natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mainittujen toimenpiteiden avoimen ja dynaamisen rakenteen vuoksi kaikilla osapuolilla on kasvava mahdollisuus rakentaa Lissabonin ja Göteborgin strategioiden mukaista politiikkaa EU:ssa.
In view of the open, dynamic structure of the measures described, the rapporteur considers that on the contrary the focus should be on the opportunity for all concerned to help determine European policy.
Metsäala voi todellakin myös osaltaan edistää näiden strategioiden toteutumista.
The forest-based sector can certainly make a contribution to the attainment of the Lisbon and Göteborg objectives.
ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunna N lausunto
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
3. korostaa metsien monikäyttöisyyttä; katsoo, että kun talouskasvu yhdistetään tärkeisiin ympäristöarvoihin, kuten metsien suojaavien tehtävien ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen ja maaseudun kehittämiseen, metsätalous voi erityisen selkeästi edistää sekä Lissabonin että Göteborgin tavoitteiden toteuttamista; katsoo näin ollen, että metsätalouden edellytysten parantaminen ja syvä tietoisuus metsien hoidon useista rinnakkaisista päämääristä voi merkittävällä tavalla auttaa unionia saavuttamaan ympäristötavoitteensa;
Stresses the multi-functional role of forests; points out that when economic growth is combined with important environmental values , such as sustaining the protective functions and biodiversity of forests, and rural development, forestry makes a particularly clear contribution to the attainment of several of the Lisbon and Göteborg objectives; takes the view, therefore, that good conditions for forestry and strong awareness of the various simultaneous goals of forest management are important if the Union is to achieve several of its environmental objectives.
7. toteaa, että suuri osa EU:hun tuodusta puusta on jalostettuja tuotteita, joista jotkut on valmistettu alkuperältään laittomasta puusta; pyytää komissiota harkitsemaan yhteisön tullikoodeksin ja puun alkuperäsääntöjen muuttamista siten, että se maa, joka on viimeksi osallistunut luonnonvaraisesta puusta peräisin olevan tuotteen jalostamiseen, on velvollinen osoittamaan kyseisen raaka-aineen alkuperän ja laillisuuden;
Notes that much of the wood imported into the EU comes in the form of processed products, some of which are derived from wood which has been sourced illegally; asks the Commission, in order to facilitate prohibition of such illegally-sourced imports, to consider modifying the EC Customs Code and non-preferential rules of origin applying to timber so that the last country in which the processing of products made out of extractive natural resources takes places should be obliged to prove the origin and the legality of the raw materials.
9. korostaa monipuolisen puualan tutkimuksen merkitystä Euroopan unionin kilpailukyky- ja ympäristötavoitteiden toimeenpanossa; huomauttaa puuraaka-aineen sisältävän monia edelleen hyödyntämättömiä ominaisuuksia, kuten kemikaaleja ja katsoo, että tällaisia ominaisuuksia koskevaan tutkimukseen ja markkinasovellusten kehittämiseen tulee osoittaa riittävästi voimavaroja;
Stresses the importance of diverse timber research in attaining the European Union's objectives regarding competitiveness and the environment; observes that, as a raw material, wood contains many properties, such as chemicals, which have previously remained unexploited and that adequate resources should be invested in research into and in the development of market applications for such properties.
14. korostaa biologista monimuotoisuutta ja lajien suojelua valvovan EU:n verkoston Natura 2000 merkitystä; katsoo, että Natura 2000 -ohjelman ja muiden biologista monimuotoisuutta edistävien toimien onnistuminen edellyttää metsänomistajien sitoutumista metsiensä säilyttämistarpeiden huomioon ottamiseen;
Stresses the important role of Natura 2000, the EU’s network which safeguards biological diversity and the conservation of species; considers that the success of Natura 2000 and other efforts to promote biological diversity is dependent on forest owners' commitment to take into account the conservation needs of their forests.
16. pitää uutta ympäristöalan rahoitusvälinettä (LIFE+) olennaisen tärkeänä Euroopan puuvarannon suojelemisessa sitä vahingoittavilta tekijöiltä, kuten metsäpaloilta, seuranta- ja ehkäisevien toimien avulla.
Notes that the new financial instrument for the environment (LIFE+) is vital in order to protect all Europe's forests through measures to monitor and avert the contributory factors involved in their deterioration, including fires.
Euroopan Unionin metsästrategian toteuttaminen
On the implementation of an EU Forestry Strategy
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Hiltrud Breyer, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Mary Honeyball, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Urszula Krupa, Peter Liese, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Guido Sacconi, Carl Schlyter, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber ja Åsa Westlund
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Hiltrud Breyer, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Mary Honeyball, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Urszula Krupa, Peter Liese, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Guido Sacconi, Carl Schlyter, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund
David Casa, Christofer Fjellner, Milan Gaľa, Dariusz Maciej Grabowski, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Anne Laperrouze, Robert Sturdy ja Andres Tarand.
David Casa, Christofer Fjellner, Milan Gaľa, Dariusz Maciej Grabowski, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Anne Laperrouze, Robert Sturdy, Andres Tarand.
Euroopan unionin metsästrategian toteuttaminen
The implementation of a European Union forestry strategy
tiettyjen yhteisen kalastuspolitiikan mukaisten vesialueille pääsyn rajoitusten tarkistamisesta (Shetlandin kieltoalue ja punakampelan suoja-alue)
on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)
EYVL L 358 , 31.12.2002, s. 59.
OJ L 358, 31.12.2002, p.
– ottaa huomioon yhteisön kalavarojen hoito- ja säilyttämisjärjestelmästä 25. tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 170/83
– having regard to Article 7 of Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources
EYVL L 24, 27.1.1983, s. 1.
OJ L 24, 27.1.1983, p.
7 artiklan, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20. joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3760/92
1. , Article 7 of Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture
Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1181/98 (OJ L 164, 9.6.1998, p.
7 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 2371/2002 18 artiklan,
1). and Article 18 of Regulation (EC) No 2371/2002,
– ottaa huomioon kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30. maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98
– having regard to Article 29 of Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2166/2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2166/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p.
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A6‑0016/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6‑0016/2006 ),
Komission tiedonanto täyttää yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevan puiteasetuksen (2371/2002) mukaisen velvoitteen tarkistaa tiettyjä vesialueille pääsyn rajoituksia.
The Commission’s communication meets the obligation under the Common Fisheries Policy framework regulation (2371/2002) to review certain access restrictions.
Tarkistus on rajoitettu koskemaan kahta toimenpidettä: Shetlandin kieltoaluetta ja punakampelan suoja-aluetta.
The review is limited to two measures - the Shetland and Plaice Boxes.
Tarkistuksen yhteydessä komissio on kuullut sitä avustavaa tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa (STECF), alan toimijoiden johtamaa Pohjanmeren alueellista neuvoa-antavaa toimikuntaa (NSRAC) sekä Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Saksaa.
In its review, the Commission has received advice from its Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and contributions from the stakeholder North Sea Regional Advisory Council (NS RAC), the UK and Germany.
Shetlandin kieltoalue
Shetland Box
Vuonna 1983 perustetulla Shetlandin kieltoalueella asetetaan vesialueille pääsyn rajoituksia yli 26-metrisille aluksille pohjakalojen kalastamiseen kyseisellä alueella.
The Shetland Box, established in 1983, places access restriction on over 26 metre vessels fishing for demersal fish in this area.
Rajatulla määrällä sellaisten jäsenvaltioiden aluksia, joilla on historiallisia kalastusoikeuksia (Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska, Saksa ja Belgia), on lupajärjestelmän puitteissa pääsyoikeus kieltoalueille.
Under a licensing system a limited number of vessels from Member States with historic fishing rights (UK, France, Germany and Belgium) are granted access to the box.
Komissio ehdottaa, että Shetlandin kieltoalue olisi säilytettävä vielä kolme vuotta, jolloin sen vaikutuksia voitaisiin arvioida tarkemmin ja että STECF:lta olisi pyydettävä suosituksia tällaiseksi arviointimenettelyksi.
The Commission proposes that the Shetland Box be maintained for a further three years while further evaluations are done and that STECF should be asked to give advice on how such evaluation be done.
Punakampelan suoja-alue
Plaice Box
Punakampelan suoja-alue perustettiin vuonna 1989 vähentämään nuorten punakampeloiden poisheitettäviä määriä.
The Plaice Box was established in 1989 in order to reduce the incidence of discards of juvenile plaice.
Vuodesta 1995 lähtien kalastaminen kyseisellä alueella on kielletty edellä tarkoitetuilta aluksilta koko vuoden ajan.
The system closed the area to beam trawlers of more than 300 horsepower - since 1995 the Box has been closed to these vessels throughout the year.
NSRAC suositti, että punakampelan suoja-alueen tehokkuutta tutkittaisiin tarkemmin, ja se haluaisi tehdä alueen järjestelyihin kokeiluluontoisia muutoksia.
The NSRAC recommended that the effectiveness of the Plaice Box should be studied further - the RAC would like to see some modifications in the arrangements on an experimental basis.
Komissio hyväksyi tämän, ja säilyttää punakampelan suoja-alueen sellaisenaan siihen asti, kunnes tällaisia muutoksia voidaan suunnitella.
The Commission has accepted this and will maintain the Plaice Box until such modifications can be designed.
Komissio yhtyy NSRAC:n suosituksiin siitä, että kyseisiä rajoituksia pitää soveltaa asianmukaisella tavalla, erityisesti valvomalla tarkkaan konetehoa, jotta se ei ylittäisi aluksen sallittua tehon tasoa.
The Commission agrees with the NSRAC recommendation that the existing access restrictions are properly applied with a strict control of engine power to ensure that it is consistent with licensed power.
Komissio toteaa, että tulevan teknisiä toimenpiteitä koskevan asetuksen tarkistaminen tarjoaa tilaisuuden harkita punakampelan suoja-alueeseen tarkistuksia.
The Commission notes that the forthcoming review of the technical measures regulation provides an opportunity to consider revisions to the plaice box.
Komission päätös säilyttää Shetlandin kieltoalue ja punakampelan suoja-alue on tervetullut ja tasapuolinen vastaus kieltoalueiden toimivuuden ja tehokkuuden tarkistamisessa ja arvioimisessa.
The Commission decision to maintain the Shetland Box and the Plaice Box is welcome as a balanced response to the reviewing and consulting upon the operation and effectiveness of the boxes.
Myös jäsenvaltioiden, kalatalousalan ja alan toimijoiden kuuleminen on myönteistä.
The process of consultation with Member States, industry, and stakeholders is also welcome.
Kertomuksen lopputulos korostaa NSRAC:in asemaa kalastuksenhoidossa.
The outcome of the report highlights the value of the role of the NSRAC in fisheries management.
Tiettyjen yhteisen kalastuspolitiikan mukaisten vesialueille pääsyn rajoitusten tarkistaminen (Shetlandin kieltoalue ja punakampelan suoja-alue)
The review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Salomonsaarten välisen Salomonsaarten edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands
budjettivaliokunnaN LAUSUNTO.............................................................................12
OPINION OF THE COMMITTEE ON BUDGETS.................................................................12
kehitysyhteistyövaliokunnaN LAUSUNTO.........................................................16
OPINION OF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT......................................................16
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Salomonsaarten välisen Salomonsaarten edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2005)0404 )
– having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2005)0404 )
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6‑0320/2005 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0320/2005 ),
– ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan,
– having regard to Rule 51 and paragraph 7 of Article 83 of its Rules of Procedure,
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon ( A6‑0018/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on Budgets and the Committee on Development ( A6‑0018/2005 ),
Johdanto-osan 2 a kohta (uusi)
Recital 2a (new)
(2 a) Euroopan parlamentille suunnattua tiedotusta olisi parannettava; tämän vuoksi komission olisi laadittava vuosikertomus sopimuksen täytäntöönpanosta.
(2a) It is important to improve the information provided to the European Parliament; to this end, the Commission should draw up an annual report on the implementation of the agreement.
Tämän tarkistuksen tavoitteena on korostaa sitä merkitystä, jota Euroopan parlamentille asianmukaisesti tiedottamisella on, jotta sopimusta voidaan arvioida ja näyttää toteen uusien kumppanuussopimusten toiminta.
Parliament needs to be supplied with proper information so that it can evaluate the agreement and assess the operation of the new partnership agreements.
2 a artikla (uusi)
Article 2a (new)
Pöytäkirjan viimeisen voimassaolovuoden aikana ja ennen sen uusimiseen tähtäävän sopimuksen tekemistä komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen sopimuksen täytäntöönpanosta.
During the final year of the Protocol’s validity and before another agreement is concluded on its renewal, the Commission shall submit to Parliament and the Council a report on the application of the agreement.
2 b artikla (uusi)
Article 2b (new)
Edellä 2 a artiklassa tarkoitetun kertomuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan neuvosto myöntää tarvittaessa komissiolle valtuudet neuvotella uuden pöytäkirjan hyväksymisestä.
On the basis of the report referred to in Article 2a and after consulting the European Parliament, the Council shall, where appropriate, grant the Commission a negotiating mandate with a view to the adoption of a new protocol.
Parlamentti ja neuvosto voivat täyttää velvoitteensa ainoastaan kalastussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan arviointikertomuksen perusteella.
Parliament and the Council will be able to discharge their respective duties only on the basis of the evaluation report on the application of the fisheries agreement.
2 c artikla (uusi)
Article 2c (new)
Komissio välittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kappaleen pöytäkirjan 5 artiklassa tarkoitetusta alakohtaisesta monivuotisesta ohjelmasta ja sen soveltamistavoista.
The Commission shall forward to Parliament and the Council a copy of the multiannual sectoral programme and its implementing rules referred to in Article 5 of the Protocol.
Toimet, joilla on konkreettinen tavoite, ovat päivä päivältä tärkeämpiä niin taloudelliselta kuin sosiaaliselta kannaltakin.
Targeted measures are becoming increasingly important in both financial and social terms.
Tämän vuoksi parlamentille ja neuvostolle olisi välitettävä alakohtainen monivuotinen ohjelma, jonka Salonmonsaarten viranomaiset ja Euroopan unionin laativat yhdessä.
Consequently, the multiannual sectoral programme which is to be drawn up jointly by the authorities of the Solomons and the European Union should be forwarded to Parliament and the Council.
2 d artikla (uusi)
Article 2d (new)
Sopimuksen 9 artiklassa perustetun sekakomitean ensimmäisessä kokouksessa komissio tiedottaa Salomonsaarten viranomaisille varustajien edustajien osallistumisesta sekakomitean seuraaviin kokouksiin.
When the first meeting of the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement is held, the Commission shall inform the Solomon Islands authorities of the attendance of shipowners' representatives at subsequent meetings of the Joint Committee.
Varustajat maksavat merkittävän osan sopimuksesta, josta heillä ei ole ollut mahdollista sanoa mielipidettään tai neuvotella.
Shipowners are meeting a significant part of the costs of an agreement on which they have had no opportunity to express their views or to negotiate.
Tarkoituksena on antaa heille ääni minimioikeusvarmuutena, jotta heillä voi olla mahdollisuus valvoa asianmukaisesti yritystensä etuja.
They should be given a say and a minimum degree of legal certainty so that they can continue to properly protect the interests of their businesses.
Länsi-Tyynenmerta pidetään yhtenä maailman runsaimmista tonnikala-alueista, ja tieteelliset tutkimukset osoittavat, että kantojen yleistila on tyydyttävä, etenkin Salomonsaarten vesien tärkeimpien lajien, boniitin ja keltaevätonnikalan osalta.
The Western Pacific is considered to be one of the richest tuna fisheries in the world and scientific studies show that the general state of stocks is satisfactory, specifically with regard to stocks of skipjack and yellowfin, the two main species present in Solomon Islands waters.
Näihin sopimuksiin kuuluu myös Länsi-Tyynenmeren nuottakalastuksen hallinnointia koskeva Palaun sopimus.
Solomon Islands opened their waters to other fleets some time ago, and 80 vessels currently fish there flying the flag of Japan, Korea, Taiwan, United States and Vanuatu.
Salomonsaaret ovat avanneet aluevetensä jo aikoja sitten muille laivastoille.
70% of these vessels are seiners.
Neuvosto antoi tässä yhteydessä vuonna 2001 komission tehtäväksi neuvotella alueen maiden kanssa kalastussopimuksista, minkä tavoitteena oli luoda yhteisön tonnikalalaivastolle jo Intian valtamerellä olevan sopimusverkoston kaltainen verkosto.
In this context, in 2001 the Council instructed the Commission to negotiate the fisheries agreements with countries in the area, the aim being to create a network of agreements for the Community tuna fleet similar to that which already existed in the Indian Ocean.
II EHDOTUKSEN KUVAILU
DESCRIPTION OF THE PROPOSAL
Kolmivuotisessa sopimuksessa annetaan kalastusmahdollisuudet yhteisön neljälle nuotta-alukselle ja kymmenelle pintasiima-alukselle, joiden saalis saa olla 6 000 tonnia.
The Agreement , with an initial duration of three years , grants fishing opportunities for four Community purse seine vessels and ten longliners with reference catches of 6 000 tonnes.
Nuotta-alusten lisensseistä 75 prosenttia kuuluu Espanjalle ja 25 prosenttia Ranskalle.
Spain will be granted 75% of the licences for seiners and France will be granted 25%.
Espanja voi myös valita kuusi pintasiima-aluslisenssiä ja Portugali neljä.
Spain may also opt for six of the licences for longliners, and Portugal for four of those licences.
Jos pyyntöjä ei käytetä loppuun, mikä tahansa jäsenvaltio voi saada lisenssin.
If applications do not use up all the licences available, any other Member State may apply for a licence.
Toisesta vuodesta lähtien on mahdollista lisätä kalastusmahdollisuuksia, mutta vasta sen jälkeen, kun kalavarojen tila on tarkistettu Palaun sopimuksen mukaisesti .
Fishing opportunities may be increased from the second year, but only following an assessment of the state of the stock in accordance with the Palau Agreement .
Jos tilaa pidetään hyvänä, taloudellinen korvaus voi nousta kunkin nuotta-aluksen lisälisenssin osalta 65 000 euroon.
If such an increase is approved, the financial contribution may also be increased by up to EUR 65 000 for each additional seiner licence.
Taloudelliseksi korvaukseksi on määrätty 400 000 euroa vuodessa kalastusmahdollisuuksien saamisesta ja tueksi vastuullista kalastusta koskevalle Salomonsaarten alakohtaiselle suunnitelmalle.
The single financial contribution has been set at EUR 400 000 per year for fishing possibilities and by way of support for the Solomon Islands sectoral plan for responsible fishing.
Salomonsaaret ovat vapaaehtoisesti päättäneet osoittaa 30 prosenttia taloudellisesta korvauksesta tälle alakohtaiselle suunnitelmalle.
Solomon Islands voluntarily decided to devote 30% of the financial contribution to this sectoral plan.
Ensimmäinen maksu suoritetaan ensimmäisenä vuonna ennen 1. toukokuuta 2006 ja seuraavina vuosina sopimuksen voimaantulopäivänä.
The first payment will be made by 1 May 2006 for the first year, and on the anniversary of the entry into force of the agreement for the following years.
Laivanvarustajat suorittavat 35 euron maksun tonnilta ja niiden on maksettava etukäteen 13 000 euroa nuotta-alusta kohden ja 3 000 euroa pintasiima-alusta kohden.
Shipowners will pay a fee of EUR 35/tonne and will be required to pay an advance of EUR 13 000 per seiner and 3000 per longliner.
Sopimuksen tekstin mukaan yhteisyritysten perustamista tuetaan.
According to the text of the agreement, the setting-up of joint enterprises will be 'encouraged'.
Mitä tulee Salomonsaarten alakohtaiseen kalastussuunnitelmaan , sopimuksen mukaan molemmat sopimuspuolet laativat sen sekakomiteassa, jonka on kokoonnuttava viimeistään kolme kuukautta sopimuksen voimaantulon jälkeen.
As regards the Solomon Islands sectoral fisheries plan , the agreement lays down that this plan will be drawn up by the two parties within a Joint Committee which is to meet no later than three months after the entry into force of the agreement.
Tulokset arvioidaan vuosittain.
The results will be assessed annually.
Yhteisön laivaston on otettava alukselle palvelukseen vähintään yksi salomonsaarelainen merimies alusta kohti .
The Community fleet is to embark at least one Solomon Islands seaman per vessel .
Jos se ei tee näin, sen on maksettava kahta palkkaa vastaava summa.
Otherwise, shipowners must pay a sum equivalent to two salaries.
Lisäksi lisenssiä anottaessa varustajan on maksettava etukäteen 400 euroa tarkkailijaohjelmaa varten.
When applying for a licence, shipowners must pay EUR 400 for the observers' programme .
III EHDOTUKSEN ARVIOINTI
ANALYSIS OF THE PROPOSAL