natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sen sijaan, että pystytetään esteitä paikallisille tuotteille ja pienen mittakaavan yrityksille, meidän olisi tuettava mikroyrityksiä, koska juuri pienyritysten verkosto vahvistaa maaseutuyhteisöjä .
Rather than erect barriers to local products and small scale businesses, we should support micro businesses, because it is the network of small enterprises that support rural communities.
Liite, osa 3.1, 1 kohta, 4 luetelmakohta
Annex, section 3.1, paragraph 1, indent 4
Tämän taloudellisen potentiaalin toteutuminen riippuu kuitenkin strategisista ja organisatorisista taidoista.
But the realisation of this economic potential will depend on the development of strategic and organisational skills;
Liite, osa 3.1, 1 kohta, 5 luetelmakohta
Annex, section 3.1, paragraph 1, indent 5
– uusien markkinoiden löytäminen maa- ja metsätaloustuotteille.
- development of new outlets for agricultural and forestry products.
Liite, 3.1 kohta, 1 alakohta, 7 luetelmakohta
Annex, section 3.1, paragraph 1, indent 7
Muutokseen valmistautumista olisi tuettava kaikissa jäsenvaltioissa ottaen huomioon kunkin alueen erityisolosuhteet maatalousalan rakenneuudistuksen toteuttamiseksi ja kehitettävä proaktiivinen lähestymistapa viljelijöiden koulutukseen ja uudelleenkoulutukseen erityisesti siirrettävien taitojen osalta.
All Member States should promote the anticipation of change within the agricultural sector (taking into account the specific characteristics of each region) in the context of restructuring, and develop a proactive approach to training and retraining of farmers, particularly as regards transferable skills.
Maatalousalan kilpailukykyä voidaan parantaa ainoastaan järjestämällä ala uudelleen siten, että suurilla julkisilla investoinneilla sopeutetaan tuotantomalleja alueiden erityisominaisuuksia hyödyntäen.
The agricultural sector will not become more competitive unless it is restructured on the basis of major public investment focusing on the adjustment of production models and the particular characteristics of regions.
Liite, 3.1 kohta, 1 alakohta, 7 a luetelmakohta (uusi)
Annex, section 3.1, paragraph 1, indent 7 a (new)
– paikallisten aloitteiden kuten paikallisten maanviljelijöiden markkinoiden ja laadukkaiden elintarvikkeiden paikallisten hankintaohjelmien tukeminen.
- supporting local initiatives such as local farmers' markets and local food-quality procurement schemes.
Liite, 3.1 kohta, 1 alakohta, 7 a luetelmakohta (uusi)
Annex, section 3.1, paragraph 1, indent 7 b (new)
– sukupolvenvaihdoksen helpottaminen.
- facilitating handover from one generation to the next.
Sen varmistaminen on välttämätöntä tämän toiminnan jatkuvuudelle jäsenvaltioissa.
This is essential if farming is to survive in the Member States.
Euroopan unionin on vähennettävä mahdollisimman tehokkaasti hallinnollisia esteitä, joita nuoret ovat aikaisemmin joutuneet kohtamaan maaseudun kehittämiseen liittyvän tuen saamisessa.
The EU must do all it can to eliminate the administrative obstacles which young people have encountered in the past in their attempts to secure rural-development aid.
Sukupolvenvaihdoksen on oltava ensisijainen tavoite kaikissa maaseudun kehittämisen toimintalinjoissa.
Intergenerational handover should be made a priority objective in all aspects of rural development.
Komission esityksessä ei oteta riittävällä tavalla huomioon tarvetta parantaa sukupolvenvaihdosta maataloudessa.
The Commission proposal does not take adequate account of the need for intergenerational handover in farming to be facilitated.
Liite, 3.1 kohta, 2 alakohta
Annex, section 3.1, paragraph 2
Toimintalinjan 1 toimenpiteitä voidaan maatalouden sukupolvenvaihdosten vauhdittamiseksi räätälöidä nuorten viljelijöiden tarpeita vastaaviksi esimerkiksi aloitustueksi ja sukupolvenvaihdostueksi.
In order to enhance generational renewal in agriculture , combinations of measures available under axis 1 tailored to the needs of young farmers should be considered , such as start-up aid and aid for the transfer of agricultural holdings .
Liite, 3.2 kohta, 1 alakohta, 1 luetelmakohta
Annex, section 3.2, indent 1
– ympäristöpalvelujen ja eläinystävällisten tuotantomenetelmien edistäminen.
– promoting environmental services and animal friendly farming practices.
– ympäristöpalvelujen ja luonnon monimuotoisuutta, eläinten hyvinvointia ja ympäristöä kunnioittavien tuotantomenetelmien edistäminen.
– promoting environmental services and biodiversity, animal welfare and environmentally friendly farming practices .
Liite, 3.2 kohta, 1 alakohta, 2 luetelmakohta
Annex, section 3.2, indent 2
– viljelymaiseman säilyttäminen.
– preserving the farmed landscape.
– luonnon- ja viljelymaiseman säilyttäminen.
– preserving the natural and farmed landscape.
Silloin kun viljelykäytäntöihin velvoitetaan tai niitä rajoitetaan maisemien ja luontotyyppien säilyttämiseksi tai parantamiseksi, on otettava käyttöön viljelijöiden, maanomistajien ja valtion elinten välinen kumppanuusmenettely kuulemisen, yhteistyön ja tarvittaessa myös korvausten varmistamiseksi.
Where farming practices are imposed or restricted and the outcome of this is to preserve or enhance landscapes and habitats, a partnership approach between farmers, landowners and state bodies should be put in place to ensure consultation, co-operation and, where appropriate, compensation.
Monilla alueilla tämä on tärkeä osa kulttuuri- ja luonnonperintöä sekä myös maaseutualueiden yleistä houkuttavuutta asuin -, matkailu- ja työskentelypaikkana.
In many areas, this is an important part of cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places to live , for tourism and for work;
Tarkoituksena on varmistaa maisemien ja luontotyyppien säilyttäminen viljelijöiden ja maanomistajien aktiivisen ja jatkuvan osallistumisen avulla.
This is to ensure the conservation of landscapes and habitats with the active and ongoing participation of farmers and landowners.
Liite, 3.2 kohta, 1 alakohta, 2 a luetelmakohta (uusi)
Annex, section 3.2, indent 2 a (new)
– metsistä huolehtiminen.
- enhancing woodlands.
Metsillä on erityinen merkitys ympäristönsuojelussa, koska ne säätelevät vesioloja, sitovat tärkeimpiä kasvihuonekaasuja ja tiettyjä maaperää saastuttavia aineita, toimivat biomassan varastona ja estävät luonnonmullistuksia, kuten tulipaloja ja maanvyörymiä.
Woodlands make a special contribution to protecting the environment by regulating water flows, storing the main greenhouse gases and some soil pollutants, constituting a biomass reserve and preventing natural disasters such as fires and landslides;
Liite, 3.2 kohta, 1 alakohta, 2 a luetelmakohta (uusi)
Annex, section 3.2, indent 2 b (new)
– vesivarojen säilyttäminen ja kestävä käyttö.
- conserving and using water resources sustainably .
Maataloustoiminta perustuu suurelta osin vesivarojen käyttöön ja vaikuttaa niiden hyvän tilan ylläpitämiseen sekä niiden riittävyyteen.
Agricultural activity is based in large measure on the use of water resources and in turn has an effect on the condition and sufficiency of those resources.
Tästä syystä on tuettava ja edistettävä toimia, jotka turvaavat vesien oikean käytön maa- ja metsätaloustoiminnassa, jotta turvataan vesivarojen kestävyys.
There is therefore a need to support and promote actions to ensure the correct use of water for agricultural and forestry activities in order to secure the sustainability of water resources.
Samaan tavoitteeseen kuuluu myös sellaisten toimien toteuttaminen, joilla ehkäistään ja hallitaan kuivuus- ja tulvariskejä, joilla on suora vaikutus maataloustoimintaan.
The same objective also calls for measures to prevent and manage the risks of drought and flooding, which have a direct impact on agriculture;
Suuntaviivassa kuvatun kolmen ensisijaisen alan joukkoon kuuluu myös vesien suojelu.
The three priority sectors described in the guideline include the protection of water.
Tämä merkittävä ensisijainen ala on sekin jäsenneltävä erityistoimiksi, jotka saatetaan sopusointuun vesipolitiikan puitedirektiivin tavoitteiden kanssa ja joilla vastataan erityisesti maa- ja metsätaloutta uhkaaviin kuivuus- ja tulvariskeihin.
This important priority sector must also be the subject of special measures geared to the objectives of the Water Framework Directive and aimed at combating the risks of drought and flooding, which particularly affect agriculture and forestry.
Liite, 3.2 kohta, 1 alakohta, 3 luetelmakohta
Annex, section 3.2, indent 3
– ilmastonmuutoksen torjuminen .
– combating climate change.
Näiden energialähteiden kehittämisessä on otettava huomioon kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen sekä metsien ja maaperän orgaanisen aineen hiilinieluvaikutuksen säilyttäminen .
The development of these energy sources must take into account reduction of emissions of greenhouse gases and preservation of the carbon sink effect of forests and organic matter in soil composition;
– uusiutuvan energian käytön edistäminen ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
– promoting renewable energies to combat climate change.
Näiden energialähteiden kehittämisessä on otettava huomioon kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen sekä metsien ja maaperän orgaanisen aineen hiilinieluvaikutuksen lisäämisen tarve, erityisesti tukemalla metsänistutustoimintaa .
The development of these energy sources must take into account the reduction of emissions of greenhouse gases and the need to increase preservation of the carbon sink effect of forests and organic matter in soil composition , in particular by supporting reforestation activities ;
Metsänistutustoimet edistävät metsien hiilinieluvaikutuksen lisäämistä ja ehkäisevät maanvyörymiä sekä aavikoitumista ja siten myötävaikuttavat korkealaatuisen maaseudun ja ympäristön säilyttämiseen.
Reforestation activities contribute to increase the carbon sink effect of forests and prevent from landslides and desertification, thus contributing to the preservation of a high quality countryside and the environment.
Liite, 3.2 kohta, 1 alakohta, 6 luetelmakohta
Annex, section 3.2, indent 6
– alueellisen tasapainon parantaminen.
– promoting territorial balance.
Niillä voidaan myös varmistaa, että kaupunki- ja maaseutualueiden kestävä tasapaino säilyy kilpailukykyisessä osaamiseen perustuvassa taloudessa .
They can also help ensure that in a competitive, knowledge-based economy, a sustainable balance between urban and rural areas is maintained .
Kun maanhoitotoimenpiteitä yhdistetään muihin toimintalinjoihin, niillä voidaan edistää taloudellisen toiminnan tasaisempaa jakautumista ja alueellista koheesiota.
In combination with other programme axes, land management measures can make a positive contribution to the spatial distribution of economic activity and territorial cohesion .
Niillä pitää edistää kaupunki- ja maaseutualueiden yhteistyötä, jotta säilytetään kestävä tasapaino niiden välillä ja lisätään alueellista koheesiota .
They should also encourage cooperation between urban and rural areas so as to maintain a sustainable balance between them and strengthen territorial cohesion .
Kun maanhoitotoimenpiteitä yhdistetään muihin toimintalinjoihin, niillä voidaan edistää taloudellisen toiminnan tasaisempaa jakautumista.
In combination with other programme axes, land management measures can make a positive contribution to the spatial distribution of economic activity.
Kaupunki- ja maaseutuväestön tasapainoisen jakautumisen aikaansaamiseksi on annettava erityistukea epäsuotuisilla alueilla tai luonnonhaitoista tai pysyvistä haitoista kärsivillä alueilla toteutettaville toimille.
To ensure a balanced urban/rural population, it is also necessary to grant specific support for activities located in the most disad van taged areas or areas with natural or permanent handicaps .
Liite, 3.1 kohta, 1 alakohta, 6 a luetelmakohta (uusi)
Annex, section 3.2, indent 6 a (new)
– metsäpaloja ehkäisevien toimien parantaminen.
- improving measures to prevent forest fires.
Maaseudun kehittämisohjelmilla on lisäksi vahvistettava viljelijöiden roolia metsien suojelussa, sillä heidän työnsä on oleellisen tärkeää maiseman ylläpitämisessä maaseudulla.
Under rural development programmes, farmers should be given a greater role to play in the conservation of woodlands, since their work is essential to the maintenance of the countryside in rural areas.
Metsäpalojen ehkäisemistä maaseudun kehittämisen metsätaloutta koskevassa osassa on vahvistettava minimoimalla tulevaisuudessa metsäpalokatastrofien vaaraa, josta monilla Euroopan alueilla kärsitään joka vuosi ja joka lisääntyy ilmaston muutoksen myötä.
A greater effort must be made under the 'forestry' aspect of rural development in order to ensure that the appalling scenes witnessed each year in many parts of Europe on account of forest fires (a phenomenon which is being accentuated by climate change) become a thing of the past.
Uudessa Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastossa ei ole nimenomaista mainintaa tuesta, jota viljelijöille on annettu metsäpalojen estämiseksi, vaikka maaseudun väestössä viljelijät ovat ryhmä, joka parhaiten voi turvata maiseman suojelun, varsinkin kun otetaan huomioon maaseudun väestökato.
The new European Agricultural Regional-Development Fund does not specifically include the aid which in the past was granted to farmers in order to pay for fire-prevention measures, even though they constitute the sector of the rural population which can do most to protect the countryside, especially in view of the fact that rural areas are losing many of their inhabitants.
Liite, osa 3.3, otsikko
Annex, section 3.3, title
Maaseutualueiden asukkaiden elämänlaadun parantaminen ja taloudellisen toiminnan monipuolistamiseen kannustaminen
Improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification
Maaseutualueiden asukkaiden elämänlaadun parantaminen ja maaseudulla harjoitettavan taloudellisen toiminnan monipuolistamiseen kannustaminen
Improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification of the rural economy
Liite, osa 3.3, Suuntaviiva
Annex, section 3.3, Guideline
Koulutusta, tiedotusta ja yrittäjyyttä edistettäessä olisi otettava huomioon naisten ja nuorten erityistarpeisiin .
In promoting training, information and entrepreneurship, the particular needs of women and young people should be considered .
Koulutusta, tiedotusta ja yrittäjyyttä edistettäessä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota esteiden poistamiseen sellaisten henkilöiden pääsyltä työmarkkinoille, joiden työllistymismahdollisuudet ovat huonot sukupuolen, etnisen alkuperän, iän tai vammaisuuden takia .
In promoting training, information and entrepreneurship, particular attention should be paid to farm families and to the removal of barriers for those for whom access to the labour market is currently difficult because of gender, ethnicity, age or disability
Liite, 3.3 kohta, 1 alakohta, 1 luetelmakohta
Annex, section 3.3, indent 1
Liite, osa 3.3, 2 luetelmakohta
Annex, section 3.3, indent 2
– naisten työssäkäynnin edistäminen .
- encouraging the entry of women into the labour market.
Näihin voivat kuulua lastenhoitoinfrastruktuurin kehittäminen mahdollisesti yhdistettynä aloitteisiin, joilla kannustetaan luomaan maaseutuelinkeinoihin liittyviä pienyrityksiä .
This can include the development of child-care infrastructure, potentially in combination with initiatives to encourage the creation of small businesses related to rural activities;
– maaseudun naisten elämänlaadun parantaminen ja heidän kannustamisensa pyrkimään virallisille työmarkkinoille ja pysymään näillä markkinoilla .
- improving the quality of life of women in rural areas and encouraging their entry into and their remaining in the official labour market .
Strategioihin voi kuulua esimerkiksi korkealaatuisten lasten- ja vanhustenhoitopalvelujen kehittäminen, perheystävällisten työtilanteiden edistäminen, koulutuksen tarjoaminen, liikeyrityksen perustamiseen tarkoitettujen mikrolainojen saamisen mahdollistaminen, pienten yritysten tukeminen sekä naisverkostojen luominen ja kehittäminen .
Initiatives, for example, may include the development of high quality care facilities for children and the elderly, as well as the promotion of family-friendly work situations, the provision of training and access to micro-credit for business creation , support of small businesses and the establishment and development of women's networks;
Liite, osa 3.3, 2 a luetelmakohta (uusi)
Annex, section 3.3, indent 2 a (new)
– toimet maaseudun väestökadon, erityisesti nuorten poismuuton, ehkäisemiseksi parantamalla paikallisia oloja, palvelujen saantia sekä mahdollisuuksia kulttuuri- ja vapaa-ajan toimintaan;
- measures to counter the depopulation of rural areas¸ particularly as regards young people, by improving local amenities, access to services and the availability of cultural and leisure activities;
Liite, 3.3 kohta, 1 alakohta, 4 luetelmakohta
Annex, section 3.3, indent 4
– perinteisten maaseututaitojen ja laatutoimien, kuten peruskirjat ja laatumerkit, tukeminen ja nuorten kouluttaminen niihin .
– developing traditional rural skills and quality schemes such as charters or labels and training young people in them.
Näin voidaan vastata matkailun, vapaa-ajan toimintojen, ympäristöpalvelujen ja laatutuotteiden tai tietyt ominaispiirteet omaavien tuotteiden kysyntään.
This will make it possible to tap into demand for tourism, recreation, environmental services and quality or typical local products;
Liite, osa 3.3, 6 luetelmakohta
Annex, section 3.3, indent 6
Energiatehokkuusjärjestelmien edistäminen ja energiapalveluiden tarjoaminen tuottajille voivat myötävaikuttaa maaseudun talouden kehittämiseen.
Promoting energy efficiency systems and providing energy services for producers can contribute to the development of the rural economy.
Liite, osa 3.3, 7 luetelmakohta
Annex, section 3.3, indent 7
Kun matkailualalla lisätään tieto- ja viestintätekniikan käyttöä varausten, mainonnan, markkinoinnin, palvelujen suunnittelun ja vapaa-ajan toimintojen yhteydessä, pystytään lisäämään vierailijoiden määrää ja pidentämään oleskelun kestoa erityisesti kun sitä käytetään pienempien palvelujentarjoajien ja maatilamatkailun hyväksi.
Increased use of ITC in tourism for bookings, promotion, marketing, service design and recreational activities can help improve visitor number and length of stays, particularly where this provides links to smaller facilities and encourages agri-tourism;
– kestävän matkailun kehittäminen.
- encouraging the development of sustainable Tourism.
Kun matkailualalla lisätään tieto- ja viestintätekniikan käyttöä varausten, mainonnan, markkinoinnin, palvelujen suunnittelun ja vapaa-ajan toimintojen yhteydessä paikallisten ja alueellisten toimijoiden verkostojen avulla , pystytään lisäämään vierailijoiden määrää ja pidentämään oleskelun kestoa erityisesti kun sitä käytetään pienempien palvelujentarjoajien ja maatilamatkailun , muun ympäristön kannalta kestävän matkailun sekä urheiluun liittyvän matkailun hyväksi.
Increased use of ITC in tourism for bookings, promotion, marketing, service design and recreational activities, involving the networking of local and regional operators, can help improve visitor numbers and length of stays, particularly where this provides links to smaller facilities and encourages agri-tourism, other forms of environmentally sustainable tourism and tourism related to sport;
Liite, 3.3 kohta, 1 alakohta, 8 luetelmakohta
Annex, section 3.3, indent 8
– Paikallisen infrastruktuurin parantaminen erityisesti uusissa jäsenvaltioissa.
- upgrading of local infrastructure, particularly in the New Member States.
Kohtuullinen osa näistä resursseista olisi suunnattava maaseutualueille hyvän tasapainon varmistamiseksi maaseutu- ja kaupunkialueiden kehityksen välillä.
An equitable share of these resources should be directed towards rural areas to ensure a significant balance of development between rural and urban areas.
Jos kaikki merkittävin kehitys keskitetään kaupunkialueille tai osittain kaupunkimaisille alueille, maaseutualueet pysyvät edelleen jälkeenjääneinä.
If all major development is concentrated in urban or semi-urban areas, rural areas will continue to lag behind.
Liite, 3.3 kohta, 1 alakohta, 8 a luetelmakohta (uusi)
Annex, section 3.3, indent 9 a (new)
– säilyttää luonnon- ja kulttuuriperinnön tärkeä asema ja hyödyntää sitä ympäristönsuojelussa, matkailijoiden houkuttajana ja maatalousalueiden asukkaiden elämän laadun säilyttämisessä.
- preserving and enhancing the role of the natural and cultural heritage has an essential part to play in protecting the environment, attracting tourists and ensuring that the inhabitants of rural areas continue to enjoy a high quality of life.
Luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttämisen pitää kuulua valtioiden ensisijaisiin tavoitteisiin.
Protecting the natural and cultural heritage should be one of the Member States' major priorities.
Liite, osa 3.4, Suuntaviiva
Annex, section 3.4, Guideline
Toimintalinjan 4 (Leader) määrärahoilla pyritään toimintalinjojen 1 ja 2 ja erityisesti toimintalinjan 3 ensisijaisiin tavoitteisiin, mutta ne ovat tärkeitä myös hallinnoinnin kehittämiseen liittyvän ensisijaisen tavoitteen saavuttamiseksi ja maaseutualueiden oman kehityspotentiaalin hyödyntämiseksi.
The resources devoted to axis 4 (Leader) should contribute to the priorities of axis 1 and 2 and in particular of axis 3, but also play an important role in the priority of improving governance and mobilising the endogenous development potential of rural areas .
Toimintalinjan 4 (Leader) määrärahoilla pyritään toimintalinjojen 1 ja 2 ja erityisesti toimintalinjan 3 ensisijaisiin tavoitteisiin, mutta ne ovat tärkeitä myös hallinnoinnin kehittämiseen liittyvän ensisijaisen tavoitteen saavuttamiseksi ja ihmisten kannustamiseksi edistämään kestävää kehitystä sekä maaseutualueiden luontaisen kehityspotentiaalin hyödyntämiseksi.
The resources devoted to axis 4 (Leader) should contribute to the priorities of axis 1 and 2 and in particular of axis 3, but also play an important role in the priority of improving governance and encouraging people to stimulate sustainable development and mobilising potential inherent in the local area.
Liite, 3.4 kohta, 2 alakohta, 1 luetelmakohta
Annex, section 3.4, paragraph 2, indent 1
– paikallisten kumppanuusvalmiuksien kehittäminen, toiminnan kannustaminen ja valmiuksien hankkimiseen rohkaiseminen voivat auttaa paikallisen potentiaalin liikkeelle saamista , ehkäistä sosiaalista syrjäytymistä ja torjua väestökatoa .
- building local partnership capacity, animation and promoting skills acquisition can help mobilise local potential , prevent social exclusion and combat depopulation ;
Liite, 3.4 kohta, 2 alakohta, 2 luetelmakohta
Annex, section 3.4, paragraph 2, indent 2
Liite, 3.4 kohta, 2 alakohta, 4 luetelmakohta
Annex, section 3.4, paragraph 2, indent 4
– paikallishallinnon kehittäminen.
- improving local governance .
Leader-toimintalinjassa voidaan toteuttaa innovatiivisia lähestymistapoja maatalouden, metsätalouden ja paikallisen elinkeinoelämän yhdistämiseksi, jolloin maaseutualueiden taloudellinen perusta monipuolistuu ja erityisesti sosioekonominen rakenne vahvistuu kulloinkin tarkoituksenmukaisella tasolla .
Leader can help foster innovative approaches to linking agriculture, forestry and the local economy , thereby helping to diversify the economic base and strengthen the socio-economic fabric of rural areas in particular, at an appropriate level .
Liite, osa 3.4, 2 kohta, 4 a luetelmakohta (uusi)
Annex, section 3.4, paragraph 2, indent 4 a (new)
– paikallisten toimintaryhmien välisen yhteistyön edistäminen eri jäsenvaltioissa ja niiden välillä sekä kolmansissa maissa toimivien vastaavien ryhmien välillä.
- fostering co-operation between local action groups within different Member States and between these and similar groupings in third countries.
Liite, 3.4 kohta, 2 alakohta, 4 a luetelmakohta (uusi)
Annex, section 3.4, paragraph 2, indent 4 b (new)
– kunkin alueen vahvuuksiin ja heikkouksiin mukautuminen maaseudun monimuotoisuus huomioon ottaen tukeutumalla paikallisiin toimijoihin ja tukemalla sisäsyntyisiä aidosti alueellisia kehityshankkeita.
– adjusting to the strengths and weaknesses of each territory, in view of the diversity of rural areas, by relying on local actors and supporting really endogenous regional development projects.