natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sen vuoksi ennakkoarvioon 2006 on otettu 8,5 miljoonaa euroa kiinteistöjen vuokraukseen tai hankintaan liittyviä maksuja varten.
An amount of EUR 8.5 million is therefore entered in the 2006 estimates for lease/purchase payments of property.
Lisäksi uusi virkamiestuomioistuin, jonka pitäisi aloittaa toimintansa vuoden 2006 alussa, sisältyy vuoden 2006 ennakkoarvioon 6,9 miljoonan euron lisämenoineen.
In addition, the new Civil Service Tribunal, which is expected to take up its duties at the beginning of 2006, is included in the estimates for 2006 with EUR 6.9 million of additional expenditure.
Uutta tuomioistuinta varten perustetaan pyydetyt 26 uutta virkaa: seitsemän tuomarin kabinetteihin perustetaan 16 virkaa ja kansliaan 10 virkaa.
The requested 26 new posts are to be provided for the new Tribunal: 16 for the cabinets of the seven judges and 10 for the Registry.
Muut 12 pyydettyä uutta virkaa (4 A*6, 7 B*3 ja 1 C*1) ovat kaikki tarkoitettu tietotekniikasta ja uusista tekniikoista vastaavan osaston henkilöstön vahvistamiseen.
The other 12 new posts (4 A*6, 7 B*3 and 1 C*1) requested are all for reinforcement of the Informatics and New Technologies Division.
Romanian ja Bulgarian laajentumisvalmisteluiden vuoksi ehdotetaan 16 sopimussuhteisen toimihenkilön palkkaamista.
It is proposed to recruit 16 contract staff in the lead-up to enlargement to Romania and Bulgaria.
Sen jälkeen, kun tuomioistuimen toiminnasta kertovan Bulletin-tiedotteen paperiversiosta päätettiin luopua ja se päätettiin korvata sähköisellä tiedotteella, luvussa 27 "Julkaiseminen ja tiedottaminen" päästään 395 000 euron säästöihin.
Following the decision to cease the paper version version of the « Bulletin » of the Court’s activities and replace it by a document circulated electronically, savings accounting for EUR 395 000 can be made in Chapter 27 « Publishing and information ».
Talousarvio 2004 (ml. 204 000 euron etupainotus vuoden 2005 kustannusten vähentämiseksi)
Budget 2004 (incl. frontloading of EUR 204.000 to reduce costs in 2005)
Tilintarkastustuomioistuimen ennakkoarvio on 114,6 miljoonaa euroa, eli kasvu vuoden 2005 talousarviosta on 7,15 prosenttia.
The estimates by the Court of Auditors are set at around EUR 114.6 million, which corresponds to an increase of 7.15 % over 2005 budget.
Vuonna 2006 talousarviosta rahoitetaan erityisiä menoja, joihin kuuluu kahdeksan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten toimikauden päättyminen (1,6 miljoonaa euroa), tiettyjä seuraavan laajentumisen valmisteluja (471 200 euroa toimistojen muuntamiseksi jäsenten kahdeksi kabinetiksi ja väliaikaisten kääntäjien palkkaaminen uusiin kieliin), K1-rakennuksen huoltoa ja K3-rakennuksen rakentamista koskevien hankkeiden selvitykset (200 000 euroa) sekä suoriteperusteisen kirjanpidon edellyttämä ohjelmisto (310 000 euroa).
Specific events that will have to be financed in the 2006 budget include the end of mandates of eight Members of the Court (EUR 1.6 million), limited preparations for the next enlargement (EUR 471.200 for conversion of offices into two cabinets of Members and employment of auxiliary translators in the new languages), studies on projects on updating K1 building and construction of K3 building (EUR 200.000) and software on accruals accounting (EUR 310.000).
Vuonna 2006 tarvitaan kuusi uutta virkaa seuraavaa laajentumista silmällä pitäen.
Six new posts in view of the next enlargement are sought in 2006.
Poikkeuksellisesti tilintarkastustuomioistuin suunnittelee palkkaavansa etukäteen kuusi väliaikaista romanian ja bulgarian kääntäjää laajentumistarpeisiin.
The Court of Auditors plans to exceptionnally recruit six translators as auxiliaries from Romania and Bulgaria in advance of the next enlargement.
Se pyytää myös kuutta AD6-virkaa ilman rahoitusta, jotta väliaikaisille toimihenkilöille voitaisiin tarjota pysyvät virkapaikat laajentumisen jälkeen, edellyttäen tietenkin, että he ovat työssään päteviä ja läpäisevät kilpailut.
It is also requesting six AD6 posts without financing to able to offer these auxiliary staff permanent posts following the enlargement, providing that they have passed the competition and perform satisfactorily.
Muutoin tilintarkastustuomioistuin ei enää rekrytoi väliaikaisia toimihenkilöitä 1. toukokuuta 2005 lähtien.
Otherwise, the Court of Auditors will no longer recruit auxiliary staff from 1 May 2005.
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin pyytää yhdeksää muuta uutta virkaa: yksi AD6 tilintarkastajan virka (puheenjohtajan kabinettiin siirrettyjen väliaikaisten AD12-virkojen korvaamiseksi) ja yksi AD6-virka kirjanpitoon sekä kaksi AD6-virkaa ja viisi AST3-avustajavirkaa henkilöstöyksikköön.
The Court of Auditors is requesting nine other new posts: one AD6 auditor post (to replace a temporary AD12 posts reployed to Cabinet of President), one AD6 to accountancy service as well as two AD6 posts plus five AST3 assistant posts to human resources.
Äskeisen tarjouskilpailun perusteella painatuskustannuksia alennetaan: momentin 270 (virallinen lehti) määrärahat ovat vuonna 2006 arviolta 850 000 euroa, mikä tarkoittaa 32,16 prosentin vähennystä.
Following a recent call for tenders reducing printing costs, the estimate for Article 270 – Official Journal – for 2006 is EUR 850 000 corresponding to a reduction of 32.16%.
Talousarvio 2006
Budget 2006
Talousarvio 2004 (ml. etupainotus vuoden 2005 kustannusten vähentämiseksi)
Budget 2004 (incl. frontloading to reduce costs in 2005)
Talous- ja sosiaalikomitean ennakkoarvio on 109,3 miljoonaa euroa, eli kasvu vuoden 2005 talousarviosta on 5,3 prosenttia.
The estimates by the European Economic and Social Committee are set at around EUR 109.3 million, which corresponds to an increase of 5.3 % over 2005 budget.
Talous- ja sosiaalikomitea pyytää 38 uutta virkaa.
The Economic and Social Committee is requesting 38 new posts.
Näistä 30:tä pyydetään yhteispalveluihin: 27 virkaa (1 A*12, 19 A*6 ja 7 B*3) lähinnä käännösyksiköihin seuraavan laajentumisen vuoksi ja kolme muuta virkaa (1 A*6 tietotekniikkayksikköön, 1 A*6 taloushallinto- ja sopimusasioiden yksikköön, 1 B*3 multimedia-asiantuntijan virka).
30 new posts are requested for the joint services: 27 posts (1 A*12, 19 A*6 and 7 B*3) mainly for translation in view of the next enlargement and three other posts (1 A*6 for IT, 1 A*6 for financial and contract management, 1 B*3 multimedia specialist).
Kahdeksan muuta virkaa (2 A*6, 6 B*3) pyydetään talous- ja sosiaalikomitean oman sihteeristön eri yksiköitä varten (teollisuuden muutokset, ulkosuhteet, viestintä, henkilöstövoimavarat).
Eight other posts (2 A*6, 6 B*3) are requested for different services in its own secretariat (committee on industrial change, external relations, communication, registry, human resources).
Lisäyksen budjettikohtiin sisältyy toimistojen kalustus (ennakkomaksu vuonna 2004), päiväkodit, tulkkaus ja julkaisut virallisessa lehdessä.
Budget items in the increase include office furniture (frontloading in 2004), day nurseries, interpretating and publication in the Official Journal.
Muita pääluokkia koskevassa vuoden 2006 suuntaviivamietinnössään parlamentti korosti talousarvion kurinalaisuuden merkitystä etenkin kiinteistöhankkeiden yhteydessä.
In the 2006 guidelines report on other institutions, Parliament stressed the importance of budgetary rigour, especially in relation to property projects.
Se kehotti talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa toimittamaan Euroopan parlamentille selvityksen kiinteistöhankkeistaan, vuokrattavaa toimistotilaa koskevista tarpeista sekä yhteispalvelujen toiminnasta.
It invited the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to submit a report to the European Parliament on their building projects and needs for rented office space and on the functioning of the joint services.
EP kehotti molempia toimielimiä toimittamaan selvitykset virkapaikkatilanteesta varainhoidon valvonnassa.
The EP asked the two institutions to provide reports on the situation as regards the occupation of posts in financial control.
Alueiden komitean ennakkoarvio on 60,3 miljoonaa euroa, eli kasvu vuoden 2005 talousarviosta on 6,98 prosenttia.
The estimates by the Committee of the Regions are set at around EUR 60.3 million, which corresponds to an increase of 6.98 % over 2005 budget.
Toisin kuin muiden toimielinten kohdalla, alueiden komitealle ei myönnetty kaikkia sen pyytämiä virkoja talousarviomenettelyn 2005 yhteydessä (perustamatta jäi seitsemän virkaa).
Contrary to the other institutions, the Committee of the Regions was not allocated all posts it requested in the 2005 procedure (seven posts were not created).
Nyt se pyytää 47 uutta virkaa (21:tä yhteispalveluihin, lähinnä kääntäjiä seuraavaa laajentumista varten), 3 laajentumisvirkaa poliittisiin ryhmiin ja 21 muuta virkaa sen omaan sihteeristöön lähinnä komiteatyötä varten.
It is now requesting 47 new posts (21 for joint services - mainly translators in view of the next enlargement), 3 enlargement posts for the political groups and 21 other posts for its own secretariat, mainly for committee work.
Tutkimusten ja ulkopuolisten asiantuntijoiden määrärahat (momentti 260) kasvavat 199 500 eurolla eli 30 prosenttia.
The appropriations for studies and external experts (Article 260) increase by EUR 199 500 corresponding to +30%.
Myös jotkut tiedotukseen liittyvien budjettikohtien määrät nousevat suhteellisen paljon.
Some information lines are also subject to relatively high increases.
Euroopan oikeusasiamiehen toimisto perustettiin vuonna 1995.
The European Ombudsman was established in 1995.
Vuodesta 2000 lähtien oikeusasiamiehen talousarvio ei ole enää parlamentin talousarvion liite, vaan se muodostaa talousarviossa oman pääluokkansa.
Since 2000, the Ombudsman's budget is no longer an annex to Parliament's budget, but constitutes a separate Section of the budget.
Oikeusasiamies pitää välttämättömänä tarkistaa yhteistyösopimuksiaan Euroopan parlamentin kanssa ja saavuttaa täysi autonomia henkilöstöhallinnossaan.
The Ombudsman considers it necessary to revisit the co-operation agreements with the European Parliament and achieve full autonomy in relation to staff management.
Vuonna 2004 oikeusasiamiehen saamien kanteiden kokonaismäärä oli 3 276, eli kasvu oli 53 prosenttia edellisestä vuodesta.
The total number of complaints received by the Ombudsman in 2004 was 3 276, representing a 53 % increase compared to the previous year.
Vuoden 2005 ensimmäisellä neljänneksellä esitettyjen kanteiden määrä osoittaa 38 prosentin kasvua edeltävään vuoteen nähden.
The number of complaints received in the first quarter of 2005 represents a 38 % increase relative to the preceding year.
Oikeusasiamiehen ennakkoarvio on noin 7,7 miljoonaa euroa.
The estimates by the Ombudsman are set at around EUR 7.7 million.
Kasvua vuoden 2005 talousarvioon nähden on 5,7 prosenttia.
The increase over 2005 budget amounts to 5.7 %.
Oikeusasiamies pyytää kahta A*5-virkaa ja yhden C*1-viran seuraavaa laajentumista ajatellen.
The Ombudsman requests two A*5 posts and one C*1 posts in view of the next enlargement.
Lisäksi oikeusasiamies pyytää yhden A*5-viran ja kahta B*3-virkaa suoraan henkilöstöhallintoaan varten.
In addition, the Ombudsman requests one A*5 and two B*3 posts for direct management of his staff.
Euroopan tietosuojavaltuutettu (Pääluokka VIII (B))
European Data-Protection Supervisor (EDPS) (Section VIII B)
Talousarvioesitys on 3,6 miljoonaa euroa, joka tarkoittaa 25 prosentin kasvua vuoden 2005 talousarviosta.
The budget proposal is set at EUR 3.6 million corresponding to an increase of 25 % over the 2005 budget.
Tietosuojavaltuutettu pyytää viiden uuden pysyvän viran perustamista (3 A*8, 1 B*8 ja 1 C*6).
The EDPS requests the creation of 5 new permanent posts (3 A*8, 1 B*8 and 1 C*6).
Pyydettyjen virkojen määrä saattaisi mahdollistaa siirrot muilta toimielimiltä.
The posts are requested at level which would allow for transfers from other institutions.
Tietosuojavaltuutetun mukaan henkilöstön määrän kasvu vuonna 2006 edellyttää, että nykyisten tilojen lisäksi vuokrataan noin 50 prosenttia lisätilaa.
The increase of staff in 2006 is considered by the EDPS to require the rental of additional premises estimated at 50% of the current premises.
Katsaus vuoden 2006 talousarviomenettelyyn "muiden pääluokkien" osalta
Outlook on the 2006 budget procedure on other institutions
Tulevina kuukausina esittelijä tapaa kaikkien muiden toimielinten edustajat, arvioi näiden ennakkoarviota yksityiskohtaisesti ja kerää tietoa parlamentin ensimmäistä käsittelyä varten.
In the coming months, the Rapporteur will meet with representatives of all other institutions, study their estimates in detail and gather information in view of Parliament's first reading.
Heinäkuun budjettineuvottelujen jälkeen ja neuvoston hyväksyttyä talousarvioesityksen muiden pääluokkien talousarvion esittelijä esittää yhdessä komission talousarvion yleisesittelijän kanssa otsaketta 5 (hallintomenot) koskevan työasiakirjan.
Following the July budget conciliation and the adoption of Council's Draft Budget, the Rapporteur on other institutions, together with the General Rapporteur on Commission's budget, will present a working document on Heading 5 - Administrative expenditure.
Budjettivaliokunta keskustelee muiden toimielinten pääsihteerien kanssa syyskuussa.
An exchange of views with the Secretaries-General of other institutions will take place in the Committee on Budgets in September.
Parlamentin pääsihteeri ja talousarvioasioista vastaava varapuhemies osallistuvat budjettivaliokunnan kokoukseen esittääkseen puhemiehistön ehdotukset.
Parliament's Secretary-General and the Vice-President responsible for budget will attend a meeting of the Committee on Budgets to present the proposals by the Bureau.
Budjettivaliokunta äänestää budjettitarkistuksista ja muiden toimielinten talousarviota koskevasta päätöslauselmasta lokakuussa ennen talousarvion 2006 ensimmäisen käsittelyn äänestystä täysistunnossa lokakuun 2005 lopussa.
The Committee on Budgets will vote on the budgetary amendments and the budget resolution on other sections in October, in view of the first reading vote in plenary of the budget for 2006 at the end of October 2005.
Tiukkojen määräaikojen vuoksi esittelijä kehottaa esittämään kaikki tarvittavat tiedot ajoissa pystyäkseen tekemään suosituksia, neuvottelemaan ja jättämään tarkistuksia.
Due to the tight deadlines, the Rapporteur calls for timely submission of all necessary information to be able to make recommendations, negotiate and table budgetary amendments.
13 syyskuuta 2005
13 September 2005
Neuvoston talousarvioesitys vuodeksi 2006 hallintomenojen osalta
Council's Draft budget for 2006 on Administrative Expenditure
Neuvosto päätti varainhoitovuoden 2006 talousarviota koskevassa ensimmäisessä käsittelyssään supistaa hallintomenoja 2 prosenttia nykyiseen määrään verrattuna.
At its first reading of the 2006 budget, the Council decided to apply a reduction of 2% on current administrative expenditure.
Aikaisempien vuosien tapaan neuvosto totesi tehokkuuden lisääntymisen ja toimielinten välisen yhteistyön vaikutusten mahdollistaneen tämän vähennyksen.
As in previous years, the Council claimed that this reduction was possible due to efficiency gains and the impact of interinstitutional co-operation.
Muiden toimielinten esittämien henkilöstöön liittyvien pyyntöjen osalta neuvosto hyväksyi tointen muuttamiset ja siirtämiset ylempään palkkaluokkaan erityisesti uusien henkilöstösääntöjen mukaisen urakehityksen yhteydessä.
Concerning the Staff related demands of the other institutions, the Council accepted conversions and upgradings, in particular related to career development under the new Staff Regulations.
Se hyväksyi kaikki pyynnöt uusien ura-alueen A* tointen perustamisesta laajentumisen valmistelemiseksi ja uusien tehtävien vuoksi, mutta samalla se teki huomattavia supistuksia ura-alueiden B* ja C* toimia koskeviin ehdotuksiin.
It accepted all new A* posts requested in relation to enlargement and new activities, while significant reductions were applied to B* and C* posts.
Neuvosto myös lisäsi palkkojen kiinteämääräistä kertavähennystä joidenkin toimielinten osalta ottaen huomioon avoimien työpaikkojen nykyisen määrän näissä toimielimissä.
It also increased the standard flat rate abatement on salaries for some institutions, taking into account their current vacancy rate.
Se hyväksyi 75 prosenttia määrärahaesityksistä, joita toimielimet olivat tehneet laajentumisen valmistelemiseksi, ottaen huomioon tämänhetkisen tilanteen viime vuosina myönnettyjen uusien tointen perustamisen osalta.
It decided to accept 75% of the appropriation requests of the institutions for new posts for pre-enlargement, taking into account the current state of recruitment on new posts granted in the past years.
Tämän tuloksena neuvosto vahvisti kyseisen otsakkeen liikkumavaraksi 130,11 miljoonaa euroa.
As a result, the Council set the margin available under this Heading at EUR 130.11 million.
ATAE 2006
PDB 2006
TAE 2006
DB 2006
Talous- ja sosiaalikomitea
Economic and Social Cttee
Muut toimielimet YHTEENSÄ
TOTAL Other institutions
- 25 553 637
-25 553 637
Komissio YHTEENSÄ
TOTAL Commission
Otsake 5 YHTEENSÄ
TOTAL Heading 5
Muiden toimielinten talousarvioihin liittyviä erityiskysymyksiä
Specific issues on other institutions' budgets
Ennakkoarvio 2006 (=TAE)
Estimates 2006 (=DB)
Talousarvio 2005 (sis.
Budget 2005(incl.
LT 1 ja 2)
AB 1-2)
Kokonaislisäys vuoden 2005 talousarvioon (prosenttia)
Total increase in % DB/2005
Henkilöstön määrä 2005
Organigramme 2005
Esitetyt uudet toimet
New posts requested
Seuraava laajentuminen: Ennakkoarviossa esitettiin perustettavaksi 135 tointa (113 parlamentin pääsihteeristöön ja 22 poliittisiin ryhmiin).
Next enlargement: 135 posts decided in estimates (113 in EP Secretariat, 22 in political groups).
Puhemiehistö esitti ensimmäisessä käsittelyssä 80 sopimussuhteista tointa.
80 contract staff proposed by the Bureau in the first reading.
Muut kuin laajentumiseen liittyvät toimet: Puhemiehistö esitti ensimmäisessä käsittelyssä 104 uutta tointa (ja 4 varaukseen).
Non-enlargement: 104 additional posts (plus 4 in the reserve) proposed by the Bureau in the first reading
Euroopan parlamentti asetti ennakkoarviossaan määrärahatarpeekseen 1 341,6 miljoonaa euroa, mikä on suurin sallittu osuus eli 20 prosenttia rahoitusnäkymien otsakkeen 5 määrästä.
The European Parliament set its estimates at EUR 1 341.6 million, corresponding to the maximum level of 20% of heading 5.
Parlamentti päätti siinä vaiheessa osoittaa ennakoimattomien menojen varaukseen 90,5 miljoonaa euroa, mikä oli vastoin budjettivaliokunnan kantaa, jonka mukaan määrää olisi supistettu 30 miljoonaa euroa ja kiinteistövaraukseen olisi osoitettu 10 miljoonaa euroa.
Parliament decided at that stage to enter EUR 90.5 million in the contingency reserve, contrary to the position of the Committee on Budgets to cut this amount by EUR 30 million and to set EUR 10 million in the buildings reserve.
Puhemiehistö ehdotti 7. syyskuuta 2005 pitämässään kokouksessa, että talousarvion kokonaismäärä säilytetään 20 prosentissa otsakkeen 5 määrästä, jotta voitaisiin rahoittaa uusia poliittisia painopistealueita ja erityisesti vahvistaa parlamentin tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa.
At its meeting of 7 September 2005, the Bureau proposed to keep the budget at 20% of heading 5 to finance new political priorities, notably the strengthening of Parliament’s information and communication policy.
Puhemiehistö ehdotti, että perustettaisiin erityinen ”tiedotusvaraus”, joka olisi määrältään 50 miljoonaa euroa ja josta rahoitettaisiin seuraavia hankkeita: 15 miljoonaa euroa osoitettaisiin D4- ja D5-rakennusten audiovisuaalilaitteiston ennakkomaksuihin ja loput 35 miljoonaa euroa D4-rakennuksen uuteen vierailijayksikköön ja Internet-pohjaiseen Euroopan parlamentin televisiokanavaan.
The Bureau proposes to create a specific ‘Information’ reserve of EUR 50 million for the following projects: EUR 15 million for initial payments for audiovisual equipment in D4/D5 buildings and the remaining EUR 35 million, for the new Visitor’s Centre in D4 building and a European Parliament web-based television channel.
Puhemiehistön on tehtävä näitä kahta hanketta koskevat lopulliset päätökset, kun yksityiskohtaiset ehdotukset ja kustannuslaskelmat ovat saatavilla.
For these two projects, the Bureau will have to take final decisions when detailed proposals and financial costs become available.
Puhemiehistö ehdotti, että budjettivallan käyttäjä saisi päättää vaihtoehtoisista käyttötarkoituksista, mikäli esitetty määrä osoittautuisi tarpeita suuremmaksi.
Should this amount prove to be superior to the needs, Bureau suggests that the budgetary authority decides on alternatives.
Puhemiehistö esitti 9,726 miljoonan euron suuruisia, Romanian ja Bulgarian liittymisvalmisteluihin liittyviä mukautuksia (joilla pääasiassa palkattaisiin 80 uutta sopimussuhteista työntekijää, tulkkeja ja kääntäjiä ja tehtäisiin tarvittavia muutoksia kahdessa täysistuntosalissa ja toimistotiloissa).
The Bureau proposes adjustments for an amount of EUR 9.726 million in connection with preparation for Romanian and Bulgarian accession (mainly to provide for 80 additional contract agents, interpreters, translation and adapt the two hemicycles and office space).
Puhemiehistö ehdotti, että parlamentin pääsihteeristöön perustettaisiin 40 uutta tointa, jotka olisivat suoraan kytköksissä uuteen tiedotus- ja viestintäpolitiikkaan, ja 38 tointa muilla toiminta-aloilla ilmeneviä lisätarpeita varten.
The Bureau proposes to create in Parliament’s Secretariat 40 posts directly linked to the new information and communication policy and 38 posts in other areas where additional needs have arise.
Tointen uudelleenjakoa parlamentin sisällä ei ole ehdotettu.
No proposal for reallocation of posts within the institution has been made.
Puhemiehistö hyväksyi pääsihteerin ehdotusten lisäksi, että uuden sähköisen äänestysjärjestelmän asentamiseen ja neljän uuden toimen perustamiseen järjestelmän hallintaa varten osoitettaisiin 4,36 miljoonaa euroa, kunnes järjestelmää koskeva yksityiskohtainen erittely olisi saatavilla.
In addition to the Secretary-General’s proposals, the Bureau also approved to enter EUR 4.36 million for a new electronic voting system and 4 new posts to manage the system, while awaiting detailed specification on this system.
Puhemiehistö ehdotti, että Euroopan parlamentin demokratiaohjelmaa varten perustettaisiin uusi p.m.-merkinnällä varustettu budjettikohta ja että varaukseen perustettaisiin tätä varten 4 uutta tointa, kunhan puheenjohtajakokous olisi keskustellut ehdotuksen toteutuskelpoisuudesta.
It proposes to create a new budget line with a token entry (p.m.) for a European Parliament Democracy Programme and create 4 posts in the reserve for this purpose, given that the conference of Presidents will discuss the feasibility of this proposal.
Puhemiehistö päätti niin ikään perustaa 22 ura-alueen C* tointa valiokuntien puheenjohtajien avustajia varten sekä korottaa viisi kvestorien avustajaa ura-alueesta C* ura-alueeseen B*.
The Bureau also decided to create 22 C* posts for the assistance of Committee Chairmen and to upgrade the five Quaestors’ assistants from C* to B*.
Puhemiehistön ehdotukset selitetään yksityiskohtaisesti puhemies Borrell Fontellesin ja varapuhemies Cocilovon 8. syyskuuta 2005 päivätyssä, budjettivaliokunnan puheenjohtajalle Lewandowskille osoitetussa parlamentin vuoden 2006 talousarvion ensimmäistä käsittelyä koskevassa kirjeessä.
The proposals by the Bureau are explained in more detail in the letter of 8 September 2005 from President Borrell and Vice-President Cocilovo to Chairman Lewandowski on the first reading of Parliament’s budget for 2006.
Talousarvio 2005 (sis.
Budget 2005 (incl.
LT 2/2005)
AB 2/2005)
Kokonaislisäys vuoden 2005 talousarvioon (prosenttia)
Total increase in % DB /2005
Henkilöstötaulukko 2005
Organigramme 2005
(97 seuraavaa laajentumista varten)
(97 for next enlargement)
TAEssa hyväksytyt uudet toimet
New posts approved in DB
Neuvoston pääsihteeristön ennakkoarviossa ehdotetaan, että neuvoston vuoden 2006 hallintomäärärahoiksi vahvistettaisiin 602 miljoonaa euroa.
The estimates by the Council Secretariat propose that Council’s administrative expenditure in 2006 is set at EUR 602 million.