natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iii) varmistaa hallinnollisten menettelyjen jatkuva parantaminen hallinnon ja verovelvollisten tarpeiden huomioon ottamiseksi kehittämällä ja levittämällä parhaita hallintokäytäntöjä;
(iii) to ensure the continuing improvement of administration procedures to take account of the needs of administrations and taxable persons through the development and dissemination of good administrative practice.
iii) varmistaa hallinnollisten menettelyjen jatkuva parantaminen hallinnon ja verovelvollisten tarpeiden huomioon ottamiseksi kehittämällä ja levittämällä parhaita hallintokäytäntöjä ja varmistaa, että virkamiehet ja hallintohenkilöstö saavat hyvin tietoa asioista ja tekevät yhteistyötä petosten ja niiden ilmenemismuotojen ehkäisemiseksi ja havaitsemiseksi ;
(iii) to ensure the continuing improvement of administration procedures to take account of the needs of administrations and taxable persons through the development and dissemination of good administrative practice and to ensure that officials and administrators are well informed and cooperate to prevent and detect fraud and fraud patterns.
15 artiklan 1 a kohta (uusi)
Article 15
Komissio julkaisee luettelon tämän järjestelmän tuensaajista.
The list of the beneficiaries of grants under this scheme shall be published by the Commission.
Asianmukaisen avoimuuden varmistamiseksi komissio julkaisee luettelon tuensaajista.
For a good transparency the Commission will publish the list of beneficiaries of the grant.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2013)
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013)
Yhteisön ohjelma Fiscalis 2013
Fiscalis 2013 programme
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnaN LAUSUNTO 12
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 13
- ottaa huomioon Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005
– having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005, together with the Centre's replies
- ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007) – C6-0080/2007 ),
– having regard to the Council's recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 - C6-0080/2007 ),
– ottaa huomioon Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2. kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97
– having regard to Council Regulation EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
EYVL L 151, 10.6.1997, s. 1.
OJ L 151, 10.6.1997, p.1.
- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon ( A6‑0118/2007 ),
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0118/2007 ),
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
on closing the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
– ottaa huomioon Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005
– having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005, together with the Centre's replies
– ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007) – C6-0080/2007 ),
– having regard to the Council's recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 - C6-0080/2007 ),
1. toteaa, että Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
Siirretyt ja peruuntuneet määrärahat
Appropriations carried over, cancelled
Edellisen varainhoitovuoden käyttämättömät uudelleen käytettävissä olevat määrärahat
Appropriations for re-use from the previous financial year, not used
Kirjatut erääntyneet määrät
Amounts due written off
Lähde : Keskukselta saadut tiedot.
Source : Data compiled by the Centre.
Taulukossa annetaan yhteenveto keskuksen tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
This table summarises the data supplied by the Centre in its own annual accounts.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
B. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 27. huhtikuuta 2006 johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
B. whereas on 27 April 2006 Parliament gave discharge to the director in respect of the Centre's budget for the 2004 financial year
· panee huolestuneena merkille peruuntuneiden siirtojen suuren määrän varsinkin talousarvion I osastossa (henkilöstömenot);
· expresses its concern about the high level of cancelled carry-overs in particular in Title I (staff expenditure);
· on huolestunut sääntöjenvastaisuuksista, jotka tilintarkastustuomioistuin havaitsi keskuksen sopimuksentekomenettelyssä;
· is concerned by the irregularities noted by the Court of Auditors in contract tendering and awards;
22. panee merkille, että keskus ei ole alkanut soveltaa toimintojohtamista, vaikka siitä säädetään keskuksen varainhoitoasetuksessa ja vaikka sitä sovelletaan yleiseen talousarvioon suoritusseurannan parantamiseksi; kehottaa keskusta esittämään työohjelman, jossa sen päämääriin pyrkiminen ilmaistaan mitattavissa olevana toimintana;
Notes that no activity-based management had been brought in despite the Centre's financial regulation making provision for its introduction on the lines of that applied to the general budget with a view to improving the monitoring of performance; invites the Centre to present a work programme which expresses its contributions in operational and measurable terms;
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
The discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005.
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
Discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
vastuuvapauden myöntämisestä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnaN LAUSUNTO 12
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 14
- ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005
– having regard to the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005, together with the Centre's replies
– ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004
– having regard to Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control
1. myöntää tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005;
Grants the executive director of the European Centre for Disease Prevention and Control discharge for the implementation of the Centre's budget for the financial year 2005;
tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
on closing the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
– ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005
– having regard to the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005, together with the Centre's replies
1. toteaa, että tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen varainhoitovuoden 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Notes that the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 are as follows:
Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2005 (1 000 euroa)
Revenue and expenditure account for the financial year 2005 (in EUR 1000)
Komissiolta saatu tuki (viraston toimintatalousarviolle)
Commission subsidy (for the operating budget of the agency)
Toiminnan tuotot
Fee income
TULOT YHTEENSÄ (a)
TOTAL REVENUE (a)
I osasto: Henkilöstö
Title I:Staff
II osasto: Hallintomenot
Title II: Administrative Expenses
III osasto: Toimintamenot
Title III: Operating Expenditure
MENOT YHTEENSÄ (b)
TOTAL EXPENDITURE (b)
VARAINHOITOVUODEN TULOS (a-b)
OUTTURN FOR THE FINANCIAL YEAR (a-b)
Edelliseltä vuodelta siirrettyjen käyttämättömien määrärahojen peruuntuminen
Cancellation of unused payment appropriations carried over from previous year
Edelliseltä vuodelta 31.12. käytettävissä olevien käyttötarkoitukseensa sidottujen määrärahojen siirtämisestä aiheutuva mukautus
Adjustment for carry-over from the previous year of appropriations available at 31.12 arising from assigned revenue
Osa tuesta palautettu yhteisölle
Part of the subsidy to reimburse to E.C.
Vaikutus vastaaviin
Impact on Assets
Vastaavien ja arvonalentumisten vaikutus
Impact of assets & depreciation
Vaikutukset siirtovelkoihin
Impact on the Accruals of the year
Muut oikaisut
Other adjustments
Ennakkomaksut ja siirtyvät menot
Prepayments & Deferred expenses
Komission palveluista suoritetut maksut
Payment of services by the commission
Satunnaiset tulot
Exceptional revenue
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon ( A6‑0119/2007 ),
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee for Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0119/2007 ),
A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin totesi saaneensa riittävän varmuuden siitä, että 31. joulukuuta 2005 päättyneen varainhoitovuoden tilinpäätös on luotettava ja tilien perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset,
A. whereas the Court of Auditors stated, that it obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2005 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
23. huomauttaa, että komissio (DG SANCO) oli vastuussa keskuksen taloushallinnosta vuonna 2005;
Points out that the Commission (DG SANCO) was responsible for the budgetary management of the Centre in 2005;
Keskuksen varainhoitoasetuksen 50 artikla. ja pitää valitettavana, että keskuksella ei ollut järjestelmää kyseisten arvioiden laatimiseksi;
Article 50 of the Centre's financial regulation. and regrets that the Centre had no such system for producing forecasts;
Keskuksen varainhoitoasetuksen 66 artikla. ;
Article 66 of the Centre's financial regulation. ;
vastuuvapauden myöntämisestä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
3. huomauttaa, että komissio (DG SANCO) oli vastuussa keskuksen taloushallinnosta vuonna 2005;
Points out that the Commission (DG SANCO) was responsible for the budgetary management of the Centre in 2005;
Vastuuvapauden myöntäminen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
Discharge for implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
Vastuuvapauden myöntäminen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
Discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005
kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnaN LAUSUNTO 12
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 12
- ottaa huomioon Eurojust-yksikön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005
– having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005
- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Eurojust-yksikön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä yksikön vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005, together with Eurojust's replies
- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 41 artiklan,
– having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof, and the EU Treaty, and in particular Article 41 thereof,
- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon ( A6‑0120/2007 ),
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0120/2007 ),
Eurojust-yksikön tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
on closing the accounts of Eurojust for the financial year 2005
– ottaa huomioon Eurojust-yksikön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005
– having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Eurojust-yksikön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä yksikön vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005, together with Eurojust's replies
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 41 artiklan,
– having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof, and the EU Treaty, and in particular Article 41 thereof,
Tavaroita ja palveluja koskevat hankinnat
Purchases of goods and services
Varainhoitovuoden tulos (a - b)
Outturn for the financial year (a - b)
Taulukossa annetaan yhteenveto Eurojust-yksikön tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
Source Eurojust data. – This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005
B. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 27. huhtikuuta 2006 johtajalle vastuuvapauden yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
B. whereas on 27 April 2006 Parliament gave discharge to the director in respect of the implementation of Eurojust's budget for the 2004 financial year
· toivoo saavansa tietoa kaikista isäntämaa Alankomaiden viranomaisten aikeista osoittaa Eurojustille uusia toimitiloja; odottaa erityisesti saavansa tietoa siitä, onko mahdollista sijoittaa Eurojust ja Europol samoihin toimitiloihin ja mitkä ovat tämän toimenpiteen edellytykset sekä millaista taloudellista tukea isäntämaa aikoo osoittaa Eurojustille tässä tarkoituksessa;
· wishes to be kept fully informed of the intentions of the Dutch host authorities regarding any new premises for Eurojust; in particular, wishes to be informed of the possibilities for Eurojust and Europol to occupy the same premises and of the conditions of such a move and the financial support that the host state will grant to Eurojust in that respect;
· toteaa, että Eurojust-yksikön toteuttama talousarvio poikkeaa budjettivallan käyttäjän laatimasta talousarviosta; vaatii, että Eurojust-yksikkö noudattaa asianmukaisia menettelyjä ja odottaa budjettivallan käyttäjän hyväksyntää ennen kuin toteuttaa tulevaisuudessa tällaisia muutoksia;
· notes that Eurojust implemented a different budget from the one set by the Budgetary Authority; insists that Eurojust follow the correct procedures and await approval from the Budgetary Authority before implementing any such changes in future;
· korostaa, että periaatetta, jonka mukaan tulojen ja menojen hyväksyjän sekä tilinpitäjän tehtävät on pidettävä erillään, olisi noudatettava ja että vuoden 2004 tilanne, jossa yksi työntekijä toimi molemmissa tehtävissä, ei saa toistua;
· stresses that the principle of the segregation of the duties of authorising officer and accounting officer should be respected and that there should be no repetition of the situation occurring in 2004 when one member of staff filled both roles;
21. panee merkille, että talousarvion toteuttamisen tarkastuksessa kävi ilmi, että varainhoitovuodelle myönnetyistä määrärahoista oli sidottu 90 prosenttia ja että varainhoitovuoden sitoumusten kokonaismaksuaste oli 84 prosenttia; panee merkille toimintamäärärahojen käyttöasteen (III osasto) olleen varainhoitovuoden maksusitoumusmäärärahojen osalta ainoastaan 80 prosenttia ja että kolmannes sitoumuksista oli siirrettävä; panee merkille, että seuraavaan varainhoitovuoteen siirretyistä toimintamenoihin liittyvistä sitoumuksista oli peruutettava yli 15 prosenttia; kehottaa Eurojust-yksikköä parantamaan toimintamenojen suunnittelua entisestään;
Notes that the implementation of the budget showed that 90 % of the appropriations granted for the year had been committed and that the overall rate of payment was 84 %; notes furthermore that the utilisation rate of appropriations for operating activities (Title III) was only 80 % of the commitment appropriations for the financial year and that a third of commitments had to be carried over; notes that more than 15 % of the commitments carried over to the year had to be cancelled; invites Eurojust to even further improve the programming of operating expenditure;
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Judicial Cooperation Unit for the financial year 2005
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
The discharge for implementation of the budget of the European Judicial Cooperation Unit for the financial year 2005.
Vastuuvapauden myöntäminen Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
Discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005
Yksikön lopulliset tilinpäätökset
OJ publication of the agency's final annual accounts
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
liikenne- ja matkailuvaliokunnan LAUSUNTO................................................12
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ................................13
- ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005
– having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies
- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon ( A6‑0121/2007 ),
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0121/2007 ),
Euroopan lentoturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
on closing the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
– ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005
– having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005