natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesiviljeltyihin eläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta
Proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals
vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS................................................................3
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 3
on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC)) 3
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS................................................................5
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
Eurojust-yksikön talousarvion 2004 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä..............................5
on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC)) 5
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS................................................7
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC)) 7
KANSALAISVAPAUKSIEN SEKÄ OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO 10
OPINION OF THE COMMITTEE ON CIVIL LIBERTIES, JUSTICE AND HOME AFFAIRS 10
– ottaa huomioon Eurojust-yksikön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2004
– having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2004
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Eurojust-yksikön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2004 sekä Eurojust-yksikön vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2004, together with Eurojust's replies
– ottaa huomioon neuvoston 14. maaliskuuta 2006 antaman suosituksen (5972/2006 – C6-0093/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6‑0093/2006 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 41 artiklan,
– having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof, and the EU Treaty, and in particular Article 41 thereof,
– ottaa huomioon Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi 28. helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/187/YOS
– having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime
EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1.
OJ L 63, 6.3.2002, p.1.
Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/659/YOS (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 44). ja erityisesti sen 36 artiklan,
Decision as amended by Decision 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p.44). , and in particular Article 36 thereof,
– ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002
– having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
– ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
– having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon ( A6-0092/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0092/2006 ),
Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2004 ja 2003
Notes the following figures for the accounts of Eurojust for the financial years 2004 and 2003:
(1000 euroa)
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 (in EUR 1000)
Toiminnan tuotot
Operating revenue
Toiminnan kulut
Operating expenditure
Tavaroita ja palveluja koskevat hankinnat
Purchases of goods and services Staff costs
Varainhoitovuoden tulos (a – b)
Outturn for the financial year (a - b)
Vuoden 2003 tilinpäätös on oikaistu huomioimaan talousarvion positiivisen tuloksen takaisinmaksu Euroopan komissiolle vuosilta 2003 ja 2002.
( 1 ) The 2003 financial statements have been restated to account for the repayable amounts on the positive budgetary outturn to the European Commission for 2003 and 2002.
A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin totesi saaneensa riittävän varmuuden siitä, että 31. joulukuuta 2004 päättyneen varainhoitovuoden tilinpäätös on luotettava ja tilien perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset,
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
B. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ilmoittaa saaneensa kaikilta erillisvirastoilta riittävän varmuuden mutta on ilmaissut varainhoitovuotta 2004 koskevat selkeät varaumat Euroopan jälleenrakennusviraston, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan koulutussäätiön, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) osalta,
B. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the 2004 financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority,
6. toteaa, että komissio on sitoutunut yhdenmukaistamaan pääosastojensa toimintakertomusten esittämistavan; toivoo, että sisällöltään erittäin moninaisten erillisvirastojen toimintakertomusten osalta omaksuttaisiin vastaava lähestymistapa; pyytää komissiota täsmentämään erillisvirastoille toimintaa koskevat tiedot ja indikaattorit, joiden ilmoittaminen on pakollista;
Notes that the Commission has made a commitment to harmonising the way in which activity reports concerning its directorates-general are presented; calls for a similar approach to be taken in respect of the activity reports of the Community’s agencies, which differ significantly in terms of content; calls on the Commission to point out to the Community’s agencies the information and activity indicators that they must provide;
10. korostaa, että periaatetta, jonka mukaan tulojen ja menojen hyväksyjän sekä tilinpitäjän tehtävät on pidettävä erillään, olisi noudatettava ja että vuoden 2004 tilanne, jossa yksi työntekijä toimi molemmissa tehtävissä, ei saa toistua;
Stresses that the principle of the segregation of the duties of authorising officer and accounting officer should be respected and that there should be no repetition of the situation occurring in 2004 when one member of staff filled both roles;
vastuuvapauden myöntämisestä Eurojustin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004
Vastuuvapauden myöntäminen Eurojustin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
Discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004
Vastuuvapaus 2004 – Eurojust-yksikkö
Discharge for 2004 – Eurojust
Lopullinen tilinpäätös julkaistu virallisessa lehdessä
OJ publication of the agency's final annual accounts
EUVL C 269, 28.10.2005
OJ C 269, 28.10.2005
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus julkaistu virallisessa lehdessä
OJ publication of the Court of Auditors' annual report
EUVL C 332, 28.12.2005
OJ C 332, 28.12.2005
5972/2006 – C6-0093/2006 14.3.2006
5972/2006 - C6-0093/2006 14.3.2006
1. päätösehdotus vastuuvapaudesta
Proposal for decision on discharge
2. päätösehdotus tilien päättämisestä
Proposal for a decision on the closure of the accounts
3. päätöslauselmaesitys, joka sisältää huomautukset
Motion for a resolution with comments
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS 3
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC)) 3
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS 5
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuoden 2004 tilien päättämisestä 5
on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC)) 5
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS 8
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
jjoka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 8
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC)) 7
– ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2004
– having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2004 sekä säätiön vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004, together with the Foundation's replies
– ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta 26. toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75
– having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
EYVL L 139, 30.5.1975, s. 1.
OJ L 139, 30.5.1975, p.
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A6-0093/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0093/2006 ),
3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A6-0093/2006 ),
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0093/2006 ),
Varainhoitovuosien 2004 ja 2003 tulostili
Notes the following figures for the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial years 2004 and 2003:
Komission tuet
Commission subsidies
Sekalaiset tulot
Miscellaneous revenue
Henkilöstö — Talousarvion osasto I
Staff — Title I of the budget
Hallinto — Talousarvion osasto II
Administration — Title II of the budget
Toiminta — Talousarvion osasto III
Operating activities — Title III of the budget
Siirretyt ja peruuntuneet määrärahat
Appropriations carried over and cancelled
Edelliseltä varainhoitovuodelta uudelleen käytettäviksi siirretyt varat, joita ei käytetty
Sums from the previous financial year for reuse that were not used
Satunnainen tuotto edellisiltä varainhoitovuosilta
Exceptional result from previous years
Siirretyt ja peruuntuneet PHARE-määrärahat
Phare appropriations carried over and cancelled
Saadut PHARE-tulot
Phare revenue collected
Perittävät PHARE-tulot
Phare revenue to be collected
Vastuuvapaus 2004 – Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö
Discharge for 2004 – European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6‑0158/2005 – 2005/2106(DEC)) 3
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen varainhoitovuoden 2004 tilien päättämisestä 5
on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6‑0158/2005 – 2005/2106(DEC)) 5
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS................................................8
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 8
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6‑0158/2005 – 2005/2106(DEC)) 7
– ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2004
– having regard to the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2004 sekä keskuksen vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004, together with the Centre's replies
– ottaa huomioon neuvoston 14. maaliskuuta 2006 antaman suosituksen (5972/2006 – C6-0093/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
– having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
– ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10. helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75
– having regard to Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A6-0094/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0094/2006 ),
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A6-0094/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary ( A6-0094/2006 ),
Tulostili varainhoitovuosilta 2004 ja 2003
Notes the following figures for the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial years 2004 and 2003:
Edeltävien varainhoitovuosien tulot
Assigned revenue (Phare and third countries)
Muut tulot
Financial revenue
Henkilöstö — talousarvion I osasto
Staff — Title I of the budget
A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin totesi saaneensa riittävän varmuuden siitä, että 31. joulukuuta 2004 päättyneen varainhoitovuoden tilinpäätös on luotettava ja että muutamia sopimusten tekemiseen liittyviä säännönvastaisuuksia lukuun ottamatta tilien perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset,
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that, except for a number of irregularities noted in the award of contracts, the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
B. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ilmoittaa saaneensa kaikilta erillisvirastoilta kohtuullisen varmuuden mutta on ilmaissut varainhoitovuotta 2004 koskevat selkeät varaumat Euroopan jälleenrakennusviraston, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan koulutussäätiön, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) osalta,
B. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the 2004 financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority,
C. ottaa huomioon, että 12. huhtikuuta 2005 parlamentti myönsi johtajalle vastuuvapauden keskuksen varainhoitovuoden 2003 talousarvion toteuttamisesta ja että vastuuvapauden myöntämiseen liittyvässä päätöslauselmassa parlamentti muun muassa kehotti keskusta saattamaan päätökseen sen varainhoidon järjestelmää koskevat muutokset vuoden 2005 aikana,
C. whereas on 12 April 2005 Parliament gave discharge to the Director in respect of the implementation of the Centre's budget for the 2003 financial year and in the resolution accompanying the discharge decision Parliament inter alia urged the Centre to complete changes to its financial organisation during 2005,
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
Discharge for 2004 – European Centre for the Development of Vocational Training
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 (N6-0003/2005 – C6‑0160/2005 – 2005/2108(DEC)) 3
Euroopan jälleenrakennusviraston varainhoitovuoden 2004 tilien päättämisestä...............................5
on the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 (N6-0003/2005 – C6‑0160/2005 – 2005/2108(DEC)) 5
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 ((N6-0003/2005 – C6‑0160/2005 – 2005/2108 (DEC)) 7
– ottaa huomioon Euroopan jälleenrakennusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2004
– having regard to the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan jälleenrakennusviraston varainhoitovuoden 2004 tilinpäätöksestä sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– ottaa huomioon Euroopan jälleenrakennusviraston perustamisesta 5. joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000
– having regard to Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 on the European Agency for Reconstruction
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A6-0095/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0095/2006 ),
Toiminnan tuotto
Total operating revenue
— Muut hallintomenot
— Centralised direct management
Hallinto- ja toimintamenot yhteensä
Total administrative and operational expenditure
Toiminnan voitto/(tappio)
Surplus/(Deficit) from operating activities
Satunnaiset tuotot
Extraordinary gains Extraordinary losses
Varainhoitovuoden taloudellinen tulos
Economic result of the year
Vuoden 2003 lukuja on mukautettu aiemmin esitettyihin nähden kirjanpitokäytännön muuttumisen vuoksi.
( l ) The figures for 2003 have been adjusted from those previously presented to reflect a change in accounting practices.
Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätöksessä esitetyistä tiedoista.
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin totesi saaneensa riittävän varmuuden siitä, että 31. joulukuuta 2004 päättyneen varainhoitovuoden vuosittaiset tilit olivat luotettavat lukuun ottamatta sitä, että pitkäaikaisten saamisten täydellistä kirjaamista ei voitu varmistaa, ja että tilien perustana olevat toimet kaiken kaikkiaan olivat laillisia ja asianmukaisia lukuun ottamatta sitä, että sopimusten tekemisessä oli epäsäännönmukaisuuksia, jotka johtuivat epäasianmukaisista valintaperusteista,
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that, except for an inability to be certain that long-term receivables had been recorded completely, the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable, and that, except for anomalies in the award of contracts due to inappropriate selection criteria, the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
Vastuuvapaus 2004 – Euroopan jälleenrakennusvirasto
Discharge for 2004 – European Agency for Reconstruction
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6‑0161/2005 – 2005/2109(DEC)) 3