natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jotta säästetään EU:n kuluttajien kustannuksissa jopa 55 miljardia euro vuosittain ja saadaan sähkön hinnat pidettyä 20–30 €/MWh alhaisempina ilman että kyseenalaistetaan päästökauppajärjestelmän toimivuus, päästökauppajärjestelmää ei pidä perustaa huutokauppaperiaatteelle.
In order to save up to €55 bn per year for EU consumers and to keep power prices 20 – 30 €/MWh lower without questioning the effectiveness of ETS, it should not be based on auctioning.
10 a artikla - 8 kohta
Article 10a - paragraph 8
10 a artikla - 9 kohta
Article 10a - paragraph 9
(a) missä määrin huutokauppa johtaisi tuotantokustannusten huomattavaan lisääntymiseen;
(a) the extent to which auctioning would lead to a substantial increase in production cost;
(b) missä määrin yksittäiset laitokset kyseisellä alalla voivat vähentää päästöjä esimerkiksi käyttämällä tehokkainta tekniikkaa;
(b) the extent to which it is possible for individual installations in the sector concerned to reduce emission levels for instance on the basis of the most efficient techniques;
(c) markkinoiden rakenne, merkitykselliset maantieteelliset ja tuotemarkkinat sekä alojen alttius kansainväliselle kilpailulle;
(c) market structure, relevant geographic and product market, the exposure of the sectors to international competition;
(d) ilmastonmuutoksen ja EU:n ulkopuolella toteutetun tai todennäköisesti toteutettavan energiapolitiikan vaikutus kyseisiin aloihin.
(d) the effect of climate change and energy policies implemented, or expected to be implemented outside the EU in the sectors concerned.
Komissio antaa viimeistään kesäkuussa 2011 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kansainvälisten neuvottelujen tuloksiin ja niiden seurauksena mahdollisesti saavutettaviin kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärän vähennyksiin ja kaikkien asianosaisten työmarkkinaosapuolten kuulemiseen perustuvan analyyttisen kertomuksen, jossa tarkastellaan niiden energiaintensiivisten teollisuudenalojen tai osa-alojen tilannetta, joita hiilivuodon on määritelty selvästi uhkaavan.
Not later than June 2011, the Commission shall, in the light of the outcome of the international negotiations and the extent to which these lead to global greenhouse gas emission reductions, and after consulting with all relevant social partners, submit to the European Parliament and to the Council an analytical report assessing the situation with regard to energy-intensive sectors or sub-sectors that have been determined to be exposed to significant risks of carbon leakage.
– kyseisten alojen tai osa-alojen 10 a artiklan mukaisesti ilmaiseksi saamien päästöoikeuksien määrän tarkistaminen;
– adjusting the proportion of allowances received free of charge by those sectors or sub-sectors under Article 10a;
– 10 a artiklan mukaisesti määriteltyjen alojen tai osa-alojen tuottamien tuotteiden maahantuojien sisällyttäminen yhteisön järjestelmään.
– inclusion in the Community scheme of importers of products produced by the sectors or sub-sectors determined in accordance with Article 10a.
Useimmat näistä vaikeuksista ovat ratkaistavissa vertailuarvojärjestelmällä.
Most of these difficulties will be solved by the benchmark scheme.
Energianhintojen jyrkässä nousutilanteessa vertailuarvojärjestelmä edistää myös investointeja entistä tehokkaampaan tekniikkaan.
In view of the strongly increasing energy prices the benchmark additionally supports the investment activity in more effective technologies.
Tämäkin on kilpailuetu.
This represents another competitive advantage.
Kunkin jäsenvaltion on viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2011 julkaistava ja toimitettava komissiolle luettelo sen alueella sijaitsevista, tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvista laitoksista ja kullekin sen alueella sijaitsevalle laitokselle ilmaiseksi jaettavista määristä, jotka on laskettu 10 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti.
Each Member State shall publish and submit to the Commission, by 30 September 2011, the list of installations covered by this Directive in its territory and any free allocation to each installation in its territory calculated in accordance with the rules referred to in Article 10a(1) .
Kunkin jäsenvaltion on viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2011 julkaistava ja toimitettava komissiolle luettelo sen alueella sijaitsevista, tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvista laitoksista ja kullekin sen alueella sijaitsevalle laitokselle ilmaiseksi jaettavista määristä, jotka on laskettu 10 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti.
Each Member State shall publish and submit to the Commission, by 30 September 2011, the list of installations covered by this Directive in its territory and any free allocation to each installation in its territory calculated in accordance with the rules referred to in Article 10a(2).
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2008)0124 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0124 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 37 artiklan sekä 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0128/2008 ),
– having regard to Article 251(2) Article 37 and Article 152(4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0128/2008 ),
– ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A6‑0407/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6‑0407/2008 ),
(17) BSE- ja dioksiinikriisien jälkeen vuonna 2002 otettiin käyttöön velvollisuus ilmoittaa kaikkien rehuseoksiin lisättyjen rehuaineiden painoprosentti.
(17) As a consequence of the BSE- and dioxin crisis, the obligation to indicate the weight percentage of all feed materials incorporated in compound feed had been introduced in 2002.
Samaan aikaan elintarvike- ja rehuturvallisuus on parantunut merkittävästi asetusten (EY) N:o 178/2002 ja (EY) N:o 183/2005 sekä niitä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden ansiosta.
In parallel, the level of food and feed safety has been meanwhile significantly improved due to Regulations (EC) No 178/2002 and No 183/2005 and their implementing measures, explicitly the focus on the responsibility of the feed and food business operators, the improved traceability system, the introduction of the HACCP principle in feed businesses and the guides to good hygiene practice in feed businesses.
Näitä toimenpiteitä ovat keskittyminen rehu- ja elintarvikealan toimijoiden vastuuseen, parannettu jäljitettävyysjärjestelmä, HACCP-periaatteen soveltaminen rehuyrityksissä sekä hyvän hygieniakäytännön ohjeisto rehuyrityksiä varten.
These positive achievements, mirrored in the notifications to the Rapid Alert System for Food and Feed, justify that the obligation to indicate the weight percentage of all feed materials incorporated in compound feed should be abandoned.
Tarkat prosenttiluvut voitaisiin ilmoittaa vapaaehtoisesti.
The exact percentages could be provided for on a voluntary basis.
(17) BSE- ja dioksiinikriisien jälkeen vuonna 2002 otettiin Euroopan parlamentin aloitteesta käyttöön velvollisuus ilmoittaa kaikkien rehuseoksiin lisättyjen rehuaineiden painoprosentti.
(17) As a consequence of the BSE- and dioxin crisis, the obligation to indicate the weight percentage of all feed materials incorporated in compound feed had been introduced in 2002 at the initiative of the European Parliament .
Samaan aikaan elintarvike- ja rehuturvallisuus on parantunut merkittävästi asetusten (EY) N:o 178/2002 ja (EY) N:o 183/2005 sekä niitä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden ansiosta.
In parallel, the level of food and feed safety has been significantly improved due to Regulations (EC) No 178/2002 and No 183/2005 and their implementing measures, explicitly the focus on the responsibility of the feed and food business operators, the improved traceability system, the introduction of the HACCP principle in feed businesses and the guides to good hygiene practice in feed businesses.
Tarkat prosenttiluvut voidaan ilmoittaa vapaaehtoisesti , mutta niiden on oltava viranomaisten tiedossa ja pyydettäessä myös asiasta kiinnostuneiden kuluttajien saatavilla .
The exact percentages may be provided for on a voluntary basis , but must be notified to the authorities and should be made available to interested consumers upon demand .
Rehuaineiden avoin ilmoittaminen on taattava siten, että tietojen saatavuus varmistetaan, vaikka niiden ilmoittaminen etiketissä on vapaaehtoista.
Measures must be taken to ensure that the open declaration of feed materials continues to be provided by ensuring access to this information, although the information on the label is only provided on a voluntary basis.
(19) Tietyillä aloilla, joilla tuottajalla ei ole velvollisuutta merkitä tietoja, asiakkaalla olisi oltava mahdollisuus pyytää lisätietoja.
(19) In certain areas where the producer is not obliged to label particulars, the customer should have the possibility to request additional information.
Rehuseokseen sisältyvien rehuaineiden ilmoittaminen alenevassa painojärjestyksessä antaa joka tapauksessa hyödyllistä tietoa koostumuksesta.
Nonetheless, the indication of the feed materials incorporated in compound feed in descending order of weight, already provides important information on compositional data.
Kun otetaan huomioon yhteisön lainsäädännön viimeaikainen kehitys, joka takaa paremman turvallisuuden erityisesti HACCP-periaatteen, jäljitettävyyden, tiukkojen hygieniasääntöjen ja hyvää hygieniakäytäntöä koskevan yhteisön ohjeiston kehittämisen myötä, valmistajalle olisi annettava mahdollisuus kieltäytyä mainitusta pyynnöstä, jos tämä katsoo pyydettyjen tietojen antamisen loukkaavan teollis- ja tekijänoikeuksiaan.
Taking into account the recent developments in Community legislation which give higher guarantees as regards in particular HACCP, traceability, strict hygiene rules and the development of Community guides to good practice for hygiene, the manufacturer should be allowed to reject the request if he considers the requested disclosure to infringe his intellectual property rights.
Tämä ei heikentäisi elintarvike- ja rehuturvallisuutta, sillä toimivaltaisilla viranomaisilla on aina oikeus saada tietoonsa kaikkien rehuaineiden täsmälliset painoprosentit.
This would not affect the food and feed safety, since the competent authorities always have the right to get the exact percentages of all feed materials.
On suojeltava valmistajien teollis- ja tekijänoikeuksia; siten olisi sallittava +/- 15 prosentin marginaali ilmoitetusta arvosta.
Intellectual property rights of the producer should be protected; thus a margin of +/- 15% of the declared value should be permitted .
Rehuseosten määrälliseen koostumukseen sovellettava +/- 15 prosentin toleranssi vastaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamaa rehuseosten merkintöjä koskevaa tuomiota, ja sillä otetaan riittävästi huomioon valmistajien edut.
The +/-15 % tolerance allowed in connection with the composition of compound feeds is consistent with the CJEC judgment on the labelling of compound feeds and takes sufficient account of manufacturers' interests.
Asetusehdotuksessa kaavailtu tietojen antamisesta kieltäytymistä kaupalliseen arkaluonteisuuteen tai teollis- ja tekijänoikeuksiin vedoten koskeva oikeus tekisi kuitenkin tästä säännöksestä tarkoituksettoman .
An additional right to refuse disclosure, as provided for in the proposal for a regulation, by invoking the 'commercially sensitive' nature of information or 'intellectual property rights', would ultimately render this provision meaningless, however.
(19 a) Kun ihmisravinnoksi soveltuvien eläinten teurasjätteistä peräisin olevaa, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti luokkaan 3 kuuluvaa lihaluujauhoa voidaan käyttää tiettyjen, asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 ja asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistettujen edellytysten mukaisesti muille kuin märehtijöille tarkoitettuna rehuaineena, on varmistettava, että rehuseoksissa käytettävä lihaluujauho merkitään yksiselitteisesti.
(19a) In the event that animal meal of C ategory 3 within the meaning of Regulation (EC) No 1774/2002 derived from parts of slaughtered animals which are fit for human consumption may be used , under certain conditions as specified in Regulation (EC) No 1774/2002 and Regulation (EC) No 999/2001, as feed for animals other than ruminants, that animal meal must be clearly labelled on compound feed.
Komissio on ilmoittanut asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta, joka saattaisi johtaa siihen, että luokkaan 3 kuuluvaa lihaluujauhoa voitaisiin käyttää tietyissä muille kuin märehtijöille tarkoitetuissa rehuissa.
The Commission has announced an amendment to Regulation (EC) No 999/2001 which could lead to the authorisation of animal meal of Category 3 in certain feedingstuffs for animals other than ruminants.
Tällaisissa tapauksissa on varmistettava, että rehuseoksissa oleva lihaluujauho merkitään selvästi – sen ohella, että käytetyt rehuaineet luetteloidaan 17 artiklan mukaisesti.
In this case, measures would have to be taken to ensure that the presence of animal meal in compound feed is clearly labelled, thereby going beyond the listing of feed materials used in accordance with Article 17.
(20) Haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/32/EY ei anneta sääntöjä liian suuria määriä haitallista ainetta sisältävien rehujen merkitsemisestä.
(20) Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed does not rule the labelling of feed with excessive levels of undesirable substances.
Näin ollen asiasta olisi annettava riittävät säännökset.
Therefore, adequate provisions should be laid down.
Näin ollen asiasta olisi annettava riittävät säännökset , joilla varmistetaan direktiivin 2002/32/EY 5 artiklan mukaisen laimentamiskiellon noudattaminen ja estetään detoksikaatioon tai loppukäsittelyyn lähetettyjen erien päätyminen markkinoille.
Therefore, adequate provisions should be laid down in order to ensure that the dilution ban pursuant to Article 5 of Directive 2002/32/EC is respected and to prevent batches being placed on the market for detoxification or disposal .
Pilaantunut rehu ei saa päätyä ravintoketjuun.
Contaminated feedingstuffs must not enter the food chain.
(25) Nykyisillä pakkausmerkinnöillä tuetaan kilpailuun perustuvaa markkinaympäristöä, jossa aktiiviset, tehokkaat ja innovatiiviset toimijat voivat käyttää merkintöjä hyvin hyödykseen tuotteidensa myynnissä.
(25) Modern labelling facilitates a competitive market environment in which dynamic, efficient, innovative operators can make full use of labelling to sell their products.
Sekä karjan rehun kauppaan liittyvissä yritysten välisissä suhteissa että lemmikkieläinten ruuan valmistajien ja ostajien välisissä suhteissa voitaisiin saavuttaa nykyisille pakkausmerkinnöille asetetut tavoitteet antamalla kyseisiä kahta alaa koskevat hyvän merkitsemisen ohjeet.
Having regard to both the business to business relation in the marketing of livestock feed and the relationship between the manufacturer and purchaser of pet food, Codes of good labelling for these two areas could be useful means of achieving the objectives of modern labelling.
Ohjeissa voitaisiin selventää vapaaehtoisia merkintöjä koskevia säännöksiä.
These Codes may interpret the framework given for voluntary labelling.
Ohjeet ovat tarkoituksenmukainen väline, joka auttaa yrityksiä noudattamaan rehujen merkintöjä koskevia säännöksiä.
These Codes are a useful instrument which assists undertakings in implementing the provisions on feed ing stuff labelling.
Olisi korostettava, että suuntaviivat ja ohjeet edistävät säännösten täytäntöönpanoa.
It should be emphasised that guidelines and codes of behaviour contribute to the practical implementation of legal provisions.
Niiden avulla voidaan helpottaa lainsäädännössä suodun liikkumavaran tulkintaa, mutta ne eivät ole joustamiseen tähtäävä väline.
They may facilitate interpretation of the leeway provided by legislation, but are not an instrument for flexibilisation.
2 artikla – 2 kohta – a alakohta
Article 2 – paragraph 2 – letter a
a) direktiivi 90/167/ETY;
(a) Directive 90/167/EEC;
a) direktiivi 90/167/ETY; lääkkeitä sisältävien rehujen valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhteisössä ;
(a) Directive 90/167/EEC laying down the conditions governing the preparation , placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community ;
2 artikla – 2 kohta – b alakohta
Article 2 – paragraph 2 – letter b
b) direktiivi 2002/32/EY;
(b) Directive 2002/32/EC;
b) direktiivi 2002/32/EY; haitallisista aineista eläinten rehuissa ;
(b) Directive 2002/32/EC on undesirable substances in animal feed ;
2 artikla – 2 kohta – f a alakohta (uusi)
Article 2 – paragraph 2 – point f a (new)
f a) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003 annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista;
(fa) Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition;
Tätä asetusta olisi sovellettava rajoittamatta eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista annetun asetuksen N:o 1831/2003 soveltamista.
This regulation should apply without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 1831/2203 on additives for use in animal nutrition.
Tällä asetuksella luotavat edellytykset eivät etenkään saa haitata kyseisellä asetuksella luotuja, lisäaineiden markkinoille saattamista koskevia erityisedellytyksiä tai aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta.
In particular, the requirements laid down in this regulation governing placing on the market should not undermine the specific requirements governing the placing on the market of additives laid down by the regulations referred to or create legal uncertainty.
2 artikla – 2 kohta – f b alakohta (uusi)
Article 2 – paragraph 2 – point f b (new)
f b) neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä 1 .
(fb) Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products 1 .
1 EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
1 OJ L 189, 20.7.2007, p.
Tätä asetusta ei sovelleta veteen riippumatta siitä, onko kyseessä eläinten juoma vesi vai rehuun tarkoituksellisesti lisätty vesi.
This Regulation shall not apply to water, either taken in directly by the animals or intentionally incorporated into feed.
Sitä sovelletaan kuitenkin rehuihin, jotka on tarkoitettu annettaviksi veden kera.
I t shall , however, apply to feed designed to be administered in water.
3 artikla – 2 kohta – -a alakohta (uusi)
Article 3 – paragraph 2 – point -a (new)
-a) 'eläinten ruokkiminen suun kautta': rehujen toimittaminen suitse eläimen mahaan ja suolistoon sen ravintotarpeiden tyydyttämiseksi ja/ tai terveen eläimen tuottavuuden säilyttämiseksi;
(-a) ‘Oral animal feeding’: the introduction of feedingstuffs into an animal’s gastrointestinal tract through the mouth with the aim of meeting the animal's nutritional needs and/or maintaining the productivity of normally healthy animals .
Nykyaikainen eläintenkasvatus ei rajoitu siihen, että eläimille annettaisiin vain perinteisiä rehuja, vaan siihen kuuluu myös erilaisten ravinteiden passiivinen ja aktiivinen käyttö eläimen optimaalisen fyysisen tilan ja terveydentilan edistämiseksi.
Modern feeding practice is not confined to making traditional forms of feed available, but also covers the active or passive provision of a wide range of nutrients which help to keep animals physically and psychologically healthy.
Eläinten ruokkiminen suun kautta kattaa nämä eri menetelmät, joten se kuuluu asetuksen soveltamisalaan.
Oral animal feeding encompasses all these practices and should therefore be covered by this regulation.
3 artikla – 2 kohta – f alakohta
Text proposed by the Commission
f) ’rehuseos’: rehuaineiden seos, joka on tarkoitettu eläinten ruokintaan täysrehuna tai täydennysrehuna ja riippumatta siitä, sisältääkö se lisäaineita;
(f) ‘Compound feed’: mixture of feed materials, whether or not containing feed additives, for oral animal feeding in the form of complete or complementary feed;
f) ’rehuseos’: vähintään kahdesta rehuaineesta koostuva seos, joka on tarkoitettu eläinten ruokintaan täysrehuna tai täydennysrehuna ja riippumatta siitä, sisältääkö se lisäaineita;
(f) ‘Compound feed’: mixture of at least two feed materials, whether or not containing feed additives, for oral animal feeding in the form of complete or complementary feed;
3 artikla – 2 kohta – g alakohta
Article 3 – paragraph 2 – point g
g) ’täysrehu’: rehuseos, joka koostumuksensa puolesta on riittävä päiväannokseksi;
(g) ‘Complete feed’: compound feed which, by reason of its composition, is sufficient for a daily ration;
g) ’täysrehu’: rehuseos, joka koostumuksensa puolesta on riittävä päiväannokseksi , sellaisena kuin se on määritettynä eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 1 2 artiklan 2 kohdan f alakohdassa;
(g) ‘Complete feed’: compound feed which, by reason of its composition, is sufficient for a daily ration , as defined in Article 2(2)(f) of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition 1 ;
1 EUVL L 268, 18.10.2003, s .
1 OJ L 268, 18.10.2003, p.
Määritelmää olisi muutettava, jotta varmistetaan, että kaikki rehun ravintoarvoon liittyvät ainesosat mainitaan.
The definition aught to be amended to ensure that all components related to the nutritional value of the feed are mentioned.
Tämä voidaan tehdä viittaamalla "päiväannoksen" olemassa olevaan määritelmään, joka on annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 2 artiklan 2 kohdan f alakohdassa, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista: "päiväannoksella" tarkoitetaan kosteuspitoisuudeltaan 12 prosenttia olevan rehun kokonaismäärää, jonka kunkin eläinlajin tietyn ikäinen ja tiettyä tarkoitusta varten kasvatettu yksilö tarvitsee keskimäärin tyydyttääkseen koko päivittäisen ravinnontarpeensa.
This can be done by referring to the existing definition of 'daily ration' provided for by Article 2(2)(f) of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition: 'daily ration' means the average total quantity of feedingstuffs, calculated on a moisture content of 12 %, required daily by an animal of a given species, age category and yield, to satisfy all its needs.
3 artikla – 2 kohta – h alakohta
Article 3 – paragraph 2 – point h
h) ’täydennysrehu’: rehuseos, joka sisältää vähintään yhtä sellaista rehuainetta, jossa on korkeita pitoisuuksia tiettyjä ravintoaineita, mutta joka koostumuksensa puolesta on riittävä päiväannokseksi vain, jos sitä käytetään yhdessä muiden rehujen kanssa;
(h) ‘Complementary feed’: compound feed with at least one feed material which has a high content of certain substances but which, by reason of its composition, is sufficient for a daily ration only if used in combination with other feed;
h) ’täydennysrehu’: rehuseos, jossa on korkeita pitoisuuksia tiettyjä ravintoaineita, mutta joka koostumuksensa puolesta on riittävä päiväannokseksi vain, jos sitä käytetään yhdessä muiden rehujen kanssa;
(h) ‘Complementary feed’: compound feed which has a high content of certain substances but which, by reason of its composition, is sufficient for a daily ration only if used in combination with other feed;
Koska "rehuseos" on määritelty "rehuaineiden seokseksi", ei rehuseokseksi määriteltävässä täydennysrehussa voi olla ainoastaan yhtä rehuainetta.
Given that compound feed is defined as a mixture of feed materials, complementary feed, which is considered as compound feed, cannot comprise only one material.