natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c b) komissio on saanut tiedon sihteeristöltä tai tuojasopimuspuolen tai muun tuojamaan asiaa hoitavalta viranomaiselta ja toimittanut sen edelleen jäsenvaltioille sekä asettanut sen saataville Internetiin.
(cb) the Commission has received the information from the Secretariat or from the appropriate authority of the importing Party or other country and has forwarded it to Member States and made it available on the Internet.
Edellä a alakohtaa ei sovelleta, kun tuojamaa, joka on yleissopimuksen sopimuspuoli, vaatii nimenomaan, että viejämaat toimittavat jatkuvasti vienti-ilmoituksia, esimerkiksi tuontipäätöksen avulla tai muulla tavoin.
Point (a) shall not apply where the importing country being Party to the Convention explicitly requires continued export notification by exporting Parties, for example through its import decision or otherwise.
Viittaus ensimmäiseen alakohtaan ei ole täysin selvä.
The reference to "the first subparagraph" is not completely clear.
Selvyyden vuoksi tarkistuksessa viitataan a alakohtaan.
To clarify this the amendment refers to point (a).
On loogisempaa sijoittaa teksti 6 kohdan loppuun, jotta voidaan poistaa virke "Edellä 2, 3 ja 4 kohdassa säädetyt velvollisuudet ... täytetty".
It is more logical to put this text at the end of paragraph 6, so that the sentence "the obligations set out ... are fulfilled" can be deleted.
Kunkin viejän, joka vie aineita, jotka luetellaan liitteessä I, tai valmisteita, jotka sisältävät kyseisiä aineita sellaisena pitoisuutena, että ne on merkittävä direktiivin 1999/45/EY mukaisesti riippumatta siitä, sisältääkö valmiste muita aineita, on ilmoitettava kunkin vuoden ensimmäisen vuosineljänneksen kuluessa oman jäsenvaltionsa nimetylle kansalliselle viranomaiselle kuhunkin sopimuspuolimaahan tai muuhun maahan edellisenä vuonna aineena tai valmisteisiin sisältyvänä viedyn kemikaalin määrä.
Each exporter of substances listed in Annex I or preparations containing such substances in a concentration that could trigger labelling obligations under Directive 1999/45/EC irrespective of the presence of any other substances shall, during the first quarter of each year, inform the Designated National Authority of its Member State on the quantity of the chemical, as a substance and as contained in preparations, shipped to each Party or other country during the preceding year.
Tiedon yhteydessä on annettava myös niiden tuojien nimet ja osoitteet, joille lähetykset toimitettiin kyseisenä ajanjaksona.
That information shall be given together with a list of the names and addresses of each importer to which shipment took place during the same period.
Kunkin viejän, joka vie aineita, jotka luetellaan liitteessä I, tai valmisteita, jotka sisältävät kyseisiä aineita sellaisena pitoisuutena, että ne on merkittävä direktiivin 1999/45/EY mukaisesti riippumatta siitä, sisältääkö valmiste muita aineita, on ilmoitettava kunkin vuoden ensimmäisen vuosineljänneksen kuluessa oman jäsenvaltionsa nimetylle kansalliselle viranomaiselle kuhunkin sopimuspuolimaahan tai muuhun maahan edellisenä vuonna aineena tai valmisteisiin tai esineisiin sisältyvänä viedyn kemikaalin määrä.
Each exporter of substances listed in Annex I or preparations containing such substances in a concentration that could trigger labelling obligations under Directive 1999/45/EC irrespective of the presence of any other substances shall, during the first quarter of each year, inform the Designated National Authority of its Member State on the quantity of the chemical, as a substance and as contained in preparations or in articles , shipped to each Party or other country during the preceding year.
Esineistä, jotka sisältävät liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa lueteltuja aineita, on tehtävä 14 artiklan 1 kohdan mukainen vienti-ilmoitus aivan samoin kuin aineista ja valmisteistakin.
'Articles' containing substances listed in parts 2 and 3 of Annex I require an export notification pursuant to Article 14(1), just as it is required for substances and preparations.
Näin ollen kemikaaleilla käytävästä kaupasta annettavia tietoja koskevan säännöksen on katettava myös esineet.
The provision on information on trade in chemicals therefore needs to also cover articles.
10 artiklan 4 kohdan 2 alakohta
Article 10, paragraph 4, subparagraph 2
Kun kemikaali edellyttää PIC-ilmoitusmenettelyä, mutta tiedot eivät riitä täyttämään liitteen II vaatimuksia, tunnettujen viejien tai tuojien on toimitettava komission pyynnöstä kaikki käytettävissään olevat asian kannalta tärkeät tiedot, mukaan luettuna muista kansallisista tai kansainvälisistä kemikaalien valvontaohjelmista saatavat tiedot.
When a chemical qualifies for PIC notification, but the information is insufficient to meet the requirements of Annex II, identified exporters or importers shall, upon request by the Commission, provide all relevant information available to them, including that from other national or international chemical control programmes.
Kun kemikaali edellyttää PIC-ilmoitusmenettelyä, mutta tiedot eivät riitä täyttämään liitteen II vaatimuksia, tunnettujen viejien tai tuojien on toimitettava komission pyynnöstä kaikki käytettävissään olevat asian kannalta tärkeät tiedot, mukaan luettuna muista kansallisista tai kansainvälisistä kemikaalien valvontaohjelmista saatavat tiedot , 60 päivän kuluessa .
When a chemical qualifies for PIC notification, but the information is insufficient to meet the requirements of Annex II, identified exporters or importers shall, upon request by the Commission, provide all relevant information available to them, including that from other national or international chemical control programmes within 60 days .
Jotta varmistetaan, etteivät ilmoitukset viivästy kohtuuttomasti, tarvitaan määräaika niiden tietojen toimittamiselle, jotka tarvitaan liitteen II vaatimusten täyttämiseksi.
In order to ensure that notifications are not unduly delayed, a deadline for the provision of information to complete the requirements of Annex II is needed.
13 artiklan 7 kohdan johdantokappale
Article 13, paragraph 7, introductory part
Viejän nimetty kansallinen viranomainen voi komissiota kuultuaan päättää, että vienti voidaan toteuttaa, jos kaikkien kohtuullisten ponnistelujen jälkeen nimenomaista suostumusta koskevaan pyyntöön ei ole saatu vastinetta 6 kohdan a alakohdan mukaisesti seuraavissa määräajoissa:
The Designated National Authority of the exporter may, in consultation with the Commission, decide that the export may proceed if, after all reasonable efforts, no response to a request for explicit consent pursuant to paragraph 6(a) has been received within either of the following time-limits:
Liitteessä I olevassa 2 osassa lueteltujen aineiden osalta viejän nimetty kansallinen viranomainen voi komissiota kuultuaan päättää, että vienti voidaan toteuttaa, jos kaikkien kohtuullisten ponnistelujen jälkeen nimenomaista suostumusta koskevaan pyyntöön ei ole saatu vastinetta 6 kohdan a alakohdan mukaisesti seuraavissa määräajoissa:
For the substances listed in Part 2 of Annex I, the Designated National Authority of the exporter may, in consultation with the Commission, decide that the export may proceed if, after all reasonable efforts, no response to a request for explicit consent pursuant to paragraph 6(a) has been received within either of the following time-limits:
Liitteessä I olevassa 2 osassa luetellaan aineet, jotka eivät vielä sisälly PIC-menettelyyn, mutta joiden käyttöä on rajoitettu tai joiden käyttö on jopa kielletty EU:ssa.
Part 2 of Annex I lists substances that are not yet included in the PIC procedure, but that are restricted or even banned in the EU.
Koska ne eivät sisälly Rotterdamin yleissopimukseen, hyvin usein pyyntö saada niille nimenomainen suostumus jää vaille vastausta.
Since they are not included in the Convention of Rotterdam, the request for explicit consent for these substances remains very often unanswered.
Tämä on hyvin aikaa vievää nimetyille kansallisille viranomaisille ja vahingoittaa vakavasti viejien kilpailukykyä.
This is very time consuming for the designated national authorities and it seriously hampers the exporters' competitiveness.
Näin ollen tällä poikkeuksella pyritään saamaan näille ainoille joustavampi kohtelu, mutta pysytellään kuitenkin Rotterdamin yleissopimuksen linjoilla.
Therefore, this derogation proposes to treat these substances in a more flexible way, but remains however in line with the Convention of Rotterdam.
Komissio tarkistaa kunkin 6 kohdan a alakohdan mukaisesti saadun nimenomaisen suostumuksen voimassaolon tai 7 kohdan mukaisesti myönnetyn poikkeuksen säännöllisesti kyseisiä jäsenvaltioita kuullen seuraavasti:
The validity of each explicit consent obtained pursuant to paragraph 6(a) or waiver granted pursuant to paragraph 7 shall be subject to periodic review by the Commission in consultation with the Member States concerned as follows:
a) kutakin 6 kohdan a alakohdan mukaisesti saatua nimenomaista suostumusta varten vaaditaan uusi nimenomainen suostumus kolmannen kalenterivuoden lopussa siitä, kun suostumus on myönnetty, jos suostumuksen ehdoissa ei muuta edellytetä;
(a) for each explicit consent obtained pursuant to paragraph 6(a) a new explicit consent shall be required by the end of the third calendar year after the consent was given, unless the terms of that consent require otherwise;
b) jos pyyntöön ei tällä välin ole saatu vastinetta, kukin 7 kohdan a alakohdan mukaisesti myönnetty poikkeus on voimassa enintään kahden kalenterivuoden ajan, jonka päätyttyä vaaditaan nimenomainen suostumus ;
(b) unless a response to a request has been received in the meantime, each waiver granted pursuant to paragraph 7(a) shall be for a maximum period of two calendar years , upon expiry of which explicit consent shall be required;
b) jos pyyntöön ei tällä välin ole saatu vastinetta, kukin 7 kohdan mukaisesti myönnetty poikkeus on voimassa enintään kahdentoista kuukauden ajan, jonka päätyttyä vaaditaan nimenomainen suostumus .
(b) unless a response to a request has been received in the meantime, each waiver granted pursuant to paragraph 7 shall be for a maximum period of twelve months , upon expiry of which explicit consent shall be required.
c) jos pyyntöön ei tällä välin ole saatu vastausta, kukin 7 kohdan b alakohdan mukaisesti myönnetty poikkeus on voimassa enintään 12 kuukauden ajan, jonka päätyttyä edellytetään nimenomaista suostumusta.
(c) unless a response to a request has been received in the meantime, each waiver granted pursuant to paragraph 7(b) shall be for a maximum period of 12 months, upon expiry of which explicit consent shall be required.
Edellä a ja b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa vientiä voidaan kuitenkin jatkaa kulloinkin asetetun määräajan jälkeen odotettaessa vastinetta uuteen nimenomaista suostumusta koskevaan pyyntöön.
In the cases referred to in points (a) and (b), exports may however continue beyond the expiry of the relevant period pending a response to a new request for explicit consent.
Edellä c kohdassa tarkoitetussa tapauksessa vientiä ei voida jatkaa kulloinkin asetetun määräajan jälkeen, jos nimenomaista suostumusta ei saada tai 7 kohdan a alakohdan edellytykset eivät täyty sen jälkeen kun nimenomaista suostumusta on pyydetty uudelleen.
In the case referred to in point (c), exports may not continue beyond the expiry of the relevant period unless explicit consent is obtained or the conditions of paragraph 7(a) are met following a new request for explicit consent.
Kaikki uudet pyynnöt kanavoidaan komission kautta.
All new requests shall be channelled through the Commission.
Pidempää ajanjaksoa koskeva hiljainen suostumus ei vastaa asetuksen tavoitetta, joka on niiden valtioiden suojelu, jotka eivät kykene yhtä hyvin tai eivät jopa lainkaan kykene arvioimaan näitä vaarallisia kemikaaleja.
Tacit consent for a longer period is not in line with the aim of this Regulation, i.e. the protection of states which are less able or even unable to assess these hazardous chemicals.
Jotta vältetään vaarallisten aineiden (jotka ovat kiellettyjä tai tiukasti rajoitettuja EU:ssa) valvomaton tuonti kolmansiin maihin, ehdotetaan tämän uuden säännöksen osittaista rajoittamista.
In order to avoid the uncontrolled import of hazardous chemicals (that are banned or severely restricted in the EU) in third counties, it is proposed to partly restrict this new provision.
Komissio asettaa kaikki seuraamuksia koskevat tiedot saataville pyynnöstä.
The Commission shall make all information regarding penalties available upon request.
19 artiklan 3 kohdan johdantokappale
Article 19, paragraph 3, introductory part
Tämän asetuksen mukaisessa tietojen välittämisessä ei pidetä luottamuksellisina seuraavia asioita, tämän kuitenkaan rajoittamatta neuvoston direktiivin 90/313/ETY soveltamista:
As regards the transmission of information under this Regulation, and without prejudice to Council Directive 90/313/EEC, the following shall not be regarded as confidential:
Tämän asetuksen mukaisessa tietojen välittämisessä ei pidetä luottamuksellisina ainakaan seuraavia asioita, tämän kuitenkaan rajoittamatta neuvoston direktiivin 90/313/ETY soveltamista:
As regards the transmission of information under this Regulation, and without prejudice to Council Directive 90/313/EEC, at least the following shall not be regarded as confidential:
Voi olla muitakin kuin 10 artiklan 3 kohdassa lueteltuja tietoja, joita ei pidetä luottamuksellisina.
Information other than that listed in Article 19(3) could also be regarded as non-confidential.
Tämän väärinkäsityksen välttämiseksi ehdotetaan, että tehdään nimenomaisesti selväksi, että kohdan teksti ei ole tyhjentävä luettelo.
In order to avoid this misunderstanding, it is proposed to make explicitly clear that the text of this paragraph is not a limitative list
19 artiklan 3 kohdan f a alakohta (uusi)
Article 19, paragraph 3, point (f a) (new)
f a) tiedot, jotka koskevat pakkauksen käsittelyä sen jälkeen, kun kemikaalit on niistä tyhjennetty.
(fa) information on dealing with the packaging after the chemicals have been removed.
Kun otetaan huomioon terveyden ja luonnonympäristön suora altistuminen, tiedot, jotka koskevat pakkauksen käsittelyä sen jälkeen, kun kemikaalit on siitä tyhjennetty, ovat käyttäjille erittäin tärkeitä.
On account of the direct hazard to health and the environment, information on how packaging should be handled after the chemicals have been removed is extremely important for users.
22 artiklan 4 kohdan 2 alakohta
Article 22, paragraph 4, subparagraph 3
Kaikki muut muutokset liitteeseen I, mukaan luettuina muutokset nykyisiin nimikekohtiin, sekä muutokset liitteisiin II, III, IV ja VI ja liitteessä V oleviin nimikekohtiin tehdään 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun neuvoa-antavan menettelyn mukaisesti.
All other amendments to Annex I, including modifications to existing entries, and amendments to Annexes II, III, IV and VI, and modifications to existing entries in Annex V, shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 24(2) .
Kaikki muut muutokset liitteeseen I, mukaan luettuina muutokset nykyisiin nimikekohtiin, sekä muutokset liitteisiin II, III, IV ja VI ja liitteessä V oleviin nimikekohtiin tehdään 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti.
All other amendments to Annex I, including modifications to existing entries, and amendments to Annexes II, III, IV and VI, and modifications to existing entries in Annex V, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24( 3 ) .
Muutos antaa EP:lle ja neuvostolle valvontaoikeuden, mikä on tärkeää olennaisten liitteiden muuttamista koskevien tulevien ehdotusten kannalta.
The change gives the EP and Council the right of scrutiny, which is important for future proposals to modify the essential Annexes.
Komissiota avustaa direktiivin 67/548/ETY 29 artiklalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC .
Komissiota avustaa kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 1 113 artiklalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency 1 .
Ehdotuksen 24 artiklassa esitetään direktiivin 67/548/ETY 29 artiklalla perustetun komitean säilyttämistä.
In Article 24, it is proposed to maintain the committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettua järjestelmää koskevan ehdotuksen ( KOM(2007)0355 , 27. kesäkuuta 2007) mukaisesti komitea kuitenkin lakkautetaan vuonna 2010.
However, in line with the proposal on the regulation on the Globally Harmonised System (COM(2007)355 of 27 June 2007) this committee will end in 2010.
Tällä välin REACH-asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla on jo perustettu uusi komitea.
In the meantime there is already a committee established under Article 133 of REACH Regulation (EC) No 1907/2006.
Tulevien muutosten huomioon ottamiseksi on parempi käyttää samaa komiteaa kuin REACH-asetuksessa.
In order to anticipate the future, it is better to use the same committee as in the REACH Regulation.
Liite I, 1 osa, taulukko, uudet lisäykset
Annex I, part 1, table, new entries
(X = OH, metallisuola (O-M+), halogenidi, amidi ja muut johdannaiset, myös polymeerit)
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)**
ja muita
and others
*Lisäystä sovelletaan 19. päivästä joulukuuta 2007.
*The entry shall apply from 19 December 2007.
*Lisäystä sovelletaan 27. päivästä kesäkuuta 2008.
**The entry shall apply from 27 June 2008.
Tämän asetuksen liitettä I olisi muutettava siten, että otetaan huomioon sääntelytoimet tiettyjen kemikaalien suhteen, jotka on toteutettu tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun direktiivin 76/769/ETY, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 91/414/ETY ja biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiiviin 98/8/EY sekä muun yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
Annex I of this Regulation should be amended to take into account regulatory action in respect of certain chemicals taken pursuant to Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations, Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market and of other Community legislation.
Nämä kemikaalit lisätään nykyiseen asetukseen 304/2003 komitologiapäätöksen kautta (joka on määrä tehdä tämän vuoden aikana).
These chemicals are to be added in the existing Regulation 304/2003 through a comitology-decision (due to be taken this year).
Liite I, 1 osa, taulukko, 15 rivi
Annex I, part 1, table, row 15
Arseeni ja arseeniyhdisteet
Arsenic and arsenic compounds
Liitteessä on mainittava myös itse metalli arseeni.
Also the metal arsenic itself has to be mentioned in this Annex.
Liite I, 1 osa, taulukko, 28 a rivi (uusi)
Annex I, part 1, table, row 28 a (new)
Kemikaali klordekoni mainitaan pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteessä IV, joten se olisi ainakin lisättävä tämän asetuksen liitteessä I olevaan 1 osaan.
The chemical chlordecone is mentioned in Annex IV of the POP Regulation (EC) No 850/2004 and should therefore at least be added to Annex I, part 1 of this Regulation.
Koska klordekonista ei ole tehty vaikutustenarviointia, kemikaalia ei voida lisätä liitteessä I olevaan 2 osaan (luetteloon, joka koostuu PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluvista kemikaaleista).
Because there is no impact assessment of chlordecone, the chemical cannot be added to Annex I, part 2 (list that comprises chemicals qualifying for PIC notification).
Liite I, 1 osa, taulukko, 68 rivi
Annex I, part 1, table, row 68
Elohopeayhdisteet , myös epäorgaaniset elohopeayhdisteet, alkyylielohopea-yhdisteet sekä alkyylioksialkyyli- ja aryylielohopea-yhdisteet#
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds#
10112-91-1, 21908-53-2 ja muut
10112-91-1, 21908-53-2 and others
233-307-5, 244-654-7 ja muut
233-307-5, 244-654-7 and others
2827 39 80, 2825 90 50 ja muut
2827 39 80, 2825 90 50 and others
Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa
Please refer to PIC circular at
Elohopea ja elohopeayhdisteet , myös epäorgaaniset elohopeayhdisteet, alkyylielohopeayhdisteet sekä alkyylioksialkyyli- ja aryylielohopeayhdisteet#
Mercury and mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds#
Liitteessä on mainittava myös itse metalli elohopea.
Also the metal mercury itself has to be mentioned in this Annex.
Liite I, 2 osa, taulukko, uudet lisäykset
Annex I, part 2, table, new entries
(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallisuola (O-M+), halogenidi, amidi ja muut johdannaiset, myös polymeerit)
(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
Liite I, 3 osa, taulukko, 20 rivi
Annex I, part 3, table, row 20
Elohopeayhdisteet , myös epäorgaaniset elohopeayhdisteet, alkyylielohopeayhdisteet sekä alkyylioksialkyyli- ja aryylielohopeayhdisteet
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds
Elohopea ja elohopeayhdisteet , myös epäorgaaniset elohopeayhdisteet, alkyylielohopeayhdisteet sekä alkyylioksialkyyli- ja aryylielohopeayhdisteet
Mercury and mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds
2 a. Vietävän esineen tunnistetiedot:
Identity of the article to be exported:
vi) esineen kauppanimi ja nimitys;
(a) trade name and designation of the article;
(b) kullekin liitteessä I mainitulle aineelle prosenttiosuus ja yksityiskohdat, kuten kohdassa 1 määrätään
(b) for each substance listed in Annex I, percentage and details as specified under item 1.
Jotta mahdollistettaisiin 14 artiklan vaatimusten täyttäminen (vienti-ilmoitusten tekeminen tietyistä esineistä), esineet on sisällytettävä vienti-ilmoituslomakkeeseen.
In order to enable fulfilment of the requirements of article 14 (export notification for certain articles), articles need to be included in the export notification form.
Tiivistelmä edellisen vuoden aikana vietyjen liitteen I soveltamisalaan kuuluvien kemikaalien (aineet ja valmisteet) määristä
Summary of quantities of chemicals (in the form of substances and preparations) subject to Annex I exported during the previous year.
Tiivistelmä edellisen vuoden aikana vietyjen liitteen I soveltamisalaan kuuluvien kemikaalien (aineet , valmisteet ja esineet ) määristä
Summary of quantities of chemicals (in the form of substances , preparations and articles ) subject to Annex I exported during the previous year.
b) Taulukko vietyjen kemikaalien (aineet ja valmisteet) määristä
(b) Table summarising quantities of exported chemicals (in the form of substances and preparations) as outlined below.
b. Taulukko vietyjen kemikaalien (aineet , valmisteet ja esineet ) määristä
(b) Table summarising quantities of exported chemicals (in the form of substances , preparations and articles ) as outlined below.
Johdonmukaisuuden vuoksi nimetyn kansallisen viranomaisen olisi näin ollen toimitettava komissiolle tiedot myös tällaisten esineiden viennistä.
To be coherent, the designated national authority should therefore also provide the information about the export of such articles to the Commission.
Liite V, 1 a rivi (uusi)
Annex V, row - 1 (new)
EC-nro 231-106-7, CAS-nro 7439-97-6, CN-koodi 280540
EC No 231-106-7, CAS No 7439-97-6, CN code 280540
Luettelo kaipaa täydennystä ja ajantasaistusta.
This list needs to be completed and updated.