natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Jos lasten terveyttä hoidetaan, se antaa mahdollisuuden vaikuttaa kaikkiin ihmisiin ja kannustaa heitä omaksumaan vastuullisempia käyttäytymistapoja.
- The possibility, if children's health is at stake, of influencing people and encouraging them to adopt more responsible behaviour.
Kun otetaan huomioon nämä näkökohdat ja koska lapset altistuvat eri saastemuodoilla hyvin varhain ja pitkäkestoisesti, esittelijä pyytää komissiota tekemään epidemiologisen tutkimuksen, joka koskisi lapsia heidän syntymästään asti aina kahdeksaantoista ikävuoteen saakka .
In view of the above and because children are the main victims of early and continuous exposure to various types of pollution, the rapporteur requests more specifically that the Commission should carry out an epidemiological study on children, from birth to 18 years of age.
Tutkimuksen olisi katettava riittävä osa unionin lapsista ja nuorista.
This should be based on a representative sample of young Europeans.
Siinä voitaisiin ottaa mallia Yhdysvalloissa toteutetusta tutkimuksesta National children study, jonka alustavia tuloksia odotetaan vuoden 2008 aikana ja jossa pyritään löytämään mahdollisia yhteyksiä ympäristöön liittyvien sairauksien ja tärkeimmille saasteille altistumisen välillä.
It could use as a model the National Children's Study, a programme set up in the United States, the preliminary results of which are expected in 2008, which aims to establish possible links between environment-related diseases and exposure to the main contaminants.
Lisäksi, kun otetaan huomioon, että kaikilla lapsilla ei ole yhtäläisiä mahdollisuuksia päästä hoitoon, esittelijä toivoo, että komissio ottaa toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa huomioon köyhyyden ja terveyden välisen yhteyden .
In addition, working on the basis that children are not all equal when it comes to access to health care, the Commission should take into account when implementing its Action Plan the link between poverty and health.
Lapsella, joka kasvaa köyhässä perheessä ja vaarallisella teollisuusalueella tai hyvin vilkkaasti liikennöidyn tien lähellä, on tietysti suurempi todennäköisyys sairastua saasteista johtuvaan sairauteen kuin jollain toisella lapsella.
A child brought up in a financially unstable family living in a high-risk industrial area or close to a busy road is naturally more likely to develop a pollution-related disease.
Heistä on pidettävä erityistä huolta ja heille on annettava täsmällistä tietoa.
Particular attention should be paid to these sorts of cases and targeted information provided.
Yleisölle suunnatut tiedotustoimet on moninkertaistettava
There should be more public awareness campaigns
On olennaisen tärkeää, että kansalaisilla on käytettävissään yksinkertaista ja ymmärrettävää tietoa.
The public must have access to straightforward and clear information.
Tiedonannossa osoitetusta hyvästä tahdosta huolimatta esittelijä esittää tässä tarkoituksessa uudelleen Euroopan parlamentin 31. maaliskuuta 2004 antamassa päätöslauselmassaan esittämän pyynnön, että perustettaisiin julkisia rekistereitä, joista saadaan tiedot siitä, missä ovat suurimmat päästöt on maantieteellisesti ja mitkä ovat yleisimmät sairaudet.
With this in mind, and in spite of the good will shown in the communication, the rapporteur reiterates the call by the European Parliament, in its resolution of 31 March 2004, for the creation of publicly accessible registers on geographical mapping of major emissions on the one hand, and major diseases on the other hand.
Tällaisen rekisterin luomista voitaisiin helpottaa EU:n uuden paikkatietoinfrastruktuurivälineen INSPIREn käyttöönotolla, jolla pyritään ensi sijassa luonnonkatastrofien nopeampaan hallinnointiin sekä parempaan ympäristövalvontaan.
The creation of these registers could be facilitated by the forthcoming introduction of the new geographical data tool, INSPIRE, the main objective of which is speedier management of natural disasters and better environmental controls.
Koska kyseessä on uusi ja poikkitieteellinen lähestymistapa terveysturvallisuuteen ja siihen liittyviin ympäristötekijöihin, on olennaisen tärkeää, että toimintasuunnitelmalla on riittävä talousarvio.
As this is a new and transversal approach to health safety in relation to the environment, it is essential for the Action Plan to have a large budget.
Koska komissio ei ole perustanut uutta rahoitusvälinettä, on epäilyksiä siitä, millaiset varat toimintasuunnitelmalle tosiasiallisesti myönnetään.
In view of the Commission's failure to create a new financial instrument, doubts remain as to the actual funding that will be allocated to the Action Plan.
Näitä epäilyksiä vahvistavat ympäristöä ja terveyttä koskeville hankkeille EU:n kansanterveyden toimintaohjelman puitteissa myönnetyt vähäiset määrärahat, vain 2–3 miljoonaa euroa vuodessa.
These doubts are borne out by the meagre amounts granted to the area of 'environment and health' under the European Public Health Programme: no more than EUR 2 to 3m a year.
Ja koska rahaa on etsittävä sieltä, missä sitä on, esittelijä pyytää, että seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa vuosille 2007–2010 (mikä vastaa tämän toimintasuunnitelman puolivälin arviointia), ympäristöä ja terveyttä koskeville hankkeille myönnettäisiin vähintään 300 miljoonan euron suuruiset määrärahat.
Furthermore, since it is a case of looking for money where it can be found, the rapporteur also asks that, under the Seventh Research Framework Programme for 2007-2010, which coincides exactly with the mid-term review of the Action Plan, 'environment and health' projects be granted a budget of no less than EUR 300m.
Tämä on tarvittava ja realistinen summa, kun otetaan huomioon tutkijoiden parissa heränneet valtavat toiveet, tarve kerätä yhä enemmän tietoja ja saattaa yleiseen tietoon saasteiden ja terveyden välinen läheinen yhteys.
The sum must be large and realistic in view of the great hopes among researchers and the need to gather further data and to raise public awareness of the close relationship between pollution and health.
Tämä on vahva poliittinen ele, erityisesti tulevaisuudelle, meidän lapsillemme ja tuleville sukupolville.
Above all, a strong political gesture is needed, for the future, for that of our children and for that of future generations.
Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelma (2004–2010)
European Environment & Health Action Plan 2004-2010
ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (13165/2004)
– having regard to the proposal for a Council and Commission decision (13165/2004)
– ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen lauseen ja 310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C6‑0206/2004 ),
– having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Articles 300(2), first subparagraph, second sentence, and 310 of the EC Treaty ( C6‑0206/2004 ),
– ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan suosituksen ( A6‑0009/2005 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0009/2005 ),
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenai, and the Slovac Republic to the European Union
ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of lthe accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovac Republic to the European Union
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (13163/2004)
– having regard to the proposal for a Council and Commission Decision (13163/2004)
– ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen lauseen ja 310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C6‑0207/2004 ),
– having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Articles 300(2), first subparagraph, second sentence and 310 of the EC Treaty ( C6‑0207/2004 ),
– ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan suosituksen ( A6‑0010/2005 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0010/2005 ),
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
1. ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
1.on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
2. ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
2. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI.6
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION.................................6
ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi ( KOM(2004)0370 )
– having regard to the proposal for a Council and Commission Decision ( COM(2004)0370 - 14211/2004)
– ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen sekä 310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C6‑0028/2005 ),
– having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, second sentence and Article 310 of the EC Treaty ( C6‑0028/2005 ),
– ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan suosituksen (A6‑0000/2005),
– having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs (A6‑0000/2005),
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Croatia.
ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi ( KOM(2004)0354 – 9856/2004 – 14025/2004)
– having regard to the proposal for a Council and Commission Decision ( COM(2004)0370 - 9856/2004 - 14025/2004)
– ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen ja 310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C6‑0028/2005 ),
– having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, second sentence and Article 310 of the EC Treaty ( C6‑0003/2005 ),
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary,the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
3 kohdan toinen alakohta
Article 300(3), second subparagraph, EC
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä)
Date announced in plenary
Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kuultu
European Economic and Social Committee consulted
Ei äänestystä – laajennetun puhemiehistön päätös 13.9.2004
No vote - Decision of the Enlarged Bureau 13.9.2004
neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks
– ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (11652/2/2004 – C6‑0188/2004 ),
– having regard to the Council common position (11652/2/2004 – C6‑0188/2004 ),
EYVL/EUVL C ..., ..., s. .../Hyväksytyt tekstit komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2003)0741 )
OJ C ..., ..., p. .../Text Adopted, 20.4.2004, P5_TA(2004)0301 . on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2003)0741 )
EYVL/EUVL C ... / Ei vielä julkaistu EUVL:ssä. ,
OJ C .../Not yet published in OJ. ,
– ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A6‑0012/2005 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6‑0012/2005 ),
7) Verkkoonpääsytariffeja laskettaessa on tärkeää ottaa huomioon todelliset kustannukset sekä tarve saada asianmukainen tuotto sijoitetulle pääomalle ja luoda kannustimia uuden infrastruktuurin rakentamiseen.
(7) In calculating tariffs for access to networks it is important to take account of actual costs incurred , as well as of the need to provide appropriate return on investments and incentives to construct new infrastructure.
Tariffien vertailevalla arvioinnilla on tässä suhteessa merkitystä, varsinkin jos putkistojen välillä on tehokasta kilpailua.
In this respect, and in particular if effective pipeline-to-pipeline competition exists, the benchmarking of tariffs will be a relevant consideration.
7) Tariffeja laskettaessa on tärkeää ottaa huomioon avoimet, tehokkaasta toiminnasta aiheutuvat kustannukset sekä tarve saada asianmukainen tuotto sijoitetulle pääomalle ja luoda kannustimia uuden infrastruktuurin rakentamiseen.
(7) In calculating tariffs for access to networks it is important to take account of costs which are efficiently incurred and transparent , as well as of the need to provide appropriate return on investments and incentives to construct new infrastructure.
Sääntelyviranomaisten suorittamalla tariffien vertailevalla arvioinnilla on tässä suhteessa merkitystä, varsinkin jos putkistojen välillä on tehokasta kilpailua.
In this respect, and in particular if effective pipeline-to-pipeline competition exists, the benchmarking of tariffs by the regulatory authorities will be a relevant consideration.
2 artiklan 1 kohdan 4 alakohta
Article 2, paragraph 1, point 4