natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(5 c) Nopeiden rajainterventioryhmien lähettäminen tuen antamiseksi rajalliseksi ajaksi tapahtuu poikkeuksellisissa ja kiireellisissä tapauksissa.
(5c) The deployment of Rapid Border Intervention Teams to provide support for a limited period of time takes place in exceptional and urgent situations.
Nämä olosuhteet toteutuvat tilanteissa, joissa suuri joukko kolmansien maiden kansalaisia pyrkii laittomasti johonkin jäsenvaltioon, jotka edellyttävät kiireellisiä toimenpiteitä ja joissa nopean rajainventioryhmän lähettäminen edistäisi tilanteen tehokasta käsittelyä.
Situations of this kind would arise when a Member State is faced with a mass influx of third-country nationals attempting to enter its territory illegally which requires an immediate response and where the deployment of a Rapid Border Intervention Team would contribute to providing an effective response.
Nopeiden rajainterventioryhmien tarkoituksena ei ole antaa pitkäaikaista apua.
Rapid Border Intervention Teams are not intended to provide long-term assistance.
(5 d) Jos jäsenvaltion alueelle pyrkii laittomasti suuri joukko kolmansien maiden kansalaisia tai jos jokin muu poikkeuksellinen tilanne vaikuttaa huomattavasti kansallisten tehtävien suorittamiseen, jäsenvaltio voi pidättäytyä antamasta kansallisia rajavartijoitaan käyttöön viraston esittämästä erityisestä pyynnöstä.
(5d) When a Member State is faced with a mass influx of third country nationals attempting to enter its territory illegally, or another exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks, it may refrain from making its national border guards available for deployment following a specific request from the Agency.
(5 e) Rajaturvallisuusviraston olisi muun muassa koordinoitava nopeiden rajainterventioryhmien kokoonpanoa, koulutusta ja lähettämistä.
(5e) The Agency should, inter alia, coordinate the composition, training and deployment of the Rapid Border Intervention Teams.
Näin ollen asetukseen (EY) N:o 2007/2004 olisi lisättävä uudet säännökset, jotka koskevat rajaturvallisuusviraston roolia näiden ryhmien osalta.
It is therefore necessary to introduce new provisions in Regulation (EC) No 2007/2004 concerning the role of the Agency with respect to those teams.
(6) Jotta asiantuntijat voivat työskennellä tehokkaasti kansallisten rajavartijoiden kanssa, heidän on voitava suorittaa apua pyytäneessä jäsenvaltiossa työskennellessään tehtäviä, jotka liittyvät ulkorajoilla tehtäviin henkilötarkastuksiin ja rajavalvontaan.
(6) In order to work effectively together with national border guards, the experts should be able to carry out tasks related to the checks of persons at and the surveillance of the external borders while deployed to the Member State requesting their assistance.
(7) Vastaavasti olisi tehostettava rajaturvallisuusviraston koordinoimia yhteisiä operaatioita antamalla muiden jäsenvaltioiden vieraileville virkamiehille mahdollisuus suorittaa ▌työskennellessään väliaikaisesti tehtäviä, jotka liittyvät ulkorajoilla toteutettaviin henkilötarkastuksiin ja rajavalvontaan.
(7) Similarly, the efficiency of joint operations coordinated by the Agency should be further improved by enabling, on a temporary basis, guest officers of other Member States to carry out tasks related to the checks of persons at and the surveillance of the external borders ▌.
(8) Näin ollen asetukseen (EY) N:o 2007/2004 olisi lisättävä uudet säännökset, jotka koskevat sellaisten vierailevien virkamiesten tehtäviä ja toimivaltaa, , jotka lähetetään johonkin jäsenvaltioon sen pyynnöstä ja rajaturvallisuusviraston toiminnan yhteydessä.
(8) It is therefore necessary to introduce new provisions in Regulation (EC) No 2007/2004 concerning the tasks and powers of guest officers ▌deployed to a Member State at its request in the framework of the Agency.
(9) Tällä asetuksella tuetaan 15. maaliskuuta 2006 henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 asianmukaista täytäntöönpanoa
(9) This Regulation supports the correct application of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)
Näin ollen vierailevat virkamiehet ja ryhmien jäsenet eivät rajatarkastuksia ja -valvontaa suorittaessaan saisi syrjiä ketään sukupuolen, rodun, etnisen alkuperän, uskonnon, vakaumuksen, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella.
To this end, the guest officers and members of the teams, while carrying out border checks and surveillance, should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Toimenpiteiden, joita he tehtäviään hoitaessaan toteuttavat, on oltava oikeassa suhteessa toimenpiteille asetettuihin tavoitteisiin.
Any measures taken in the performance of their tasks and in the exercise of their powers should be proportionate to the objectives pursued by such measures.
(11 a) Tätä asetusta sovellettaessa olisi noudatettava täysin kansainvälisen merioikeuden velvoitteita etenkin etsintä- ja pelastustoimien osalta.
(11a) This Regulation should be applied with full respect for obligations arising under the international law of the sea, in particular as concerns search and rescue.
(11 b) Jäsenvaltioiden käsitellessä henkilötietoja tätä asetusta soveltaessaan noudatetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston 24 päivänä lokakuuta 1995 yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta antamaa direktiiviä 95/46/EY
(11b) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and of the free movement of such data
EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.
OJ L 176, 10.7.1999, p.
17 päivänä toukokuuta 1999
36. ▌which fall within the area referred to in Article 1, point A, of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999
(13) Sveitsin osalta tällä asetuksella kehitetään Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä allekirjoitetussa sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tarkoitettuja Schengenin säännöstön määräyksiä, jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, kun se luetaan yhdessä neuvoston päätösten 2004/849/EY
(13) As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the association of the Swiss Confederation with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 1, point A, of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 4(1) of Council Decisions 2004/849/EC
EUVL L 370, 17.12.2004, s. 78.
OJ L 370, 17.12.2004, p.
(14) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen antamiseen eikä se sido Tanskaa eikä asetusta sovelleta siihen.
(14) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Koska tämän asetuksen tarkoituksena on kuitenkin kehittää Schengenin säännöstöä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston määräysten nojalla, Tanska päättää edellä mainitun pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen antamispäivämäärästä , saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Given that this Regulation builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, Denmark should, in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the date of adoption of this Regulation whether it will implement it in its national law or not.
(15) Tällä asetuksella kehitetään sellaisia Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY ▌ mukaisesti
(15) This Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 ▌ concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis
EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43. .
OJ L 131, 1.6.2000, p.
(16) Tämä asetus kehittää sellaisia Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY
(16) This Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis
Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän asetuksen antamiseen eikä asetus sido sitä eikä asetusta sovelleta siihen.
Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
(17) Tämän asetuksen 6 artiklan 4 c kohta ja 4 d kohta , joissa viitataan oikeuteen käyttää Schengenin tietojärjestelmää (SIS), ovat vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa ja vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja Schengenin säännöstöön perustuvia tai muuten siihen liittyviä säännöksiä.
(17) In this Regulation, the provisions of Article 6 (4c) and (4d) constitute, to the extent that they refer to access being given to the Schengen Information System (SIS), provisions building on the Schengen acquis or otherwise related to it within the meaning of Article 3(2) of the 2003 and Article 4(2) of the 2005 Acts of Accession.
1 artikla Kohde
Article 1 Subject matter
Tällä asetuksella otetaan käyttöön mekanismi, jonka tarkoituksena on antaa nopeiden rajainterventioryhmien välityksellä nopeasti rajalliseksi ajaksi operatiivista apua sitä pyytävälle jäsenvaltiolle, joka on joutunut äkillisen ja poikkeuksellisen paineen alaiseksi erityisesti siksi, että sen ulkorajalle saapuu suuri määrä kolmansien maiden kansalaisia, jotka pyrkivät jäsenvaltion alueelle.
This Regulation establishes a mechanism for the purposes of providing rapid ▌operational assistance for a limited period to a requesting Member State facing a situation of urgent and exceptional pressure, especially the arrivals at points of the external borders of large numbers of third-country nationals trying to enter illegally the territory of the Member State , in the form of Rapid Border Intervention Teams.
Lisäksi asetuksessa määritellään tehtävät ja toimivalta , joita ▌nopeiden rajainterventioryhmien jäsenet voivat toteuttaa osallistuessaan oman maansa ulkopuolella toteutettaviin operaatioihin.
This Regulation also defines the tasks and powers to be performed by ▌members of the Rapid Border Intervention Teams during operations in a Member State other than their own.
Tällä asetuksella muutetaan asetusta (EY) 2007/2004 1 kohdassa tarkoitetun mekanismin perustamisen nojalla ja toisessa jäsenvaltiossa toteutettaviin yhteisiin operaatioihin ja kokeiluhankkeisiin osallistuvien jäsenvaltioiden rajavartijoiden toimivallan ja tehtävien määrittelemiseksi.
This Regulation amends Regulation (EC) No 2007/2004 as a result of the establishment of the mechanism referred to in paragraph 1 and with a view to defining the tasks to be performed and powers to be exercised by border guards of the Member States participating in joint operations and pilot projects in another Member State.
Tarvittava tekninen apu pyytävälle jäsenvaltiolle toimitetaan asetuksen (EY) N:o 2007/2004 7 ja 8 artiklan mukaisesti.
Necessary technical assistance to a requesting Member State shall be provided in accordance with Articles 7 and 8 of Regulation (EC) No 2007/2004.
Tätä asetusta sovelletaan sen vaikuttamatta pakolaisten ja kansainvälistä suojelua pyytävien henkilöiden oikeuksiin erityisesti palauttamiskieltoon liittyen.
This Regulation shall apply without prejudice to the rights of refugees and persons requesting international protection, in particular as regards non-refoulement.
(1) ’virastolla’ Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivaa virastoa ▌;
(1) “the Agency” means the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ▌;
(5) 'ryhmän/ryhmien jäsenillä' jäsenvaltioiden, muiden kuin vastaanottavan jäsenvaltion , rajavartijoita, jotka osallistuvat nopeiden rajainterventioryhmien toimintaan;
(5) “members of the teams” means ▌border guards of Member States serving with the Rapid Border Intervention Teams other than those of the host Member State ;
(6) ’apua pyytävällä jäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jonka toimivaltaiset viranomaiset pyytävät rajaturvallisuusvirastoa lähettämään sen alueelle nopeita rajainterventioryhmiä;
(6) “requesting Member State” means a Member State whose competent authorities request the Agency to deploy Rapid Border Intervention Teams in its territory;
(7) 'vastaanottavalla jäsenvaltiolla' jäsenvaltiota, jonka alueella ▌rajainterventioryhmän käyttäminen tapahtuu;
(7) “host Member State” means a Member State on the territory of which a ▌deployment of Rapid Border Intervention Teams takes place;
(8) ’kotijäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jonka kansallisen rajavartiolaitoksen palveluksessa ▌nopeiden rajainterventioryhmien jäsen on.
(8) “home Member State” means the Member State of which ▌ a member of the team is a ▌border guard.
3 artikla Nopeiden rajainterventioryhmien kokoonpano ja käyttö
Article 3 Composition and deployment of Rapid Border Intervention Teams
Rajaturvallisuusvirasto määrittää nopeiden rajainterventioryhmien kokoonpanon asetuksen (EY) N:o 2007/2004 8 b artiklan mukaisesti.
The composition of the Rapid Border Intervention Teams shall be determined by the Agency in accordance with Article 8b of Regulation (EC) No 2007/2004.
Lähettäminen tapahtuu kyseisen asetuksen 8 f artiklan mukaisesti.
The deployment shall be governed by Article 8f of that Regulation.
Viraston hallintoneuvosto päättää viraston pääjohtajan ehdotuksesta kolmen neljäsosan enemmistöllä jäsenvaltioiden nopeiden rajainterventioryhmien käytettävissä olevien rajavartijoiden profiilit ja kokonaismäärän (nopeiden rajainterventioryhmien valmiusluettelo).
On a proposal by the Executive Director of the Agency, the Agency’s Management Board shall decide by a three-quarters' majority the profiles and the overall number of border guards to be made available for the Rapid Border Intervention Teams (the Rapid Pool).
Samaa menettelyä sovelletaan kaikkiin myöhempiin muutoksiin, jotka koskevat valmiusluettelossa olevien rajavartijoiden profiileita ja kokonaismäärää.
The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the profiles and the overall number of border guards of the Rapid Pool.
Jäsenvaltiot antavat rajavartijat käyttöön komennusta varten viraston pyynnöstä, ellei jäsenvaltion poikkeuksellinen tilanne vaikuta merkittävästi kansallisten tehtävien suorittamiseen .
Member States shall make the border guards available for deployment at the request of the Agency, unless the Member State faces an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
Kotijäsenvaltio päättää edelleen itsenäisesti henkilöstön valinnasta ja komennuksen kestosta.
The autonomy of the home Member State in relation to the selection of staff and the duration of their deployment shall remain unaffected.
Rajaturvallisuusvirasto vastaa 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin liittyvistä kustannuksista asetuksen (EY) N:o 2007/2004 8 h a artiklan mukaisesti.
The costs relating to the activities referred to in paragraph 1 shall be met by the Agency in accordance with Article 8ha of Regulation (EC) No 2007/2004.
5 artikla Nopeiden rajainterventioryhmien ohjeet
Article 5 Instructions to the Rapid Border Intervention Teams
Nopeiden rajainterventioryhmien ▌komennuksen aikana ohjeet ryhmille antaa vastaanottava jäsenvaltio asetuksen (EY) N:o 2007/2004 8 g artiklassa mainitun toimintasuunnitelman mukaisesti. ▌
During deployment of the Rapid Border Intervention Teams , instructions to the teams shall be issued by the host Member State in accordance with the operational plan referred to in Article 8g of Regulation (EC) No 2007/2004.
Virasto voi toimittaa vastaanottavalle jäsenvaltiolle näkemyksensä ohjeista koordinoivan virkamiehensä välityksellä kuten asetuksen (EY) N:o 2007/2004 8 h artiklassa on mainittu.
The Agency, via its coordinating officer as referred to in Article 8h of Regulation (EC) No 2007/2004, may communicate its views on the instructions to the host Member State .
Jos virasto toimittaa näkemyksensä, vastaanottavan jäsenvaltion on otettava ne huomioon.
If it does so, the host Member State shall consider those views.
Asetuksen (EY) N:o 2007/2005 8 h artiklan mukaisesti vastaanottavan jäsenvaltion on annettava koordinoivalle virkamiehelle kaikki tarvittava apu, muun muassa mahdollistettava rajoittamaton pääsy ryhmien luo koko komennuksen ajan.
In accordance with Article 8h of Regulation (EC) No 2007/2004 the host Member State shall give the coordinating officer all necessary assistance, including full access to the teams at all times throughout the deployment.
Ryhmien jäsenten tehtävät ja toimivalta
Tasks and powers of the ▌members of the teams
Ryhmien jäsenten on voitava suorittaa kaikkia tehtäviä sekä käyttää kaikkea rajatarkastuksia ja -valvontaa koskevaa toimivaltaa henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 mukaisesti sekä suorittaa tehtäviä ja käyttää toimivaltaa, joita tarvitaan mainitun asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Members of the teams shall have the capacity to perform all tasks and exercise all powers for border checks or border surveillance in accordance with Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (the Schengen Borders Code), and that are necessary for the realisation of the objectives of that Regulation.
Kunkin komennuksen yksityiskohdat on eriteltävä kyseisen komennuksen toimintasuunnitelmassa asetuksen (EY) N:o 2007/2004 8 g artiklan mukaisesti.
The details for each deployment shall be specified in the operational plan of that deployment in accordance with Article 8g of Regulation (EC) No 2007/2004.
Hoitaessaan tehtäviään ja käyttäessään toimivaltaansa ryhmien jäsenet kunnioittavat täysin ihmisarvoa.
Members of the teams shall, in the performance of their tasks and in the exercise of their powers, fully respect human dignity.
Toimenpiteiden, joita he tehtäviään hoitaessaan toteuttavat, on oltava oikeassa suhteessa toimenpiteille asetettuihin tavoitteisiin.
Any measures taken in the performance of their tasks and in the exercise of their powers shall be proportionate to the objectives pursued by such measures.
Tehtäviään suorittaessaan ja toimivaltaansa käyttäessään ryhmien jäsenet eivät saa syrjiä ketään sukupuolen, rodun, etnisen alkuperän, uskonnon tai vakaumuksen, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautumisen vuoksi.
While performing their tasks and exercising their powers, members of the teams shall not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
3. ▌ Ryhmien jäsenet käyttävät tehtäviään suorittaessaan ▌omia univormujaan.
3. ▌ Members of the teams shall ▌wear their own uniform while performing their tasks ▌.
Ryhmien jäsenet ▌voivat tehtäviään suorittaessaan kantaa virka-asetta, ampumatarvikkeita ja varusteita kotijäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä sallitun mukaisesti.
While performing their tasks, members of the teams may carry service weapons , ammunition and equipment as authorised according to the home Member State ’s national law.
Vastaanottava jäsenvaltio voi kuitenkin kieltää tietynlaisten virka-aseiden, ampumatarvikkeiden ja varusteiden kantamisen, jos sen oma lainsäädäntö asettaa samanlaisia rajoituksia sen omille rajavartijoille.
However, the host Member State may prohibit the carrying of certain service weapons, ammunition and equipment, provided its own legislation includes the same provisions for its own border guards.
Vastaanottavan jäsenvaltion on ennen ryhmien lähettämistä ilmoitettava virastolle sallitut virka-aseet, ampumatarvikkeet ja varusteet sekä niiden käyttöön liittyvät edellytykset.
The host Member State shall, in advance of the deployment of the teams, inform the Agency of the permissible service weapons, ammunition and equipment and of the conditions for their use.
Viraston on ilmoitettava nämä tiedot kaikille komennukseen osallistuville jäsenvaltioille.
The Agency shall make this information available to all Member States participating in the deployment.
Ryhmien jäsenet voivat käyttää vain tietoja, jotka ovat tarpeen heidän tehtäviensä suorittamiseksi.
The members of the teams shall consult only the data which are required for performing their tasks.
Jäsenvaltioiden on ennen ryhmien lähettämistä ilmoitettava virastolle kansalliset ja eurooppalaiset tietokannat, joita voidaan käyttää.
The Member States shall, in advance of the deployment of the teams, inform the Agency of the national and European databases which may be consulted.
Asetuksen (EY) N:o 562/2006 13 artiklan mukaisen päätöksen evätä maahanpääsy voivat tehdä vain vastaanottavan jäsenvaltion rajavartijat.
Decisions to refuse entry in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 562/2006 shall be taken only by border guards of the host Member State .
Ryhmien jäsenten asema, oikeudet ja velvollisuudet
Status, rights and obligations of members of the teams
Ryhmien jäsenet pysyvät jäsenvaltioidensa kansallisina rajavartijoina ja saavat palkkansa näiltä jäsenvaltioilta.
Members of the teams shall remain ▌national border guards of their Member States and shall ▌be paid by them. ▌
Rajavartijat, jotka nimetään valmiusluetteloon 3 artiklan mukaisesti, osallistuvat tehtäviinsä liittyvään erikoiskoulutukseen sekä säännöllisiin harjoituksiin, joita virasto järjestää asetuksen (EY) N:o 2007/2004 8 e artiklan mukaisesti.
Border guards who are made available to the Rapid Pool pursuant to Article 3 shall participate in advanced training ▌relevant for their tasks as well as in the regular exercises provided by the Agency in accordance with Article 8e of Regulation (EC) No 2007/2004.
Rajavartijoille maksetaan päiväraha ja majoituskustannukset ajalta, jona he osallistuvat rajaturvallisuusviraston järjestämiin koulutusjaksoihin ja harjoituksiin sekä toimintaan asetuksen (EY) N:o 2007/2004 8 h a artiklan mukaisesti.
Border guards shall receive a daily subsistence allowance , including accommodation costs, for the duration of their participation in training ▌and exercises organised by the Agency, and periods of deployment in accordance with Article 8ha of Regulation (EC) No 2007/2004.
9 artikla Valtuuskirja
Article 9 Accreditation document