natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joitakin näistä taudeista voi maailmanlaajuisen ilmaston lämpenemisen vuoksi esiintyä länsimaissa entistä useammin.
It is possible that some of these diseases will increase in frequency in the western world as a result of global warming.
Samaan aikaan vanhat tartuntataudit ilmenevät uudelleen, erityisesti tuberkuloosi, monilääkeresistentteinä kantoina.
Meanwhile, old infectious diseases are resurgent, notably TB, increasingly in multi-drug resistant strains.
Tautien torjuminen kaikkialla on kaikkien terveyteen ja turvallisuuteenkin liittyvien intressien mukaista.
The fight against disease everywhere is in everybody’s health and indeed security interests.
Terveydenhoidon tutkimus- ja kehitystoimilla (T&K) voidaan saada nopeasti tuloksia.
Health research and development (R&D) can yield rapid results.
Vakavan äkillisen hengitystieoireyhtymän (SARS) äkillinen puhkeaminen vuonna 2003 johti ennennäkemättömään kansainväliseen yhteistyöhön viruksen sekventoimiseksi ja diagnosointivälineistön kehittämiseksi ja käyttämiseksi julkisen ja yksityisen sektorin onnistuneen yhteistyön avulla.
The outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in 2003 led to unprecedented international cooperation to sequence the virus, and through successful public and private cooperation, to develop and deploy a diagnostic kit.
SARS teki tartuntataudeista myös poliittisesti tärkeitä ja johti tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamiseen.
SARS also made communicable disease a political priority, leading to the establishment of the European Centre for Disease Prevention and Control.
Tarvitsemme samanlaista dynamiikkaa muiden suurten ja maailmanlaajuisten tautien torjumiseen.
We need the same dynamic approach to deal with other major global diseases.
”Laiminlyödyimpiin tauteihin” – leishmaniaasin, unitaudin tai onkosersiaasin eli jokitaudin kaltaisiin parasiittitauteihin sekä denguekuumeeseen, trakomaan ja tarttuviin ripulitauteihin – on kehitetty vain muutamia lääkkeitä ja rokotteita.
Only a very few new drugs and vaccines have been developed to deal with the “most neglected diseases” - often parasitic diseases such as Leishmaniasis, Sleeping Sickness or Onchocerciasis, and Dengue, Trachoma and infectious diarrhoeal diseases.
Näitä tauteja sairastaville annetaan ikivanhoja lääkkeitä, joista monet ovat hyvin myrkyllisiä, tehottomia tai vaikeasti annettavia.
Patients suffering from these illnesses are given archaic drugs, some of which are highly toxic, ineffective or difficult to administer.
Kehitysmaiden tarpeisiin mukautettuja uusia lääkkeitä, testejä ja rokotteita on kehitettävä nopeasti, ja ne on saatava kohtuuhintaisiksi.
Urgent action is needed to develop new drugs, tests and vaccines that are adapted to developing countries’ needs, and to make them available at affordable prices.
Markkinoille vuosina 1975–1999 tuodusta 1 393 uudesta lääkkeestä alle prosentti oli kehitetty trooppisia tartuntatauteja varten.
Less than 1% of the 1,393 new drugs placed on the market between 1975 and 1999 were developed for infectious, tropical diseases.
Tilanne ei siitä juurikaan ole muuttunut, vaikka muutamat järjestöt tekevät nyt työtä sen muuttamiseksi.
Since then the situation has remained virtually unchanged, although a handful of organisations are now working to change it.
Tieteellinen tieto uusien hoitojen kehittämiseen on jo olemassa.
There already exists the scientific knowledge that could contribute to the development of new treatments.
Elinkelpoisten kaupallisten markkinoiden puuttuessa on annettava suoraa tukea uusien diagnostisten testien ja hoitojen löytämiseen tarvittavan T&K:n varmistamiseksi.
Because of the lack of a viable commercial market, they need direct support to ensure that the R&D is carried out to find new diagnostic tests and treatments.
Häpeäksemme ”laiminlyödyt taudit” eivät ole saaneet niille kuuluvaa huomiota EU:n toimissa.
To our shame, “Neglected Diseases” have not received the attention they deserve from EU actions.
Euroopan parlamentti pyysi 12. heinäkuuta 2001 antamassaan mietinnössä
The European Parliament, in its report of 12 July 2001
( A5-0263/2001 ). komissiota erityisesti ”tekemään aloitteen ja laatimaan ehdotuksen taudeista, joiden hoitamiseen lääketeollisuus ei panosta (kuten trypanosomiaasi, filariaasit, bilhartsioosi ja ebola); ehdotuksessa olisi tarjottava kannustimia lääkkeiden ja rokotteiden kehittämiseksi köyhyyteen liittyviin tauteihin myös tapauksissa, joissa lääkkeiden ja rokotteiden markkinat ovat rajoitetut”.
( A5-0263/2001 ). specifically requested the Commission “to take the initiative for a proposal for neglected diseases (such as trypanosomiasis, filariasis, bilharzia and ebola); this proposal should provide incentive for the development of drugs and vaccines destined to combat poverty-related diseases for which there is a limited market”.
Myöhemmin 10. joulukuuta 2003 antamassaan mietinnössä
Then, its report of 10 December 2003
( A5-0474/2003 ). ajantasaisesta katsauksesta EY:n toimintaohjelmaan parlamentti totesi, että ”kaikkein vähimmälle huomiolle jääneitä sairauksia, jotka koskevat vain kehitysmaiden asukkaita, ei tutkita tällä hetkellä lainkaan” ja pani merkille ”kroonisesti riittämättömät investoinnit köyhyyden yhteydessä esiintyviä sairauksia koskevaan tutkimukseen ja kehittämiseen sekä kehitysmaiden itse harjoittamaan tutkimukseen ja kehittämiseen, jolla pyritään näiden maiden tarpeita vastaavien lääkkeiden saantiin”.
( A5-0474/2003 ). on the update of the EC Programme for Action said “no research is currently being carried out into the most neglected diseases which mainly affect developing countries ” and that “there is a chronic shortage of investment in research and development in poverty-related diseases and in R&D in the developing countries themselves to obtain the medicines which meet the needs of those countries”.
Laiminlyötyjen tautien lääkkeiden saamiseksi markkinoille komission olisi tuettava integroituja tutkimushankkeita, jotka kattavat kaiken todennäköisesti sopivien kemikaalien tunnistamisprosessista siihen, että markkinoille saadaan tehokkain ja vähiten myrkyllinen tuote.
To get drugs for neglected diseases on the market, the Commission should support integrated research projects involving the complete process of identification of likely candidate chemicals through to the most effective and least toxic being put on the market.
Lisäksi EDCTP:n toimia olisi laajennettava niin, että niihin sisältyvät muut laiminlyödyt taudit ja kliinisen kehityksen muut vaiheet.
In addition, the activities of the EDCTP should be expanded to include other neglected diseases as well as other phases of clinical development.
DNDi on arvioinut, että seuraavien 10 vuoden aikana tarvitaan vähintään 250 miljoonaa euroa, jotta markkinoille saadaan kuusi tai seitsemän lääkettä trypanosomiaasiin, Chagasin tautiin ja leishmaniaasiin ja että muiden eri kehittelyvaiheissa olevien keskeisten lääkkeiden kanta pysyy tasapainossa.
DNDi has estimated that over the next ten years a minimum of €250 million will be needed to put on the market six or seven medicines that are effective against Trypanosomiasis, Chagas Disease, and Leishmaniasis, and to have a balanced portfolio for other key medicines at various stages of development.
Monien kehitysmaiden terveydenhoitojärjestelmiltä puuttuvat tarvittavat resurssit.
Health systems in many developing countries are starved of resources.
Kehitysmaiden itsensä on lisättävä investointeja parantaakseen terveysvaikutuksia ja aloitteet kansallisista budjeteista terveydenhoitoon saatavien varojen lisäämiseksi ovat tervetulleita.
The countries themselves will need to mobilise increased investment for better health outcomes, and initiatives to commit more money from national budgets to health are welcome.
Tätä varten Euroopan parlamentti onkin jatkuvasti vaatinut riittävää, ennakoitavissa olevaa ja täydentävää rahoitusta sekä sitä, että 35 prosenttia kehitysyhteistyöavusta kohdennettaisiin terveydenhoitoon ja koulutukseen.
To this end, the European Parliament has consistently called for adequate, predictable and additional funding and for 35% of development aid to be allocated to health and education.
Ei myöskään pidä unohtaa, että miljoonat ihmiset ympäri maailmaa kärsivät mielenterveydellisistä ja neurologisista sairauksista.
Nor should it be forgotten that millions of people throughout the world suffer from mental and neurological disease.
Vaikka moniin näistä sairauksista onkin olemassa tehokas hoito, useimmat matalan ja keskitulotason maat käyttävät alle prosentin terveydenhoitomenoistaan mielenterveyteen ja neurologiaan.
Although effective treatments exist for many of these diseases, most of the middle and low-income countries devote less than 1% of their health expenditure to mental and neurological health.
Kohtuuhintaiset palvelut ja lääkkeet eivät ole riittävästi kehitysmaiden saatavilla.
Developing countries have inadequate access to affordable services and drugs.
Tähän on monia syitä, mm. kansainvälinen ja kansallinen hinnoittelupolitiikka, tullit, verotus ja teollis- ja tekijänoikeussopimusten täytäntöönpano.
The reasons are complex and include the effects of international and national pricing policies, tariffs, taxation and the implementation of intellectual property rights agreements.
Vaihtoehtoihin saatavuuden ja kohtuuhintaisuuden parantamiseksi kuuluvat porrastetun hinnoittelun käytön tutkiminen, vapaaehtoiset lisenssisopimukset, teknologian siirto ja paikallisen tuotantokapasiteetin lisääminen.
Options to further improve access and affordability include the exploration of the use of differential or tiered pricing, voluntary licensing agreements, technology transfer and an increase in local capacity for production.
Huomionarvoiset taudit
Diseases which merit attention
Maailmassa on 2,2 miljardia ihmistä, joilla on vaara sairastua malariaan.
Globally 2.2 billion people are at risk of Malaria.
Plasmodium falciparum on tappavin malarian muoto, ja tautitapauksia oli yli 500 miljoonaa vuonna 2002.
Plasmodium falciparum is the most deadly form of Malaria of which there were over 500 million cases in 2002.
Se on yleisin Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, ja se on erittäin tappava varsinkin lapsilla.
Most common in sub-Saharan Africa, it causes extremely high mortality, mostly in children.
Raskaana olevat naiset ja sikiöt ovat erityisessä vaarassa.
Pregnant women and unborn children are particularly vulnerable.
Malaria on levittäytymässä uusille alueille maailmassa ja sitä esiintyy uudelleen alueilla, joilta se oli saatu poistettua.
Malaria is spreading to new regions of the world and reappearing in areas where it had been eliminated.
Malarian tuonti on terveysnäkökohta nyt Euroopassakin.
Imported malaria is now a health issue in Europe.
Malaria voidaan estää ja se voidaan hoitaa – antamalla lisää tukea moskiittoverkkojen käyttöä ja kunnostusta kannustaviin ohjelmiin, antamalla koulutusta malarian oireista, poistamalla seisovan veden lähteitä ja varmistamalla, että perusterveydenhuollossa on lääkkeet hoitoa varten.
Malaria is preventable and curable - with more support for programmes to encourage the use and renewal of mosquito nets, to provide training in recognition of symptoms of malaria, to remove sources of stagnant water, and to equip primary health services with treatment drugs.
Kasvi tarvitsee vähintään kuuden kuukauden kasvuajan, ja korjuuseen, prosessointiin ja valmistukseen kuluu 2–5 kuukautta.
Cultivation of the plant takes at least 6 months and extraction, processing and manufacturing at least 2 to 5 months.
Tästä syystä artemisiinipohjaisen yhdistelmähoidon (ACT) tarpeiden luotettava arviointi maailmanlaajuisesti on tärkeää saatavuuden varmistamiseksi.
Therefore, reliable forecasting of global ACT requirements is essential for securing supplies.
DNDi ilmoitti huhtikuussa 2005 kehittäneensä artesunaatin ja amodiakiinin yhdistelmätabletin, josta on tarkoitus tulla malarian ehdoton hoitokeino.
In April 2005, DNDi announced the development of an artesunate and amodiaquine co-formulation in a single tablet, which should become the indispensable treatment for malaria.
Sitä myydään omakustannushintaan malarian koettelemille maille, kansainvälisille järjestöille ja kansalaisjärjestöille.
It will be sold at cost to the countries affected, to international organisations and NGOs.
Se on halvempi kuin mitkään muut artemisiinin johdannaisia sisältävät yhdistelmät, eikä sille ole haettu patenttia.
It will be less expensive than all other combinations containing artemisinin derivatives and is not covered by any patent.
Tämä osittain EU:n tutkimusbudjetista rahoitettu hanke osoittaa T&K:n mahdollisuudet muiden laiminlyötyjen tautien osalta.
This development, funded in part by the EU Research budget, illustrates the potential of R&D into other neglected diseases.
Noin 39,4 miljoonalla ihmisellä on HI-virus.
An estimated 39.4 million people are living with the HIV virus.
Viime vuonna aids tappoi 3,1 miljoonaa ihmistä, joista suurin osa oli Saharan eteläpuolisesta Afrikasta.
Last year AIDS killed 3.1 million people, the majority in sub-Saharan Africa.
Ainoastaan 700 000 ihmistä lähes 6 miljoonasta retroviruslääkkeitä HI-virusta vastaan tarvitsevasta ihmisestä kehitysmaissa voi hankkia lääkkeet, ja ainoastaan 260 000 uutta potilasta on heinäkuusta 2004 lähtien saanut retrovirushoitoa kehitysmaissa.
Only 700,000 of the nearly 6 million people in need of antiretroviral (ARV) treatment against HIV in developing countries have access to it, and since July 2004 only 260,000 new patients have benefited from ARV therapy in developing countries.
Retroviruslääkkeiden hinnat ovat korkeita ja toissijaiset lääkkeet ovat jopa 12 kertaa kalliimpia kuin WHO:n suosittelemat halvimmat ensisijaiset geneeriset lääkkeet.
ARV prices are high and second-line medicines up to twelve times more expensive than the most affordable WHO-recommended first-line generics.
Arviolta 16 miljoonaa alle 15-vuotiasta lasta on jo menettänyt toisen tai molemmat vanhempansa HI-viruksen/aidsin vuoksi, ja perheet ovat jääneet nuorten ja vanhusten elätettäviksi.
It is estimated that 16 million children under 15 have already lost either one or both parents to HIV/AIDS, leaving the old and young to support each other in families.
Lasten ja vanhusten (usein huoltajia) tarpeita ei saa unohtaa.
The needs of children and older people (often carers) should not be neglected.
Ennaltaehkäisyn, hoidon (myös lieventävän hoidon), mikrobisidien ja rokotteiden suhteen on tehtävä massiivisia ponnistuksia, jotta toimet vastaisivat maailmanlaajuisen aids-epidemian suuruusluokkaa.
A massive effort on all fronts of prevention, treatment, care (including palliative care), microbicides and vaccines is needed to achieve a response on a scale that matches that of the global AIDS epidemic.
Tuberkuloosiin kuoli arviolta 1,8 miljoonaa ihmistä vuonna 2002.
An estimated 1.8 million people died of TB in 2002.
Kolmannes kaikista tapauksista maailmassa oli Kaakkois-Aasiassa ja yli neljännes Afrikassa.
Southeast Asia accounts for a third of cases globally and Africa accounts for more than a quarter.
Maailman aids-kuolemista noin 13 prosenttia johtuu tuberkuloosista.
TB accounts for about 13% of AIDS deaths worldwide.
Lääkeresistentti tuberkuloosi lisääntyy ja kaikille tärkeimmille tuberkuloosilääkkeille resistenttejä tuberkuloosikantoja on esiintynyt.
Drug resistant TB is increasing and strains of TB resistant to all major anti-TB drugs have emerged.
Monilääkeresistentti tuberkuloosi on erityisen vaarallinen.
Particularly dangerous is MultiDrug-Resistant TB.
Vaikka lääkeresistentti tuberkuloosi pystytäänkin yleensä hoitamaan, se vaatii jopa kahden vuoden kalliin kemoterapian.
While drug-resistant TB is generally treatable, it requires up to two years of expensive chemotherapy.
Leishmania -parasiittien aiheuttamia tauteja levittävät hietasääsket.
The group of diseases caused by Leishmania parasites are transmitted by sandfly bites.
Leishmaniaasit ovat endeemisiä 88 maassa, ja niistä kärsii 12 miljoonaa ihmistä.
The leishmaniases are endemic in 88 countries and 12 million people are affected.
Uusia tapauksia on 1,5–2 miljoonaa vuosittain, ja määrä kasvaa jatkuvasti.
Around 1.5 to 2 million new cases occur annually, and this is rising.
Pentavalentti antimooni, jota yleisimmin käytetään leishmaniaasin hoitoon, löydettiin sata vuotta sitten, sillä on vakavia sivuoireita, hoito kestää pitkään ja lääkkeen teho on parasiitin resistenssin vuoksi alenemassa joillakin alueilla.
Pentavalent antimony, the most widely prescribed drug to treat Leishmaniasis, was discovered a century ago, has serious side effects, requires prolonged treatment and is losing efficacy in some regions due to parasite resistance.
Vaikka uusia lääkehoitoja on olemassa, ne eivät lääkkeiden myrkyllisyyden, korkean hinnan tai vaikean annostelun vuoksi ole parhaita vaihtoehtoja.
Although newer treatments exist, they are not optimal due to problems of toxicity, high price or difficulty in administration.
Taudin esiintyminen yhdessä HI-viruksen kanssa aiheuttaa lisäongelmia.
Co‑infection with HIV poses an additional challenge.
Aids ja viskeraali leishmaniaasi vahvistavat toisiaan.
AIDS and VL reinforce one another.
Viskeraali leishmaniaasi nopeuttaa aidsin syntyä ja lyhentää HI-positiivisten ihmisten elinikää, ja HI-virus puolestaan kiihdyttää viskeraalin leishmaniaasin leviämistä.
VL accelerates the onset of AIDS and shortens the life expectancy of HIV-infected people, whilst HIV spurs the spread of VL.
Aids lisää viskeraalin leishmaniaasin vaaraa 100–1000-kertaisesti endeemisillä alueilla.
AIDS increases the risk of VL by 100-1000 times in endemic areas.
Leishmaniaasin ja HI-viruksen yhteistartuntoja pidetään todellisena uhkana, myös Lounais-Euroopassa.
Leishmania/HIV co-infections are considered a real threat, even in south-western Europe.
Pratsikvanteelihoito on olemassa, mutta resistenttien parasiittien syntymistä pelätään.
Treatment with praziquantel is available but there is concern over the potential for the emergence of resistant parasites.
Tässäkin tapauksessa on kehitettävä vaihtoehtoisia hoitomuotoja.
Again there is a need to develop alternative therapies.
Ihmisiin tarttuvan afrikkalaisen trypanosomiaasin eli unitaudin aiheuttaa Trypanosoma -alkueläin, ja se leviää tsetsekärpäsen puremasta.
Human African Trypanosomiasis (HAT), or sleeping sickness, is caused by a species of Trypanosoma via the bite of the tsetse fly.
Tauti leviää vähitellen keskushermostoon, jolloin esiintyy taudille tyypillistä uneliaisuutta.
The disease ultimately spreads to the central nervous system when the characteristic signs of sleeping sickness appear.
Ihmisiin tarttuva afrikkalainen trypanosomiaasi on endeeminen Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, jossa 60 miljoonaa ihmistä on tartuntavaarassa.
HAT is endemic in sub-Saharan Africa with 60 million people at risk.
WHO arvioi tautitapausten määräksi yli 300 000, mutta useimmat tapaukset eivät näy tilastoissa.
WHO estimates over 300,000 cases of the disease, but most go unreported.
Käytössä olevien lääkkeiden rajattu määrä, niiden myrkyllisyys (potilaiden kuolleisuus 5 prosenttia) ja taudin kasvava lääkkeiden vastustuskyky tekevät uusien lääkehoitojen kehittämisestä kiireellisen.
The limited choice of available drugs, their toxicity (causing mortality in 5% of patients), and the disease’s growing unresponsiveness to drugs, make it imperative that new treatments are urgently developed.
Chagasin tauti
Chagas Disease
Amerikkalaista trypanosomiaasia eli Chagasin tautia esiintyy Keski- ja Etelä-Amerikassa, jossa parasiitin on saanut 18 miljoonaa ihmistä ja noin 50 000 kuolee tautiin vuosittain.
American Trypanosomiasis or Chagas Disease is prevalent in Central and South America where 18 million people are infected with the parasite and an estimated 50,000 deaths occur annually.
Denguekuume on moskiittojen levittämä tartuntatauti, jota esiintyy trooppisilla ja subtrooppisilla alueilla pääasiassa kaupungeissa ja lähiöissä.
Dengue is a mosquito-borne infection found in tropical and sub-tropical regions, predominantly in urban and semi-urban areas.
Denguekuumeen esiintyvyys maailmassa on laajentunut huomattavasti viime vuosikymmeninä, ja se on endeeminen nyt yli 100 maassa.
The global prevalence of Dengue has grown dramatically in recent decades and it is now endemic in more than 100 countries.
Noin 2 500 miljoonaa ihmistä – kaksi viidesosaa maailman väestöstä – on vaarassa saada denguekuumeen.
Some 2,500 million people - two fifths of the world’s population - are now at risk from dengue.
WHO arvioi tartuntoja olevan 50 miljoonaa vuosittain koko maailmassa.
WHO currently estimates 50 million cases of infection worldwide every year.
Vuosina 1995–2001 tilastoitujen tapausten määrä yli kaksinkertaistui Amerikassa.
Between 1995 and 2001 the number of reported cases more than doubled in the Americas.
Viime vuosina Aedes Albopictus , denguekuumeen toissijainen välittäjä Aasiassa, on levinnyt joihinkin osiin Eurooppaa, Amerikan yhdysvaltoja ja muita maita oletettavasti käytettyjen renkaiden kansainvälisen kaupan välityksellä.
In recent years, Aedes Albopictus, a secondary Dengue vector in Asia, has spread to parts of Europe, the USA and other countries thought to be a result of the international trade in used tyres.
Denguekuumeeseen ei ole erityistä hoitokeinoa.
There is no specific treatment for dengue fever.
Rokotteen kehittäminen denguekuumeeseen ja dengueverenvuotokuumeeseen on vaikea prosessi, mutta siinä on edistytty.
Vaccine development for Dengue and Dengue Haemorrhagic Fever is difficult but progress is being made.
Ebola-verenvuotokuumeeseen on kuollut 1 200 henkeä sen jälkeen kun Ebola-virus löydettiin.
Ebola Haemorrhagic Fever has killed over 1,200 since the Ebola virus was discovered.
Tautiin ei ole vielä erityistä hoitoa tai rokotetta.
No specific treatment or vaccine is yet available.
Useita rokotteita on kokeiltavina, mutta kehittelyyn voi vielä mennä monia vuosia.
Several vaccine candidates are being tested but it could be several years before any are available.
Uudesta lääkehoidosta on alustavasti saatu lupaavia tuloksia laboratoriotutkimuksissa, ja sitä arvioidaan edelleen.
A new drug therapy has shown early promise in laboratory studies and is being evaluated further.
Tähänkin menee kuitenkin vielä monia vuosia.
However, this too will take several years.
Lymfaattinen filariaasi
Lymphatic Filariasis
Lymfaattinen filariaasi voi aiheuttaa raajojen, sukuelinten ja rintojen suurenemista sekä sisäisiä vaurioita munuaisissa ja imukudosjärjestelmässä.
Lymphatic Filariasis can cause enlargement of limbs, genitalia and breasts and internal damage to the kidneys and lymphatic system.
Endeemisissä yhteisöissä tauti voi olla jopa 50 prosentilla miehistä ja 10 prosentilla naisista.
In endemic communities up to 50% of men and 10% of women can be affected.
Hoitona on kerran vuodessa annettava kerta-annos albendatsoolia sekä joko dietyylikarbamatsiinia tai ivermektiinia 4–6 vuoden ajan.
Treatment is by a once-yearly administration of single doses of albendazole plus either diethylcarbamazine or ivermectin carried out for 4-6 years.
Burulin haavauma
Buruli Ulcer
Se tuhoaa ihoa ja kudoksia ja aiheuttaa epämuodostumia.
It destroys skin and tissues and causes deformities.
Haavaumia esiintyy lähinnä raajoissa.
Lesions occur mainly in the limbs.
Tällä hetkellä ainoa hoitokeino on poistaa haavauma kirurgisesti ja tehdä tarvittaessa ihonsiirto.
At present, the only treatment available is surgery to remove the lesion and a skin graft if necessary.
Tämä on sekä kallista että vaarallista, sillä siihen voi liittyä kudosten kato tai pysyvä vamma.
This is both costly and dangerous, with loss of tissues or permanent disability.
Neuropsykologiset häiriöt
Neuropsychiatric Disorders
Mielisairauksia esiintyy kaikissa maissa, ja niiden määrä lisääntyy nopeasti.
Mental illnesses are common to all countries and are rapidly increasing.
Niistä aiheutuu huomattavia taloudellisia ja sosiaalisia kuluja.
They cause considerable economic and social costs.