natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- eCall: uusi 112-palvelu kansalaisille (IMCO/7/07623) valiokunnat: IMCO, TRAN (puheenjohtajakokouksen päätös 8.3.2012)
- eCall: a new 112 service for citizens (IMCO/7/07623) committees: IMCO, TRAN (Following the Conference of Presidents' decision of 8.3.2012)
Valiokuntien yhteistyömenettely (työjärjestyksen 50 artikla)
Associated committees (Rule 50)
- Energiapoliittinen yhteistyö rajanaapureiden kanssa: strateginen lähestymistapa varmaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiahuoltoon ( 2012/2029(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, ENVI, INTA) valiokuntien yhteistyömenettely ITRE, AFET (puheenjohtajakokouksen päätös 16.2.2012)
- Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply ( COM(2011)0539 - - 2012/2029(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA) Associated committees ITRE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset): kilpailukyky ja liiketoimintamahdollisuudet ( 2012/2042(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, EMPL, ECON, IMCO) valiokuntien yhteistyömenettely ITRE, INTA (puheenjohtajakokouksen päätös 8.3.2012)
- Small and Medium Size Enterprises (SMEs): competitiveness and business opportunities ( COM(2011)0642 - - 2012/2042(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, IMCO) Associated committees ITRE, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 08.03.2012)
- Keskinäisen eurooppayhtiön yhtiöjärjestys ( 2012/2039(INI) ) (lausuntoa varten: ECON) valiokuntien yhteistyömenettely JURI, EMPL (puheenjohtajakokouksen päätös 8.3.2012)
- Statute for a European mutual society ( 2012/2039(INI) ) (opinion: ECON) Associated committees JURI, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 08.03.2012)
- Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen: väliaikaisen valiokunnan seurantakertomus ( 2012/2033(INI) ) valiokuntien yhteistyömenettely LIBE, AFET (puheenjohtajakokouksen päätös 16.2.2012)
- Alleged Transportation & illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the EP TDIP Committee report ( 2012/2033(INI) ) Associated committees LIBE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman "Horisontti 2020" (2014 –2020) täytäntöönpanoa koskeva erityisohjelma ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN
- Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) ) referred to responsible: ITRE opinion: CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN
- Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma "Horisontti 2020" (2014–2020) ( COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI
- Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI
- Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevat säännöt ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: AFET, BUDG
- Rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)' ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: AFET, BUDG
- Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan lainsäädännön täytäntöönpano ( 2012/2005(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN lausuntoa varten: AFET, EMPL, JURI, IMCO
- Implementation of the Single European Sky legislation ( COM(2011)0731 - - 2012/2005(INI) ) referred to responsible: TRAN opinion: AFET, EMPL, JURI, IMCO
- Toimielinten välisiä neuvotteluja lainsäädäntömenettelyissä koskevan työjärjestyksen 70 artiklan muuttaminen ( 2011/2298(REG) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO lausuntoa varten: ECON
- Amendment of Rule 70 of the Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures ( 2011/2298(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: ECON
- Liuskekaasun ja liuskeöljyn louhinnan ympäristövaikutukset ( 2011/2308(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: DEVE, JURI
- The environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities ( 2011/2308(INI) ) referred to responsible: ENVI opinion: DEVE, JURI
- Tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätökset, konsolidoidut tilinpäätökset ja niihin liittyvät kertomukset ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI lausuntoa varten: DEVE, AFET, EMPL, ECON, INTA
- Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: DEVE, AFET, EMPL, ECON, INTA
21 Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot
21 Written declarations included in the register
23 Seuraavien istuntojen aikataulu
23 Dates of forthcoming sittings
Seuraavat istunnot pidetään 28. maaliskuuta 2012 ja 29. maaliskuuta 2012.
The next sittings would be held on 28 March 2012 and 29 March 2012.
24 Istuntokauden keskeyttäminen
24 Adjournment of the session
Liite 1 - Tieteellisten valmiuksien kehittäminen Afrikassa: Euroopan ja Afrikan välisten radioastronomiakumppanuuksien edistäminen
Annex 1 - Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
Kirjallinen kannanotto 0045/2011 tieteellisten valmiuksien kehittämiseen Afrikassa: Euroopan ja Afrikan välisten radioastronomiakumppanuuksien edistäminen, jonka
Written declaration No 0045/2011 tabled by
Judith Sargentini ovat jättäneet käsiteltäväksi
Judith Sargentini on Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
istunnon pöytäkirja 15.3.2012, kohta 2
minutes of 15.3.2012, item 2
on saanut 394 allekirjoitusta:
and signed by 394 Members:
Liite 2 - Kahdeksan tunnin enimmäisrajoituksen asettaminen teuraseläinten kuljettamiselle Euroopan unionissa
Annex 2 - Establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
Kirjallinen kannanotto 0049/2011 kahdeksan tunnin enimmäisrajoituksen asettamiseen teuraseläinten kuljettamiselle Euroopan unionissa, jonka
Written declaration No 0049/2011 tabled by
Andrea Zanoni ovat jättäneet käsiteltäväksi
Andrea Zanoni on the establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
istunnon pöytäkirja 15.3.2012, kohta 9
minutes of 15.3.2012, item 9
on saanut 395 allekirjoitusta:
and signed by 395 Members:
Liite 3 - Shakki kouluihin -ohjelman käyttöönotto Euroopan unionin koulutusjärjestelmissä
Annex 3 - Introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union
Kirjallinen kannanotto 0050/2011 shakki kouluihin -ohjelman käyttöönottoon Euroopan unionin koulutusjärjestelmissä, jonka
Written declaration No 0050/2011 tabled by
Hannu Takkula ovat jättäneet käsiteltäväksi
Hannu Takkula on the introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union
istunnon pöytäkirja 15.3.2012, kohta 10
minutes of 15.3.2012, item 10
, on saanut 415 allekirjoitusta:
) and signed by 415 Members:
Tämä "anti-mafia" -valiokunta tutkii, miten järjestäytynyt rikollisuus on soluttautunut EU:n talouteen, julkishallintoon ja talousjärjestelmiin.
The "anti-mafia committee" will look into how organised crime has infiltrated the EU's economy, public administration and financial systems
Keskiviikkona parlamentti hyväksyi sopimuksen, joka antaa EU:n pitää voimassa hormonilihakiellon ja vastaavasti antaa EU:n lisätä Yhdysvalloista ja Kanadasta tuotavan laatulihan tuontikiintiötä.
On Wednesday, Parliament approved a deal allowing the EU to keep its ban on imports of hormone-treated beef , in return for increasing its quota for imports of high-quality beef from the US and Canada.
Torstai-iltapäivän ihmisoikeuskeskustelussa keskityttiin israelilaisten joukkojen palestiinalaisalueilla oleville palestiinalaisille tv-asemille tekemien ratsioiden oikeudellisiin ja yhteiskunnallisiin vaikutuksiin.
The legal and societal implications of raids by Israeli forces on Palestinian TV stations in the occupied Palestinian territories were in the spotlight during the EP's human rights debate on Thursday afternoon
20120315STO40948 Teema-artikkeli maaliskuun täysistunnosta Maaliskuun täysistunto kuvina Euroopan parlamentti Foursquaressa (englanniksi)
20120315STO40948 March plenary focus March plenary session in photos EP on Foursquare
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0086 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0087 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0088 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0089 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0090 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0091 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0092 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0093 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0094 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0095 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0096 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0097 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0097 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 etenemissuunnitelmasta siirtymiseksi kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 (2011/2095(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 (2011/2095(INI))
Syrjivät verkkosivustot ja hallitusten reaktiot
Discriminatory internet sites and government reactions
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 syrjivistä verkkosivustoista ja hallitusten reaktioista (2012/2554(RSP)
European Parliament resolution of 15 March 2012 on discriminatory internet sites and government reactions (2012/2554(RSP))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 Venäjän presidentinvaalien tuloksesta (2012/2573(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on the outcome of the presidential elections in Russia (2012/2573(RSP))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 Kazakstanista (2012/2553(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on Kazakhstan (2012/2553(RSP))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 Nigerian tilanteesta (2012/2550(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on the situation in Nigeria (2012/2550(RSP))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 Marseillessa 12.–17. maaliskuuta 2012 järjestettävästä maailman kuudennesta vesifoorumista (2012/2552(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on the 6th World Water Forum taking place in Marseille on 12-17 March 2012 (2012/2552(RSP))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 ihmiskaupasta Siinailla, erityisesti Solomon W:n tapauksesta (2012/2569(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W. (2012/2569(RSP))
Palestiina: Israelin joukkojen iskut palestiinalaisille televisioasemille
Palestine: raids by Israeli forces on palestinian TV stations
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 Palestiinasta: Israelin joukkojen iskut palestiinalaisille televisioasemille (2012/2570(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations (2012/2570(RSP))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 ihmisoikeusloukkauksista Bahrainissa (2012/2571(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on human rights violations in Bahrain (2012/2571(RSP))
Tieteellisten valmiuksien kehittäminen Afrikassa: Euroopan ja Afrikan välisten radioastronomiakumppanuuksien edistäminen
Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
Euroopan parlamentin kannanotto 15. maaliskuuta 2012 tieteellisten valmiuksien kehittämiseen Afrikassa: Euroopan ja Afrikan välisten radioastronomiakumppanuuksien edistäminen
Declaration of the European Parliament of 15 March 2012 on Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
Kahdeksan tunnin enimmäisrajoituksen asettaminen teuraseläinten kuljettamiselle Euroopan unionissa
Establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
Euroopan parlamentin kannanotto 15. maaliskuuta 2012 kahdeksan tunnin enimmäisrajoituksen asettamiseen teuraseläinten kuljettamiselle Euroopan unionissa
Declaration of the European Parliament of 15 March 2012 on the establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
Shakki kouluihin -ohjelman käyttöönotto Euroopan unionin koulutusjärjestelmissä
Introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union
Euroopan parlamentin kannanotto 15. maaliskuuta 2012 Shakki kouluihin -ohjelman käyttöönottoon Euroopan unionin koulutusjärjestelmissä
Declaration of the European Parliament of 15 March 2012 on the introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union
-//EP//TEXT TA 20120315 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20120315 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlamentissa tällä viikolla: syrjimättömyys, rahoituskehys ja Schulz Marokossa
EP this week: anti-discrimination, MFF, Schulz in Morocco
Euroopan parlamentissa keskustellaan tällä viikolla muun muassa monivuotisesta rahoituskehyksestä.
European Parliament building in Brussels The EU's long-term budget, how to tackle discrimination, and preparations for the UN conference on sustainable development Rio+20 are just some of the subjects covered by EP committees this week.
Meppien asialistalla on tällä viikolla muun muassa syrjinnän vastaisuus, tuleva rahoituskehys ja valmistautuminen Rio+20 -konferenssiin.
Also this week Parlementarium, the EP's visitors' centre, is expected to welcome its 100,000th visitor.
Lisäksi Euroopan parlamentin vierailukeskus Parlamentarium vastaanottaa 100 000. vierailijansa.
The civil liberties committee will hold a hearing on how to combat discrimination on Tuesday 900-1230 CET.
Tilaisuudessa käsitellään EU:n nykyistä lainsäädäntöä, joka koskee tasa-arvoista kohtelua, tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä ennen ja jälkeen Lissabonin sopimuksen.
MEPs will discuss the current EU legislation on equal treatment, equality, non discrimination before and after the Lisbon Treaty.
Lisäksi keskustellaan ehdotetusta direktiivistä, jonka tavoitteena on toteuttaa tasa-arvoinen kohtelu riippumatta uskonnosta tai uskosta, toimintarajoitteisuudesta, iästä tai seksuaalisesta suuntautumisesta.
They will also look at the obstacles that need to be overcome for the adoption of the proposed directive on implementing the principle of equal treatment irrespective of religion, belief, disability, age or sexual orientation.
EU:n tulevasta rahoituskehyksestä 2014-2020 keskustellaan puolestaan torstaina.
EU finances
Parlamentissa järjestetään toinen korkean tason konferenssi teemalla "EU:n monivuotinen rahoituskehys vuosille 2014-2020: EU:n talousarvio vuoden 2013 jälkeen: mitkä kulut ja mitkä resurssit?".
On Thursday there will be a high-level conference on the EU's long-term budget - known as the Multiannual Financial Framework (MFF) - for 2014-2020.
Tilaisuuteen osallistuu kansallisten parlamenttien edustajia.
Together with representatives from national parliaments, MEPs will discuss what resources are needed and what the money should be spent on.
Avausosuudessa parlamentin puhemies, Tanskan pääministeri ja komission puheenjohtaja käyttävät puheenvuorot.
The opening session will be in the presence of EP president Martin Schulz, European Commission president José Manuel Barroso and Danish prime minister Helle Thorning-Schmidt.
Konferenssin jälkeen järjestetään lehdistötilaisuus.
At the end of the conference there will be a press conference.
Ympäristö-, kansanterveys- ja elintarvikkeiden turvallisuus -valiokunnassa (ENVI) järjestetään keskiviikkona valmistelukokous YK:n kestävän kehityksen Rio+20 -konferenssiin liittyen kansallisten parlamenttien kanssa.
On Wednesday the environment committee will hold an interparliamentary committee meeting on the preparations for the UN conference on sustainable development Rio+20 on 20-22 June 2012 with representatives from the national parliaments.
Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulz tekee virallisen vierailun Marokon Rabatiin, jossa hän osallistuu Välimeren unionin parlamentaariseen edustajakokoukseen.
EP President Martin Schulz will make an official visit to Rabat, Morocco, where he will participate in the 8th plenary session of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean.
20120316STO41056 Viikon ohjelma Suorat lähetykset Valiokuntien sivusto EuroparlTV:n ohjelmat Puhemiehen sivusto (englanniksi)
20120316STO41056 Agenda Watch the meetings live Committees page EuropoarlTV The President's website
Suora lähetys: mepit ja kansanedustajat keskustelevat Rio+20 -konferenssista
MEPs discuss preparations for UN summit on sustainable development with national parliaments
Mepit keskustelevat tulevasta Rio+20 -konferenssista kansallisten parlamenttien jäsenten kanssa ympäristövaliokunnan yhteisessä parlamentaarisessa kokouksessa keskiviikkona 21. maaliskuuta.
To ensure the United Nations summit will have a genuine impact, MEPs will discuss preparations for it with their counterparts from national parliaments during a meeting of the environment committee on Wednesday 21 March, which will be streamed live on the EP website.
He keskittyvät erityisesti kestävään kehitykseen, vihreän talouden edistämiseen ja köyhyyden poistamiseen.
During the meeting they will mainly focus on the framework for sustainable development , the promotion of a green economy together with poverty eradication.
Voit seurata kokousta suorana lähetyksenä oheisten linkkien kautta.
Watch the meeting live by clicking on the links in the column on the right.
20120316STO41057 Suora lähetys (aamupäivä): 21. maaliskuuta 9.00-12.30 Suora lähetys (iltapäivä): 21. maaliskuuta 15.00-16.30 Kokouksen esityslista Parlamentin päätöslauselma yhteisestä kannasta Rio+20 -kokoukseen YK:n Rio+20 -konferenssin sivusto Artikkeli: MEP Davies puhuu vähähiilisestä taloudesta
20120316STO41057 Watch it live 900-1230 CET on 21 March Watch it live 1500-1630 CET on 21 March Agenda EP motion for a resolution on Rio+20 Adopted text on the resolution on Rio+20 Rio+20 website
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 NOT XML V0//EN
Parlamentissa kuuleminen julkisista hankinnoista
New plan proposes to make public procurement rules simpler and more efficient
Lisäksi pyritään edistämään investointeja ja taloudellista toimintaa ja varmistamaan, että toiminta on läpinäkyvää ja tehokasta.
In addition to the Council, they will also need to be approved by the Parliament.
Julkiset hankinnat ovat olennainen osa EU:n taloutta.
Public procurement plays a vital role in the EU economy.
Noin 18% EU:n bruttokansantuotteesta muodostuu komission laskelmien mukaan viranomaisten tarvikkeiden, työsuoritusten ja palveluiden ostoista, jotka tehdään julkisia hankintoja käyttäen.
About 18% of the EU's gross domestic product comes from authorities spending money on supplies, works and services via public procurement.
Julkiset hankinnat liittyvät miltei kaikkeen julkisesta infrastruktuurista laitteisiin ja kaikenlaisiin valtion tarjoamiin palveluihin.
This covers nearly everything, from public infrastructure to equipment to all kinds of services provided by the state.
Näissä täytyy usein olla erityisiä säännöksiä, jotta kaikista heikoimmassa asemassa oleva väestö voi käyttää palveluita.
It should no longer be about achieving the lowest possible price, other factors such as the environment and labour should also be taken into account.
Siirtyä pois pelkästään halvimman hinnan käyttämisestä arviointiperiaatteena ja käyttää tarkasteluperusteena kokonaistaloudellista etua.
Sub-contractors should be covered by the same rules imposed on the main contractor.
Kaikki julkisiin hankintoihin liittyvät tapahtumat hoidettaisiin sähköisesti.
It should be possible to exclude companies that breach existing norms in these fields.
Selventää ja laajentaa ympäristön, talouden kestävyyden ja sosiaalisten kriteerien käyttöä.
Belgian Social-Democrat MEP Marc Tarabella will be steering the legislation through the Parliament.
Mahdollisuus myös poissulkea yrityksiä, jotka rikkovat näitä normeja.
The internal market committee is leading, but other committees will also comment on it.
Mietinnön esittelijänä Marc Tarabella (S&D, Belgia).
The Parliament is expected to vote on the proposal in plenary in December.
20120316STO41058 Suora lähetys Kuulemisen ohjelma Euroopan parlamentin työasiakirja Euroopan komission esitys MEP Marc Tarabella (S&D, Belgia)
20120316STO41058 Programme of the hearing EP working document European Commission proposal Marc Tarabella
EU:n talousarvio vuoden 2013 jälkeen: korkean tason konferenssi
Follow it live: EU's long-term budget to be discussed at high-level conference
Pystyykö EU talouskriisin keskellä silti saavuttamaan Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet?
Also on the agenda is the issue of how to ensure the EU will still be able the meet the objectives of growth strategy Europe 2020 despite the economic crisis.
Konferenssi järjestetään torstaina 22. maaliskuuta Euroopan parlamentin tiloissa Brysselissä.
You will be able to follow the conference live on our website.
Järjestäjinä toimivat Euroopan parlamentti, Tanskan puheenjohtajuuskausi sekä Euroopan komissio.
The conference at the European Parliament in Brussels is organised by the EP, the Danish Presidency and the European Commission.
Tilaisuuteen osallistuu myös kansallisten parlamenttien, Alueiden komitean, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja Tilintarkastustuomioistuimen edustajia
It will also feature representatives from national parliaments, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Court of Auditors.
20120316STO41060 Ohjelma (englanniksi) Suora lähetys: aamu 9.30 – 13.00 Suora lähetys: iltapäivä 14.30 – 17.30 Lehdistötiedote (englanniksi) Teema-artikkeli: Mittelö EU:n budjetista 2014–2020
20120316STO41060 Programme Watch it live 900-1300 CET Thursday 22 March Watch it live 1430-1730 CET Thursday 22 March Press release on the conference Feature on the battle for the EU's long-term budget
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41160 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41160 0 NOT XML V0//EN
Parlamentariumin sadastuhannes vierailija Brasiliasta ja Intiasta
EP's new visitors centre welcomes 100,000th visitor after just five months
Parlamentin varapuhemiehet Anni Podimata ja Othmar Karas tervehtivät Jaqueline Lemosia ja Chander Lallia.
EP vice presidents Anni Podimata and MOthmar Karas greeting Jaqueline Lemos and Chander Lall Parlamentarium, the EP's new visitors centre, confirmed its position as a popular attraction when it welcomed its 100,000th visitor on 21 March 2012.