natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jollei 3 kohdasta muuta johdu, sellaiselle luottolaitokselle, joka saa käyttää omia LGD- ja CF-estimaattejaan johonkin vastuuryhmään 84–89 artiklan mukaisesti, voidaan antaa lupa hyväksyä tällaiset vaikutukset laskettaessa vastuiden arvoa 113 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi, jos toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että luottolaitos arvioi rahoitusvakuuksien vaikutuksia vastuisiinsa erillään muista LGD-estimaatin kannalta merkityksellisistä seikoista.
Subject to paragraph 3, a credit institution permitted to use own estimates of LGDs and conversion factors for an exposure class under Articles 84 to 89 may be permitted, where it is able to the satisfaction of the competent authorities to estimate the effects of financial collateral on their exposures separately from other LGD-relevant aspects, to recognise such effects in calculating the value of exposures for the purposes of Article 113(3) .
Jollei 3 kohdasta muuta johdu, sellaiselle luottolaitokselle, joka saa käyttää omia LGD- ja CF-estimaattejaan johonkin vastuuryhmään 84–89 artiklan mukaisesti, voidaan antaa lupa hyväksyä tällaiset vaikutukset laskettaessa vastuiden arvoa 111 artiklan 1–3 kohdan soveltamiseksi, jos toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että luottolaitos arvioi rahoitusvakuuksien vaikutuksia vastuisiinsa erillään muista LGD-estimaatin kannalta merkityksellisistä seikoista.
Subject to paragraph 3, a credit institution permitted to use own estimates of LGDs and conversion factors for an exposure class under Articles 84 to 89 may be permitted, where it is able to the satisfaction of the competent authorities to estimate the effects of financial collateral on their exposures separately from other LGD-relevant aspects, to recognise such effects in calculating the value of exposures for the purposes of Article 111 (1) to (3) .
114 ARTIKLAN 2 KOHDAN 3 ALAKOHTA
Article 114, paragraph 2, subparagraph 3
Jos luottolaitos saa käyttää omia estimaattejaan rahoitusvakuuksien vaikutuksista, sen on käytettävä niitä jatkuvasti toimivaltaisten viranomaisten hyväksymällä tavalla.
Where a credit institution is permitted to use its own estimates of the effects of financial collateral, it must do so on a consistent basis to the satisfaction of the competent authorities.
Tätä menetelmää on sovellettava erityisesti kaikkiin suuriin riskikeskittymiin.
In particular, this approach must be adopted for all large exposures.
Jos luottolaitos saa käyttää omia estimaattejaan rahoitusvakuuksien vaikutuksista, sen on käytettävä niitä jatkuvasti pääomaa koskevan menetelmän mukaisesti .
Where a credit institution is permitted to use its own estimates of the effects of financial collateral, it must do so on a consistent basis with the approach to capital.
114 ARTIKLAN 2 KOHDAN 4 ALAKOHTA
Article 114, paragraph 2, subparagraph 4
Luottolaitoksille, joilla on lupa käyttää omia LGD- ja CF-estimaattejaan johonkin vastuuryhmään 84–89 artiklan mukaisesti ja jotka eivät laske vastuidensa arvoa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetulla tavalla, voidaan sallia, että ne käyttävät 9 kohdan 1 alakohdassa tai 113 artiklan 3 kohdan o alakohdassa tarkoitettua menetelmää vastuiden arvon laskemiseen.
Credit institutions permitted to use own estimates of LGDs and conversion factors for an exposure class under Articles 84 to 89 which does not calculate the value of their exposures using the method referred to in the first subparagraph, may be permitted to use the approach set out in paragraph 9(1) above or the approach set out in point (o) of Article 113(3) above for calculating the value of exposures.
Luottolaitos saa käyttää vain toista näistä menetelmistä.
A credit institution shall use only one of these two methods.
Luottolaitoksille, joilla on lupa käyttää omia LGD- ja CF-estimaattejaan johonkin vastuuryhmään 84–89 artiklan mukaisesti ja jotka eivät laske vastuidensa arvoa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetulla tavalla, voidaan sallia, että ne käyttävät edellä 1 kohdassa tai 113 artiklan 3 kohdan o alakohdassa tarkoitettua menetelmää vastuiden arvon laskemiseen.
Credit institutions permitted to use own estimates of LGDs and conversion factors for an exposure class under Articles 84 to 89 which does not calculate the value of their exposures using the method referred to in the first subparagraph, may be permitted to use the approach set out in paragraph 1 above or the approach set out in point (o) of Article 113(3) above for calculating the value of exposures.
114 ARTIKLAN 3 KOHDAN 4 ALAKOHTA
Article 114, paragraph 3, subparagraph 4
Jos stressitesti osoittaa, että vastaanotetun vakuuden realisointiarvo on alhaisempi kuin 2 ja 3 kohdan mukaisesti on sallittua, hyväksyttävää vakuuden arvoa on alennettava vastaavasti laskettaessa vastuiden arvoa 111 artiklan 1–3 kohdan soveltamiseksi.
In the event that such a stress test indicates a lower realisable value of collateral taken than would be permitted to be taken into account under paragraphs 2 and 3 as appropriate, the value of collateral permitted to be recognised in calculating the value of exposures for the purposes of Article 111(1) to (3) shall be reduced accordingly.
114 ARTIKLAN 3 KOHDAN 5 ALAKOHDAN A A ALAKOHTA (uusi)
Article 114, paragraph 3, subparagraph 5, point (a a) (new)
a a) toimintalinjat ja menettelyt sellaisen tilanteen varalta, jolloin vakuuden realisointiarvo on stressitestin mukaan matalampi kuin 2 ja 3 kohdassa on otettu huomioon;
(aa) policies and procedures in the event that a stress test indicates a lower realisable value of collateral than taken into account under paragraphs 2 and 3;
116 ARTIKLA
Article 116
Edellä 113 artiklan 3 kohdan i alakohdasta ja 115 artiklan 2 kohdasta poiketen jäsenvaltiot voivat painottaa 20 prosentilla omaisuuseriä, jotka ovat saamisia luottolaitoksilta ja muita luottolaitoksia koskevia vastuita riippumatta niiden juoksuajasta.
By way of derogation from Article 113(3)(i) and Article 115(2), Member States may apply a weighting of 20% to asset items constituting claims on and other exposures to credit institutions, regardless of their maturity.
Edellä 113 artiklan 3 kohdan i alakohdasta ja 115 artiklan 2 kohdasta poiketen jäsenvaltiot voivat painottaa 20 prosentilla omaisuuseriä, jotka ovat saamisia laitoksilta ja muita laitoksia koskevia vastuita riippumatta niiden juoksuajasta.
By way of derogation from Article 113(3)(i) and Article 115(2), Member States may apply a weighting of 20% to asset items constituting claims on and other exposures to institutions, regardless of their maturity.
121 ARTIKLA
Article 121
Luottolaitoksen väliaikaisessa omistuksessa yrityksen taloudellisen tervehdyttämisen tai pelastusoperaation aikana olevia tai normaalikestoisen emissiotakuun vuoksi taikka laitoksen omissa nimissä toisten lukuun olevia osakkeita tai osuuksia ei lueta määräosuuksiksi laskettaessa 1 ja 2 kohdassa vahvistettuja rajoituksia.
Shares held temporarily during a financial reconstruction or rescue operation or during the normal course of underwriting or in an institution’s own name on behalf of others shall not be counted as qualifying holdings for the purpose of calculating the limits laid down in paragraphs 1 and 2 .
Osakkeita, jotka eivät ole direktiivin 86/635/ETY 35 artiklan 2 kohdan mukaista pitkäaikaista rahoitusomaisuutta, ei oteta lukuun.
Shares which are not financial fixed assets as defined in Article 35(2) of Directive 86/635/EEC shall not be included.
Luottolaitoksen väliaikaisessa omistuksessa yrityksen taloudellisen tervehdyttämisen tai pelastusoperaation aikana olevia tai normaalikestoisen emissiotakuun vuoksi taikka laitoksen omissa nimissä toisten lukuun olevia osakkeita tai osuuksia ei lueta määräosuuksiksi laskettaessa 120 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistettuja rajoituksia.
Shares held temporarily during a financial reconstruction or rescue operation or during the normal course of underwriting or in an institution’s own name on behalf of others shall not be counted as qualifying holdings for the purpose of calculating the limits laid down in Articles 120(1) and (2) .
122 ARTIKLA 1 KOHTA
Article 122, paragraph 1
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 1 ja 2 kohdassa säädettyjä rajoja osuuksiin direktiivin 73/239/ETY ja direktiivin 79/267/ETY mukaisissa vakuutusyrityksissä tai direktiivin 98/78/ETY mukaisissa jälleenvakuutusyrityksissä.
The Member States need not apply the limits laid down in paragraphs 1 and 2 to holdings in insurance companies as defined in Directive 73/239/EEC and Directive 79/267/EEC , or in reinsurance companies as defined in Directive 98/78/EC.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 120 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä rajoja osuuksiin direktiivin 73/239/ETY ja direktiivin 2002/83/EY mukaisissa vakuutusyrityksissä tai direktiivin 98/78/EY mukaisissa jälleenvakuutusyrityksissä.
The Member States need not apply the limits laid down in Articles 120(1) and (2) to holdings in insurance companies as defined in Directive 73/239/EEC and Directive 2002/83/EC , or in reinsurance companies as defined in Directive 98/78/EC.
124 ARTIKLAN 4 KOHTA
Article 124, paragraph 4
Toimivaltaisten viranomaisten on päätettävä 1 kohdassa tarkoitetun tarkastelun ja arvioinnin toteuttamistiheys ja tarkastelujen syvyys ottamalla huomioon kyseessä olevan luottolaitoksen toiminnan merkitys koko rahoitusjärjestelmälle sekä toiminnan luonne, laajuus ja monimuotoisuus.
Competent authorities shall establish the frequency and intensity of the review and evaluation referred to in paragraph 1 having regard to the systemic importance, nature, scale and complexity of the activities of the credit institution concerned.
Tarkastelu ja arviointi on toteutettava vähintään kerran vuodessa.
The review and evaluation shall be updated at least on an annual basis.
Toimivaltaisten viranomaisten on päätettävä 1 kohdassa tarkoitetun tarkastelun ja arvioinnin toteuttamistiheys ja tarkastelujen syvyys ja sovellettava siinä suhteellisuusperiaatetta ottamalla huomioon kyseessä olevan luottolaitoksen toiminnan suuruus ja merkitys koko rahoitusjärjestelmälle sekä toiminnan luonne, laajuus ja monimuotoisuus.
Competent authorities shall establish the frequency and intensity of the review and evaluation referred to in paragraph 1 having regard to the size, systemic importance, nature, scale and complexity of the activities of the credit institution concerned and taking into account the principle of proportionality .
129 ARTIKLAN 1 KOHDAN JOHDANTOKAPPALE
Article 129, paragraph 1, introductory part
Euroopan unionissa emoyrityksenä toimivien luottolaitosten ja Euroopan unionissa emoyrityksenä toimivien rahoitusalan holdingyhtiöiden määräysvaltaan kuuluvien luottolaitosten konsolidoidusta valvonnasta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava seuraavat tehtävät:
The competent authority responsible for the exercise of supervision on a consolidated basis of EU parent credit institutions and credit institutions controlled by EU parent financial holding companies shall carry out the following tasks:
Euroopan unionissa emoyrityksenä toimivien luottolaitosten ja Euroopan unionissa emoyrityksenä toimivien rahoitusalan holdingyhtiöiden määräysvaltaan kuuluvien luottolaitosten konsolidoidusta valvonnasta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on tämän direktiivin muissa säännöksissä asetettujen velvoitteiden lisäksi suoritettava seuraavat tehtävät:
In addition to the obligations imposed by the provisions of this Directive, the competent authority responsible for the exercise of supervision on a consolidated basis of EU parent credit institutions and credit institutions controlled by EU parent financial holding companies shall carry out the following tasks:
129 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA
Article 129, paragraph 1, point (a)
(a) 71, 72 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 73 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten noudattamisen valvonta ja arviointi;
(a) supervisory overview and assessment of compliance with the requirements laid down in Articles 71, 72(1), 72(2) and 73(3);
Neuvoston ehdottamaa 1 kohdan 1 kohdan poistamista kannatetaan, koska näin voidaan välttää väärinkäsitykset, jotka koskevat konsolidoinnista vastaavan valvontaviranomaisen tehtäviä.
The deletion of paragraph 1, point (a) proposed by the Council is endorsed, because it will enable misunderstandings regarding the responsibilities of the supervisor responsible for consolidation to be avoided.
129 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHTA
Article 129, paragraph 1, point (c)
(c) valvontatoiminnan suunnittelu ja yhteensovittaminen yhteistyössä valvontaan osallistuvien toimivaltaisten viranomaisten kanssa toiminnan jatkuvuutta koskevissa tilanteissa ja kriisitilanteissa, myös 124 artiklassa tarkoitetun toiminnan osalta , sekä 43 ja 141 artiklan osalta.
(c) planning and coordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations, including in relation to the activities in Article 124, in cooperation with the competent authorities involved, and in relation to Articles 43 and 141.
(c) valvontatoiminnan suunnittelu ja yhteensovittaminen yhteistyössä valvontaan osallistuvien toimivaltaisten viranomaisten kanssa toiminnan jatkuvuutta koskevissa tilanteissa ja kriisitilanteissa, myös 124 artiklassa tarkoitetun toiminnan osalta.
(c) planning and coordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations, including in relation to the activities in Article 124, in cooperation with the competent authorities involved.
129 ARTIKLAN 2 KOHTA
Article 129 paragraph 2
Kun Euroopan unionissa emoyrityksenä toimiva luottolaitos ja sen tytäryritykset esittävät tai Euroopan unionissa emoyrityksenä toimivan rahoitusalan holdingyhtiön tytäryritykset esittävät yhdessä 84 artiklan 1 kohdassa, 87 artiklan 9 kohdassa ja 105 artiklassa tarkoitetun lupahakemuksen, toimivaltaisten viranomaisten on yhdessä ja toisiaan kuullen päätettävä, myönnetäänkö haettu lupa, ja määritettävä luvan mahdolliset ehdot .
In the case of applications for the permissions referred to in Articles 84(1), 87(9) and 105, respectively, submitted by an EU parent credit institution and its subsidiaries, or jointly by the subsidiaries of an EU parent financial holding company, the competent authorities shall work together, in full consultation, to determine whether or not to grant the permission sought and to determine the terms and conditions, if any, to which such permission should be subject.
Kun Euroopan unionissa emoyrityksenä toimiva luottolaitos ja sen tytäryritykset esittävät tai Euroopan unionissa emoyrityksenä toimivan rahoitusalan holdingyhtiön tytäryritykset esittävät yhdessä edellä 1 kohdassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle 84 artiklan 1 kohdassa, 87 artiklan 9 kohdassa ja 105 artiklassa tarkoitetun lupahakemuksen, toimivaltaisten viranomaisten on pyrittävä kaikin keinoin tekemään päätös luvasta sekä siihen mahdollisesti liitettävistä ehdoista kuuden kuukauden kuluessa .
In the case of applications for the permissions referred to in Articles 84(1), 87(9) and 105, respectively, submitted to the competent authority referred to in paragraph 1 by an EU parent credit institution and its subsidiaries, or jointly by the subsidiaries of an EU parent financial holding company, the competent authorities shall do everything within their power to reach a joint decision on the application within six months and to determine the terms and conditions, if any, to which such permission should be subject.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu hakemus on toimitettava ainoastaan 1 kohdassa mainitulle toimivaltaiselle viranomaiselle.
An application as referred to in the first subparagraph shall be submitted only to the competent authority referred to in paragraph 1.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu ajanjakso käynnistyy, kun hakemus on toimitettu täydellisenä 1 kohdassa mainitulle toimivaltaiselle viranomaiselle , joka toimittaa hakemuksen viipymättä edelleen muille toimivaltaisille viranomaisille.
The period referred to in the first subparagraph shall begin on the date of receipt of the complete application by the competent authority referred to in paragraph 1 , which shall forward the complete application to the other competent authorities without delay.
Toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava yhdellä asiakirjalla yhteinen päätöksensä hakemuksesta viimeistään kuuden kuukauden kuluessa.
The competent authorities shall in a single document agree together, within no more than six months, their determination on the application.
Tämä asiakirja on toimitettava hakijalle.
This document shall be provided to the applicant.
Jos päätöstä ei ole tehty kuuden kuukauden kuluessa, 1 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä itse päätös hakemuksesta.
In the absence of a determination within six months, the competent authority referred to in paragraph 1 shall make its own determination on the application.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen on laadittava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu yhteinen päätös tai toisessa alakohdassa tarkoitettu itsenäinen päätös täydellisesti perusteltuna ja toimitettava se hakijoille ja muille toimivaltaisille viranomaisille.
A joint decision pursuant to the first subparagraph and a decision pursuant to the second subparagraph shall be drawn up, together with a full statement of reasons, by the competent authority referred to in paragraph 1 and furnished to the applicant and to the other competent authorities.
Kukin hakija voi hakea oikeusteitse muutosta päätökseen, joka on hänen kannaltaan kielteinen.
Any applicant may appeal against a decision concerning itself.
Ensimmäisen alakohdan mukaisesti jätetyt hakemukset käsitellään sen jäsenvaltion säännösten ja menettelyjen mukaisesti, jossa 1 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen toimipaikka sijaitsee, ellei tässä direktiivissä ole toisin säädetty.
Save where otherwise provided by this Directive, applications submitted pursuant to the first subparagraph shall follow the legal provisions and procedures of the Member State in which the competent authority referred to in paragraph 1 is located.
Ensimmäisen ja toisen alakohdan mukaisesti tehdyt päätökset ovat ilman muita muodollisuuksia voimassa koko yhteisön alueella heti, kun ne tulevat voimaan päätöksen tehneen viranomaisen kotijäsenvaltiossa.
A decision taken pursuant to the first and second subparagraphs shall take unlimited effect, without further formalities, as soon it takes effect in the Member State whose authority has taken the decision.
130 ARTIKLAN 1 KOHTA
Article 130, paragraph 1
Kun kyseessä on mahdollisesti rahoitusjärjestelmän vakauden ja eheyden vaarantava kriisitilanne , konsolidoidusta valvonnasta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset varoittavat asiasta mahdollisimman pian 49 artiklan a kohdassa ja 50 artiklassa tarkoitettuja viranomaisia, jollei V osaston 1 luvun 2 jaksosta muuta johdu.
Where an emergency situation arises, which potentially jeopardises the stability , including the integrity, of the financial system, the competent authorities responsible for the exercise of supervision on a consolidated basis shall alert as soon as is practicable, subject to Title V, Chapter 1, Section 2, the authorities referred to in Article 49(a) and Article 50.
Tämä velvoite koskee tietyn ryhmän osalta kaikkia 125 ja 126 artiklan nojalla nimettyjä toimivaltaisia viranomaisia ja 129 artiklan 1 kohdan nojalla nimettyä toimivaltaista viranomaista.
This obligation shall apply to all competent authorities identified under Articles 125 and 126 in relation to a particular group, and to the competent authority identified under paragraph 1 of Article 129.
Kun pankkiryhmässä ilmenee kriisitilanne, joka mahdollisesti vaarantaa rahoitusjärjestelmän vakauden jossakin niistä jäsenvaltioista, joissa ryhmän yksiköille on myönnetty toimilupa , konsolidoidusta valvonnasta vastaava toimivaltainen viranomainen varoittaa asiasta mahdollisimman pian 49 artiklan a kohdassa ja 50 artiklassa tarkoitettuja viranomaisia, jollei V osaston 1 luvun 2 jaksosta muuta johdu.
Where an emergency situation arises within a banking group , which potentially jeopardises the stability of the financial system in any of the Member States where entities of a group have been authorised , the competent authority responsible for the exercise of supervision on a consolidated basis shall alert as soon as is practicable, subject to Title V, Chapter 1, Section 2, the authorities referred to in Article 49(a) and Article 50.
Mahdollisuuksien mukaan on käytettävä olemassa olevia määriteltyjä viestintäkanavia.
Where possible, existing defined channels of communication shall be used.
Neuvoston ehdotusta, joka koskee kriisitilanteiden menettelytavan ja ilmoituskanavien tarkentamista, kannatetaan.
The Council amendment clarifying the procedure and channels of communication in emergency situations is hereby endorsed.
131 ARTIKLAN 2 A KOHTA (uusi)
Article 131, paragraph 2 a (new)
Luottolaitokset ilmoittavat näin saamansa tulokset, jotka asianomaisten valvontaviranomaisten on vastavuoroisesti tunnustettava.
The results subsequently obtained by the credit institutions shall, however, be subject to mutual recognition by the supervisory authorities in question.
Tämä koskee sekä laskelmia konsolidoidulla tasolla että erillistilinpäätöksiä.
This shall apply not only to calculations on a consolidated level but also to individual closing accounts.
131 ARTIKLAN 3 KOHTA
Article 131, paragraph 3
Luottolaitoksena toimivan emoyrityksen tytäryrityksen toimiluvan myöntämisestä vastuussa olevat toimivaltaiset viranomaiset voivat siirtää valvontavastuunsa kahdenvälisellä sopimuksella toimivaltaisille viranomaisille, jotka ovat antaneet emoyritykselle toimiluvan ja valvovat sitä, sen varmistamiseksi, että nämä viranomaiset ovat vastuussa tytäryrityksen valvonnasta tämän direktiivin mukaisesti.
The competent authorities responsible for authorising the subsidiary of a parent undertaking which is a credit institution may, by bilateral agreement, delegate their responsibility for supervision to the competent authorities which authorised and supervise the parent undertaking so that they assume responsibility for supervising the subsidiary in accordance with this Directive.
Komissiolle on ilmoitettava tällaisista sopimuksista ja niiden sisällöstä.
The Commission must be kept informed of the existence and content of such agreements.
Komissio ilmoittaa tiedon muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja Euroopan pankkikomitealle.
It shall forward such information to the competent authorities of the other Member States and to the Banking Advisory Committee.
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
The Commission must be kept informed of the existence and content of such agreements.
132 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 A ALAKOHTA (uusi)
Article 132, paragraph 1, subparagraph 1 a (new)
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja tietoja on pidettävä olennaisina, jos ne voivat merkittävästi vaikuttaa luottolaitoksen tai rahoituslaitoksen rahoitusaseman vakauden arviointiin toisessa jäsenvaltiossa.
Information referred to in the first subparagraph shall be regarded as essential if it could materially influence the assessment of the financial soundness of a credit institution or financial institution in another Member State .
Neuvoston esittämää käsitteellistä selventämistä kannatetaan.
The conceptual clarification proposed by the Council is hereby endorsed.
132 ARTIKLAN 1 KOHDAN 2 ALAKOHTA
Article 132, paragraph 1, subparagraph 2
Erityisesti Euroopan unionissa toimivien yritysten konsolidoidusta valvonnasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että merkitykselliset tiedot toimitetaan muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, jotka valvovat kyseisten emoyritysten tytäryrityksiä.
In particular, competent authorities responsible for consolidated supervision of EU companies shall ensure that relevant information is provided to competent authorities in other Member States who supervise subsidiaries of these parents.
Kun merkityksellisten tietojen laajuutta määritetään, näiden tytäryritysten merkitys kyseisten jäsenvaltioiden rahoitusjärjestelmälle on otettava huomioon.
In determining the extent of relevant information, the importance of these subsidiaries within the financial system in those Member States shall be taken into account.