natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kun alustava talousarvioesitys on esitetty 6. toukokuuta, vuoden 2009 talousarvion esittelijän on siksi arvioitava, voidaanko parlamentin painopisteitä yleensäkään rahoittaa riittävästi eri otsakkeisiin varattujen liikkumavarojen avulla.
Following the presentation of the PDB on 6 May, your 2009 Budget rapporteur will therefore have to evaluate whether the margins left under the different headings will allow Parliament's priorities to be sufficiently financed at all.
Talousarvion 2009 yleisesittelijä aikoo tehdä kaikkensa, jotta hän voisi ilmoittaa komissiolle parlamentin pilottihankkeisiin ja valmistelutoimiin liittyvistä aikeista ennen kesätaukoa toimielinten sopimuksessa määrätyn velvoitteen mukaisesti.
Your general rapporteur for the Budget 2009 intends to make every effort to be in a position to inform the Commission on Parliament's intentions regarding Pilot Projects and Preparatory Actions before the summer recess, in line with the obligation stipulated in the IIA.
Tämä tavoite on vahvistettu budjettivaliokunnan 27. maaliskuussa pitämässä kokouksessa talousarviokehyksestä ja painopisteistä vuonna 2009 hyväksytyn päätöslauselmaesityksen 9 kohdassa.
This objective has been confirmed in Article 9 of the motion for a resolution on the Budgetary Framework and Priorities for 2009 adopted by COBU in its meeting of 27 March.
Esittelijä ilmoitti jo aikeestaan muille parlamentin valiokunnille ensimmäisessä monenvälisessä kokouksessa, jonka hän piti maaliskuun puolivälissä muiden talousarviosta vastaavien esittelijöiden kanssa.
In the first multi-lateral meeting your rapporteur had mid-March with the other budget rapporteurs she already communicated this intention to the EP committees.
Kolme muuta monenvälistä keskustelua on tarkoitus pitää toukokuussa, heinäkuussa ja syyskuussa 2008; näistä toukokuun kokous on varattu ensimmäiseen mielipiteidenvaihtoon, jossa käsitellään valiokuntien arviota käynnissä olevista pilottihankkeista ja valmistelutoimista sekä niiden ensimmäisiä ajatuksia uusiksi hankkeiksi ja toimiksi.
Three more rounds of multi-lateral talks are to follow in May, July and September 2008 with the May-meeting dedicated to a first exchange of views on the committees' assessment of on-going PP / PA and on their first ideas for any new projects / actions.
Esittelijän kannalta tämä pyrkimys laatia lyhyt luettelo pilottihankkeista ja valmistelutoimista ennen kesätaukoa ei ole pelkästään toimielinten välisen sopimuksen kirjaimen mukainen muodollinen menettely vaan sen taustalla on vakaa usko siihen, että johdonmukainen ja tasapainotettu hankkeiden ja toimien luettelo, josta on neuvoteltu ja jota on pohdittu perinpohjaisesti, maksimoi parlamentin aloitteiden vaikutuksen ja pitkän aikavälin tulokset.
For your rapporteur this effort to establish a short list of PP / PA before the summer break is not solely a formal exercise in adhering to the letters of the IIA but stems from her firm belief that a coherent and balanced list of projects / actions that has been thoroughly negotiated and reflected upon will maximise the impact and the long-term results of Parliament's initiatives.
Ensinnäkin näin komissiolle jäisi riittävästi aikaa antaa laadukasta palautetta parlamentin hankkeista.
First of all, it would allow sufficient time for the Commission to give some quality feedback on Parliament's projects.
Kuten korostetaan talousarvioesityksen 2008 ensimmäiseen parlamenttikäsittelyyn liittyvässä toteutettavuutta koskevassa kirjeessä, komissio on tietoinen siitä, että nämä toimet tarjoavat parlamentille arvokkaan mahdollisuuden testata uusia ajatuksia ja painopisteitä ja edistää uusia ohjelmaideoita, ja pyrkii toteuttamaan ne vuosittain.
As is stressed in the Letter of Executability concerning Parliament's First Reading of the Draft Budget 2008, knowing that these actions provide the EP with the valuable opportunity to test new concepts and priorities and promote new ideas for programmes, the Commission strives to implement them each year.
Komissio pitäisi myönteisenä yhteydenpidon lisäämistä parlamentin kanssa, jotta voidaan keskustella sen ehdotusten taustalla olevista aikeista ja saada selvyyttä sen toiveista. ...
The Commission would welcome further contacts with the Parliament to discuss the intentions behind its proposals, and to clarify its wishes. ...
Komissio pitää useita aloitteita kaiken kaikkiaan myönteisinä, mutta eräät muut … saattavat tarvita mukautuksia hyvän toteutuksen helpottamiseksi tai voitaisiin kattaa nykyisillä tai uusilla oikeusperustoilla.
There are a number of initiatives which the Commission welcomes in their entirety, but there are others ... which may require some adjustment in order to facilitate good execution, or which could be covered by existing or new legal bases.
Esittelijät korostavat, että on parlamentin toimivallassa hyväksyä toimielinten sopimuksen rajoissa pilottihankkeita ja valmistelutoimia, joiden se katsoo tuovan lisäarvoa unionin kansalaisille, ja että mahdollisista varaumista huolimatta komissio on velvollinen tekemään kaiken vallassaan olevan, jotta budjettivallan käyttäjän hyväksymät hankkeet ja toimet voidaan panna onnistuneesti täytäntöön.
Your rapporteurs stress that it remains the prerogative of Parliament to adopt, within the limits of the IIA, any PP / PA it considers an added-value for the European citizens, and that, despite possible reservations, the Commission is obliged to do everything in its power to successfully implement the projects / actions adopted by the budgetary authority.
Olisi kuitenkin kaikkien toimijoiden edun mukaista saada selvä kuva pilottihankkeiden ja valmistelutoimien halutusta luonteesta ja käydä tämän jälkeen perinpohjainen keskustelu toimielinten välillä niiden toteutuksen mahdollisista esteistä ja siitä, miten ne voitaisiin poistaa.
However, a clear picture of the desired nature of the PP / PA followed by a profound discussion between the institutions on possible obstacles for the execution and how they could be overcome would certainly be in the interest of all actors.
Ottaen huomioon resurssien rajallisuus ja toimielinten sopimuksessa ja monivuotisessa rahoituskehyksessä vahvistetut enimmäismäärät esittelijät haluaisivat kiinnittää huomiota siihen, että uusia pilottihankkeita ja valmistelutoimia varten varattuun rahoitukseen vaikuttaa se, missä määrin nykyiset pilottihankkeet ja valmistelutoimet saavat edelleen rahoitusta.
Given the limited resources and the ceilings fixed in IIA and MFF, your rapporteurs would like to draw the attention to the fact that the availability of funds for new PP and PA will be affected by the extent to which existing PP and PA receive continuing funding.
Siksi on äärimmäisen tärkeää saada talousarviomenettelyn valmistelun alkuvaiheessa tietoon hankkeet ja toimet, joita ei ehkä kannata jatkaa seuraavana varainhoitovuonna.
It is therefore of the utmost importance, at an early stage in the preparations for the budgetary procedure, to become aware of any projects / actions that might not deserve continuation in the next budgetary year.
Tällä hetkellä komissio on esittänyt, että seuraavat pilottihankkeet/valmistelutoimet voitaisiin päättää vuonna 2008:
At the moment, the Commission has indicated that the following PP / PA could be terminated in 2008:
1) koska ne on sisällytetty oikeusperustaan:
1) For reasons of being incorporated into a legal base:
07 03 10 – Natura 2000 (oikeusperusta: LIFE +)
07 03 10 - Natura 2000 (legal base: LIFE +)
19 09 02 – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Latinalaisen Amerikan maiden kanssa
19 09 02 - Cooperation with middle income countries in Latin America
19 10 01 05 – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Aasian maiden kanssa
19 10 01 05 - Cooperation with middle income countries in Asia
2) koska niitä ei voida toteuttaa:
2) For reasons of non-executability:
15 04 48 – Alueellisissa museoissa olevien historiallisten löytöjen säilyttäminen arkistojen digitalisoinnin avulla
15 04 48 - Preservation of the historical finds of regional museums through the digitalisation
18 06 07 01 – Sopimusoikeudellisten lainsäädäntötoimien vaikutusten arvioiminen
18 06 07 01 - Impact assessment of legislative measures in contract law
3) muista syistä:
3) For other reasons:
01 04 11 – Mikroluottojen kannalta suotuisamman toimintaympäristön edistäminen Euroopassa
01 04 11 - Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Komission huomautus: Aluepolitiikan pääosasto työskentelee parhaillaan EIP:n kanssa luodakseen mikroluottoja Euroopassa koskevan välineen.
COM remark: DG REGIO is working with the EIB at the moment to create a facility for micro-credits in Europe
Esittelijät katsovat, että budjettivaliokunnan olisi jo nyt, mahdollisimman aikaisin, päätettävä, voiko se hyväksyä komission argumentit ja suostua edellä mainittujen pilottihankkeiden ja valmistelutoimien lopettamiseen.
Your rapporteurs are of the opinion that, already now, as early as possible, COBU should decide whether it can follow the Commission's line of argumentation and can agree to discontinue the above PP / PA.
Esittelijöiden mielestä parlamentin pilottihankkeiden ja valmistelutoimien luettelon menestyksen mittarina ei yleensä pitäisi käyttää sitä, kuinka paljon pilottihankkeita ja valmistelutoimia hyväksytään täysistunnossa.
In general, for your rapporteurs, the success of Parliament in its list of Pilot Projects and Preparatory Actions should not be measured in the number of PP / PA that become adopted in plenary.
Esittelijät neuvoisivat pikemminkin keskittymään ehdotettujen pilottihankkeiden ja valmistelutoimien laatuun ja toteutettavuuteen, joka voisi parantua, jos kullekin pilottihankkeelle ja valmistelutoimelle käytettävissä olevat resurssit ylittävät kriittisen rajan.
Your rapporteurs would rather advise to concentrate on the quality and executability of the PP / PA proposed which might be increased if the resources available for each project / action surpass a critical amount.
Hieman pienempi ja kohdennetumpi pilottihankkeiden ja valmistelutoimien luettelo, jossa jokaiselle hankkeelle ja toimelle on huomattavasti rahoitusta, saattaisi olla komissiolle helpompi toteuttaa ja parlamentille helpompi seurata.
A somewhat smaller and more focussed list of PP / PA with substantial financing for each one of them might be easier for the Commission to implement and easier for Parliament to monitor.
Pilottihankkeiden ja valmistelutoimien luominen ei pitäisi olla päämäärä sinänsä vaan pikemminkin parlamentin keino vaikuttaa uusien varsinaisten ohjelmien ja toimintojen luomiseen.
The creation of Pilot Projects and Preparatory Actions should not be an aim in itself but rather a means to enable Parliament to influence the creation of new programmes and activities proper.
Esittelijät toivovat, että budjettivaliokunta pystyy tiiviissä yhteistyössä parlamentin muiden valiokuntien kanssa saamaan aikaan vuotta 2009 koskevaa talousarviomenettelyä varten luettelon pilottihankkeista ja valmistelutoimista, joka
You rapporteurs hope that the Committee on Budgets, in close cooperation with the other EP committees, will be able to arrive at a list of Pilot Projects and Preparatory Actions for the budgetary procedure 2009 that will be
Ø on tasapainotettu
Ø balanced
Ø on lyhyt
Ø concise
Ø on kohdennettu
Ø focussed
Ø luo todellista lisäarvoa unionin kansalaisille järkevien tulevien lainsäädäntöaloitteiden muodossa.
Ø and create true added-value for the European citizens in the form of sound future legislative initiatives.
Pilottihankkeet vuoden 2008 talousarviossa
Pilot Projects in Budget 2008
Komission PO
COM DG
Erasmus nuorille yrittäjille
Erasmus for Young Entrepreneurs
Rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja pienyritysten vakuutusten saannin helpottaminen ympäristöystävällisen tekniikan ja sen innovointien edistämiseksi Euroopan unionissa
Facilitating access to insurance by self-employed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union.
Työntekijöiden auttaminen teollisuuden muutosten aikana
Accompanying workers during industrial change
Terveydenhoitoalan työntekijöiden uusi työllisyystilanne: parhaat käytänteet terveydenhoitoalan työntekijöiden ammatillisen koulutuksen ja pätevyyden sekä palkkauksen parantamiseksi
New employment situation in the health sector: Best practices for improving professional training and qualifications of health care workers and their remuneration
Euroopan naapuruuspolitiikka: Koulutuksen tukeminen apurahoilla ja vaihdoilla
European Neighbourhood Policy: Enhance education through scholarships and exchanges
Otsake 1a yhteensä
Total Heading 1a
Yksinkertaistettuihin viljelytekniikkoihin perustuva kestävä maatalous ja maaperänsuojelu
Sustainable agriculture and soil conservation through simplified cultivation techniques
Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma
European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostaminen metsäpalojen torjunnassa
Cooperation between Member States on combating forest fires
Meripolitiikan verkostoituminen ja parhaat käytännöt
Networking and best practices in Maritime Policy
Parannetut menetelmät eläinystävällistä kotieläinten tuotantoa ja kuljetusta varten
Improved methods for animal friendly animal production and transportation
Rikkidioksidin päästökauppa Itämerellä
Sulphur dioxide emission trading in the Baltic Sea
Otsake 2 yhteensä
Total Heading 2
Lapsikaappauksia ja lasten katoamisia koskevan eurooppalaisen varhaisvaroitusmekanismin toteuttaminen
European-level introduction of a rapid alert mechanism for child abductions or disappearances
Ei vielä vahvistettu
To be confirmed
Sopimusoikeudellisten lainsäädäntötoimien vaikutusten arvioiminen
Impact assessment of legislative measures in contract law
Taiteilijoiden liikkuvuus
Artist Mobility
Alueellisissa museoissa olevien historiallisten löytöjen säilyttäminen arkistojen digitalisoinnin avulla
Preservation of the historical finds of regional museums through the digitisation of their archives
Julkishallinnon Erasmus-ohjelma
Erasmus public administration programme
Kokeiluluonteiset tietoverkot
Pilot information networks (PINs)
Kuluttajapolitiikan toimien seuranta
Monitoring measures in the field of consumer policy
Otsake 3a yhteensä
Total Heading 3b
Mustanmeren alueen ympäristövalvonta ja yhteinen eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren alueen kehittämistä varten
Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a Common European Framework Programme for the Development of the Black Sea Region
Itämeren pohjaa koskevat ennalta ehkäisevät ja elvyttävät toimet
Preventative and recovery actions for the Baltic sea bed
Vesitalous kehitysmaissa
Water management in developing countries
Terveydenhuolto- ja koulutusalan menojen määrää ja laatua koskeva seuranta
Qualitative and quantitative monitoring of health and education expenditure
Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla
Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Otsake 4 yhteensä
Total Heading 4
Pilottihankkeet YHTEENSÄ
TOTAL Pilot projects
Valmistelutoimet vuoden 2008 talousarviossa
Preparatory Actions in Budget 2008
Mikroluottojen kannalta suotuisamman toimintaympäristön edistäminen Euroopassa
Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Eurooppalaiset matkailun huippukohteet
European Destinations of Excellence
Sukupuoleen perustuvaa ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevan kansallisen lainsäädännön yhtenäistäminen
Standardisation of national legislation on gender violence and violence against children
05 01 04 09
05 01 04 091
CURE (Euroopan kaupunki- ja maaseutualueiden konferenssi)
CURE (Convention for Urban and Rural Europe)
Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka
European Islands for a common energy policy
Uusiutuvien energialähteiden ja biojalostamojen investointirahasto
Investment fund for renewable energy and bio-refineries
Euroopan unionin koillisten ulkorajojen rajanylityspaikkojen rajanylitysliikenteen helpottaminen (ottaen huomioon liikenneturvallisuusnäkökohdat)
Facilitation of cross border traffic on the EU North-East external border-crossing points (from the traffic safety and security aspects)
Euroopan unionin nopeat avustustehtävät
EU rapid response capability
Lainsäädännön laadun parantamista ja kansalaisten osallistumisen lisäämistä koskevan internetpohjaisen järjestelmän luominen
Creation of an internet-based system for better legislation and for public participation
Rannikkoalueiden integroitu viestintä- ja riskienhallintajärjestelmä
An integrated coastal communication and risk management system
Itämeren alueen alueellistumiskehityksen vahvistaminen
Fostering Baltic Sea Regionalisation
Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat)
Control posts (resting points) in relation to the transport of animals
Siirtolaisuuden hallinta – käytännön solidaarisuutta
Migration management - Solidarity in Action
Lasten oikeuksista vastaavien kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten sekä lasten oikeuksia edistävien ja puolustavien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen eurooppalainen yhteistyö
European Cooperation between national and international authorities with responsibility for children's rights and civil society promoting and defending children's rights
AMICUS – Yhteisön yleisen yhteiskuntapalvelun toteuttamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden yhteenliittymä
AMICUS – Association of Member State implementing a Community Universal Service
MEDIA 2007 -ohjelmien täytäntöönpano kolmansissa maissa
Implementation of the MEDIA 2007 programmes in third countries
Vähemmistöt Venäjällä — Kulttuurin, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan kehittäminen
Minorities in Russia – Developing culture, media and civil society
Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Latinalaisen Amerikan maiden kanssa
Cooperation with middle income countries in Latin America
Intian kanssa tehtävä liiketoiminta ja tiedettä koskeva vaihto
Business and scientific exchanges with India
Kiinan kanssa tehtävä liiketoiminta ja tiedettä koskeva vaihto
Business and scientific exchanges with China
Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Aasian maiden kanssa
Cooperation with middle income countries in Asia
Kehitysmaiden hyväksi toteutettava lääkealan tekniikan siirto
Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevä tutkimus- ja kehitystyö
Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
10. myöntää, että riskit, jotka liittyvät EIDHR:n yhteydessä toteutettaviin toimiin ja etenkin tukeen kansalaisjärjestöille ja/tai ihmisoikeuksien puolustajille maissa tai alueilla, joissa perusvapaudet ovat suurimmassa vaarassa, ovat suurempia kuin muihin politiikkoihin yleensä liittyvät riskit; korostaa, että tämä liittyy täytäntöönpanosta aiheutuviin uusiin poliittisiin vaatimuksiin, kuten tuen antaminen järjestöille, jotka eivät ole oikeushenkilöitä, sekä varainhoitoasetuksen mukaisesti kattojärjestöjen kautta tehdyt lahjoitukset;
Recognises that the risks associated with the implementation of the policy options chosen under the EIDHR, namely as regards giving support to civil society organisations and/or human rights defenders in countries and regions where fundamental freedoms are most at risk, are greater than those normally identified in relation to other policy options; points out that this is linked to the innovative and political requirements to which implementation gives rise, including the provision of support to organisations that do not have legal personality and grants made through umbrella organisations, in line with the provisions of the Financial Regulation;
esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2009
on the draft general budget of the EU for the financial year 2009
KOM(2008)0450 . , koska sillä puututaan oikea-aikaisesti elintarvikkeiden jyrkän hinnannousun maailman köyhimmille asukkaille aiheuttamiin todellisiin vaikeuksiin ja pyritään ripeästi parantamaan maatalouden tuottavuutta; vaatii, että rahoitusvälineeseen osoitetaan tarvittavat määrärahat ja samalla taataan toimielinten sopimuksessa
COM(2008)0450 , as a timely response to the real hardship caused by soaring food prices for the world’s poorest population and aimed at promptly increasing agricultural productivity; calls for the necessary funding to be made available, while safeguarding compliance with the rules of the budgetary procedure laid down in the Interinstitutional Agreement
Asetuksen (EY) N:o 1905/2006 25 artiklan 1 kohdan b alakohta. ; pitää kiinni siitä, että velvoite täytetään entistä paremmin ja että varaudutaan tiedottamaan kattavasti, talousarviotukea koskevat sopimukset mukaan luettuina, parlamentaarisille valvontaelimille ja ylimmille tarkastuselimille.
Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 1905/2006. ; insists that this obligation be fulfilled more robustly and that provision be made for transmission of full information, including budget support agreements, to parliamentary control entities and supreme audit institutions.
Lausunto kehitysyhteistyövaliokunnalta budjettivaliokunnalle esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2009
Opinion of the Committee on development for the Committee on Budgets on the draft general budget of the EU for the financial year 2009
Euroopan unionin talousarvioesityksestä varainhoitovuodeksi 2009
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009
5. kehottaa komissiota esittämään ennen parlamentin toista käsittelyä katsauksen, jossa esitetään EU:n talousarviosta rahoitettava kaupan alan avun kokonaismäärä sekä kaupan alan avun kokonaismäärä kaikissa kauppaa koskevissa avustuksissa;
Calls on the Commission to present, in advance of Parliament's second reading, an overview providing the complete figures for all Aid for Trade finance coming from the EU budget, and the complete figure for the total amount of Aid for Trade for all "trade-related assistance" ;
Tämän lausuntoluonnoksen lähtökohtana on komission 6. toukokuuta 2007 julkaisema alustava talousarvioesitys (ATE) varainhoitovuodeksi 2009.
This draft opinion takes as its reference point the preliminary draft budget (PDB) for the financial year 2009 published by the Commission on 6 May 2007.
Komission esittämä ATE vuodeksi 2009 lisää kasvua ja työllisyyttä koskevia määrärahoja ja korostaa yhä enenevää suuntausta kohti toimien rahoituksen osoittamista energiaa ja ympäristöä koskeviin tavoitteisiin.
The Commission presents the 2009 PDB as providing higher spending for growth and employment and as highlighting the growing trend to gear policy spending towards the energy and environment.
Valmistelija katsoo, että Euroopan unionin on varmistettava, että osoitetut budjettivarat vastaavat Lissabonin strategiaan sisältyviä kestävää kasvua, ilmastonmuutoksen torjuntaa sekä energiatoimitusten varmistamista koskevia tavoitteita.
Your draftsperson believes that the European Union must ensure that the budgetary resources match the ambitions embodied in the Lisbon Agenda for a sustainable growth and the challenge of fighting climate change and ensuring energy supply:
– ATE:n maksusitoumukset kasvua ja työllisyyttä edistävään kilpailukykyyn (alaotsake 1a) ovat 11 690 miljoonaa euroa, joten liikkumavaraa jää 82 miljoonaa euroa; tämä edustaa 5,5 prosentin korotusta vuoteen 2008 verrattuna, mutta jättää vain rajoitetun liikkumavaran rahoittaa uusia ensisijaisia tavoitteita uudelleenkohdentamisella ilman, että sillä vakavasti vaarannetaan voimassa olevin merkittävien ohjelmien rahoitus.
- Commitments for Competitiveness for Growth and Employment (sub-heading 1a) equal EUR 11 690 million, leaving a margin of EUR 82 million; this represents an increase of 5,5% compared to 2008, but leave a limited margin to fund new priorities by redeployment without severely undermining important existing programmes.
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan toimialaan kuuluvien erityiskysymysten osalta olisi korostettava seuraavia asioita:
As regards more specifically the ECON committee policy areas, the following elements should be highlighted:
Osasto 1: Talous- ja rahoitusasiat
On Title 1: Economic and Financial Affairs