natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Säädösten uudelleenlaatimistekniikan järjestelmällisestä käytöstä 28. marraskuuta 2001 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen ja erityisesti sen 9 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisten yksiköiden edustajista koostuva neuvoa antava ryhmä kokoontui 4. syyskuuta, 24. syyskuuta ja 13. marraskuuta 2008 käsittelemään edellä mainittua komission tekemää ehdotusta.
Having regard to the Inter-institutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission met on 4 and 24 September and on 13 November 2008 for the purpose of examining the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Kyseisissä kokouksissa
At those meetings
1) Seuraavat osat uudelleenlaadintaa koskevan ehdotuksen tekstistä olisi pitänyt merkitä harmaalla taustalla, jota käytetään osoittamaan merkittäviä muutoksia:
1) The following parts of text of the recast proposal should have been identified by using the grey-shaded type generally used for marking substantive changes:
– direktiivin 85/611/ETY johdanto-osan 5 kappaleen koko teksti, joka on esitetty uudelleenlaadintaehdotuksessa johdanto-osan 4 ja 5 kappaleiden tekstin välissä ja jo merkitty kaksinkertaisella yliviivauksella;
- the entire text of recital 5 of Directive 85/611/EEC, having been presented between the texts of recitals 4 and 5 in the recast proposal and having been already marked with double strikethrough;
– johdanto-osan 8 kappaleessa, joka vastaa direktiivin 2001/1G7/EY johdanto-osan 5 kappaletta, oleva ilmaus "kolmen vuoden kuluessa" , joka on jo merkitty kaksinkertaisella yliviivauksella;
- in recital 8, which corresponds to recital 5 of Directive 2001/1G7/EC, the final wording "within three years", which has already been marked with double strikethrough;
– 2 artiklan 5 kohdassa oleva viittaus "Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/34/EY 92 artiklassa" (Direktiivin 85/611/ETY 1 a artiklan 10 kohdan toisen alakohdan sanamuodon mukaan " Tätä määritelmää sovellettaessa otetaan huomioon direktiivin 88/627/ETY 7 artiklassa tarkoitetut äänioikeudet" ; uudelleenlaadintaehdotuksessa viittaus on muutettu muotoon "Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/34/EY 92 artiklassa "; direktiivin 2001/34/EY 92 artikla on poistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/109/EY 32 artiklan 5 kohdalla.
- in Article 2(5), the reference made to "Article 92 of Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council" (the wording of Article la(10), second subparagraph, of Directive 85/611/EEC currently reads "For the purpose of this definition, the voting rights referred to in Article 7 of Directive 88/627/EEC(7) shall be taken into account"; in the recast text that reference was adapted so as to read as a reference made to "Article 92 of Directive 2001/34/EC of the European Parliament and the Council"; Article 92 of Directive 2001/34/EC has been deleted by Article 32(5) of Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council.
Euroopan parlamentin oikeudellinen katsoo, että ilmaus "Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/34/EY 92 artiklassa " olisi pitänyt merkitä kaksinkertaisella yliviivauksella);
The Legal Service of the European Parliament is of the opinion that the text "Article 92 of Directive 2001/34/EC of the European Parliament and the Council" should have been presented with double strikethrough);
– 21 artiklan 1 kohdassa ilmaus "yhteissijoitusyrityksen kotijäsenvaltion" sekä ilmaus "jossa rahastoyhtiöllä on sääntömääräinen kotipaikka" (joka on jo merkitty kaksinkertaisella yliviivauksella).
- in Article 21, first paragraph, the words "UCITS home Member" as well as the wording "in which the management company's registered office is situated' (which has already been marked with double strikethrough).
2) 6 artiklan 1 kohdassa oleva ilmaus "yhteissijoitusyrityksen", joka on esitetty mukautusnuolien välissä ennen ilmausta "kotijäsenvaltion", olisi poistettava.
2) In Article 6(1), the expression "UCITS" presented between adaptation arrows before the wording "home Member State " should be removed.
3) 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa oleva ilmaus "yhteissijoitusyrityksen", joka on esitetty mukautusnuolien välissä ennen ilmausta "vastaanottavan jäsenvaltion", olisi poistettava .
3) In Article I2(l)(b), the expression "UCITS' presented between adaptation arrows before the wording "host Member State " should be removed.
4) 97 artiklan 5 kohdassa olisi käytettävä direktiivin 85/611/ETY 50 artiklan 6 kohdan sanamuotoa hieman muutettuna sen tekstin sijasta, joka on esitetty uudelleenlaadintaehdotuksessa.
4) In Article 97(5), the existing wording of Article 50(6) of Directive 85/611/EEC should be reintroduced, in slightly adapted form, in the place of the adapted text that appears in the recast proposal.
97 artiklan 5 kohdan olisi kuuluttava seuraavasti: "5.
The wording of Article 97(5) should read as follows: "5.
Mitä 1 ja 4 kohdassa säädetään, ei estä tietojen vaihtamista:
Paragraphs 1 and 4 shall not preclude the exchange of information:
a) jäsenvaltiossa, jossa on useampia toimivaltaisia viranomaisia, tai
(a) within a Member State , where there are two or more competent authorities; or
b) jäsenvaltiossa tai jäsenvaltiosta toiseen toimivaltaisten viranomaisten ja
(b) within a Member State or between Member States, between competent authorities; and
i) luottolaitosten, sijoituspalveluyritysten, vakuutusyritysten ja muiden rahoituslaitosten virallisesta valvonnasta vastaavien viranomaisten ja rahoitusmarkkinoiden valvonnasta vastaavien viranomaisten kesken;
(i) authorities with public responsibility for the supervision of credit institutions, investment undertakings, insurance undertakings arid other financial organisations and the authorities responsible for the supervision of financial markets;
ii) yhteissijoitusyrityksiä ja niiden liiketoimintaan myötävaikuttavia edistäviä yrityksiä koskeviin purkamis- ja konkurssimenettelyihin sekä muuhun vastaavaan menettelyyn osallisten toimielinten kesken;
(ii) bodies involved in the liquidation or bankruptcy of UCITS and other similar procedures and of undertakings contributing towards their business activity;
iii) vakuutusyritysten, luottolaitosten, sijoituspalveluyritysten ja muiden rahoituslaitosten lakisääteisestä tilintarkastuksesta vastaavien henkilöiden kesken,
(Hi) persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings, credit institutions, investment undertakings and other financial institutions,
valvontatehtävien suorittamiseksi eikä näiden tehtävien suorittamisessa välttämättömien tietojen luovuttamista toimielimille, jotka hoitavat vastaavia menettelyjä.
in the performance of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compensation schemes of information necessary for the performance of their functions,
Ensimmäisen alakohdan mukaisesti vaihdettuja tietoja koskee 1 kohdassa säädetty salassapitovelvollisuus.".
Information exchanged pursuant to the first subparagraph shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 1".
5) Liitteessä IV olevassa vastaavuustaulukossa olisi esitettävä direktiivin 85/611/ETY liitteen II ja uudelleenlaaditun tekstin liitteen II välinen vastaavuus.
5) In the correlation table contained in Annex IV, a correspondence should be indicated between Annex II of Directive 85/611 /EEC and Annex II of the recast text.
Ehdotuksen käsittelyn tuloksena neuvoa-antava ryhmä saattoi todeta yksimielisesti, että ehdotus ei sisällä muita sisältöä koskevia tarkistuksia kuin ne, jotka siinä tai tässä lausunnossa on sellaisiksi yksilöity.
In consequence, examination of the proposal has enabled the Consultative Working Party to conclude, without dissent, that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such therein or in the present opinion.
Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen
Coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)
YK:n ihmisoikeusneuvoston kehityksestä, mukaan lukien EU:n asema
on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU
– ottaa huomioon aiemmat, vuoden 1996 jälkeen Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnasta (UNCHR) antamansa päätöslauselmat, erityisesti 16. maaliskuuta 2006 antamansa päätöslauselman ihmisoikeusneuvostoa koskevien neuvottelujen tuloksista sekä YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istunnosta
- having regard to its previous resolutions on the United Nations Commission on Human Rights (UNCHR) since 1996, in particular its resolution of 16 March 2006 on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UNCHR
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0065 . ja 8. toukokuuta 2008 antamansa päätöslauselman vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2007 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta
Texts adopted, P6_TA(2008)0065 . and of 8 May 2008 on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the European Union's policy on the matter
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0193 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0193 . ,
– ottaa huomioon kiireelliset päätöslauselmansa ihmisoikeuksista ja demokratiasta,
- having regard to its urgent resolutions on human rights and democracy,
– ottaa huomioon YK:n pääsihteerin vuoden 2005 raportin "In Larger Freedom", YK:n yleiskokouksen päätöslauselman 60/1 vuoden 2005 huippukokouksen tuloksista ja YK:n pääsihteerin 7. maaliskuuta 2006 antaman raportin "Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide",
- having regard to the UN Secretary-General's 2005 report entitled “In Larger Freedom”, the subsequent Resolution 60/1 of the UN General Assembly on the 2005 World Summit Outcome and the UN Secretary-General's report of 7 March 2006 entitled “Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide”,
– ottaa huomioon UNHRC:n perustamisesta annetun Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen päätöslauselman A/RES/60/251,
- having regard to United Nations General Assembly Resolution A/RES/60/251 establishing the UNHRC,
– ottaa huomioon EU:n puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta 16. maaliskuuta 2006 antaman julistuksen UNHRC:n perustamisesta,
- having regard to the Declaration by the EU Presidency on behalf of the European Union of 16 March 2006 on the establishment of the UNHRC,
– ottaa huomioon UNHRC:n aikaisemmat säännönmukaiset istunnot ja erityisistunnot,
- having regard to the previous regular and special sessions of the UNHRC,
– ottaa huomioon UNHRC:n työryhmien tulokset valitusmenettelyistä, yleisen määräaikaisarvioinnin, tulevan asiantuntijoiden neuvoja koskevan järjestelmän, toimintaohjelman, vuosittaisen työohjelman, työskentelytavat, työjärjestyksen sekä erityistoimenpiteiden tarkastelun,
- having regard to the outcome of the work of the UNHRC's working groups on the complaints procedure, the Universal Periodic Review (UPR), the future system of expert advice, the agenda, the annual programme of work, working methods, the rules of procedure and the review of Special Procedures,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksessa 21. toukokuuta 2008 pidettyjen UNHRC:n jäsenvaltioiden kolmansien vaalien tulokset,
- having regard to the results of the third election of member states to the UNHRC held at the UN General Assembly on 21 May 2008,
– ottaa huomioon 19. kesäkuuta 2008 pidetyn UNHRC:n puheenjohtajavaltion vaalin tulokset,
- having regard to the results of the elections for the Presidency of the UNHRC held on 19 June 2008,
– ottaa huomioon yleisen määräaikaisarvioinnin ensimmäisen ja toisen istunnon, jotka pidettiin 7.–18. huhtikuuta 2008 ja 5.–16. toukokuuta 2008,
- having regard to the first and second sessions of the UPR held from 7 to 18 April 2008 and from 5 to 16 May 2008,
– ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön ( A6‑0498/2008 ),
- having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0498/2008 ),
A. katsoo, että ihmisoikeuksien yleismaailmallisuuden kunnioittaminen, edistäminen ja suojelu ovat osa Euroopan unionin oikeudellista säännöstöä sekä yksi Euroopan unionin perusperiaatteista,
A. whereas respect for, and the promotion and safeguarding of, the universality of human rights is part of the European Union’s legal acquis and one of the fundamental principles of the EU,
B. ottaa huomioon, että EU:ssa ihmisoikeudet ja demokratia kuuluvat ulkosuhteiden ytimeen ja että EU:n ulkopolitiikka perustuu tehokkaan monenvälisyyden voimakkaaseen ja yksiselitteiseen tukemiseen, kuten YK:n peruskirjassa todetaan,
B. whereas the EU places human rights and democracy at the heart of its external relations, and whereas its foreign policy is based on strong and unequivocal support for effective multilateralism, as embodied in the UN Charter,
C. katsoo, että Yhdistyneet Kansakunnat ja UNHRC muodostavat yhden organisaatioista, jotka parhaiten soveltuvat käsittelemään kokonaisvaltaisesti ihmisoikeuskysymyksiä ja humanitaarisia haasteita,
C. whereas the United Nations and the UNHRC constitute one of the most appropriate organisations to deal comprehensively with human rights issues and humanitarian challenges,
D. katsoo, että päätökseen UNHRC:n perustamisesta on yleisesti suhtauduttu myönteisesti ja että sitä pidetään aloitteena, jonka avulla voidaan korjata UNCHR:n puutteita ja pyritään juurruttamaan ihmisoikeudet osaksi hallitustenvälisiä keskusteluja perustamalla lähes pysyvä elin,
D. whereas the decision on establishment of the UNHRC has been generally welcomed as an initiative to rectify the shortcomings of the UNCHR and enhance the place of human rights within intergovernmental debates by setting up a quasi-standing body,
E. katsoo, että UNHRC laati toimintansa kahdelle ensimmäiselle vuodelle kunnianhimoisen ohjelman, joka sisälsi sen menettelyiden ja työskentelytapojen tarkastelun, erityisesti tähän mennessä kaksi kertaa kokoontuneen ja 32 maata – joiden joukossa seitsemän EU-jäsenvaltiota – tarkastelleen yleisen määräaikaisarvioinnin kehittämisen ja täytäntöönpanon, sekä erityismenettelyjen tarkastelun,
E. whereas the UNHRC set itself an ambitious programme for its first two years, which included the review of its procedures and working methods, in particular the development and implementation of the UPR of which two sessions have been held so far, reviewing 32 States, of which seven are EU Member States , and the review of Special Procedures,
F. katsoo, että EU on tukenut ja edistänyt voimakkaasti UNHRC:n perustamista ja että EU ja sen jäsenvaltiot ovat sitoutuneet ja omistautuneet toimimaan aktiivisessa ja näkyvässä asemassa luodakseen tehokkaan elimen, joka käsittelee nykyisiä ihmisoikeuksiin liittyviä haasteita, ja tukeakseen sitä,
F. whereas the EU has been a strong supporter and advocate of the establishment of the UNHRC, and whereas the EU and its Member States have committed and dedicated themselves to playing an active and visible role with a view to creating and supporting an effective body addressing contemporary human rights challenges,
G. ottaa huomioon, että EU tuki ponnekkaasti sekä vahvistetun määräenemmistön ja jäsenyysperusteiden luomista UNHRC:n vaaleja varten ja että kyseisiä ehdotuksia ei ole viety pidemmälle että menettelyjä YK:n jäsenvaltioiden vaalilupausten varsinaisen täytäntöönpanon valvomiseksi,
G. whereas the EU strongly supported the establishment of reinforced majority and membership criteria for election to the UNHRC, which proposals have not been retained, and of procedures for the monitoring of the actual implementation of the UN member states’ election pledges,
H. katsoo, että vaikka EU:n yhtenäisyys on edelleen rajallista, mikä johtuu erityisesti ristiriitaisista kansallisista eduista ja jäsenvaltioiden sinnikkäästä halusta toimia riippumattomasti YK:ssa, on olemassa viitteitä siitä, että ne toimivat yhtenäisemmällä tavalla UNHRC:ssä kuin UNCHR:ssä,
H. whereas, whilst limits to the EU's unity persist, due in particular to conflicting national interests and a persistent desire on the part of Member States to act independently at the UN, there is evidence that they act more cohesively in the UNHRC than they did in the UNCHR,
I. ottaa huomioon, että EU:n jäsenvaltiot muodostavat UNHRC:ssä vähemmistön, mikä heikentää suuresti EU:n mahdollisuuksia vaikuttaa UNHRC:n asialistaan ja aiheuttaa vakavan haasteen EU:n kantojen integroimiselle UNHRC:n työhön,
I. whereas the fact that EU Member States constitute a numerical minority within the UNHRC seriously obstructs the EU' s ability to influence the agenda of the UNHRC and poses a serious challenge to the integration of EU positions in the work of the UNHRC;
J. toteaa, että Yhdysvaltojen valitettava poissaolo UNHRC:stä on johtanut EU:n tarpeeseen vahvistaa asemaansa joukossa demokraattisten maiden johtajia ihmisoikeuskysymyksissä,
J. whereas the regrettable absence of the United States from the UNHRC has led to the need for the EU to strengthen its role as a leading force amongst democratic countries on human rights issues,
K. toteaa, että Euroopan parlamentti seuraa tiiviisti tilanteen kehitystä ihmisoikeuskomiteassa lähettämällä säännöllisesti valtuuskuntia sen istuntoihin ja kutsumalla erityisraportoijia ja riippumattomia asiantuntijoita osallistumaan parlamentin ihmisoikeustyöhön,
K. whereas Parliament closely follows developments in the UNHRC, by sending regular delegations to its sessions and by inviting Special Rapporteurs and independent experts to contribute to its work on human rights,
L. ottaa huomioon, että YK:n yleiskokouksen päätöslauselman 60/251 mukaan UNHRC:n menettelyjä ja mekanismeja on määrä tarkastella vuonna 2011,
L. whereas the UNHRC's procedures and mechanisms are to be reviewed in 2011, as provided for by Resolution 60/251 of the General Assembly,
4. pitää myönteisenä, että UNHRC:n vaalimenettely on mahdollistanut pahimpien ihmisoikeuksien loukkaajien, kuten Iranin ja Valko-Venäjän, sulkemisen pois UNHRC:stä; pahoittelee kuitenkin, että kaikki maantieteelliset ryhmät eivät ole järjestäneet todellisia vaalimenettelyjä UNHRC:n jäseneksi pääsystä; pahoittelee, että vapaaehtoisten vakuutusten järjestelmä on tuottanut hyvin erilaisia ja riittämättömiä tuloksia ja antanut hallituksille mahdollisuuden vältellä kansainvälisiä ihmisoikeusvelvoitteitaan; on siksi syvästi huolissaan siitä, että tietyt jäsenet ovat käyttäneet nk. sitoumuksia välineellisesti, ja toistaa, että valmiuden täyteen yhteistyöhön erityismenettelyissä olisi yhä oltava perusedellytys UNHRC:n jäseneksi pääsemiselle;
Welcomes the fact that the procedure for elections to the UNHRC has made it possible to exclude from the UNHRC major human rights violators such as Iran and Belarus; regrets, nevertheless, that not all geographic groups have organised genuine procedures for elections concerning accession to the UNHRC; regrets that the system of voluntary pledges has had very disparate and inadequate results, enabling governments to shy away from their international human rights obligations; in this regard, is deeply concerned by the instrumental use of so-called commitments by some members and therefore reaffirms that full cooperation with Special Procedures should remain the bottom-line criterion for acceding to the UNHRC;
8. myöntää UNHRC:n ja YK:n yleiskokouksen kolmannen komitean suhteesta parhaillaan käytävän keskustelun; muistuttaa tässä yhteydessä, että kolmannen komitean tehtävä on siirtää tälle kokoonpanoltaan universaalille elimelle UNHRC:n pääasialliset huolenaiheet; katsoo, että tämä elin voi myös paikata UNHRC:n puutteita, kuten yleiskokous tekee turvallisuusneuvoston päätösten suhteen, mikä on tärkeä osa UNHRC:n ja kolmannen komitean keskinäistä täydentävyyttä; kehottaa EU:ta uusimaan sitoumuksensa UNHRC:n tukemiseen ja sen toiminnan tehostamiseen, sillä se on ainutlaatuinen yleismaailmallisiin ihmisoikeuksiin erikoistunut elin ja YK-järjestelmän erityinen ihmisoikeusfoorumi;
Acknowledges the ongoing discussion on the relationship between the UNHRC and the Third Committee of the General Assembly; recalls, in this connection, that the task of the Third Committee is to pass on within that body, which includes all UN member states, the main concerns of the UNHRC; considers that that body can also offset the UNHRC's shortcomings, just as the General Assembly does with regard to the decisions of the Security Council, which is an important element of complementarity between the UNHRC and the Third Committee; calls on the EU to reiterate its commitment to supporting the UNHRC and improving its effectiveness, as a unique platform specialising in universal human rights and a specific forum dealing with human rights within the UN system;
15. korostaa paremman seurannan tarvetta erityistoimenpiteiden havaintojen ja suositusten osalta esimerkiksi luomalla mekanismeja, jotka raportoisivat suositusten täytäntöönpanosta;
Underlines the need for better follow-up to the findings and recommendations of Special Procedures, which could include the establishment of mechanisms to report on the implementation of recommendations;
17. vaatii jatkuvan tuen antamista erityistoimenpiteille rahoituksen ja henkilöstön muodossa;
Calls for continuous support to be given to Special Procedures in terms of finance and human resources;
19. suhtautuu myönteisesti siihen, että yleinen määräaikaisarviointi on tarjonnut useille valtioille kannustimen sitoutua täyttämään kansainväliset velvoitteensa, toteuttamaan toimia sopimuselinten ja erityismenettelyjen päätelmien ja suositusten johdosta, esittämään yleiskatsauksia sopimuselimille, vastaamaan erityismenettelyjä koskeviin täyttämättä oleviin pyyntöihin, vahvistamaan vahvistamatta jättämiään valtiosopimuksia ja jopa hyväksymään kansallista lainsäädäntöä, jonka avulla pyritään varmistamaan niiden allekirjoittamien valtiosopimusten velvoitteiden noudattaminen;
Welcomes the fact that the UPR has provided an incentive to many States to commit themselves to implementing their international obligations, following up on the conclusions and recommendations of Treaty bodies and Special Procedures, presenting overview reports to Treaty bodies, responding to outstanding requests for the invitation of Special Procedures and ratifying outstanding treaties and adopting national legislation aimed at ensuring compliance with obligations stemming from treaties to which they have signed up;
UNHRC:n päätöslauselma 5/1, annettu 18. kesäkuuta 2007. ;
UNHRC Resolution 5/1 of 18 June 2007. ;
29. kehottaa kaikkia valtioita toteuttamaan laajan kansallisen kuulemisen arvioinnin jälkeen ja sen suositusten perusteella; kehottaa EU:ta selvittämään edelleen, kuinka suosituksia voidaan hyödyntää teknisen avun ohjelmien kehittämisessä;
Calls on all States to carry out an extensive national consultation following the review, on the basis of its recommendations; calls on the EU to investigate further how those recommendations can be used in the development of technical assistance programmes;
Avoimuus ja kansalaisyhteiskunnan osallistuminen UNHRC:n työhön
Transparency and the participation of civil society in the work of the UNHRC
YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimisto
Office of the High Commissioner for Human Rights
39. arvostaa Louise Arbourin työtä YK:n ihmisoikeusvaltuutettuna sekä hänen osoittamaansa sitoutumista ja oikeudenmukaisuutta ja on varma, että hänen seuraajansa, Navanethem Pillay, suhtautuu yhtä innokkaasti toimeen liittyviin haasteisiin ja täyttää odotukset;
Expresses its appreciation of the work of Ms Louise Arbour as head of the OHCHR, together with the commitment and integrity that she has shown, and is confident that her successor, Ms Navanethem Pillay, will engage with similar enthusiasm and live up to the challenges of the post;
EU:n asema UNHRC:ssä
The EU's role in the UNHRC