natgillin/translations-raw huggingface dataset:
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka I – Euroopan parlamentti
with observations forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section I – European Parliament
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
– having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget for the financial year 2005, together with the institutions’ replies
B. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin huomautti valvonta- ja tarkastusjärjestelmissä olevan edelleen puutteita (kohdat 10.5–10.10),
B. whereas the Court of Auditors pointed to persisting weaknesses in supervisory and control systems (paragraphs 10.5 - 10.10),
E. ottaa huomioon, että varainhoitovuotta 2004 koskevasta vastuuvapaudesta 26. syyskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman
E. whereas its resolution of 26 September 2006
Hyväksytyt tekstit , P6_TA(2006)0363 . noudattamista olisi seurattava ja siihen sisältyvien suositusten täytäntöönpanon edistymistä arvioitava,
Texts Adopted , P6_TA(2006)0363 . on the discharge for the financial year 2004 should be followed up and progress in implementing its recommendations assessed,
F. ottaa huomioon, että neuvoston 19. heinäkuuta 2005 hyväksymät ja 28. syyskuuta 2005 annetut Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt
F. whereas the Statute for Members of the European Parliament of 28 September 2005
G. ottaa huomioon Euroopan parlamentin avustajia koskevan koodeksin
G. whereas the Codex for Parliamentary Assistants was adopted by the Bureau on 25 September 2006
PE 377.686/BUR. , jonka puhemiehistö hyväksyi 25. syyskuuta 2006,
PE 377.686/BUR. ,
Varainhoitovuoden 2005 määrärahat
Appropriations for the 2005 financial year
Varainhoitovuodelta 2004 siirretyt määrärahat
Appropriations carried over from the 2004 financial year
Varainhoitoasetuksen 9 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 9(1) & (2) of the Financial Regulation
Varainhoitoasetuksen 9 artiklan 1 kohta, 2 kohdan a alakohta ja 5 kohta
Article 9(1), 9(2)a & 9(5) of the Financial Regulation
21 608 114 (7,68 %)
21 608 114 (7,68%)
Tase 31. joulukuuta 2005: 1 520 822 777
Balance sheet at 31 December 2005: 1 520 822 777
4. muistuttaa kuitenkin, että korkea toteutumisaste johtuu osittain vuonna 1992 vakiintuneeksi käytännöksi omaksutuista keräilysiirroista, joilla kaikki vuoden lopussa käytettävissä olevat määrärahat siirretään kiinteistöjä koskeviin budjettikohtiin ja etenkin lainapääoman ennakkomaksuihin tulevien korkomaksujen vähentämiseksi; huomauttaa, että keräilysiirron avulla saatiin näin käyttöön 124 144 556 euroa (noin 10 prosenttia määrärahoista), joista
Recalls, however, that this high level of implementation is partly attributable to the consistent practice since 1992 of making ‘mopping-up’ transfers for the purposes of transferring any appropriations available at year-end to the budget lines for buildings and, in particular, for advance capital payments to reduce future interest payments; in this context EUR 124 144 556 (approximately 10 % of the appropriations) were made available by means of a mopping-up transfer at the end of 2005; of this amount
· 75,7 miljoonaa euroa käytettiin Strasbourgissa sijaitsevien "Winston Churchill" (WIC) - ja "Salvador de Madariaga" (SDM) -rakennusten ostamiseen
· EUR 75,7 million were used to for the purchase of the 'Winston Churchill' (WIC) and Salvador de Madariaga (SDM) buildings in Strasbourg,
· 46,2 miljoonaa euroa siirrettiin Brysselissä sijaitsevien D4- ja D5-rakennusten pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvien maksujen suorittamiseen aikaistetusti
· EUR 46,2 million were transferred for an early disbursement against the annual lease payment due for the D4 and D5 buildings in Brussels,
· 2,3 miljoonaa euroa varattiin Vallettaan perustettavaa Eurooppa-taloa varten;
· and EUR 2,3 million were set aside for the Europe House in Valetta;
lisäksi parlamentti osti tavanomaisten määrärahasiirtojen avulla yhdessä komission kanssa Eurooppa-talot Kööpenhaminasta (10,6 miljoonaa euroa) ja Haagista (7,4 miljoonaa euroa);
in addition, by means of normal transfers, the Parliament purchased - jointly with the Commission - the Europe Houses in Copenhagen (EUR 10,6 million) and The Hague (EUR 7,4 million);
Hyväksytyt tekstit , 26.9.2006, P6_TA(2006)0363 , 7 kohta. ; arvostelee näin ollen parlamentin toimivaltaisia elimiä siitä, etteivät ne ota talousarviota laatiessaan parlamentin kiinteistöpolitiikkaa riittävän selkeästi huomioon tulevien hankintojen osalta (budjettikohdassa "Kiinteän omaisuuden hankinta" on ollut vain pro memoria ‑merkinnät vuosina 2005, 2006 ja 2007);
Texts Adopted , 26.9.2006, P6_TA(2006)0363 , paragraph 7. ; criticises therefore its competent bodies for continuously failing to budget with sufficient clarity Parliament's property policy for future acquisitions (the budget line 'acquisition of immovable property' only shows token entries for 2005, 2006 and 2007);
Varainhoitovuotta 2005 koskevat tilintarkastustuomioistuimen huomautukset
Court of Auditors’ comments on the financial year 2005
Sisäisen tarkastajan vuosikertomus
The Internal Auditor's annual report
· on saatava kohtuulliset takeet siitä, että tarjouksella pystytään täyttämään kyseessä olevat tarpeet ja että se on laillinen, kustannuksiltaan tehokas ja avoin,
· reasonable assurance must be obtained that the tender will meet underlying needs, be regular, cost-effective and transparent,
· on toimitettava selkeät ja kattavat tarjouskilpailuasiakirjat,
· clear and comprehensive tender documentation must be provided,
· on määritettävä tarjouskilpailun ulkopuolelle sulkemista, valintaa ja sopimuksen tekemistä koskevat asianmukaiset kriteerit,
· adequate exclusion, selection and award criteria must be established,
· on varmistettava, että yhteydenpito tarjouskilpailun osallistujiin hoidetaan ajallaan, yhdenvertaisesti ja avoimesti,
· timeliness, equal treatment and transparency in contacts with tenderers must be ensured,
· avauslautakunnan päätösten avoimuus ja johdonmukaisuus on taattava,
· transparent and consistent decisions by the opening committee must be guaranteed,
· tarjoukset on arvioitava ilmoitettujen kriteerien perusteella,
· the evaluation of tenders must be based on the announced criteria,
· sopimuksia tehtäessä on laadittava täydellinen kirjausketju,
· a complete audit trail in the awarding of contracts must be kept,
· sopimusehtojen on vastattava tarjouseritelmiä,
· contractual provisions must comply with the tender specifications,
· näiden tavoitteiden täyttyminen edellyttää asianmukaista valvontaa hankintamenettelyn erittäin tärkeässä alkuvaiheessa,
· achievement of these objectives implies adequate controls at the early critical stage of the procurement process,
· hankintoja koskevien talousarviositoumusten ennakkotarkastuksia on tehostettava;
· the effectiveness of the ex-ante verification of budgetary commitments for procurements must be enhanced;
· määrärahasiirroissa käytetyn tietoteknisen järjestelmän arvioinnin perusteella sovituista 37 toimesta vain kolme oli toteuttamatta vuoden 2005 lopussa ja yhdeksän oli toteutettu vain osittain,
· of the 37 actions from the review of the computerised system used to manage budgetary transactions, only 3 were not yet implemented by the end of 2005, and a further 9 were partly implemented
· sisäistä tarkastusta ja valvonnan tavoitteita koskevien vähimmäisvaatimusten noudattamisen arvioimiseksi sovituista 304 toimesta yksiköt olivat toteuttaneet kokonaan 150 ja osittain 86; loppujen 68 toimen toteuttamiseksi ne eivät olleet tehneet vielä mitään,
· of the 304 actions reviewing the degree of compliance with minimum standards of internal control and control objectives 150 were fully implemented, 86 implemented in part and no action had yet been taken by departments on the other 68;
· kaikkien muiden toistaiseksi toteuttamatta olevien toimien osalta sisäisen tarkastuksen yksikkö on tarkistanut aikataulua tulojen ja menojen hyväksymisestä vastaavien yksikköjen kanssa ja seuraa aikataulun toteutumista vuonna 2007;
· for all other actions that have not yet been fully implemented, the Internal Audit Service has agreed a revised schedule with the authorising departments, which it will follow up in 2007;
Euroopan parlamentin taloushallinto
The European Parliament's financial management
27. toteaa, että osa pääosastoista on edelleen sillä kannalla, että varainhoitoasetuksen ja sen täytäntöönpanosääntöjen tietyt säännökset lisäävät kohtuuttomasti koko sisäisen valvontamenettelyn byrokratiaa ja hallintorasitteita;
Notes that some directorates-general continue to hold the view that certain provisions of the Financial Regulation and its implementing rules lead to excessive bureaucratisation of the overall internal control process and constitute an undue burden on management;
29. toistaa jälleen 26. syyskuuta 2006
Reaffirms, yet again, the view expressed in its resolutions of 26 September 2006
Hyväksytyt tekstit , P6_TA(2006)0363 . , 12. huhtikuuta 2005
Texts Adopted , P6_TA(2006)0363 . , 12 April 2005
30. korostaa, että parlamentti ei myönnä vastuuvapautta pääsihteerille vaan puhemiehelle; edellyttää siksi, että puhemies on vastuuvapausmenettelyn yhteydessä talousarvion valvontavaliokunnan käytettävissä julkista ja virallista vuoropuhelua varten;
Stresses that Parliament grants discharge not to the Secretary-General, but, rather, to the President; therefore expects the President to make himself available to the Committee on Budgetary Control, during the discharge procedure, for a formal and public dialogue;
– sisäisen valvontajärjestelmän toteuttaminen vie oletettua enemmän aikaa,
- putting the internal control framework into practice is more time-consuming than was originally assumed,
– talousarvion toteuttaminen uuden varainhoitoasetuksen mukaisesti,
- implementing the budget execution under the new Financial Regulation,
– poliittisten pyyntöjen täyttäminen lyhyellä varoitusajalla,
- implementing political requests at short notice,
– uuden henkilöstön palkkaaminen ja perehdytys;
- recruiting and integrating new staff;
Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1).
Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 357, 31.12.2002, p.
54 ja 119 artiklan mukaisesti toimielimet toimittavat budjettivallan käyttäjälle selvitykset neuvottelumenettelyistä ja hankinnoista, jotka eivät kuulu julkisista hankinnoista annettujen direktiivien soveltamisalaan; huomauttaa, että yli 50 000 euron suuruisista, mutta edellä tarkoitetuissa direktiiveissä annetun rajan alle jäävistä hankinnoista vastaavia palveluntarjoajia koskeva luettelo julkaistaan virallisessa lehdessä ja 13 800–50 000 euron arvoiset sopimukset julkaistaan toimielinten Internet-sivustoilla; toteaa lisäksi, että vuonna 2003 parlamentti pyysi pääsihteeriään laatimaan vuosittain kertomuksen tehdyistä hankintasopimuksista
1). institutions forward reports to the budgetary authority on negotiated procedures and on contracts not coming under public procurement directives; a list of contractors awarded contracts worth more than EUR 50 000, but less than the threshold under the directives referred to, is published in the Official Journal, and contracts worth between EUR 13 800 and EUR 50 000 are published on institutions’ websites; in addition, in 2003 Parliament called on its Secretary-General to report annually on contracts concluded
(suluissa vastaava tieto vuodelta 2004)
[2004 in ()]
Kirje talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtajalle 11. tammikuuta 2007 (300319). , jossa kerrottiin, mitä toimenpiteitä oli tehty sopimustietokannan perustamiseksi varainhoitoasetuksen 95 artiklan mukaisesti; tunnustaa samalla, että tarkistetussa varainhoitoasetuksessa säädetään kaikkien toimielinten yhteisestä keskitetystä tietokannasta, jota komissio hallinnoi;
Letter to the chairman of the Committee on Budgetary Control of 11 January 2007 (300319). setting out the measures taken to establish the contracts database pursuant to Article 95 of the Financial Regulation; acknowledges at the same time that the revised Financial Regulation now envisages a single central database for all institutions, managed by the Commission;
43. muistuttaa, että alamomentin 3701 määrärahojen käyttöä koskevien sääntöjen
Recalls that paragraph 2.7.3 of the Rules on the use of appropriations from budget Item 3701
44. toistaa, että poliittiset ryhmät vastaavat itsenäisesti parlamentin talousarviosta niille myönnettyjen määrärahojen hallinnosta ja käytöstä ja että alamomentin 3701 määrärahojen käyttöä koskevat ehdot eivät kuulu toimielimen sisäisen tarkastuksen yksikön toimivaltaan;
Reiterates that the political groups are themselves responsible for the management and use of their funds from Parliament’s budget and that the remit of Parliament’s Internal Audit Service does not extend to the conditions under which use is made of the appropriations against budget Item 3701;
46. toteaa, että vuonna 2005 alamomentin 3701 määrärahat jakautuivat seuraavalla tavalla:
Records the following outturn figures for appropriations entered against budget item 3701 in 2005:
Menot 2005
Expenditure in 2005
Määrä-rahojen siirron yläraja*)
Carry-forward ceiling*)
*) alamomentin 3701 soveltamissääntöjen mukaan
*) As per implementing provisions for budget Item 3701
48. toteaa, että puhemiehistö hyväksyi 3. heinäkuuta 2006 poliittisten ryhmien talousarvioiden toteuttamista koskevat kertomukset sekä tilintarkastajien kertomukset; huomauttaa, että PSE-ryhmä palautti 322 107 euroa ja ALDE-ryhmä palautti 788 845 euroa käyttämättä jääneitä varoja parlamentin talousarvioon, sillä kyseisiä summia ei voitu siirtää seuraavalle vuodelle;
Notes that, on 3 July 2006, the Bureau approved the groups’ reports on budget implementation and the respective auditors’ reports; in this context the PSE Group refunded EUR 322 107 and the ALDE refunded 788 845 of unused money to the Parliament's budget, as these amounts could not be carried over;
Sopimuksen mukaisen vuoden 2005 talousarvion toteutuminen (euroina )
2005 budget execution under the agreement (EUR )
Omat varat
own resources
Euroopan parlamentilta saatu tuki yhteensä
total grant from EP
Tulot yhteensä
total revenue
Tuen osuus tukikelpoisista menoista
grant as % of eligible expend.
51. korostaa poliittisten puolueiden ulkopuolisten tilintarkastajien vahvistaneen, että kirjanpito on suoritettu Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä 4. marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003
Underscores the fact that the parties’ external auditors have confirmed that the accounts were in conformity with the statutory provisions set out in Articles 6, 7, 8 and 10 of Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
· Euroopan vasemmistopuolue (GE) ylitti alustavan talousarvionsa ja teki 42 000 euron tappion, jota nykyinen pääoma ei kata kokonaan; toteaa, että puolueen on näin ollen parannettava huomattavasti sisäistä tarkastusjärjestelmäänsä ja että se on pääomitettava välittömästi uudelleen, jotta vuoden 2005 vastattavat saadaan katettua ja jotta varanto on riittävä jatkoa varten,
· the Party of the European Left (GE) exceeded its provisional budget and made a loss of EUR 42 000, which is not entirely covered by existing capital; the party must therefore significantly improve its internal control structures and immediately recapitalise the party in order to meet the liabilities for 2005 and to guarantee a sufficient reserve for the future,
· Unioni kansakuntien Euroopan puolesta (AEN) ja Euroopan demokraattipuolue (PDE) eivät toteuttaneet talousarviota alustavan talousarvion mukaisesti, minkä seurauksena tukia vähennettiin ja liikaa maksettu tuki perittiin takaisin (AEN:ltä 110 669,52 euroa ja PDE:ltä 113 690,51 euroa);
· the budget implementation of the Union for Europe of the Nations (AEN) and the European Democratic Party (PDE) fell short of their provisional budgets, which led to a reduction of the grant and the recovery of the excess paid (EUR 110 669,52 from the AEN and EUR 113 690,51 from the PDE);
Hyväksytyt tekstit , P6_TA(2006)0114 . esitetyllä tavalla;
Texts Adopted , P6_TA(2006)0114 . ;
· kuluvan vuoden ( n ) tukia vastaavat tukikelpoiset menot voidaan maksaa vuonna n+1 ,
· eligible expenses under the current year's grant ( n ) can be paid in the year n+1 ,
· puhemiehistö hyväksyi suuntaa-antavan monivuotisen talousarvion vuosille 2007–2009;
· the Bureau adopted an indicative multi-annual budget for the period 2007-2009;
57. tunnustaa, että parlamentti pyrkii politiikkansa mukaisesti hankkimaan käyttämänsä toimitilat omistukseensa; toteaa, että parlamentti sijoitti näin ollen yhteensä 1,4 miljardia euroa kiinteistöihin vuosina 1992–2005, minkä ansiosta se on säästänyt vuoden 2006 loppuun mennessä omien laskelmiensa mukaan noin 700 miljoonaa euroa vuokrakuluissa ja muissa kuluissa;
Acknowledges that it is Parliament's established policy to become the owner of the premises it uses; as a consequence it invested a total of EUR 1 400 million in immovable property from 1992 to 2005, thereby saving, according to its own calculations, approximately EUR 700 million in rent and charges up to the end of 2006;
· kauppahinta, 143 125 000 euroa, maksetaan käteisenä kauppakirjan allekirjoituksen yhteydessä, ja kaksi tonttia luovutetaan kumpikin symboliseen yhden euron hintaan,
· a sale price of EUR 143 125 000, payable in cash at the time of signature, the two sites being assigned for the symbolic price of EUR 1 each,
· rakennukset siirtyvät parlamentin omistukseen kauppakirjan allekirjoittamispäivänä,
· Parliament would enjoy possession of the buildings with effect from the date of signature of the deed,
· rakennusten peruskorjausohjelma, josta on sovittu alun perin SCI-Erasmen kanssa, jatkuu ja saatetaan loppuun Strasbourgin kaupungin vastuulla,
· the programme of renovation work on the buildings, initially agreed with SCI-Erasme, would be continued and completed under the responsibility of the City of Strasbourg,
61. ottaa huomioon, että puhemiehistö antoi samalla luvan maksaa kaikista kolmesta rakennuksesta seuraavansuuruiset vuokrat vuodelta 2006 puitesopimuksen allekirjoittamiseen (28. syyskuuta 2006) saakka oikeudellisen yksikön 26. kesäkuuta 2006 antaman lausunnon mukaisesti: 7 352 644,14 euroa WIC- ja SDM-rakennuksista ja 4 023 329,90 euroa IPE III ‑rakennuksesta;
Notes that the Bureau, on that occasion, also authorised the payment of rent for the three buildings covering the year 2006 until the signature of the framework agreement (28 September 2006), in accordance with the opinion delivered by the Legal Service on 26 June 2006: EUR 7 352 644,14 for the WIC and SDM buildings, and EUR 4 023 329,90 for the IPE III building;
75. toteaa, että marraskuussa 2005 lisäeläkerahastossa oli 475 jäsentä, jotka maksoivat 948 euroa kuukausimaksua (1/3) suoraan yleisestä kulukorvauksesta, kun taas parlamentti maksoi kuukausittain 1 896 euroa kustakin jäsenestä;
Notes that in November 2005 the Voluntary Pension Fund had 475 members, who paid a monthly contribution - directly deducted from the general expenditure allowance - of EUR 948, representing one third; at the same time Parliament paid a monthly contribution of EUR 1 896 per member;
78. kehottaa puhemiehistöä ja hallintoa ehdottamaan toimenpiteitä ennen 30. maaliskuuta 2007, joilla varmistetaan, että eläkerahaston jäsenet suorittavat maksunsa eläkejärjestelmään suorien maksumääräysten avulla
Reminds the Bureau and its administration to propose measures, before 30 March 2007, ensuring that personal payments by Fund members to the pension scheme are made through direct debit orders from a personal source of income
79. kehottaa hallintoa lopettamaan sen käytänteen, että vapaaehtoiseen eläkejärjestelmään suoritetut maksuosuudet vähennetään automaattisesti yleisistä kulukorvauksista, jolloin voidaan varmistaa, että jäsenten voidaan havaita suorittavan osuudet omista varoistaan;
Calls on its administration to end the practice by which contributions to the Voluntary Pension Fund are automatically deducted from the General Expenditure Allowance, in order to ensure that the affiliated Members concerned can be seen to pay such contributions out of their own funds;
· muuttamaan eläkerahaston maksuosuutta jäsenten osalta kahteen viidennekseen ja parlamentin osalta kolmeen viidennekseen (osuudet tällä hetkellä yksi kolmannes ja kaksi kolmannesta),
· to change the ratio of contributions to the Pension Fund from Members and from Parliament to two-fifths/three fifths (currently one-third/two-third),
· vähentämään lisäeläkkeen kertymistä 2,5 prosenttiin
· to reduce the annual increment for the additional pension to 2,5 %
Jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite VIII, 2 artiklan 1 kohta. vuodessa, ja
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members, Annex VIII, Article 2(1) , and
· rajoittamaan enimmäiseläkkeen 60 prosenttiin
· to limit the maximum pension to 60 %
Jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite VIII, 2 artiklan 2 kohta. ;
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members, Annex VIII, Article 2(2) ;
· vapaaehtoisen eläkerahaston olisi keskityttävä vain säilyttämään eläkeoikeudet (jotka ovat kertyneet kesäkuuhun 2009 mennessä), mikä tarkoittaa, etteivät Euroopan parlamentin jäsenet eivätkä rahaston jäsenet voi enää suorittaa maksuja rahastoon; kehottaa puhemiehistöä tekemään tarvittavat toimenpiteet,
· the Voluntary Pension Fund should confine itself to honouring rights (acquired up to June 2009), meaning that neither Members of the European Parliament nor members of the Fund can continue to pay into the Fund; calls on the Bureau to take the necessary measures,
· jäsenillä pitäisi olla oikeus vapaaehtoisesta eläkerahastosta maksettavaan eläkkeeseen 63 vuoden iästä jäsenten asemaa koskevien sääntöjen 14 artiklassa säädetyn eläkeiän mukaisesti;
· members should only be entitled to a pension from the Voluntary Pension Fund as of the age of 63, in line with the retirement age fixed in Article 14 of the Members' Statute,
· italialaisten ja ranskalaisten jäsenten erityisiä eläkejärjestelyjä ei jatketa jäsenten asemaa koskevien sääntöjen 25 ja 29 artiklan perusteella, mutta kesäkuuhun 2009 mennessä hankitut oikeudet säilytetään;
· the special pension facilities for Italian and French Members will be discontinued, on the basis of articles 25 and 29 of the Member's Statute, while respecting acquired rights up to June 2009;
Euroopan parlamentissa työskentelevät avustajat
Parliamentary Assistants in the European Parliament
91. korostaa tässä yhteydessä vasta myöhemmin tänä vuonna valmistuvan, jäsenten avustajakorvauksia koskevan tarkastuksen tärkeyttä; pyytää näin ollen talousarvion valvontavaliokuntaa käsittelemään tarkastuskertomusta yhdessä jäsenten korvauksia koskevien aiempien huomautusten
Underlines, in this context, the importance of the audit of the Members' parliamentary assistance allowance, which will only be available later this year; asks, therefore, the Committee on Budgetary Control to follow-up this audit report together with its earlier observations on Members' allowances