natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neuvoa-antava toimikunta haluaa myös, että kannan elvytyssuunnitelma otetaan käyttöön, kun biomassa laskee alle 50 000 tonnin sen sijaan, että kalastus lopetetaan kokonaan.
The RAC also wish to see a stock recovery plan to be put in place where the biomass falls below 50,000 tonnes, rather than a complete closure of the fishery.
Arvioiden mukaan kutevan kannan biomassa on tällä hetkellä 66 510 tonnia.
Current estimated spawning stock biomass is 66,510 tonnes.
Lisäksi pelagisten lajien alueellinen neuvoa-antava toimikunta on pyytänyt, että Skotlannin Fisheries Research Services Marine Laboratory tekee riippumattoman arvioinnin sillikannan kehittymisestä VIa/pohjoinen -alueella vuosina 2007 ja 2008.
In addition, the Pelagic RAC sought the assistance of the Fisheries Research Services Marine Laboratory to undertake an independent scientific survey of stock recruitment for herring in area VIa North in 2008 and 2009.
Mainittujen arviointien tarkoituksena on arvioida Skotlannin länsipuolisen sillikannan vahvuuden lisäämisen indeksin menetelmien soveltuvuutta ja tehokkuutta tarkoituksena vähentää kannan arviointien epävarmuustekijöitä.
These surveys are aimed at determining the feasibility and efficacy of the methodology being used to provide a recruitment index for West of Scotland herring, with a view to reducing the uncertainty of the stock assessment.
Lisäksi neuvoa-antava toimikunta on pitänyt tärkeänä sitä, että suunnitelma voi järkevällä tavalla huolehtia siirtymisestä sillikannan epämääräisestä hoidosta pitkän aikavälin monivuotiseen suunnitelman täytäntöönpanoon tarkoituksena välttää vuosittaiset TACien muutokset, jotka ovat sitä mittaluokkaa, että ne voivat uhata kalastuksen vakautta.
Furthermore, the Pelagic RAC felt that it was important that the plan would reasonably deal with the transition of moving from no agreed management arrangements for this stock to the implementation of a long-term multi-annual plan, in order to avoid year-to-year changes in TAC that are of such magnitude they could destabilise the sector.
Neuvoa-antava toimikunta suositteli komissiolle, että vuoden 2008 TAC olisi määritettävä 27 200 tonniksi, mikä vastaa 20 prosentin leikkausta, mitä toimikunta ehdotti tarkistetussa sillikannan hoitosuunnitelmassaan.
The RAC recommended to the Commission that the TAC for 2008 should be set at 27,200 tonnes, corresponding to a cut of 20% as suggested in their amended management plan proposals.
Suosituksen mukaisesti vuoden 2008 TAC asetettiin edellä mainitulle tasolle.
The TAC for 2008 was subsequently set at these levels.
Esittelijän suosituksia
Recommendations of the Rapporteur
Esittelijä pitää myönteisenä Skotlannin länsipuolisen sillikannan monivuotisen hoitosuunnitelman käyttöönottoa.
The introduction of a multi-annual management plan for the West of Scotland herring stock is welcomed.
Esittelijä pitää kyseenalaisena komission kantaa, jonka mukaan kestävää kalastusta voidaan harjoittaa vuosittaisen kalastuskuolevuuden hallinnan puitteissa siten, että kuolevuus on 0,25, kun kannan koko on yli 75 000 tonnia, ja 0,20, kun kanta on alle 75 000 tonnia mutta yli 50 000 tonnia.
I do not agree with the Commission that a sustainable fishery can be maintained by managing annual mortality at 0.25 when the stock size is above 75,000 tonnes and at 0.20 when the stock size falls below 75,000 tonnes, but remains above 50,000 tonnes.
Esittelijä ei hyväksy myöskään sitä, että kalastus olisi lopetettava, kun kutevan kannan taso laskee 50 000 tonnin alapuolelle.
Nor do I accept that the fishery should be closed if spawning stock levels fall below 50,000 tonnes.
Sen sijaan esittelijä yhtyy pelagisten lajien alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan kantaan, jonka mukaan mainitut pyyntisäännöt johtavat liian tehokkaaseen kalastukseen, joka saattaa johtaa dramaattiseen ja aiheettomaan TACien alentamiseen, mikä vaarantaisi kalastusalan elinkelpoisuuden ja vakauden ilman riittäviä tieteellisiä perusteluja.
On the contrary, I accept the argument of the Pelagic RAC that such harvest rules represent a ‘blunt’ instrument which could lead to dramatic and unwarranted reductions in TAC and would thus undermine the viability of the fishery and destabilise the industry without adequate scientific justification.
Esittelijä hyväksyy myös neuvoa-antavan toimikunnan kannan, jonka mukaan niinä vuosina, joina ICES ja STEFC voivat arvioida, että kutevan kannan koko on yli 75 000 tonnia tai sitä suurempi, ja voivat antaa tiettyä kalastuskuolevuutta koskevan ennusteen, TAC on vahvistettava tasolle, joka johtaa vuotuiseen kalastuskuolevuuteen tasolla 0,25.
I further accept the argument of the Pelagic RAC that in those years when ICES and STECF can provide estimates of spawning stock size equal to or greater than 75,000 tonnes and can calculate a forecast catch corresponding to specific fishing mortalities, the TAC for the forthcoming year should be set at a fishing mortality of 0.25.
On kuitenkin säädettävä, että kalastussaaliin vakauden ylläpitämiseksi TAC voi vaihdella vuosittain enintään 15 prosenttia yli tai alle nykyisen TACin.
However, to maintain catch stability in the fishery, the TAC should not vary more than plus or minus 15% from the current TAC in any given year.
Esittelijä hyväksyy neuvoa-antavan toimikunnan arvion myös siitä, että niinä vuosina, joina ICES ja STEFC voivat arvioida, että kutevan kannan koko on vähemmän kuin 75 000 tonnia mutta 50 000 tai sitä suurempi, TAC on vahvistettava tasolle, joka johtaa vuotuiseen kalastuskuolevuuteen tasolla 0,20.
I also agree with the Pelagic RAC that in those years when ICES and STECF can provide estimates of spawning stock biomass at less than 75,000 tonnes but equal to or greater than 50,000 tonnes, the TAC for the following year should be set at 0.2.
On kuitenkin säädettävä, että vuosittain TAC voi vaihdella enintään 20 prosenttia yli tai alle nykyisen TACin pyyntimäärien vakauden ylläpitämiseksi.
However, to maintain catch stability in the fishery, the TAC should not vary more than plus or minus 20% from the current TAC in any given year.
Esittelijä hyväksyy myös neuvoa-antavan toimikunnan kannan, jonka mukaan sen sijaan, että kalastus lopetetaan kokonaan, kun biomassa laskee alle 50 000 tonnin, kannan elvytyssuunnitelma otetaan käyttöön kannan nostamiseksi jälleen yli 50 000 tonnin.
I also agree with the Pelagic RAC that rather than complete closure of the fishery, a stock recovery plan should be put in place where the biomass falls below 50,000 tonnes, aimed at the rapid recovery of the stock to above 50,000 tonnes.
Esittelijä hyväksyy myös neuvoa-antavan toimikunnan kannan, jonka mukaan vuosina, joista ICES ja STECF eivät pysty esittämään kutevaa kantaa tai kalastuskuolevuutta koskevia arvioita, TAC olisi pidettävä muuttumattomana edellisen vuoden tasolla.
I agree with the Pelagic RAC that in any year when ICES and STECF are unable to provide estimates of spawning stock size or fishing mortalities, the TAC should remain unchanged from the previous year.
Kun tieteellistä ennustetta ei ole saatavissa toisen ja kunkin sitä seuraavan vuoden aikana, TACeja olisi kuitenkin alennettava 10 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna.
However, in the second and in each subsequent year during which no scientific forecast is available the TAC should be reduced by 10% compared to the previous year.
Esittelijä hyväksyy komission kannan, jonka mukaan laillisia kalastusaluksia, joilla on asianmukainen lupa harjoittaa kalastusta alueella, valvotaan sähköisillä lokikirjoilla ja siten, että pyynti-ilmoitukset lähetetään päivittäin rekisteröintivaltion kalastuksen valvontakeskukselle, sekä siten, että valvontaviranomaiset suorittavat VMS-tietojen, purkamisilmoitusten sekä kirjattujen saaliiden ristiintarkastusta.
I agree with the Commission that monitoring of licensed fishing vessels with permits to fish in the area should be conducted by utilising electronic log-books with daily transmission of catch reports to the Fisheries Monitoring Centre of the flag Member State, VMS and administrative cross-checks between landing declarations and recorded catches.
Esittelijä hyväksyy myös komission kannan, jonka mukaan kalastusalukset, joilla on lupa kalastaa yhdellä alueella, ei sallita kalastavan Länsi-Skotlannin länsipuolisen alueen ulkopuolella saman pyyntimatkan aikana.
I agree with the Commission that vessels with the Single Area Licence should not be permitted to fish outside the area of the West of Scotland during the same fishing trip.
Mainitut kalastusalukset voivat kuitenkin harjoittaa kalastusta sekä Skotlannin länsipuolisella alueella että sen ulkopuolella saman pyyntimatkan aikana sillä ehdolla, että ne lähettävät saalisilmoitukset rekisteröintivaltionsa kalastusviranomaisille aina ennen matkalle lähtöä voidakseen välttää tarpeettomat paluut satamaan ja väärien pyyntitietojen ilmoittamisen.
However, vessels which transmit their catch report on a daily basis to the Fisheries Monitoring centre of the flag member state, and always prior to departing the area West of Scotland, should be allowed to fish outside the area West of Scotland during the same fishing trip to avoid unnecessary return to ports and misreporting of catch statistics.
Esittelijän mielestä on tärkeää, että niiden tietojen laatua, joihin Skotlannin länsipuolisen sillikannan tieteellinen arviointi perustuu, olisi parannettava.
It is important that the data on which scientific assessments of West of Scotland herring stocks is based should be improved.
Nykyisten aikuisten sillien kantojen runsautta koskevien kaikuluotausmittausten lisäksi esittelijä kannattaa MIK:n vuosina 2008 ja 2009 toteuttamaa kokeellista verkkotarkastusta mainitun menetelmän soveltuvuuden ja tehokkuuden arvioimiseksi, koska sen avulla voidaan saada ulkopuolinen ja riippumaton arvio Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan vahvuuden lisäämisen indeksistä, ja näin ollen esittelijä suosittelee mainittua aloitetta komissiolle.
In addition to the current acoustic surveys conducted to obtain abundance indices for adult herring, I therefore support the exploratory (MIK) net survey in 2008 and 2009 to determine the feasibility and efficacy of this method, to provide a second and independent recruitment index for West of Scotland herring and I commend this initiative to the Commission.
Esittelijä yhtyy komission kantaan, jonka mukaan hoitosuunnitelmaa olisi tarkistettava neljän vuoden välein STEFin suosituksen mukaisesti.
I further agree with the Commission that the management plan should be reviewed every four years on the basis of STECF advice.
Kaikki mahdolliset mainitun tarkistamisen jälkeen tehtävät muutokset on kuitenkin ehdottomasti tehtävä pelagisten lajien alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan ja Euroopan parlamentin täydellisen kuulemisen jälkeen.
However, should any modifications be proposed following such a review, it must be after full consultation with the Pelagic RAC and the European Parliament.
Skotlannin länsipuolinen sillikanta
Herring stocks in the west of Scotland
"merimetsokannan eurooppalaisen hallintasuunnitelman" laatimisesta niiden kalakantoihin, kalatalouteen ja vesiviljelyyn kohdistuvan kasvavan vaikutuksen vähentämiseksi
on the adoption of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture
– ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Yhteisen kalastuspolitiikan rooli ekosysteemiperustaisen lähestymistavan soveltamisessa merien hoitoon ( KOM(2008)0187 ),
– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the role of the CFP in implementing an ecosystem approach to marine management ( COM(2008)0187 ),
– ottaa huomioon neuvoston direktiivin 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta
– having regard to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds
– ottaa huomioon komission tiedonannon yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta ("toimintasuunnitelma") ( KOM(2002)0181 ),
– having regard to the Commission communication on the reform of the Common Fisheries Policy (‘Roadmap’) ( COM(2002)0181 ),
– ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille: yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskeva strategia ( KOM(2002)0511 ),
– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled ‘A strategy for the sustainable development of European aquaculture’ ( COM(2002)0511 ),
– ottaa huomioon maatalous- ja kalastusneuvoston 27.–28. tammikuuta 2003 Brysselissä pidetyn kokouksen päätelmät,
– having regard to the conclusions of the meeting of the Agriculture and Fisheries Council of 27-28 January 2003 in Brussels,
– ottaa huomioon 15. helmikuuta 1996 annetun päätöslauselman merimetso-ongelmasta Euroopan kalastukselle
– having regard to its resolution of 15 February 1996 on the cormorant problem in European fisheries
– ottaa huomioon neuvoston direktiivin 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta
– having regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A6‑0434/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6‑0434/2008 ),
A. ottaa huomioon, että merimetsokannat (Phalacrocorax carbo) kasvavat nopeasti Euroopan unionin alueella ja merimetsojen kokonaispopulaatio Euroopassa on kaksikymmenkertaistunut 25 viime vuoden aikana ja niitä arvioidaan olevan nykyään vähintään 1,7–1,8 miljoonaa,
A. having regard to the rapidly growing numbers of cormorants ( Phalacrocorax carbo ) on the territory of the European Union, the total population of which has grown twenty-fold over the past 25 years and is now estimated to comprise at least 1.7 to 1.8 million birds,
B. ottaa huomioon todistetut ja pysyvät vesiviljelylaitoksille ja lukuisille luonnonvaraisille kalakannoille monien unionin jäsenvaltioiden sisävesissä ja rannikoilla aiheutuneet vahingot,
B. having regard to the proven and sustained damage suffered by aquaculture undertakings and stocks of many wild fish species in the inland waterways and along sea coasts in many Member States of the European Union,
C. katsoo, että ekosysteemiperustaisen lähestymistavan soveltamisessa merien ja rannikkoalueiden sekä sisävesien hoitoon tarvitaan tasapainoista politiikkaa, jolla voidaan varmistaa tasapaino kalakantojen kestävää käyttöä koskevien erilaisten, mutta täysin perusteltujen tavoitteiden välillä, jotka ovat toisaalta lintujen suojelu ja monipuolisen lintu- ja kalalajiston säilyminen sekä toisaalta kalastajien ja kalanviljelijöiden oikeutettu etu hyödyntää kalakantoja taloudellisesti; ottaa huomioon myös, että neuvoston asetus (EY) N:o 1100/2007, annettu 18 päivänä syyskuuta 2007, Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä
C. whereas implementing an ecosystem approach to the management of marine and coastal areas and inland waterways requires a balanced policy which can reconcile the differing but entirely legitimate objectives of the sustainable use of fish stocks: bird conservation and maintenance of diverse bird and fish fauna, on the one hand, and the legitimate interest of fishermen and fish farmers in the economic use of fish stocks, on the other; whereas, furthermore, Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel
D. ottaa huomioon, että merimetsot ovat lisäksi aiheuttaneet monissa unionin jäsenvaltioissa pysyviä vahinkoja kasvillisuudelle tietyillä maantieteellisillä alueilla,
D. whereas, moreover, in many EU Member States cormorants have caused proven permanent damage to vegetation in certain geographical areas,
E. katsoo, että kahden- ja monenvälinen tieteellisen ja hallinnollisen tason koordinointi EU:n sisällä ja asianomaisten kolmansien maiden kanssa ei nykyään ole riittävää kyseisen ilmiön käsittelemiseksi ja kehityksen hillitsemiseksi, erityisesti merimetsojen kokonaispopulaatiota EU:ssa koskevien luotettavien ja yleisesti tunnustettujen tietojen keruun yhteydessä,
E. whereas there is at present no adequate bilateral or multilateral scientific or administrative coordination, either within the EU or with the third states concerned, to address this phenomenon and counteract this trend, particularly with a view to collecting reliable and generally recognised data on the total cormorant population in the EU,
F. ottaa huomioon, että alalaji Phalacrocorax carbo sinensis poistettiin jo vuonna 1997 niiden lintulajien luettelossa, joihin sovelletaan elinympäristöön liittyviä erityisiä suojelutoimia (lintujensuojeludirektiivin liite I), sillä kyseinen alalaji oli saavuttanut viimeistään vuonna 1995 "suotuisan suojelun tason", kun taas alalaji Phalacrocorax carbo carbo, joka ei ole koskaan ollut uhanalainen, oka ei ole koskaan ollut uhanalainen, ei edes ollut kyseisessä luettelossa,
F. whereas the sub-species Phalacrocorax carbo sinensis (‘continental cormorant’) was deleted from the list of bird species to which special conservation measures in terms of habitat apply as far back as 1997 (Annex I to the Wild Birds Directive), since it had attained a favourable conservation status by 1995 at the latest, whilst the sub-species Phalacrocorax carbo carbo (‘Atlantic cormorant’), which had never been endangered, was not included on that list at all,
G. ottaa huomioon, että lintujensuojeludirektiivin 9 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden ja alueiden mahdollisuudesta toteuttaa "vakavan vahingon" ehkäisemiseksi rajoitettuja puolustustoimia, sikäli kuin tämä ei vaaranna lintujensuojeludirektiivin suojelutavoitteita (eli suotuisan suojelun tasoa),
G. whereas Article 9 of the Wild Birds Directive permits the Member States and regions to take temporary measures to prevent ‘serious damage’, provided that this does not jeopardise the conservation aims of the directive (specifically, the favourable conservation status of the bird species in question),
H. ottaa huomioon, että mitä enemmän merimetsojen määrä lähenee kantokyvyn ylärajaa suurten vesistöjen alueella, vakavan vahingon vaara kasvaa suhteettomasti ja samalla paikallisten puolustustoimien tehokkuus vähenee jyrkästi,
H. whereas the risk of serious damage increases disproportionately the closer the cormorant population in a given region approaches the carrying capacity of the region’s large bodies of water, thus at the same time greatly reducing the effectiveness of local protective measures,
I. huomioon, että lintujensuojeludirektiivissä epäselvästi määritelty "vakavan vahingon"
I. whereas the term ‘serious damage’, which is not clearly defined in the Wild Birds Directive
9 artiklan 1 kohdan a alakohdan 2 luetelmakohta. käsite antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden puuttua suoraan lintukantojen sääntelyyn, se on aiheuttanut kansallisille viranomaisille huomattavaa oikeudellista epävarmuutta ja on suuri yhteiskunnallinen riidanaihe,
Article 9(1)(a), second indent. and is the criterion permitting Member States to take direct action to regulate a bird population, has led to considerable legal uncertainty in national administrations and represents a major potential source of social conflict,
J. toteaa, että kansainvälisten asiantuntijaelinten päätelmät Euroopan merimetso-ongelmasta ovat yleisesti ottaen ristiriitaisia, mistä ovat osoituksena REDCAFE:n
J. whereas the conclusions of the international committees of experts on the cormorant problem in Europe are fundamentally contradictory, as the concluding reports by REDCAFE
REDCAFE (Reducing the Conflict between Cormorants and Fisheries on a Pan-European Scale) on komission viidennestä tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmasta rahoitettu hanke, joka vietiin päätökseen vuonna 2005. sekä FRAP:n
REDCAFE (Reducing the Conflict between Cormorants and Fisheries on a Pan-European Scale) is a project funded by the Commission under the 5 th Research and Development Framework Programme, concluded in 2005. , FRAP
FRAP (Framework for Biodiversity Reconciliation Action Plans) on komission viidennestä tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmasta rahoitettu hanke, joka vietiin päätökseen vuonna 2006. ja EIFAC:n
FRAP (Framework for Biodiversity Reconciliation Action Plans)) is a project funded by the Commission under the 5 th Research and Development Framework Programme, concluded in 2006. and EIFAC
EIFAC (European Inland Fisheries Advisory Commission) on FAO:n alueellinen neuvoa-antava kalastusalan elin, joka toimii sisävesikalastuksen ja vesiviljelyn aloilla. loppuraportit,
EIFAC (European Inland Fisheries Advisory Commission) is an FAO regional fisheries advisory body for inland fisheries and aquaculture. show,
K. toteaa, että vaikka merimetsojen aiheuttamien vahinkojen torjumiseksi tarkoitettujen toimien hyväksyminen ja rahoittaminen kuuluvat jäsenvaltioiden tai alueiden toimivaltaan, kantojen kestävä hallinta voidaan varmistaa ainoastaan kaikkien asianomaisten jäsenvaltioiden ja alueiden koordinoidulla toiminnalla ja Euroopan unionin avulla jo yksin siitä syystä, että merimetso on muuttolintu,
K. whereas, although the approval and funding of measures to restrict cormorant damage falls within the area of responsibility of the Member States and/or regions, the migratory nature of the cormorant means that sustainable management of populations can only be ensured by coordinated action by all affected Member States and regions with the help of the European Union,
M. ottaa huomioon, että neuvosto vaati 27.–28. tammikuuta 2003 pidetyssä kokouksessaan yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevan strategian yhteydessä, että "on myös välttämätöntä kehittää yhteinen strategia kalaa ravintonaan käyttäviä eläimiä (esimerkiksi merimetsoja) varten",
M. whereas the Council, at its meeting of 27-28 January 2003, in connection with a strategy for the sustainable development of European aquaculture, stated that it ‘is also necessary to develop a common strategy on fish-eating animals (for instance, cormorants)’,
N. ottaa huomioon komission jokin aika sitten julkaisemat suurten petoeläinten kantojen hallintasuunnitelmia koskevat suuntaviivat "Guidelines for Population Level Management Plans for Large Carnivores"
N. having regard to the Guidelines for Population Level Management Plans for Large Carnivores
Katso: http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/species/carnivores/index_en.htm. , erityisesti käsitteiden 'Favourable Conservation Status' ja 'Minimum Viable Population' selvennykset sekä toteamuksen, että suojelutavoitteet voidaan saavuttaa helpommin, jos lajin yksilöiden määrä pidetään alueen teoreettisen kantokyvyn ylärajan alapuolella,
See: http://ec.europa.eu/environment/nature/conse r vation/species/carnivores/index_en.htm . recently issued by the Commission, particularly as regards the clarification of the terms ‘favourable conservation status’ and ‘minimum viable population’, and the observation that it may be easier to achieve conservation aims if the number of individuals of a species is kept below an area's theoretical maximum carrying capacity,
O. ottaa huomioon, että tähän saakka kokeilluilla erilaisilla kansallisilla, alueellisilla ja paikallisilla toimilla on todistetusti ollut vain vähäinen vaikutus merimetsopopulaatioiden aiheuttamien vahinkojen torjumiseen,
O. whereas the wide variety of national, regional and local measures attempted so far have clearly had only a very limited impact in restricting damage by cormorant populations,
P. toteaa, että viime vuosina varoja, jotka on tarkoitettu kalastusta koskevien tietojen keruuseen, ei ole käytetty kokonaan, esimerkkinä budjettikohta 11 07 02: Tuki kalavarojen hoitamiseen (tieteellisten lausuntojen parantaminen),
P. whereas in recent years the resources available for data collection in the fisheries sector (e.g. budget heading 11 07 02: Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice)) have not been fully exploited,