natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin hyväksyy edelleen suosituksen tai päätöslauselman ennen jokaisen ETPP-operaation käynnistämistä (taisteluosaston lähettäminen mukaan luettuna) läheisessä yhteistyössä kansallisten parlamenttien kanssa asianomaisen operaation demokraattisen oikeutuksen varmistamiseksi.
The European Parliament shall continue to adopt a recommendation or resolution before the launching of an ESDP operation (including the launch of a Battle Group) in close consultation with national parliaments, in view of providing democratic legitimacy to the operation.
Joustavuuden varmistamiseksi parlamentin istuntojaksojen välillä parlamentin työjärjestystä olisi muutettava siten, että asiasta vastaava valiokunta voi hyväksyä suosituksen tai päätöslauselman parlamentin nimissä.
In order to be flexible and when it is not in session, its Rules could be adapted in order to authorise its responsible committee to adopt on its behalf that recommendation or resolution.
Sen jälkeen neuvostoa voisi sisällyttää viittauksen parlamentin hyväksymään suositukseen tai päätöslauselmaan ETPP-operaation valtuuttaviin yhteisiin toimiin, millä neuvosto osoittaa pyrkivänsä lisäämään ulkoisten toimiensa demokraattista legitimiteettiä.
The Council could then make a reference to the recommendation or resolution adopted by the European Parliament in the Joint Action authorising an ESDP operation, thus demonstrating that the Council is seeking additional democratic legitimacy for its external actions.
työjärjestyksen 48 artiklan 3 kohdan mukaisesti esittäjä(t):
pursuant to Rule 48(3) of the Rules of Procedure
Euroopan yhtyneen vasemmiston / Pohjoismaiden vihreän vasemmiston konfederaatioryhmä
Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
Mietintö edustaa Euroopan unionin sotilaallisen politiikan useita kehityslinjoja, jotka lisäävät EU:n militarisoinnin jatkamista.
The report propagates numerous developments in the field of European military politics that mean a further militarisation of EU.
Se perustuu väärin oletuksiin, koska siinä muun muassa:
It is based on false assumptions, for example it:
- korostetaan EU:n ja Naton erittäin läheistä yhteistyötä, esimerkkinä Isaf ja Europol Afganistanissa;
- emphasises a very close EU-NATO cooperation in all fields, one example is ISAF/EUPOL in Afghanistan;
- viitataan myönteisesti Lissabonin sopimukseen, joka merkitsee uutta kehitystä sotilaallisessa yhteistyössä, ja jätetään vaille huomiota se, että Lissabonin sopimusta ei ole ratifioitu kaikissa jäsenvaltioissa;
- refers positively to the Lisbon Treaty, which introduces numerous further developments in the military field, whilst ignoring that the Lisbon Treaty has not been ratified;
- viitataan Iraniin ETPP:n yhteydessä, vaikka se ei ole oikea asiayhteys; - oletetaan, että Iran kehittää ydinaseita ja pidetään myönteisinä todellisuudessa kielteisesti vaikuttavien YK:n pakotteiden tiukentamista;
- points in a report on ESDP to Iran, which is not the right context; presumes that it develops atomic weapons and welcomes an intensification of counterproductive UN-sanctions;
- rohkaistaan useita sotilaallisia hankkeita ja viitataan myönteisessä hengessä Euroopan puolustusvirastoon;
- encourages several military projects and refers positively to the European armaments Agency (EDA);
- kuvataan EU:n taisteluyksikköjä tavalla, joka rohkaisee niiden käyttämiseen;
- describes the EU-battle groups in a way, encouraging their use;
- kannatetaan Eurocorps-joukkojen muuttamista pysyviksi EU:n komennossa oleviksi joukoiksi;
- wants to establish the Eurocorps as permanent troops under EU-command;
- viitataan myönteisessä hengessä komission "puolustuspakettiin", joka merkitsee asevarustelun ja aseviennin lisäämistä;
- points positively to the "defence package" of the Commission, which will mean increasing armament and arms export ;
- kannatetaan todellisuudessa EU:n omaa sotilasmenojen talousarviota;
- propagates de facto an own EU military budget;
- alistetaan poliisioperaatiot siviilioperaatioille;
- subsumes police missions under civil missions;
- mainostetaan "ihmisten turvallisuuden" käsitettä, mitä enenevässä määrin käytetään sotilaallisten interventioiden legitimisoinnin perusteena.
- propagates the "human security concept", which is more and more used to legitimise military interventions.
esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2008 varainhoitovuodeksi 2008
on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008
PE 404.759v02-00
PE 404.759v01-00
esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2008 varainhoitovuodeksi 2008, Pääluokka III – Komissio
on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission
EUVL L 71, 14.3.2008. ,
OJ L 71, 14.3.2008. ,
– ottaa huomioon komission 14. maaliskuuta 2008 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2008 varainhoitovuodeksi 2008 ( KOM(2008)0150 ),
– having regard to Preliminary draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008, which the Commission presented on 14 March 2008 ( COM(2008)0150 ),
– ottaa huomioon neuvoston 14. toukokuuta 2008 laatiman esityksen lisätalousarvioksi nro 2/2008 (9190/2008 – C6‑0192/2008 )
– having regard to Draft amending budget No 2/2008, which the Council established on 14 May 2008 (9190/2008 - C6-0192/2008 ),
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A6‑0188/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0188/2008 ),
A. ottaa huomioon, että vuoden 2008 talousarviota koskevalla alustavalla lisätalousarvioesityksellä nro 2/2008:
A. whereas Draft amending budget No 2 to the general budget 2008 covers the following items:
– otetaan vuoden 2008 talousarvioon sellaiset Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR), Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) ja Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) maksusitoumusmäärärahat, jotka ovat jääneet käyttämättä vuodet 2007–2013 kattavan monivuotisen rahoituskehyksen ensimmäisenä soveltamisvuonna hankkeiden toteuttamisessa esiintyneiden viiveiden vuoksi.
– Inclusion in the 2008 budget of unused appropriations for commitments for the European Regional Development Fund (ERDF), European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Fisheries Fund (EFF), arising from delays in implementation of the first year of the multi-annual financial framework 2007-2013.
Tämän seurauksena alaotsakkeen 1 b (Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio) maksusitoumusmäärärahat kasvavat 378 miljoonaa euroa ja otsakkeen 2 (Luonnonvarojen suojelu ja hallinta) maksusitoumusmäärärahat 393,6 miljoonaa,
This entails an increase in commitment appropriations of EUR 378 million for sub-heading 1b Cohesion for Growth and Employment, and of EUR 393,6 million for heading 2 Preservation and Management of Natural Resources,
– tehdään Euroopan lääkeviraston (EMEA) henkilöstötaulukkoon lastenlääkekomitean perustamisen edellyttämät muutokset,
– Modifications to the establishment plan of the European Medicines Agency (EMEA), following the creation of the "Paediatric Committee",
– tehdään Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) henkilöstötaulukkoon alusten kaukotunnistus- ja -seurantajärjestelmää (LRIT) varten tarkoitetun Euroopan tietokeskuksen perustamisen edellyttämät muutokset,
– Modifications to the establishment plan of the European Maritime Safety Agency (EMSA) to take account of the creation of a European Data Centre for the Long Range Identification and Tracking of Ships (LRIT),
B. ottaa huomioon, että alustavan lisätalousarvioesityksen nro 2/2008 tarkoituksena on sisällyttää nämä mukautukset virallisesti vuoden 2008 talousarvioon,
B. whereas the purpose of Draft amending budget No 2/2008 is to formally enter these budgetary adjustments into the 2008 budget,
4. huomauttaa, että alueellisia toimintaohjelmia koskevien asetusten mukaisesti komission on käsiteltävä niitä kuuden kuukauden aikana;
Notes that according to the regulations governing the territorial operational programmes, they shall be dealt by the Commission during a six-month period;
Komission perustelujen mukaan vuoden 2008 talousarviota koskevalla alustavalla lisätalousarvioesityksellä nro 2/2008:
According to the Commission's justification Preliminary Draft Amending Budget (PDAB) No 2 for the year 2008 covers the following elements:
– otetaan vuoden 2008 talousarvioon sellaiset Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR), Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) ja Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) maksusitoumusmäärärahat, jotka ovat jääneet käyttämättä vuodet 2007–2013 kattavan monivuotisen rahoituskehyksen ensimmäisenä soveltamisvuonna hankkeiden toteuttamisessa esiintyneiden viiveiden vuoksi.
– Inclusion into the 2008 budget of unused appropriations for commitments for the European Regional Development Fund (ERDF), European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Fisheries Fund (EFF), arising from delays in implementation of the first year of the multi-annual financial framework 2007-2013.
Tämän seurauksena alaotsakkeen 1 b (Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio) maksusitoumusmäärärahat kasvavat 378 miljoonaa euroa ja otsakkeen 2 (Luonnonvarojen suojelu ja hallinta) maksusitoumusmäärärahat 393,6 miljoonaa.
This entails an increase in commitment appropriations of EUR 378 million for sub-heading 1b Cohesion for Growth and Employment, and of EUR 393,6 million for heading 2 Preservation and Management of Natural Resources.
– tehdään Euroopan lääkeviraston (EMEA) henkilöstötaulukkoon lastenlääkekomitean perustamisen edellyttämät muutokset.
– Modifications to the establishment plan of the European Medicines Agency (EMEA), following the creation of the "Paediatric Committee".
– tehdään Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) henkilöstötaulukkoon alusten kaukotunnistus- ja -seurantajärjestelmää (LRIT) varten tarkoitetun Euroopan tietokeskuksen perustamisen edellyttämät muutokset.
– Modifications to the establishment plan of the European Maritime Safety Agency (EMSA) to take account of the creation of a European Data Centre for the Long Range Identification and Tracking of Ships (LRIT).
Samaan aikaan (14. maaliskuuta 2008) komissio esitti ehdotuksen ( KOM(2008)0152 lopullinen) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen mukauttamiseksi komission 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 48 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle esittämä.
At the same time (14 March 2008) the Commission proposed (COM(2008) 152 final) a decision of EP and Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006.
Tässä alustavassa lisätalousarvioesityksessä 2/2008 on otettu huomioon päätöksen vaikutukset talousarvioon vuonna 2008.
This PDAB 2/2008 will incorporate the budgetary consequences for 2008 of the decision.
ESR: Esittelijä panee tyytyväisenä merkille, että komission mukaan vuoden 2007 loppuun mennessä oli hyväksytty 116 toimintaohjelmaa.
ESF: Your rapporteur notes with satisfaction that, according to the Commission, 116 Operational Programmes had been adopted by the end of year 2007.
Muihin ESR:n toimintaohjelmiin myönnetyt maksusitoumusmäärärahat siirrettiin vuoteen 2008, sillä sitoumusten edellyttämät alustavat muodollisuudet oli saatu valmiiksi.
The allocation for the other ESF Operational Programmes was carried forward to 2008 since all the preparatory stages of the commitment procedure had been completed.
EAKR: Esittelijän pyytämien lisätietojen mukaan lähentämisohjelmat toimitettiin komissiolle vuonna 2007, mutta niiden sisältö ei täyttänyt vaadittavia edellytyksiä, joten ne eivät saaneet myönteistä lausuntoa, minkä vuoksi neuvotteluja on jatkettava vuonna 2008; kaksi alueellista yhteistyötä koskevaa ohjelmaa toimitettiin marraskuussa ja yksi on vielä toimittamatta; IPA-ohjelmista kaksi on vielä toimittamatta ja neljää viivästynyttä ohjelmaa koskevat neuvottelut etenevät hitaasti erityisesti siksi, että niissä on mukana kolmansia maita.
ERDF: According to additional information requested by your rapporteur, the convergence programmes were submitted to the Commission in 2007 but the contents did not satisfy the necessary conditions and consequently did not receive a positive opinion, requiring the continuation of the negotiations in 2008; two territorial cooperation programmes were submitted in November and one has not yet been submitted; 2 of the IPA programmes have not yet been submitted and at any rate the negotiations on the 4 delayed programmes are progressing slowly namely due to the involvement of third countries.
Tästä syystä komissio ehdottaa, että vuonna 2007 käyttämättä jääneet maksusitoumusmäärärahat siirretään vuoteen 2008, ja ne vastaavat kahta lähentymisohjelmaa, kolmea alueellista yhteistyötä koskevaa ohjelmaa ja neljää IPA-ohjelmaa.
The Commission therefore proposes to transfer to 2008 allocations not used in 2007 corresponding to 2 convergence, 3 territorial cooperation and 4 IPA programmes.
Esittelijä panee merkille, että komissio tarvitsee ilmeisesti melko yksityiskohtaisia tietoja ohjelmia hyväksyessään (sivu 5).
Your rapporteur notes that the Commission apparently requires quite detailed information when approving the programmes (page 5).
Komission mukaan maatalousrahaston ohjelmia suunniteltaessa toimia koskevat tiedot ovat vastaavan oikeusperustan edellyttämä menettely.
According to the Commission, information at the level of the measures is the required procedure according to the corresponding legal basis, when programming of EAFRD programmes.
Esittelijän komissiolta pyytämien lisätietojen mukaan maaseudun kehittämisen valiokunta oli hyväksynyt vuoden 2007 mennessä 54 ohjelmaa, ja maaliskuun 2008 lopussa luku oli 79.
According to additional information by the Commission requested by your rapporteur, the Rural development committee by end 2007 had adopted 54 programmes, end March 2008 the figure was 79.
Käyttämättä jääneiden maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärä (joka vastaa 25 ohjelmaa), joka siirretään vuoteen 2008 tavanomaisen vuosittaisen siirtomenettelyn mukaisesti, on 1 361 miljoonaa euroa.
The total amount of unused appropriations (corresponding to 25 programmes) to be carried over to 2008 under the normal annual carry-forward procedure is € 1361 million.
Tämän lisäksi ehdotetaan, että 1 469 miljoonaa euroa siirretään ohjelmakauden seuraaviin vuosiin toimielinten välisen sopimuksen 48 kohdan mukaisesti (joista 370 miljoonaa euroa vuoteen 2008).
On top of this, another € 1 469 million are being proposed to be transferred to further years of the programming period under point 48 of the IIA (of which € 370 million to 2008).
Esittelijä pitää valitettavana hyväksymättä jääneiden ohjelmien suurta määrää vuoden 2007 lopussa (mikä vastaa yli 2,8 miljardia euroa).
Your rapporteur regrets the high number of unapproved programmes by end 2007 (corresponding to more than EUR 2,8 billion).
Kaksi muuta osatekijää koskevat kahden erillisviraston, Euroopan lääkeviraston ja Euroopan meriturvallisuusviraston, henkilöstötaulukkoihin tehtäviä mukautuksia.
The other two elements concern the modification of establishment plans of the two Decentralised agencies EMEA and EMSA.
Euroopan parlamentti pyysi lisätalousarviolla kyseisen varainhoitovuoden aikana tehtävää mukauttamista, kun varainhoitovuoden 2008 talousarviota laadittiin, joten se voidaan hyväksyä.
This adjustment by means of an amending Budget in the course of the Budget year concerned has been asked by the EP during the establishment of the Budget 2008, and it can therefore also be approved.
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/20068 varainhoitovuodeksi 2008, pääluokka III – Komissio
Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008
Toukokuun 17. päivänä 2006 – 2006 – tehdyn toimielinten sopimuksen G jakson 43 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille esitetystä neuvoston vuosittaisesta selvityksestä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 – 2006
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS.................................................20
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................19
– ottaa huomioon 17. toukokuuta 2006 – 2006 – tehdyn toimielinten sopimuksen G jakson 43 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille esitetyn neuvoston vuosittaisen selvityksen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista,
– having regard to the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 – 2006,
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta tehdyn sopimuksen (Lissabonin sopimuksen), joka allekirjoitettiin 13. joulukuuta 2007 Lissabonissa, ja 12. joulukuuta 2007 virallisesti julkistetun perusoikeuskirjan,
– having regard to the Treaty amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community (Treaty of Lisbon), signed on 13 December 2007 in Lisbon, and the Charter of Fundamental Rights proclaimed on 12 December 2007,
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 12. joulukuuta 2003 hyväksymän Euroopan unionin turvallisuusstrategian,
– having regard to the European Security Strategy (ESS) adopted by the European Council on 12 December 2003,
– ottaa huomioon 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta
– having regard to the Interinstutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
– ottaa huomioon Brysselissä 14. joulukuuta 2007 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen puheenjohtajan päätelmät sekä sen kehotuksen saattaa kansalliset ratifioinnit nopeasti päätökseen, jotta Lissabonin sopimus voisi tulla voimaan 1. tammikuuta 2009,
– having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 14 December 2007 and its call for a swift completion of national ratification processes with a view to the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 January 2009,
– ottaa huomioon Brysselissä 15.–16. joulukuuta 2005 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen puheenjohtajan päätelmät vuosien 2007–2013 rahoituskehyksistä,
– having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 15-16 December 2005 on the Financial Perspective 2007-2013,
– ottaa huomioon 20. helmikuuta 2008 antamansa päätöslauselman Lissabonin sopimuksesta
– having regard to its resolution of 20 February 2008 on the Treaty of Lisbon
– ottaa huomioon 10. toukokuuta ja 14. marraskuuta 2007 antamansa päätöslauselmat EU:n ja Venäjän huippukokouksista
– having regard to its resolutions of 10 May and 14 November 2007 on the EU-Russia Summits
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0262 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0262 . ,
– ottaa huomioon 1. kesäkuuta 2006 antamansa päätöslauselmat EU:n ja Yhdysvaltojen välisten suhteiden parantamisesta transatlanttisen kumppanuussopimuksen yhteydessä sekä transatlanttisista taloussuhteista EU:n ja USA:n välillä
– having regard to its resolutions of 1 June 2006 on improving EU-US relations in the framework of a Transatlantic Partnership Agreement and on EU-US transatlantic economic relations
EUVL C 298 E, 8.12.2006, s. 226 ja 235. sekä 25. huhtikuuta 2007 antamansa päätöslauselman transatlanttisista suhteista
OJ C 298 E, 8.12.2006, pp. 226 and 235. , and to its resolution of 25 April 2007 on transatlantic relations
– ottaa huomioon 12. heinäkuuta 2007 antamansa päätöslauselman Lähi-idästä
– having regard to its resolution of 12 July 2007 on the Middle East
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0350 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0350 . ,
– ottaa huomioon 13. joulukuuta 2007 antamansa päätöslauselman EU:n ja Kiinan huippukokouksesta ja EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelusta
– having regard to its resolution of 13 December 2007 on the EU-China Summit and the EU/China human rights dialogue
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0622 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0622 . ,
– ottaa huomioon 25. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselman EU:n ja Afrikan suhteista
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on EU–Africa relations
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0483 . ja 10. toukokuuta 2007 antamansa päätöslauselman EU:n kumppanuudesta Afrikan sarvessa
Texts adopted, P6_TA(2007)0483 . and of 10 May 2007 on an EU partnership in the Horn of Africa
– ottaa huomioon 10. toukokuuta 2007 antamansa päätöslauselman arabimaailmaa koskevasta EU:n uudistusstrategiasta
– having regard to its resolution of 10 May 2007 on an EU strategy for reform in the Arab world
– ottaa huomioon 18. tammikuuta 2006 antamansa päätöslauselman
– having regard to its resolution of 18 January 2006
EUVL C 287 E, 24.11.2006, s. 176.
OJ C 287 E, 24.11.2006, p.
Afganistanista sekä yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 10. maaliskuuta 2008 antamat päätelmät Afganistanista,
176. and to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 10 March 2008 on Afghanistan,
– ottaa huomioon 10. maaliskuuta 2005 antamansa päätöslauselman ydinsulkusopimuksen tarkistuksesta – ydinaseista Pohjois-Koreassa ja Iranissa
– having regard to its resolution of 10 March 2005 on the review of the Non-Proliferation Treaty – Nuclear arms in North Korea and Iran
– ottaa huomioon 25. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselman Iranista
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on Iran
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0488 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0488 . ,
– ottaa huomioon 25. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselman Irakia koskevasta erityistoimenpiteestä vuodeksi 2007
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on a Special Measure 2007 for Iraq
– ottaa huomioon 26. syyskuuta 2007 antamansa päätöslauselman tavoitteesta luoda EU:lle yhteinen energiapolitiikka
– having regard to its resolution of 26 September 2007 on towards a common European foreign policy on energy
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0413 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0413 . ,
– ottaa huomioon 15. marraskuuta 2007 antamansa päätöslauselman Balin ilmastonmuutoskonferenssista ja 29. marraskuuta 2007 antamansa päätöslauselman kaupasta ja ilmastonmuutoksesta
– having regard to its resolutions of 15 November 2007 on the Bali Conference on Climate Change and of 29 November 2007 on trade and climate change
Hyväksytyt tekstit P6_TA(2007)0537 ja hyväksytyt tekstit P6_TA(2007)0576 . sekä Brysselissä 13.–14. maaliskuuta 2008 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät ilmastonmuutoksesta ja energiasta sekä EU:n korkean edustajan ja Euroopan komission sille esittämän selvityksen ilmastonmuutoksesta ja kansainvälisestä turvallisuudesta
Texts adopted, P6_TA(2007)0537 and Texts adopted, P6_TA(2007)0576 . , as well as to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 13-14 March 2008 on Climate Change and Energy and the paper presented to it by the High Representative of the EU and the European Commission, concerning Climate Change and International Security
S113/08, 14. maaliskuuta 2008. ,
S113/08, 14 March 2008. ,
– ottaa huomioon 12. joulukuuta 2007 antamansa päätöslauselman terrorismin torjunnasta
– having regard to its resolution of 12 December 2007 on the fight against terrorism
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0612 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0612 . ,