natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On tärkeää mainita, että kyseisen ehdotuksen alaan kuuluva säädös, asetus (EY) N:o 704/2002 lakkasi olemasta voimassa 31. joulukuuta 2006.
It is important to mention that the existing provisions in the area of the proposal, Regulation (EC) No 704/2002, expired on 31 December 2006.
Näin ollen 1. tammikuuta 2007 alkaen on vallinnut oikeudellinen tyhjiö, jona aikana Espanjan tulliin on kertynyt niin paljon takuumaksuja, että tilanne vaatii mahdollisimman pikaista ratkaisua.
In consequence, a juridical gap has existed since 1st January 2007, during which the payments of guarantees at the Spanish customs have been accumulating, reaching amounts that need to be settled as soon as possible.
Asianomaisten sidosryhmien kuulemisen ja Espanjan viranomaisten esittämän virallisen pyynnön mukaisesti olisi näin ollen sovittava Kanariansaarille tuotaviin tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien kahden tullittoman tariffikiintiön avaamisesta kaudeksi 2007–2013.
Consequently, following the consultations with the stakeholders and the formal request introduced by the Spanish authorities, it should be agreed to open two duty-free tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands for the period 2007-2013.
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto
Committee asked for opinion
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (Uudelleenlaadittu toisinto)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast)
(Uudelleenlaadinta – työjärjestyksen 80 a artikla)
(Recast – Rule 80a of the Rules of Procedure)
kalatalousvaliokunnan lausunto .......................................................................7
OPINION of the Committee on Fisheries ..................................................................7
LIITE: OIKEUDELLISISTA YKSIKÖISTÄ KOOSTUVAN NEUVOA-ANTAVAN RYHMÄN LAUSUNTO KIRJEEN MUODOSSA 11
ANNEX: OPINION IN LETTER FORM OF THE LEGAL SERVICES' CONSULTATIVE WORKING PARTY 11
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2007)0763 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0763 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0440/2007 ),
– having regard to Articles 251(2) and 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0440/2007 ),
– ottaa huomioon säädösten uudelleenlaatimistekniikan järjestelmällisestä käytöstä 28. marraskuuta 2001 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen
– having regard to the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön sekä kalatalousvaliokunnan lausunnon ( A6‑0214/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Fisheries ( A6‑0214/2008 ),
A. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisista yksiköistä koostuvan neuvoa-antavan ryhmän mukaan kyseinen ehdotus ei sisällä muita sisältöä koskevia tarkistuksia kuin ne, jotka siinä on sellaisiksi yksilöity, ja että nykyisten tekstien muuttumattomien säännösten kodifioinnin osalta ehdotus sisältää näiden tekstien suoran kodifioinnin ilman niiden sisältöä koskevia muutoksia,
A. whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of existing texts, the proposal contains a straightforward codification of those texts without any change in their substance,
KOM(2007)0740 . komissio teki muun muassa tämän, kodifioinnin pohjalta muotoillun, uudelleenlaadintaa koskevan ehdotuksen, jotta valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn siirtymiseksi tarvittavat tarkistukset voidaan ottaa mukaan.
COM(2007)0740 . , the European Commission presented inter alia this recast proposal, transformed from a codification in order to incorporate the amendments necessary for the alignment to RPS.
Puheenjohtajakokous nimesi 12. joulukuuta 2007 tekemällään päätöksellä oikeudellisten asioiden valiokunnan mukauttamisesta vastaavaksi valiokunnaksi komiteamenettelyyn ja asianomaiset erityisvaliokunnat neuvoa antaviksi valiokunniksi.
In its decision of 12 December 2007 the Conference of Presidents designated the Committee on Legal Affaires as the lead Committee to deal with this 'comitology alignment' and the specialised committees as opinion-giving committees.
Valiokuntien puheenjohtajakokous sopi 15. tammikuuta 2008 oikeudellisten asioiden valiokunnan ja muiden valiokuntien välisen yhteistyön muodoista.
The Conference of Committee Chairs agreed on 15 January 2008 on the modalities of cooperation between the Committee on Legal Affairs and the other committees involved.
Koska ehdotettu valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn siirtyminen on suoritettu loppuun ja asiasta vastaavaa valiokuntaa on kuultu, oikeudellisten asioiden valiokunta ei ehdota tarkistuksia oikeudellisista yksiköistä koostuvan neuvoa-antavan ryhmän ehdottamien teknisten mukautusten lisäksi.
In view of the fact that the proposed alignment to RPS is complete, and having consulted the sectoral committee responsible for this dossier, the Legal Affairs Committee does not suggest any amendments, apart from the technical adaptations suggested by the Consultative Working Party of the Legal Services.
I. Komission ehdotus
I. The Commission proposal
Komissio on aloittanut Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 17 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3880/91 kodifioinnin , ja asiaa koskeva ehdotus on esitetty lainsäätäjälle
The codification of Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic was initiated by the Commission, and a relevant proposal was submitted to the legislative authority
KOM(2006)0497 lopullinen. .
COM(2006) 497 final. .
Uudella asetuksella oli tarkoitus korvata siihen sisällytetyt säädökset (käsiteltävänä olevan asetusehdotuksen liite VI).
The new regulation was to have superseded the various acts incorporated in it (Annex VI to the present proposal for a regulation).
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä annettua neuvoston päätöstä 1999/468/EY
In the meantime Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Päätös tuli voimaan 23.7.2006 (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11). , jossa otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely .
Decision which came into force on 23.7.2006 (OJ L 200, 22.7.2006, p.
EUVL C 255, 21.10.2006, s. 1. yhteisen lausuman mukaisesti.
OJ C 255, 21.10.2006, p.
Sen vuoksi on aiheellista laatia uudelleen asetuksen (ETY) N:o 3880/91 kodifiointi, jotta voidaan tehdä tarvittavat muutokset uuden komiteamenettelyn sisällyttämiseksi siihen.
It is therefore appropriate to recast the codification of Regulation (EEC) No 2018/93 in order to incorporate the amendments necessary for adjustment to the new comitology procedure.
Valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn soveltamisen ehdot on määritetty päätöksen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, uudessa 5 a artiklassa: perussäädös on hyväksyttävä yhteispäätösmenettelyssä, ja siinä valtuutetaan komissio hyväksymään "laajakantoisia toimenpiteitä, joilla muutetaan kyseisen säädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä perussäädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia " (jäljempänä "lainsäädäntötyyppiset toimenpiteet").
The conditions governing the application of the PRAC are defined in the new Article 5a of Decision 1999/468/EEC as amended: the basic legal instrument must be adopted under the codecision procedure and must empower the Commission to adopt ‘ measures of general scope designed to amend non-essential elements of that instrument, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements ’ (hereafter: ‘quasi-legislative measures’).
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat laatineet heinäkuussa 2006 antamaansa yhteiseen lausumaan ensimmäisen luettelon perussäädöksistä, jotka on kiireisesti mukautettava valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn (ensisijainen mukauttaminen).
In the joint statement of July 2006, Parliament, the Council and the Commission agreed on an initial list of basic legal acts that should be brought into line with the PRAC as a matter of urgency (priority alignment).
Komissio antoi 23. marraskuuta 2007 tiedonannon yleisestä mukauttamisesta valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn ( KOM(2007)0740 ), jossa mainitaan 225 säädöstä, jotka edellyttävät mukauttamista ja jotka on jaettu kolmeen luetteloon: luettelo 1 (Yleinen luettelo) – 156 säädöstä, joiden mukauttaminen toteutetaan yleisillä muutosasetuksilla ("omnibus-asetus")
On 23 November 2007 the Commission adopted a communication on general adaptation to the PRAC (COM(2007)740 final), in which it identified 225 legislative acts which should also be the subject of adaptation and which figure on three lists: list 1 (‘general list’) - 156 legislative acts that are to be adapted by means of so-called ‘omnibus' amending regulations
Ks. asiakirjat KOM(2007)0741 , KOM(2007)0824 ja KOM(2007)0822 , joita usein kutsutaan ensimmäiseksi, toiseksi ja kolmanneksi omnibus-asetukseksi. ; luettelo 2 (Luettelo kodifioitavina olevista säädöksistä) – 23 säädöstä, joiden mukauttaminen uuteen menettelyyn toteutetaan joko lainsäädännöllisellä muutoksella tai muuttamalla kodifiointi uudelleen laatimiseksi, sen mukaan, missä vaiheessa kodifiointiprosessi on; luettelo 3 (Luettelo muista säädöksistä, joita on mukautettava) – mukauttaminen tapahtuu joko perussäädöksen huomattavan ja pelkkiä komiteamenettelyyn liittyviä näkökohtia pitemmälle menevän muuttamisen yhteydessä tai ei ole lainkaan tarpeen, koska perussäädös kumotaan.
See documents ( COM(2007)0741 , COM(2007)0824 and COM(2007)0822 , often referred to as the first, second and third omnibus. ; list 2 (‘list of instruments undergoing codification’) - 23 instruments that are to be adapted either by means of legislative amendment or by conversion of the codified proposal into a recast, depending on the stage reached in the codification procedure; list 3 (‘list of the other instruments needing adaptation’) which are to be adapted either in the context of a substantial amendment of the basic instrument going beyond the comitology aspects alone or which will be rendered superfluous by their repeal.
Käsiteltävänä oleva komission lainsäädäntöehdotus sisältyy edellä mainittuun luetteloon 2 ja siinä käytetään uudelleenlaatimisen tekniikkaa
The Commission legislative proposal under review is included in list 2 and uses the recasting technique
Annetaan uusi säädös, jolla aikaisempaan säädökseen tehtävät sisällön muutokset ja sen muuttumattomina säilyvät säännökset yhdistetään samaan tekstiin. .
The adoption of a new legal act which incorporates in a single text both the substantive changes it makes to the previous act and the provisions of that act which remain unchanged. .
Puheenjohtajakokous päätti 12. joulukuuta 2007 nimittää oikeudellisten asioiden valiokunnan asiasta vastaavaksi valiokunnaksi voimassa olevien säädösten mukauttamiseksi uuteen komiteamenettelyyn, ja muut valiokunnat osallistuisivat toimintaan antamalla lausunnon.
On 12 December 2007 the Conference of Presidents decided to appoint the Committee on Legal Affairs as the committee responsible for the adaptation of existing legal instruments to the new comitology procedure, with the various specialised committees being asked for their opinions.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisten yksiköiden neuvoa antavan ryhmän
According to the opinion of 25 January 2008 of the Consultative Working Party of the Legal Services of Parliament, the Council and the Commission
Ryhmä on perustettu 28. marraskuuta 2001 annetulla toimielinten välisellä sopimuksella säädösten uudelleenlaatimistekniikan järjestelmällisestä käytöstä (EYVL C 77, 28.3.2002, s. 1).
Set up by the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts (OJ C 77, 28.3.2002, p.
25. tammikuuta 2008 antaman lausunnon mukaan käsiteltävänä olevassa komission ehdotuksessa ei ole muita sisällön muutoksia kuin ne, jotka on sellaisiksi merkitty; lisäksi saman lausunnon mukaan kyseessä on – kun tarkastellaan sisällön muutoksia sisältävien aikaisempien säädösten muuttumattomia säännöksiä – säännönmukainen kodifiointi, jolla ei muuteta asiasisältöä.
1). , the present Commission proposal does not entail any changes to the substance other than those identified as such; the opinion further notes that, with regard to the unchanged provisions of previous acts introducing these changes to the substance, the Commission has confined itself to pure codification without making any changes to the substance.
Neuvoa-antava ryhmä tuo lausunnossaan lisäksi esille joitakin teknisiä mukautuksia, jotka ovat välttämättömiä sen varmistamiseksi, että ehdotus on kodifiointisääntöjen mukainen.
In its opinion, the Consultative Working Party also highlights a number of technical adaptations that are necessary to ensure that the proposal complies with the codification rules.
Valmistelija katsoo, että olisi sopiva tilaisuus toteuttaa nämä tekniset mukautukset.
Your draftsman takes the view that it would be advisable to make these technical adjustments.
Päätöksen asiasta tekee kuitenkin oikeudellisten asioiden valiokunta.
However, the decision on this matter rests with the Committee on Legal Affairs.
Valmistelija katsoo, että ehdotetut sisällön muutokset (ks. 2 ja 5 artikla sekä johdanto-osan kappale 1, 9 ja 10) koskevat ainoastaan kattavaa ja oikein toteutettua mukauttamista uuteen, valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn.
With regard to the proposed changes to the substance (see Articles 2 and 5 and recitals 1, 9 and 10), your draftsman takes the view that they are limited to bringing about a full and correct alignment with the new PRAC.
Uuden menettelyn avulla vastataan Euroopan parlamentin jo kauan sitten esittämiin pyyntöihin, jotka koskevat yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttyjen säädösten täytäntöönpanoon liittyvien parlamentin valvontaoikeuksien vahvistamista.
The new procedure responds to Parliament’s long-standing demands aimed at strengthening its rights of scrutiny with regard to the implementation of legislative acts adopted under the codecision procedure.
Euroopan parlamentti voi vastustaa "lainsäädäntötyyppisiä" toimenpiteitä
Parliament may object to the ‘quasi-legislative’ measures envisaged
Erityisesti kun on kyse lajeja ja tilastollisia kalastusalueita koskevien luetteloiden hyväksymisestä, näiden kalastusalueiden kuvauksista sekä tiedon ryhmittämisen sallittavuudesta. päätöksessä 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, olevan uuden 5 a artiklan 3 ja 4 kohdassa vahvistettujen määräaikojen ja ehtojen mukaisesti, jos se katsoo toimenpiteiden ylittävän perussäädöksen mukaisen täytäntöönpanovallan tai että toimenpiteet ovat ristiriidassa perussäädöksen tavoitteen tai sisällön kanssa, taikka ne eivät ole toissijaisuus- tai suhteellisuusperiaatteen mukaisia .
In particular, the adaptation of the list of species and statistical fishing regions, the description of those fishing regions and the permitted degree of aggregation of data. , within the deadlines and under the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of the new Article 5a of Decision 1999/468/EEC as amended, where it considers that those measures exceed the implementing powers provided for in the basic instrument or that they are not compatible with the aim or the content of the basic instrument or that they do not respect the principles of subsidiarity or proportionality .
Kalatalousvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa oikeudellisten asioiden valiokuntaa esittämään komission ehdotuksen hyväksymistä.
The Committee on Fisheries calls on the Committee on Legal Affairs, as the committee responsible, to propose approval of the Commission proposal.
Koillis-Atlantilla kalastettujen nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittaminen (Uudelleenlaadittu)
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version)
LIITE: OIKEUDELLISISTA YKSIKÖISTÄ KOOSTUVAN NEUVOA-ANTAVAN RYHMÄN LAUSUNTO KIRJEEN MUODOSSA
ANNEX: OPINION IN LETTER FORM OF THE LEGAL SERVICES' CONSULTATIVE WORKING PARTY
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (Uudelleenlaadittu toisinto)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast)
KOM(2007)0763 lopullinen 29.11.2007 – 2007/0268(COD)
COM(2007) 763 final of 29.11.2007 - 2007/0268 (COD)
Säädösten uudelleenlaatimistekniikan järjestelmällisestä käytöstä 28. marraskuuta 2001 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen ja erityisesti sen 9 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisten yksiköiden edustajista koostuva neuvoa‑antava ryhmä kokoontui 12. joulukuuta 2007 käsittelemään muun muassa edellä mainittua komission tekemää ehdotusta.
Having regard to the Inter-institutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 12 December 2007 for the purpose of examining the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Tämän seurauksena kaikki seuraavat johdanto-osan kappaleet on numeroitava uudelleen.
As a consequence thereof, all following recitals should be re-numbered.
2) Ehdotuksen englanninkielisen version 5 artiklan 1 kohdassa oleva ilmaus " Standing Committee on Agricultural Statistics" olisi muutettava muotoon " Standing Committee for Agricultural Statistics".
2) in Article 5(1), the wording " Standing Committee on Agricultural Statistics " should be adapted so as to read " Standing Committee for Agricultural Statistics ".
Tarkasteltuaan ehdotusta ryhmä totesi yksimielisesti, että ehdotukseen ei sisälly tässä lausunnossa yksilöityjen muutosten lisäksi muita asiasisältöön vaikuttavia muutoksia.
In consequence, examination of the proposal has enabled the Consultative Working Party to conclude, without dissent, that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such therein or in the present opinion.
Lisäksi ryhmä totesi tarkasteltaessa sisällön muutoksia sisältävän aiemman säädöksen muuttumattomia säännöksiä, että ehdotus on säännönmukainen kodifiointi nykyisistä teksteistä eikä sillä muuteta kyseisten säädösten asiasisältöä.
The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tekstiilien nimityksistä (Uudelleenlaatiminen)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast)
SISÄMARKKINA- JA KULUTTAJANSUOJAVALIOKUNNAN KIRJE................................7
LETTER OF THE COMMITTEE ON THE INTERNAL MARKET AND CONSUMER PROTECTION 7
LIITE: OIKEUDELLISISTA YKSIKÖISTÄ KOOSTUVAN NEUVOA-ANTAVAN RYHMÄN LAUSUNTO KIRJEEN MUODOSSA 8
ANNEX: OPINION IN LETTER FORM OF THE LEGAL SERVICES' CONSULTATIVE WORKING PARTY 8
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2007)0870 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0870 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0024/2008 ),
– having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0024/2008 ),
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön sekä sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnon ( A6‑0215/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6‑0215/2008 ),
A. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisista yksiköistä koostuvan neuvoa-antavan ryhmän mukaan kyseinen ehdotus ei sisällä muita sisältöä koskevia tarkistuksia kuin ne, jotka siinä on sellaisiksi yksilöity, ja että nykyisten tekstien muuttumattomien säännösten kodifioinnin sekä kyseisten tarkistusten osalta ehdotus sisältää kyseisten tekstien suoran kodifioinnin ilman niiden sisältöä koskevia muutoksia,
A. whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of existing texts, the proposal contains a straightforward codification of those texts without any change in their substance,
KOM(2007)0740 . komissio teki muun muassa tämän kodifioinnista siirretyn uudelleenlaadintaa koskevan ehdotuksen, jotta valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn siirtymiseksi tarvittavat tarkistukset voidaan ottaa mukaan.
COM(2007)0740 . , the European Commission presented inter alia this recast proposal, transformed from a codification in order to incorporate the amendments necessary for the alignment to RPS.
Koska ehdotettu valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn siirtyminen on suoritettu loppuun ja asiasta vastaavan valiokunnan kuulemisen jälkeen oikeudellisten asioiden valiokunta ei ehdota yhtään tarkistusta oikeudellisista yksiköistä koostuvan neuvoa-antavan ryhmän ehdottamien teknisten mukautusten lisäksi.
In view of the fact that the proposed alignment to RPS is complete, and having consulted the sectoral committee responsible for this dossier, the Legal Affairs Committee does not suggest any amendments, apart from the technical adaptations suggested by the Consultative Working Party of the Legal Services.
Asia: Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tekstiilien nimityksistä (Uudelleenlaatiminen), KOM (2007)0870 – COD 2008/0005
Concerns: IMCO Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast), COM (2007)0870 - COD 2008/0005
Arvoisa puheenjohtaja,
Dear Chairman,
Edellä mainittu ehdotus lähetettiin sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokuntaan lausuntoa varten.
The above-mentioned proposal was referred to the Internal Market and Consumer Protection Committee for opinion.
Valiokunta tarkasteli ehdotusta ja erityisesti direktiiviin ehdotettuja, komiteamenettelyä koskevia muutoksia 18. helmikuuta 2008 pidetyssä kokouksessaan.
At its meeting of 18 February 2008, my Committee has examined the proposal, and in particular the proposed modifications to the Directive relating to the Comitology procedure.
Koska komiteasäännökset mukautetaan ehdotuksessa kaikilta osin valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn, valiokunta hyväksyy komission ehdotuksen.
Since it fully aligns the Comitology provisions to the Regulatory Procedure with Scrutiny, my Committee agrees with the Commission proposal.