natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.00 Avauspuhe, Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulz
9.00 Opening by Martin Schulz, President of the European Parliament
9.15-10.30 Työmarkkinoiden eriytyminen epätasa-arvon vaikuttimena
9.15-10.30 Segregation of the labour market as a factor of inequality
 Karin Enodd, Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY) naiskomitean puheenjohtaja
Ø Karin Enodd, President of the Women’s Committee of the European Trade Union Confederation (ETUC)
 Agneta Stark, taloustieteen professori, Ruotsi
Ø Agneta Stark, Professor of economics, Sweden
 Agnes Parent Thirion, Eurofoundin edustaja
Ø Agnes Parent Thirion, Representative from Eurofound
10.30-11.30 Sukupuolten palkkaeron kurominen umpeen – kansallisten parlamenttien kokemuksia ja parhaita käytäntöjä
10.30-11.30 Closing the gender pay gap - Experiences and best practices from national Parliaments
Kansallisten parlamenttien jäsenten puheenvuorot
Interventions by Members of National Parliaments
11.30-12.30 Miten EU voi tukea jäsenvaltioita sukupuolten palkkaeron torjunnassa?
11.30-12.30 How can the EU support Member States in tackling the gender pay gap?
 Viviane Reding, komission varapuheenjohtaja, oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisasioista vastaava komission jäsen
Ø Viviane Reding, Vice-President responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, European Commission
 Egemen Bağış, Eurooppaministeri ja pääneuvottelija, Turkki
Ø Egemen Bağış, Minister for European Union Affairs and Chief Negotiator, Turkey
 Edit Bauer, naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan jäsen, miesten ja naisten samapalkkaisuusperiaatteen soveltamisesta tehdyn mietinnön esittelijä, Euroopan parlamentti
Ø Edit Bauer, Member of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, rapporteur on "Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value", European Parliament
*Järjestetty suhteista kansallisiin parlamentteihin vastaavan osaston tuella
* Organised with the support of the Directorate for Relations with National Parliaments
Osallistujat ovat myös sydämellisesti tervetulleita katsomaan elokuvaa
Participants are also cordially invited to the screening of the movie:
"MADE IN DAGENHAM" (englanninkielinen alkuperäisversio, tekstitetty ranskaksi)
"MADE IN DAGENHAM" (shown in the English original version with French subtitles)
kokousta edeltävänä iltana, keskiviikkona 7. maaliskuuta klo 19.00
on the eve of the meeting, on Wednesday, 7 March 2012 from 19.00
Euroopan parlamentissa, kokoushuone JAN 4Q2, József Antall -rakennus, Bryssel
in the European Parliament, Room JAN 4Q2, József Antall Building, Brussels
elokuvan jälkeen järjestetään keskustelu
followed by a debate
Parlamentti tuomitsee jyrkästi syrjivän hollantilaisen verkkosivuston
MEPs strongly condemn Dutch discriminatory website
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu Tiistain täysistuntokeskustelussa Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien edustajat kritisoivat ankarasti jokin aika sitten avattua hollantilaista verkkosivustoa, jonka kautta ihmisiä on kehotettu lähettämään valituksia Hollannissa asuvista Keski- ja Itä-Euroopan kansalaisista.
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Sanne DE RYCK BXL (+32) 2 28 42531 STR (+33) 3 881 73605 PORT (+32) 498 98 34 51 EMAIL persdienst-nl@europarl.europa.eu Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu A recently-launched website inviting Dutch citizens to post complaints about central and eastern Europeans living in The Netherlands was severely criticised by EP political groups in a debate on Tuesday afternoon.
Useimmat puhujat myös vaativat, että Alankomaiden pääministeri Mark Rutte ottaa selkeän kannan verkkosivustoa vastaan.
Most speakers also called on the Dutch Prime Minister, Mark Rutte, to take a clear stand against it.
Parlamentti äänestää verkkosivustoa koskevasta päätöslauselmasta torstaina.
Parliament is to vote a resolution on this issue on Thursday.
Parlamentin poliittisten ryhmien enemmistön mukaan verkkosivusto on eurooppalaisten arvojen vastainen ja uhkaa EU-kansalaisten perusoikeuksia, kuten vapaata liikkuvuutta ja syrjimättömyyttä.
According to a majority of Parliament's political groups, the website goes against European values and threatens EU citizens' basic rights, such as free movement and non-discrimination.
Katso video keskustelusta (linkki oikealla).
Watch the video of the debate (link on the right).
20120309IPR40343 Video keskustelusta (14.3.2012).
20120309IPR40343 Catch up via Video on Demand (VoD)
Keskustelua voi seurata suorana EP Liven ja EbS+:n kautta.
Watch the plenary debate via EP Live, and EbS+ (links to the right).
Tällä viikolla Euroopan parlamentissa: tasa-arvo, laajentuminen ja vihreä talous
This week in the EP: equality, enlargement and the green economy
Tiistaina keskustellaan myös syrjivistä internet-sivuista ja globaalista diabetes-epidemiasta.
After the noon voting session they will debate discriminatory websites in member states and the global diabetes epidemic.
Torstaina, täysistunnon viimeisenä päivänä, keskustellaan "kilpailukykyisen vähähiilisen talouden" tiekartasta.
On Thursday, last day of the plenary, the roadmap for a "competitive low carbon economy" will be debated.
20120309STO40291 Teema-artikkeli täysistunnosta Täysistunnon esityslista Istuntokatsaus Facebook Twitter
20120309STO40291 Plenary focus Schedule Newsletter Facebook Twitter
Aiheesta tehdään myös päätöslauselma.
This will be followed by a parliamentary resolution.
Vedensaanti on yhä ongelma.
Access to water remains a problem
Mepit keskustelivat Euroopan vesihaasteista asiantuntijoiden kanssa ympäristöasioita käsittelevän ENVI-valiokunnan järjestämässä työpajassa 8. maaliskuuta.
MEPs discussed Europe's water challenges with experts on 8 March during a workshop organised by the EP's environment committee.
Mikä on Maailman vesifoorumi?
World Water Forum
Foorumi on koonnut yhteen tuhansia sidosryhmiä vuodesta 1997 alkaen.
Since 1997 the Word Water Forum has attracted thousands of stakeholders every three years to discuss, debate or share best practices in order to find concrete solutions for water issues.
20120309STO40292 Suullinen kysymys Maailman kuudennesta vesifoorumista, joka on Marseillessa 12.-17. maaliskuuta 2012 Päätöslauselmaesitys Maailman kuudennesta vesifoorumista Videotallenne Euroopan veteen liittyvien haasteiden työpajasta, 8. maaliskuuta 2012 Euroopan parlamentin tutkimus Euroopan vesistä Maailman kuudes vesifoorumi Marseillessa
20120309STO40292 6th World Water Forum in Marseille Parliamentary question on World Water Forum Motion for resolution on World Water Forum Video of the workshop on Europe's water challenges
20120309STO40294 Teema-artikkeli täysistunnosta Videotallenne keskustelusta Eurooppa-neuvoston verkkosivusto ja päätelmät
20120309STO40294 Feature on plenary week Video of the debate Summit website plus conclusions
Parlamentti äänestää tällä viikolla kansainvälisestä kaakaosopimuksesta 2010, jonka tavoitteena on vahvistaa viejä- ja tuojamaiden yhteistyötä ja markkinoiden läpinäkyvyyttä.
The European Parliament will vote this week on the 2010 International Cocoa Agreement which aims to improve market transparency and strengthen co-operation between exporting and importing countries.
Sopimuksella vahvistetaan Kansainvälisen kaakaojärjestön (ICCO) asemaa.
It also aims to strengthen the role of the International Cocoa Organisation (ICCO).
Afrikan maissa tuotetaan noin 70% kaakaosta, latinalaisessa Amerikassa ja Oseaniassa puolestaan 13%.
The international trade committee, which is the committee responsible, recommends approving the agreement.
Köyhyys ja vanhanaikaiset maatalousmenetelmät ovat kaakaontuotannossa yleisiä.
MEPs will discuss the agreement this afternoon and vote on it tomorrow.
Lapsityö meppien huolenaiheena
Child labour concerns
Mepit ovat huolissaan lapsityön käytöstä kaakaontuotannossa ja äänestävät päätöslauselmasta, jossa tuomitaan lapsityövoiman käyttö kaakaopelloilla.
The use of child labour for cocoa production remains a concern, which is why there is a resolution on it.
Asian esittelijä MEP Moreira totesi: "Lapsityövoima ei ole erillinen kysymys.
Portuguese Social-Democrat Vital Moreira, who is responsible for steering the agreement through Parliament, commented: "Child labour is not an isolated issue.
Euroopan parlamentin rooli
Cocoa - a global affair
Lissabonin sopimuksen myötä parlamentin täytyy antaa hyväksyntänsä ennen kuin neuvosto voi solmia sopimuksen.
Some 90% of world cocoa is cultivated by 5.5 million smallholders with the help of an additional 14 million rural workers.
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0024 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0024 0 NOT XML V0//EN
20120309STO40296 Videotallenne meppien ja kansanedustajien yhteiskokouksesta EuroparlTV video tulevasta täysistunnosta, aiheena mm. palkkatasa-arvo Flickrin kuvagalleria kansainvälisen naistenpäivän annista
20120309STO40296 Video EuroparlTV video Flickr Women's day feature
20120309STO40297 Eurooppalainen korkeakoulutusalue Mietintö Bolognan prosessista MEP Luigi Berlinguer (S&D, Italia)
20120309STO40297 Report Luigi Berlinguer The European Higher Education Area website
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0035 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0035 0 NOT XML V0//EN
Siksi dokumenttia, jonka parlamentin ympäristöasioista vastaava valiokunta hyväksyi ja josta äänestetään täysistunnossa 15.3, epäillään.
On 15 March a report broadly supporting it was approved in Plenary.
MEP Chris Davies: "Ilmastoasiat eivät ole tällä hetkellä prioriteetti.
Climate issues are not a great priority at the moment.
Se saa EU:n näyttämään huonolta ulospäin."
It will make the EU look bad
"Puolan ympäristöministerillä oli oikeutettuja argumenttejä viime perjantaina.
The Polish environment minister had some very fair arguments on 9 March.
20120309STO40298 MEP Chris Davies (ALDE, Yhdistyneet kuningaskunnat) Lehdistötiedote (englanniksi) Euroopan komission Vähähiilisen talouden etenemissuunnitelma (englanniksi) Mietintö Artikkeli: Ympäristövaliokunta tukee vähähiilisen talouden etenemissuunnitelmaa
20120309STO40298 Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 Press release on vote on the report Infograph Chris Davies
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120126STO36324 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120126STO36324 0 NOT XML V0//EN
Ennaltaehkäisy avainasemassa
There are two types of diabetes.
Tyypin 1 diabetes johtuu autoimmuunireaktiosta, jossa kehon puolustusjärjestelmä hyökkää haimassa olevien insuliiniä tuottavien solujen kimppuun ja keho ei voi enää tuottaa tarvitsemaansa insuliiniä.
Type 1 diabetes is caused by an auto-immune reaction when the body's defence system attacks the insulin-producing cells in the pancreas and the body can no longer produce the insulin it needs.
Päämääränä on keskittyä ennaltaehkäisyyn, diagnosointiin, hoitoon ja tutkimukseen.
The main risk factors are smoking, a poor diet, a lack of physical activity, and alcohol consumption.
20120309STO40300 Hyväksytty teksti Videotallenne täysistuntokeskustelusta (13.03.2012) Euroopan komission sivusto diabeteksesta ja ylipainosta (englanniksi) EuroparlTV:n video
20120309STO40300 Adopted text will be available here (14 March 2012) Video of the plenary debate on 13 March 2012 European Commission page on diabetes and obesity
Maanantai 12. maaliskuuta 2012 klo 19.00–20.30
Monday 12 March 2012, 19.00 – 20.30
12. maaliskuuta 2012 klo 19.00–19.25
12 March 2012, 19.00 – 19.25
· 11.–12. heinäkuuta 2011 PV – PE469.884v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.884v01-00
· 6. kesäkuuta 2011 PV – PE470.014v01-00
· 6 June 2011 PV – PE470.014v01-00
· 29. elokuuta 2011 PV – PE480.698v01-00
· 29 August 2011 PV – PE480.698v01-00
· 31. elokuuta 2011 PV – PE475.924v01-00
· 31 August 2011 PV – PE475.924v01-00
· 12. syyskuuta 2011 PV – PE475.763v01-00
· 12 September 2011 PV – PE475.763v01-00
· 22. syyskuuta 2011 PV – PE475.772v01-00
· 22 September 2011 PV – PE475.772v01-00
· 26. syyskuuta 2011 PV – PE476.015v01-00
· 26 September 2011 PV – PE476.015v01-00
· 3.–4. lokakuuta 2011 PV – PE480.699v01-00
· 3-4 October 2011 PV – PE480.699v01-00
· 10. lokakuuta 2011 PV – PE475.780v01-00
· 10 October 2011 PV – PE475.780v01-00
· 11. lokakuuta 2011 PV – PE480.700v01-00
· 11 October 2011 PV – PE480.700v01-00
· 17. lokakuuta 2011 PV – PE475.781v01-00
· 17 October 2011 PV – PE475.781v01-00
· 24. lokakuuta 2011 PV – PE478.658v01-00
· 24 October 2011 PV – PE478.658v01-00
· 7. marraskuuta 2011 PV – PE476.043v01-00
· 7 November 2011 PV – PE476.043v01-00
· 14. marraskuuta 2011 PV – PE480.701v01-00
· 14 November 2011 PV – PE480.701v01-00
· 22. marraskuuta 2011 PV – PE480.702v01-00
· 22 November 2011 PV – PE480.702v01-00
· 23. marraskuuta 2011 PV – PE480.703v01-00
· 23 November 2011 PV – PE480.703v01-00
· 29. marraskuuta 2011 PV – PE480.704v01-00
· 29 November 2011 PV – PE480.704v01-00
· 12. joulukuuta 2011 PV – PE480.705v01-00
· 12 December 2011 PV – PE480.705v01-00
· 19.–20. joulukuuta 2011 PV – PE480.706v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE480.706v01-00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. helmikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 February 2012, 12.00
12. maaliskuuta 2012 klo 19.25–19.35
12 March 2012, 19.25 – 19.35
12. maaliskuuta 2012 klo 19.35–20.30
12 March 2012, 19.35 – 20.30
tiistai 20. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 keskiviikko 21. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday,20 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday 21 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Maanantai 12. maaliskuuta 2012 klo 18.30–21.00
Monday 12 March 2012, 18.30 – 21.00
12. maaliskuuta 2012 klo 18.30–20.00
12 March 2012, 18.30 – 20.00
Yhdessä kehitysyhteistyövaliokunnan sekä turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja ihmisoikeuksien alivaliokuntien kanssa
Jointly with the Committee on Development and in association with the Sub-committees on Security & Defence and Human Rights
Keskustelu YK:n 66. yleiskokouksen puheenjohtaja Nassir Abdulaziz Al-Nasserin kanssa
Exchange of views with Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the 66th UN General Assembly
12. maaliskuuta 2012 klo 20.00–21.00
12 March 2012, 20.00 – 21.00
Strasbourg Maanantai 12. maaliskuuta 2012 Torstai 15. maaliskuuta 2012 ESITYSLISTA Keskiviikko 14. maaliskuuta 2012 15:55 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Strasbourg Monday, 12 March 2012 Thursday, 15 March 2012 AGENDA Wednesday, 14 March 2012 15:53 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Äänestys toimitetaan torstaina Kyselytunti Kyselytunti (kysymykset komissiolle) EU:n rooli jäsenvaltioiden talouksien kilpailukyvyn stimuloinnissa
The vote will be held on Thursday Question Time Question Time (Commission) Role of the EU in stimulating the competitiveness of the economies of the 27 Member States
Istunnon avauksessa muistettiin Japania ja Syyriaa
Opening: remembering victims of Fukushima, terrorism, and Syria's uprising
19 000 ihmistä menetti henkensä Japanin tsunamissa ja ydinonnettomuudessa viime vuonna.
The President voiced Parliament's sympathy for the 19,000 people who lost their lives, the thousands more who lost family members and friends, and the many thousands more whom, fleeing radiation, had lost their homes and home localities forever.
Vaikka energiaratkaisut ovat jokaisen jäsenvaltion oma asia, ydinturvallisuus koskee meitä kaikkia, hän totesi.
Although energy decisions are a matter for each Member State, power grids are interconnected, and nuclear safety concerns us all, he said.
"Verenvuodatukselle ei näy loppua Syyriasssa", Schulz sanoi.
"The bloodshed is not stopping", he added, urging Mr al-Assad to at least allow humanitarian assistance to reach civilians.
Valko-Venäjän tilannetta koskeva ulkopolitiikan korkean edustajan lausunto ja päätöslauselma lisättiin keksiviikkoiltapäivälle.
A statement by the Vice-President of the European Commission/ High Representative on the situation in Belarus (with resolution) was added after the Vice-President of the European Commission/ High Representative statement on the situation in Nigeria.
Vuosi Fukushiman jälkeen – mitä opimme?
One year after Fukushima - lessons learned
Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa 2011 - Naiset päättäjinä – laatua ja tasa-arvoa (keskustelu)
Equality between women and men in the European Union - 2011 - Women in political decision-making (debate)
Toimivalta, sovellettava laki, päätösten ja virallisten asiakirjojen tunnustaminen ja täytäntöönpano perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotto ***I (keskustelu)
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ***I (debate)
Eurooppaosuuskunnan säännöt henkilöstöedustuksen osalta (lyhyt esittely)
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (short presentation)
Bolognan prosessi (lyhyt esittely)
Bologna process (short presentation)
Istunto 12. maaliskuuta 2012
Sitting of 12 March 2012
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän otti esille Syyrian tilanteen ja tuomitsi Syyrian viranomaisten maan väestöä kohtaan harjoittaman väkivallan.
The President made a statement about the situation in Syria in which he condemned the repression by the Syrian authorities.
Hän vetosi presidentti Bashar al-Assadiin, jotta tämä päästäisi maahan siviiliväestölle suunnattua humanitaarista apua.
He called on President Bashar al-Assad to allow humanitarian aid for the civilian population to enter Syria.
Terrorismin uhrien muistopäivän johdosta puhemies palautti mieliin Madridissa 11. maaliskuuta 2004 tehdyn terrori-iskun ja välitti kaikille terrori-iskujen uhrien omaisille parlamentin myötätunnon.
On the occasion of the Day on Remembrance of the Victims of Terrorism, he recalled the attack in Madrid on 11 March 2004, and expressed Parliament's solidarity with the families of victims of all terrorist attacks.
Puhemies otti esille myös vuosi sitten sattuneen Fukushiman katastrofin.
He then spoke of the Fukushima disaster that had occurred a year ago.
Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden uhrien muistoksi.
Parliament observed a minute's silence in commemoration of the victims.
Emer Costello n valtakirja julistetaan päteväksi 15. helmikuuta 2012 alkaen,
Emer Costello with effect from 15 February 2012, the mandate of
Phil Bennion in valtakirja 6. helmikuuta 2012 alkaen ja
Phil Bennion with effect from 6 February 2012 and the mandate of
Nikos Chrysogelos in valtakirja 2. helmikuuta 2012 alkaen.
Nikos Chrysogelos with effect from 2 February 2012.
Roger Helmer on liittynyt EFD-ryhmän jäseneksi 5. maaliskuuta 2012 alkaen.
Roger Helmer had joined the EFD Group with effect from 5 March 2012.
Puhemies on vastaanottanut PPE-, S&D-, ALDE-, ECR- ja GUE/NGL-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, ECR and GUE/NGL Groups:
- kansainvälisen kaupan valiokunta:
- Committee on International Trade:
Damien Abad in tilalle
Vladimír Maňka and
- talous- ja raha-asioiden valiokunta:
- Committee on Economic and Monetary Affairs:
- työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta:
- Committee on Employment and Social Affairs:
- ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta: Sirpa Pietikäisen tilalle
- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety:
Zuzana Brzobohatá n tilalle
- Committee on Regional Development:
Michał Tomasz Kamiński n tilalle
- Committee on Petitions:
- suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta:
- Delegation for relations with the countries of South Asia:
- valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa:
- Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
Eva Ortiz Vilella
Eva Ortiz Vilella was no longer a full member
- suhteista Intiaan vastaava valtuuskunta:
- Delegation for relations with Japan:
Eva Ortiz Vilella ei ole enää varsinainen jäsen
Eva Ortiz Vilella to replace
Teresa Jiménez-Becerril Barrio n tilalle
Teresa Jiménez-Becerril Barrio
- valtuuskunta Cariforumin ja EY:n parlamentaarisessa valiokunnassa:
- Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee:
- suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta:
- Delegation for relations with the Mercosur countries:
Pilar Ayuso n tilalle
Pilar Ayuso
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lyhyeksimyynnistä ja tietyistä luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyvistä kysymyksistä (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivin 2000/75/EY muuttamisesta bluetongue-tautia vastaan rokottamisen osalta (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käytöstä kuluttajille tarkoitetuissa pyykinpesuaineissa ja kuluttajille tarkoitetuissa konetiskiaineissa (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös monivuotisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta mikroyhteisöjen osalta (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta maito- ja maitotuotealan sopimussuhteiden osalta (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevista teknisistä ja liiketoimintaa koskevista vaatimuksista sekä asetuksen (EY) N:o 924/2009 muuttamisesta (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD) ) ;