natgillin/translations-raw huggingface dataset:
J. katsoo, ettei lampaanlihatuotantoa EU:ssa ole sisällytetty asianmukaisesti EU:n maataloudenedistämisbudjettiin, ja näin ollen se tarvitsee tuettua menekinedistämiskampanjaa kuluttajien mieltymysten laajentamiseksi,
J. whereas EU lamb does not have meaningful access to the EU agricultural promotion budget and is in need of a sustained promotional campaign to develop consumer preference,
2. panee merkille komission aikomuksen tarkistaa politiikan välineitä, kun niillä on osoitettu olleen kielteisiä vaikutuksia; panee tyytyväisenä merkille, että äskettäin julkaistussa Euroopan komission tiedonannossa "YMP:n uudistuksen "terveystarkastuksen" valmistelu" viitataan tähän erityisseikkaan;
Notes the Commission’s intention to review policy instruments since it has been demonstrated that there has been a negative impact; welcomes the further reference to this specific issue in the context of the recently published European Commission communication – Preparing for the ‘Health Check’ of the CAP reform ( COM(2007)0722 );
· otetaan käyttöön uusi ympäristöä tukeva uuhikohtainen lampaansäilytysjärjestelmä joko a) suoralla yhteisön rahoituksella tai b) EU:n ja jäsenvaltioiden yhteisrahoituksella, jotta tuotannon supistuminen saataisiin pysäytettyä ja jotta lampaankasvatuksen säilyttämisen myönteiset ympäristöseikat ja mahdollisuus parantaa tuotannon teknisiä ja laadullisia puolia voitaisiin ottaa huomioon;
· Introduction of a new Environmental Sheep Maintenance Scheme per ewe to be either a) financed directly by EU funding or b) co-financed by EU and National Governments to arrest the decline in production, linked to the positive environmental attributes associated with the maintenance of sheep production as well as achieving improvements in technical and quality areas of production,
· analysoidaan yhteisen maatalouspolitiikan ensimmäisen ja toisen pilarin yhteydessä käyttämättömien varojen saatavuutta ja käyttöä suuntaamalla tämä tuki uudelleen lampaan- ja vuohenkasvatukseen,
· Analysis of the availability and utilisation of unused funds under Pillar 1 and Pillar 2 of the Common Agricultural Policy, with a view to redirecting that support to the sheep and goat sectors,
· muutetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla osana YMP:n "terveystarkastusta", jotta jäsenvaltiot voisivat osoittaa enintään 12 prosenttia kansallisista tuista vaikeuksissa olevien alojen tukemiseen ja maataloustuotannon ylläpitämiseen epäsuotuisilla alueilla,
· Amendment of Article 69 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 in the framework of the CAP ‘Health Check’ so the Member States can allocate up to 12 % of their national payments to measures to support sectors in difficulty and to maintain agriculture in less favoured areas,
· toteutetaan toimia lampaan- ja vuohenkasvattajien hyväksi YMP:n "terveystarkastuksesta" johtuvien toisen pilarin uusien haasteiden selvittämiseksi, tarvittaessa käyttämättä jääneiden mukautusvarojen turvin;
· Inclusion of measures in support of sheep and goat producers among the new challenges arising from the CAP ‘Health Check’ under the second pillar, with the possibility of using Modulation support funds;
P6_TA(2008)0054 . ; pitää myönteisenä sitä, että komissio on perustanut elintarviketeollisuuden kilpailukykyä käsittelevän korkean tason työryhmän, jonka on määrä tarkastella markkina-aseman käyttöä jakeluketjussa, ja luottaa siihen, että Euroopan parlamentin edustajat voivat osallistua sen työhön täysipainoisesti;
P6_TA(2008)0054 ; welcomes the fact that the Commission has established a High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry which will examine the situation regarding market power in distribution, and counts on representatives from Parliament being fully involved in its work;
14. painottaa, että tehokkain ja kestävin tapa auttaa alaa on kehittää markkinoita, tiedottaa kuluttajille ja korostaa tuotteiden ravintoarvoa ja terveysvaikutuksia sekä kannustaa kuluttamaan niitä;
Underlines that the most effective and sustainable means of helping the sector lie in developing the market, communicating with consumers, highlighting the nutritional and health benefits of the products concerned and boosting consumption;
23. korostaa tarvetta parantaa lampaille ja vuohille tarkoitettujen lääkkeiden ja eläinlääkinnän saatavuutta Euroopassa tukemalla lääkealan tutkimusta ja selkeyttämällä markkinointilupia;
Stresses the need to improve the availability of medicinal and veterinary products for the sheep and goat sectors at a European level through support for pharmaceutical research and the simplification of marketing authorisations;
Euroopan lampaan- ja vuohenkasvatus on kriittisessä tilassa.
The sheep and goat sectors in Europe are at a critical stage.
EU:ssa tarvitaan kiireellisiä toimenpiteitä lampaan- ja vuohenkasvatuksen säilyttämiseksi taloudellisesti kannattavalla pohjalla.
Urgent measures need to be taken at EU level to preserve sheep and goat farming on an economically sustainable basis.
Lampaan- ja vuohenkasvatuksen rakenteellinen supistuminen on kiihtynyt merkittävästi vuoden 2003 YMP:n uudistamisesta alkaen.
The structural decline in the production of sheep and goats has significantly accelerated since the 2003 CAP reform.
Lampaan- ja vuohenkasvatus on voimakkaasti työllistävää toimintaa, joka vaatii erityistaitoja.
Sheep and goat farming is a labour intensive activity that requires specific skills.
Valitettavasti alan teknisiä palveluja ja koulutusta ei ole riittävästi.
Unfortunately, there is a lack of technical services and training in the sectors.
Tulot ovat hyvin alhaiset verrattuna muuta toimintaa harjoittaviin tiloihin ja riippuvat suuresti julkisesta tuesta.
Incomes are very low compared to other farm enterprises and depend to a large extent on public support.
Alaa koettelee kustannusten nousu, erityisesti polttoaineissa, sähkössä ja rehuissa, ja kustannukset nousevat entisestään, kun ehdotettu sähköinen tunnistusjärjestelmä otetaan käyttöön vuonna 2010.
These sectors are experiencing increasing costs, particularly as regards fuel, electricity and feed, which will be further increased with the proposed introduction of electronic identification in 2010.
Lampaan- ja vuohenkasvattajien ikäprofiili on paljon vanhempi kuin muiden maataloustuottajien, ja on aina yhä vaikeampaa houkutella nuoria tuottajia tälle alalle.
The age profile of sheep and goat farmers is much older than in other agricultural sectors and it is increasingly difficult to attract young farmers to the business.
Maa-alueista käydään kovaa kilpailua erityisesti viljan korkeiden hintojen vuoksi.
There is high competition for land, particularly in the context of high prices for cereals.
Erityisen vaikeaa on jalostuslaitoksilla, joilla on investointivaikeuksia ja joilta puuttuu ammattitaitoista työvoimaa.
Processing enterprises are especially challenged, with difficulties as regards investment and the lack of a qualified workforce.
Kolmansien maiden tuonnista aiheutuva kilpailupaine on kasvanut.
The competitive pressure from third country imports has increased.
Arvioidaan, että jollei toimita, lampaan- ja vuohenlihatuotanto supistuu vähintään 8–10 prosenttia vuoteen 2015 mennessä.
It is estimated that a lack of action will result in a decrease in the production of sheepmeat and goatmeat of at least 8% to 10% by the year 2015.
Kun otetaan huomioon elintarvikkeiden hintojennousu, ei tällaisen supistumisen voida antaa tapahtua, vaan tarjontavarmuus on säilytettävä EU:ssa.
Against the backdrop of rising food prices we cannot allow such a decline to occur and we must maintain a security of supply within the EU.
YMP:n lähestyvä ”terveystarkastus” antaa oikeaan aikaan sattuvan mahdollisuuden tarkistaa lampaan- ja vuohenkasvatusalaa ja toteuttaa ehdotukset, ennen kuin on liian myöhäistä.
The imminent ‘Health Check’ of the CAP provides a timely opportunity to review the sheep and goat sectors and implement proposals before it is too late.
Esittelijän esittämät tärkeimmät seikat
Main issues raised by Rapporteur
Lampaan- ja vuohenkasvatuksella on ympäristön kannalta ratkaiseva merkitys, sillä sen avulla huolehditaan luonnollisella tavalla karummista maa-alueista, luonnon monimuotoisuuden, herkkien ekosysteemien ja veden laadun säilyttämisestä ja torjutaan eroosiota, tulvia, maanvyöryjä ja metsäpaloja.
Sheep and goat farming play a key environmental role that includes the natural upkeep of less fertile areas, the maintenance of biodiversity, sensitive ecosystems and water quality, the fight against erosion, floods, avalanches and fires.
Lampaita ja vuohia kasvatetaan yleensä epäsuotuisilla alueilla, joilla tämä kasvatus on hyvin usein maatalouden ainoa vaihtoehto, minkä vuoksi tällä toiminnalla annetaan ratkaiseva panos EU:n maaseudun talouteen.
Typically, sheep and goat farming take place in less favoured areas, where such farming is very often the only agricultural option and which therefore makes a crucial contribution to the economy in rural areas within the EU.
Tuottajien tilatuki
Producer income support
Lampaan- ja vuohenkasvatustilojen tulot ovat maatalouden alhaisimpia ja niiden saama rahoitustuki on paljon vähäisempi kuin maatalouden kannattavammilla aloilla.
Farm incomes in the sheep and goat sectors are amongst the lowest in the agricultural industry and the financial support received falls well behind that of other more profitable agricultural sectors.
Yhteinen maatalouspolitiikka on epäonnistunut lampaan- ja vuohenkasvatuksen alalla, mikä on johtanut tuotannon merkittävään laskuun.
The Common Agricultural Policy has failed the sheep and goat sectors and this has led to a substantial fall in production.
Tuen irrottaminen tuotantomääristä, mikä otettiin käyttöön YMP:n uudistamisen yhteydessä vuonna 2003, on lisännyt tätä tuotannon supistumista.
The ‘decoupling’ package introduced in the CAP Reform 2003 has contributed to this decline in production.
Tulevassa YMP:n terveystarkastuksessa on annettava lisärahoitustukea lampaan- ja vuohenlihan tuotannolle ja otettava huomioon jäsenvaltioissa käytössä olevat eri mallit.
The forthcoming CAP ‘Health Check’ must direct additional financial support to sheepmeat and goatmeat production taking into account the different models that exist in Member States.
On syytä todeta, että eriytettyä ratkaisua lampaan- ja vuohenkasvatuksen tulevassa rahoituksessa voidaan soveltaa samalla tavoin kussakin EU:n jäsenvaltiossa.
It must be noted that a ‘no-one-fits-all’ solution in terms of the future financing of the sheep and goat sectors can apply in an equal way in each Member State in the EU.
Sähköinen tunnistus
Electronic tagging
Euroopan komissio aikoo ottaa 31.12.2009 pakollisena käyttöön lampaiden sähköisen tunnistusjärjestelmän.
The European Commission intends to introduce compulsory implementation of an electronic identification system for sheep on 31/12/2009.
Tämä on valtava asia koko lammasalalle.
This is a huge issue for the entire sheep sector.
Samaan aikaan kun alaa koettelee talouskriisi, tämä ehdotus lisää tuottajien kustannusrasitetta.
At a time when the sector is in an economic crisis, this proposal will burden producers with additional costs.
Lisäksi sähköisen tunnistuksen hyötyä ei ole toistaiseksi osoitettu.
Furthermore, the benefits of electronic tagging have yet to be proven.
Tämän vuoksi esittelijä ehdottaa joustavuuden sallimista kullekin jäsenvaltiolle tämän tunnistusjärjestelmän käyttöönottamisessa vapaaehtoisuuden pohjalta ottaen huomioon, että useimmissa EU:n jäsenvaltioissa on jo käytössä asianmukaiset tunnistusjärjestelmät, jotka täyttävät jäljitettävyyden ja eläinten terveyden vaatimukset.
The Rapporteur therefore proposes allowing each Member State the flexibility of introducing this identification system on a voluntary basis, given the fact that in most countries in the EU there are already adequate identification systems in place to deliver the requirements for traceability and animal health.
Lampaanlihan tuonti
Sheepmeat imports
Tuonnilla, joka ylittää 20 prosentilla EU:n lampaanlihan kulutuksen, on suuri merkitys EU:n markkinoilla.
Imports in excess of 20% of EU lamb consumption have a significant bearing within the EU market place.
Tiedetään, että lampaanlihan tuonnilla kolmansista maista on korvaava merkitys, kun EU:n nykyinen vaje otetaan huomioon.
It is acknowledged that third country lamb imports play an adjusting role, given the current EU deficit.
Koska lampaanlihan tuonnilla on kuitenkin edelleen merkittävä osuus EU:n kokonaistarjonnassa, on pyrittävä varmistamaan, että lampaanlihan tuonti korvaa EU:n toimituksia estämättä EU:n tarjonnan kehittymismahdollisuuksia.
However, given that lamb imports will continue to contribute a major part of overall EU supply, efforts must be made to ensure that lamb imports supplement the EU supply without inhibiting the ability of the EU supply to develop.
On selvää, että EU:n lampaanlihatuotannon korkeammat tuotantokustannukset saattavat kotimaisen tuotannon epäedulliseen kilpailuasemaan tuontituotteisiin verrattuna.
It is clear that the higher costs of production carried by EU lamb put the domestic product at a competitive disadvantage compared to the imported product.
Tämä epätasapaino on sitäkin selvempi, kun otetaan huomioon, että tuonti keskittyy pääasiallisesti kahteen herkkään kauteen EU:n kalenterissa, eli pääsiäiseen ja jouluun.
This imbalance is all the more obvious given that imports are concentrated mainly in two sensitive periods in the European calendar i.e. Easter and Christmas.
Lampaanlihan kulutuksen supistuminen
Decrease in the consumption of sheepmeat
Kulutus on vähentynyt lampaanlihan huonomman saatavuuden ja melko korkeiden hintojen vuoksi.
Consumption has dropped as a result of lower availability and the relatively high price of sheepmeat.
Lampaanlihan kuluttajat ovat yleensä ikääntyneempiä ryhmiä, joilla on keskitasoa suuremmat tulot.
Consumers of sheepmeat essentially belong to higher age groups, with above-average income.
Sitä vastoin tuotteen markkinaosuus ja kuluttajien määrä alle 35-vuotiaiden keskuudessa on huomattavasti pienempi.
In contrast, the penetration rate of the product and the number of consumers below 35 years of age are considerably smaller.
Sellaiset tekijät kuin ikä, kuluttajatietoisuus ja hinta verrattuna muihin proteiininlähteisiin vaikuttavat merkittävästi lampaanlihan kulutuksen mahdolliseen tasoon.
Factors such as consumer age profile, consumer perception and price relative to other proteins significantly affect potential levels of lamb consumption.
Ratkaisevia lampaanlihan kestävän tulevaisuuden kannalta ovat strategiat, jotka on suunnattu lisäämään kulutustasoja kaikkialla yhteisössä.
The key to securing a sustainable future for the sheepmeat sector will be strategies aimed at recovering consumption levels across the Community.
Lampaanlihan kaupanpitäminen
Marketing of lamb
Lampaanlihan kulutuksen lisäämiseksi tarvitaan useita toimenpiteitä.
In order to generate lamb consumption, a number of measures need to be adopted.
On myönnetty, että innovaatiota tarvitaan viestin välittämiseksi kuluttajille.
It is recognised that there is a need for innovation in the communication of the message to consumers.
Nuoremmille kuluttajille, jotka kuluttavat vähän lampaanlihaa, on korostettava tuotteen sopivuutta, laatua ja terveysseikkoja kulutuksen lisäämisen pysyessä tärkeimpänä tavoitteena mutta nostaen samalla EU:ssa tuotetun lampaanlihan lisäarvoa.
Younger customers, who are low consumers of lamb, need to be targeted emphasizing the convenience, quality and health aspects of the product, with the core objective of increasing consumption but also adding value to EU lamb.
Ranskan, Irlannin ja Ison-Britannian elintarvikkeiden kulutuksen edistämisvirastoilla on parhaillaan käynnissä kampanja lampaanlihan kulutuksen lisäämiseksi Ranskassa.
The French, Irish and British food promotion agencies are currently conducting a joint generic promotional campaign to increase lamb consumption in France.
Tästä voidaan saada perusta tuleville menekinedistämiskampanjoille muissa EU:n jäsenvaltioissa.
This may lay the basis for future marketing campaigns in other EU Member States.
Kotimaassa tuotetun lampaanlihan on päästävä osalliseksi EU:n maataloustuotteiden menekinedistämisvaroista, jotka ovat arvoltaan 45 miljoonaa euroa vuonna 2008, mutta useimmissa EU:n jäsenvaltioissa lampaan- ja vuohenliha-aloilla ei käytetä EU-asetuksen 1257/1999 (kotimaisin merkinnöin varustettuja korkealaatuisempia tuotteita) ja EU-asetuksen 1171/2005 (tuotteet, joissa on EU:n viralliset laaduntakuuleimat) mukaisia menekinedistämisohjelmia.
Domestically produced lamb must have access to the EU fund for the promotion of agricultural products, which is valued at €45 million for the year 2008, but in the majority of EU countries, the sheep and goat sectors are not utilising European Promotion programmes under EU Regulation 1257/1999 (superior quality products labelled at a national level) and EU Regulation 1171/2005 (products bearing European official quality marks).
Tämä johtuu siitä, että näiden asetusten säännöt ovat liian rajoittavia ja edellyttävät kansallisia laatumerkintöjä tai EU:n laaduntakuumerkkiä, kuten SAN (suojattu alkuperänimitys), SMM (suojattu maantieteellinen merkintä) ja TPE (taattu perinteinen erikoisuus).
The reason for this is that the rules governing these regulations are too restrictive and must have a national quality label or a European quality mark, such as PDO (Protected Designation of Origin), PGI (Protected Geographical Indication) and TSG (Traditional Speciality Guaranteed).
Esittelijä kehottaa Euroopan komissiota selkeyttämään näitä asetuksia, jotta lampaan- ja vuohenkasvatus pääsee todella osalliseksi tästä budjetista.
The Rapporteur calls on the European Commission to simplify these regulations giving the sheep and goat sectors real access to this budget.
EU:n varoja maataloustuotteiden menekin edistämiseksi on lisättävä ja lampaanliha-alan on saatava niistä osuutensa.
The existing EU fund for the promotion of agricultural products needs to be increased and a proportion of this fund allocated to the sheepmeat sector.
Esittelijä suosittelee myös, että SMM- ja SAN-kampanjat sovitettaisiin yhteen lampaasta ja vuohesta saatavien tuotteiden kanssa ja suunnattaisiin tietyille jäsenvaltioille kulutuksen lisäämiseksi.
He also recommends that PGI/PDO campaigns be co-ordinated for sheep and goat products to target certain EU countries so as to increase consumption.
EU:ssa ei toistaiseksi ole lainsäädäntöä, jossa säädettäisiin lampaanliha-alan alkuperämerkinnöistä.
At present there is no EU legislation dealing with the issue of origin labelling for the sheepmeat sector.
Tämän vuoksi EU:n lammastuotteissa käytetään monia eri merkintätapoja.
As a result there are many different labelling techniques in operation within the EU for sheep products.
Jotta kuluttajat saataisiin suosimaan EU-tuotteita ja perusteltaisiin lampaanlihan menekinedistämisen ja kaupan pitämisen tukemista, kuluttajat olisi saatava vakuuttuneiksi elintarviketurvan perusteella EU-tuotannon kotimaisuudesta ja perinteisistä tuotantomenetelmistä.
In order to promote EU preference amongst consumers and also to justify supporting the promotion/marketing of sheepmeat, consumers would need to be convinced on the basis of food security, indigenous EU production and traditional methods of production.
Esittelijän mielestä kuluttajille olisi annettava mahdollisimman paljon tietoa heidän ostamiensa tuotteiden alkuperästä, jotta he voisivat tehdä tietoon perustuvia ostoksia.
The Rapporteur believes that consumers should be given maximum information about the origin of the product which they purchase so that they can make informed purchases.
Tässä mielessä esittelijä ehdottaa EU-logon kehittämistä lampaanlihatuotteille ja että siihen kuuluisi useita perusteita, mm. maatilanjäljittämisjärjestelmä ja alkuperämaamerkinnät, joilla varmistettaisiin, että kuluttajat ovat täysin tietoisia tuotteen alkuperästä.
In this regard he proposes that an EU logo be developed for sheepmeat products, which would be underwritten by a number of criteria including a farm assurance scheme and a country of origin indication, thus ensuring that consumers are fully aware as to the point of origin of the product.
Innovoinnin tukeminen
Support for innovation
Innovointi tuotekehittelyssä voi olla ratkaisu lampaanlihan suosion kasvattamiseksi nuorempien kuluttajien keskuudessa.
Innovation in product development has the potential to be the key to making sheepmeat more attractive to younger generations of consumers.
Innovoinnissa olisi keskityttävä epätasapainoon, joka vallitsee kuluttajien vaatimissa lihapaloissa ja koko ruhoon perustuvissa paloissa.
Such innovation should focus on the imbalance between the cuts currently demanded by the consumer and the cuts arising from the whole carcass.
Toistaiseksi on saavutettu menestystä nuorempien kuluttajien houkuttelemisessa, kun on tarjottu monipuolisia osia, laajempia paloittelu- ja pakkausvaihtoehtoja ja tasaisen laadukkaita tuotteita, mikä osoittaa, ettei lampaanlihan voida katsoa kadonneen markkinoilta, vaan sen osuutta voidaan lisätä, kun tuotteiden, pakkausten ja käsittelyn innovointia kehitetään.
There has to date been some success in attracting the younger consumers through offering a versatile range of cuts, a wider range of portion sizes, packaging and a consistent quality product, indicating that lamb should not be abandoned as a lost cause as far as the market is concerned but rather could flourish with support in developing innovation on products, packaging and processes.
Toistaiseksi villan ja vuotien (nk. viidennen neljänneksen) tuotto on heikko.
At present, the amount of financial return on wool and pelts (the so called fifth quarter) is insignificant.
Arvoa voitaisiin lisätä kehittämällä uusia käyttötapoja, kuten erittäin tehokkaita ja ekologisesti lämpöä eristäviä materiaaleja.
The value could be increased by developing new uses such as highly efficient and ecological thermal insulating material.
Markkinoille pääsy
Market access
Toistaiseksi EU:n lampaanlihatuotteiden vientiä, sellaisiin maihin kuin Etelä-Afrikka, Algeria, Saudi-Arabia, Kiina ja Meksiko, rajoitetaan.
At the moment, there are restrictions governing EU exports of sheepmeat products into countries such as South Africa, Algeria, Saudi Arabia, China, and Mexico.
Alan teollisuuteen vaikuttaisi myönteisesti, jos Euroopan komissio tukisi sitä avaamalla kolmansien maiden vientimarkkinat EU:n lampaanlihatuotteille niissä maissa, jotka nykyään soveltavat tarpeettomia rajoituksia.
It would be of positive significance to the industry if the European Commission were to provide assistance in opening non EU export markets for sheepmeat products in countries where unnecessary restrictions apply at present.
Ernst and Young-viranomaispalvelut yhdessä Ranskan elintarvikelaitoksen kanssa tekivät Euroopan parlamentin tilauksesta tutkimuksen ”Euroopan lampaan- ja vuohenkasvatuksen tulevaisuus”.
Ernst and Young Government services together with the French Livestock Institute, carried out a study entitled ‘The future of the sheepmeat and goatmeat sectors in Europe’, which was commissioned by The European Parliament.
Tutkimuksessa analysoitiin kyseisten alojen ominaispiirteitä ja esitettiin useita suosituksia.
This study analysed the characteristics of these sectors and made a series of recommendations.