natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entistä kattavammalla sopimuksella olisi vahvistettava kunnianhimoiset puitteet, joissa voidaan käsitellä laajempia ilmailukysymyksiä, kuten lentoturvallisuutta, ilmailun turvaamista, ilmaliikenteen hallintaa, ympäristöä, teknologiaa ja tutkimusta koskevaa sääntely-yhteistyötä sekä liiketoimintakysymyksiä ja teollista yhteistyötä.
A more comprehensive agreement should establish an ambitious framework integrating wider aviation issues such as regulatory co-operation in the fields of aviation safety, security, air traffic management, environment, technology and research as well as “doing-business” issues and industrial co-operation.
On tärkeää, ettei sopimuksella rajoiteta yhteisön mahdollisuuksia soveltaa sääntely- tai taloudellisia välineitä lentoliikenteen kasvun kielteisten sivuvaikutusten lieventämiseksi.
With respect to environmental issues, the agreement must be consistent with the EU’s commitment to sustainable development.
Vaikka tavoitteiden onkin oltava kunnianhimoisia, täysin avoimen lentoliikennealueen kehittäminen Intian kanssa voi kestää kauan, ja sitä voidaan parhaiten kehittää vaiheittain, jotta mahdollistetaan kitkaton siirtyminen ja markkinoiden yhdentyminen yhdenvertaisia toimintaedellytyksiä koskevien uusien sääntöjen asteittaisen täytäntöönpanon pohjalta.
While ambitions should be high, a fully open aviation area with India may take time to develop and may best be developed in stages to allow a smooth transition and market integration based on a gradual implementation of new rules on a level playing field.
Edellä esitetyn perusteella esittelijä ehdottaa ensimmäisenä toimenpiteenä , että TRAN-valiokunta antaisi puoltavan lausunnon yhteisön ja Intian välisen horisontaalisen sopimuksen tekemisestä.
On the basis of the above your rapporteur suggests as a first step that the TRAN committee should give a favourable opinion on the conclusion of the Horizontal Agreement between the Community and India.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvinviljelytilastoista
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2008)0210 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0210 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0179/2008 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0179/2008 ),
– ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A6‑0472/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6‑0472/2008 ),
(1) Jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista 26 päivänä maaliskuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 837/90 ja jäsenvaltioiden toimittamista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 959/93 on muutettu useaan kertaan.
(1) Council Regulation (EEC) No 837/90 of 26 March 1990 concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereals production and Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals have been amended several times.
Koska kyseisiä säädöksiä on tarpeen edelleen muuttaa ja yksinkertaistaa, ne olisi selkeyden vuoksi korvattava.
Since further amendments and simplifications are now necessary, these acts should, for reasons of clarity, be replaced.
Koska kyseisiä säädöksiä on tarpeen edelleen muuttaa ja yksinkertaistaa, ne olisi selkeyden vuoksi korvattava noudattaen yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamista ja sääntelyn parantamista koskevaa komission uutta lähestymistapaa .
Since further amendments and simplifications are now necessary, these acts should, for reasons of clarity, be replaced , in accordance with the Commission's new political approach to the simplification of Community legislation and better regulation .
(10) Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 322/97 on luotu viitekehys tämän asetuksen säännöksille .
(10) Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics provides a reference framework for the provisions of this Regulation.
(10) Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 322/97 tarjoaa viitekehyksen tämän asetuksen säännöksille puolueettomuutta, luotettavuutta, objektiivisuutta, tieteellistä riippumattomuutta, kustannustehokkuutta ja tilastosalaisuutta koskevien vaatimusten osalta .
(10) Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation , i n particular, as regards conformity to standards of impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
Salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 11 päivänä kesäkuuta 1990 annettu neuvoston asetus (Euratom, ETY) N:o 1588/90 tarjoaa viitekehyksen tämän asetuksen mukaisesti toimitettavien salassapidettävien tilastotietojen luovuttamiselle ja suojelulle sen varmistamiseksi, että yhteisön tilastoja tuotettaessa ja levitettäessä tietoja ei paljasteta sääntöjenvastaisesti eikä käytetä muihin kuin tilastointitarkoituksiin.
Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities constitutes a reference framework for the transmission and protection of confidential statistical data provided under this Regulation, in order to ensure that no unlawful disclosure or non-statistical use occur s when Community statistics are produced and disseminated.
On tärkeää taata tietojen vaihdon ja luovuttamisen luottamuksellisuus, jotta voidaan varmistaa tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa luonnollista henkilöä (rekisteröityä) koskevien tietojen suojelu.
It is important that the confidentiality of exchange and disclosure of information is guaranteed in order to ensure the protection of the information relating to an identified or identifiable natural person (data subject).
(12) Komissiolle olisi annettava erityisesti toimivalta mukauttaa tietojen toimittamiseen tarkoitettuja taulukoita.
(12) In particular, powers should be conferred on the Commission to adapt the transmission tables.
Koska tällaiset toimenpiteet ovat yleisiä ja tarkoitettu tämän asetuksen muiden kuin keskeisten osien muuttamiseen tai täydentämiseen uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since such measures are of general scope and are intended to amend non-essential elements of this Regulation or to supplement it by adding new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
(12) Komissiolle olisi annettava erityisesti valtuudet muuttaa tietojen toimittamiseen tarkoitettuja taulukoita.
(12) In particular, the Commission should be empowered to modify the transmission tables.
Koska tällaiset toimenpiteet ovat yleisiä ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia myös täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since such measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
(12 a) Luonnonmukaisesta tuotannosta 28 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa asetuksessa (EY) N:o 834/2007 korostetaan tarvetta saada tilastotietoja yhteisön tilasto-ohjelman yhteydessä.
(12 a ) Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2008 on organic production underlined the need to obtain statistical information within the context of the Community Statistical Programme.
Kun tunnustetaan luonnonmukaista tuotantoa ja maataloutta koskevien yhteisön tilastojen järjestelmällisen tuottamisen tarve, komissio voi ehdottaa luonnonmukaista tuotantoa koskevia yhteisön tilastoja käsittelevää lainsäädäntöä perustamissopimuksen 285 artiklan nojalla ja yhteisön tilasto-ohjelman yhteydessä sekä yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 nojalla.
Recognising that there is a need for the systematic production of Community statistics on organic production and farming, the Commission may propose legislation cover ing Community statistics on organic production based on A rticle 285 of the Treaty , and within the Community Statistical Programme , as well as Council Regulation (EC) No 322/97 on Community statistics.
Yhteisön tilastoja olisi tuotettava EY:n perustamissopimuksen 285 artiklan nojalla ja yhteisön tilasto-ohjelman yhteydessä sekä yhteisön tilastoista 17. helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 nojalla.
The production Community statistics should be based on article 285 of the EC Treaty and within the Community Statistical Programme and Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics.
Luonnonmukaista kasvinviljelyä koskevista yhteisön tilastoista (tai liha- ja kotieläintilastoista) ei toistaiseksi ole annettu säädöksiä (285 artiklan nojalla).
Currently no legal instrument (established under article 258) exists with regard to the recording of community statistics on organic crop production (neither for meat and live stock statistics).
Luonnonmukaisesta tuotannosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 36 artiklassa ja komission asetuksessa (EY) N:o 889/2008 säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asetuksen täytäntöönpanemiseksi ja seuraamiseksi tarvittavat tilastotiedot.
Article 36 of Council Regulation (EC) No 834/207 on organic production and Commission Regulation (EC) No 889/2008 stipulates: "Member States shall transmit to the Commission the statistical information necessary for the implementation and follow-up of this Regulation".
Tällä asetuksella luodaan yhteiset puitteet yhteisön maankäyttö- ja kasvinviljelytilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on land use and crop production.
Tällä asetuksella luodaan yhteiset puitteet yhteisön kasvinviljelytilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on crop production.
Viittaus maankäyttöön on poistettava, sillä komissio saa jo tällaiset tiedot käyttöönsä vuosina 2010, 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta annettavan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen nojalla.
The reference to l and use needs to be deleted as such information will already be available to the Commission in 2010, 2013 and 2016 pursuant to the Regulation of the EP and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation no.571/88 .
Tämän asetuksen liitteessä I vahvistettuja määritelmiä sovelletaan yksinomaan tämän asetuksen liitteessä II.
Definitions set out in Annex I to this Regulation shall only apply for the purpose of the Annex II to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä II sovelletaan seuraavia määritelmiä :
For the purposes of Annex II to this Regulation, the following definitions shall apply:
A) Liitteen II taulukot 1, 2 ja 3
A) Tables 1, 2 and 3 of Annex II
Määritelmiä ei pitäisi sisällyttää liitteeseen vaan varsinaiseen asetukseen ja tarkemmin sanottuna määritelmiä koskevaan artiklaan.
Definitions should not be included as part of the Annex but should be included in the main part of the Regulation, more specifically in the article on definitions.
2 artikla – 2 kohta – a alakohta (uusi)
Article 2 – paragraph 2 – point a (new)
a) 'viljelyksessä oleva ala' on ala, joka on viljelyksessä sadonkorjuuseen asti ja vastaa kylvöalaa lukuun ottamatta sääolojen (esimerkiksi luonnonkatastrofin) tai muiden olojen takia muodostunutta katoalaa; sadonkorjuun jälkeen viljelyksessä oleva ala vastaa korjuualaa;
a) 'area under cultivation' is the area which, until the harvest, is under cultivation and corresponds to the sown area excluding the area ruined by meteorological (e.g. natural disaster) or other conditions; after the harvest, the area under cultivation corresponds to the harvested area;
2 artikla – 2 kohta – b alakohta (uusi)
Article 2 – paragraph 2 – point b (new)
b) 'korjuuala' tarkoittaa sitä kokonaisuudessaan viljellyn alan osaa, jolta sato korjataan.
b ) 'harvested area' means the part of the developed area that is harvested.
Se voi näin ollen olla yhtä suuri tai pienempi kuin kokonaisuudessaan viljelty ala;
It can, therefore, be equal to or less than the developed area;
2 artikla – 2 kohta – c alakohta (uusi)
Article 2 – paragraph 2 – point c (new)
c) 'tuotantoala' tarkoittaa monivuotisten kasvien yhteydessä sitä alaa, jolta mahdollisesti voidaan korjata sato viitesatovuonna.
c ) 'production area ' , in the context of permanent crops , means the area that can potentially be harvested in the reference harvest year.
Siinä ei oteta huomioon mitään tuottamattomia alueita kuten uusia viljelmiä, jotka eivät ole vielä alkaneet tuottaa satoa;
It excludes all the non-producing areas, such as new plantations that have not yet started to produce;
2 artikla – 2 kohta – d alakohta (uusi)
Article 2 – paragraph 2 – point d (new)
d) 'korjattu tuotanto' sisältää tilalla tapahtuvan hukan ja hävikin, omaan kulutukseen käytetyt määrät ja myydyt määrät ilmaistuna perustuotteen painoyksikköinä.
d ) 'harvested production' includes on-holding losses and wastage, quantities consumed directly on the farm and marketed quantities, indicated in units of basic product weight.
Viljojen, kuivattujen palkokasvien ja valkuaiskasvien sekä öljykasvien (rapsi, auringonkukka, öljypellava, soija, puuvillansiemen ja muut öljysiemenet) korjattu tuotanto ilmoitetaan kuivapainona;
The harvested production for cereals, dried pulses and protein crops, and oil plants (rape, sunflower, linseed, soya, cotton seed and other oil seeds) will be provided in dry equivalent;
2 artikla – 2 kohta – e alakohta (uusi)
Article 2 – paragraph 2 – point e (new)
e) 'sato' tarkoittaa viljelyksessä olevaa alaa kohden korjattua tuotantoa;
e ) 'yield' means the harvested production per area under cultivation;
2 artikla – 2 kohta – f alakohta (uusi)
Article 2 – paragraph 2 – point f (new)
f) 'peräkkäinen viljely' tarkoittaa peltoalan lohkoa, joka otetaan viljeltäväksi useammin kuin kerran tietyn satovuoden aikana mutta jolla on joka kerta viljeltäessä ainoastaan yksi viljelykasvi.
f ) 'successive cropping' means a parcel of arable land that is used more than once during a given crop year but which, each time it is used, has only one crop.
Kyseistä alaa pidetään kunkin viljelykasvin viljelyksessä olevana alana (varsinaisen viljelyalan ja toissijaisen viljelyalan käsitteitä ei sovelleta tässä yhteydessä);
That area shall be considered as area under cultivation for each crop (the concepts of main and secondary areas are not applicable in this context);
2 artikla – 2 kohta – g alakohta (uusi)
Article 2 – paragraph 2 – point g (new)
g) 'yhdistetty viljely' tarkoittaa viljely-yhdistelmää, jonka käytössä lohko on samaan aikaan.
g) 'combined cropping' means a combination of crops that occupy a parcel of agricultural area at the same time.
Viljelyala jaetaan tässä tapauksessa kasvinviljelytuotteiden välillä niiden käytössä olevan maa-alan suhteessa (varsinaisen viljelyalan ja toissijaisen viljelyalan käsitteitä ei sovelleta tässä yhteydessä);
The area under cultivation in this case is distributed between the crop products proportionately to the area of ground they occupy (the concepts of main and secondary areas are not applicable in this context);
2 artikla – 2 kohta – h alakohta (uusi)
Article 2 – paragraph 2 – point h (new)
h) 'kahden käyttötarkoituksen kasvit' ovat kasveja, joilla on useampi kuin yksi käyttötarkoitus ja jotka katsotaan yhteisestä sopimuksesta varsinaisiksi viljelmiksi ensisijaisen käyttötarkoituksensa mukaan ja toissijaisiksi viljelmiksi täydentävän käyttötarkoituksensa mukaan;
h) 'dual-purpose crops' means crops having more than one purpose and which, by convention , are considered as crops for their primary use and as secondary crops for their supplementary use.
2artikla – 2 kohta – i alakohta (uusi)
Article 2 – paragraph 2 – point i (new)
i) 'kasvihuoneessa tai muun (sisälle mentävän) korkean katoksen alla kasvatettavat kasvit' tarkoittavat kasveja, jotka koko kasvukautensa ajan tai suurimman osan siitä ovat katettuina joko kasvihuoneissa tai kiinteän tai liikuteltavan korkean katoksen alla (lasia tai kovaa tai taipuisaa muovia).
i) 'crops under glass or high (accessible) cover' means crops which, for the whole of their period of growth or for the predominant part of it, are covered by greenhouses or fixed or mobile high cover (glass or rigid or flexible plastic).
Tähän ei lueta muovilevyjä, jotka on asetettu litteänä maahan, eikä myöskään katoksia tai tunneleita, joiden sisälle ihminen ei voi mennä, eikä siirrettäviä lasikatekehikkoja.
This excludes sheets of plastic laid flat on the ground, as well as land under cloches or tunnels not accessible to man , or movable glass-covered frames.
Sellaiset kasvit, joita kasvatetaan ajoittain lasin alla ja ajoittain avomaalla, merkitään ainoastaan lasinalaisviljelyksi, ellei lasinalaisviljely ole ollut erittäin lyhytaikaista.
Areas of crops which are grown temporarily under glass and temporarily in the open air are reported as entirely under glass, unless the period under glass is of extremely limited duration.
3 artikla – 2 kohta – d alakohta
Article 3 – paragraph 2 – point d
d) käytössä oleva maatalousmaa (taulukko 4).
d) utilised agricultural area (Table 4).
3 artikla – 3 kohta - 1 a alakohta (uusi)
Article 3 – paragraph 3 - subparagraph 1 a (new)
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle alhaista esiintyvyyttä koskeva määritelmänsä.
Member States shall inform the Commission o f their definition of low prevalence.
Muuttujat, joiden esiintyvyys on alhainen, on määriteltävä.
Variables with a low prevalence should be defined.
Komission ja jäsenvaltioiden on tiedettävä, missä tapauksissa muuttuja v oidaan jättää pois tilastoista.
Commission and Member States should know when exactly exclusion from the statistics is possible and can be applied .
Otantatutkimuksia tekevien jäsenvaltioiden on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta taulukon 1 tiedot ovat tämän asetuksen liitteessä II vahvistettujen tarkkuusvaatimusten mukaiset.
Member States conducting sample surveys shall take the necessary steps to ensure that table 1 data meet the precision requirements set out in Annex II to this Regulation.
Tarkkuusvaatimuksia ei pitäisi sisällyttää liitteen II taulukon 1 alaviitteeseen vaan varsinaiseen asetukseen ja tarkemmin sanottuna tarkkuusvaatimuksia koskevaan artiklaan.
Precision requirements should not be included in a foot-note as part of the Annex II table1 but should be included in the main part of the Regulation, more specif ically in the article on precision requirements.
Lisäksi ehdotetaan variaatiokerrointen nostamista 3 prosentista 4 prosenttiin, jotta jäsenvaltioiden kustannukset ja hallinnollinen rasitus pysyvät kohtuullisina.
Furthermore it is proposed to raise the variation coefficients from 3 to 4 % in order to keep the costs and administrative burdens for Member States within reasonable limits.
Kun käytetään muita lähteitä kuin tutkimuksia, jäsenvaltioiden on varmistettava, että näiden tietojen laatu on vähintään yhtä hyvä kuin tilastollisista tutkimuksista saatujen tietojen.
In regard to sources other than surveys, Member States shall ensure this information is of at least equal quality to that of information obtained from statistical surveys.
Kun käytetään muita lähteitä kuin tilastollisia tutkimuksia, jäsenvaltioiden on varmistettava, että näiden tietojen laatu on vähintään yhtä hyvä kuin tilastollisista tutkimuksista saatujen tietojen.
In regard to sources other than statistical surveys, Member States shall ensure this information is at least of equal quality compared to information obtained from statistical surveys.
Kun käytetään hallinnollisia lähteitä, jäsenvaltioiden on etukäteen ilmoitettava komissiolle käytetyistä menetelmistä ja tällaisista lähteistä saatujen tietojen laadusta.
Where administrative sources are used , Member States shall inform the Commission in advance about methods used and the quality of data from such sources .
Komissio voi mukauttaa liitteessä II vahvistettuja tietojen toimittamiseen tarkoitettuja taulukoita (tarkkuusvaatimuksia lukuun ottamatta).
The transmission tables as set out in the Annex II may be adapted by the Commission (with the exception of the precision requirements).
Toimenpiteet, joilla muutetaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Measures designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9(3).
Kyseiset toimenpiteet, joilla muutetaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia myös täydentämällä sitä , hyväksytään 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
These m easures designed to amend non-essential elements of this Regulation , inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9(3).
7 artikla – 2 kohta - 1 a alakohta (uusi)
Article 7 – paragraph 2 - subparagraph 1 a (new)
Komission ja jäsenvaltioiden on tiedettävä, missä tapauksissa muuttuja voidaan jättää pois tilastoista.
Commission and Member States should know when exactly exclusion from the statistics is possible and can be applied.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) joka kolmas vuosi ja ensimmäisen kerran kahdeksantoista kuukauden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä selvitys toimitettujen tietojen laadusta.
Every three years, and for the first time eighteen months after the date of application of this Regulation, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted .
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) joka kolmas vuosi ja ensimmäisen kerran kahdenkymmenenyhden kuukauden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä selvitys toimitettujen tietojen laadusta , ja selvityksessä on viitattava tämän artiklan 1 kohdassa mainittuihin laadun arviointia koskeviin määritteisiin .
Every three years, and for the first time t wenty- one months after the date of application of this Regulation, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted making reference to the quality assessment dimensions summed up in paragraph 1 of this A rticle .
Siirtymäkauden osalta olisi noudatettava uusinta sääntöä, jonka mukaan lopulliset tulokset ja ensimmäiset alueellisen tason tiedot toimitetaan viimeistään 30. syyskuuta 2011.
The transition deadline should be in line with the latest rule that the final results and the first data at regional level are to be supplied by 30 September 2011.
Tämä tarkoittaa kahtakymmentäyhtä kuukautta.
This corresponds with twenty-one months.
Kaikkiin komiteamenettelyn piiriin kuuluviin säännöksiin olisi sovellettava valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä.
The Regulatory Procedure with Scrutiny (RPS) should be applied to all comitology provisions.