natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta ( COM(2012)0048 - C7-0038/2012 - 2008/0256(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription ( COM(2012)0048 - C7-0038/2012 - 2008/0256(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta ( COM(2012)0049 - C7-0039/2012 - 2008/0255(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription ( COM(2012)0049 - C7-0039/2012 - 2008/0255(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta ( COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks ( COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Espanja) ( COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction of buildings from Spain) ( COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin tullikoodeksista (Uudelleenlaadittu) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus neuvoston päätökseksi metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskevan Euroopan unionin ja Keski-Afrikan tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen (FLEGT) tekemisestä (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Central African Republic on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (kahdeksas EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2010 (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2010 (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Ehdotukset neuvoston suosituksiksi Euroopan kehitysrahaston (yhdeksäs EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2010 (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2010 (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Luonnos neuvoston suositukseksi Euroopan kehitysrahaston (kymmenes EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2010 (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2010 (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Ehdotukset neuvoston suosituksiksi - Vastuuvapauden myöntäminen yhteisyrityksille varainhoitovuoden 2010 talousarvion toteuttamisen suhteen (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the joint undertakings in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- Ehdotukset neuvoston suosituksiksi - Varainhoitovuoden 2010 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin perustamille elimille (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Ehdotukset neuvoston suosituksiksi - Varainhoitovuoden 2010 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen toimeenpanovirastoille (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Ehdotus neuvoston suositukseksi Euroopan unionin varainhoitovuoden 2010 yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010 (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY muuttamisesta ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Council Decision 2001/822/EC on the association of the overseas countries and territories with the European Community ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Neuvostolle je Euroopan parlamentille toimitettava ehdokasluettelo Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen nimittämiseksi (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- List of candidates to be submitted to the Council and to the European Parliament with a view to appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta ja kyseisten lääkkeiden sisällyttämisestä yleisen sairausvakuutuksen korvausjärjestelmien piiriin ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus neuvoston päätökseksi vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Australian välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen tekemisestä (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen tekemisestä (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten ei-kaupallisista kuljetuksista ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta koirien, kissojen ja frettien kauppaan ja tuontiin unioniin sovellettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
2) parlamentin valiokunnilta mietintö:
2) from committees, a report
- Mietintö Krisztina Morvain parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä ( 2010/2285(IMM) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai ( 2010/2285(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
- Euroopan unionin ja Guinea-Bissaun tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytty pöytäkirja
- Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force;
- Euroopan unionin ja Australian välinen sopimus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Australian välisen sopimuksen muuttamisesta.
- Agreement between Australia and the European Union amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia.
Ihmiskauppa Siinain niemimaalla, erityisesti Solomon W:n tapaus
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Palestiina: Israelin joukkojen iskut palestiinalaisille televisioasemille
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations
Tanja Fajon S&D-ryhmän puolesta Palestiinasta: Israelin joukkojen iskut palestiinalaisille tv-asemille ( B7-0162/2012 )
Tanja Fajon , on behalf of the S&D Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0162/2012 );
Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta Palestiinasta: Israelin joukkojen iskut palestiinalaisille tv-asemille ( B7-0164/2012 )
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0164/2012 );
Marina Yannakoudakis ECR-ryhmän puolesta Palestiinasta: Israelin joukkojen iskut palestiinalaisille tv-asemille ( B7-0166/2012 )
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0166/2012 );
Younous Omarjee GUE/NGL-ryhmän puolesta Palestiinasta: Israelin joukkojen iskut palestiinalaisille tv-asemille ( B7-0167/2012 )
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0167/2012 );
Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta Palestiinasta: Israelin joukkojen iskut palestiinalaisille tv-asemille ( B7-0170/2012 ).
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0170/2012 ).
Ihmisoikeusloukkaukset Bahrainissa
Human rights violations in Bahrain
Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta Bahrainista ( B7-0171/2012 )
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bahrain ( B7-0171/2012 );
Pino Arlacchi S&D-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Bahrainissa ( B7-0172/2012 )
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0172/2012 );
Franck Proust PPE-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Bahrainissa ( B7-0173/2012 )
Franck Proust , on behalf of the PPE Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0173/2012 );
Ashley Fox ECR-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Bahrainissa ( B7-0174/2012 )
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0174/2012 );
Younous Omarjee GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Bahrainissa ( B7-0175/2012 )
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0175/2012 );
Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Bahrainissa ( B7-0176/2012 ).
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0176/2012 ).
Eurooppa-neuvoston kokouksen (1. ja 2. maaliskuuta 2012) päätelmät
Conclusions of the European Council meeting (1-2 March 2012)
Neuvoston ja komission julkilausumat:
European Council and Commission statement:
Herman Van Rompuy (Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja) ja
Herman Van Rompuy (President of the European Council) et
Jean-Paul Gauzès , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Jean-Paul Gauzès , who also replied to a blue-card question by
Puhemies onnitteli Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaa
The President congratulated
Herman Van Rompuy ta tämän uudelleenvalinnan johdosta.
Herman Van Rompuy on being reappointed to his post.
Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) tilapäinen kriisiajan poikkeus
European Globalisation Adjustment Fund crisis derogation
Marian Harkin työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta neuvostolle:
Marian Harkin , on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, to the Council:
Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) tilapäinen kriisiajan poikkeus ( B7-0102/2012 )
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) crisis derogation ( B7-0102/2012 )
Nicolai Wammen (neuvoston puheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.
Nicolai Wammen (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska , who also replied to a blue-card question by
Puhetta johti varapuhemies Roberta ANGELILLI re
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI Vice-President
Sajjad Karim , joka pahoitteli Brysselin lähiössä sijaitsevaan moskeijaan 12. maaliskuuta 2012 tehtyä iskua, jossa menehtyi imaami, sekä
Sajjad Karim , who condemned the attack on 12 March 2012 on a mosque in a Brussels suburb, in which the imam had died, and
Krisztina Morvai parlamentaariseen koskemattomuuteensa liittyvästä kysymyksestä.
Krisztina Morvai on her parliamentary immunity.
EU:n sekä Islannin ja Norjan välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa tehdyn yleissopimuksen tiettyjen määräysten soveltamisesta ***
EU, Iceland and Norway agreement on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen ja siihen vuonna 2001 liitetyn pöytäkirjan tiettyjen määräysten soveltamista koskevan Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä [05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto [05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
Krisztina Morvain parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai
Mietintö Krisztina Morvain parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä [ 2010/2285(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai [ 2010/2285(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Andrew Henry William Brons tähän parlamentaarista koskemattomuutta koskevaan mietintöön sovelletusta menettelystä.
Andrew Henry William Brons , before the vote, on the way in which this report on parliamentary immunity had been dealt with.
Perintöasiat sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotto ***I
Succession and the European Certificate of Succession ***I
Kurt Lechner (esittelijä) ennen äänestystä.
Kurt Lechner (rapporteur) , before the vote.
Sari Essayah ennen äänestystä mietinnön suomenkielisestä versiosta;
Sari Essayah , before the vote, on the Finnish version of the report.
Sophia in 't Veld (esittelijä) 58 kohdasta toimitetusta äänestyksestä;
Sophia in 't Veld (rapporteur) , on the vote on paragraph 58.
Carl Schlyter tarkistuksesta 26P toimitetusta äänestyksestä;
Carl Schlyter , on the vote on Amendment 26S.
Licia Ronzulli ennen lopullista äänestystä mietinnön sisällöstä;
Licia Ronzulli , before the final vote, on the content of the report.
Joseph Daul teknisestä ongelmasta lopullisen äänestyksen aikana.
Joseph Daul on a technical problem during the final vote.
Sirpa Pietikäinen (esittelijä) esitti johdanto-osan 8 viitteeseen suullista tarkistusta.
Sirpa Pietikäinen (rapporteur) moved an oral amendment to citation 8.
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (GUE/NGL-ryhmän puolesta)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL Group)
Luigi Berlinguer (esittelijä) ennen äänestystä.
Luigi Berlinguer (rapporteur) , before the vote.
Eurooppalaisten tilastojen laadunhallinta
European statistics
Mietintö eurooppalaisten tilastojen laadunhallinnasta [ 2011/2289(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on quality management for European statistics [ 2011/2289(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
Sophia in 't Veld esitti 1 kohtaan suullista tarkistusta.
Sophia in 't Veld moved an oral amendment to paragraph 1.
Suullista tarkistusta ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen ottamista käsiteltäväksi.
The oral amendment was not accepted as more than 40 Members objected.
Mietintö Kurt Lechner - A7-0045/2012
Report: Kurt Lechner - A7-0045/2012
Mietintö Sophia in 't Veld - A7-0041/2012
Report: Sophia in 't Veld - A7-0041/2012
Mietintö Sirpa Pietikäinen - A7-0029/2012
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0029/2012
Mietintö Sven Giegold - A7-0432/2011
Report: Sven Giegold - A7-0432/2011
Mietintö Luigi Berlinguer - A7-0035/2012
Report: Luigi Berlinguer - A7-0035/2012
Marian Harkin ilmoitti, että hän oli läsnä 12. maaliskuuta 2012 pidetyssä istunnossa mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Marian Harkin said that she had been present at the sitting of 12 March 2012 but her name did not appear on the attendance register.
Syrjivät verkkosivustot ja hallitusten reaktiot
Discriminatory Internet sites and government reactions
Joseph Daul in puheenvuorosta,
Joseph Daul 's remarks,
Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to two blue-card questions by
Marije Cornelissen Verts/ALE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Jacek Olgierd Kurski EFD-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński ja
Michał Tomasz Kamiński , and
Auke Zijlstra , joka vastasi myös neljään kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Auke Zijlstra , who also answered four blue-card questions from
istunnon pöytäkirja 15.3.2012, kohta 11.2 .
minutes of 15.3.2012, item 11.2 .
13 Komission kyselytunti
13 Commission Question Time
EU:n rooli jäsenvaltioiden kilpailukyvyn stimuloinnissa
Role of the EU in stimulating the competitiveness of the economies of the 27 Member States
Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) ,
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) ,
Siim Kallas vastasivat seuraavien jäsenten esittämiin kysymyksiin:
Siim Kallas answered questions by the following Members:
Puhemies mainitsi niiden jäsenten nimet, jotka ovat pyytäneet saada esittää kysymyksiä.
The President gave the names of Members who had asked to put questions.
Vuoden 2013 talousarvion yleiset suuntaviivat – pääluokka III – komissio
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission