natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jäsenvaltiot eivät saa kieltää, rajoittaa tai estää tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien ja tämän direktiivin vaatimukset täyttävien pyroteknisten tuotteitten saattamista markkinoille.
Member States shall not prohibit, restrict or hinder the placing on the market of pyrotechnic articles which fall within the scope of this Directive and which satisfy the requirements of this Directive.
Jäsenvaltiot eivät saa kieltää, rajoittaa tai estää tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien ja tämän direktiivin vaatimukset täyttävien pyroteknisten tuotteitten saattamista markkinoille ja vapaata liikkuvuutta .
Member States shall not prohibit, restrict or hinder the placing on the market and the free movement of pyrotechnic articles which fall within the scope of this Directive and which satisfy the requirements of this Directive.
Tämän direktiivin säännökset eivät lisäksi estä jäsenvaltioiden toimenpiteitä, jotka perustuvat yleiseen turvallisuuteen ja joilla rajoitetaan luokkien 2 ja 3 ilotulitusvälineitten käyttöä ja/tai myyntiä yleisölle .
The provisions of this Directive shall also not preclude measures by a Member State which are justified on grounds of public security or safety to restrict the use and/or the sale to the general public of category 2 and 3 fireworks.
Tämän direktiivin säännökset eivät lisäksi estä jäsenvaltioiden toimenpiteitä, jotka perustuvat yleiseen turvallisuuteen ja joilla rajoitetaan luokkien 2 ja 3 ilotulitusvälineitten käyttöä ja/tai myyntiä kuluttajille .
The provisions of this Directive shall also not preclude measures by a Member State which are justified on grounds of public security or safety to restrict the use and/or the sale to consumers of category 2 and 3 fireworks.
Jäsenvaltiot eivät saa estää asettamasta messuilla, näyttelyissä ja esittelytilaisuuksissa , esityksissä ja näytöksissä markkinointitarkoituksissa ainoastaan näytteille pyroteknisiä tuotteita, joita käsittelevät asiantuntijat, vaikka ne eivät ole tämän direktiivin säännösten mukaisia, kunhan näkyvässä merkinnässä selvästi ilmoitetaan, että tuotteet eivät ole vaatimusten mukaisia eivätkä myytävinä ennen kuin valmistaja , maahantuoja tai hänen yhteisöön sijoittautunut valtuutettu edustajansa on saattanut ne vaatimusten mukaisiksi.
At trade fairs, exhibitions , demonstrations for marketing purposes, displays and shows Member States shall not prevent the showing of pyrotechnic articles exclusively handled by experts even if not in conformity with the provisions of this Directive, provided that a visible sign clearly indicates their non-conformity and their non-availability for sale until brought into conformity by the manufacturer , importer or authorized representative established within the Community.
Tutkimukseen ja kehitykseen ei olisi rohkaistava ainoastaan autoteollisuudessa käytettävien pyroteknisten tuotteiden, vaan kaikkien tämän direktiivin kattamien tuotteiden suhteen.
Research and development should be encouraged, not only with regard to the automotive pyrotechnic articles, but all articles covered by this Directive.
Jäsenvaltiot voivat korottaa 1 kohdassa tarkoitettuja ikärajoja, jos se on perusteltua yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä.
Member States may increase the age limits under paragraph 1 where justified on grounds of public security or safety.
Jäsenvaltiot voivat myös alentaa ikärajoja ammatillisen koulutuksen saaneiden tai sitä saavien osalta.
Member States may also lower the age limits for persons vocationally trained or undergoing such training.
Jäsenvaltiot voivat korottaa 1 kohdassa tarkoitettuja ikärajoja ainoastaan , jos se on perusteltua yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä.
Member States may increase the age limits under paragraph 1 only where justified on grounds of public security or safety.
(a) Luokan 4 ilotulitusvälineet
(a) Fireworks of category 4,
(a) Luokan 4 ilotulitusvälineet
(a) Fireworks of category 4 and category 3 a ,
(b) Luokan 2 muut pyrotekniset tuotteet.
(b) Other pyrotechnic articles of category 2.
(b) Ajoneuvoja muita tarkoituksia varten tarkoitetut luokan 2 pyrotekniset tuotteet.
(b) Pyrotechnic articles for vehicles and other purposes of category 2.
Komissio voi direktiivissä 98/34/EY vahvistettujen menettelyjen mukaisesti pyytää eurooppalaisia standardointielimiä laatimaan tai tarkistamaan eurooppalaisia standardeja tämän direktiivin tueksi tai pyytää asianomaisia kansainvälisiä järjestöjä laatimaan tai tarkistamaan kansainvälisiä standardeja .
The Commission may, in accordance with the procedures laid down by Directive 98/34/EC, request the European standardisation bodies to draw up or revise European standards in support of this Directive or encourage respective international bodies to draw up or revise international standards .
Jäsenvaltioiden on tunnustettava ja hyväksyttävä yhdenmukaiset standardit, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Member States shall acknowledge and adopt the harmonised standards which have been published in the Official Journal of the European Union.
Komitea antaa lausunnon viipymättä.
The Committee shall deliver its opinion without delay.
Komitea antaa lausunnon viipymättä ja joka tapauksessa 3 kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tuotu pysyvän komitean käsiteltäväksi, jos se on käytännössä mahdollista .
The Committee shall deliver its opinion without delay , in any case within 3 months after the matter has been brought before the Standing Committee if practicable .
Tilanne, jossa julkaistun standardin vastaavuutta epäillään, ei ole kestävä teollisuudelle, joka tarvitsee varmuutta voidakseen työskennellä asianmukaisesti.
A situation where a published standard is questioned is not sustainable for the industry which needs certainty to properly work.
11 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Article 11, paragraph 1, subparagraph 1
Kun pyroteknisen tuotteen vaatimustenmukaisuus on todettu 9 artiklan mukaisesti, valmistajan on kiinnitettävä CE‑merkintä näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi joko itse pyrotekniseen tuotteeseen tai, ellei tämä ole mahdollista, tuotteeseen kiinnitettyyn etikettiin taikka viimeisenä vaihtoehtona tuotteen pakkaukseen, jos kaksi ensin mainittua vaihtoehtoa eivät ole toteutettavissa.
After having completed the conformity assessment successfully according to Article 9, manufacturers shall affix the CE marking, in such a way as to be visible, legible and indelible on the pyrotechnic articles themselves or, if this is not possible, on an identification plate attached thereto or, in the last resort, if the first two methods cannot be used, on the packaging.
Kun pyroteknisen tuotteen vaatimustenmukaisuus on todettu 9 artiklan mukaisesti, valmistajan on kiinnitettävä CE‑merkintä näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi joko itse pyrotekniseen tuotteeseen tai, ellei tämä ole mahdollista, tuotteeseen kiinnitettyyn etikettiin taikka viimeisenä vaihtoehtona tuotteen kääreeseen tai pakkaukseen, jos kaksi ensin mainittua vaihtoehtoa eivät ole toteutettavissa.
After having completed the conformity assessment successfully according to Article 9, manufacturers shall affix the CE marking, in such a way as to be visible, legible and indelible on the pyrotechnic articles themselves or, if this is not possible, on an identification plate attached thereto or, in the last resort, if the first two methods cannot be used, on the container or packaging.
12 artiklan otsikko
Article 12, Title
Muiden kuin autoteollisuudessa käytettävien pyroteknisten tuotteiden merkinnät
Labelling of articles other than automotive pyrotechnic
Näin ollen niiden merkintää koskevien määräysten olisi poikettava muiden pyroteknisten tuotteiden merkinnästä.
The rules for their labelling should therefore differ from those of other pyrotechnic articles.
Pyroteknisten tuotteitten merkinnöissä on mainittava vähintään tuotteen valmistajan tai sen valtuutetun edustajan nimi, tuotteen nimi ja tyyppi , 7 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ikärajat , tuotteen luokka ja käyttöohjeet sekä tapauksen mukaan varoetäisyys.
The labelling of pyrotechnic articles shall state as a minimum, the name of manufacturer or its authorised representative, the name and type of the article, minimum age limits as indicated in Article 7 paragraphs 1 and 2, the relevant category and instructions for use and, where appropriate, safety distance.
Pyroteknisten tuotteitten merkinnöissä on mainittava vähintään tuotteen valmistajan , maahantuojan tai sen valtuutetun edustajan nimi, tuotteen nimi ja tyyppi, tuotteen luokka ja käyttöohjeet sekä tapauksen mukaan varoetäisyys yleisöön nähden .
The labelling of pyrotechnic articles shall state as a minimum, the name of manufacturer , importer or authorised representative, the name and type of the article, the relevant category and instructions for use and, where appropriate, safety distance of the audience .
Merkinnöissä on oltava tietoa tuotteen aiheuttamasta vaarasta (massaräjähdysvaara, sirpalevaara, räjähdysvaara, palovaara) sekä sen ilmoitetun laitoksen puhelinnumero, joka on vastuussa pyroteknisen tuotteen vastaavuusarvioinnista .
Labelling shall state information on the hazard (mass explosion hazard, projection hazard, blast hazard, fire hazard , sonic hazard ) , the number of the notified body responsible for the conformity assessment of the pyrotechnic article.
Mitä 1–4 kohdassa säädetään, ei sovelleta luokan 4 ilotulitusvälineisiin eikä luokan 2 muihin pyroteknisiin tuotteisiin, joita valmistaja esittelee julkisesti.
The provisions of paragraphs 1 to 4 shall not apply to fireworks of category 4 and other pyrotechnic articles of category 2 which are being publicly displayed by the manufacturer.
Mitä 1–4 kohdassa säädetään, ei sovelleta luokan 4 pyroteknisiin tuotteisiin, joita ei ole saatettu markkinoille ja joita valmistaja itse käyttää tai esittelee julkisesti.
The provisions of paragraphs 1 to 4 shall not apply to fireworks of category 4 which have not been placed on the market and which are being used or displayed publicly by the manufacturer himself .
Pyroteknisten tuotteiden merkinnöissä on ilmoitettava vähintään valmistajan tai valtuutetun edustajan nimi sekä tuotteen nimi ja tyyppi.
The labelling of pyrotechnic articles shall state as a minimum, the name of manufacturer or its authorised representative, the name and type of the article.
Mikäli pyroteknisessä tuotteessa ei ole riittävästi tilaa 1 kohdassa tarkoitettujen merkintävaatimusten mukaiselle merkinnälle, tiedot on ilmoitettava pakkauksessa.
If the pyrotechnic article does not provide sufficient space for the labelling requirements referred to in paragraph 1, the information shall be provided on the packaging.
Tuotelähetyksiin liitetään direktiivin 91/155/ETY mukaiset käyttöturvallisuustiedotteet, joissa ilmoitetaan komission ehdotuksen 12 artiklassa vaaditut tiedot sekä muita tietoja.
The delivery batches of articles are accompanied by Safety Data Sheets according to Directive 91/155/EEC where the data required by Article 12 of the Commission’s proposal and other data can be found.
Näin ollen mainittujen tietojen toistaminen tuotteissa tai niiden pakkauksissa ei ole millään tavalla tarpeellista.
Hence there is no necessity to repeat this information on the articles or their packaging.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia pyroteknisiä tuotteita voi saattaa markkinoille ainoastaan siinä tapauksessa, etteivät ne asianmukaisesti varastoituina ja aiottuun käyttötarkoitukseensa käytettyinä vaaranna ihmisten terveyttä tai turvallisuutta.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that pyrotechnic articles falling in the scope of this Directive may be placed on the market only if, when properly stored and used for their intended purpose, they do not endanger the health and safety of persons.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia pyroteknisiä tuotteita voi saattaa markkinoille ainoastaan siinä tapauksessa, etteivät ne asianmukaisesti varastoituina ja aiotun käyttötarkoituksensa mukaisesti vaaranna ihmisten terveyttä tai turvallisuutta.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that pyrotechnic articles falling in the scope of this Directive may be placed on the market only if, when properly stored and in accordance with their intended purpose, they do not endanger the health and safety of persons.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ja julkaistava ne viimeistään […].
Member States shall adopt and publish, by […] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Niiden on viipymättä toimitettava kyseiset säännökset sekä näiden säännösten ja tämän direktiivin välinen vastaavuustaulukko kirjallisina komissiolle.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimitetyistä laitoksista ja saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ja julkaistava ne viimeistään […].
Member States shall inform the Commission of the bodies appointed in accordance with Article 10 (1) and adopt and publish, by […] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. .
Jäsenvaltioille olisi asetettava aikaraja nimittää ilmoitettu elin.
A time-limit should be put in place for Member States to appoint a Notified body.
Muuten valmistajat eivät pystyisi täysin noudattamaan tämän direktiivin vaatimuksia ja siten saattaa tuotteensa markkinoille.
Otherwise manufacturers would not be able to fully meet the requirements of this Directive and thus place their articles on the market.
Liite I, kohta 1
Annex I, point 1
(1) Kaikkien pyroteknisten tuotteitten on saavutettava niiden valmistajan ilmoittamat suoritusarvot mahdollisimman hyvän turvallisuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi.
(1) Each pyrotechnic article must attain the performance characteristics specified by the manufacturer to the notified body in order to ensure maximum safety and reliability.
(1) Kaikkien pyroteknisten tuotteitten on saavutettava niiden valmistajan , maahantuojan tai valtuutetun edustajan ilmoittamat suoritusarvot mahdollisimman hyvän turvallisuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi.
(1) Each pyrotechnic article must attain the performance characteristics specified by the manufacturer , importer or authorised representative to the notified body in order to ensure maximum safety and reliability.
Liite I, kohta b
Annex I, letter (b)
b) Pyroteknisen tuotteen fyysinen ja kemiallinen stabiilius kaikissa tavanomaisissa, ennakoitavissa ympäristöoloissa.
(b) The physical and chemical stability of the pyrotechnic article in all normal, foreseeable environmental conditions.
b) Pyroteknisen tuotteen fyysinen ja kemiallinen stabiilius ja kestävyys kaikissa tavanomaisissa, ennakoitavissa ympäristöoloissa.
(b) The physical and chemical stability and resistance of the pyrotechnic article in all normal, foreseeable environmental conditions.
Liite I, kohta c
Annex I, letter (c)
c) Herkkyys tavanomaiselle, ennakoitavalle käsittelylle ja kuljetukselle.
(c) Sensitiveness to normal, foreseeable handling and transportation.
Pyroteknisten tuotteiden on kuljetuksen ja normaalin käsittelyn aikana, paitsi jos valmistajan ohjeissa on erikseen mainittu, säilytettävä pyrotekninen koostumus.
During normal handling and transportation, unless specified by the manufacturer’s instructions, the pyrotechnic articles should contain the pyrotechnic composition
Liite I, kohta k
Annex I, letter (k)
k) Kuljetuksen ja normaalin käytön aikana pyroteknisen seoksen olisi oltava pyroteknisen tuotteen sisällä, ellei valmistajan ohjeissa muuta sanota.
(k) During transportation and normal handling, unless specified by the manufacturer’s instructions, the pyrotechnic articles should contain the pyrotechnic composition.
Liite I, osa A, kohta a
Annex I, Chapter A, letter (a)
a) Valmistajan on luokiteltava ilotulitusvälineet eri luokkiin 3 artiklan mukaisesti käyttäen perusteena tuotteen sisältämän räjähdysaineen nettomäärää, varoetäisyyttä, melutasoa tai vastaavaa.
a) The manufacturer shall assign fireworks to different categories according to Article 3 characterised by net explosive content, safety distances, sound level, or similar.
Luokka on ilmoitettava selvästi tuotemerkinnöissä.
The category shall be clearly indicated on the label.
a) Valmistajan on luokiteltava ilotulitusvälineet eri luokkiin 3 artiklan mukaisesti käyttäen perusteena tuotteen käyttöä, tarkoitusta, vaarallisuusastetta sekä tuotteen sisältämän räjähdysaineen nettomäärää, varoetäisyyttä, melutasoa tai vastaavaa.
a) The manufacturer shall assign fireworks to different categories according to Article 3 characterised by their type of use, purpose level of hazard , net explosive content, safety distances, sound level, or similar.
Liite I, osa A, kohta c
Annex I, Chapter A, letter (c)
c) Sytytysmenetelmän on oltava selvästi näkyvä, tai se on ilmoitettava tuotemerkinnöissä tai käyttöohjeissa.
c) The method of ignition must be clearly visible or must be indicated by labelling or instructions.
c) Sytytysmenetelmän on tarpeen vaatiessa oltava selvästi näkyvä, tai se on ilmoitettava tuotemerkinnöissä tai käyttöohjeissa.
c) Where required, the method of ignition must be clearly visible or must be indicated by labelling or instructions.
Liite I, osa C, kohta c
Annex I, Chapter C, letter (c)
c) Sähkösytyttimet on suojattava sähkömagneettisilta kentiltä tavanomaisissa, ennakoitavissa varastointi- ja säilytysoloissa.
c) Electric igniters must be protected against electromagnetic fields under normal, foreseeable conditions of storage and use.
c) Sähkösytyttimet on tarpeen vaatiessa suojattava sähkömagneettisilta kentiltä tavanomaisissa, ennakoitavissa varastointi- ja säilytysoloissa.
c) Where appropriate, electric igniters must be protected against electromagnetic fields under normal, foreseeable conditions of storage and use.
Liite I, osa C, kohta e
Annex I, Chapter C, letter (e)
e) Tuotteen mukana on annettava tiedot tulilankojen paloaikaan vaikuttavista tekijöistä.
e) The parameters for the burning times of fuses must be provided with the article.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyroteknisten tuotteitten saattamisesta markkinoille
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles
IMCO 27.10.2006
IMCO 27.10.2005
ITRE 27.10.2006
ITRE 27.10.2005
ENVI 27.11.2005
ENVI 21.11.2005
eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta vuosiksi 2006–2010
on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010
LAUSUNTO ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalta 25
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY 24
– ottaa huomioon eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta vuosiksi 2006–2010 annetun komission tiedonannon Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0013 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 ( COM(2006)0013 ),
– ottaa huomioon komission valmisteluasiakirjan eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta sekä siihen liittyvän vaikutustenarvioinnin ( KOM(2006)0014 ja SEK(2006)0065 ),
– having regard to the Commission Working Document on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals and the accompanying impact assessment ( COM(2006)0014 and SEC(2006)0065 ),
– ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen (Amsterdamin sopimuksen) pöytäkirjan eläinten suojelusta ja hyvinvoinnista,
– having regard to the Protocol on protection and welfare of animals annexed to the EC Treaty (Treaty of Amsterdam),
– ottaa huomioon kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 24. marraskuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/609/ETY
– having regard to Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
– ottaa huomioon maatalouden hyötyeläinten suojelua koskevan yhteisön säännöstön,
– having regard to Community rules on the protection of livestock,
– ottaa huomioon valmisteilla olevan seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman ( KOM(2005)0119 ),
– having regard to the 7th Framework Programme for Research and Technological Development, which is currently under preparation ( COM(2005)0119 ),
– ottaa huomioon komission tiedonannon kevään Eurooppa-neuvostolle "Kasvua ja työtä Euroopan tulevaisuuden hyväksi – Uusi alku Lissabonin strategialle" ( KOM(2005)0024 ),
– having regard to the communication from the Commission to the Spring European Council entitled 'Working together for growth and jobs – A new start for the Lisbon Strategy' ( COM(2005)0024 ),
– ottaa huomioon 15. kesäkuuta 2005 annetut komission suuntaviivat vaikutustenarvioinnista ( SEK(2005)0791 ),
– having regard to the Commission's guidelines of 15 June 2005 concerning impact assessments ( SEC(2005)0791 ),
– ottaa huomioon komissiolle annetun toimeksiannon WTO:n maatalousneuvotteluissa, jotka vahvistettiin WTO:n maatalousneuvotteluissa noudatettavia menettelyjä koskevassa komission ehdotuksessa (asiakirjan viite 625/02), joka hyväksyttiin tammikuussa 2003,
– having regard to the mandate given to the Commission for the WTO negotiations in the field of agriculture, as laid down in the EC's Proposal for Modalities in the WTO Agriculture Negotiations (document reference 625/02) of January 2003,
– ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä kansainvälisen kaupan valiokunnan ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnot ( A6-0290/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinions of the Committee on International Trade and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0290/2006 ),
A. katsoo, että jokainen eläinten suojelua ja hyvinvointia koskeva toimi on toteutettava sen periaatteen mukaan, että eläimet ovat tuntevia olentoja, joiden erityistarpeet on otettava huomioon, ja että eläinten suojelu on yksi 2000-luvulle kuuluva inhimillisyyden ilmaus ja haaste Euroopan sivistykselle ja kulttuurille,
A. whereas all action designed to ensure the protection and welfare of animals must be based on the principle that animals are sentient beings whose specific needs must be taken into account, and also that the protection of animals is an expression of humanity in the 21st century and a challenge facing European civilisation and culture,
B. ottaa huomioon, että Euroopassa on viime vuosina annettu monipuolista eläinsuojelulainsäädäntöä ja saavutettu yksi maailman korkeimmista eläinsuojelun tasoista; ottaa myös huomioon, että Euroopan parlamentti on ilmaissut toistuvasti pitävänsä tätä prosessia välttämättömänä; katsoo, että Euroopan korkea eläinsuojelun taso täyttää suuren yleisön toiveen eettisesti ja sosiaalisesti hyväksyttävistä tuotteista,
B. whereas in recent years Europe has adopted wide-ranging animal protection legislation and achieved one of the highest levels of animal protection in the world; whereas the European Parliament has repeatedly stressed that it regards this process as essential; whereas a high level of animal protection in Europe meets the demands of the public for ethically and socially acceptable products,