natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) ryhmätukea koskeva kirjallinen ilmoitus ja mahdolliset liiteasiakirjat täyttävät kaikki ryhmätukea antavan yrityksen kotijäsenvaltiossa sovellettavan lain mukaiset vaatimukset, eikä oikeudellisella tai hallinnollisella muutoksenhaulla ole lykkäävää vaikutusta , mukaan luettuna ryhmätuen antaminen uusimman hyväksytyn ilmoituksen rajaan asti tai soveltavin osin 244 artiklan 1 kohdassa säädetyllä tavalla, ja saantijärjestys, joka vastaa vakuutuksenottajien maksunsaantijärjestystä mukaan luettuna uudelleenjärjestelyn, akordin, kannanluovutuksen, yrityskaupan tai muun hallinnollisen menettelyn tapauksessa .
(c) that the document containing the declaration of group support and any necessary accompanying instrument meets all requirements existing under a law enforceable in the Member State of the undertaking providing group support , and that any recourse before a legal or administrative body shall not have suspensive effect , and including the establishment of group support up to the limit of the most recent declaration, or as provided under Article 244(1) when relevant, and ranking equivalent to policyholder claims including in circumstances of reorganisation, composition, assignment, take-over or any other administrative proceedings .
Ryhmätuen täytäntöönpano tavalla, joka kattaa täydentävät lisämääräykset oikeudellisen epävarmuuden tapauksessa (katso johdanto-osan 70 kappale) sekä ryhmätuen saantijärjestyksen käyttöönotto.
Enforceability of group support covering additional interim provisions in the event of legal uncertainties (see recital 70) and establishment of the ranking of group support.
Vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen tytäryritykset: ryhmätukien vähentäminen
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: reduction of group supports
Vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen tytäryritykset: yhdenvertainen kohtelu
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: equal treatment
Kun emoyritykselle osoitetaan 238 tai 239 artiklan mukaisesti useita hyväksyttävien omien varojen siirtoa koskevia pyyntöjä eikä emoyhtiöllä ole riittävää määrää hyväksyttäviä omia varoja täyttämään kaikkia näitä pyyntöjä, sovelletaan seuraavia sääntöjä:
Where several requests to transfer eligible own funds are addressed to the parent undertaking and the group supervisor in accordance with Articles 238 or 239, and the group does not have sufficient eligible own funds to meet all of those together, the following rules shall apply:
a) kaikkia vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä, jotka ovat emoyrityksen tytäryrityksiä, pidetään emoyrityksen kanssa yhteisesti vastuussa korkeintaan määriin, jotka on esitetty uusimmissa hyväksytyissä ilmoituksissa kustakin tytäryrityksestä, johon sovelletaan 236–241 artiklassa annettuja sääntöjä;
(a) all insurance and reinsurance undertakings which are subsidiaries of the parent undertaking shall be held jointly responsible, together with the parent undertaking, up to the amounts resulting from the most recent declarations accepted in respect of each subsidiary which is subject to the rules laid down in Articles 236 to 241;
b) edellä a kohdassa esitettyjä määriä on vähennettävä tarpeen mukaan.
(b) the amounts referred to in point (a) shall be reduced where necessary.
J äsenvaltioiden on varmistettava, että emoyrityksen tekemistä vakuutussopimuksista johtuvia velkoja ei kohdella suotuisammin kuin velkoja, jotka johtuvat 236–241 artiklassa vahvistettujen sääntöjen soveltamisalaan kuuluvan tytäryrityksen tekemistä vakuutussopimuksista.
Member States shall ensure that liabilities resulting from insurance contracts entered into by the parent undertaking are not treated more favourably than liabilities resulting from insurance contracts entered into by any subsidiary which is subject to the rules laid down in Articles 236 to 241.
Sanotun rajoittamatta 277 artiklan soveltamista j äsenvaltioiden on varmistettava, että emoyrityksen tekemistä vakuutussopimuksista johtuvia velkoja ei kohdella suotuisammin kuin velkoja, jotka johtuvat 236–241 artiklassa vahvistettujen sääntöjen soveltamisalaan kuuluvan tytäryrityksen tekemistä vakuutussopimuksista.
Notwithstanding Article 277, Member States shall ensure that liabilities resulting from insurance contracts entered into by the parent undertaking are not treated more favourably than liabilities resulting from insurance contracts entered into by any subsidiary which is subject to the rules laid down in Articles 236 to 241.
251 artikla – 6 a kohta (uusi)
Article 251 – paragraph 6 a (new)
Ryhmävalvojana kotiosavaltion kansallisella valvontaviranomaisella on velvollisuus toimia ryhmän edun nimissä.
As Group supervisor the national supervisor of the home member state has a duty to act in the interest of the group.
Kansalliset valvontaviranomaisten ei pitäisi olla huolissaan siitä, että tältä pohjalta tehdyt päätökset voisivat johtaa siihen, että ne haastetaan oikeuteen kotijäsenvaltion vakuutuksenottajien toimesta, jotka uskoivat, että toimi aiheutti heille vahinkoa.
National supervisors should not be worried that decisions made on this basis could result in their being sued by policyholders from the home member state who believed this action to be to their detriment.
262 kohta – 2 a kohta (uusi)
Article 262 – paragraph 2 a (new)
(2 a) Jos holdingyhtiö tai emoyhtiö ei noudata ryhmätuen vaatimuksia, ryhmävalvoja voi määrätä, että ryhmän valvonta lopetetaan ryhmäpohjalta.
(2a) In the event of non-compliance by a holding company or a parent company with the requirements of group support, the group supervisor may determine that supervision on a group basis is to cease.
Seuraamus kaikkien ryhmän pääomaetujen menettämisestä siinä tapauksessa, että ryhmätukivelvollisuuksia laiminlyödään.
A sanction to lose all capital advantages of being in a group in the event of defaulting on group support obligations.
304 artikla – 3 a kohta (uusi)
Article 304 – paragraph 3 a (new)
3 a. Poiketen 1 kohdasta ja ottaen huomioon 251 artiklan 4 kohdassa annetut päätöksentekomenettelyt ja johdanto-osan 23 kappaleessa mainitut tehtävät, Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitealle on annettava oikeushenkilöllisyys asetuksella, joka tulee voimaan samaan aikaan tämän direktiivin kanssa.
(3a) Notwithstanding paragraph 1 and having regard to the decision-making procedure provided for by Article 251(4), and the tasks referred to in recital 23, the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors shall be given legal personality in a regulation to enter into force at the same time as this Directive.
Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen - Solvenssi II
Insurance and reinsurance - Solvency II
Bryssel 10. huhtikuuta 2008
Brussels, 10 April 2008
muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvency II)
Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)
KOM(2005)119 lopullinen 26.2.2008 – 2007/0143(COD)
COM(2005)119 final of 26.2.2008 – 2007/0143(COD)
Säädösten uudelleenlaatimistekniikan järjestelmällisestä käytöstä 28. marraskuuta 2001 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen ja erityisesti sen 9 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisten yksiköiden edustajista koostuva neuvoa antava ryhmä kokoontui 13. maaliskuuta 2008 käsittelemään edellä mainittua komission tekemää ehdotusta.
Having regard to the Inter-institutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 13 March 2008 for the purpose of examining the aforementioned proposal, submitted by the Commission.
Kyseisessä kokouksessa
At that meeting
Kyseinen käsittely sai aikaan sen, että neuvoa-antava ryhmä totesi yhteisellä sopimuksella, että ehdotus ei sisällä muita sisältöä koskevia tarkistuksia kuin ne, jotka siinä on sellaisiksi yksilöity.
The said examination resulted in the Consultative Working Party's establishing by common accord that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such.
Parlamentin lakimies Neuvoston lakimies Pääjohtaja
Jurisconsult Legal Adviser Director-General
Vakuutus ja jälleenvakuutus - Solvenssi II (uudelleenlaatiminen)
Insurance and reinsurance - Solvency II (recast)
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hiilidioksidin geologisesta varastoinnista ja neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY, direktiivien 2000/60/EY, 2001/80/EY, 2004/35/EY ja 2006/12/EY sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006
Françoise Grossetête , teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta
Françoise Grossetête , Committee on Industry, Research and Energy
teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunto (*) ..................88
OPINION of the Committee on Industry, Research and Energy (*) ..........84
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2008)0018 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0018 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0040/2008 ),
– having regard to Articles 251(2) and 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0040/2008 ),
– ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön ja teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon ( A6‑0414/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6‑0414/2008 ),
Koska ilmastotilanne on aiemmin luultua vakavampi ja meidän tulisi ottaa huomioon näiden uusien tieteellisten tietojen seuraukset ja suhtautua kunnianhimoisemmin ilmastonmuutoksen vaikutusten torjumiseen, katso Wijkmanin esittämää tarkistusta 3 a kappaleeseen (uusi).
As the climate situation is more serious than previously thought, and we should take the consequences of this new scientific understanding and raise our ambition when it comes to climate change mitigation, see proposed change in 3 a (new) by Wijkman.
(3 a) Uusimmat tieteelliset tiedot osoittavat, että hiilidioksidin pitoisuus ilmakehässä on saatava pienemmäksi kuin 350 ppm.
(3a) Recent scientific findings show that atmospheric concentration of carbon dioxide must be reduced to below 350 parts per million.
EU:n lopullisena tavoitteena tulisi olla Euroopan unionissa käytettävistä fossiilisista polttoaineista peräisin olevien kasvihuonekaasupäästöjen asteittain tapahtuva eliminointi tammikuun 1 päivään 2050 mennessä, mikä merkitsisi noin 60 %:n päästövähennystä vuoteen 2035 mennessä ja 80–90 %:n päästövähennystä vuoteen 2050 mennessä.
The ultimate objective for the EU should be the gradual elimination of greenhouse gas emissions from fossil fuel use within the European Union by 1 January 2050, which would imply emission reduction in the order of 60% by 2035 and 80-90% by 2050.
Koska ilmastotilanne on aiemmin luultua vakavampi, Tällbergissa Ruotsissa äskettäin pidetyssä foorumissa, johon osallistui NASAn ja Tukholman ympäristöinstituutin tieteenharjoittajia, esitettiin, että ilmakehän hiilidioksidin pitoisuutta tulisi vähentää alle arvon 350 ppm (miljoonasosaa) katastrofaalisten vaikutusten välttämiseksi.
As the climate situation is more serious than previously thought the recent forum held in Tällberg, Sweden, with the participation of scientists from NASA and Stockholm Environment Institute suggest that we must reduce atmospheric CO2 to levels below 350 ppm (parts per million) in order to avoid catastrophic effects.
(4) Hiilidioksidin talteenotto ja geologinen varastointi on yksi keino lieventää ilmastonmuutosta.
(4) Carbon dioxide capture and geological storage (CCS) is a means of mitigating climate change.
Se tarkoittaa hiilidioksidin (CO2) talteenottoa teollisuuslaitoksista, sen siirtoa varastointipaikalle ja sen injektointia sopivaan geologiseen muodostumaan pysyvää varastointia varten.
It consists of the capture of carbon dioxide (CO 2 ) from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into a suitable geological formation for the purposes of permanent storage.
(4) Hiilidioksidin talteenotto ja geologinen varastointi on yksi keinoista lieventää ilmastonmuutosta.
(4) Carbon dioxide capture and geological storage (CCS) is one of the means of mitigating climate change.
Se tarkoittaa hiilidioksidin (CO2) talteenottoa teollisuuslaitoksista, sen siirtoa varastointipaikalle ja sen injektointia sopivaan maanalaiseen geologiseen muodostumaan pysyvää varastointia varten.
It consists of the capture of carbon dioxide (CO 2 ) from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into a suitable underground geological formation for the purposes of permanent storage.
Jotta hiilidioksidin talteenotolta ja varastoinnilta odotetut hyödyt hiilidioksidipäästöjen vähentämisessä eivät menisi hukkaan, on pyrittävä varmistamaan erityisesti, että kyseistä teknologiaa ei käytetä kannustimena tavanomaisilla polttoaineilla toimivien laitosten määrän lisäämiseen.
So as not to obviate the anticipated benefits of CCS technology in terms of reduced CO 2 emissions, special care must be taken to ensure that this technology does not serve as an incentive to increase the number of generating plants fired by conventional fuels.
Hiilidioksidin geologinen varastointi ei ole ainoa keino lieventää ilmastonmuutosta.
Geological storage of carbon dioxide (CCS) is not the only means of mitigating climate change.
Asiakirjan 3 artiklassa korostetaan, että hiilidioksidin geologinen varastointi on prosessi, joka tapahtuu maanalaisissa kivimuodostelmissa.
In Article 3 of the document, it is pointed out that geological storage of carbon dioxide (CSC) is a process taking place in underground rock formations.
(4 a) Direktiiviehdotusta koskevaa vaikutustenarviointia varten tehtyjen ennusteiden mukaan, kun oletetaan, että hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia tuetaan yhteisön päästökauppajärjestelmällä ja että kasvihuonekaasupäästöjä vähennetään 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä, vuoteen 2020 mennessä voitaisiin varastoida seitsemän miljoonaa tonnia hiilidioksidia ja vuoteen 2030 mennessä jopa 160 miljoonaa tonnia.
(4a) According to estimates carried out with a view to assessing the impact of the proposed directive, provided that CCS is supported by the EU Emissions Trading Scheme, and assuming a 20% reduction in greenhouse gas emissions by 2020, seven million tonnes of CO 2 could be stored by 2020, and up to 160 million tonnes by 2030.
Vältetyt hiilidioksidipäästöt muodostaisivat vuonna 2030 noin 15 prosenttia Euroopalta vaadituista vähennyksistä.
The CO 2 emissions avoided in 2030 would account for some 15% of the reductions required in Europe .
(5 a) Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi on vain yksi toimista, joita on kehitetty ilmastonmuutoksen vastustamiseksi uusiutuvien energiamuotojen käytön sekä energian säästämisen ja energiatehokkuuden lisäämisen ohella.
(5a) CCS is just one of the measures being developed to combat climate change, in addition to the use of renewable energies and increasing energy saving and efficiency.
Siksi jäsenvaltioiden ei tulisi laiminlyödä rahoitusta ja muuta tukea, joka liittyy energiansäästöpolitiikkaan ja ympäristöystävällisiin uusiutuviin energiamuotoihin.
Member States should therefore not neglect funding measures and other support regarding energy saving policies and environmentally sound renewables.
Tässä yhteydessä hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin kehittäminen ei saisi missään tapauksessa johtaa näitä toimia koskevan tutkimuksen ja rahoituksen vähenemiseen.
In this context, CCS development should under no circumstances lead to a reduction of these efforts both in research and financial terms.
(7) Myös 8 ja 9 päivänä maaliskuuta 2007 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita ja komissiota tehostamaan tutkimusta ja teknologian kehittämistä sekä kehittämään tarvittavat tekniset, taloudelliset ja oikeudelliset puitteet olemassa olevien oikeudellisten esteiden poistamiseksi sekä ympäristölle turvallisen hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin kehittämiseksi uusien fossiilisia polttoaineita käyttävien voimalaitosten yhteydessä mahdollisesti vuoteen 2020 mennessä.
(7) The European Council of 8 and 9 March 2007 also urged the Member States and the Commission to work towards strengthening research and development and developing the necessary technical, economic and regulatory framework in order to remove existing legal barriers and to bring environmentally safe CCS to deployment with new fossil power plants, if possible by 2020.
(7) Myös 8 ja 9 päivänä maaliskuuta 2007 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita ja komissiota tehostamaan tutkimusta ja teknologian kehittämistä sekä kehittämään tarvittavat tekniset, taloudelliset ja oikeudelliset puitteet olemassa olevien oikeudellisten esteiden poistamiseksi sekä edistämään infrastruktuurin luomista ympäristölle turvallisen hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin kehittämiseksi uusien fossiilisia polttoaineita käyttävien voimalaitosten yhteydessä mahdollisesti vuoteen 2020 mennessä.
(7) The European Council of 8 and 9 March 2007 also urged the Member States and the Commission to work towards strengthening research and development and developing the necessary technical, economic and regulatory framework in order to remove existing legal barriers and promote the development of infrastructure facilities so as to bring environmentally safe CCS to deployment with new fossil power plants, if possible by 2020.
Alkuperäisessä tekstissä korostettiin sääntelykehyksen luomista olemassa olevien oikeudellisten esteiden poistamiseksi.
In the original version, the emphasis was placed on establishing a regulatory framework so as to remove existing legal barriers.
Teknistä ja taloudellista kehystä sivuttiin kuitenkin vain ohimennen.
The technical and economic frameworks were addressed only peripherally, however.
On hyödytöntä luoda tekninen ja taloudellinen kehys kehittämättä infrastruktuureja.
It is pointless to establish a technical and an economic framework without developing infrastructure facilities.
(7 a) Yksittäiset osa-alueet, hiilidioksidin talteenotto, siirto ja varastointi, ovat olleet kukin esittelyhankkeiden kohteina pienemmässä mittakaavassa kuin niiden teollinen soveltaminen edellyttää.
(7a) Each of the different components of capture, transport and storage of CO 2 has been the object of demonstration projects on a smaller scale than that required for their industrial application.
Ne on kuitenkin vielä liitettävä kokonaisvaltaiseen hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiprosessiin, ja teknologian kustannuksia on vähennettävä.
However, they still need to be integrated into a complete CCS process, and technological costs need to be reduced.
Suurimmat hiilidioksidin varastointihankkeet, joissa on mukana EU:n yrityksiä, ovat Sleipner-hanke Pohjanmerellä (Statoil) ja In Salah -hanke Algeriassa (Statoil, BP ja Sonatrach).
The main CO 2 storage projects which include the participation of EU enterprises are the Sleipner project in the North Sea (Statoil) and the In Salah project in Algeria (Statoil, BP and Sonatrach).
Muita käynnissä olevia laajamittaisia kokeiluhankkeita ovat Schwartze Pumpe -hanke Saksassa (Vattenfall), hiilidioksidin talteenotto- ja varastointihanke Lacqin alueella Ranskassa (Total) sekä El Bierzo ‑hanke Espanjassa (CIUDEN).
The large-scale pilot projects under way are the Schwartze Pumpe project in Germany (Vattenfall), the CCS project in the Lacq basin in France (Total), and the El Bierzo project in Spain (CIUDEN).
(7 b) Euroopan unionin toimet hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin demonstroimiseksi on käynnistettävä mahdollisimman nopeasti yhtenäisen toimintakehyksen puitteissa, joka sisältää erityisesti kohdennettuja tutkimus- ja kehitystoimia pilottihankkeiden muodossa sekä yleisölle suunnattuja tiedotus- ja valistustoimenpiteitä.
(7b) It is imperative that EU efforts on CCS demonstration within an integrated policy framework start as soon as possible, including in particular focused research and development ( R&D ) efforts by means of pilot projects and public awareness and acceptance measures.
Euroopan unionin maailmanlaajuisen johtoaseman ylläpitäminen hiilidioksidin talteenotto- ja varastointitekniikan kehittämisessä ja tämän tekniikan varhainen markkinoille tulo luovat uusia kaupallisia mahdollisuuksia EU:n yrityksille kolmansissa maissa, kuten Kiinassa ja Intiassa.
If the European Union retains its position as world leader in the development of CCS technologies, and given rapid commercial deployment of these technologies, EU undertakings will benefit from new trade outlets in third countries such as China and India .
(13 a) Varastointipaikkoja koskevan oikeudellisen kehyksen ohella tulisi toteuttaa mahdollisimman nopeasti kannustimia teknologian jatkokehittämiselle, tukea demonstrointilaitosten asentamista ja toteuttaa jäsenvaltioiden luoma oikeudellinen kehys siirtojen takaamiseksi, jotta hiilidioksidin talteenotto- ja varastointitekniikan käyttöä voitaisiin edistää onnistuneesti.
(13a) Beside a legislative framework for storage sites, incentives for further development of the technology, support for the installation of demonstration plants, as well as a legal framework created by the Member States for ensuring transport , should be put in place as quickly as possible in order to successfully advance the use of CCS technologies.
Täsmennetään, että tarvitaan lisää oikeudellisia ratkaisuja CCS-teknologioiden ja demonstrointilaitosten taloudellista tukemista varten.
Clarification that further legal decisions are necessary to provide financial support for CCS technologies and demonstration plants.
(14) Tätä direktiiviä olisi sovellettava hiilidioksidin geologiseen varastointiin jäsenvaltioiden alueilla, niiden talousvyöhykkeillä ja niiden mannerlaatoilla.
(14) This Directive should apply to the geological storage of CO 2 within the territory of the Member States, their exclusive economic zones and on their continental shelves.
Direktiiviä ei tulisi soveltaa tutkimushankkeisiin.
The Directive should not apply to research projects.
Sitä olisi kuitenkin sovellettava demonstrointihankkeisiin , joissa aiotaan varast oida yhteensä vähintään 100 000 tonnia hiilidioksidia.
It should, however, apply to demonstration projects with a total intended storage of 100 kilo tonnes or more.
Tämä kynnysarvo vaikuttaa sopivalta myös muiden asian kannalta merkityksellisten yhteisön säädösten soveltamiseksi .
This threshold would also seem appropriate for the purposes of other relevant Community legislation .
Hiilidioksidin varastointia tämän direktiivin alueellisen soveltamisalan ulkopuolelle ulottuviin geologisiin muodostumiin ja hiilidioksidin varastointia vesipatsaaseen ei pitäisi sallia.
The storage of CO 2 in geological formations extending beyond the territorial scope of this Directive and the storage of CO 2 in the water column should not be permitted.
Sitä olisi kuitenkin sovellettava demonstrointihankkeisiin.
It should, however, apply to demonstration projects.
Direktiivin ulkopuolelle jäävien demonstrointihankkeiden kynnys on aivan liian matala, ja se tekisi monista demonstrointihankkeista mahdottomia.
The threshold for demonstration projects outside the Directive is much too low and would render many demonstration projects impossible.