natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jäsenvaltioiden pitäisi tukea tätä tarvittavilla toimenpiteillä, tarvittaessa erityisiä ensisijaisia tuotealueita koskevilla lainsäädännöllisillä vaatimuksilla, kuten on tehty sähkö- ja elektroniikkalaiteromun osalta.
Member states should then back this up with appropriate measures to encourage this, if necessary with legislative requirements on specific priority product areas – as has been done with waste electronic and electrical equipment.
Asianmukaisten kierrätystoimien edistämiseksi tuottajien tai tuojien olisi tarjottava tietoa siitä, kuinka suuri osa niiden tuotteista voidaan kierrättää, kun niistä tulee jätettä.
In order to promote appropriate recycling operations, producers or importers should provide information on the extent to which their products are recyclable when they become a waste.
Tarkistus perustuu parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksyttyyn tarkistukseen (tarkistus 35).
Based on an amendment adopted by Parliament at first reading (amendment 35).
Parlamentti katsoi, että tämä teksti on tarpeen, jotta parlamentin tukea hyödyntämis- ja uudelleenkäyttölaitoksille vahvistettaisiin.
Parliament believed that this text is necessary to reinforce its support for repair and reuse facilities.
7 artikla – 2 b kohta (uusi)
Article 7 - paragraph 2b (new)
Komissio arvioi, onko aiheellista ottaa tiettyjen jätevirtojen osalta käyttöön laajennettuja tuottajavastuujärjestelmiä EU:n tasolla jäsenvaltioiden kokemusten pohjalta .
The Commission shall assess the appropriateness of introducing extended producer responsibility schemes for specific waste streams at EU level, based on the experiences of Member States.
(Ensimmäisen käsittelyn tarkistuksen 35 osittainen uudelleen esittäminen muokatussa muodossa.)
(Partial reinstatement of amendment 35 from first reading in a modified form)
Tarkistus, jota on siirretty parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä (tarkistus 35).
Amendment moved by Parliament at first reading (Amendment 35).
On välttämätöntä, että tuottajavastuuta valvotaan jatkuvasti, jotta voidaan varmistaa tällaisten järjestelmien tehokkuus.
It is necessary to have continuous monitoring of producer responsibility to ensure that such schemes are effective.
Mikäli jäsenvaltioiden toiminta laajennetussa tuottajavastuujärjestelmässä on edelleen vapaaehtoinen, niiden pitäisi siinä tapauksessa ainakin raportoida kaikista siinä yhteydessä toteutetuista toimista yhteisön toiminnan helpottamiseksi.
If action by Member States on extended producer responsibility is to remain voluntary, then they should at least report on all actions taken in this respect, with a view to facilitate Community action.
7 artikla – 4 kohta
Article 7 – paragraph 4
Laajennetun tuottajan vastuun soveltaminen ei rajoita 13 artiklan 1 kohdassa säädettyä vastuuta jätehuollosta.
The extended producer responsibility shall be applied without prejudice to the responsibility for waste management as provided for in Article 13(1).
Laajennetun tuottajan vastuun soveltaminen ei rajoita 13 artiklan 1 kohdassa säädettyä vastuuta jätehuollosta eikä jätevirroista annettua erityslainsäädäntöä .
The extended producer responsibility shall be applied without prejudice to the responsibility for waste management as provided for in Article 13(1) and without prejudice to existing waste stream specific legislation.
Tarkistus selventää neuvoston yhteisessä kannassaan uudelleen esittämää säännöstä.
Clarifies a provision that has been newly introduced by the Council in its common position.
Se vahvistaa jätevirtoja koskevan olemassa olevan erityislainsäädännön täytäntöönpanoa.
Strengthens implementation of existing waste stream specific legislation.
Jätteiden ehkäiseminen
Prevention of waste
Jäsenvaltioiden on 1 ja 3 a artiklan mukaisesti ja 7 artikla ja energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista 6 päivänä heinäkuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY 1 huomioon ottaen ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimiin vakiinnuttaakseen syntyvän jätteen kokonaismäärän vuoteen 2012 mennessä verrattuna syntyvän jätteen vuotuiseen kokonaismäärään vuonna 2009.
Member States shall, in accordance with Articles 1 and 3a, and taking account of Article 7 and of Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products 1 , take all necessary measures to stabilise their overall waste production by 2012 as compared to their overall annual waste production in 2009.
Edellytyksenä 26 artiklassa tarkoitetuille toimenpiteille komissio esittää kaikkia asianomaisia toimijoita kuultuaan tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia, jotka koskevat tarvittavia toimenpiteitä jätteiden syntymisen ehkäisemiseen tähtäävien jäsenvaltioiden toimien tukemiseksi seuraavasti:
As a necessary preliminary to the measures set out in Article 26, following the consultation of all stakeholders the Commission shall, if appropriate, submit to the European Parliament and the Council proposals for measures required in support of the Member States' prevention activities, to cover:
a) vuoteen 2009 mennessä luettelo indikaattoreista, joiden avulla jäsenvaltiot voivat valvoa ja arvioida jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevia ohjelmiaan ja toimiaan ja raportoida niiden edistymisestä;
(a) by 2009, a list of indicators that will enable Member States to monitor, assess and report on the progress of their waste prevention programmes and measures;
b) vuoteen 2010 mennessä ekologista tuotesuunnittelua koskeva politiikka, joka koskee sekä jätteen syntymistä että vaarallisten aineiden esiintymistä jätteissä ja jolla edistetään tekniikoita, jotka keskittyvät kestäviin, uudelleenkäytettäviin ja kierrätettäviin tuotteisiin;
(b) by 2010, the formulation of a product ecodesign policy addressing both the generation of waste and the presence of hazardous substances in waste, with a view to promoting technologies focusing on durable, re-usable and recyclable products;
Parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymä tarkistus (tarkistus 37).
Amendment agreed by Parliament at first reading (amendment 37).
Parlamentti pitää erittäin tärkeänä tällaisten tavoitteiden asettamista jätteiden ehkäisemiselle ja kierrättämiselle.
The Parliament gives a high priority to the adoption of such targets, for the prevention and recycling of waste.
On tärkeää ottaa tuottajat mukaan jätteiden syntymisen ehkäisyyn.
It is important to involve producers in waste prevention.
Parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä yksityiset säännökset siitä, miten tuottajanvastuuta voitaisiin lähentää muun muassa jätteen tuottamista koskeviin puitteisiin.
At first reading Parliament adopted detailed provisions as to how producer responsibility could be approached with reference to waste production inter alia.
Neuvosto hyväksyi tästä osan.
The Council accepted part of this.
Tällä tarkistuksella pyritään jälleen kerran säätämään tuottajanvastuusta jätteiden syntymisen ehkäisyn alalla hieman selkeämmässä muodossa.
This amendment aims to set out producer responsibility in the area of waste prevention once again in a somewhat clearer form.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jäte hyödynnetään 10 ja 11 artiklan mukaisesti.
Member States shall take the necessary measures to ensure that waste undergoes recovery operations, in accordance with Articles 10 and 11 .
Jäsenvaltioiden on 1 artiklan mukaisesti toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jäte hyödynnetään 10 ja 11 artiklan mukaisesti.
Member States shall take the necessary measures , in accordance with Article 1, to ensure that waste undergoes recovery operations, in accordance with Articles 3a and 10.
Kyseisiin toimiin kuuluvat vähintään liitteessä II luetellut toimet edellyttäen, että ne täyttävät 3 artiklan 14 kohdan mukaisen hyödyntämistä koskevan määritelmän.
These shall include at least the operations listed in Annex II, provided that they satisfy the definition of recovery in point (14) of Article 3.
Ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytyn tarkistuksen 38 osittainen uudelleen esittäminen.
Partial reinstatement of Amendment 38 as adopted at first reading.
8 artikla – 2 a kohta (uusi)
Article 8 – paragraph 2 a (new)
(Ensimmäisen käsittelyn tarkistuksen 38, 108, 157, 140 ja 141 esittäminen osittain uudelleen.)
(Partial reintroduction of amendment 38/108/157/140 and 141 from first reading)
Mikäli tällä direktiivillä vahvistetaan jätteenpolton tehokkuutta koskevat perusteet, niin pitäisi tehdä myös muiden hyödyntämistoimenpiteiden osalta, jotta voidaan erottaa paremmin todelliset hyödyntämistoimenpiteet vilpillisistä menettelyistä.
In case efficiency criteria are set for waste incineration in this directive, the same should be done for other recovery operations to better distinguish true recovery operations from sham recovery operations.
Koska kyseiset perusteet ovat olennaisia osia, niistä pitäisi päättää yhteispäätösmenettelyssä.
As such criteria would be essential elements, they should be set in co-decision.
8 artikla – 2 b kohta (uusi)
Article 8 – paragraph 2 b (new)
Jäsenvaltioiden on perustettava vuoteen 2015 mennessä erilliset jätteenkeräysjärjestelmät ainakin seuraavien jätteiden keräämiseksi: paperi, metalli, muovi, lasi, tekstiilit, muut biologisesti hajoavat jätteet, öljy sekä vaaralliset jätteet.
By 2015 the Member States shall set up separate waste collection schemes for at least the following: paper, metal, plastic, glass, textiles, other biodegradable wastes, oil and hazardous wastes.
Tätä sovelletaan sen vaikuttamatta jätevirtoja koskevan olemassa olevan tai tulevan lainsäädännön soveltamiseen tai 18 artiklan vaatimusten noudattamiseen.
This shall apply without prejudice to existing or future waste stream legislation or the requirements of Article 18.
Ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytyn tarkistuksen 141 uudelleen esittäminen.
Retabling of amendment 141 adopted in first reading.
8 a artikla (uusi)
Article 8 a (new)
Uudelleenkäyttö ja kierrätys
Re-use and recycling
Jäsenvaltioiden on 7 artikla ja direktiivi 2005/32/EY huomioon ottaen ryhdyttävä toimiin tuotteiden uudelleenkäytön edistämiseksi erityisesti perustamalla ja tukemalla valtuutettuja uudelleenkäyttö- ja korjausverkostoja sekä laatimalla tarvittaessa asianmukaiset käsittelyä ja tuotteita koskevat vaatimukset.
Member States, taking account of Article 7 and of Directive 2005/32/EC, shall take measures to promote the re-use of products, notably through the establishment and support of accredited re-use and repair networks and by establishing, where necessary, the relevant process and product standards.
Jäsenvaltiot voivat toteuttaa muita toimia edistääkseen uudelleenkäyttöä; ne voivat muun muassa käyttää taloudellisia ohjauskeinoja, hankinnoissa sovellettavia arviointiperusteita, määrällisiä tavoitteita tai kieltoja, jotka koskevat tiettyjen tuotteiden markkinoille saattamista.
Member States may take other measures to promote re-use, such as the use of economic instruments, procurement criteria, quantitative objectives or prohibitions on the placing on the market of certain products.
Tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi ja Euroopan kierrätysyhteiskuntaan siirtymiseksi ja suuren energiatehokkuuden saavuttamiseksi jäsenvaltioiden on 7 artikla ja direktiivi 2005/32/EY huomioon ottaen toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että saavutetaan seuraavat tavoitteet:
In order to comply with the objectives of this Directive, and to move towards a European recycling society, with a high level of resource efficiency, Member States, taking account of Article 7 and of Directive 2005/32/EC, shall take the necessary measures to ensure that the following targets are attained:
a) vuoteen 2020 mennessä kotitalousjätteen ja muun vastaavan jätteen valmistelua uudelleenkäytettäväksi ja kierrätettäväksi on lisättävä vähintään 50 prosenttiin painosta;
(a) by 2020, the preparing for re-use and the recycling of household and similar wastes shall be increased to a minimum of 50% by weight;
b) vuoteen 2020 mennessä rakennus- ja purkujätteen, valmistusjätteen ja teollisuusjätteen valmistelua uudelleenkäytettäväksi ja kierrätettäväksi on lisättävä vähintään 70 prosenttiin painosta.
(b) by 2020, the preparing for re-use and the recycling of construction and demolition waste, of manufacturing waste and of industrial waste shall be increased to a minimum of 70% by weight.
Maille, joissa kierrätyksen osuus jää alle 5 prosentin kummassakin luokassa tai virallisia lukuja ei ole saatavilla Eurostatin vuosia 2000–2005 koskevien tietojen mukaan, voidaan myöntää viiden vuoden lisäaika näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
For those countries with less than 5% recycling in either category or no official figures, according to Eurostat data of 2000-2005, an additional period of five years may be granted to reach the targets.
Jäsenvaltioiden on ryhdyttävä toimiin laadukkaan kierrätyksen edistämiseksi, ja tätä tarkoitusta varten niiden on otettava tarvittaessa käyttöön erilliset keräysjärjestelmät tarvittavien laatustandardien varmistamiseksi kyseisillä kierrätyksen aloilla.
Member States shall take measures to promote high quality recycling and to this end they shall adopt separate collection schemes wherever necessary to guarantee the necessary quality standards for the relevant recycling sectors.
Jäsenvaltioiden on vuoteen 2015 mennessä perustettava erilliset jätteenkeräysjärjestelmät ainakin seuraavien jätteiden keräämiseksi: paperi, metalli, muovi, lasi, tekstiilit, muut biologisesti hajoavat jätteet, öljy sekä vaaralliset jätteet.
By 2015 the Member States shall set up separate waste collection schemes for at least the following: paper, metal, plastic, glass, textiles, other biodegradable wastes, oil and hazardous wastes.
Annettavien tietojen ja niiden esitystavan yhdenmukaistamiseksi ja niiden vastaavuuden varmistamiseksi eri jäsenvaltioiden välillä jäsenvaltioiden on toimitettava ne jätetilastoista 25 päivänä marraskuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2150/2002 1 vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
In order to harmonise the characteristics and presentation of the data produced and to make the data compatible, Member States shall report them under the requirements of Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics 1 .
Komissio laatii tarvittaessa tämän direktiivin 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen yksityiskohtaiset säännöt sen toteamiseen, noudattavatko jäsenvaltiot tässä kohdassa asetettuja tavoitteita.
If necessary, the Commission shall, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 36(2) of this Directive, establish detailed rules for verifying Member States' compliance with the targets set out in this paragraph.
Tällä tarkistuksella korvataan suositusluonnoksen tarkistus 19, koska tekstiä on hiottu, jotta käsite ”vastaavat jätteet” (2 kohdan a alakohta) voidaan sisällyttää siihen ja jotta voidaan poistaa sana ”valmistelu” (2 kohdan a alakohta ja 2 kohdan b alakohta).
This amendment replaces amendment 19 in the draft recommendation, as the text has been refined to include the words 'similar wastes' (paragraph 2a) and to remove the words 'preparing for' (paragraphs 2a and 2b).
Tarkistuksen 2 kohdan sanamuotoa on kuitenkin muutettu komissiolta saatujen uusien tietojen perusteella.
However, paragraph 2 of the amendment has been reworded in light of new information from the European Commission.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jäte loppukäsitellään, jos sitä ei hyödynnetä 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Member States shall ensure that, where recovery in accordance with Article 8(1) is not undertaken, waste undergoes disposal operations.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jäte loppukäsitellään turvallisesti 10 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti , jos sitä ei hyödynnetä 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Member States shall ensure that, where recovery in accordance with Article 8(1) is not undertaken, waste undergoes safe disposal operations which meet the objectives of Article 10.
Niiden on kiellettävä jätteen hylkääminen, upottaminen tai valvomaton huolehtiminen.
They shall prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste .
Liitteen I luokkiin D11 (polttaminen merellä) ja D7 (päästäminen meriin ja sijoittaminen merenpohjaan) kuuluvat huolehtimistoimet ovat kiellettyjä.
Disposal operations classified according to Annex I as D 11 (Incineration at sea) and D7 (Release into seas/oceans including sea-bed insertion) shall be forbidden.
Parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymä tarkistus (tarkistukset 39 ja 158).
Amendment adopted by the Parliament at first reading (amendments 39 and 158).
Tarkistus on tarpeen, jotta jätteen huolehtimistoimet katetaan täysimääräisesti.
The amendment is needed for comprehensive coverage of the disposal of waste.
On ilmoitettava selvästi, että jätteiden polttaminen merellä sekä jätteiden päästäminen meriin ja sijoittaminen merenpohjaan on kielletty.
It should be made explicit that incineration at sea and release of waste into seas/oceans, including sea-bed insertion, is prohibited.
Komission ehdotuksessa jätehierarkia on esitetty 1 artiklassa.
In the Commission proposal the waste hierarchy could be found in Article 1.
Tämä tarkistus liittyy edelliseen tarkistukseen, jolla siirretään jätehierarkiaa koskeva teksti, mukaan luettuna tarkistukset 21 ja 22, 11 artiklasta, johon neuvosto oli sen asettanut, uuteen 3 a artiklaan.
This amendment is linked to the previous amendment which moves the text on the waste hierarchy, including amendments 21 and 22, from Article 11, where the Council has inserted it, to a new Article 3a.
Tämän takia 11 artikla olisi poistettava.
Subsequently Article 11 should be deleted.
14 artikla – 1 kohta – 2 alakohta
Article 14 – paragraph 1 – subparagraph 2
Asetuksesta (EY) N:o 1013/2006 poiketen jäsenvaltiot voivat verkostoaan suojellakseen rajoittaa jätteen siirtoja maahan käsiteltäväksi hyödyntämislaitoksiksi katsottavissa jätteenpolttolaitoksissa, jos on osoitettu, että tällaisten siirtojen seurauksena kotimaista jätettä olisi loppukäsiteltävä tai että jätettä olisi käsiteltävä tavalla, joka ei ole yhdenmukainen jäsenvaltioiden jätehuoltosuunnitelmien kanssa.
By way of derogation from Regulation (EC) No 1013/2006, Member States may, in order to protect their network, limit incoming shipments of waste destined to incinerators that are classified as recovery, where it has been established that such shipments would result in national waste having to be disposed of or waste having to be treated in a way that is not consistent with their waste management plans.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tällaisista päätöksistä komissiolle.
Member States shall notify the Commission of any such decision.
Jäsenvaltiot voivat myös rajoittaa lähtevien jätteiden siirtoja asetuksessa (EY) N:o 1013/2006 säädetyistä ympäristönsuojelusyistä.
Member States may also limit outgoing shipments of waste on environmental grounds as set out in Regulation (EC) No 1013/2006.
Asetuksesta (EY) N:o 1013/2006 poiketen jäsenvaltiot voivat ympäristöään tai verkostoaan suojellakseen rajoittaa jätteen siirtoja maahan käsiteltäväksi jätteenpolttolaitoksissa, jos on osoitettu, että tällaisten siirtojen seurauksena kotimaista jätettä olisi loppukäsiteltävä tai että jätettä olisi käsiteltävä tavalla, joka ei ole yhdenmukainen jäsenvaltioiden jätehuoltosuunnitelmien kanssa.
By way of derogation from Regulation (EC) No 1013/2006, Member States may, in order to protect the environment or their network, limit incoming shipments of waste destined to incinerators, where it has been established that such shipments would result in national waste having to be disposed of or waste having to be treated in a way that is not consistent with their waste management plans.
Tarpeeton teksti.
Unnecessary text.
Kohdan pitäisi kattaa kaikki jätteenpolttolaitokset luokittelusta riippumatta.
All incineration should be covered irrelevant of classification.
Jäsenvaltioiden pitäisi myös pystyä estämään jätteen tuonti kansallisiin jätteenpolttolaitoksiin ympäristöön liittyvien perusteiden nojalla (esimerkiksi jätteenpolttolaitoksista peräisin olevien päästöjen tai myrkyllisen tuhkan vähentäminen).
Member states should also be able to prevent import of waste to their national incinerators on environmental grounds (e.g. reduction of emissions and toxic ashes arising from incineration).
Jäsenvaltioiden on toteuttava tässä direktiivissä vahvistettujen vaarallisia jätteitä koskevien säännösten perusteella tarvittavat toimet varmistaakseen, että vaarallisten jätteiden tuottaminen, kerääminen ja/tai kuljettaminen, varastoiminen ja käsitteleminen toteutetaan olosuhteissa, joissa varmistetaan paras mahdollinen ympäristön ja ihmisten terveyden suojelu sekä toiminnanharjoittajien, teollisuusalueiden ja henkilöiden turvallisuus, ja toteutettava ainakin toimet, joilla varmistetaan kaikkien vaarallisten jätteiden jäljitettävyys ja hallinta aina tuotannosta päätepisteeseen sekä asianmukainen riskinhallinta niiden käsittelyn aikana.
In accordance with the provisions set out in this Directive regarding hazardous waste, Member States shall take the necessary action to ensure that the production, collection and transportation of hazardous waste, as well as its storage and treatment, are carried out in conditions providing optimum protection for the environment and human health and safety for operators, industrial sites and individuals, including as a minimum taking measures to ensure traceability and control from production to final destination of any hazardous waste and proper risk assessment during its management.
Parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymä tarkistus (tarkistus 52).
Amendment adopted by Parliament at first reading (amendment 52).
15 artikla – 2 kohta – c a alakohta (uusi)
Article 15 – paragraph 2 – point ca (new)
c a) sekoittamisella ei pyritä jätteessä olevien vaarallisten aineiden laimentamiseen vain siinä tarkoituksessa, että täytetään jätteen jatko- tai loppukäsittelyssä ympäristön ja terveyden suojelua koskevat vaatimukset, jotka ovat lievempiä kuin laimentamattomaan jätteeseen sovellettavat vaatimukset.
(ca) the mixing operation is not aiming at the dilution of hazardous substances in wastes solely in order to comply with lower standards of environmental and health protection for the further treatment or disposal of the waste than those applicable to the non-diluted waste.
Neuvosto totesi, että vaarallisen jätteen sekoittamista koskevaa kieltoa sovelletaan myös vaarallisen jätteen laimentamiseen.
The Council stated that the ban on mixing of hazardous waste also applies to the dilution of hazardous waste.
Määrittelyssä on kuitenkin selvennettävä kiellon käytännön merkitystä.
However, the definition needs further clarification about the practical meaning of the ban.
15 artikla – 2 b kohta (uusi)
Article 15 – paragraph 2 a (new)
(Ensimmäisen käsittelyn tarkistuksen 54 uudelleen esittäminen)
(Reinstatement of amendment 54 of first reading)
Vaarallisten yhdisteiden erottaminen, silloin kun se on mahdollista, parantaa hyödyntämismahdollisuuksia.
The separation of hazardous compounds, where possible, improves the possibilities for recovery.
Vaaralliset aineet olisi poistettava taloudellisesta kierrosta, eikä niillä pitäisi saastuttaa uusia tuotteita hyödyntämisen jälkeen.
Hazardous compounds should be taken out of the economic cycle, and not contaminate new products following recovery.
18 artikla – 1 kohta – b alakohta
Article 18 – paragraph 1 – point b
b) jäteöljyt käsitellään 10 ja 11 artiklan mukaisesti;
(b) waste oils are treated in accordance with Articles 10 and 11 ;
b) jäteöljyt käsitellään 3 a ja 10 artiklan mukaisesti , ja uudistamista pidetään ensisijaisena toimenpiteenä aina kun se on mahdollista ;
(b) waste oils are treated in accordance with Articles 3a and 10, giving preference to regeneration wherever possible ;
(Ensimmäisen käsittelyn tarkistuksen 56 esittäminen osittain uudelleen.)
(Partial reintroduction of amendment 56 from first reading.)