natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tällä tarkistusehdotuksella selvennetään, että vakuutusten välitystä koskevaa verovapautusta ei pidä rajoittaa suhteessa voimassa olevaan lainsäädäntöön.
Clarifies the point that exemption in the case of mediation should not be restricted in comparison to the current legal position.
Yhteys yksittäiseen sopimusosapuoleen ei ole välttämätön tässä yhteydessä.
In such cases action vis-à-vis the individual contract parties is not absolutely necessary.
Selvennyksen avulla mukautetaan kohta myös vakuutusedustuksesta annetun direktiivin 2002/92/EY 2 artiklan 1 kohtaan, jossa on samalla tavalla kyse välityksen laajasta käsitteestä.
The clarification also brings the wording into line with Article 2(1) of Directive 2002/92/EC on insurance mediation, which is similarly based on a broad definition of mediation .
(5 a) Sijoitusrahastojen hallintatoimet olisi edelleen vapautettava arvonlisäverosta, jos kolmantena osapuolena olevat talouden toimijat suorittavat ne.
(5a) It is approp ria te for activities constituting management of investment funds to continue to fall within the exemption if carried out by third-party economic operators.
Ajatus sisältyy 135 artiklan 1 a kohtaan, mutta sellaisten sijoitusrahastopalvelujen vapauttamista ei ole tuotu selvästi esille, joiden suorittamisesta vastaa kolmas osapuoli.
This aspect is addressed in Article 135 paragraph 1a, but the exemption of fund management services that are carried out by a third party is not explicitly addressed.
Uuden johdanto-osan kappaleen ansiosta poistuvat epäilyt siitä, koskeeko sijoitusrahastopalvelujen verovapautus kolmatta osapuolta.
The new recital eliminates doubts regarding the applicability of the third-party exemption for fund management services .
(7) Vakuutus- ja rahoituspalvelujen tarjoajat pystyvät yhä useammin täsmällisesti kohdistamaan arvonlisäveron, joka sisältyy niille tuotantopanoksista koituneisiin kustannuksiin, verotettaviin palveluihin.
(7) Suppliers of insurance and financial services are increasingly able to allocate input VAT on costs incurred by them precisely to the output to be taxed.
Jos niiden tarjoamat palvelut ovat palkkioperusteisia, ne voivat helposti määrittää näiden palvelujen veron perusteen.
Where the services they supply are fee-based, they can establish the taxable amount for these services easily.
Sen vuoksi on aiheellista laajentaa verotuksen valintamahdollisuutta tällaisten toimijoiden osalta.
It is therefore appropriate to extend the possibility to opt for taxation for such operators.
Sen vuoksi on aiheellista laajentaa verotuksen valintamahdollisuutta tällaisten toimijoiden osalta ja poistaa kaksinkertaista verotusta koskevat huolet, joita saattaa ilmetä, jos kyseinen verotus rinnastetaan vakuutus- ja rahoituspalvelujen kansallisiin veroihin .
It is therefore appropriate to extend the possibility to opt for taxation for such operators , preventing any double taxation concerns that may arise by coordinating such taxation with national taxes on insurance and financial services .
Vaikka ihanne olisi, että vakuutus- ja rahoituspalvelujen arvonlisäverotusta koskeva valintaoikeus ja kansalliset verot kuuluisivat alv-direktiiviin, on kunnianhimoista käsitellä Euroopan unionin tasolla aihetta, joka koskee jäsenvaltioiden verotuksellista itsenäisyyttä ja joka ei välittömästi kuulu alv:n soveltamisalaan.
Although ideally the VAT option to tax and national based taxes on insurance and financial services should be contained in a VAT Directive, it is ambitious to address at the European level a topic that relates to the tax sovereignty of the Member States and which is not directly under the scope of the VAT.
Tällainen viittaus alv-direktiivin johdanto-osaan on kuitenkin merkittävä ja hyvin hyödyllinen lopullisen alv-järjestelmän käsittelemiseksi ja jonkinasteisen yhdenmukaistamisen käynnistämiseksi verotusta koskevan valintaoikeuden osalta sekä asian lisäämiseksi ECOFIN-kokouksen esityslistalle.
Nevertheless, such reference in the VAT Directive Preamble is fundamental and very useful not only to address the definitive VAT system and to launch a certain degree of harmonization on the VAT option to tax, but also to introduce this topic in the ECONFIN agenda.
(8 a) Hyväksyessään direktiivin 2006/112/EY mukaisia toimia, jotka koskevat oikeutta valita verotus, neuvoston olisi varmistettava säännösten yhtenäinen soveltaminen sisämarkkinoilla.
(8a) In adopting measures under Directive 2006/112/EC governing the right of option for taxation , Council should ensure the uniform application of such rules in the internal market.
Ennen kuin neuvosto hyväksyy kyseiset säännökset, jäsenvaltioiden on voitava laatia yksityiskohtaiset säännökset verotusta koskevan valintaoikeuden käytöstä.
Pending the adoption of such rules by the Council, Member States should be able to lay down the detailed rules governing the exercise of the option.
Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle kyseisistä toimenpide-ehdotuksista kuusi kuukautta ennen niiden hyväksymistä.
Member States sh ould notify the Commission of draft measures in this regard six months before the ir adopt ion .
Kyseisen ajanjakson aikana komission olisi arvioitava toimenpide-ehdotukset ja annettava suositus.
During th at period, the Commission sh ould assess the draft measures and issue a recommendation.
Koska 137 a artiklan muotoilu on liian avoin, on asianmukaista lisätä johdanto-osan kappale, jolla varmistetaan, että neuvosto hyväksyy markkinoiden pirstoutumista estävän yhdenmukaisen säännöksen.
Given the too much open wording of Article 137a, it is appropriate to insert a recital that makes sure that the Council adopts a uniform rule that prevents market fragmentation.
1 artikla – 1 kohta – a alakohta
Article 1 – point 1 – point a
135 artikla – 1 kohta – a alakohta
Article 135 – paragraph 1 – point a
"a) vakuutus ja jälleenvakuutus;
(a) insurance and reinsurance;
"a) vakuutus , mukaan lukien jälleenvakuutus;
(a) insurance , including reinsurance;
Kun 'jälleenvakuutus' sisällytetään 'vakuutuksen' verovapautusta käsittelevään säännökseen laajassa merkityksessä, voidaan järjestelmällisesti käsitellä jälleenvakuutukseen liittyviä säännöksiä kaikkialla lainsäädäntöehdotuksissa viittaamalla yksinkertaisesti 'vakuutukseen', ja näin säilytetään ehdotuksissa jo hyväksytty lähestymistapa.
The reference to the inclusion of 'reinsurance' in the latus sensus scope of the 'insurance' exemption provision, allows addressing systematically the reinsurance related provisions throughout the legislative proposals by referring simply to 'insurance', preserving the approach already adopted by the proposals.
135 artikla – 1 kohta – d alakohta
Article 135 – paragraph 1 – point d
d) valuutanvaihto ja käteisrahan luovutus;
(d) exchange of currency and provision of cash;
d) valuutanvaihto ja käteisrahan luovutus sekä käteissaataviin liittyvät liiketoimet ;
(d) exchange of currency , provision of cash and cash claims transactions ;
Tämän verovapautussäännöksen poistaminen johtaisi siihen, että kaikista saatavien myynnistä olisi maksettava arvonlisäveroa, ja tällä olisi vakavia vaikutuksia myös Saksan arvopaperistamismarkkinoille.
Abolishing this tax exemption provision would lead to a turnover tax requirement on all claim sales, with serious consequences particularly for the securities market in Germany.
Tässä tapauksessa nimittäin velkojan suorittamasta saatavien myynnistä erityisyritykselle olisi maksettava arvonlisäveroa, ja tämän seurauksena saatavien perinnästä tai hallinnasta, josta velkoja vastaa saatavien myynnin ohella, tulee verotettavaa toimintaa.
For such a sale by the creditor to the special-purpose company would then be liable to turnover tax, as a result of which the collection or administration of receivables by the creditor would also be taxable as an ancillary service to the sale.
135 artikla – 1 kohta – e alakohta
Article 135 – paragraph 1 – point e
e) arvopapereiden luovutus ;
(e) supply of securities;
e) arvopapereihin liittyvät liiketoimet ;
(e) t ransactions concerning trading in securities;
Sanamuoto "arvopapereihin liittyvät liiketoimet" on parempi, sillä arvopaperiliiketoimet on määriteltävä muiksi suorituksiksi kuin luovutuksiksi.
Better wording, as securities trading should be defined as other services and not supplies.
135 artikla – 1 kohta – g a alakohta (uusi)
Article 135 – paragraph 1 – point g a (new)
g a) kaikenlaiset johdannaiset;
(ga) derivatives of all kinds;
Johdannaiset on vapautettava arvonlisäverosta niiden taustalla olevista välineistä riippumatta.
Derivatives should be exempted from turnover tax, irrespective of the underlying assets.
Arvonlisäverovelvollisuus tulee kyseeseen vasta silloin, kun liiketoimen suorittaminen johtaa verotettavaan liikevaihtoon.
Turnover tax liability can only arise if the performance of a transaction leads to a taxable sale.
1 artikla – 1 kohta – b alakohta
Article 1 – point 1 – point b
135 artikla – 1 a kohta
Article 135 – paragraph 1a
“1 a. Edellä 1 kohdan a–f alakohdassa säädetty vapautus koskee vakuutus- tai rahoituspalvelun jokaisen sellaisen osan tarjontaa, joka muodostaa erillisen kokonaisuuden ja jolla on verosta vapautetun palvelun erityinen ja olennainen luonne.
The exemption provided for in points (a) to (f) of paragraph 1 shall apply to the supply of any constituent element of an insurance or financial service, which constitutes a distinct whole and has the specific and essential character of the exempt service.
135 a artikla – 1 kohta
Article 135a – point 1
(1) ’vakuutuksella ja jälleenvakuutuksella ’ sitoumusta, jossa henkilö on maksua vastaan velvollinen antamaan riskin toteutuessa toiselle henkilölle sitoumuksessa määrätyn korvauksen tai etuuden;
(1) 'insurance and reinsurance ' means a commitment whereby a person is obliged, in return for a payment, to provide another person , in the event of materialisation of a risk, with an indemnity or a benefit as determined by the commitment;
(1) ’vakuutuksella’ sitoumusta, jossa yksi tai useampi henkilö on maksua vastaan velvollinen antamaan riskin toteutuessa yhdelle tai useammalle henkilölle sitoumuksessa määrätyn korvauksen tai etuuden;
(1) 'insurance' means a commitment whereby one or more persons is or are obliged, in return for a payment, to provide one or more other persons , in the event of materialisation of a risk, with an indemnity or a benefit as determined by the commitment;
Verotuksesta vapautettujen liiketoimien määritelmässä olisi viitattava selvästi joko rinnakkaisvakuutukseen tai riskien yhdistämiseen ja ryhmävakuutukseen, sillä näitä vakuutustyyppejä käytetään vakuutusalalla laajalti tiettyjen riskikategorioiden kattamiseksi.
The definition of exempt transactions should allow expressly for both coinsurance or risk pooling and group insurance, as these policy types are all widely used by the insurance sector in order to cover given categories of risks.
135 a artikla – 8 kohta – johdantokappale
Article 135a – point 8 – introductory part
(8) ’arvopapereiden luovutuksella’ sellaisten jälkimarkkinakelpoisten asiakirjojen luovutusta , jotka eivät oikeuta tavaroiden hallintaan tai anna 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja oikeuksia mutta joilla on rahallinen arvo ja joilla vahvistetaan ainakin yksi seuraavista olosuhteista:
(8) ' supply of securities' means the supply of tradable instruments other than an instrument establishing title to goods or to the rights referred to in Article 15(2), representing financial value and reflecting any one or more of the following:
(8) ’arvopapereihin liittyvillä liiketoimilla' sellaisiin jälkimarkkinakelpoisiin asiakirjoihin liittyviä liiketoimia , jotka eivät oikeuta tavaroiden hallintaan tai anna 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja oikeuksia mutta joilla on rahallinen arvo ja joilla vahvistetaan ainakin yksi seuraavista olosuhteista:
(8) ' t ransactions concerning trading in securities' means the sale of tradable instruments other than an instrument establishing title to goods or to the rights referred to in Article 15(2), representing financial value and reflecting any one or more of the following:
135 a artikla – 8 kohta – c alakohta
Article 135a – point 8 – point c
c) osuuden omistus yhteissijoitusyrityksissä, jotka sijoittavat a tai b alakohdassa tarkoitettuihin arvopapereihin tai muihin 135 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa tarkoitettuihin verosta vapautettuihin rahoitusvälineisiin tai muihin yhteissijoitusyrityksiin ;
(c) unit ownership in undertakings for collective investment in the securities referred to in points (a) or (b), in other exempted financial instruments referred to in points (a) to (d) of Article 135(1) or in other undertakings for collective investment ;
c) osuuden omistus jäljempänä 10 kohdassa tarkoitetuissa sijoitusrahastoissa tai yhteissijoitusyrityksissä tai muissa yhteissijoitusyhteisöissä ;
(c) unit ownership in investment funds, as defined in point 10, or in undertakings or other agencies for collective investment;
Tarkistuksella laajennetaan sijoitusrahaston määritelmää.
The amendment broadens the definition of ‘investment funds’.
Kyseiseen c alakohtaan tehty muutos merkitsee, että sijoitukset rahasto-osuuksiin (huolimatta siitä, onko kyse arvopapereista, kiinteistöistä vai eläkerahastoista) edelleen hyötyvät voimassa olevista vapautusjärjestelyistä.
The change to point (c) means that investment in fund units (whether the funds in question are securities, real estate, or pension funds) will continue to benefit from the exemption arrangements in force.
135 a artikla – 8 kohta – c a alakohta (uusi)
Article 135a – point 8 – point c a (new)
c a) oikeus käteisellä selvitettäviin rahoitus-, luotto- ja hyödykejohdannaisiin sekä niihin liittyviin optioihin;
(ca) title to cash-settled financial, credit, and commodity derivatives and related options;
Kyseinen c a alakohta on lisätty, jotta voitaisiin sisällyttää johdannaisia ja niihin liittyviä optioita koskevat liiketoimet rahoituspalveluihin, joihin sovelletaan alv-vapautusta.
The above point (ca) has been inserted in order to include transactions in derivative instruments and the related options among the exempt financial services.
Määritelmä sisältää kaikki käteisellä selvitettävät johdannaiset huolimatta niiden taustalla olevien varojen luonteesta (hyödykkeet ja/tai rahoitusvälineet).
The definition encompasses all cash-settled derivatives, whatever the nature of the assets underlying them (commodities and/or financial instruments).
135 a artikla – 9 kohta
Article 135a – point 9
(9) ’vakuutus- ja rahoitusliiketoimien välityksellä’ sitä, että kolmantena osapuolena oleva välittäjä suorittaa erillisenä välitystoimintana 135 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa tarkoitettujen vakuutus- ja rahoitusliiketoimien yhteydessä palveluja sopimuspuolelle, joka maksaa niistä korvauksen ;
(9) 'intermediation in insurance and financial transactions' means the supply of services rendered to, and remunerated by, a contractual party as a distinct act of mediation in relation to the insurance or financial transactions referred to in points (a) to (e) of Article 135(1), by a third party intermediary ;
(9) ’vakuutus- ja rahoitusliiketoimien välityksellä’ sitä, että kolmantena osapuolena olevat välittäjät suorittavat välittömästi tai välillisesti erillisenä välitystoimintana 135 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa tarkoitettujen vakuutus- ja rahoitusliiketoimien yhteydessä palveluja edellyttäen, ettei yksikään välittäjistä ole kyseisten vakuutus- tai rahoitusliiketoimien vastapuoli ;
(9) 'intermediation in insurance and financial transactions' means the supply of services rendered as a distinct , direct or indirect act of mediation in relation to the insurance or financial transactions referred to in points (a) to (e) of Article 135(1), by third - party intermediaries , provided that no ne of the intermediar ies is a counterparty to those insurance or financial transactions ;
135 a artikla – 10 kohta
Article 135a – point 10
(10) ’sijoitusrahastoilla’ yhteissijoitusyrityksiä, jotka sijoittavat 135 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa tarkoitettuihin verosta vapautettuihin rahoitusvälineisiin ja kiinteään omaisuuteen ;
(10) 'investment funds' means undertakings for collective investment in the exempted financial instruments referred to in points (a) to (e) of Article 135(1) and in real estate ;
(10) ’sijoitusrahastoilla’ nimenomaan sijoitustoimintaa varten muodostettuja sijoitusvälineitä, jotka on perustettu ainoastaan keräämään sijoittajilta varoja ja sijoittamaan nämä varat monipuoliseen, erilaisista omaisuuseristä muodostuvaan pooliin, mukaan luettuina eläkerahastot ja välineet, joita käytetään yhteiseläkejärjestelmien täytäntöönpanoon ;
(10) 'investment funds' means specially constituted investment vehicles created for the sole purpose of gathering assets from investors and investing those assets in a diversified pool of assets including pension funds and vehicles used to implement and execute collective pension schemes ;
Ehdotuksella painostetaan sijoitusrahastonhoitajia tarkistamaan niiden varojen arvonlisäveroasema, joihin he sijoittavat sijoittajien varoja.
The proposal forces investment funds managers to check the VAT status of the assets in which they invest their investors’ assets.
Tämä määritelmä on liian rajoittava alalla yleisesti tunnustettuun määritelmään nähden.
This definition is too restrictive with regard to the definition commonly recognised in the industry.
Tarkistuksessa kehotetaan käyttämään sitä sijoitusrahastojen määritelmää, jota komissio käyttää valkoisessa kirjassa sijoitusrahastojen sisämarkkinalainsäädännön kehittämisestä ( KOM(2006)0686 ).
The amendment proposes to use the definition of investment funds from the Commission’s White Paper on enhancing the single market framework for investment funds ( COM(2006)0686 ).
Kun määritelmään sisällytetään eläkerahastot ja välineet, joita käytetään yhteiseläkejärjestelmien täytäntöönpanoon, luodaan tasavertaiset toimintaedellytykset ja poistetaan vääristymät.
By including in the definition pension funds and vehicles used to implement and execute collective pension schemes, a level playing field is created and a distortion eliminated .
135 a artikla – 11 kohta
Article 135a – point 11
(11) ’sijoitusrahastojen hallinnalla’ toimia, joiden päämääränä on toteuttaa kyseisten sijoitusrahastojen sijoitustavoitteet.”
(11) 'management of investment funds' means activities aimed at realising the investment objectives of the investment fund concerned.
(11) ’sijoitusrahastojen hallinnalla’ toimia, joiden päämääränä on toteuttaa kyseisten sijoitusrahastojen sijoitustavoitteet ja jotka käsittävät vähintään strategisen ja taktisen varojen hallinnan ja varojen allokoinnin, mukaan luettuina neuvontapalvelut sekä valuutan- ja riskienhallinta .”
(11) 'management of investment funds' means activities aimed at realising the investment objectives of the investment fund concerned and shall include at least strategic and tactical asset management and asset allocation, including advisory services , as well as currency and risk management .
'Neuvonta' tai 'neuvontapalvelut' olisi otettava mukaan sellaisten palvelujen sisällyttämiseksi tekstiin, joita tarjoaa kolmantena osapuolena oleva neuvoja, joka tekee sijoituspäätökset lainsäädännöllisten säännösten ja rahastosääntöjen perusteellisen pohdinnan perusteella ja neuvoo rahastonhoitajaa tämän mukaisesti.
'Advisory' or 'advisory services' should be inserted in order to include the services provided by a third party advisor taking investment decisions on the basis of complete consideration of regulatory rules as well as fund rules and advising the fund manager accordingly.
Toinen syy sijoitusneuvonnan vapauttamiseen rahastonhoitajaan nähden on, että muutoin alv-kustannukset päätyisivät mahdollisesti sijoittajan maksettaviksi.
Another reason for exempting this kind of investment advice vis-à-vis the fund manager is that the pertinent VAT cost would otherwise eventually be charged to the investor .
137 artikla – 1 kohta – a alakohta
Article 137 – paragraph 1 – point a
(3) Poistetaan 137 artiklan 1 kohdan a alakohta.
(3) In A rticle 137(1), point (a) is deleted.
Ks. tarkistuksen 3 ja 4 perustelu.
Same justification for Amendments 3 and 4.
Koska oikeus verotuksen valitsemiseen on olemassa ainoastaan yritysten välisissä liiketoimissa, yritysten ja kuluttajien välisiin liiketoimiin on sovellettava edelleen nykyistä säännöstä.
Since the right to opt for taxation only exists with regard to B2B transactions, B2C transaction should continue to be subject to the current rule.
137 a artikla – 1 kohta
Article 137a – paragraph 1
Jäsenvaltioiden on 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen annettava verovelvollisille oikeus verotuksen valitsemiseen 135 artiklan 1 kohdan a–g alakohdassa tarkoitettujen palvelujen osalta .
From 1 January 2012, Member States shall allow taxable persons a right of option for taxation in respect of the services referred to in points (a) to (g) of Article 135(1).
Jäsenvaltioiden on 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen annettava verovelvollisille jokaisessa yksittäistapauksessa oikeus valita yhden 135 artiklan 1 kohdan a–g a alakohdassa tarkoitetun palvelun verotus, jos kyseinen palvelu suoritetaan samaan maahan tai muualle yhteisöön sijoittautuneelle toiselle verovelvolliselle .
From 1 January 2012, Member States shall allow taxable persons in each individual case a right of option for taxation in respect of one of the services referred to in points (a) to (ga) of Article 135(1) , where that service is provided to another taxable person established in the same country or elsewhere in the Community .
137 a artikla – 1 a kohta (uusi)
Article 137a – paragraph 1 a (new)
Komissio antaa tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen yksityiskohtaisista säännöistä, joilla ohjataan kyseisen valintaoikeuden soveltamista, ja muista tarkistuksista direktiiviin .../.../EY.
If approp ria te, the Commission shall present a legislative proposal concerning detailed rules governing the exercise of that right of option and any other amendments of Directive .../.../EC in this respect .
* Kolme vuotta direktiivin .../.../EY voimaantulon jälkeen.
* Three years after the entry into force of Directive .../.../ EC.
Tarkistuksella vahvistetaan lainsäädännön täytäntöönpanoa ja tuodaan esille Euroopan parlamentin oikeus tulla kuulluksi.
A better enforcement of legislation and a consultative role to the European Parliament.
137 a artikla – 2 kohta
Article 137a – paragraph 2
Neuvosto toteuttaa 1 kohdan täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet 397 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The Council shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1 pursuant to the procedure provided for in Article 397.
Ennen kuin neuvosto on toteuttanut kyseiset toimenpiteet, jäsenvaltiot voivat vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt 1 kohdan mukaisen valintaoikeuden käytöstä.
So long as the Council has not adopted such measures, Member States may lay down the detailed rules governing exercise of the option under paragraph 1.
Ennen kuin neuvosto on toteuttanut kyseiset toimenpiteet, jäsenvaltiot voivat soveltaa voimassa olevia yksityiskohtaisia sääntöjä 1 kohdan mukaisen valintaoikeuden käytöstä.
So long as the Council has not adopted such measures, Member States may maintain the existing detailed rules governing exercise of the option under paragraph 1.
137 b artikla – 1 kohta
Article 137b – point 1
(1) itse ryhmällä ja kaikilla sen jäsenillä on sijoittautumis- tai kotipaikka yhteisössä ;
(1) the group itself and all its members are established or resident in the Community;
(1) itse ryhmä on sijoittautunut yhteisöön ;
(1) the group itself is established in the Community;
Kahta seikkaa on muutettava säädöksessä, jotta kustannusten jakamista koskeva säännös tosiasiallisesti toisi mukanaan toivottua edistystä sisämarkkinoilla.
To ensure that the cost-sharing rules really do deliver progress in the single market as hoped, two regulatory aspects need changing.
137 b artikla – 3 kohta
Article 137b – point 3
(3) ryhmän jäsenet suorittavat palveluja, jotka on vapautettu verosta 135 artiklan 1 kohdan a–g kohdan nojalla, tai muita palveluja, joiden osalta he eivät ole verovelvollisia;
(3) members of the group are supplying services which are exempt under Article 135(1)(a) to (g) or other services in respect of which they are not taxable persons;