natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(7) Olisi annettava täytäntöönpanotoimenpiteet, jotta säädettäisiin lisäperusteet , joilla helpotetaan sen arvioimista, onko elintarviketta käytetty ihmisravinnoksi merkittävässä määrin yhteisössä ennen 15 päivää toukokuuta 1997.
(7) Implementing measures should be adopted to provide for further criteria in order to facilitate the assessment of whether a food has been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997.
Täytäntöönpanotoimien antaminen on tarpeen, jotta uutuutta koskevia lisäperusteita voidaan kuvata.
It is necessary that implementing measures are adopted in order to further describe the criteria for novelty.
On tarpeen puhua lisäperusteita, koska joitakin perusteita on jo annettu johdanto-osan 6 kappaleeseen tehtyjen tarkistusten yhteydessä.
The word further should be added as some explanation is already given with the amendments to recital 6.
(8 a) Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY 1 säännöksiä olisi sovellettava tapauksissa, joissa tuote voi kaikki sen ominaisuudet huomioon ottaen vastata 'lääkkeen' määritelmää ja yhteisön muun lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvan tuotteen määritelmää.
(8a) The provisions of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use 1 should apply where a product, taking into account all its characteristics, may fall within the definition of "medicinal product" and within the definition of a product covered by other Community legislation.
Tällä johdanto-osan kappaleella selvennetään alalle ja kuluttajille markkinoiden toimintaa rajatapaustuotteiden (lääkkeet / elintarvikkeet) osalta.
This provides more clarity for industry and consumers about the functioning of the market in relation to borderline products (medicine/food).
Niiden turvallisuuden arvioinnin pitäisi perustua ennalta varautumisen periaatteelle, josta säädetään elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 1 7 artiklassa.
Their safety assessment should be based on the precautionary principle as laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety 1 .
Lisäksi tieteellisten tietojen suojaaminen ei saisi estää avoimuutta ja tietojen saantia, mitä tulee uuselintarvikkeiden turvallisuusarvioinnissa käytettäviin tietoihin.
In addition, the protection of scientific data should not prevent transparency and access to information relating to the data used in the safety assessment of novel foods.
Tietyissä tapauksissa saattaa olla tarpeen säätää, että merkinnöissä annetaan lisätietoja, jotka liittyvät erityisesti elintarvikkeen kuvaukseen, sen lähteeseen tai sen käyttöedellytyksiin ja jotka saattavat sisältää eettisiin näkökohtiin liittyviä tietoja .
In certain cases it might be necessary to provide for additional labelling information, in particular regarding the description of the food, its source or its conditions of use and which may includeinformation relating to ethical considerations .
Lisämerkintöjen perusteisiin pitäisi lisätä kloonauksen kaltaisiin eettisiin näkökohtiin liittyviä tietoja.
The criteria for additional labelling should also include ethical considerations such as cloning.
Siten pitäisi olla mahdollista vaatia kloonatuista eläimistä tuotettujen elintarvikkeiden merkitsemistä.
Thus, it should be possible to require labelling of foods produced from cloned animals.
(21 a) Eurooppalaisen laatumerkinnän käyttöönoton avulla kuluttajat voisivat tunnistaa tuotteet, jotka on valmistettu Euroopan unionin tiukkojen ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien normien mukaisesti, ja laatumerkintä muodostaisi käsiteltävänä olevan asetuksen lisäksi toisen välttämättömän osan Euroopan unionin yleistä tiedottamispolitiikkaa, kun kansalaisille tehdään selkoa tuotteiden ominaisuuksista ja olosuhteista, joissa ne on valmistettu.
(21a) The introduction of a European quality label would allow consumers to identify products that are produced in accordance with the European Union´s strict environmental, animal-welfare and food-safety standards and would form another essential part, in addition to this Regulation, of the European Union´s general policy of informing its citizens about the characteristics of products and the circumstances in which they were produced.
(24) Luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevää eurooppalaista työryhmää, joka on perustettu 16 päivänä joulukuuta 1997 tehdyllä komission päätöksellä, voidaan tarvittaessa kuulla uuselintarvikkeiden markkinoille saattamiseen liittyvistä eettisistä kysymyksistä lausuntojen saamiseksi.
(24) The European Group on Ethics in Science and New Technologies established by Commission Decision of 16 December 1997 may be consulted, where appropriate , with a view to obtaining advice on ethical issues regarding the placing on the market of novel foods.
(24) Luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevää eurooppalaista työryhmää, joka on perustettu 16 päivänä joulukuuta 1997 tehdyllä komission päätöksellä, olisi kuultava uusien teknologioiden käyttöön ja uuselintarvikkeiden markkinoille saattamiseen liittyvistä eettisistä kysymyksistä lausuntojen saamiseksi.
(24) The European Group on Ethics in Science and New Technologies established by Commission Decision of 16 December 1997 should be consulted, with a view to obtaining advice on ethical issues regarding the use of new technologies and the placing on the market of novel foods.
2 artikla – 2 kohta – b a alakohta (uusi)
Article 2 ‑ paragraph 2 ‑ point b a (new)
b a) kloonatuista elämistä tai niiden jälkeläisistä tuotettuihin elintarvikkeisiin.
( ba ) food produced from cloned animals or their offspring .
Komissio esittää erityisen lainsäädäntöehdotuksen kyseisiä elintarvikkeita varten 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä.
The Commission shall present a specific legislative proposal for such food before 31 December 2009.
Päätöstä kloonatuista eläimistä tai niiden jälkeläisistä tuotettujen elintarvikkeiden tuomisesta markkinoille ei pitäisi tehdä komitologiapäätöksellä, vaan siitä pitäisi päättää Euroopan parlamentin ja neuvoston erityisellä asetuksella, joka perustuu yhteispäätösmenettelyyn.
The decision about placing on the market of foods produced from cloned animals or their offspring should not be left to a comitology decision, but should be taken in a specific Regulation of the European Parliament and the Council, based on the co-decision procedure.
2 artikla ‑ 2 a kohta (uusi)
Article 2 – paragraph 2 a (new)
a) "uuselintarvikkeella" tarkoitetaan elintarviketta, jota ei ole yhteisössä käytetty merkittävässä määrin ihmisravinnoksi ennen 15 päivää toukokuuta 1997, mukaan luettuina
(a) "novel food" means food that was not used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997, including:
i) elintarviketta, jota ei ole yhteisössä käytetty merkittävässä määrin ihmisravinnoksi ennen 15 päivää toukokuuta 1997;
(i) food that has not been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997 ;
(i) kasvista johdetut tai eläimestä peräisin olevat elintarvikkeet, kun kasviin ja eläimeen sovelletaan ei-perinteisiä, muita kuin eläinten kloonaamista koskevia jalostustekniikoita, joita ei ole käytetty ennen 15 päivää toukokuuta 1997 sekä
(i) food of plant or animal origin when a non-traditional breeding technique, other than animal cloning, not commercially used before 15 May 1997 is applied to the plant or animal; and
ii) elintarvikkeet, joihin on sovellettu uutta tuotantomenetelmää, jota ei ole käytetty ennen 15 päivää toukokuuta 1997, kun se aiheuttaa elintarvikkeen koostumuksessa tai rakenteessa merkittäviä muutoksia, jotka vaikuttavat sen ravintoarvoon, aineenvaihduntaan tai ei-toivottujen aineiden pitoisuuksiin.
(ii) food to which is applied a new production process not used before 15 May 1997 givings rise to significant changes in the composition or structure of the food which affect its nutritional value, metabolism or level of undesirable substances.
ii) kasvista johdettua tai eläimestä peräisin olevaa elintarviketta, kun kasviin ja eläimeen sovelletaan ei-perinteisiä jalostustekniikoita, joita ei ole käytetty ennen 15 päivää toukokuuta 1997; sekä
(ii) food of plant or animal origin when to the plant and animal is applied a non-traditional breeding technique not used before 15 May 1997; and
Elintarvikkeen käyttöä yksinomaan ravintolisänä tai ravintolisässä ei kuitenkaan pidä katsoa riittäväksi osoitukseksi siitä, että elintarviketta on käytetty ihmisravinnoksi merkittävässä määrin yhteisössä ennen 15 päivää toukokuuta 1997.
The use of a food exclusively as, or in, a food supplement shall not be sufficient to show that it was used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997.
Jos elintarviketta on käytetty ennen tätä päivämäärää yksinomaan elintarvikkeen ravintolisänä tai ravintolisässä, se voidaan kuitenkin saattaa markkinoille samaa käyttötarkoitusta varten kyseisen päivämäärän jälkeen, eikä sitä pidetä uuselintarvikkeena.
However, if a food was used exclusively as, or in, a food supplement prior to that date, it may be placed on the Community market after that date for the same use without being considered novel food.
Ennen tämän asetuksen soveltamispäivää tämän asetuksen 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen on annettava lisäperusteita, joilla arvioidaan, onko elintarviketta käytetty yhteisössä merkittävässä määrin ihmisravinnoksi ennen 15 päivää toukokuuta 1997 ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia muun muassa täydentämällä sitä .
Before the date of application of this Regulation, further criteria for assessing whether a food was used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).
iii) elintarvikkeita, joihin on sovellettu uutta tuotantomenetelmää, jota ei ole käytetty ennen 15 päivää toukokuuta 1997, kun tämä menetelmä aiheuttaa elintarvikkeen koostumuksessa tai rakenteessa merkittäviä muutoksia, jotka vaikuttavat sen ravintoarvoon, aineenvaihduntaan tai ei-toivottujen aineiden pitoisuuksiin .
(iii) food to which is applied a new production process, not used before 15 May 1997, where that production process gives rise to significant changes in the composition or structure of the food which affect its nutritional value, metabolism or level of undesirable substances.
Uuselintarvikkeen yleismääritelmä annetaan 3 artiklan 2 kohdan a (i) alakohdassa.
The overall definition of a novel food is given in Article 3.2 a(i).
Seuraavat kaksi kategoriaa (ii) ja (iii) ovat tämän kokonaismääritelmän alaryhmiä.
The following two categories (ii) and (iii) are sub-groups under this overall definition.
Toisaalta, a (i) kohdan 2 a alakohdassa viitataan kaikkiin 3 artiklan 2 kohdassa mainittuihin luokkiin.
On the other hand, subparagraph 2 in point a (i) relates to all categories mentioned in Article 3, paragraph 2, point a.
Täytäntöönpanotoimet pitäisi antaa enteen asetuksen soveltamista.
The implementing measures should be adopted before the application of the Regulation.
b) ’kolmannesta maasta peräisin olevalla perinteisellä elintarvikkeella’ tarkoitetaan uuselintarviketta, jolla on käyttöhistoria elintarvikkeena kolmannessa maassa, mikä tarkoittaa sitä, että kyseinen elintarvike on kuulunut vähintään 25 vuoden ajan ja kuuluu edelleen suuren väestönosan tavanomaiseen ruokavalioon;
(b) "traditional food from a third country" means novel food with a history of food use in a third country, meaning that the food in question has been and continues to be part of the normal diet for at least 25 years in a large part of the population of the country;
On kohtuullista asettaa tarkempia sääntöjä kolmansista maista peräisin oleville perinteisille elintarvikkeille.
The aim of laying down much more precise rules governing traditional food from third countries is a reasonable one.
Esittelijän ehdottama ajanjakso (50 vuotta) vaikuttaa kuitenkin liian pitkältä, etenkin kun muissa elintarvikealan määräyksissä sukupolven katsotaan kestävän 25 vuotta (ks. maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 509/2006 sisältyvän 2 artiklan 1 kohdan b alakohta).
However, the period proposed by the rapporteur (50 years) seems too long, particularly as in other food-related provisions a generation is traditionally seen as amounting to 25 years (see Article 2(1)(b) of Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed).
3 artikla – 2 kohta – c alakohta
Article 3 ‑ paragraph 2 ‑ point c
c) ’elintarvikkeen turvallisella käyttöhistorialla’ tarkoitetaan kyseisen elintarvikkeen turvallisuuden vahvistamista sen koostumusta koskevien tietojen ja niiden kokemusten perusteella, joita sen käytöstä vähintään 25 vuoden aikana ja jatkuvasta käytöstä suuren väestönosan tavanomaisessa ruokavaliossa on saatu.
(c) "history of safe food use" means that the safety of the food in question is confirmed with compositional data and from experience over a period of at least 25 years of use and continued use in the normal diet of a large part of the population of a country.
6 artikla – a alakohta
Article 6 ‑ point a
a) se ei käytettävissä olevan tieteellisen näytön perusteella vaaranna kuluttajien terveyttä, kun sitä käytetään tavanomaisin edellytyksin;
(a) it does not, on the basis of the scientific evidence available, pose a safety concern to the health of the consumer under normal consumption conditions;
a) se ei käytettävissä olevan tieteellisen näytön perusteella ja asetuksen (EY) N:o 178/2002 7 artiklassa säädetyn ennalta varautumisen periaatteen nojalla vaaranna kuluttajien terveyttä, kun sitä käytetään tavanomaisin edellytyksin;
(a) it does not, on the basis of the scientific evidence available, and after application of the precautionary principle laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 178/2002 , pose a safety concern to the health of the consumer under normal consumption conditions;
6 artikla – c a kohta (uusi)
Article 6 – point c a (new)
c a) sitä valmistetaan eettisesti hyväksyttävissä olosuhteissa.
(ca) it is considered to be produced under ethically acceptable conditions.
Uuselintarvikkeita hyväksyttäessä pitäisi olla mahdollista ottaa huomioon eettiset näkökohdat.
It should be possible to take into account ethical aspects when considering authorisation of a novel food.
Jos eettisiä näkökohtia ei mainita perusteina 6 artiklassa, jää epäselväksi voidaanko eettisiä näkökohtia oikeudellisesti käyttää uuselintarvikkeita hyväksyttäessä.
Without mentioning ethical aspects as a criterion in Article 6, it is not clear whether ethical aspects can legally be used in relation to authorisation of a novel food.
8 artikla - 6 kohta
Article 8 - paragraph 6
Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä , joilla on tarkoitus muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, muun muassa täydentämällä sitä, voidaan antaa 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Detailed rules for the implementation of this Article, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).
Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt , joilla on tarkoitus muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, muun muassa täydentämällä sitä, on annettava kuuden kuukauden kuluessa asetuksen soveltamispäivämäärästä 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Detailed rules for the implementation of this Article, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted at the latest six months following the date of application of this Regulation in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).
Kattavan kuluttajansuojan takaamiseksi yksinkertaistetun myöntämismenettelyn täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt kolmansista maista peräisin olevien perinteisten elintarvikkeiden suhteen olisi määriteltävä mahdollisimman nopeasti tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.
In order to guarantee comprehensive consumer protection, the detailed rules for the implementation of the simplified authorisation procedure for traditional foods from third countries must be laid down as soon as possible after the entry into force of the regulation.
Luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän lausunto
Opinion of the European Group on Ethics in Science and New Technologies
Komissio voi tarvittaessa, omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä, kuulla tieteeseen ja uusiin teknologioihin liittyvissä, eettisesti erittäin tärkeissä kysymyksissä etiikkaa ja uusia teknologioita käsittelevää eurooppalaista työryhmää lausuntojen saamiseksi eettisistä kysymyksistä.
Where appropriate, the Commission, on its own initiative or at the request of a Member State, may consult the European Group on Ethics and new Technologies with a view to obtaining its opinion on ethical questions relating to science and new technologies of major ethical importance.
Komissio saattaa lausunnon julkisesti saataville myös julkaisemalla sen asiaan liittyvällä verkkosivustollaan.
The Commission shall make this opinion publicly available, including by publishing it on a dedicated page of its website .
Jos olosuhteet sitä edellyttävät (esimerkiksi käytettäessä nanotekniikkaa tai kloonausta), luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevää eurooppalaista työryhmää on ilman muuta kuultava eettisissä kysymyksissä.
In justified cases (such as the use of nanotechnologies or cloning techniques) it is appropriate that ethical issues should have to be referred to the European Group on Ethics in Science and New Technologies for consultation.
talouskumppanuussopimusten vaikutuksesta kehitysyhteistyön alalla
on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs)
PE 412.230v01-00
PE 412.230v02-00
– ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden (AKT-maat) ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (Cotonoun sopimus)
– having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (the Cotonou Agreement)
– ottaa huomioon talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007
– having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements,
– ottaa huomioon yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston kokouksessa 10.–11. huhtikuuta 2006 hyväksytyt päätelmät talouskumppanuussopimuksista ja 16. lokakuuta 2006 hyväksytyt päätelmät kauppaa tukevasta avusta sekä 15.–16. kesäkuuta 2006 pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmät,
– having regard to the Conclusions of the General Affairs and External Relations Council on the Economic Partnership Agreements of 10-11 April 2006 and on the Aid for Trade of 16 October 2006 and the Conclusions of the European Council of 15-16 June 2006,
– ottaa huomioon yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston kokouksessa 15. toukokuuta 2007 hyväksytyt päätelmät talouskumppanuussopimuksista,
– having regard to the Conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 15 May 2007 on Economic Partnership Agreements,
– ottaa huomioon 26.–27. toukokuuta 2008 pidetyn ulkosuhteita käsitelleen Euroopan unionin neuvoston 2870. istunnon päätelmät talouskumppanuussopimuksista,
– having regard to the Conclusions of the EU 2870th External Relations Council Meeting of 26 and 27 May 2008 on Economic Partnership Agreements,
– ottaa huomioon AKT:n ja EU:n ministerineuvoston 13. kesäkuuta 2008 Addis Abebassa antaman päätöslauselman,
– having regard to the Resolution of the ACP-EU Council of Ministers adopted in Addis-Ababa on 13 June 2008,
– ottaa huomioon 28. marraskuuta 2006 annetun komission tiedonannon, jonka otsikkona on "Tiedonanto AKT-valtioiden ja -alueiden kanssa tehtävien talouskumppanuussopimusten neuvottelemiseksi annettujen neuvotteluohjeiden muuttamiseksi" ( KOM(2006)0673 ),
– having regard to the Commission Communication of 28 November 2006 entitled "Communication to modify the directives for the negotiations of Economic Partnership Agreements with ACP countries and regions" ( COM(2006)0673 ),
– ottaa huomioon komission 27. kesäkuuta 2007 antaman tiedonannon, jonka otsikkona on "Kairosta Lissaboniin – EU:n ja Afrikan strateginen kumppanuus" ( KOM(2007)0357 ),
– having regard to the Commission Communication of 27 June 2007 entitled "From Cairo to Lisbon – The EU-Africa Strategic Partnership work" ( COM(2007)0357 ),
– ottaa huomioon komission 23. lokakuuta 2007 antaman tiedonannon talouskumppanuussopimuksista ( KOM(2007)0635 ),
– having regard to the Commission Communication of 23 October 2007 on Economic Partnership Agreements ( COM(2007)0635 ),
– ottaa huomioon Afrikan integraatioministereiden toisessa konferenssissa Kigalissa Ruandassa 26.–27. heinäkuuta 2007 annetun julkilausuman,
– having regard to the Declaration of the second Conference of African Ministers in Charge of Integration, adopted in Kigali, Rwanda, on 26-27 July 2007,
– ottaa huomioon Ranskan kansalliskokouksen jäsenen Christiane Taubiran 16. kesäkuuta 2008 esittämän selonteon: "Les Accords de Partenariat Economique entre l'Union européenne et les pays ACP.
– having regard to the report presented by Ms Christiane Taubira, Member of the French National Assembly, on 16 June 2008: "Les Accords de Partenariat Economique entre l'Union européenne et les pays ACP.
Et si la Politique se mêlait enfin des affaires du monde ?",
Et si la Politique se mêlait enfin des affaires du monde ?",
– ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 19. helmikuuta 2004 antaman päätöslauselman talouskumppanuussopimuksista: hankaluudet ja näkymät
– having regard to the Resolution of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly of 19 February 2004 on Economic Partnership Agreements: problems and prospects
– ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 23. marraskuuta 2006 antaman päätöslauselman talouskumppanuussopimuksia koskevien neuvottelujen arvioinnista
– having regard to the Resolution of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly of 23 November 2006 on the review of negotiations on Economic Partnership Agreements (EPAs)