natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaista Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta täydentävän, ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan torjuntaa koskevan lisäpöytäkirjan (YK:n ampuma-asepöytäkirja) 10 artiklan täytäntöönpanosta ja ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden vientiluvasta ja tuonti- ja kauttakuljetusmenettelyistä (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations' Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime (UN Firearms Protocol), and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen ja siihen vuonna 2001 liitetyn pöytäkirjan tiettyjen määräysten soveltamista koskevan Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttamisesta ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
- Toinen mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annetun säädöksen muuttamisesta ( 2009/2134(INI) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- Second report on a proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2009/2134(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- Mietintö naisista päättäjinä – laatua ja tasa-arvoa ( 2011/2295(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Report on women in political decision making - quality and equality ( 2011/2295(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Mietintö etenemissuunnitelmasta siirtymiseksi kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 ( 2011/2095(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Report on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( COM(2011)0112 - 2011/2095(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Mietintö Euroopan unionin toimielinten panoksesta Bolognan prosessin lujittumiseen ja edistymiseen ( 2011/2180(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Report on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process ( 2011/2180(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Mietintö eurooppalaisten tilastojen laadunhallinnasta ( 2011/2289(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Report on quality management for European statistics ( COM(2011)0211 - 2011/2289(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Mietintö yleisistä suuntaviivoista vuoden 2013 talousarvion valmistelua varten, pääluokka III – Komissio ( 2012/2000(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Report on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission ( 2012/2000(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Mietintö naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa 2011 ( 2011/2244(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2011 ( SEC(2011)0193 - 2011/2244(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotosta ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaksi- tai kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Wim van de Camp ( A7-0445/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Wim van de Camp ( A7-0445/2011 )
2.1) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla)
2.1) motions for resolutions (Rule 120)
2.2) ehdotus suositukseksi (työjärjestyksen 121 artikla)
2.2) proposals for recommendations (Rule 121)
Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Council:
Merirosvousongelman torjuminen tehokkaasti ( B7-0039/2012 )
Facing effectively the challenge of maritime piracy ( B7-0039/2012 ) ;
Merirosvousongelman torjuminen tehokkaasti ( B7-0040/2012 )
Facing effectively the challenge of maritime piracy ( B7-0040/2012 ) ;
Sabine Wils ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle:
Sabine Wils , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Maailman kuudes vesifoorumi Marseillessa 12.-17. maaliskuuta 2012 ( B7-0101/2012 )
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012 ( B7-0101/2012 ) ;
Marian Harkin EMPL-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Marian Harkin , on behalf of the EMPL Committee, to the Council:
Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) tilapäinen kriisiajan poikkeus ( B7-0102/2012 )
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) crisis derogation ( B7-0102/2012 ) ;
Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle:
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission:
Schmallenberg-viruksen aiheuttama taudinpurkaus ( B7-0103/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0103/2012 ) ;
Ashley Fox ECR-ryhmän puolesta
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group ,
Esther de Lange PPE-ryhmän puolesta komissiolle:
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Schmallenberg-viruksen esiintyminen ( B7-0104/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0104/2012 ) ;
Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Schmallenberg-viruksen leviäminen ( B7-0105/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0105/2012 ) ;
Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta ja
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee and
Oikeusalan koulutus ( B7-0106/2012 ) .
Judicial training ( B7-0106/2012 ) .
Janusz Wojciechowski yksittäisten emakkokarsinoiden kiellon käyttöönottoon 1. tammikuuta 2013 mennessä (
Janusz Wojciechowski , on the implementation of the ban on individual sow stands by 1 January 2013 (
Fiona Hall kehitysyhteistyökasvatukseen ja aktiiviseen maailmankansalaisuuteen (
Fiona Hall , on development education and active global citizenship (
Eleni Theocharous öljy-yhtiöiden toiminnan vaikutuksiin ympäristöön, terveyteen ja kehitykseen Afrikassa (
Eleni Theocharous , on the effects of oil companies’ activities on the environment, health and development in Africa (
Oreste Rossi italian kielen syrjimiseen Euroopan unionin kielijärjestelmässä (
Oreste Rossi , on discrimination against Italian under the EU language arrangements (
Ewald Stadler käsityönä valmistetun jäätelön eurooppalaisen teemapäivän perustamiseen (
Ewald Stadler , on the establishment of European Artisanal Gelato Day (
Raül Romeva i Rueda sydänpysähdystietouden eurooppalaisen teemaviikon perustamiseen (
Raül Romeva i Rueda , on establishing a European cardiac arrest awareness week (
Daciana Octavia Sârbu Euroopan unionin metsäkatoon (
Daciana Octavia Sârbu , on deforestation in the European Union (
Cecilia Wikström joulukuun 13. päivän nimeämiseen lasten seksuaalisen hyväksikäytön vastaiseksi eurooppalaiseksi teemapäiväksi (
Cecilia Wikström , on establishing 13 December as European Day against sexual abuse of children (
Oreste Rossi tuoksuherkkyyden ja sähköyliherkkyyden tunnustamiseen kansainvälisessä tautiluokituksessa (ICD) (CIM) (
Oreste Rossi , on the recognition of multiple chemical sensitivity and electrohypersensitivity in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) (
Francesco Enrico Speroni tarpeeseen hylätä euro ja ottaa uudelleen käyttöön kansalliset valuutat (
Francesco Enrico Speroni , on the need to abandon the euro and return to national currencies (
0046/2011 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
0046/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
- Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique;
- Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen muuttamisesta.
- Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand.
Komission ilmoitukset toimista, joihin on ryhdytty parlamentin lokakuun II istuntojakson, marraskuun I ja II istuntojakson sekä joulukuun istuntojakson 2011 aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, ovat saatavilla Séance en direct -sivustolla.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the October II 2011, November I 2011, November II 2011 and December 2011 part-sessions were available on the Séance en direct site.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hylätä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 01/2012 (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013 (GBD)).
The Committee on Budgets had rejected the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2012 (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin ne tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan ulkosuhdehallinnon määrärahasiirtoesityksen DEC 1/2012.
The Committee on Budgets had authorised the European External Action Service's proposal for transfer of appropriations DEC 1/2012 in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
20. helmikuuta 2012
20 February 2012
9. maaliskuuta 2012
9 March 2012
Maaliskuun 2012 (PE 483.918 PDOJ) I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
The final draft agenda for the March I 2012 sittings (PE 483.918 PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
JURI-valiokunnan hyväksymä
The report by
Eva Lichtenberger in mietintö
Eva Lichtenberger on the request for waiver of the immunity of
Krisztina Morvai n parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä ( A7-0050/2012 ) otetaan tiistain 13. maaliskuuta 2012 esityslistalle.
Krisztina Morvai ( A7-0050/2012 ), adopted by the JURI Committee, had been entered on the voting list for Tuesday, 13 March 2012.
PPE-ryhmä pyysi, että tiistain esityslistalle otetaan keskustelu
Request from the PPE Group to add to the agenda for Tuesday a debate on the
Godelieve Quisthoudt-Rowohl in mietinnöstä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta ( A7-0028/2012 ).
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( A7-0028/2012 ) by
esityslistaluonnoksen 33 kohta) .
The following spoke:
Daniel Caspary käytti puheenvuoron PPE-ryhmän puolesta ja perusteli pyynnön.
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
esityslistaluonnoksen 75 kohta ) jälkeen komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma Valko-Venäjän tilanteesta.
Request from the PPE Group to add to the agenda, immediately after the debate on the situation in Nigeria, a Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in Belarus.
Parlamentti hyväksyi pyynnön.
The request was approved.
Julkilausuma otetaan keskiviikon esityslistalle Nigerian tilanteesta käytävän keskustelun jälkeen ja äänestys toimitetaan torstaina 15. maaliskuuta 2012.
The Statement was added as an item on the agenda for Wednesday, following the debate on the situation in Nigeria, and the vote would be held on Thursday, 15 March 2012.
Määräajat ovat seuraavat:
The following deadlines were set for tabling motions for resolution and amendments:
päätöslauselmaesitykset: tiistai 13. maaliskuuta 2012 klo 12.00
motions for resolution: Tuesday, 13 March 2012 at 12.00
tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 14. maaliskuuta 2012 klo 12.00
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday, 14 March 2012 at 12.00
tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin: keskiviikko 14. maaliskuuta 2012 klo 13.00
amendments to joint motions for resolutions: Wednesday, 14 March 2012 at 13.00
Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta .
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group .
Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa 2011 -
Equality between women and men in the European Union - 2011 -
Naiset päättäjinä – laatua ja tasa-arvoa
Women in political decision-making
Mietintö naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa 2011 [ 2011/2244(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on equality between women and men in the European Union - 2011 [ 2011/2244(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
Mietintö naisista päättäjinä – laatua ja tasa-arvoa [ 2011/2295(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on women in political decision making - quality and equality [ 2011/2295(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
Sirpa Pietikäinen esittelivät mietintönsä.
Sirpa Pietikäinen presented their reports.
Antigoni Papadopoulou S&D-ryhmän puolesta,
Antigoni Papadopoulou , on behalf of the S&D Group,
Tadeusz Cymański EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Tadeusz Cymański , on behalf of the EFD Group,
Mara Bizzotto , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Mara Bizzotto , who also replied to two blue-card questions by
Silvia Costa , joka esitti täsmennyksen keskusteluun,
Silvia Costa , to clarify a point in the debate,
Edit Bauer , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Edit Bauer , who also replied to a blue-card question by
Paul Nuttall , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Paul Nuttall , who also replied to two blue-card questions by
Bogusław Liberadzki , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Bogusław Liberadzki , who also replied to a blue-card question by
Andrea Češková , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Andrea Češková , who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 13.3.2012, kohta 8.5 .
13 March 2012 .
Toimivaltaiset Suomen viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Risto E.J. Penttilä on nimitetty parlamentin jäseneksi Ville Itälän tilalle 1. maaliskuuta 2012 alkaen.
The competent Finnish authorities had given notice of the election of Risto E.J. Penttilä to replace Ville Itälä as a Member of the European Parliament with effect from 1 March 2012.
Tämän nimityksen jälkeen Risto E.J. Penttilä on ilmoittanut luopuvansa Euroopan parlamentin edustajantoimestaan 1. maaliskuuta 2012 alkaen.
Risto E.J. Penttilä had subsequently given notice of his resignation as a Member of the European Parliament with effect from 1 March 2012.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivästä alkaen ja antaa asiasta tiedon kyseiselle jäsenvaltiolle.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy as of the above-mentioned date and informed the national authority concerned.
Toimivalta, sovellettava laki, päätösten ja virallisten asiakirjojen tunnustaminen ja täytäntöönpano perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotto ***I
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotosta [ COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession [ COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
istunnon pöytäkirja 13.3.2012, kohta 8.3 .
13 March 2012 .
Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta ja
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee, and
Oikeusalan koulutus ( B7-0106/2012 )
Judicial training ( B7-0106/2012 )
Klaus-Heiner Lehne n sijainen) ja
Klaus-Heiner Lehne ) and
Juan Fernando López Aguilar esittelivät suullisen kysymyksen.
Juan Fernando López Aguilar moved the oral question.
Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 14.3.2012, kohta 9.6 .
14 March 2012 .
Eurooppaosuuskunnan säännöt henkilöstöedustuksen osalta
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees
Mietintö eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta [ 2011/2116(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees [ 2011/2116(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
Sven Giegold esitteli laatimansa mietinnön.
Sven Giegold made the presentation.
istunnon pöytäkirja 13.3.2012, kohta 8.6 .
13 March 2012 .
Bolognan prosessi
Bologna process
Mietintö Euroopan unionin toimielinten panoksesta Bolognan prosessin lujittumiseen ja edistymiseen [ 2011/2180(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process [ 2011/2180(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
Luigi Berlinguer esitteli laatimansa mietinnön.
Luigi Berlinguer made the presentation.
istunnon pöytäkirja 13.3.2012, kohta 8.7 .
13 March 2012 .
26 Vuosittaisen istuntokauden päättäminen
26 Closure of the session
Euroopan parlamentin istuntokausi 2011-2012 julistettiin päättyneeksi.
The 2011-2012 session of the European Parliament closed.
Euroopan parlamentin jäsenten menettelysäännöt taloudellisten sidonnaisuuksien ja eturistiriitojen alalla
Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest