natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän säädöksen muita kuin keskeisiä osia ja täydentää tätä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia, niistä on päätettävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation or supplement it by the addition of new non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
6 artiklassa luetellut täytäntöönpanotoimenpiteet ovat selvästi komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä koskevasta menettelystä tehdyn päätöksen 1999/468/EY 2 artiklassa kuvattujen toimien soveltamisalan mukaisia.
The implementation measures enlisted in Article 6 are clearly within the scope of measures described in Article 2 of Regulation 1999/468/EC, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred upon the Commission.
Sen vuoksi on erityisen asianmukaista panna nämä muuttamista koskevat toimenpiteet täytäntöön päätöksen 1999/468/EY 2.2 artiklassa suositellun menettelyn mukaisesti, mikä on kyseisen päätöksen 5 artiklassa säädetty sääntelymenettely.
In particular, it is appropriate to implement the measures for amending the CPA via the procedure recommended in Article 2.2 of the Regulation 1999/468/EC, which is the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of that Decision .
'Tuotteella' tarkoitetaan kuljetuskelpoisia tavaroita, muita kuin kuljetuskelpoisia tavaroita sekä palveluja.
The term "product" shall mean transportable goods, non transportable goods and services.
'Tuotteella' tarkoitetaan taloudellisen toiminnan tuotoksia, joko tavaroita tai palveluja.
The term "product" means outputs of economic activities, either goods or services.
Kuljetuskelpoisen ja muiden kuin kuljetuskelpoisten tavaroiden välinen ero on hyödytön eikä aina sovellettavissa.
The distinction between "transportable" and "non transportable" goods is obsolete and not always applicable.
Ehdotettu tarkistus määrittelee paremmin asetuksen soveltamisalaa.
The proposed amendment better defines the scope of the Regulation.
Jäsenvaltiot voivat käyttää CPA-luokitukseen perustuvaa kansallista toimialoittaista tuoteluokitusta.
Member States may use a national classification of products by activity derived from CPA.
Niiden on siinä tapauksessa toimitettava komissiolle luonnokset kansallisten luokitusten määrittelyistä.
In such a case, they shall forward to the Commission the drafts defining their national classification.
Komissio tarkastaa, että kansallinen luokitus on 2 kohdan mukainen, ja lähettää sen tiedoksi muille jäsenvaltioille.
The Commission shall check the conformity of the national classification with paragraph 2 and shall transmit the national classification to the other Member States for information.
Jäsenvaltioiden kansallisissa luokituksissa on oltava kansallisen luokituksen ja CPA-luokituksen välinen vastaavuustaulukko.
The Member States' national classifications shall include a table of correspondence between the national classifications and the CPA.
Komissio tarkastaa 3 kuukauden kuluessa luonnoksen vastaanottamisesta , että kansallinen luokitus on 2 kohdan mukainen, ja lähettää sen tiedoksi muille jäsenvaltioille.
Within 3 months after receiving a draft , the Commission shall check the conformity of the national classification with paragraph 2 and shall transmit the national classification to the other Member States for information.
Komission vastaukselle on syytä asettaa määräaika.
It is necessary to set a deadline for the reply from the Commission.
a) päätökset, jotka ovat tarpeen CPA-luokituksen täytäntöönpanoon liittyvien ongelmien vuoksi,
(a) decisions required in case of problems arising from implementation of CPA,
mukaan luettuna tuotteiden luokittelu tiettyihin luokkiin sekä
including the assignment of products to specific classes and
Tarkistus 1 kohtaan johtuu siitä, että asetuksessa viitataan tuotteiden eikä toimialojen luokitteluun.
Amendment to point 1 is due to the fact that the Regulation refers to classification of products, not of economic activities.
6 artiklan 2 kohdan johdantovirke
Article 6, paragraph 2, introductory part
Seuraavista toimenpiteistä päätetään noudattaen 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä:
The following measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3):
Seuraavista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän säädöksen muita kuin keskeisiä osia myös niitä täydentämällä, päätetään noudattaen 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä:
The following measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, including by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3):
Täytäntöönpanotoimia koskevassa artiklassa on tarpeen ottaa huomioon neuvoston 17. heinäkuuta 2006 tekemä päätös 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006) täsmentämällä täytäntöönpanotoimien soveltamisalaa valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti.
It is necessary to take into account Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006 (OJ L 200 of 22/07/2006) in the article concerning implementation measures, by specifying in detail the scope of the implementing measures to be implemented according to the regulatory procedure with scrutiny.
Vehnä, ei kuitenkaan durumvehnä
Wheat, except durum wheat
Muut hedelmän valmistavat kasvikset, muualle luokittelemattomat
Other fruit bearing vegetables n.e.c.
( Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon. )
Other fruit-bearing vegetables n.e.c.
Valmistamaton tupakka
Unmanufactured tobacco
Muut puissa ja pensaissa kasvavat hedelmät, muualle luokittelemattomat
Other tree and bush fruits n.e.c.
Muut öljyhedelmät , muualle luokittelemattomat
Other oleaginous fruits n.e.c.
Muut öljyhedelmät
Other oleaginous fruits
Siementen käsittely lisäystä varten
Seed processing for propagation
Siementen käsittelypalvelut lisäystä varten
Seed processing services for propagation
Kasvava puusto
Standing timber
Muut kemialliset mineraalit
Other chemical minerals
Muut kemialliset ja lannoittavat mineraalit
Other chemical and fertiliser minerals
Jalokivet ja puolijalokivet; teollisuustimantit, valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raakahiotut; hohkakivi; smirgeli; luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet; muut mineraalit , muualle luokittelemattomat
Precious and semi-precious stones; industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives; other minerals n.e.c.
Jalokivet ja puolijalokivet; teollisuustimantit, valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raakahiotut; hohkakivi; smirgeli; luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet; muut mineraalit
Precious and semi-precious stones; industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives; other minerals
Mineraalit , muualle luokittelemattomat
Minerals n.e.c.
Muut mineraalit
Other minerals
Raakaöljyn ja luonnonkaasun tuotantoa avustavat palvelut
Support services to petroleum and natural gas mining
( Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon. )
Support services to petroleum and natural gas extraction
Raakaöljy - ja maakaasutuotannon porauspalvelut
Drilling services to oil and gas extraction
Maaöljy - ja maakaasutuotannon porauspalvelut
Drilling services to petroleum and natural gas extraction
Raakaöljyn ja luonnonkaasun tuotantoon liittyvä poraustornien pystytys, korjaaminen ja purkaminen sekä näitä avustavat palvelut
Derrick erection, repair and dismantling services and related support services to oil and gas extraction
Maaöljyn ja luonnonkaasun tuotantoon liittyvä poraustornien pystytys, korjaaminen ja purkaminen sekä näitä avustavat palvelut
Derrick erection, repair and dismantling services and related support services to petroleum and natural gas extraction
Muuta kaivostoimintaa ja louhintaa avustavat palvelut
Support services to other mining and quarrying
Muuta kaivostoimintaa ja louhintaa avustavat palvelut , muualle luokittelemattomat
Support services to other mining and quarrying , n.e.c.
Vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Meat of goats, fresh , chilled or frozen
Vuohenliha, tuore tai jäähdytetty
Meat of goats, fresh or chilled
Hevosen ja muiden hevoseläinten liha, tuore , jäähdytetty tai jäädytetty
Meat of horses and other equines, fresh , chilled or frozen
Hevosen ja muiden hevoseläinten liha, tuore tai jäähdytetty
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen ja muiden hevoseläinten muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh , chilled or frozen
Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen ja muiden hevoseläinten muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen ja muiden hevoseläinten liha ja muut syötävät osat , jäädytetyt ; muu liha ja muut syötävät eläimenosat , tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Meat and edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen ; other meat and edible offal , fresh, chilled or frozen
Muu jäädytetty liha ja syötävät muut osat; muu liha ja muut syötävät eläimenosat
Frozen meat and edible offal; other meat and edible offal
Liite, rivi 10.11.33 a (uusi)
Annex, 10.11.33 a (new)
Liite, rivi 10.11.33 b (uusi)
Annex, 10.11.33 b (new)
Hevosen ja muiden hevoseläinten liha, jäädytetty
Meat of horses and other equines, frozen
Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Siipikarjan liha, tuore tai jäähdytetty
Meat of poultry, fresh or chilled
Siipikarjan liha, jäädytetty
Meat of poultry, frozen
Lihasta valmistetut ihmisravinnoksi kelpaamattomat hienot tai karkeat jauhot ja pelletit; eläinrasvan sulatusjätteet
Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
Jäädytetyt perunat, valmistetut tai säilötyt
Frozen potatoes, prepared or preserved
Hedelmä- ja kasvismehujen seokset
Mixtures of fruit and vegetable juices
Muut hedelmä- ja kasvismehut
Other vegetable or fruit juices
Muut hedelmä- ja kasvismehut
Other fruit and vegetable juices
Muut kasvikset, ei kuitenkaan perunat, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla säilötyt, ei kuitenkaan valmistetut kasvisruoat
Other vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Hillot, hedelmähyytelöt ja hedelmä- tai pähkinäsoseet sekä hedelmä- tai pähkinäpastat
Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes
Muut valmistetut tai säilötyt hedelmät
Other prepared or preserved fruits
Muut kasviöljyt, muualle luokittelemattomat, raa’at
Other vegetable oils n.e.c. , crude
Muut kasviöljyt, raa’at
Other vegetable oils, crude
Rapsi-, rypsi- , seesami- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, puhdistetut, ei kuitenkaan kemiallisesti muunnetut
Rape, colza , sesame and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, puhdistetut, ei kuitenkaan kemiallisesti muunnetut
Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
Voi ja maitorasvalevitteet
Butter and dairy spreads
Juusto ja juustoaine
Cheese and curd
Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, muussa kuin kiinteässä muodossa
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
Laktoosi ja laktoosisiirappi
Lactose and lactose syrup
Glukoosi ja glukoosisiirappi; fruktoosi ja fruktoosisiirappi; inverttisokeri; sokerit ja sokerisiirapit, muualle luokittelemattomat
Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu; kypsennetyt, täytetyt tai muulla tavalla valmistetut makaronivalmisteet; couscous
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared; pasta cooked, stuffed or otherwise prepared; couscous
Makaronit, nuudelit, couscous ja niiden kaltaiset jauhotuotteet
Macaroni, noodles , couscous and similar farinaceous products
Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
Makaronit, nuudelit ja niiden kaltaiset jauhotuotteet
Macaroni, noodles and similar farinaceous products
Couscous , muuten valmistamaton
Couscous , not otherwise prepared
Raaka ruoko- tai juurikassokeri, jähmeä
Raw cane or beet sugar, in solid form
Sokerilla säilötyt hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
Kahvi ja tee
Coffee and tea
Jalostettu tee ja kahvi
Processed tea and coffee
Kypsennetyt, täytetyt tai muulla tavalla valmistetut makaronivalmisteet
Pasta cooked, stuffed or otherwise prepared
Valmisateriat ja -ruoat, makaroniin perustuvat
Prepared meals and dishes based on pasta
Erinäiset ravintovalmisteet, muualle luokittelemattomat
Miscellaneous food products n.e.c.
Valmistettu kotieläinrehu, ei kuitenkaan sini- eli rehumailasjauho ja -pelletit
Prepared animal feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
( Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon. )
Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
Tislatut alkoholijuomat
Distilled alcoholic beverages
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, maustettu tai maustamaton; rypälemehu
Wine of fresh grapes , whether or not flavoured ; grape must
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini; rypälemehu
Wine of fresh grapes; grape must
Maltaat , paahdetut tai paahtamattomat
Malt , whether or not roasted
Tupakasta tai tupakanvastikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
Lanka, synteettikatkokuitua (muu kuin ompelulanka), vähintään 85 painoprosenttia tällaisia kuituja sisältävä
Yarn other than sewing thread of synthetic staple fibres, containing 85% or more by weight of such fibres
Lanka, synteettikatkokuitua (muu kuin ompelulanka) >= 85 painoprosenttia tällaisia kuituja sisältävä
Yarn other than sewing thread of synthetic staple fibres, containing >= 85% by weight of such fibres
Lanka, synteettikatkokuitua (muu kuin ompelulanka), alle 85 painoprosenttia tällaisia kuituja sisältävä
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing less than 85% by weight of such fibres
Lanka, synteettikatkokuitua (muu kuin ompelulanka) < 85 painoprosenttia tällaisia kuituja sisältävä
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < 85% by weight of such fibres
Luonnonkuitujen valmistukseen liittyvät palvelut; tekstiililankojen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Preparation services of natural textile fibres; sub-contracted operations as part of manufacturing of textile yarn and thread
Garnetoidut jätteet; luonnonkuitujen valmistukseen liittyvät palvelut; tekstiililankojen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Garneted stock; preparation services of natural textile fibres; sub-contracted operations as part of manufacturing of textile yarn and thread
Kudotut synteettikatkokuitukankaat
Woven fabrics of synthetic staple fibres
Kudotut muuntokatkokuitukankaat
Woven fabrics of artificial staple fibres
Kankaiden valkaisu-, värjäys-, painamis- ja viimeistelypalvelut
Bleaching, dyeing, printing and finishing services of fabrics
Tekstiilien viimeistelypalvelut
Textile finishing services
Tylli, pitsi, kudotut nauhat, punokset ja koruompelukset; kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt kaistaleet; chenillelanka; chainettelanka
Tulles, lace, narrow woven fabrics, trimmings and embroidery; gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn
Tylli, pitsi, koruompelukset; kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt kaistaleet; chenillelanka; chainettelanka
Tulles, lace, embroidery; gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn
Vanu, tekstiiliainetta, ja siitä valmistetut tavarat; tekstiilikuidut , joiden pituus on enintään 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja ‑nypyt
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Tekstiilikuidut , joiden pituus on <= 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja -nypyt
Textile fibres <= 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Jalkineet, muut kuin urheilu- tai suojajalkineet
Footwear other than sports and protective footwear
Jalkineet, muut kuin urheilu- tai suojajalkineet ja ortopediset kengät
Footwear other than sports and protective footwear and orthopaedic shoes
Tekninen selvennys.
Technical clarfication.
Puu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm; puiset rata- ja raitiotiepölkyt, kyllästämättömät
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, > 6 mm thick ; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm ; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.).
Technical clarification.
Puu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm ; puiset rata- ja raitiotiepölkyt, kyllästämättömät
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm ; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Puu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus > 6 mm ; puiset rata- ja raitiotiepölkyt, kyllästämättömät
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm ; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Muiden rakennuspuusepäntuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other builders' carpentry and joiner
( Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon. )
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other builders' carpentry and joinery
Aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi sekä paperi-, kartonki- ja pahvipakkaukset
Corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
( Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon. )
Corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard
Muut paperi-, kartonki- ja pahvituotteet, muualle luokittelemattomat
Other articles of paper and paperboard n.e.c.
Muut paperi-, kartonki- ja pahvituotteet
Other articles of paper and paperboard
Muualle luokittelemattomien paperi -, kartonki- ja pahvituotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other articles of paper and paperboard n.e.c.
Paperi -, kartonki- ja pahvituotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other articles of paper and paperboard
Petroli, myös lentopetroli
Kerosene , including kerosene type jet fuel
Keskiraskaat maaöljyt; keskiraskaat valmisteet, muualle luokittelemattomat
Medium petroleum oils ; medium preparations n.e.c.
Polttoöljyt , muualle luokittelemattomat
Fuel oils n.e.c.
Keskiraskaat maaöljyt; keskiraskaat valmisteet , muualle luokittelemattomat
Medium petroleum oils ; medium preparations n.e.c.
Voitelussa käytettävät maaöljyt; raskaat valmisteet , muualle luokittelemattomat
Lubricating petroleum oils ; heavy preparations n.e.c.
Liite, rivi 19.20.28 a (uusi)
Annex, 19.20.28 a (new)
Voitelussa käytettävät maaöljyt; raskaat valmisteet, muualle luokittelemattomat
Lubricating petroleum oils; heavy preparations n.e.c.
Muualle luokittelemattomat lannoitteet
Fertilizers n.e.c.
Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on vähintään kahta ravinnetta (typpi, fosfori, kalium), muualle luokittelemattomat
Mineral or chemical fertilizers containing at least two nutrients (nitrogen, phosphate, potash) n.e.c.
Polyeetterit ja polyesterit; polykarbonaatit, alkydi- ja epoksihartsit
Polyethers and polyesters ; polycarbonates, alkyd and epoxide resins
Polyasetaalit, muut polyeetterit ja epoksihartsit , alkumuodossa; polykarbonaatit , alkydihartsit, polyallyyliesterit ja muut polyesterit, alkumuodossa
Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters , in primary forms
Synteettinen kumi ja öljystä valmistettu faktis sekä niiden seokset, jotka sisältävät luonnonkumia ja muuta luonnosta saatua kumia, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Synthetic rubber and factice derived from oils, and mixtures thereof with natural rubber and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strips
Synteettinen kumi alkumuodossa
Synthetic rubber in primary forms
Erinäiset muut kemialliset tuotteet
Miscellaneous other chemical products
Erinäiset kemialliset tuotteet
Miscellaneous chemical products
Hormoneihin ja spermisideihin perustuvat kemialliset ehkäisyvalmisteet
Chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides
Veriryhmän määritysreagenssit ja muut farmaseuttiset valmisteet
Diagnostic reagents and other pharmaceutical preparations
Haavalaastarit, katgut ja muut sen kaltaiset aineet; ensiapulaatikot
Adhesive dressings, catgut and similar materials; first-aid boxes
Muut tavarat vulkanoitua kumia, muualle luokittelemattomat; kovakumi kaikissa muodoissa ja kovakumitavarat; lattianpäällysteet ja matot, vulkanoitua kumia
Other articles of vulcanised rubber n.e.c.; hard rubber in all forms and articles thereof; floor coverings and mats, of vulcanised rubber
Muut tavarat vulkanoitua kumia, muualle luokittelemattomat; kovakumi kaikissa muodoissa ja kovakumitavarat; lattianpäällysteet ja matot, vulkanoitua huokoista kumia
Other articles of vulcanised rubber n.e.c.; hard rubber in all forms and articles thereof; floor coverings and mats, of vulcanised cellular rubber
Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, posliinia
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china
Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, muuta kuin posliinia
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china
Rauta, teräs ja rautaseokset
Basic iron and steel and of ferro-alloys
( Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon. )
Basic iron and steel and ferro-alloys
Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, leveys vähemmän kuin 600 mm
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm
Levyvalmisteet, muuta seosterästä, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, leveys vähemmän kuin 600 mm, ei kuitenkaan piiseosteista sähköteknistä terästä
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel
Levyvalmisteet, muuta seosterästä, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, leveys vähemmän kuin 600 mm ( ei kuitenkaan piiseosteista sähköteknistä terästä )
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
Muut tangot, terästä, ei enempää valmistetut kuin taotut, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, kuitenkin myös tangot, joita on valssauksen jälkeen kierretty
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling