natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU on tähän mennessä ottanut vuosittain vastaan 4500 pakolaista, mutta aikoo tehdä tulevaisuudessa enemmän luomalla Euroopan pakolaisrahaston alaisen yhteisen uudelleensijoittamisohjelman.
A Syrian refugee child The EU takes in only 4,500 out of the 200,000 refugees that need resettling in the world each year, but aims to do more by setting up a joint resettlement programme under the European Refugee Fund.
Uusi ohjelma, josta keskustellaan täysistunnossa keskiviikkona ja äänestetään torstaina, kannustaa jäsenmaita, jotka eivät aiemmin ole ottaneet vastaan pakolaisia, ottamaan heitä vastaan antamalla jokaista vastaanotettua henkilöä kohti kiinteän rahasumman.
The new 2013 programme will encourage member states to get involved by providing them with a fixed amount of money for each person resettled.
Viime viikolla kansalaisvapauksien ja oikeus- ja sisäasioiden valiokunta (LIBE) antoi hyväksyntänsä ohjelmalle.
MEPs will debate the initiative in plenary on Wednesday and vote on it on Thursday.
muut jäsenmaat: 4 000 euroa per sijoitettu henkilö
The civil liberties committee recommends approving it.
Euroopan parlamentin ja neuvoston välisessä sopimuksessa määritellään lista haavoittuvaisista väestöryhmistä, jotka voivat osallistua ohjelmaan, ja alueista, joilta pakolaiset voivat olla kotoisin.
If the Parliament endorses the programme, member states will have until 1 May 2012 to send the European Commission an estimate of the number of people they will resettle next year.
Euroopan parlamentin mietinnön esittelijä Rui Tavaresin (Vihreät, Portugali) mukaan "tämä tarkoittaa sitä, että yksin olevat alaikäiset voivat vihdoin lähteä pakolaisleiriltä ja päästä kouluun.
Member states that receive funding from the European Refugee Fund for the first time will receive €6,000 for every person resettled.
Sairaat ihmiset, joita voidaan hoitaa vasta sijoittamisen jälkeen, saavat vihdoin hoitoa.
Those that have used the fund only once get €5,000 and all others €4,000 per person.
Väkivallan ja kidutuksen uhrit pääsevät kuntoutukseen, ja myös vaarassa olevat naiset ja lapset voivat saada uuden elämän".
Ireland and Denmark will not participate in the joint resettlement programme for 2013.
Mietinnössä on monia ehdotuksia siitä, kuinka jakaa henkilöstöresurssit, vaihtaa hyviä käytäntöjä ja luoda jäsenmaille rakentava kehys useampien pakolaisten vastaanottamiseen".
The EP and the Council have agreed on a list of vulnerable groups and the regions they can come from that are eligible for taking part in the programme.
MEP Tavares kertoo myös, että "lisäksi strategiset maantieteelliset painopisteemme takaavat, että EU voi toimia kriisien estämiseksi tai ratkaisemiseksi maailman kriittisillä alueilla".
The priority groups include children and women at risk, unaccompanied minors, survivors of violence and torture and people with serious medical needs that can be addressed only if they are resettled.
Maailman pakolaiset 200 000 pakolaista vuosittain tarvitsee uudelleensijoittamista.
Mr Tavarres said: "This means that unaccompanied minors can finally leave the refugee camp and go to school.
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0063 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0063 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0131 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0131 0 NOT XML V0//EN
Maatalouspolitiikan viherryttäminen: "ei syytä lykätä toimia"
Professor: EU's agricultural policy needs to become more sustainable
EU:n yhteinen maatalouspolitiikka uudistuu. ©Belga/AFP Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) viherryttäminen on elintärkeää ympäristöllisistä ja terveydellisistä, mutta myös taloudellisista syistä.
A woman cropping corn salad at an organic farm in Germany Making the EU's Common Agricultural Policy (CAP) more sustainable will be vital for environmental as well as economic reasons, professor Alan Matthews told the EP's agricultural committee.
Se on myös keino antaa maanviljelijöille taloudellisia kannustimia muuttaa toimintatapojaan.
The Commission proposes to reform the CAP in order to introduce more sustainable practices by giving farmers financial incentives to change the way they operate.
Professori Matthews tutki raportissaan ehdotusten vaikutusta ja erilaisia vaihtoehtoja.
Professor Matthews examined the proposal's impact and researched possible alternatives.
Komission ehdotuksessa hän koki myönteiseksi sen, että siitä ei juurikaan syntyisi lisäkustannuksia, eikä ole syytä lykätä ehdotettuja toimia.
He highlighted several positive elements, such as it not involving additional costs, so there was no need to postpone action on it.
Sen kautta määriteltäisiin ja rahoitettaisiin pakolliset vihreät standardit koko EU:n alueelle.
The plan would define and fund mandatory green standards for the whole of the EU.
Professorin mukaan ehdotukset ovat monitulkintaisia - ei ole esimerkiksi selvää, onko viherryttäminen pakollista maanviljelijöille.
However, professor Matthews said there were still questions that needed answering, such as would the greening scheme be mandatory for farmers.
Ehdotuksen mukaan olisi kaksi maksua - toinen vihreistä seikoista ja toinen yleinen maataloustuki.
The proposal indicates there will be two payments: one for green issues and one for general farming support.
Hänen mukaansa on epäselvää, miksi tukia on kaksi.
Why are there two payments?
Professori Matthews myös toteaa, että maatalous tarvitsisi enemmän rahaa ja viherryttämiseen tarvittaisiin lisää varoja monivuotisen rahoituskehyksen sisällä.
Professor Matthews also said more money should be made available, for example the green aspects could be covered by the EU's long-term budget.
Parlamentti päättää maatalouspolitiikasta yhdessä neuvoston kanssa.
Together with the Council, the European Parliament will have to approve the proposal.
Monet mepit kuitenkin toteavat, että uudistuspaketista ei voida äänestää ennen kuin lopulliset tulevan rahoituskehyksen luvut ovat selvillä.
Many MEPs have said there can be no final vote on the reform package without final figures of the EU's long-term budget for 2014-2020.
Mitä ovat luonnonhoitoalat?
What is an ecological focus area?
Maanantai 26. maaliskuuta 2012 klo 15.00–18.30
Monday 26 March 2012, 15.00 – 18.30
Tiistai 27. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–16.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30
26. maaliskuuta 2012 klo 15.00–16.00
26 March 2012, 15.00 – 16.00
Keskustelu OECD:n pääsihteerin Angel Gurrían kanssa
Exchange of views with Angel Gurría, Secretary-General of the OECD
26. maaliskuuta 2012 klo 16.00–17.30
26 March 2012, 16.00 – 17.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. maaliskuuta 2012 klo 17.00
· Deadline for tabling amendments: 12 March 2012, 17.00
26. maaliskuuta 2012 klo 17.30–18.30
26 March 2012, 17.30 – 18.30
27. maaliskuuta 2012 klo 9.00–9.30
27 March 2012, 9.00 – 9.30
Talousarvio 2013: pääluokka III (komissio)
Budget 2013: Section III (Commission)
· Keskustelu BUDG-valiokunnan esittelijän Giovanni La Vian kanssa
· Exchange of views with the BUDG rapporteur, Giovanni La Via
27. maaliskuuta 2012 klo 9.30–12.00
27 March 2012, 9.30 – 12.00
27. maaliskuuta 2012 klo 15.00–16.00
27 March 2012, 15.00 – 16.00
27. maaliskuuta 2012 klo 16.00–16.30
27 March 2012, 16.00 – 16.30
Kulutusluottodirektiivin 2008/48/EY täytäntöönpano
The Implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
Tiistai 12. huhtikuuta 2012 klo 9.00–12.30
Thursday, 12 April 2012, 09:00 - 12:30
Tiistai 27. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
26. maaliskuuta 2012 klo 15.00–15.30
26 March 2012, 15.00 – 15.30
· 1. maaliskuuta 2012 PV – PE483.867v01-00
· 1 March 2012 PV – PE483.867v01-00
Euroopan oikeusinstituutin esittely: Sir Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque-Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst ja Tobias Schulte in den Bäumen
Presentation of the European Law Institute by Sir Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque-Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst and Tobias Schulte in den Bäumen.
Vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuus
The feasibility of introducing Stability Bonds
26. maaliskuuta 2012 klo 15.30–15.45
26 March 2012, 15.30 – 15.45
26. maaliskuuta 2012 klo 16.45–17.00
26 March 2012, 16.45 – 17.00
Keskinäisen eurooppayhtiön yhtiöjärjestys
Statute for a European mutual society
26. maaliskuuta 2012 klo 17.00–18.30
26 March 2012, 17.00 – 18.30
27. maaliskuuta 2012 klo 9.00–10.00
27 March 2012, 9.00 – 10.00
JURI- ja FEMM-valiokuntien yhteiskokous (51 artikla)
Joint JURI/FEMM meeting (art.51)
Puheenvuorot: Nikolay Angelov (Plovdivin maakuntatuomioistuimen tuomari, Bulgaria), Vigintas Višinskis (muutoksenhakutuomioistuimen tuomari, Liettua) ja Leticia Mata Mayrand (Fundación ANAR, Espanja)
Presentations by Nikolay Angelov, judge at the Regional Court of Plovdiv (Bulgaria), Vigintas Višinskis, judge at the Appeal Court (Lithuania) and Leticia Mata Mayrand of the Fundación ANAR (Spain)
27. maaliskuuta 2012 klo 10.00–10.30
27 March 2012, 10.00 – 10.30
Esitys Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen määräaikaisista tuomareista
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal
Sopimusten ulkopuolisiin velvoitteisiin sovellettavasta lainsäädännöstä annetun asetuksen (EY) N:o 864/2007 (Rooma II) muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
Vetoomus nro 1314/2011, Jean-Marie Taga Fosso, Ranskan kansalainen, oikeussuojakeinojen epäämisestä Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Petition 1314/2011 by Jean-Marie Taga Fosso (Fench) on denial of access to judicial review by the UK
Euroopan unionin kansalaisuuden teemavuotta koskevan ohjelman vahvistaminen ajalle 2014–2020
Establishing programme "Europe for Citizens" for the period 2014-2020
27. maaliskuuta 2012 klo 10.30–12.30
27 March 2012, 10.30 – 12.30
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman "Horisontti 2020" (2014‑2020) täytäntöönpanoa koskeva erityisohjelma
Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 täydentävä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelma (2014‑2018)
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma "Horisontti 2020" (2014‑2020)
Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Konsuliviranomaisten unionin kansalaisille ulkomailla antama suojelu
Consular protection for citizens of the Union abroad
27. maaliskuuta 2012 klo 15.00–16.30
27 March 2012, 15.00 – 16.30
27. maaliskuuta 2012 klo 16.30–17.15
27 March 2012, 16.30 – 17.15
Puheenvuoro: professori Louise Ellen Teitz (ensimmäinen sihteeri, kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevä Haagin konferenssi) vuoden 1980 Haagin lapsikaappaussopimuksesta Esittelijä: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Presentation on the 1980 Abduction Convention by Professor Louise Ellen Teitz, First Secretary of the Hague Conference on Private International Law Rapporteur: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Marokon liittyminen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta
Accession of Morocco to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
27. maaliskuuta 2012 klo 17.15–18.30
27 March 2012, 17.15 – 18.30
Kertomus jälleenmyyntikorvausoikeutta koskevan direktiivin (2001/84/EY) soveltamisesta
Report on implementation of the Resale Right Directive (2001/84/EC)
Tiistai 27. maaliskuuta 2012 klo 9.00–10.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 10.30 and 15.00 – 18.30
Kokoushuone: Paul-Henri Spaak 1A002 ja 5B001
Room: Paul-Henri Spaak 1A002 and 5B001
26. maaliskuuta 2012 klo 15.00–18.30 (kokoushuone Paul-Henri Spaak 1A002)
26 March 2012, 15.00 - 18.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 1A002)
· 9. helmikuuta 2012 PV – PE483.769v01-00
· 9 February 2012 PV – PE483.769v01-00
· 28.–29. helmikuuta 2012 PV – PE483.706v01-00
· 28-29 February 2012 PV – PE483.706v01-00
27. maaliskuuta 2012 klo 9.00–10.30 (kokoushuone Paul-Henri Spaak 1A002)
27 March 2012, 9.00 - 10.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 1A002)
Euroopan unionin taloudellisten etujen suojeleminen – Petostentorjunta – Vuosikertomus 2010
Protection of the European Union's financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2010
Vastuuvapaus – muut toimielimet
Discharge - Other Institutions
27. maaliskuuta 2012 klo 15.00–18.30 (kokoushuone Paul-Henri Spaak 5B001)
27 March 2012, 15.00 - 18.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 5B001)
Tiistai 27. maaliskuuta 2012 klo 9.00–11.45 ja 11.45–12.30 (suljetuin ovin) ja 15.00–17.45 ja 17.45–18.30 (suljetuin ovin)
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (in camera) and 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
26. maaliskuuta 2012 klo 15.00–18.30
26 March 2012, 15.00 – 18.30
· 27.–29. helmikuuta 2012 PV – PE483.681v01-00
· 27-29 February 2012 PV – PE483.681v01-00
Komission jäsen Kallas – suuremmat ja raskaammat rekat
Commissioner Kallas - Larger and heavier trucks
Komission älykkään liikkuvuuden haasteen työryhmä
Commission's Smart Mobility Challenge team
27. maaliskuuta 2012 klo 9.00–11.45
27 March 2012, 9.00 – 11.45
Talousarvion 2013 yleisesittelijä
General Rapporteur for Budget 2013
27. maaliskuuta 2012 klo 11.45–12.30
27 March 2012, 11.45 – 12.30
27. maaliskuuta 2012 klo 15.00–17.45
27 March 2012, 15.00 – 17.45
TRAN- ja ITRE-valiokuntien yhteinen kokous
Joint meeting TRAN & ITRE
Hyväksyminen ensimmäisessä käsittelyssä: kaksoisrunkoa koskevien neuvottelujen tulos
1st reading agreement: outcome of double-hull negotiations
Rautateiden melusaastetta koskevan tutkimuksen esittely
Presentation of Study on reducing railway noise pollution
27. maaliskuuta 2012 klo 17.45–18.30
27 March 2012, 17.45 – 18.30
23.–24. huhtikuuta 2012 (Bryssel)
Brussels, 23-24 April 2012
Tiistai 27. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30
26. maaliskuuta 2012 klo 15.00–15.45
26 March 2012, 15.00 – 15.45
26. maaliskuuta 2012 klo 15.45–16.45
26 March 2012, 15.45 – 16.45
Viimeaikainen poliittinen kehitys Unkarissa
Recent political developments in Hungary
26. maaliskuuta 2012 klo 16.45–17.15
26 March 2012, 16.45 – 17.15
Rikoshyödyn jäädyttäminen ja menetetyksi tuomitseminen Euroopan unionissa
Freezing and confiscation of proceeds of crime in the European Union
26. maaliskuuta 2012 klo 17.15–18.00
26 March 2012, 17.15 – 18.00
26. maaliskuuta 2012 klo 18.00–18.30
26 March 2012, 18.00 – 18.30
· Euroopan parlamentin oikeudellisen yksikön esittely
· Presentation of the opinion of the EP Legal Service
27. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.00
27 March 2012, 9.00 – 12.00
Kuulemistilaisuus "Epäilyjen mukainen CIA:n laiton vankien säilyttäminen ja vankikuljetukset Euroopassa – mitä uutta?" (katso erillinen ohjelma)
Hearing "What is new on the alleged CIA illegal detention and transfers of prisoners in Europe?" (see separate draft programme)
27. maaliskuuta 2012 klo 12.00–12.30
27 March 2012, 12.00 – 12.30
· 27. maaliskuuta 2012 klo 17.00–18.30 (Bryssel)
· 27 March 2012, 17.00 – 18.30 (Brussels)
LIBE- ja FEMM-valiokuntien yhteinen kokous (työjärjestyksen 51 artikla)
Joint committee meeting (Rule 51) of LIBE and FEMM committees
Tiistai 27. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–19.00
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.00
26. maaliskuuta 2012 klo 15.00–17.00
26 March 2012, 15.00 – 17.00
· 25.–26. tammikuuta 2012 PV – PE480.894v01-00
· 25-26 January 2012 PV – PE480.894v01-00
· 13. helmikuuta 2012 PV – PE483.507v01-00
· 13 February 2012 PV – PE483.507v01-00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 17. huhtikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 17 April 2012, 12.00
26. maaliskuuta 2012 klo 17.00–18.00
26 March 2012, 17.00 – 18.00
Keskustelu Euroopan koulutussäätiön hallintoneuvoston EP-asiantuntijoiden Jean-François Mézièresin ja Stamatis Paleocrassasin kanssa – toimikauden päättyminen
Exchange of views with Jean-François Mézières and Stamatis Paleocrassas, the EP experts at the ETF Governing Board - end of mandate
· Keskustelu ilman asiakirjaa
· Exchange of views without document
27. maaliskuuta 2012 klo 9.30–10.30
27 March 2012, 9.30 – 10.30
27. maaliskuuta 2012 klo 10.30–11.00
27 March 2012, 10.30 – 11.00
Keskustelu vuoden 2013 talousarvioesityksestä talousarvion 2013 yleisesittelijän Giovanni La Vian kanssa
Exchange of views with Giovanni La Via, General Rapporteur for Budget 2013, on the draft Budget 2013
27. maaliskuuta 2012 klo 11.00–12.30
27 March 2012, 11.00 – 12.30
Kuulemistilaisuus koskien "Youth Opportunities" -aloitetta Keskustelu seuraavien henkilöiden kanssa: – komission edustaja (työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto) – Génération Precaire -järjestö, Florence Morillon – Youth Forum, Giuseppe Porcaro, pääsihteeri – Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö (EAY), Patrick Itschert, apulaispääsihteeri – Business Europe -järjestö, Maxime Cerutti, sosiaaliasioiden johtaja
Hearing on the "Youth Opportunities Initiative" Exchange of views with: - Commission Representative (DG EMPL) - Génération Precaire, Ms Florence Morillon - Youth Forum, Mr Giuseppe Porcaro, Secretary General - ETUC, Mr Patrick Itschert, Deputy General Secretary - Business Europe, Mr Maxime Cerutti, Director of Social Affairs
27. maaliskuuta 2012 klo 15.00–16.45
27 March 2012, 15.00 – 16.45
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA II)
Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 2. huhtikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 2 April 2012, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. huhtikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 4 April 2012, 12.00
Keskinäisen eurooppayhtiön säännöt
Statute for a European mutual society
27. maaliskuuta 2012 klo 17.00–19.00
27 March 2012, 17.00 – 19.00
Yhteistapaaminen talous- ja raha-asioiden valiokunnan kanssa (kokoushuoneessa JAN 2Q2) – Keskustelu troikan kanssa talous- ja sosiaalikriisistä Kreikassa (ks. erillinen ohjelma)
Joint Meeting with the Committee on Economic and Monetary Affairs (in JAN 2Q2): - Exchange of views with the Troika on the Economic and Social Crisis in Greece (see separate programme)
· 29. helmikuuta–1. maaliskuuta 2012 PV – PE483.712v01-00
· 29 February 2012 - 1 March 2012 PV – PE483.712v01-00
Valiokuntakokousten aikataulu vuodelle 2012 (uudelleentarkastelu)
Calendar of committee meetings for the year 2012 (revision)
· Neuvoston kannan käsittely
· Consideration of Council position
Polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautuminen
Protection against dumped imports from countries not members of the European Community
27. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30
27 March 2012, 9.00 – 12.30
EU:n ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen sisältyvien palvelukauppaan liittyvien sitoumusten voimassa pitämistä koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välinen sopimus
EU-Russia Agreement regarding the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Co-operation Agreement
EU:n ja Venäjän välinen sopimus raaka-aineiden vientitullien käyttöönottamisesta tai nostamisesta Venäjän federaation taholta
EU-Russia Agreement regarding the introduction or increase by the Russian Federation of export duties on raw materials
EU:n ja Venäjän välinen sopimus puun vientiin sovellettavista tariffikiintiöistä ja EU:n ja Venäjän pöytäkirja teknisistä toimintatavoista sopimuksen soveltamiseksi
EU-Russia Agreement on the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood and EU-Russia Protocol on technical modalities pursuant to that Agreement
Kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön kumppanuusvälineen perustaminen
Establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries.
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 2. maaliskuuta 2012 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 2 March 2012, 18.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 6. maaliskuuta 2012 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 6 March 2012, 18.00
27. maaliskuuta 2012 klo 15.00–17.00
27 March 2012, 15.00 – 17.00
Kuuleminen, johon osallistuu kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen Karel De Gucht
Hearing with the participation of Karel De Gucht, Commissioner for Trade
EU ja Keski-Amerikka: Kauppa ja assosiaatiosopimuksen taloudelliset näkymät
EU-Central America, Trade and economic prospects of the Association Agreement
27. maaliskuuta 2012 klo 17.00–18.30
27 March 2012, 17.00 – 18.30
Euroopan unionin sekä Kolumbian ja Perun välinen kauppasopimus
Trade Agreement between the EU of the one part and Colombia and Peru of the other part
Tiistai 27. maaliskuuta 2012 klo 17.00–19.00
Tuesday 27 March 2012, 17.00 – 19.00
Keskustelu Kreikan talous- ja sosiaalikriisistä
Exchange of views on the Economic and Social Crisis in Greece
Tiistai 27. maaliskuuta 2012 klo 15.00–18.30
Tuesday 27 March 2012, 15.00 – 18.30
· Puheenvuoro: Valmistelija esitteli asian lyhyesti
· Presentation Short presentation by the rapporteur
Neuvoston vuosittainen selvitys Euroopan parlamentille yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta
The Annual Report from the Council to the European Parliament on the Common Foreign and Security Policy
· Puheenvuoro: Valmistelija esitteli työasiakirjan lyhyesti
· Presentation Short presentation of working document by the rapporteur
27. maaliskuuta 2012 klo 16.30–18.00
27 March 2012, 16.30 – 18.00
EUH:n maailmanlaajuisista ja monenvälisistä kysymyksistä vastaavan osaston johtajan Maria Marinakin, komission laajentumisasioiden pääosaston pääjohtajan Stefano Sanninon, komission kehitys- ja yhteistyöpääosaston laadusta ja vaikuttavuudesta vastaavan linjan johtajan Klaus Rudischhauserin ja komission ulkopolitiikan välineiden hallinnon johtajan Tung-Lai Marguen läsnä ollessa
In the presence of Maria Marinaki, Managing Director of the Global and Multilateral Issues department in the EEAS; Stefano Sannino, Director General for Enlargement of the European Commission; Klaus Rudischhauser, Director for Quality and Impact in DG DEVCO of the European Commission; Tung-Lai Margue, Director of the Service for Foreign Policy Instruments of the European Commission
Keskustelu ulkoisista rahoitusvälineistä 2014–2020
Exchange of views on the External Financial Instruments 2014-2020
27. maaliskuuta 2012 klo 18.00–18.30
27 March 2012, 18.00 – 18.30
· 23.–24. huhtikuuta 2012 (Bryssel)
· 23-24 April 2012 (Brussels)
JURI- ja FEMM-valiokunnan kokous tiistaina 27. maaliskuuta 2012
Meeting of JURI, FEMM of Tuesday, 27 March 2012
Katso erillinen esityslistaluonnos
See separate draft agenda
27. maaliskuuta 2012 klo 10.15–12.30
27 March 2012, 10.15 – 12.30
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan valtuuskunnan Ankaran (Turkki) vierailu 20.–22. helmikuuta 2012
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Ankara (Turkey) from 20 to 22 February 2012
27. maaliskuuta 2012 klo 15.00–16.15
27 March 2012, 15.00 – 16.15
27. maaliskuuta 2012 klo 16.15–17.00
27 March 2012, 16.15 – 17.00
Brysselissä Maanantaina 23. huhtikuuta 2012 klo 15.00–18.30 Tiistaina 24. huhtikuuta 2012 klo 9.00–12.30
Brussels Monday, 23 April 2012, from 15:00 to 18:30 Tuesday, 24 April 2012, from 9:00 to 12:30
LIBE- ja FEMM-valiokuntien yhteinen kokous (työjärjestyksen 51 artikla) tiistaina 27. maaliskuuta 2012
Joint committee meeting (Rule 51) of LIBE, FEMM of Tuesday, 27 March 2012
· 28.–29. helmikuuta 2012 PV – PE483.515v01-00
· 28-29 February 2012 PV – PE483.515v01-00
27. maaliskuuta 2012 klo 15.30–17.00
27 March 2012, 15.30 – 17.00
Työpaja markkinoiden volatiliteetin käsittelystä: yhteisen markkinajärjestelyn mekanismit ja riskinhallintavälineet uudessa YMP:ssä
Workshop on Adressing market volatility : CMO mechanisms and risk management tools in the new CAP
Kolmikantakokouksen tulosten esittely
Presentation of the results of the trilogue
Verkoston luominen Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten
Setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community