natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarkistus liittyy 31 artiklan 1 kohdan k alakohtaa koskevaan tarkistukseen.
Associated with the amendment on article 31, paragraph 1, point k).
31 ARTIKLAN 2 A KOHTA (uusi)
ARTICLE 31, PARAGRAPH 2 A (new)
Tarkistuksella selvennetään yksikköannosten muodossa toimitettavien seosten tilannetta tapauksissa, joissa a) tuote (esimerkiksi tabletit) on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten, b) tuote poistetaan ulkopakkauksesta välittömästi ennen käyttöä ja c) tuotteen kaikki ohjeet (sekä muut pakkausmerkinnät) on merkitty ulkopakkaukseen.
Clarifies the situation regarding mixtures supplied in unit dose format where the product (e.g. tablet) is intended a) for a single use only and b) shall be removed from the outer pack directly before use and c) all instructions (and further labelling) is on the outer pack.
Kun käytetään sekä ulko- että sisäpakkausta ja ulkopakkauksessa ei ole vaarallisten tavaroiden kuljetusta koskevien sääntöjen mukaista varoitusmerkkiä asetuksen (ETY) No 3922/91, direktiivin 94/55/EY, direktiivin 96/49/EY tai direktiivin 2002/59/EY säännösten mukaisesti, sekä ulko- että sisäpakkaukseen on tehtävä tämän asetuksen mukaiset merkinnät.
Where both an outer and an inner packaging is used and the outer packaging does not bear a pictogram in accordance with rules on the transport of dangerous goods provided for in Regulation (EEC) No 3922/91, Directive 94/55/EC, Directive 96/49/EC or Directive 2002/59/EC, both the outer and the inner packaging shall be labelled in accordance with this Regulation.
Kun käytetään sekä ulko- että sisäpakkausta ja ulkopakkauksessa on vaarallisten tavaroiden kuljetusta koskevien sääntöjen mukaiset merkinnät asetuksen (ETY) No 3922/91, direktiivin 94/55/EY, direktiivin 96/49/EY tai direktiivin 2002/59/EY säännösten mukaisesti, sisäpakkaukseen on tehtävä tämän asetuksen mukaiset merkinnät.
Where both an outer and an inner packaging are used and the outer packaging is labelled in accordance with rules on the transport of dangerous goods provided for in Regulation (EEC) No 3922/91, Directive 94/55/EC, Directive 96/49/EC or Directive 2002/59/EC, the inner packaging shall be labelled in accordance with this Regulation.
Vaarallisia valmisteita koskevan direktiivin 11 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukainen tarkistus.
In line with DPD Article 11.6(a).
Liitteessä II olevan 3.1.1 kohdan vaatimusten mukaisissa säiliöissä on oltava liitteessä II olevan 3.1.2, 3.1.3 ja 3.1.4.2 kohdan mukaiset turvasulkimet , ellei seokseen sovelleta muussa EU:n direktiivissä tai asetuksessa ja erityisesti asetuksissa (EY) N:o 648/2004 ja (EY) N:o 907/2006 annettuja erityisiä pakkaussäännöksiä .
Where such containers meet the requirements in section 3.1.1 of Annex II they shall have a child-resistant fastening in accordance with sections 3.1.2, 3.1.3 and 3.1.4.2 of Annex II , unless there are specific provisions on packaging applying to the mixture in another EU Directive or Regulation, in particular Regulations (EC) Nos 648/2004 and 907/2006 .
Liitteessä II olevan 3.2.1 kohdan vaatimusten mukaisissa säiliöissä on oltava liitteessä II olevan 3.2.2 kohdan mukainen näkövammaisille tarkoitettu vaaratunnus , ellei seokseen sovelleta muussa EU:n direktiivissä tai asetuksessa ja erityisesti asetuksissa (EY) N:o 648/2004 ja (EY) N:o 907/2006 annettuja erityisiä pakkaussäännöksiä .
Where such containers meet the requirements in section 3.2.1 of Annex II they shall bear a tactile warning of danger in accordance with section 3.2.2 of Annex II , unless there are specific provisions on packaging applying to the mixture in another EU Directive or Regulation, in particular Regulations (EC) Nos 648/2004 and 907/2006 .
41 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHTA
ARTICLE 41, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1
Valmistajan, tuojan tai valmistajien tai tuojien ryhmän, jäljempänä ’ilmoittajan’, joka saattaa markkinoille vaaralliseksi luokiteltua ainetta, joka on rekisteröitävä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti, taikka yli yhden tonnin määrän vuodessa vaaralliseksi luokiteltua ainetta sellaisenaan tai seokseen sisältyvänä niin, että kyseisen aineen pitoisuus seoksessa ylittää direktiivissä 1999/45/EY tai tässä asetuksessa täsmennetyt pitoisuusrajat ja aiheuttaa seoksen luokituksen vaaralliseksi, on ilmoitettava kemikaalivirastolle seuraavat tiedot niiden sisällyttämiseksi 43 artiklassa tarkoitettuun luetteloon:
Any manufacturer or importer, or group of manufacturers or importers, hereinafter “the notifiers”, who places on the market a substance classified as hazardous and subject to registration in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 or , where the quantity exceeds one tonne per annum, a substance classified as hazardous on its own or in a mixture above the concentration limits specified in Directive 1999/45/EC or in this Regulation, where relevant, which results in the classification of the mixture as hazardous, shall notify to the Agency the following information in order for it to be included in the inventory referred to in Article 43:
1 a. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä liitteessä VII a 1 vahvistetussa muodossa, ja niiden on oltava riittäviä lääkinnällisten ohjeiden antamiseksi ehkäisevistä ja hoitotoimenpiteistä, erityisesti hätätapauksissa.
The information referred to in paragraph 1 shall be presented in the format laid down in Annex VIIa 1 and shall be sufficient to meet medical needs for the purpose of determining preventive and curative measures, including in case of emergency.
Tällaista tietoa saa käyttää ainoastaan lääketieteellisiin tarkoituksiin annettaessa ohjeita ehkäiseviä toimenpiteitä ja hoitotoimenpiteitä varten, erityisesti hätätapauksissa .
Such information may only be used to meet medical demand by formulating preventative and curative measures, in particular in case of emergency .
Tällaista tietoa saa käyttää ainoastaan 1 a kohdassa mainittuun lääkinnälliseen ohjeistukseen, ei muihin tarkoituksiin .
Such information may only be used to meet the medical needs referred to in paragraph 2 and shall not be used for other purposes.
3 a. Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain EHLASS-ohjelmassa (kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä) perustettuun eurooppalaiseen tapaturmatietokantaan yksityiskohtaiset tiedot tapaturmien lukumäärästä ja niissä osallisena olleista seoksista, joista nimetyille elimille on esitetty hoitotoimenpiteitä koskevia lääkinnällisiä tiedusteluja.
Every year Member States shall submit data, based on the European accident database set up under the EHLASS programme (European Home and Leisure Accident Surveillance System), detailing the number of accidents and those mixtures involved in respect of which appointed bodies have received requests for medical information concerning treatment and curative measures.
1 Liite VII a perustuu EACCPT-määräyksiin sisältyviin toimitettuja tietoja koskeviin vaatimuksiin.
1 The information requirements laid down in the entire body of directions issued by the EACCPT shall form the basis of Annex VIIa.
Nykyisin joka jäsenvaltiossa noudatetaan eri järjestelyjä tiedustelujen ja tietojen esitystapojen suhteen; yhteisön laajuinen menettely lisäisi avoimuutta ja helpottaisi käytännön täytäntöönpanoa.
Given that each Member State has different arrangements regarding requests for information and prescribed formats, a Community procedure will encourage transparency and facilitate the practical aspects of enforcement.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta sen mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o …
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnaN LAUSUNTO.....................7
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection 7
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2007)0613 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0613 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0349/2007 ),
– having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0349/2007 ),
– ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön sekä sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnon ( A6‑0141/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6‑0141/2008 ),
Yhdistyneiden kansakuntien talous- ja sosiaalineuvosto hyväksyi vuonna 2003 kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetun luokitus- ja merkintäjärjestelmän (GHS) tarkoituksena edistää maailmanlaajuista kemikaalien kauppaa ottamalla käyttöön yhteisen vaaraviestintäjärjestelmän.
The United Nations Economic and Social Council adopted in 2003 a Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) in order to facilitate the global trade in chemicals by introducing a common system for hazard communication.
Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokous kehotti maailman maita ottamaan mainitun järjestelmän käyttöön välittömästi siten, että se on toiminnassa viimeistään vuonna 2008.
The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg encouraged countries to implement it without delay and have it fully operational by the end of 2008.
Vaarallisten kemikaalien luokituksen ja merkinnän yhdenmukaistamisen yleisenä tavoitteena on ihmisen terveyden ja ympäristön suojelun tason parantaminen kaikkialla maailmassa.
The overall aim of harmonising the classification and labelling of hazardous chemicals is to improve the level of protection of human health and the environment throughout the world.
GHS-järjestelmän käyttöönotto EU:ssa vaatii tiettyjä muutoksia voimassa olevaan EU:n lainsäädäntöön.
Implementing the GHS in the EU requires certain changes to the existing legislation.
Ehdotus asetukseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta toimii välineenä, jonka avulla GHS-järjestelmän periaatteet sisällytetään EU:n lainsääsäädäntöön – kuitenkin siten, että suurimmaksi osaksi perustana toimii voimassa oleva EU:n järjestelmä.
A proposal for a Regulation on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 will be the vehicle for bringing the principles of GHS into the European legislation while largely building on the existing EU system.
Mainittuun ehdotukseen liittyy kaksi muuta ehdotusta, jotka liittyvät muuhun EU:n lainsäädäntöön: pesuaineita koskevan asetuksen muuttamista koskeva ehdotus sekä toinen ehdotus, joka koskee kosmetiikasta, leluista, haihtuvista orgaanisista yhdisteistä eli VOC-yhdisteistä, romuautoista sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) annettujen direktiivien muuttamista.
This proposal is accompanied by two other proposals on downstream legislation - a proposal amending the regulation on detergents and another proposal amending directives on cosmetics, toys, emissions of volatile organic compounds (VOCs), end-of-life vehicles and waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Pesuaineita koskeva ehdotus
Proposal on detergents
Muutokset, joita komissio ehdottaa pesuaineista annettuun direktiiviin (648/2004), ovat suhteellisen rajoitettuja.
Changes proposed by the Commission to the regulation on detergents (648/2004) are fairly limited.
Niillä mukautetaan määräyksiä, jotka koskevat luokittelua ja merkintää tarkoituksena saattaa ne aineiden ja seosten luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskevan pääasetuksen mukaisiksi muita osia lisäämättä.
They adapt provisions, which refer to the classification and labelling, to correspond to the 'main' regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, without adding other elements.
Uusien määräysten on määrä tulla voimaan 1. kesäkuuta 2015.
The new provisions are due to apply from 1 June 2015.
Esittelijä ei tässä vaiheessa esitä mitään tarkistuksia pesuaineita koskevaan komission asetusehdotukseen, mutta varaa oikeuden harkita kantaansa uudelleen lainsäädäntöprosessin myöhemmässä vaiheessa.
Your rapporteur does not propose any amendments to the Commission proposal on detergents regulation at this point, but reserves a right to reconsider her position at later stages of the legislative procedure.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta sen mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o …
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No ... on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Komissio on esittänyt ehdotuksen aineiden ja seosten luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskevaksi asetukseksi
The European Commission has tabled a proposal for a regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
KOM(2007)0355 , 27.6.2007. , jolla pannaan EU:ssa täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvoston (UN ECOSOC) sopimat vaarallisten aineiden ja seosten luokitusta ja merkintöjä koskevat kansainväliset kriteerit.
COM(2007)355 of 27.6.2007 which implements in the EU the international criteria agreed by the United Nations Economic and Social Council for the classification and labelling of hazardous substances and mixtures.
Asetuksen tavoitteena on varmistaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso sekä aineiden ja seosten vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla.
The objective is to ensure a high level of protection of human health and the environment, while guaranteeing the free movement of substances and mixtures within the internal market.
Tällainen lainsäädäntö pitää saattaa GHS-ehdotusten mukaiseksi.
It is necessary to bring this downstream legislation in line with the GHS proposals.
Lausunto liittyy asiakirjaan KOM(2007)0613
This opinion is related to COM(2007)0613
KOM(2007)0613 , 17.10.2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta sen mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o … , jossa ehdotetaan tarkistuksia pesuaineasetuksena tunnettuun asetukseen (EY) N:o 648/2004.
COM(2007)0613 of 17.10.2007 on a Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No ... on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006. which is proposing amendments to the Regulation (EC) No 648/2004, known as the detergent regulation.
Asiakirjasta KOM(2007)0611
A separate opinion has been prepared for the COM(2007)0611
KOM(2007)0611 , 16.10.2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston direktiivien 76/768/ETY, 88/378/ETY, 1999/13/EY ja direktiivien 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/42/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o … on laadittu erillinen lausunto, jossa ehdotetaan lukuisien direktiivien (kosmetiikkaa, lelujen turvallisuutta, orgaanisten yhdisteiden päästöjä ja romuajoneuvoja koskevat direktiivit sekä kaksi maalidirektiiviä) muuttamista.
COM(2007)0611 of 16.10.2007 on a Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) ... on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006. which proposes amendments to a number of directives (cosmetics, toys safety, solvent emissions, end of life vehicles and two paints directives).
Ehdotusten tarkoituksena on muuttaa terminologia GHS-ehdotuksen mukaiseksi sekä mukauttaa tekstissä olevat viittaukset.
The intent of these proposals is to align the terminology to the GHS, as well as adapt the cross-references between the texts.
Näin ollen näihin kahteen tiedonantoon ei esitä tarkistuksia.
Hence, no amendments to these two Communications are proposed.
Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta pyytää asiasta vastaavaa ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokuntaa esittämään komission ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta sen mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o … hyväksymistä.
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection calls on the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, as the committee responsible, to propose approval of the Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No ... on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006.
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttaminen)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004)
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston direktiivien 76/768/ETY, 88/378/ETY, 1999/13/EY ja direktiivien 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/42/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) …
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunto .....................7
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection 7
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2007)0611 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0611 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 95 artiklan ja 175 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0347/2007 ),
– having regard to Articles 251(2), 95 and 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0347/2007 ),
– ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön sekä sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnon ( A6‑0142/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6‑0142/2008 ),
Yhdistyneiden kansakuntien talous- ja sosiaalineuvosto hyväksyi vuonna 2003 kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetun luokitus- ja merkintäjärjestelmän (GHS) tarkoituksena edistää maailmanlaajuista kemikaalien kauppaa ottamalla käyttöön yhteisen vaaraviestintäjärjestelmän.
The United Nations Economic and Social Council adopted in 2003 a Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), in order to facilitate global trade in chemicals by introducing a common system for hazard communication.
Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokous kehotti maailman maita ottamaan välittömästi käyttöön mainitun järjestelmän siten, että se on käytössä viimeistään vuonna 2008.
The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg encouraged countries to implement it without delay and have it fully operational by the end of 2008.
Kuuden direktiivin muuttamiseksi komissio on valinnut oikeudelliseksi välineeksi päätöksen.
For amending the six directives, the Commission has chosen a Decision as a legal instrument.
Mainitut direktiivit on jo sisällytetty jäsenvaltioiden lainsäädäntöön, eikä uusi asetus muuta niiden oikeudellista luonnetta.
The directives have already been transposed into Member States' legislation and their legal nature will not be affected by the new regulation.
Direktiiveihin tehdyt muutokset on aikanaan sisällytettävä kansalliseen lainsäädäntöön.
The amendments to the directives must again be transposed into national legislation in due course.
Muutokset, joita komissio ehdottaa muuhun EU:n lainsäädäntöön, ovat hyvin rajoitettuja.
Changes proposed by the Commission to downstream acts are fairly limited.
Niillä mukautetaan määräyksiä, jotka koskevat luokittelua ja merkintää kuudessa mainitussa direktiivissä, tarkoituksena saattaa ne aineiden ja seosten luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskevan pääasetuksen mukaisiksi muita osia lisäämättä.
They mainly adapt provisions, which refer to classification of substances in the six directives, to correspond to the 'main' regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, without adding other elements.
Tarvittaessa ne mukauttavat voimassa olevia määräyksiä uusista vaatimuksista ja uusista vaaralausekkeista johtuvaan uuteen terminologiaan.
Where necessary, they adapt the existing provisions to the new terminology resulting from the new criteria and the new hazard statements.
Termi "valmiste" korvataan kaikissa määräyksissä termillä "seos".
The term 'mixture' is introduced to replace the term 'preparation' in all provisions.
Myös viittaukset testausmenetelmiin on saatettu ajan tasalle REACH-asetuksen (asetus 1907(2006)) mukaisesti.
References to testing methods are also updated in line with REACH (Regulation 1907(2006)).
Esittelijä ei tässä vaiheessa esitä mitään tarkistuksia päätösehdotukseen, mutta varaa oikeuden harkita kantaansa uudelleen lainsäädäntöprosessin myöhemmässä vaiheessa.
Your rapporteur does not propose any amendments to the proposal for Decision at this point, but reserves a right to reconsider her position at later stages of the legislative procedure.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston direktiivien 76/768/ETY, 88/378/ETY, 1999/13/EY ja direktiivien 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/42/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o …
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) ... on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006