natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan johdantokappale
Article 2, paragraph 1, point (a), introductory wording
a) demokratian ja demokratiakehityksen tukeminen erityisesti vahvistamalla kansalaisyhteiskunnan asemaa siten, että :
(a) support for democracy and processes of democratisation , in particular by strengthening the role of civil society in
a) demokratian , demokratiakehityksen ja parlamentaarisen demokratian edistäminen ja parantaminen pääasiassa 9 artiklassa tarkoitettujen toimijoiden kautta seuraavilla aloilla :
a) promotion and enhancement of democracy, processes of democratisation and parliamentary democracy , mainly through actors as referred to in Article 9, in the following areas:
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta
Article 2, paragraph 1, point (a), point (i)
i) kehitetään kansalaisten poliittisia osallistumis- ja edustusmahdollisuuksia, tuetaan vuoropuhelua ja yhteistyötä kansalaisyhteiskunnassa ja autetaan syrjäytyneitä väestöryhmiä vahvistamaan asemaansa ;
i) developing citizen’s political participation and representation, encouraging civil society dialogue and cooperation, and helping to empower marginalised sections of the population ;
i) edistetään yhdistymis- ja kokoontumisvapautta, ilmaisunvapautta, riippumatonta tiedonvälitystä, esteetöntä ja tasavertaista tiedonsaantia sekä vapaata liikkuvuutta; torjutaan näiden vapauksien harjoittamista uhkaavia hallinnollisia esteitä ;
i) promoting freedom of association and assembly, freedom of expression, independent media, free and equal access to information and freedom of movement; measures to combat administrative obstacles to the exercise of those freedoms ;
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta
Article 2, paragraph 1, point (a), point (ii)
ii) pyritään lisäämään osallistavien päätöksentekoprosessien käyttöä kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla ja edistetään naisten ja miesten tasavertaista osallistumista kansalaisyhteiskuntaan, talouselämään ja politiikkaan ;
ii) encouraging participatory decision-making processes at national, regional and local level, and promoting equal participation of men and women in civil society, economic and political life ;
ii) edistetään oikeuslaitoksen riippumattomuutta; vahvistetaan oikeusvaltiota; tuetaan ja arvioidaan oikeudellisia ja institutionaalisia uudistuksia; torjutaan rankaisematta jättämistä ja edistetään oikeussuojan saatavuutta (ilman, että tämä merkitsee EU:n osallistumista asian käsittelyyn tuomioistuimessa ) ;
ii) promoting the independence of the judiciary; strengthening the rule of law; supporting and evaluating legal and institutional reforms; combating impunity and promoting access to justice (without implying the EU's involvement in cases before courts) ;
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohta
Article 2, paragraph 1, point (a), point (iii)
iii) edistetään keskinäistä luottamusta ja moniarvoisuutta sekä kansalaisyhteiskunnassa että politiikassa tukemalla sanan- ja kokoontumisvapautta, riippumatonta ja vastuullista media-alaa, esteetöntä tiedonsaantia ja yhdistymisvapautta ;
iii) fostering mutual respect and pluralism both at the level of civil society and at the political level by promoting freedom of expression and assembly, an independent and responsible media, unimpeded access to information, and freedom of association ;
iii) edistetään ja vahvistetaan kansainvälistä rikostuomioistuinta, tilapäisiä kansainvälisiä rikostuomioistuimia sekä siirtymäkauden oikeusjärjestelyjen prosesseja ja totuus- ja sovittelujärjestelmiä ;
iii) promoting and strengthening the International Criminal Court, ad hoc international criminal tribunals and the processes of transitional justice and truth and reconciliation mechanisms ;
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohta
Article 2, paragraph 1, point (a), point (iv)
iv) vahvistetaan oikeusvaltiota ja edistetään lainsäädäntöuudistusta, oikeuslaitoksen riippumattomuutta ja rikoksiin syyllistyneiden saattamista oikeuden eteen, tuetaan oikeus- ja sovittelujärjestelmien luomista siirtymäkaudelle, mukaan luettuna tilapäisten kansainvälisten tuomioistuinten perustamisen ja toiminnan sekä kansainvälisen rikostuomioistuimen toiminnan tukeminen ;
iv) strengthening the rule of law and encouraging legal reform, the independence of the judiciary, the fight against impunity and contributing to the establishment of transitional justice and reconciliation mechanisms, including support to the establishment and functioning of ad hoc international tribunals and the International Criminal Court ;
iv) tuetaan uudistuksia, joiden tavoitteena on tehostaa avointa ja demokraattista vastuuta ja valvontaa, mukaan luettuna turvallisuus- ja oikeusalan valvonta, ja edistetään toimenpiteitä korruption torjumiseksi ;
iv) supporting reforms to achieve effective and transparent democratic accountability and supervision, including supervision of the security and justice sectors, and encouraging measures against corruption ;
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan v alakohta
Article 2, paragraph 1, point (a), point(v)
v) tuetaan uudistuksia, joiden tavoitteena on tehostaa demokraattista vastuuta ja valvontaa, mukaan luettuna turvallisuusalan valvonta, ja edistetään toimenpiteitä korruption torjumiseksi ;
v) supporting reforms to achieve effective democratic accountability and oversight, including oversight of the security sector, and encouraging measures against corruption ;
v) edistetään poliittista moniarvoisuutta ja parlamentaarista demokratiaa tukemalla ihmisoikeuksia ja demokratiaa edistäviä hankkeita, joita demokraattiset parlamentit toteuttavat demokraattisia parlamentteja varten niiden poliittisten valmiuksien parantamiseksi, jos kyseisen maan hallitus vastustaa tällaista tukea liittymistä valmistelevan välineen, Euroopan naapuruuspoliittisen kumppanuusvälineen, kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineen, AKT-maiden kanssa tehdyn Cotonoun sopimuksen ja vakautusvälineen puitteissa, sekä demokraattisia poliittisia ryhmiä varten ;
v) promoting political pluralism and parliamentary democracy by supporting human rights and democracy promotion projects by and for democratic parliaments and by enhancing their political capacity, if the government of the country concerned opposes such assistance under the Instrument for Pre-Accession, the European Neighbourhood and Partnership Instrument, the Cotonou Agreement with ACP countries and the Instrument for Stability, and for democratic political groups ;
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan v a alakohta (uusi)
Article 2, paragraph 1, point (a), point (v b) (new)
v a) huolehditaan kansalaisten poliittisista osallistumis- ja edustusmahdollisuuksista erityisesti ottamalla mukaan syrjäytyneet väestöryhmät; tuetaan 9 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen voittoa tavoittelemattomien, valtiosta riippumattomien toimijoiden ja demokraattisten ryhmien valmiuksia kyseenalaistaa poliittisten viranomaisten toimintaa paikallisella, kansallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla, valmiuksia keskustella niiden kanssa sekä ehdottaa uudistuksia;
va) nurturing political participation and citizen representation, in particular by involving marginalised groups; supporting the ability of non-profit, non-state actors as defined in Article 9(1) and democratic groups to question, converse with and propose reforms to political authorities at local, national, regional and international level;
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan v b alakohta (uusi)
Article 2, paragraph 1, point (a), point (v b) (new)
v b) edistetään perusihmisoikeuksiin kuuluvia naisten oikeuksia sekä yhtäläisiä mahdollisuuksia; tuetaan naisten poliittista osallistumista ja yhdenvertaista edustusta;
vb) promoting the rights of women as basic human rights, as well as equality of opportunity; supporting women’s political participation and equal representation;
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan vi alakohta
Article 2, paragraph 1, point (a), point (vi)
vi) noudatetaan konfliktien ehkäisyyn ja ratkaisemiseen tähtääviä menettelytapoja väkivaltaisten konfliktien torjumiseksi, niiden perimmäisten syiden poistamiseksi ja eriävien etunäkökohtien kanavoinnin ja hallinnan mahdollistavien demokraattisten prosessien kehittämiseksi;
(vi) applying conflict prevention and conflict resolution approaches, so as to avert violent conflict, tackle root causes and develop appropriate democratic processes to channel and manage divergent interests;
vi) noudatetaan konfliktien ehkäisyyn ja ratkaisemiseen tähtääviä menettelytapoja väkivaltaisten konfliktien torjumiseksi, niiden perimmäisten syiden poistamiseksi ja eriävien etunäkökohtien kanavoinnin ja hallinnan mahdollistavien demokraattisten prosessien kehittämiseksi; edistetään väkivallattomuuden ja rauhan kulttuuria;
(vi) applying conflict prevention and conflict resolution approaches, so as to avert violent conflict, tackle root causes and develop appropriate democratic processes to channel and manage divergent interests; promoting a culture of non-violence and peace;
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan johdantokappale
Article 2, paragraph 1, point (b), introductory wording
b) lähinnä 9 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen voittoa tavoittelemattomien, valtiosta riippumattomien toimijoiden avulla tapahtuva ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa ja muissa alueellisissa sekä kansainvälisissä ihmisoikeuksia koskevissa välineissä , etenkin kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa sekä taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa, tarkoitettujen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistäminen ja suojeleminen.
(b) the promotion and protection, mainly through non-profit, non-state actors as defined in Article 9(1), of human rights and fundamental freedoms as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and other regional and international human rights instruments , notably the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Tässä yhteydessä tämän välineen käsittämät toimet kohdistuvat muun muassa seuraaville aloille:
In this context, activities reported pursuant to this instrument shall cover, inter alia, the following fields :
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohta
Article 2, paragraph 1, point (b), point (i)
i) kuolemanrangaistuksen poistamiseen, kidutuksen ja huonon kohtelun vastaiseen toimintaan sekä kidutuksen ja ihmisoikeusrikkomusten uhrien kuntoutukseen;
i) the abolition of the death penalty, prevention of torture and ill-treatment and rehabilitation of victims of torture and human rights abuses ;
i) kuolemanrangaistuksen poistamiseen, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen, muun muassa kotiväkivallan, vastaiseen toimintaan sekä kidutuksen uhrien kuntoutukseen;
i) the abolition of the death penalty, the fight against and prevention of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment including domestic ill-treatment , and the rehabilitation of victims of torture;
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohta
Article 2, paragraph 1, point (b), point (ii)
ii) ihmisoikeuksien puolustajille ;
ii) human rights defenders;
ii) ihmisoikeuksien puolustajien tukemiseen, suojelemiseen ja auttamiseen, mukaan lukien vaaleilla valitut henkilöt, joita on estetty hoitamasta tehtäviään, poliittiset aktivistit sekä ihmisoikeusrikkomusten uhrit ;
ii) the support and protection of, and provision of assistance to, human rights defenders , including elected persons who have been prevented from carrying out their mandate, political activists and victims of human rights violations ;
On myös tärkeää tukea sellaisia kansalaisyhteiskunnan organisaatioita, jotka antavat apua ihmisoikeusloukkausten uhreille.
It is also important to support civil society organisations assisting victims of human rights violations.
Sellaiset parlamenttien jäsenet, jotka eivät voi hoitaa mandaattiaan, poliittiset toisinajattelijat ja kaikessa demokratiakehityksessä keskeiset toimijat ovat myös oikeutettuja saamaan tukea ja apua.
Parliamentarians, who cannot exercise their mandate, and political dissidents, as fundamental actors of any democratisation process, are also entitled to receive protection and assistance.
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohta
Article 2, paragraph 1, point b), point (iii)
iii) rasisimin ja muukalaisvihan sekä kaikenlaisen syrjinnän torjuntaan;
iii) the fight against racism and xenophobia, discrimination on any ground;
iii) rasismin ja muukalaisvihan sekä sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, etniseen taikka yhteiskunnalliseen alkuperään, geneettisiin ominaisuuksiin, kieleen, uskontoon tai vakaumukseen, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen tai sukupuoli-identiteettiin perustuvan ja kaikenlaisen muun syrjinnän torjuntaan;
iii) the fight against racism, xenophobia and discrimination on grounds of gender, race, colour, ethnic or social origins, genetic characteristics, language, religious or other convictions, political or other opinions, membership of a national minority, property ownership, birth, disability, age, sexual orientation or identity or on any other ground;
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii a alakohta (uusi)
Article 2, paragraph 1, point (b), point (iii a) (new)
iii a) ilmaisunvapauden edistämiseen ja puolustamiseen, taiteellinen ja kulttuurinen ilmaisu mukaan lukien, sekä sensuurin torjuntaan;
(iiia) the promotion and defence of freedom of expression, including artistic and cultural expression, and the fight against censorship;
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan iv alakohta
Article 2, paragraph 1, point (b), point (iv)
iv) vähemmistöille, etnisille ryhmille ja alkuperäiskansoille ;
iv) minorities, ethnic groups and indigenous peoples;
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan v alakohta
Article 2, paragraph 1, point b), point (v)
v) naisten oikeuksien ajamiseen;
v) the rights of women;
v) naisten oikeuksien ajamiseen , myös naisten sukuelinten silpomisen, ennenaikaisten avioliittojen ja pakkoavioliittojen, kunniarikosten, kotiväkivallan ja kaikenlaisen muun naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseen ;
v) the rights of women , including measures to combat female genital mutilation, early and forced marriages, honour-related crimes, domestic abuse and any other form of violence against women ;
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan vi alakohta
Article 2, paragraph 1, point (b), point (vi)
vi) lasten oikeuksien ajamiseen;
vi) the rights of children;
vi) lasten oikeuksien ajamiseen , mukaan luettuna lapsityövoiman käytön, lapsikaupan, lapsiprostituution sekä lapsisotilaiden värväämisen ja käytön torjunta ;
vi) the rights of children , including the fight against child labour, trafficking and prostitution, and the recruitment and use of child soldiers ;
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan vii alakohta
Article 2, paragraph 1, point b, point (vii)
vii) perustyönormien noudattamiseen;
vii) core labour standards;
vii) perustyönormien noudattamiseen , myös yritysten sosiaalisen vastuun edistämiseen ;
vii) core labour standards , including measures to promote the social responsibility of companies ;
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan vii a alakohta (uusi)
Article 2, paragraph 1, point (b), point (vii a) (new)
vii a) vammaisten oikeuksien ajamiseen;
viia) the rights of disabled persons;
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan viii alakohta
Article 2, paragraph 1, point (b), point (viii)
viii) ihmisoikeuksiin ja demokratiaan liittyvään koulutukseen ja seurantaan;
viii) education, training and monitoring in the area of human rights and democracy;
viii) ihmisoikeuksiin , demokratiaan , rauhan rakentamiseen ja väkivallan ehkäisemiseen liittyvään koulutukseen ja seurantaan;
viii) education, training and monitoring in the area of human rights , democracy , peace building and the prevention of violence ;
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan viii a alakohta(uusi)
Article 2, paragraph 1, point (b), point (viii a) (new)
viii a) ihmisoikeuksien suojelemiseksi, vahvistamiseksi tai puolustamiseksi, rauhan rakentamiseksi ja väkivallan ehkäisemiseksi työskentelevien paikallisten, kansallisten, alueellisten ja kansainvälisten riippumattomien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen valmiuksien kehittämiseen;
viiia) capacity building for local, national, regional and international independent civil society organisations involved in the protection, reinforcement or defence of human rights and in peace building and the prevention of violence;
On ilmaistava selvästi tarve tukea ihmisoikeuksien suojelemiseksi, rauhan rakentamiseksi ja väkivallan ehkäisemiseksi toimivia organisaatioita.
The need to support organisations working in the field of human rights protection peace building and violence prevention needs to be spelled out.
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan johdantokappale
Article 2, paragraph 1, point (c), introductory wording
c) ihmisoikeuksien suojelemiseen, oikeusvaltioperiaatteen noudattamiseen ja demokratian edistämiseen tähtäävän kansainvälisen toimintakehyksen vahvistaminen etenkin:
(c) the strengthening of the international framework for the protection of human rights, the rule of law and the promotion of democracy, in particular by
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
(c) the strengthening of the international framework for the protection of human rights, the rule of law and the promotion of democracy, and in particular by :
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
Language amendment.
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohta
Article 2, paragraph 1, point (c), point (i)
i) tukemalla ihmisoikeuksia, oikeutta ja demokratiaa koskevia kansainvälisiä ja alueellisia välineitä;
i) providing support for specific international and regional instruments concerning human rights, justice and democracy;
i) tukemalla ihmisoikeuksia, oikeutta , oikeusvaltiota ja demokratiaa koskevia kansainvälisiä ja alueellisia välineitä;
i) providing support for specific international and regional instruments concerning human rights, justice , the rule of law and democracy;
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohta
Article 2, paragraph 1, point (c), point (ii)
ii) edistämällä yhteistyötä monenvälisten ja alueellisten järjestöjen kanssa;
ii) fostering cooperation with multilateral and regional organisations;
ii) edistämällä yhteistyötä kansainvälisten ja alueellisten hallitustenvälisten järjestöjen kanssa;
ii) fostering cooperation with international and regional intergovernmental organisations;
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii a alakohta (uusi)
Article 2, paragraph 1, point (c), point (ii a) (new)
ii a) edistämällä yhteistyötä 9 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen itsenäisten voittoa tavoittelemattomien, valtiosta riippumattomien toimijoiden sekä kansainvälisten ja alueellisten hallitustenvälisten järjestöjen välillä; tukemalla 9 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen voittoa tavoittelemattomien, valtiosta riippumattomien toimijoiden toteuttamia toimia, joilla pyritään edistämään ja valvomaan ihmisoikeuksia koskevien kansainvälisten ja alueellisten välineiden täytäntöönpanoa;
iia) fostering cooperation between independent non-profit, non-state actors as defined in Article 9(1) and international and regional intergovernmental organisations; supporting activities by non-profit, non-state actors as defined in Article 9(1) aimed at promoting and monitoring the implementation of international and regional human rights instruments;
On keskityttävä entistä enemmän kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden rooliin alueellisten ja kansainvälisten kansalaisjärjestöjen kumppaneina sekä niiden rooliin kansainvälisten ja alueellisten ihmisoikeusvälineiden edistämisessä ja valvonnassa.
Increased focus is needed on the role of civil society organisations as interlocutors for regional and international intergovernmental organisations and on their role in the promotion and monitoring the implementation of international and regional human rights instruments.
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohta
Article 2, paragraph 1, point (c), point (iii)
iii) kehittämällä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden valvontaa;
iii) promoting observance of international humanitarian law;
iii) kehittämällä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden valvontaa ja valvomalla sen täytäntöönpanoa ;
iii) promoting observance and monitoring the implementation of international humanitarian law;
Tarkistuksella pyritään kattamaan tapaukset, joissa sopimukseen tai kansainväliseen yleissopimukseen liittyminen edellyttää erityistä täytäntöönpanolainsäädäntöä eli sopimuksen allekirjoittaneen valtion kansallisen lainsäädännön muuttamista siten, että sopimuksesta johtuvat velvoitteet täyttyvät tai niiden täyttäminen tulee mahdolliseksi.
This amendment should cover the cases where becoming a signatory to a treaty or an international convention requires a special implementing legislation – a change in the domestic law of a state party that will direct or enable to fulfil treaty obligations.
2 artiklan 1 kohdan d alakohdan johdantokappale
Article 2, paragraph 1, point (d), introductory wording
d) kansalaisten demokraattisiin vaalimenettelyihin kohdistaman luottamuksen lisääminen etenkin:
(d) building confidence in democratic electoral processes, in particular
d) vaalimenettelyjen luotettavuuden vahvistaminen etenkin:
(d) enhancing the reliability of electoral processes, in particular :
2 artiklan 1 kohdan d alakohta i alakohta
Article 2, paragraph 1, point (d), point (i)
i) Euroopan unionin vaaliapu- ja vaalitarkkailuhankkeiden avulla;
i) through deployment of European Union Election Observation Missions;
i) Euroopan unionin vaaliapu- ja vaalitarkkailuhankkeiden avulla myös silloin, kun isäntävaltio ei ole esittänyt kutsua, ja toimenpiteillä, joilla tuetaan 9 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä voittoa tavoittelemattomia, valtiosta riippumattomia toimijoita ja edistetään näiden hankkeiden yhteydessä esitettyjen suositusten täytäntöönpanoa ;
i) through deployment of European Union Election Observation Missions , including where the host country has not issued an invitation, and by measures in support of non-profit, non-state actors as defined in Article 9(1), contributing to the implementation of the recommendations resulting from those missions ;
On keskityttävä entistä enemmän vaalitarkkailuvaltuuskuntien suositusten seurantaan, jotta vältetään se, että tällaisten tehtävien vaikutus jää lyhyeksi.
Increased focus is needed on the follow-up of recommendations from the Election Observation Missions, in order to avoid that they will be just punctual events.
2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ii alakohta
Article 2, paragraph 1, point (d), point (ii)
ii) osallistumalla vaalitarkkailuvalmiuksien kehittämiseen alueellisella ja paikallisella tasolla ja tukemalla aloitteita, joilla lisätään osallistumista ja luottamusta vaalimenettelyyn.
ii) by contributing to developing electoral observation capacity at regional and local level, and supporting initiatives to enhance participation and trust in the electoral process;
ii) osallistumalla vaalitarkkailuvalmiuksien kehittämiseen alueellisella ja paikallisella tasolla ja tukemalla aloitteita, joilla lisätään osallistumista vaalimenettelyyn.
ii) by contributing to developing electoral observation capacity at regional and local level, and supporting initiatives to enhance participation in the electoral process;
2 artiklan 1 kohdan d alakohdan iii a alakohta (uusi)
Article 2, paragraph 1, point (d), point (ii a) (new)
iii a) auttamalla 9 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä paikallisia voittoa tavoittelemattomia, valtiosta riippumattomia toimijoita sekä demokraattisia ryhmiä vaalimenettelyjen valvonnassa ja seurannassa;
(iia) by assisting local non-profit, non-state actors as defined in Article 9(1) and democratic groups in monitoring and following up the electoral processes;
On keskityttävä entistä enemmän paikallisten itsenäisten, valtiosta riippumattomien ja voittoa tavoittelemattomien toimijoiden valmiuksien parantamiseen, jotta voidaan parantaa niiden kykyä valvoa ja seurata vaalimenettelyjä.
Increased focus is needed on capacity building for local independent, non-governmental, non-profit actors to increase their capacity to monitor and follow up electoral processes.