natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämän puitepäätöksen nojalla toimitettujen tietojen koskemattomuus ja luottamuksellisuus taataan kaikissa tietojen keräämisen ja käsittelyn vaiheissa.
The integrity and confidentiality of data provided under the terms of the present framework decision shall be guaranteed at all stages of their exchange and processing.
Tietojen lähteitä suojellaan.
Information sources shall be protected.
Asianomaisen henkilön oikeus tutustua tietoihin
Right of access to data of the person concerned
Asianomaisen henkilön:
The person concerned by the data collected must:
a) on saatava ilmoitus häntä koskevien tietojen olemassaolosta, jollei ylivoimainen este tee sitä mahdottomaksi;
(a) be informed of the existence of the data relating to them, except where there is a major obstacle to this;
b) on voitava maksutta tutustua häntä koskeviin tietoihin, ja hänellä on oltava oikeus oikaista virheelliset tiedot paitsi silloin, kun tämän tutustumisen voidaan epäillä vaarantavan turvallisuuden tai yleisen järjestyksen tai kolmansien henkiöiden oikeudet tai vapaudet tai kun sen voidaan epäillä haittaavan meneillään olevaa tutkintaa;
(b) have a cost-free right of access to the data concerning them and the right to rectify inaccurate data, except where such access is likely to be prejudicial to security or public order or to the rights and freedoms of third parties, or to hamper inquiries that are under way;
c) on siinä tapauksessa, että tietoja käytetään tämän artiklan kannalta väärin, voitava maksutta käyttää vastustusoikeutta, joka antaa hänelle mahdollisuuden korjata tilanne ja tarvittaessa saada korvausta siinä tapauksessa, että tässä artiklassa tarkoitettuja periaatteita ei ole noudatettu.
(c) where there is misuse of the data under the terms of the present article, have a right to object cost-free with a view to redressing the legal situation and, where applicable, to obtaining compensation if the principles set out in this article have not been adhered to.
Viranomainen on neuvoa-antava ja riippumaton.
The authority shall be advisory in nature and independent.
Viranomainen koostuu kunkin jäsenvaltion valvontaviranomaisen tai valvontaviranomaisten nimittämästä edustajasta, toimielinten perustaman viranomaisen tai toimielinten perustamien viranomaisten edustajasta, yhteisön elinten tietosuojavaltuutetusta sekä komission edustajasta.
The authority shall be made up of a representative of the supervisory authority or authorities designated by each Member State, a representative of the authority or authorities set up for the institutions, the European Data Protection Supervisor and the Community bodies and a representative of the Commission.
Viranomaisen kunkin jäsenen nimittävät toimielin, viranomainen tai viranomaiset, joita tämä edustaa.
Each member of the authority shall be designated by the institution, authority or authorities s/he represents.
Jos jäsenvaltio on asettanut useampia valvontaelimiä, nämä nimittävät yhteisen edustajan.
Where a Member State has designated more than one supervisory authority, the latter shall appoint a joint representative.
Sama koskee toimielimiä ja muita yhteisön elimiä varten perustettuja viranomaisia.
The same procedure shall apply for the authorities set up for the Community institutions and bodies.
Toimikausi on uusittavissa.
This term of office shall be renewable.
Viranomaista avustaa neuvoston 17 päivänä lokakuuta 2000 tekemällä päätöksellä perustettu yhteisten tietosuojan valvontaviranomaisten sihteeristö.
The authority shall be assisted by the Secretariat for the joint supervisory data ‑protection bodies set up by the Council decision of 17 October 2000.
Sihteeristö siirretään komission yhteyteen mahdollisimman pian.
The Secretariat shall be transferred to the Commission as soon as possible.
a) tarkastella kaikkia kysymyksiä, jotka liittyvät tämän puitepäätöksen soveltamiseksi annettujen kansallisten säädösten täytäntöönpanoon;
(a) to examine any matter relating to the implementation of the national provisions adopted in application of the present framework decision;
b) antaa komissiolle lausunto suojelun tasosta Euroopan unionissa;
(b) to deliver to the Commission an opinion on the level of protection in the European Union;
c) antaa neuvoja kaikista tämän puitepäätöksen muuttamista koskevista hankkeista sekä kaikista täydentävistä tai erityisistä hankkeista, joita toteutetaan yksityishenkilöiden oikeuksien ja vapauksien turvaamiseksi henkilötietojen suojelun alalla, sekä kaikista muista yhteisön lainsäädäntöhankkeista, jotka vaikuttavat näihin oikeuksiin ja vapauksiin;
(c) to advise on any proposed change to the present framework decision, any proposal for additional or specific measures to safeguard the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data, and any other proposal for European legislation with implications for these rights and freedoms;
d) antaa lausunto yhteisön tasolla laadituista menettelysäännöistä.
(d) to deliver an opinion on codes of conduct drawn up at European level.
Jos viranomainen toteaa, että jäsenvaltioiden lainsäädännön ja käytäntöjen välille on muodostumassa poikkeamia, jotka saattavat vaikuttaa henkilöiden suojelun yhdenmukaisuuteen henkilötietojen suojelun alalla Euroopan unionissa, se ilmoittaa tästä komissiolle.
If the authority ascertains the existence of disparities between the laws and practices of the Member States likely to prejudice the equivalence of protection of persons in respect of personal data processing in the European Union, it shall inform the Commission.
Viranomainen voi omasta aloitteestaan antaa suosituksia kaikista kysymyksistä, jotka liittyvät henkilötietojen suojeluun kolmannen pilarin alalla.
The authority may issue recommendations on its own initiative on any matter relating to protection of persons in respect of the processing of personal data under the third pillar.
11 artiklan c alakohta
Article 11, point (c)
c) jos pyydetyt tiedot ja tiedustelutiedot ovat selkeästi epäsuhteessa tai merkityksettömiä niihin tarkoituksiin nähden, joita varten niitä on pyydetty.
(c) in case the requested information and intelligence is clearly disproportionate or irrelevant with regard to the purposes for which it has been requested.
c) jos pyydetyt tiedot ja tiedustelutiedot ovat epäsuhteessa tai merkityksettömiä niihin tarkoituksiin nähden, joita varten niitä on pyydetty.
(c) in case the requested information and intelligence is disproportionate or irrelevant with regard to the purposes for which it has been requested.
Kaikkien jäsenvaltioiden on hyväksyttävä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta antaa ennakkoratkaisuja tämän puitepäätöksen pätevyydestä ja tulkinnasta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Each Member State shall accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities to give preliminary rulings on the validity and interpretation of this Framework Decision in accordance with Article 35(2) of the Treaty on European Union.
Lopuksi kentän toimijoiden ottaminen paremmin mukaan strategian määrittelyyn auttaa varmasti arvioimaan, minkälaajuisia toimia tulevaisuudessa on toteutettava.
Lastly, better involvement of those on the ground in defining the action strategy will certainly make it possible to calibrate more effectively the measures to be taken in future.
Ruotsin kuningaskunnan ehdotus puitepäätökseksi tietojen ja tiedustelutietojen vaihdon yksinkertaistamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välillä erityisesti vakavien rikosten, kuten terroritekojen, osalta
Initiative by the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts
EU 39 art.
Legal basis
1 kohta
Article 39(1) TEU
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltujen aineiden osalta)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r)
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2004)0638 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0638 )
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0136/2004 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0136/2004 ),
– ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön ( A6‑0163/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0163/2005 ),
Ehdotetulla direktiivin 76/769/ETY kahdennellakymmenennelläyhdeksännellä muutoksella säänneltäisiin aineita, jotka on äskettäin direktiivin 67/548/ETY kahdennessakymmenennessäyhdeksännessä mukautuksessa tekniikan kehitykseen luokiteltu ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi, lisäämällä kyseiset aineet liitteen I lisäykseen niiden käytön rajoittamiseksi aineissa ja valmisteissa, jotka saatetaan markkinoille kuluttajille myytäväksi.
The purpose of the proposed twenty-ninth amendment to Directive 76/769/EEC is to introduce rules covering each substance newly classified or reclassified as c/m/r in category 1 or category 2 under the twenty-ninth adaptation of Directive 67/548/EEC so that those substances are inserted in the Appendix to Annex I in order to restrict their use in substances and preparations which are marketed for sale to the general public.
Tällä kahdennellakymmenennelläyhdeksännellä mukautuksella lisätään direktiivin 76/769/ETY liitteen I lisäykseen 346 nimikettä, jotka sisältävät äskettäin komission direktiivin 2004/73/EY mukaisesti luokiteltuja tai uudelleen luokiteltuja aineita: lisätään direktiivin 67/548/ETY liitteeseen I 146 nimikettä, jotka sisältävät syöpää aiheuttavaksi, ryhmään 1 kuuluvaksi äskettäin luokiteltua ainetta; 21 nimikettä, jotka sisältävät syöpää aiheuttavaksi, ryhmään 2 kuuluvaksi äskettäin luokiteltua ainetta; 152 nimikettä, jotka sisältävät perimän muutoksia aiheuttavaksi, ryhmään 2 kuuluvaksi äskettäin luokiteltua ainetta ja 24 nimikettä, jotka sisältävät lisääntymiselle vaaralliseksi, ryhmään 2 kuuluvaksi äskettäin luokiteltua ainetta.
This twenty-ninth amendment will insert 346 entries containing substances newly classified or reclassified under Commission Directive 2004/73/EC in the appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on saattaa ajan tasalle direktiivin 76/769/ETY liitteen I lisäys näiden direktiivin 67/548/ETY mukaisesti äskettäin luokiteltujen aineiden osalta.
146 entries containing substances newly classified as carcinogenic category 1, 21 entries containing substances newly classified as carcinogenic category 2, 152 entries containing substances newly classified as mutagenic category 2, and 24 entries containing substances newly classified as toxic to reproduction category 2.
Näistä 346 nimikkeestä 304 kuitenkin sisältää aineita, joiden myyntiä kuluttajille on jo rajoitettu, koska ne on aikaisemmin luokiteltu ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi.
304, however, of these 346 entries relate to substances whose sale to the general public was already subject to restriction owing to previous classification as a c/m/r substance in category 1 or 2.
Käytettävissä olevien tietojen mukaan suurta osaa aineista, jotka on äskettäin luokiteltu syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi, käytetään raaka‑aineina, orgaanisen synteesin välituotteena tai tietyissä ammattisovelluksissa.
According to the available information, a large number of these newly classified c/m/r substances are used as raw material, organic synthesis intermediates or for specific professional applications.
Lisäksi suurin osa ehdotetussa kahdennessakymmenennessäyhdeksännessä muutoksessa mainituista aineista on sellaisia, joiden myynti kuluttajille on jo rajoitettua, sillä ne on aikaisemmin luokiteltu ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi, ja ne vain luokitellaan nyt uudelleen tai niiden tietoihin lisätään uusia huomautuksia.
In addition, most of the substances listed in the proposed twenty-ninth amendment were already subject to a restriction for sale to the general public owing to their previous classification as a c/m/r substance of category 1 or 2 or have just been subject to reclassification or have been ascribed new notes.
Itse asiassa äskettäin luokiteltuja aineita sisältävistä 346 nimikkeestä vain 42 on sellaisia, joihin kohdistuu kuluttajamyyntiä koskevia uusia rajoituksia.
In practice, only 42 of the 346 entries for newly classified substances relate to substances that will be subject to new restrictions for sale to the general public.
Ehdotettu direktiivi takaa kuluttajien terveyden entistä tehokkaamman suojelun ilman merkittäviä taloudellisia tai työpaikkoja vähentäviä vaikutuksia, sillä kuluttajat käyttävät näitä vaarallisia aineita vain vähän.
The proposed directive will ensure that consumer health is more effectively protected without having any significant impact in economic terms or in terms of job losses as the use of these dangerous substances by the general public is in any case subject to restrictions.
Koska ehdotettu direktiivi olisi edullinen kansanterveyden suojelun kannalta, kustannusten pitäisi jäädä vähäisiksi eikä esittelijän tietoon ole tullut ehdotusta vastustavia lausuntoja, esittelijä ehdottaa käsiteltävänä olevan direktiiviehdotuksen hyväksymistä tarkistuksitta.
As the proposed directive would promote the protection of human health, the costs entailed would be low and the rapporteur has not received any opinions to the contrary from the parties concerned, it is proposed that the directive be adopted without amendment.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltujen aineiden osalta)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r)
johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle terrorismin vastaisesta EU:n toimintasuunnitelmasta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan
EHDOTUS SUOSITUKSEKSI (B6-0071/2004)......................................................................15
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION (B6‑0071/2004)................................................14
ulkoasiainvaliokunnaN LAUSUNTO ......................................................................17
OPINION OF THE COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS.................................................16
terrorismin vastaisesta EU:n toimintasuunnitelmasta
on the EU anti-terrorism Action Plan
– ottaa huomioon Antoine Duquesnen ALDE-ryhmän puolesta esittämän ehdotuksen suositukseksi neuvostolle EU:n tarkistetusta toimintasuunnitelmasta/etenemissuunnitelmasta terrorismin torjumiseksi ( B6‑0071/2004 ),
– having regard to the proposal for a recommendation to the Council submitted by Antoine Duquesne on behalf of the ALDE/ADLE Group on the revised EU anti-terrorism Action Plan/Work Programme ( B6‑0071/2004 ),
– ottaa huomioon sopimuksen Euroopan perustuslaista ja erityisesti sen I-3, I-2, I-9, II-62, II-63, II-64, II-67, II-82, II-107, II-108, II-109, II-110,III-257, III-261, III-271, III-272, III-273, III-274, III-275 ja III-276 artiklan,
– having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe, and in particular Articles I-3, I-2, I-9, II-62, II-63, II-64, II-67, II-82, II-107, II-108, II-109, II-110, III-257, III-261, III-271, III-272, III-273, III-275 and III-276,
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston 6 ja 7 artiklat sen V osaston,
– having regard to Articles 6 and 7 and Title V of the Treaty on European Union,
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston ja erityisesti sen 29, 30, 31, 32, 34, 39 ja 42 artiklat,
– having regard to Title VI of the Treaty on European Union and in particular Articles 29, 30, 31, 32, 34, 39 and 42,
– ottaa huomioon Roomassa 4. marraskuuta 1950 allekirjoitetun yleissopimuksen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi, sellaisena kuin se on muutettuna pöytäkirjalla nro 11, ja erityisesti sen 3, 5, 6, 8, 9 ja 10 artiklan,
– having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950, as amended by Protocol No. 11 and in particular Articles 3, 5, 6, 8, 9 and 10,
– ottaa huomioon 10. joulukuuta 1948 allekirjoitetun ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja erityisesti sen 1, 2, 3, 5, 7, 12, 13 ja 19 artiklan,
– having regard to the Universal Declaration of Human Rights, signed on 10 December 1948 and in particular Articles 1, 2, 3, 5, 7, 12, 13 and 19,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien kaksitoista terrorismin vastaista yleissopimusta,
– having regard to the twelve UN anti-terrorism Conventions,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien diplomaattikokouksen 17. heinäkuuta 1998 hyväksymän kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön,
– having regard to the Statute of Rome of the International Criminal Court adopted on 17 July 1998 by the UN Diplomatic Conference of Plenipotentiaries,
– ottaa huomioon Brysselissä pidetyn Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen 21. syyskuuta 2001 hyväksymän terrorismin vastaisen toimintasuunnitelman,
– having regard to the anti-terrorism Action Plan adopted by the extraordinary European Council in Brussels on 21 September 2001,
– ottaa huomioon Gentissä 19. lokakuuta 2001 pidetyn valtionpäämiesten ja pääministerien epävirallisen kokouksen päätelmät,
– having regard to the declarations of the informal meeting of Heads of State and Government in Ghent on 19 October 2001,
– ottaa huomioon Laekenin Eurooppa-neuvoston päätelmät 14. ja 15. joulukuuta 2001,
– having regard to the conclusions of the European Council in Laeken on 14 and 15 December 2001,
– ottaa huomioon neuvoston 28. helmikuuta 2002 tekemän päätöksen Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi
– having regard to the Council Decision of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime
EYVL L 63, 6.3.
OJ L 63, 6.3.2002, p.
– ottaa huomioon neuvoston 13. kesäkuuta 2002 tekemän puitepäätöksen eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä
– having regard to Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
– ottaa huomioon neuvoston 13. kesäkuuta 2002 tekemän puitepäätöksen terrorismin torjumisesta
– having regard to Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism
– ottaa huomioon neuvoston 13. kesäkuuta 2002 tekemän puitepäätöksen yhteisistä tutkintaryhmistä
– having regard to Council Framework Decision of 13 June 2002
EYVL L 162, 20.6.2002, s. 1. ,
OJ L 162, 20.6.2002, p.
– ottaa huomioon Brysselissä 25.–26. maaliskuuta 2004 pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmät,
– having regard to the conclusions of the European Council in Brussels on 25 and 26 March 2004,
– ottaa huomioon Club de Madridin järjestämän ja Espanjan pääkaupungissa 8.–11. maaliskuuta 2005 kokoontuneen demokratiaa, terrorismia ja turvallisuutta käsitelleen kansainvälisen huippukokouksen päätelmät,
– having regard to the conclusions of the International Summit on Democracy, Terrorism and Security, organised by the Club of Madrid and held in the Spanish capital from 8 to 11 March 2005,
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 25. maaliskuuta 2004 antaman julkilausuman terrorismin torjunnasta,
– having regard to the declaration of the European Council of 25 March 2004 on combating terrorism,
– ottaa huomioon Brysselissä 17.–18. kesäkuuta 2004 pidetyn Eurooppa-neuvoston johtopäätökset,
– having regard to the conclusions of the European Council in Brussels on 17 and 18 June 2004,
– ottaa huomioon terrorismin torjuntaa koskevan tarkistetun Euroopan unionin toimintasuunnitelman/etenemissuunnitelman, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi kokouksessaan 17.–18. kesäkuuta 2004,
– having regard to the revised EU anti-terrorism Action Plan/Work Programme adopted by the European Council at its meeting of 17 and 18 June 2004,
– ottaa huomioon Brysselissä 4.–5. marraskuuta 2004 pidetyn Eurooppa-neuvoston johtopäätökset,
– having regard to the conclusions of the European Council in Brussels on 4 and 5 November 2004,
– ottaa huomioon Haagin ohjelman: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa
– having regard to the Hague Programme: consolidation of freedom, security and justice in the European Union
– ottaa huomioon Brysselissä 16.–17. joulukuuta 2004 pidetyn Eurooppa-neuvoston johtopäätökset,
– having regard to the conclusions of the European Council in Brussels on 16 and 17 December 2004,
– ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ja ulkoasiainvaliokunnan lausunnon ( A6‑0164/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinions of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0164/2005 ),
A. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksista ei voida neuvotella, ne ovat jakamattomia eikä niitä voida siirtää, ja että demokratian tärkein tehtävä on kansalaistensa vapauden ja perusoikeuksien suojelu ja että terrorismin torjunnan nimissä ei voida laatia lainsäädäntöä, jolla voi olla tämän tavoitteen vastaisia seurauksia,
A. whereas human rights are non-negotiable, indivisible and non-transferable, and the most important task of democracy is to protect the freedom and the fundamental rights of the citizens, and whereas in the interests of the fight against terrorism, no legislation should be drawn up which may have consequences running counter to that objective,
B. katsoo, että perusoikeuksien suojelu on demokratian kulmakivi Euroopassa sekä olennainen ennakkoehto terrorismin vastaisen toimintasuunnitelman laatimiselle,
B. whereas effective protection and promotion of fundamental rights is the backbone of democracy in Europe and is an essential precondition to the establishment of the EU anti-terrorism Action Plan,