natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toisin sanoen tämä tarkistus ainoastaan valtuuttaa komission antamaan kantansa ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelmaan tehtäviin teknisiin muutoksiin komitologiamenettelyn neuvoa-antavan menettelyn käytön jälkeen.
In other words, this amendment only mandates the Commission to adopt its position on the technical modifications of the ATM Master Plan, after invoking the "Advisory Procedure" of Comitology.
Osakkaaksi pääsy
Accession of new members
Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle uusien osakkaiden liittymisestä.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the accession of new members of the Joint Undertaking.
Uusien osakkaiden, myös kolmansista maista olevien, pääsylle on saatava Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksyntä.
The accession of new members, including members from third countries, shall be subject to the approval of the European Parliament and of the Council.
Lainsäädännöllinen määräys on Euroopan parlamentin aseman osalta lainattu Galileo-yhteisyritykseltä (asetus (EY) N:o 876/2002) hieman muunneltuna.
The legal provision is borrowed from the Galileo Joint Undertaking (Reg.(EC) N°876/2002), slightly amended as to the role of the European Parliament.
Tämä on välttämätön ehto julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudelle, kuten SESAR-yhteisyritykselle.
It is a necessary condition for a public-private partnership (PPP), like the SESAR Joint Undertaking.
Joka kolmas vuosi yhteisyrityksen toiminnan käynnistymisestä sen päättymiseen asti komissio toteuttaa arvioinnit tämän asetuksen täytäntöönpanosta, yhteisyrityksen saavuttamista tuloksista ja sen työmenetelmistä.
Every three years from the start of the activities of the Joint Undertaking and upon expiry of the term of the Joint Undertaking, the Commission shall carry out assessments on the implementation of this Regulation, the results obtained by the Joint Undertaking and its working methods.
Yhteisyrityksen toiminnan käynnistymisestä sen päättymiseen asti komissio toteuttaa perustamissopimuksen 173 artiklan mukaisesti arvioinnit tämän asetuksen täytäntöönpanosta, yhteisyrityksen saavuttamista tuloksista ja sen työmenetelmistä.
Pursuant to Article 173 of the Treaty, from the start of the activities of the Joint Undertaking and upon expiry of the term of the Joint Undertaking, the Commission shall carry out assessments on the implementation of this Regulation, the results obtained by the Joint Undertaking and its working methods.
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksia arviointien tuloksista ja niistä tehtävistä johtopäätöksistä.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council reports on the results of these assessments and on the conclusions to be drawn therefrom.
On tärkeää varmistaa, että yhteisyrityksen tuloksista ja työmenetelmistä tiedotetaan laajasti ja jatkuvasti Euroopan parlamentille ja ministerineuvostolle.
It must be ensured that Parliament and the Council are kept fully and constantly informed of the results and working methods of the Joint Undertaking.
SESAR-yhteisyritys on pitkän aikavälin hanke, jolle säännölliset arvioinnit ovat välttämättömiä puutteiden ja viivästymisten tunnistamiseksi mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.
The SESAR Joint Undertaking is a long-term project for which regular assessments are indispensable in order to identify shortcomings and delays at the earliest possible stage.
Parlamentin mukanaolo tässä prosessissa on tehtävä selväksi.
Parliament's involvement in this process should be made clear.
Jos komissio pitää tarpeellisena tai Euroopan parlamentti tai neuvosto pyytää komitologiamenettelyssä tämän asetuksen tai yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen tarkistamista, komissio laatii asianmukaisen lainsäädäntöehdotuksen perustamissopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti.
If the Commission considers it necessary or if either the European Parliament or the Council requests, under the comitology procedure, the revision of this Regulation or of the statutes of the Joint Undertaking , the Commission shall submit the appropriate legal proposal in accordance with the procedure laid down by the Treaty.
Tämä on tärkeä menettelyä koskeva tarkistus, jonka tarkoituksena on turvata Euroopan parlamentin valtaoikeudet yhteisön lainsäädännössä.
This is an important procedural amendment seeking to safeguard the European Parliament's prerogatives in Community legislation.
Liitteen 1 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta
Annex, Article 1, paragraph 2, indent 3
– mikä tahansa muu julkinen tai yksityinen yritys tai yhteisö.
- any other public or private undertaking or body.
– mikä tahansa muu julkinen tai yksityinen yritys tai yhteisö , joka on tehnyt yhteisön kanssa vähintään yhden ilmaliikennealan sopimuksen .
- any other public or private undertaking or body that has concluded at least one agreement with the Community in the field of air transport .
Koska SESAR-yhteisyritys on julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhanke, yhteisyrityksen osakkuuteen olisi liityttävä kohtuullisia ehtoja.
Given the PPP nature of the SESAR Joint Undertaking, there should be reasonable conditions attached to the membership of the Joint Undertaking.
Tämän tarkistuksen tarkoituksena on saada aikaan yksi ehto eli sopimus Euroopan yhteisön kanssa.
This amendment seeks to insert one condition, i.e. an agreement with the EC.
Liitteen 1 artiklan 3 kohta
Annex, Article 1, paragraph 3
Edellä 2 kohdan mukaista osakkaaksi pääsyä koskevat pyynnöt on osoitettava pääjohtajalle, joka toimittaa ne hallintoneuvostolle.
Any request for accession pursuant to paragraph 2 shall be addressed to the Executive Director, who shall transmit it to the Administrative Board.
Hallintoneuvosto päättää , hyväksytäänkö pyyntö vai hylätäänkö se .
The Administrative Board shall decide whether to accept or reject the request.
Hallintoneuvosto neuvoo komissiota pyynnön hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi, ja komissio tekee asiasta ehdotuksen 5 a artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The Administrative Board shall advise the Commission whether to accept or reject the request and the Commission, pursuant to the procedure set out in Article 5a, shall make a proposal to that effect.
Tämä on tarpeellinen selvennys, joka on johdettu uusia osakkaita koskevasta asetuksen 5 a artiklasta (uusi).
This is a necessary clarification deriving from the Regulation's new Article 5a (new) on the accession of new members.
Menettely on ilmaistava selkeästi väärien tulkintojen ja ennakkotapausten välttämiseksi.
The procedure should be stated clearly, allowing no misinterpretation or creation of precedent.
Tällaisista kysymyksistä ovat vastuussa EU:n toimielimet, eivät julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuustoimintaa harjoittavat yhteisyritykset kuten SESAR.
The EU Institutions are responsible for such questions, not its Joint Undertaking of a PPP nature, such as the SESAR.
Liitteen 1 artiklan 3 a kohta (uusi)
Annex, Article 1, paragraph 3 a (new)
– todistuksin osoitettavissa oleva tietämys ja kokemus ilmaliikenteen hallinnasta ja/tai ilmaliikenteen hallinnan tarvikkeiden valmistamisesta ja/tai palvelujen tarjoamisesta;
- documented knowledge and experience with air traffic management and/or with the manufacture of equipment and/or the provision of services for air traffic management;
– rahoitusosuus, jonka yritys tai yhteisö voi antaa ilmaliikenteen hallintaa koskevan yleisen toteutussuunnitelman täytäntöönpanoon;
- the contribution that the undertaking or body can be expected to give to the execution of the ATM Master Plan;
– yrityksen tai yhteisön taloudellinen varmuus;
- the financial security of the undertaking or body;
– mahdolliset eturistiriidat.
- any potential conflict of interests.
Tämä tarkistus on jatkoa 1 artiklan 2 kohdan 1 a alakohtaan (uusi) esitetyssä tarkistuksessa tarkoitetulle ehdottomalle edellytykselle.
This is a follow up to the essential condition referred to in amendment to Art. 1(2), sub-paragraph 1a (new).
Lisäksi siinä selkeytetään perusteita ja menettelyä.
It further clarifies the criteria and procedure.
Neuvoston työryhmä on hyväksynyt samanlaisen tekstin.
The Council's working group has agreed on a similar text.
Tätä tarkistusta on käsiteltävä 5 a artiklaan (uusi) esitetyn tarkistuksen kanssa.
And this amendment should be considered in conjunction with the amendment to Article 5a (new).
Liite, 3 artikla, 1 kohta, a a alakohta (uusi)
Annex, Article 3, paragraph 1, point (a a) (new)
(a a) puolustusvoimien edustaja;
(aa) a representative of the military;
Alan edustajat olisi nimettävä asianomaisten Euroopan tason organisaatioiden toimesta.
The representatives of the industry should be nominated by the relevant representative organisations at the European level.
Puolustusvoimien edustaja olisi nimettävä lennonohjausjärjestelmää käyttävän Euroopan tason organisaation toimesta.
The representative of the Military should be nominated by the relevant representative organisation dealing with ATM at the European level.
Liitteen 3 artiklan 2 kohta
Annex, Article 3, paragraph 2
Edellä 1 kohdan b–f alakohdassa tarkoitetut edustajat nimeää teollisuudenalan neuvoa-antava elin, joka on perustettu asetuksen (EY) N:o 549/2004 6 artiklan nojalla.
The representatives referred to in points (b), (c), (d), (e) and (f) of paragraph 1 are designated by the Industry Consultation Body, set up in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 549/2004.
Euroopan parlamentilla on tarkkailijan asema hallintoneuvostossa.
The European Parliament shall have observer status on the Administrative Board.
Lisäys puolestaan koskee Euroopan parlamentin roolia julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuustoimintaa harjoittavassa yhteisyrityksessä.
The addition concerns the role of the European Parliament in a "joint undertaking" of a public-private partnership.
Euroopan parlamentille myönnettävä tarkkailijan asema on oikeutettu kahdesta syystä: parlamentin suorittama sellaisen julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhankkeen valvonta, joka on mukana tutkimukseen suunnatun rahoituksen muuttamisessa julkiseksi palveluksi, sekä parlamentin talousarvioon liittyvän roolin toteuttaminen samoin perustein kuin neuvosto.
The Observer status to be granted to the European parliament is justified on two grounds: Parliamentary monitoring of a PPP involved in transforming research funding into a public service and fulfilment of its budgetary role on equal grounds with the Council.
Liitteen 3 artiklan 2 a kohta (uusi)
Annex, Article 3, paragraph 2 a (new)
Tämä on tarpeellinen määräys, joka on hyväksytty neuvoston tasolla.
This is a necessary provision and is agreed on at the Council level.
Liitteen 4 artiklan 1 kohta
Annex, Article 4, paragraph 1
Edellä 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuilla edustajilla on äänioikeus .
The representatives referred to in points (a) and (b) of Article 3(1) shall have the right to vote .
Kaikilla 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla edustajilla on käytettävissään painotettu äänimäärä suhteessa kunkin rahoitusosuuteen yhteisyrityksessä 2 kohdan säännösten mukaisesti .
All representatives referred to in Article 3(1) shall have a weighted vote in proportion to their contribution to the funds of the Joint Undertaking and subject to the provisions of paragraph 2 .
Ehdotetaan uutta edustuksen tasapainoa ja äänimäärän painottamista kunkin hallintoneuvostossa olevan edustajan rahoitusosuuden mukaisesti.
A new equilibrium of representation and weighting of votes are proposed and linked to the financial contribution of each representative in the Administrative Board.
Liite, 4 artikla, 2 kohta
Annex, Article 4, paragraph 2
Yhteisyrityksen osakkailla on äänimäärä, joka on suhteutettu niiden yhteisyritykseen sijoittamaan pääomaan.
The members of the Joint Undertaking shall have a number of votes in proportion to their contribution to the funds of the Joint Undertaking.
Yhteisöllä ja Eurocontrolilla on kummallakin kuitenkin vähintään 30 prosenttia kaikista äänistä ja 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla ilmatilan käyttäjien edustajalla on vähintään 10 prosenttia kaikista äänistä.
However, the Community and Eurocontrol shall each have at least 30% of the total number of votes and the air passengers’ representative referred to in point (b) of Article 3(1) shall have at least 10% of the total number of votes.
Yhteisyrityksen osakkailla on äänimäärä, joka on suhteutettu niiden yhteisyritykseen sijoittamaan pääomaan 1 kohdan mukaisesti .
Pursuant to paragraph 1, the members of the Joint Undertaking shall have a number of votes in proportion to their contribution to the funds of the Joint Undertaking.
Yhteisöllä ja Eurocontrolilla on kummallakin kuitenkin vähintään 30 prosenttia kaikista äänistä ja 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla ilmatilan käyttäjien edustajalla on vähintään 10 prosenttia kaikista äänistä.
However, the Community and Eurocontrol shall each have at least 30% of the total number of votes and the airspace users ’ representative referred to in point (b) of Article 3(1) shall have at least 10% of the total number of votes .
Oikeudellinen selvennys.
This provides legal clarification.
Liitteen 4 artiklan 5 kohta
Annex, Article 4, paragraph 5
Kaikkien 1 artiklan 2 kohdan mukaista uusien osakkaiden hyväksymistä, uuden pääjohtajan nimittämistä tai yhteisyrityksen lakkauttamista koskevien päätösten on saatava hallintoneuvostossa yhteisön edustajan hyväksyntä.
Any decision relating to the accession of new members - within the meaning of paragraph 2 of Article 1 - the appointment of the Executive Director and the dissolution of the Joint Undertaking shall require the positive opinion of the Community’s representative on the Administrative Board.
Tarkistus liittyy 5 a artiklaan (uusi) esitettyyn tarkistukseen, joka koskee osakkaaksi pääsyä.
It follows from the rapporteur's amendment to Article 5 a (new) on accession of new members.
Liite, 4 artikla, 5 a kohta (uusi)
Annex, Article 4, paragraph 5 a (new)
Lukuun ottamatta 1 kohdassa säädettyä, kyseisiä päätöksiä ei tehdä silloin, kun 3 artiklan 1 kohdan c–f alakohdassa tarkoitetut edustajat vastustavat päätöstä yksimielisesti.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, such decisions may not be taken where the representatives referred to in Article 3(1) (c) to (f) unanimously express disagreement.
Lisäyksellä perustellaan tarvetta varmistaa päätöksenteon yhdenmukaisuus silloin, kun esitetään muutoksia ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelmaan.
This amendment concerns the need to ensure consistent decision-making when proposing modifications to the ATM Master Plan.
Liite, 4 artikla, 5 b kohta (uusi)
Annex, Article 4, paragraph 5 b (new)
Liite, 5 artikla, 1 kohta, b alakohta
Annex, Article 5, paragraph 1, point (b)
b) päättää uusien osakkaiden liittymisestä ,
b) deciding on the accession of new members;
b) tekee ehdotuksen uusien osakkaiden liittymisestä ,
b) proposing accession of new members;
Tämän artiklan on oltava yhdenmukainen 5 a artiklaan (uusi) sekä liitteen 1 artiklan 3 kohtaan ja 4 artiklan 5 kohtaan esitettyjen tarkistusten kanssa.
This is to be consistent with amendments to Article 5 a (new) and to Annex, Art. 1(3) and Art. 4(5).
Hallintoneuvosto ainoastaan ehdottaa liittymistä – edellyttäen, että perusteet täyttyvät – ei päätä siitä.
The Administrative Board simply "proposes" - given the fulfilment of the criteria- and does not decide.
Uusien osakkaiden liittymisestä päättävät EU:n toimielimet.
It is up to the EU institutions to decide on the accession of new members.
Liite, 5 artikla, 1 kohta, c alakohta
Annex, Article 5, paragraph 1, point (c)
c) nimittää pääjohtaja ja hyväksyä organisaatiorakenne,
c) appointing the Executive Director and approving the organisation chart;
c) nimittää pääjohtaja liitteen 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa mainitun menettelyn mukaisesti sekä hyväksyä organisaatiorakenne,
c) appointing the Executive Director , subject to the procedure laid down in Article 6(1) and (2) of the Annex, and approving the organisation chart;
Tämä tarkistus tulisi käsitellä yhdessä pääjohtajan nimittämismenettelyä koskevien liitteen 6 artiklan 1 ja 2 kohdan kanssa.
This should be considered in conjunction with the amendment to Annex, Article 6(1) and 6(1a)(new) on the procedure concerning the appointment of the Executive Director.
Liite, 5 a artikla (uusi)
Annex, Article 5 a (new)
Eturistiriitojen välttäminen
Avoidance of conflicts of interests
Yhteisyrityksen osakkaat ja hallintoneuvoston jäsenet tai yhteisyrityksen henkilökunta eivät saa osallistua julkisten tarjouskilpailujen valmisteluun tai sopimusten arviointiin tai myöntämiseen, mikäli he omistavat sellaisia yhteisöjä tai heillä on kumppanuussopimuksia sellaisten yhteisöjen kanssa, jotka ovat mahdollisia ehdokkaita tarjouskilpailuissa tai edustavat sellaisia yhteisöjä.
Members of the Joint Undertaking or of the Administrative Board and staff of the Joint Undertaking shall not participate in the preparation of calls for public tender or the evaluation or awarding of contracts if they own or have partnership agreements with bodies that are potential candidates for calls for public tender or represent such bodies.
Yhteisyrityksen osakkaiden tai hallintoneuvoston jäsenten on ilmoitettava kaikki suorat tai välilliset henkilökohtaiset tai yrityksensä edut, jotka ovat riippuvaisia hallintoneuvoston päätöksistä missä tahansa asialistalla olevassa asiassa.
Members of the Joint Undertaking and participants in the Administrative Board must disclose any direct or indirect personal or corporate interest in the outcome of the deliberations of the Administrative Board in relation to any matter on the agenda.
Tämä koskee myös yhteisyrityksen henkilökuntaa sille annettujen tehtävien osalta.
This requirement also applies to the staff of the Joint Undertaking in relation to the tasks which are assigned to them.
Hallintoneuvostolla on 2 kohdassa tarkoitetun ilmoitusvelvollisuuden perusteella oikeus sulkea osakkaita, jäseniä tai henkilökuntaa päätöksenteon tai tehtävien suorittamisen ulkopuolelle silloin, kun eturistiriita on todennäköinen.
On the basis of any disclosures as mentioned in paragraph 2, the Administrative Board may decide to exclude members, participants or staff from making decisions or undertaking tasks where a conflict of interests is likely to arise.
Ulkopuolelle suljetuilla osakkailla, jäsenillä ja henkilökunnalla ei ole oikeutta saada nähtäväkseen sellaisia seikkoja koskevia tietoja, joiden katsotaan mahdollisesti aiheuttavan eturistiriidan.
Excluded members, participants and staff shall have no access to information relating to matters where there is a potential conflict of interests.
Tämä tarkistus on tulos esittelijän neuvoston ja komission edustajien kanssa käymistä keskusteluista, jotka koskivat tarvetta selkeyttää eturistiriidan käsitettä.
This is the result of consultations undertaken by the rapporteur with the Council and Commission representatives on the need to clarifying the conflict of interest.
Neuvoston työryhmä ehdotti edellä olevaa tekstiä.
The Council's working group has proposed the above text.
Liite, 6 artikla, 1 kohta
Annex, Article 6, paragraph 1
Pääjohtaja vastaa yhteisyrityksen päivittäisestä johtamisesta ja hän on yhteisyrityksen laillinen edustaja.
The Executive Director shall be responsible for the day-to-day management of the Joint Undertaking and is its legal representative.
Hallintoneuvosto nimittää pääjohtajan komission ehdotuksesta .
He shall be appointed by the Administrative Board on a proposal from the European Commission.
Hänellä on tehtäviensä hoitamisessa täydellinen itsenäisyys.
He shall perform his duties with complete independence.
Hallintoneuvosto nimittää pääjohtajan ansioiden ja todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä tehtävään soveltuvan pätevyyden ja kokemuksen perusteella komission ja Eurocontrolin julkisen rekrytointikilpailun tuloksen perusteella ehdottamista vähintään kolmesta henkilöstä ja Euroopan parlamentin nimittämää edustajaa kuultuaan.
The Executive Director shall be appointed by the Administrative Board on merit and on the basis of documented administrative and managerial skills, as well as relevant competence and experience, from a list of at least three candidates proposed by the Commission and Eurocontrol, based on the result of the public recruitment competition and after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä kolmen neljänneksen enemmistöllä.
The Administrative Board shall take its decision by a majority of three-quarters of its members.
Nämä lainsäädännölliset määräykset on otettu Euroopan parlamentin 13. joulukuuta 2005 hyväksymästä Garganin mietinnöstä ( A6-0355/2005 ), jota ei kuitenkaan vielä ole hyväksytty neuvostossa.
The legal provisions have been taken from the Gargani report ( A6-0355/2005 ) adopted by the European Parliament on 13 December 2005 but still pending before the Council.
Komission ehdotus ja kyseinen mietintö koskevat maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän Euroopan valvontaviranomaisen toiminnanjohtajan toimikautta.
The Commission proposal and said report concern the Term of Office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority.
Tämän vuoksi olisi asianmukaista soveltaa samaa oikeusmenettelyä SESAR-yhteisyrityksen pääjohtajaan.
Hence it is only proper that the same legal procedure be applied to the Executive Director of the "SESAR Joint Undertaking".
Liite, 6 artikla, 1 a kohta (uusi)
Annex, Article 6, paragraph 1 a (new)
Euroopan parlamentin nimittämää edustajaa kuultuaan ja asiaa arvioituaan hallintoneuvosto voi komission ehdotuksesta jatkaa pääjohtajan toimikautta kerran korkeintaan kolmen vuoden ajaksi.
On a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament and after an evaluation, it may be extended once for a period of no more than three years.
Liite, 8 artikla, johdantokappale
Annex, Article 8, introductory part
Tämän asetuksen 1 artiklassa määriteltyjen tehtävien suorittamiseksi yhteisyritys tekee Eurocontrolin kanssa sopimuksen , jonka mukaisesti:
In order to carry out the tasks defined in Article 1 of the present Regulation, the Joint Undertaking shall conclude an agreement with Eurocontrol by which:
Tämän asetuksen 1 artiklassa määriteltyjen tehtävien suorittamiseksi yhteisyritys tekee osakkaidensa kanssa erillisiä sopimuksia.
In order to carry out the tasks defined in Article 1 of the present Regulation, the Joint Undertaking shall conclude specific agreements with its members.
3 artiklaan esitetyn tarkistuksen mukaan kaikkien yhteisyrityksen osakkaiden on tehtävä sopimus.
Given the underlying logic of the amendment to Article 3, all members of the Joint Undertaking should conclude agreements.
Liite, 8 artikla, a ja b alakohta
Annex, Article 8, points (a) and (b)
a) Eurocontrol jakaa määrittelyvaiheen tulokset yhteisyrityksen kanssa,
a) Eurocontrol shares the results of the definition phase with the Joint Undertaking;
a) määritellään määrittelyvaiheen tulosten siirtämistä ja käyttöä koskevat soveltamissäännökset yhteisyrityksen kanssa,
a) establish the modalities of the transfer and the use of the results of the definition phase to the Joint Undertaking;
b) Eurocontrol saa vastattavakseen seuraavat tehtävät, jotka liittyvät suunnitelman toteuttamiseen, sekä tähän liittyvien varojen hallinnoinnin :
b) Eurocontrol is given responsibility for the following tasks , which result from implementing “the plan”, as well as the management of the relevant funds :
b) kuvataan ilmaliikenteen hallintajärjestelmää koskevan yleisen toteutussuunnitelman täytäntöönpanoon liittyvät Eurocontrolin tehtävät ja vastuut, kuten :
b) describe Eurocontrol’s tasks and responsibilities in the implementation of the ATM Master Plan, such as :
Tarkistuksella pyritään selkeyttämään Eurocontrolin asemaa ja velvollisuuksia kehitysvaiheessa.
It seeks to clarify the role and responsibilities of Eurocontrol during the ‘development phase’.
Liite, 11 artikla, 3 kohta
Annex, Article 11, paragraph 3, subparagraph 1