natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä kolmen neljäsosan enemmistöllä."
The Administrative Board shall take its decision by a three-quarters majority of its members."
7 artiklan 2 kohdan 3 alakohta (asetus (EY) N:o 1321/2004)
Article 7, paragraph 2, subparagraph 3 (Regulation (EC) No 1321/2004
Toiminnanjohtajan toimikausi on viisi vuotta.
The term of office of the Executive Director shall be five years.
Toimikautta voidaan komission ehdotuksesta ja arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
On a proposal from the Commission and after an evaluation, it may be extended once for a period of not more than five years.
Toimikautta voidaan komission ehdotuksesta , Euroopan parlamentin nimeämän edustajan kuulemisen ja tehdyn arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
On a proposal from the Commission , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament and after an evaluation, it may be extended once for a period of not more than five years.
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1321/2004 muuttamisesta maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen toiminnanjohtajan toimikauden osalta
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 Council as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority
talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdystä toimielinten välisestä sopimuksesta
on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan,
– having regard to the EC Treaty and in particular Article 272 thereof,
– ottaa huomioon Euroopan komission tiedonannot KOM(2004)0101 , KOM(2004)0487 ja SEC(2005)0494 ,
– having regard to the communications from the Commission COM(2004)0101 , COM(2004)0487 and SEC(2005)0494 ,
– ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen ja erityisesti sen 26 kohdan
– having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure and in particular point 26 thereof
– ottaa huomioon 8. kesäkuuta 2005 politiikan haasteista ja rahoitusmahdollisuuksista laajentuneessa unionissa 2007–2013 antamansa päätöslauselman
– having regard to its resolution of 8 June 2005 on Policy Challenges and Budgetary Means of the Enlarged Union 2007-2013
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A6‑0356/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0356/2005 ),
A. panee merkille, että nykyiset rahoitusnäkymät päättyvät periaatteessa vuonna 2006,
A. whereas the current Financial Perspective will in principle end in 2006,
B. ottaa huomioon, että suurin osa sellaisia monivuotisia ohjelmia koskevasta Euroopan yhteisön lainsäädännöstä, joilla on rahoituksellisia vaikutuksia, on uusittava vuodesta 2007 alkaen,
B. whereas most of the EC's legislation for multiannual programmes with financial implications has to be renewed from 2007 onwards,
C. ottaa huomioon, että tämänhetkiset rahoitusnäkymät ovat osa talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehtyä toimielinten välistä sopimusta, jonka tekeminen edellyttää budjettivallan molempien käyttäjien yhteistä sopimusta,
C. whereas the current Financial Perspective is part of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure which can only be concluded on the basis of a joint agreement between the two arms of the budgetary authority,
D. ottaa huomioon, että rahoitusnäkymien puuttuessa vuotuiset talousarviot hyväksytään EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan mukaisesti,
D. whereas, in the absence of a Financial Perspective, Article 272 of the EC Treaty provides for annual budgets,
E. ottaa huomioon hyväksymänsä neuvottelukannan, jossa se määrittelee poliittiset prioriteettinsa tuleviin rahoitusnäkymiin liittyen ja esittää ehdotuksen EU:n talousarvion rakenteen muuttamisesta sekä täytäntöönpanon parantamisesta menettelyjen parantamisen avulla,
E. whereas it adopted a negotiating position which defines its political priorities for the future Financial Perspective, its proposal to restructure the EU budget and promote the quality of implementation by improving procedures,
7. toteaa, että erimielisyydet, jotka estivät sovun syntymisen Eurooppa-neuvostossa 17. kesäkuuta 2005 eivät niinkään koskeneet menojen määrää tai niiden jakautumista, vaan tapaa, jolla ne oli määrä rahoittaa, mikä vahvistaa sen, että rahoitusnäkymiä koskevan kattavan sopimuksen on sisällettävä yhteisymmärrys omien varojen koskevan nykyjärjestelmän uudistamisperiaatteesta;
Notes that the differences of opinion that prevented an agreement from being reached at the European Council meeting of 17 June 2005 had less to do with the level or breakdown of expenditure than with how expenditure was to be funded, which confirms the fact that an overall agreement on the Financial Perspective will need to include an agreement on the principle of a reform of the current own-resources system;
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehty toimielinten välinen sopimus
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Reimer Böge, Paulo Casaca, Bárbara Dührkop Dührkop, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Anne E. Jensen, Silvana Koch-Mehrin, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Jan Mulder, Gérard Onesta, Giovanni Pittella, Antonis Samaras, Esko Seppänen, Nina Škottová, László Surján, Kyösti Tapio Virrankoski
Reimer Böge, Paulo Casaca, Bárbara Dührkop Dührkop, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Anne E. Jensen, Silvana Koch-Mehrin, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Jan Mulder, Gérard Onesta, Giovanni Pittella, Antonis Samaras, Esko Seppänen, Nina Škottová, László Surján, Kyösti Tapio Virrankoski
Jacek Emil Saryusz-Wolski, Peter Šťastný
Jacek Emil Saryusz-Wolski, Peter Šťastný
Wojciech Roszkowski, Sergej Kozlík
Wojciech Roszkowski, Sergej Kozlík
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 851/2004 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director’s term of office
LAUSUNTO YMPÄRISTÖN, KANSANTERVEYDEN JA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUDEN VALIOKUNNALTA 8
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 152 artiklan 4 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0147/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 152(4) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0147/2005 ),
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon ( A6‑0357/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0357/2005 ),
(1 a) On suotavaa säätää, että johtajan nimitys tapahtuu komission ehdotuksesta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu.
(1a) Provision should be made for the Director to be appointed on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
17 artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 851/2004)
Article 17, paragraph 1 (Regulation (EC) No 851/2004)
Hallintoneuvosto nimittää johtajan komission ehdottamien hyväksyttyjen hakijoiden luettelosta, joka on laadittu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja muissa julkaisuissa julkaistuun kiinnostuksenilmaisupyyntöön perustuvan avoimen kilpailun perusteella sekä Euroopan parlamentin nimeämän edustajan kuulemisen jälkeen ; johtaja nimitetään viisivuotiskaudeksi, jota voidaan komission ehdotuksesta , Euroopan parlamentin nimeämän edustajan kuulemisen ja tehdyn arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
The director shall be appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Union and elsewhere of a call for expressions of interest, for a five‑year period which, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Arvioinnissa hallintoneuvosto ottaa huomioon:
In the evaluation, the management board shall assess in particular:
– keskuksen seuraavien vuosien tehtävät ja tarpeet.
- the Agency’s duties and requirements in the coming years.
LAUSUNTO YMPÄRISTÖN, KANSANTERVEYDEN JA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUDEN VALIOKUNNALTA
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 851/2004 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director’s term of office
Jutta D. Haug 21.6.2005
JUTTA HAUG 7.6.2005
Maria Berger, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Aloyzas Sakalas, Rainer Wieland, Nicola Zingaretti ja Tadeusz Zwiefka
Maria Berger, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Aloyzas Sakalas, Rainer Wieland, Nicola Zingaretti, Tadeusz Zwiefka
Nicole Fontaine, Othmar Karas ja Marie Panayotopoulos-Cassiotou
Nicole Fontaine, Othmar Karas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajan ja varapääjohtajan toimikauden osalta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 62 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 66 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6‑0203/2005 ),
– having regard to Article 62(2)(a) and Article 66 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0203/2005 ),
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0358/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0358/2005 ),
(1 a) On suotavaa säätää, että pääjohtajan nimitys tapahtuu komission ehdotuksesta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu.
(1a) Provision should be made for the Executive Director to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
1 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi)
ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 26, paragraph 1 (Regulation (EC) No. 2007/2004)
Komissio esittää, sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu, pääjohtajan virkaan ehdokkaita luettelon perusteella, joka laaditaan sen jälkeen, kun virkaa koskeva ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja tarvittaessa muissa lehdissä tai Internet-sivustoilla."
The Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, shall propose candidates for the post of the Executive Director based on a list following publication of the post in the Official Journal of the European Union and other press or internet sites as appropriate."
26 artiklan 5 kohdan 2 alakohta (asetus (EY) N:o 2007/2004)
Article 26, paragraph 5, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 2007/2004
Hallintoneuvosto voi jatkaa toimikautta komission ehdotuksesta , Euroopan parlamentin nimeämän edustajan kuulemisen ja tehdyn arvioinnin jälkeen kerran enintään viidellä vuodella.
On a proposal from the Commission , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament and after an evaluation, the Management Board may extend them once for a period of not more than five years.
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajan ja varapääjohtajan toimikauden osalta
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikauden osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
YMPÄRISTÖN, KANSANTERVEYDEN JA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO 9
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 95 artiklan ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0148/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Articles 95 and 152 (4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0148/2005 ),
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon ( A6‑0359/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0359/2005 ),
(1 a) On suotavaa säätää, että toimitusjohtajan nimitys tapahtuu komission ehdotuksesta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu.
(1a) Provision should be made for the Executive Director to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Poistetaan kolmas virke.
The third sentence is deleted.
1 kohta korvataan seuraavasti:
The first subparagraph is replaced by the following:
Hallintoneuvosto nimittää toimitusjohtajan komission ehdotuksesta, sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustaa on kuultu, viisivuotiskaudeksi hyväksyttyjen hakijoiden luettelosta, jota komissio on ehdottanut Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja muissa tiedotusvälineissä julkaistun kiinnostuksenilmaisupyynnön tuloksena.
The Executive Director shall be appointed by the Management Board, on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the the representative appointed by the European Parliament, for a period of five years on the basis of a list of candidates proposed by the Commission following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and elsewhere.
Ennen nimittämistään hallintoneuvoston esittämä ehdokas kutsutaan viipymättä antamaan lausunto Euroopan parlamentille ja vastaamaan parlamentin jäsenten esittämiin kysymyksiin.
Before appointment, the candidate nominated by the Management Board shall be invited forthwith to make a statement to the European Parliament and to answer any questions put by its Members.
Hallintoneuvosto voi komission ehdotuksesta, Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa kuultuaan, erottaa toimitusjohtajan.
The Management Board may, upon a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, remove the Executive Director from his post."
Toimitusjohtajan toimikautta voidaan komission ehdotuksesta ja arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
On a proposal from the Commission and after an evaluation, the term of office of the Executive Director may be extended once for a period of not more than five years.
Arvioinnissa hallintoneuvosto ottaa huomioon:
In the evaluation, the Management Board shall assess in particular:
Arviointi on toimitettava viipymättä komissiolle ja Euroopan parlamentille."
The evaluation shall be submitted without delay to the Commission and to the European Parliament.
Komission oikeudellinen yksikkö on todennut, että on juridisesti ongelmallista jatkaa ensimmäisen pilarin pohjalta perustettujen 18 erillisviraston ja elimen toimitusjohtajien toimikautta.
The renewal of the terms of office of the directors of the 18 decentralised agencies and bodies set up under the first pillar raises a legal problem which has been identified by the Commission's legal service.
Jos edellä mainittua käytäntöä sovelletaan, on eri virastojen sovellettava (pitkää ja hankalaa) perusasetuksissa tarkoitettua nimitysmenettelyä toimitusjohtajien toimikauden jatkamiseksi.
If the same practice were applied, the various agencies would have to follow the lengthy -and expensive - appointment procedure laid down in the basic regulations in order to extend the term of office of their respective directors.
Koska arviointi koskee julkisen viran haltijaa ja yhteisön virastoa, on tärkeää, että se on komission ja Euroopan parlamentin saatavilla.
As the evaluation concerns a holder of public office and a Community agency, it is important that it is made available to the Commission and the European Parliament
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikauden osalta
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikauden osalta
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director’s term of office
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director’s term of office
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 137 artiklan 1 kohdan a alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0149/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 137(1)(a) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0149/2005 ),
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0360/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6‑0360/2005 ),
(2) On suotavaa säätää, että toimikautta voidaan jatkaa yhden kerran asianmukaisen arvioinnin ja Euroopan parlamentin edustajan kuulemisen jälkeen.
(2) Provision should be made to extend this term of office once, after adequate evaluation and after hearing the representative of the European Parliament .
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director’s term of office
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director’s term of office
LIIKENNE- JA MATKAILUVALIOKUNNAN LAUSUNTO.....................................................8
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ..................................8
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 80 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0150/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0150/2005 ),
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon ( A6‑0361/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6‑0000/2005),
(1 a) On suotavaa säätää, että pääjohtajan nimitys tapahtuu komission ehdotuksesta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu.
(1a) Provision should be made to enable the Commission to propose nominees for the post of Executive Director, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Asetuksen (EY) N:o 1406/2002 16 artiklan 1 kohta korvataan seuraavasti:
Article 16(1) of Regulation (EC) No 1406/2002 is hereby replaced by the following:
Hallintoneuvosto nimittää viraston pääjohtajan ansioiden ja todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä meriturvallisuuden ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen kannalta merkityksellisen pätevyyden ja kokemuksen perusteella.
The Executive Director of the Agency shall be appointed by the Administrative Board on the grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as competence and experience relevant for maritime safety, maritime protection and prevention of, and action to combat, pollution by ships.
Hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä neljän viidesosan enemmistöllä.
The Administrative Board shall take its decision by a four-fifths majority of all members with the right to vote.
Komissio voi esittää ehdokasta tai ehdokkaita Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa kuultuaan."
The Commission may propose a candidate or candidates, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament."
16 artiklan 2 kohdan 1 alakohta (asetus (EY) N:o 1406/2002)
Article 16, paragraph 2, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 1406/2002)
Toimikautta voidaan komission ehdotuksesta ja arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
On a proposal from the Commission and after an evaluation, his or her term of office may be extended once, for a period of not more than five years.