natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hankintakeskuksen pääjohtaja ja henkilöstön jäsenet "ovat Euroopan yhteisöjen virkamiehiä" (4 artiklan 1 kohta – jää epäselväksi, tarkoittako tämä, että vain nimitetyistä EU-virkamiehistä voi ylipäänsä tulla henkilöstön jäseniä), mutta henkilöstön jäsenten palkat eivät kuulu EU:n talousarviossa julkaistuihin keskuksen menoihin.
The Director-General and the staff of the agency "shall be officials of the European Communities" (Article 4, paragraph 1 - here it even remains unclear whether this means that only appointed EU-officials can become staff of the agency in the first place) but the staff remuneration is not part of the agency's expenditure as published in the EU budget.
EU:n talousarviossa julkaistu EU:n/ Euroopan atomienergiayhteisön tuki hankintakeskuksen toimintaan [!] (budjettikohta 06 01 06) on tarkoitettu kattamaan "henkilökunnan ja neuvoa-antavan komitean hallinto kustannukset" (7 artiklan 4 kohta), ja se kuuluu monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 5 , jne.
The EU/ Euratom subsidy for operation [!] of the Supply Agency (line 06 01 06), published in the EU budget, is intended to cover " administrative expenses of its staff and of the Advisory Committee" (Article 7, paragraph 4) and falls under Heading 5 of the MFF, etc.
Lausunnon valmistelijan mielestä hankintakeskuksen ongelma on sen sekamuoto: käytännössä se on ilmeisesti toiminut vuosien ajan komission yksikkönä, vaikka teoriassa se perustettiin Euratom-sopimuksella virastoksi, joka on oikeushenkilö ja jolla on tietty taloudellinen itsenäisyys – muutenhan se ei tarvitsisi omaa perussääntöä (jota komission yksiköillä ei yleensä ole).
In the eyes of your draftswoman, the problem with this agency lies in its hybrid form: in practice, it has obviously functioned as a Commission service for many years when, in theory, it was set up by the Euratom Treaty as an agency having legal personality with quite some degree of financial autonomy - otherwise there would be no need for statutes of its own (something Commission services usually do not have).
Lausunnon valmistelija on täysin tietoinen siitä, että Euratomin hankintakeskus ei perustu EY:n perustamissopimukseen, vaan Euratomin perustamissopimukseen, että sillä on oma erityinen historiansa, että se on tehtäviensä luonteen vuoksi arkaluontoinen asia joillekin jäsenvaltioille eikä siten suinkaan tavanomainen hajautettu erillisvirasto sanan nykymerkityksessä.
Your draftswoman is fully aware of the fact that the Euratom Supply Agency is not based on the EC Treaty but on the Euratom Treaty, has a special history, is - due to the nature of its tasks - a sensitive issue for some Member States and therefore certainly not a standard decentralised agency in the modern EU-sense of the word.
Kaikista näistä varauksista huolimatta hankintakeskuksella, sellaisena kuin se on kuvattuna perussäännössä, ei ole erityisiä virastomaisia piirteitä (paitsi nimi), ja budjettivaliokunnan kannalta vieläkin tärkeämpi seikka on se, että se saa EU:n avustusta.
However, despite all these reservations, the Supply Agency as depicted in its statutes does have some striking agency-features (besides its name) and, what is more important for the Committee on Budgets, it receives a subsidy from the European Union.
Siksi lausunnon valmistelija on päätynyt – avoimuuden vuoksi ja Euratomin perustamissopimuksen virastonperustamistarkoituksen mukaisesti – hankintakeskuksen selkeään ja kattavaan esittämiseen EU:n talousarviossa, kuten on asian laita muiden virastojen ja nykyään suosittujen väliaikaisten elinten tapauksessa.
Your draftswoman has therefore decided, for the sake of transparency and in accordance with the intention of the Euratom Treaty to set up an agency, to opt for a clear and comprehensible presentation of the agency in the EU budget, by analogy with other agencies, offices or currently fashionable ad-hoc bodies.
Tämä tarkoittaa, että kaikkien hankintakeskuksen yhteisölle aiheuttamien menojen, myös henkilöstömenojen, on näyttävä talousarviossa.
This means that all EU expenditure on the agency should be clearly visible in the budget, including staff costs.
EU:n avustukselle ja henkilöstötaulukolle (myös niihin tehtäville muutoksille) on saatava budjettivallan käyttäjän hyväksyntä.
The EU subsidy and the establishment plan (including any modifications) have to be authorised by the budgetary authority.
Koska komissio ei ole liittänyt ehdotukseensa rahoitusselvitystä, lausunnon valmistelija ei kykene tässä vaiheessa arvioimaan hankintakeskuksen lopullisia kustannuksia, varsinkin kun henkilöstö- ja infrastruktuurikustannukset eivät sisälly budjettikohtaan 06 01 06.
Due to the fact that the Commission has not transferred any financial statement accompanying its proposal, your draftswoman is not in a position at this stage to assess the final cost of the agency, especially since staff and infrastructure costs are not included in line 06 01 06 at the moment.
Siksi hän ei voi tehdä perusteltua arviointia siitä, onko ehdotus yhteensopiva monivuotisen rahoituskehyksen 2007–2013 kanssa vaiko ei.
She cannot therefore make any well-founded assessment on whether the proposal is compatible with the MFF 2007 - 2013 or not.
Lausunnon valmistelija haluaa vielä huomauttaa, että jos kaikki hankintakeskuksesta unionille aiheutuvat menot esitetään talousarviossa erikseen, voitaisiin väittää, että kyseessä on toimielinten välisen sopimuksen 47 kohdassa tarkoitettu uusi virasto.
You draftswoman also would like to point out that, if the full cost of the agency charged to the European Union is presented separately in the budget, it could be claimed that this constitutes the case of a new "body" in the sense of Article 47 of the IIA.
Tällöin budjettivallan käyttäjän olisi päästävä kolmikantaneuvotteluissa sopimukseen viraston rahoituksesta (osittain unionin talousarviosta).
Then the budgetary authority would need to come to an agreement on the financing of this agency (partly new to the EU budget) in a trialogue.
Näin varmistettaisiin yhteensopivuus monivuotisen rahoituskehyksen 2007–2013 kanssa.
The compatibility with the MFF 2007 - 2013 could then be safeguarded.
EUVL C ??, 12.6.2007, s. ??
OJ C ??, 12.6.2007, p. ??.
ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen¹ ja erityisesti sen 47 kohdan,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management 2 , and in particular Point 47 thereof,
Hankintakeskus voi omasta aloitteestaan toteuttaa omassa sisäisessä organisaatiossaan lisätoimenpiteitä, joita mahdollisesti tarvitaan hankintakeskuksen tehtävien suorittamiseksi sekä yhteisössä että sen ulkopuolella , edellyttäen että kyseisillä toimenpiteillä ei ole merkittäviä rahoitusvaikutuksia .
It may on its own initiative take any further measures concerning its own internal organization which may be required for the carrying out of its tasks both within and outside the Community , provided that these measures do not have significant financial implications.
Hankintakeskuksen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle (jäljempänä "budjettivallan käyttäjä") kaikista hankkeista, joilla voi olla huomattavia vaikutuksia talousarvion rahoittamiseen, erityisesti kiinteistöihin liittyvistä hankkeista, kuten kiinteistöjen vuokraus tai hankinta.
It shall notify the European Parliament and the Council (hereinafter the "budgetary authority") of any project which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any project relating to property such as the rental or purchase of buildings.
Hankintakeskus ilmoittaa asiasta komissiolle.
It shall inform the Commission thereof.
Pääjohtajan nimittää komissio kyseisen henkilön henkilökohtaisten ansioiden, hallinto- ja johtamistaitojen sekä ammatillisen kokemuksen perusteella neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan .
The Director General shall be appointed by the Commission on the basis of his/her personal merit, administrative and management skills and relevant professional experience, after consultation of the Advisory Committee .
Pääjohtajan nimittämisperusteiden on oltava objektiivisia.
The criteria according to which the Director General is appointed have to be objective.
Kertomus ja työohjelma toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
This report and the work programme shall be forwarded to the European Parliament and the Council.
Avoimuuden varmistamiseksi kaikkien virastojen on toimitettava toimintakertomuksensa ja työohjelmansa parlamentille ja neuvostolle.
For transparency reasons, all agencies are required to transmit their activity reports and work programmes to Parliament and Council.
Hankintakeskuksen rahoittamiseen sovelletaan budjettivallan käyttäjän tekemää sopimusta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti.
The financing of the Agency is subject to an agreement by the budgetary authority as foreseen by the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Hankintakeskuksen menot sisältävät sen henkilöstömenot sekä hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenot, kolmansien osapuolien kanssa tehdyistä sopimuksista johtuvat menot mukaan luettuina .
The expenditure of the Agency shall include its staff, administrative, infrastructure and operational expenses, including expenses resulting from contracts entered into with third parties.
Komissio sisällyttää ennakkoarvion perusteella Euroopan unionin alustavaan talousarvioesitykseen arviot, joiden se katsoo olevan henkilöstötaulukon ja yleisestä talousarviosta suoritettavan avustuksen määrän osalta välttämättömiä.
On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget .
Perustamissopimuksen 272 artiklan nojalla budjettivallan käyttäjällä on toimivalta hyväksyä hankintakeskuksen henkilöstötaulukko ja sille myönnettävä yhteisön avustus.
Article 272 of the Treaty establishes the powers of the budgetary authority with regard to authorising the establishment plan and the Community subsidy of the agency.
Kaikista henkilöstötaulukon ja talousarvion muutoksista laaditaan lisätalousarvio, ja niihin sovelletaan 5–8 kohdassa vahvistettua menettelyä .
Any modification of the establishment plan and of the budget of the Agency shall be the subject of an amending budget and shall follow the procedure laid down in paragraphs 5 to 8.
Se ei saa poiketa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 23 päivänä joulukuuta 2002 annetusta komission asetuksesta (EY, Euratom) N:o 2343/2002 1 , ellei hankintakeskuksen toiminta sitä nimenomaisesti edellytä ja ellei komissio ole antanut siihen etukäteen suostumustaan.
It may not depart from Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities 1 , unless specifically required for the Agency's operation and with the Commission's prior consent.
ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Sveitsin valaliiton tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part
(*) (Yksinkertaistettu menettely – työjärjestyksen 43 artiklan 1 kohta)
(*) Simplified procedure – Rule 43(1) of the Rules of Procedure
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi ( KOM(2007)0305 ),
– having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2007)0305 ),
– ottaa huomioon 25. kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston ja komission päätöksen 2007/502/EY, Euratom Euroopan yhteisöjen ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta
– having regard to Decision 2007/502/EC, Euratom of the Council and of the Commission of 25 June 2007 on the signing, on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community, and provisional application of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 170 artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan 2 kohdan,
– having regard to Article 170 and Article 300(2), first subparagraph of the EC Treaty and Article 101(2) of the Euratom Treaty,
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6‑0227/2007 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0227/2007 ),
– ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön ( A6‑0377/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6‑0377/2007 ),
EY:n ja Sveitsin tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus
Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the EC and Switzerland
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
LIITE: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS........................................4
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL.........5
TYÖLLISYYDEN JA SOSIAALIASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO........................9
OPINION OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS ...........10
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS.................................................12
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................13
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2007)0415 – C6-0323/2007 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 ),
– ottaa huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006
– having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
– ottaa huomioon 6. heinäkuuta 2007 pidetyn kolmikantakokouksen ja 13. heinäkuuta 2007 järjestetyn talousarvioneuvottelun tulokset,
– having regard to the results of the Trialogue of 6 July 2007 and of the Budgetary Conciliation of 13 July 2007,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon ( A6‑0378/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0378/2007 ),
A. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on ottanut käyttöön tarvittavat lainsäädännölliset ja taloudelliset välineet voidakseen tarjota lisätukea irtosanotuille työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksista, ja auttaakseen heitä pääsemään takaisin työmarkkinoille,
A. whereas the European Union has set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
B. katsoo, että Euroopan unionin olisi annettava taloudellista tukeaan työttömiksi jääneille työntekijöille mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti ja tuen olisi oltava dynaamista,
B. whereas the European Union's financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible,
C. ottaa huomioon, että Ranska pyysi 9. ja 23. maaliskuuta 2007 päivätyillä kirjeillä
C. whereas France has requested assistance in respect of two cases concerning redundancies in the automobile sector, specifically suppliers to Peugeot SA and Renault SA, by letters of 9 and 23 March 2007
Hakemukset EGF/2007/01/FR/PSA ja EGF/2007/02/FR/RSA. tukea kahdessa asiassa, joissa on kyse irtisanomisista autoteollisuudessa, tarkemmin sanottuna Peugeot SA:n ja Renault SA:n alihankkijoiden irtisanomista työntekijöistä,
Applications EGF/2007/01/FR/PSA and EGF/2007/02/FR/RSA. ,
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 1927/2006 of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
(1) Euroopan unioni on perustanut Euroopan globalisaatiorahaston, jäljempänä ’rahasto’, voidakseen tarjota lisätukea irtosanotuille työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksista, ja auttaakseen heitä työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.
(1) The European Union has created a European Globalisation Adjustment Fund (the "Fund") to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market.
(2) Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.
(2) The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 500 million.
(3) Asetuksessa (EY) N:o 1927/2006 säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön.
(3) Regulation (EC) No 1927/2006 contains the provisions whereby the Fund may be mobilised.
(4) Ranska on tehnyt hakemukset rahaston varojen käyttöön ottamiseksi kahdessa asiassa, joissa on kyse irtisanomisista autoteollisuudessa: Peugeot SA ja Renault SA.
(4) France submitted applications to mobilise the Fund, concerning two cases of redundancies in the automobile sector: Peugeot SA and Renault SA,
Euroopan globalisaatiorahaston käyttöön osoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta varainhoitovuodeksi 2007 yhteensä 3 816 280 euroa.
For the general budget of the European Union for the financial year 2007, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised for a total amount of EUR 3 816 280.
Euroopan globalisaatiorahasto luotiin monivuotisesta rahoituskehyksestä 2007–2013 käytyjen neuvottelujen yhteydessä.
The European Globalisation Adjustment Fund was created in the context of the negotiations of the multiannual financial framework 2007-2013.
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
OJ C 139 of 14.6.2006, p.
28 kohdassa vahvistetaan rahaston varojen käyttöönottoon sovellettava menettely.
1 lays down, in its point 28, the procedure to activate the Fund.
17. toukokuuta 2006 tehty toimielinten sopimus: H. Globalisaatioon mukautumista tukeva eurooppalainen rahasto, 28 kohta
IIA of 17 May 2006: H. European Globalisation Adjustment Fund, Point 28
Samaan aikaan kun komissio esittää rahaston käyttöönottoa koskevan ehdotuksensa, se aloittaa kolmikantamenettelyn, tarvittaessa yksinkertaistetussa muodossa, jotta budjettivallan käyttäjät sopivat rahaston käyttötarpeesta sekä tarvittavasta määrästä, ja esittää budjettivallan käyttäjille asianomaisia budjettikohtia koskevan määrärahasiirtoehdotuksen.
At the same time as it presents its proposal for a decision to deploy the Fund, the Commission will initiate a trilogue procedure, if necessary in a simplified form, to secure agreement of the two arms of the budgetary authority on the need to use the Fund and on the amount required, and will present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer to the relevant budgetary lines.
Vastaavat maksusitoumusmäärärahat otetaan talousarvioon asianomaiseen budjettikohtaan tarvittaessa ylittämällä liitteessä I vahvistetut enimmäismäärät."
The corresponding commitment appropriations will be entered in the budget under the relevant heading, if necessary over and above the ceilings laid down in Annex I."
II. Tilannekatsaus: komission ehdotus
State of play: Commission's proposal
Ranska teki maaliskuussa 2007 hakemukset rahaston varojen käyttöön ottamiseksi
In March 2007, France submitted applications to mobilise the Fund
Hakemukset EGF/2007/01/FR/PSA ja EGF/2007/02/FR/RSA. kahdessa asiassa, joissa on kyse irtisanomisista autoteollisuudessa, tarkemmin sanottuna Peugeot SA:n ja Renault SA:n alihankkijoiden irtisanomista työntekijöistä.
Applications EGF/2007/01/FR/PSA and EGF/2007/02/FR/RSA . , in respect of two cases concerning redundancies in the automobile sector, specifically suppliers to Peugeot SA and Renault SA.
Komissio katsoo, että molemmat hakemukset täyttävät toimintakriteerit ja muut oikeusperustassa asetetut vaatimukset
The Commission considers that the two applications meet the intervention criteria and other requirements laid down in the legal basis
Asetus (EY) N:o 1927/2006 EGR:n perustamisesta (EUVL L 406, 30.2.2006). .
Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the EGF (OJ L 406 of, 30.02.2006). .
Komissio hyväksyi 12. heinäkuuta ehdotuksensa päätökseksi siitä, että rahaston varoja otetaan käyttöön yhteensä 3 816 280 euroa, jotka kohdennetaan vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen otsakkeeseen 1a.
On 12 July, the Commission adopted its proposal for a decision on the mobilisation of the Fund for a total amount of EUR 3 816 280, to be allocated under heading 1a of the financial framework 2007-2013.
Koordinoiduille yksilöllisten palvelujen paketeille hakemusten perusteella myönnettävää rahoitusta koskevat kokonaisarviot ovat seuraavat:
The total estimates of the coordinated packages of personalised services to be funded are as follows:
Rahoitettavat yksilölliset palvelut (euroa)
Personalised services to be funded (in EUR)
Ranska: PSA 01/2007
France: PSA 01/2007