natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Tällä viikolla parlamentissa: naistenpäivä, valmistautuminen täysistuntoon
This week in the EP: international women's day, preparations for the plenary
Torstai 8. maaliskuuta on tärkeä päivä naisille - kansainvälinen naisten päivä.
Thursday 8 March will be an important day for women as this is when International Women's Day is held.
Euroopan parlamentti juhlistaa päivää useilla tapahtumilla viikon aikana.
This week the political groups are preparing for the March plenary in Strasbourg .
Kansainvälistä naistenpäivää juhlitaan maailmalla torstaina 8. maaliskuuta .
Furthermore, the Parliament will discuss the outcome of the 1-2 March European Council spring summit and decide its position on the EU budget for 2013.
Parlamentti järjestää päivän kunniaksi kokouksen mepeille ja kansallisille parlamentaarikoille teemasta "Sama palkka samanarvoisesta työstä".
To mark International Women's day , the EP is organising a meeting between MEPs and national MPs on the theme "equal pay for work of equal value".
Tilaisuuden tavoitteena on pohtia tapoja vähentää sukupuolten palkkaeroa ja arvioida tehtyjen toimien vaikuttavuutta.
The objective of the meeting is to brainstorm on measures to reduce the pay gap and also to assess the impact of what has been done before.
Päivää ennen, 7. maaliskuuta, järjestetään työpaja journalisteille, jossa naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puheenjohtaja Mikael Gustafsson esittelee sukupuolen epätasa-arvoisuus -aiheisen eurobarometrin tulokset.
There will also be a workshop for journalists on Wednesday 7 March where Mikael Gustafsson, chair of the women's rights and gender equality committee, will present Eurobarometer survey results on "Gender inequality in Europe".
MEP Gustafsson osallistuu myös Euroopan parlamentin Facebook-chattiin torstaina 8. maaliskuuta klo 15 Brysselin aikaa.
Mr Gustafsson will also be chatting with EP Facebook fans on Thursday 8 March at 1500 CET.
Sukupuolten tasa-arvo on myös vahvasti esityslistalla.
Join the chat and ask him questions on gender equality.
Euroopan parlamentin puhemies Schulz tapaa keskiviikkona palestiinalaisia naisia keskustellakseen naisten tilanteesta Lähi-Idässä.
EP president Martin Schulz will meet Palestinian women on Wednesday to discuss the situation of women in the Middle East .
20120302STO39861 Euroopan parlamentin viikko (englanniksi) Euroopan parlamentin puhemiehen sivusto (englanniksi) Euroopan parlamentin valiokunnat Euroopan parlamentin Facebook-chat Euroopan parlamentti Twitterissä
20120302STO39861 The week ahead EP president EP committees EP Facebook chat EP on Twitter
Liuskekaasu: riskitöntä energiaa?
Shale gas: opportunity or threat to the environment?
Alustavien arvioiden mukaan Puolalla on runsaasti liuskekaasua. ©BELGA/AFP/J.Skarzynski Keskustelu uusista turvallisista energianlähteistä on auki vielä vuosi Fukushiman ydinonnettomuuden jälkeen.
Shale gas In the search for alternative sources of energy, extracting shale gas is becoming more popular but do the benefits outweigh the risks?
Puolassa otettujen ensiaskeleiden jälkeen ristiriitaisesta fossiilisesta polttoaineesta saattaa tulla vastaus EU:n energiantarpeeseen.
It involves injecting large quantities of water into rock formations to recover gas trapped one or two kilometres beneath the surface.
Mutta mitä vaikutuksia liuskekaasulla ja liuskeöljyllä on ympäristölle ja ihmisille?
Supporters say the gas offers a clean and low-carbon fuel that could help reduce the EU's dependence on Russian energy supplies.
Ympäristö-, elintarvikkeiden turvallisuus- ja kansanterveysvaliokunnan jäsenet tapasivat tällä viikolla asiantuntijoita työpajassa arvioidakseen liuskekaasun käyttöönoton vaikutuksia ympäristölle.
However, critics say it puts the environment at risk, for example by contaminating groundwater.
Puolalainen Bogusław Sonik (EPP) on esittelijänä mietinnössä, joka käsittelee tätä aihetta.
What the European Parliament is doing
Jos et ole koskaan kuullut aiheesta, niin asia johtuu todennäköisesti siitä, että liuskekaasu ja -öljy ovat yhdestä kahteen kilometriä maanpinnan alla.
As more drilling for shale gas takes place in Europe, people have become more concerned about its possible effects.
Yhdysvalloista saadut kokemukset osoittavat, että onnettomuuksia sattuu ja että ne voivat olla vaarallisia ympäristölle ja terveydelle.
The EP's industry committee and environmental committee are both producing their own report on the situation.
Duken yliopiston edustaja Robert B. Jackson kertoi työpajassa, että jätevesihuolto vaatii huolellista suunnittelua: vapautuva vesi sisältää runsaasti suolaa ja kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa kasvistoa ja ympäristöä myös laajemmin.
This week the environment committee invited experts to evaluate the risks shale gas extraction poses to the environment.
Mitä siis tehdä vedelle puhdistuksen jälkeen?
The risks of drilling
Sen voi käyttää uudelleen veden avulla tapahtuvassa porauksessa.
In the US, where they have 40 years of experience with drilling for shale gas, several accidents have takes place.
Paulina Jaramillo , Carnagie Mellon -yliopiston tutkimusprofessori, oli huolissaan vesisärötyksen vaikutuksista, sillä prosessissa saattaa vapautua hiilidioksidia ja metaania ilmakehään.
This led to drinking water becoming saltier near gas wells and groundwater getting contaminated by methane, in extreme cases leading to houses exploding.
Hänen mukaansa "hydraulinen vesisärötys" saattaa myös aiheuttaa toisen tai kolmannen tason maanjäristyksiä.
Robert B. Jackson, of Duke University, said careful planning was needed to deal with the waste water as it is often saltier than seawater and contains chemicals that can be harmful to the environment.
Puola valittiin liuskekaasun poraamisen testialueeksi, sillä siellä on runsaasti vettä, mutta ei juurikaan seismistä toimintaa.
Pauline Jaramillo, research professor in the department of engineering and public policy at Carnegie Mellon University, said that the technique to drill the gas to the surface - also known as fracking - could lead to CO 2 and methane being released .
Mark Johnstonin edustama WWF ei tue liuskekaasun porausta eli vesisärötystä, sillä heidän mukaansa ilmastonmuutoksen turvaraja on lähellä ja porauksen ilmastovaikutus täytyy ottaa huomioon.
Mark Johnston, of WWF, said that the nature conservation organisation was against shale gas drilling due to how it could affect climate change.
Testi Puolassa
The situation in Europe
Puolalaisen Talisman Energy Polska -öljy- ja kaasuyhtiön edustaja Tomasz Maj kertoi, että kaasun vuotaminen juomaveteen on oikeutettu huoli ja että vuodot johtuvat huolimattomista porauskäytännöistä.
Most of the test drilling for shale gas takes place in Poland due to its abundance of water and low risk of earthquakes.
Hän sanoi, että toiminta on kuitenkin läpinäkyvää ja avointa: tieto porausveden koostumuksesta on julkista.
Tomasz Maj, who represents oil and gas exploration and production company Talisman Energy Polska, talked in the workshop about the situation in Poland.
Lisäksi käytetystä vedestä kierrätetään 85% ja veden käyttö pyritään minimoimaan.
He said that gas leaking into drinking water was a valid concern as careless drilling could lead to gas leakage.
Hän kertoi myös, että porauksia ei suoriteta sokkona ja että välillä porataan myös pelkkiä tutkimuskaivoja geologian ymmärtämiseksi paremmin.
However, he also stressed that in Poland 85% of the flow-back water is recycled and that information on the composition of the injected water is publicly available.
John Broderick Manchesterin yliopisto Tyndall-keskuksesta kommentoi keskustelua toteamalla, että tarvitaan valvontaa veden saastumisen estämiseksi.
Drilling activities have also started in Austria, France, Germany and the Netherlands, Sweden and the UK, however there has been much public opposition against these projects.
Lisäksi tarvitaan hyviä käytäntöjä ja hyvää metodologiaa riskien hallitsemiseksi.
In France this has led the National Assembly to ban hydraulic fracturing and set a moratorium for such drilling activities.
Hän totesi myös, että lyhyen aikavälin korkeita päästöjä täytyy kompensoida vähentämällä päästöjä pitkällä aikavälillä.
In Germany, the regional parliament of North Rhine-Westphalia also pledged a moratorium until more information would be available.
20120302STO39863 MEP Bogusław Sonik (EPP, Puola) Tutkimus liuskekaasun ja liuskeöljyn poraamisen vaikutuksista (englanniksi) Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta (ENVI)
20120302STO39863 Study 2011 - Impacts of shale gas and shale oil extraction on the environment and on human health Environment committee
Kansainväliseen naistenpäivään liittyvät tapahtumat
Equal pay for equal work: follow the debate live on our website and join our Facebook chat
Seuraa parlamenttien välistä kokousta ja osallistu chattiin naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puheenjohtajan kanssa Euroopan parlamentin Facebook-sivuilla.
On International Women's Day this Thursday you will be able to follow a debate between MEPs and their national counterparts about how to change this live on our website.
Torstai 8. maaliskuuta
8 March :
Parlamenttien välinen kokous klo 9-12.30 Brysselin aikaa
Interparliamentary meeting: 900-1230 CET (watch it live on our website, see link on the right)
Facebook-chat FEMM-valiokunnan puheenjohtaja Mikael Gustafssonin kanssa klo 15-15.45 Brysselin aikaa
Facebook chat with Mikael Gustafsson: 1500-1545 CET (join us, see link on the right)
20120302STO39865 Suora lähetys FEMM-valiokunnan järjestämästä parlamenttien välisestä kokouksesta Teema: vuoden 2012 kansainvälinen naistenpäivä Euroopan parlamentin Facebook-chat (englanniksi) Teema: vuoden 2011 kansainvälinen naistenpäivä
20120302STO39865 Live: parliamentary committee meeting Facebook chat Feature on International Women's Day 2012 Feature on last year's International Women's Day
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302FCS39885 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302FCS39885 0 NOT XML V0//EN
Venäjän vaalit: Putin presidentiksi, mutta myös uusia tuulia
Russia's elections: Putin wins amid signs of change
Oliko duuman vaaleihin liittyneillä protesteilla vaikutusta presidenttivaalikamppailuun, ja miten näet poliittisen tilanteen kehityksen?
Did the recent protests following the State Duma elections have an impact on the presidential race and how do you see the political situation developing?
MEP Knut Fleckenstein: "Duuman vaaleihin liittyneet protestit merkitsivät tärkeää muutosta Venäjällä.
The protests that followed the State Duma elections in early December mark an important change in Russia.
Tämä muutos ei ole vielä vaikuttanut Venäjän poliittiseen järjestelmään, mutta se on jo jättänyt merkkinsä venäläiseen yhteiskuntaan.
This change hasn't affected Russia's political system yet but it has already started to change Russian society.
Monet edustavat kasvavaa keskiluokkaa, ja he vaativat, että heidän oikeuksiaan Venäjän kansalaisina kunnioitetaan.
Most of the people on the streets represent the growing middle class and they claim respect for their civil rights as citizens of the Russian Federation.
Se on hyvä merkki."
This is a good sign.
Mitä Putinin uusi kausi merkitsee EU:n ja Venäjän välisille suhteille?
What does a new term for Putin mean for EU-Russia relations?
MEP Knut Fleckenstein: "EU:n ja Venäjän välinen yhteistyö on tärkeää molemmille osapuolille.
Good cooperation between the EU and Russia is equally important for both partners.
Presidentti Putin on tästä tietoinen.
Putin is well aware of this.
Uskon, että on suunnitellut Venäjälle entistä merkittävämpää, rakentavampaa ja vastuullisempaa roolia kansainvälisellä näyttämöllä.
I expect he will let Russia play a more important, more constructive and more responsible role on the international scene.
Tarvitsemme parempaa yhteistyötä Venäjän kanssa erityisesti mitä tulee Syyrian tilanteen ratkaisuun ja Iranin ydinaseuhkaan."
We need better cooperation with Russia, for example to find solutions for the situation in Syria and the nuclear threat coming from Iran.
Venäjää on kritisoitu ihmisoikeuksien toteutumisen suhteen, mutta se on tärkeä geopoliittinen tekijä, öljyn ja kaasun avaintuottaja ja sillä on vakaa taloudellinen kasvu.
Russia has been criticised for its human rights record, but it remains an important geopolitical player and a key oil and gas supplier.
Millaista politiikkaa EU:n pitäisi harjoittaa Venäjän suuntaan?
What should the focus of EU policy towards Russia be?
MEP Knut Fleckenstein: "EU:n ja Venäjän suhteet on rakennettu tiiviille taloudellisille suhteille, keskinäisriippuvuudelle ja maantieteelliseen asemaan liittyvälle yhteistyölle.
EU's relations with Russia are built on very close economic ties, mutual interdependence in the energy sector and cooperation on issues concerning the geographic neighbourhood.
Oikean sävyn ja eri näkemysten välisen tasapainon löytäminen ei ole aina helppoa erityisesti mitä tulee perusvapauksiin ja ihmisoikeuksiin."
It is not always easy to strike the right balance between different interests and to find the right tone, especially when it comes to concerns regarding fundamental freedoms and human rights.
"Mielestäni EU:n pitäisi vahvistaa poliittista dialogia erityisesti Euroopan parlamentin ja duuman välillä.
I think the EU should strengthen the political dialogue, including between the European Parliament and the State Duma.
Voimme saavuttaa paremman yhteistyön ja vahvemman sitoutumisen yhteisiin arvoihin ja tavoitteisiin jatkuvan ja merkityksellisen keskusteluyhteyden kautta.
It is through a regular and meaningful dialogue that we can achieve better cooperation and stronger commitment to common values and objectives.
Yhden tavoitteistamme täytyy olla ihmisten välisten yhteyksien vahvistaminen eikä vähiten viisumipakon poistamisen kautta."
One of our goals must be to strengthen people-to-people contacts, not least through visa liberalisation.
20120302STO39866 Artikkeli helmikuulta parlamentin Venäjän tuleviin vaaleihin liittyvästä päätöslauselmasta MEP Knut Fleckenstein (S&D, Saksa) EuroparlTV:n ohjelma "Putinin voitto: näkemyksiä Brysselistä"
20120302STO39866 Article on Parliament's resolution from February on the upcoming elections in Russia Profile of Knut Fleckenstein EuroparlTV video
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120220STO38543 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120220STO38543 0 NOT XML V0//EN
Facebook-chat FEMM:n Gustafssonin kanssa tasa-arvosta
Discuss equal rights with Mikael Gustafsson on Facebook
FB chat Mikael Gustafssonin kanssa "Täysiverinen feministi" sekä naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan (FEMM) puheenjohtaja Mikael Gustafsson vastaa parlamentin Facebook-fanien kysymyksiin tämän viikon torstaina.
Mikael Gustafsson Don't miss your chance to quiz the first-ever man to chair the Parliament's women's rights committee.
Nyt on hyvä tilaisuus ajatusten ja mielipiteiden vaihtoon hänen kanssaan!
As today is International Women's Day, we asked "full-blooded feminist" Mikael Gustafsson to answer questions from EP fans on our Facebook page .
Gustafssonin asialistalla seuraaville kuukausille on EU-lainsäädäntö naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan sekä naisten taloudellisen itsenäisyyden ja poliittisen osallistumisen lisääminen.
Over the coming months Mr Gustafsson wants to focus on EU legislation on violence against women and increasing women's economic independence and their influence in politics.
Lisäksi hän työskentelee tällä hetkellä mietinnön parissa, jossa pohditaan naisten asemaa vihreässä taloudessa.
He is also working on a report on the role of women in the green economy
20120302STO39867 Teema: kansainvälinen naistenpäivä 2012 MEP Mikael Gustafsson (GUE/NGL, Ruotsi) Euroopan parlamentin Facebook-chat Artikkeli: Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalle miespuheenjohtaja
20120302STO39867 Join the chat at 1500 CET today Feature on International Women's Day 2012 Mikael Gustafsson Article about Mr Gustafsson
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014STO29303 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014STO29303 0 NOT XML V0//EN
ACTA: kuinka kaikki alkoi ja miten se päättyy
ACTA: how it started and how it will end
Kaaviossa on mukana kätevä aikajana ja tärkeät aiheeseen liittyvät päivämäärät.
It also includes a handy timeline with important dates.
ACTA-sopimus on osoittautunut kiistanalaiseksi, sillä kansalaiset ovat huolissaan sopimuksen vaikutuksista kansalaisoikeuksiin.
The agreement has proved controversial because people are concerned about how it will affect civil rights.
ACTA ei voi tulla voimaan Euroopan unionissa ilman Euroopan parlamentin hyväksyntää.
However, it will not be able to enter into force in the EU without the EP's approval.
Euroopan komissio ilmoitti 22. helmikuuta 2012, että se pyytää Euroopan unionin tuomioistuimelta lausunnon ACTA:sta.
The European Commission announced on 22 February 2012 that it will refer ACTA to the European Court of Justice for a ruling on the agreement.
Mietinnön esittelijä parlamentissa, brittimeppi David Martin (S&D), on sitä mieltä, että parlamentin pitäisi valmistella omat kysymyksensä tuomioistuimelle lähetettäviksi.
However, British Social-Democrat David Martin, who is responsible for steering the agreement through Parliament, says Parliament should prepare its own questions for referral to the court.
Hän myös suosittelee väliaikaisen mietinnön tekemistä, jossa kysyttäisiin sekä Euroopan komissiolta että jäsenmailta, mitä vaikutuksia ACTA:n täytäntöönpanolla olisi.
He also recommends preparing an interim report setting out questions to the Commission and member states on how ACTA will be enforced.
20120302STO39868 Kaavio ACTA-sopimukseen liittyvästä päätöksenteosta (pdf)
20120302STO39868 PDF version ACTA feature Text of ACTA agreement
Rajat ylittävät perintöasiat: helpompaa navigointia vaikeina aikoina
Making cross-border inheritances easier to settle
Europarl succession EU:n alueella tapahtuu vuosittain lähes 450 000 perinnönjakoa, joissa on rajat ylittävä elementti.
Europarl succession As love knows no boundaries, the number of relationships involving people from different countries continues to rise.
Uuden lainsäädännön tehtävänä on määritellä, mikä oikeusistuin on tuomiovaltainen ja mitä lakia sovelletaan.
However, this can create confusion when it comes to property and succession as it is not always clear which country's legislation applies.
Jokaisella jäsenmaalla on erilainen lainsäädäntö perintöön liittyen.
They will vote on it the following day.
Tämä on ongelma tilanteessa, jossa vainajalla on ollut "koteja" eri maissa.
Cross-border inheritances make up 10% of all successions in the EU, which is almost 450,000 a year and worth some €123 billion.
Ulkomailla asuvat voivat valita, että heidän perinnönjakonsa hoidetaan kotimaan eikä vakituisen asuinmaan lakien mukaan.
However, people would also have the option of choosing the laws of their home country instead.
Eurooppalaisen perintötodistuksen tarkoituksena on todistaa ilman muita muodollisuuksia, että henkilö on perillinen, perinnön hallinnoija tai toimeenpanija.
It will also establish a European Certificate of Succession to enable people to prove without formalities their capacity as heir or their powers as administrator or executor of a succession.
Parlamentin näkökulma
Recommendation to Parliament
Lechnerin mietinnön perusteluissa sanotaan, että "ehdotus luo oikeusvarmuuden, on verrattain selkeä ja yksiselkoinen ja myös tavallisten ihmisten ymmärrettävissä.
German Christian-Democrat Kurt Lechner, author of the report, wrote: "The proposal creates legal certainty, is comparatively clear and straightforward, and, with regard to the key issues it addresses, can also be understood by the man and woman in the street.
Perinnönjaon pirstaleisuutta on vältetty.
Fragmentation of successions is avoided."
Rajat ylittävästä perinnönjaosta tulisi ehdotuksen myötä huomattavasti helpompaa."
He also added: "Handling cross-border successions would be made considerably easier."
Seuraukset kansalaisille
How it will affect citizens
Varat, jotka he omistavat kotimaansa ulkopuolella, ovat myös heidän kotimaansa lainsäädännön piirissä.
Nothing will change for people who live in their home country.
Uudet asetukset eivät koske Yhdistynyttä kuningaskuntaa tai Irlantia, sillä maat eivät osallistu niihin.
However, this new regulation will not affect the UK and Ireland as they opted out.
20120302STO39884 Mietintö rajat ylittävistä perintöasioista ja eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotosta Lehdistötiedote (englanniksi) Seuraa keskustelua suorana lähetyksenä
20120302STO39884 Watch the debate live Report Press release on Committee vote
Tiistai 6. maaliskuuta 2012 klo 14.30–15.30
Tuesday 6 March 2012, 14.30 – 15.30
Laajennettu puheenjohtajisto (mahdollisesti)
Possibly, Enlarged Bureau
· 12. maaliskuuta 2012 klo 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 12 March 2012, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Keskustelu YK:n 66. yleiskokouksen puheenjohtajan Nassir Abdulaziz Al-Nasserin kanssa
Exchange of views with Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the 66th UN General Assembly
Torstai 8. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (koordinaattoreiden kokous)
Thursday 8 March 2012, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting)
· 6. helmikuuta 2012 PV – PE483.480v01-00
· 6 February 2012 PV – PE483.480v01-00
Ennakkoarvio tuloista ja menoista 2013 - pääluokka I - parlamentti
Estimates of revenue and expenditure for 2013 - Section I - Parliament
Talousarvio 2013 - kolmikantaneuvotteluvaltuudet
2013 Budget - Mandate for Trilogue
Monivuotinen rahoituskehys 2014-2020 / Omat varat - Esittelijät: R. Böge & I. Kalfin / JL.
MFF 2014-2020 / Own resources -Rapporteurs: R. Böge & I. Kalfin / JL.
Euroopan rajavalvontajärjestelmän (EUROSUR) perustaminen
Establishing the European Border Surveillance System (EUROSUR)
Yleiset määräykset – turvapaikka- ja maahanmuuttorahasto ja rahoitusväline
General provisions - Asylum and Migration Fund and the instrument for financial support
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. maaliskuuta 2012 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 18.00
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Hakemus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Espanja
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction of buildings from Spain
Talousarvio 2012: pääluokka III – komissio Esittelijä: Francesca Balzani (S&D) DEC 01, 02, 04/2012 Mahdolliset muut siirtoesitykset
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) DEC 01, 02, 04/2012 Any other possible transfer request
· 21. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (Bryssel)
· 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· 22. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 22 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Torstai, 8. maaliskuuta 2012 klo 12.30–13.30
Thursday, 8 March 2012, 12.30 - 13.30
SAMA PALKKA SAMANARVOISESTA TYÖSTÄ
EQUAL PAY FOR WORK OF EQUAL VALUE
Torstai 8. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30
Thursday, 8 March 2012 from 9.00 to 12.30
Euroopan parlamentin istuntosali, rue Wiertz, Bryssel
European Parliament, Hemicycle, rue Wiertz, Brussels
Puheenjohtaja: Mikael Gustafsson
Chair: Mikael Gustafsson
8.00 - 9.00 Osallistujien ilmoittautuminen, Espace Simone Veilin sisäänkäynti, Esplanade de la Solidarité, (Euroopan parlamentti, Altiero Spinelli -rakennus, Place du Luxembourgin puolella)
8.00 - 9.00 Registration of participants, Espace Simone Veil entrance on the Esplanade de la Solidarité (European Parliament, Altiero Spinelli building, Place du Luxembourg side)