natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos 13 artiklan 3 kohdassa säädetyllä tuotantomaksulla ei pystytä varmistamaan 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistamiseksi tarvittavaa saatavuutta, komissio voi keskeyttää tuontitullien soveltamisen kokonaan tai osittain tiettyjen määrien osalta , kun kyseessä ovat CN-koodiin 1701 kuuluva valkoinen sokeri ja CN-koodeihin 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 kuuluva isoglukoosi.
If the production refund provided for in Article 13(3) does not guarantee the supply necessary for the manufacturing of products referred to in Article 13(2), the Commission may suspend in whole or in part for certain quantities the application of import duties on white sugar falling within CN code 1701 and isoglucose falling within codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 and 1702 90 30.
Jos 13 artiklan 3 kohdassa säädetyllä tuotantomaksulla ei pystytä varmistamaan 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistamiseksi tarvittavaa saatavuutta, komissio voi keskeyttää tuontitullien soveltamisen, kun kyseessä ovat CN-koodiin 1701 kuuluva sokeri ja CN-koodeihin 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 kuuluva isoglukoosi.
If the production refund provided for in Article 13(3) does not guarantee the supply necessary for the manufacturing of products referred to in Article 13(2), the Commission may suspend the application of import duties on sugar falling within CN code 1701 and isoglucose falling within codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 and 1702 90 30.
Komission tarkoituksena on varmistaa, että asianomainen teollisuudenala ja erityisesti lääketeollisuus saa hankittua sokeria maailmanmarkkinahintaa vastaavaan hintaan.
It is the Commission’s intention to ensure that the industry concerned, including the pharmaceuticals industry, can supply itself with sugar at a price equivalent to the world market price.
Tuontitullien soveltamisen keskeyttäminen tulee kysymykseen vain, jos sokeritoimituksia ei voida taata ylijäämäsokerilla tai myöntämällä tuotantotukia.
Using a suspension of the import duty only comes into consideration if sugar supplies cannot be secured by means of surplus sugar or by granting production refunds.
Tuontitullien soveltamisen keskeyttäminen on näin ollen viimeinen keino varmistaa asianomaisten teollisuudenalojen sokeritoimitukset, eikä sitä siksi saa rajoittaa.
Suspension of the import duty is therefore the last possibility of securing sugar supplies to the industry concerned and should therefore not be restricted.
27 a artikla
Article 27 a (new)
Tuonti vähiten kehittyneistä maista
Imports from least developed countries
Vähiten kehittyneistä maista tuotavaan sokeriin sovelletaan nykyisen tasoisia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja 1 päivään heinäkuuta 2012 asti.
Imports of sugar from least developed countries shall be subject to duties under the Common Customs Tariff on the basis of the existing levels, until 1 July 2012.
Mainittuja yhteisen tullitariffin tulleja alennetaan 20 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2012, 50 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2013 ja 80 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2014.
D uties under the Common Customs Tariff shall be reduced by 20% on 1 July 2012, 50% on 1 July 2013 and 80% on 1 July 2014.
Niiden soveltaminen keskeytetään kokonaan 1 päivästä heinäkuuta 2015.
As from 1 July 2015 they shall be completely phased out .
Kunnes yhteisen tullitariffin mukaisten tullien soveltaminen on kokonaan keskeytetty 1 kohdan mukaisesti, otetaan kunakin markkinointivuonna käyttöön tulliton yleinen tariffikiintiö sellaisia tariffinimikkeen 1701 tuotteita varten, jotka ovat peräisin vähiten kehittyneistä maista.
Pending the complete phasing-out of duties under the Common Customs Tariff in accordance with paragraph 1, for each marketing year a zero-rated global tariff quota shall be opened for products corresponding to tariff heading 1701 originating in least developed countries.
Markkinointivuotta 2006/2007 koskeva ensivaiheen tariffikiintiö on 149 212 tonnia valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna tariffinimikkeen 1701 tuotteille.
The initial tariff quota for the 2006/2007 marketing year for products corresponding to tariff heading 1701 shall be 149 212 tonnes, expressed in white sugar equivalent.
Jokaisena seuraavana markkinointivuotena tariffinimikkeen 1701 tuotteiden tariffikiintiöitä korotetaan 27 prosentilla suhteessa edellisen markkinointivuoden kiintiöön.
For each of the following marketing years the tariff quota for products corresponding to heading 1701 shall be raised by 27% as compared to the quota for the previous marketing year.
Komissio voi markkinointivuodesta 2010/2011 alkaen keskeyttää sokerin tuonnin vähiten kehittyneistä maista 25 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden mukaisesti jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan, jos kyseinen tuonti ylittää määrät, joilla varmistetaan yhden tai useamman vähiten kehittyneen maan kotimaisen tuotannon ja kulutuksen välinen nettotase, sellaisena kuin asianomainen maa on sen määritellyt ilmoituksessaan Kansainväliselle sokerijärjestölle.
As from the 2010/2011 marketing year, should sugar imports from least developed countries be in excess of the levels guaranteeing a net balance between internal production and consumption in one or more of the countries concerned, as determined from its declarations to the International Sugar Organisation, the Commission may suspend such imports in accordance with the procedures set out in Article 25, at the request of a Member State or on its own initiative .
Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa luetelluille tuotteille perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista tai mistä tahansa muusta neuvoston säädöksestä johtuvat tariffikiintiöt otetaan käyttöön ja niitä hallinnoidaan tämän asetuksen 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Tariff quotas for imports of products listed in Article 1(1) resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission under detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) of this Regulation.
Komissio ottaa käyttöön tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa luetelluille tuotteille perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista tai mistä tahansa muusta neuvoston säädöksestä johtuvat tariffikiintiöt ja hallinnoi niitä tämän asetuksen 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen sekä tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 1 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
Tariff quotas for imports of products listed in Article 1(1) resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission under detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) of this Regulation and pursuant to Articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 establishing certain implementing provisions for Council Regulation (EEC) No 2193/93 establishing the Community Customs Code 1 .
Tekninen tarkistus, johon sisältyy viittaus asetuksen asiaankuuluviin säännöksiin, joissa säädetään tietyistä yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevista säännöksistä (asetus (ETY) N:o 2454/93).
This is a technical amendment adding a reference to the relevant articles of the regulation establishing certain implementing provisions of the Community customs code (Commission Regulation (EEC) No 2454/93).
28 artiklan 3 a kohta (uusi)
Article 28, paragraph 3 a (new)
a) tiedottanut asiasta 39 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle;
(a) informed the Committee referred to in Article 39(1);
b) pyytänyt jäsenvaltioita toteuttamaan varotoimenpiteitä, jotka ovat tarpeen yhteisön taloudellisten etujen turvaamiseksi;
(b) called on the Member States to take such precautionary measures as are necessary in order to safeguard the Community’s financial interests;
c) julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa todetaan, että on syitä epäillä, ettei tariffikiintiöitä ole sovellettu lainmukaisesti, minkä vuoksi asianomaisen edunsaajamaan tai ‑alueen oikeus hyötyä jatkossa tällaisista järjestelyistä koituvista eduista voidaan kyseenalaistaa.
(c) published a notice in the Official Journal of European Union stating that there are grounds for reasonable doubts about the lawful implementation of tariff quotas, which call into question the right of the beneficiary country or territory to continue enjoying the benefits of such arrangements.
On erittäin tärkeää, että komissio varaa itselleen oikeuden keskeyttää väliaikaisesti tariffikiintiöiden soveltamisen petostapauksissa tai tilanteissa, joissa tällaisista kauppatoimenpiteistä hyötyvien maiden ja alueiden vienti kasvaa hetkellisesti ja äkillisesti yli niiden normaalin tuotantokapasiteetin.
It is absolutely essential that the Commission retains the right to temporarily suspend the application of tariff quotas in case of fraud or a temporary surge of exports above normal production capacity from countries and territories that are the beneficiaries of such trade measures.
29 artiklan 2 kohdan 1 alakohta
Article 29, paragraph 2, subparagraph 1
Puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistuksia saa myöntää vain päätoimisille puhdistamoille sillä edellytyksellä, että asianomaiset määrät ovat pienemmät kuin 1 kohdassa tarkoitettu perinteinen hankintatarve.
Import licences for sugar for refining shall be issued only to full-time refiners provided that the concerned quantities are below the traditional supply need referred to in paragraph 1.
Kyseisistä todistuksista on myönnettävä 75 prosenttia AKT-maista/Intiasta peräisin olevalle sokerille ennen kuin niitä voidaan myöntää muulle sokerille.
The licences in question shall be issued for 75% of the ACP/Indian sugar before being available for any other sugar.
Todistuksia voidaan siirtää ainoastaan päätoimisten puhdistamojen kesken, ja niiden voimassaolo lakkaa sen markkinointivuoden lopussa, jolle ne on myönnetty.
They may be transferred only between full-time refiners and their validity expires at the end of the marketing year for which they have been issued.
Eräiden tehtaiden sokerijuurikastoimitukset pienentyvät tuottajahintojen laskun seurauksena, joten olisi tärkeää, että ne voisivat täydentää toimintaansa puhdistamistoiminnalla erityisesti alijäämäisillä alueilla.
Since some manufacturers will have their beet supplies reduced thanks to the lower prices paid to the growers, they should be allowed to supplement their activity with refining activities, especially in areas where a deficit exists.
29 artiklan 2 kohdan 2 alakohta
Article 29, paragraph 2, subparagraph 2
Tätä kohtaa sovelletaan markkinointivuosiin 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 ja kunkin seuraavan markkinointivuoden ensimmäisiin kolmeen kuukauteen.
This paragraph shall apply for the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009, and for the first three months of each of the following marketing years.
Markkinointivuodesta 2009/2010 alkaen jalostussokerin tuontilupia myönnetään muillekin sokeritehtaille asiasta hyvissä ajoin annettavien sääntöjen mukaisesti.
As from the marketing year 2009/2010 import licences for sugar for refining shall be issued to other sugar factories as well, in accordance with rules to be laid down in due course.
Tuontisokerin jalostamisen ei pitäisi olla kokopäivätoimisten jalostajien yksinoikeus.
Refining of imported sugar should not be the exclusive right of full-time refiners.
Muilla sokeritehtailla pitäisi olla mahdollisuus jalostukseen uudistuksen läpiviennin jälkeen.
Other sugar factories should be allowed to do so as from the end of the reform.
Tällä tehostetaan EU:n sokerimarkkinoiden toimintaa.
This will enforce a better functioning of the EU markets for sugar.
31 a artikla
Article 31 a (new)
Etuuskohtelun alainen tuonti vähiten kehittyneistä maista ei saa ylittää paikallisesti tuotetun sokerin määrää, ja tuoda voidaan vain kyseisten maiden kotimaisen kulutuksen ylittäviä määriä.
Preferential imports from the least developed countries shall not exceed the quantities of sugar produced locally and shall be separate from the volumes required for internal consumption in the countries concerned.
Tällä uudella artiklalla pyritään ehkäisemään Kaikkea paitsi aseita -ohjelman tavoitteiden vastaista kolmivaiheista kauppaa.
The aim of this amendment is to avoid ‘triangular’ trade, which would be contrary to the spirit of the ‘Everything But Arms’ initiative.
40 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 40, paragraph 1, point a)
a) yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat 3–6 artiklan soveltamista, erityisesti ne säännöt, jotka koskevat hintojen korotuksia ja alennuksia, joita sovelletaan poikettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta viitehinnasta tai 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta vähimmäishinnasta;
a) detailed rules for applying Articles 3 to 6, in particular those concerning increases and reductions of prices to be applied for deviations from the standard of the reference price referred to in Article 3(3) and the minimum price referred to in Article 5(3);
a) yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat 3–6 artiklan soveltamista, erityisesti ne säännöt, jotka koskevat hintojen korotuksia ja alennuksia, joita sovelletaan poikettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta viite- tai interventiohinnasta tai 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta vähimmäishinnasta;
a) detailed rules for applying Articles 3 to 6, in particular those concerning increases and reductions of prices to be applied for deviations from the standard of the reference or intervention price referred to in Article 3(3) and the minimum price referred to in Article 5(3);
40 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 40, paragraph 1, point c)
c) yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat 13, 14 ja 15 artiklan soveltamista, ja erityisesti tuotantotukien myöntämisedellytykset ja määrät sekä tukikelpoiset tuotemäärät;
c) detailed rules for applying Articles 13, 14 and 15, and in particular the conditions for granting production refunds, the amounts of sugar refunds and eligible quantities;
c) yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat 13, 14 ja 15 artiklan soveltamista, ja erityisesti kiintiön ulkopuolista sokeria ja isoglukoosia koskevien vientilupien myöntämisedellytykset, tuotantotukien myöntämisedellytykset ja määrät sekä tukikelpoiset tuotemäärät;
c) detailed rules for applying Articles 13, 14 and 15, and in particular the conditions for granting export licences for non-quota sugar and isoglucose , the conditions for granting production refunds, the amounts of sugar refunds and eligible quantities;
Vientilupia on myönnettävä tarpeen vaatiessa sekä kiintiön ulkopuoliselle että kiintiöön sisältyvälle tuotannolle.
It is necessary to distribute export licences, when necessary according to quota and non-quota production.
Siirtymätoimenpiteitä voidaan vahvistaa 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, jotta siirtyminen asetuksessa (EY) N:o 1260/2001 säädetyistä säännöistä tässä asetuksessa vahvistettuihin sääntöihin olisi helpompaa.
In accordance with the procedure referred to in Article 39(2), transitional measures may be adopted to facilitate the transition from the rules provided for in Regulation (EC) No 1260/2001 to those established by this Regulation.
Erityisesti markkinointivuoden 2005/2006 kiintiöitä lisätään syyskylvöä käyttävissä jäsenvaltioissa jauhetusta sokerijuurikkaasta ennen 31 päivää syyskuuta 2006 tuotetun sokerin määrän perusteella.
In particular , the quotas for 2005/2006 shall be increased in those Member States practising autumn sowing, in proportion to the volume of sugar produced from ground beet prior to 31 September 2006.
Näihin sokerijuurikkaisiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1260/2001 vahvistettuja hintaedellytyksiä ja kaupan edellytyksiä.
Such beet shall be subject to the conditions regarding price and contract arrangements laid down in Regulation (EC) No 1260/2001.
Luonnollinen tuotantokausi eräissä osissa Eurooppaa pakottaa kylvämään sokerijuurikkaat syksyllä, jotta sato voitaisiin korjata ennen kesää.
In some areas of Europe, the natural productive cycle is such that beet has to be sown in autumn in order to be harvested before the summer.
Maailmankaupan sääntöjen kehityssuunnat, Euroopan unionin aloitteet kehitysmaiden hyväksi ja tarve varmistaa, että sokerin yhteinen markkinajärjestely on sopusoinnussa uuden YMP:n kanssa aiheuttavat sen, että unionin sokerialaan liittyy tällä hetkellä uusia sitoumuksia, joiden vuoksi sen yhteisen markkinajärjestelyn uudistaminen on välttämätöntä.
The evolution of the rules governing world trade, the EU’s initiatives for developing countries, and the need to bring the common organisation of the market (COM) in sugar into line with the principles of the new CAP are among the reasons why the EU’s sugar sector is now faced with new constraints which make the reform of its COM a necessity.
Euroopan komissio julkaisi tähän liittyen 22. kesäkuuta 2005 ehdotukset, joiden tarkoituksena on uudistaa unionin sokerialaa (KOM(2005) 263).
From this viewpoint, the Commission, on 22 June 2005, published a set of proposals aimed at reforming the sugar sector in the Union (COM(2005) 263).
Hankkeeseen kuuluu kolme osaa:
This project has three distinct aspects, namely:
– luoda perusta sokerin yhteistä markkinajärjestelyä koskevalle neuvoston asetukselle
- introduction of a Council regulation on the organisation of the COM in sugar;
– muuttaa neuvoston asetusta (EY) N:o 1782/2003 suorista tukijärjestelmistä
- amendment of Council Regulation No 1782/2003 on the direct support regime;
– muuttaa neuvoston asetusta (EY) N:o 1258/1999 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta väliaikaisen rakenneuudistusjärjestelmän luomiseksi.
- amendment of Council Regulation No 1258/1999 on the financing of the CAP, with the aim of introducing a temporary restructuring scheme.
Euroopan parlamentti oli saanut asiakirjan joitakin kuukausia aikaisemmin ja ilmaissut vastauksena komission tiedonantoon kantansa ja suosituksensa ensin suullisella kysymyksellä (B6-01-023/2004) ja sitten päätöslauselmalla, jonka täysi-istunto hyväksyi suurella äänten enemmistöllä 10. maaliskuuta 2005 ( P6_TA(2005)0079 ).
A few months previously, in response to the Commission’s communications of September 2003 and July 2004, Parliament had examined the dossier and had expressed its position and recommendations, in an oral question (B6-01-023/2004) and subsequently in a resolution which was adopted by a large majority on 10 March 2005 ( P6_TA(2005)0079 ).
Esittelijän yleiset huomiot
Rapporteur’s general comments
Esittelijä panee tyytyväisenä merkille, että päätöslauselman tietyt suositukset oli sisällytetty komission lopulliseen ehdotukseen.
Your rapporteur welcomes the fact that a number of the recommendations which appeared in Parliament’s resolution have been taken up in the Commission’s final proposal.
Alkuperäisen suunnitelman vastaisesti ajatus kahdessa vaiheessa (vuosina 2005 ja 2008) toteutettavasta sokerin yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksesta hylättiin ja sitä vastoin hyväksyttiin tätä pitkäaikaisempi järjestelmä, joka päättyy markkinointivuonna 2014/2015 ja jonka ansiosta alan toimijoilla on riittävästi tietoa tulevasta tehdäkseen tarvittavat investoinnit johdonmukaisen ja kilpailukykyisen taloudellisen toiminnan mahdollistamiseksi.
In contrast to the initial project, this text abandons the idea of a two-phase reform of the COM in sugar (2005 and 2008), replacing it with a longer-term arrangement which would continue up to the 2014-2015 marketing year, and also allowing agents in the sector sufficient visibility to make the investments required for a coherent and competitive economic activity.
Lisäksi komissio esittää uudelleen ajatuksen alan toimijoiden rahoittamasta rakenneuudistusrahastosta, joka ei aiheuta muutoksia kokonaistalousarvioon ja jonka ansiosta halukkaat voivat luopua tuotantojärjestelmästä kannustavin ehdoin.
Further, the Commission has taken up the idea of a restructuring fund, to be financed by the sector’s agents on the understanding of budgetary neutrality, which would enable those so wishing to leave the sugar production system on favourable terms.
Sitä vastoin on valitettavaa, että uudistuksen muita osia koskevia parlamentin suosituksia ei ollut huomioitu ja 14. heinäkuuta 2004 annetun tiedonannon ehdotuksia ei ollut muutettu.
It is, however, regrettable that for the other aspects of the reform Parliament’s positions have been ignored and that the proposals put forward in the communication of 14 July 2004 have not been modified.
Toisaalta näyttää siltä, että komission ehdottamilla välineillä ei pystytä vastaamaan vakuuttavasti uuteen maailmankaupan jakoon yhteisön toimialalla eikä AKT-maissa ja vähiten kehittyneissä maissa, joiden kehitys on osittain riippuvainen niiden maatalouden ja sokerintuotannon kannattavuudesta.
It also appears that the instruments proposed by the Commission are not sufficient to respond to the new patterns of world trade, be it for the Community’s sugar industry or for the ACP/LDC group of countries, for whom development is in part dependent on the profitability of their agriculture and sugar production.
Lisäksi on valitettavaa, että uudistushankkeessa keskitytään yhteisen markkinajärjestelyn määrälliseen hallinnointiin ottamatta huomioon pitkällä aikavälillä alan toimijoiden kehittymismahdollisuuksia.
It is also counter-productive that the reform should focus on the quantitative management of the COM, with no attempt at the long-term examination of means of developing alternatives for sugar sector agents.
Esittelijän tarkistukset
Rapporteur’s amendments
Tässä asiakirjassa esitettyjen tarkistusten tarkoituksena on parantaa komission ehdotusta, jotta voitaisiin ratkaista olemassa olevat ongelmat ja saada lopulta aikaan oikeudenmukainen ja tehokas uudistus.
The amendments submitted in this report are intended to improve the Commission proposal by suggesting solutions to these persistent problems in the interests of a fair and effective reform.
Tämän vuoksi esittelijä ehdottaa, että muutoksissa noudatetaan neljää päälinjaa:
With this in mind, your rapporteur’s amendments may be divided into four categories:
Rajoitetaan hintojen alentaminen tasolle, jonka ansiosta alan kilpailukykyä voidaan lisätä säilyttäen kestävä tuotanto ja varmistaen kohtuulliset tulot eurooppalaisille sekä AKT-maiden ja vähiten kehittyneiden maiden viljelijöille.
The reduction in prices should be kept at a level that enables the sector to improve competitiveness while maintaining production at a sustainable level and ensuring fair income levels for farmers in the EU and for their counterparts in the ACP/LDC countries;
Luodaan pohja markkinoiden joustavalle sääntelylle, joka on perustana tulevan yhteisen markkinajärjestelyn vakaudelle.
It is essential to regulate the market on a flexible basis that will ensure the coherence and stability of the new COM;
Toimitaan yhteisvastuullisesti unionissa alan viljelijöiden ja työntekijöiden suhteen sekä epävakaisimpien alueiden suhteen.
The EU must show solidarity to farmers and workers in the sector and to the most vulnerable regions;
Tuetaan uusien markkinoiden kehittämistä energiantuotannossa käytettävän bioetanolin tuotannon avulla.
The development of new market outlets must be supported, via the production of bioethanol for energy purposes.
Kaksi ensimmäistä kohtaa koskee suoraan sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annettavaa asetusta.
Points 1 and 2 are directly related to the text under discussion, i.e. the regulation on the common organisation of the market in the sugar sector.
Maltillisempi hintojen alentaminen
A less drastic reduction in prices