natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– tarkistusten jättämisen määräaika: 7. lokakuuta 2008
- Deadline for amendments: 7 October 2008
– tarkistusten arviointi: 4. marraskuuta 2008
- Consideration of amendments: 4 November 2008
– äänestys CLIM-valiokunnassa: 2. joulukuuta 2008
- Vote CLIM: 2 December 2008
– täysistunto: tammikuu tai helmikuu 2009.
- Plenary: January or February 2009
CLIM-valiokunnan työn tärkeimmät tulokset toukokuusta joulukuuhun 2007 sekä esittelijän päätelmät ja suositukset
Main findings of the CLIM Committee in the period May-December 2007 and rapporteur’s conclusions and recommendations
Ilmastonmuutoksen tieteellinen perusta
The scientific basis of climate change
Kuten edellä mainittiin, tässä mietinnössä keskitytään pelkästään ilmastonmuutosta koskeviin tieteellisiin tosiasioihin, joista on keskusteltu perusteellisesti maailman tunnetuimpien asiantuntijoiden kanssa valiokunnan ensimmäisessä teemakohtaisessa istunnossa syyskuussa 2007 sekä yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteydessä 1.–2. lokakuuta 2007.
In view of the above, this report exclusively focuses on the scientific facts of climate change that have been discussed in depth with worldwide renown experts at the committee’s first thematic session in September 2007 as well as in the context of the Joint Parliamentary Meeting of 1-2 October 2007.
Näistä keskusteluista saatujen tietojen perusteella esittelijä katsoo, että
In the light of the information gathered through these discussions, the rapporteur considers that:
· ilmastonmuutosta koskeva tieto on hyvin vakiintunutta ja tunnustettua kautta maailman, eikä ihmisen vaikutuksesta nykyiseen maapallon lämpenemiseen ole mitään todellista tieteellistä epäilystä;
· the science of climate change is well established and recognised worldwide, and the human origins of the current global warming trend are beyond any serious scientific doubt;
· EU:ssa on poliittinen yksimielisyys siitä, että on elintärkeää saavuttaa strateginen tavoite rajoittaa maapallon keskilämpötilan nousu enintään kahteen celsiusasteeseen suhteessa esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon ja että tämän tavoitteen olisi oltava määräävänä EU:n yhteisessä ilmastonmuutospolitiikassa;
· there is political consensus in the EU on the vital importance of achieving the strategic objective of limiting the global average temperature increase to not more than 2°C above pre-industrial levels and this objective shall drive the EU integrated policy on climate change;
· kaikissa päästöjen hillintään tähtäävissä toimenpiteissä olisi kuitenkin pyrittävä siihen, että pysytään huomattavasti alle kahden celsiusasteen tavoitteessa, koska jo tämäkin lämpenemisen taso vaikuttaa huomattavasti yhteiskuntaamme ja ihmisten elämäntapoihin ja aiheuttaa merkittäviä muutoksia ekosysteemeihin ja vesivaroihin;
· all efforts to curb emissions should, however, aim at staying even well below the 2°C target, as such a level of warming would already heavily impact on our society and individual lifestyles, and also imply significant changes in ecosystems and water resources;
· IPCC:n AR4-arviointikertomus on kattavin ja arvovaltaisin ilmastonmuutoksesta tähän mennessä tehdyistä arvioinneista ja siinä esitetään yhteinen tieteellinen, tekninen ja sosioekonominen näkökulma olennaisista asioista; sitä olisi sen vuoksi pidettävä ilmastonmuutokseen liittyvän kansallisen ja kansainvälisen politiikan kehittämisen perustana;
· IPCC AR4 represents the most comprehensive and authoritative assessment of climate change to date, providing an integrated scientific, technical and socioeconomic perspective on relevant issues; it shall, therefore, be taken as the basis for the development of national and international policies on climate change;
· IPCC:n AR4-arviointikertomuksessa ilmaistun tieteellisen yksimielisyyden perusteella suositellaan, että maapallon päästöjen taso puolitetaan vuoteen 2050 mennessä, mikä tavoite on yhä vaikeampi saavuttaa, jos maapallon kasvihuonekaasupäästöt lisääntyvät jatkuvasti vuoteen 2020 asti ja sen jälkeen maapallon lämpenemiseen vaikuttavien aikojen kuluessa tapahtuneiden, nykyisten ja tulevaisuuden kasvihuonekaasupäästöjen kumulatiivisesta vaikutuksesta johtuen;
· the scientific consensus as expressed in IPCC AR4 recommends halving the level of global emissions by 2050, which will be increasingly difficult to achieve if global emissions continue to rise until 2020 and beyond because of the cumulative effect of historical, present and future emissions of GHG contributing to global warming;
· tiede on tunnistanut maapallon ilmastojärjestelmästä joitakin käännekohtia (”tipping‑points”) eli kohtia, joissa vakavampi ilmastonmuutos muuttuu peruuttamattomaksi ja joiden vaikutusta ei ihminen voi enää korjata tai muuttaa; näitä käännekohtia ja näin käynnistyneitä vääjäämättömiä fysikaalisia prosesseja ei voi täysin ottaa huomioon nykyisissä tulevaisuuden ilmastoa koskevissa skenaarioissa;
· science has identified a number of so-called 'tipping-points' in the earth climate system which represent points of no return for deeper irreversible climate change, whose impacts cannot be influenced or altered by humans any longer; these 'tipping-points' and the triggered unstoppable physical processes cannot be fully included into the existing future climate scenarios,
· nykyiset ilmastonmuutoksen lieventämistoimet ja niihin liittyvät kestävän kehityksen käytännöt eivät riitä vähentämään maapallon kasvihuonekaasupäästöjä seuraavien vuosikymmenten aikana; tieteellisten suositusten mukaisesti otollinen hetki maapallon kasvihuonekaasupäästöjen vakauttamiseksi onnistuneesti niin, että voidaan varmistaa vähintään 50 prosentin todennäköisyys saavuttaa EU:n kahden celsiusasteen tavoite, jatkuu vuoteen 2015 asti, joka on maapallon päästöjen huippuvuosi;
· existing climate change mitigation policies and related sustainable development practices are insufficient to reduce global GHG emissions over the next decades; according to scientific recommendations the window of opportunity to successfully stabilize global emissions in order to assure at least a probability of 50% to reach the EU 2° C target stays open until 2015 being the peak-year of global emissions;
· aikojen kuluessa syntyneistä päästöistä aiheutuneen maapallon lämpenemisen nykyisten tasojen konkreettisia vaikutuksia arvioivista tieteellisistä tutkimuksista kerätyissä tiedoissa korostetaan, että on kiireellisesti toteutettava sopeutumistoimia, jotta voidaan välttää ihmisille ja infrastruktuurille aiheutuvat vakavat vahingot, jotka koskevat ensi sijassa kehitysmaita mutta myös Eurooppaa ja muita maailman vauraita alueita;
· the collected data of scientific studies assessing concrete implications of already existing levels of global warming due to historic emissions underline the urgency of adaptation measures to be set in place to avoid serious damage to humans and the infrastructure first and foremost in the developing world, but also in Europe and other wealthier parts of the world;
· ihmisen vaikutuksesta maapallon ilmastoon saatujen tieteellisten todisteiden välittäminen on tärkein osa sitä laajempaa panostusta, jonka tarkoituksena on saada yleisön tuki hiilipäästöjen hillitsemiseen tähtääville poliittisille toimille; ihmisten on muutettava elintapamallejaan ja muutoksia on yritettävä saada aikaan kasvatuksen avulla kertomalla maapallon lämpenemisen syistä ja vaikutuksista;
· the communication of scientific evidence of human impact on the global climate has to be the major part of a broader attempt to gain public support for political measures to curb carbon emissions; individual changes in lifestyle-patterns are necessary and should be a part of educational attempts of communicating causes and effects of global warming;
· vaikka tieteellisen yhteisymmärryksen puitteissa korostetaan, että kasvihuonekaasujen vähentäminen teknologisten ja tieteeseen pohjautuvien ratkaisujen ja vähän saastuttavan teollisuuden ja yhteiskunnan avulla ei ole vielä mahdollista hyväksyttävin kustannuksin, on lupaavia merkkejä siitä, että tieteellisen ja teknologisen tutkimuksen tarjoamia ratkaisuja voidaan kehittää edelleen niin, että ensin voidaan pysäyttää kasvihuonekaasujen lisääntyminen ja myöhemmin vähentää ilmastonmuutoksen vaikutuksia.
· although scientific consensus stresses that technological and science-based solutions to combat GHG and to develop a low-CO2 industry and community are not yet fully available at acceptable cost, there are hopeful indications that with scientific and technological research solutions can be further developed in order to (first) halt the increase of GHG and (later) reduce the impacts of climate change.
Lopuksi esittelijä arvioi ilmastonmuutoksen tieteellisen perustan olevan vakiintunut ja suosittelee, että väliaikainen valiokunta jatkaa työtään ja esittää toimikautensa päätteeksi parlamentille mietinnön, jossa on tarpeen mukaan suosituksia siitä, mitä EU:n yhteisen tulevan ilmastonmuutospolitiikan mukaisia toimia ja aloitteita olisi toteutettava maapallon lämpenemisen rajoittamiseksi kahteen celsiusasteeseen ja IPCC:n AR4-arviointikertomuksen havaintojen ja suositusten noudattamiseksi.
In conclusion, the rapporteur considers the scientific basis of climate change as settled, and recommends that the temporary committee continues its work and presents, at the end of its mandate, a report to Parliament containing, as appropriate, recommendations as to actions or initiatives to be taken on the EU’s future integrated policy on climate change in line with the EU objective of limiting global temperature increase below 2°C and with the findings and recommendations of IPCC AR4.
Balin konferenssin tulokset ja neuvottelut vuoden 2012 jälkeisen kansainvälisen ilmastosopimuksen tekemiseksi
The outcome of the Bali Conference and the negotiations for a post-2012 international climate agreement
Tuleva kansainvälinen ilmastosopimus on ratkaisevan tärkeä osa maailmanlaajuista panostusta ilmastonmuutosongelman voittamiseksi.
The future international climate agreement is a crucial element in the global effort to tackle the issue of climate change.
Tätä aihetta on tarkasteltu perusteellisesti lokakuussa 2007 pidetyssä teemakohtaisessa istunnossa, ja se on ollut YK:n ilmastosopimuksen kolmannessatoista osapuolten konferenssissa (COP 13) käydyn keskustelun tärkein aihe.
This topic has been examined in depth at the thematic session of October 2007 and has been the main issue discussed at the Thirteenth Conference of the Parties (COP 13) to the UN Climate Change Convention.
Esittelijä pitää myönteisenä Balin toimintaohjelman hyväksymistä ja virallisten neuvottelujen aloittamista kansainvälisen ilmastosopimuksen tekemiseksi vuoden 2012 jälkeiseksi ajaksi sekä muita COP 13 ‑konferenssissa tehtyjä tärkeitä päätöksiä, erityisesti teknologian, sopeutumisrahaston ja metsäkadon alalla.
The rapporteur welcomes the adoption of the “Bali action plan” and the launching of formal negotiations in view of an international climate agreement for the period after 2012, as well as the other important decisions agreed by COP 13, in particular concerning technology, the adaptation fund and deforestation.
Esittelijä pitää myönteisenä Australian äskettäin tekemää päätöstä ratifioida Kioton pöytäkirja.
The rapporteur also welcomes the recent decision taken by the new Australian government to ratify the Kyoto Protocol.
Balin neuvottelut huomion ottaen esittelijä korostaa Kiinan hallituksen rakentavaa suhtautumista sekä kehitysmaiden sitoumusta toteuttaa kestävän kehityksen mukaisia kansallisesti soveltuvia sopeuttamistoimia, joita tuetaan ja jotka mahdollistetaan teknologian, rahoituksen ja voimavarojen kehittämisen avulla ja keinoilla, jotka ovat mitattavissa, raportoitavissa ja todennettavissa .
In the light of the negotiations that have taken place in Bali, the rapporteur underlines the constructive position taken by the Chinese government, as well as the commitments taken by the developing countries to engage “in nationally appropriate mitigation actions in the context of sustainable development, supported and enabled by technology, financing and capacity-building, in a measurable, reportable and verifiable manner.”
Muistutettakoon kuitenkin, että parlamentti kommentoi Balin konferenssin tuloksia erityisessä päätöslauselmassa, joka on tarkoitus hyväksyä tammikuun toisella istuntojaksolla.
However, it should be reminded that Parliament will comment on the outcome of the Bali Conference in a specific resolution to be adopted during the January II part-session.
Tämän vuoksi tässä mietinnössä ei erityisesti kommentoida tätä asiaa.
For this reason, no specific comment on this issue is included in the present report.
Vuoden 2012 jälkeen tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen edistymistä tarkastellaan ja arvioidaan lopullisen mietinnön yhteydessä.
The progress of the negotiations for a post-2012 agreement will be examined and assessed in the context of the final report.
kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuudesta ja vaikutuksista, joita tiettyjen biologisten luonnonvarojen hyödyntämisellä EU:n taholta on kehitykselle Länsi-Afrikassa
on policy coherence for development and the effects of the EU’s exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa
Carmen Fraga Estévez , kalatalousvaliokunta
Carmen Fraga Estévez , Committee on Fisheries
kalatalousvaliokunnaN LAUSUNTO .....................................................................16
OPINION OF THE COMMITTEE ON FISHERIES (*) ..........................................................15
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS.................................................19
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE .........................................................................17
– ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 178 artiklan,
– having regard to Article 178 of the Treaty establishing the European Community,
– ottaa huomioon Lissabonin sopimuksen 188 d artiklan,
– having regard to Article 188d of the Treaty of Lisbon,
– ottaa huomioon vuonna 2005 Euroopan unionin kehityspolitiikasta annetun neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien, Euroopan parlamentin ja komission yhteisen julkilausuman ”Eurooppalainen konsensus”
– having regard to the 2005 Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy: ‘The European Consensus’
– ottaa huomioon yhteisen EU–Afrikka-strategian,
– having regard to the Joint EU-Africa Strategy,
– ottaa huomioon 20. syyskuuta 2007 julkaistun komission ensimmäisen kaksivuotiskertomuksen "EU:n kertomus kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudesta" ( KOM(2007)0545 ) yhdessä komission yksiköiden valmisteluasiakirjan ( SEC(2007)1202 ) kanssa,
– having regard to the first biennial Commission "EU Report on Policy Coherence for Development”, released on 20 September 2007 (COM/2007/0545), and the accompanying Commission Staff Working Paper (SEC (2007) 1202),
– ottaa huomioon 21. ja 22. joulukuuta 2004, 24. toukokuuta 2005, 10. maaliskuuta 2006, 11. huhtikuuta 2006, 17. lokakuuta 2006, 5. joulukuuta 2006, 15. joulukuuta 2006 ja 19.–20. marraskuuta 2007 annetut neuvoston päätelmät,
– having regard to the Council Conclusions of 21 and 22 December 2004, 24 May 2005, 10 March 2006, 11 April 2006, 17 October 2006, 5 December 2006, 15 December 2006, 19‑20 November 2007,
– ottaa huomioon komission valmisteluasiakirjan kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudesta, työohjelma vuosiksi 2006–2007, joka julkaistiin 7. maaliskuuta 2006,
– having regard to the Commission Staff Working Paper on Policy Coherence for Development (PCD), Work Programme 2006-2007, 7 March 2006,
– ottaa huomioon 18. syyskuuta 2000 annetun YK:n vuosituhatjulistuksen,
– having regard to the UN Millennium Declaration of 18 September 2000,
– ottaa huomioon 22. maaliskuuta 2002 saavutetun Monterreyn konsensuksen kehitysrahoituksesta,
– having regard to the Monterrey Consensus on Financing for Development of 22 March 2002,
– ottaa huomioon arviointitutkimuksen "The EU Institutions & Member States´ Mechanisms for Promoting Policy Coherence for Development" (EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden menetelmät kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuuden edistämiseksi), jonka ECDPM, PARTICIP ja ICEI julkaisivat toukokuussa 2007,
– having regard to the evaluation study on "The EU Institutions & Member States’ Mechanisms for Promoting Policy Coherence for Development" of May 2007 by ECDPM, PARTICIP and ICEI,
– ottaa huomioon Evert Vermeer -rahaston ja CONCORDin laatiman EU:n johdonmukaisuusohjelman,
– having regard to the EU Coherence Programme of the Evert Vermeer Foundation and CONCORD,
– ottaa huomioon 18. syyskuuta 2007 julkaistun komission tiedonannon "Maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman luominen Euroopan unionin ja ilmastonmuutokselle alttiiden köyhien kehitysmaiden välille",
– having regard to the Communication from the Commission of 18 September 2007 on "Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change",
– ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) osapuolten 13. konferenssin (COP13) tulokset ja 3.–14. joulukuuta 2007 Balilla Indonesiassa pidetyn Kioton pöytäkirjan sopimuspuolten kokouksen,
– having regard to the outcome of the 13th Session of the Conference of Parties (COP13) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol held in Bali, Indonesia from 3 to 14 December 2007,
– ottaa huomioon 22. toukokuuta 2007 antamansa päätöslauselman biologisen monimuotoisuuden vähentämisen pysäyttämisestä vuoteen 2010 mennessä
– having regard to its resolution of 22 May 2007 on halting the loss of biodiversity by 2010
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0195 . ,
Adopted Texts, P6_TA(2007)0195 ,
– ottaa huomioon 21. toukokuuta 2003 esitetyn komission ehdotuksen metsälainsäädännön noudattamista, metsähallintoa ja puukauppaa (FLEGT) koskevaksi EU:n toimintasuunnitelmaksi ( KOM(2003)0251 ), jota maatalousasioiden ministerineuvosto tuki 13. lokakuuta 2003, ja Euroopan yhteisöön suuntautuvaa puutavaran tuontia koskevan FLEGT‑lupajärjestelmän perustamisesta 20. joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen,
– having regard to the Commission’s proposal for an EU action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) of 21 May 2003 (COM (2003) 0251), which was endorsed by the conclusions of the Council of Ministers of Agriculture of 13 October 2003, and the Council Regulation of 20 December 2005 on the establishment of a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Community,
– ottaa huomioon 7. heinäkuuta 2005 antamansa päätöslauselman metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa (FLEGT) koskevan EU:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanon vauhdittamisesta
– having regard to its resolution of 7 July 2005 on speeding up implementation of the EU FLEGT action plan
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0300 . ,
Adopted Texts: P6 TA(2005)0300 ,
– ottaa huomioon 20. helmikuuta 2007 hyväksytyt ympäristöministerien päätelmät EU:n tavoitteista vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevan kansainvälisen ilmastojärjestelmän kehittämiseksi, joissa korostetaan konkreettisen politiikan ja toiminnan tarvetta metsän hävittämisestä kehitysmaissa aiheutuvien hiilidioksidipäästöjen pysäyttämiseksi ja kasvun kääntämiseksi päinvastaiseksi seuraavien kahden tai kolmen vuosikymmenen aikana,
– having regard to the conclusions of the Environment Ministers of 20 February 2007 on the EU objectives for the further development of the international climate regime beyond 2012, which “emphasises that concrete policies and actions are needed to halt and reverse carbon dioxide emissions from deforestation in developing countries within the next two to three decades”,
– ottaa huomioon 23. joulukuuta 2002 annetun komission tiedonannon "Yhdennetystä toimintakehyksestä kolmansien maiden kanssa tehtäviä kalastuskumppanuussopimuksia varten" (KOM(2002)637),
– having regard to the Communication of the Commission on an "Integrated Framework for Fisheries Partnership Agreements with Third Countries" of 23 December 2002 (COM (2002)637),
– ottaa huomioon YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) vastuullista kalastusta koskevat toimintasäännöt vuodelta 1995 ja kalastuskapasiteetin hallintaa koskevan FAO:n kansainvälisen toimintasuunnitelman vuodelta 1999,
– having regard to the Food and Agricultural Organization (FAO) Code of Conduct for Responsible Fisheries of 1995 and the FAO International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity 1999,
– ottaa huomioon John Kurienin FAO:lle vuonna 2005 vastuullisesta kalastustuotteiden kaupasta ja elintarviketurvasta tekemän tutkimuksen "Responsible Fish Trade and Food Security",
– having regard to the 2005 FAO study by John Kurien entitled “Responsible Fish Trade and Food Security”,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin 16. heinäkuuta 2007 teettämän tutkimuksen "Kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuudesta ja vaikutuksista, joita tiettyjen biologisten luonnonvarojen hyödyntämisellä EU:n taholta on kehitykselle Länsi-Afrikassa",
– having regard to the study of 16 July 2007 carried out for the European Parliament on "Policy Coherence for Development and the Effects of EU Fisheries Policies on Development in West Africa",
– ottaa huomioon 25. lokakuuta 2001 antamansa päätöslauselman kalataloudesta ja köyhyyden vähentämisestä
– having regard to its resolution of 25 October 2001 on Fisheries and Poverty Reduction
– ottaa huomioon tutkimuksen Euroopan unioniin suuntautuvasta laittomasta siirtolaisuudesta Senegalin rannikolta ("L'émigration irrégulière vers l´Union européenne au départ des côtes sénégalaises"), jonka on tehnyt Juliette Hallaire syyskuussa 2007 ja julkaissut Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö,
– having regard to the study "L´émigration irrégulière vers l´Union européenne au départ des côtes sénégalaises" by Juliette Hallaire of September 2007, published by the International Organization for Migration,
– ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön ja kalatalousvaliokunnan lausunnon ( A6‑0137/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Development and the opinion of the Committee on Fisheries ( A6‑0137/2008 ),
A. ottaa huomioon, että YK:n vuosituhatjulistuksessa kehotetaan kaikkia valtioita varmistamaan kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuuden,
A. whereas the UN Millennium Declaration calls on all States to ensure policy coherence for development,
B. ottaa huomioon, että EU on voimakkaasti sitoutunut varmistamaan kehitysyhteistyöpolitiikkojen johdonmukaisuuden EY:n perustamissopimuksen 178 artiklan mukaisesti, jossa säädetään, että yhteisö ottaa tavoitteet huomioon sellaisessa toteuttamassaan politiikassa, joka on omiaan vaikuttamaan kehitysmaihin,
B. whereas the EU is strongly committed to ensuring policy coherence for development (PCD) in accordance with Article 178 of the EC Treaty, which stipulates that the Community shall take account of the objectives of Community policy in the sphere of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries,
C. ottaa huomioon, että eurooppalaista konsensusta koskevan edellä mainitun julistuksen 35 kohdassa säädetään, että "EU on täysin sitoutunut toimimaan kehityspoliittisen johdonmukaisuuden edistämiseksi useilla eri aloilla" ja että "muilla politiikan aloilla on tärkeää auttaa kehitysmaita saavuttamaan vuosituhattavoitteet",
C. whereas paragraph 35 of the above-mentioned European Consensus on Development stipulates that "the EU is fully committed to taking action to advance Policy Coherence for Development in a number of areas", and that "it is important that non-development policies assist developing countries’ efforts in achieving the MDGs",
D. ottaa huomioon, että edellä mainitussa komission kaksivuotiskertomuksessa kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuudesta todetaan muun muassa, että
D. whereas the above-mentioned biennial report of the Commission on PCD finds, among other things, that