natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e b) tarjonnan mukauttaminen paremmin kysyntään käynnistämällä tarvittaessa uudelleenjärjestelyohjelmia;
(eb) better adjustment of supply to demand, with the introduction of restructuring programmes if necessary;
Laadun parantamiseen ja markkinointiin olisi toisinaan liitettävä entistä parempi tarjonnan mukauttaminen kysyntään.
Improving quality and marketing should sometimes be accompanied by better adjustment of supply to demand.
8 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHDAN F ALAKOHTA
ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1, POINT F
8 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHDAN F A ALAKOHTA (uusi)
ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1, POINT F A (new)
f a) sellaisten toimien hyväksyntä, joiden tarkoituksena on muuttaa tuotteet käytettäviksi biopolttoaineina.
(fa) the adoption of measures geared to processing products for use as biofuel.
Uusien kaupallisten vaihtoehtojen etsiminen voitaisiin liittää operatiivisissa ohjelmissa edistettäviin toimiin.
The search for new market outlets could figure among the measures promoted under the operational programmes.
8 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHDAN F B ALAKOHTA (uusi)
ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1, POINT F B (new)
Koulutustoimet lisätään toimintaohjelmien tavoitteisiin, koska niiden ei katsota kuuluvan markkinakriisien hallintakeinoihin.
Training measures are added to the objectives of the operational programmes, since they are not a tool for market crisis management.
8 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHDAN F C ALAKOHTA (uusi)
ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1, POINT F C (new)
f c) satovakuutus;
(fc) harvest insurance.
Satovakuutus ehdotetaan sisällytettäväksi yleistavoitteisiin, koska kyseinen tavoite ei liity pelkästään "markkinakriisien" hallintaan vaan kattaa myös muita riskejä.
The general objectives should include the creation of harvest insurance schemes, since this objective does not exclusively concern ‘market’ crisis management but covers other risks.
Kriisinhallinnalla pyritään välttämään hedelmä- ja vihannesmarkkinoilla esiintyvät kriisit ja ratkaisemaan ne seuraavin toimenpitein:
Crisis management shall be related to avoiding and dealing with crises on the fruit and vegetable markets and shall cover in this context:
b) hedelmien ja vihannesten korjaaminen raakana tai niiden korjaamatta jättäminen;
(b) green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables,
c) menekinedistäminen ja tiedotus;
(c) promotion and communication,
f) sijoitusrahastojen perustamisesta aiheutuvien hallinnollisten kustannusten tukeminen.
(f) support for the administrative costs of setting up mutual funds.
Toimintaohjelmat on suunniteltu alan tuottajaorganisaatioiden rakenteellisia tehostamistoimia silmällä pitäen.
The architecture of operational programmes was designed to accommodate measures to structurally reinforce the economic organisation of the industry.
Nykyinen vuotuinen suunnittelumenettely ja kriisien ehkäisy- ja hallintatoimet ovat ristiriidassa, koska jälkimmäiset edellyttävät reaktiivisuutta ja rahastoon jättämistä suotuisten markkinointivuosien aikana.
The current annual programming procedure is incompatible with the prevention and management of crises, necessitating responsiveness and placing of funds in reserve during favourable seasons.
Tämän rahaston monivuotinen hallinnointi edellyttää siksi ehdottomasti toimintaohjelmien ohella kriisien ehkäisy- ja hallintajärjestelmän käyttöönottoa osana hedelmä- ja vihannesalan yhteistä markkinajärjestelyä.
Accordingly, a crisis prevention and management instrument absolutely must be established as part of the COM in fruit and vegetables outside the operational programmes to permit the multiannual management of that fund.
Ympäristöpaineita lisäävät investoinnit ovat sallittuja vain, jos on otettu käyttöön tehokkaat järjestelyt ympäristön suojaamiseksi näiltä paineilta.
Investments which increase environmental pressure shall only be permitted in situations where effective safeguards to protect the environment from these pressures are in place.
Ei ole tarkoituksenmukaista lisätä tällaista ehtoa, jota pidetään liiallisena toimintaohjelmien investointeihin.
It is not desirable to include such an obligation, which appears excessive for investments in the operational programmes.
Toimintaohjelmiin on sisällyttävä toimia hedelmien ja vihannesten kulutuksen edistämiseksi nuorten keskuudessa paikallisella, alueellisella tai kansallisella tasolla.
Operational programmes shall include action to promote the consumption of fruit and vegetables targeted at young consumers at local, regional or national level.
Toimintaohjelmiin voi sisältyä vapaaehtoisia toimia hedelmien ja vihannesten kulutuksen edistämiseksi korostaen erityisesti nuoria kuluttajia paikallisella, alueellisella tai kansallisella tasolla myös erityistoimilla, joilla pyritään edistämään näiden tuotteiden jokapäiväistä kulutusta kouluissa .
Operational programmes may include , on a voluntary basis, action to promote the consumption of fruit and vegetables targeted , in particular, at young consumers at local, regional or national level , including via specific actions aimed at promoting the daily consumption of those products in schools .
8 ARTIKLAN 4 A KOHTA (uusi)
ARTICLE 8, PARAGRAPH 4 A (new)
Esittelijän aikaisempien tarkistusten mukaisesti jäsenvaltioilla on valta päättää toimintarahastojen painopistealueista.
In line with the rapporteur’s earlier amendments, Member States should be allowed to determine the priorities of the operational funds.
Yhteisön taloudellisen tuen määrä on yhtä suuri kuin jäsentuottajien tosiasiallisesti suorittamat maksuosuudet yhteensä mutta kuitenkin enintään 50 prosenttia tosiasiallisesti aiheutuneista menoista.
The Community financial assistance shall be equal to the amount of the financial contributions of member producers as actually paid but limited to 50% of the actual expenditure incurred.
Yhteisön taloudellisen tuen määrä on yhtä suuri kuin jäsentuottajien tosiasiallisesti suorittamat maksuosuudet yhteensä mutta kuitenkin enintään 50 prosenttia tosiasiallisesti aiheutuneista menoista toimintaohjelmissa ja turvarahaston osalta se määräytyy 12 a artiklan 2 kohdassa määriteltyjen sääntöjen mukaisesti.
The Community financial assistance shall be equal to the amount of the financial contributions of member producers as actually paid but limited to 50% of the actual expenditure incurred for operational programmes in accordance with the procedures laid down in Article 12a(2) for the Security Fund .
Kriisinhallintatoimet eivät saa supistaa toimintaohjelmien mukaisille rakenteellisille toimille osoitettua rahoitusta.
The cost of crisis management measures must not be deducted from the funding for structural measures provided for in operational programmes.
Kriisien ehkäisy- ja hallintarahaston on oltava toimintaohjelmista riippumaton ja se on rahoitettava täydentävistä, eri budjettivaroista
The crisis prevention and management fund must be independent of the operational programmes and must be financed from different, complementary budgetary resources.
9 ARTIKLAN 1 KOHDAN 2 ALAKOHTA
ARTICLE 9, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 2
Yhteisön taloudellinen tuki voi olla enintään 4,1 prosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvosta.
The Community financial assistance shall be capped at 4.1% of the value of the marketed production of each producer organisation.
Yhteisön taloudellinen tuki voi olla enintään 6 prosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvosta.
The Community financial assistance shall be capped at 6% of the value of the marketed production of each producer organisation.
Vaikka uudistuksen myötä tuottajaorganisaatioita vaaditaan suorittamaan uusia hankalia tehtäviä, yhteisön tuen enimmäismäärä pidetään 4,1 prosentissa kunkin tuottajaorganisaation kaupan pitämän tuotannon arvosta.
Although the reform will require producer organisations to take on new burdensome tasks, the Community aid ceiling will be maintained at 4.1% of the value of the production marketed by each organisation.
Yhteisön tuen enimmäismäärää on siis nostettava ehdotetusta 4,1 prosentista 6 prosenttiin kaupan pidetyn tuotannon arvosta.
The ceiling on Community aid should therefore be raised from 4.1% to 6% of the value of marketed production.
9 ARTIKLAN 1 KOHDAN 2 B ALAKOHTA (uusi)
ARTICLE 9, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 2 A (new)
Yhteisön rahoitustukea voidaan täydentää osalla asetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklassa tarkoitettua kansallista varantoa enintään 0,5 prosenttiin saakka kullekin jäsenvaltiolle myönnetyistä viitemääristä, mukaan lukien tämän asetuksen 12 artiklassa tarkoitetun turvarahaston perustamista varten.
The Community financial aid may be supplemented by part of the national reserve referred to in Article 42 of Regulation (EC) No 1782/2003, up to a maximum of 0.5% of the reference amounts allocated to each Member State, including the Security Fund mentioned in Article 12a of this Regulation.
Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle, jos ne ovat kiinnostuneita tästä vapaaehtoisesta rahoitusvaihtoehdosta, ja ottavat sen huomioon laatiessaan 11 artiklassa tarkoitettuja kansallisia strategioitaan.
Member States shall inform the Commission of their interest in this optional funding possibility, and shall take it into account when determining their national strategies as referred to in Article 11.
Sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot noudattavat neutraalin talousarviovaikutuksen periaatetta, jäsenvaltioiden sallitaan turvautua asetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklassa tarkoitettuun kansalliseen varantoon, jos toimintarahastojen varat todetaan riittämättömiksi.
In order to ensure that the proposal observes the principle of budgetary neutrality, Member States may have the option of resorting to the national payment reserve under Article 42 of Regulation (EC) 1782/2003, should the resources allocated to the operational funds be found insufficient.
Mitkä tahansa lisäkustannukset, jotka aiheutuvat toimintarahastoon maksettavien osuuksien korottamisesta tai jäsenvaltion mahdollisesta tarpeesta perustaa turvarahasto, voidaan näin ollen kattaa kansallisesta varannosta yleiseen 0,5 prosentin enimmäisrajaan saakka.
Any additional expenditure generated by the increases in the ceilings for the operational funds or, where relevant, the creation by a Member State of a Security Fund, may, accordingly, draw on the reserve up to an overall limit of 0.5%.
9 ARTIKLAN 1 KOHDAN 2 A ALAKOHTA (uusi)
ARTICLE 9, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 2 B (new)
Tuen enimmäismäärän rajoittamista ei kuitenkaan sovelleta tapauksissa, joissa prosenttiosuutta on nostettu 60 prosenttiin aiheutuneista menoista 2 kohdan mukaisissa tapauksissa.
However, the limitation of financial assistance shall not apply where the percentage of the expenditure incurred is increased to 60%, as provided for in paragraph 2 below.
9 ARTIKLAN 2 KOHDAN A ALAKOHTA
ARTICLE 9, PARAGRAPH 2, POINT A
a) sen jättää useampi yhteisön tuottajaorganisaatio, joka harjoittaa eri jäsenvaltioissa kansainvälistä toimintaa;
(a) it is submitted by several Community producer organisations operating in different Member States on transnational schemes;
a) sen jättää useampi yhteisön tuottajaorganisaatio, joka osallistuu yhteisiin toimiin tai harjoittaa eri jäsenvaltioissa kansainvälistä toimintaa;
(a) it is submitted by several Community producer organisations operating on joint schemes or, in different Member States, on transnational schemes;
Ehdotettu mekanismi, jolla yhteisrahoituksen osuus nostetaan 60 prosenttiin eräissä toimintaohjelmissa tai osissa niistä samaan aikaan kun yhteisön tuen enimmäismäärä säilyy 4,1 prosentissa, on ristiriidassa ehdotetun kannusteen tavoitteen kanssa, sillä se merkitsee tuottajaorganisaatioiden maksukyvyn heikentymistä 17 prosentilla (8,2 prosentista 6,83 prosenttiin, joka on 1,37 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta).
The mechanism put forward to provide 60% funding for such operational programmes or part of such programmes while maintaining the Community aid ceiling at 4.1% is inconsistent with the proposed objective of providing an incentive, in that it entails a reduction in the expenditure capacity of the producer organisations of around 17% (from 8.2% to 6.83% = -1.37% VPC).
Edellä 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä, joissa yhteisrahoituksen osuus on 60 prosenttia, pitää laajentaa sisällyttämällä a- kohta kahden tai useamman tuottajaorganisaation toteuttamiin yhteisiin toimiin.
The range of schemes which may be funded at 60% under Article 9(2) should be extended by incorporating into letter (a) joint schemes carried out by two or more producer organisations.
9 ARTIKLAN 2 KOHDAN C ALAKOHTA
ARTICLE 9, PARAGRAPH 2, POINT C
c) se koskee yksinomaan tukea neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 soveltamisalaan kuuluville , luonnonmukaisesti tuotetuille tuotteille ;
(c) it covers solely specific support for the production of organic products covered by Council Regulation (EC) No 2092/91;
c) se käsittää toimet neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 soveltamisalaan kuuluvien , luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden tukemiseksi ja 8 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut toimet tai hedelmien ja vihannesten integroituun tuotantoon liittyvät toimet, jotka ovat niiden jäsenvaltioiden voimassa olevien sääntöjen mukaisia, jotka ovat säännelleet tämänkaltaista tuotantoa erityisten yhteisön sääntöjen puuttumisen vuoksi ;
(c) it includes schemes relating to specific support for the production of organic products covered by Council Regulation (EC) No 2092/91 and the action provided for in the first subparagraph of Article 8(2), or else action to support integrated fruit and vegetable production, in line with the rules in force in those Member States which have regulated this type of production in the absence of specific Community rules;
Toimenpiteitä, joissa yhteisrahoituksen osuus on 60 prosenttia, pitää laajentaa sisällyttämällä niihin myös toimet, joilla edistetään ympäristöystävällisten tekniikoiden käyttöönottoa.
The range of schemes which may be funded at 60% should be extended so as to include schemes to promote the use of environment-friendly techniques.
9 ARTIKLAN 2 KOHDAN F ALAKOHTA
ARTICLE 9, PARAGRAPH 2, POINT F
f) sen jättää tuottajaorganisaatio jäsenvaltiossa, jossa tuottajaorganisaatiot pitävät kaupan alle 20 prosenttia hedelmien ja vihannesten tuotannosta;
(f) it is submitted by producer organisations in Member States where producer organisations market less than 20% of fruit and vegetables production;
f) sen jättää tuottajaorganisaatio jäsenvaltiossa, jossa tuottajaorganisaatiot pitävät kaupan alle 20 prosenttia hedelmien ja vihannesten tuotannosta, tai tuottajaorganisaatio, joka toimii alueella, jossa tuottajaorganisaatiot pitävät kaupan alle 20 prosenttia hedelmien ja vihannesten tuotannosta, tai hyväksytty tuottajaorganisaatio, joka on perustettu ennen tämän asetuksen voimaantuloa ja jonka kaupan pidetyn tuotannon arvosta yli 50 prosenttia on peräisin jalosteille maksettavasta tuesta asetuksen (EY) N:o 2201/96 ja asetuksen (EY) N:o 2202/96 mukaisesti.
(f) it is submitted by producer organisations in Member States where producer organisations market less than 20% of fruit and vegetables production , or by producer organisations operating in regions in which less than 20% of fruit and vegetable production is marketed by producer organisations, or by producer organisations recognised before the entry into force of this regulation, over 50% of whose marketed production value comes from aid for processed products under Regulation (EC) No 2201/96 and Regulation (EC) No 2202/96 ;
Pitää lisätä ohjelmien, joissa yhteisrahoituksen osuus on 60 prosenttia, määrää järjestäytymisen kannustamiseksi ainakin niillä alueilla tai jäsenvaltioissa, joissa tuottajaorganisaatioilla ei ole tyydyttävää markkinaosuutta.
The list of programmes that may be funded at a rate of 60% should be extended to stimulate the formation of associations, at least in regions or Member States where producer organisations do not have sufficient shares of the market.
9 ARTIKLAN 2 KOHDAN G A ALAKOHTA (uusi)
ARTICLE 9, PARAGRAPH 2, POINT G A (new)
g a) sen jättää sellainen hyväksytty tuottajaorganisaatio, jonka edustaman tuotteen alalla tuottajien järjestäytyminen on vähäistä;
(ga) it is submitted by a recognised producer organisation for a product for which there is a weak associative movement;
9 ARTIKLAN 2 KOHDAN G B ALAKOHTA (uusi)
ARTICLE 9, PARAGRAPH 2, POINT G B (new)
g b) sen jättää hyväksytty tuottajaorganisaatio, joka edustaa tuotetta, jolla on suuri taloudellinen tai ekologinen, paikallinen tai alueellinen merkitys ja jolla on yhteisön markkinoilla jatkuvia vaikeuksia erityisesti voimakkaan kansainvälisen kilpailun johdosta;
(gb) it is submitted by a recognised producer organisation for a product of major economic or ecological importance, local or regional, which encounters permanent difficulties on the Community market, owing in particular to international competition;
On edistettävä sellaisten tuottajaorganisaatioiden toimia, joiden edustamat tuotteet ovat alttiina voimakkaalle ulkoiselle kilpailulle.
It is necessary to promote the actions of producer organisations whose products are subjected to high levels of outside competition.
Asetuksen (EY) N:o 2200/96 (17 artikla) mukaisesti oli mahdollista toteuttaa tällaisia tuotteita koskevia erityistoimia, mutta nykyisestä asetuksesta ne on poistettu.
Regulation (EC) No 2200/96 included the possibility of adopting specific measures for those products (Article 17): the proposal as it stands eliminates them.
9 ARTIKLAN 2 KOHDAN G C ALAKOHTA (uusi)
ARTICLE 9, PARAGRAPH 2, POINT G C (new)
g c) sen jättää hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden liitto.
(gc) it is submitted by an association of recognised producer organisations.
Edellä 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä, joissa yhteisrahoituksen osuus on 60 prosenttia, pitää laajentaa lisäämällä h alakohta hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden liiton jättämille ohjelmille.
The range of schemes which may be funded at 60% under Article 9(2) should be extended by adding a letter (h) for programmes submitted by an association of recognised producer organisations.
9 ARTIKLAN 2 KOHDAN 1 A ALAKOHTA (uusi)
ARTICLE 9, PARAGRAPH 2, SUBPARAGRAPH 1 A (new)
Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun enimmäismäärän ylittävään osaan yhteisön tukea ei sovelleta saman kohdan toisen alakohdan mukaista enimmäisrajaa.
The limit referred to in the second subparagraph of paragraph 1 shall not apply to the share of Community financial aid above the limit referred to in the first subparagraph of that paragraph.
Yhteisön tuen enimmäismäärää on siis nostettava ehdotetusta 4,1 prosentista 6 prosenttiin kaupan pidetyn tuotannon arvosta
The ceiling on Community aid should therefore be raised from 4.1% to 6% of the value of marketed production.
Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetty prosenttiosuus on 100 prosenttia silloin kun hedelmien ja vihannesten markkinoilta poistettu määrä on enintään viisi prosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvosta ja se poistetaan markkinoilta ilmaisjakeluna:
The percentage provided for in the first subparagraph of paragraph 1 shall be 100% in the case of market withdrawals of fruit and vegetables which shall not exceed 5% of the quantity of the marketed production of each producer organisation and which are disposed of by way of:
a) jäsenvaltioiden tätä tarkoitusta varten hyväksymille hyväntekeväisyysorganisaatioille tai ‑säätiöille niiden toimintaan sellaisten henkilöiden hyväksi, joita kansallisessa lainsäädännössä pidetään oikeutettuina valtion apuun erityisesti elämiseen tarvittavien varojen puutteellisuuden takia;
(a) free distribution to charitable organisations and foundations, approved to that effect by the Member States, for use in their activities to assist persons whose right to public assistance is recognised in national law, in particular because they lack the necessary means of subsistence;
b) rangaistuslaitoksille, kouluille, oppilaitoksille ja lasten lomaleireille sekä jäsenvaltioiden nimeämille sairaaloille ja vanhainkodeille, jotka toteuttavat tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että näin jaetut määrät ovat niiden tavallisesti ostamien määrien lisänä.
(b) free distribution to penal institutions, schools and public education institutions and to children’s holiday camps as well as to hospitals and old people’s homes designated by the Member States, which shall take all necessary steps to ensure that the quantities thus distributed are additional to the quantities normally bought in by such establishments.
Markkinakriisinhallintatoimia ei sisällytetä tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmiin vaan rahoitetaan erityisrahastosta.
Market crisis management measures should not be included in the operational programmes of producer organisations but financed through a specific fund.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava kansalliset säännökset 8 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä koskevien yleisedellytysten laatimiseksi.
Member States shall establish a national framework for drawing up the general conditions relating to the measures referred to in the first subparagraph of Article 8(2).
Säännöksissä on edellytettävä erityisesti, että vähintään 20 prosenttia toimintaohjelman kokonaismenoista liittyy kyseisiin toimenpiteisiin.
This framework shall provide in particular that at least 20% of the total expenditure under an operational programme shall relate to those measures.
Jäsenvaltion on toimitettava kansallisia säännöksiä koskeva ehdotuksensa komissiolle, joka voi vaatia siihen muutoksia kolmen kuukauden kuluessa, jos se havaitsee, ettei ehdotus mahdollista niiden tavoitteiden saavuttamista, jotka esitetään perustamissopimuksen 174 artiklassa sekä Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevassa poliittisessa toimintaohjelmassa.
Member States shall submit their proposed framework to the Commission, which may request modifications within three months if it finds that the proposal does not enable the objectives set out in Article 174 of the Treaty and in the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development to be attained.
Myös toimintaohjelmasta rahoitettavien yksittäisten investointien on oltava mainittujen tavoitteiden mukaisia.
Individual investments supported by operational programmes shall also respect those objectives.
11 ARTIKLAN 2 KOHDAN 1 ALAKOHDAN JOHDANTOKAPPALE
ARTICLE 11, PARAGRAPH 2, INTRODUCTORY PART
Jäsenvaltioiden on laadittava hedelmä- ja vihannesmarkkinoilla toteutettaville kestäville toimintaohjelmille kansalliset strategiat.
Member States shall establish a national strategy for sustainable operational programmes in the fruit and vegetable market.
Strategiaan on sisällyttävä seuraavat osatekijät:
Such a strategy should provide for the following elements:
Toimintaohjelmien suunnittelussa jäsenvaltioiden olisi hyvä laatia kansalliset strategiat komission laatimien suuntaviivojen perusteella.
As part of the planning of operational programmes, Member States should establish a national strategy on the basis of the guidelines drawn up by the Commission.
11 ARTIKLAN 2 KOHDAN C ALAKOHTA
ARTICLE 11, PARAGRAPH 2, POINT C
c) toimintaohjelmien arviointi;
(c) assessment of operational programmes;
c) toimintaohjelmien seuranta ja arviointi;
(c) monitoring and assessment of operational programmes;
Hallinnon yksinkertaistaminen ja parantaminen sekä toimintaohjelmien seuranta ovat tilintarkastustuomioistuimen asettamia vaatimuksia sen lisäksi, että tilintarkastustuomioistuin kaipaa strategisemman lähestymistavan soveltamista toimintaohjelmiin.
The simplification and improvement of the management and control of the operational programmes is one of the requirements identified by the Court of Auditors, alongside the need for a more strategic approach to the operational programmes.
Siksi tekstiin lisätään seuranta.
It is therefore permissible for priorities to be established by the Member States.
11 ARTIKLAN 2 KOHDAN D A ALAKOHTA (uusi)
ARTICLE 11, PARAGRAPH 2, POINT D A (new)