natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen ja banaaneja koskevan vakautusmekanismin täytäntöönpano
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Association Agreement between the EU and Central America
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 2. maaliskuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 2 March 2012, 12.00
Euroopan unionin sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen ja banaaneja koskevan vakautusmekanismin täytäntöönpano
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the EU and Colombia and Peru
Alueiden komitean esittelijän alustus YMP:n uudistuksesta
Presentation on the CAP reform by the rapporteur of the Committee of Regions
29. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30
29 February 2012, 15.00 – 18.30
Suorien tukien järjestelmää käsittelevä työryhmä: kohdentaminen ja uudet jakoperusteet tulevassa YMP:ssä
Workshop on New direct payments scheme : targeting and redistribution in the future CAP
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 22. maaliskuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 March 2012, 12.00
Eläinten suojelu kuljetuksen aikana
The protection of animals during transport
· 20. maaliskuuta 2012 klo 9.00–18.30 (Bryssel)
· 20 March 2012, 9.00 – 18.30 (Brussels)
Tiistai 28. helmikuuta 2012 klo 14.30–17.30
Tuesday 28 February 2012, 14.30 – 17.30
· 25. tammikuuta 2012 PV – PE480.685v02-00
· 25 January 2012 PV – PE480.685v02-00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. helmikuuta 2012 klo 10.00
· Deadline for tabling amendments: 10 February 2012, 10.00
· Keskustelu pääsihteerin ja varapuheenjohtajan läsnä ollessa
· Exchange of views in the presence of the Secretary General and Vice President
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. maaliskuuta 2012 klo 10.00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 10.00
Lisätalousarvioesitys nro 1/2012: ITERin rahoitus
Draft amending budget no 1/2012: financing of ITER
Talousarvio 2012: pääluokka III – Komissio Esittelijä: Francesca Balzani (S&D) DEC 01/2012 Mahdolliset muut siirtoesitykset
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) DEC 01/2012 Any other possible transfer request
· 8. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (Bryssel)
· 8 March 2012, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
Tiistai 28. helmikuuta 2012 klo 9.00–11.30
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 11.30
28. helmikuuta 2012 klo 9.00–11.30
28 February 2012, 9.00 – 11.30
· 5. joulukuuta 2011 PV – PE478.383v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.383v01-00
Kuuleminen Venäjän ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti syrjinnästä, yhdistymisvapaudesta ja oikeusvaltioperiaatteesta
Hearing on the situation of Human Rights in Russia, focusing on discrimination, freedom of association and the rule of law
· 20. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Kokoushuone: József Antall (4Q2) ja Paul-Henri Spaak (4B001)
Room: József Antall (4Q2) and Paul-Henri Spaak (4B001)
28. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30 (kokoushuone József Antall 4Q2)
28 February 2012, 15.00 - 18.30 (Meeting Room József Antall 4Q2)
· 12. tammikuuta 2012 PV – PE480.710v01-00
· 12 January 2012 PV – PE480.710v01-00
· 23.–24. tammikuuta 2012 PV – PE480.711v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.711v01-00
· 26. tammikuuta 2012 PV – PE480.712v01-00
· 26 January 2012 PV – PE480.712v01-00
Vastuuvapaudet 2010: Tanskan kuningaskunnan valtiovarainministerin neuvoston suosituksia koskeva esittely verotuksesta ja tulliliitosta sekä tarkastustoiminnasta ja petostentorjunnasta vastaavan komission jäsenen Algirdas Šemetan läsnä ollessa
2010 Discharges: Presentation of the Council recommendations by Bjarne Corydon, Minister of Finance of the Kingdom of Denmark, in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
· Mietintöluonnoksen käsittely verotuksesta ja tulliliitosta, tarkastustoiminnasta ja petostentorjunnasta vastaavan komission jäsenen Algirdas Šemetan läsnä ollessa
· Consideration of draft report in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset komissiota koskevassa varainhoitovuoden 2010 vastuuvapausmenettelyssä
ECA special reports in the context of the 2010 Commission discharge
Vastuuvapaus 2010 : kahdeksas, yhdeksäs ja kymmenes Euroopan kehitysrahasto (EKR)
Discharge for 2010: 8th 9th and 10th European Development Funds
29. helmikuuta 2012 klo 9.00–12.30 (kokoushuone József Antall 4Q2)
29 February 2012, 09.00 - 12.30 (Meeting Room József Antall 4Q2)
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen lausunto N:o 7/2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteiseen strategiakehykseen kuuluvia Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta
European Court of Auditors Opinion N° 7/2011 on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006
· Keskustelu Euroopan tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavien jäsenten Michel Cretinin ja Szabolcs Fazakasin läsnä ollessa
· Exchange of views in the presence of the Members of the European Court of Auditors responsible, Michel Cretin and Szabolcs Fazakas
Vastuuvapaus 2010: Erillisvirastot
Discharge 2010: Agencies
Vastuuvapaus 2010: Euroopan unionin elinten käännöskeskus
Discharge 2010 : Translation Centre for the Bodies of the European Union
Vastuuvapaus 2010: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)
Discharge for 2010: European Network and Information Security Agency
Vastuuvapaus 2010: Euroopan rautatievirasto
Discharge for 2010: European Railway Agency
Vastuuvapaus 2010: Euratomin hankintakeskus
Discharge for 2010 : Euratom Supply Agency
Vastuuvapaus 2010: Euroopan GNSS-virasto
Discharge for 2010: European GNSS Agency
Vastuuvapaus 2010: Yhteisyritykset
Discharge 2010: Joint Undertakings
Vastuuvapaus 2010: ARTEMIS – sulautetut tietotekniikkajärjestelmät
Discharge for 2010 : ARTEMIS - Embedded Computing Systems.
Vastuuvapaus 2010: Clean Sky – ilmailu ja ympäristö
Discharge for 2010: CLEAN SKY - Aeronautics + Environment
Vastuuvapaus 2010: ENIAC-yhteisyritys
Discharge 2010 : ENIAC Joint Undertaking
Vastuuvapaus 2010: polttokenno- ja vety-yhteisyritys
Discharge for 2010 : Fuel Cells & Hydrogen Fuel Cell (FCH)
Vastuuvapaus 2010: IMI – innovatiiviset lääkkeet
Discharge for 2010 : Initiative on Innovative Medicines (IMI);
Vastuuvapaus 2010: eurooppalainen yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten
Discharge for 2010 : Joint Undertaking for ITER and the development of fusion energy
29. helmikuuta 2012 klo 15.00–17.30 (kokoushuone Paul-Henri Spaak 4B001)
29 February 2012, 15.00 - 17.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 4B001)
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen työohjelma 2012
Work programme 2012 of the European Court of Auditors
· Tilintarkastustuomioistuimen presidentin Vítor Manuel da Silva Caldeiran alustus
· Presentation by Vítor Manuel da Silva Caldeira, President of the Court
Vastuuvapaus 2010: Muut toimielimet
Discharge 2010: Other Institutions
Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, neuvosto
Discharge 2010: EU general budget, Council
Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, tuomioistuin
Discharge 2010 : EU general budget Court of Justice
Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, tilintarkastustuomioistuin
Discharge 2010 : EU general budget, Court of Auditors
Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, talous- ja sosiaalikomitea
Discharge 2010 : EU general budget, Economic and Social Committee
Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, alueiden komitea
Discharge 2010 : EU general budget, Committee of the Regions
Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan oikeusasiamies
Discharge 2010 : EU general budget , European Ombudsman
Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen – Petostentorjunta – Vuosikertomus 2010
Protection of the European Union's financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2010
· Mietintöluonnoksen käsittely Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAFin) pääjohtajan Giovanni Kesslerin läsnä ollessa
· Consideration of draft report in the presence of the Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF), Giovanni Kessler
29. helmikuuta 2012 klo 17.30–18.30
29 February 2012, 17.30 – 18.30
Torstai 1. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30
Thursday 1 March 2012, 9.00 – 12.30
29. helmikuuta 2012 klo 9.00–11.15
29 February 2012, 9.00 – 11.15
· 20. joulukuuta 2011 PV – PE478.393v01-00
· 20 December 2011 PV – PE478.393v01-00
· Päätöslauselmaesityksen käsittely
· Consideration of motion for a resolution
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 24. tammikuuta 2012 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 24 January 2012, 18.00
29. helmikuuta 2012 klo 11.15–12.30
29 February 2012, 11.15 – 12.30
Keskustelu: Bahrainin ulkoministeri Khalid bin Ahmed al-Khalifa
Exchange of views with Khalid bin Ahmed al-Khalifa, Foreign Affairs Minister of Bahrain
29. helmikuuta 2012 klo 15.00–16.15
29 February 2012, 15.00 – 16.15
Keskustelu: Jordanian ulkoministeri Nasser Judeh
Exchange of views with Nasser Judeh, Foreign Affairs Minister of Jordan
29. helmikuuta 2012 klo 16.15–18.30
29 February 2012, 16.15 – 18.30
Mietintöluonnos, johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle järjestelyistä eurooppalaisen demokratiarahaston mahdollista perustamista varten
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EED)
Selonteko valtuuskunnan matkasta 28.–29. marraskuuta 2011 New Yorkissa pidettyyn YK:n 66. yleiskokoukseen: Lambsdorff
Debriefing by Mr Lambsdorff on the Delegation to the 66th UN General Assembly on 28-29 November 2011, New York
Selonteko tilapäisen valtuuskunnan matkasta Libyaan (Tripoliin ja Benghaziin) 10.–12. helmikuuta 2012: Salafranca
Debriefing by Mr Salafranca on the Ad-hoc Delegation to Libya on 10-12 February 2012, Tripoli and Benghazi
1. maaliskuuta 2012 klo 9.00–10.30
1 March 2012, 9.00 – 10.30
1. maaliskuuta 2012 klo 10.30–11.45
1 March 2012, 10.30 – 11.45
Keskustelu: Qatarin pääministeri ja ulkoministeri, Hamad bin Jassim bin Jabor Al Thani
Exchange of views with Hamad bin Jassim bin Jabor Al Thani, Prime Minister and Foreign Affairs Minister of Qatar
1. maaliskuuta 2012 klo 11.45–12.30
1 March 2012, 11.45 – 12.30
Selonteko valtuuskunnan matkasta Armeniaan ja Azerbaidžaniin 19.‑22. helmikuuta 2012: Kovatchev
Debriefing by Mr Kovatchev on the Delegation to Armenia and Azerbaijan on 19-22 February 2012
· 8. maaliskuuta 2012 klo 9.00–11.00 (Bryssel)
· 8 March 2012, 9.00 – 11.00 (Brussels)
Keskiviikko 29. helmikuuta 2012 klo 9.00–18.30
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 18.30
Torstai 1. maaliskuuta 2012 klo 9.00–18.30
Thursday 1 March 2012, 9.00 – 18.30
· 19.–20. joulukuuta 2011 PV – PE478.627v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.627v01-00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 6. maaliskuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 6 March 2012, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. maaliskuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 March 2012, 12.00
Edistyminen Kioton tavoitteiden saavuttamisessa
Progress towards achieving the Kyoto objectives
Gerben-Jan Gerbrandyn suullinen kysymys 2012/03 komissiolle Rio+20-huippukokouksen valmistelujen ja sitä koskevien neuvottelujen tilanteesta sekä asiasta käytävä keskustelu neuvoston kanssa
Oral question 2012/03 by Gerben-Jan Gerbrandy to the Commission and exchange of views with the Council on the state of play with regards to negotiations and preparations leading up to the Rio+20 Summit
· Keskustelu neuvoston ja komission edustajien kanssa
· Exchange of views with Commission representatives and with the Council
Sandrine Bélierin esittämä suullisesti vastattava kysymys 04/2012 väärennösten torjumista koskevan kauppasopimuksen vaikutuksista kestävään viljelyyn ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen
Oral question 2012/04 by Sandrine Bélier on the effects of the anti-counterfeiting trade agreement on sustainable farming and the conservation of biodiversity
1. maaliskuuta 2012 klo 9.00–10.00
1 March 2012, 9.00 – 10.00
1. maaliskuuta 2012 klo 10.00–12.30
1 March 2012, 10.00 – 12.30
Lentoliikenteen sisällyttäminen päästökauppajärjestelmään: tämänhetkinen tilanne
Inclusion of aviation into the ETS: current state of play
Kliiniset tutkimukset alhaisen tulotason maissa
Clinical trials in low income countries
· Euroopan lääkeviraston esittely ja keskustelu komission edustajien kanssa
· Presentation by EMA and exchange of views with Commission representatives
1. maaliskuuta 2012 klo 15.00–18.30
1 March 2012, 15.00 – 18.30
Jätepuitedirektiivin (direktiivi 2008/98/EY) täytäntöönpano
Implementation of the Waste Framework Directive (Directive 2008/98/EC)
· 20.–22. maaliskuuta 2012 (Bryssel)
· 20-22 March 2012 (Brussels)
Keskiviikko 29. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30
Wednesday 29 February 2012, 15.00 – 18.30
29. helmikuuta 2012 klo 15.00–16.00
29 February 2012, 15.00 – 16.00
29. helmikuuta 2012 klo 16.00–17.15
29 February 2012, 16.00 – 17.15
Sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma
EU Programme for Social Change and Innovation
29. helmikuuta 2012 klo 17.15–18.30
29 February 2012, 17.15 – 18.30
1. maaliskuuta 2012 klo 9.00–9.30
1 March 2012, 9.00 – 9.30
Euroopan kansalaisten ja yritysten 20 tärkeintä sisämarkkinoita koskevaa huolta
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
1. maaliskuuta 2012 klo 9.30–10.15
1 March 2012, 9.30 – 10.15
1. maaliskuuta 2012 klo 10.15–11.15
1 March 2012, 10.15 – 11.15
1. maaliskuuta 2012 klo 11.15–12.30
1 March 2012, 11.15 – 12.30
Miesten ja naisten samapalkkaisuusperiaatteen soveltaminen
Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
Keskiviikko 29. helmikuuta 2012 klo 9.00–11.30 ja 11.30–12.30 (koordinaattoreiden kokous) ja 15.00–18.30
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
· 25.–26. tammikuuta 2012 PV – PE480.628v01-00
· 25-26 January 2012 PV – PE480.628v01-00
Klo 10.00
At 10.00
Keskustelu Maailman kauppajärjestön (WTO) pääsihteerin Pascal Lamyn kanssa
Exchange of views with Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organisation (WTO)
Kuuleminen, johon osallistui kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen Karel De Gucht
Hearing with the participation of Karel De Gucht, Commissioner for Trade
EU:n sekä Kolumbian ja Perun välinen kauppasopimus
EU – Colombia and Peru Trade Agreement
· Keskustelu (katso erillinen ohjelma)
· Exchange of views (see separate programme)
· Keskustelu kauppapolitiikasta vastaavan komissaarin Karel De Guchtin kanssa
· Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
· Ensimmäinen keskustelu kauppapolitiikasta vastaavan komissaarin Karel De Guchtin kanssa
· First exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
1. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30
1 March 2012, 9.00 – 12.30
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välinen assosiaatiosopimus
Agreement establishing an Association between the EU and its Member States, on the one hand, and Central America on the other
EU ja Kiina: kaupan epätasapaino?
EU and China: unbalanced trade?
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. tammikuuta 2012 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 20 January 2012, 18.00
Komission esittely uusien ulkoisten rahoitusvälineiden pakettia koskien
Presentation by the Commission on the package of the new external financing instruments
· Tutkimuksen esittely
· Presentation of study
Kokoushuone: Altiero Spinelli (3G-3)
Room: Altiero Spinelli (3G-3)
· 20.–21. joulukuuta 2011 PV – PE478.475v02-00
· 20-21 December 2011 PV – PE478.475v02-00
· 23.–24. tammikuuta 2012 PV – PE480.535v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.535v01-00
Keskustelu varapuhemies Martínez-Martínezin kanssa Euroopan historian taloa koskevasta hankkeesta
Exchange of views with Vice-President Martinez-Martinez on the House of European History project
Keskustelu komission viestinnän pääosaston pääjohtajan Gregory Paulgerin kanssa
Exchange of views with Gregory Paulger (Director General of DG COMM - European Commission)
Lasten suojelu digitaalimaailmassa COM(2011)0556 Esittelijä: Silvia Costa (S&D) - Keskustelu
Protecting children in the digital world COM(2011)0556 Rapporteur: Silvia Costa (S&D) - Exchange of views
Koulutus ja Eurooppa 2020 COM(2011)0902 Esittelijä: Mary Honeyball (S&D) - Keskustelu
Education, Training and Europe 2020 COM(2011)0902 Rapporteur: Mary Honeyball (S&D) - Exchange of views
· 27. maaliskuuta 2012
· 27 March 2012
Keskiviikko 29. helmikuuta 2012 klo 9.00–10.00 (koordinaattoreiden kokous) ja 10.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 5. joulukuuta 2011 PV – PE478.351v02-00
· 5 December 2011 PV – PE478.351v02-00
· 8. joulukuuta 2011 PV – PE478.444v01-00
· 8 December 2011 PV – PE478.444v01-00
· 23. tammikuuta 2012 PV – PE480.618v01-00
· 23 January 2012 PV – PE480.618v01-00
· 24.–25. tammikuuta 2012 PV – PE480.614v01-00
· 24-25 January 2012 PV – PE480.614v01-00
· 9. helmikuuta 2012 PV – PE480.871v01-00
· 9 February 2012 PV – PE480.871v01-00
· 16. helmikuuta 2012 pidetyn kokouksen tulosten hyväksyminen
· Adoption of results of 16 February 2012
Ympäristön tilan heikkeneminen ja sen vaikutus köyhyyteen
Environmental degradation and its impact on poverty
· Kuulemistilaisuus (ks. erillinen ohjelma)
· Hearing (see separate agenda)
Kehitysyhteistyön ja EU:n ulkopolitiikan suhde
The relation between development and EU foreign policy
· Keskustelu unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission varapuheenjohtajan Catherine Ashtonin kanssa
· Exchange of views with Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Vice-President of the European Commission
29. helmikuuta 2012 klo 17.00–18.10
29 February 2012, 17.00 – 18.10
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 30. tammikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 30 January 2012, 12.00
29. helmikuuta 2012 klo 18.10–18.30
29 February 2012, 18.10 – 18.30
Latinalaisen Amerikan kanssa tehtävän kehitysyhteistyön uudistaminen
Defining a new development cooperation with Latin America
Parlamenttien rooli vähiten kehittyneitä maita koskevan toimintaohjelman 2011-2020 täytäntöönpanon varmistamisessa
The role of Parliaments in ensuring the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020
· Keskustelu parlamenttien välisen liiton edustajien kanssa
· Exchange of views with representatives of the Inter-Parliamentary Union
Kertomus Euroopan parlamentin kehitysyhteistyövaliokunnan valtuuskunnan vierailusta Keniaan (31. lokakuuta–2. marraskuuta 2011)
Report of the European Parliament Development Committee Delegation to Kenya (31 October - 2 November 2011) Rapporteur: Michèle Striffler (Head of Delegation)
· Kertomuksen esittely
· Presentation of the report
· 27. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 23. huhtikuuta 2012 klo 15.00–18.30
· 23 April 2012, 15.00 – 18.30
· 24. huhtikuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 24 April 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Torstai 1. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Thursday 1 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Varapuheenjohtajien valinta
Election of Vice-Chairs
· 25.–26. tammikuuta 2012 PV – PE480.759v01-00
· 25-26 January 2012 PV – PE480.759v01-00
Euroopan unionin hallintomenettelyä koskeva lainsäädäntö
Law of Administrative Procedure of the European Union
1. maaliskuuta 2012 klo 10.00–10.30
1 March 2012, 10.00 – 10.30
Komission delegoitu asetus (EU) N:o. .../..., annettu 21.12.2011, menetelmästä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden soveltamien tilinpäätösstandardien vastaavuuden määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2003/71/EY ja 2004/109/EY nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 1569/2007 muuttamisesta - (C(2011)9585) Lausunnon valmistelija: Klaus-Heiner Lehne (PPE) Vastaava: ECON – Wolf Klinz (ALDE) • Delegoidun säädöksen käsittely
Commission Delegated Regulation (EU) No. .../... of 21.12.2011 amending Regulation (EC) No 1569/2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council (C(2011)9585) Rapporteur for opinion: Klaus-Heiner Lehne (PPE) Responsible: ECON – Wolf Klinz (ALDE) • Consideration of delegated act
Komission delegoitu asetus (EU) N:o .../..., annettu 21.12.2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteisiin ja mainontaan liittyvien tekijöiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta - (C(2011)9591) Lausunnon valmistelija: Klaus-Heiner Lehne (PPE) Vastaava: ECON – Wolf Klinz (ALDE) • Delegoidun säädöksen käsittely
Commission Delegated Regulation (EU) No. .../... of 21.12.2011 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements (C(2011)9591) Rapporteur for opinion: Klaus-Heiner Lehne (PPE) Responsible: ECON – Wolf Klinz (ALDE) • Consideration of delegated act
Perinteisten ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavat menetelmät ja menettelyt sekä käteisvarojen saamiseksi toteutettavat toimenpiteet (uudelleenlaatiminen)
The methods and procedure for making available the traditional and GNI-based own resources and the measures to meet cash requirements (recast)
Eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettava yhteinen verotusjärjestelmä (uudelleenlaatiminen)
Common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast)
Yhteiset säännöt lähtö- ja saapumisaikojen jakamisesta Euroopan unionin lentokentillä (uudelleenlaatiminen)
Common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast)
1. maaliskuuta 2012 klo 10.30–12.30
1 March 2012, 10.30 – 12.30
Vapaaehtoiset maksuttomat kudosten ja solujen luovutukset
Voluntary and unpaid donation of tissues and cells
1. maaliskuuta 2012 klo 15.00–16.45
1 March 2012, 15.00 – 16.45
Yhteinen eurooppalainen kauppalaki
Common European Sales Law
1. maaliskuuta 2012 klo 16.45–17.30
1 March 2012, 16.45 – 17.30
1. maaliskuuta 2012 klo 17.30–18.00
1 March 2012, 17.30 – 18.00
Pyyntö koskien EU:n perusoikeusviraston asiantuntijalausuntoa komission ehdotuksen perusoikeuksien mukaisuudesta
Request for an expert opinion from the Fundamental Rights Agency on the fundamental rights compliance of the Commission proposal
· 26.–27. maaliskuuta 2012 (Bryssel)
· 26-27 March 2012 (Brussels)
1. maaliskuuta 2012 klo 18.00–18.30
1 March 2012, 18.00 – 18.30
Torstai 1. maaliskuuta 2012 klo 9.00–10.00 (suljetuin ovin)
Thursday 1 March 2012, 9.00 – 10.00 (in camera)
Vaarallisten valmisteiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnät
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations
Vesipolitiikan alan prioriteettiaineet
Priority substances in the field of water policy
Direktiivin 2001/83/EY muuttaminen lääketurvatoiminnan osalta
Amendment of Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance