natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selonteko Yangonissa ja Naypyidawissa 26. helmikuuta–2. maaliskuuta 2012 pidetystä EU:n ja Myanmarin ensimmäisestä parlamenttien välisestä kokouksesta: Robert Goebbels
Debriefing by Robert Goebbels on the 1st EU-Myanmar Interparliamentary Meeting in Yangon - Nay Pyi Taw, 26 February - 2 March 2012
22. maaliskuuta 2012 klo 9.00–10.15
22 March 2012, 9.00 – 10.15
22. maaliskuuta 2012 klo 10.15–11.15
22 March 2012, 10.15 – 11.15
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisestä teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevasta sopimuksesta
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (CAA)
22. maaliskuuta 2012 klo 11.15–12.30
22 March 2012, 11.15 – 12.30
Yhdessä Sveitsin ja Norjan sekä EU:n ja Islannin ja ETA:n parlamentaaristen sekavaliokuntien kanssa
In association with the Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee
Keskustelu Norjan ulkoministerin Jonas Gahr Støren kanssa pohjoisimmista alueista – myös yhteistyöstä Venäjän kanssa, energia-asioista ja resursseista –, arabikeväästä ja Lähi-idän tapahtumista
Exchange of views with Jonas Gahr Støre, Minister of Foreign Affairs of Norway, on the High North - including cooperation with Russia, energy and resources - the Arab Spring and developments in the Middle East
· 28. helmikuuta 2012 PV – PE483.754v01-00
· 28 February 2012 PV – PE483.754v01-00
Talousarvio 2013 – kolmikantaneuvotteluvaltuudet
2013 Budget - Mandate for Trilogue
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. maaliskuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 March 2012, 12.00
Monivuotinen rahoituskehys 2014–2020 / Omat varat – Esittelijät: R. Böge & I. Kalfin / JL.
MFF 2014-2020 / Own resources -Rapporteurs: R. Böge & I. Kalfin / JL.
Alueiden komitean vuoden 2013 jälkeistä monivuotista rahoituskehystä käsittelevän valiokunta-aloitteisen lausunnon (EU:n hyväksyttyä talousarviota käsitelleen väliaikaisen valiokunnan valmistelema) esittely
Presentation of the Committe of the Regions' own-initiative opinion on the new Multiannual Financial Framework post-2013, prepared by the ad hoc commission on the EU budget adopted.
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 25. huhtikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 25 April 2012, 12.00
Demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskeva rahoitusväline
Establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
Liittymistä valmisteleva tukiväline
Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II)
Laajentuminen: politiikat, kriteerit ja EU:n strategiset edut
Enlargement: policies, criteria and the EU's strategic interests
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. huhtikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 April 2012, 12.00
Unionin ulkoisen toiminnan välineiden täytäntöönpanoa koskevien yhteisten sääntöjen ja menettelyjen vahvistaminen
Establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action
Vakautusvälineen perustaminen
Establishing an Instrument for Stability
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Hakemus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – Rakennusten rakentaminen / Espanja
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction of buildings from Spain
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 13. maaliskuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 13 March 2012, 12.00
Talousarvio 2012: pääluokka III – komissio Esittelijä: Francesca Balzani (S&D) DEC 2/2012 Mahdolliset muut siirtoesitykset
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) DEC 2/2012 Any other possible transfer request
Talousarvio 2012: Muut pääluokat Esittelijä: José Manuel Fernandes (PPE) EP – C1/2012 – siivous ja kunnossapito Mahdolliset muut siirtoesitykset
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) EP - C1/2012 -cleaning and maintenance Any possible transfer request
· 29. maaliskuuta 2012 klo 14.00–15.00 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 29 March 2012, 14.00 – 15.00 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Keskiviikko 21. maaliskuuta 2012 klo (14.00–15.00)
Wednesday, 21 March 2012 (14.00-15.00)
Keskiviikko 21. maaliskuuta 2012 klo 15.00–16.30
Wednesday 21 March 2012, 15.00 – 16.30
· 5. joulukuuta 2011 PV – PE485.909v01-00
· 5 December 2011 PV – PE485.909v01-00
Tiistai 27. maaliskuuta 2012 klo 17.00–18.30
Tuesday, 27 March 2012, from 5 pm to 6:30 pm
Torstai 22. maaliskuuta 2012 klo 9.00–10.00 (suljetuin ovin)
Thursday 22 March 2012, 9.00 – 10.00 (in camera)
Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuus ja kyseisten lääkkeiden sisällyttäminen yleisen sairausvakuutuksen korvausjärjestelmien piiriin
Transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems
Lemmikkieläinten ei-kaupalliset kuljetukset
Non-commercial movement of pet animals
Koirien, kissojen ja frettien kauppaan ja tuontiin unioniin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset
Animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets
Maankäyttöön, maankäytön muutokseen ja metsätalouteen liittyvistä toimista peräisin olevia kasvihuonekaasujen päästöjä ja poistumia koskevat tilinpitosäännöt ja toimintasuunnitelmat
Accounting rules and action plans on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Kansanterveyden suojelu ja hormonaaliset haitta-aineet
The protection of public health from endocrine disrupters
Eläinten suojelua ja hyvinvointia koskeva Euroopan unionin strategia vuosille 2012–2015
The European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-2015
Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Maaperän suojelua koskevan teemakohtaisen strategian täytäntöönpano ja käynnissä oleva toiminta
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The implementation of the soil thematic strategy and ongoing activities
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Innovointistrategia kestävää kasvua varten: biotalousstrategia Euroopalle
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Innovating for Sustainable Growth: A Bioeconomy for Europe
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskeva eurooppalainen innovaatiokumppanuus – strategisen täytäntöönpanosuunnitelman toteuttaminen etenee
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Taking forward the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Unionin ilmastonmuutossitoumuksiin liittyvä maankäytön, maankäytön muutoksen ja metsätalouden (LULUCF) tilinpito
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Accounting for land use, land use change and forestry (LULUCF) in the Union's climate change commitments
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Enemmän hyötyä irti EU:n ympäristötoimenpiteistä: luottamuksen lisääminen parantamalla tietämystä ja reagointia
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Improving the delivery of benefits from EU environment measures: building confidence through better knowledge and responsiveness
Maaliskuun Brysselin täysistunto: johdannaiset, laajentuminen ja lentomatkustajien oikeudet
Brussels plenary session on 28-29 March
Maaliskuun 28.-29. päivänä olevassa Brysselin täysistunnossa keskustellaan ja äänestetään useista asioista.
Intro MEPs will debate and vote on various issues during the plenary session in Brussels on 28-29 March.
Istuntokatsaus 28.-29.3.2012
Newsletter - 28-29 March 2012 - Brussels plenary session
Maaliskuun Brysselin täysistunnossa esillä monia tärkeitä asioita.
Journalists asking questions during a press conference in Brussels Clamping down on the derivatives trade
Johdannaismarkkinoiden valvonnan tiukentaminen Turvallisuutta ja läpinäkyvyyttä lisäävästä lainsäädännöstä koskien OTC-johdannaisia äänestetään torstaina.
Legislation to make trade over-the-counter (OTC) derivatives safer and more transparent will be put to a vote on Thursday.
Serbian, Kosovon ja Montenegron eteneminen kohti EU:n jäsenyyttä Parlamentti arvioi Serbian, Kosovon ja Montenegron etenemistä kohti EU:n jäsenyyttä keskustelussa keskiviikkona.
Progress of Serbia, Kosovo and Montenegro towards joining the EU
Matkustajat tulee tekstin mukaan lisäksi kotiuttaa ilmaiseksi lentoyhtiöiden mennessä vararikkoon tai muutoin lopettaessa toimintansa.
MEPs to urge Commission to strengthen air passenger rights
Parlamentti vaatii lisäpakotteita Valko-Venäjää vastaan Parlamentti vaatii taloudellisia sanktioita Valko-Venäjää vastaan.
Airlines should give stranded passengers clear information and immediate help, MEPs say in a draft resolution to be voted on Thursday.
Valko-Venäjällä teloitettiin 16. maaliskuuta kaksi miestä, jotka oli tuomittu viime vuoden huhtikuussa Minskissä tapahtuneen metroiskun järjestämisestä.
When airlines go bankrupt or cease flying, passengers should be repatriated free of charge, it adds.
Valko-Venäjä on lisäksi häätänyt EU:n ja Puolan suurlähettiläät maasta.
EU resettlement programme for refugees
Eurooppalainen demokratiarahasto
EP budget 2013 to be frozen in real terms
Euroopan parlamentin ja neuvoston neuvottelijat sopivat tilapäisesti ehdotuksesta asetukseksi 9. helmikuuta.
Parliament votes on its administrative budget for 2013 on Thursday.
Parlamentti vaatii komissiota parantamaan korvauskäytäntöjä tilanteissa, joissa lento perutaan tai se on myöhässä.
However, €8,5 million should be added to accommodate the arrival of Croatian MEPs, it says.
Matkan ympäristövaikutus pitäisi myös esittää lipussa.
Parliament to call for more sanctions against Belarus
Parlamentti vaatii, että vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille taataan esteetön pääsy lentoliikennepalveluihin ja painottaa oikeutta käyttää liikkumista helpottavia välineitä.
Parliament is set to call for targeted economic sanctions against Belarus, in response to its execution on 16 March of two men convicted of orchestrating the April 2011 Minsk metro bomb attack and its expulsion of EU and Polish ambassadors.
Lisäksi jokaisessa lentokoneessa pitäisi olla tarjolla turvaistuimia lapsia varten.
A resolution will be voted Thursday.
Lopuksi se korostaa, että on tärkeää pitää oikeudenmukaiset ja avoimet parlamentti- ja paikallisvaalit 6. toukokuuta ja kehottaa Serbian viranomaisia erityisesti olemaan järjestämättä paikallisvaaleja Kosovon pohjoisosan kunnissa.
Parliament to approve €1.6 million in aid to redundant workers in Spain
Se huomauttaa, että jo 88 maata on tunnustanut Kosovon.
Future of food aid for the needy: MEPs to quiz Commission
Päätöslauselman mukaan Kosovon ongelmia ja jäljellä olevia haasteita ovat esimerkiksi muualta tulevat ja maansisäiset pakolaiset, korruptio ja maan pohjoisosan kireä tilanne.
MEPs will ask the European Commission on Thursday when it will table legislation to keep the EU's food aid for the needy programme running after 2013.
EU:n ja Turkin vahvistettava vuoropuheluaan
Special committee on organised crime: membership
Toisaalta tekstissä pahoitellaan Turkin lausuntoja koskien suhteiden jäädyttämistä EU:hun Kyproksen EU-puheenjohtajuuden vuoksi, jos kysymys Pohjois-Kyproksesta ei ratkea vuoden 2012 puoliväliin mennessä.
The committee will have a one-year mandate, and is to start work by the end of April 2012.
Mepit äänestivät pakolaisten uudelleensijoittamisohjelmasta
MEPs to call for better protection for EU citizens' basic rights
EU on tähän mennessä ottanut vuosittain vastaan 4500 pakolaista, mutta aikoo tehdä tulevaisuudessa enemmän luomalla Euroopan pakolaisrahaston alaisen yhteisen uudelleensijoittamisohjelman.
EU Member States and the European Commission must to do more to enforce EU citizens' basic rights, says a resolution to be voted on Thursday.
Uusi ohjelma, josta keskusteltiin täysistunnossa keskiviikkona ja äänestettiin torstaina, kannustaa jäsenmaita, jotka eivät aiemmin ole ottaneet vastaan pakolaisia, ottamaan heitä vastaan antamalla jokaista vastaanotettua henkilöä kohti kiinteän rahasumman.
These include moving to and living in another Member State, standing for and voting in European Parliament and local elections, getting diplomatic and consular protection whilst in third countries and petitioning the European Parliament.
Viime viikolla kansalaisvapauksien ja oikeus- ja sisäasioiden valiokunta (LIBE) antoi hyväksyntänsä ohjelmalle.
Final draft agenda EP Live EuroparlYV Press conferences and other events EP Audiovisual website
muut jäsenmaat: 4 000 euroa per sijoitettu henkilö
Opening: President Schulz condemns Toulouse killings
Euroopan parlamentin ja neuvoston välisessä sopimuksessa määritellään lista haavoittuvaisista väestöryhmistä, jotka voivat osallistua ohjelmaan, ja alueista, joilta pakolaiset voivat olla kotoisin.
Martin Schulz The recent callous and cowardly murder of three soldiers, three children and a teacher in Montauban and Toulouse must strengthen Parliament's resolve to uphold the values of mutual respect and tolerance, said President Martin Schulz, opening the Brussels mini-session.
Väkivallan ja kidutuksen uhrit pääsevät kuntoutukseen, ja myös vaarassa olevat naiset ja lapset voivat saada uuden elämän".
Together with the city of Toulouse and its Jewish and Islamic communities, "we are all called upon to stand by the values of mutual respect and tolerance.
eritrealaiset pakolaiset Etelä-Sudanissa
There are no political divisions on this point.
MEP Tavares toteaa kuitenkin, että "raha yksin ei riitä.
These values are the foundation of the civilised world," he added.
Jäsenvaltioilla on aikaa 1. toukokuuta 2012 saakka lähettää komissiolle arvio henkilömäärästä, jonka ne voisivat sijoittaa seuraavana vuonna.
Mr Schulz next welcomed Turkish journalist Ahmat Şık, just released from a year's detention.
Maailman pakolaiset 200 000 pakolaista vuosittain tarvitsee uudelleensijoittamista.
To MEPs' applause, he reiterated Parliament's concern at long pre-trial detentions.
Kanada ja Australia ovat aktiivisia.
Incoming/outgoing MEPs
Uudet toimijat kuten Brasilia ja Chile ottaneet osaa pakolaisten uudelleensijoittamiseen.
Mr Schulz welcomed Ms Birgit Collin-Langen (EPP, DE), replacing Mr Kurt Lechner, with effect from 17 March 2012.
EU ottaa vastaan vuosittain 4500 pakolaista.
Agenda changes
MEP Protasiewicz puhui Valko-Venäjän tilanteesta.
Wednesday 28 March 2012
Euroopan parlamentti äänesti torstaina täysistunnossa neuvoston päätöstä tukevasta päätöslauselmasta.
There will be no debate on Mr Lambsdorff's report on the European Endowment for Democracy.
Haastattelimme MEP Protasiewiczia aiheesta.
It will be included directly in voting time on Thursday.
Molemmat ovat parlamentin intressissä.
Thursday 29 March 2012
Emme kuitenkaan voi olla passiivisia ja hyväksyä sellaista ihmisoikeuksien rapautumista naapurimaassa, mitä tapahtuu nyt Valko-Venäjällä.
Four reports by Mr Rapkay on the defence of Mr De Magistris' immunity will be included directly in voting time.
Kuinka Minskin metroon kohdistuneesta terrorismista syytettyjen kahden nuoren miehen teloitukset vaikuttivat Euroopan parlamentin kantaan Lukashenkon hallinnosta?
Final draft agenda Newsletter Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0063 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20120328 SIT NOT XML V0//EN
Parlamentissa tällä viikolla: täysistunto, laajentuminen ja johdannaiset
EP this week: enlargement, Greece, ACTA and air passenger data
Lisäksi Kreikassa vieraillut "troikka" raportoi mepeille tiistaina ja kansalaisvapauksien valiokunnassa äänestetään matkustajarekisterisopimuksesta Yhdysvaltojen kanssa.
Also this week, the "Troika" mission to Greece will report to MEPs on Tuesday, while the civil liberties committee will vote on the passenger name record agreement with the US.
Parlamentissa tapahtuu myös paljon muuta mielenkiintoista, josta tarkemmin alla.
Read on to find out more about what will happen in Parliament this week.
Brysselin täysistunto
Brussels plenary
Kertomuksista sekä Valko-Venäjän tilanteesta äänestetään seuraavana päivänä.
Parliament will vote on the reports the following day as well as on a resolution on the situation in Belarus.
Mepit nimittävät torstaina myös uuden järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan taistelevan erityisvaliokunnan jäsenet.
They will also appoint the members of the new special parliamentary committee on organised crime.
Valiokuntien asialista
In committee
Tiistaina "troikan" Kreikka-mission jäsenet, jotka ovat komissiosta, Euroopan keskuspankista sekä IMF:stä, keskustelevat Kreikan tilanteesta talous- ja raha-asioiden valiokunnan sekä työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnan kanssa.
On Tuesday, the members of the "Troika" mission to Greece , composed of European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund representatives, will discuss the Greek rescue effort and the current financial and economic situation in the country with members of the EP's economic affairs and employment committees.
Uudesta matkustajarekisterisopimuksesta äänestetään samana päivänä.
The new agreement to transfer p assenger name record (PNR) data to the US will be put to a vote on the same day.
Mietinnön esittelijä, hollantilainen liberaali Sophia in 't Veld, ehdottaa, että sopimus hylättäisiin, sillä neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa, jotka koskevat EU-kansalaisilta kerättyjen tietojen käyttöä, ovat edistyneet heikosti.
Dutch Liberal Sophia in 't Veld , who is responsible for steering the agreement through Parliament, says it should be rejected due to the lack of progress in the negotiations with the US on better safeguards for EU citizens in processing the data collected.
Tiistaina kansalaisvapauksien valiokunta järjestää asiantuntijakuulemisen CIA:n vankilennoista ja epäiltyjen laittomasta vankina pitämisestä EU:n maaperällä.
On Tuesday, the committee will question experts on the alleged CIA rendition flights and the illegal detention of suspects on European soil.
Väärentämisenvastaisesta ACTA-kauppasopimuksesta keskustellaan tiistaina kansainvälisen kaupan valiokunnassa.
Anti-counterfeiting trade agreement ACTA will be discussed on Monday by the civil liberties committee and on Tuesday by the international trade committee.
Parlamentin puhemies Martin Schulz kertoo parlamentin näkemyksistä huhtikuun alussa voimaantulevaa kansalaisaloitetta koskien lehdistötilaisuudessa keskiviikkona.
EP president Martin Schulz will present Parliament's position on the Citizens' Initiative in a press conference on Wednesday, ahead of its entry into force on 1 April.
20120322STO41637 Täysistunnon esityslista Tällä viikolla valiokunnissa Suorat lähetykset
20120322STO41637 Plenary schedule This week in committee Schedule for live broadcasts EP on Facebook EP on Twitter
Kreikan säästökuuri: mepit ja troikka pohtivat ratkaisua kriisiin
Follow it live: MEPs discuss how to kick-start Greek economy with Troika members
Viimeisten viikkojen aikana Kreikan hallitus on neuvotellut onnistuneesti historian suurimmasta velkojen uudelleenjärjestelystä yksityisten pankkien kanssa.
Over the last few weeks the Greek government has successfully negotiated the largest sovereign debt restructuring in history with private banks.
Toimilla on saatu helpotettua julkista velkataakkaa, mutta tilannetta tarkkailevat huomauttavat, että ilman vahvempia investointeja kriisistä toipuminen vie pitkän ajan.
This has somewhat alleviated the public debt burden, yet observers point out that without increased investment the recovery will be a long time coming.
20120322STO41639 Suora lähetys ti 27.3 klo 17.00 alkaen
20120322STO41639 Watch it live on Tuesday 27 March from 1700 CET
Välimeren unionin täytyy tukea uusia "arabikevään" parlamentteja
Martin Schulz calls on the Union for the Mediterranean to support democratic process in Arab Spring countries
Arabikevään aikana syntyneiden demokraattisten rakenteiden tukeminen pitäisi olla Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen prioriteetti, totesi Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulz sunnuntaina Rabatissa, Marokossa.
EP president Martin Schulz in Rabat Strengthening the democratic parliaments created in the wake of the Arab Spring should be a priority for the parliamentary assembly of the Union for the Mediterranean (UfM), said EP President Martin Schulz .
Kokouksen lopuksi Euroopan parlamentin puhemies Schulz otti vastaan kokouksen kiertävän puheenjohtajuuden.
At the end of the meeting, Mr Schulz took over the rotating presidency of the assembly, which he will preside over for a year.
Kahdeksatta kertaa tavanneet valtuuskunnat, joissa oli mukana 24 meppiä sekä parlamentaarikkoja Pohjois-Afrikan, Lähi-Idän ja Välimeren 16 maasta, keskustelivat Lähi-Idän rauhanprosessista sekä taloudellisesta ja poliittisesta tuesta arabikevään aikana muodostetuille uusille demokratioille.
Meeting for the 8th time, the delegation of 24 MEPs and their counterparts from 16 countries around the Mediterranean discussed the Middle East peace process and what economic and political support newly created democracies would need following the Arab Spring.
Parlamentaarisen edustajakokouksen täysistunnossa äänestettiin kymmenestä eri päätöslauselmasta.
Delegates also discussed how to resolve the situation in Syria by diplomatic means and the possibility of creating a Euro-Mediterranean investment bank.
Aiheet vaihtelivat naisten roolista demokratisointiprosessissa alueellisen kehityksen eriarvoisuuteen, jätehuoltoon ja Euro-Välimeren yliopiston perustamiseen.
The plenary session voted on 10 resolutions ranging from the role of women in the democratisation process to imbalances in territorial development, waste management and the creation of a Euro-Mediterranean university.
Euroopan unionin 27 jäsenmaan lisäksi Välimeren unionilla on 16 muuta jäsentä: Albania, Algeria, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Egypti, Israel, Jordania, Libanon, Mauritania, Monaco, Montenegro, Marokko, palestiinalaishallinto, Syyria, Tunisia ja Turkki.
In addition to all 27 EU member states, the following states are also a member of the Union for the Mediterranean: Albania, Algeria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Mauritania, Monaco, Montenegro, Morocco, the Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Turkey.
20120322STO41643 Lehdistötiedote Valtuuskunnat Puhemies Schulzin puhe (ranskaksi)
20120322STO41643 Press release on meeting Delegation page Schulz speech (in French only)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41161 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41161 0 NOT XML V0//EN
Mepit äänestävät pakolaisten uudelleensijoittamisohjelmasta
MEPs asked to back programme for resettling more refugees in the EU