natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin kehitysyhteistyövaliokunta panee tyytyväisenä merkille kytköksen kansallisiin aloitteisiin ja toivoo, että niihin sisältyy myös kalanjalostusta ja -markkinointia koskevien paikallisten infrastruktuurihankkeiden rahoitus, millä mahdollistetaan, että paikallinen väestö voi käyttää kalavaroja muuhunkin kuin omiin tarpeisiinsa.
The European Parliament’s Development Committee welcomes the referred link to national initiatives and hope that they may include the financing to local infrastructure projects of processing and marketing of the fish, thus allowing local populations to go beyond subsistence fisheries.
Euroopan parlamentin kehitysyhteistyövaliokunta panee myös tyytyväisenä merkille, että sopimuksessa ehdotetaan kalastuksen seurantaa, valvontaa ja tarkkailua koskevien toimien tukemista ja suositetaan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä paikallisviranomaisten kanssa.
The European Parliament’s Development Committee also welcomes the fact that the agreement is proposing to support measures for the monitoring, control and surveillance of fisheries and that it fosters scientific and technical cooperation with local authorities.
Edellä mainitussa AKT-maiden ja EU:n päätöslauselmassa katsotaan, että varojen tieteellisen arvioinnin on oltava ennakkoedellytys kalastusoikeuksille ja että varojen vuosittaisen arvioinnin on oltava ehtona lisäkalastuslupien saamiselle.
The above mentioned ACP-EU resolution considers that scientific resource assessment must be a precondition for access to fishing, and that an annual evaluation of resources must be a condition for obtaining further fishing permits.
Euroopan parlamentin kehitysyhteistyövaliokunta ei tue sopimuksen teossa käytettyä menettelyä, koska Euroopan parlamentilla olisi pitänyt olla sanavaltaa neuvoston komissiolle antamissa neuvotteluvaltuuksissa, ja sille olisi pitänyt tiedottaa neuvottelujen edistymisestä.
The European Parliament’s Development Committee do not endorse the procedure adopted for this agreement because the European Parliament should have played a part in the negotiation mandate, which the Council would have given to the Commission, and should be informed of the development of the negotiations.
Parlamenttia kuultiin ehdotetusta sopimuksesta vasta marraskuussa 2007, eli viisi kuukautta sen jälkeen, kun sopimus oli parafoitu sen 16. kesäkuuta 2007 tarkoitettua voimaantuloa varten.
Parliament has been consulted about the proposed agreement only in November 2007, five months after the agreement was initialled, with the aim of coming into effect on 16 June 2007.
Vaikka parlamentti voi todeta, että sitä on tästä sopimuksesta kuultu lyhemmällä viiveellä kuin aikaisemmista sopimuksista, sen olisi kuitenkin esitettävä vastalauseensa ja pidettävä tiukasti kiinni siitä, ettei tällainen menettely ole hyväksyttävää.
Parliament, even noticing the shorter delay compared with previous similar Agreements, should object and should insist that this procedure is not acceptable.
2 a) Yhteisön taloudellista korvausta olisi käytettävä kalataloudesta elantonsa saavien rannikkoyhteisöjen kehittämiseen ja pienten paikallisten kalanpakastus- ja kalanjalostusyritysten perustamiseen.
(2a) The Community's financial contribution should be used for the development of coastal populations living on fisheries and the creation of small local fish freezing and processing industries;
EY:n ja Guinea-Bissaun kalastuskumppanuussopimus
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Guinea-Bissau
EU:n kalastussopimus Guinea-Bissaun kanssa on yksi vanhimmista sopimuksista, joka tehtiin jo 1980.
The EU’s agreement with Guinea-Bissau is one of the oldest, dating from 1980.
Nykyinen versio on tehty kalastuskumppanuussopimuksen muodossa, koska komissio jatkaa neuvoston vuoden 2004 päätelmien täytäntöönpanoa.
The current version takes the form of a Fisheries Partnership Agreement, as the Commission continues to implement the Council’s Conclusions of 2004.
Se käsittää itse sopimuksen ja siihen liitetyn pöytäkirjan, jossa määritellään yksityiskohtaiset kalastusehdot.
It comprises the agreement itself and the associated protocol, which defines the detailed fishing conditions.
Pöytäkirja mahdollistaa pääsyn Guinea-Bissaun vesille neljän vuoden ajaksi 16. kesäkuuta 2007–15. kesäkuuta 2011 seuraavasti:
The protocol provides access to the waters of Guinea-Bissau, for a period of four years from 16 June 2007 to 15 June 2011:
Pöytäkirja 2001–2006
2001-2006 protocol
(jatkettu vuoteen 2007)
(extended to 2007)
Pöytäkirja 2007-2011
2007-2011 protocol
Nuotta-alukset ja pintasiima-alukset
Purse seiners and surface longliners
9 600 brt
9.600 GRT
( muutettu määrä 4 400 brt)
(amended to 4.400 GRT)
4 400 brt
4.400 GRT
Kalat ja pääjalkaiset
Fish and cephalopods
Pöytäkirjassa on myös määräyksiä, jotka koskevat EU:n alusten koekalastustoimintaa.
There are also provisions for exploratory fishing by EU vessels.
Pöytäkirjassa vahvistetaan, että EU suorittaa Guinea-Bissaulle vuosittaisen seitsemän miljoonan euron taloudellisen korvauksen, joka koostuu:
The protocol provides that the EU makes a financial contribution of €7 million per year to Guinea-Bissau consisting of:
· taloudellisesta korvauksesta pääsystä kalastamaan ja
· financial contribution due for fishing access, and
· EU:n tuesta Guinea-Bissaun kalastuspolitiikan täytäntöönpanemiseksi.
· EU support for implementing the Guinea-Bissau fisheries policy
Pöytäkirjassa on kaksi epätavallista lauseketta.
There are two unusual clauses in the protocol.
Sen 2 artiklan 2 kohdassa todetaan, että jos EU:n alusten kalastusmahdollisuuksien käyttö paranee, yhteisö voi myöntää Guinea-Bissaulle lisäsumman, joka on enintään miljoona euroa vuodessa.
In Article 2.2, it states that if the use of the fishing opportunities by EU vessels improves, the Community could grant an extra amount to Guinea-Bissau, up to €1 million per year.
Ei ole selvää, miksi jo maksettujen mahdollisuuksien lisääntynyt käyttö antaisi aihetta miljoonaan lisäeuroon.
It is not clear why increased use of the opportunities that are already paid for would merit an extra €1 million.
Ei ole selvää, miten nämä kaksi lauseketta liittyvät toisiinsa, eikä komissiota saatu ajoissa selitystä sen sisällyttämiseksi tähän lausuntoon.
It is not clear how these two clauses relate to each other and an explanation was not received from the Commission in time to include in this opinion.
Valmistelija arvostaisi selityksen saamista lausuntoa koskevassa valiokuntakeskustelussa.
Your draftswoman would appreciate an explanation during the Committee discussion of the opinion.
Vuosittain maksetaan 500 000 euron lisäkorvaus terveysvaatimusten noudattamiseen sekä seuranta-, tarkastus- ja valvontapolitiikan toteuttamiseen.
An additional contribution of €500.000 per year is to be made to help improve sanitary conditions or to improve surveillance of fishing activities.
Yhteisö on varannut oikeuden tämän keskeyttämiseen, jos tulokset eivät ole suunnitelmien mukaisia.
The Community has reserved the right to suspend this latter amount if results are not forthcoming.
Ohjelman, jonka yksityiskohdat EU ja Guinea-Bissau ovat sopineet yhdessä, on tarkoitus keskittyä kalastustoiminnan valvontaan, tutkimukseen ja kalastuksen hoitoon.
The programme, details of which are to be jointly agreed by the EU and Guinea-Bissau, is to concentrate on monitoring of fishing activities, research and fisheries management.
Pöytäkirjassa on määräyksiä EU:n ja Guinea-Bissaun toimijoiden välisten yhteisyritysten perustamisesta, millä joissain tapauksissa EU:n varustajat voitaisiin vapauttaa lisenssimaksuista.
There are provisions for the establishment of joint ventures between EU and Guinea-Bissau operators which could, in some cases, absolve the EU ship-owners from paying license fees.
Komissio on ehdottanut uutta asetusta yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille ( KOM(2007)0330 ).
The Commission has proposed a new regulation governing the issuance of authorisations for fishing under these third country agreements ( COM(2007)0330 ).
Lisenssien myöntämiselle ehdotetun järjestelmän nojalla olisi ehtoja, jotta alukset, jotka eivät ilmoita saaliitaan, jotka ovat syyllistyneet vakaviin rikkomuksiin asetuksen (EY) N:o 1447/1999 nojalla, jotka ovat LIS-luettelossa (eli harjoittavat laitonta, ilmoittamatonta tai sääntelemätöntä kalastusta (katso KOM(2007)0602 )) tai täytä tiettyjä muita vaatimuksia, eivät saisi lisenssiä.
There would be conditions for issuing licences to vessels under the proposed system, so that vessels that do not report their catches, that have committed a serious infringement under Regulation (EC) No 1447/1999, that are on an IUU list (vessels engaged in illegal, unreported or unregulated fishing, see COM(2007)0602 ) or various other requirements would not be allowed a licence.
Komissio ehdottaa jopa, että se voisi kieltäytyä myöntämästä jäsenvaltiolle tiettyä sopimusta koskevia lisenssejä, jos jäsenvaltio ei täytä sopimuksen mukaisia velvollisuuksiaan.
The Commission is even proposing to be allowed to withhold all licence applications from a given Member State for a particular agreement if that Member State does not fulfil its obligations under the agreement.
Näin ollen budjettivaliokunnan äskettäin hyväksymä tarkistus lisenssien myöntämisen kieltämisestä aluksille, jotka eivät ilmoita saaliitaan, on hyvin perusteltu, ja tätä menettelyä olisi jatkettava.
So the amendment that Budgets Committee has adopted recently about withholding licence applications for vessels that do not report their catches is well-founded and should be continued.
Komission arvioi vuosittain, ovatko jäsenvaltiot, joiden alukset toimivat sopimukseen liitetyn pöytäkirjan nojalla, noudattaneet ilmoittamista koskevia vaatimuksia.
The Commission shall evaluate each year whether Member States whose vessels operate under the Protocol to the Agreement have complied with reporting requirements.
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittain kertomuksen pöytäkirjan 7 artiklassa tarkoitetun monivuotisen alakohtaisen ohjelman tuloksista sekä siitä, miten jäsenvaltiot ovat noudattaneet ilmoittamista koskevia vaatimuksia.
The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the results of the multiannual sectoral programme described in Article 7 of the Protocol as well as on compliance by the Member States with reporting requirements.
Ennen pöytäkirjan voimassaolon päättymistä tai sen mahdollista korvaamista koskevien neuvottelujen aloittamista komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle pöytäkirjaa koskevan jälkiarvioinnin, joka sisältää kustannushyötyanalyysin.
Before expiry of the Protocol or the beginning of negotiations for its possible replacement, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an ex post evaluation of the Protocol, including a cost-benefit analysis.
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Norsunluurannikon välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d’Ivoire
parlamentin jäsenten enemmistö lukuun ottamatta EY-sopimuksen 105, 107, 161 ja 300 artiklassa ja EU-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettuja tapauksia
majority of P arliament’s component Members except in cases covered by Articles 105, 107, 161 and 300 of the EC Treaty and Article 7 of the EU Treaty
KEHITYSYHTEISTYÖVALIOKUNNAN LAUSUNTO.........................................................12
OPINION of the Committee on Development ......................................................12
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d’Ivoire
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi ( KOM(2007)0648 )
– having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2007)0648 )
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6‑0429/2007 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0429/2007 ),
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä kehitysyhteistyövaliokunnan ja budjettivaliokunnan lausunnot ( A6‑0054/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets ( A6‑0054/2008 ),
(2 a) On tärkeää tehostaa tiedottamista Euroopan parlamentille.
(2a) It is important to improve the information provided to the European Parliament.
Tämän vuoksi komission olisi välitettävä parlamentille kumppanuussopimuksen 9 artiklassa tarkoitetun sekakomitean kokousten päätelmät.
To this end, the Commission should forward the conclusions of the meetings of the joint committee referred to in Article 9 of the Partnership Agreement.
Tarkistuksen tarkoituksena on korostaa, miten tärkeää on toimittaa Euroopan parlamentille sopimuksen arvioinnin kannalta olennaisia tietoja.
Parliament needs to be supplied with proper information so that it can evaluate the agreement.
Jotta voidaan arvioida, onko EU:n maksama korvaus tilitetty asianmukaisesti ja käytetäänkö sitä todella Norsunluurannikon kalavarojen kestävän käytön edistämiseen, komission on esitettävä vuosittain kertomus parlamentille.
In order to evaluate whether the compensation paid by the EU is properly accounted for and does in fact promote the sustainable use of fishery resources in Côte d'Ivoire, the Commission should report annually to Parliament.
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle pöytäkirjan viimeisen voimassaolovuoden aikana ja ennen pöytäkirjan uudistamista koskevan sopimuksen tekemistä kertomuksen sopimuksen täytäntöönpanosta ja olosuhteista, joissa se on pantu täytäntöön.
During the final year of the protocol's validity and before another agreement is concluded on its renewal, the Commission shall submit to the European Parliament a nd the Council a report on the application of the agreement and the conditions under which it was implemented.
Ennen uuden sopimuksen tekemistä komission olisi pyydettävä sen valtion viranomaisia, jonka kanssa se aikoo neuvotella, toimittamaan tiedot, jotka toimivat perustana yleiselle arviointikertomukselle, jonka komissio esittää parlamentille ja neuvostolle.
Before any new agreement is concluded, the Commission should ask the authorities of the country with which it is opening negotiations to provide it with information on the basis of which it will submit a general assessment report to Parliament and the Council.
Edellä 3 a artiklassa tarkoitetun kertomuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan neuvosto myöntää tarvittaessa komissiolle neuvotteluvaltuudet uuden pöytäkirjan hyväksymistä varten.
On the basis of the report referred to in Article 3a and after consulting the European Parliament, the Council shall, where appropriate, grant the Commission a negotiating mandate with a view to the adoption of a new protocol.
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat täyttää omat velvollisuutensa ainoastaan silloin, kun niillä on käytettävissään kalastussopimuksen täytäntöönpanoa koskeva arviointikertomus.
Parliament and the Council will be able to discharge their respective duties only on the basis of the evaluation report on the application of the fisheries agreement.
3 d artikla (uusi)
Article 3 d (new)
3 d artikla
Article 3 d
Komission välittää Euroopan parlamentille kumppanuussopimuksen 9 artiklassa tarkoitetun sekakomitean kokousten päätelmät.
The Commission shall forward to the European Parliament the conclusions of the meetings of the joint committee referred to in Article 9 of the Partnership Agreement.
Huhtikuun 5. päivänä 2007 yhteisö neuvotteli ja parafoi Norsunluurannikon tasavallan kanssa kalastusalan kumppanuussopimuksen, joka antaa yhteisön kalastajille kalastusmahdollisuuksia Norsunluurannikon vesialueilla.
On 5 April 2007 the Community negotiated and initialled a fisheries partnership agreement with the Republic of Côte d’Ivoire which provides Community fishermen with fishing opportunities in Côte d’Ivoire’s waters.
Komission ehdotuksessa esitellään Euroopan unionin ja Norsunluurannikon välisen uuden kalastussopimuksen sekä siihen oheistetun pöytäkirjan ja liitteen sisältö.
The Commission proposal presents the substance of the new fisheries agreement between the European Union and Côte d’Ivoire, together with the substance of the protocol and the annex thereto.
Kyseistä sopimusta on sovellettava kuusi vuotta kestävän jakson aikana alkaen 1. heinäkuuta 2007 ja päättyen 30. kesäkuuta 2013.
The agreement is to apply for a period of six years from 1 July 2007 to 30 June 2013.
Sopimuksen voimaantulon päivämääränä kumotaan ja korvataan Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon välinen kyseisen maan kalastusalueella kalastamista koskeva kalastussopimus, joka tuli voimaan 19. joulukuuta 1990.
On the date of its entry into force, the agreement will repeal and replace the fisheries agreement between the European Economic Community and Côte d’Ivoire on fishing in the country’s fishing zone which entered into force on 19 December 1990.
Uusi sopimus perustuu Norsunluurannikon kalastusalaa koskevan tutkimuksen tuloksiin, joita on kerätty Abidjanissa vuoden 2006 maaliskuussa toteutetun tutkimusmatkan aikana ja joita on saatu ulkoisten asiantuntijoiden toteuttamasta ennakko- ja jälkiarvioinnista.
The new agreement is based on the results of a study assessing the fisheries sector in Côte d’Ivoire obtained during the mission carried out in Abidjan in March 2006, and on an ex post and ex ante evaluation carried out by independent experts.
Jälkiarvioinnin analyysin tulokset osoittavat, että aikaisemmalla pöytäkirjalla, jossa määritellään kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus 1. heinäkuuta 2004 ja 30. kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi, varmistettiin tehokkuutta, asianmukaisuutta ja toteutuskelpoisuutta koskevat takeet, koska sillä vastattiin tarpeisiin, joita oli eurooppalaisilla alusten omistajilla, eurooppalaisilla kuluttajilla ja Norsunluurannikon valtiolla, jotka olivat sopimuksen kohteena.
The results of the ex post analysis indicate that the previous protocol, laying down fishing opportunities and the financial contribution for the period between 1 July 2004 and 30 June 2007, provided guarantees of effectiveness, relevance and viability, since it met the needs of European shipowners, European consumers and the State of Côte d’Ivoire as intended.
Edellä mainitussa analyysissä suositeltiin myös lisäämään pöytäkirjojen kestoa viidestä vuodesta kuuteen.
The analysis also recommends extending the duration of the protocols to five or six years.
Pöytäkirjan 2004–2007 ennakkoarvioinnissa osoitetaan, että sopimusta on käytetty hyvin, todetaan, että on asianmukaista jatkaa sopimuspuolten kalastussuhteita, ja esitetään lukuisia suosituksia sopimuksen mahdollisten haitallisten vaikutusten minimoimiseksi.
The ex ante evaluation of the 2004-2007 protocol shows that utilisation of the agreement was good, concludes that it is desirable for fisheries relations between the two parties to continue and sets out a series of recommendations aimed at minimising the possible negative impacts of the agreement.
Norsunluurannikon tasavallan ja Euroopan yhteisön välinen kalastusalan kumppanuussopimus on linjassa niiden kalastussopimusten kanssa, joita yhteisö on allekirjoittanut tiettyjen Länsi-Afrikan maiden kanssa.
The fisheries partnership agreement between Côte d’Ivoire and the European Community is in line with the fisheries agreements signed by the Community with a number of West African countries.
Uuden sopimuksen pääasiallinen tavoite on vahvistaa sopimuspuolten yhteistyötä siksi, että luotaisiin kumppanuutta koskevat puitteet, joiden avulla mahdollistettaisiin kestävä kalastuspolitiikka ja elävien meriluonnonvarojen vastuullinen hyödyntäminen Norsunluurannikon kalastusalueella.
The main objective of the new agreement is to strengthen cooperation between the two parties so as to create a partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and the sound exploitation of living marine resources in Côte d’Ivoire’s fishing zone.
Uudessa sopimuksessa kiinnitetään erityistä huomiota Norsunluurannikon kalastuspolitiikan tukemiseen.
Within this new agreement, special attention is given to supporting the fisheries policy of Côte d’Ivoire.
Tätä tarkoitusta varten sopimuspuolet keskittyvät painopisteisiin, jotka on laadittava tällaiselle tuelle, ja määrittelevät tavoitteet, vuosittaiset ja monivuotiset ohjelmat sekä kriteerit, joita käytetään arvioitaessa saatuja tuloksia, tarkoituksena varmistaa alan kestävä ja vastuullinen hallinto.
In this context, the two parties will agree on the priorities to be decided upon for such support and will identify the objectives, the annual and multiannual programming and the criteria to assess the results to be obtained, with a view to ensuring a sustainable and responsible management of the sector.
Taloudellinen korvaus on vahvistettu 595 000 euroksi vuodessa, ja maksu on suoritettava viimeistään 30. maaliskuuta 2008 ensimmäisenä vuonna ja 1. heinäkuuta seuraavina vuosina.
The financial contribution is fixed at EUR 595 000 per year, with payment being due on 30 March 2008 at the latest for the first year and on 1 July for the following years.
Kyseinen korvaus myönnetään kokonaisuudessaan Norsunluurannikon hallituksen laatiman kalastusalan politiikan mukaisesti hyväksyttyjen aloitteiden tukemiseen ja täytäntöönpanoon.
This contribution will be allocated in full to the support and implementation of initiatives taken in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by the Government of Côte d’Ivoire.
Vuotuinen viitetonnimäärä on 7 000 tonnia.
The annual reference tonnage is 7000 tonnes.
Mikäli kyseinen määrä ylittyy, taloudellinen korvaus kasvaa 65 eurolla lisätonnia kohti.
If this tonnage is exceeded, the financial contribution will be increased by EUR 65 for each additional tonne.
Asianomaisia osapuolia ennakkoon kuulemalla, ja siinä tapauksessa, että epänormaaleja tilanteita syntyy, taloudellista korvausta voidaan tarkistaa tai lykätä.
Following consultations between the parties and in the event that unusual circumstances occur, payment of the contribution may be reviewed or suspended.
Mitä tulee kalastusmahdollisuuksiin, sopimuksessa säädetään, että 25:llä nuottaa käyttävällä tonnikalan pakastusaluksella (10 ranskalaista ja 15 espanjalaista alusta) ja 15 pintasiima-aluksella (10 espanjalaista ja 5 portugalilaista alusta) on lupa kalastaa, mikäli ne purjehtivat Euroopan yhteisön jäsenvaltion lipun alla ja niillä on voimassa oleva kalastuslisenssi, joka on myönnetty liitteessä määritellyin ehdoin.
As regards fishing opportunities, the agreement lays down that authorisation to fish will be granted to 25 freezer tuna seiners (10 vessels from France and 15 from Spain) and 15 surface longliners (10 vessels from Spain and 5 vessels from Portugal), provided they are flying the flag of a Member State of the European Community and are in possession of a valid fishing licence issued according to the conditions laid down in the annex.
Yhteisön pyynnöstä voidaan sopimuksen puitteissa kuitenkin toteuttaa koekalastuksia.
However, at the request of the Community, exploratory fishing trips may be carried out under the agreement.
Mikäli koekalastuksesta saadaan positiivisia tuloksia eikä Norsunluurannikon kalavarojen kestävälle hoidolle aiheudu vaaraa, sopimuspuolet voivat yhteisestä sopimuksesta päättää myöntää uusia kalastusmahdollisuuksia yhteisön aluksille.
If they are conclusive and the sustainable management of Côte d’Ivoire’s fishery resources is not jeopardised, the two parties may decide by common agreement to award new fishing opportunities to Community vessels.