natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viittaus kansainväliseen rikostuomioistuimeen (johdanto-osa, 6 artikla)
The reference to the International Criminal Court (Preamble and Article 6)
Tämä viittaus on sopimuksessa aivan uusi.
This is another completely new element in the Agreement.
Valtaosa AKT-maista suhtautuu myönteisesti kansainväliseen rikostuomioistuimeen, ja jotkin niistä ovat jopa edistäneet sen perustamista.
The ACP States were broadly in favour of the ICC, with some of them having been a driving force behind it.
Samalla kuitenkin Yhdysvallat painostaa niitä: se uhkaa Rooman perussäännön allekirjoittavia valtioita vastatoimenpiteillä.
At the same time, pressure was exerted on them by the United States, which threatened retaliatory action against those countries who signed the Rome Statute.
Kansainvälisen rikostuomioistuimen puheenjohtaja Philippe Kirsch sekä AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous keskustelivat syvällisesti tästä ongelmasta Haagissa 23. marraskuuta 2004.
This issue was the subject of much debate at the discussions between the President of the ICC, Mr Philippe Kirsch, and the ACP-EU JPA in The Hague on 23 November 2004.
Kirschin puheenvuoro oli varmastikin neuvottelujen ratkaiseva kohta, joka vaikutti AKT‑maiden edustajien päätökseen kyseisen kohdan allekirjoittamisesta.
President Kirsch's intervention was without doubt decisive, at a critical juncture in the negotiations, in winning the support of the ACP representatives.
Yhteistyö joukkotuhoaseiden torjunnan alalla (11 b artikla)
Cooperation in countering the proliferation of weapons of mass destruction (WMD) (Article 11b)
Tämä on epäilemättä yksi muutetun sopimuksen poliittisesti tärkeimmistä kohdista, ja siitä neuvoteltiin ankarasti.
This is doubtless one of the most politically important amendments to the Agreement and was the subject of fierce negotiations.
Sopimuksessa (1) vahvistetaan, että taloudellista ja teknistä tukea joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevalle yhteistyölle lisätään ja ettei tukea rahoiteta AKT:n ja EU:n väliseen kehitysyhteistyöhön varatuista määrärahoista, (2) todetaan, että toimenpiteet toteutetaan hyväksytyn aikataulun mukaisesti eri maiden erityisrajoitukset huomioon ottaen, ja (3) määrätään joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseksi toteutettujen toimenpiteiden noudattamisen arvioimisesta, joka perustuu erityisesti monenvälisten toimivaltaisten toimielinten laatimiin raportteihin asiasta.
It provides for (1) a statement that additional financial and technical assistance will be granted for cooperation on the non-proliferation of WMD and that this will not be funded from resources intended for ACP-EU development cooperation; (2) a statement specifying that the timetable for such measures will be tailored to the specific circumstances in each country; and (3) a provision whereby compliance with non‑proliferation measures must be assessed, in particular, on the basis of reports produced by the relevant multilateral institutions.
Muutetussa sopimuksessa joukkotuhoaseiden torjunta lisätään kumppanuussuhteen olennaiseksi osaksi ihmisoikeuksien, demokratian periaatteiden ja oikeusvaltion rinnalle.
Countering the proliferation of weapons of mass destruction will henceforth be an essential element of the partnership, alongside human rights, democratic principles and the rule of law.
AKT-maat suhtautuivat vastahakoisesti siihen, että tämä kohta sisällytettiin muutettuun sopimukseen, koska ne katsoivat sen puoltavan Irakin sodan aloittamista, vaikka jälkeenpäin Irakista ei löydettykään merkkejä joukkotuhoaseista
The ACP countries were reluctant to include this point in the amended agreement as, in their view, this was what had triggered the war in Iraq even though, subsequently, the existence of weapons of mass destruction in that country had not been proved
Ks. AKT–EY-suurlähettiläskomitean puheenjohtajan Evadne Coyen puheenvuoro AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen poliittisten asioiden valiokunnan kokouksessa 3. helmikuuta 2005. .
See the speech by Mrs Coye, Chair of the Committee of ACP Ambassadors, to the Committee on Political Affairs of the ACP-EU JPA on 3 February 2005. .
Toinen ongelma, jota AKT-maat eivät tuoneet esiin aivan yhtä avoimesti, koskee tiettyjen AKT-maiden rakenteellisia puutteita ja sitä, että niiden on todellisuudessa mahdotonta valvoa kaikkia alueitaan.
Another problem, expressed less openly by the ACP countries, was that of the structural weakness of some ACP States and the fact they are unable to exercise de facto control over all their territory.
Kyseisen kohdan muotoilusta päästiin lopuksi sopimukseen tavalla, joka tyydytti kumpaakin osapuolta, erityisesti koska siinä määrätään teknisen tuen määrärahojen lisäämisestä.
Agreement was eventually reached on a wording satisfactory to both parties, not least because provision is made therein for additional support for technical assistance.
Terrorismin torjunta (11 a artikla)
The fight against terrorism (Article 11a)
Terrorismin torjunnan todetaan olevan yhteinen tavoite.
Combating terrorism is described as a joint objective.
Muutetun sopimuksen muita kohtia:
Other points in the amended agreement:
a. viittaus vuosituhannen kehitystavoitteisiin (johdanto)
a. reference to the Millennium Development Goals (Preamble)
b. viittaus hajautettuihin paikallisviranomaisiin (4 artikla, 58 artiklan 2 kohta)
b. reference to the decentralised local authorities (Articles 4 and 58(2))
c. palkkasotureiden käyttämisen ehkäiseminen (3 a artikla, uusi)
c. prevention of mercenary activities (Article 3a (new))
d. perinnetietouden edistäminen (23 artiklan e alakohta)
d. promotion of traditional knowledge (Article 23(e))
f. opiskelija- ja nuorisovaihdon lisääminen (27 artiklan e alakohta)
f. encouragement of student and youth exchanges (Article 27(e))
g. alueellisen yhteistyön laajentaminen muihin kuin AKT-maihin (30 artiklan 2 kohta, 58 artikla)
g. extension of regional cooperation to non-ACP countries (Articles 30(2) and 58)
h. tieto- ja viestintätekniikka (43 artiklan 4 kohta)
h. information and communication technologies (Article 43(4))
i. vähiten kehittyneet maat, sisämaavaltiot ja saarivaltiot (89 artikla).
i. least developed, landlocked and island countries (Article 89)
Hallintamenettelyjen yksinkertaistamista koskeva kysymys lisättiin liitteisiin, ja yhteinen neuvosto tekee siitä päätöksen.
The simplification of management procedures has been included in the annexes and will also be the subject of a decision by the Joint Council.
Muutosten arvioiminen
Assessment of the amendments
Muutokset, jotka ovat tarkoituksellisesti rajallisia, voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan.
The amendments, which are deliberately limited in scope, can as a whole be supported.
Poliittista vuoropuhelua koskeva uusi menettely, parlamenteille annettu uusi asema, viittaus kansainväliseen rikostuomioistuimeen, viittaus vuosituhannen kehitystavoitteisiin ja alueellinen yhteistyö ovat kiistattomia parannuksia aikaisempaan tekstiin nähden.
The new procedure for political dialogue, the new role awarded to the parliaments, the reference to the International Criminal Court, the reference to the Millennium Development Goals and regional cooperation are unarguably improvements on the previous text.
Voidaan kuitenkin kyseenalaistaa, oliko joukkotuhoaseiden torjumisen edistämisestä todella aiheellista tehdä sopimuksen olennainen osa.
Some question whether it was really appropriate to elevate the countering of WMD proliferation to the status of an essential element of the Agreement.
Ihmisoikeuksia, demokratian periaatteita, oikeusvaltiota ja julkisten asioiden moitteetonta hoitoa koskevien tavoitteiden merkitystä ei missään nimessä saa vähentää, koska ne ovat koko sopimuksen peruspilari.
It is absolutely essential to ensure that the objectives in the areas of human rights, democratic principles, the rule of law and good governance are not watered down, as they form the principal reference of any agreement.
Sen sijaan nimenomainen viittaus vuosituhannen kehitystavoitteisiin on tervetullut.
The express reference to the Millennium Development Goals is to be welcomed.
Olisi myös hyvä, että se vaikuttaisi kansallisiin strategia-asiakirjoihin ja että köyhyyden vähentäminen sekä perusopetuksen ja terveydenhuollon järjestäminen otettaisiin ensisijaisiksi tavoitteiksi.
This should be mirrored in the national strategy documents, with priority being given to poverty reduction, basic education and health.
Euroopan parlamentille maininta parlamenttien asemasta sopimuksen täytäntöönpanossa on yksi muutetun sopimuksen tärkeimmistä kohdista.
The reference to the role of the parliaments in the implementation of the agreement is, for the European Parliament, one of the key points in the amended agreement.
Vaikka aikaisemmin mikään ei estänyt vahvistamasta parlamenttien vaikutusvaltaa Euroopan kehitysrahaston (EKR) määrärahojen avulla, tällaisen toiminnan merkitys oli varsin vähäinen.
While, in effect, there never used to be anything to prevent parliamentary capacity being enhanced via EDF appropriations, this happened relatively rarely.
Komission mukaan 77 AKT-maasta (ennen Itä-Timorin liittymistä) vain seitsemän maan parlamentit saavat tällä hetkellä EKR:sta tukea.
According to the Commission, only 7 of the 77 ACP countries (prior to the accession of East Timor) have to date received parliamentary support via the EDF.
Parlamenttien vaikutusvallan lisääminen on kuitenkin erittäin tärkeää avoimuuden, julkisten asioiden moitteettoman hoidon sekä kehitysyhteistyöpolitiikan valintoja ja tavoitteita koskevan yleisen keskustelun vaalimiselle.
The development of parliamentary capacity is key to ensuring transparency and good governance, and that there is public debate on development policy choices and priorities.
Parlamentaarisen valvonnan merkitys on kasvanut entisestään siitä lähtien, kun yli kolmasosalle AKT-maista alettiin myöntää taloudellista tukea.
Parliamentary control has become all the more essential since budgetary aid is now utilised for over a third of all ACP countries.
Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen poliittisten asioiden valiokunta käsitteli raportissaan kysymystä kansallisten parlamenttien aseman vahvistamisesta Cotonoun sopimuksen toimeenpanossa ja pani merkille, että Edinburghissa 24. marraskuuta 2005 hyväksytyssä päätöslauselmassa esitettiin konkreettisia ehdotuksia parlamenttien aseman vahvistamiseksi
The JPA's Committee on Political Affairs has drawn up a report examining the issue of strengthening the role of national parliaments in implementing the Cotonou Agreement and, in a resolution adopted on 24 November 2005 in Edinburgh, suggests tangible ways of strengthening the role of the parliaments
Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. .
Not yet published in OJ. .
Raportissa ehdotettiin erityisesti, että parlamentit osallistuisivat järjestelmällisesti yhteistyöohjelmien laatimiseen, niiden seurantaan ja niiden vaikutusten arviointiin ja että parlamentaariseen valvontaan liittyvät ”parhaat käytännöt” pantaisiin merkille ja niistä tiedotettaisiin.
In particular, it suggests that the parliaments should be systematically involved in the programming, monitoring and assessment of the impact of cooperation and that 'best practices' in the area of parliamentary control should be identified and disseminated.
AKT-maiden suhteen todettakoon, että AKT:n neuvoston puheenjohtajana toimiva Kap Verden ulkoasiainministeri Borges katsoi 21. kesäkuuta 2005 tapaamisessaan kehitysyhteistyövaliokunnan kanssa sopimuksen olevan tyydyttävä ja tasapainoinen.
On the ACP side, Mr Borges, Cape Verde's Minister for Foreign Affairs and President‑in-Office of the ACP Council, stated at a meeting of the Committee on Development on 21 June 2005 that the Agreement was 'satisfactory and balanced'.
Hän esitti kuitenkin toivomuksen, että EKR:n tuen myöntämistä koskevia hallintomenettelyjä yksinkertaistettaisiin.
He nevertheless expressed the desire for a simplification of the administrative procedures for accessing the EDF.
Kuten jäljempänä käy ilmi, sopimuksen suurin puute on se, ettei siinä määritetty monivuotisen rahoituskehyksen kokonaismäärärahoja.
Lastly, as will be seen below, the main shortcoming of the Agreement is that it fails to fix an amount for the multi-annual financial framework.
Toisin kuin aikaisemmissa sopimuksissa muutetussa Cotonoun sopimuksessa ei ole rahoituskehystä koskevia määräyksiä.
Unlike previous agreements, the amended Cotonou Agreement contains no provisions on the financial framework.
Asiasta ei päästy sopimukseen neuvotteluissa, mikä johtuu osittain siitä, että neuvottelut EKR:n budjetista ja rahoitusnäkymistä jatkuvat edelleen.
No agreement could be reached on this point, owing partially to the on-going discussions on the budgetisation of the EDF and on the financial perspective.
Uusi monivuotinen rahoituskehys on tarkoitus ottaa käyttöön 1. tammikuuta 2008.
The new multi-annual financial framework is set to begin on 1 January 2008.
Tarkistetun Cotonoun sopimuksen liitteessä I a määrätään ainoastaan seuraavaa:
Annex 1a of the revised Cotonou Agreement simply provides that:
Euroopan unioni pyrkii säilyttämään uudella kaudella AKT-maille antamansa tuen vähintään samalla tasolla kuin mitä se oli yhdeksännessä EKR:ssa lukuun ottamatta jäljelle jääneitä määrärahoja, minkä lisäksi on huomioitava yhteisön arvioiden mukaisesti inflaation vaikutus, Euroopan unionissa tapahtunut kasvu sekä Euroopan unionin laajentuminen 10 uuteen jäsenvaltioon vuonna 2004.
'For this new period, the European Union will maintain its aid effort to ACP Countries at least at the same level as that of the 9 th EDF, not including balances; to this should be added, based on Community estimates, the effects of inflation, growth within the European Union, and enlargement to 10 new Member States in 2004.'
Tästä huolimatta minkäänlaista tarkkaa summaa ei määritetty syyskuuhun 2005 mennessä.
Despite a statement of intent by the EU in this respect, it proved impossible to establish an 'exact amount' by September 2005.
Puheenjohtajavaltiona toiminut Luxemburg laski muutetun Cotonoun sopimuksen liitteen I a pohjalta vuosien 2008–2013 (kuusi vuotta) määrärahojen olevan yhteensä 22,682 miljardia euroa markkinahinnoissa, mikä otettiin esiin rahoitusnäkymiä koskevissa neuvotteluissa, jotka edelsivät 16.–17. kesäkuuta 2005 pidettyä Eurooppa‑neuvoston kokousta
On the basis of Annex 1a to the revised Cotonou Agreement, the Luxembourg Presidency had calculated an amount of 22 682 billion euros at current prices for the six-year period 2008‑20013, in the context of the negotiations on the financial perspective, with a view to the European Council meeting of 16-17 June 2005
Euroopan unionin neuvosto, 15. kesäkuuta 2005, ST 10090/05 CADREFIN 130. .
Council of the European Union, 15 June 2005 - ST 10090/05, CADREFIN 130. .
Euroopan komissio oli omalta osaltaan arvioinut summan olevan 24,948 miljardia euroa
The European Commission, for its part, had set the amount at 24 948 billion euros
Parlamentti katsoi 23. maaliskuuta 2006 antamassaan päätöslauselmassa
In its resolution of 23 March 2006
P6_TA-PROV(2006)0112 . , että lopullisen summan pitäisi kuvastaa yhdeksännen EKR:n tavoitteita liitteen I a mukaan mutta että lisäksi siinä pitäisi näkyä sitoumus maksaa kehitysapua vähintään 0,39 prosenttia BKT:stä vuonna 2006, vähintään 0,56 prosenttia vuoteen 2010 mennessä ja 0,7 prosenttia vuoteen 2015 mennessä.
P6_TA-PROV(2006)0112 . , Parliament expressed the view that the final amount should reflect a continuation of the aid effort under the 9th EDF, along the lines set out in Annex 1a, but that it should also reflect the commitment to increasing development aid to at least 0.39% of GNP in 2006, 0.56% by 2010 and 0.7% by 2015.
Lopulta AKT:n ja EU:n yhteinen neuvosto, joka kokoontui Port Moresbyssa (Papua-Uusi-Guinea) 2. kesäkuuta 2006, sopi 23,966 miljoonan euron summasta, joka kattaa kuusi vuotta 1. tammikuuta 2008 alkaen.
Finally, the ACP-EU Joint Council which met at Port Moresby (Papua New Guinea) on 2 June 2006 agreed to an amount of 23 966 million euros, which will cover a six-year period starting on 1 January 2008.
Kymmenennen EKR:n puitteissa maksettava määrä eli 21,966 miljoonaa euroa on käytettävissä heti kun monivuotinen rahoituskehys tulee voimaan, ja se jaetaan seuraavasti: 17,766 miljoonaa euroa kansallisten ja alueellisten maaohjelmien rahoitukseen; 2,7 miljoonaa euroa AKT:n sisäisen ja alueiden välisen yhteistyön rahoittamiseen; 1,5 miljoonaa euroa investointikehyksen rahoitukseen.
The sum of 21 966 million euros under the 10th EDF will be available as from the entry into force of the multiannual financial framework and will be allocated as follows: 17 766 million euros to fund national and regional indicative programmes; 2 700 million euros to fund intra-ACP and interregional cooperation; and 1 500 million euros to fund the investment facility.
Euroopan investointipankki myöntää 2 miljoonaa euron lainan omista varoistaan.
2 000 million euros will be allocated by the European Investment Bank in the form of loans from its own resources.
Tämä summa on tarkoitettu pelkästään AKT-maille, eikä mukaan siis voida ottaa merentakaisia maita ja alueita.
This amount will be allocated exclusively to the ACP, which rules out the proposal to include Overseas countries and territories (PTOM).
Parlamentin pyynnön mukaisesti hallintokulut lisätään erikseen.
Following the request of the Parliament, administrative costs are additional.
Niiden määrä on 430 miljoonaa euroa.
They amount to 430 million euros.
Yleisesti ottaen esittelijä hyväksyy sopimukseen tehdyt muutokset, vaikka hän onkin esittänyt sopimuksen soveltamisesta muutaman huomautuksen ja ehdotuksen.
By and large, your rapporteur supports the amendments to the Agreement, subject to certain remarks and suggestions as regards its implementation.
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
Ulkoasiainvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa kehitysyhteistyövaliokuntaa hyväksymään sopimuksen tekemisen ja samassa yhteydessä valiokunta:
The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on Development, as the committee responsible, to approve the conclusion of the Agreement.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä
Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 between the African, Caribbean and Pacific States, on the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä
Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välillä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2006)0422 )
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0422 )
– ottaa huomioon luonnoksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevaksi sopimukseksi Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välillä,
– having regard to the draft agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of Korea,
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 170 artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
– having regard to Article 170 and Article 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6‑0438/2006 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0438/2006 ),
– ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön ( A6‑0470/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6‑0470/2006 ),
Ehdotus neuvoston päätökseksi tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välillä
Proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea
yritysten yhteiskuntavastuusta: uusi kumppanuus
on corporate social responsibility: a new partnership
TEOLLISUUS-, TUTKIMUS- JA ENERGIAVALIOKUNNAN LAUSUNTO.......................23
OPINION of the Committee on Industry, Research and Energy ...............21
NAISTEN OIKEUKSIEN JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVON VALIOKUNNAN LAUSUNTO 26
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ...24
– ottaa huomioon kaksi arvovaltaisinta kansainvälisesti sovittua yritystoiminnan standardia eli Kansainvälisen työjärjestön kolmenkeskisen julistuksen monikansallisten yritysten ja sosiaalipolitiikan periaatteista ja OECD:n yleiset ohjeet monikansallisia yrityksiä varten, sekä kansainvälisten organisaatioiden, kuten FAO:n, Maailman terveysjärjestön ja Maailmanpankin alaisuudessa sovitut menettelysäännöt ja UNCTAD:in alaisuudessa tehdyn työn, joka liittyy yritysten toimintaan kehitysmaissa,
– having regard to the two most authoritative internationally agreed standards for corporate conduct: the International Labour Organization's Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy and the OECD's "Guidelines for Multinational Enterprises", and to codes of conduct agreed under the aegis of international organisations such as the FAO, the World Health Organization and the World Bank and efforts under the auspices of UNCTAD with regard to the activities of enterprises in developing countries,
– ottaa huomioon 18. kesäkuuta 1998 annetun ILO:n julistuksen työhön liittyvistä perusperiaatteista ja oikeuksista ja ILO:n yleissopimukset yleisistä työntekijöitä koskevista perusnormeista: pakkotyön poistaminen (yleissopimukset nro 29 ja 105), järjestäytymisvapaus ja oikeus kollektiivisiin neuvotteluihin (yleissopimukset nro 87 ja 98), lapsityövoiman poistaminen (yleissopimukset nro 138 ja 182) ja syrjimättömyys työssä (yleissopimukset nro 100 ja 111),
– having regard to the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, 18 June 1998, and its agreement of universal core labour standards: Abolition of forced labour (Conventions 29 and 105), Freedom of association and the right to collective bargaining (Conventions 87 and 98), Abolition of child labour (Convention 138 and Convention 182), and non-discrimination in employment (Conventions 100 and 111),