natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos kansainvälistä sopimusta ja edellä tarkoitettuja sitovia alakohtaisia sopimuksia ei ole tehty, komissio tarkastelee edellä mainitussa kertomuksessa erityisesti sitä, voidaanko kyseisten alojen ja osa-alojen 10 a artiklan mukaisesti ilmaiseksi saamien päästöoikeuksien osuutta tarkistaa, voidaanko yhteisön järjestelmään sisällyttää 10 a artiklan mukaisesti määriteltyjen alojen ja osa-alojen tuottamien tuotteiden maahantuojat tai voidaanko luoda rajoilla sovellettava tarkistusmekanismi.
In the absence of an international agreement and binding sectoral agreements, as specified above, the Commission shall specifically examine, in the abovementioned report, the feasibility of adjusting the proportion of allowances received free of charge by those sectors or sub-sectors under Article 10a, the feasibility of including importers of products produced by the sectors or sub-sectors determined in accordance with Article 10a in the Community scheme or of setting up a Border Adjustment Mechanism.
Kunkin jäsenvaltion on viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2011 julkaistava ja toimitettava komissiolle luettelo sen alueella sijaitsevista, tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvista laitoksista ja kullekin sen alueella sijaitsevalle laitokselle ilmaiseksi jaettavista määristä, jotka on laskettu 10 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti.
Each Member State shall publish and submit to the Commission, by 30 September 2011 , the list of installations covered by this Directive in its territory and any free allocation to each installation in its territory calculated in accordance with the rules referred to in Article 10a(1).
Kunkin jäsenvaltion on viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2011 julkaistava ja toimitettava komissiolle kansalliset täytötönpanotoimet, jotka sisältävät luettelon sen alueella sijaitsevista, tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvista laitoksista ja kullekin sen alueella sijaitsevalle laitokselle ilmaiseksi jaettavista määristä, jotka on kunkin jaksoon sisältyvän vuoden osalta laskettu 10 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti.
Each Member State shall publish and submit to the Commission, by 30 June 2011 , national implementation measures stating the list of installations covered by this Directive in its territory and any free allocation to each installation in its territory, for each year in the period covered , calculated in accordance with the rules referred to in Article 10a(1).
1 kohdassa on todettava selkeästi, että luettelo sisältää vuosittaisen päästöoikeuden kullekin vuodelle vuosina 2013–2020.
The paragraph should clarify that the list contains the annual allocation for each of the years 2013 to 2020.
11 artikla – 1 a kohta (uusi)
Article 11 – paragraph 1a (new)
Komissiolla on oltava oma roolinsa kansallisten täytäntöönpanosuunnitelmien hyväksymisessä sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot soveltavat ilmaisten päästöoikeuksien myöntämistä laitoksilleen johdonmukaisella tavalla.
There is a need for the Commission to have a role in approving National Implementation Measures (NIMs) to ensure Member States are applying the rules on free allocation to their installations in a consistent manner.
Toimivaltaisten viranomaisten on viimeistään kunkin vuoden 28 päivänä helmikuuta myönnettävä kyseisenä vuonna jaettavat päästöoikeudet, jotka on laskettu 10 ja 10 a artiklan mukaisesti.
By 28 February of each year, the competent authorities shall issue the quantity of allowances that are to be distributed for that year, calculated in accordance with Articles 10 and 10a.
Toimivaltaisten viranomaisten on viimeistään kunkin vuoden 28 päivänä helmikuuta kansallisten täytäntöönpanotoimiensa mukaisesti myönnettävä kyseisenä vuonna jaettavat päästöoikeudet, jotka on laskettu 10 ja 10 a artiklan mukaisesti.
By 28 February of each year, the competent authorities shall, in accordance with their national implementation measures, issue the quantity of allowances that are to be distributed for that year, calculated in accordance with Articles 10 and 10a.
Jos laitos lopettaa toimintansa, se ei enää saa ilmaisia päästöoikeuksia.
An installation which ceases to operate shall receive no further free allowances.
Komissio sisällyttää 10 a artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttäviin toimenpiteisiin toimenpiteitä, joilla määritellään laitokset, jotka ovat lopettaneet toimintansa osittain tai väliaikaisesti.
The Commission shall, in the measures adopted under Article 10a(1), include measures for defin ing installations that partially or temporarily cease to operate.
Kyseiset laitokset voivat edelleen saada ilmaisia päästöoikeuksia 10 a artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttävien ilmaisia päästöoikeuksia koskevien toimenpiteiden mukaisesti.
Such installations may continue to receive a free allocation in accordance with the measures on free allocation adopted under Article 10a(1).
11 a artikla – 7 kohta
Article 11a – paragraph 7
Kun kansainvälinen sopimus ilmastonmuutoksesta on tehty, yhteisön järjestelmässä hyväksytään sertifioituja päästövähennyksiä ainoastaan kolmansista maista, jotka ovat ratifioineet kyseisen sopimuksen."
Once an international agreement on climate change has been reached , only CERs from third countries which have ratified that agreement shall be accepted in the Community scheme.
Vuodesta 2013 lähtien yhteisön järjestelmässä hyväksytään ainoastaan kauppajärjestelmien välisiä yhteyksiä edistäviä korkealaatuisia sertifioituja päästövähennyksiä ja korkealaatuisia päästövähennysyksiköitä sellaisista kolmansista maista, jotka ovat ratifioineet ilmastonmuutosta koskevan tulevan kansainvälisen sopimuksen .
From 2013 onwards , only high quality CERs and high quality ERUs that incentivise the linking of trading systems from third countries which have ratified the future international agreement on climate change shall be accepted in the Community scheme.
Kaudella 2008–2012 yhteisön järjestelmässä myönnetään 6,5 prosenttia vähemmän päästöoikeuksia kuin vuonna 2005.
In the period 2008 to 2012, allocations in the Community scheme shall be 6,5% less than the emissions in 2005.
Kaikki toiminnanharjoittajat, jotka mainittuna aikana käyttivät päästöihinsä verrattuna vähemmän päästöoikeuksia ja päästövähennysyksikköjä ja jotka eivät siirrä oikeuksia 2 artiklan mukaisesti, voivat käyttää mainittuja hyvityksiä 4 prosenttiin saakka vuoden 2005 päästöistään kunakin vuonna vuosien 2013–2020 välisenä aikana, uudet tulokkaat ja uudet alat mukaan luettuina.
All operators who, in that period, used a lower percentage of ERUs and CERs compared to their emissions and who do not carry over entitlements under paragraph 2, shall be allowed to use such credits up to 4% of their 2005 emissions each year during the period from 2013 to 2020 , as shall new entrants and new sectors.
Tämä muodostaa enintään 40 prosenttia vähennyksistä, joita niiden edellytetään tekevän vuodesta 2008 vuoteen 2020 kestävällä jaksolla.
This shall represent up to 40% of the reductions they are required to make during the period from 2008 to 2020.
Korkealaatuisia päästövähennyksiä ja korkealaatuisia päästövähennysyksiköitä, jotka edistävät kauppajärjestelmien välisiä yhteyksiä, ovat hyvitykset, jotka:
High quality CERs and high quality ERUs that incentivise the linking of trading systems are credits which:
(a) edustavat todellisia, todennettavissa olevia, täydentäviä ja pysyviä päästövähennyksiä, jotka ovat peräisin hankkeista, joilla saadaan selkeästi kestäviä kehityshyötyjä ja joilla ei ole kielteisiä ympäristövaikutuksia tai kielteisiä sosiaalisia vaikutuksia;
(a) represent real, verifiable, additional and permanent emission reductions from projects with clear sustainable development benefits and no significant negative environmental or social impacts;
(b) ovat peräisin sellaisissa maissa toteutetuista hankkeista, jotka osallistuvat asianmukaisesti maailman päästöjen vähentämiseen ratifioimansa tulevan kansainvälisen sopimuksen nojalla sekä
(b) originate from projects in countries which are contributing appropriately to global emission reductions under a future international agreement which they have ratified; and
(c) on hyväksytty tai mahdollisesti hyväksytään muissa tärkeissä päästökauppajärjestelmissä siten, että huomioon otetaan erityisesti niiden mahdollinen hyväksyminen Yhdysvaltain liittovaltion päästökauppajärjestelmässä.
(c) are accepted, or are likely to be accepted, in other major emission trading systems , having regard in particular to their likely acceptability in a US federal Emissions Trading System.
Yhdenmukaisia toimenpiteitä, joilla vahvistetaan epäselvissä tapauksissa, mitkä hankkeet tai hanketyypit täyttävät nämä kriteerit, hyväksytään 23 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen."
Harmonised measures confirming which projects or project types meet these criteria shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
11 a artikla – 7 a kohta (uusi)
Article 11a - paragraph 7 a (new)
Tämä määrä EU:n päästöoikeuksia vähennetään niistä, jotka olisi muuten huutokaupattu.
T his volume of EUAs will be subtracted from those that would otherwise have been destined for auctioning.
On tärkeää parantaa kustannustehokkuutta.
It is important to increase cost-efficiency.
Siksi asiaa koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan CDM- ja JI-hyvitysten määrän lisäämistä.
This is why, in the corresponding amendment, it is proposed to increase the amount of CDM and JI credits.
Samalla on tärkeää säilyttää järjestelmän ympäristötavoitteiden tinkimättömyys.
At the same time, it is important to maintain the environmental integrity of the scheme.
Tarkistuksella halutaan ensisijaisesti korvata CDM-hyvityksillä käytävää huutokauppaa täydentävyyden periaatetta vaarantamatta.
The amendment mainly intends to replace auctioning by CDM and not to jeopardise the principle of supplementarity.
1 artikla – 10 a kohta (uusi)
Article 1 - point 10 a (new)
12 artikla – 1 a ja 3 a kohta (uusi)
Article 12 - paragraphs 1 a and 3 a (new)
(10 a) Muutetaan 12 artikla seuraavasti:
(10a) Article 12 is amended as follows:
(a) Lisätään 1 a kohta seuraavasti:
(a) the following paragraph 1a is inserted:
Komissio tarkastelee erityisesti sitä, katsotaanko päästöoikeudet tässä direktiivissä rahoitusvälineiksi, jotka kuuluvat sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) Euroopan parlamentin ja neuvoston 28 päivänä tammikuuta 2003 antaman direktiivin 2003/6/EY1 soveltamisalaan.
In particular, the Commission shall consider whether, for the purpose of this Directive, allowances shall be regarded as financial instruments within the scope of Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) 1 .
(b) Lisätään 3 a kohta seuraavasti:
(b) the following paragraph 3a is inserted:
Päästöoikeuksien oikeudellinen luonne rahoitusmarkkinoilla on epäselvä.
The legal nature of allowances on the financial market is unclear.
Jotkin maat pitävät niitä rahoitusvälineinä, joiden kauppaa valvoo rahoituspalveluviranomainen, kun taas toiset pitävät niitä normaaleina hyödykkeinä, ja vain niiden johdannaisia pidetään rahoitusvälineinä.
Some countries consider them to be financial instruments whose trading is supervised by the financial service authority, while other countries consider them to be normal commodities and only their derivatives are viewed as financial instruments.
On tärkeää selkeyttää asia yritysten luottamuksen ja avoimuuden lisäämiseksi.
It is important to create clarity in order to enhance business confidence and increase transparency.
Kaupan ja markkinoiden manipulointi voisi vääristää markkinoita, vähentää niiden uskottavuutta ja heikentää investoijien luottamusta.
Inside trading and market manipulation could distort the market, reduce its credibility and harm investors' confidence.
1 artikla – 12 kohta
Article 1 ‑ point 12
14 artikla – 3 a kohta (uusi)
Article 14 ‑ paragraph 3 a (new)
Tietoteknisten järjestelmien käyttö parantaa päästöjen seurannan ja niistä raportoinnin avoimuutta EU:n päästökauppajärjestelmässä.
The use of IT systems will improve the transparency of the monitoring and reporting of emissions under the EU ETS.
Tämä on tärkeää EU:n päästökauppajärjestelmän myöhemmän laajentamisen kannalta tai sen yhdistämisen muiden alojen ja päästökauppajärjestelmien kanssa kannalta.
This will be important for further expansion or linking of the EU ETS with other sectors and ET systems.
(13 a) Lisätään 15 a artikla seuraavasti:
(13a) The following Article 15a is inserted:
Tietojen antaminen ja salassapitovelvollisuus
Disclosure of information and professional secrecy
Jäsenvaltioiden ja komission on varmistettava, että kaikki päätökset ja kertomukset, jotka liittyvät päästöoikeuksien määrään ja jakamiseen sekä päästöjen valvontaan, raportointiin ja tarkistuksiin, julkaistaan välittömästi tavalla, jolla varmistetaan nopea tietojen saatavuus syrjimättömästi.
Member States and the Commission shall ensure that all decisions and reports relating to the quantity and allocation of allowances and to the monitoring, reporting and verification of emissions are immediately disclosed in a manner ensuring fast access to such information on a non-discriminatory basis.
Salassapitovelvollisuus koskee kaikkia henkilöitä, jotka työskentelevät tai ovat työskennelleet komissiolle tai jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja elimille, joille komissio tai jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat siirtäneet tiettyjä tehtäviä.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for the Commission or for Member States´ competent authorities and for bodies to which the Commission or Member States´ competent authorities may have delegated certain tasks.
Salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja ei saa paljastaa muille henkilöille tai viranomaisille muutoin kuin lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten nojalla."
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except by virtue of the laws, regulations or administrative provisions in place."
On erittäin tärkeää varmistaa rahoitusvälineitä koskevien sääntöjen soveltaminen päästöoikeuksien kaupan alalla yritysten luottamuksen varmistamiseksi ja avoimuuden lisäämiseksi.
It is vital to ensure the application of rules governing financial instruments with regard to the trading of allowances in order to enhance business confidence and increase transparency.
Komission ja jäsenvaltioiden olisi säänneltävä kaupallisesti arkaluontoisten tietojen julkaisemista tiukasti ja selkeästi.
Publication of market sensitive information by the Commission and Member States should be strictly and clearly regulated.
1 artikla – 17 kohta
Article 1 – point 17
Liitettä I lukuun ottamatta komissio voi muuttaa tämän direktiivin liitteitä 21 artiklassa säädettyjen raporttien ja direktiivin soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella.
The Commission may amend the Annexes to this Directive, with the exception of Annex I , in the light of the reports provided for in Article 21 and of the experience of the application of this Directive.
Liitteitä IV ja V voidaan muuttaa päästöjen tarkkailun, raportoinnin ja todentamisen parantamiseksi.
Annexes IV and V may be amended in order to improve the monitoring, reporting and verification of emissions.
Liitteitä I, II ja II a lukuun ottamatta komissio voi muuttaa tämän direktiivin liitteitä 21 artiklassa säädettyjen raporttien ja direktiivin soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella.
The Commission may amend the Annexes to this Directive, with the exception of Annexes I , II and IIa , in the light of the reports provided for in Article 21 and of the experience of the application of this Directive.
Liite IIa on poliittinen päätös, minkä vuoksi se olisi alistettava yhteispäätösmenettelylle komitologian sijasta.
Annex IIa is a political decision and therefore should be subject to co-decision, not comitology.
Muiden kuin liitteessä II lueteltujen kasvihuonekaasujen lisääminen aiheuttaa suuria markkinoiden vääristymiä ja luo epävarmuutta suunnitteluun.
The inclusion of GHG other than those presently listed in Annex II will cause major market distortions and planning insecurity.
Uudet kaasut EU:n päästökauppajärjestelmässä voivat äkillisesti muuttaa päästöoikeuksien tarjontaa tai kysyntää ja näin aiheuttaa ei-toivottuja hintojen vaihteluja.
New gases in the EU ETS may suddenly change supply or demand of allowances and therefore cause unwelcome sudden price fluctuations.
1 artikla ‑ 17 a kohta (uusi)
Article 1 ‑ point 17 a (new)
24 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Article 24 - paragraph 1- subparagraph 1
(17 a) Korvataan 24 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(17a) In Article 24(1), the first subparagraph 1 is replaced by the following:
Vuodesta 2008 alkaen jäsenvaltiot voivat soveltaa päästöoikeuksien kauppaa tämän direktiivin mukaisesti toimintoihin , jotka toteutetaan laitoksessa tai muualla, ja kasvihuonekaasuihin, joita ei ole lueteltu liitteessä I, mikäli komissio 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyy kyseisten toimintojen [...] ja kasvihuonekaasujen sisällyttämisen, ottaen huomioon kaikki asiaankuuluvat perusteet, erityisesti vaikutukset sisämarkkinoihin, mahdollinen kilpailun vääristyminen, järjestelmän tarkoituksenmukaisuus ympäristön kannalta ja suunnitellun tarkkailu- ja raportointijärjestelmän luotettavuus."
From 2008, Member States may apply emission allowance trading in accordance with this Directive to activities, carried out at an installation or elsewhere, and greenhouse gases which are not listed in Annex I, provided that inclusion of such activities[...] and greenhouse gases is approved by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), taking into account all relevant criteria, in particular effects on the internal market, potential distortions of competition, the environmental integrity of the scheme and reliability of the planned monitoring and reporting system."
Tekninen muutos direktiivin 2003/87/EY kohtaan, jota ei ollut muutettu komission ehdotuksessa.
This is a technical change to Directive 2003/87/EC to a paragraph that was not amended by the Commission's proposal.
Sillä varmistetaan joustavuus, niin että myöhemmin voidaan mukaan sisällyttää muita toimintoja, kuten kotitalouksien lämmitys.
It ensures that there is flexibility regarding any future opt-ins, such as household heating.
24 a artikla – 1 a kohta (uusi)
Article 24 a - paragraph 1 a (new)
Näiden päästöjen osalta ei edellytetä päästöoikeuksien palauttamista.
No surrender of allowances shall be required for these emissions.
Nämä kaasut ovat päästöjä, mutta ne eivät tule kosketuksiin ilman kanssa.
These gases are emissions but they do not come into contact with the air.
Tämän vuoksi niitä ei tulisi pitää päästöinä.
Therefore they should not be considered as emissions.
25 artikla – 1 a ja 1 b kohta
Article 25 – paragraphs 1a and 1b
Tarkistus selventää, että yhdistäminen on mahdollista niiden hallintoyksiköiden alaisuudessa, jotka ovat kansallista tasoa alempana mutta eivät ole osavaltioita, ja että alueelliset hallintoyksiköt sisältävät myös kansallista tasoa alempana olevat hallintoyksiköt.
This clarifies that linking to schemes which are sub-national but not federal will be possible, and that regional entities include supra-national entities.
25 artikla – 1b a kohta (uusi)
Article 25 - paragraph 1b a (new)
27 artikla – otsikko ja 1 kohta
Article 27 – title and paragraph 1
Vastaavien toimenpiteiden kohteena olevien pienten polttolaitosten poisjättäminen
Exclusion of small combustion installations subject to equivalent measures
Vastaavien toimenpiteiden kohteena olevien pienten laitosten poisjättäminen
Exclusion of small installations subject to equivalent measures
Jäsenvaltiot voivat jättää yhteisön järjestelmän ulkopuolelle polttolaitokset , joiden nimellinen lämpöteho on pienempi kuin 25 megawattia, joiden toimivaltaiselle viranomaiselle raportoidut päästöt, lukuun ottamatta päästöjä biomassasta, ovat vähemmän kuin 10 000 hiilidioksidiekvivalenttitonnia jokaisena kolmena edeltävänä vuonna ja joihin sovelletaan toimenpiteitä, joilla on saavutettavissa vastaavia päästövähennyksiä, jos asianomainen jäsenvaltio täyttää seuraavat edellytykset:
Member States may exclude, from the Community scheme, combustion installations which have a rated thermal input below 25 MW, reported emissions to the competent authority of less than 10 000 tonnes of carbon dioxide equivalent, excluding emissions from biomass, in each of the preceding 3 years, and which are subject to measures that will achieve an equivalent contribution to emission reductions, if the Member State concerned complies with the following conditions:
Jäsenvaltiot voivat toiminnanharjoittajan pyynnöstä jättää yhteisön järjestelmän ulkopuolelle laitokset , joiden nimellinen lämpöteho on alle 35 megawattia ja joiden toimivaltaiselle viranomaiselle raportoidut päästöt, lukuun ottamatta päästöjä biomassasta, ovat vähemmän kuin 25 000 hiilidioksidiekvivalenttitonnia jokaisena kolmena edeltävänä vuonna ja joihin sovelletaan toimenpiteitä, joilla on saavutettavissa vastaavia päästövähennyksiä, jos asianomainen jäsenvaltio täyttää seuraavat edellytykset:
Member States may, at the request of the operator , exclude from the Community scheme installations which have a rated thermal input below 35MW , reported emissions to the competent authority of less than 25 000 tonnes of carbon dioxide equivalent, excluding emissions from biomass, in each of the preceding 3 years, and which are subject to measures that will achieve an equivalent contribution to emission reductions, if the Member State concerned complies with the following conditions:
(a) se ilmoittaa komissiolle jokaisen tällaisen laitoksen ja toteutetut vastaavat toimenpiteet;
(a) it notifies the Commission of each such installation, specifying the equivalent measures that are in place,
(b) se vahvistaa, että tarkkailujärjestelyjä on otettu käyttöön sen arvioimiseksi, ovatko minkään laitokset päästöt, lukuun ottamatta päästöjä biomassasta, 10 000 hiilidioksidiekvivalenttitonnia tai enemmän minä tahansa kalenterivuonna;
(b) it confirms that monitoring arrangements are in place to assess whether any installation emits 10 000 tonnes or more of carbon dioxide equivalent, excluding emissions from biomass, in any one calendar year;
(b) se vahvistaa, että tarkkailujärjestelyjä on otettu käyttöön sen arvioimiseksi, ovatko minkään laitokset päästöt, lukuun ottamatta päästöjä biomassasta, 25 000 hiilidioksidiekvivalenttitonnia tai enemmän minä tahansa kalenterivuonna;
(b) it confirms that monitoring arrangements are in place to assess whether any installation emits 25 000 tonnes or more of carbon dioxide equivalent, excluding emissions from biomass, in any one calendar year;
(c) se vahvistaa, että jos minkä tahansa laitoksen päästöt, lukuun ottamatta päästöjä biomassasta, ovat 10 000 hiilidioksidiekvivalenttitonnia tai enemmän minä tahansa kalenterivuonna tai jos vastaavia toimenpiteitä ei enää toteuteta, laitos otetaan takaisin järjestelmään;
(c) it confirms that if any installation emits 10 000 tonnes or more of carbon dioxide equivalent, excluding emissions from biomass, in any one calendar year or the equivalent measures are no longer in place, the installation will be re-introduced into the system;
(c) se vahvistaa, että jos minkä tahansa laitoksen päästöt, lukuun ottamatta päästöjä biomassasta, ovat 25 000 hiilidioksidiekvivalenttitonnia tai enemmän minä tahansa kalenterivuonna tai jos vastaavia toimenpiteitä ei enää toteuteta, laitos otetaan takaisin järjestelmään;
(c) it confirms that if any installation emits 25 000 tonnes or more of carbon dioxide equivalent, excluding emissions from biomass, in any one calendar year or the equivalent measures are no longer in place, the installation will be re-introduced into the system;
(d) se julkaisee a, b ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot julkisesti kommentoitaviksi.
(d) it publishes the information referred to in points (a), (b) and (c) for public comment.