natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hintojen nousu on pienentänyt kotitalouksien mahdollisuuksia hankkia muita kulutushyödykkeitä, mikä pitkällä aikavälillä hidastaa kestävää kasvua.
This rise has led to a reduction in families’ capacity to consume other goods, which, in the long term, curbs sustainable growth.
Erityisesti asuntojen saatavuuteen ja laatuun liittyvät ongelmat saavat aikaan sosiaalista eriytymistä: köyhimmät asettuvat edelleen ongelma-alueille, kun taas paremmin toimeen tulevat siirtyvät asumaan muualle.
In particular, problems relating to housing accessibility and quality cause problems of social segregation – the most underprivileged continue flocking to problematic areas, while the better-off move to other areas.
Samaan ongelmakenttään kuuluvat myös kodittomat ja muualta EU:sta tai kolmansista maista tulleiden maahanmuuttajien yhteiskunnalliseen integraatioon liittyvät kysymykset, sekä esikaupunkialueisiin liittyvät ongelmat, jotka ilmenevät useiden jäsenvaltioiden kaupungeissa toistuvasti puhjenneina väkivaltaisuuksina.
They are also a contributory factor to homelessness and problems relating to the social integration of migrants from both other regions of the EU and non-member states, not to mention the problem of the suburbs, which manifests itself in repeated violent upsurges in the cities of several Member States.
Tässä yhteydessä kulttuuri voi toimia arvokkaana välineenä kaupungeissa ja esikaupunkialueilla asuvien eri yhteisöjen integroinnin edistämiseksi.
In this context, culture can be a precious tool for encouraging the integration of the various communities which make up the cities and their suburbs.
Kulttuurikeskusten perustaminen tai asuinalueiden välisten yhteistyöprojektien toteuttaminen voi toimia välineenä kulttuurien välisen vuoropuhelun käynnistämiseksi erityisesti sellaisissa kaupungeissa ja sellaisilla esikaupunkialueilla, joihin on keskittynyt merkittävä määrä maahanmuuttajia ja joissa integraatio-ongelmat tulevat korostuneimmin esille.
The establishment of cultural centres or the implementation of cooperation projects between districts can thus foster intercultural dialogue, especially in the cities and suburbs with a high concentration of immigrants and in areas where integration problems are more marked.
Siksi on tärkeää, että kulttuuritoiminta sisällytetään kaupunkisuunnittelua ja kaupunkien elvyttämistä koskevaan integroituun lähestymistapaan.
It is therefore important to include cultural activities in an integrated approach to planning and urban regeneration.
Yhteiskunnallinen syrjäytyminen on vastoin eurooppalaista sosiaalista mallia, jonka tarkoituksena on tarjota kaikille kansalaisille tulevaisuudennäkymät.
Social exclusion runs counter to the European social model, which is supposed to offer all citizens future prospects.
Tämän vuoksi on tärkeää varmistaa merkittävämpi sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja edistää erityisesti nuorten ja vanhusten integroitumista.
We therefore need to ensure greater social cohesion and encourage, in particular, the integration of the young and the elderly.
Tämä on osa toimintaa, jolla pyritään parantamaan historiallisten keskusten ja reuna-alueiden, hyvin toimeentulevien ja köyhempien asuinalueiden sekä kaupunki- ja sisämaa-alueiden välisiä suhteita.
A key aspect of this is also to improve the relationship between historic centres and suburbs, between wealthy and underprivileged areas, between urban territory and the hinterland.
On myös huomattava, että asuntoala on itsessään merkittävä työllistäjä paitsi rakennussektorilla myös kunnostus- ja viimeistelytöiden sekä lähipalvelujen ja rahoituspalvelujen alalla.
Moreover, the housing sector in itself is an importance source of employment in the field of construction, but also of renovation, conversion and local and financial services.
Ympäristö- ja energiaulottuvuus
Environmental and energy dimension
Kaupunkien asuntotilanteen kehittämistä koskeva strategia on osa laajempaa kaupunkikehittämisen yleisstrategiaa.
The development strategy for urban housing should be seen against the wider background of a general urban development strategy.
Asumiseen liittyvät ongelmat eivät rajoitu koskemaan pelkästään rakentamista ja maankäyttöä, vaan niihin vaikuttaa suuressa määrin myös huonosti toteutettu kaupunkisuunnittelu.
Housing problems are not restricted to issues concerning construction and spatial planning as such, but are also greatly influenced by bad town planning.
Tämän vuoksi jotkin kaupunginosat, joiden rasitteena on ympäristön tilan heikkeneminen (ilman ja veden pilaantuminen, melu, jätteet, tilan ahtaus jne.) ja julkisiin palveluihin, esteettömyyteen, turvallisuuteen jne. liittyvät puutteet, menettävät vetovoimaansa ja köyhtyvät.
Hence certain areas, affected by environmental degradation (air and water pollution, noise, waste, congestion, etc.) and operational problems in public services, accessibility, security, etc. become increasingly less attractive and ultimately impoverished.
Köyhtymistä lisäävät usein vielä energiahuoltoon liittyvät ongelmat.
This impoverishment is often exacerbated by energy problems.
Energian hinnan nousu saa varmasti aikaan energiankulutuksen järkeistämistä (energiaa säästävien toimenpiteiden ja tekniikan toteuttaminen, kestävien energialähteiden käyttöönottaminen, uusien energialähteiden kehittäminen jne.), mutta pienet tulot, energian korkea hinta, soveltumattomat lämmitys- ja eristysjärjestelmät saavat yhdessä aikaan energiaköyhyyttä
Although growing energy prices may result in a rationalisation of use (the establishment of measures and technologies to help save energy and the introduction of sustainable energy, development of new energy sources, etc.), the combination of low income, high energy prices and inadequate heating and insulation systems result in 'fuel poverty'
Energiaköyhyydestä puhutaan silloin, kun energiansaantiin käytetään yli 10 prosenttia tuloista. ja energiansaantiin liittyvää syrjäytymistä.
'Fuel poverty' is when more than 10% of income is devoted to paying energy bills. and energy exclusion.
On tärkeää huomioida se, että suurimmat mahdollisuudet energiansäästöön on asuntoalalla, jossa säästömahdollisuuksien arvioidaan olevan 27 prosenttia käytetystä energiasta, kuten Euroopan komissio korostaa energiaa koskevassa toimintasuunnitelmassa.
It is important to consider that the greatest potential for energy savings can be found in the housing sector, where this potential is estimated at 27% of energy used, as pointed out by the Commission in its energy action plan.
Asiassa on myös huomioitava vaikutus, joka kaupunkien laajenemisella on niiden tilanteeseen.
We should also consider the impact of the urban sprawl on the condition of cities.
Kaupunkien keskustojen tyhjeneminen ja reuna-alueiden kaupungistuminen saavat aikaan lukuisia järjestelyongelmia vaikuttaen erityisesti liikennejärjestelyihin (julkisten liikennevälineiden ruuhkautuminen, riippuvuus yksityisauton käytöstä), ympäristön suojeluun (energian kulutuksen kasvu, yksityisautojen aiheuttama saastuminen) ja palvelujen saantiin, millä puolestaan on vaikutusta kaupungin ja sen asukkaiden sosiaaliseen ja taloudelliseen tilanteeseen.
The abandonment of city centres and peri-urbanisation are causing numerous organisational problems which affect, amongst others, transport (congestion of public transport, dependence on private cars), environmental protection (increased energy consumption, pollution caused by individual cars) and accessibility of services; all this has an impact on the social and economic situation of the city and its inhabitants.
Asuntojen kiinnostavuuteen vaikuttaa mahdollisuus käyttää tehokkaita, edullisia ja toimivia liikennevälineitä kodin ja työpaikan välisessä liikenteessä.
To make housing attractive, it is first necessary to have efficient, cheap and functional means of transport linking homes to workplaces.
Tämän vuoksi on tärkeää, että koko väestölle tarjotaan mahdollisuus käyttää liikennevälineitä, joilla voidaan korvata yksityisautojen käyttö.
We therefore need to offer the entire population means of transport which replace private cars.
Lisäksi on ensisijaisen tärkeää, että asuntoihin liittyy hyvät mahdollisuudet käyttää palveluja (erityisesti sosiaali- ja terveyspalveluja, koulutuspalveluja, kauppoja ja julkishallinnon palveluja).
Moreover, it is essential for housing to have easy access to services (especially with regard to health and social affairs, training, shops and public authorities).
Tässä yhteydessä on kiinnitettävä erityistä huomiota epäedullisessa asemassa oleviin kaupunginosiin, joissa on vähän lähipalveluja ja joista on huonot yhteydet kauempana sijaitseviin palveluihin.
Special attention should therefore be paid to underprivileged areas which often have few local services and are badly linked to more distant services.
Julkisten tilojen ja alueiden kunnostamisella voidaan esimerkiksi torjua rikollisuutta ja varmistaa parempi turvallisuus.
The renovation of public areas can, for example, prevent delinquency and provide greater security.
Näiden toimintaperiaatteiden täytäntöön panemiseksi on välttämätöntä, että käytössä on korkealaatuisia tietoja ja tilastoja, joiden avulla toteutettavaa politiikkaa voidaan kohdentaa paremmin.
In order to implement such policies, we need to have quality information and statistics so that the relevant policies can be better targeted.
On myös korostettava merkitystä, joka sähkön- ja kaasunjakelun sekä vesi- ja jätevesihuollon infrastruktuurin turvallisuudella on paitsi näiden palvelujen saatavuuden kannalta, myös siltä kannalta, miten turvallisia nykyiset järjestelmät ja kunnostuksessa käytettävät tekniikat ovat.
The importance of the safety of the electricity and gas distribution infrastructure and the water and sewerage systems should also be stressed, with regard to both access, the safety of existing systems and the upgrading technologies used.
Tällä on erityistä merkitystä Keski- ja Itä-Euroopan uusissa jäsenvaltioissa, joissa rakennuskanta vaatii useimmissa tapauksissa voimassa olevien turvallisuusvaatimusten mukaista kunnostamista.
This is particularly important in the new Member States of Central and Eastern Europe, where in most cases housing needs to be brought up to existing safety standards.
Tilanteessa, jossa erilaisilla ongelmilla on keskinäistä vaikutusta, on välttämätöntä noudattaa toissijaisuusperiaatteeseen ja läheisyysperiaatteeseen tiukasti nojautuvaa integroitua lähestymistapaa, jonka avulla varmistettaisiin kaupunkialueiden elämänlaadun ja vetovoiman kannalta ensisijaisten tekijöiden samanaikainen täytäntöönpano Lissabonin ja Göteborgin strategioiden mukaista yhteistä ja osallistavaa menetelmää soveltaen.
Given that the various problems are intertwined and pervasive, we therefore need to take an integrated approach, albeit one that is deeply rooted in the principles of subsidiarity and proximity, to ensure that different key factors are introduced simultaneously in order to provide quality of life in urban environments and make them more attractive; this should be done by using a common participative methodology in accordance with the Lisbon/Göteborg agenda.
Tällaista lähestymistapaa pystyvät parhaiten soveltamaan paikallisviranomaiset, joilla on kokonaisnäkemystä asiasta, jotka voivat varmistaa kaupunkialueella toteutettavien toimintaperiaatteiden ja aloitteiden optimaalisen koordinoinnin ja joilla on pitkän ajan näkemys kaupungin kehittämisestä.
Such an approach can be better adopted by the local authorities, which can provide an overall view, optimal coordination of the policies and measures implemented in the urban area and a long-term vision of development in the town/city.
Lähestymistavan tukemiseksi on tarpeen toteuttaa koordinointia, joka on monialaista (kaikkien asuntoasioita koskevien EU-politiikan alojen välistä), eri tasojen välistä (asuntoasioita EU-tasolla sekä kansallisella ja paikallisella tasolla käsittelevät tahot) ja eri sektoreita yhdistävää (julkisviranomaiset, sosiaalis-taloudelliset toimijat ja kansalaisyhteiskunta).
In order to support this approach, the following types of coordination need to be implemented: horizontal (between all housing-related Community policies), vertical (between those dealing with housing at various levels – European, national and local) and mixed (between the public authorities, social and economic interest groups and civil society).
Lisäksi kaupungeilla, alueilla ja jäsenvaltioilla on oltava mekanismi, jonka avulla vaihdetaan asuntopolitiikkaa koskevia kokemuksia ja tietoja parhaista käytännöistä sekä kokemuksia URBACT-ohjelmasta, joka käsittää tällä hetkellä 17 teemaverkostoa ja useita työryhmiä.
In addition, the cities, regions and Member States should have a mechanism whereby they can exchange experiences and best practices with regard to housing policy, based on the lessons learned from the URBACT programme, which now includes 17 thematic networks and several working groups.
Erityisesti on hyödynnettävä ja levitettävä kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten toteuttamia parhaita käytäntöjä edellä mainitun strategian kehittämiseksi konkreettisesti eri viiteyhteydet huomioiden.
In particular, we should promote and disseminate the best practices implemented by the national, regional and local authorities in order put the above-mentioned strategy into practice, whilst taking into account the different reference backgrounds.
Mekanismin avulla voidaan luoda jatkuvan oppimisen järjestelmä, ja se on yksi tärkeimmistä unionin tasolla lisäarvoa luovista tekijöistä.
This mechanism will help to establish a cycle of lifelong learning and is an essential way in which Europe can provide added value.
Asian moniulotteisuudesta ja tarpeesta suunnitella ja toteuttaa paikallistason integroitu lähestymistapa johtuen yhteisön tuoma lisäarvo kansallisiin, alueellisiin ja paikallisiin valmiuksiin nähden ei kuitenkaan tarkoittaisi sitä, että ryhdyttäisiin lainsäädäntötoimenpiteisiin, joilla ei pystyttäisi vastaamaan kaupunkien moninaisiin tarpeisiin ja tilanteisiin, vaan pikemminkin toteutettaisiin järjestelmä, jolla tuettaisiin jäsenvaltioiden välistä parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja siirtoa.
However, given the complexity of the subject and the need to plan and to take an integrated approach at the local level, the added value and contribution the EU could provide in comparison with the national, regional and local authorities would not be to take legislative action, which might not meet the different needs of the cities, but rather to establish a support system for the exchange and transfer of best practices between the Member States.
Asunto- ja aluepolitiikka
Housing and regional policy
kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan LAUSUNTO 16
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 16
naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnaN LAUSUNTO 20
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ...20
HIV:n/aidsin torjunnasta Euroopan unionissa ja unionin naapurimaissa 2006–2009
on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009
– ottaa huomioon 6. heinäkuuta 2006 antamansa päätöslauselman HI-viruksesta/aidsista: aika toimia
– having regard to its resolution of 6 July 2006 on "HIV/AIDS: Time to deliver"
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0321 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2006)0321 . ,
– ottaa huomioon 30. marraskuuta 2006 antamansa päätöslauselman aidsista
– having regard to its resolution of 30 November 2006 on AIDS
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0526 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2006)0526 . ,
– ottaa huomioon neuvoston päätelmät 6. kesäkuuta 2005 HIV/aidsin torjunnasta,
– having regard to the Council Conclusions of 6 June 2005 on Combating HIV/AIDS,
– ottaa huomioon neuvoston päätelmät 24. marraskuuta 2005 kansainvälisestä aids-päivästä – EU:n HI-viruksen torjuntaa koskeva lausunto "HIV Prevention for an AIDS Free Generation",
– having regard to the Council Conclusions of 24 November 2005 on "World AIDS Day - EU Statement on HIV Prevention for an AIDS Free Generation",
– ottaa huomioon EU:n huumausainestrategian (2005–2012), jonka neuvosto hyväksyi 22. marraskuuta 2004,
– having regard to the EU Drugs Strategy (2005-2012) adopted by the Council on 22 November 2004,
– ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille HIV/aidsin torjunnasta Euroopan unionissa ja sen naapurimaissa vuosina 2006–2009 ( KOM(2005)0654 ),
– having regard to the Commission Communication to the Council and the European Parliament on "Combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009" ( COM(2005)0654 ),
– ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille HIV/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseen tähtäävästä ulkoista toimea koskevasta johdonmukaisesta eurooppalaisesta toimintakehyksestä ( KOM(2004)0726 ),
– having regard to the Commission Communication to the Council and the European Parliament on a "Coherent European Policy Framework for External Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis" ( COM(2004)0726 ),
– ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikan strategia-asiakirjasta ( KOM(2004)0373 ),
– having regard to the Communication from the Commission on the European Neighbourhood Policy Strategy Paper ( COM(2004)0373 ),
– ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamisesta ( KOM(2006)0726 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on strengthening the European Neighbourhood Policy ( COM(2006)0726 ),
– ottaa huomioon Dublinin julistuksen kumppanuudesta HIV/aidsin torjumiseksi Euroopassa ja Keski-Aasiassa, joka hyväksyttiin Irlannin puheenjohtajakaudella 24. helmikuuta 2004 järjestetyssä ministerikokouksessa "rajojen murtamisesta: kumppanuus HIV/aidsin torjumiseksi Euroopassa ja Keski-Aasiassa",
– having regard to the "Dublin Declaration" on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia, adopted at the Ministerial Conference "Breaking the Barriers - Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia" held within the framework of the Irish EU Presidency on 24 February 2004,
– ottaa huomioon Vilnan julistuksen toimista, joilla lujitetaan HIV/aidsin torjumista Euroopan unionissa ja sen naapurivaltioissa, jonka ministerit ja Euroopan unionin ja naapurimaiden hallitusten edustajat hyväksyivät Vilnassa, Liettuassa, 17. syyskuuta 2004 pidetyssä kokouksessa ”Eurooppa ja HIV/aids: uudet haasteet ja uudet mahdollisuudet",
– having regard to the "Vilnius Declaration" on Measures to strengthen the response to HIV/AIDS in the European Union and in the Neighbouring Countries, adopted by Ministers and representatives of Governments from the European Union and neighbouring countries at the conference "Europe and HIV/AIDS - New Challenges, New Opportunities", held in Vilnius, Lithuania, on 17 September 2004,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 18. syyskuuta 2000 järjestetyssä istunnossa hyväksytyn vuosituhannen julistuksen sekä YK:n vuosituhannen kehitystavoitteet ja erityisesti päämäärän vähentää HIV/aidsin leviäminen vuoteen 2015 mennessä,
– having regard to the United Nations Millennium Declaration adopted by the United Nations General Assembly at its 55th Session on 18 September 2000 as well as to the UN Millennium Development Goals (MDGs) and in particular the goal of reversing the spread of HIV/AIDS by 2015,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen HIV/aidsia käsittelevässä erityisistunnossa 27. kesäkuuta 2001 hyväksytyn HIV/aids-julistuksen,
– having regard to the Declaration of Commitments on HIV/AIDS adopted by the UN General Assembly Special Session on HIV/AIDS on 27 June 2001,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 2. elokuuta 2001 hyväksymän päätöslauselman HIV/aids-julistuksesta,
– having regard to the Resolution adopted by the United Nations General Assembly on the "Declaration of Commitment on HIV/AIDS" of 2 August 2001,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 24. maaliskuuta 2006 antaman seurantaraportin HIV/aids-julistuksen täytäntöönpanosta ja HI-viruksen leviämisen estämisestä ja tartunnan saaneiden hoidon tehostamisesta "Towards universal access: Assessment by the United Nations Programme on HIV/AIDS on scaling up HIV prevention, treatment, care and support",
– having regard to the UN General Assembly's follow-up on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, "Towards universal access: Assessment by the United Nations Programme on HIV/AIDS on scaling up HIV prevention, treatment, care and support" of 24 March 2006,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin 24. maaliskuuta 2006 antaman raportin HIV/aids-julistuksesta ja viisi vuotta myöhemmin vallinneesta tilanteesta,
– having regard to the Report of the Secretary-General of the United Nations regarding the Declaration of Commitment on HIV/AIDS: five years later of 24 March 2006,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 2. kesäkuuta 2006 hyväksymän poliittisen julistuksen HIV/aidsista,
– having regard to the "Political Declaration on HIV/AIDS" adopted by the UN General Assembly on 2 June 2006,
– ottaa huomioon Maailman terveysjärjestön HIV/aidsia koskevan ohjelman terveyspalveluiden yleisestä saatavuudesta vuoteen 2010 mennessä "Towards Universal Access by 2010", joka annettiin vuonna 2006,
– having regard to the WHO HIV/AIDS Programme "Towards Universal Access by 2010" of 2006,
– ottaa huomioon UNAIDSin vuonna 2006 julkaiseman raportin maailmanlaajuisesta Aids-epidemiasta,
– having regard to the UNAIDS 2006 Report on the Global AIDS Epidemic,
– ottaa huomioon UNAIDSin joulukuussa 2006 julkaiseman epidemiaa koskevan vuosikertomuksen "Epidemic Update",
– having regard to the UNAIDS Epidemic Update of December 2006,
– ottaa huomioon EuroHIVin elokuussa 2006 antaman vuotta 2005 koskevan puolivuotiskatsauksen,
– having regard to the EuroHIV Mid-year Report 2005 of August 2006,
– ottaa huomioon helmikuussa 2006 julkaistun AIDSin ehkäisemistä koskevan eurobarometrin,
– having regard to the Eurobarometer on AIDS Prevention of February 2006,
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen päätöslauselman 1399 (2004) sekä sen suosituksen 1675 (2004) eurooppalaisesta strategiasta seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien edistämiseksi,
– having regard to the Council of Europe's Parliamentary Assembly Resolution 1399 (2004) as well as its Recommendation 1675 (2004) on a European Strategy for the promotion of sexual and reproductive health and rights,
– ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön ja naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lausunnon ( A6‑0091/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities ( A6-0091/2007 ),
A. ottaa huomioon, että UNAIDSin epidemiaa koskevan vuoden 2006 vuosikertomuksen mukaan maailmassa elää yli 39,5 miljoonaa HI-viruksen kantajaa ja että 4,3 miljoonaa henkilöä sai HIV-tartunnan vuonna 2006 ja että 95 prosenttia HIV:n/aidsin saaneista henkilöistä elää kehitysmaissa,
A. Whereas according to the UNAIDS Epidemic Update for 2006 more than 39.5 million people worldwide are living with HIV and 4.3 million people were newly infected with HIV in 2006, whereas 95% of the people affected by HIV/AIDS live in developing countries,
B. ottaa huomioon, että EuroHIVin vuotta 2005 koskevan puolivuotiskatsauksen mukaan 215 510 henkilöä sai HIV-tartunnan vuosina 1998–2005 Euroopan unionissa ja 646 142 henkilöä sai HIV-tartunnan Maailman terveysjärjestöön kuuluvissa eurooppalaisissa maissa,
B. Whereas EuroHIV's Mid-year Report 2005 shows that 215,510 people were newly infected with HIV in 1998-2005 within the European Union and 646,142 people were newly infected with HIV in the European Region of the World Health Organization (WHO),
C. ottaa huomioon, että yli puolet kaikista uusista HIV-infektioista tavataan alle 25 vuotiailla nuorilla,
C. Whereas over half of all new HIV infections affect young people under the age of 25,