (muut metalleja sisältävät jätteet)
Annex III, Part II, Item GC030 (Other Wastes Containing Metal)
Romutettavaksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet, asianmukaisesti tyhjennettyinä lastista ja muista aluksen toiminnassa syntyneistä aineista, jotka mahdollisesti on luokiteltu vaaralliseksi aineeksi tai jätteeksi
Vessels and other floating structures for breaking up, properly emptied of any cargo and other materials arising from the operation of the vessel which may have been classified as a dangerous substance or waste
Romutettavaksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet, asianmukaisesti tyhjennettyinä lastista ja muista aluksessa olevista aineista, jotka mahdollisesti on luokiteltu vaaralliseksi aineeksi tai jätteeksi
Vessels and other floating structures for breaking up, properly emptied of any cargo and other materials contained in the vessel which may have been classified as a dangerous substance or waste
Tällä tarkistuksella palautetaan Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä 19. marraskuuta 2003 (EUVL C 87, 7.4.2004) hyväksytty tarkistus 68.
Re-introduces amendment 68 of EP first reading, adopted on 19 November 2003 (OJ C 87, 7.4.2004).
Tapa, jolla aluksia romutetaan kolmannen maailman maissa, aiheuttaa paljon huolta.
There is considerable concern at the way in which ships are broken up in Third World countries.
Tämän asetuksen perusteella niihin sovellettavat menettelyt eivät ole selkeitä.
In this regulation, the applicable conditions are not clear.
Romutettavat alukset sijoitetaan liitteeseen III (ns. vihreä jäteluettelo), ja näin ollen oletetaan, etteivät ne sisällä vaarallisia jätteitä tai vaarallisia aineita.
Ships for scrapping come only under Annex III (green list), the assumption here being that they no longer contain hazardous waste or other hazardous substances.
Mikäli alukset kuitenkin sisältävät vaarallista jätettä tai muita vaarallisia aineita, ne pitäisi sijoittaa liitteeseen V (ns. punainen jäteluettelo).
If ships do contain hazardous waste or other hazardous substances, however, they should come under Annex V (red list).
Liite III B
Annex IIIB
Liite poistetaan.
ANNEX IIIB
Luokittelematonta jätettä ei olisi pidettävä "vihreänä" jätteenä ennen sen luokittelua.
Unclassified waste should not be seen as "green" waste until it has not been classified.
Tämä saattaa johtaa epäselviin tilanteisiin ja potentiaalisesti vaarallisen jätteen siirtoihin tai vientiin.
This can lead to unclear situations and shipments or exports of potentially hazardous waste.
Ennen OECD:n tai Baselin yleissopimuksen lopullista päätöstä jäte olisi luokiteltava vaaralliseksi jätteeksi.
Until the final decision of the OECD or Basel Convention waste should be classified as hazardous waste.
Liite V, Johdanto, 2 kohta
Annex V, Introductory notes, paragraph 2
Tämä liite on kolmiosainen, ja 2 ja 3 osaa sovelletaan ainoastaan silloin, kun 1 osaa ei voida soveltaa.
This Annex consists of three parts, parts 2 and 3 of which apply only when part 1 is not applicable.
Jotta voidaan määrittää, onko tietty jätetyyppi lueteltu tässä liitteessä, on siksi ensin tarkistettava, onko se lueteltu tämän liitteen 1 osassa , ja jollei, onko se lueteltu 2 osassa, ja jollei, onko se lueteltu 3 osassa.
Consequently, to determine whether a specific waste is listed in this Annex, an initial check must be made to ascertain whether the waste is listed in part 1 of this Annex, and, if it does not, whether it is listed in part 2, and, if it does not, whether it is listed in part 3.
Tämä liite on kolmiosainen, ja 2 ja 3 osaa sovelletaan ainoastaan silloin, kun 1 osan luetteloa A ei voida soveltaa.
This Annex consists of three parts, parts 2 and 3 of which apply only when List A of part 1 is not applicable.
Luettelossa A luetellaan Baselin yleissopimuksen 1 artiklan i kohdan a alakohdan mukaisesti vaarallisiksi luokitellut jätteet ja luettelossa B luetellaan jätteet, joita ei ole luokiteltu vaarallisiksi.
Part 1 is divided into two sub-sections: List A lists wastes which are classified as hazardous by Article 1(1)(a) of the Basel Convention and List B lists wastes which are not classified as hazardous .
Jos jokin jätetyyppi on lueteltu 1 osan A luettelossa, siihen sovelletaan vientikieltoa.
Thus, if a waste is listed in List A of part 1, it is covered by the export prohibition.
Jos jätetyyppiä ei ole lueteltu 1 osan A luettelossa , mutta se on 2 osan vaarallisten jätteiden luettelossa (tähdellä (*) merkityt jätteet) tai 3 osassa , myös siihen sovelletaan vientikieltoa.
If a waste is not listed in List A of part 1 , but features among the hazardous waste listed in part 2 (i.e. types of waste marked with an asterisk) or in part 3, it is also covered by the export prohibition. *
* Osa 2 on direktiivin 75/442/ETY jätteistä 1 artiklan a kohdan ja direktiivin 91/689/ETY vaarallisista jätteistä artiklan 4 kohdan jäteluettelon mukainen; näissä tähdellä (*) merkittyjä jätteitä pidetään vaarallisina.
* Part 2 is the list of wastes pursuant to Article 1(a) of Directive 75/442/EEC on waste and Article 1(4) of Directive 91/689/EEC on hazardous waste, where any waste marked with an asterisk (*) is considered as a hazardous waste.
Tähdellä (*) merkitsemättömiä jätteitä ei luokitella vaarallisiksi.
Wastes not marked with an asterisk (*) are not classified as hazardous.
Osa 3 juontaa OECD:n lisäyksestä 4, osat I ja II, ja siinä luetellaan vaarallisiksi luokitellut jätteet.
Part 3 originates from Appendix 4, Parts I and II of the OECD Decision and lists wastes that are classified as hazardous.
Tällä tarkistuksella sisällytetään uudelleen 19. marraskuuta 2003 (EUVL C 87, 7.4.2004) EP:n ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymät tarkistukset, jotka sisällytettiin myös komission muutettuun ehdotukseen ( KOM(2004)0172 ).
Re-introduces amendment 69 and 70 of EP first reading, adopted on 19 November 2003 (OJ C 87, 7.4.2004), which was also incorporated in the amended proposal of the European Commission (COM(2004)172).
Tällä tarkistuksella muutetaan jäteluetteloiden järjestystä siten, että vaarallisia jätteitä koskeva EU:n luettelo on vaarattomia jätteitä koskevaa Baselin listaa tärkeämpi.
This amendment changes the order of the waste lists in such a way that the EU list of hazardous waste has a higher priority than the Basel list of non-hazardous waste.
Tämä tarkistus korvaa tarkistuksen 44, jotta siitä tulisi selkeämpi.
This amendment replaces amendment 44 in order to make it clearer.
Liite V, osa 1, luettelo A (uusi kohta)
Annex V, Part 1, List A (new entry)
1 PCB-yhdisteiden pitoisuus on vähintään 50 mg/kg.
1 PCBs at a concentration level of 50mg/kg or more.
Tämän asetuksen liitteen V osassa 1 olisi viitattava Baselin yleissopimuksen sopimuspuolten 7. kokouksessa hyväksyttyyn Baselin sopimuksen VIII liitettä koskevaan tarkistukseen.
The amendment to Annex VIII of the Basel Convention adopted by COP7 to the Basel Convention should be reflected in Annex V Part I of this Regulation.
Liite V, osa 1, luettelo B (uusi kohta)
Annex V, Part 1, List B (new entry)
B1115 Jätemetallikaapelit, jotka on päällystetty tai eristetty muilla kuin luettelon A nimikkeessä A1190 tarkoitetuilla muoveilla, lukuun ottamatta niitä, jotka on tarkoitettu liitteessä IV A mainittuihin toimiin tai muihin käsittelytoimiin, joihin sisältyy jossakin vaiheessa kontrolloimattomia lämpöprosesseja, kuten avopolttoa.
B1115 - Waste metal cables coated or insulated with plastics, not included in list A A1190, excluding those destined for Annex IVA operations or any other disposal operations invol v ing, at any stage, unco n trolled thermal processes, such as open-burning
Tämän asetuksen liitteen V osassa 1 olisi viitattava Baselin yleissopimuksen sopimuspuolten 7. kokouksessa hyväksyttyyn Baselin sopimuksen liitettä IX koskevaan tarkistukseen.
The amendment to Annex IX of the Basel Convention adopted by COP7 to the Basel Convention in October 2004 should be reflected in Annex V Part I of this Regulation.
Liite V, osa 2, jakso 16 (Jätteet, joita ei ole mainittu muualla luettelossa), nimikeryhmä 16 01
Annex V, Part 2, Section 16 (Wastes not otherwise specified in the list), Item 16 01