natgillin/translations-raw huggingface dataset:
34. tukee komission ponnisteluja Afganistanin auttamiseksi ja kehottaa komissiota arvioimaan säännöllisin väliajoin Euroopan unionin antaman taloudellisen avun tehokkuutta, etenkin komission maksuja Trust Fund rahastoihin, läpinäkyvyyden parantamiseksi; kehottaa komissiota pitämään Euroopan parlamenttia ajan tasalla arviointien tuloksista;
Supports the Commission’s efforts to help Afghanistan and calls on the Commission to regularly evaluate the effectiveness of European Union financial assistance, in particular the Commission's contribution to the Trust Funds, in order to achieve greater transparency; urges the Commission to keep the European Parliament adequately informed about the results of such evaluation;
36. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Naton pääsihteerille, neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Afganistanin islamilaisen tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution the Council and the Commission, to the Secretary-General of the United Nations and the Secretary General of NATO, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Islamic Republic of Afghanistan.
KEHITYSYHTEISTYÖVALIOKUNNAN LAUSUNTO(*)
OPINION of the Committee on Development (*)
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2008)0247 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0247 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6‑0208/2008 ),
– having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0208/2008 ),
– ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A6‑0270/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6‑0270/2008 ),
YMP:n suorat tukijärjestelmät
Support schemes under the CAP
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1638/2006 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2008)0308 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0308 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan sekä 179 artiklan ja 181 artiklan a kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0200/2008 ),
– having regard to Article 251(2) and Articles 179 and 181a of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0200/2008 ),
– ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
– having regard to Rules 51 and 43(1) of its Rules of Procedure,
– ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön ( A6‑0271/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0271/2008 ),
sisämarkkinoiden tulostaulusta
on the Internal Market Scoreboard
– ottaa huomioon 14. helmikuuta 2008 päivätyn sisämarkkinoiden tulostaulun N:o 16 a ( SEK(2008)0076 ),
– having regard to the Internal Market Scoreboard no 16 bis of 14 February 2008 ( SEC(2008)0076 ),
– ottaa huomioon 4. syyskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman yhtenäismarkkinoita koskevasta katsauksesta: esteiden ja tehottomuuden poistaminen paremman täytäntöönpanon ja valvonnan avulla
– having regard to its resolution of 4 September 2007 on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement
Hyväksytyt tekstit: P6_TA(2007)0367 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0367 . ,
– ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 2000-luvun Euroopan yhtenäismarkkinoista ( KOM(2007)0724 ),
– having regard to Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled "A single market for 21st century Europe" ( COM(2007)0724 ),
- ottaa huomioon Brysselissä 8. ja 9. maaliskuuta 2007 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen puheenjohtajan päätelmät, joissa tuettiin hallinnollisen rasituksen keventämiseen EU:ssa tähtäävää toimintaohjelmaa, vahvistettiin EU:n tavoitteeksi hallinnollisen rasituksen vähentäminen 25 prosentilla ja kehotettiin jäsenvaltioita vahvistamaan vastaavat tavoitteet kansallisella tasolla,
- having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 8 and 9 March 2007, which endorsed the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU, established an EU target of a 25% reduction in administrative burdens, and called on Member States to set equivalent targets at national level,
– ottaa huomioon komission yksiköiden valmisteluasiakirjan ”Markkina- ja alakohtaisen seurannan uusien menetelmien täytäntöönpano: ensimmäisen alakohtaisen tarkastelun tulokset – Oheisasiakirja komission tiedonantoon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 2000-luvun Euroopan yhtenäismarkkinoista” ( SEC(2007)1517 ),
– having regard to the Commission Staff Working Document entitled "Implementing the new methodology for product market and sector monitoring: Results of a first sector screening - Accompanying document to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A single market for 21st century Europe" ( SEC(2007)1517 ),
– ottaa huomioon komission yksiköiden valmisteluasiakirjan ”Uudistetun yhteismarkkinapolitiikan välineet – Oheisasiakirja komission tiedonantoon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 2000-luvun Euroopan yhtenäismarkkinoista” ( SEC(2007)1518 ),
– having regard to the Commission Staff Working Document entitled "Instruments for a modernised single market policy - Accompanying document to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A single market for 21st century Europe" ( SEC(2007)1518 ),
– ottaa huomioon komission tiedonannon ”Yhtenäismarkkinoiden seuranta kuluttajien kannalta: kuluttajamarkkinoiden tulostaulu” ( KOM(2008)0031 ),
– having regard to Communication from the Commission entitled "Monitoring consumer outcomes in the single market: the Consumer Markets Scoreboard" ( COM(2008)0031 ),
– ottaa huomioon 25. helmikuuta 2008 hyväksytyt Eurooppa-neuvoston päätelmät yhtenäismarkkinoita koskevasta katsauksesta,
– having regard to the Conclusions of the European Council of 25 February 2008 regarding the 2007 Single Market Review,
– ottaa huomioon sisämarkkinoiden ja kuluttajansuojan valiokunnan mietinnön ( A6-0272/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6-0272/2008 ),
A. on tyytyväinen sisämarkkinoiden tulostaulun julkaisemiseen, sillä se vähentää osaltaan lainsäädännön täytäntöönpanovajetta,
A. whereas it welcomes the publication of the Internal Market Scoreboard, which helps to reduce the transposition deficit,
B. katsoo, että jäsenvaltiot ovat lain mukaan velvoitettuja saattamaan kaikki sisämarkkinadirektiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä asetetussa määräajassa;
B. whereas all Member States are legally obliged to transpose all Internal Market directives within the prescribed deadlines,
C. ottaa huomioon, että sisämarkkinoiden tulostaulun tavoitteena on ennen kaikkea kannustaa jäsenvaltioita lainsäädännön oikea-aikaiseen täytäntöönpanoon,
C. whereas the Scoreboard primarily aims at stimulating Member States to ensure timely transposition,
D. ottaa huomioon, että nykyinen 1,2 prosentin täytäntöönpanovaje on jäsenvaltioiden päämiesten ja hallitusten vuonna 2007 asettamaa 1,0 prosentin tavoitetta suurempi,
D. whereas the current deficit of 1,2% is below the future target of 1,0% agreed by the Heads of State and Government in 2007,
E. ottaa huomioon, että 8:aa prosenttia sisämarkkinalainsäädännöstä ei vieläkään ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä kaikissa jäsenvaltioissa; tämä tarkoittaa sitä, että 124 direktiiviä ei edelleenkään ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä vähintään yhdessä jäsenvaltiosta,
E. whereas the fragmentation factor is 8%, meaning that 124 directives have not been transposed in at least one Member State,
F. katsoo, että useissa jäsenvaltioissa on tasoeroja direktiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä;
F. whereas there are disparities between the transposition levels registered in the various Member States,
G. katsoo, että direktiivi ei välttämättä ole täysin tehokas, vaikka se olisi saatettu nopeasti ja asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä, erityisesti jos sen täytäntöönpanosta aiheutuu oikeudellisen epävarmuuden tilanteita, jotka johtavat oikeusmenettelyihin Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa ja estävät sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan;
G. whereas a directive may not be fully efficient, even though it has been quickly and properly transposed, in particular when its implementation generates situations of legal uncertainty which lead to proceedings before the European Court of Justice and hamper the effective functioning of the Internal Market,
H. ottaa huomioon, että käynnissä olevien rikkomusmenettelyjen määrä on edelleen huomattava, ja että monet näistä rikkomuksista liittyvät lainsäädännön täytäntöön panematta jättämiseen tai lainsäädännön virheelliseen täytäntöönpanoon,
H. whereas the number of open infringement proceedings is still very high and a large number of these infringements relates to absent or incorrect transposition,
I. katsoo, että vilpillistä hyötyä voidaan saada kiertämällä tietyt direktiivit ja jättämällä ne saattamatta tai saattamalla ne virheellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä;
I. whereas unfair advantage can be attained by the evasion of certain directives and a lack of transposition or incorrect transposition,
J. korostaa, että sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpano on Lissabonin strategian tavoitteiden ja Göteborgin kestävän kehityksen toimintaohjelman toteuttamisen kannalta välttämätöntä;
J. whereas the implementation of Internal Market directives is crucial for the achievement of the Lisbon and Göteborg Sustainable Development Agenda,
K. katsoo, että rikkomismenettelyn saattamiseen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi kuluu keskimäärin enemmän kuin 20 kuukautta;
K whereas the average time for an infringement proceeding to be brought to the European Court of Justice exceeds 20 months,
L. katsoo, etteivät kaikki jäsenvaltiot noudata jäsenyysvelvoitteiden rikkomisesta annettuja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ratkaisuja ja että tämä vahingoittaa entisestään sisämarkkinoiden toimintaa;
L whereas some Member States do not respect the rulings of the European Court of Justice on infringement cases, which is of further detriment of the functioning of the Internal Market,
M. katsoo, että sekä kansallisesta että yhteisön lainsäädännöstä aiheutuu jäsenvaltioille liian suuri hallinnollinen rasite;
M. Whereas the administrative burden is too onerous in the Member States, which is a result of both national and Community legislation;
Lainsäädännön täytäntöönpano – sisämarkkinoiden perusta
Implementation - the basis of the Internal Market
Tulostaulun kehittäminen
Developing the Scoreboard as a tool for policy-making
15. muistuttaa, että yhteisön säädösten laatu ja niiden täytäntöönpano on erittäin tärkeää sisämarkkinoiden toimivuuden kannalta; toteaa myös, että säännösten epäselvyydestä ja sekundaarilainsäädännön epäasianmukaisesta täytäntöönpanosta johtuvien Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen saatettujen tapausten määrä osoittaa, että yhteisön säädöksistä on tehtävä täsmällisempiä;
Recalls that the quality of Community legislation and its implementation is of major importance to the proper functioning of the Internal Market, and that the number of cases before the European Court of Justice related to unclear provisions and incorrect implementation of secondary legislation demonstrates the need to draft Community legislation more precisely; therefore calls on the Commission to introduce indicators in the Scoreboard regarding the number of proceedings before the European Court of Justice concerning quality of second ary legislation, as well as its incorrect implementation;
Sisämarkkinoiden ja kuluttajamarkkinoiden tulostaulut
The Internal Market and Consumer Markets Scoreboards
Euroopan unionin sisämarkkinoiden toteutuminen on eräs Euroopan yhdistymisen tärkeimpiä saavutuksia ja Euroopan unionin menetystarinoita.
The European Internal Market is a key achievement of European integration and one of Europe’s greatest success stories.
Neljä vapautta, joihin sisämarkkinat perustuvat, ovat edistäneet Euroopan unionin taloudellista vaurautta ja ne ovat välttämättömiä kasvuun ja työllisyyteen tähtäävässä Lissabonin strategiassa nimettyjen tavoitteiden saavuttamiselle.
The four freedoms which underpin the internal market are the driving force behind the economic prosperity in the EU and the prerequisite for achieving the aims of the Lisbon Strategy for growth and employment.
Eurooppa vastaa tehokkaimmin globalisaation tuomiin haasteisiin vahvoilla, avoimilla ja kilpailukykyisillä sisämarkkinoilla, jotka edistävät eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä ja tarjoavat ulkomaisia sijoituksia houkuttelevia kannustimia.
A strong, open and competitive Internal Market is also an essential part of Europe’s response to the challenge of globalisation by promoting the competitiveness of European businesses and reinforces incentives for foreign investments in Europe.
Jotta sisämarkkinat toimisivat tehokkaasti, kaikkien on osallistuttava niiden kehittämiseen ja parantamiseen.
The effective functioning of the Internal Market is however dependent on a continuous collective effort to further develop and improve it.
Sisämarkkinadirektiivit muodostavat sisämarkkinoiden oikeudellisen selkärangan.
Internal Market directives provide the legal backbone of the Internal Market.
Mietinnön esittelijä korostaa, että sisämarkkinat voivat toimia tehokkaasti vain, mikäli sisämarkkinadirektiivit pannaan täytäntöön oikea-aikaisesti, mikäli ne siirretään asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä ja mikäli niitä sovelletaan oikein.
Your rapporteur underlines that timely implementation, correct transposition and correct application of Internal Market directives is necessary for the effective functioning of the Internal Market.
Mikäli tavoitetta ei saavuteta, Euroopan kilpailukyky sekä Euroopan unionin taloudellinen ja yhteiskunnallinen tasapaino voivat kärsiä tästä.
Hence, a failure to achieve this has serious implications for competitiveness of Europe and economic and social balance within the EU.
Lainsäädännön myöhäinen tai virheellinen täytäntöönpano vähentää kansalaisten ja yritysten mahdollisuuksia käyttää oikeuksiaan, vahingoittaa Euroopan taloutta ja syö luottamusta sisämarkkinoihin.
Moreover, it deprives citizens and businesses of their rights and causes harm to the European economy and undermines the confidence in the Internal Market.
Siinä käsitellään myös jäsenvaltioita vastaan käynnistettyjä rikkomusmenettelyjä.
It also highlights the number of ongoing infringement proceedings against Member States.
Viimeisin tulostaulu
The latest scoreboard
Vuoden 2007 joulukuussa sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanovaje oli 1,2 prosenttia.
In December 2007 the implementation deficit was 1.2%.
Täytäntöönpanovaje on valtion päämiesten ja hallitusten vuonna 2001 sopiman 1,5 prosentin tavoitteen alapuolella, mutta suurempi kuin tuleva 1,0 prosentin tavoite.
This is within the target of 1.5% agreed by the Heads of State and Government in 2001, but is below the future target of 1.0%.
Lisäksi mietinnön esittelijä on huolestunut siitä, että 8:aa prosenttia sisämarkkinalainsäädännöstä ei vieläkään ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä kaikissa jäsenvaltioissa.
While a number of Member States already have met the new target, your rapporteur is concerned to note that several Member States are having a significantly higher deficit.
Tämä tarkoittaa sitä, että 124 direktiiviä ei edelleenkään ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä vähintään yhdessä jäsenvaltioista.
Moreover, she is also concerned about the fact that the fragmentation factor is 8%, meaning that 124 directives are not transposed in at least one Member State.
Viimeisimmästä tulostaulusta käy ilmi, että käynnissä olevien rikkomusmenettelyjen määrä on edelleen huomattava ja että monet näistä rikkomuksista liittyvät lainsäädännön täytäntöön panematta jättämiseen tai lainsäädännön virheelliseen täytäntöönpanoon.
The latest scoreboard also shows that the number of open infringement proceedings is still very high and that a large number of these infringements is related to lacking or incorrect transposition.
Rikkomustapausten käsiteltäväksi ottamista joudutaan odottamaan keskimäärin 50 kuukautta.
Moreover, the average time for an infringement errand to be brought to court is 50 months.
On tärkeää nopeuttaa aikaisessa vaiheessa tapahtuvaa riitojen ratkaisua ja asettaa ensisijalle sellaiset rikkomustapaukset, joilla on huomattavimmat vaikutukset Euroopan unionin kansalaisten kannalta.
It is important to speed up the process of solving disputes at an early stage and to prioritise those infringements errands with the most serious consequences for the European citizens.
Tulostaulun kehittäminen tulevaisuudessa
Further development of the scoreboard
Mietinnön esittelijä korostaa, että tulostaulu on poliittinen asiakirja, jolla pyritään muuttamaan lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien tahojen käyttäytymistä siten, että säädökset saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä oikea-aikaisesti ja asianmukaisesti.
Your rapporteur underlines that the Scoreboard is a political document aiming at changing behaviour by encouraging those responsible to timely and correct transposition.
Tämän olisi jatkossakin oltava tulostaulun päätavoitteena.
This should also in the future be the primarily objective of the Scoreboard.
Mietinnön esittelijä on kuitenkin sitä mieltä, että tulostaulua voitaisiin edelleen kehittää poliittisten päättäjien käyttöön tarkoitetuksi, esteiden ja rajoitusten tunnistamiseen soveltuvaksi välineeksi ja tunnistamaan uusia aloitteita kaipaavia aloja.
However, she also think it could also be further developed as a tool assisting policy makers in identifying obstacles and barriers pinpointing where new initiatives are called for.
Mietinnössä myös kehotetaan komissiota laajentamaan ja syventämään tulostauluun sisältyviä tietoja ja indikaattoreita.
Hence, this report calls on the Commission to widen and deepen the range of information and indicators included in the Scoreboard.
Indikaattorien laajentaminen
Broaden the range of indicators
Mietinnön esittelijä on sitä mieltä, että tietyt direktiivit, esimerkiksi palveludirektiivi, ovat sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan kannalta merkittävämpiä kuin muut direktiivit, ja hän kehottaa komissiota ottamaan käyttöön sellaisia indikaattoreita, jotka heijastavat paremmin direktiivien merkitystä teollisuuden ja kuluttajien kannalta.
Your rapporteur takes the view that certain directives, for example the Services Directive, are more important for the effective functioning of the Internal Market than others and calls on the Commission to consider indicators that better reflect the relative importance of directives for businesses and citizens.
Sellaiset taloudelliset indikaattorit, jotka selventävät täytäntöönpanon ja rikkomusmenettelyjen suhdetta jäsenvaltioissa, olisivat myös hyödyllisiä.
In this context economic indicators better linking transposition and infringements in the Member States would also be useful.
Komissiota kehotetaan myös laatimaan tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettuja rikkomusmenettelyjä koskevia katsauksia, jotka tarjoavat tietoa kyseisten rikkomusten laadusta.
The Commission is also encouraged to provide an overview of infringement cases brought before the court in order to provide information on the seriousness of the offence in question.
Nykyistä parempi tietopohja
Improved knowledge base
Komissio on ilmoittanut vuoden 2007 yhtenäismarkkinakatsaukseen liittyen, että se aikoo toteuttaa systemaattisempaa lähestymistapaa tärkeimpien tavara- ja palvelumarkkinoiden toiminnan seuraamisessa markkinoiden toimintahäiriöiden havaitsemiseksi ja tehokkaampien poliittisten välineiden kehittämiseksi.
In relation to the 2007 Single Market Review, the Commission has announced its intention to take a more systematic approach to monitoring the functioning of key goods and services markets in order to uncover market failures and promote more effective policy instruments.
Lisäksi komissio aikoo kehittää yhtenäismarkkinapolitiikkaa parantavia välineitä ja työkaluja muuttamalla yhtenäismarkkinapolitiikkaa enemmän näyttöön perustuvaksi ja vaikutuksiin suuntautuvaksi.
Moreover, it is also intending to develop instruments improving Single Market policy and tools by making Single Market policy more evidence-based and impact driven.
Mietinnön esittelijä pitää tätä lähestymistapaa myönteisenä.
Your rapporteur is welcoming this approach.
Mietinnön esittelijä uskoo, että komission olisi arvioitava jäsenvaltioiden sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanon laatua ja yhtenäisyyttä alakohtaisten kyselyjen, yrityskyselyjen tai muiden keinojen avulla lainsäädännön asianmukaisen toimivuuden takaamiseksi.
In this context she believes that the Commission through sector inquiries, Business Surveys or by way other means should evaluate the quality and coherence of implementation in the Member States in order to guarantee the correct functioning of the legislation.
Yritys- ja kansalaiskyselyjen avulla saadut tiedot voivat olla hyödyllisiä myös sisämarkkinoiden kehittämisen kannalta.
Information from Business and Citizens Surveys may also provide other useful information relevant for the further development of the Internal Market.
Tulostauluun voitaisiin sisällyttää tämänkaltaisia tietoja edellisten vuosien tapaan.
Such information could be included in the Scoreboard as was the case some years ago.
Suuntaviivojen kehittäminen ja yhteistyön parantaminen
Developing guidelines and improving co-operation
Mietinnön esittelijä korostaa, että kukin jäsenvaltio vastaa osaltaan lainsäädännön oikea-aikaisesta ja asianmukaisesta täytäntöönpanosta.
Your rapporteur underlines that timely and correct implementation is the responsibility of the individual Member States.
Olemassa olevat suuntaviivat ja parhaiden käytäntöjen vaihto voivat kuitenkin nopeuttaa ja parantaa lainsäädännön täytäntöönpanoa.
However, existing guidelines and exchange of best practices may serve to speed up and improve transposition.
Komissio pyrkii kehittämään jäsenvaltioiden välistä kumppanuutta lainsäädännön täytäntöönpanomenettelyn osalta työryhmien, erityisiin aloihin liittyvien verkostojen, kansallisten asiantuntijoiden tapaamisten ja lainsäädännön soveltamista koskevien suuntaviivojen avulla.
The Commission's work to establish partnerships with the Member States in the implementation process through working groups, networks in specific sectors, meetings with national experts and implementation guidelines.
Mietinnön esittelijä uskoo, että komission ponnistelut palveludirektiivin täytäntöönpanemiseksi osoittautuvat hyödyllisiksi, ja komission olisi jatkettava tämänkaltaisia toimiaan.
She believes that the Commission's work with the implementation of the Services Directive will prove to be a success that should be repeated in the future.
Sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanon tehostaminen ja niiden asianmukainen soveltaminen edellyttää myös hallintojen välisen käytännön yhteistyön ja jäsenvaltioiden välisen kumppanuuden kehittämistä.
Improved implementation and correct application of Internal Market directives also depends on development of practical co-operation and partnership between administrations.