natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komission esittämä materiaali on paikoin epäselvää ja/tai ristiriitaista, minkä vuoksi on vaikeaa arvioida, voidaanko EIT:n asianmukainen rahoitus varmistaa vai ei.
The material submitted by the Commission is sometimes unclear and/or contradictory so that it becomes difficult to evaluate whether or not sound financing of the EIT can be ensured.
b) Ottaen huomioon muista yhteisön ohjelmista saatavan lisärahoituksen kyseenalaisuuden sekä sen, että se vähentäisi muiden hankkeiden saatavilla olevaa rahoitusta, tämäntyyppinen lisärahoitus on epävarmalla pohjalla.
b) In view of the serious doubts concerning the additional funding from other Community programmes and the fact that this would reduce the funding available for other projects, this form of additional financing seems to be unsure.
c) On täysin ilmeistä, että otsakkeen 1 a määrärahat ovat riittämättömät.
c) It is increasingly obvious that the appropriations provided for under heading 1a are insufficient.
Euroopan parlamentti on ponnistellut vahvistaakseen kyseistä otsaketta, jonka tarkoituksena on kilpailukyvyn edistäminen kasvun ja työllisyyden parantamiseksi.
The European Parliament has fought to strengthen this heading, the aim of which is to promote competitiveness for growth and employment.
EIT voisi olla myös varteenotettava ehdokas toimielinten välisen sopimuksen tarkistamista varten (otsakkeen 1 a tarkistaminen).
The EIT could also be a candidate for the review of the IIA (revision of heading 1a).
d) EIT:n rakenne sellaisena, kuin komissio on sitä ehdottanut, muistuttaisi jo olemassa olevien virastojen rakennetta.
d) The EIT as proposed by the Commission would have a structure that is similar to the one of already existing agencies.
Valmistelija esittää näin ollen joukon tarkistuksia EIT:n organisaation saattamiseksi yhdenmukaiseksi niiden vakiosäännösten kanssa, jotka on vahvistettu muiden virastojen perustamista koskevissa säädöksissä.
The draftswoman therefore proposes several amendments in order to bring the EIT´s organisation into line with the standard provisions laid down in legal texts establishing other agencies.
yksityiskohtainen selvitys resursseista (sellaisina kuin ne on eritelty komission ehdotuksen rahoitusselvityksessä)
DETAILS OF RESOURCES (as set out in the financial statement of the Commission proposal)
Ehdotuksen tavoitteet ja niihin liittyvät rahoituskustannukset ja resurssit (lähtökohtana 6 osaamis- ja innovointiyhteisöä vuonna 2013)
Objectives of the proposal in terms of their financial cost and resource (scenario of 6 KICs in 2013)
EIT:n hallintorakenne
EIT governing structure
Osaamis- ja innovointiyhteisöt
Knowledge and Innovation Communities
Avustukset maisterin- ja tohtorintutkinto-opiskelijoille
Grants for Master students and PhD candidates
Innovointi-, tutkimus- ja koulutuskapasiteetin parantaminen
Improvement of innovation/research/education capacity
Kustannukset yhteensä
Total costs
Paikallisviranomaiset ja jäsenvaltiot, yritykset, EIP:n lainat, pääomasijoitukset (rahoituslähteen mukaan suoraan osaamis- ja innovointiyhteisöille tai suoraan EIT:lle)
Local authorities and Member States, Enterprises, EIB loans, Venture Capital, (directly to KICs or directly to EIT depending on source)
Yhteisön talousarvio (ohjelmat: (7. puiteohjelma, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma, elinikäisen oppimisen ohjelma, rakennerahastot: EAKR, ESR) (suoraan osaamis- ja innovointiyhteisöille)
Community budget (programmes: FP7, CIP, LLL, Structural Funds: ERDF, ESF) (directly to KICs)
Myönnetään ohjelmissa sovellettavien menettelyjen mukaisesti.
Awarded in accordance with respective programme procedures.
Yhteisön talousarvio (alaotsakkeen 1a kohdentamaton liikkumavara) (suoraan EIT:lle)
Community budget (unallocated margin, subheading 1A) (directly to EIT)
1 a kohta
Paragraph 1 a (new)
Johdanto-osan 1 a ja 1 b viite (uusi)
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157(3) thereof,
ottavat huomioon varainhoitoasetuksen 185 artiklan,
Having regard to Article 185 of the Financial Regulation,
EIT on sellaisena, kuin komissio on sitä ehdottanut, rakenne/organisaatio, joka on tyypillinen virastojen tapauksessa.
The EIT as proposed by the Commission represents a structure/organisation that is typical for agencies.
Tämän on heijastuttava oikeusperustasta, johon asetuksessa viitataan.
This has to be reflected in the legal bases referred to in the Regulation.
(15 a) Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin, kuten tällä hetkellä Galileoon, liittyvien ongelmien valossa yksityisen sektorin rahoitusta ei voida pitää itsestään selvänä.
(15a) Whereas in view of the problems experienced with PPP´s, such as currently with Galileo, private sector contributions cannot be taken for granted.
Perustetaan Euroopan teknologiainstituutti (jäljempänä ’EIT’).
A European Institute of Technology (hereinafter referred to as "the EIT") is established.
Se on varainhoitoasetuksen 185 artiklan ja talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 47 artiklan mukaisesti perustettava elin.
It is a body set up in accordance with Art. 185 of the Financial Regulation and Point 47 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management.
8 a – 8 l artikla (uusi)
Articles 8 a to 8 l (new)
Hallintoneuvostossa on sekä nimitettyjä jäseniä, jotka nimitetään tasapainoisesti yritystoiminnan ja toisaalta tiede- ja tutkimustoiminnan piiristä (jäljempänä ’nimitetyt jäsenet’), että jäseniä, jotka edustavat EIT:n ja osaamis- ja innovointiyhteisöjen innovaatio-, tutkimus- ja tieteelliseen toimintaan osallistuvaa, teknistä ja hallintohenkilökuntaa, opiskelijoita ja väitöskirjaa valmistelevia tutkijoita ja jotka ovat heidän valitsemiaan (jäljempänä ’edustajajäsenet’).
The Governing Board shall consist both of appointed members providing a balance between those with business experience and those with academic/research experience (hereafter: “appointed members”) and members elected by and from among the innovation, research, academic, technical and administrative staff, students and doctoral candidates of the EIT and the KICs (hereafter “representative members”).
Nimitettyjä jäseniä on 15.
There shall be 15 appointed members.
Jäsenet nimittää komissio erityisen valintalautakunnan ehdotuksesta.
They shall be appointed by the Commission on the basis of proposals from an Identification Committee.
Komissio huolehtii nimityksissä tiede- ja tutkimuskokemuksen ja yrityskokemuksen samoin kuin naisten ja miesten tasapainoisesta edustuksesta ja ottaa huomioon innovoinnin, tutkimuksen ja koulutuksen toimintaympäristön eri puolilla unionia.
The Commission shall have regard to the balance between academic/research and business experience as well as to gender balance and an appreciation of the innovation, research and education environments across the Union .
Hallintoneuvosto vahvistaa johtajan ehdotuksesta edustajajäsenten valintaan ja korvaamiseen liittyvät ehdot ja menettelytavat ennen kuin ensimmäinen osaamis- ja innovointiyhteisö on aloittanut toimintansa.
The conditions and modalities for election and replacement of the “representative members” shall be approved by the Governing Board on the basis of a proposal from the Director before the first KIC is in operation.
Jos hallintoneuvoston jäsen ei pysty hoitamaan tehtäviään toimikautensa loppuun saakka, hänen tilalleen nimetään tai valitaan toimikauden loppuajaksi uusi jäsen samalla menettelyllä kuin hallintoneuvoston jättävä jäsen oli nimetty tai valittu.
In the event that a member of the Governing Board is unable to terminate his mandate, a substitute member shall be appointed or elected by the same procedure as the incapacitated member in order to complete his mandate.
Hallintoneuvoston jäsenet toimivat EIT:n etujen mukaisesti, sen päämäärien ja tehtävän, identiteetin ja yhtenäisyyden hyväksi.
The Governing Board members shall act in the interests of the EIT, safeguarding its goals and mission, identity and coherence.
(a) hallintoneuvosto vahvistaa kolmivuotiseen päivitettävään työohjelmaan kirjatun EIT:n strategian, sen talousarvion, tilinpäätöksen ja taseen sekä sen vuosikertomuksen johtajan ehdotuksen perusteella;
(a) approve the EIT strategy as enshrined in its triennial rolling work programme, its budget, its annual accounts and balance-sheet and its annual activity report on the basis of a proposal from the Director;
(b) hallintoneuvosto määrittelee alat, joille osaamis- ja innovointiyhteisöt perustetaan;
(b) define the fields in which to establish the KICs;
(e) hallintoneuvosto huolehtii osaamis- ja innovointiyhteisöjen toiminnan jatkuvasta arvioimisesta;
(e) ensure continuing evaluation of the activities of KICs;
(f) hallintoneuvosto vahvistaa työjärjestyksensä sekä toimeenpano- ja tarkastuskomitean työjärjestykset;
(f) adopt its rules of procedure, and those for the Executive and Audit Committees;
(g) hallintoneuvosto määrittelee komission suostumuksella hallintoneuvoston ja toimeenpano- ja tarkastuskomitean jäsenille suoritettavat asianmukaiset korvaukset, joiden suuruudessa otetaan huomioon vastaavat järjestelyt jäsenvaltioissa;
(g) define, with the Commission’s agreement, appropriate honoraria for members of the Governing Board and of the Executive and Audit Committees; these honoraria shall be benchmarked against similar provision in the Member States;
(i) hallintoneuvosto nimittää ja tarvittaessa erottaa johtajan ja nimittää tilinpitäjän ja toimeenpano- ja tarkastuskomitean jäsenet;
(i) appoint and if necessary dismiss the Director, appoint the Accounting Officer, and the members of the Executive Committee and the Audit Committee;
(k) hallintoneuvosto tekee EIT:tä tunnetuksi maailmassa lisätäkseen sen houkuttelevuutta ja tehdäkseen siitä ”kansainvälisen toimijan” huippuluokan koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin parissa;
(k) promote the EIT globally, so as to raise its attractiveness and make it an “international player” for excellence in education, research and innovation;
Edellä 8 b artiklan 2 kohdan a, b, c, d ja i alakohdan tai 4 kohdan mukaiset päätökset edellyttävät kuitenkin jäsenistön kahden kolmasosan määräenemmistöä.
However, decisions under Article 8b, paragraphs 2 (a), (b), (c), (d) and (i) and 4 shall require a majority of two thirds of all its members.
(h) johtaja toimittaa alustavan tilinpäätöksen ja taseen tarkastuskomitealle ja sen jälkeen hallintoneuvostolle toimeenpanokomitean välityksellä;
(h) submit the draft annual accounts and balance sheet to the Audit Committee, and subsequently to the Governing Board, through the Executive Committee ;
Tarkastuskomiteassa on viisi jäsentä, jotka hallintoneuvosto nimittää komissiota kuultuaan nelivuotiskaudeksi sellaisten ulkoisten neuvonantajien joukosta, joilla on asianmukaista kokemusta tieteellisten, tutkimusta harjoittavien ja yritysten organisaatioiden auditoinnista ja rahoitusvalvonnasta.
The Audit Committee shall consist of 5 persons appointed for a period of 4 years by the Governing Board after consultation of the Commission from external advisors with appropriate expertise in the audit and financial control of academic, research and business organisations.
Tarkastuskomitea suorittaa tehtävänsä täysin riippumattomana EIT:n muista elimistä.
The Audit Committee shall perform its duties in complete independence from the other bodies of the EIT.
Tarkastuskomitea valitsee puheenjohtajansa.
The Audit Committee shall elect its Chairperson.
Tarkastuskomitea tarkastelee alustavaa tilinpäätöstä ja antaa suosituksia hallintoneuvostolle ja johtajalle.
The Audit Committee shall review the provisional accounts and issue recommendations to the Governing Board and the Director.
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklan 3 kohdassa komission sisäiselle tarkastajalle uskotut tehtävät suoritetaan tarkastuskomitean vastuulla, ja komitea vahvistaa siihen tarvittavat järjestelyt.
The functions entrusted by Article 185(3) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 to the Commission’s internal auditor shall be carried out under the responsibility of the Audit Committee, which shall make appropriate provision.
8 g artikla
Article 8g
8 h artikla
Article 8h
(b) yritystoimintanäkökohtien integroiminen tutkimus- ja koulutustoimintaan, mukaan luettuna koulutuksen ja tutkimus- ja kehitystoimien suunnittelu ja toteutus, henkilöstön ja opiskelijoiden ja tutkijoiden liikkuvuus yritysten ja tiede- ja tutkimuslaitosten välillä, sellaisen opetussisällön tarjoaminen, jossa otetaan huomioon yritystoimintaan, johtamiseen ja innovointiin liittyviä seikkoja, tulosten ja niistä saatujen tulojen jakaminen kumppanien kesken sekä tulosten ja hyvien toimintamallien levittäminen muille kuin kumppaniorganisaatioille pienet ja keskisuuret yritykset mukaan luettuina.
(b) integration of the business dimension into research and education activities, including the planning and implementation of educational activities and research and development efforts; staff and student/researcher mobility between the business and the academic/research sectors; the provision of educational content that takes into account business, management and innovation related issues; the sharing of results and revenues arising from results between partners; dissemination of outcomes and good practices to non-partner organisations including small and medium-sized enterprises;
EIT:n kanssa tehtävissä sopimuksissa on annettava osaamis- ja innovointiyhteisöille laajat valtuudet itse määritellä sisäinen organisaationsa ja täsmälliset toimintasuunnitelmansa ja työmenetelmänsä.
Within the terms of their agreement with the EIT, KICs shall have substantial autonomy to define their internal organisation as well as their precise agenda and working methods.
8 i artikla
Article 8i
8 j artikla
Article 8j
8 k artikla
Article 8k
Talousarvion toteuttaminen ja valvonta
Implementation and control of the budget
EIT:n tilinpitäjä toimittaa kunkin varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun 1 päivään mennessä tarkastuskomitealle, komission tilinpitäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle alustavan tilinpäätöksen ja selvityksen talousarvio- ja varainhallinnosta.
By 1 March at the latest following each financial year, the EIT’s accounting officer shall communicate the provisional accounts together with a report on the budgetary and financial management to the Audit Committee, the Commission’s accounting officer and the Court of Auditors.
Saatuaan tarkastuskomitean lausunnon ja tilintarkastustuomioistuimen huomautukset EIT:n alustavasta tilinpäätöksestä johtaja laatii EIT:n lopullisen tilinpäätöksen omalla vastuullaan ja toimittaa sen hallintoneuvostolle lausuntoa varten.
On receipt of the Audit Committee's opinion and the Court of Auditors’ observations on the EIT’s provisional accounts, the Director shall draw up the EIT’s final accounts under his own responsibility and submit them to the Governing Board for an opinion.
Hallintoneuvosto antaa lausunnon EIT:n lopullisesta tilinpäätöksestä.
The Governing Board shall deliver an opinion on the EIT's final accounts.
Johtaja toimittaa lopullisen tilinpäätöksen ja hallintoneuvoston sitä koskevan lausunnon varainhoitovuotta seuraavan heinäkuun 1 päivään mennessä komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
By 1 July of the following year at the latest, the Director shall send the final accounts, together with the opinion of the Governing Board, to the Commission, the Court of Auditors, the European Parliament and the Council.
Johtaja toimittaa 30 päivään syyskuuta mennessä tilintarkastustuomioistuimelle vastineensa sen huomautuksiin.
The Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
Hän toimittaa vastineensa myös hallintoneuvostolle.
He shall also send this reply to the Governing Board.
8 l artikla
Article 8l
EIT toimittaa budjettivallan käyttäjälle
The EIT shall transmit to the budgetary authority :
(a) Euroopan unionin talousarviosta myönnettävät varat , jotka on vahvistettu 16 artiklassa
(a) contributions from the European Union budget provided for in Article 16 ;
Komission ehdottama säännös on harhaanjohtava, koska ei ole selvää, mistä EU:n rahoitus tulee.
The provision as proposed by the Commission is misleading as it is not clear where the EU contributions will come from.
Tarkistuksessa viitataan näin ollen selvästi 308 miljoonan euron suuruiseen viitemäärään, jotta ei jää epäselväksi, että kyseinen ohjeellinen määrä rahoitetaan EU:n talousarviosta.
The amendment therefore refers explicitly to the reference amount of EUR 308 million in order to make it clear that this is the indicative amount that will be financed from the EU budget
(a) päivitettävän kolmivuotisen työohjelman, jossa esitetään sen keskeiset painopisteet ja suunnitellut toimet sekä arvio rahoitustarpeesta ja –lähteistä.
(a) a rolling triennial work programme containing a statement of its major priorities and planned initiatives including an estimate of financing needs and sources.
Hallintoneuvosto toimittaa työohjelmaluonnoksen komissiolle.
The draft work programme shall be submitted by the Governing Board to the Commission.
Komissio antaa kolmen kuukauden kuluessa lausunnon työohjelman täydentävyydestä suhteessa yhteisön politiikkaan ja välineisiin.
The Commission shall deliver an opinion within three months with regard to its complementarity with Community policies and instruments.
Jos komissio ei hyväksy työohjelmaa, hallintoneuvosto tarkastelee sitä uudelleen ja tekee siihen asianmukaiset muutokset.
Where the Commission expresses disagreement, the Governing Board shall re-examine the programme and adopt it with any appropriate amendments.
Hallintoneuvosto toimittaa työohjelmaluonnoksen komissiolle , Euroopan parlamentille ja neuvostolle .
The draft work programme shall be submitted by the Governing Board to the Commission, the European Parliament and the Council .
Päivitettävä kolmivuotinen työohjelma ja vuosikertomus toimitetaan komissiolle, joka antaa ne tiedoksi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimelle.
The rolling triennial work programme and the annual report shall be transmitted to the Commission, which shall communicate them to the European Parliament, the Council and the European Court of Auditors.
Päivitettävä kolmivuotinen työohjelma ja vuosikertomus toimitetaan komissiolle, Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimelle.
The rolling triennial work programme and the annual report shall be transmitted to the Commission, the European Parliament, the Council and the European Court of Auditors.
Työohjelman on oltava käytettävissä olevien taloudellisten ja henkilöstöresurssien mukainen.
The work programme shall be in accordance with the available financial and human resources.
Kuten muidenkin virastojen tapauksessa, Euroopan parlamentin on saatava keskeiset tiedot, kuten työohjelma ja vuosikertomus, suoraan EIT:ltä.
As for other agencies, the European Parliament must receive relevant information such as the work programme and the annual report directly from the EIT.
Työohjelmassa on otettava huomioon käytettävissä olevat resurssit.
The work programme has to reflect the available resources.
Ohjeelliset rahoituspuitteet tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi 1 päivästä tammikuuta 2008 alkavaksi kuuden vuoden mittaiseksi kaudeksi ovat 308,7 miljoonaa euroa .
The indicative financial envelope for the implementation of this Regulation during the period of 6 years as from 1 January 2008 is set at EUR 308.7 million .
Tämän asetuksen mukaiset yhteisön rahoituksen ohjeelliset rahoituspuitteet 1 päivästä tammikuuta 2008 alkavaksi kuuden vuoden mittaiseksi kaudeksi ovat XXX miljoonaa euroa, ja niihin sovelletaan budjettivallan käyttäjän tekemää sopimusta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen ja erityisesti sen C osan ja 47 artiklan mukaisesti .
The indicative financial envelope of Community funding of this Regulation during the period of 6 years as from 1 January 2008 is set at [xxx million] which is subject to an agreement by the budgetary authority as foreseen by the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, in particular its part C and article 47 .
8 a. Hallintoneuvosto ilmoittaa budjettivallan käyttäjälle mahdollisimman pian aikomuksestaan toteuttaa hankkeita, joilla voi olla huomattavaa taloudellista vaikutusta talousarvion rahoittamiseen, erityisesti kiinteistöihin liittyviä hankkeita kuten kiinteistöjen vuokraus tai hankinta.
8a.The Governing Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings.
On asianmukaisesti huolehdittava EIT:n toiminnan riittävästä joustavuudesta, jotta se voi saavuttaa tavoitteensa ja houkutella kumppaneita yksityiseltä sektorilta pitkäjänteisesti mukaan toimintaan.
Due account shall be given to the need for adequate operational flexibility in order to enable the EIT to achieve its objectives and attract and retain private sector partners.
EIT vahvistaa varainhoitosäännöksensä neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun komissiota on ensin kuultu .
The EIT shall adopt its financial rules in accordance with Article 185(1) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 after the Commission has been consulted .
On asianmukaisesti huolehdittava EIT:n toiminnan riittävästä joustavuudesta, jotta se voi saavuttaa tavoitteensa ja houkutella kumppaneita yksityiseltä sektorilta pitkäjänteisesti mukaan toimintaan.
Due account shall be taken of the need for adequate operational flexibility in order to enable the EIT to achieve its objectives and attract and retain private sector partners.
Virastoja koskevaa puiteasetusta (EY, Euratom) N:o 2343/2002 on noudatettava.
Framework Regulation 2343/2002 on agencies has to be respected.
Tämä sanamuoto on yhdenmukainen niiden säännösten kanssa, jotka on vahvistettu muissa virastojen perustamista koskevissa säädöksissä.
The formulation is in line with the provisions laid down in other legal texts establishing an agency
Ks. tarkistus 2 - perussäännöt on siirretty liitteestä 8 a–8 l artiklaan (uusi).
See amendment 2 - the Statutes have been moved from the Annex to Articles 8a to 8l (new)
Ks. tarkistus 2 - perussäännöt on siirretty 8 a–8 l artiklaan (uusi).
See amendment 2 - the Statutes have been moved to Articles 8a to 8l (new)
Talousarvion valvontaa koskevasta näkökulmasta kaksi komission ehdotuksen näkökohtaa ansaitsee erityistä huomiota.
From a budgetary control point of view, two aspects of the Commission proposal deserve particular attention.
Arviointi ja tarkistaminen
Evaluation and review
Ensinnäkin valmistelija on vakuuttunut, että arviointia ja tarkistamista koskevia määräyksiä olisi vahvistettava.
Firstly, the draftsman is convinced that the provisions on evaluation and review should be strengthened.
Euroopan teknologiainstituutti (EIT) on uusi väline EU:n tasolla.
The EIT will be a new instrument at EU level.
Muihin välineisiin verrattuna sen lisäarvo on vielä osoitettava.
Its added value compared to other instruments has yet to be demonstrated.
Ainakin aloitusvaiheessa vuodesta 2008 vuoteen 2013 on todennäköistä, että EIT:tä rahoitetaan pääasiassa yhteisön talousarvioista.
At least for the starting phase from 2008 to 2013, it is probable that the EIT will mainly be financed through the Community budget.
Tämän vuoksi budjettivaltaa ja vastuuvapauden myöntämiseen liittyvää valtaa käyttävät viranomaiset tarvitsevat vankan perustan sen toiminnan arvioimiseksi.
Therefore, the budgetary and discharge authorities need a solid basis for the evaluation of its performance.
Valmistelija ehdottaa kahta arviointivaihetta:
The draftsman proposes two stages for the evaluation:
a) EIT:n organisaatiorakennetta olisi tarkistettava kahden toimintavuoden jälkeen
a) the EIT's organisational structure should be reviewed after two years of operation
b) täysimittainen arviointi EIT:n toiminnasta olisi tehtävä ajoissa
b) a full-scale evaluation of the EIT's performance should be carried out on time