natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotuksessa komissiolle annetaan tehtäväksi viranomaisen suorittamien tieteellisten arviointien perusteella laatia jokaisen asiaankuuluvien aineiden luokan osalta yleisesti hyväksyttyjen aineiden luettelo ja ylläpitää ja päivittää sitä.
It assigns to the Commission, on the basis of the Authority’s scientific assessments, the task of creating, maintaining and updating a general positive list for each category of substances concerned.
Aineen sisällyttäminen tällaiseen luetteloon merkitsee kaikille yhteisön markkinoiden toimijoille annettua yleistä hyväksyntää aineen käyttöön."
The inclusion of a substance on one of these lists means that its use is authorised in general for all operators on the Community market."
Komissio perustelee 95 artiklan käyttöä seuraavasti: "Tämän ehdotuksen tarkoituksena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaedellytyksiä, koska ehdotetun menettelyn mukaisesti hyväksyttyjä tuotteita voidaan käyttää kaikkialla yhteisössä.
The Commission justifies recourse to Article 95 as follows: "This proposal aims to improve the conditions for the functioning of the internal market, since it will be possible for products authorised in accordance with the proposed procedure to be used throughout the Community.
Suunniteltu asetus johtaa elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien käyttöä koskevien jäsenvaltioiden säännösten yhdenmukaistamiseen sellaisen hyväksyttyjen aineiden luettelon muodossa, jonka komissio laatii kyseisen asetuksen nojalla."
The Regulation envisaged will lead to the Member States’ legal provisions concerning the use of food additives, food enzymes and food flavourings being harmonised in the form of a positive list of authorised substances to be created by the Commission pursuant to the Regulation."
Tämän asetusehdotuksen tavoitetta ja sisältöä koskevan analyysin perusteella katsotaan, että ihmisten terveyden suojelun ja sisämarkkinoiden toteuttamisen tavoitteita ei voida erottaa toisistaan eivätkä ne ole toisiinsa nähden toisarvoisia ja välillisiä.
On the basis of this analysis of the aim and content of the proposal for a regulation, it is considered that the aims of protecting human health and the establishment and functioning of the internal market are indissolubly linked with each other without one being secondary and indirect in respect of the other.
Ehdotuksen tavoitteina ovat selvästi sekä ihmisten terveyden suojelu että sisämarkkinoiden toiminnan parantaminen.
The proposal evidently has both aims connected with the protection of human health, and aims designed to improve the functioning of the internal market.
Näin ollen katsotaan, että oikeusperustana olisi oltava Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artikla ja 175 artikla.
It is therefore considered that the legal basis should be Article 95 and Article 175 of the EC Treaty.
Tämän mukaisesti oikeudellisten asioiden valiokunta päätti 20. maaliskuuta 2007 pitämässään kokouksessa yksimielisesti
At its meeting of 20 March 2007 the Committee on Legal Affairs accordingly decided, unanimously
Lopullisessa äänestyksessä olivat läsnä seuraavat henkilöt: Giuseppe Gargani (puheenjohtaja), Cristian Dumitrescu (varapuheenjohtaja), Rainer Wieland (varapuheenjohtaja), Francesco Enrico Speroni (varapuheenjohtaja), Sharon Bowles, Mogens N.J. Camre, Marek Aleksander Czarnecki, Monica Frassoni, Jean-Paul Gauzès, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Katalin Lévai, Eva Lichtenberger, Toine Manders, Antonio Masip Hidalgo, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Michel Rocard, Aloyzas Sakalas, Gabriele Stauner, József Szájer, Jacques Toubon, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka. suosittaa, että lainsäädäntöehdotuksen ”Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä” oikeusperustana pitäisi olla Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artikla ja 175 artikla.
The following were present for the final vote: Giuseppe Gargani (chairman), Cristian Dumitrescu (vice-chairman), Rainer Wieland (vice-chairman), Francesco Enrico Speroni (vice-chairman), Sharon Bowles, Mogens N.J. Camre, Marek Aleksander Czarnecki, Monica Frassoni, Jean-Paul Gauzès, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Katalin Lévai, Eva Lichtenberger, Toine Manders, Antonio Masip Hidalgo, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Michel Rocard, Aloyzas Sakalas, Gabriele Stauner, József Szájer, Jacques Toubon, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka. , to recommend you that the legal basis of the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council for a regulation on establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings should be Article 95 and Article 175 of the EC Treaty.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelisäaineista
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives
OIKEUDELLISTEN ASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO OIKEUSPERUSTASTA....33
OPINION OF THE COMMITTEE ON LEGAL AFFAIRS ON THE LEGAL BASIS
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0428 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0428 )
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0260/2006 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0260/2006 ),
– ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön ( A6‑0154/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0154/2007 ),
(3) Tällä asetuksella korvataan aiemmat direktiivit ja päätökset, jotka koskevat elintarvikkeissa käytettäväksi sallittuja elintarvikelisäaineita, jotta varmistetaan sisämarkkinoiden tehokas toiminta ja ihmisten terveyden suojelun korkea taso sekä kuluttajien etujen toteutuminen käyttämällä kokonaisvaltaisia ja yksinkertaistettuja menettelyjä.
(3) This Regulation replaces previous Directives and Decisions concerning food additives permitted for use in foods with a view to ensuring the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and the interests of consumers via comprehensive and streamlined procedures.
(3) Tällä asetuksella korvataan aiemmat direktiivit ja päätökset, jotka koskevat elintarvikkeissa käytettäväksi sallittuja elintarvikelisäaineita, jotta varmistetaan sisämarkkinoiden tehokas toiminta ja ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso sekä kuluttajien , myös tietyille aineille intoleranttien kuluttajien, etujen toteutuminen käyttämällä kokonaisvaltaisia ja yksinkertaistettuja menettelyjä.
(3) This Regulation replaces previous Directives and Decisions concerning food additives permitted for use in foods with a view to ensuring the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and the environment, and the interests of consumers , including those consumers who are intolerant to certain substances, via comprehensive and streamlined procedures.
On otettava huomioon erityisesti riskialttiit ryhmät ja allergikot.
Particular consideration should be given to vulnerable groups and allergy sufferers.
Ihmisten tulee voida syödä tavallisissa kaupoissa myytävää ruokaa ilman tarvetta turvautua erityisruokavalioon.
The majority should be able to eat food sold in normal shops without being referred to special dietary food.
Siksi tämän asetuksen mukaisen hyväksynnän saamisen yhdeksi ehdoksi on asetettava se, että aine tai sen käyttö ei saa vähentää allergikoille tarkoitettujen elintarvikkeiden tarjontaa.
One of the criteria for authorisation under this Regulation should therefore be that the substance or its use does not reduce the range of foods available to allergy sufferers.
Termi "intolerantti" on laajempi kuin "allerginen", koska se kattaa ne, joiden on vaikea sulattaa tiettyjä lisäaineita, sekä ne, jotka saavat erityisen allergisen reaktion.
The term "intolerant" is more inclusive than "allergic", as it comprises those who have difficulties in digesting certain additives, as well as those who have a specific allergic reaction.
(6) Tämän asetuksen soveltamisalaan ei ole syytä lukea aineita, joita ei kuluteta varsinaisina elintarvikkeina mutta joita käytetään tarkoituksellisesti elintarvikkeiden prosessoinnissa, joiden jäämiä on lopullisissa elintarvikkeissa ja joilla ei ole teknistä vaikutusta lopputuotteeseen (valmistuksen apuaineet).
(6) Substances not consumed as food itself but used intentionally in the processing of foods, which only remain as residues in the final food and do not have a technological effect in the final product (processing aids), should not be covered by this Regulation.
(6) Tämän asetuksen soveltamisalaan ei ole syytä lukea aineita, joita ei kuluteta varsinaisina elintarvikkeina mutta joita käytetään tarkoituksellisesti elintarvikkeiden prosessoinnissa, joista ei ole jäämiä lopullisissa elintarvikkeissa ja joilla ei ole teknistä vaikutusta lopputuotteeseen (valmistuksen apuaineet).
(6) Substances not consumed as food itself but used intentionally in the processing of foods, which do not remain as residues in the final food and do not have a technological effect in the final product (processing aids), should not be covered by this Regulation.
Kuluttajan terveyden kannalta on täysin epäolennaista, käytetäänkö ainetta tuotteessa valmistuksen apuaineena vai lisäaineena.
It is of no significance to consumer health whether a substance has been used as a processing aid or an additive.
Ratkaisevaa on, onko sitä lopputuotteessa vai ei.
The decisive factor is whether it remains in the final product or not.
Tarvitaan tosin pitkä siirtymäaika, ennen kuin nykyään valmistuksen apuaineiksi määriteltävät aineet tarvitsevat lisäaineiden tapaan tämän asetuksen mukaisen hyväksynnän.
Naturally, a long transitional period is required before processing aids and additives, as defined at the present time, will need to be authorised in accordance with this Regulation.
(7) Elintarvikelisäaineet olisi hyväksyttävä ja niitä olisi käytettävä ainoastaan, kun tässä asetuksessa säädetyt perusteet täyttyvät.
(7) Food additives should be approved and used only if they fulfil the criteria laid down in this Regulation.
Elintarvikkeiden olisi oltava käytössä turvallisia, niiden käytön olisi perustuttava tekniseen välttämättömyyteen, niiden käyttö ei saisi johtaa kuluttajia harhaan, ja niiden käytöstä olisi oltava etua kuluttajille.
Food additives must be safe when used, there must be a technological necessity for their use, their use must not mislead the consumer and their use must bring a benefit to the consumer.
Kuluttajan harhaanjohtaminen sisältää vähintään mutta ei niihin rajoittuen kysymykset, jotka liittyvät käytettyjen raaka-aineiden laatuun, tuotteen tai tuotantoprosessin luonnollisuuteen, sen ravitsemukselliseen laatuun sekä sen hedelmä- ja vihannessisältöön.
Misleading the consumer includes, but is not limited to, issues related to the quality of the ingredients used, the naturalness of a product or of the production process, its nutritional quality and its fruit and vegetable content .
Tämä on tarpeen, jotta voidaan parantaa yleistä käsitystä siitä, mitä "kuluttajan harhaanjohtaminen" tarkoittaa.
This is requried so there is an improved common understanding of the meaning of the phrase "misleading the consumer".
(12) Elintarvikelisäaine, joka kuuluu muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalaan, olisi hyväksyttävä kyseisen asetuksen mukaisesti ennen sen hyväksymistä tämän asetuksen mukaisesti.
(12) A food additive which falls within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed should be authorised under that Regulation prior to its approval under this Regulation.
(12) Elintarvikelisäaine, joka kuuluu muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalaan, olisi hyväksyttävä kyseisen asetuksen ja tämän asetuksen mukaisesti.
(12) A food additive which falls within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed should be authorised under that Regulation as well as under this Regulation.
Tarkoituksena oli, että asetuksella (EY) N:o 1829/2003 luotaisiin keskitetty menettelytapa (one-door-one-key) geenimuunneltujen elintarvikkeiden ja ainesosien hyväksymistä varten.
It was understood that, under Regulation (EC) No 1829/2003, a ‘one-door-one-key’ procedure for the authorisation of GM derived foods and food ingredients would be adopted.
Vaatimus, jonka mukaan geenimuunneltu elintarvikelisäaine hyväksytään asetuksen 1829/2003 mukaisesti ennen kuin sitä voidaan arvioida sen sisällyttämiseksi ehdotetun elintarvikelisäainedirektiivin liitteisiin II ja III, vaikuttaa olevan ristiriidassa tämän vaatimuksen kanssa ja saattaa johtaa siihen, että lisäaine on alistettava kahdelle erilliselle hyväksymismenettelylle.
The requirement for a GM derived food additive to be authorised in accordance with 1829/2003 before it may be assessed for inclusion in Annexes II and III of the proposed food additives Regulation appears to go against this approach and may result in the additive having to undergo two separate authorisation procedures.
Tämä olisi liian byrokraattista ja voisi johtaa viivytyksiin.
This would be excessively bureaucratic and could lead to delays.
Geenimuunneltujen elintarvikelisäaineiden hyväksymistä varten olisi varmistettava yksinkertainen menettely asetuksessa (EY) N:o 1829/2003 tavoitellun keskitetyn menettelytavan mukaisesti, eli kun hyväksyntää koskevaa arviointia vaaditaan asetuksen 1829/2003 ja tämän asetuksen mukaisesti, ne suoritetaan molemmat yhteisesti yhdellä elintarviketurvallisuusviranomaisen arvioinnilla sen sijasta, että toteutettaisiin kaksi erillistä hyväksymismenettelyä.
A stream-lined procedure for authorising GM derived food additives should be ensured, in-line with the ‘one-door-one-key’ approach intended under Regulation (EC) No 1829/2003, that is, that when evaluation for authorisation under 1829/2003/EC and under this Regulation are required, they are both carried out jointly under one single EFSA assessment, instead of following two separate authorisation procedures.
(14) Elintarvikelisäaineita olisi jatkuvasti tarkkailtava, ja ne on arvioitava uudelleen aina kun siihen ilmenee tarvetta käyttöä koskevien edellytysten muuttumisen ja uusien tieteellisten tietojen perusteella.
(14) Food additives should be kept under continuous observation and must be re-evaluated whenever necessary in the light of changing conditions of use and new scientific information.
Olisi hyväksyttävä erityisiä arviointiohjelmia annettujen hyväksyntien arvioimiseksi uudelleen.
Special evaluation programmes should be adopted to review authorisations granted.
Lisäainekäyttöön myönnettyjä lupia olisi tarkasteltava jatkuvasti uudelleen.
Authorisation for the use of additives must be reviewed continually.
Siinä on syytä soveltaa prioriteettijärjestystä sen mukaan, minkä lisäaineiden käytön uudelleentarkastelu on kiireellisintä.
Additives should be ranked in order of priority according to the urgency of reviewing their use.
Järjestys todetaan arviointiohjelmassa niin, että asia on kaikille osapuolille selvä.
This priority ranking should be drawn up by means of an evaluation programme so that it is clear to all parties involved.
Komissio ja/tai elintarviketurvallisuusviranomainen voivat kuitenkin omasta aloitteestaan tarkastella tiettyjä aineita nopeammassa tahdissa.
This does not prevent the Commission and/or EFSA, however, from taking the initiative to review certain substances more promptly.
(21) Tämän asetuksen antamisen jälkeen komission, jota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, olisi tarkasteltava uudelleen kaikkia voimassaolevien hyväksyntien muita kuin turvallisuuteen liittyviä perusteita, kuten saantia, teknistä tarvetta ja kuluttajien harhaanjohtamisen mahdollisuutta koskevia perusteita .
(21) Following the adoption of this Regulation the Commission assisted by the Standing Committee on Food Chain and Animal Health should review all the existing authorisations for criteria, other than safety, such as intake, technological need and the potential to mislead the consumer .
Kaikki elintarvikelisäaineet, joiden hyväksynnät aiotaan edelleen pitää voimassa yhteisössä, olisi siirrettävä tämän asetuksen liitteissä II ja III oleviin yhteisön luetteloihin.
All food additives that are to continue to be authorised in the Community should be transferred to the Community lists in Annexes II and III to this Regulation.
Tämän asetuksen liitettä III olisi täydennettävä muilla elintarvikelisäaineilla, joita käytetään elintarvikelisäaineissa ja -entsyymeissä, sekä niiden käyttöä koskevilla edellytyksillä elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o […] mukaisesti.
Annex III to this Regulation should be completed with the other food additives used in food additives and enzymes and their conditions of use in accordance with Regulation (EC) No […] establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings.
Sopivan siirtymäajan varmistamiseksi liitteen III säännöksiä, lukuun ottamatta elintarvikelisäaineiden kantaja-aineita koskevia säännöksiä, ei sovellettaisi [1.1.2011] asti .
To allow a suitable transition period, the provisions in Annex III, other than the provisions concerning carriers for food additives, should not apply until [1.1.2011].
(21) Tämän asetuksen antamisen jälkeen komission, jota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, olisi tarkasteltava uudelleen kaikkia voimassaolevia hyväksyntiä tässä asetuksessa vahvistettavien hyväksyntäehtojen perusteella .
(21) Following the adoption of this Regulation the Commission, assisted by the Standing Committee on Food Chain and Animal Health, should review all the existing authorisations on the basis of the conditions for authorisation laid down in this Regulation .
Tämän asetuksen liitettä III olisi täydennettävä muilla elintarvikelisäaineilla, joita käytetään elintarvikelisäaineissa ja ‑entsyymeissä, sekä niiden käyttöä koskevilla edellytyksillä elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o […] mukaisesti.
Annex III to this Regulation should be completed with the other food additives used in food additives and enzymes and their conditions of use in accordance with Regulation (EC) No […] establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings.
Sopivan siirtymäajan varmistamiseksi liitteen III säännöksiä, lukuun ottamatta elintarvikelisäaineiden kantaja-aineita koskevia säännöksiä, sovelletaan vasta [1 päivästä tammikuuta 2011] alkaen .
To allow a suitable transition period, the provisions in Annex III, other than the provisions concerning carriers for food additives, should not apply until [1.1.2011].
Ei ole mitään tarvetta luetella tässä perusteita, joita sovelletaan tämän asetuksen mukaisiin hyväksyntiin.
There is no need to list here the criteria for authorisation pursuant to this Regulation.
Tässä asetuksessa vahvistetaan elintarvikkeissa käytettyjä elintarvikelisäaineita koskevat säännöt, jotta varmistetaan sisämarkkinoiden tehokas toiminta sekä ihmisten terveyden suojelun ja kuluttajansuojan korkea taso.
This Regulation lays down rules on food additives used in foods to ensure the effective functioning of the internal market and a high level of human health protection and consumer protection.
Tässä asetuksessa vahvistetaan elintarvikkeissa käytettyjä elintarvikelisäaineita koskevat säännöt, jotta varmistetaan sisämarkkinoiden tehokas toiminta sekä ihmisten terveyden suojelun , ympäristönsuojelun ja kuluttajansuojan korkea taso.
This Regulation lays down rules on food additives used in foods to ensure the effective functioning of the internal market and a high level of human health, consumer and environmental protection.
Cardiffin prosessin mukaisesti ympäristönäkökohdat on otettava huomioon kaikessa yhteisön lainsäädännössä.
In accordance with the Cardiff Process, environmental aspects must be integrated into all EU legislation.
Ihmisen syömiset eivät jää ihmisen kehoon, vaan leviävät luontoon ja muuttuvat osaksi luonnon kiertokulkua.
What a person eats does not stay in the human body but is dispersed into the natural environment and becomes part of the natural cycle.
Vaikka jokin aine ei aiheuttaisikaan terveysriskiä ainetta sisältävän tuotteen käyttäjälle, siitä voi myöhemmässä vaiheessa aiheutua haittaa ympäristölle ja kansanterveydelle, mikä on otettava huomioon aineen hyväksynnästä päätettäessä.
Even if a substance does not entail any health risk to the person consuming the product which contains the substance, there may be negative effects on the environment and public health at subsequent stages, which should be taken into account when deciding to grant authorisation or not.
Siksi myös ympäristön hyvän tilan on oltava yksi tavoitteista.
A sound environment must therefore also be one of the aims of the Regulation.
1 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 1, point (b)
b) elintarvikelisäaineiden elintarvikkeissa, elintarvikelisäaineissa ja elintarvike-entsyymeissä käyttöä koskevista edellytyksistä;
(b) conditions of use of food additives in foods, in food additives and in food enzymes;
b) elintarvikkeisiin sisältyvien elintarvikelisäaineiden käyttöä koskevista edellytyksistä , mukaan luettuna elintarvikelisäaineet ja elintarvike-entsyymit, joita tarkoitetaan [elintarvike-entsyymeistä] annetussa asetuksessa (EY) N:o .../..., ja mukaan luettuna elintarvikearomit, joita tarkoitetaan elintarvikearomeista ja tietyistä elintarvikkeiden aromaattisista ainesosista annetussa asetuksessa N:o (EY) .../... ;
(b) conditions of use of food additives in foods, including food additives and food enzymes as referred to in Regulation (EC) No .../... [ on food enzymes] and including food flavourings as referred to in Regulation (EC) No .../.... [on food flavourings and certain food ingredients with flavouring properties];
Markkinoille ei saa saattaa elintarvikkeita, jotka sisältävät lisäaineita, jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia.
Foodstuffs which contain additives that do not comply with this Regulation shall not be placed on the market.
Tällä tehdään selväksi se, mitä nykyisessä tekstissä on epäsuorasti esitetty mutta mitä ei ole selvästi sanottu.
This makes explicit what is already implicit in the proposal but which is not stated clearly within the current text.
Jos elintarvikkeet sisältävät lisäaineita, jotka eivät täytä asetuksen vaatimuksia, niitä ei saa saattaa markkinoille.
If foodstuffs conatin additives which do not comply with the requirements of this regulation, then they shall not be permitted on the market.
b) kasvien ja kasvituotteiden suojeluun käytetyt aineet, joiden käyttö perustuu kasvien terveyttä koskeviin yhteisön säännöksiin;
(b) substances used for the protection of plants and plant products in conformity with Community rules relating to plant health;
b) kasvien ja kasvituotteiden suojeluun käytetyt aineet, joiden käyttö perustuu kasvien terveyttä koskeviin yhteisön säännöksiin pois luettuna sadonkorjuun jälkeen käytettävät kasvinsuojeluaineet, joita käytetään säilöntäaineina ;
(b) substances used for the protection of plants and plant products in conformity with Community rules relating to plant health, with the exception of post-harvest plant protection products used as conserving agents ;