natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Virasto voi Euroopan parlamentin, neuvoston tai komission pyynnöstä tai omasta aloitteestaan antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle lausunnon tai suosituksen kaikista kysymyksistä, jotka liittyvät tarkoitukseen, jota varten virasto on perustettu.
The Agency may, upon a request from the European Parliament, the Council or the Commission or on its own initiative, provide an opinion or a recommendation to the European Parliament, the Council and the Commission on all issues related to the purpose for which it has been established.
Tarkistuksella pyritään lisäämään viraston ja Euroopan parlamentin välistä yhteistyötä.
Enhances cooperation between the Agency and the European Parliament.
Virasto voi antaa teknisistä tai markkinoita koskevista säännöistä sekä vuotuisen työohjelman ja 10-vuotisen investointisuunnitelman luonnoksista lausunnon sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaiselle verkostolle siten kuin asetuksen (EY) N:o 1228/2003 2 d artiklan 2 kohdassa säädetään ja kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaiselle verkostolle siten kuin asetuksen (EY) N:o 1775/2005 2 d artiklan 2 kohdassa säädetään.
The Agency may provide an opinion to the European Network of Transmission System Operators for Electricity as provided for in Article 2d(2) of Regulation (EC) No 1228/2003 and to the European Network of Transmission System Operators for Gas as provided for in Article 2d(2) of Regulation (EC) No 1775/2005 on the technical or market codes, on the draft annual work programme and the draft 10-year investment plan .
Virasto hyväksyy sähkön ja kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisten verkostojen 10-vuotisen investointisuunnitelman asetuksen (EY) N:o 1228/2003 2 c artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 2 c artiklan mukaisesti ja varmistaa syrjimättömyyden, todellisen kilpailun sekä markkinoiden tehokkaan ja varman toiminnan.
The Agency shall approve the 10-year investment plan of the European Networks of Transmission System Operators for Electricity and Gas, referred to in Article 2c of Regulation (EC) No 1228/2003 and in Article 2c of Regulation (EC) No 1775/2005 , ensuring non-discrimination, effective competition and the efficient and secure functioning of the internal energy market .
Viraston olisi hyväksyttävä 10-vuotinen investointisuunnitelma.
The 10-year investment plan should be subject to the approval of the Agency.
On vältettävä itsesääntelyä EU:n tasolla.
It is necessary to avoid self regulation at EU level.
Kansallisten sääntelyviranomaisten tehtävä on hyväksyä siirtoverkonhaltijoiden investointisuunnitelmat.
It is a duty of the national regulatory authority to approve the investment plans of the TSOs.
Siksi viraston olisi hyväksyttävä EU:n tasolla EU:n laajuiset 10-vuotiset investointisuunnitelmat.
Therefore at EU level, the Agency should approve the EU-wide 10 year investment plan.
Investoijat tarvitsevat selkeän ja ennakoitavan sääntelykehyksen.
Investors need a clear and predictable regulatory framework.
6 artikla – 3 a kohta (uusi)
Article 6 – paragraph 3 a (new)
Virasto ja kansalliset sääntelyviranomaiset valvovat siirtoverkonhaltijoiden edistymistä älymittarien ja -verkkojen kehittämisessä.
The Agency and the national regulatory authorities shall monitor the progress of transmission system operators towards the development of smart metres and grids.
Siksi virasto ja kansalliset sääntelyviranomaiset asettavat asteittaisen aikataulun, johon sisältyy loppuun saattamista koskeva määräaika.
To this end, the Agency and national regulatory authorities shall establish an incremental timetable including a deadline for completion.
Viraston on huolehdittava, että nämä toteutettavat tieto- ja viestintäjärjestelmät, älymittarit ja -verkot mukaan lukien, edistävät energian sisämarkkinoiden kehittämistä eivätkä luo uusi teknisiä esteitä.
The Agency shall ensure that those information and communication systems, including smart metres and grids, that are implemented, facilitate the development of the internal energy market and do not introduce any new technical barriers.
6 artikla – 3 b kohta (uusi)
Article 6 – paragraph 3 b (new)
Virasto laatii ja ottaa käyttöön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisen verkoston kehittämät verkostoa koskevat ohjeluonnokset noudattamalla asetukseen (EY) N:o 1228/2003 sisältyvän 2 artiklan ea kohdassa sekä asetukseen (EY) N:o 1775/2005 sisältyvän 2 artiklan e kohdassa määriteltyä menettelyä, ja valvoo niiden täytäntöönpanoa.
The Agency shall adopt the draft network codes developed by the European networks of transmission system operators, following the procedure set out in Article 2eb of Regulation (EC) No 1228/ 2003 and Article 2ea of Regulation 1775/ 2005, and shall monitor their implementation.
Jos virasto katsoo, että siirtoverkonhaltijat eivät ole noudattaneet verkkoa koskevia ohjeita, se voi antaa komissiolle suosituksen asetukseen (EY) N:o 1228/2003 sisältyvän 2 artiklan eb kohdan 6a alakohdan tai asetukseen (EY) N:o 1775/2005 sisältyvän 2 artiklan ea kohdan 6a alakohdan mukaisesti.
Where the Agency believes that transmission system operators have failed to implement a network code, it may make a recommendation to the Commission under Article 2eb(6a) of Regulation (EC) No 1228/ 2003 or Article 2ea(6a) of Regulation (EC) No 1775/2005.
6 artikla – 3 c kohta (uusi)
Article 6 – paragraph 3 c (new)
6 artikla – 4 kohta
Article 6 – paragraph 4
Jos virasto katsoo, että sille asetuksen (EY) N:o 1228/2003 2 d artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 2 d artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettu vuotuisen työohjelman tai 10-vuotisen investointisuunnitelman luonnos ei takaa syrjimättömyyttä, tosiasiallista kilpailua tai markkinoiden tehokasta toimintaa, sen on annettava komissiolle asianmukaisesti perusteltu lausunto.
The Agency shall provide a duly justified opinion to the Commission where it considers that the draft annual work programme or the draft 10-year investment plan submitted to it in accordance with Article 2d(2) of Regulation (EC) No 1228/2003 and Article 2d(2) of Regulation (EC) No 1775/2005 do not ensure non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market.
Jos virasto katsoo, että sille asetuksen (EY) N:o 1228/2003 2 d artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 2 d artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettu vuotuisen työohjelman tai 10-vuotisen investointisuunnitelman luonnos ei takaa syrjimättömyyttä, tosiasiallista kilpailua, markkinoiden tehokasta toimintaa tai yhteisön lainsäädännössä määritetyn energiapolitiikan noudattamista , sen on annettava Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle asianmukaisesti perusteltu lausunto.
The Agency shall provide a duly justified opinion to the European Parliament, the Council and the Commission , in the event that it considers that the draft annual work programme or the draft 10-year investment plan submitted to it in accordance with Article 2d(2) of Regulation (EC) No 1228/2003 and Article 2d(2) of Regulation (EC) No 1775/2005 do not ensure non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market , or conformity with the energy policy set out in Community law .
Tarkistus on linjassa esittelijän tarkistuksen 9 kanssa, jonka mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi osallistuttava tiiviimmin viraston toimintaan.
This is in line with the rapporteur’s Amendment 9, which asserts that the European Parliament and the Council should be more involved in the Agency’s activities.
Viraston on asetuksen (EY) N:o 1228/2003 2 e artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 2 e artiklan 2 kohdan mukaisesti annettava komissiolle asianmukaisesti perusteltu lausunto , jos se katsoo, että tekninen tai markkinoita koskeva sääntö ei takaa syrjimättömyyttä, tosiasiallista kilpailua tai markkinoiden tehokasta toimintaa, että teknistä tai markkinoita koskevaa sääntöä ei ole hyväksytty kohtuullisen ajan kuluessa tai että siirtoverkonhaltijat eivät ole panneet täytäntöön teknistä tai markkinoita koskevaa sääntöä.
The Agency shall provide a duly justified opinion to the Commission, in accordance with Article 2e(2) of Regulation (EC) No 1228/2003 and Article 2e(2) of Regulation (EC) No 1775/2005 where it considers that a technical or market code does not ensure non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market, that a technical or market code has not been adopted within a reasonable period of time or that the transmission system operators fail to implement a technical or market code.
Komission toimivaltaa käyttämällä ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 2 e artiklan 2 kohtaan ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 2 e artiklan 2 kohtaan sisältyvien määritelmien mukaisesti virasto voi tehdä suspensiivisia päätöksiä ja ehdottaa, että komissio määräisi sakkoja , jos se katsoo, että luonnosta tekniseksi säännöksi ei ole hyväksytty kohtuullisen ajan kuluessa tai että siirtoverkonhaltijat eivät ole panneet täytäntöön teknistä sääntöä.
By delegation of the Commission’s powers and in compliance with the definitions set out in Article 2eb(2) of Regulation (EC) No 1228/2003 and Article 2ea(2) of Regulation (EC) No 1775/2005, the Agency may take suspensive decisions and propose that the Commission impose fines where it considers that a draft technical code has not been adopted within a reasonable period of time or that the transmission system operators fail to implement a technical code.
Tarkistuksessa vahvistetaan oikeusperusta ja viraston valta tehdä suspensiivisia päätöksiä lainsäädäntöön, kilpailuun ja sisämarkkinoihin liittyvissä asioissa.
Determines the Agency’s legal basis and suspensive power in the areas of legislation, competition and internal market law.
Valta määrätä seuraamuksia jätetään kuitenkin komissiolle selvän oikeusperustan puuttumisen vuoksi.
The power to impose sanctions is, however, retained by the Commission, owing to the lack of a clear legal basis.
6 artikla – 6 a kohta (uusi)
Article 6 – paragraph 6 a (new)
Tarkistuksen avulla pyritään varmistamaan nopea ja tehokas uuden rajat ylittävän kapasiteetin rakentamisen luvanmyöntämisprosessi ja välttää investointihankkeiden viivästyminen.
The purpose of this amendment is to ensure a quick and effective authorisation process for the construction of new transborder capacities and to avoid the slow down of the investment projects.
6 artikla – 6 b kohta (uusi)
Article 6 – paragraph 6 b (new)
6 artiklaa on vahvistettava, jotta varmistetaan, että virastolla on todellista toimivaltaa valvoa rajat ylittävää kauppaa.
Article 6 needs to be strengthened to ensure that the Agency has real powers to oversee cross-border trade.
6 artikla - 6 c kohta (uusi)
Article 6 - paragraph 6 c (new)
On vahvistettava 6 artiklaa, jotta varmistetaan, että virastolla on todellista toimivaltaa valvoa rajatylittävää kauppaa ja toteuttaa toimia kaupan esteiden poistamiseksi.
Article 6 needs to be strengthened to ensure that The Agency has real powers to oversee cross-border trade and take action to remove any barriers to trade.
Perustettiinpa siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto tai ei, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastolla pitäisi olla suorat valtuudet määrätä yksittäiset siirtoverkonhaltijat noudattamaan sen päätöksiä.
Whether or not ENTSO is created, ACER should have direct powers to force individual TSOs to comply with its decisions.
Mikäli siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto perustetaan, on erittäin tärkeää, että energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston toimivaltaa ja tehtäviä laajennetaan entisestään, jotta ne vastaavat siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisen verkoston toimintaa.
If ENTSO is created it would be essential that the powers and duties of ACER would need to further extended to match the activities of ENTSO
6 artikla – 6 d kohta (uusi)
Article 6 – paragraph 6 d (new)
Virasto edistää yhteistyötä kansallisten sääntelyviranomaisten välillä sekä sääntelyviranomaisten välillä alueellisella tasolla.
The Agency shall promote cooperation between the national regulatory authorities and between regulatory authorities at regional level.
Jos virasto katsoo, että kyseistä yhteistyötä varten tarvitaan sitovia sääntöjä, se antaa tarvittavat suositukset komissiolle.
Where the Agency considers that binding rules on such cooperation are required, it shall make the appropriate recommendations to the Commission.
Virasto varmistaa yhteistyön kansallisten sääntelyviranomaisten välillä eurooppalaisella ja alueellisella tasolla.
The Agency shall ensure cooperation between the national regulatory authorities at European and regional level.
Edistäminen ei varmista sitä, että se tarkoitus, jota varten virasto perustetaan ja joka on tämän asetuksen 1 artiklan mukaan sääntelyviranomaisten toiminnan koordinoiminen, pystytään täyttämään.
Promote does not ensure that the purpose for which the Agency is to be established, which is, according to Article 1 of this Regulation establishing the Agency 'to coordinate the action by regulatory authorities' is achievable.
Viraston on annettava minkä tahansa sääntelyviranomaisen tai komission pyynnöstä lausunto siitä, onko sääntelyviranomaisen tekemä päätös direktiivissä 2003/54/EY, direktiivissä 2003/55/EY, asetuksessa (EY) N:o 1228/2003 tai asetuksessa (EY) N:o 1775/2005 tarkoitettujen suuntaviivojen mukainen.
The Agency shall provide an opinion, at the request of any regulatory authority or of the Commission , on whether a decision taken by a regulatory authority complies with the Guidelines referred to in Directive 2003/54/EC, Directive 2003/55/EC, Regulation (EC) No 1228/2003 or Regulation (EC) No 1775/2005.
Viraston on annettava minkä tahansa sääntelyviranomaisen pyynnöstä lausunto siitä, onko sääntelyviranomaisen tekemä päätös direktiivissä 2003/54/EY, direktiivissä 2003/55/EY, asetuksessa (EY) N:o 1228/2003 tai asetuksessa (EY) N:o 1775/2005 ja unionin energiapolitiikkaa säätelevässä yhteisön lainsäädännössä tarkoitettujen suuntaviivojen mukainen.
The Agency shall provide an opinion, at the request of any regulatory authority, on whether a decision taken by a regulatory authority complies with the Guidelines referred to in Directive 2003/54/EC, Directive 2003/55/EC, Regulation (EC) No 1228/2003 or Regulation (EC) No 1775/2005 and Community legislation which sets out the Community energy policy .
Ulottaa viraston demokraattisen vastuun energiapolitiikkaa koskevan unionin oikeuden mahdollisten laajennusten huomioon ottamiseen.
Extends the Agency’s democratic accountability to taking account of possible extensions of EU law regarding energy.
Jos kansallinen sääntelyviranomainen ei noudata 4 kohdassa tarkoitettua viraston lausuntoa neljän kuukauden kuluessa sen saamisesta, viraston on ilmoitettava asiasta komissiolle.
Where a national regulatory authority does not comply with the opinion of the Agency as referred to in paragraph 4 within four months from the date of receipt, the Agency shall inform the Commission.
Jos kansallinen sääntelyviranomainen ei noudata 4 kohdassa tarkoitettua viraston lausuntoa neljän kuukauden kuluessa sen saamisesta, viraston on ilmoitettava asiasta komissiolle ja kyseisen jäsenvaltion hallitukselle.
Where a national regulatory authority does not comply with the opinion of the Agency as referred to in paragraph 4 within four months from the date of receipt, the Agency shall inform the Commission and the government of the Member State in question .
Asiasta olisi ilmoitettava komission lisäksi myös kyseisen jäsenvaltion hallitukselle.
The government of the relevant Member State should be informed as well as the Commission.
7 artikla – 6 kohta
Article 7 – paragraph 6
Jos kansallinen sääntelyviranomainen kohtaa yksittäisessä tapauksessa vaikeuksia direktiivissä 2003/54/EY, direktiivissä 2003/55/EY, asetuksessa (EY) N:o 1228/2003 tai asetuksessa (EY) N:o 1775/2005 tarkoitettujen suuntaviivojen soveltamisessa, se voi pyytää virastolta lausuntoa.
When a national regulatory authority encounters, in a specific case, difficulties with the application of the Guidelines referred to in Directive 2003/54/EC, Directive 2003/55/EC, Regulation (EC) No 1228/2003 or Regulation (EC) No 1775/2005, it may ask the Agency for an opinion.
Viraston on annettava lausuntonsa neljän kuukauden kuluessa ja komissiota kuultuaan.
The Agency shall deliver its opinion after consulting the Commission within four months.
Viraston on annettava lausuntonsa kahden kuukauden kuluessa.
The Agency shall deliver its opinion within two months.
Tarkistuksella pyritään lisäämään viraston työskentelyn riippumattomuutta ja lyhentämään määräaikoja.
Seeks to strengthen the Agency’s independent advisory power and shorten deadlines.
7 artikla – 7 b kohta (uusi)
Article 7 – paragraph 7 b (new)
Tämän tarkistuksen tarkoituksena on varmistaa uusiutuvien energialähteiden verkkoon pääsyn todellinen positiivinen vertailu kansallisten käytäntöjen ja kansallisten erityispiirteiden mukaisesti sekä helpottaa hyviksi todettujen käytäntöjen levittämistä muissa jäsenvaltioissa.
The purpose of this amendment is to ensure a real and positive benchmarking of the access of renewables according to the national practise and to the national peculiarities, and to facilitate the spread of this positive practises in other Member States, too.
8 artikla – 1 kohta – 1 a alakohta (uusi)
Article 8 – paragraph 1 – subparagraph 1 a (new)
Jos virasto ei tee päätöstä tämän artiklan mukaisen poikkeuksen myöntämisestä kolmen kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisestä, komissio tekee päätöksen viraston puolesta.
If the Agency fails to adopt a decision in relation to an application for a grant of exemption under this paragraph within three months of the date of the applicant's request, the Commission shall take such a decision in its place.
Viraston toiminnan halvaantumisen välttämiseksi otetaan käyttöön sellainen standardimekanismi, että virastosta johtuvissa poikkeuksia koskevien päätösten vakavissa viivästymistapauksissa lopullisen päätöksen teko siirretään komissiolle.
To avoid institutional paralysis within the Agency, a default mechanism is introduced for the final decision to be devolved to the European Commission in case of severe delay, by the Agency, in taking decisions on exemptions.
Virasto ottaa huomioon kyseiset suuntaviivat erityisesti hyväksyessään 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut 10-vuotiset investointisuunnitelmat.
In particular, the Agency shall into take account those guidelines when it approves the 10-year investment plans in accordance with Article 6(3).
Komission olisi voitava pyytää virastoa huolehtimaan mistä tahansa sen yleisen tehtävän alaan liittyvästä ylimääräisestä erityistehtävästä, jonka voidaan katsoa edistävän energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyötä koskevan yhteisön sääntelykehyksen tavoitteita.
The Commission should be able to request the Agency to undertake any additional specific task within its general remit which may be considered to contribute to meeting the objectives of the Community regulatory framework for the cooperation of energy regulators.
Energian varastointi ja kriisinhallinta
Energy storage and crisis management
Vuosikertomuksensa julkaisemisen yhteydessä virasto arvioi EU:n varastointitarpeet niin suhdanteisiin kuin toimitusvarmuuteen liittyvistä syistä ja antaa tuotanto- ja siirtoinfrastruktuuri-investointeja koskevat suuntaviivat.
When it publishes its annual report, the Agency shall identify the EU’s storage requirements, in both cyclical and security terms, and shall set out guidelines relating to investment in production and transmission infrastructure.
Virasto koordinoi yhteisön tasolla kansallisia energiakriisinhallintamekanismeja.
The Agency shall coordinate the national energy crisis management mechanisms at the Community level.
Virasto koordinoi EU:n ja kolmansien maiden operaattoreiden välistä viestintää.
The Agency shall coordinate communications between EU and third-country operators.
Täydentää esittelijän tarkistuksen 18.
Complements amendment 18 of the rapporteur.
Virastolla on oltava tarkkailuasema Euroopan energiamarkkinoiden ja energiapolitiikan seurannassa.
The Agency has to play the role of monitor of the European energy market and of European energy policy.
Kriisinhallinnan ja kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan koordinointi ovat myös olennaisen tärkeitä markkinoiden toiminnan parantamiselle.
Crisis management coordination and exchanges with third countries are also essential to improving the operation of the markets.
Kuuleminen ja avoimuus
Consultation and Transparency
Ennen toimien toteuttamista virasto kuulee virallisesti markkinoiden osapuolia, kuluttajia ja loppukäyttäjiä avoimella tavalla, erityisesti viraston niistä toimista, jotka koskevat siirtoverkonhaltijoita.
Before adopting any measures, the Agency shall fomally consult market participants, consumers and end-users in an open and transparent manner, in particular with regard to its task vis-à-vis transmission system operators.
Virasto antaa tarvittaessa asianomaisille osapuolille kohtuullisen mahdollisuuden kommentoida ehdotettuja toimia, ja se julkistaa kuulemismenettelyn tulokset.
The Agency shall, where appropriate, give interested parties a reasonable opportunity to comment on the proposed measure and shall make public the results of the consultation procedure.
Virasto toimii erittäin avoimesti.
The Agency shall carry out its activities with a high level of transparency.
Virasto varmistaa, että tarvittaessa yleisölle ja kaikille asianomaisille osapuolille annetaan puolueetonta ja luotettavaa tietoa, joka on helposti saatavissa, varsinkin jos on kyse viraston työn tuloksia koskevasta tiedosta.
The Agency shall ensure that the public and any interested parties are given objective, reliable and easily accessible information, in particular with regard to the results of its work, where appropriate.
Virasto antaa omat sisäiset sääntönsä käytännön järjestelyistä edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen avoimuutta koskevien vaatimusten täytäntöönpanemiseksi.
The Agency shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the transparency requirements referred to in paragraphs 2 and 3.
Virasto julkaisee omilla internet-sivuillaan johtokunnan, sääntelyneuvoston ja valituslautakunnan kokousten esityslistat, tausta-asiakirjat ja pöytäkirjat.
The Agency shall publish, on its own website, at least the agenda, the background documents and the minutes of the meetings of the Administrative Board, of the Board of Regulators and of the Board of Appeal.
Energia-alaa koskeva seuranta ja raportointi
Monitoring and reporting on the energy sector
Virasto seuraa kaasu- ja sähkömarkkinoiden ja erityisesti kaasun ja sähkön vähittäishintojen kehitystä sekä direktiivien 2003/55/EY ja 2003/54/EY mukaisten kuluttajanoikeuksien noudattamista.
The Agency shall monitor developments in the gas and electricity markets, and in particular the retail prices of gas and electricity and the observance of consumers' rights set out in Directive 2003/55/EC and Directive 2003/54/EC.
Virasto julkaisee vuotuisen kertomuksen kaasu- ja sähkömarkkinoiden kehityksestä sekä kuluttaja-asioista, jossa se kartoittaa mahdolliset jäljellä olevat esteet energia-alan sisämarkkinoiden täydelliselle toteutumiselle.
The Agency shall publish an annual report on the developments in the gas and electricity markets, including consumer issues, in which it shall identify any remaining barriers to the completion of the internal energy market.
Vuotuisen kertomuksensa julkaisemisen yhteydessä virasto voi antaa Euroopan parlamentille ja komissiolle lausunnon toimista, jotka voidaan toteuttaa edellä 2 kohdassa tarkoitettujen esteiden poistamiseksi.
When publishing its annual report, the Agency may submit to the European Parliament and to the Commission, an opinion on the measures that might be taken to remove any barriers referred to in paragraph 2.
Viraston tehtävänä pitäisi olla sähkö- ja kaasumarkkinoita koskevan vuotuisen kertomuksen laatiminen, jossa se voi antaa suosituksia toimista, joita on toteutettava energiamarkkinoiden vapauttamisen edistämiseksi.
The Agency would have a role to provide an annual report on the development of the electricity and gas market, with the ability to issue recommendations on measures to be taken to improve the liberalisation of energy markets.
Valvonta, täytäntöönpano ja seuraamukset
Supervision, enforcement and penalties