natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jäsenvaltioiden, komission ja viranomaisen on käsiteltävä luottamuksellisina kaikkia 2 kohdan mukaisesti luottamuksellisiksi määriteltyjä tietoja, paitsi jos tiedot on tarpeen julkistaa ihmisten terveyden suojelemiseksi.
The Member States, the Commission and the Authority shall keep confidential all data and information identified as confidential under paragraph 2 except where it is appropriate for such data and information to be made public in order to protect human health.
Jäsenvaltioiden on käsiteltävä tämän asetuksen nojalla saamansa hakemukset, joilla pyydetään oikeutta saada tutustua asiakirjoihin, asetuksen (EY) N:o 1049/2001 5 artiklan mukaisesti.
Member States shall process applications for access to documents received under this Regulation in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1049/2001.
Jos hakija peruuttaa hakemuksen, jäsenvaltioiden, komission ja viranomaisen on säilytettävä luottamuksellisina kaupalliset ja teolliset tiedot, mukaan lukien tutkimus- ja kehitystiedot, sekä tiedot, joiden luottamuksellisuudesta komissio ja hakija ovat eri mieltä.
Where an applicant withdraws an application, the Member States, the Commission and the Authority shall respect the confidentiality of commercial and industrial data and information, including research and development information, as well as information on which the Commission and the applicant disagree as to its confidentiality.
Asianmukainen tietosuoja on välttämätöntä, jos halutaan kannustaa tutkimusinvestointeja, edistää innovointia ja varmistaa reilu kilpailu.
In order to encourage investments in research, promote innovation and ensure fair competition, adequate data protection is indispensable.
Käytännössä yksinomainen oikeus teollis- ja tekijänoikeuksien alaiseen tietoon ei aina riitä, koska kliiniset tutkimukset suoritetaan yleensä yhteistyössä kolmansien osapuolten, esimerkiksi yliopistojen, kanssa.
In practice, the exclusive right of reference to the proprietary data will not always be sufficient because clinical trials are usually executed with third parties, such as universities.
Useimmiten valmistajat myöntävät yliopistoille oikeuden käyttää tietoja opetustarkoitukseen, julkaistavaksi ja jatkotutkimuksiin.
Most of the time manufacturers will grant universities the right to use the data for training, publication and further research.
19 b artikla
Article 19 b (new)
Tieteellisiä tutkimustietoja ja muita 10 artiklan mukaan hakemusasiakirjoihin liitettäviä tietoja, jotka on suojattu 19 artiklan nojalla, ei voida käyttää toisen hakijan hyödyksi seitsemän vuoden aikana hyväksymispäivästä lukien, paitsi jos kyseinen hakija on sopinut ensimmäisen hakijan kanssa tällaisen tiedon käytöstä.
Scientific data and other information in the application dossier required under Article 10 which is protected under Article 19, may not be used for the benefit of another applicant for a period of 7 years from the date of authorisation, unless the second applicant has agreed with the first that such data and information may be used.
19 c artikla
Article 19 c (new)
Saatujen oikeuksien kunnioittaminen
Article 19c Respect of acquired rights
Terveysväittämää koskevan hakemuksen jättäminen, ilmoitus hakemuksen vastaanottamisesta tai hyväksynnän myöntäminen eivät vaikuta teollis- tai tekijänoikeuksiin, joita hakijalla voi olla kyseisen väittämän tai hakemusasiakirjoihin sisältyvien tieteellisten tutkimustietojen tai muiden tietojen osalta.
The submission of an application, the acknowledgement of receipt or the granting of an authorisation for a claim are made without prejudice to any intellectual property rights that the applicant may have on that claim or on any scientific data or information included in the application dossier.
Edellä mainitut oikeudet otetaan huomioon yhteisön oikeuden mukaisesti tai sellaisten kansallisten säännösten mukaisesti, jotka eivät ole ristiriidassa yhteisön säännösten kanssa.
The abovementioned rights will be considered in accordance with Community law or with any provision of any national law that is not in contradiction with Community law.
21 artiklan 1 kohta
Article 21, paragraph 1
Tähän artiklaan viitattaessa sovelletaan 2, 3 ja 4 kohdan mukaista menettelyä.
Where reference is made to this Article, the procedure laid down in paragraphs 2, 3 and 4 shall apply.
21 artiklan 3 kohta
Article 21, paragraph 3
Komissio kuulee asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklan 1 kohdalla perustettua elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevää pysyvää komiteaa (jäljempänä 'komitea') , jos se pitää kuulemista hyödyllisenä tai jos jokin jäsenvaltio sitä pyytää, ja antaa lausunnon suunnitelluista toimenpiteistä.
The Commission shall consult the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 (1) of Regulation (EC) No 178/2002 (hereinafter referred to as the "Committee") if it considers such consultation to be useful or if a Member State so requests, and shall give an opinion on the envisaged measures.
Komissio kuulee asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklan 1 kohdalla perustettua elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevää pysyvää komiteaa, jos se pitää kuulemista hyödyllisenä tai jos jokin jäsenvaltio sitä pyytää, ja antaa lausunnon suunnitelluista toimenpiteistä.
The Commission shall consult the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 (1) of Regulation (EC) No 178/2002 if it considers such consultation to be useful or if a Member State so requests, and shall give an opinion on the envisaged measures.
Tarkennus ei ole tarpeen.
Definition not required, not useful.
Ehdotus antaa yksittäisille jäsenvaltioille mahdollisuuden määrätä mahdollisesti pitkäkestoisista menettelyistä väittämien hyväksymiseksi sekä väliaikaisesti keskeyttää väittämän käytön alueellaan.
The proposal allows individual Member States to set potentially lengthy procedures for approval of claims and grants them the possibility to temporarily suspend the use of claims.
Tämä vaikuttaa asetuksen tavoitteisiin nähden suhteettomalta ja saattaisi lisätä tuntuvasti liiketoiminnan kustannuksia sekä vähentää intoa rajat ylittävään tavarakauppaan.
This appears to be disproportionate to the aims of the regulation and could massively increase costs to business whilst discouraging the cross-border provision of goods.
23 artiklan 1 kohta
Article 23, paragraph 1
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklan 1 kohdassa perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea (jäljempänä 'komitea') .
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 (1) of Regulation (EC) No 178/2002, hereafter referred to as the "Committee".
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklan 1 kohdassa perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 (1) of Regulation (EC) No 178/2002.
23 artiklan 2 kohdan 2 alakohta
Article 23, paragraph 2, subparagraph 2
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on enintään kaksi kuukautta.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall not exceed two months.
Pitkäkestoisten menettelyjen lyhentämiseksi määräaika on rajoitettava kahteen kuukauteen.
In order to reduce lengthy procedures, the time period shall be limited to 2 months.
Tarkistus heijastaa myös päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdan henkeä ja kirjainta, sillä kyseisessä kohdassa ei todeta, että "määräaika on kolme kuukautta" kuten komission ehdotuksessa, vaan että määräajasta "on säädettävä erikseen kussakin perussäädöksessä " ja että se "ei missään tapauksessa saa olla pidempi kuin kolme kuukautta päivästä, jona asia on tullut vireille neuvostossa".
This amendment would also reflect the letter and the spirit of Art. 5(6) of Decision 1999/468/EC which does not state that the period “shall be three months” as currently phrased in the proposed Regulation but provides that relevant period should be "laid down in each basic instrument" and "in no case exceed three months from the date of referral to the Council".
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään ... [julkaisupäivää seuraavan viidennen kuukauden viimeisenä päivänä + 3 vuotta ] kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta, erityisesti ravitsemus- tai terveysväittämällä varustettujen elintarvikkeiden markkinoiden kehityksestä ja 1 artiklan 4 a kohdan soveltamisen yhteydessä ilmenneistä ongelmista ja tarvittaessa muutosehdotukset tähän asetukseen.
By … at the latest [last day of the fifth month following date of adoption + 3 years ], the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the application of this Regulation, in particular on the evolution of the market of foods in respect of which nutrition or health claims are made and on any difficulties encountered in the application of the Article 1(4a) , together with a proposal for amendments if necessary.
Elintarvikkeesta, elintarvikeluokasta tai elintarvikkeen ainesosasta käytettäviä muita kuin 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja terveysväittämiä, jotka ovat tämän asetuksen voimaantulohetkellä voimassa olevien määräysten mukaisia, voidaan edelleen käyttää siihen asti, kunnes on kulunut kuusi kuukautta 16 artiklan mukaisen lopullisen päätöksen tekemisestä, jos viranomaiselle toimitetaan 14 artiklan mukainen hakemus kahdentoista kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
Health claims, other than those referred to in Article 12(1), that are used for foods, categories of foods or food constituents, in compliance with provisions already in force at the time when this Regulation enters into force may continue to be made, provided that an application is made pursuant to Article 14 within twelve months of the entry into force of this Regulation, until six months after a final decision is taken pursuant to Article 16.
Kyseisiin hakemuksiin ei sovelleta 15 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja.
In the case of such applications, the time limits provided for in Articles 15(1)and (2) and 16(1) shall not apply.
On erittäin tärkeää säätää siirtymäkaudesta, joka mahdollistaa käytössä olevien, tutkimustietoon perustuvien laillisten väittämien käytön jatkamisen, kunnes ne saatetaan asianmukaisella tavalla ehdotetun asetuksen piiriin.
It is essential to provide for a transition period that allows existing, science-based, legally made claims to remain in use until they are appropriately brought under the proposed regulation.
25 b artikla
Article 25 b (new)
Erittäin voimakkaan lihasponnistuksen yhteydessä käytettäviä elintarvikkeita koskevia väittämiä, joita on käytetty kansallisten määräysten mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantuloa, voidaan edelleen käyttää siihen asti, kunnes hyväksytään komission direktiivi erityisesti urheilijoille erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta korvaamaan tarkoitetuista elintarvikkeista, joka pohjautuu erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annettuun direktiiviin 89/398/ETY¹.
Claims on food for intense muscular effort which have been used in compliance with national provisions before the entry into force of this Regulation, may continue to be made until the adoption of the Commission Directive on foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sports people, based on Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses¹.
Työ liittyy puitedirektiiviin erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (direktiivi 89/398/ETY).
The European Commission is currently working on a Commission Directive on foods for intense muscular effort, under the framework Directive on foods for particular nutritional uses (Directive 89/398).
Tuleva direktiivi selventää vaatimuksia, jotka koskevat urheilijoiden käyttämiin elintarvikkeisiin liittyviä väittämiä.
This upcoming Directive will clarify the requirements for claims in sports foods.
Tällaiset väittämät liittyvät nimenomaisesti urheilijoiden käyttämiin tuotteisiin, ja siksi erityinen direktiivi mahdollistaa väittämiä koskevien asianmukaisten vaatimusten määrittämisen.
These claims are very specific to products used by athletes and therefore the specific Directive enables the appropriate claims criteria to be defined.
Siksi tässä asetuksessa pitää säätää siirtymätoimenpiteistä siihen saakka, kunnes asianmukainen direktiivi on hyväksytty.
For this reason it is appropriate to foresee transitional measures in this regulation until the appropriate Directive has been adopted.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Sitä sovelletaan [julkaisupäivää seuraavan kahdeksannentoista kuukauden ensimmäisestä päivästä].
It shall apply from [first day of the eighteenth month following publication].
Ennen tätä päivämäärää markkinoille saatettuja tai merkittyjä tuotteita, jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia, voidaan kuitenkin pitää markkinoilla [ julkaisupäivää seuraavan yhdennentoista kuukauden viimeiseen päivään] asti.
Foods placed on the market or labelled prior to that date, which do not comply with this Regulation may be marketed until [last day of the eleventh month following publication ].
Ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää markkinoille saatettuja tai merkittyjä tuotteita, jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia, voidaan kuitenkin pitää markkinoilla [ voimaantulopäivää seuraavan yhdennentoista kuukauden viimeiseen päivään] tai niiden käyttöiän päättymiseen asti sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi .
Foods placed on the market or labelled prior to the date of application of this Regulation and which do not comply with this Regulation may be marketed until [last day of the eleventh month following its application] or the end of their shelf life, which ever is longer.
Edellä 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja terveysväittämiä voidaan käyttää toimijoiden vastuulla tämän asetuksen 26 artiklassa vahvistetun voimaantulopäivän ja 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luettelon hyväksymisen välisenä aikana, mikäli väittämät ovat tämän asetuksen ja väittämiin sovellettavien voimassa olevien kansallisten säännösten mukaisia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 22 artiklassa tarkoitettujen siirtymätoimenpiteiden hyväksymistä.
Health claims as referred to in Article 12(1) may be made from the date of entry into force of this Regulation specified in Article 26 until the adoption of the list referred to in Article 12(2), under the responsibility of business operators provided that they are in accordance with this Regulation and with existing national provisions applicable to them, and without prejudice to the adoption of transition measures as referred to in Article 22.
Elintarvikkeesta, elintarvikeluokasta tai elintarvikkeen ainesosasta käytettäviä muita kuin 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja terveysväittämiä, jotka ovat tämän asetuksen voimaantulohetkellä voimassa olevien määräysten mukaisia, voidaan edelleen käyttää maassa/maissa, jo(i)ssa ne on saatettu laillisesti markkinoille, jos viranomaiselle toimitetaan 14 artiklan mukainen hakemus kahdentoista kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta ja kunnes on kulunut kuusi kuukautta 16 artiklan mukaisen lopullisen päätöksen tekemisestä.
Health claims, other than those referred to in Article 12(1), that are used in compliance with existing provisions, for foods, categories of food or food constituents at the time this Regulation enters into force, may continue to be used in the country(ies) where they are legally marketed provided an application is made pursuant to Article 14 within twelve months following the date of application of this Regulation and until six months after a final decision is taken pursuant to Article 16.
Elintarvikkeen yhteydessä on mahdollista mainita todennettavissa olevia ja 3 artiklassa tarkoitetut yleiset periaatteet täyttäviä seikkoja, kuten energiasisältö tai muita ravitsemuksellisia ominaisuuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä lueteltuja ravitsemusväittämiä.
Without prejudice to nutrition claims listed in the Annex, statements of facts capable of substantiation and which comply with the general principles laid down in Article 3, such as calorific content or other nutritional characteristics, shall be permitted.
Nykyisellään ehdotus kieltäisi sellaisten tosiseikkojen mainitsemisen kuin "sisältää alle 300 kaloria" tai "sisältää 2 grammaa suolaa".
The proposal would currently prohibit statements of fact, such as “contains less than 300 calories” or contains “two grams of salt”.
Tämänkaltaiset kuvailevat maininnat olisi sallittava, sillä ne ovat pääosin tieteellisiä tosiseikkoja eivätkä riko ehdotuksen 3 artiklassa lueteltuja yleisiä periaatteita.
Such descriptions should be allowed since they are essentially statements of scientific fact and are not contravening the general principles provided in Art. 3 of the proposal.
Siksi liitteen alkuun olisi lisättävä asiasta kertova yleinen toteamus.
For this reason, a general clause to this effect should be included in the beginning of the Annex.
Väittämä elintarvikkeen runsaskalorisuudesta ja kuluttajan kannalta oletettavasti vastaavan sisältöinen muu väittämä voidaan esittää vain, mikäli tuote sisältää energiaa yli 60 kcal/100ml tai 250 kcal/100g.
A claim that a food is high in energy, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains more than 60 kcal/100ml or 250 kcal/100g.
Asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa määritellään 'ravitsemusväittämä', ja sen a alakohdassa esitetään energiamäärä (lämpöarvo), jonka elintarvike "tuottaa lisättynä tai vähennettynä määränä".
Article 2.4 provides a definition for "nutrient claim", and refers in point (a) to the energy (calorific value)a food "provides at a reduced or increased rate".
Liite, jakso "Vähärasvainen", 1 kohta
Annex, Low fat
Väittämä elintarvikkeen vähärasvaisuudesta ja kuluttajan kannalta oletettavasti vastaavan sisältöinen muu väittämä voidaan esittää vain, mikäli tuote sisältää rasvaa enintään 3 g/100 g tai 1,5 g /100ml (1,8 g/100 ml kevytmaidon osalta).
A claim that a food is low in fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 3g of fat per 100g or 1.5g of fat per 100ml (1.8g of fat per 100 ml for semi-skimmed milk).
Tämän väittämän soveltaminen ei rajoita asetuksen (EY) N:o 2991/94 5 artiklassa tarkoitetun maininnan 'vähärasvainen' soveltamista.
This claim shall apply without prejudice to the term “low fat” as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 2991/94.
Väittämää ei pidä soveltaa levitettäviin ravintorasvoihin, joille asetuksessa (EY) N:o 2991/94 vahvistetaan erilliset säännöt.
Claims should not apply to spreadable fats, for which Regulation (EC) 2991/94 provides separate rules.
Kyseisen asetuksen mukaan tuotteisiin, joiden rasvapitoisuus on 41–62 prosenttia, voidaan liittää maininta 'kevyempi', ja tuotteisiin, joiden rasvapitoisuus on enintään 41 prosenttia, maininta 'vähärasvainen', 'light' tai 'kevyt'.
According to Regulation (EC) 2991/94, a reference to "lighter" can be attached to a product if its fat content is 41-62 % and a reference to "low fat", "light" if the fat content of the product is not more than 41 %.
Komission ehdotuksen perustelujen 23 kohdan mukaan asetusta (EY) N:o 2991/94 on määrä mukauttaa.
According to point 23 of the Commission's explanatory memorandum, Regulation (EC) 2991/94 is meant to be adjusted.
Olisi todettava selkeästi, että väittämiä rasvapitoisuudesta ei sovelleta levitettäviin ravintorasvoihin, rajoittamatta kuitenkaan asetuksen soveltamista.
It should be clearly stated that claims on the quantity of fat will not be applied to the spreadable nutritional fats without prejudice to it.
Väittämä elintarvikkeen rasvattomuudesta ja kuluttajan kannalta oletettavasti vastaavan sisältöinen muu väittämä voidaan esittää vain, mikäli tuote sisältää rasvaa enintään 0,5 g/100 g tai /100 ml.
A claim that a food is fat-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.5g of fat per 100g or 100ml.
'X‑prosenttisesti rasvatonta' muodossa esitetyt väittämät ovat kuitenkin kiellettyjä.
However, claims expressed as "X% fat-free" shall be prohibited.
Väittämää rasvattomuudesta voidaan soveltaa myös juustoon, jos rasvapitoisuus juuston kuiva-aineesta on alle 10 prosenttia.
A "fat-free" claim may also be applied to cheese if the fat content is less than 10% of the dry matter of cheese.
Mikäli elintarvike on luonnostaan rasvaton, termi 'luonnostaan' voidaan liittää väittämään.
In the case of foods naturally fat-free, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
Väittämää rasvattomuudesta olisi sovellettava myös juustoon, jolla on tietty rasvapitoisuus.
The claim should apply to cheeses with particular fat content.
Kansainvälisen meijeriliiton IDF:n standardien ja juustoihin sovellettavan Codexin sekä esimerkiksi Suomen asianomaisen lainsäädännön mukaan juustoa voidaan pitää rasvattomana, jos rasvapitoisuus kuiva-aineesta on alle 10 prosenttia.
According to standards of the IDF and Codex applicable to cheeses and, for instance, the relevant Finnish legislation, cheese can be regarded as fat free, if the fat content of the dry matter is less than 10 %.
SISÄLTÄÄ PALJON TYYDYTTYMÄTTÖMIÄ RASVAHAPPOJA ja/tai SISÄLTÄÄ PALJON PEHMEÄÄ RASVAA
HIGH UNSATURATED FAT and/or HIGH SOFT FAT
Väittämä, jonka mukaan elintarvike sisältää paljon tyydyttymättömiä rasvahappoja tai pehmeää rasvaa, ja kuluttajan kannalta oletettavasti vastaavan sisältöinen muu väittämä voidaan esittää vain, mikäli vähintään 70 prosenttia tuotteen kokonaisrasvapitoisuudesta muodostuu tyydyttymättömistä rasvahapoista.
A claim that a food is high in unsaturated fat/soft fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the amount of unsaturated fat is at least 70% of the total fat content in the product.
Mikäli elintarvike sisältää luonnostaan paljon tyydyttymättömiä rasvahappoja ja/tai pehmeää rasvaa, termi 'luonnostaan' voidaan liittää väittämään.
In the case of foods naturally high in unsaturated fat and/or soft fat, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
Väittämiä olisi voitava esittää myös rasvan laadusta eikä vain tyydyttyneiden rasvahappojen pitoisuudesta.
It should be possible to make claims also on the quality of fat and not only on the content of saturated fat.
Pitäisi esimerkiksi olla mahdollista esittää väittämä, jonka mukaan tuote sisältää 'paljon monityydyttymättömiä rasvahappoja', 'paljon yksittäistyydyttymättömiä rasvahappoja' ja 'paljon omega-3-rasvahappoja'.
For example, it should be possible to claim that the product is ”high in polyunsaturated fat”, “high in monounsaturated fat” and “high in omega-3-fat”.
Siksi olisi sovittava, millä edellytyksillä voidaan väittää tuotteen sisältävän 'paljon tyydyttymättömiä rasvahappoja ja/tai pehmeää rasvaa'.
Therefore, certain conditions should be established for the use of a claim "high unsaturated fat and/or high soft fat".
Eri rasvojen laadussa ja ravintoarvossa on konkreettisia eroja.
There are concrete differences in the quality and nutritional value of different fats.
Rasvoilla, jotka sisältävät runsaasti tyydyttymättömiä rasvahappoja, on tunnustetusti myönteinen vaikutus ihmisen ravitsemukseen, etenkin niiden korvatessa tyydyttyneen tai kovan rasvan ruokavaliossa.
Fats containing high amounts of unsaturated fatty acids are recognised to have a beneficial impact on human nutrition especially when replacing saturated or hard fats in the diet. .