natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(d) muiden hyödyntämistoimien toteuttamiseksi,
(d) other recovery operations;
(e) jätteestä huolehtimiseksi.
(e) disposal of waste.
Yhteisön tasolla hyväksyttyjen ympäristökriteerien perusteella ja kyseistä jäteluokkaa koskevan elinkaarianalyysin ja taloudellisia vaikutuksia koskevan tutkimuksen jälkeen jäsenvaltiot voivat toteuttaa 2 kohdassa säädetyistä ensisijaisista toimenpiteistä poikkeavia toimia.
On the basis of environmental criteria adopted at Community level, Member States may, after carrying out a life cycle analysis and an economic impact study for a relevant category of waste, take measures that derogate from the priorities established in paragraph 2.
Ennen edellä mainittujen kriteerien hyväksymistä ja mikäli vaikutustenarvioinnin perusteella yksi 2 kohdassa tarkoitetuista käsittelytavoista on osoittautunut tietyn jäteluokan kohdalla selvästi paremmaksi, jäsenvaltiot voivat toteuttaa 2 kohdassa säädetyistä ensisijaisista toimenpiteistä poikkeavia toimia.
Until such criteria are adopted and where an impact assessment indicates clearly that one of the treatments referred to in paragraph 2 shows a better record for a specific waste category, Member States may, in a similar manner, take measures that derogate from the priorities established in paragraph 2.
Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat vastuussa 4 kohdan mukaisten arviointien tulosten vahvistamisesta.
Responsibility for validating the results of the assessments referred to in paragraph 4 shall lie with the competent national authorities.
Lisäksi siinä säädetään toimista, joihin jäsenvaltioiden on ryhdyttävä varmistaakseen, että vaarallista jätettä syntyy, kerätään ja/tai kuljetetaan, varastoidaan ja käsitellään olosuhteissa, joissa pystytään varmistamaan optimaalinen ympäristönsuojelu sekä alan toimijoiden, teollisuuslaitosten ja kansalaisten turvallisuus.
Furthermore, it makes provision whereby Member States shall take the necessary measures to require that the production, collection and/or transport, storage and treatment of hazardous waste shall be carried out in conditions which allow optimum environmental protection and safety for operators, industrial plants and the general public.
Koska vaarallisiin jätteisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota, tätä olisi korostettava erillisessä tavoitteessa, joka lisätään 1 artiklaan.
Because specific attention needs to be paid to hazardous waste, it should be highlighted in a separate objective to be added to article 1.
Ehdotettu tarkistus koskee ympäristönsuojelun ohella myös terveyttä ja turvallisuutta.
The objective proposed deals not only with environmental protection but also with health and safety.
2 artiklan johdantokappale
Article 2, introductory phrase
Tätä direktiiviä ei sovelleta kaasumaisiin päästöihin ilmakehään.
This Directive shall not cover gaseous effluents emitted into the atmosphere.
Tätä direktiiviä ei sovelleta
This Directive shall not cover
a) kaasumaisiin päästöihin ilmakehään ,
a) gaseous effluents emitted into the atmosphere,
c) jäljempänä 3 artiklassa tarkoitettuihin sivutuotteisiin,
c) by ‑products within the meaning of Article 3,
d) uusioraaka-aineisiin (uusiotuotteisiin, ‑materiaaleihin ja -aineisiin) eikä
d) secondary raw material ( products, materials, substances) and
e) prosessin osana omissa tiloissa tapahtuvaan tuotantojäämien käyttöön.
e) the process ‑related use within the plant of production residues.
Teollisuuden sivutuotteet eivät ole jätteitä, joten ne olisi suljettava tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
Industrial by‑products do not constitute waste and should therefore be excluded from the scope of this directive.
Uudelleenjäsennys on välttämätön järjestelmällisyyden vuoksi.
Restructuring is necessary in order to adopt a systematic approach.
Lisäksi monimutkaisissa tuotantoprosesseissa kannattaa ottaa uudelleen käyttöön paikan päällä syntyvät tuotantojäämät, jotta voidaan säästää taloudellisia ja ympäristön voimavaroja.
In complex production processes it is, moreover, beneficial in terms of saving resources, both for economic and environmental reasons, for production residues that are generated on‑site to be used again in suitable production processes.
Näistä aineista ja materiaaleista, jotka käytetään suljetussa materiaalien kiertokulussa ja omissa tiloissa, ei tule koskaan jätettä.
Such substances or materials, which are used in a closed material cycle within a plant, never become waste.
2 artiklan 4 b kohta (uusi)
Article 2, paragraph 4 b (new)
(c) "haltijalla" jätteen tuottajaa, luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jonka hallussa jäte on;
(c) ‘holder’ means the producer or the natural or legal person who is in possession of the waste;
(c)"haltijalla" luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jonka hallussa jäte on;
(c) ‘holder’ means the natural or legal person who is in possession of the waste;
Haltijan on oltava se, jonka hallussa jäte kyseisellä hetkellä on, eikä jätteen tuottaja.
The holder must be the person who is in possession of the waste at the time, not its producer.
(c a)"kauppiaalla" henkilöä, joka toimii toimeksiantajana jätteen ostossa ja sen jälkeisessä myynnissä, mukaan lukien kauppiaat, joiden hallussa jäte ei fyysisesti ole;
(ca) ‘dealer’ means any person who acts in the role of principal in the purchase and subsequent sale of waste, including such dealers who do not take physical possession of the waste;
3 artiklan c b alakohta (uusi)
Article 3, point (c b) (new)
(c b) "välittäjällä" henkilöä, joka järjestää jätteen hyödyntämisen tai siitä huolehtimisen muiden puolesta, mukaan lukien välittäjät, joiden hallussa jäte ei fyysisesti ole;
(cb) ‘broker’ means anyone who arranges the recovery or disposal of waste on behalf of others, including such brokers who do not take physical possession of the waste;
”jätehuollolla” jätteen keräilyä, kuljetusta, käsittelyä, hyödyntämistä ja huolehtimista, mukaan luettuina tällaisten toimintojen valvonta ja huolehtimispaikkojen jälkihoito;
(d) “management” means the collection, transport, treatment, recovery and disposal of waste, including the supervision of such operations and after-care of disposal sites;
3 artiklan e a alakohta (uusi)
Article 3, point (e a) (new)
(e a) "jätteen syntymisen ehkäisemisellä" kaikki toimia, jotka toteutetaan ennen kuin tuotteista tai aineista on tullut jätettä ja joilla pyritään vähentämään jätteen syntymistä tai sen haitallisuutta taikka luonnonvarojen käytön ympäristövaikutuksia yleensä;
(ea) ‘prevention’ means any action that is taken before products or substances have become waste and is aimed at reducing the production of waste or its harmfulness, or the environmental impact of resource use in general;
(g) ”kierrätyksellä” jätteiden syntymisprosessin jälkeistä prosessia, johon kuuluu jätteen hyödyntäminen purkamalla, erottamalla tai muiden tuotantoprosessien avulla tuotteiksi, materiaaleiksi ja aineiksi, joita käytetään uusioraaka-aineena joko alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin tarkoituksiin.
(g) ‘recycling’ means a process which takes place after the production process and involves the recovery of waste, by means of disassembly, separation or other production processes, into products, materials or substances serving as secondary raw materials, whether for the original or other purposes.
(g a) "hyödyntämisellä" kaikkia käsittelytoimia,
(ga) ' recovery ' means any treatment operation that:
– joiden ansiosta jätettä voidaan käyttää hyödyksi korvaamaan joko tuotantolaitoksessa tai yleensä taloudessa muita resursseja, joita olisi käytetty kyseiseen tarkoitukseen, tai jota valmistellaan tällaiseen käyttöön;
- results in the waste serving a useful purpose by replacing, whether in the plant or in the wider economy, other resources which would have been used to fulfil that function, or by being prepared for such a use;
– jotka vastaavat tehokkuutta koskevia perusteita, joiden perusteella jätteen voidaan katsoa tulleen käytetyksi hyödyksi;
- meets efficiency criteria on the basis of which it may be considered to have resulted in a useful purpose;
– jotka takaavat, että jätteiden käyttö muiden resurssien sijasta ei vaikuta kielteisesti ympäristön kokonaiskuormitukseen;
- ensures that the overall environmental impact is not worsened by the use of waste as a substitute for other resources;
– jotka takaavat, että saastuttavat aineet eivät siirry prosessin aikana lopulliseen tuotteeseen;
- ensures that pollutants are not transferred during the process into the final product;
(h) ”mineraalijäteöljyllä” mitä tahansa mineraalipohjaista voiteluainetta tai teollisuusöljyä, josta on tullut sopimatonta siihen käyttöön, johon se alunperin oli tarkoitettu, ja erityisesti käytettyjä polttomoottoriöljyjä ja vaihteistoöljyjä sekä myös mineraalipohjaisia voiteluöljyjä, turbiineissa käytettäviä öljyjä ja hydrauliikkaöljyjä;
(h) ‘ mineral waste oils’ means any mineral-based lubrication or industrial oils which have become unfit for the use for which they were originally intended, and in particular used combustion engine oils and gearbox oils, mineral lubricating oils, oils for turbines and hydraulic oils;
(h) ” jäteöljyllä ” mitä tahansa voiteluainetta tai teollisuusöljyä, josta on tullut sopimatonta siihen käyttöön, johon se alun perin oli tarkoitettu, ja erityisesti käytettyjä polttomoottoriöljyjä ja vaihteistoöljyjä sekä myös voiteluöljyjä, turbiineissa käytettäviä öljyjä ja hydrauliikkaöljyjä;
(h) ‘waste oils’ means any lubrication or industrial oils which have become unfit for the use for which they were originally intended, and in particular used combustion engine oils and gearbox oils, lubricating oils, oils for turbines and hydraulic oils;
3 artiklan h b alakohta (uusi)
Article 3, point (h b) (new)
(h b) "uusioraaka-aineella" tuotetta, materiaalia tai ainetta, joka on hyödynnetty jätteestä ja jolla on markkina-arvoa;
(hb) ‘secondary raw materials’ means products, materials and substances recovered from waste which have market value;
(i) ”käsittelyllä” hyödyntämistä tai huolehtimista.
(i) 'treatment' means recovery or disposal.
(i) ”käsittelyllä” hyödyntämistä tai huolehtimista sekä hyödyntämiseen tai huolehtimiseen valmistelua, joka muuttaa jätteen ominaisuuksia tai koostumusta .
(i) 'treatment' means recovery or disposal and preparation for recovery or disposal resulting in a change in the nature or composition of the waste .
Jätteen valmistelu, joka muuttaa jätteen ominaisuuksia tai koostumusta, on käsittelyä ja näin ollen osa jätehuoltoa, joten se on sisällytettävä käsittelyn määritelmään.
Waste preparation which results in a change in the nature or composition of the waste is treatment and as a result part of waste management, so it needs to be included in the treatment definition.
Sanamuoto on johdonmukainen 3 artiklan b kohtaan sisältyvän tuottajan määritelmän kanssa.
This wording is consistent with article 3 (b) on the producer definition.
(i a) "asiamiehellä" jätettä toisen nimissä ostavaa tai myyvää henkilöä.
(ia) ‘agent’ means anyone who acts on behalf of another to buy and sell waste.
Komissio vahvistaa jäteluettelon 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
A list of wastes shall be established by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2).
Komissio tarkistaa tarpeen vaatiessa 3. toukokuuta 2001 tehdyssä komission päätöksessä 2000/532/EY 1 olevaa jäteluetteloa 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The existing list of wastes in Commission De cision 2000/532/EC of 3 May 2001 1 shall be revised if necessary by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2).
1 EYVL L 226, 6.9.2000.
1 OJ L 226, 6.9.2000.
Nykyisen direktiivin vuoksi tarvittava luettelo on jo olemassa.
The list - which has been rendered necessary by the current directive - already exists.
Tehokkaaksi osoittautunutta luetteloa voidaan tarvittaessa ajantasaistaa, mutta sitä ei tarvitse korvata kokonaan.
It has proved effective and it may need to be updated, but it does not need to be completely replaced
5 artiklan otsikko
Article 5, Title
Hyödyntäminen ja jätejäämien minimoiminen
Recovery and residual waste minimisation
Hierarkian mukaisesti niiden jätteiden jäämät, joita ei voida käyttää uudelleen tai kierrättää hierarkiassa, on tärkeää vähentää minimiin.
In order to act in accordance with the hierarchy, it is important to include the minimisation of residual waste that cannot be reused or recycled into the hierarchy.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikki jäte käsitellään niin, että sitä voidaan käyttää hyödyllisesti korvaamaan joko tuotantolaitoksessa tai yleensä taloudessa muita resursseja, joita olisi käytetty kyseiseen tarkoitukseen, tai että sitä valmistellaan tällaiseen käyttöön; jäljempänä näitä toimenpiteitä kutsutaan "hyödyntämistoimiksi".
Member States shall take the necessary measures to ensure that all waste undergoes operations that result in it serving a useful purpose in replacing, whether in the plant or in the wider economy, other resources which would have been used to fulfil that function, or in it being prepared for such a use, hereinafter “recovery operations”.
Jäsenvaltioiden on pidettävä hyödyntämistoimina vähintään liitteessä II lueteltuja toimia.
They shall regard as recovery operations at least the operations listed in Annex II.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikki jäte käsitellään niin, että sitä voidaan käyttää hyödyllisesti korvaamaan joko tuotantolaitoksessa tai yleensä taloudessa muita resursseja, joita olisi käytetty kyseiseen tarkoitukseen, tai että sitä valmistellaan tällaiseen käyttöön , ellei 1 artiklan 2 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa toisin säädetä ; jäljempänä näitä toimenpiteitä kutsutaan "hyödyntämistoimiksi".
Without prejudice to Article 1(2) and Article 6(1) , Member States should take the necessary measures to ensure that all waste undergoes operations that result in it serving a useful purpose in replacing, whether in the plant or in the wider economy, other resources which would have been used to fulfil that function, or in it being prepared for such a use, hereinafter “recovery operations”.
Hyödyntämisen on tapahduttava jätehierarkian mukaisesti.
Recovery needs to be done according to the waste hierarchy.
On olemassa monia jätevirtoja, joita ei voida syystä tai toisesta hyödyntää.
There are a number of waste streams for which, for various reasons, recovery is not possible.
Jos viittaus 6 artiklan 1 kohtaan jätetään pois, jäsenvaltiot ovat velvollisia hyödyntämään kaikki jätteet.
Without a reference to Article 6(1), Member States would be obliged to recover all waste.
5 artiklan 1 kohdan 1 a alakohta (uusi)
Article 5, paragraph 1, subparagraph 1 a (new)
Uusia hyödyntämistoimia voidaan lisätä liitteessä II lueteltuja toimia koskevaan luetteloon komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle antaman ehdotuksen perusteella.
Further recovery operations may be added to the list of operations set out in Annex II, on the basis of a Commission proposal to the Council and the European Parliament.
6 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Article 6, paragraph 1, subparagraph 1
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jos 5 artiklan 1 kohdan mukainen hyödyntäminen ei ole mahdollista , kaikesta jätteestä huolehditaan .
Member States shall ensure that , where recovery in accordance with Article 5(1) is not possible, all waste undergoes disposal operations.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jätteestä huolehditaan , jos sitä ei ole voitu hyödyntää 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti .
Member States shall ensure that waste which has not been able to be recovered in accordance with Article 5(1) undergoes disposal operations.
Ei ole mitään menettelyä, jolla osoitetaan, että hyödyntäminen ei ole mahdollista.
There is no procedure capable of demonstrating that recovery is not possible.
Aina olisi mahdollista hyödyntää enemmän, jos taloudellisia ja ympäristölle aiheutuvia kustannuksia sekä markkinanäkökohtia ei oteta huomioon hyödynnettävän tuotteen kohdalla.
Further recovery is always possible if the economic and environmental costs are disregarded and if market prospects for the recovered material are ignored.
Huolehtiminen on tehtävä pakolliseksi niiden jätteiden kohdalla, joita ei ole voitu hyödyntää.
Hence the disposal requirement must be imposed in respect of any waste which has not been able to be recovered.
Jos toimen tulokset osoittavat resurssien korvaamisesta huolimatta, että toimella on vain vähän mahdollisuuksia vähentää 1 artiklassa tarkoitettuja ympäristövaikutuksia, komissio voi hyväksyä 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti täytäntöönpanotoimenpiteitä kyseisen toimen liittämiseksi liitteessä I olevaan luetteloon.
Where, despite substitution of resources taking place, the results of an operation indicate that, for the purposes of Article 1, it has only a low potential, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt implementing measures adding that specific operation to the list set out in Annex I .
Jos toimen tulokset osoittavat resurssien korvaamisesta huolimatta, että toimella on vain vähän mahdollisuuksia vähentää 1 artiklassa tarkoitettuja ympäristövaikutuksia, tämä toimi liitetään komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle tekemän ehdotuksen perusteella liitteessä I olevaan luetteloon 21 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti .
Where, despite substitution of resources taking place, the results of an operation indicate that, for the purposes of Article 1, it has only a low potential, this specific operation shall be added to the list contained in Annex I on a proposal from the Commission to the European Parliament and the Council in accordance with the procedure referred to in Article 21.
Jäsenvaltioiden on varmistettava , että jätteet hyödynnetään tai niistä huolehditaan niin, että :
Member States shall ensure that the recovery or disposal of waste is carried out as follows:
Jäsenvaltiot pyrkivät takaamaan, että jätteiden hyödyntämis- tai huolehtimisprosessit toteutetaan kiinnittäen mahdollisimman suurta huomiota:
Member States shall endeavour to ensure that the processes of recovery or disposal of waste are carried out with the greatest possible attention to :
(a) ei vaaranneta ihmisten terveyttä;
(a) without endangering human health;
(a) kansanterveyden suojelemiseen ;
(a) protecting public health;
(b) ei käytetä menettelyjä tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoa ympäristölle;
(b) without using processes or methods which could harm the environment;
(b) ympäristönsuojeluun (mukaan lukien vesistöt, ilma, maaperä, eläimistö, kasvisto, maisema tai erityisen kiinnostuksen kohteet);
(b) protecting the environment (including water, air, soil, animals, plants, countryside or places of special interest) ;
(c) ei vaaranneta vesiä, ilmaa, maaperää ja kasveja sekä eläimiä;
(c) without risk to water, air, soil and plants and animals ;
(c) melu- tai hajuhaittojen tuottamisen ennaltaehkäisyyn .
(c) preventing nuisance through noise or odours .
(d) ei tuoteta melu- tai hajuhaittoja,
(d) without causing a nuisance through noise or odours;
(e) ei vahingoiteta maaseutua tai erityisen kiinnostuksen kohteita.
(e) without adversely affecting the countryside or places of special interest .
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jokainen jätteen haltija hyödyntää jätteet tai huolehtii niistä itse tai antaa jätteiden hyödyntämisen tai niistä huolehtimisen sellaisen laitoksen tai yrityksen, joka suorittaa jätteenkäsittelytoimia, tai yksityisen taikka julkisen jätteiden kerääjän tehtäväksi.
Member States shall ensure that any holder of waste carries out its recovery or disposal himself or has its recovery or disposal handled by an establishment or undertaking which carries out waste treatment operations or arranged by a private or public waste collector .
Jäsenvaltioiden on varmistettava saastuttaja maksaa -periaatteen mukaisesti , että jokainen jätteen haltija hyödyntää jätteet tai huolehtii niistä itse tai antaa jätteiden hyödyntämisen tai niistä huolehtimisen sellaisen laitoksen tai yrityksen, joka suorittaa jätteenkäsittelytoimia, tai yksityisen taikka julkisen jätteiden kerääjän tehtäväksi.
Pursuant to the ‘polluter pays’ principle the Member States shall ensure that any holder of waste carries out its recovery or disposal himself or has its recovery or disposal handled by an establishment or undertaking which carries out waste treatment operations or arranged by a private or public waste collector .
On tarpeen viitata saastuttaja maksaa -periaatteeseen, jolla on aina ollut tärkeä tehtävä jätteiden käsittelyn yhteydessä.
Reference must be made to the ‘polluter pays’ principle, which has always played an essential role in waste management.
Se on sisällytetty direktiiviin 75/442/EY sekä direktiivin tarkistettuihin versioihin, joten se on tässä vaiheessa välttämätön.
It forms part of Directive 75/442/EC and the amended versions thereof and it must be mentioned at this stage.
10 artiklan 1 alakohta
Article 10, subparagraph 1
Jäsenvaltioiden on toteutettava aiheelliset toimenpiteet, tarvittaessa tai milloin on suositeltavaa yhteistyössä muiden jäsenvaltioiden kanssa, perustaakseen yhtenäisen ja riittävän jätelaitosten verkoston, ottaen huomioon parhaan käytettävissä olevan tekniikan , sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 96/61/EY 2 artiklan 11 kohdassa, jäljempänä "paras käytettävissä oleva tekniikka"
Each Member State shall take appropriate measures, in cooperation with other Member States where this is necessary or advisable, to establish an integrated and adequate network of disposal installations, taking account of the best available techniques within the meaning of Article 2(11) of Directive 96/61/EC, hereinafter “best available techniques”.
Jäsenvaltioiden on toteutettava aiheelliset toimenpiteet, tarvittaessa tai milloin on suositeltavaa yhteistyössä muiden jäsenvaltioiden kanssa, perustaakseen yhtenäisen ja riittävän jätelaitosten verkoston, ottaen huomioon tehokkaimman ja käyttökelpoisimman tekniikan .
Each Member State shall take appropriate measures, in cooperation with other Member States where this is necessary or advisable, to establish an integrated and adequate network of disposal installations, taking account of the most efficient and viable techniques.
Jotta voitaisiin määritellä, onko asianmukaista katsoa tietyn jätteen osalta, että se ei uudelleenkäyttö-, kierrätys- tai hyödyntämistoimien toteuttamisen jälkeen enää ole jätettä ja että kyseinen jäte voidaan luokitella uudelleen uusiotuotteeksi, -materiaaliksi tai -aineeksi, komissio arvioi, täyttyvätkö seuraavat edellytykset :
With a view to determining whether it is appropriate to deem certain waste to have ceased being waste, to have completed a re-use, recycling or recovery operation, and to reclassify that waste as secondary products materials or substances, the Commission shall assess whether the following conditions are met:
Komissio määrittää tai pyytää jäsenvaltioita määrittämään, onko tietty jäte enää jätettä, sen perusteella, että
The Commission shall determine or request Member States to determine whether a given waste has ceased to be a waste, on the basis that:
(-a) sille on toteutettu uudelleenkäyttö-, kierrätys-, hyödyntämis- tai mukauttamistoimi ja se on näin ollen luokiteltava uudelleen uusiotuotteeksi, ‑materiaaliksi tai -aineeksi ja
(- a) it has completed a re-use, recycling, recovery or adaptation operation and is hence to be re-classified as secondary products, materials or substances; and
(a) uudelleenluokitus ei aiheuttaisi kielteisiä kokonaisympäristövaikutuksia ;
(a)reclassification would not lead to overall negative environmental impacts ;
(a) kyseinen uudelleenluokitus ei aiheuttaisi kielteisiä kokonaisympäristövaikutuksia ja
(a) such reclassification would not lead to overall negative environmental impacts and
(b) kyseiselle uusiotuotteelle, -materiaalille tai -aineelle on markkinat.
(b) a market exists for such a secondary product, material or substance.
(b) kyseiselle uusiotuotteelle, -materiaalille tai -aineelle on tai olisi markkinat.
(b) a market exists or would exist for such a secondary product, material or substance.
Sanamuotoa muutetaan selkeyden parantamiseksi.
Re-worded for more clarity.