natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kahdeksan tunnin enimmäisrajoituksen asettaminen teuraseläinten kuljettamiselle Euroopan unionissa (kirjallinen kannanotto)
Establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered (written declaration)
Shakki kouluihin -ohjelman käyttöönotto Euroopan unionin koulutusjärjestelmissä (kirjallinen kannanotto)
Introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union (written declaration)
Kilpailukykyinen vähähiilinen talous vuonna 2050 (äänestys)
Competitive low carbon economy in 2050 (vote)
Syrjivät verkkosivustot ja hallitusten reaktiot (äänestys)
Discriminatory Internet sites and government reactions (vote)
Venäjän presidentinvaalien tulos (äänestys)
Outcome of the presidential elections in Russia (vote)
Maailman kuudes vesifoorumi (äänestys)
6th World Water Forum (vote)
Ihmiskauppa Siinain niemimaalla, erityisesti Solomon W:n tapaus (äänestys)
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W. (vote)
Palestiina: Israelin joukkojen iskut palestiinalaisille televisioasemille (äänestys)
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations (vote)
Ihmisoikeusloukkaukset Bahrainissa (äänestys)
Human rights violations in Bahrain (vote)
MAALISKUUTA 2012
THURSDAY 15 MARCH 2012
2 Tieteellisten valmiuksien kehittäminen Afrikassa: Euroopan ja Afrikan välisten radioastronomiakumppanuuksien edistäminen
2 Science capacity-building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
Kirjallinen kannanotto 0045/2011 tieteellisten valmiuksien kehittämiseen Afrikassa: Euroopan ja Afrikan välisten radioastronomiakumppanuuksien edistäminen, jonka Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell ja Judith Sargentini ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration 0045/2011, tabled by Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell and Judith Sargentini on science capacity-building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting
istunnon pöytäkirja 15.3.2012 liite 1
(minutes of 15.3.2012annex 1) .
Miguel Angel Martínez Martínez käytti puheenvuoron.
Miguel Angel Martínez Martínez .
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta:
The following documents had been submitted by the Council and the Commission:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 282 artiklan määräysten mukaisesti puhemies kuulee Euroopan keskuspankkia.
In accordance with the provisions of Article 282 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the President would consult the European Central Bank.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi maankäyttöön, maankäytön muutokseen ja metsätalouteen liittyvistä toimista peräisin olevia kasvihuonekaasujen päästöjä ja poistumia koskevista tilinpitosäännöistä ja toimintasuunnitelmista ( COM(2012)0093 - C7-0074/2012 - 2012/0042(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on accounting rules and action plans on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry ( COM(2012)0093 - C7-0074/2012 - 2012/0042(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rikoshyödyn jäädyttämisestä ja menetetyksi tuomitsemisesta Euroopan unionissa ( COM(2012)0085 - C7-0075/2012 - 2012/0036(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the European Union ( COM(2012)0085 - C7-0075/2012 - 2012/0036(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP) )
- Proposal for a Council regulation on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP) )
syrjivistä verkkosivustoista ja hallitusten reaktioista ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0152/2012 )
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0152/2012 ) ;
syrjivistä verkkosivustoista ja hallitusten reaktioista ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0153/2012 )
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0153/2012 ) ;
syrjivistä verkkosivustoista ja hallitusten reaktioista ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0154/2012 )
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0154/2012 ) ;
syrjivistä verkkosivustoista ja hallitusten reaktioista ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0155/2012 )
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0155/2012 ) ;
syrjivistä verkkosivustoista ja hallitusten reaktioista ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0156/2012 )
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0156/2012 ) ;
syrjivistä verkkosivustoista ja hallitusten reaktioista ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0157/2012 ) .
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0157/2012 ) .
istunnon pöytäkirja 15.3.2012, kohta 11.2 .
15 March 2012 .
Kilpailukykyinen vähähiilinen talous vuonna 2050
Competitive low carbon economy in 2050
Mietintö etenemissuunnitelmasta siirtymiseksi kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 [ 2011/2095(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 [ 2011/2095(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
Rapporteur: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
Mario Pirillo (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Mario Pirillo (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Romana Jordan PPE-ryhmän puolesta,
Romana Jordan , on behalf of the PPE Group,
Satu Hassi , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Satu Hassi , who also replied to a blue-card question by
Roger Helmer ille, joka vastasi niihin,
Roger Helmer two blue card questions, who replied;
istunnon pöytäkirja 15.3.2012, kohta 11.1 .
15 March 2012 .
Maailman kuudes vesifoorumi
6th World Water Forum
Sabine Wils ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta komissiolle:
Sabine Wils , on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission:
Maailman kuudes vesifoorumi Marseillessa 12.-17. maaliskuuta 2012 ( B7-0101/2012 )
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012 ( B7-0101/2012 )
Richard Seeber esitteli suullisen kysymyksen.
Richard Seeber moved the oral question.
Michèle Rivasi Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Sabine Wils ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta
Sabine Wils , on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety,
Marseillessa 12.–17. maaliskuuta 2012 järjestettävästä maailman kuudennesta vesifoorumista ( 2012/2552(RSP) ) ( B7-0130/2012 ) .
on the 6th World Water Forum taking place in Marseille on 12-17 March 2012 ( 2012/2552(RSP) ) ( B7-0130/2012 )
istunnon pöytäkirja 15.3.2012, kohta 11.7 .
15 March 2012 .
Schmallenberg-viruksen leviäminen
Schmallenberg outbreak
Schmallenberg-viruksen aiheuttama taudinpurkaus ( B7-0103/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0103/2012 )
Ashley Fox ECR-ryhmän puolesta ,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group ,
Schmallenberg-viruksen esiintyminen ( B7-0104/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0104/2012 )
Schmallenberg-viruksen leviäminen ( B7-0105/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0105/2012 )
Britta Reimers (laatijan sijainen) esittelivät suulliset kysymykset.
Britta Reimers moved the oral questions.
Connie Hedegaard (komission jäsen) vastasi kysymyksiin.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the questions.
9 Kahdeksan tunnin enimmäisrajoituksen asettaminen teuraseläinten kuljettamiselle Euroopan unionissa
9 Establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
Kirjallinen kannanotto 0049/2011 kahdeksan tunnin enimmäisrajoituksen asettamiseen teuraseläinten kuljettamiselle Euroopan unionissa, jonka Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter ja Andrea Zanoni ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration 0049/2011, tabled by Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter and Andrea Zanoni on the establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting
istunnon pöytäkirja 15.3.2012 liite 2
(minutes of 15.3.2012annex 2) .
Kirjallinen kannanotto 0050/2011 Shakki kouluihin -ohjelman käyttöönottoon Euroopan unionin koulutusjärjestelmissä, jonka Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro ja Hannu Takkula ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration 0050/2011, tabled by Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro and Hannu Takkula on introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting
istunnon pöytäkirja 15.3.2012 liite 3
(minutes of 15.3.2012annex 3) .
Slavi Binev käytti puheenvuoron.
Slavi Binev .
Puhemies piti puheen GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan tehtävän jättäneen
The President paid tribute to
Lothar Bisky n kunniaksi ja onnitteli ryhmän uutta puheenjohtajaa
Lothar Bisky , who had resigned as Chair of the GUE/NGL Group, and welcomed
Gabriele Zimmer iä.
Gabriele Zimmer as the Group's new Chair.
Jo Leinen äänestysjärjestyksestä.
Jo Leinen on the order of votes.
Ehdotettiin, että Chris Daviesin mietinnöstä ( A7-0033/2012 ) äänestetään ensimmäiseksi.
It was proposed that the report by Chris Davies ( A7-0033/2012 ) be voted on first.
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (EFD-ryhmän käsiteltäväksi jättämä)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)
Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 15. maaliskuuta 2012
The motions for resolutions had been announced on 15 March 2012
istunnon pöytäkirja 15.3.2012, kohta 5
minutes of 15.3.2012, item 5
Evgeni Kirilov S&D-ryhmän puolesta
Evgeni Kirilov , on behalf of the S&D Group ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra esitti tarkistukseen 5 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra had submitted an oral amendment to Amendment 5, which had been adopted.
Emilio Menéndez del Valle S&D-ryhmän puolesta ,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the S&D Group ,
B7-0144/2012 raukesi.)
B7-0144/2012 fell.)
Liisa Jaakonsaari ennen äänestystä.
Liisa Jaakonsaari , before the vote.
Corinne Lepage ALDE-ryhmän puolesta
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0139/2012 raukesi.)
B7-0139/2012 fell.)
Kristian Vigenin pyysi S&D-ryhmän puolesta työjärjestyksen 177 artiklan mukaisesti äänestyksen lykkäämistä ja
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , asked for the vote to be adjourned, under Rule 177;
Marek Henryk Migalski vastusti tätä pyyntöä.
Marek Henryk Migalski spoke against the request.
Äänestystä yhteisestä päätöslauselmaesityksestä lykättiin näin ollen maaliskuun 2012 II istuntojaksolle.
The vote on the joint resolution was therefore held over to the March II 2012 part-session.
Mietintö Chris Davies - A7-0033/2012
Report: Chris Davies - A7-0033/2012
Syrjivät verkkosivustot ja hallitusten reaktiot -
Discriminatory Internet sites and government reactions -
Venäjän presidentinvaalien tulos -
Outcome of the presidential elections in Russia -
Nigerian tilanne -
Situation in Nigeria -
Maailman kuudes vesifoorumi -
6th World Water Forum -
- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 muuttamisesta (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD) ) referred to responsible: INTA
- Ensimmäisen käsittelyn kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen hyväksymiseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ja neuvoston päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD) ) referred to responsible: LIBE
- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta (uudelleenlaadittu) (18581/2/2011 - C7-0073/2012 - 2010/0253(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (Recast) (18581/2/2011 - C7-0073/2012 - 2010/0253(COD) ) referred to responsible: TRAN
istunnon pöytäkirja 13.3.2012, kohta 5 )
minutes of 13.3.2012, item 5 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck esittelivät päätöslauselmaesitykset
Annemie Neyts-Uyttebroeck introduced motions for resolutions.
Véronique De Keyser parlamentin työskentelystä torstai-iltapäivisin.
Véronique De Keyser on the conduct of Parliament's business on Thursday afternoons.
istunnon pöytäkirja 15.3.2012, kohta 17.1 .
15 March 2012 .
istunnon pöytäkirja 15.3.2012, kohta 17.2 .
15 March 2012 .
Ana Gomes , joka halusi ilmoittaa parlamentille, että Etiopia on hyökännyt Eritreaan, ja pyysi
Ana Gomes , to inform Parliament of an attack by Ethiopia in Eritrea and to ask
Catherine Ashton ilta (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja), että tämä tiedottaa parlamentille tilanteesta AFET-valiokunnan kokouksessa ensi viikolla, ja
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) to inform Parliament of the situation at the following week's meeting of the AFET Committee, and
Bernd Posselt , joka vastusti sitä, että huhtikuun istunnon esityslistalla ei ole keskustelua ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (puhemies merkitsi asian tiedoksi).
Bernd Posselt , to protest at the removal of the urgent debates from the April part-session agenda (the President took note of this).
istunnon pöytäkirja 15.3.2012, kohta 17.3 .
15 March 2012 .
Edit Bauer PPE-ryhmän puolesta ,
Edit Bauer , on behalf of the PPE Group ,
Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta ,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group .
B7-0168/2012 raukesi.)
B7-0168/2012 fell.)
B7-0166/2012 raukesi.)
B7-0166/2012 fell.)
Marek Henryk Migalski ECR-ryhmän puolesta .
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group .
B7-0175/2012 raukesi.)
B7-0175/2012 fell.)
CONT-valiokunta: Petri Sarvamaa
CONT Committee: Petri Sarvamaa
TRAN-valiokunta: Petri Sarvamaa
TRAN Committee: Petri Sarvamaa
valtuuskunta EU:n ja Venäjän välisessä parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: Petri Sarvamaa.
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Petri Sarvamaa
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä(työjärjestyksen 42 artikla)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 42)
- Keskinäisen eurooppayhtiön yhtiöjärjestys ( 2012/2039(INI) ) (lausuntoa varten: ECON, EMPL)
- Statute for a European mutual society ( 2012/2039(INI) ) (opinion: ECON, EMPL)
- Euroopan unionin hallinnollista menettelyä koskeva säännös ( 2012/2024(INI) ) (lausuntoa varten: PETI, AFCO)
- Law of Administrative procedure of the European Union ( 2012/2024(INI) ) (opinion: PETI, AFCO)
- Euroopan parlamentin suhteet kansallisia hallituksia edustaviin instituutioihin ( 2012/2034(INI) )
- Relations between the European Parliament and the institutions representing the national governments ( 2012/2034(INI) )
- Afrikan sarvea koskeva EU:n strategia ( 2012/2026(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE)
- EU Strategy for the Horn of Africa ( 2012/2026(INI) ) (opinion: DEVE)
- Laajentuminen: politiikat, kriteerit ja EU:n strategiset edut ( 2012/2025(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG, REGI)
- Enlargement: policies, criteria and the EU's strategic interests ( 2012/2025(INI) ) (opinion: BUDG, REGI)
- Eläinten suojelua ja hyvinvointia koskeva Euroopan unionin strategia vuosille 2012–2015 ( 2012/2043(INI) ) (lausuntoa varten: PETI, CULT, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA, IMCO, TRAN)
- The European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-2015 ( 2012/2043(INI) ) (opinion: PETI, CULT, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA, IMCO, TRAN)
- Eläinten suojelu kuljetuksen aikana ( 2012/2031(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, TRAN)
- The protection of animals during transport ( 2012/2031(INI) ) (opinion: ENVI, TRAN)
- Innovatiiviset rahoitusvälineet seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä ( 2012/2027(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN, REGI)
- Innovative financial instruments in the context of the next Multiannual Financial Framework ( 2012/2027(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN, REGI)
- Koulutus ja Eurooppa 2020 ( 2012/2045(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, BUDG)
- Education, Training and Europe 2020 ( 2012/2045(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG)
- Yhdentyneet eurooppalaiset markkinat kortti-, verkko- ja mobiilimaksuille ( 2012/2040(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE, JURI, INTA, IMCO)
- Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments ( 2012/2040(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, INTA, IMCO)
- Vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuus ( 2012/2028(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
- The feasibility of introducing Stability Bonds ( 2012/2028(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
- Mikrobeihin liittyvä haaste: mikrobilääkeresistenssin aiheuttamat kasvavat uhat ( 2012/2041(INI) ) (lausuntoa varten: AGRI, ITRE)
- The Microbial Challenge - Rising threats from Antimicrobial Resistance ( 2012/2041(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE)
- Tyttöjen seksualisointi ( 2012/2047(INI) )
- The sexualisation of girls ( 2012/2047(INI) )
- Naisten työolot palvelualalla ( 2012/2046(INI) )
- Women's working conditions in the service sector ( 2012/2046(INI) )
- Naisten rooli vihreässä taloudessa ( 2012/2035(INI) ) (lausuntoa varten: REGI)
- The role of women in the green economy ( 2012/2035(INI) ) (opinion: REGI)
- Euroopan kansalaisten ja yritysten 20 suurinta sisämarkkinoiden toimintaan liittyvää huolenaihetta ( 2012/2044(INI) ) (lausuntoa varten: PETI, CULT, EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN)
- 20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market ( 2012/2044(INI) ) (opinion: PETI, CULT, EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN)
- Kulutusluottodirektiivin 2008/48/EY täytäntöönpano ( 2012/2037(INI) ) (lausuntoa varten: ECON)
- The Implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC ( 2012/2037(INI) ) (opinion: ECON)
- Digitaalisten sisämarkkinoiden toteuttaminen ( 2012/2030(INI) ) (lausuntoa varten: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, REGI)
- Completing the Digital Single Market ( 2012/2030(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, REGI)
- Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset): kilpailukyky ja liiketoimintamahdollisuudet ( 2012/2042(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, INTA)
- Small and Medium Size Enterprises (SMEs): competitiveness and business opportunities ( 2012/2042(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, INTA)
- Energiapoliittinen yhteistyö rajanaapureiden kanssa: strateginen lähestymistapa varmaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiahuoltoon ( 2012/2029(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, ENVI, INTA, AFET)
- Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply ( 2012/2029(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA, AFET)
- Kertomus jälleenmyyntikorvausoikeutta koskevan direktiivin (2001/84/EY) soveltamisesta ( 2012/2038(INI) ) (lausuntoa varten: CULT)
- Report on implementation of the Resale Right Directive (2001/84/EC) ( 2012/2038(INI) ) (opinion: CULT)
- Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen: väliaikaisen valiokunnan seurantakertomus ( 2012/2033(INI) ) (lausuntoa varten: AFET)
- Alleged Transportation & illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the EP TDIP Committee report ( 2012/2033(INI) ) (opinion: AFET)
- EU:n sisäisen solidaarisuuden lisääminen turvapaikka-asioissa ( 2012/2032(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, AFET, EMPL)
- Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum ( 2012/2032(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL)
- Tullia ja verotusta koskevan Euroopan unionin toimintaohjelman perustaminen kaudeksi 2014-2020 (Fiscus) ja päätösten N:o 1482/2007/EY ja N:o 624/2007/EY kumoaminen ( COM(2011)0706 - C7-0398/2011 - 2011/0341(COD) ) valiokunnat: ECON, IMCO (lausuntoa varten: BUDG) (puheenjohtajakokouksen päätös 16.2.2012)
- Establishment of an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCUS) and repeal of Decisions No 1482/2007/EC and No 624/2007/EC ( COM(2011)0706 - C7-0398/2011 - 2011/0341(COD) ) committees: ECON, IMCO (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- Verkkojen Eurooppa -väline ( COM(2011)0665 - C7-0374/2011 - 2011/0302(COD) ) valiokunnat: ITRE, TRAN (lausuntoa varten: BUDG, REGI) (puheenjohtajakokouksen päätös 16.2.2012)
- Connecting Europe Facility ( COM(2011)0665 - C7-0374/2011 - 2011/0302(COD) ) committees: ITRE, TRAN (opinion: BUDG, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- Oikeusalan ohjelma 2014-2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) valiokunnat: JURI, LIBE (lausuntoa varten: FEMM, BUDG) (puheenjohtajakokouksen päätös 16.2.2012)
- Justice Programme for 2014-2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) committees: JURI, LIBE (opinion: FEMM, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)