natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– S.123 Muut rahoituslaitokset kuin vakuutuslaitokset ja eläkerahastot – S.124 Rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset
- S.123 Other Financial Institutions - S.124 Financial Auxiliaries
Vuodet 1995–2010: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Years 1995-2010: first transmission in 2011
LIITE B, POIKKEUKSET MAITTAIN, 9 A KOHTA (uusi)
ANNEX B, DEROGATIONS BY COUNTRY, POINT 9 A (new)
Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset (P.53)
Acquisition less disposals of valuables (P.53)
Julkisyhteisöjen yksilölliset kulutusmenot (P.31)
Individual final consumption expenditure of general government (P.31)
Julkisyhteisöjen kollektiiviset kulutusmenot (P.41)
Collective final consumption expenditure of general government (P.41)
Todellinen yksilöllinen kulutus (P.41)
Actual individual consumption (P.41)
Takautuvat tiedot ennen vuotta 1995: ei toimiteta
Backward data before 1995: not to be transmitted
Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset – vuosittaiset
Acquisition less disposals of valuables – annual
Varastojen muutokset ja arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset toimialoittain
Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry
Vuodet 1980–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Years 1980-1999: first transmission in 2009
Jako konttorikoneisiin ja –laitteisiin (AN.111321) ja radio-, televisio- ja tietoliikennelaitteisiin (AN111322)
Split between office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN111322)
CP100 koulutus, alajaottelut
Subdivisions of CP100 Education
Vuosi 2014: toimitus vuonna 2015
Year 2014: transmission in 2015
F.41, F.42: jaottelu sektoreihin S.11, S.12, S.14, S.15 ja S.2
F.41, F.42: breakdown for sectors S.11, S.12, S.14, S.15 and S.2
Konttorikoneet ja -laitteet (AN.111321) ja radio-, televisio- ja tietoliikennelaitteet (AN.111322)
Office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN.111322)
Toimitus T+11
Transmission at T+11
Vuodet 1980–1992: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Years 1980-1992: first transmission in 2009
Jaottelu A60
Breakdown A60
Toimitus T+23 kuukautta
Transmission at T+23 months
Yksilölliset kulutusmenot (P.31)
Individual consumption expenditure (P.31)
Kollektiiviset kulutusmenot (P.32)
Collective consumption expenditure (P.32)
Kotitalouksien todellinen kulutus (P.4)
Actual final consumption of households (P.4)
Vienti (P.6): maantieteellinen jaottelu – neljännesvuosittaiset
Exports (P.6): geographical breakdown - quarterly
Tuonti (P.7): maantieteellinen jaottelu – neljännesvuosittaiset
Imports (P.7): geographical breakdown - quarterly
Toimialojen 50–52 jako
Split of industries 50-52
Vuodet 1980–2003: ei toimiteta
Years 1980-2003: not to be transmitted
Maantieteellinen jako
Geographical split
Kaikki kyseiset muuttujat: jaottelu A6 – vuosittaiset
All variables concerned: A6 breakdown - quarterly
Vuodet 1990–2008: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Years 1990-2008: first transmission in 2009
Kaikki kyseiset muuttujat: jaottelu A6 – vuosittaiset
All variables concerned: A6 breakdown - annual
Vuodet 1980–2008: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Years 1980-2008: first transmission in 2009
Vuodet 2000, 2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Years 2000, 2005: first transmission in 2011
Kaikki muuttujat – konsolidoidut tilinpäätökset
All variables – consolidated accounts
Kiinteän pääoman bruttomuodostus, työllisyys tuhansina työtunteina
Gross fixed capital formation, employment in thousands of hours worked
Joulukuussa 2005 komissio antoi ehdotuksensa asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisen osalta.
In December 2005 the Commission submitted its proposal for a regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data.
Eräät taulukot ja tiedot katetaan edelleen erillisillä asetuksilla.
Some tables and data will continue to be governed by separate regulations.
Tämä koskee julkisyhteisöjen neljännesvuosittaista rahoitustilinpitoa ja muita kuin rahoitustilejä koskevaa tilinpitoa, sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan tilinpidon laatimista, neljännesvuosittaista julkista velkaa sekä julkisen talouden lyhyen aikavälin tilastoja.
This concerns quarterly financial and non-financial accounts for general government, non-financial accounts by institutional sector, quarterly government debt and short-term statistics on government finance.
Kaikista kyseisistä taulukoista ja tiedoista säädetään kuudessa asetuksessa, jotka yhdessä muodostavat kansatalouden tilinpidon tietojen toimittamista koskevan kokonaisohjelman.
All of the tables and data concerned are laid down in six regulations which together form the complete programme for the transmission of national accounts data.
Komission ehdotukseen sisältyy vain uusia jäsenvaltioita (Kyprosta ja Maltaa lukuun ottamatta) sekä Saksaa koskevia poikkeuksia, sillä niiltä ei ole pyydetty tietoja vuotta 1995 ja vuotta 1991 edeltävältä ajalta (Saksan liittotasavalta ennen yhdistymistä).
The Commission proposal only includes derogations for the new Member States (except Cyprus and Malta) and Germany, from which data were not requested for before 1995 and 1991 (the Federal Republic of Germany before unification), respectively.
komission vuotuisesta toimintastrategiasta vuoden 2008 talousarviomenettelyä varten
on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure
ulkoasiainvaliokunnaN LAUSUNTO .......................................................................22
OPINION of the Committee on Foreign Affairs .................................................21
kansainvälisen kaupan valiokunnan lausunto ..........................................26
OPINION of the Committee on International Trade ......................................25
komission vuotuisesta toimintastrategiasta vuoden 2008 talousarviomenettelyä varten, pääluokka III – Komissio ( 2007/2017(BUD) )
on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure, Section III - Commission ( 2007/2017(BUD) )
– ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle vuotuisesta toimintastrategiasta 2008 ( KOM(2007)0065 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Annual Policy Strategy for 2008 ( COM(2007)0065 ),
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja ulkoasiainvaliokunnan ja kansainvälisen kaupan valiokunnan lausunnot ( A6‑0123/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on International Trade ( A6‑0123/2007 ),
A. ottaa huomioon, että EU:n vuoden 2008 talousarvio on järjestyksessä toinen talousarvio, joka hyväksytään niissä puitteissa, jotka antaa 17. toukokuuta 2006 tehty toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta,
A. whereas the EU budget for 2008 will be the second to be agreed in the framework of the Interinstitutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and sound financial management agreed on 17 May 2006,
B. ottaa huomioon, että vuoden 2008 talousarvio on järjestyksessä ensimmäinen talousarvio, josta sovitaan Romanian ja Bulgarian ollessa EU:n jäseniä,
B. whereas the 2008 budget will be the first to be agreed with Romania and Bulgaria as members of the EU,
C. ottaa huomioon, että globalisaatioprosessi etenee nopeasti ja siihen liittyy monenlaisia taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöä koskevia mahdollisuuksia ja haasteita; katsoo, että vuoden 2008 talousarviossa on varmistettava, että EU kykenee tulevaisuuteen keskittyvien sisäisten ja ulkoisten politiikkojen tarkoituksenmukaisen yhdistelmän avulla tulevaisuudessakin hyötymään globalisaation antamista mahdollisuuksista ja kohtaamaan sen tuomat haasteet sekä kantamaan vastuunsa maailmanlaajuisena toimijana,
C. whereas the process of globalisation continues apace, with all of its attendant opportunities and challenges in the economic, social, and environmental spheres, whereas the 2008 budget must ensure that the EU continues to be in a position to benefit from the opportunities and meet the challenges of globalisation and to cope with its responsibility as a global actor through an appropriate mix of forward-looking internal and external policies,
D. katsoo, että vuosi 2007 on useiden uusien, vuosien 2007–2013 rahoitussuunnitelmakauteen liittyvien EU:n meno-ohjelmien ensimmäinen täytäntöönpanovuosi sen jälkeen, kun vuoden 2006 aikana oli vahvistettu useita uusia oikeusperustoja; katsoo, että vuoden 2007 talousarvion ja erityisesti maksusitoumusmäärärahojen täytäntöönpanoa koskevat tiedot antavat tärkeätä informaatiota komission ja jäsenvaltioiden valmiudesta toteuttaa parlamentin ensisijaisia tavoitteita,
D. whereas 2007 will be the first year of implementation of many new EU spending programmes for the 2007 - 2013 financial programming period, further to the adoption of many new legal bases during 2006, whereas data on implementation of the 2007 budget, particularly in terms of commitment appropriations, will provide important information as to the capacity of the Commission and the Member States to implement Parliament's priorities,
Poliittinen asiayhteys
Political context
Tuloksiin keskittyvä talousarvio – avoin esittäminen, selvät tavoitteet, asianmukainen täytäntöönpano
A budget for results - transparent presentation, clear objectives, accurate implementation
Henkilöstöresurssit – asianmukainen kohdentaminen, henkilökohtainen vastuunkanto, valvottu ulkoistaminen
Human resources - appropriate allocation, personal responsibility, monitored outsourcing
14. toteaa, että toimeenpanovirastojen ja muiden elinten määrän lisäys on rahoitettava asiaa koskevista ohjelmamäärärahoista; on siksi huolissaan siitä, että toimeenpanovirastojen ja muiden elinten määrän kasvu voi supistaa ohjelmissa käytettävissä olevia toimintamäärärahoja;
Notes that any further expansion in the number of executive agencies and other bodies would need to be financed from the relevant programme envelope; expresses its concern, therefore, that any further growth in executive agencies and other bodies may reduce the operational funds available within programme envelopes;
16. katsoo, että vastuiden hajauttaminen eri pääosastoihin ja EU:n virkamiesten henkilökohtainen vastuunkanto ovat tärkeitä toimintoperusteisen johtamisen osatekijöitä; panee merkille, että eräiden EU:n toimielinten sisällä olevien vastuuketjujen selventäminen voi vaatia lisää työtä; katsoo, että tämä aihe on erittäin tärkeä, kun otetaan huomioon ilmeinen suuntaus kohti täytäntöönpanotoimien alihankintakäytäntöä tai ulkoistamista toimeenpanovirastoille tai muille tilapäisille elimille;
Considers that decentralisation of responsibilities to the different Directorates-General and personal responsibility of EU officials are an important element of the Activity-based management (ABM) approach; notes that further work may be necessary to clarify some of the chains of responsibility within the EU institutions; considers that this issue is of particular importance in light of the apparent trend towards 'outsourcing' or 'externalisation' of implementation tasks to executive agencies and other ad hoc bodies;
Monivuotinen rahoituskehys – suunnittelu, liikkumavarat, aikaistaminen ja takapainottaminen
Multiannual Financial framework - programming, margins, front- and back-loading
23. tukee komission aikomusta sisällyttää sääntelyn parantamisen ja menettelyn yksinkertaistamisen käsitteet kaikkiin uusiin aloitteisiin, uudistuksiin ja työmenetelmiin, jotta kansalaiset ymmärtäisivät niitä paremmin; muistuttaa, että 13. joulukuuta 2006 komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2007 antamansa päätöslauselman
Supports the Commission's intention to include the concepts of Better Regulation and the simplification of procedure in all new initiatives, reforms and working methods in order to make them more understandable for citizens; recalls that as stated in its resolution of 13 December 2006 on the Commission's legislative and work programme for 2007
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0565 . mukaisesti säädöskäytännön parantaminen olisi toteutettava täysin sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategiasta 16. toukokuuta 2006 annetussa päätöslauselmassa
Texts Adopted, P6_TA(2006)0565 . , the implementation of the concept 'Better regulation' should respect fully the principles and conditions laid down in Parliament's resolution of 16 May 2006 on the strategy for simplification of the regulatory environment
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0205 . esitettyjen periaatteiden ja edellytysten mukaisesti;
Texts Adopted, P6_TA(2006)0205 . ;
27. on huolissaan komission ehdotuksesta korottaa useiden uusien otsakkeen 1a ohjelmien määrärahoja jälkikäteen; katsoo, että tämä ei ole oikea tapa suunnitella rahoitusta; kehottaa komissiota antamaan tietoa siitä, miten takapainotus vaikuttaa ohjelmiin, joiden oikeusperustaa ei ole vielä hyväksytty, sekä tulevina vuosina käytettävissä oleviin liikkumavaroihin; muistuttaa komissiota siitä, että toimielinten sopimuksen 37 kohdan mukaisesti budjettivallan käyttäjä ja komissio voivat poiketa perussäädöksessä alun perin määrätystä määrästä viisi prosenttia;
Is worried about the Commission's proposed 'backloading' for many of the new programmes under heading 1a; considers that this does not constitute a proper way of financial programming; requests the Commission to provide information on the effects this back-loading exercise has on all programmes for which the legal basis has not yet been adopted and the effects on the available margins for the forthcoming years; reminds the Commission that, according to Article 37 of the IIA the budgetary authority and the Commission are allowed to depart up to 5% from the amount foreseen in the legislative act;
32. odottaa komissiolta yksityiskohtaisia ehdotuksia yhteisen maatalouspolitiikan välitarkistuksesta; pyytää sen vuoksi saada tietoonsa, miten komissio aikoo vuoden 2003 uudistuksen ensimmäisiä tuloksia arvioivan välitarkistuksen toteuttaa ja kuinka laaja se tulee olemaan;
Expects precise proposals from the Commission as regards the mid-term review of the common agricultural policy; asks therefore to be informed about the arrangements for and scope of the mid-term review the Commission intends to conduct with a view to assessing the initial results of the 2003 reform;
37. odottaa tarkoituksenmukaista yhteistyötä komission kanssa ulkoasiainvaliokunnan ja kehitysyhteistyövaliokunnan perustamissa työryhmissä, joiden on määrä seurata uusien ulkoisen avun välineiden ohjelmointisuunnittelua ja täytäntöönpanoa; ottaa huomioon, että kyseisten välineiden toimivuudesta aiotaan laatia väliarviointi; toistaa haluavansa olla täysipainoisesti mukana tässä prosessissa;
Looks forward to a meaningful cooperation with the Commission in the framework of working groups established by the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development to monitor the programming and implementation of the new external assistance instruments; notes the envisaged mid-term review of the functioning of the external assistance instruments; reiterates Parliament's will to be fully involved in this process;
Työasiakirja nro 1 tuloksiin keskittyvästä talousarviosta
Working Document No 1 on a budget for results
Tämä on ensimmäinen työasiakirja, jonka yleisesittelijä valmistelee vuoden 2008 talousarvion laatimisen yhteydessä.
This working document is the first in the series that will be produced by the general rapporteur during the course of the preparation of the 2008 budget.
Euroopan parlamentti menestyy kuluvan vuoden jälkipuoliskolla Euroopan komission ja neuvoston kanssa käytävissä talousarvioneuvotteluissa parhaiten, jos se kykenee pohjaamaan neuvottelunsa yhteisiin tavoitteisiin.
In the budgetary negotiations that will take place in the second half of this year, the European Parliament will achieve most vis-à-vis the Commission and Council if it is able to negotiate on the basis of broadly shared objectives and common goals.
Esittelijä korostaa näin ollen aikomustaan kuulla säännöllisesti Euroopan parlamentin jäseniä ja valiokuntia ja etenkin kollegoitaan budjettivaliokunnassa tavoitteenaan linjata Euroopan parlamentille vahva näkemys vuoden 2008 talousarviosta.
Your rapporteur therefore underlines his intention to consult regularly with members of Parliament, its specialised committees and, in particular, his colleagues on the Budgets Committee, with a view to building a strong Parliamentary approach to the 2008 budget.
Esittelijä toteaa, että tässä työasiakirjassa on otettu huomioon budjettivaliokunnan 23. tammikuuta 2007 pidetyssä kokouksessa käyty ensimmäinen vuoden 2008 talousarvion painopistealueita koskeva keskustelu ja siinä esitetyt näkökannat.
Your rapporteur notes that this working document has benefited from the debate and views expressed during the first exchange of views on priorities for the 2008 budget held in the Committee on Budgets on 23 January 2007.
Toisessa osassa keskitytään vuosittaisen talousarviomenettelyn alkuvaiheisiin ja Euroopan unionin talousarvion rakennetta ja henkilöstöresursseja koskeviin tekijöihin.
The second section focuses on the early stages of the annual budget procedure and on issues linked to the structure of the EU budget and human resources.
Kolmannessa osassa käsitellään poliittisia painopisteitä.
The third section deals with policy priorities.
Vuoden 2008 talousarviota ei luonnollisestikaan valmistella tyhjiössä.
Preparatory work on the 2008 budget is of course not being conducted in a vacuum.
Euroopan unionin politiikkojen osalta vuonna 2007 tulee kuluneeksi 50 vuotta Rooman sopimuksen allekirjoittamisesta, ja kuluvana vuonna pyritään myös antamaan uusi sysäys perustuslakisopimuksen valmistumiseksi.
In terms of the politics of the European Union, 2007 sees the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome and a renewed push to make progress on the Constitutional Treaty.
Globalisaatio kaikkine siihen liittyvine (taloudellisine, sosiaalisine ja ympäristöä koskevine) mahdollisuuksineen ja haasteineen näyttää etenevän nopeassa tahdissa, ja energiahuollon turvaamisen, ilmastonmuutoksen ja muuttoliikkeen kaltaisten osa-alueiden painoarvo kasvaa edelleen.
Globalisation, with all of its attendant opportunities and challenges - economic, social and environmental - appears set to continue apace and issues such as energy security, climate change and migration are gaining ever greater prominence.
Euroopan unionin rahoitusta tarkasteltaessa vuosi 2007 on kauden 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen ensimmäinen vuosi.
As regards the financing of the European Union, 2007 is the first year of the 2007 - 2013 multi-annual financial framework (MFF).
Siten vuoden 2008 talousarvio on järjestyksessä toinen 17. toukokuuta 2006 toimielinten välisen sopimuksen liitteessä 1 (tämän työasiakirjan liite 1) määritettyjen enimmäismäärien puitteissa hyväksyttävä talousarvio.
The 2008 budget will therefore be the second to be agreed within the overall ceilings set out in annex 1 (attached as annex 1 of this working document) of the 17 May 2006 inter-institutional agreement (IIA).
Vuosi 2008 on Euroopan parlamentin kuudennen vaalikauden sekä Barroson komission toiseksi viimeinen vuosi.
2008 will be the penultimate year of Parliament's sixth legislature and of the Barroso Commission.
Siten vuoden 2008 talousarvio laaditaan jatkamalla rahoitusnäkymien tarkistamista niin tulojen kuin menojenkin osalta.
As a result, the 2008 budget will be prepared in the context of further work towards the review of the financial perspective concerning both revenue and expenditure.
Vuoden 2008 talousarvio laaditaan vuoden 2007 talousarvion pohjalta.
The 2008 budget will build upon the 2007 budget.
Esittelijä korostaa pysyvien esittelijöiden rahoitusnäkymiä ja omia tuloja sekä vuoden 2007 yleisesittelijän samoja aiheita koskevaa työtä, ja huomauttaa, että tämän työasiakirjan liitteen 2 monivuotisen rahoituskehyksen otsikon alla esitetään tiivistelmä vuoden 2007 talousarviomenettelyn tuloksista.
Your rapporteur highlights the work of the standing rapporteurs on the financial perspective, own resources, and of the 2007 general rapporteur, respectively, and notes that annex 2 of this working document sets out the summary results of the 2007 budget procedure by MFF budget heading.
Vuoden 2008 talousarvio voidaan laatia näiden lukujen pohjalta.
These figures provide the backdrop to the work ahead in preparing the 2008 budget.
I. Tuloksiin keskittyvä talousarvio
I. A budget for results
Vuoden 2008 yleisesittelijä ehdottaa, että vuoden 2008 talousarviossa keskityttäisiin tuloksiin.
The 2008 general rapporteur proposes that the 2008 budget should be a 'budget for results'.
Esittelijän valiokunnalle ehdottama yleisfilosofia pohjautuu suoraan vuoden 2007 yleisesittelijän lähestymistapaan.
The overall philosophy that your rapporteur proposes to the Committee builds directly upon the approach of the 2007 general rapporteur.
Tuloksiin keskittyvässä talousarviossa keskeisessä asemassa ovat politiikan tulokset.
A 'budget for results' means that what counts in the end is the policy outcome.
Budjettivallan käyttäjän on pyrittävä varmistamaan, että politiikkaa toteutettaessa vastataan sen alkuperäisiin poliittisiin tavoitteisiin.
The Budgetary Authority should focus a great deal of attention on ensuring that policy is delivered to meet the political objectives for which it was legislated in the first place.
Voidaan esittää esimerkiksi seuraavat kysymykset:
For example:
· Kyetäänkö yhteisön politiikoilla todella parantamaan kansalaisten elämää?
· Is European policy actually improving citizens' lives?
· Onko yhteisön koulutuspolitiikan perustana selkeä käsitys eurooppalaisesta kulttuurista ja arvoista ja edistetäänkö politiikan avulla nuorten taitoja siten, että Euroopan unionin kilpailukyky nykyaikaisessa, maailmanlaajuisessa taloudessa paranee?
· Is European education and training policy building a mature understanding of European culture and values and improving the skills of young people in a way that raises EU competitiveness in the modern, globalised economy?
· Edistääkö tutkimus- ja kehitystyön tukeminen Euroopan unionin yritysten nykyaikaistamista ja tehostamista siten, että se ilmenee esimerkiksi eurooppalaisten yritysten lisääntyneinä patenttihakemuksina?
· Is research and development support leading to modernisation and enhanced efficiency of EU companies, reflected, for example, by more patents being filed by EU companies?
· Onko aluepolitiikka nostanut BKT:ta henkeä kohden EU:n vähemmän kehittyneillä alueilla?
· Is regional policy raising GDP per capita in the less-developed regions of the EU?
· Noudattaako EU velvollisuuksiaan maailmanlaajuisena toimijana tehokkaasti ja tasapainoisesti?
· Is the EU fulfilling its obligations as a global player in an effective and balanced way?
Kysymyksiin vastaaminen edellyttää kiistattomia todisteita menojen vaikutuksista.
In order to answer these questions, hard evidence is needed on the impact of spending.
Esittelijä aikoo pyytää Euroopan komissiota esittämään budjettivaliokunnalle todisteet siitä, että EU:n kansalaiset hyötyvät poliittisten tavoitteiden toteutumisesta.
Your rapporteur intends to invite the Commission to present such data on evidence of the delivery of political objectives to the benefit of EU citizens to the Committee on Budgets.
Kerätessään todisteita EU:n menojen tehokkuudesta esittelijä aikoo käyttää pohjana vuoden 2007 talousarviomenettelyssä sovellettua lähestymistapaa, jossa hyödynnetään ulkoisten asiantuntijoiden tutkimuksia ja todisteita.
He wishes to build on the approach taken in the 2007 budget procedure to use studies and evidence from external experts to try to gather evidence about the effectiveness of EU spending.
Näin voidaan vuorostaan lisätä Euroopan parlamentin merkitystä toisena budjettivallan käyttäjänä pyrittäessä varmistamaan, että julkiset varat käytetään tehokkaasti.
This should serve in turn to increase the impact of Parliament's role as one half of the Budget Authority in ensuring that public money is well spent.