natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10. pitää pääsihteerin ehdottamaa, 58 virkaa koskevaa uudelleenjärjestelysuunnitelmaa myönteisenä; pitää sitä askeleena oikeaan suuntaan uusien tarpeiden täyttämisessä samalla kun henkilöstötaulukko pidetään jatkossa vakaana; kannustaa pääsihteeriä jatkamaan toimintaansa ja analysointiaan, jotta tehtävät voidaan järkeistää paremmin samalla kun ulkoistamiskustannukset voidaan pitää hallinnassa;
Welcomes the new redeployment plan proposed by the Secretary General which concerns 58 posts; considers that it constitutes a step in the right direction in fulfilling the new needs and at the same time in keeping the establishment plan stable in the future; encourages the Secretary-General to pursue this action and to proceed to further analysis in order to better rationalise the tasks and at the same time keep the costs of externalisation under control;
22. kehottaa komissiota esittämään uuden ehdotuksen avustajien ohjesäännöksi, jolla turvataan jäsenille tarvittava valinnanvapaus ja joustavuus sopimusten keston ja palkkojen suhteen ja toisaalta verotuksen, sosiaaliturvaa koskevien säännösten ja sairausvakuutusten yhdenmukaisuus ja turva avustajille;
Calls on the Commission to present a new proposal for an assistants' statute that guarantees the necessary freedom of choice and flexibility for Members in terms of duration of contracts and salaries on the one hand and uniformity and security in terms of the tax regime, social security provisions and medical insurance for assistants on the other hand;
23. on päättänyt talousarviomenettelyn tässä vaiheessa – eurooppalaisten poliittisten säätiöiden rahoittamista koskevan oikeusperustan hyväksymistä odotettaessa – luoda uuden budjettikohdan 403 (Maksut eurooppalaisille poliittisille säätiöille), jonka määrärahat ovat varauksessa olevat viisi miljoona euroa ja joka on varustettu p.m.-merkinnällä;
Has decided at this stage of the budgetary procedure, pending the adoption of the legal basis for the financing of the European Political Foundations, to create a new heading (403, " Contributions to European political foundations ") with an EUR 5 million allocation in the reserve and a token entry ("p.m.");
Euroopan parlamentin oppisopimuskoulutusohjelma
European Parliament Apprenticeship Programme
Ympäristöystävällinen parlamentti
For an Environmentally friendly Parliament
27. pyytää hallintoa vähentämään virkamatkojen määrää ja kannustamaan henkilöstöä turvautumaan ympäristöystävällisimpiin matkustustapoihin kolmen toimipaikan välisillä matkoilla;
Asks the administration to reduce the number of staff missions and to encourage the staff, while travelling between the three places of work, to use the most environmentally friendly means; ;
33. katsoo hallinnon tavoin, että turvallisuus on merkittävä kysymys; toteaa kuitenkin, että hallinto ei kykene ilmoittamaan tarkasti, kuinka monta henkeä parlamentin rakennuksissa on, koska eräät henkilöt eivät käytä henkilökorttiaan porttien avaamiseen; kehottaa siksi hallintoa varmistamaan, että henkilöstö noudattaa määräyksiä, ja pyytää kvestoreita harkitsemaan uudelleen, että parlamentin jäsenet käyttäisivät sähköisiä henkilökortteja, jolloin voitaisiin hyödyntää erilaisia uusia ominaisuuksia, kuten sähköistä allekirjoitusta;
Shares, with the administration, the concern that security is a major issue; notes, however, that the administration is not able to indicate the exact number of persons that are in the Parliament's buildings as some of them do not use their badges to open the gate; consequently invites the administration to make sure that staff respect the rules and invites the Quaestors to reconsider the use of electronic badges by Members, which will enable the implementation of different new facilities, such as electronic signatures;
– vapautetaan varauksesta ennakkoarvioissa pyydetyt 16 uutta virkaa ja tointa ja vastaavat määrärahat; tämä koskee yhdeksää AD5-virkaa ja kuutta AST3-virkaa sekä yhtä väliaikaista AST3-tointa kuudetta kvestoria varten;
- release from the reserve for the creation of 16 new posts requested in the estimates and their corresponding appropriations; this concerns nine AD5 and seven AST3 posts including one temporary post for the sixth Quaestor,
– saatetaan tarvittavat määrärahat käytettäviksi viiden AD5-viran perustamiseksi kirjaston analyyttisiin palveluihin ja kahden AD16-viran perustamiseksi uusiin pääosastoihin;
- make the necessary appropriations available for the creation of five AD5 posts for the analytical service within the Library and two AD16 posts for the creation of the new Directorates General,
– muunnetaan 35 AST-virkaa (10 AST1, 10 AST2, 5 AST3, 5 AST4 ja 5 AST5) AD5-viroiksi, jotka siirretään varaukseen;
- the conversion of 35 AST posts (10 AST1, 10 AST2, 5 AST3, 5 AST4 and 5 AST5) into AD5 posts which were placed in reserve,
– myönnetään yksi henkilökohtainen ylennys (AD14:stä AD15:een);
- one ad personam promotion (AD14 into AD15),
– muunnetaan 25 AST6-virkaa AD5-viroiksi ja 1 AST1-virka AD5-viraksi;
- the conversions of 25 AST6 into AD5 and 1 AST1 into AD5,
– korotetaan 23 vakinaisen viran palkkaluokkaa (2 AD12:sta AD15:een, 11 AD12:sta AD7:ään, 4 AST11:stä AST3:een, 3 AST11:stä AST1:een ja 3 AST6:sta AST1:een);
- the regrading measures of 23 permanent posts (2 AD12 into AD15, 11 AD12 into AD7, 4 AST11 into AST3, 3 AST11 into AST1 and 3 AST6 into AST1);
43. panee merkille puhemiehistön ehdotuksen myöntää 100 000 euroa Saharov-säätiölle avustuksena ihmisoikeuksia koskevaan toimintaan; myöntää, että puhemiehistön 10. lokakuuta 2007 tekemä päätös Saharov-säätiön perustamisesta Moskovaan on varainhoitoasetuksen säännösten mukainen, sillä parlamentti voi myöntää avustuksia tiedotustoimintaan (varainhoitoasetuksen 108 artiklan 4 kohdan nojalla);
Takes note of the proposal made by the Bureau to allocate an amount of EUR 100 000 to the Sakharov Foundation as a subsidy towards human rights activities; acknowledges that the decision taken by the Bureau on 10 October 2007 to award a grant to the Sakharov Foundation in Moscow is in compliance with the provisions of the Financial Regulation, in particular the possibility for Parliament to award grants to cover information activities (Article 108(4) of the Financial Regulation);
44. korostaa, että talousarvion kasvaminen johtuu ensisijaisesti New Palais -rakennuksen luovuttamisesta toimielimelle; katsoo, että tällä on erityisen tuntuvia rahoitusvaikutuksia vuoden 2008 talousarvioon ja että kasvun olisi pysyttävä poikkeuksellisena; tähdentää, että monivuotisen rahoituskehyksen mukaan otsakkeessa 5 oleva liikkumavara jää rajatuksi vuonna 2009; pyytää siksi tuomioistuimelta yksityiskohtaista ja seurannan alaista täytäntöönpanoa, jotta kasvua kyettäisiin rajoittamaan vuonna 2009;
44.Highlights the fact that the increase of the budget is mainly due to the handover of the New Palais; considers that its financial impact is particularly substantial in the 2008 budget and should remain exceptional; stresses that according to the Financial Multiannual Framework the margin under heading 5 in 2009 will be limited; consequently invites the Court of Justice to proceed to a detailed and scrutinised exercise in order to limit its growth in 2009;
46. on päättänyt yhteisymmärryksessä tuomioistuimen kanssa palauttaa perusvähennyksen 3,7 prosentin tasolle; on siksi palauttanut vastaavat määrärahat;
Has decided in agreement with the Court of Justice to restore the standard abatement to a level of 3,7%; has therefore restored the corresponding appropriations;
– perustetaan 9 väliaikaista AD10-tointa virkamiestuomioistuimen presidentin ja julkisasiamiesten kabinettien vahvistamiseksi;
- the creation of nine temporary AD10 posts to reinforce the Cabinets of the Advocates General and of the President of the Civil Service Tribunal,
– perustetaan yksi AD5-virka, jotta palvelukseen voidaan ottaa lakimies käsittelemään lisääntyviä tietosuojavaatimuksia, ja yksi AST3-virka toimielinten välisten SAP-ohjelmistohankkeen toteuttamista varten;
- the creation of one AD5 for the recruitment of a lawyer to cope with the increasing “data protection” requirements and one AST3 for the implementation of the interinstitutional SAP software project;
– perustetaan 2 AST1-virkaa henkilöstöyksikköön, koska sitä päätettiin vahvistaa kahden vuoden ajan;
- the creation of 2 AST1 for the human resources division following the decision to reinforce it in two years' time,
– perustetaan yksi AD5-virka uuden SAP-ohjelmistohankkeen toteuttamista varten ja yksi AD5-virka dokumentoinnin ja yksinkertaistamistoimien suunnittelua varten;
- the creation of one AD5 for the implementation of the new SAP software project and one AD5 for the plan on documenting and simplifying measures,
– alennetaan yhden väliaikaisen AD12T-toimen palkkaluokka AD11T:een henkilöstötaulukkoa koskevien toimenpiteiden rahoitusvaikutusten rajoittamiseksi;
- to downgrade one temporary AD12T post to AD11T in order to limit the financial impact of the establishment plan measures,
– muunnetaan yksi väliaikainen AD12T-toimi AD14T-toimeksi ja 3 vakinaista AST3-virkaa AD5-viroiksi tietotekniikkayksikössä;
- to transform one temporary AD12T post to AD14T and three permanent AST3 posts to AD5 in the IT division;
54. toistaa haluavansa säilyttää yhteistyösopimuksen, joka on esimerkki hyvästä toimielinten välisestä yhteistyöstä ja lisää kummankin komitean tehokkuutta, sillä logistisiin ja teknisiin tehtäviin saadaan lisää asiantuntemusta ja varsinaiset toimintaa hoitavat yksiköt voidaan vapauttaa päivittäisistä hallintotehtävistä;
Reaffirms its will to preserve this cooperation agreement, which constitutes an example of good interinstitutional cooperation and increases the efficiency of both entities thanks to enhanced expertise in logistical and technical tasks and the possibility for the core business services to be relieved of day-to-day management tasks;
57. on päättänyt perustaa viisi uutta vakinaista virkaa (4AD5 ja 1 AST3);
Has decided on the creation of five new permanent posts (4 AD5 and 1 AST3);
– vahvistetaan Bulgariaan ja Romaniaan laajentumista koskevat 15 AD-virkaa (1 AD9 ja 14 AD5), jotka neuvosto hyväksyi talousarvioesityksessä;
- the confirmation of the 15 AD posts related to the enlargement to Bulgaria and Romania as agreed by the Council in its draft budget (1 AD9 and 14 AD5),
– perustetaan lisäksi 10 vakinaista AST-virkaa (5 AST3 ja 5 AST1), jotka koskevat Bulgariaan ja romaniaan laajentumista; on valmis harkitsemaan jatkossa vielä seitsemän muun laajentumista koskevan AST-viran perustamista;
- the creation of 10 AST additional permanent posts related to the enlargement to Romania and Bulgaria (5 AST3 and 5 AST1); is ready to examine the possibility of creating seven further AST posts related to this enlargement in the future,
– perustetaan uusi johtajan virka muuttamalla käytettävissä oleva AD14-virka tiedotus-, lehdistö- ja protokollayksikön AD15-viraksi
- the creation of a new Director's post through the upgrading of an available AD14 post to AD15 for the unit on Communication, Press and Protocol;
Pääluokka IX — Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section IX - European Data Protection Supervisor
– vahvistetaan neuvoston talousarvioesityksessä hyväksymät kolme AD-virkaa (2 AD7 ja 1 AD9);
- the confirmation of the three AD posts agreed by the Council in its draft budget (2 AD7 and 1 AD9),
– perustetaan lisäksi yksi AST3-virka AST9:n sijasta;
- the creation of one additional post at AST3 level instead of AST9;
Katsaus otsakkeesta 5 (Hallintomenot) - muut pääluokat
Overview of Heading 5 (Administrative expenditure) other sections
Euroopan unionin talousarvio vuodeksi 2008
European Union Budget for Year 2008
Monivuotisessa rahoituskehyksessä otsakkeen 5 enimmäismääräksi vuodeksi 2008 on vahvistettu 7 457 000 euroa, mikä merkitsee 4,8 prosentin kasvua vuoden 2007 talousarvioon verrattuna.
The multiannual framework fixes the ceiling of heading 5 in 2008 at EUR 7 457 000 000 which represents an increase of 4,8% over the 2007 budget.
Toimielinten alustavan talousarvioesityksen (ATE) julkaisemisen jälkeen otsakkeessa 5 on 7 286 417 754 euroa, eli liikkumavaraa jää 170,58 miljoonaa euroa, kuten jäljempänä olevasta taulukosta ilmenee.
After the publication of the Preliminary Draft Budgets (PDB) of the institutions, heading 5 amounts to EUR 7 286 417 754 which leaves a margin of EUR 170.58 million as shown in the table below.
Alueiden komitea
Committee of Regions
Muut pääluokat yhteensä
Subtotal other sections
Otsakkeen 5 enimmäismäärä
Ceiling Heading 5
* mukaan lukien 563 545 euron lisätalousarvio
* including an amending budget of EUR 563 545
Tämän työasiakirjan tarkoituksena on luoda katsaus kaikkien toimielinten alustavaan talousarvioesitykseen lukuun ottamatta komission hallintomenoja, joita tarkastellaan erillisessä työasiakirjassa.
The purpose of this working document is to give an overview of the PDB of all institutions with the exception of the administrative expenditure of the Commission, which will be examined in a separate working document.
Muiden toimielinten talousarvion keskimääräinen kasvu on 3,8 prosenttia, joka on monivuotisessa rahoituskehyksessä 2007–2013 asetetun kasvuennusteen enimmäismäärän alapuolella.
The average rate of increase of the budget of the other institutions is of 3.8% which is within the ceiling of the growth forecast foreseen in the 2007-2013 Multiannual Framework (MMF).
Vuoden 2008 talousarvion suuntaviivoja koskeneessa päätöslauselmassa parlamentti pyysi toimielimiä pitämään vuoden 2007 talousarviota viitevuotena ja kasvattamaan talousarvioitaan vain sen verran kuin inflaatio edellyttää, koska vuonna 2008 ei ole näköpiirissä mitään merkittäviä tapahtumia, joiden perusteella menoja voitaisiin lisätä.
In the guidelines resolution for the 2008 budget, the Parliament called on the institutions to consider the 2007 budget as a reference year and to limit the increase of their budget to the inflation rate since no major events justifying an increase are foreseen in 2008.
Vain asianmukaisesti perustelluista erityissyistä saattaa budjettivallan käyttäjä harkita lisävarojen myöntämistä.
Only for specific reasons which are duly justified, shall the budgetary authority consider the allocation of additional funds.
Esittelijä on pannut merkille, että tästä suosituksesta huolimatta eräiden toimielinten ATE ei ole näiden ohjeiden mukainen, vaikka tällä tavalla pyritään lisäämään kansalaisten luottamusta EU:n toimielimiin.
Despite this recommendation, the rapporteur notes that the PDB presented by some institutions does not reflect this concern even though this is the way to boost the citizens' confidence in EU institutions.
Esittelijä odottaa, että toimielimet pyrkivät aktiivisemmin tähän päämäärään, ja kannustaa niitä voimakkaasti priorisoimaan pyyntönsä.
The rapporteur expects the institutions to contribute more actively to this aim and therefore strongly recommends them to prioritise their requests.
Suuntaviivoista annetussa päätöslauselmassa korostettiin myös tarvetta vahvistaa toimielinten välistä yhteistyötä.
The guidelines resolution also highlights the need for reinforcement of interinstitutionnel cooperation.
Asiasta odotetaan kertomusta 1. heinäkuuta 2007 mennessä.
A report on this issue is expected by 1 July 2007.
Henkilöstötarpeiden kattamiseksi toimielinten olisi esittelijän mielestä hyödynnettävä mahdollisuutta henkilöstön siirtoihin mahdollisimman hyvin.
Regarding staff, the rapporteur considers that the best use of redeployment should be made by the institutions to cover their needs.
Hyvin harvat toimielimet käyttävät tätä mahdollisuutta.
He points out that very few institutions use this possibility.
Luvun 11 (virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat) määrärahoihin on sovellettu perusvähennystä, jolla pyritään ottamaan huomioon niiden toimien arvioitu lukumäärä, joita koskevia maksuja ei vuonna 2008 ole.
A standard abatement has been applied to appropriations in Chapter 11 (salaries for officials and members of the temporary staff) to take into account the estimated number of posts for which no payment will be made in 2008.
Vähennys on vaihdellut välillä 0–7 prosenttia.
It ranges from 0 to 7%.
Euroopan parlamentti (Pääluokka I)
European Parliament (Section I)
Kokonaislisäys 2008/2006
Total increase 2008/2006
Kokonaislisäys 2008/2007
Total increase 2008/2007
Henkilöstötaulukko 2008
Establishment plan 2008
Henkilöstötaulukko 2007
Establishment plan 2007
Parlamentin ennakkoarvio on 1 436,4 miljoonaa euroa, eli kasvu vuoden 2007 talousarviosta on 2,8 prosenttia, mikä on sopusoinnussa suuntaviivoista annetun päätöslauselman kanssa.
The Parliament set its estimates at EUR 1 436.4 million, this is a 2,8% increase over the 2007 budget which is in line with the guidelines resolution.
Se on 55 miljoonaa euroa vähemmän kuin otsakkeelle 5 parlamentin itse asettama 20 prosentin enimmäismäärä, jota puhemiehistö alun perin esitti uusiin, kehitettävinä oleviin hankkeisiin.
It was EUR 55 million under the self-imposed ceiling of 20% of heading 5, which was initially foreseen by the Bureau, to be allocated to new projects under development.
Niitä tarkastellaan sitten, kun konkreettiset ehdotukset on esitetty syyskuussa, pitäen mielessä täysistunnon päätös talousarvion tasosta.
These will be examined when concrete proposals are presented in September, keeping in mind the decision of the plenary on the level of the budget.
Siinä vaiheessa tarkastellaan myös tarvetta myöntää määrärahoja uusiin toimiin.
The needs in appropriations to be allocated to new posts will also be considered at this stage.
Tarkemmat yksityiskohdat ovat luettavissa 7. kesäkuuta 2007 annetussa päätöslauselmassa ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2008.
For more details, see the resolution of 7 June 2007 on Parliament’s estimates for 2008.
Ennakkoarvio 2008
Estimates 2008
Neuvoston tekemän ennakkoarvion kokonaismäärä on 598,7 miljoonaa euroa, mikä vastaa kahdelta peräkkäiseltä vuodelta alle yhden prosentin lisäystä.
The estimates set by the Council would amount to EUR 598.7 million, which corresponds for the second year running to an increase inferior to 1%.
Tämä on mahdollista siksi, että ei ole uusia toimia koskevia pyyntöjä ja siksi, että kiinteistökustannukset ovat supistuneet oleellisesti LEX-rakennuksen oston jälkeen (- 11,94 miljoonaa euroa luvussa 2 0 (” kiinteistöt ja liitännäiskulut ”)), mikä antaa mahdollisuuden lisäykseen erityisalueilla.
This is made possible due to the absence of any request for new posts and a substantial reduction of the cost of buildings after the purchase of the LEX building (- EUR 11.94 million in Chapter 20 (" buildings and related cost ")), which allows some increase in specific areas.
Erityisesti 15 miljoonan euron määrä siirretään lukuun 10 0 (” Alustavat määrärahat ”).
In particular, an amount of EUR 15 million is entered in Chapter 10 0 (" provisional appropriations ").
Neuvoston osuus otsakkeesta 5 säilyy siten 8,03 prosentin tasolla, joka on verrattavissa edellisiin 5 vuoteen.
The Council’s share of heading 5 would therefore remain at a level of 8,03% which is comparable to the last 5 years.
Otsakkeen 3 menot ( "toimielinten erikoistehtävistä aiheutuvat menot") , jotka liittyvät ETPP/YUTP:hen, säilyvät aikaisempiin vuosiin verrattavalla tasolla 38,52 miljoonassa eurossa, mikä on 1,86 miljoonaa euroa vähemmän kuin vuoden 2007 talousarviossa.
The expenditure under title 3 (" expenditure arising out of the institutions performance of its specific missions ") related to the ESDP/CFSP remains at a comparable level of recent years at EUR 38.52 million, this is a reduction of EUR 1.86 million compared to the 2007 Budget.
Neuvosto ei ole muista toimielimistä poiketen toimittanut ennakkoarviotaan komissiolle.
Contrary to the other institutions, the Council does not submit its estimates to the Commission.
Kun hallinnon ehdotuksia on tarkasteltu, määrärahoista äänestetään neuvoston ensimmäisessä talousarvion käsittelyssä.
After examination of the administration’s proposals, the appropriations are voted on at the Council’s first reading of the budget.
Tuomioistuimen ATE on 301,7 miljoonaa euroa, joten lisäystä on 10,83 prosenttia, joka kohdentuu lähinnä 1 osastoon ("Toimielimen henkilöstö") ja 2 osastoon ("Kiinteistöt, kalusteet, laitteet ja erityiset hallinnosta johtuvat menot").
The Court of Justice’s PDB is set at EUR 301,7 million which represents an increase of 10,83% mainly supported by Title 1 (" persons working with the institution ") and Title 2 (" buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure ") ;
Henkilöstötaulukko 2008
Establishment Plan 2008
Pyydetyt uudet virat ja toimet
New post requested
Henkilöstötaulukko 2007
Establishment Plan 2007
Pyydetyt palkkaluokan korotukset
Upgradings requested
Tuomioistuin pyytää 1 osastossa – henkilöstösäännöissä määrättyä palkkaindeksiä ja palkkaluokan korotuksia lukuun ottamatta – 22 uutta virkaa ja toimea: 9 väliaikaista toimea virkamiestuomioistuimen julkisasiamiesten ja presidentin kabinetteihin ja 13 vakinaista virkaa hallinnon lujittamiseen.
Under title 1, with the exception of the indexation of salaries and the upgradings provided for by the Staff regulations, the Court of Justice is asking for 22 new posts: 9 temporary posts for the cabinets of the General Advocates and the President of the Tribunal of Civil Service, and 13 permanent posts to reinforce the administration.
Lisäksi tuomioistuin pyytää – budjettivallan käyttäjän suostuttua ottamaan palvelukseen sopimussuhteisina toimihenkilöinä 5 linkkikielten oikolukijaa – ottamaan palvelukseen kolmannen oikolukijan 10 muuta kieltä varten.
Moreover, following the agreement of the budgetary authority to recruit, as contract agents, 5 proof readers in the pivot languages, the Court of Justice is requesting the recruiting of a third proof reader in the 10 remaining languages.
Siksi vastaavalle alamomentille ehdotetaan 370 000 euron lisäystä.
A reinforcement by EUR 370 000 of the corresponding item is therefore proposed.
Talousarvion 2 osastoon tarvitaan 30,6 miljoonan euron lisäys, mikä merkitsee 7 prosentin kasvua vuoden 2007 talousarvioon verrattuna.
Under title 2, an additional EUR 30.6 million are necessary, which is +7% over the 2007 budget.
Tällä katetaan New Palais ‑päärakennuksen toinen erä (17,2 miljoonaa euroa) ja asiaan liittyvät kunnostuksesta, huonekaluista ja tarvikkeista aiheutuvat kustannukset (13,4 miljoonaa euroa), jotta uusiin tiloihin voidaan siirtyä vuoden jälkimmäisellä puoliskolla.
This will finance the second instalment of the New Palais (EUR 17,2 million) and the related costs for fitting-out, furniture and equipment (EUR 13,4 million) in order to move into the buildings during the second half of the year.
Tuomioistuimen on maksettava vuodesta 2009 lähtien Luxemburgin valtiolle vuosittain samansuuruinen määrä (30 miljoonaa euroa) pitkän aikavälin (20 vuotta) vuokrana, jollei se kykene suorittamaan ennakoituja maksuja.
From 2009 onwards, the Court of Justice would have to pay the same amount yearly (EUR 30 million) to the Luxembourg State in reimbursement of the long term lease (20 years) unless the Court is able to make anticipated payments.
Pyydetyt uudet virat ja toimet
New posts requested
Tilintarkastustuomioistuimen ennakkoarvio on 134,5 miljoonaa euroa, eli kasvua on 11,09 prosenttia vuoden 2007 talousarvioon verrattuna.
The Court of Auditor’s PDB is set at EUR 134,5 million, which corresponds to an increase of 11,09% over the 2007 budget.
Kaikkiaan 4,96 prosenttia tästä lisäyksestä katsotaan menoiksi, joita ei voida välttää.
4.96% of this increase is considered as "unavoidable expenditure ".
Vuoden 2008 talousarvioon sisältyy seitsemän tilintarkastustuomioistuimen jäsenen toimikauden uusiminen (+1,1 miljoonaa euroa) ja 22 uuden viran ja toimen (18 tilintarkastajaa ja 4 hallintoyksiköiden virkaa), ja kaksi näistä viroista perustuu parlamentin viime vuonna tekemään sitoumukseen kahden lisäviran perustamisesta varainhoitovuonna 2008.
Indeed the 2008 budget includes the renewal of mandates of seven members of the Court (EUR +1.1 million) and the creation of 22 new posts (18 auditors and 4 posts in the administrative unit) out of these posts, two follow the commitment taken last year by the Parliament “to create a further two posts in the 2008 financial year”.