natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KOM(2006)0790 . komissio viittasi ongelmiin, joita voi liittyä kaksoiskansalaisuuteen tai moninkertaiseen kansalaisuuteen (useamman kuin yhden jäsenvaltion kansalaisuus).
COM(2006)0790 . , the Commission discussed the problems that may be linked to dual or multiple nationality (of more than one Member State).
Näissä tapauksissa on mahdotonta varmistaa, ettei kansalainen äänestä useammin kuin kerran, mikä on vastoin edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 8 artiklan säännöksiä.
In such cases, it is impossible to ensure that a citizen does not vote more than once, which is a breach of Article 8 of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage.
Asia ei kuulu direktiivin 93/109/EY soveltamisalaan, mutta antaa mahdollisuuden äänestää useammin kuin kerran, minkä vuoksi komission olisi tutkittava mahdollisuuksia välttää tällaisten tilanteiden syntyminen.
This issue does not fall within the scope of Directive 93/109/CE but is a potential source of double votes and the Commission should, therefore, study the options for avoiding such situations occurring.
Kolmansien valtioiden kansalaiset
Third-country nationals
Direktiivi koskee vain unionin kansalaisia, eikä se näin ollen säätele kolmansien valtioiden kansalaisten mahdollista osallistumista Euroopan parlamentin vaaleihin.
This Directive deals only with citizens of the Union and does not cover the possible participation of third-country citizens in European Parliament elections.
On kuitenkin syytä mainita, miten Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö on tässä asiassa viime aikoina kehittynyt.
However, recent case law developments at the European Court of Justice are worth mentioning.
Tuomioistuimelta on nimittäin pyydetty vastausta siihen, voiko jäsenvaltio perustellusti ulottaa oikeuden äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa kolmansien valtioiden kansalaisiin, tässä tapauksessa tietyt perusteet täyttäviin Kansainyhteisön kansalaisiin ("qualifying Commonwealth citizens"), jotka asuvat Euroopan alueella, tässä tapauksessa Gibraltarissa.
The Court was consulted about whether a Member State is justified in extending the right to vote in European Parliament elections to third-country nationals, such as Commonwealth citizens fulfilling certain criteria (‘qualifying Commonwealth citizens’), living on European territory such as Gibraltar.
Tuomioistuin muistuttaa 12. syyskuuta 2006 antamassaan tuomiossa
In its judgment of 12 September 2006
Asia C-145/04 Espanjan kuningaskunta vastaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt kuningaskunta. , ettei EY 190 artiklassa eikä vuonna 1976 annetussa säädöksessä nimenomaisesti ja täsmällisesti ilmaista, kenellä on äänioikeus ja vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa
Case C-145/04 Kingdom of Spain/United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. , the Court pointed out that neither Article 190 EC nor the 1976 Act determines clearly or precisely who is eligible to have the right to vote and stand as a candidate at the European Parliament
Tuomion 70 kohta. ja että vuoden 1976 säädöksen 8 artiklassa puolestaan todetaan, että vaalit toimitetaan kussakin jäsenvaltiossa kansallisten säännösten mukaan
Point 70 of the Judgment. , while Article 8 of the 1976 Act states that the electoral procedure is governed by national provisions
Tuomion 69 kohta. .
Point 69 of the judgment. in each Member State.
Tuomioistuin toteaa, että "sen määrittäminen, kenellä on äänioikeus ja vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa, kuuluu kunkin jäsenvaltion toimivaltaan, jota on käytettävä yhteisön oikeutta noudattaen, ja että EY 189, EY 190, EY 17 ja EY 19 artikla eivät ole esteenä sille, että jäsenvaltiot antavat tämän äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden tietyille henkilöille, joilla on niihin läheinen side mutta jotka eivät ole niiden omia kansalaisia tai niiden alueella asuvia unionin kansalaisia" .
The Court concludes that ‘ the definition of the persons entitled to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament falls within the competence of each Member State in compliance with Community law, and that Articles 189 EC, 190 EC, 17 EC and 19 EC do not preclude the Member States from granting that right to vote and to stand as a candidate to certain persons who have close links to them, other than their own nationals or citizens of the Union resident in their territory ’ .
Tuomiossa siis korostetaan, että kolmansien valtioiden kansalaisilla voi olla oikeus äänestää ja olla ehdokkaana Euroopan parlamentin vaaleissa mutta että jäsenvaltiot päättävät itse myöntävätkö ne heille nämä oikeudet vai eivät.
This judgment points out that is possible for third-country nationals to have the right to vote and to be elected to the European Parliament, but the Member States concerned must decide whether or not to grant these rights.
Valmistelija kannattaa komission pyrkimystä yksinkertaistaa menettelyjä, joita sovelletaan Euroopan kansalaisiin, jotka haluavat äänestää tai asettua ehdokkaaksi vaaleissa asuinvaltiossaan.
The rapporteur supports the Commission’s aim of simplifying the procedures for European citizens wanting to vote or stand for election in their Member State of residence.
Direktiivi on hyödyllinen ja tarpeellinen siinä mielessä, että se auttaa osaltaan eurooppalaisen poliittisen yhteisön perustamisessa.
In that it contributes to creating a European political community, this Directive is useful and necessary.
Valitettavasti Euroopan unionin nykyisessä poliittisessa tilanteessa ei ole mahdollista luoda yhtenäistä vaalijärjestelmää.
Unfortunately, given the present political climate within the European Union, it is impossible to establish one single electoral system.
Komission olisi kuitenkin aiheellista tehdä Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaalien jälkeen tällainen ehdotus, jota neuvosto ja parlamentti voisivat sen jälkeen käsitellä.
However, it would be useful if, after the European elections in 2009, the Commission made a proposal regarding this matter, which could then be studied by Council and Parliament.
Valmistelijan esittämien muiden tarkistusten tarkoituksena on varmistaa, että unionin kansalaisiin, jotka äänestävät asuinvaltiossaan, sovelletaan samoja äänestämistä ja vaalikelpoisuutta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä kuin kyseisen jäsenvaltion kansalaisiin, sekä helpottaa direktiivin käytännön täytäntöönpanoa.
The other amendments presented by the rapporteur aim to ensure that the detailed arrangements for voting and standing as candidates applicable to Union citizens voting in their Member State of residence are identical to the arrangements applicable to nationals of that Member State, and also to facilitate the practical implementation of the Directive.
Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset:
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Constitutional Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
JOHDANTO-OSAN -1 A KAPPALE (uusi)
RECITAL -1 A (new)
(-1 a) On välttämätöntä, että unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia he eivät ole, taataan tehokkaasti ja käytännöllisesti mahdollisuus käyttää täysimääräisesti poliittisia oikeuksiaan, joista yksi tärkeimmistä on äänioikeus ja vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa heidän asuinvaltiossaan.
(-1a) It is essential to guarantee in an efficient and practical way the full exercise of their political rights to citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals, among which the most important is the right to vote and stand as candidates in elections to the European Parliament in their country of residence.
JOHDANTO-OSAN -1 B KAPPALE (uusi)
RECITAL -1 B (new)
(2 a) Tämän direktiivin soveltamisalaan ei kuulu eikä sen säännösten sisällöllä voi olla mitään vaikutusta jäsenvaltion sisäiseen lainsäädäntöön, joka koskee mahdollista äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden myöntämistä
(2a) It is beyond the scope of this Directive, and nothing in its provisions may have any effect on the internal legislation of a Member State regarding the possible granting of the right to vote and to stand as candidates to:
a) kolmansien valtioiden kansalaisille, jotka asuvat kyseisessä jäsenvaltiossa
(a) third country nationals residing in that Member State ;
b) kyseisen jäsenvaltion kansalaisille, jotka asuvat kolmansissa valtioissa
(b) nationals of the Member State residing in third countries;
c) kansalaisuudettomille henkilöille sekä muille henkilöille, joilla ei ole minkään maan kansalaisuutta ja jotka ovat asuneet pitkään jäsenvaltiossa.
(c) stateless persons and others who do not hold the nationality of any country who are long-term residents of a Member State .
(1 a) Korvataan 3 artikla seuraavasti:
(1a) Article 3 is replaced by the following:
"3 artikla
“ Article 3
a) ovat unionin kansalaisia EY:n perustamissopimuksen 8 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti,
(a) is a citizen of the Union within the meaning of the second subparagraph of Article 8(1) of the Treaty,
b) eivät ole asuinvaltion kansalaisia, mutta täyttävät muuten asuinvaltion laissa säädetyt kyseisen valtion kansalaisten äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevat edellytykset,
(b) is not a national of the Member State of residence, but satisfies the same conditions in respect of the right to vote and to stand as a candidate as that State imposes by law on its own nationals,
on äänioikeus ja vaalikelpoisuus asuinvaltiossa Euroopan parlamentin vaalien aikana samojen äänioikeuden käyttöä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti kuin kyseisen jäsenvaltion kansalaisilla, jolleivät he ole 6 tai 7 artiklan mukaan menettäneet näitä oikeuksia.
shall have the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State of residence under the same voting arrangements as nationals of that Member State , unless deprived of those rights pursuant to Articles 6 and 7.
Jos asuinvaltion kansalaisilta edellytetään vaalikelpoisuutta varten, että he ovat olleet kyseisen valtion kansalaisia tietyn vähimmäisajan, pidetään tätä edellytystä täytettynä unionin kansalaisten osalta, kun he ovat olleet jonkun jäsenvaltion kansalaisia samanpituisen ajan."
Where, in order to stand as a candidate, nationals of the Member State of residence must have been nationals for a certain minimum period, citizens of the Union shall be deemed to have met this condition when they have been nationals of a Member State for the same period. ”
Tietyn jäsenvaltion kansalaisille tarjotut äänestämismenettelyt (etä-äänestys, valtakirjaäänestys, jne.) olisi tarjottava myös EU-valitsijoille.
The different detailed voting arrangements offered to nationals of a Member State (distance voting or voting by proxy, etc.) should also be offered to Community voters.
Tämän artiklan 2 kohtaa sovellettaessa asuinvaltion on annettava kotivaltiolle tieto 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta.
For the purposes of paragraph 2 of this Article, the Member State of residence may notify the home Member State of the declaration referred to in Article 10(1).
Tätä varten on toimitettava hyvissä ajoin ja asianmukaisella tavalla asiaan liittyvät tiedot, jotka ovat yleensä saatavilla kotivaltiossa; kyseeseen tulevat ainoastaan tiedot, jotka ovat ehdottoman tarpeellisia tämän artiklan täytäntöönpanon kannalta, ja tietoja voidaan käyttää ainoastaan tähän tarkoitukseen.
To that end, the relevant and normally available information from the home Member State shall be provided in good time and in an appropriate manner; such information may only include details which are strictly necessary for the implementation of this Article and may only be used for that purpose.
Jos toimitetut tiedot mitätöivät ilmoituksessa olevat tiedot, asuinvaltion on toteutettava tarvittavat toimet estääkseen asianomaista henkilöä asettumasta ehdokkaaksi."
If the information provided invalidates the content of the declaration, the Member State of residence shall take the appropriate steps to prevent the person concerned from standing as a candidate.
Tämän artiklan 2 kohtaa sovellettaessa asuinvaltion on annettava kotivaltiolle tieto 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta välittämällä sille 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu lomake .
For the purposes of paragraph 2 of this Article, the Member State of residence may notify the home Member State of the declaration referred to in Article 10(1) , by providing the State with the form referred to in Article 10(2) .
Muodollinen ilmoitus, joka mainitaan 10 artiklassa, on lähetettävä kotivaltiolle.
The formal declaration mentioned in Article 10 should be sent to the Member State of origin.
Jäsenvaltioiden on helpompi käsitellä näitä ilmoituksia, jos ne ovat vakiomuotoisia.
It will be easier for Member States to deal with these declarations if they follow a standard format.
1 ARTIKLAN 3 KOHDAN B ja C ALAKOHTA
ARTICLE 1, POINT 3, POINTS (B) AND (C)
10 artikla 2 ja 3 kohta (direktiivi 93/109/EY)
Article 10, paragraphs 2 and 3 (Directive 93/109/EC)
(b) poistetaan 2 kohta;
(b) paragraph 2 is deleted;
(b) korvataan 2 kohta seuraavasti :
(b) paragraph 2 is replaced by the following text:
"Tämä muodollinen ilmoitus tehdään liitteessä I olevalla lomakkeella."
‘This formal declaration shall be made using the form in Annex I.’
(c) numeroidaan 3 kohta uudelleen 2 kohdaksi.
(c) paragraph 3 is renumbered paragraph 2;
12 artikla (direktiivi 93/109/EY)
Article 12 (Directive 93/109/EC)
(3 a) Lisätään 12 artiklaan alakohta seuraavasti:
(3a) The following subparagraph is added to Article 12:
"EU-valitsijoihin on sovellettava samoja äänioikeuden käyttöä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä kuin asuinvaltion kansalaisiin."
‘The detailed voting arrangements for the exercise of the right to vote for Community voters must be the same as those for nationals of the Member State of residence.’
15 a artikla (uusi) (direktiivi 93/109/EY)
Article 15 a (new) (Directive 93/109/EC)
(4 a) Lisätään 15 a artikla IV lukuun seuraavasti:
(4a) Article 15a is inserted into Chapter IV:
"Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta tästä direktiivistä johtuvien velvoitteiden soveltamisesta vastaava vaaliviranomainen.
‘Member States are obliged to notify the Commission, within six months after the entry into effect of this Directive, of the competent electoral authority responsible for implementing the obligations resulting from this Directive.
Komissio välittää nämä tiedot kaikille jäsenvaltioille."
The Commission will forward this information to all Member States.’
16 artikla (direktiivi 93/109/EY)
Article 16 (Directive 93/109/EC)
Komissio antaa jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta vuoden 2009 Euroopan parlamentin vaaleissa, ja tekee tarvittaessa ehdotuksen tämän direktiivin muuttamisesta.
The Commission, on the basis of the information provided by the Member States, shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive to the 2009 elections to the European Parliament , together if appropriate with a proposal for amendment of this Directive.
Kyseisessä kertomuksessa analysoidaan erityisesti 4 ja 13 artiklan soveltamista.
The said report shall analyse in particular the application of Articles 4 and 13.
Komissio antaa jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta vuoden 2009 Euroopan parlamentin vaaleissa.
The Commission, on the basis of the information provided by the Member States, shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive to the 2009 elections to the European Parliament .
Näiden tietojen perusteella komissio tekee alustavan tutkimuksen yhteisen vaalijärjestelmän vahvistamisesta vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaaleja varten.
On the basis of that information, the Commission shall prepare a preliminary study with a view to establishing a common electoral system for the 2014 elections to the European Parliament.
Ensimmäistä kohtaa sovellettaessa j äsenvaltioiden on vaalien jälkeen yhteistyössä tarkistettava, esiintyykö useammin kuin kerran tapahtuvaa äänestämistä ja ehdokkaaksi asettumista; näissä tarkistuksissa ja todentamisissa voidaan keskittyä tilanteisiin, joissa useammin kuin kerran äänestäminen tai ehdokkaaksi asettuminen on todennäköistä.
For the purposes of the first subparagraph, Member States shall cooperate among themselves to carry out post-election checks on the possible occurrence of double voting and double candidacies; these checks and inspections may concentrate on situations where there is a greater probability of double voting or double candidacies.
J äsenvaltioiden on vaalien jälkeen yhteistyössä tarkistettava, esiintyykö useammin kuin kerran tapahtuvaa äänestämistä ja ehdokkaaksi asettumista; näissä tarkistuksissa ja todentamisissa voidaan keskittyä tilanteisiin, joissa useammin kuin kerran äänestäminen tai ehdokkaaksi asettuminen on todennäköistä.
Member States shall cooperate among themselves to carry out post-election checks on the possible occurrence of double voting and double candidacies; these checks and inspections may concentrate on situations where there is a greater probability of double voting or double candidacies.
1 ARTIKLAN 5 A KOHTA (uusi)
ARTICLE 1, POINT 5 A (new)
Liite I (uusi) (direktiivi 93/109/EY)
Annexe I (new) (Directive 93/109/EC)
(5 a) Lisätään liite I seuraavasti:
(5a) The following Annex I shall be added:
Muodollinen ilmoitus, joka koskee Euroopan parlamentin vaaleissa ehdokkaaksi asettuvia unionin kansalaisia, jotka asuvat jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia he eivät ole
Formal declaration for a citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national to stand as a candidate in elections to the European Parliament
Minä allekirjoittanut
I, the undersigned,
Osoite asuinvaltiossa:
Address in the Member State of residence:
en ole ehdokkaana Euroopan parlamentin vaaleissa muussa jäsenvaltiossa kuin edellä mainitussa asuinvaltiossani
I am not standing as a candidate in the elections to the European Parliament in a Member State other than my State of residence as indicated above;
en ole menettänyt vaalikelpoisuuttani edellä mainitussa kotivaltiossani.
I have not been deprived of my right to stand as a candidate in my Member State of origin as indicated above;
Paikkakunta, jossa minut on viimeksi merkitty vaaliluetteloon __________________ssa (kotijäsenvaltio):
Place of my last registration on electoral lists in __________________ (name of Member State of origin):
Olen tietoinen siitä, että tässä ilmoituksessa mahdollisesti olevista virheellisyyksistä aiheutuu rikosoikeudellisia seuraamuksia asuinvaltioni lainsäädännön mukaisesti.
I am aware that any inaccuracy in this declaration is a criminal offence according to legislation in my Member State of residence.
Tehty _______________ (paikka) _______________ (pvm)
Completed in _______________ , on _______________
Direktiivin 93/109/EY muuttaminen: toisessa jäsenvaltiossa asuvien EU:n kansalaisten oikeus äänestää ja asettua ehdolle Euroopan parlamentin vaaleissa
Amendment of Directive 93/109/EC: right to vote and stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in another Member State
esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2007 varainhoitovuodeksi 2007
on Draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007
esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2007 varainhoitovuodeksi 2007, Pääluokka III – Komissio
on Draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission
– ottaa huomioon komission 13. huhtikuuta 2007 esittelemän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2007 varainhoitovuodeksi 2007 ( SEC(2007)0476 ),
– having regard to Preliminary draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007, which the Commission presented on 13 April 2007 ( SEC(2007)0476 ),
– ottaa huomioon neuvoston 18. kesäkuuta 2007 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2007 (10966/2007 – C6‑0195/2007 ),
– having regard to Draft amending budget No 4/2007, which the Council established on 18 June 2007 (10966/2007 – C6‑0195/2007 ),
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A6‑0268/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0268/2007 ),
A. ottaa huomioon, että muutokset ovat välttämättömiä, jotta talousarvion rakenne ja määrärahat, joita tarvitaan kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanoviraston rahoittamiseen, voidaan ottaa huomioon ja sisällyttää Euroopan unionin talousarvioon varainhoitovuodeksi 2007,
A. whereas adjustments are necessary to enable the budgetary structure and allocations needed for the financing of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation to be taken into account and implemented in the budget of the European Union for 2007;
B. ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksessä muutetaan myös talousarvion rakennetta koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimivaltuuksien laajentamisen johdosta ja että kolmen muun viraston henkilöstötaulukkoa muutetaan: Eurojustin, Euroopan unionin perusoikeusviraston ja Frontexin,
B. whereas the Draft amending budget also provides for modifications to the budget structure as a result of the extension of the mandate of the Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture, as well as the modification of the establishment plans of three other agencies: Eurojust, the European Agency for Fundamental Rights and Frontex,
C. ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 4/2007 tarkoituksena on ottaa nämä määrärahat virallisesti vuoden 2007 talousarvioon,
C. whereas the purpose of Draft amending budget No 4/2007 is to formally enter these budgetary resources into the 2007 budget,
Käsiteltävänä olevan alustavan lisätalousarvioesityksen nro 4/2007 (komission alustava lisätalousarvioesitys nro 3) tarkoituksena on ehdottaa tarvittavaa talousarvion rakennetta ja määrärahoja kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanoviraston rahoittamiseksi varainhoitovuonna 2007.
The purpose of the present Draft Amending Budget 4/2007 (presented by the Commission as PDAB 3/2007) is to set the necessary budgetary structure and allocations to allow for the financing of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation in 2007.
Käsiteltävänä olevassa lisätalousarviossa muutetaan myös talousarvion rakennetta koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimivaltuuksien laajentamisen johdosta; lisäksi kolmen muun viraston henkilöstötaulukkoa muutetaan: Eurojustin, Euroopan unionin perusoikeusviraston ja Frontexin.
The present Amending Budget further foresees modifications to the budget structure as a result of the extension of the mandate of the Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture; and the modification of the establishment plans of three other agencies: Eurojust, the European Agency for Fundamental Rights and Frontex.
A) Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto
A) Executive Agency for Competitiveness and Innovation
Luodaan seuraavat uudet budjettikohdat:
The following new budget items have to be created:
– 02 01 04 30 – Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Avustus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma
– 02 01 04 30 – Executive Agency for Competitiveness and Innovation – Subsidy from the Competitiveness and Innovation Framework Programme – Entrepreneurship and Innovation Programme
– 06 01 04 32 – Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Avustus Marco Polo II -ohjelmasta
– 06 01 04 32 – Executive Agency for Competitiveness and Innovation – Subsidy from the Marco Polo II Programme
Muutetaan budjettikohdan 06 01 04 30 otsake seuraavasti:
The title of the existing budget item 06 01 04 30 will be amended as follows: