natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämän asetuksen 15 artiklan c–e alakohdassa ja 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen ilmoittaminen ei ole pakollista sellaisten rehuaineiden osalta, jotka eivät säilöntäaineita tai säilörehun lisäaineita lukuun ottamatta sisällä rehun lisäaineita ja joita rehualan toimija valmistaa ja toimittaa käyttäjälle käytettäväksi rehun alkutuotannossa tämän omalla tilalla asetuksen (EY) N:o 183/2005 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteen I soveltamista.
Without prejudice to Annex I to Regulation (EC) No 183/2005, the particulars referred to in Article 15(c), (d) and (e) and Article 16(2) of this Regulation shall not be mandatory for feed materials that do not contain feed additives, with the exception of preservatives or silage additives, and which are produced and delivered by a feed business operator according to Article 5(1) of Regulation (EC) No 183/2005 to a feed user in primary production for use within its own holding.
Tämän asetuksen 15 artiklan c ja d alakohdassa ja 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen ilmoittaminen ei ole pakollista sellaisten rehuaineiden osalta, jotka eivät säilöntäaineita tai säilörehun lisäaineita lukuun ottamatta sisällä rehun lisäaineita ja joita rehualan toimija valmistaa ja toimittaa käyttäjälle käytettäväksi rehun alkutuotannossa tämän omalla tilalla asetuksen (EY) N:o 183/2005 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteen I soveltamista.
Without prejudice to Annex I to Regulation (EC) No 183/2005, the particulars referred to in Article 15(c) and (d) and Article 16(2) of this Regulation shall not be mandatory for feed materials that do not contain feed additives, with the exception of preservatives or silage additives, and which are produced and delivered by a feed business operator according to Article 5(1) of Regulation (EC) No 183/2005 to a feed user in primary production for use within its own holding.
Poikkeussääntelyä ei pitäisi soveltaa 15 artiklan e kohtaan, sillä rehujen käyttäjät tarvitsevat kiinteiden tuotteiden yhteydessä tietoja massayksiköinä ilmoitettavasta nettomassasta ja nestemäisten tuotteiden yhteydessä tietoja nettomassasta tai nettotilavuudesta.
The derogation should not cover Article 15(e) feed user needs information regarding the net quantity expressed in units of mass in the case of solid products and in units of mass or volume in the case of liquid products.
21 artikla – 7 kohta
Article 21 – paragraph 7
Kun on kyse enintään kunkin eläinlajin päiväannoksen suuruisista määristä lemmikkieläinten ruokaa , joka myydään useita säiliöitä käsittävissä pakkauksissa, 15 artiklan b, c ja f alakohdassa ja 17 artiklan 1 kohdan c, e ja f alakohdassa tarkoitetut tiedot voidaan merkitä jokaisen säiliön sijasta pelkästään pakkaukseen.
For quantities of pet food not exceeding the daily ration of the respective animal species sold in packages with several containers, the particulars referred to in Article 15(b), (c) and (f) and Article 17(1)(c), (e) and (f) may be given only on the package instead of each container.
Kun on kyse lemmikkieläinten ruoasta , joka myydään useita säiliöitä käsittävissä pakkauksissa, 15 artiklan b, c ja f alakohdassa ja 17 artiklan 1 kohdan b, c, e ja f alakohdassa tarkoitetut tiedot voidaan merkitä jokaisen säiliön sijasta pelkästään uloimpaan pakkaukseen.
For quantities of pet food sold in packages with several containers, the particulars referred to in Article 15(b), (c) and (f) and Article 17(1) (b), (c), (e) and (f) may be given only on the outer package instead of each container.
On selvennettävä esittelijän tarkistusta 24, jotta yksittäisiin annoksiin sisällytetään tietyt asiakastiedot (täys-/täydentävä rehu; lajit, joille rehu on tarkoitettu; sarja-/eränumero; nettomäärä; vähimmäissäilytysaika), mutta ei sovelleta kaikkia pakollisia merkintävaatimuksia.
The rapporteur’s Amendment 24 should be clarified to ensure that the individual portions must be labelled with certain customer information (complete/complementary feed, intended species, batch/lot number, net quantity, minimum storage life), but not all mandatory labelling requirements.
Riittää, että uloimmassa pakkauksessa on ilmoitettu käyttöohjeet (17 artiklan 1 kohdan b alakohta, esim. ruokintaohjeet), sillä ainoastaan sellaiset lemmikkieläimen omistajat ostavat monipakkauksia, jotka ovat jo kokeilleet yksittäispakattua tuotetta.
It is sufficient to label the instructions for proper use (Article 17(1)(b), i.e. the feeding instructions) only on the outer combining pack, because multipacks are only bought by pet owners after having tried the product in a single packaging.
21 artikla – 8 a kohta (uusi)
Article 21 – paragraph 8 a (new)
Nykyisessä direktiivissä 96/25/EY vapautetaan hyvin vesipitoiset rehut merkinnöistä (6 artiklan 3 kohdan b alakohta) (niitä ovat esimerkiksi juurikkaista saatavat sivutuotteet, märät mäskit ja hiivat ja perunasta saatavat sivutuotteet).
The current Directive 96/25/EC exempts feed with a high moisture content from the labelling requirement (Article 6(3)(b) (e.g. tubers, roots and their by-products; wet spent hops and yeast; potato by-products, etc.).
Tällaisissa vesipitoisissa rehuissa käynnistyisi heikkenemisprosessi ja ne pilaantuisivat ennen kuin analyysin tulokset olisivat valmistuneet.
Feeds of this kind with a high moisture content would start to decompose and spoil before test results became available.
Näillä rehuilla on hyvä kysyntä.
There is strong demand for these feeds.
Siksi rehun lajin ja kauppanimen ohella ei tarvita muita yksityiskohtia.
Accordingly, details other than the type of feed and the brand name are irrelevant.
Rehuseosten pakkausmerkintöihin voi sisältyä vaadittujen pakollisten merkintöjen lisäksi myös vapaaehtoisia merkintätietoja edellyttäen, että noudatetaan 11 artiklassa vahvistettuja yleisiä periaatteita.
In addition to the mandatory labelling requirements, the labelling of compound feed may also include voluntary labelling particulars, provided that the general principles laid down in Article 11 are respected.
R ehuaineiden ja r ehuseosten pakkausmerkintöihin voi 14 artiklassa vaadittujen pakollisten tietojen yhteydessä sisältyä vaadittujen pakollisten merkintöjen lisäksi myös vapaaehtoisia merkintätietoja edellyttäen, että noudatetaan 11 artiklassa vahvistettuja yleisiä periaatteita.
In addition to the mandatory labelling requirements, the labelling of feed materials or compound feed may also include within the mandatory declarations required by Article 14 voluntary labelling particulars, provided that the general principles laid down in Article 11 are respected.
Tällä tarkistuksella halutaan tarkentaa, että pakollisia merkintätietoja koskevat määräykset eivät estä valmistajaa merkitsemästä toiseen, vähemmän näkyvään paikkaan lisätietoja tuotteesta, kuten myyntiä edistäviä tietoja, tietoja uusista valmistustavoista, tietoja uusista tai erilaisista pakkaustavoista tai kuluttajatestien tuloksia.
This amendment makes it clear that the provisions concerning mandatory labelling do not prevent the manufacturer providing additional information about the product, such as promotional details, information about new formulations, new and other packaging sizes or product assessment from consumer tests, separately and away from this prominent place.
Ellei tätä muutosta tehdä, 22 artiklalla voidaan tahtomatta rajoittaa vapaaehtoisten tuotetietojen ilmoittamista.
Without this amendment Article 22 might unintentionally limit the range of voluntary product information.
22 artikla – 2 kohta – johdantokappale
Article 22 – paragraph 2 - introductory part
Vapaaehtoiset lisämerkinnät voivat sisältää ainoastaan seuraavat tiedot:
The additional voluntary labelling may only include the following particulars:
Vapaaehtoiset lisämerkinnät voivat sisältää erityisesti seuraavat tiedot:
The additional voluntary labelling may in particular include the following particulars:
Vapaaehtoisten merkintöjen luettelon ei pidä olla lopullinen.
The list of voluntary labelling particulars should not be comprehensive.
Sellaisetkin merkinnät, jotka eivät kuulu tähän luetteloon, on sallittava kunhan ne eivät ole vastoin harhaanjohtamiskieltoa (22 artiklan 1 kohta ja 11 artikla).
Particulars which are not included in the list but which are not inconsistent with the ban on misleading claims (Article 22(1) in conjunction with Article 1) should be admissible.
22 artikla – 2 kohta – d a alakohta (uusi)
Article 22 – paragraph 2 – point d a (new)
d a) tärkkelyksen sulavuus ja raakavalkuainen;
(da) particulars concerning digestible starch and raw protein;
Valmistaja voi antaa nämä tärkeät tiedot käyttäjille.
Manufacturers can provide these particulars, which are important for users.
22 artikla – 2 kohta – h a alakohta (uusi)
Article 22 – paragraph 2 – point h a (new)
h a) ilmoitus siitä, onko tuotteessa tiettyä ainetta vai ei;
(ha) presence/absence of a given substance;
25 artikla – 2 a kohta (uusi)
Article 25 – paragraph 2 a (new)
2 a. L uett eloon toistaiseksi kuulumat toman rehuaineen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön on viipymättä ilmoitettava sen käytöstä ja pyydettävä sen sisällyttämistä luetteloon 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
(2a) A person responsible for the first placing on the market of a feed material not yet listed in the Catalogue must register its use immediately and apply to have it included in the Catalogue, pursuant to Article 27(1).
Tarkistusta 25 muutettiin komission kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen.
Amendment 25 has been changed following discussions with the Commission.
Luettelo ei ole virallisesti hyväksytty sallittujen aineiden luettelo, vaan ala pitää sitä yllä omalla vastuullaan.
The Catalogue cannot constitute an officially recognised positive list, but must instead be drawn up by the industry on its own responsibility.
Valmistajan käyttöön ottama uudentyyppinen rehuaine on kuitenkin sisällytettävä luetteloon markkinoilla toimijoiden ja toimivaltaisten viranomaisten sopimuksesta.
However, novel feed materials used by manufacturers must be incorporated into the C atalogue on the basis of agreement with market participants and the competent authorities.
26 artikla – 1 kohta
Article 26 – paragraph 1
Komissio kannustaa laatimaan kahdet erilliset hyvää merkitsemiskäytäntöä koskevat yhteisön ohjeet, jäljempänä ’ohjeet’, toiset lemmikkieläinten ruokaa ja toiset elintarviketuotantoeläinten rehua varten.
The Commission shall encourage the development of two Community Codes of good labelling practice (hereinafter ‘Codes’), one for pet food and one for feed for food producing animals.
Niiden on koskettava 22 artiklassa säädettyjä vapaaehtoisia merkintöjä ja edistettävä pakkausmerkintöjen parempaa tarkoituksenmukaisuutta .
They shall refer to the scope for voluntary labelling provided for in Article 22 and support to improve the appropriateness of the labelling .
Komissio kannustaa laatimaan kahdet erilliset hyvää merkitsemiskäytäntöä koskevat yhteisön ohjeet, jäljempänä ’ohjeet’, toiset lemmikkieläinten ruokaa ja toiset elintarviketuotantoeläinten rehua varten.
The Commission shall encourage the development of two Community Codes of good labelling practice (hereinafter ‘Codes’), one for pet food and one for feed for food- producing animals.
Niiden on autettava valmistajia panemaan täytäntöön merkintöjä koskevat säännökset ja selvitettävä 22 artiklassa säädettyjä vapaaehtoisia merkintöjä koskevia järjestelyjä .
They shall support manufacturers in the practical implementation of labelling provisions and explain procedures for voluntary labelling provided for in Article 22.
Niiden avulla voidaan helpottaa lainsäädännössä suodun liikkumavaran tulkintaa, mutta niitä ei pidä mieltää joustamiseen tähtääväksi välineeksi.
They may facilitate interpretation of the leeway provided by legislation, but should not be seen as an instrument for flexibilisation.
29 artikla – 4 a kohta (uusi)
Article 29 – paragraph 4 a (new)
Otetaan käyttöön kiireellinen menettely, jotta komissio voi antaa välittömästi voimaan tulevia kieltoja 6 artiklan mukaisesti.
The urgency procedure is introduced in order to enable the Commission to issue bans with immediate effect in accordance with Article 6.
30 artikla – johdantokappale (uusi)
Article 30 – introductory part (new)
Muutetaan asetusta (EY) N:o 1831/2003 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1831/2003 is amended as follows:
30 artikla – -1 kohta (uusi)
Article 30 – point -1 (new)
(-1) Lisätään 2 artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:
(-1) The following points are added in Article 2(2):
o) ’pakkausmerkinnät’: rehuun liittyvät ja siihen viittaavat tai sen mukana olevat maininnat, tiedot, tavaramerkit, tuotenimet, kuvat tai tunnukset kyseisen rehun pakkauksessa, säiliössä, tiedotteessa, etiketissä, asiakirjassa, vyötteessä tai kauluksessa taikka internetissä;
(o) ‘Labelling’: attribution of any words, particulars, trade marks, brand name, pictorial matter or symbol to a feed by placing this information on any medium such as packaging, container, notice, label, document, ring, collar or the internet referring to or accompanying such feed;
p) ’etiketti’: mikä tahansa rehun säiliöön kirjoitettu, painettu, kaavaimella tehty, leimattu, kohokuvioitu, kuvioitu tai liitetty lappu, merkki, kuva tai muu kuvaus taikka mikä tahansa muu kyseiseen rehuun viittaava tai sen mukana oleva tiedote;
(p) ‘Label’: any tag, brand, mark, pictorial or other descriptive matter, written, printed, stencilled, marked, embossed, impressed on, or attached to a container of feed;
On syytä yhtenäistää asetuksen N:o 1831/2003 merkintämääräyksiä tämän asetuksen mukaisten merkintätietoja koskevien käsitteiden kanssa, jotta ne ovat yhdenmukaisia.
It makes sense to bring the labelling requirements laid down in Regulation (EC) No 1831/2003 into line with the approach, based on the provision of information through labelling, introduced by the regulation under consideration here, since they are linked.
Tämä yhdenmukaistaminen toteutuu sisällyttämällä asetukseen N:o 1831/2003 "merkintää" ja "etikettiä" koskevat määritelmät.
This can be achieved by incorporating the definitions of 'labelling' and 'label' into Regulation (EC) No 1831/2003.
30 artikla – 1 kohta
Article 30 – point 1
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1831/2003 16 artikla seuraavasti:
Article 16 of Regulation (EC) No 1831/2003 is amended as follows:
(1) Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
(1) Paragraph 1 is amended as follows:
-a) Korvataan johdantolause seuraavasti:
(-a) The introductory section is replaced by the following:
Rehun lisäainetta tai lisäaineiden esiseosta ei saa saattaa markkinoille, ellei yhteisöön sijoittautunut tuottaja, pakkaaja, tuoja, myyjä tai jakelija ole tehnyt seuraavia merkintöjä:"
No feed additive or premixture of additives may be placed on the market unless the manufacturer, packager, importer, vendor or distributor established in the Community has made the following labelling particulars available to the feed business:’
a) Korvataan d alakohta seuraavasti:
(a) Point (d) is replaced by the following:
„d) tarvittaessa rehun lisäainetta tai esiseosta valmistavalle tai sitä markkinoille saattavalle laitokselle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005* 10 artiklan mukaisesti annetun hyväksynnän numero;
‘(d) where appropriate, the approval number of the establishment manufacturing or placing on the market the feed additive or the premixture pursuant to Article 10 of Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council*;
* EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1.”;
* OJ L 35, 8.2.2005, p.
b) Lisätään alakohta seuraavasti:
(b) The following subparagraph is added:
” Esiseoksiin lisättyihin rehun lisäaineisiin ei sovelleta b, d, e ja g alakohtaa.”
‘In the case of premixtures, points (b), (d), (e) and (g) shall not apply to the incorporated feed additives .’
”B, d, e ja g alakohtaa sovelletaan ainoastaan esiseoksiin eikä jokaiseen lisättyyn rehun lisäaineeseen .”
‘In the case of premixtures, points (b), (d), (e) and (g) shall only apply to premixtures and not to every incorporated feed additive .’
On tarkoituksenmukaista mukauttaa asetuksen N:o 1831/2003 merkintäsäännökset tässä asetuksessa edellytettyyn merkinnöillä tiedottamiseen, koska ne ovat yhteydessä toisiinsa.
It makes sense to bring the labelling requirements laid down in Regulation (EC) No 1831/2003 into line with the approach, based on the provision of information through labelling, introduced by the regulation under consideration here, since they are linked.
30 artikla – 2 kohta
Article 30 – point 2
Edellä 1 kohdassa mainittujen tietojen lisäksi sellaisen lisäaineen, joka kuuluu johonkin liitteessä III mainittuun funktionaaliseen ryhmään, tai sellaisen esiseoksen, joka sisältää johonkin liitteessä III mainittuun funktionaaliseen ryhmään kuuluvaa lisäainetta, pakkaukseen tai säiliöön on merkittävä näkyvästi, selvästi ja pysyvästi mainitun liitteen mukaiset tiedot .”
In addition to the information specified in paragraph 1, the packaging or container of a feed additive belonging to a functional group specified in Annex III or of a premixture containing an additive belonging to a functional group specified in Annex III must bear the information, presented in a conspicuous, clearly legible and indelible manner, indicated in that Annex.'
Edellä 1 kohdassa mainittujen tietojen lisäksi sellaisen lisäaineen, joka kuuluu johonkin liitteessä III mainittuun funktionaaliseen ryhmään, tai sellaisen esiseoksen, joka sisältää johonkin liitteessä III mainittuun funktionaaliseen ryhmään kuuluvaa lisäainetta, yhteydessä on annettava tuotteen hankkivalle rehualan yrityksen käyttöön pakkausmerkinnät mainitun liitteen mukaisesti ."
In addition to the information specified in paragraph 1, the labelling particulars of a feed additive belonging to a functional group specified in Annex III or of a premixture containing an additive belonging to a functional group specified in Annex III must be made available to the feed business which purchases the product in accordance with the provisions of that Annex.
Funktionaalisen ryhmän nimen asemesta voidaan käyttää lyhennettä."
An abbreviation may be used in place of the name of the functional group.'
On tarkoituksenmukaista mukauttaa asetuksen N:o 1831/2003 merkintäsäännökset tässä asetuksessa edellytettyyn merkinnöillä tiedottamiseen, koska ne ovat yhteydessä toisiinsa.
It makes sense to bring the labelling requirements laid down in Regulation 1831/2003 into line with the approach based on the provision of information through labelling introduced by means of the regulation under consideration here, since they are linked.
30 artikla – 3 kohta
Article 30 – point 3
Esiseosten etiketissä on oltava selvästi näkyvillä sana ”esiseos” isoilla kirjaimilla kirjoitettuna, ja rehuaineiden osalta on ilmoitettava kantaja-aineet [rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä annetun] Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/…* 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti.
In the case of premixtures, the word ‘Premixture’ shall appear in capital letters on the label and carriers shall be declared , in the case of feed materials, in compliance with Article 17(1)(e) of Regulation (EC) No …/… of the European Parliament and of the Council [on the placing on the market and use of feed]*.
Esiseosten etiketissä on oltava selvästi näkyvillä sana ”esiseos” isoilla kirjaimilla kirjoitettuna, ja on ilmoitettava kantaja-aineet [rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä annetun] Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/…* 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti.
In the case of premixtures, the word ‘Premixture’ shall appear in capital letters on the label and carriers shall be declared in compliance with Article 17(1)(e) of Regulation (EC) No …/… of the European Parliament and of the Council [on the placing on the market and use of feed]*.
On tarkoituksenmukaista mukauttaa asetuksen N:o 1831/2003 merkintäsäännökset tässä asetuksessa edellytettyyn merkinnöillä tiedottamiseen, koska ne ovat yhteydessä toisiinsa.
It makes sense to bring the labelling requirements laid down in Regulation (EC) No 1831/2003 into line with the approach based on the provision of information through labelling introduced by means of the regulation under consideration here, since they are linked.
30 artikla – 3 a kohta (uusi)
Article 30 – point 3 a (new)
16 artikla – 4 a kohta (uusi)
Article 16 – paragraph 4 a (new)
(3 a) Lisätään 4 a kohta seuraavasti:
(3a) The following paragraph 4a is added:
"Komissio käynnistää hyviä merkintäkäytänteitä koskevien yhteisön ohjeiden laatimisen.
‘The Commission shall encourage the development of a Community Code of good labelling practice.
Ohjeet laaditaan ja niihin tehdään mahdolliset muutokset 16 a artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
The procedure laid down in Article 16a shall apply for the establishment of the Code and for any amendment there to.’
30 artikla – 1 a kohta (uusi)
Article 30 – point 1 a (new)
(1 a) Lisätään 16 a artikla seuraavasti:
(1a) The following Article 16a is added:
"16 a artikla
‘Article 16a
Yhteisön luettelon ja ohjeiden laatiminen
Establishment of the Catalogue and Code
Komissio varmistaa, että ohjeet laaditaan ja että niitä muutetaan tarvittaessa:
The Commission shall ensure that the Code is developed and amended:
a) eurooppalaisten rehualojen ja muiden asianomaisten osapuolten, kuten kuluttajaryhmien kaikkia edustajia kuullen;
(a) in consultation with all appropriate representatives of the European feed sector and other concerned parties, such as feed users;
(b) yhteistyössä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja tarvittaessa viranomaisen kanssa;
(b) in collaboration with the competent authorities of the Member States and, where appropriate, the Authority;
(c) ottaen huomioon asiaan liittyvän kokemuksen viranomaisen antamista lausunnoista ja tieteellisessä tai teknisessä tietämyksessä tapahtuneen kehityksen.
(c) taking into account relevant experience from opinions issued by the Authority and developments in scientific or technical knowledge.
Komissio hyväksyy yhteisön luettelon ja ohjeluonnokset sekä niiden muutosluonnokset 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:
The Commission shall approve the Catalogue, drafts of the Code and drafts of any amendments thereto in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), provided that the following conditions are met:
(a) ne on laadittu 1 kohdan mukaisesti;
(a) they have been developed in accordance with paragraph 1;
(b) niiden sisältöä voidaan soveltaa koko yhteisössä aloilla, joita ne koskevat;
(b) their contents are practicable throughout the Community for the sectors to which they refer; and
(c) ne sopivat asetettujen tavoitteiden täyttämiseen.
(c) they are suitable for meeting the respective objectives.
Komissio julkaisee yhteisön luettelon ja ohjeiden otsakkeet ja viittaukset Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa."
The Commission shall publish the titles and references of the Catalogue and Codes in the C Series of the Official Journal of the European Union.'
Muiden 30 artiklaan tehtyjen tarkistusten mukaisesti olisi siirrettävä käsiteltävänä olevan asetuksen hyviä merkintäkäytäntöjä koskevat säännökset asetukseen N:o 1831/2003.
In line with the other amendments to Article 30, the same provisions concerning the development of codes of good labelling practice in this regulation should be incorporated into Regulation (EC) No 1831/2003.
Tämä vaikuttaa olevan paras keino ratkaista alan ja asiasta vastaavien viranomaisten täytäntöönpano-ongelmat, jotka on tuotu esiin johdanto-osan kappaleissa.
This seems to be the best solution to the problems of implementation for industry and the competent authorities, as highlighted in the recitals.
Siirtymätoimenpiteistä säädetään 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Transitional measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29(3).