natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttaminen lääketurvatoiminnan osalta
Amendment of Regulation (EC) No 726/2004 as regards pharmacovigilance
Reseptilääkkeitä koskeva tiedottaminen yleisölle (direktiivin 2001/83/EY muuttaminen)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
Mikrobihaaste – mikrobilääkeresistenssin aiheuttamat kasvavat uhat
The Microbial Challenge - Rising threats from Antimicrobial Resistance
Turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 muuttaminen
Amendment of Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks
Energiapoliittinen yhteistyö rajanaapureiden kanssa: strateginen lähestymistapa varmaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiahuoltoon
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Digitaalisten sisämarkkinoiden toteuttaminen
Compliting the Digital Single Market
Eurooppalaisten säätiöiden perussääntö
Statute for a European Foundation (FE)
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY liitteen X, joka koskee prioriteettiaineita yhteisön vesipolitiikan yhteydessä, tarkistamisen tuloksista
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the outcome of the review of Annex X to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council on priority substances in the field of water policy
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle ionisoivalla säteilyllä käsitellyistä elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista – vuotta 2009 koskeva kertomus
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on food and food ingredients treated with ionising radiation for the year 2009
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle ionisoivalla säteilyllä käsitellyistä elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista – vuotta 2010 koskeva kertomus
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on food and food ingredients treated with ionising radiation for the year 2010
Puhemies Schulz Eurooppa-neuvostossa: "Euroopan kansojen täytyy olla kumppaneita, ei vastustajia"
"Peoples of Europe must be partners, not adversaries" ´Pdt Schulz at the Council
Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulz puhui Eurooppa-neuvoston kokouksessa 1. maaliskuuta 2012. ©BELGA/AFP/J-C.Verhaegen Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulz osallistui Eurooppa-neuvoston avajaiskokoukseen Brysselissä 1.3.
European Parliament President Martin Schulz European Parliament President Martin Schulz participated on March 1 in the opening meeting of the European Council held in Brussels.
Siirtyminen budjettikurista kasvun uralle
Moving from austerity to growth
Puhemiehen mukaan parlamentti on jatkuvasti vedonnut kasvuun tähtäävän politiikan puolesta budjettikurin ohella.
President Schulz called for a shift away from austerity towards growth.
Hän totesi, että tarvitaan pikaisia toimia kasvun palauttamiseksi, työpaikkojen luomiseksi erityisesti nuorille ja finanssisektorin uudistamiseksi ja uudelleenpääomittamiseksi.
Measures are urgently needed to restore growth, create jobs, especially for young, and reform and recapitalise the financial sector.
Shulzin mukaan kurssin kääntäminen vaatii muun muassa investointien lisäämistä, veronkierron estämistä, toimivia sisämarkkinoita sekä Eurooppa 2020 -strategian täyttä toimeenpanoa.
This can be achieved by increasing investment, fighting tax evasion, improving the functioning of the internal market, and fully implementing the Europe 20-20 strategy for growth and jobs.
Hän totesi, että on tärkeää myös varmistaa, että EU:n tulevalla monivuotisella rahoituskehyksellä on riittävät resurssit EU:n laajuisten politiikkojen toimeenpanoon.
In addition it is important that the EU multiannual budgetary framework has sufficient resources to help implement these policies throughout the EU.
"EU-rahoituksen leikkaamisella on huonot seuraukset pitkällä aikavälillä", hän painotti.
President Schulz said cutting EU funds "can only be counter-productive in the long term".
Schulz puhui lisäksi "vahvemman parlamentaarisen ulottuvuuden puolesta" erityisesti mitä tulee talouspolitiikan EU-ohjausjaksoon.
The European Parliament should also play a stronger role, especially in the European Semester.
Tällä hetkellä Euroopan parlamentilla ei ole asiassa juurikaan roolia, mikä "vähentää parlamentarismin merkitystä" Euroopassa pitkällä aikavälillä.
The Parliament is currently excluded from this economic policy coordination.
Vaaralliset houkutukset
The dangerous temptations
Puhemies Schulz oli huolissaan siitä, että stereotypiat, ennakkoluulot ja huonojen uutisten levittäminen yleistyvät Euroopassa.
President Schulz, noted "with concern that stereotypes, prejudice and even scaremongering are once again coming to the fore in many parts of Europe.
"Ei ole hyväksyttävää, että Euroopassa olisi toisen luokan kansalaisia."
It is unacceptable that there should be second-class citizens in Europe".
Schulz kehotti Eurooppa-neuvostoa ottamaan selkeän kannan sellaista ajattelua vastaan, joka on aina tuonut mukanaan suuria ongelmia eurooppalaisille ja jolla on voima tuhota EU.
So he called upon the European Council to "take a determined stand against ways of thinking which have always spelt disaster for the peoples of Europe and which have the power to destroy the EU".
Hän myös painotti, että jäsenmaiden täytyy lisätä ponnistuksiaan YK:ssa, jotta se "toimisi tehokkaasti Syyriaa vastaan".
He also talked about the Arab Spring, mentioning Parliament's role in helping the democratic transition in those countries, while urging the member states to increase efforts for the UN to take "effective action against Syria".
20120301STO39618 Puhemiehen verkkosivut (englanniksi) Puhemies Schulzin puhe (englanniksi) Eurooppa-neuvoston sivut
20120301STO39618 President's website European Council website Speech
Kansainvälinen naistenpäivä 2012: sama palkka samanarvoisesta työstä
International Women's Day 2012: equal pay for equal work
Tänä vuonna kansainväliseen naistenpäivään liittyvät Euroopan parlamentin tapahtumat keskittyvät "sama palkka samanarvoisesta työstä" -teemaan, sillä tutkimusten mukaan sukupuolten palkkaero on yhä keskimäärin noin 17% EU:ssa.
Poster of the woman day The EP has dedicated this year's International Women's Day to the theme "equal pay for equal work" as women in the EU are still on average paid 17% less then men.
"Edistystä tapahtuu erittäin hitaasti", harmittelee MEP Edit Bauer (EPP, Slovakia), joka toimii esittelijänä mietinnössä, jossa vaaditaan, että miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä samaa palkkaa.
Slovakian Christian-Democrat MEP Edit Bauer, author of a report on how to close the gender pay gap, said more needed to be done about this: "Progress is extremely slow".
MEP Bauerin mukaan "sukupuolten palkkaeron syyt ovat monimutkaiset, moninaiset ja yleensä toisiinsa liittyvät.
The report on equal pay said there were many reasons, often complex and related, why women continued to be paid less than men.
Yleensä juuret ovat paljon syvemmällä kuin pelkässä sama palkka samasta tai samanarvoisesta työstä -teemassa".
Experts claim half of the difference is due to direct and indirect discrimination.
"Syitä ovat muun muassa suora ja epäsuora syrjintä, sosiaaliset ja taloudelliset tekijät kuten ammatillinen ja sektoraalinen erottelu työmarkkinoilla, naisten työn aliarvostus, työn ja henkilökohtaisen elämän tasapainottamiseen liittyvä epätasa-arvo sekä perinteet ja stereotypiat mukaan lukien valinnat koulutuspoluissa ja työllistymisessä", Bauer kertoo.
Other causes cited include women tending to do more part-time work than men and often dominating in lower-paid sectors or industries with fewer opportunities for collective representation and bargaining power.
"Asiantuntija-arvioiden mukaan suora tai epäsuora syrjintä on syypää noin puoleen palkkaerosta", Bauer toteaa.
Research also shows a marked difference once women return to the labour market after their first maternity leave.
Tapahtumien aikataulu:
Programme of events in Brussels
7. maaliskuuta: Seminaari toimittajille ja "Made in Dagenham" -elokuvan näytös.
7 March : seminar for journalists and screening of the film "Made in Dagenham" about a strike in favour of equal pay in England in 1968
Kokous on avoin yleisölle ja se koostuu kolmesta eri paneelista.
The meeting is open to the public.
Ensimmäinen paneeli on aiheesta "Erottelu työmarkkinoilla eriarvoisuuden osatekijänä", toinen teemalla "Palkkaeron poistaminen - kokemuksia ja hyviä käytäntöjä kansallisista parlamenteista" ja kolmannessa keskustellaan aiheesta "Miten EU voi auttaa jäsenmaita palkkaeron poistamisessa?".
During the event three discussion panels are foreseen, focusing on the following topics: segregation of the labour market as a factor of inequality; closing the gender pay gap - experiences and best practices from national parliaments; and how can the EU support member states in tackling the gender pay gap.
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta MEP Edit Bauerin haastattelu sukupuolten palkka-erosta Komission sivut sukupuolten palkkaerosta Lehdistötiedote Eurobarometrin tutkimuksesta (englanniksi)
Gender pay gap Women's Rights and Gender Equality Committee Interparliamentary Committee Meeting: 8 March 2012 from 900 to 1230 CET Eurobarometer survey on gender inequalities Press release on Eurobarometer survey
Mietintöluonnos MEP Edit Bauer (EPP, Slovakia) Naisten oikeuksista ja sukupuolten tasa-arvosta vastaava valiokunta
Draft report Edit Bauer Women's Rights and Gender Equality Committee The committee on Facebook Feature on the 2011 edition
Palkkaeron poistaminen
Closing the gender pay gap
Sukupuolten palkka-ero Lehdistötiedote: Eurooppalaiset naiset ansaitsevat vähemmän kuin miehet Video: Naistenpäivä "Sama palkka samanarvoisesta työstä"
Campaign site Press release Clip: Woman's Day "Equal Pay for Equal Work"
Parlamenttien välinen kokous: taistelu palkkatasa-arvon puolesta
Interparliamentary meeting: how to tackle the gender pay gap
Euroopan parlamentti toi esiin "sama palkka samanlaisesta työstä" -teemaa osana kansainvälisen naistenpäivän juhlallisuuksia 8. maaliskuuta 2012.
The European Parliament highlighted the theme of "equal pay for equal work" as part of its celebrations for International Women's day 2012 on March 8.
Mepit keskustelivat tilaisuudessa kansallisista parlamenteista olevien kansanedustajien kanssa siitä, miten kasvava palkkaero voitaisiin korjata, sillä EU:ssa naisille maksetaan keskimäärin yhä 17% vähemmän kuin miehille.
For the last special event MEPs discussed with citizens and their counterparts from the national parliaments how to best tackle the continuing gender pay gap as women in the EU are still paid on average 17% less than men.
Hänen mukaansa vaikka naisopiskelijat edustavat 60% kaikista valmistuneista, naiset ovat aliedustettuina yritysten hallituksissa.
He said that although female students represent almost 60% of all university graduates, women are still underrepresented in company board rooms.
Tilaisuudessa olivat lisäksi läsnä Euroopan komission oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisuusasioista vastaava komissaari Viviane Reding, Euroopan parlamentin naisten oikeuksien valiokunnan jäsen MEP Edit Bauer sekä Turkin EU-asioista vastaava ministeri Egemen Bagis, joka toimii myös Turkin pääneuvottelijana.
Also attending the conference were: Viviane Reding, European Commission vice-president responsible for justice, fundamental rights and citizenship; Edit Bauer, member of the EP's women's rights committee; and Egemen Bagis, the Turkish minister for EU Affairs and chief negotiator.
Kysyimme kahdeksalta konferenssiin osallistuneelta naiselta, että "mitä Euroopan parlamentti voi tehdä poistaakseen sukupuolten palkkaeron?".
We asked eight women who attended the conference: "What can the EP do to eliminate the gender pay gap?"
Tutustu nyt diaesitykseen ja katso, miten he vastasivat.
Click on the slideshow to see what they said.
Videotallenne meppien ja kansanedustajien yhteiskokouksesta EuroparlTV video tulevasta täysistunnosta, aiheena mm. palkkatasa-arvo Flickrin kuvagalleria kansainvälisen naistenpäivän annista
Video EuroparlTV video Flickr
Haastattelu: "Stereotyypit vähentävät vapautta" - Mikael Gustafsson
Interview: 'Stereotypes diminish freedom' - Mikael Gustafsson
Europarltv interview with Gustafsson Naisten oikeuksien valiokunnan puheenjohtaja sanoo, että tekemistä riittää vielä paljon mm. samapalkkaisuuden saavuttamiseksi ja sukupuolittuneen väkivallan päättämiseksi.
Europarltv interview with Gustafsson The first male chair of the Women's Rights Committee says there's still a lot to do to win pay equality, open the way to high-level jobs and end gender violence.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120223STO39239 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT COMPARL PE-480.835 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-480.835 01 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110223FCS14178 0 NOT XML V0//EN
Maaliskuun Strasbourgin täysistunto: sukupuolten palkkaero, talousarvion suuntaviivat
Plenary 12-15 March: cross-border inheritances, gender pay gap and budget guidelines
Esityslistalla ovat myös 1.-2. maaliskuuta olleen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja Islantia, Bosnia ja Hertsegovinaa sekä Entistä Jugoslavian tasavalta Makedoniaa koskevat laajentumiskertomukset.
Other topics include conclusions of the 1-2 March European Council; progress of Iceland, Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia; and a new International Cocoa Agreement.
Kerromme tässä teema-artikkelissa täysistuntoviikon keskeisistä aiheista ja tapahtumista.
This feature will be updated throughout the week.
Istuntokatsaus 12.03.–15.03.2012, Strasbourg
Newsletter - 12-15 March 2012 - Strasbourg plenary session
Maaliskuun Strasbourgin täysistunnon käsittelyssä monia tärkeitä asioita.
Newsletter Making cross-border inheritances easier
Uusi laki vähentämään perintöriitoja EU:n sisällä Parlamentti pyrkii uuden lainsäädännön avulla vähentämään perintöriitoja ja pitkiä oikeuskäsittelyjä tilanteissa, joissa perinnön jakoon olisi mahdollista soveltaa useamman kuin yhden EU-maan lakia.
Avoiding legal disputes and lengthy procedures to settle inheritances where the laws of more than one EU country may apply is the aim of draft legislation to be debated Monday and voted Tuesday.
Lainsäädännöstä keskustellaan maanantaina ja äänestetään tiistaina.
Gender pay gap and quotas for women in boardrooms and political bodies
Parlamentin jäsenet kannattavat lainsäädäntöä lisäämään sukupuolten tasapainoa yritysten johtotehtävissä.
Proposals to reduce the gender pay gap and use quotas to boost the numbers of women on company boards and in political bodies will be debated Monday and voted Tuesday.
Asia otti askeleen eteenpäin, kun komissio avasi julkisen kuulemisen kiintiöistä 5. maaliskuuta.
Legislation to ensure a gender balance on boards moved one step closer when the Commission opened a public consultation on 5 March.
Islanti, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Bosnia ja Hertsegovina Islannin, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Bosnia Ja Hertsegovinan EU:hun liittymistä koskevista tilannekatsauksista keskustellaan keskiviikkona.
Iceland, Former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina
Parlamentti äänestää samana päivänä tilannekatsauksia koskevista päätöslauselmista.
MEPs will debate and vote Wednesday on the progress of Iceland, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina towards joining the EU.
Parlamentin puhemies Martin Schulz kitti neuvostolle pitämässään puheessa sitä, että maaliskuun huippukokous oli ensimmäinen, joka ei keskittynyt ainoastaan talouskriisiin.
The 1-2 March summit was hailed by Parliament's President Martin Schulz as the first in two years not to have focused exclusively on crisis management, but many MEPs are nonetheless likely to criticize its pledges to restore growth as too timid.
Siitä huolimatta monet parlamentin jäsenet tulevat arvostelemaan kokouksen lupauksia kasvun palauttamisesta liian hatariksi.
MEPs mean to ensure that Member States do not again place the European Commission in a position where it can no longer honour its contractual obligations, as they did in December last year.
Istunnon avauksessa muistettiin Japania ja Syyriaa
Human rights and democracy resolutions
Maaliskuun täysistunnon avauksen aikana minuutin hiljaisuus viime vuonna tapahtuneen Fukushiman onnettomuuden muistolle.
Draft agenda EP Live EuroparlTV Press conferences and other events EP Audiovisual website International Cocoa Agreement 2010
Fukushiman ydinkatastrofi 11.3.2011 oli ihmisen aiheuttama ja se olisi voitu estää, totesi parlamentin puhemies Martin Schulz avatessaan parlamentin täysistunnon maanantaina.
A minute's silence in remembrance of the Fukushima disaster The 11 March 2011 Fukushima nuclear disaster was caused by humans, and could have been prevented, said EP President Martin Schulz in his plenary opening address.
Lisäksi hän otti esiin Syyrian tilanteen ja tuomitsi presidentti Bashar al-Assadin "julman diktatuurin" harjoittaman väkivallan maassa kansannousun alusta lähtien.
He also condemned the killing of thousands of Syrians by President Bashar al-Assad's "brutal dictatorship" since the start of the Arab Spring.
19 000 ihmistä menetti henkensä Japanin tsunamissa ja ydinonnettomuudessa viime vuonna.
The President voiced Parliament's sympathy for the 19,000 people who lost their lives, the thousands more who lost family members and friends, and the many thousands more who, fleeing radiation, had lost their homes forever.
Schulz huomautti puheessaan, että 30 prosenttia Euroopan energiasta tuotetaan ydinvoimalla.
Turning to Europe, Mr Schulz noted that 30% of its energy comes from nuclear power.
Vaikka energiaratkaisut ovat jokaisen jäsenvaltion oma asia, ydinturvallisuus koskee meitä kaikkia, hän totesi.
Although energy decisions are a matter for each member state, power grids are interconnected, and nuclear safety concerns us all, he said.
"Verenvuodatukselle ei näy loppua Syyriasssa", Schulz sanoi.
"The bloodshed is not stopping," he added, urging Mr al-Assad to at least allow humanitarian assistance to reach civilians.
Muutokset esityslistaan
Wednesday 14 March
Valko-Venäjän tilannetta koskeva ulkopolitiikan korkean edustajan lausunto ja päätöslauselma lisättiin keskiviikkoiltapäivälle.
A statement by the Vice-President of the European Commission/ High Representative on the situation in Belarus (with resolution) was added after the Vice-President of the European Commission/High Representative statement on the situation in Nigeria.
Uusi laki vähentämään perintöriitoja EU:n sisällä
Making cross-border inheritances easier
Euroopan parlamentti haluaa helpottaa rajat ylittävää perintöä koskevia sääntöjä. ©Belga/Monkey Parlamentti hyväksyi lainsäädännön äänin 589 puolesta, 21 vastaan, 79 tyhjää.
Document MEPs pass law with 589 votes in favour, 21 against, and 79 abstentions Law expected to prevent legal conflicts over inheritances Choice to apply law from place of origin or habitual residence An Italian woman who marries a German and settles in Belgium would have the option of choosing whether her heirs inherit under Italian or Belgian law, under new rules backed by the Parliament on Tuesday.
Lainsäädäntö toisi mukanaan myös eurooppalaisen perintötodistuksen, jonka on tarkoitus selventää testamentin laatijan oikeudellista asemaa sekä taata perijöiden ja muiden osapuolten kuten velkojien oikeudet.
The new regulation would also introduce a European Certificate of Succession designed to make the legal position clearer for the person who draws up the will and to safeguard the rights of heirs, as well as other parties, such as creditors.
Kaksi uutta sääntöä Lakiehdotus toisi mukanaan kaksi uutta kansainvälisiin perintöihin liittyvää periaatetta.
A choice of two new rules The proposed regulation would introduce two new principles for dealing with international successions.
Ensiksi, perimykseen sovelletaan sen valtion lakia, jossa perittävän vakinainen asuinpaikka oli kuolinhetkellä.
First, if someone dies in a Member State that is not their home country, their succession would generally be dealt with under the law of the Member State where they last had their place of "habitual residence", by the courts and authorities of that Member State.
Toiseksi, henkilö voi halutessaan valita, että hänen perimykseensä sovelletaan sen valtion lakia, jonka kansalaisuus hänellä on.
This would avoid conflicts that could otherwise arise if several courts in different Member States declared themselves competent.
Tämä antaisi EU-kansalaisille uuden oikeuden, jota parlamentin jäsenet pitävät merkittävänä parannuksena nykyiseen.
Second, the person drawing up a will would also have the option of having his or her will read under the law of his or her Member State of origin.
Sen ansiosta kuka tahansa toisessa EU-maassa asuva henkilö voisi varmistaa, että perinnönjaossa kunnioitetaan hänen kotimaansa kansallisia sääntöjä esimerkiksi elinaikana annetuista lahjoista.
This would give EU citizens a new right, which MEPs believe would be a major improvement, as it would allow anyone living abroad within the EU to retain close links with their home country and ensure that specific national provisions, such as rules governing gifts made during a lifetime, are respected.
Eurooppalainen perintötodistus Eurooppalaisen perintötodistuksen tavoitteena on varmistaa, että perijät, velkojat ja viranomaiset soveltavat perinnön ehtoja suoraan käyttäen nopeita ja halpoja menettelyjä.
European Certificate of Succession The European Certificate of Succession would be created to ensure that the heirs, creditors and competent authorities apply the terms of the succession directly, using swifter and cheaper procedures.
Perintötodistuksen käyttäminen ei olisi pakollista.
Use of this certificate would not be mandatory.
Ei vaikutusta kansalliseen lainsäädäntöön Uudet säännöt eivät vaikuttaisi niihin ihmisiin, jotka asuvat synnyinmaassaan.
No impact on national law The new regulation would have no impact on the situation of people who remain resident in their home country.
Se ei muuttaisi perintöä, omaisuutta tai verojärjestelyjä koskevia lakeja eikä johtaisi kansallisten lakien yhdenmukaistamiseen.
It would not change national laws governing succession, property, or tax arrangement and it would not introduce any harmonisation of national laws.
Lainsäädäntö ei koskisi Britanniaa tai Irlantia, joiden hallitukset päättivät jättäytyä lainsäädännön ulkopuolelle, eikä myöskään Tanskaa, joka ei osallistu oikeus- ja sisäasioita koskeviin sopimuksiin.
The regulation would not apply in UK and Ireland, as their respective governments decided to exercise their right to opt out, nor in Denmark, as it is always the case for these matters.
Seuraavat askeleet Neuvoston on seuraavaksi muodostettava kantansa parlamentin hyväksymään tekstiin.
The Lechner report was passed with 589 votes in favour, 21against and 79 abstentions.
Toimielimet yrittävät päästä sopimukseen lainsäädännöstä tekstin toisessa käsittelyssä.
Next steps Parliament and Council have reached an informal agreement that will have now to be confirmed for the legislation to enter into force.
Menettely: tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) Hyväksytty teksti Nauhoite täysistuntokeskustelusta (12.3.2012) Euroopan parlamentin lainsäädäntötietokanta
Procedure: ordinary legislative procedure Texts adopted Video recording of debate (click on 12.03.2012) Profile of rapporteur Kurt LECHNER (EPP, DE) Legislative Observatory file
Tämä on yksi useista tiistaina hyväksytyistä ehdotuksista, joiden tavoitteena on lisätä sukupuolten välistä tasa-arvoa EU:ssa.
Parliament calls for quotas to step up women's participation in politics and business