natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jotta Euroopan laajuisia energiaverkkoja voitaisiin rakentaa nopeasti ja jotta Euroopan laajuisten energiaverkkojen yhteentoimivuutta voitaisiin nopeuttaa sisämarkkinoiden edun nimissä, komission tulisi myös kilpailuoikeudelliselta kannalta ottaa huomioon tätä kokonaistavoitetta koskevat jäsenvaltioiden toimet.
To speed up the development and interoperability of trans-European energy networks in the interests of the internal market, on competition law grounds too, the Commission should take account of efforts by Member States in pursuit of that overriding objective.
Hankkeiden tarkastelussa täytyy ottaa huomioon niiden vaikutukset kilpailuun.
When projects are considered, their effects on competition shall be taken into account.
Yksityistä rahoitusta tai taloudellisten toimijoiden järjestämää rahoitusta kannustetaan noudattaen samalla kilpailusääntöjä ja muita EU:n sääntöjä.
Private financing or financing by the economic operators shall be encouraged while respecting competition and other EU rules.
Markkinatoimijoiden välisiä kilpailun vääristymiä on vältettävä EY:n perustamissopimuksen määräysten mukaisesti.
Any competitive distortion between market operators shall be avoided, in accordance with the provisions of the EC Treaty.
Hankkeiden tarkastelussa täytyy ottaa huomioon niiden vaikutukset kilpailuun ja toimitusvarmuuteen .
When projects are considered, their effects on competition and on security of supply shall be taken into account.
Päätöksessä tulee yksittäisten hankkeiden tarkastelussa ottaa kilpailun ohella huomioon myös toimitusvarmuus Euroopan unionissa.
When projects are considered, security of supply in the European Union should also play a significant role, in addition to competition, under this decision.
Liite I, Euroopan laajuiset energiaverkot
Annex I, Electricity networks
7 artiklassa määritellyt ensisijaiset hankkeet
Priority projects as defined in Article 7
7 ja 8 artiklassa määriteltyjen ensisijaisten hankkeiden, Euroopan etua koskevat hankkeet mukaan luettuina, linjaukset
Priority project axes, including sites of projects of European interest, as defined in Articles 7 and 8
Seuraavassa luettelossa ovat kuhunkin linjaukseen sisältyvät ensisijaiset hankkeet, Euroopan etua koskevat hankkeet mukaan luettuina.
The priority projects, including projects of European interest, to be carried out on each priority axis are listed below.
Sähköverkon vahvistaminen Benelux-maiden läpi kulkevien sähkövirtojen ylikuormituksen ratkaisemiseksi
electricity network reinforcements in order to resolve congestion in electricity flow through the Benelux.
Näistä Euroopan etua koskevia hankkeita ovat:
Including the following projects of European interest :
Ranskan, Itävallan, Slovenian ja Sveitsin vastaiset Italian raja-alueet:
Borders of Italy with France, Austria, Slovenia and Switzerland:
Yhteenliittämiskapasiteetin lisääminen
increasing electricity interconnection capacities.
Uusi yhteys Italian ja Slovenian välillä
New interconnection between Italy and Slovenia
Udine Ovest (IT) – Okroglo (SI) -linja
Udine Ovest (IT) – Okroglo (SI) line
Venetsia Nord (IT) – Cordignano (IT) -linja
Venezia Nord (IT) – Cordignano (IT) line
Yhteenliittämiskapasiteetin lisääminen näiden maiden välillä ja Iberian niemimaalla sekä runkoverkon kehittäminen saarialueilla
increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the Iberian peninsula and grid development in island regions.
Valdigem (PT) – Douro Internacional (PT) – Aldeadávila (ES) -linja ja Douro Internacionalin laitos
Valdigem (PT) – Douro Internacional (PT) – Aldeadávila (ES) line and Douro Internacional facilities
Kreikka – Balkanin maat – UCTE-verkko:
Greece – Balkan countries – UCTE System:
Sähköinfrastruktuurin kehittäminen Kreikan liittämiseksi UCTE-verkkoon ja Kaakkois-Euroopan sähkömarkkinoiden mahdollistamiseksi
development of electricity infrastructure to connect Greece to the UCTE System and to enable the South-Eastern Europe electricity market.
Näistä Euroopan etua koskeva hanke on:
Including the following projects of European interest :
Yhdistynyt kuningaskunta – Manner-Eurooppa ja Pohjois-Eurooppa:
United Kingdom – Continental Europe and Northern Europe:
Yhteenliittämiskapasiteetin rakentaminen ja/tai lisääminen ja mahdollinen rannikon edustalla tuotettavan tuulienergian liittäminen
establishing/increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.
Merenalainen kaapeli Englannin (UK) ja Alankomaiden välillä
Undersea cable to link England (UK) and the Netherlands
Irlanti – Yhdistynyt kuningaskunta:
Ireland – United Kingdom:
Yhteenliittämiskapasiteetin lisääminen ja mahdollinen rannikon edustalla tuotettavan tuulienergian liittäminen
increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.
Merenalainen kaapeli Irlanti – Wales (UK)
Undersea cable to link Ireland and Wales (UK)
Tanska – Saksa – Itämeren reuna-alueet (Baltic Ring, mukaan luettuina Norja – Ruotsi – Suomi – Tanska – Saksa – Puola – Baltian maat – Venäjä):
Denmark – Germany – Baltic Ring (including Norway – Sweden – Finland – Denmark – Germany – Poland – Baltic States – Russia):
Merenalainen kaapeli Skagerrak 4 (DK) – (NO)
Skagerrak 4 (DK) – (NO) undersea cable
Puola – Liettua -yhteys, sisältää Puolan sähköverkon ja PL-DE profiilin tarpeellisen vahvistamisen, jotta mahdollistettaisiin osallistuminen energian sisämarkkinoille
Connection of Poland and Lithuania, upgrading the Polish electricity network and the PL-DE section as necessary to allow participation in the internal energy market.
Merenalainen kaapeli Suomi – Viro (Estlink)
Undersea cable to link Finland and Estonia (Estlink)
Merenalainen Fennoscan-kaapeli Suomen ja Ruotsin välillä
Fennoscan undersea cable to link Finland and Sweden
Uusi yhteys Saksa – Puola
New interconnection between Germany and Poland
Velke Kapusany (SK) – Lemesany (SK)– Moldava (SK) – Sajoivanka (HU)
Velke Kapusany (SK) – Lemesany (SK) – Moldava (SK) – Sajoivanka (HU)
Stupava (SK) – Wien SO (AT)
Stupava (SK) – south-east Vienna (AT)
Välimeren alueen jäsenvaltiot – Välimeren reuna-alueet ( Mediterranean Electricity Ring ):
Mediterranean Member States – Mediterranean Electricity Ring:
Yhteenliittämiskapasiteetin lisääminen Välimeren alueen jäsenvaltioiden sekä Marokon, Algerian, Tunisian, Libyan, Egyptin, Lähi-idän maiden ja Turkin välillä
increasing electricity interconnection capacities between Mediterranean Member States and Morocco – Algeria – Tunisia – Libya – Egypt – Near-East Countries – Turkey.
Yhteenliittämiskapasiteetin lisääminen Välimeren alueen jäsenvaltioiden sekä Marokon, Algerian, Tunisian, Libyan, Egyptin, Lähi-idän maiden ja Turkin välillä
increasing electricity interconnection capacities between Mediterranean Member States and Morocco – Algeria – Tunisia – Libya – Egypt – Near-East countries – Turkey.
Sähköyhteydet Tunisian ja Italian välillä
Electricity connection to link Tunisia and Italy
Tarkistuksen tavoitteena on päivittää ensisijaisten hankkeiden luetteloa, Euroopan etua koskevat hankkeet mukaan luettuina, neuvoston yleisnäkemyksen mukaisesti.
The purpose of this amendment is to update the list of priority projects, including projects of European interest, in the light of proceedings in the Council.
Euroopan komissio ja jäsenvaltiot ovat sopineet yhdessä tästä päivityksestä.
The update has been agreed by both between the Commission and the Member States.
Tarkistuksella halutaan lisäksi yksinkertaistaa liitteitä yhdistämällä komission ehdotuksen liitteet I ja IV.
The amendment also seeks to simplify the organisation of the annexes by combining Annexes I and IV to the Commission proposal.
Ottaen huomioon Euroopan etua koskevien hankkeiden tärkeyden ne on mainittava liitteessä I erikseen.
Given their importance, projects of European interest need to be clearly shown in Annex I.
Maininta S.Fiorano (IT) – Robbia (CH) -linjasta on poistettu, koska hanke on jo toteutettu.
The reference to the ‘S. Fiorano (IT) – Robbia (CH) line’ has been removed because the project has already been implemented.
Liite I, Kaasuverkot
Annex I, Gas networks
Yhdistynyt kuningaskunta – pohjoinen Manner-Eurooppa, mukaan luettuina Alankomaat, Tanska ja Saksa – Puola – Liettua – Latvia – Viro – Suomi – Venäjä:
United Kingdom – Northern Continental Europe, including Netherlands, Denmark and Germany – Poland – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Russia:
Yhdistynyt kuningaskunta – pohjoinen Manner-Eurooppa, mukaan luettuina Alankomaat, Belgia, Tanska , Ruotsi ja Saksa – Puola – Liettua – Latvia – Viro – Suomi – Venäjä:
United Kingdom – Northern Continental Europe, including Netherlands, Belgium, Denmark , Sweden, and Germany – Poland – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Russia:
North Transgas - maakaasuputkisto ja Jamal – Eurooppa - maakaasuputkisto , joilla yhdistetään eräät Euroopan tärkeimmistä kaasulähteistä, parannetaan verkkojen yhteentoimivuutta ja parannetaan toimitusvarmuutta
North Transgas natural gas pipeline and Yamal – Europe natural gas pipeline, connecting some of the main sources of gas in Europe, improving the interoperability of the networks , and increasing the security of supply.
Maakaasujohto, jolla yhdistetään eräät Euroopan tärkeimmistä kaasulähteistä, parannetaan verkkojen yhteentoimivuutta ja parannetaan toimitusvarmuutta, mukaan lukien North Transgas - maakaasujohto ja Jamal – Eurooppa - maakaasujohto , sekä uusien johtojen rakentaminen ja kapasiteetin lisäys Saksan – Tanskan – Ruotsin verkoissa ja näiden verkkojen välillä sekä Puolan – Tšekin – Slovakian – Saksan – Itävallan verkoissa ja näiden verkkojen välillä
Gas pipelines to connect some of the main gas sources in Europe, improve network interoperability , and increase security of supply, including the North Transgas and Yamal – Europe natural gas pipelines, new pipeline building, and network capacity increases in and between Germany, Denmark, and Sweden, and in and between Poland, the Czech Republic, Slovakia, Germany, and Austria .
North Transgas -johto
North Transgas gas pipeline
Maakaasujohto, joka yhdistää Tanskan, Ruotsin ja Saksan
Natural gas pipeline linking Denmark, Germany, and Sweden
Kauttakulkukapasiteetin vahvistaminen akselilla Saksa – Belgia – Yhdistynyt kuningaskunta
Increase in transmission capacity on the Germany – Belgium – United Kingdom axis
Algeria – Espanja – Italia – Ranska – pohjoinen Manner-Eurooppa:
Algeria – Spain – Italy – France – Northern Continental Europe:
Uusien maakaasuputkistojen rakentaminen Algeriasta Espanjaan, Ranskaan ja Italiaan sekä kapasiteetin lisäys Espanjan, Italian ja Ranskan verkoissa ja näiden verkkojen välillä
construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
Uusien maakaasujohtojen rakentaminen Algeriasta Espanjaan, Ranskaan ja Italiaan sekä kapasiteetin lisäys Espanjan, Italian ja Ranskan verkoissa ja näiden verkkojen välillä
construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
Algeria – Italia -johto, joka kulkee Sardinian ja Korsikan kautta ja josta on yhdysjohto Ranskaan
Algeria – Italy gas pipeline, via Sardinia and Corsica, with a branch to France
Medgas-johto Algeria –Espanja – Ranska – Manner-Eurooppa
Medgas gas pipeline (Algeria – Spain – France – Continental Europe)
Kaspianmeren maat – Lähi-itä – Euroopan unioni:
Caspian Sea countries – Middle East – European Union:
Uudet maakaasuputkistot uusilta kaasukentiltä Euroopan unioniin, mukaan luettuina Turkin ja Kreikan, Kreikan ja Italian sekä Turkin ja Itävallan väliset maakaasuputkistot
new natural gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey – Greece, Greece – Italy and Turkey – Austria natural gas pipelines.
Uudet maakaasujohdot uusilta kaasukentiltä Euroopan unioniin, mukaan luettuina Turkin ja Kreikan, Kreikan ja Italian , Turkin ja Itävallan sekä Kreikan, Slovenian ja Itävallan väliset (Länsi-Balkanin kautta kulkevat) maakaasujohdot
new natural gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey – Greece, Greece – Italy , Turkey – Austria, and Greece – Slovenia – Austria (via the western Balkans) natural gas pipelines.
Nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemat Belgiassa, Ranskassa, Espanjassa, Portugalissa, Italiassa ja Puolassa:
LNG terminals in Belgium, France, Spain, Portugal, Italy and Poland:
Nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemat Belgiassa, Ranskassa, Espanjassa, Portugalissa, Italiassa , Kreikassa, Kyproksessa ja Puolassa:
LNG terminals in Belgium, France, Spain, Portugal, Italy , Greece, Cyprus, and Poland:
Toimituslähteiden ja verkon syöttökohtien monipuolistaminen, mukaan luettuna nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemien yhteydet siirtoverkkoon
diversifying sources of supply and entry points, including the LNG terminals connections with the transmission grid.
Toimituslähteiden ja verkon syöttökohtien monipuolistaminen, mukaan luettuna nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemien yhteydet siirtoverkkoon
diversifying sources of supply and entry points, including the LNG terminals’ connections with the transmission grid.
Maanalaiset maakaasuvarastot Espanjassa, Portugalissa, Italiassa, Kreikassa ja Itämeren alueen maissa:
Underground natural gas storage in Spain, Portugal, Italy, Greece and the Baltic Sea Region :
Maanalaiset maakaasuvarastot Espanjassa, Portugalissa, Ranskassa, Italiassa, Kreikassa ja Itämeren alueen maissa:
Underground natural gas storage in Spain, Portugal, France, Italy, Greece and the Baltic Sea region :
Kapasiteetin lisääminen Espanjassa, Italiassa ja Itämeren alueen maissa sekä ensimmäisten varastojen rakentaminen Portugalissa ja Kreikassa
increasing capacity in Spain, Italy and the Baltic Sea Region and construction of the first facilities in Portugal and Greece.
Kapasiteetin lisääminen Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Itämeren alueen maissa sekä ensimmäisten varastojen rakentaminen Portugalissa , Kreikassa ja Liettuassa .
increasing capacity in Spain, France, Italy and the Baltic Sea region and construction of the first facilities in Portugal, Greece , and Lithuania .
Välimeren alueen jäsenvaltiot – itäisen Välimeren kaasurengas:
Mediterranean Member States – East Mediterranean Gas Ring:
Maakaasuputkistojen rakentaminen ja kapasiteetin lisääminen Välimeren alueen jäsenvaltioiden sekä Libyan, Egyptin, Jordanian, Syyrian ja Turkin välillä.
Establishing and increasing natural gas pipeline capacities between the Mediterranean Member States and Libya – Egypt – Jordan – Syria – Turkey.
Maakaasujohtojen rakentaminen ja kapasiteetin lisääminen Välimeren alueen jäsenvaltioiden sekä Libyan, Egyptin, Jordanian, Syyrian ja Turkin välillä.
Establishing and increasing natural gas pipeline capacities between the Mediterranean Member States and Libya – Egypt – Jordan – Syria – Turkey.
Euroopan komissio ja jäsenvaltiot ovat sopineet yhdessä tästä päivityksestä.
The update has been agreed by both the Commission and the Member States.
Liite II, Sähköverkot, 1–5 kohta
Annex II, Electricity networks
Sähköverkkojen kehittäminen saarialueilla, eristyneillä alueilla, syrjäseutualueilla ja erittäin syrjäisillä alueilla edistämällä samalla energialähteiden monipuolistamista ja lisäämällä uusiutuvien energialähteiden käyttöä sekä tarvittaessa näiden alueiden sähköverkkojen liittäminen muihin verkkoihin.
Developing electricity networks in island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions while promoting the diversification of energy sources and enhancing the use of renewable energies, and connection of the electricity networks of those regions, if appropriate.
● Yhteydet Ranskan, Espanjan ja Portugalin erittäin syrjäisillä alueilla
· Connections in island regions, including connections to the mainland
● Yhteydet saarialueilla, mukaan luettuina yhteydet mantereelle
· Connections in ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal
● Yhteydet Ranskan, Espanjan ja Portugalin erittäin syrjäisillä alueilla
· Connections in ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal
Sellaisten sähköverkkoyhteyksien kehittäminen jäsenvaltioiden välillä, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden toiminnan helpottamiseksi ja sähköverkkojen toiminnan luotettavuuden ja varmuuden varmistamiseksi.
Developing electricity connections between the Member States needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks.
Jäsenvaltioiden sisäisten verkkoyhteyksien kehittäminen, jos se on tarpeen jäsenvaltioiden välisten yhteenliitettyjen verkkojen käytön, sisämarkkinoiden toiminnan tai uusiutuvien energialähteiden verkkoon liittämisen kannalta.
Developing electrical connections within the Member States where this is needed in order to take advantage of the connections between the Member States, the functioning of the internal market or the connection of renewable energy sources
Jäsenvaltioiden sisäisten verkkoyhteyksien kehittäminen, jos se on tarpeen jäsenvaltioiden välisten yhteenliitettyjen verkkojen käytön, sisämarkkinoiden toiminnan tai uusiutuvien energialähteiden verkkoon liittämisen kannalta.
Developing electrical connections within the Member States where this is needed in order to take advantage of the connections between the Member States, the functioning of the internal market or the connection of renewable energy sources .
● Kaikki jäsenvaltiot
· All Member States
Sellaisten verkkoyhteyksien kehittäminen yhteisön ulkopuolisten maiden ja erityisesti unionin jäseniksi ehdolla olevien maiden kanssa, jotka parantavat osaltaan sähköverkkojen yhteentoimivuutta, luotettavuutta ja varmuutta tai Euroopan yhteisön sähkönsaantimahdollisuuksia.
Developing electricity connections with the non-Member States , and more particularly with the candidate countries for accession, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the electricity grids or the supply of electricity within the European Community.
● Välimeren reuna-alueet (Mediterranean Electricity Ring): Ranska – Espanja – Marokko – Algeria – Tunisia – Libya – Egypti – Lähi-idän maat – Turkki – Kreikka – Italia
· Baltic Electricity Ring: Germany – Poland – Belarus – Russia – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Sweden – Norway – Denmark
● Mustanmeren reuna-alueet (Black Sea Electricity Ring): Venäjä – Ukraina – Romania – Bulgaria – Turkki – Georgia
· Mediterranean Electricity Ring: France – Spain – Morocco – Algeria – Tunisia – Libya – Egypt – Near Eastern countries – Turkey – Greece – Italy
● Kreikka – Balkanin maat
· Greece – Balkan countries
● EU – Balkanin maat – Valko-Venäjä – Venäjä – Ukraina
· EU – Balkan countries – Belarus – Russia – Ukraine
● Mustanmeren reuna-alueet (Black Sea Electricity Ring): Venäjä – Ukraina – Romania – Bulgaria – Turkki – Georgia
· Black Sea Electricity Ring: Russia – Ukraine – Romania – Bulgaria – Turkey – Georgia
● Bulgaria – Makedonia/Kreikka – Albania – Italia tai Bulgaria – Kreikka – Italia
· Bulgaria – Macedonia/Greece – Albania – Italy or Bulgaria – Greece – Italy
Toimet, joilla parannetaan yhteenliitettyjen sähköverkkojen toimintaa sisämarkkinoilla, ja erityisesti toimet, joilla pyritään määrittämään pullonkauloja ja puuttuvia yhteyksiä, kehittämään ratkaisuja ylikuormitusongelmaan sekä mukauttamaan sähköverkkoihin liittyviä ennustemenetelmiä ja verkkojen käyttömenetelmiä.
Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks.
· Erityisesti sähköverkkojen rajatylittävien pullonkaulojen ja puuttuvien yhteyksien määrittäminen.
· Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross‑border, within electricity networks
· Ratkaisujen kehittäminen sähkövirtojen hallintaan, jotta voidaan hoitaa sähköverkkojen ylikuormitusongelmat.
· Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross‑border, within electricity networks
· Sähköverkkoihin liittyvien ennustemenetelmien ja verkkojen käyttömenetelmien mukauttaminen sähkön sisämarkkinoiden toiminnan ja uusiutuvien energialähteiden merkittävän käyttöosuuden edellyttämällä tavalla.
· Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within electricity networks
· Erityisesti sähköverkkojen rajatylittävien pullonkaulojen ja puuttuvien yhteyksien määrittäminen.
· Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within electricity networks
· Ratkaisujen kehittäminen sähkövirtojen hallintaan, jotta voidaan hoitaa sähköverkkojen ylikuormitusongelmat.
· Adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks required by the functioning of the internal market and the use of a high percentage of renewable energy sources
· Sähköverkkoihin liittyvien ennustemenetelmien ja verkkojen käyttömenetelmien mukauttaminen sähkön sisämarkkinoiden toiminnan ja uusiutuvien energialähteiden merkittävän käyttöosuuden edellyttämällä tavalla.
· Adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks required by the functioning of the internal market and the use of a high percentage of renewable energy sources
Tarkistuksen tavoitteena on päivittää hankkeiden luetteloa neuvoston yleisnäkemyksen mukaisesti.
The purpose of this amendment is to update the list of projects, in the light of proceedings in the Council.
Maakaasuyhteyksien kehittäminen, jotta täytettäisiin sisämarkkinoiden tarpeet tai parannettaisiin toimitusvarmuutta, erillisten maakaasuverkkojen liittäminen mukaan luettuna.
Developing natural gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the security of supply, including connection of separate natural gas networks
● Irlanti – Yhdistynyt kuningaskunta
· Greece – Other Balkan countries
● Kreikka – muut Balkanin maat
· United Kingdom – The Netherlands – Germany
● Slovenia – Balkanin maat
· Slovenia – Balkan countries
● Yhdistynyt kuningaskunta – Alankomaat – Saksa
· United Kingdom – The Netherlands – Germany
● Tanska – Yhdistynyt kuningaskunta
· Denmark – United Kingdom
Maakaasun siirtokapasiteetin (toimitusputkistojen) lisääminen kysynnän tyydyttämiseksi sekä maakaasun sisäisten ja ulkoisten hankintalähteiden ja toimitusreittien monipuolistamiseksi
Developing natural gas transport capacity (gas supply pipelines) needed in order to meet demand and diversify supplies from internal and external sources, as well as supply routes.
Pohjoinen kaasuverkko:
· Nordic Gas Grid: Norway – Denmark – Germany – Sweden – Finland – Russia – Baltic States – Poland
● Norja – Tanska – Saksa – Ruotsi – Suomi – Venäjä – Baltian maat – Puola
· Nordic Gas Grid: Norway – Denmark – Germany – Sweden – Finland – Russia – Baltic States – Poland
● Venäjä – Ukraina – Moldavia – Romania – Bulgaria – Kreikka – muut Balkanin maat
· Russia – Baltic Sea – Germany
● Lähi-itä – itäisen Välimeren kaasurengas – EU
· Caspian Sea Countries – EU
● Norja – Tanska – Saksa – Ruotsi – Suomi – Venäjä – Baltian maat – Puola
· Russia – Ukraine – Moldavia – Romania – Bulgaria – Greece – Other Balkan Countries
● Lähi-itä – itäisen Välimeren kaasurengas – EU
· Middle East – East Mediterranean Gas Ring – EU
● sekoituslaitos Winkselessä (BE) pohjois-eteläakselilla (H-ryhmän kaasun sekoittaminen typpeen)
· Winksele blending installation on north-south axis (blending of H gas with nitrogen)
● kapasiteetin lisääminen itä-länsiakselilla: Zeebrugge – Eynatten
· Capacity upgrade on east-west axis: Zeebrugge – Eynatten