natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) Direktiivin 71/316/ETY johdanto-osan viimeistä kappaletta vastaavan johdanto-osan 9 kappaleen tekstin loppuun olisi palautettava direktiivin johdanto-osan loppuosan teksti.
(1) At the end of the text of recital 9, which corresponds to the final recital of Directive 71/315/EEC, the final part of the text of the latter should be reinstated.
Tässä direktiivissä tulisi vahvistaa yleiset säännökset erityisesti EY-tyyppihyväksyntämenettelyjen ja EY-ensivakausmenettelyjen samoin kuin metrologisen EY-tarkastuksen menetelmien osalta.
This Directive should lay down the general provisions dealing, in particular, with EC pattern approval and initial verification procedures, as well as EC methods of metrological control.
Eri laite- ja tuoteryhmiä koskevissa täytäntöönpanevissa direktiiveissä säädetään suunnittelun, toiminnan ja tarkkuuden sekä tarkastusmenettelyjen teknisistä vaatimuksista ja tarvittaessa edellytyksistä, joilla yhteisön tekniset vaatimukset korvaavat voimassa olevat kansalliset säännökset."
Implementing directives covering the various categories of instruments and products will lay down the technical requirements as to design, functioning and accuracy, the control procedures and, where appropriate, the conditions under which Community technical requirements are to replace the national provisions in force ’ .
2) Kodifioidun tekstin 1 artiklan 3 kohtaan olisi palautettava sanan " laitteen " yhteyteen direktiivin 71/316/ETY 1 artiklan 2 kohdan teksti " 1 kohdassa tarkoitetun laitteen tai tuotteen ".
(2) In Article 1, paragraph 3, of the codified text, the words ‘ or of a product described in paragraph 1 ’ , which currently appear after the words ‘ of an instrument ’ in Article 1, paragraph 2, of Directive 71/316/EEC, should be reinstated.
Tämän johdosta säädöksen kodifioidun version 1 artiklan 3 kohta kuuluisi seuraavasti: " Jäsenvaltio ei saa tämän direktiivin tai asiaa koskevien erityisdirektiivien perusteella estää, kieltää tai rajoittaa 1 kohdassa tarkoitetun laitteen tai tuotteen markkinoille saattamista tai ottamista käyttöön, jos kyseisessä laitteessa tai tuotteessa on tässä direktiivissä tai kyseistä laitetta tai tuotetta koskevissa erityisdirektiiveissä säädettyjen edellytysten mukaisia EY-merkkejä tai EY-merkintöjä. "
In the codified version of the act, therefore, Article 1, paragraph 3, should read as follows: ‘ No Member State may, on the basis of this Directive and the separate directives relating to it, prevent, prohibit, or restrict the placing on the market and/or entry into service of an instrument or of a product described in paragraph 1 if that instrument bears EC marks and/or signs in accordance with the conditions laid down by this Directive and by the separate directives relating to the instrument in question ’ .
3) Direktiivin 71/316/ETY 1 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan tämänhetkinen sanamuoto olisi palautettava kodifioidun tekstin 1 artiklan 5 kohdassa olevan muutetun tekstin sijaan.
(3) The current wording of Article 1, paragraph 4, first subparagraph, of Directive 71/316/EEC should be reinstated in the place of the adapted text that appears in Article 1, paragraph 5, of the codified text.
Kodifiointiehdotuksen 1 artiklan 5 kohta kuuluisi siten seuraavasti:
The wording of Article 1, paragraph 5, of the codification proposal should therefore read as follows:
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja kohteita koskevissa erityisdirektiiveissä määritellään:
The separate directives concerning the subjects referred to in paragraph 1 shall specify:
– erityisesti 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta mittausmenettelyt sekä toiminnan ja toteutuksen vaatimukset ,
- in particular, the measurement procedures and characteristics of, and the technical requirements for, their design and functioning , as regards the products referred to in paragraph 1 (a),
– edellä 1 kohdan b ja c alakohtaa koskevat vaatimukset ."
- the requirements concerning paragraph 1 (b) and (c) ’ .
4) Liitteessä III olisi mainittava Kreikan liittymisasiakirja direktiiviä muuttaneiden asiakirjojen joukossa.
(4) In Annex III, the act of accession of Greece should be included among the acts which have amended the directive.
Tarkastelun perusteella ryhmä saattoi todeta yksimielisesti, että ehdotukseen ei sisälly muita asiasisältöön vaikuttavia muutoksia kuin ne, jotka on yksilöity.
In consequence, examination of the proposal has enabled the Consultative Working Party to conclude, without dissent, that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such.
Mainitut asiasisältöön vaikuttavat muutokset sisältävän aikaisemman säädöksen muuttumattomien säännösten kodifioinnista ryhmä saattoi todeta, että ehdotus on säännönmukainen kodifiointi nykyisistä teksteistä eikä sillä muuteta kyseisten säädösten asiasisältöä.
The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing text, without any change in its substance.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.F. DURAND Parlamentin lakimies
C. PENNERA J.-C. PIRIS C. F. DURAND
Neuvoston lakimies Vt. pääjohtaja
Jurisconsult Jurisconsult Acting Director-General
Mittauslaitteet ja metrologiset tarkastusmenetelmät (Uudelleenlaadinta)
Measuring instruments and methods of metrological control (recast version)
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS................................................................3
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION.....................................................3
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2008)0609 – C6-0345/2008 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0609 – C6-0345/2008 ),
– ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen
– having regard to the Interinstitutional Agreement (IIA) of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon ( A6-0430/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0430/2008 ),
B. katsoo, että Euroopan unionin taloudellisen tuen irtisanotuille työntekijöille tulisi olla dynaamista ja sitä olisi tarjottava mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 17. heinäkuuta 2008 pidetyissä neuvotteluissa hyväksytyn yhteisen lausuman mukaisesti,
B. whereas the Union's financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible, in accordance with the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008,
C. katsoo, että Italia on pyytänyt tukea neljässä asiassa, jotka koskevat irtisanomisia tekstiiliteollisuudessa (Sardinia, Piemonte, Lombardia ja Toscana)
C. whereas Italy has requested assistance in respect of four cases concerning redundancies in the textile sector in Sardinia, Piedmont, Lombardy and Tuscany
EGR/2007/005 IT/Sardinia, EGR/2007/006 IT/Piemonte, EGR/2007/007 IT/Lombardia ja EGR/2008/001 IT/Toscana. ,
EGF/2007/005 IT/Sardegna, EGF/2007/006 IT/Piemonte, EGF/2007/007 IT/Lombardia and EGF/2008/001 IT/Toscana ,
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
having regard to the Treaty establishing the European Community,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen
having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006
having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
(1) Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä 'rahasto', perustettiin lisätuen tarjoamiseksi irtisanotuille työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden merkittävien rakennemuutosten seurauksista, ja auttaa heitä palaamaan työmarkkinoille.
(1) The European Globalisation Adjustment Fund (the "Fund") was established to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
(3) Italia on tehnyt neljä hakemusta rahaston varojen käyttöön ottamiseksi asioissa, joissa on kyse irtisanomisista tekstiiliteollisuudessa: 9. elokuuta 2007 Sardinia, 10. elokuuta 2007 Piemonte, 17. elokuuta 2007 Lombardia ja 12. helmikuuta 2008 Toscana.
(3) Italy submitted four applications to deploy the Fund, in respect of redundancies in the textile sector: on 9 August 2007 for Sardinia, on 10 August 2007 for Piedmont, on 17 August 2007 for Lombardy and on 12 February 2008 for Tuscany.
Hakemukset ovat asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukaisia.
These applications comply with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
(4) Rahastosta olisi näin ollen otettava käyttöön varoja hakemusten mukaisesti;
(4) The Fund should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the applications,
Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 35 158 075 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2008 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2008, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 35 158 075 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahasto on perustettu lisätuen tarjoamiseksi työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuvien suurten rakennemuutosten seurauksista.
The European Globalisation Adjustment Fund has been created in order to provide additional assistance to workers suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns.
28 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006
1. and of the Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006
EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1.
OJ L 406, 30.12.2006, p.
12 artiklan mukaisesti rahaston varojen enimmäismäärä on 500 miljoonaa euroa, joka voidaan ottaa edellisen vuoden kokonaismenojen enimmäismäärään nähden jäljellä olevasta liikkumavarasta ja/tai kahden edellisen vuoden aikana peruutetuista maksusitoumusmäärärahoista, lukuun ottamatta rahoituskehyksen otsakkeeseen 1 B liittyviä tällaisia määrärahoja.
1. , the Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million, drawn from the margin under the global expenditure ceiling from the previous year, and / or from the cancelled commitment appropriations from the previous two years, excluding those related to Heading 1b.
Asianmukaiset määrät otetaan talousarvioon varauksena heti, kun on löydetty riittävästi liikkumavaraa ja/tai peruutettuja määrärahoja.
The appropriate amounts are entered into the budget as a provision as soon as the sufficient margins and / or cancelled commitments have been identified.
Mitä menettelyyn tulee, rahaston varojen käyttöönottamiseksi komissio esittää – jos hakemuksen arviointi on myönteinen – budjettivallan käyttäjälle ehdotuksen rahaston varojen käyttöönottamisesta ja samaan aikaan vastaavan siirtoesityksen.
As concerns the procedure, in order to activate the Fund the Commission, in case of a positive assessment of an application, presents to the budgetary authority a proposal for mobilisation of the Fund and, at the same time, a corresponding request for transfer.
Samaan aikaan järjestetään kolmikantaneuvottelut, jotta päästään sopimukseen rahaston varojen käytöstä ja vaadituista määristä.
In parallel, a trialogue is organised in order to find an agreement on the use of the Fund and the amounts required.
Vuonna 2008, joka on rahaston toinen toimintavuosi, siitä käytettiin yhteensä 13,9 miljoonaa euroa neljän hakemuksen saatua myönteisen arvion – Malta (VF Ltd. ja Bortex Clothing Ind Ltd), Portugali (Opel ja Johnson Controls), Espanja (Delphi) ja Liettua (Alytaus Tekstile).
In 2008, the second year of operating of the Fund, it was mobilised for the total amount of EUR 13,9 million, upon a positive assessment of four applications coming from Malta (VF Ltd. and Bortex Clothing Ind Ltd), Portugal (Opel and Johnson Controls), Spain (Delphi) and Lithuania (Alytaus Tekstile).
Italian viranomaiset esittivät hakemukset komissiolle seuraavasti
The applications
EGR/2007/005 IT/Sardinia, EGR/2007/006 IT/Piemonte, EGR/2007/007 IT/Lombardia ja EGR/2008/001 IT/Toscana : Sardinia 9. elokuuta 2007 (täydennetty lisätiedoilla 12. syyskuuta 2007, 10. lokakuuta 2007 ja 9. kesäkuuta 2008); Piemonte 10. elokuuta 2007 (täydennetty lisätiedoilla 19. marraskuuta 2007 ja 9. kesäkuuta 2008); Lombardia 17. elokuuta 2007 (täydennetty lisätiedoilla 19. marraskuuta 2007, 1. helmikuuta 2008 ja 9. kesäkuuta 2008); Toscana 12. helmikuuta 2008 (täydennetty lisätiedoilla 9. kesäkuuta 2008).
EGF/2007/005 IT/Sardegna, EGF/2007/006 IT/Piemonte, EGF/2007/007 IT/Lombardia and EGF/2008/001 IT/Toscana were presented by the Italian authorities to the Commission on the following dates: Sardinia 09 August 2007, as completed by additional information on 12 September 2007, 10 October 2007 and 9 June 2008; Piedmont on 10 August 2007, as completed by additional information on 19 November 2007 and 9 June 2008; Lombardy 17 August 2007, as completed by additional information on 19 November 2007, 1 February 2008 and 9 June 2008; and Tuscany 12 February 2008, as completed by additional information on 9 June 2008.
Kaikki neljä hakemusta perustuivat oikeusperustan
All four applications were based upon the specific intervention criteria of Article 2 (b) of the legal base
Asetus (EY) N:o 1927/2006, EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 48, 22.2.2008, s. 82.
Regulation (EC) No 1927/2006, OJ L 406 of 30.12.2006, p.
2 artiklan b alakohdan erityisiin toimintakriteereihin ja tehtiin asetuksen 5 artiklassa säädetyssä kymmenen viikon määräajassa.
1 Regulation as corrected in OJ L 48, 22.2.2008, p.82 and were submitted within the deadline of 10 weeks referred to in Article 5 of that Regulation.
Italian viranomaiset pyysivät 35 158 075 euroa voidakseen kattaa osan tukitoimien kokonaiskustannuksista eli 10,97 miljoonaa euroa Sardinian alueella, 7,8 miljoonaa euroa Piemonten alueella, 12,5 miljoonaa euroa Lombardian alueella ja 3,8 miljoonaa euroa Toscanan alueella irtisanotuille työntekijöille.
The Italian authorities requested a contribution of EUR 35 158 075 , in order to cover a part of the total cost of the assistance measures, respectively: 10, 97 million Euro for the workers made redundant in the region of Sardinia, 7,8 million Euro in the region of Piemonte, 12,5 million Euro in the region of Lombardia and 3,8 million Euro in the region of Toscana.
Komissio katsoi arvioinnin jälkeen, että nämä hakemukset täyttävät asetuksessa 1927/2006 asetetut toimintakriteerit ja muut vaatimukset.
Following its assessment, the Commission considers that these applications meet the intervention criteria and other requirements laid down in the Regulation 1927/2006.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan arvioitua hakemukset se ilmaisi rahaston varojen käyttöönotosta näkemyksensä, joka on ilmaistu tämän mietinnön liitteenä olevassa lausunnossa.
Following the assessment of the four requests, the Committee of Employment and Social Affairs of the European Parliament gave their views on the mobilisation of the Fund, as expressed in the opinion attached to the present report.
Euroopan globalisaatiorahaston varojen vuosittainen enimmäismäärä on 500 miljoonaa euroa.
The total annual budget available for the European Globalisation Adjustment Fund is EUR 500 million.
Määrä voidaan ottaa käyttöön ja siirtää budjettikohtaan 04 05 01 vasta, kun asianmukaiset oikeudelliset ja talousarvioon liittyvät välineet on hyväksytty.
This amount can only be mobilised and transferred to budget line 04 05 01 once the appropriate legal and budgetary instruments are adopted.
Kahden hakemuksen johdosta on jo otettu käyttöön 3 106 882 euroa ja seuraaviin kahteen komissio on ehdottanut yhteensä 10 770 772 euroa ja parlamentti äänesti asiasta 13. lokakuuta 2008 – kokonaisuudessaanhan rahastossa on 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaan käytettävissä vuosittain 500 miljoonaa euroa.
An amount of EUR 3 106 882 was already been mobilised for two applications and a further two cases for a total amount of EUR 10 770 772 have been proposed by the Commission and voted by the European Parliament on 13 October 2008, out of the 500 million allocated annually to this instrument according to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Euroopan globalisaatiorahasto (EGR)
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF):
Katsaus hakemuksista – 2008
Overview of applications - 2008
Hyväksytyt hakemukset:
Applications approved:
EGR:n osuus
EGF contribution (€)
Käsiteltävänä olevat hakemukset:
Current Applications:
Tekstiiliteollisuus: 5 yritystä
Textiles sector: 5 companies
Tekstiiliteollisuus: 202 yritystä
Textiles sector: 202 companies
Tekstiiliteollisuus: 190 yritystä
Textiles sector: 190 companies
Tekstiiliteollisuus: 461 yritystä
Textiles sector: 461 companies
DEC 29/2008, BUDG/A7/2008/D/57259. asiaa koskevien maksusitoumus- ja maksumäärärahojen ottamiseksi vuoden 2008 talousarvioon, kuten 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 28 kohdassa edellytetään.
DEC 29/2008, BUDG/A7/2008/D/57259 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2008 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Kolmikantaneuvottelut komission ehdotuksesta päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta voitaisiin mahdollisesti käydä yksinkertaistetusti (kirjeenvaihtona), kuten oikeusperustan 12 artiklan 5 kohdassa säädetään, paitsi jos parlamentti ja neuvosto eivät pääse sopimukseen.
The trialogue on the Commission's proposal for a Decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund could possibly take a simplified form (an exchange of letters), as provided for in Article 12(5) of the legal base, unless there is no agreement between the Parliament and the Council.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan kanssa tehdyn sisäisen sopimuksen mukaan valiokunta olisi otettava mukaan prosessiin rakentavan tuen ja panoksen antamiseksi Euroopan globalisaatiorahaston täytäntöönpanoon.
According to an internal agreement with the Employment and Social Affairs Committee, this committee should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the implementation of the European Globalisation Adjustment Fund.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission neuvottelussa 17. heinäkuuta 2008 hyväksytyssä yhteisessä lausumassa vahvistetaan olevan tärkeää varmistaa, että menettely päätösten tekemiseksi rahaston varojen käyttöönotosta tapahtuu nopeasti toimielinten välinen sopimus asiamukaisesti huomioon ottaen.
The Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission, adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, has confirmed the importance of ensuring a rapid procedure with due respect of the Interinstitutional Agreement for the adoption of decisions on the mobilisation of the Fund.
Puheenjohtaja Budjettivaliokunta
Chairman of the Committee on Budgets
Asia: Lausunto Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta tapauksissa EGR/2007/005 IT/Sardinia, EGR/2007/006 IT/Piemonte, EGR/2007/007 IT/Lombardia ja EGR/2008/001 IT/Toscana
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the cases EGF/2007/005 IT/Sardegna, EGF/2007/006 IT/Piemonte, EGF/2007/007 IT/Lombardia, and EGF/2008/001 IT/Toscana
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta (EMPL) käsitteli kokouksessaan 20. lokakuuta 2008 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönottoa tapauksissa EGR/2007/005 IT/Sardinia, EGR/2007/006 IT/Piemonte, EGR/2007/007 IT/Lombardia ja EGR/2008/001 IT/Toscana.
At the meeting of 20 October 2008, the Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) examined the mobilisation of the EGF for the cases EGF/2007/005 IT/Sardegna, EGF/2007/006 IT/Piemonte, EGF/2007/007 IT/Lombardia, and EGF/2008/001 IT/Toscana.
Valmistelijamme Staunerin ehdotuksesta EMPL-valiokunta päätti antaa seuraavan lausunnon tämän kirjeen muodossa, jotta BUDG-valiokunta voi hyväksyä mietintönsä ajoissa.
The EMPL Committee, on a proposal by our rapporteur Ms Stauner, decided to deliver the following opinion in the form of this letter in order to allow the BUDG committee to adopt its report on time.
Neljän hakemuksen läpikotaisen tutkinnan jälkeen EMPL-valiokunta myöntää, että molemmat pyynnöt täyttävät asetuksessa (EC) N:o 1927/2006 vahvistetut kriteerit, ja puoltaa siksi EGR:n varojen käyttöönottoa Italian esittämille tapauksille EGR/2007/005 IT/Sardinia, EGR/2007/006 IT/Piemonte, EGR/2007/007 IT/Lombardia ja EGR/2008/001 IT/Toscana.
Following this thorough examination of the four applications, the EMPL Committee acknowledges that both requests fulfil the criteria laid out in the Regulation (EC) No 1927/2006 and, therefore, is in favour of mobilising the EGF for the cases submitted by Italy: EGF/2007/005 IT/Sardegna, EGF/2007/006 IT/Piemonte, EGF/2007/007 IT/Lombardia, and EGF/2008/001 IT/Toscana.
Arvioinnin tärkeimmät näkökohdat ovat seuraavat:
The most important elements of the assessment can be summarised as follows:
a) Yleiset näkökohdat
a) General observations
Hakemukset jätettiin asetuksen (EY) N:o 1927/2006 5 artiklassa tarkoitetun määräajan kuluessa.
The four applications were submitted within the deadline of 10 weeks referred to in Article 5 of the Regulation (EC) No 1927/2006.
Toimintakriteerit (asetuksen (EY) N:o 1927/2006 2 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohta)
Intervention criteria (art 2 b of the Regulation (EC) No 1927/2006)