natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämänhetkistä järjestelyä, joka perustuu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen 17 päivänä toukokuuta 1999 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1257/1999 1 , jota sovelletaan uutena ohjelmakautena vuoteen 2009 saakka, tulisi jatkaa nykyisen ohjelmakauden loppuun saakka.
The present scheme on the basis of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
(10) Uusiin ensisijaisiin tavoitteisiin liittyvien toimien käyttöönottoa koskevien lisäkannustimien tarjoamiseksi tuensaajille olisi säädettävä mahdollisuudesta soveltaa näiden toimien osalta suurempia tukimääriä ja -osuuksia .
(10) In order to provide additional incentives to beneficiaries for the uptake of operations related to the new priorities, the possibility to establish higher amounts and rates of support for such operations should be given.
(10) Uusiin ensisijaisiin tavoitteisiin liittyvien toimien käyttöönottoa koskevien lisäkannustimien tarjoamiseksi tuensaajille olisi säädettävä mahdollisuudesta myöntää näille toimille tukea ilman kansallista lisärahoitusosuutta .
(10) In order to provide additional incentives to beneficiaries for the uptake of operations related to the new priorities, the possibility to establish support for such operations without an additional national cofinancing should be given.
Jäsenvaltioiden olisi voitava soveltaa samaa mahdollisuutta soveltavan tutkimuksen tuloksena syntyneiden innovaatioiden siirtoon.
The same option should be applicable by the Member States for the transfer of innovations resulting from applied research.
(11) [Viljelijöille yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti maksettavien suorien tukien järjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä] XX päivänä XXkuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o XXXX/XXXX 9 artiklan 4 kohdan ja 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuen mukauttamisesta saatavat varat on käytettävä maaseudun kehittämistukeen.
(11) In accordance with Article 9(4) and Article 10(4) of Council Regulation (EC) No XXXX/XXXX of XX/XX/2008 [establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers] financial resources raised by way of the additional modulation are to be used for rural development support.
On aiheellista varmistaa, että näitä varoja vastaava määrä käytetään uusiin haasteisiin liittyvien toimien tukemiseen.
It is appropriate to ensure that an amount equal to those financial resources should be used to support operations related to the new challenges.
(11) [Viljelijöille yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti maksettavien suorien tukien järjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä] XX päivänä XXkuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o XXXX/XXXX 9 artiklan 4 kohdan ja 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuen mukauttamisesta saatavat varat on käytettävä maaseudun kehittämistukeen , elleivät niistä jo säädä jäsenvaltiot, jotka soveltavat kansallista vapaaehtoista mukauttamista asetuksen (EY) N:o 378/2007 1 mukaisesti .
(11) In accordance with Article 9(4) and Article 10(4) of Council Regulation (EC) No XXXX/XXXX of XX/XX/2008 [establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers] financial resources raised by way of the additional modulation , where not already provided for by those Member States applying national voluntary modulation under Council Regulation EC 378/2007 1 , are to be used for rural development support.
On aiheellista varmistaa, että näitä varoja vastaava määrä käytetään uusiin haasteisiin liittyvien sekä olemassa olevien että uusien toimien tukemiseen kunkin jäsenvaltion tekemien päätösten mukaisesti .
It is appropriate to ensure that an amount equal to those financial resources should be used to support both existing and new operations related to the new challenges according to the decisions of each Member State .
Olisi kuitenkin pidettävä huolta siitä, ettei maataloustuotantoa estetä silloin, kun sen panos maaseudun kehittämiseen on elintärkeä.
However, care must be taken not to deter farm production where its contribution to rural development is vital .
1 Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).
1 Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 95, 5.4.2007, p.1).
Tulisi ottaa huomioon sellaisten jäsenvaltioiden erikoistapaus, jotka jo soveltavat korkeampaa kansallista vapaaehtoista mukautusta.
The special case of those Member States that already apply higher rates of national voluntary modulation should be taken into account.
Uusien haasteiden lisäksi on varmistettava, että jo olemassa olevilla toimilla ja hyväksytyillä interventioilla on riittävästi rahoitusta niiden täytäntöönpanoa varten.
Besides the newly identified challenges, it has to be ensured that already existing measures and approved interventions dispose of sufficient funding for implementation.
(11 a) Näiden toimien olisi oltava yhdenmukaisia muista yhteisön varoista ja eritoten rakennerahastoista (Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto ja koheesiorahasto) rahoitettujen toimien kanssa.
(11a) Those operations should be congruent with operations funded from other Community resources, in particular from the Structural Funds (European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund).
Muihin vastaaviin EU:n politiikanaloihin, kuten koheesiopolitiikkaan, sovitettu menettely auttaisi sovittamaan interventiot toisiinsa, välttämään päällekkäisyyksiä ja lisäämään käytettävissä olevia varoja.
An approach geared to other appropriate EU policy areas, such as cohesion policy, would help to coordinate intervention operations, avoid overlapping and increase the funds available.
(12) Koska näitä varoja vastaavia määriä on käytettävä täydentävällä , erityisellä ja sitovalla tavalla maaseudun kehittämistuen tavoitteiden välinen tasapaino ei saisi kärsiä.
(12) Given the additional, specific and binding use of these amounts equal to those financial resources , the established balance between objectives of the support for rural development should not be affected.
(12) Koska näitä määriä on käytettävä täydentävällä ja erityisellä tavalla , maaseudun kehittämistuen tavoitteiden välinen tasapaino ei saa kärsiä ; siksi käytettäessä uusiin ensisijaisiin tavoitteisiin liittyviä määriä olisi noudatettava asetuksen (EY) N:o 1698 /2005 17 artiklan mukaista tavoitteiden välistä tasapainoa .
(12) Given the additional and specific use of these equal amounts, the established balance between objectives of the support for rural development must not be affected ; accordingly, when resources related to the new priorities are being used , the balance between objectives defined in Article 17 of Regulation (EC) No 1698/2005 should be preserved.
Johdanto-osan 12 a kappale (uusi)
Recital 12a (new)
(12 a) Maaseudun kehittämisohjelmien riittävän rahoituksen varmistamiseksi olisi lisättävä joustoa, jotta mahdollistetaan myös rakennerahastojen (otsake 1b) käyttämättä jääneiden varojen käyttö samassa jäsenvaltiossa tähän tarkoitukseen.
(12a) In order to ensure adequate funding for rural development programmes, greater flexibility should be introduced to enable in addition, the use, within the same Member State, of unspent resources of the Structural Funds (Heading 1b) for this purpose.
On vakavasti harkittava mahdollisuutta käyttää rakennerahastojen käyttämättä jääneitä varoja (mikä johtuu N+2- ja N+3-säännöstä - otsake 1b) EU:n muiden koheesiopolitiikan ja maaseudun kehittämisohjelmien tukemiseksi.
The possibility of re-using unspent resources from the Structural Funds (due to the N+2, N+3 rule - Heading 1b), in order to support other EU cohesion policy and rural development programmes, needs strongly to be envisaged.
Rakennetoimiin käytettävissä olevien varojen rajallisuus vaatii uutta tähän tarkoitukseen perustettavaa järjestelmää.
The limited resources available for structural operations on the ground call for a new system to be established to that effect.
Olisi myös lisättävä joustoa, niin että näitä varoja voidaan käyttää myös maaseudun kehittämiseen (jota nykyään rahoitetaan otsakkeesta 2).
Greater flexibility should also be introduced, so as to allow for these resources to be also used for rural development (currently financed under Heading 2).
Asetus (EY) N:o 1698/2005
Regulation (EC) No 1698/2005
Yleisesti alueellisen ja kunnallisen tason viranomaiset ovat vastuussa yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvien toimenpiteiden toteuttamisesta.
In general, regional and municipal authorities are responsible for carrying out CAP measures.
Toimenpiteitä tulisi soveltaa kunkin jäsenvaltion ja alueen sisäisessä kontekstissa ottaen huomioon alueellinen monimuotoisuus.
Measures should be applied within the internal context of each Member State and region, taking into account regional diversity.
Tämän saavuttamiseksi olisi kuultava alueellisia viranomaisia.
To achieve this, regional authorities should be consulted.
16 a artikla – 1 kohta – 1 alakohta – johdantokappale
Article 16 a – paragraph 1 – subparagraph 1 – introductory section
Jäsenvaltioiden on sisällytettävä 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen maaseudun kehittämisohjelmiinsa erityistarpeidensa perusteella toimia, joilla on seuraavat yhteisön strategisissa suuntaviivoissa kuvatut ja kansallisessa strategiasuunnitelmassa tarkemmin määritellyt ensisijaiset tavoitteet :
From 1 January 2010 , Member States shall provide in their rural development programmes, in accordance with their specific needs, for types of operations having the following priorities as described in the Community strategic guidelines and specified further in the national strategy plan:
Ellei näin jo säädetä, jäsenvaltioiden on sisällytettävä 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen maaseudun kehittämisohjelmiinsa erityistarpeidensa perusteella toimia, jotka koskevat seuraavia yhteisön strategisissa suuntaviivoissa kuvattuja ja kansallisessa strategiasuunnitelmassa tarkemmin määriteltyjä toimintalinjoja :
Where such provision is not already made Member States shall , from 1 January 2010, include in their rural development programmes, in accordance with their specific needs, for types of operations having the following priorities as described in the Community strategic guidelines and specified further in the national strategy plan:
Sanamuoto heijastaa sitä, että joissakin tapauksissa jäsenvaltioiden ei ehkä tarvitse muuttaa maaseudun kehittämisohjelmiaan uusien haasteiden käsittelemiseksi riittävällä tavalla yhteisön strategisten suuntaviivojen tarkistuksen perusteella.
Wording reflects the fact that in some cases Member States may not need to make amendments to their rural development programmes to adequately address the new challenges, subject to the review of the Community strategic guidelines.
16 a artikla – 1 kohta – 1 alakohta – d alakohta
Article 16 a – paragraph 1 – subparagraph 1 (d)
d) biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen .
(d) preservation and sustainable use of biodiversity.
16 a artikla – 1 kohta – 2 alakohta
Article 16 a – paragraph 1 – subparagraph 2
Jäsenvaltiot voivat tehdä valintansa tämän asetuksen liitteessä II vahvistetun toimia koskevan ohjeellisen luettelon ja/tai mitä tahansa muita toimia koskevan ohjeellisen luettelon perusteella edellyttäen, että kyseiset toimet liittyvät ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin ensisijaisiin tavoitteisiin ja niillä pyritään saavuttamaan liitteessä II tarkemmin määritellyt mahdolliset vaikutukset.
Member States may base their choice on the indicative list of types of operations set out in Annex II of this Regulation and/or any other types of operations provided that those operations are linked to the priorities referred to in the first subparagraph and are aimed at achieving the potential effects specified in Annex II.
Jäsenvaltiot voivat alue- ja paikallisviranomaisia kuullen tehdä valintansa tämän asetuksen liitteessä II vahvistetun toimia koskevan ohjeellisen luettelon ja/tai mitä tahansa muita toimia , sisävesikalastukseen liittyvät toimet mukaan luettuina, koskevan ohjeellisen luettelon perusteella edellyttäen, että kyseiset toimet liittyvät ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin toimintalinjoihin ja niillä pyritään saavuttamaan liitteessä II tarkemmin määritellyt mahdolliset vaikutukset.
In consultation with their sub-national levels of government, Member States may base their choice on the indicative list of types of operations set out in Annex II of this Regulation and/or any other types of operations , including those in the area of inland fisheries, provided that those operations are linked to the priorities referred to in the first subparagraph and are aimed at achieving the potential effects specified in Annex II.
Tämä komission mielivaltainen päätös, joka ei perustu säädöstekstiin, on peruutettava.
This arbitrary decision by the Commission, for which the legislative text provides no justification, must be reversed.
16 a artikla – 1 kohta – 2 a alakohta (uusi)
Article 16 a – paragraph 1 – subparagraph 2a (new)
16 b artikla (uusi)
Article 16 b (new)
"16 b artikla
“Article 16b
Innovointi ja soveltavan tutkimuksen taitotiedon siirtäminen
Innovation and transfer of knowledge from applied research
Jäsenvaltioiden on sisällytettävä 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen maaseudun kehittämisohjelmiinsa erityistarpeidensa perusteella toimia, joilla siirretään soveltavan tutkimuksen innovaatioita maaseudun elinkeinoelämään.
From 1 January 2010, the Member States shall provide in their rural development programmes, in the light of their specific needs, types of operation targeting the transfer of innovation from applied research to the rural economy.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimien liitteessä I vahvistettuja tuki-intensiteettejä voidaan korottaa 10 prosenttiyksiköllä 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen."
From 1 January 2010, for types of operation referred to in paragraph 1, the aid intensity rates fixed in Annex I may be increased by 10 percentage points.”
On tärkeää varmistaa innovointi maaseutuympäristössä, etenkin soveltavan tutkimuksen tuloksena.
It is important to ensure that there is innovation in the rural world, first and foremost through applied research.
Tutkimuksen taitotiedon siirtämistä maatalousalalle ja maaseudun elinkeinoelämään on kannustettava korottamalla liitteessä I esitettyjä enimmäismääriä.
Transfer of expertise from research to the agricultural industry and the rural economy must be stimulated by raising the ceiling amounts in Annex I.
" 30 artikla
“Article 30
Maa- ja metsätalouden kehittämiseen ja mukauttamiseen liittyvä infrastruktuuri
Infrastructure relating to the development and adjustment of the agriculture and forestry sectors
Edellä 20 artiklan b alakohdan iv alakohdassa säädetty tuki voi kattaa erityisesti toimet, jotka liittyvät maa- ja metsätalousmaalle pääsyyn, tilusjärjestelyihin ja maanparannukseen, energiahuoltoon , tieto- ja viestintäteknologian saatavuuteen ja vesitalouteen. "
The aid provided for in Article 20(b)(v) may, inter alia, cover operations relating to access to agricultural areas and wooded land, reparcelling and improvement of land, provision of energy, access to information and communication technologies, and water management.”
Euroopan parlamentin 19. kesäkuuta 2007 laajakaistaa koskevan eurooppalaisen politiikan laatimisesta antaman päätöslauselman mukaan maaseutualueiden kilpailukyvyn kehittäminen riippuu tieto- ja viestintäteknologian uusista innovatiivisista käyttötavoista.
According to the European Parliament’s resolution of 19 June 2007 on developing a European policy on broadband, the development and competitiveness of rural regions depends on innovative uses of information and communication technologies (ICT).
Siksi nämä teknologiat on sisällytettävä käsillä olevan asetuksen 30 artiklaan.
These technologies should therefore be included in Article 30 of this regulation.
36 artikla – a alakohta – johdantolause
Article 36 – point (a) – introductory section
(4 b) Korvataan 36 artiklan a alakohdan johdantolause seuraavasti:
(4 b ) The introduction to Article 36(a) is replaced by the following:
" a) toimenpiteitä, joiden tavoitteena on maatalousmaan ja sisävesikalastuksessa käytettävien alueiden kestävä käyttö seuraavin keinoin: "
" (a) measures targeting the sustainable use of agricultural land , including inland fisheries, through:"
69 artikla – 5 a kohta
Article 69 – paragraph 5 a
5 a. Jäsenvaltioiden on käytettävä asetuksen (EY) [N:o XXXX/2008 (uusi asetus suorista tukijärjestelmistä)] 9 artiklan 4 kohdan ja 10 artiklan 4 kohdan mukaisen tukien pakollisen mukauttamisen soveltamisesta saatavia määriä vastaava määrä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivänä joulukuuta 2015 välisenä aikana yhteisön tukena nykyisiin maaseudun kehittämisohjelmiin sisältyviin , tämän asetuksen 16 a artiklassa tarkoitettuihin ja 1 päivän tammikuuta 2010 jälkeen hyväksyttyihin toimiin.
(5a) An amount equal to the amounts resulting from the application of the compulsory modulation under Articles 9(4) and 10(4) of Regulation (EC) [No XXXX/2008 (new Regulation on direct support schemes)] shall be spent by Member States in the period from 1 January 2010 to 31 December 2015 as Community support under the current rural development programmes for operations of the types referred to in Article 16a of this Regulation approved after 1 January 2010 .
5 a. Jäsenvaltioiden on käytettävä asetuksen (EY) [N:o XXXX/2008 (uusi asetus suorista tukijärjestelmistä)] 9 artiklan 4 kohdan ja 10 artiklan 4 kohdan mukaisen tukien pakollisen mukauttamisen soveltamisesta saatavia määriä vastaava määrä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivänä joulukuuta 2015 välisenä aikana yhteisön tukena nykyisiin maaseudun kehittämisohjelmiin sisältyviin nykyisiin ja uusiin toimiin kunkin jäsenvaltion tekemistä päätöksistä johtuvien uusien ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti .
(5a) An amount equal to the amounts resulting from the application of the compulsory modulation under Articles 9(4) and 10(4) of Regulation (EC) [No XXXX/2008 (new Regulation on direct support schemes)] shall be allocated by Member States in the period from 1 January 2010 to 31 December 2015 as Community support under the current rural development programmes for both existing and new operations related to the new challenges in line with the respective Member State decision .
Uusien ensisijaisten tavoitteiden lisäksi on varmistettava, että jo olemassa olevien toimenpiteiden ja hyväksyttyjen interventioiden toteutukseen on myös käytettävissä riittävät varat.
Alongside the new priorities laid down, it must be ensured that sufficient funding is available for implementing existing measures and authorised intervention operations.
70 artikla – 4 b kohta (uusi)
Article 70 – paragraph 4 b (new)
(7 a) Lisätään 70 artiklaan 4 b kohta seuraavasti:
(7a) In Article 70, the following paragraph 4b is added:
Kumotaan asetus (EY) N:o 1257/1999 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen lukuun ottamatta 13 a rtiklan a kohtaa, 14 artiklan 1 kohtaa ja 14 artiklan 2 kohdan kahta ensimmäistä luetelmakohtaa, 15 artiklaa, 17–20 artiklaa, 51 a rtiklan 3 kohtaa ja 55 artiklan 4 kohtaa sekä liitteen I s itä osaa, jossa määritellään 15 artiklan 3 kohdan mukaiset määrät.
Regulation (EC) No 1257/1999 shall be repealed with effect from 1 January 2007 with the exception of Articles 13(a), 14(1) and the first two indents of Article 14(2), 15, 17 to 20, 51(3) and 55(4) and the part of Annex I which specifies the amounts under Article 15(3).
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation.
Kumottua a setusta sovelletaan edelleenkin toimiin, jotka komissio on hyväksynyt mainitun asetuksen nojalla ennen 1 päivää tammikuuta 2007.
The repealed Regulation shall continue to apply to actions approved by the Commission under that Regulation before 1 January 2007.
1 artikla – 10 kohta - a a alakohta (uusi)
Article 1 – point 10 – point a a (new)
a a) Korvataan ensimmäinen rivi seuraavasti:
aa) Line 1 shall be replaced by the following text:
(*) Aloitustuki voidaan antaa yhtenäisenä palkkiona, jonka enimmäismäärä on 50 000 euroa , tai korkotukena, jonka pääomitettu arvo voi olla enintään 50 000 euroa .
(*) Start-up aid may be granted in the form of a single premium the amount of which shall not exceed EUR 50 000 or of an interest subsidy the capitalised value of which shall not exceed EUR 50 000 .
Jos molemmat tukimuodot yhdistetään, tuen enimmäismäärä voi olla 75 000 euroa .
Where the two forms of aid are combined, the total amount shall not exceed EUR 75 000.
Nuorten maanviljelijöiden aloitusvaikeuksien lieventämiseksi on tarpeen korottaa tuen enimmäismäärää.
Given the difficulties young farmers face in setting up in business, the maximum amount of aid should be increased.
Liite II – Ensisijainen tavoite: uusiutuvat energialähteet – 4 a rivi (uusi)
Annex II
Aurinko- tuuli- ja geotermisen energian tuotanto ja käyttö sekä yhteistuotannosta saatavan lämmön hyödyntäminen
Production and use of solar, wind and geothermic power and combined heat and power
26 artikla: maatilojen nykyaikaistaminen
Article 26: modernisation of agricultural holdings
53 artikla: taloudellisen toiminnan laajentaminen maatalouden ulkopuolelle
Article 53: diversification into non-agricultural activities
54 artikla: tuki yritysten perustamiseen ja kehittämiseen
Article 54: support for business creation and development
Muuhun kuin maatalouteen perustuvat uusiutuvat energialähteet auttavat korvaamaan fossiilisia polttoaineita.
‘Non-agricultural’ renewable energies help to replace fossil fuels.
Liite II – Ensisijainen tavoite: vesihuolto – 1 a rivi (uusi)
Annex II
Tulvariskien hallinta
Flood risk management
39 artikla: maatalouden ympäristötuet
Article 39 : agri-environment payments
41 artikla: tuottamattomat investoinnit
Article 41 : non-productive investments
Vesihuoltoon on sisällytettävä varotoimenpiteitä, myös laadulliseen vesienhallintaan liittyen.
Water management should include preventive measures, including quantitative management ones.
Liite II – Uusi ensisijainen tavoite
Annexe II
Toimintalinja: maitokiintiöistä luopuminen
Priority: Discontinuation of milk quotas
Toimien tyypit
Type of operation
Mahdolliset vaikutukset
Potential effects
Nykyaikaistaminen ja markkinasuuntautunut tuotanto
Modernisation and market-oriented production
Monivuotiset maitokiintiöistä luopumisohjelmat
Multiannual programmes for milk quota discontinuation
Kilpailukyvyn parantaminen
Increase in competitiveness
Maitokiintiöiden poistamisen yhteydessä sopivia ovat etenkin toimenpiteet, joilla parannetaan kilpailukykyä (erityisesti maatalousinvestointien tukeminen), tuetaan vaihtoehtoisia tulonlähteitä (monipuolistaminen) ja joilla tuetaan maiseman säilyttämistä myös epäsuotuisilla alueilla (esimerkiksi luonnonhaittakorvaus tai laidunpalkkio).
In tandem with discontinuation of milk quotas, what is appropriate, above all, is action to increase competitiveness (in particular farming investment support), encourage alternative income sources (diversification) and preserve the countryside in unfavourable locations too (e.g. compensatory allowance or pasture premium).
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)