natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) Tämän tavoitteen saavuttamiseksi Eurooppa-neuvosto hyväksyi Brysselissä 8 ja 9 päivänä maaliskuuta pitämässään kokouksessa EU:n tavoitteeksi vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vuoteen 2020 mennessä 30 prosenttia vuoden 1990 tasosta; tarkoituksena on saada aikaan maailmanlaajuinen ja kattava sopimus vuoden 2012 jälkeiselle ajalle; edellytyksenä kuitenkin on, että muut teollisuusmaat sitoutuvat vastaaviin päästövähennyksiin ja että taloudellisesti edistyneemmät kehitysmaat sitoutuvat toteuttamaan asianmukaisia toimia vastuidensa ja valmiuksiensa mukaisesti.
(3) In order to meet this objective, the European Council in its meeting of 8 and 9 March 2007 in Brussels has endorsed a Community objective of a 30% reduction in greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990 with a view to a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries commit themselves to contributing adequately according to their responsibilities and capabilities.
EU on esittänyt tavoitteeksi kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen 20 prosentilla vuoden 1990 tasosta.
The EU's declared objective is to reduce greenhouse gas emissions by 20% from the 1990 level.
Vain jos saadaan aikaan Kioton sopimusta seuraava kansainvälinen sopimus, unioni voi toteuttaa toimenpiteitä jopa 30 prosentin vähennyksen aikaansaamiseksi vuoden 1990 tasoon verrattuna.
Only if there is a post-Kyoto international agreement can the Union take steps to achieve an additional reduction of up to 30% from that 1990 level.
(4 a) Kuten hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneelikin (IPCC) on korostanut, ydinvoima nousee keskeiseen asemaan ilmastonmuutoksen torjunnassa.
(4a) As stressed by the Inter governmental Panel on Climate Change (IPCC), nuclear energy has a decisive role to play in the fight against climate change.
Yhdessä uusiutuvan energian kanssa jopa 60 prosenttia EU:n energiasta voitaisiin vuonna 2020 saada hiilidioksidittomasta tuotannosta.
Together with renewable energ y , up to 60% of EU energy could be generated fromCO 2 -free production by 2020.
Ydinvoimalla voitaisiin tuottaa kustannustehokkaasti suuri osa peruskuormasähköstä, kun taas uusiutuvia energialähteitä käytettäisiin normaali- ja kulutushuipputilanteissa.
Nuclear energy could produce the majority of base load electricity in a cost ‑efficient way, with renewables used for medium and peak load s .
Ranskassa, jossa suuri osa sähköstä tuotetaan ydinvoimalla, syntyy nykyään selvästi vähemmän hiilidioksidipäästöjä asukasta kohti kuin sen naapurimaissa.
With a high proportion of electricity produced by nuclear energy, France already emits significantly less CO2 per person than its neighbours.
Jos ilmastonmuutoksen torjunta halutaan ottaa tosissaan ja kilpailukykyä vaarantamatta, ydinvoiman lisäämistä ei voida sivuuttaa, kun otetaan huomioon uusiutuviin energialähteisiin liittyvät selvästi suuremmat kustannukset.
If the fight against climate change is to be taken seriously without putting competitiveness at risk, the development of nuclear energy is inevitable in view of the considerably higher cost of renewable energy sources.
Lisäksi näin varmistetaan toimitusvarmuus.
This will also guarantee security of supply.
(8) Jotta osuudet, joilla jäsenvaltiot osallistuvat yhteisön riippumattomaan sitoumukseen, jakautuisivat oikeudenmukaisesti jäsenvaltioiden kesken, mitään jäsenvaltiota ei pitäisi vaatia vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään vuoteen 2020 mennessä enempää kuin 20 prosenttia vuoden 2005 tasosta ja minkään jäsenvaltion ei pitäisi sallia lisätä kasvihuonekaasupäästöjään vuoteen 2020 mennessä yli 20 prosenttia vuoden 2005 tasosta.
(8) To further ensure a fair distribution of efforts between the Member States of the contribution to the implementation of the independent commitment of the Community, no Member State should be required to reduce its greenhouse gas emissions in 2020 to more than 20% below 2005 levels and no Member State should be allowed to increase its greenhouse gas emissions in 2020 to more than 20% above 2005 levels.
Kasvihuonekaasupäästöjä olisi vähennettävä vuosina 2013–2020; kunkin jäsenvaltion olisi voitava siirtää seuraavalta vuodelta määrä, joka on enintään 2 prosenttia sille asetetusta kasvihuonekaasujen päästörajasta, ja jäsenvaltioiden, joiden päästöt jäävät tämän rajan alle, olisi voitava siirtää vaaditun tason ylittävät päästövähennyksensä seuraavalle vuodelle.
Reductions in greenhouse gas emissions should take place between 2013 and 2020, with each Member State being allowed to carry forward from the following year a quantity equal to 2 % of the greenhouse gas emission limit of that Member State and a Member State whose emissions are below that limit being allowed to carry over its excess emission reductions to the subsequent year.
Kasvihuonekaasupäästöjä olisi vähennettävä vuosina 2013–2020; kunkin jäsenvaltion olisi voitava siirtää seuraavalle vuodelle määrä, joka on enintään 3 prosenttia sille asetetusta kasvihuonekaasujen päästörajasta, ja jäsenvaltioiden, joiden päästöt jäävät tämän rajan alle, olisi voitava siirtää vaaditun tason ylittävät päästövähennyksensä seuraavalle vuodelle.
Reductions in greenhouse gas emissions should take place between 2013 and 2020, with each Member State being allowed to carry forward to the following year a quantity equal to 3 % of the greenhouse gas emission limit of that Member State and a Member State whose emissions are below that limit being allowed to carry over its excess emission reductions to the subsequent year.
Jäsenvaltiolla, jonka kasvihuonekaasupäästöt ovat rajalla jonakin jaksoon 2013–2020 kuuluvana vuonna tai joka ei saavuta vuoden 2020 tavoitetasoa, pitäisi olla mahdollisuus käydä kauppaa ylimääräisistä päästövähennyksistään muiden jäsenvaltioiden kanssa auttaakseen niitä saavuttamaan omat rajansa tai tavoitteensa.
A Member State whose greenhouse gas emissions are, in any year between 2013 and 2020, at the limit or below the target level for 2020, should also be allowed to trade its excess emission reductions with other Member States to assist them in meeting their limits or targets.
(8 a) Keinona tasoittaa päästövähennyksistä jäsenvaltioille koituvia kustannuksia ja mahdollistaa maantieteellisen joustavuuden lisäämistä sekä samalla parantaa kokonaisvaltaista, yhteisön kaikkia päästövähennyssitoumuksia koskevaa kustannustehokkuutta, jäsenvaltioiden olisi sallittava siirtää osa kasvihuonekaasupäästöoikeuksistaan toisille jäsenvaltioille.
(8a) As a means of even ing out the differences in emission reduction cost s faced by various Member States , and to allow for increased geographical flexibility, while at the same time enhanc ing the overall cost-efficiency of the total commitment of the Community, a Member State should be allowed to transfer a part of its greenhouse gas emissions entitlement to another Member State.
Tällaista siirtämistä olisi säänneltävä kahdenvälisillä sopimuksilla ja siirtojen avoimuus olisi turvattava siten, että niistä ilmoitetaan komissiolle ja ne rekisteröidään molempien asianomaisten jäsenvaltioiden rekistereihin.
This transfer sh ould be regulated by a bilateral agreement and transparency sh ould be ensured by way of notification to the Commission and the registration of the transfer in the registries of both Member States involved.
Jäsenvaltioiden on sitouduttava kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistoimiin kehitysmaissa ja huolehdittava siitä, että vähintään 50 prosenttia näistä hyvityksistä ostetaan vähiten kehittyneistä maista ja pienistä saarikehitysmaista, jotta voidaan edistää hankkeiden oikeudenmukaista maantieteellistä jakautumista ja kansainvälisen ilmastonmuutossopimuksen aikaansaamista.
Member States should commit to greenhouse gas emissions mitigation efforts in developing countries and therefore should ensure that at least 50 % of these credits are purchased from Least Developed Countries (LDCs) and the Small Island Developing States (SIDS) so as to enhance the equitable geographical distribution of projects and enhance the achievement of a future international climate change agreement.
Kaikissa kolmansissa maissa toteutettavissa hankkeissa on varmistettava uuden vähähiilisen teknologian siirto, ja niiden on täytettävä korkeat laatuvaatimukset, joilla varmistetaan niiden täydentävyys ja ympäristönsuojelullinen ja sosiaalinen tarkoituksenmukaisuus.
All projects in third countries should guarantee the transfer of new, low-carbon technologies and should conform to high quality criteria that guarantee their additionality and their environmental and social integrity.
Tällaisten markkinoiden edistämiseksi ja jotta kasvihuonekaasupäästöjä voidaan vähentää edelleen EU:ssa ja siten edistää yhteisön uusiutuvaa energiaa, energiatehokkuutta, energian toimitusvarmuutta, innovointia ja kilpailukykyä koskevien tavoitteiden toteutumista, tarkoituksena on, että odoteltaessa kansainvälisen ilmastonmuutossopimuksen aikaan saamista kukin jäsenvaltio voi vuosittain käyttää kolmansissa maissa toteutetuista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämishankkeista saatavia hyvityksiä määrän, joka vastaa enintään neljää prosenttia kyseisen jäsenvaltion vuoden 2005 päästöistä, jotka ovat peräisin päästökauppajärjestelmään kuulumattomista lähteistä.
To help ensure such a market as well as to ensure further greenhouse gas emission reductions within the Community and thus enhance the implementation of the objectives of the Community relating to renewable energy, energy efficiency, energy security, innovation and competitiveness, it is proposed to allow the annual use by Member States of credits from greenhouse gas emission reduction projects in third countries, until a future international agreement on climate change has been reached, up to a quantity representing 4% of the greenhouse gas emissions of each Member State not covered by Directive 2003/87/EC in the year 2005.
Jäsenvaltioiden olisi voitava siirtää tämän määrän käyttämätön osa toisille jäsenvaltioille , edellyttäen, että vähintään 50 prosenttia tällaisista hankkeista toteutetaan vähiten kehittyneissä maissa ja pienissä saarikehitysmaissa .
Member States should be allowed to transfer the unused part of that quantity to other Member States , provided that at least 50% of such projects are implemented in the LDCs and the SIDS .
Lisäksi joka toinen vuosi olisi arvioitava ennakoitua edistystä, ja vuonna 2016 olisi tehtävä perusteellinen arvio tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
Every two years an assessment should be made on the projected progress and a full evaluation of the implementation of this Decision should be made in 2016.
Arvioon olisi sisällytettävä myös jäsenvaltioiden rekisteröimien ja/tai toteuttamien CDM-hankkeiden arviointi, jotta voidaan todeta, ovatko ne sopusoinnussa tässä päätöksessä tarkoitettujen laatuvaatimusten kanssa.
The assessment should also include an evaluation of the CDM projects registered and/or implemented by the Member States, so as to verify whether they are in line with the quality criteria referred to in this Decision .
Yhteisön on myös tärkeää valvoa, että jäsenvaltiot noudattavat tässä päätöksessä esitettyjä CDM-hankkeiden laatuvaatimuksia.
It is essential that the EU also efficiently monitors whether the quality criteria for the CDM projects proposed in this Decision are respected and followed by the Member States.
Kyseisten vaatimusten noudattamisella saadaan laadukkaampia CDM-hankkeita.
Abiding by these standards would lead to better quality CDM projects.
(17) Heti kun yhteisö on tehnyt kansainvälisen ilmastonmuutossopimuksen, jäsenvaltioiden päästörajoja olisi mukautettava sen uuden kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumuksen mukaan, joka yhteisölle kyseisessä sopimuksessa asetetaan, ottaen huomioon jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun periaate ja tarve lisätä kestävää talouskasvua kaikkialla yhteisössä.
(17) Upon the conclusion by the Community of an international agreement on climate change the emission limits for Member States should be adjusted to achieve the Community’s greenhouse gas emission reduction commitment set out in that agreement, taking into account the principle of solidarity between Member States and the need for sustainable economic growth across the Community.
Lisäksi niiden hyvitysten määrää , jotka saadaan kolmansissa maissa toteutetuista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämishankkeista ja jotka kukin jäsenvaltio voi käyttää , olisi lisättävä enintään puolella lisävähentämispyrkimyksestä, joka koskee direktiivin 2003/87EY soveltamisalaan kuulumattomia lähteitä .
The amount of credits from greenhouse gas emission reduction projects in third countries that each Member State can use should be increased by up to half of the additional reduction effort from sources not covered under Directive 2003/87/EC.
(17) Heti kun yhteisö on tehnyt kansainvälisen ilmastonmuutossopimuksen, jolla pannaan täytäntöön sen kasvihuonekaasujen 30 prosentin vähennystavoite, komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen ja vaikutustenarvioinnin jäsenvaltioiden päästörajojen mukauttamisesta sen uuden kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumuksen mukaan, joka yhteisölle kyseisessä sopimuksessa asetetaan, ottaen huomioon jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun periaate , tarve lisätä kestävää talouskasvua kaikkialla yhteisössä ja yhteisten vastuiden periaate .
(17) Upon the conclusion by the Community of an international agreement on climate change implementing its 30% g reenhouse g as reduction target , the Commission should submit a proposal and an impact assessment to the European Parliament and the Council, concerning the adjustment of emission limits for Member States in order to achieve the Community’s greenhouse gas emission reduction commitment set out in that agreement, taking into account the principle of solidarity between Member States , the need for sustainable economic growth across the Community and the principle of shared responsibilities .
Ehdotuksessa olisi eriteltävä niiden hyvitysten määrä , jotka saadaan kolmansissa maissa toteutetuista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämishankkeista ja jotka kukin jäsenvaltio voi käyttää.
The proposal should specify the amount of credits from greenhouse gas emission reduction projects in third countries that each Member State can use .
(19) Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti.
(19) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta toteuttaa kansainvälisen sopimuksen tekemisen jälkeen tarvittavat toimenpiteet jäsenvaltioiden päästörajojen mukauttamiseksi, muuntyyppisten hankeperäisten hyvitysten käyttämiseksi kyseisen sopimuksen mukaisesti sekä tämän päätöksen mukaisten tapahtumien tarkastamiseksi.
In particular power should be conferred on the Commission to adopt, after the conclusion of an international agreement, measures for the adjustment of Member State emission limits, as well as measures for the use of additional types of project credits in accordance with that agreement, as well as to adopt the measures necessary to check transactions under this Decision.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän päätöksen muita kuin keskeisiä osia ja täydentää tätä päätöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia tai muuttamalla niitä, niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Decision and to supplement this Decision by the addition or modification of new non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta tämän päätöksen mukaisten tapahtumien tarkastamiseksi.
In particular power should be conferred on the Commission to check transactions under this Decision.
Tämän päätöksen soveltamisessa käytetään direktiivin 2003/87/EY 3 artiklassa annettuja asiaa koskevia määritelmiä.
For the purposes of this Decision, the relevant definitions laid down in Article 3 of Directive 2003/87/EC shall apply.
Lisäksi tässä direktiivissä tarkoitetaan: "kasvihuonekaasupäästöillä" hiilidioksidin (CO 2 ), metaanin (CH 4 ), typpioksiduulin (N 2 O), fluorattujen hiilivetyjen (HFC-yhdisteet), perfluorattujen hiilivetyjen (PFC-yhdisteet) ja rikkiheksafluoridin (SF 6 ) päästöjä, jotka ovat peräisin EU:n päästökauppajärjestelmään kuulumattomista, päästölähteitä ja nielujen aikaansaamia poistumia koskevien Kioton pöytäkirjan sääntelemien menettelyjen mukaisesti määritellyistä lähteistä ja jotka on ilmaistu hiilidioksidiekvivalenttina ;
‘greenhouse gas emissions’ means the emission of carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6) from sources not covered by the ETS , expressed in terms of carbon dioxide equivalent, as determined pursuant to the methodologies for emissions by sources and removals by si nks regulated by the Kyoto Protocol .
"kansainvälisellä sopimuksella" Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutospuitesopimuksen mukaista maailmanlaajuista ja kattavaa sopimusta, joka sisältää EU:n tavoitteen vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 30 prosentilla vuoden 1990 tasoon nähden vuoteen 2020 mennessä ja jossa edellytetään muiden teollisuusmaiden sitoutuvan vastaaviin päästövähennyksiin ja taloudellisesti edistyneempien kehitysmaiden sitoutuvan asianmukaisiin toimiin vastuidensa ja valmiuksiensa mukaisesti .
‘ i nternational agreement ’ : means a global and comprehensive agreement in the context of the UNFCCC, entailing for the EU an objective of a 30% reduction in greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990, commitments to comparable efforts by other developed countries and adequate contributions by economically more advanced developing countries, according to their responsibilities and respective capabilities .
Vuosina 2013–2019 kukin jäsenvaltio voi siirtää seuraavalta vuodelta määrän, joka on 3 prosenttia sille asetetusta 2 kohdassa tarkoitetusta kasvihuonekaasujen päästörajasta.
During the years 2013 to 2019, a Member State may carry forward to the following year a quantity equal to 3 % of the greenhouse gas emission limit of that Member State in paragraph 2.
Jos jäsenvaltion päästöt jäävät 2 kohdassa tarkoitetun rajan alle, jäsenvaltio voi siirtää vaaditun tason ylittävät päästövähennyksensä seuraavalle vuodelle tai siirtää ne toiselle jäsenvaltiolle, joka voi käyttää siirretyn määrän voidakseen noudattaa kasvihuonekaasujen päästörajaa sinä vuonna, jona vaaditun tason ylittävät päästövähennykset on saavutettu .
If the emissions of a Member State are below the limit in paragraph 2 it may carry over its excess emission reductions to the subsequent year or transfer them to another Member State , wh ich may use the quantity transferred to meet its greenhouse gas emission limit for the year in which the excess emission reductions have been generated .
4 artikla – Otsikko
Article 4 – Title
Hanketoiminnoista saatujen hyvitysten käyttö
Use of credits from project activities.
Hanketoiminnoista saatujen hyvitysten käyttö ja vaaditun tason ylittävien kansallisten päästövähennysten siirto
Use of credits from project activities and transfer of excess national emission reduction s
4 artikla – 1 kohdan a–c alakohta ja 2 alakohta, 2–3 kohta, 4 kohdan 1 alakohta
Article 4 – paragraph 1 - points a) to c) - subparagraph 2, paragraphs 2 and 3 and paragraph 4, subparagraph 1
a) sertifioidut päästövähennykset (CER:t) ja päästövähennysyksiköt (ERU:t), jotka myönnetään viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012 toteutetuista päästövähennyksistä, edellyttäen että ne ovat peräisin kaikkien jäsenvaltioiden direktiivin 2003/87/EY mukaisesti kaudella 2008–2012 hyväksymistä hanketyypeistä;
(a) Certified Emission Reductions (CERs) and Emission Reduction Units (ERUs) issued in respect of emission reductions until 31 December 2012 from project types which were accepted by all Member States pursuant to Directive 2003/87/EC during the period 2008 to 2012.
a) sertifioidut päästövähennykset (CER:t) ja päästövähennysyksiköt (ERU:t), jotka myönnetään viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012 toteutetuista päästövähennyksistä, edellyttäen että ne ovat peräisin EY:n perustamissopimuksen 205 artiklan 2 kohdassa määritetyn määräenemmistön muodostavan jäsenvaltioiden enemmistön direktiivin 2003/87/EY mukaisesti kaudella 2008–2012 hyväksymistä hanketyypeistä;
(a) Certified Emission Reductions (CERs) and Emission Reduction Units (ERUs) issued in respect of emission reductions until 31 December 2012 from project types which were accepted by a majority of Member States representing a qualified majority as defined in Article 205(2) of the Treaty, pursuant to Directive 2003/87/EC during the period 2008 to 2012.
b) CER:t, jotka myönnetään 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen toteutetuista päästövähennyksistä, edellyttäen että ne ovat peräisin kaudella 2008–2012 rekisteröidyistä hankkeista sekä kaikkien jäsenvaltioiden direktiivin 2003/87/EY mukaisesti kaudella 2008–2012 hyväksymistä hanketyypeistä;
(b) CERs issued in respect of emission reductions from 1 January 2013 from projects which were registered during the period 2008 to 2012 of which the project type was accepted by all Member States pursuant to Directive 2003/87/EC during the period 2008 to 2012.
b) CER:t, jotka myönnetään 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen toteutetuista päästövähennyksistä, edellyttäen että ne ovat peräisin kaudella 2008–2012 rekisteröidyistä hankkeista sekä EY:n perustamissopimuksen 205 artiklan 2 kohdassa määritetyn määräenemmistön muodostavan jäsenvaltioiden enemmistön direktiivin 2003/87/EY mukaisesti kaudella 2008–2012 hyväksymistä hanketyypeistä;
(b) CERs issued in respect of emission reductions from 1 January 2013 from projects which were registered during the period 2008 to 2012 of which the project type was accepted by a majority of Member States representing a qualified majority as defined in Article 205(2) of the Treaty, pursuant to Directive 2003/87/EC during the period 2008 to 2012.
c) CER:t, jotka myönnetään vähiten kehittyneissä maissa toteutetuista hankkeista saatavista päästövähennyksistä, edellyttäen että ne ovat peräisin kaikkien jäsenvaltioiden direktiivin 2003/87/EY mukaisesti kaudella 2008–2012 hyväksymistä hanketyypeistä, kunnes nämä maat ovat ratifioineet yhteisön kanssa tehdyn sopimuksen tai vuoteen 2020 saakka, riippuen siitä, kumpi on aikaisempi ajankohta.
(c) CERs issued in respect of emission reductions achieved from projects implemented in Least Developed Countries of which the project type was accepted by all Member States pursuant to Directive 2003/87/EC during the period 2008 to 2012, until those countries have ratified an agreement with the Community or until 2020, whichever is the earlier.
c) CER:t, jotka myönnetään vähiten kehittyneissä maissa toteutetuista hankkeista saatavista päästövähennyksistä, edellyttäen että ne ovat peräisin EY:n perustamissopimuksen 205 artiklan 2 kohdassa määritetyn määräenemmistön muodostavan jäsenvaltioiden enemmistön direktiivin 2003/87/EY mukaisesti kaudella 2008–2012 hyväksymistä hanketyypeistä, kunnes nämä maat ovat ratifioineet yhteisön kanssa tehdyn sopimuksen tai vuoteen 2020 saakka, riippuen siitä, kumpi on aikaisempi ajankohta.
(c) CERs issued in respect of emission reductions achieved from projects implemented in Least Developed Countries of which the project type was accepted by a majority of Member States representing a qualified majority as defined in Article 205(2) of the Treaty, pursuant to Directive 2003/87/EC during the period 2008 to 2012, until those countries have ratified an agreement with the Community or until 2020, whichever is the earlier.