natgillin/translations-raw huggingface dataset:
joka sisältää huomautukset päätösehdotukseen myöntää vastuuvapaus Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003
containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon ( A6-0074/2005 ),
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0074/2005),
B. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 21. huhtikuuta 2004 keskuksen johtajalle vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 ja että vastuuvapauspäätökseen liittyvässä päätöslauselmassa se muun muassa
B. whereas on 21April 2004 Parliament gave discharge to the Director of the Agency in respect of the implementation of its budget for the 2002 financial year and in the resolution accompanying the discharge decision Parliament, inter alia
– pani tyytyväisenä merkille sen, että keskus oli luonut sisäiset tarkastusmahdollisuudet;
- welcomed the establishment by the Agency of an internal audit capability,
– kehotti keskusta esittämään analyysin mahdollisuuksista käyttää jaksotettuja määrärahoja Euroopan teemakeskuksien kanssa tehtävien sopimusten rahoittamisessa määrärahojen siirtymisen vähentämiseksi;
- invited the Agency to present its analysis on the possibility of using differentiated appropriations in the financing of agreements with the European Topic Centres as a means of reducing carry-overs,
– kehotti keskusta korjaamaan pikaisesti taltiointi- ja arkistointijärjestelmää koskevan tilanteen ja korjaamaan maksutositteita koskevat puutteet, joista tilintarkastustuomioistuin on toistuvasti huomauttanut,
- invited the Agency to correct rapidly the situation with regard to its filing and archiving system and to remedy deficiencies that the ECA had repeatedly criticised as far as documents in support of payments were concerned,
Tulostili ja tase varainhoitovuosilta 2003 ja 2002 (tuhatta euroa)
Notes the following figures for the accounts of the European Environment Agency for the financial years 2003 and 2002;
3. panee tyytyväisenä merkille keskuksen toimet varainhoitokapasiteetin lujittamiseksi, mukaan lukien valmistautuminen suoriteperusteisen kirjanpidon käyttöön; edellyttää saavansa tietoja keskuksen saamista tuloksista, kun keskuksen johtaja esittelee vuotuisen toimintakertomuksen varainhoitovuodelta 2004;
Welcomes the measures taken by the Agency to strengthen its capability in the handling of financial operations including its preparation in view of applying accrual-based accounting; expects to be fully informed of the results obtained by the Agency on the occasion of the presentation of the Director's annual activity report for the financial year 2004;
26. pyytää virastojen johtajia liittämään vastedes vuotuiseen toimintakertomukseensa, joka esitetään yhdessä taloutta ja hallintoa koskevien tietojen kanssa, lausuman toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, joka on samanlainen kuin komission pääjohtajien allekirjoittamat lausumat;
Invites the Directors of the Agencies from now on to accompany their annual activity report, which is presented together with financial and management information, with a declaration of assurance concerning the legality and regularity of operations, similar to the declarations signed by the Directors General of the Commission;
5 a. EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖKSEKSI
5.a PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003
on the discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston varainhoitovuoden 2003 tilinpäätöksestä sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health for the financial year 2003, together with the Agency's replies
– ottaa huomioon neuvoston 8. maaliskuuta 2005 antaman suosituksen (6851/2005 – C6-0069/2005 ),
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6851/2005 - C6-0069/2005),
– ottaa huomioon 19. marraskuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta
– having regard to the Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2003 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
5 b. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
5.b MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
joka sisältää huomautukset päätösehdotukseen myöntää vastuuvapaus Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003
containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin mainitsee edellä mainitussa kertomuksessa saaneensa riittävän varmuuden siitä, että 31. joulukuuta 2003 päättyneen varainhoitovuoden tilinpäätös on luotettava ja tilien perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset,
A. whereas the ECA stated, in its abovementioned specific report, that it obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2003 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular;
B. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 21. huhtikuuta 2004 viraston johtajalle vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 ja että vastuuvapauspäätökseen liittyvässä päätöslauselmassa se muun muassa
B. whereas on 21 April 2004 Parliament gave discharge to the Director of the Agency in respect of the implementation of its budget for the 2002 financial year and in the resolution accompanying the discharge decision Parliament, inter alia
– korosti, että viraston olisi parannettava toimintansa ohjelmointia, jotta vähennetään määrärahojen huomattavaa siirtymistä;
- insisted on the need for the Agency to improve the programming of its activities so as to reduce the large amount of carry-overs of appropriations
– kehotti virastoa käyttämään pk-yritysten rahoitusohjelmaa 2002 hallinnoitaessa saatuja kokemuksia, jotta myöhemmät ohjelmat hoidettaisiin kurinalaisemmin ja rahalle saataisiin varmistettua parempi vastine,
- invited the Agency to use experience gained in managing the 2002 SME Funding Scheme so as to ensure greater rigour and better value for money in subsequent schemes
Tulostili ja tase varainhoitovuosilta 2003 ja 2002 (tuhatta euroa)
Health for the financial years 2003 and 2002;
4. pyytää virastoa ilmoittamaan selkeästi, mitkä sen toiminnot hyötyisivät eniten jaksotettujen määrärahojen käytöstä rahoituksessa;
Invites the Agency to clearly indicate which among its operational activities could be best served through financing by differentiated appropriations;
6 a. EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖKSEKSI
6.a PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
vastuuvapauden Euroopan lääkearviointiviraston toimitusjohtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003
on the discharge to the Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lääkearviointiviraston varainhoitovuoden 2003 tilinpäätöksestä sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2003, together with the Agency's replies
– ottaa huomioon neuvoston 8. maaliskuuta 2005 antaman suosituksen (6860/2005 – C5-0070/2005 ),
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6860/2005 - C5-0070/2005),
EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. ja erityisesti sen 185 artiklan ja ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2309/93 muuttamisesta 18. kesäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1647/2003
1. and in particular Article 185 thereof, and to Council Regulation (EC) No 1647/2003 of 18 June 2003 amending Regulation (EEC) No 2309/93 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the evaluation of Medicinal products
1. myöntää vastuuvapauden Euroopan lääkearviointiviraston toimitusjohtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003;
Gives discharge to the Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003;
6 b. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
6.b MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
joka sisältää huomautukset päätösehdotukseen myöntää vastuuvapaus Euroopan lääkearviointiviraston toimitusjohtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003
containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– ottaa huomioon neuvoston 8. maaliskuuta 2005 antaman suosituksen (6860/2005 – C5-0070/2004 ),
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6860/2005 - C5-0070/2004),
– pani tyytyväisenä merkille viraston ja komission aikaansaaman yhteisymmärryksen yhteisön tuen maksamisesta erissä mutta korosti, että siirtyvien määrärahojen tilannetta pitäisi parantaa;
- welcomed the agreement reached by the Agency and the Commission on the payment of the Community subsidy in instalments, while stressing that the situation with regard to carry-overs should be improved,
– piti pragmaattisena ratkaisua, jossa tilien tulopuolella toteutumalaskelman positiivinen saldo katsottiin käyttötarkoitukseensa seuraavaksi varainhoitovuodeksi sidotuiksi tuloiksi,
- considered as pragmatic the solution found with regard to the revenue side of the accounts whereby the positive balance out-turn was entered as earmarked revenue for the following financial year,
– pani merkille viraston pyrkimykset parantaa sisäisen valvonnan menettelyjä ja pani tyytyväisenä merkille sen päätöksen perustaa sisäisen tarkastuksen yksikkö,
- noted the Agency's efforts to improve internal control procedures and welcomed its decision to set up an internal audit service,
Tulostili ja tase varainhoitovuosilta 2003 ja 2002 (tuhatta euroa)
Notes the following figures for the accounts of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial years 2003 and 2002;
6. panee tyytyväisenä merkille viraston pyrkimykset siinä, että terveydenhuollon ammattilaisille ja suurelle yleisölle tarjotaan hyödyllistä ja mielekästä tietoa lääkkeistä ja niiden parhaasta käytöstä sekä viraston työn tuloksista yleensä; odottaa saavansa tietoja luotettavan ja kattavan viestintästrategian kehittämisestä virastossa;
Welcomes efforts made by the Agency with a view to providing the health care professionals and the general public with useful and meaningful information on medical products and their best use as well as on the results of its work in general; expects to be fully informed on the development of reliable and comprehensive communication strategy by the Agency;
28. pyytää virastojen johtajia liittämään vastedes vuotuiseen toimintakertomukseensa, joka esitetään yhdessä taloutta ja hallintoa koskevien tietojen kanssa, lausuman toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, joka on samanlainen kuin komission pääjohtajien allekirjoittamat lausumat;
Invites the Directors of the Agencies from now on to accompany their annual activity report, which is presented together with financial and management information, with a declaration of assurance concerning the legality and regularity of operations, similar to the declarations signed by the Directors General of the Commission;
7 a. EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖKSEKSI
7.a PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003
on the discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2003 sekä keskuksen vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2003, together with the Centre's replies
– ottaa huomioon neuvoston 8. maaliskuuta 2005 antaman suosituksen (6859/2005 – C5-0068/2005 ),
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6859/2005 - C5-0068/2005),
7 b. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
7.b MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
joka sisältää huomautukset päätösehdotukseen myöntää vastuuvapaus Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003
containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– ottaa huomioon neuvoston 8. maaliskuuta 2005 antaman suosituksen (6859/2005 – C6-0068/2005 ),
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6859/2005 - C6-0068/2005),
B. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 21. huhtikuuta 2004 keskuksen johtajalle vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 ja että vastuuvapauspäätökseen liittyvässä päätöslauselmassa se muun muassa
B. whereas on 21April 2004 Parliament gave discharge to the Director of the Centre in respect of the implementation of its budget for the 2002 financial year and in the resolution accompanying the discharge decision Parliament, inter alia
– pani tyytyväisenä merkille keskuksen saavuttamat tulokset määrärahojen siirtymisen vähentämisen suhteen;
- welcomed the results obtained by the Centre on the reduction of carry-overs,
– pani merkille keskuksen pyrkimykset toteuttaa moitteeton kirjanpitojärjestelmä sen suhteen, miten tileissä esitetään varainhoitovuoden positiivinen saldo seuraavan varainhoitovuoden tuloina;
- noted the Centre's efforts with a view to implementing a sound accounting solution concerning the presentation in its accounts of the positive balance of a financial year as revenue for the following financial year,
– hyväksyi keskuksen pyrkimykset ratkaista tilakysymys tyydyttävällä tavalla,
- approved the Centre's efforts to find a satisfactory solution to the question of its premises,
Tulostili ja tase varainhoitovuosilta 2003 ja 2002 (tuhatta euroa)
Notes the following figures for the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial years 2003 and 2002;
3. pyytää keskusta ja komissiota antamaan parlamentille tietoja keskuksen henkilöstön eläkemaksukysymyksen ratkaisupyrkimysten tuloksista;
Invites the Centre and the Commission to keep Parliament informed of the outcome of its attempts to find a solution to the question of pension contributions for the Centre's employees;
8 a. EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖKSEKSI
8.a PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön hallinnolliselle johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003
on the discharge to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Eurojust-yksikön varainhoitovuoden 2003 tilinpäätöksestä sekä yksikön vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2003, together with Eurojust's replies
– ottaa huomioon neuvoston 8. maaliskuuta 2005 antaman suosituksen (6856/2005 – C6-0063/2005 ),
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6856/2005 - C6-0063/2005),
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon ( A6-0074/2005 ),
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0074/2005),
8 b. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
8.b MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
joka sisältää huomautukset päätösehdotukseen myöntää vastuuvapaus Eurojust-yksikön hallinnolliselle johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003
containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon ( A5-0074/2005 ),
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A5-0074/2005),
B. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 21. huhtikuuta 2004 Eurojust-yksikön johtajalle vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 ja että vastuuvapauspäätökseen liittyvässä päätöslauselmassa se muun muassa
B. whereas on 21April 2004 Parliament gave discharge to the Director of Eurojust in respect of the implementation of its budget for the 2002 financial year and in the resolution accompanying the discharge decision Parliament, inter alia
– tunnusti, että talousarvion toteutukseen liittyvät ongelmat aiheutuivat siitä, että Eurojust-yksikön toiminta oli alkuvaiheessa, ja edellytti, että kyseiset ongelmat ratkaistaan varainhoitovuoteen 2004 mennessä;
- recognised that problems related to budget implementation were due to the fact that EUROJUST was in its start-up phase and expected that these problems would be resolved as of the 2004 financial year,
– pani tyytyväisenä merkille Eurojust-yksikön halukkuuden käyttää hyväkseen olemassa olevien virastojen kokemuksia, noudattaa uusia kirjanpitoa, sisäistä tarkastusta ja valvontaa koskevia sääntöjä sekä osallistua toimielinten väliseen yhteistyöhön,
- welcomed Eurojust's willingness to draw on the experience of the existing institutions, to comply with the new rules on accounting, internal audit and control and to participate in interinstitutional co-operation,
Tulostili ja tase varainhoitovuosilta 2003 ja 2002 (tuhatta euroa)
Notes the following figures for the accounts of Eurojust for the financial years 2003 and 2002;
25. pyytää virastojen johtajia liittämään vastedes vuotuiseen toimintakertomukseensa, joka esitetään yhdessä taloutta ja hallintoa koskevien tietojen kanssa, lausuman toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, joka on samanlainen kuin komission pääjohtajien allekirjoittamat lausumat;
Invites the Directors of the Agencies from now on to accompany their annual activity report, which is presented together with financial and management information, with a declaration of assurance concerning the legality and regularity of operations, similar to the declarations signed by the Directors General of the Commission;
9 a. EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖKSEKSI
9.a PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003
on the discharge to the Director of the European Training Foundation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan koulutussäätiön varainhoitovuoden 2003 tilinpäätöksestä sekä säätiön vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2003, together with the Foundation's replies
– ottaa huomioon neuvoston 8. maaliskuuta 2005 antaman suosituksen (6853/1/2005 – C5-0072/2005 ),
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6853/1/2005 - C5-0072/2005),
9 b. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
9.b MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
joka sisältää huomautukset päätösehdotukseen myöntää vastuuvapaus Euroopan koulutussäätiön johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003
containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Training Foundation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– ottaa huomioon neuvoston 8. maaliskuuta 2005 antaman suosituksen (6853/1/2005 – C6-0072/2005 ),
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6853/1/2005 - C6-0072/2005),
B. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 21. huhtikuuta 2004 säätiön johtajalle vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 ja että vastuuvapauspäätökseen liittyvässä päätöslauselmassa se muun muassa
B. whereas on 21April 2004 Parliament gave discharge to the Director of the Foundation in respect of the implementation of its budget for the 2002 financial year and in the resolution accompanying the discharge decision Parliament, inter alia
– pani merkille säätiön edistymisen määrärahojen siirtymisen vähentämisessä ja pyysi sitä harkitsemaan mahdollisuutta käyttää jaksotettuja määrärahoja määrärahojen siirtymisen vähentämiseksi edelleen;
- noted progress made by the Foundation in reducing carry-overs and invited it to consider the possibility of using differentiated appropriations so as to further reduce carry-overs,
– pani merkille säätiön pyrkimykset noudattaa sisäisen tarkastuksen standardeja;
- noted the Foundation's efforts to comply with internal control standards,
– pani tyytyväisenä merkille ratkaisun, jonka mukaan komissio maksaa yhteisön tukea erissä, jotta vältetään kassavirtaongelmien uusiutuminen;
- welcomed the solution found as regards the payment by the Commission of the Community subsidy in instalments so as to avoid the re-emergence of cash-flow problems,
– pyysi etsimään yhteistyössä komission kanssa asianmukaisen ratkaisun siihen, miten säätiön hoitamat, ulkoisiin ohjelmiin liittyvät yhteisön varat esitetään säätiön tileillä,
- called for an appropriate solution to be found in co-operation with the Commission as regards the presentation in the Foundation's accounts of Community funds related to external programmes and managed by the Foundation,
Tulostili ja tase varainhoitovuosilta 2003 ja 2002 (tuhatta euroa)
Notes the following figures for the accounts of the European Training Foundation for the financial years 2003 and 2002;
10 a. EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖKSEKSI
10.a PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003
on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003