natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. ottaa huomioon, että tietoisuus romaninaisten pakkosterilisaatiota jäsenvaltioissa koskevista raporteista jatkaa kasvuaan, esimerkkinä Tšekin tasavallan äskettäinen oikeusasiamiehen raportti joulukuulta 2005, jossa tutkittiin syytöksiä romaninaisten pakkosterilisaatioista Tšekin tasavallassa; katsoo, että pakkosterilisaation ongelma on yhä olemassa jäsenvaltioissa rotuun perustuvien syiden yhteydessä,
D . whereas the acknowledgement of reports about the forced sterilisation of Romani women in Member States continues to grow, for example in the recent Czech Public Defender of Rights report of December 2005, which investigated allegations of the coercive sterilisation of Romani women in the Czech Republic; and whereas this problem of coerced sterilisation in the context of racial targeting still exists in Member States,
E. ottaa huomioon, että yli 500 romanipakolaista on asutettu Mitrovican alueella Kosovossa sijaitseville Zitkovacin, Cesmin Lugin ja Kabalaren leireille, jotka sijaitsevat alueella, joka on erittäin pilaantunut lyijyn vuoksi, kuten Kosovon syyttäjänvirasto raportoi elokuussa 2005; ottaa huomioon, että ilmoituksia on saatu lukuisista sairaustapauksista, esimerkkinä kaikilla kolmella leirillä työskentelevä 18-vuotias kääntäjä, joka on halvaantunut lyijymyrkytyksen vuoksi, ja ottaa huomioon, että tutkimukset ovat osoittaneet, että kaikkien lasten ja monien aikuisten veren lyijypitoisuudet leireillä nousevat huomattavan epäterveellisille tasoille,
E . whereas over 500 Romani refugees are being housed at the Zitkovac, Cesmin Lug and Kablare camps in the Mitrovica region of Kosovo, located on land highly contaminated with lead, as reported by the Office of Public Prosecutor in Kosovo in August 2005; whereas numerous illnesses have been reported, such as the case of an 18-year old translator working in all three camps, who became paralysed as a result of lead poisoning and whereas studies have shown that the blood-lead concentrations of all children and many adults in the camps reach extraordinarily unhealthy levels,
F. ottaa huomioon, että jäsenvaltioissa esiintyy yhä moniarvoisuuden ja erilaisuuden vastustusta ja että tämä suuntaus uhkaa vähemmistöryhmien ihmisoikeuksia ja kansalaisoikeuksia ja myötävaikuttaa heidän jatkuvaan syrjäytymiseensä koulutuksen, asunnon, terveydenhuollon, taitojen opettamisen ja ammattikoulutuksen saatavuuden epäämisen sekä poliittisen osallistumisoikeuden kieltämisen kautta,
F . whereas there is still resistance in many Member States to pluralism and diversity , and this trend threatens the human rights and the rights of citizenship of minority groups and contributes to their continued marginalisation through the denial of access to education, housing, health care, skills and professional job training and political participation,
2. kehottaa komissiota tarkkailemaan ja seuraamaan järjestelmällisesti kolmansien maiden kanssa tehtyjen yhteistyö- ja assosiaatiosopimusten sekä humanitaarisen avun tarjonnan ja naapuruuspolitiikan yhteydessä perusoikeuksien kunnioittamista ja naisten laillista asemaa koskevien kansainvälisten sopimusten ratifiointia ja täytäntöönpanoa sekä tasa-arvon ottamista mukaan kaikissa politiikoissa ja palvelujen tarjoamista näiden maiden yhteisöissä;
Calls on the Commission, in the context of cooperation and association agreements with third countries, the provision of humanitarian aid and the neighbourhood policy, to take into account and systematically monitor the ratification and implementation of international conventions concerning respect for fundamental rights and the legal position of women as well as the integration of gender equality into all policies and the provision of services in those countries’ societies;
9. katsoo, että naisten oikeuksien edistäminen ja suojelu olisi sisällytettävä selvästi ja järjestelmällisesti EU:n poliittiseen vuoropuheluun niiden kolmansien maiden kanssa, joiden kanssa on allekirjoitettu yhteistyö- tai assosiaatiosopimuksia; korostaa tässä yhteydessä, että on luotava sopimusten ihmisoikeuslauseketta valvova avoin mekanismi, jossa otetaan huomioon naisten oikeudet;
Takes the view that the promotion and the protection of women’s rights should be explicitly and systematically included in the EU’s political dialogue with third countries with which cooperation or association agreements have been signed; highlights, in this regard, the necessity to set up a transparent monitoring mechanism of the human rights clause of the agreements, which takes into account women’s rights;
10. panee tyytyväisenä merkille, että ihmisoikeuksien puolustajien suojelu on identifioitu prioriteetiksi yhdessä neljästä eurooppalaisen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteen (EIDHR) nojalla toteutettavasta kampanjasta; korostaa EU:n operaatioiden ja valtuuskuntien merkitystä ihmisoikeuksien puolustajien tilanteen seurannassa kolmansissa maissa; kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita tekemään ihmisoikeusaktivistien suojelua koskevien EU:n suuntaviivojen puitteissa aloitteita ihmisoikeusaktivistien, erityisesti naisten, suojelemiseksi;
10.Welcomes the fact that the protection of human rights defenders has been identified as a priority under one of the four campaigns which the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) will pursue; stresses the importance of the role of EC missions and delegations in monitoring the situation of human rights defenders in third countries ; Calls on the Council and the Member States to take initiatives to protect human rights defenders and in particular, women in the framework of the EU guidelines on the protection of human rights defenders;
17. kehottaa jäsenvaltioita, joissa tiedetään harjoitettavan pakkosterilisointia, poistamaan tämän käytännön lainsäädännön avulla ja kehittämään korvausjärjestelmiä;
Calls upon Member States that are determined as known sites of coerced sterilisation to abolish this practice through law enforcement efforts and to develop compensation schemes;
EXPLANATORY STATEMENT
EXPLANTORY STATEMENT
In this regard, Council and the Commission must set up as priorities the lifting of all reservations to the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against women (CEDAW) and the ratification of the CEDAW's optional protocol by all partner states.
In this regard, Council and the Commission must set up as priorities the lifting of all reservations to the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against women (CEDAW) and the ratification of the CEDAW's optional protocol by all partner states
Vuosittainen mietintöihmisoikeuksista maailmassa 2005 ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta
The Annual Report on Human Rights in the World 2005 and the European Union's policy on the matter
Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2005 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka
Annual Report on Human Rights in theWorld 2005 and the EU's policy on the matter
naisten asemasta aseellisissa selkkauksissa sekä heidän roolistaan maan konfliktinjälkeisessä jälleenrakentamisessa ja demokratiakehityksessä
on the situation of women in armed conflicts and their role in the reconstruction and democratic process in post-conflict countries
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAKSI..................................3
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
ulkoasiainvaliokunnaN LAUSUNTO......................................................................18
OPINION OF THE COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS
kehitysyhteistyövaliokunnaN LAUSUNTO.........................................................23
OPINION OF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAKSI
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
naisten asemasta aseellisissa selkkauksissa ja heidän roolistaan maan konfliktinjälkeisessä jälleenrakentamisessa sekä demokratiakehityksessä
on the situation of women in armed conflicts and their role in the reconstruction and democratic process in post-conflict countries
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 31. lokakuuta 2000 antaman päätöslauselman 1325, jossa painotetaan naisten tasa-arvoisen osallistumisen ja täyden sitoutumisen merkitystä pyrkimyksissä rauhan ja turvallisuuden ylläpitämiseksi ja edistämiseksi,
– having regard to United Nations Security Council Resolution 1325 of 31 October 2000, stressing the importance of women's equal participation and full involvement and all efforts for the maintenance and promotion of peace and security,
– ottaa huomioon 30. marraskuuta 2000 antamansa päätöslauselman naisten osallistumisesta konfliktien rauhanomaiseen ratkaisemiseen
– having regard to its resolution of 30 November 2000 on participation of women in peaceful conflict resolution
EYVL C 228, 13.8.2001, s. 186. ,
OJ C 228, 13.8.2001, p.
– ottaa huomioon YK:n pääsihteerin tiedonannon hyväksikäytön ja seksuaalisen väkivallan vastaisista erityisistä suojelutoimenpiteistä (ST/SGB/2003/13),
– having regard to the UN Secretary-General's Bulletin on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (ST/SGB/2003/13),
– ottaa huomioon 20. joulukuuta 1993 annetun YK:n julistuksen naisiin kohdistuvan väkivallan poistamisesta ja 20. marraskuuta 1989 tehdyn YK:n yleissopimuksen lapsen oikeuksista,
– having regard to , the United Nations Declaration on the Elimination of Violence Against Women of 20 December 1993, and the United Nations Convention on the Rights of the Child, of 20 November 1999,
– ottaa huomioon naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen, jonka YK:n yleiskokous hyväksyi vuonna 1979, ja sen valinnaisen pöytäkirjan,
– having regard to the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against women (CEDAW) adopted in 1979 by the UN General Assembly and its Optional Protocol,
– ottaa huomioon 10. joulukuuta 1984 tehdyn kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen ja YK:n yleiskokouksen 14. joulukuuta 1974 antaman julistuksen 3318 naisten ja lasten suojelusta hätätilanteissa ja aseellisissa selkkauksissa ja erityisesti sen 4 kohdan, jonka mukaan on ryhdyttävä tehokkaisiin toimenpiteisiin naisiin kohdistuvan vainon, kidutuksen, väkivallan ja halventavan kohtelun kieltämiseksi,
– having regard to the United Nations Convention on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984, and Declaration 3318 by the UN General Assembly on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict, particularly paragraph 4 thereof, stating that all the necessary steps shall be taken to ensure the prohibition of persecution, torture, punitive measures, degrading treatment and violence against women,
– ottaa huomioon 17. syyskuuta 1999 annetun YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1265 siviilien suojelemisesta aseellisissa selkkauksissa ja erityisesti sen 14 kohdan, jonka mukaan rauhan palauttamiseen, turvaamiseen ja lujittamiseen osallistuva YK:n henkilökunta saa tarvittavaa koulutusta muun muassa ihmisoikeuksien alalla ja sukupuolten tasa-arvoon liittyvissä asioissa,
– having regard to UN Security Council Resolution 1265 on the Protection of Civilians in Armed Conflict, of 17 December 1999, and particularly 14 thereof, whereby UN personnel involved in peacemaking, peacekeeping and peace building activities have appropriate training, particularly in human rights, including gender-related provisions,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 15. joulukuuta 1975 antaman päätöslauselman 3519 naisten osallistumisesta kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden rakentamiseen ja YK:n yleiskokouksen 3. joulukuuta 1982 antaman julistuksen 3763 naisten osallistumisesta rauhaa ja kansainvälistä yhteistyötä edistäviin toimiin ja erityisesti sen 12 kohdan konkreettisista toimista, joilla lisätään naisten osallistumista rauhanponnisteluihin,
– having regard to UN General Assembly Resolution 3519 on Women's Participation in the Strengthening of International Peace and Security of 15 December 1975, the same Assembly's Declaration 3763 on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation of 3 December 1982, and particularly paragraph 12 thereof, on specific measures to be adopted to increase the involvement of women in promoting peace,
– ottaa huomioon 4.–15. syyskuuta 1995 pidetyn YK:n neljännen naisten maailmankonferenssin tuloksena annetun Beijingin julistuksen ja toimintaohjelman ja erityisesti strategiseksi toimeksi luokitellun naisia ja aseellisia selkkauksia käsittelevän osan E, sekä 5.–9. kesäkuuta 2000 pidetyn YK:n erityisistunnon Beijing +5 ja Beijing +10 seurauksena hyväksytyn asiakirjan uusista toimista ja aloitteista Beijingin julistuksen ja toimintaohjelman täytäntöönpanemiseksi, erityisesti 13 kohdan esteistä, jotka haittaavat naisten tasavertaista osallistumista rauhanrakentamiseen, sekä 124 kohdan miesten ja naisten yhtäläisestä osallistumisesta rauhanturvaoperaatioihin ja rauhanneuvotteluihin,
– having regard to the Beijing Declaration and Action Platform which emerged from the UN World Conference on Women of 4 - 15 September 1995, and particularly Section E on Women and Armed Conflict, a Political Area, and the outcome document adopted by the UN's special session Beijing + 5 and Beijing + 10 on new action and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, of 5-9 June 2000, and particularly paragraph 13 thereof, on the obstacles to the equal involvement of women in peace efforts and paragraph 124 on equal representation of men and women in peacekeeping missions and peace negotiations,
– ottaa huomioon kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamisesta vuonna 1998 annetun Rooman perussäännön ja erityisesti sen 7 ja 8 artiklan, joissa raiskaus, seksuaalinen orjuus, pakkoraskaus, pakkosterilisaatio tai muu seksuaalisen väkivallan muoto luokitellaan rikoksiksi ihmisyyttä vastaan ja sotarikoksiksi ja joissa ne myös rinnastetaan kidutuksen muotoihin ja vakaviin sotarikoksiin riippumatta siitä, onko tekoihin syyllistytty järjestelmällisesti ja onko kyseessä kansainvälinen selkkaus vai valtionsisäinen selkkaus,
– having regard to the Rome Statute establishing the International Criminal Court adopted in 1998, and particularly Articles 7 and 8 thereof, which rape, sexual slavery, enforced prostitution, forced pregnancy and forced sterilisation or any form of sexual violence as crimes against humanity and war crimes and equate them with a form of torture and a series war crime, whether these acts are systematically perpetrated or not during international or internal conflicts,
– ottaa huomioon Geneven yleissopimukset vuodelta 1949 ja niiden vuodelta 1977 peräisin olevat lisäpöytäkirjat, joiden mukaan naisia on suojeltava raiskauksilta ja kaikilta muilta seksuaalisen väkivallan muodoilta,
– having regard to the 1949 Geneva Conventions and their additional protocols of 1977, which lay down that women are protected against rape and all other forms of sexual violence,
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen 23. kesäkuuta 2004 antaman päätöslauselman 1385 (2004) ja suosituksen 1665 (2004) konfliktien ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta ja naisten asemasta,
– having regard to the Council of Europe's Parliamentary Assembly's Resolution 1385(2004) and its Recommendation 1665 (2004) on 'Conflict prevention and resolution: the role of women', both adopted on 23 June 2004,
– ottaa huomioon Skopjessa 22.–23. tammikuuta 2003 pidetyssä viidennessä naisten ja miesten tasa-arvoa käsittelevässä eurooppalaisessa ministerikonferenssissa annetun päätöslauselman naisten ja miesten roolista konfliktien ehkäisemisessä, rauhan rakentamisessa ja konfliktinjälkeisessä demokratiakehityksessä sekä sukupuolinäkökulmasta,
– having regard to the resolution adopted at the 5th European Ministerial Council on equality between women and women, held in Skopje on 22 and 23 January 2003, entitled 'The roles of women and men in conflict, prevention, peace building and post-conflict democratic processes - a gender perspective',
– ottaa huomioon edellä mainitussa viidennessä eurooppalaisessa ministerikonferenssissa annetun julistuksen sukupuolten tasa-arvosta, joka on keskeinen kysymys murroksessa olevissa yhteiskunnissa, ja siihen liittyvän toimintaohjelman,
– having regard to the Declaration of 'Gender equality: a core issue in a changing society' and the corresponding Action Programme adopted at the 5th European Ministerial Council,
– ottaa huomioon Etyj:n ministerineuvoston Sofiassa 7. joulukuuta 2004 tekemän päätöksen N:o 14/04 Etyj:n vuoden 2004 toimintaohjelmasta sukupuolten välisen tasa-arvon edistämiseksi,
– having regard to Decision 14/04 of the OSCE of 7 December 2004 in Sofia on the OSCE 2004 Action Plan for promoting gender equality,
– ottaa huomioon Etyj:n ministerineuvoston Ljubljanassa 6. joulukuuta 2005 tekemän päätöksen N:o 14/05 naisten asemasta konfliktien ehkäisemisessä, kriisinhallinnassa ja konfliktinjälkeisessä toipumisessa,
– having regard to Decision 14/05 adopted by the OSCE Ministerial Conference on 6 December 2005 in Ljubljana on Women in Conflict Prevention, Crisis Management and Post-Conflict Rehabilitation,
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston ministerikomitean suosituksen jäsenvaltioille 5 (2002) naisten suojelemisesta väkivallalta, erityisesti selkkausten yhteydessä ja niiden jälkeen tapahtuvalta väkivallalta,
– having regard to the Council of Europe's Recommendation 5 (2002) of the Committee of Ministers to Member States on the protection of women against violence, as regards violence in conflicts and post conflicts situation,
– ottaa huomioon neuvoston ns. toimenpideasiakirjan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325 täytäntöönpanosta osana Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa (ETPP), sellaisena kuin neuvosto hyväksyi sen syyskuussa 2005,
– having regard to the Council's 'operational paper' on the implementation of UNSCR 1325 in the context of the ESDP, as adopted since September 2005,
– ottaa huomioon naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan mietinnön sekä ulkoasiainvaliokunnan ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnot ( A6‑0159/2006 ),
– having regard to the report by the Committee on Women's Rights an Gender Equality and the opinion of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development ( A6-0159/2006 ),
A. katsoo, että naiset joutuvat konfliktien aikana siviileinä lasten ja vanhusten tapaan monenlaisten väkivallantekojen ja myös seksuaalisen väkivallan uhreiksi,
A. whereas, in times of conflict, woman civilians, like children and old people, are victims of all sorts of ill treatment, including sexual ill-treatment ,
B. katsoo, että aseellisten konfliktien yhteydessä naisiin kohdistuva väkivalta merkitsee fyysistä ja/tai seksuaalista pahoinpitelyä sekä loukkaa heidän taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksiaan,
B. whereas in many cases violence against women in armed conflicts constitutes not only physical and/or sexual abuse but also a violation of their economic, social and cultural rights,
C. katsoo, että taustalla olevat syyt, jotka tekevät naisista haavoittuvaisia konfliktitilanteessa, liittyvät usein siihen, että yhteiskunta aliarvioi yleisesti naisia ja että naisten mahdollisuudet saada koulutusta ja työtä ovat rajalliset, ja näin ollen sukupuolikohtaisen väkivallan torjuminen aseellisissa konflikteissa edellyttää ehdottomasti naisten emansipaatiota,
C. whereas the underlying causes of the vulnerability of women in conflict situations often lie in a general social undervaluation of women and limited access, inter alia, to education and the labour market, and whereas the emancipation of women is therefore a necessary precondition for combating gender-specific violence in armed conflicts ,
D. ottaa huomioon, että raiskauksia ja seksuaalista väkivaltaa käytetään sodassa aseena vastustajan nöyryyttämiseksi ja heikentämiseksi psykologisesti, mutta oma yhteisö usein leimaa näiden tekojen uhrit, hyljeksii tai pahoinpitelee heitä tai jopa tappaa heidät palauttaakseen kunniansa,
D . whereas rape and sexual abuse are used as weapons of war to humiliate and psychologically weaken the enemy but victims are often stigmatised, rejected, mistreated and in order to restore honour of the community, the victim is sometimes even murdered,
E. korostaa historian osoittaneen, että sodankäyntiin ryhtyvät pääasiassa miehet ja että näin ollen naisten erityistaidot vuoropuhelun ja väkivallattomien keinojen saralla voisivat auttaa varsin tehokkaasti ehkäisemään konflikteja ja ratkaisemaan niitä rauhanomaisesti,
E. underlining the fact that history has shown that the making of war appears to be a highly male-dominated activity and that therefore there is reason to expect that the particular skills of women for dialogue and non-violence might contribute in a very positive way to peaceful conflict prevention and management ,
F. ottaa huomioon, että konfliktien aikana naisten on vaikeaa saada tarvitsemiaan gynekologisia terveydenhoitopalveluja, joihin kuuluu ehkäisy, sukupuolitautien hoitaminen, raskaudenaikaiset hoidot, kuten raskaudenkeskeytys naisen niin halutessa, synnytys, synnytyksen jälkeiset hoidot ja vaihdevuosien hoitaminen,
F. whereas in a period of conflict, women encounter difficulties in gaining access to the reproductive care necessitated by their feminine condition, such as contraception, treatment of sexually transmitted diseases, ante-natal care and the premature termination of pregnancy if the woman so desires, childbirth, postnatal care and treatment of menopause,
G. ottaa huomioon, että sukupuolinen kanssakäyminen, johon nainen suostuu vapaaehtoisesti tai hänet pakotetaan ja jossa hän ei voi suojautua, voi edistää sukupuolitautien kuten HIV:n leviämistä ja että tällaista kanssakäymistä tapahtuu nimenomaan konfliktien yhteydessä ja pakolaisleireillä,
G. whereas voluntary or enforced sexual practices in connection with which women have no access to protection may promote the spread of sexually transmitted infections such as HIV and whereas conflicts and camps for displaced persons are critical times and places in this respect,
H. ottaa huomioon, että konfliktin aikana seksuaalisen väkivallan uhreiksi joutuneet naiset saavat harvoin suojelua, psykologin apua, lääkärinhoitoa ja mahdollisuuden hakea oikeutta, minkä avulla he voisivat voittaa kärsimyksensä ja saada syyllisille rangaistuksen,
H. whereas women victims of sexual abuse during conflicts are rarely able to obtain the protection, psychological attention, medical care and legal remedies which could enable them to overcome their suffering and secure punishment of those who have committed criminal acts against them,
I. ottaa huomioon, ettei perheväkivalta, jota liittyy kaikkiin konfliktitilanteisiin, vähene konfliktien jälkeen taistelijoiden palattua koteihinsa,
I. whereas the domestic violence which exists in any conflict situation is not reduced in post-conflict periods, when combatants return home ,
J. ottaa huomioon, että rauhan puolesta työskentelevät naiset ovat turvautuneet kaikkialla maailmassa yhdistysverkostoon saadakseen aikaan vuoropuhelua sotivien välille ja vaatiakseen oikeutta kadonneille läheisilleen,
J. whereas, everywhere in the world, women working for peace have used the associative network to build bridges between the warring parties and seek justice for those of their next of kin who have disappeared,
K. katsoo, ettei naisten käynnistämillä rauhanliikkeillä aina pyritä tietoisesti muuttamaan sääntöjä ja sosiaalisia suhteita, jotka määräävät naisten ja miesten välisiä valtasuhteita,
K. whereas women's peace movements do not always consciously seek to alter social relations and rules which define power relationships between men and women ,
L. katsoo, että naisten osallistuminen neuvotteluihin ja heidän aktiivinen toimintansa rauhanomaisen siirtymän puolesta ovat tärkeä muttei riittävä vaihe siirryttäessä kohti demokratiaa ja että nämä naiset tarvitsevat siis tukea tällä poliittisella taipaleella,
L. whereas the presence of women at the negotiating table and in active roles in peaceful transitions constitute a necessary but insufficient step towards democracy and whereas such women therefore require support and accompaniment on this political journey,