natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilottihankkeet, valmistelutoimet ja tutkimukset
Pilot Projects, Preparatory Actions and Studies
37. korostaa, että komission on varmistettava, että sukupuolten tasa-arvo otetaan huomioon talousarvion toteuttamisessa ja että kaikkea toimintaa arvioidaan sen kannalta, vaikuttaako toiminta eri tavalla miehiin ja naisiin;
Stresses that the Commission must ensure that gender equality is taken into account in the implementation of the budget and that any action should be evaluated from the perspective of the difference of its impact as between men and women;
Vuoden 2006 alustavaa talousarvioesitystä (ATE) hyväksyttäessä todettiin, että saattaakseen taloutensa raiteilleen Euroopan unionin on investoitava tietoon perustuvaan talouteen.
At the adoption of the 2006 PDB it was said that the EU must invest in a knowledge-based economy to put the European economy back on track.
Hyvinvoinnin ja yhteisvastuun tavoitteilla tuettaisiin Lissabonin strategian elvyttämistä.
The goals of prosperity and solidarity would underpin the re-launching of the Lisbon Strategy.
Alustavan talousarvioesityksen hyväksymistä edelsivät myös Lissabonin strategian väliarvioinnista 9. maaliskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin päätöslauselma, Lissabonin strategian elvyttämistä koskevat 29. maaliskuuta 2005 vahvistetut neuvoston päätelmät sekä vuotuista toimintastrategiaa koskeva Euroopan parlamentin päätöslauselma.
The adoption of the PDB had also been preceded by the Parliament resolution on the mid-term review of the Lisbon strategy of 9 March 2005, the European Council conclusions on re-launching the Lisbon Strategy of 29 March and the Parliament resolution on the Annual Policy Strategy.
Kaikissa edellä mainituissa asiakirjoissa annetaan poliittisia suuntaviivoja Lissabonin strategian elvyttämiseksi.
All of these contained political guidelines for the Lisbon re-launch.
Komission Lissabonin strategiaan ehdottamat 40 miljardin euron määrärahat muodostuvat seuraavasti (kaikki määrät ovat pyöristettyjä):
In total, the rapporteur notes that the Commission's PDB figure of EUR 40 billion for the Lisbon Strategy was made up of (all amounts rounded):
ATE 2006
PDB 2006
Sisäiset politiikat
Internal Polices
On huomattava, että kyseiset toimet ovat hajallaan eri puolilla talousarviota, eikä niistä ole mahdollista saada suoraan kuvaa itse alustavasta talousarvioesityksestä.
The rapporteur would stress the fact that these actions are spread out over the budget and it is in fact not possible to get such a direct overview from the PDB itself.
Tietoja koottiin myös lehdistötiedotteista ja muista komission antamista lisätiedoista.
This information was also compiled from the press statements and other additional information given by the Commission.
Kyseiset luvut riippu(i)vat luonnollisesti suuressa määrin subjektiivisista näkemyksistä siitä, mitä voi ja pitäisi sisällyttää Lissabonin strategiaan, ja siksi niihin on suhtauduttava varauksella.
Naturally, these figures were/are highly dependent on subjective choices as to what can and should be included in the Lisbon Agenda and must be treated with caution.
Kuudes tutkimuksen puiteohjelma muodostaa sisäisten politiikkojen (otsake 3) tärkeimmän osion.
Under the internal policies (heading 3), the 6th research framework programme constitutes the main element.
Se sisällytetään kokonaisuudessaan talousarvioon osana Lissabonin strategiaa, ja siihen alustavassa talousarvioesityksessä osoitetut määrärahat ovat noin 5,285 miljardia euroa.
The whole of this area is counted as a Lisbon "element" for an amount of some EUR 5.285 billion in the PDB.
Maksumäärärahojen kokonaismäärä on 5,048 miljardia euroa.
The figure for payments amount to EUR 5.048 billion.
Maksusitoumusmäärärahojen määrä alustavassa talousarvioesityksessä oli luonnollisesti sellainen, että puiteohjelman kokonaisrahoitus nousee sille yhteispäätösmenettelyssä koko ohjelmakaudeksi osoitetulle tasolle.
The amount for commitments in the PDB naturally makes up the final amounts to arrive at the global amounts co-decided for the whole period of the framework programme.
Lissabonin strategian painotusten vastaiselta vaikuttaa se seikka, että neuvosto on tehnyt maksumäärärahoihin noin 429 miljoonan euron vähennykset.
What seems contradictory to the focus on the Lisbon strategy is that the Council has introduced reductions of some EUR 429 million in payments.
Tietoon perustuvaan talouteen tiiviisti liittyviin yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen osoitettaisiin komission mukaan 650 miljoonaa euroa.
Trans-European networks (TENs) are counting towards the overall Lisbon figure in the PDB for an amount of some EUR 700 million.
Tämä vastaisi pohjimmiltaan kaikkia toimintalohkoon 15 (Koulutus ja kulttuuri) kuuluvia yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen toimia, Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmat mukaan luettuina.
This would largely correspond to budget lines 06 03 01 (main TEN line on transport networks) and 06 03 02 (energy networks).
Jos tämä on osa Lissabonin strategiaa, miksi se polkee paikallaan?
In this case, the Council has maintained the PDB.
Mitä merkitystä Lissabonin strategialla on, ellei se säily tuleville sukupolville ja keskity entistä enemmän nuoriin eurooppalaisiin?
There is a modest increase for transport networks (+ 20 million to a total of 692 million) whereas the energy networks remain at 2005 level with 21.5 million.
Komissio on sisällyttänyt alustavan talousarvioesityksen Lissabon-osioon pk-yrityksiä koskevia toimia noin 100 miljoonan euron edestä.
Linked to the idea of a knowledge-based economy, education and vocational training are counted for an amount of EUR 650 million according to the Commission.
Tässä yhteydessä voidaan viitata alustavaa talousarvioesitystä koskevassa työasiakirjassa esiteltyyn analyysiin, jossa todetaan, että Euroopan parlamentin pk-yrityksiä koskevien toimien rahoitusta on itse asiassa vähennetty vuoteen 2005 verrattuna.
This essentially corresponds to all education and training measures under policy area 15, Education and Culture, including the Leonardo and Socrates programmes .
Neuvosto on vahvistanut komission rajoitustoimenpiteet.
There is no increase for Socrates in the PDB and Leonardo is even decreased by 10 million.
Pk-yritysten tilanteen helpottamiseksi toimia tulisi parantaa.
The rapporteur thought the Lisbon strategy should be reinforced.
Parlamentin Lissabonin strategiaa käsittelevän korkean tason työryhmän näkemyksen sekä Kokin raportin mukaan on mahdotonta jatkaa samojen toimien turvin kuin ennen ja edelleen vain puhua tarpeesta uudistaa Lissabonin strategia.
The Commission has counted actions for SMEs up to an amount of some EUR 100 million.
Uusista ideoista Lissabonin strategian parantamiseksi on puhuttu niin paljon, että strategia olisi yleiseen talousarvioon sisältyvien ensisijaisten toimien lisäksi kiinnostava alue innovatiivisten toimien, kuten pilottihankkeiden tai valmistelevien toimien, toteuttamiseen.
The rapporteur refers to his initial analysis in the global working document on the PDB where it is noted that financing for Parliament's SME actions are actually reduced compared to 2005.
Vuotuista toimintastrategiaa koskevan parlamentin päätöslauselman sekä Euroopan neuvoston päätelmien mukaisesti nuorison mukaan ottamista ja perehdyttämistä koskevien toimien tulisi olla etusijalla.
The rapporteur would like to reinforce the actions to facilitate for SMEs.
Komissio on joiltakin osin todennut, että myös muutamat muut toimet olisi katsottava osaksi Lissabonin strategiaa.
In the rapporteur's opinion, and in line with the Parliament's Lisbon Group-and the Kok report- it is not possible to continue with only the same actions as before and still "talk" about the need to revitalise the Lisbon strategy.
Siihen voisi esimerkiksi sisältyä joitakin ympäristönsuojelun aloja, koska ne ovat myös keskeinen osa kestävää kehitystä.
So much has been said about fresh ideas for Lisbon that it seems that, in addition to a general budget priority, this could be a very interesting area for some innovative actions, i.e pilot projects/preparatory actions.
On kuitenkin korostettava, että kyseisestä alasta päätetään yhteispäätösmenettelyllä ja sen puitemääristä on jo säädetty lainsäädännössä.
In this respect, the rapporteur would highlight as important actions that could facilitate competitiveness for SMEs as well as projects aiming at developing Europe's competitiveness in general.
Puitemäärät on myös otettu huomioon alustavassa talousarvioesityksessä sekä talousarvioesityksessä.
Also, in line with Parliament's APS resolution, and in line with the conclusions of the European Council, actions to involve and prepare young people should be a priority.
Kaiken kaikkiaan komissio katsoi osaksi Lissabonin strategiaa otsakkeesta 3 rahoitettavia toimia noin 8 miljardin euron edestä.
In the rapporteur's view, as partly also recognised by the Commission, some other actions should also be considered as part of the Lisbon strategy.
Neuvosto vahvisti komission rajoitustoimenpiteet vähentämällä sitoumuksia vielä kohtuulliset 43 miljoonaa euroa.
This could for example include elements of environment protection as this also goes to the heart of the question of sustainability.
Otsakkeeseen 1 (maatalous) osoitettaisiin 40 miljardin euron kokonaismäärärahoista noin 7,8 miljardia euroa.
Overall, the Commission considered as part of the Lisbon Strategy actions amounting to more or less EUR 8 billion under heading 3.
Tämänkin luvun arvioitiin alustavan talousarvioesityksen hyväksymisen yhteydessä tulevan komission määrittelyn mukaisesti osaksi Lissabon-osiota.
The situation for payments casts a serious doubt as to the Council's willingness to do anything to speed up implementation of the Lisbon Strategy.
Tältä osin neuvosto ei ole muuttanut komission alustavaa talousarvioesitystä.
The cut in payments is - 516 million. out of which - 280 million in research.
Rakennerahastojen osuus 40 miljardin euron kokonaismäärärahoista olisi komission esityksen mukaan 18,5 miljardia euroa.
The rapporteur then notes that the Commission is counting some EUR 18.5 billion from the structural funds towards the total EUR 40 billion.
Luku vastaa suunnilleen 50 prosenttia (15,8 miljardia euroa) 15 vanhalle jäsenvaltiolle osoitettavasta rakennerahastojen tuesta ja noin 40 prosenttia (2,7 miljardia euroa) 10 uuden jäsenvaltion saamasta tuesta.
This figure corresponds to approximately 50% (15.8 billion) of structural funds for the old "EU-15" and about 40% (2.7 billion) for the new "EU-10" programmes.
Rakennerahastojen tapauksessa edellä mainittujen prosenttiosuuksien sisällyttäminen Lissabon-osioon on hyvin optimistista.
The rapporteur would consider the inclusion of such percentages as "Lisbon-linked" very optimistic in the case of structural funds.
Koska maksusitoumusmäärärahojen enimmäismäärä on jo saavutettu, tarkistuksia voidaan tehdä lähinnä maksumäärärahoihin.
In any event, since the commitment appropriations are fully committed up to the ceiling, the relevant scope for amendments here will normally be on payments.
On yleisesti tiedossa, että neuvosto aikoo vähentää otsakkeen 2 alaisia maksumäärärahoja 150 miljoonaa euroa .
As is known, the Council chooses to reduce payments by EUR 150 million overall in heading 2.
Sitä ei kuitenkaan voida hyväksyä.
The rapporteur considers that this is not acceptable.
Neuvoston kanta alustavan talousarvioesityksen ensimmäisessä käsittelyssä perustuu täysin yleiseen määrärahojen vähentämiseen, eikä se helpota tarvittavaa poliittisten julistusten tukemista rahoituksen keinoin.
The attitude of Council in its first reading is fully based on reducing appropriations in an across-the-board fashion and does nothing to facilitate the necessary backing of political announcements with financial means.
Osasto 15 - koulutus ja kulttuuri
On Tile 15 - Education and Culture
Koulutuksen ja kulttuurin osasto jakautuu kahdeksaan lukuun:
Education and culture is divided into eight chapters:
Toiminnan kuvaus
Description of activities
Tuki Euroopan laajuisesti toimiville koulutusalan organisaatioille sekä alan toimille (entinen luku A-30, Euroopan erityisopetuksen kehittämiskeskus); Yleissivistävä ja korkeakoulutus (Sokrates, eLearning, Erasmus Mundus); Koulutusyhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa
Support for activities and bodies active at European level in the field of education (former A-30 lines, European Agency for Development in Special Needs Education); General and higher education (Socrates, eLearning, Erasmus Mundus); Cooperation with non-member countries on education and vocational training
Ammatillinen koulutus ja ammattiin ohjaus (koulutusjaksot, Leonardo da Vinci -ohjelma, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus); Phare-ohjelmasta Euroopan koulutussäätiölle myönnettävä rahoitusosuus; Euroopan koulutussäätiö
Vocational training and guidance (work-linked training, Leonardo da Vinci, European Centre for the Development of Vocational Training); Phare contribution to the European Training Foundation; European Training Foundation
Kulttuuri ja kieli
Culture and language
Tuki Euroopan laajuisesti toimiville kulttuurialan organisaatioille (entinen luku A-30); Kulttuuri (kulttuurin puiteohjelma); Kieli (kielellisen monimuotoisuuden edistäminen, vähemmistökielet ja -kulttuurit)
Support for bodies active at European level in the field of culture (former A-30 lines); Culture (Framework programme); Language (promotion of linguistic diversity, minority languages and culture)
Audiovisuaalipolitiikka ja urheilu
Audiovisual policy and sports
Audiovisuaaliala (MediaPlus, Media-koulutus, Kasvu ja audiovisuaaliala); Yhteisön urheilupolitiikkaan liittyvät valmistelutoimet; Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi
Audiovisual media (MediaPlus, MediaTraining, Growth and the audiovisual sector); Preparatory measures for a Community policy in the field of sport; European year of education through sport
Vuoropuhelu kansalaisten kanssa
Dialogue with the citizens
Tuki kansalaisten osallistumista Euroopan laajuisesti edistäville organisaatioille ja toimille (entinen luku A-30); Toimielimen yksiköissä suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat järjestelykulut; Vierailut komissioon; Vuosittaiset erityistapahtumat
Support for activities and bodies active at European level in the field of active European citizenship (former A-30 lines); Cost of organising graduate traineeships with the institution; Visits to the Commission; Special annual events
Tuki Euroopan laajuisesti toimiville nuorisojärjestöille (Euroopan nuorisofoorumi, valtiosta riippumattomat kansainväliset nuorisojärjestöt, entinen luku A-30); Nuoriso-ohjelma; Nuorten kansalaistoimintaan osallistumista edistävät kokeiluluonteiset pilottihankkeet
Support for bodies active at European level in the field of youth (European Youth Forum, international youth NGOs, former A-30 lines); YOUTH programme; PP to support young people's participation in civil life
Entinen B–A-luku
Former BA lines
Entisen varainhoitoasetuksen mukaisesti sidottujen ohjelmien hallintomenot
Expenditure on administrative management of programmes committed in accordance with the former Financial Regulation
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
Support expenditure for operations of the policy area
Suurin osa osaston 15 (koulutus ja kulttuuri) budjettikohdista sijoittuu rahoitusnäkymissä otsakkeeseen 3.
Most of the budget lines of title 15 (education and culture) belong to heading 3 of the financial perspective.
Joitakin niistä kuluu kuitenkin myös otsakkeiden 4
However, there are also some in heading 4
15 03 02 Phare-ohjelmasta Euroopan koulutussäätiölle myönnettävä rahoitusosuus. alle.
E.g.15 03 02 Phare contribution to the European Training Foundation. .
Hallintomenoja koskevat budjettikohdat (paitsi entisen B–A-luvun kohdat) sekä kaikki entisen A–30-luvun budjettikohdat (tuet) sijoittuvat rahoitusnäkymissä otsakkeen 5 alle.
The budget lines concerning administrative expenditure (except former B-A lines) plus all ex A-30 lines (grants) fall under heading 5 of the financial perspective .
Huomattava osa osastosta 15 maksettavista määrärahoista osoitetaan monivuotisille ohjelmille, jotka päättyvät vuonna 2006 yhdessä nykyisten rahoitusnäkymien kanssa.
The vast bulk of expenditure under title 15 goes to multi-annual programmes which will be terminated in 2006, in parallel with the current financial perspective.
Jos poliittiset päättäjät katsovat tarpeelliseksi jatkaa näitä ohjelmia, niistä on neuvoteltava uudelleen.
They will have to be renegotiated if the political authority considers useful to continue them.
Sama koskee entistä A–30-lukua (tukia), jonka monivuotisesta, vuoteen 2006 ulottuvasta rahoituskehyksestä parlamentti ja neuvosto päättivät yhdessä vuonna 2004.
The same applies to the former A-30 lines (grants) which multi-annual envelope has been jointly decided in 2004 by the European Parliament and the Council until 2006:
EU:N TUET
EU GRANTS
Kausi 2004–2006 (Yhdenvertaisuus: 2004–2005)
Period 2004-2006 (except for Equality 2004-2005)
Sovitut määrät
Agreed amounts
Vuonna 2006 jäljellä olevat määrät (euroa)
Remaining amounts (in €) in 2006
Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus
Training and education
EU:n taloudellisten etujen suojaaminen
Protection of EU Financial interests
TÄYTÄNTÖÖNPANO VUONNA 2004
IMPLEMENTATION 2004
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon osalta täytäntöönpano oli vuonna 2004 yleisesti ottaen tyydyttävää.
In 2004, implementation of the Policy area Education and culture was generally satisfactory.
Koko toimintalohkolla täytäntöönpanoaste oli 99 prosenttia.
For the policy area as a whole the level of implementation is 99%.
Yksittäisten lukujenkaan välillä ei ole suuria eroja: täytäntöönpanoaste vaihtelee 97 prosentista 100 prosenttiin (liite II).
At the level of individual chapters, there is not much variation, ranging from 97% to 100% (Annex II).
TALOUSARVIO 2005
BUDGET 2005
Talousarviota koskevat päätökset
Budgetary decisions
Seuraavassa taulukossa vertaillaan vuoden 2005 alustavaa talousarvioesitystä ja lopullista talousarviota (määrät euroissa, 25 jäsenvaltion EU:n käypinä hintoina):
The following table gives a comparison between PDB and final budget 2005 (in c.a for EU 25 in €):
Alustava ennakkoarvio 2005
PDB 2005
118 803 286
118 ,803 286
OSASTO 15 YHTEENSÄ
TITLE 15 - TOTAL
Täytäntöönpano vuonna 2005
Implementation 2005
On vielä liian varhaista arvioida osaston 15 täytäntöönpanoa vuonna 2005.
It is still too early in the year to asses the implementation of title 15 for 2005.
Vaikka yleisesti ottaen täytäntöönpanoaste on ollut erittäin hyvä, pilottihankkeiden ja valmistelevien toimien täytäntöönpanossa on kuitenkin ilmennyt vakavia ongelmia, minkä vuoksi Euroopan parlamentti on siirtänyt määrärahoja varaukseen.
However, in spite of the usual very good overall implementation, significant problems with the implementation of pilot projects and preparatory actions, justified that the European Parliament has, entered funds into the reserve.
Siksi johdonmukainen seuranta onkin tarpeen.
Thus, a consistent follow-up is necessary.
Uusi pilottihanke ”Erasmus-tyyppinen ohjelma oppisopimusoppilaille (budjettikohta 15 03 01 05)” : hanke perustettiin Euroopan parlamentin päätöksellä osana parlamentin strategista tavoitetta Lissabonin strategian vahvistamisesta, ja sille osoitettiin 2 miljoonaa euroa määrärahoja.
The new pilot project "Erasmus style programme for apprentices (line 15 03 01 05) " : it was decided by the European Parliament with an amount of € 2 million allocated as part of the European Parliament' strategic objective of "reinforcement of the Lisbon Strategy".
Pilottihankkeen pääasiallisena tavoitteena on analysoida oppisopimuskoulutuksen keskeisiä näkökohtia osana ammatillista koulutusta ja mahdollisuutta luoda ammatillisen koulutuksen alalle Erasmus-järjestelmän kaltainen eurooppalainen opintosuoritusten siirtojärjestelmä.
The principal objective of this pilot project is to analyse the main aspects of the apprentice in professional training and the possibility of having a European credit transfer system for professional training, similar to ERASMUS.
Suunnitteilla on jo viisi tutkimusta
Five studies are already foreseen
Tutkimus tekijöistä, jotka haittaavat oppisopimusoppilaiden liikkuvuutta; tutkimus opintosuoritusten eurooppalaisen siirtojärjestelmän käynnistämisestä ja kehittämisestä; tutkimus menetelmistä, joita voidaan soveltaa tähän opintosuoritusten eurooppalaiseen siirtojärjestelmään; tutkimus oppimispedagogisista järjestelyistä ja analyysi henkilöiden liikkuvuuden yhteensopivuudesta koulutuksen kanssa; koevaihe, joka perustuu pääasiassa kansallisten viranomaisten ja ammatillisen koulutuksen alan toimijoiden keskuudessa tehtävään kyselyyn. .
On the factors that impede the mobility of apprentices; on launching and developing a European Credit Transfer System; on the methods applicable to this new European Credit Transfer System; on the learning pedagogical organisation and an analysis on the compatibility with the mobility of people in training, a test phase mainly based in an enquiry before national authorities and several actors in the professional training. .
Nuorten osallistumista edistävät kokeiluluonteiset pilottihankkeet ( budjettikohta 15 07 03 )
The pilot project for "participation of young people" (line 15 07 03)
Tämän pilottihankkeen päätavoitteena on tukea erityisesti paikallistason hankkeiden kautta paikallisen, alueellisen ja kansallisen tason toimia nuorten osallistumisen lisäämiseksi. : tämän pilottihankkeen loppuun saattamiseksi jäi vain 1,150 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja.
The main objective of this pilot project was to support the efforts made at the local, regional and national level in fostering young people participation giving special attention to local projects. : only € 1,150 million in payment appropriations were left to cover the completion of this pilot project.
Alueellisten vähemmistökielten ja -kulttuurien edistämistä ja suojelua (15 04 03 02) koskeva pilottihanke
The pilot project on "promotion and safeguard of the Community's regional languages and cultures" (15 04 03 02)
Tästä budjettikohdasta rahoitetaan pilottihankkeita, joilla edistetään alueellisia vähemmistökieliä ja -kulttuureja. : hankkeen loppuun saattamiseksi on jäljellä enää 50 000 euroa maksusitoumusmäärärahoja.
This line intends to finance pilot projects in favour of the minority regional languages and cultures. : There are only € 50 000 left in payment appropriations for the completion of this project.
Yleissivistävää koulutusta koskevan luvun (15 02) osalta on syytä seurata tiiviisti kahta ohjelmaa, toisin sanoen eLearning -ohjelman (kehitetty pilottihankkeen pohjalta, joka käynnistettiin parlamentin aloitteesta vuoden 2002 talousarviosta) ja Erasmus Mundus -ohjelman (yksi parlamentin prioriteeteista) täytäntöönpanoa:
Within the education chapter (15 02) two programmes deserve a close monitoring: The implementation of eLearning (developed from a pilot project initiated by Parliament in Budget 2002) and Erasmus Mundus (one of Parliament's priorities):
Talousarvio 2005 (miljoonaa euroa nykyhinnoissa)
Budget 2005 (CA in € million)
Vuoden 2004 talousarvion täytäntöönpano on ollut erittäin tyydyttävää kummankin ohjelman osalta (100 prosenttia ja 99 prosenttia).
The implementation of Budget 2004 has been very satisfactory for both of them (100% and 99% respectively).
Hajautetut virastot: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP) ja Euroopan koulutussäätiö (ETF) ovat niin ikään ammatillista koulutusta koskevan EU:n politiikan täytäntöönpanovälineitä, ja niitä rahoitetaan talousarvion osastosta 15.
Decentralised agencies: The European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) and the European Training Foundation (ETF), are also instruments for the implementation of the EU vocational training policy and are financed under title 15 of the budget.
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskusta
The CEDEFOP