natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TAEssa neuvosto osoitti omaan talousarvion pääluokkaansa yhteensä 591 752 953 euroa, mikä on 28 589 550 euroa (5,08 prosenttia) enemmän kuin vuoden 2005 talousarviossa.
In the DB, the Council allocated for its section of the budget, an overall amount of EUR 591 752 953, which represents an increase of EUR 28 589 550 (+ 5.08%) over the 2005 budget.
Ennakkoarviossa esitetyistä 184 uudesta toimesta 97 perustettaisiin laajentumisesta aiheutuvien tarpeiden täyttämiseksi ja 68 parlamentin uusien tehtävien vuoksi, 20 tarvitaan Lex-rakennuksen käyttöönottoa varten ja yksi siirretään komissiolle.
Out of the 184 new posts requested in the estimates, 97 posts are requested to meet enlargement needs, 68 correspond to new tasks, 20 are needed for the occupation of the Lex building and one post is transferred to the Commission.
Neuvosto hyväksyi 161 uuden toimen perustamisen (1 A*15, 4 A*12, 6 A*11, 1 A*10 T, 8 A*9, 12 A*7, 58 A*5, 2 B*7, 6 B*6, 17 B*3, 23 C*4, 23 C*1) ja yhden C*1-toimen siirtämisen komissiolle.
The Council approved the creation of 161 new posts (1 A*15, 4 A*12, 6 A*11, 1 A*10 T, 8 A*9, 12 A*7, 58 A*5, 2 B*7, 6 B*6, 17 B*3, 23 C*4, 23 C*1) and transfer of 1 C*1 post to the Commission.
Yhteisöjen tuomioistuin (Pääluokka IV)
Court of Justice (Section IV)
LT 1 ja 2)
AB 1-2/2005)
Talousarvio 2004 (sisältää 12,6 miljoonan euron ennakkosiirron menojen vähentämiseksi vuonna 2005)
Budget 2004 (incl. frontloading of EUR 12.6 mio to reduce costs in 2005)
Kokonaislisäys prosentteina
Total increase in %
Henkilöstötaulukko 2005
Organigramme 2004
(26 virkamiestuomioistuinta varten)
(26 for Civil Service Tribunal)
(18 virkamiestuomioistuinta varten)
(18 for Civil Service Tribunal)
Neuvosto hyväksyi TAEssa 246 940 602 euron kokonaismäärärahat vuodeksi 2006, mikä on 17 987 730 euroa (7,86 prosenttia) enemmän kuin vuoden 2005 talousarviossa.
In the DB for 2006, the Council allocated an overall amount of EUR 246 940 602, which represents an increase of EUR 17 987 730 (+ 7.86%) over the 2005 budget.
Vuoden 2006 ennakkoarvioon sisällytettiin 6,9 miljoonan euron suuruinen uusi menoerä uutta virkamiestuomioistuinta varten, jonka pitäisi suunnitelmien mukaan aloittaa toimintansa vuoden 2006 alussa.
The new Civil Service Tribunal, which is expected to take up its duties at the beginning of 2006, is included in the estimates for 2006 with EUR 6.9 million of additional expenditure.
Esitetyt 26 uutta tointa perustettaisiin tätä uutta tuomioistuinta varten: 16 tointa seitsemän tuomarin kabinetteja varten ja 10 tointa kirjaamoa varten.
The requested 26 new posts are to be provided for the new Tribunal: 16 for the cabinets of the seven judges and 10 for the Registry.
Loput 12 esitettyä uutta tointa (4 A*6-tointa, 7 B*3-tointa ja 1 C*1-toimi) on tarkoitus perustaa tietotekniikan ja uuden tekniikan jaoston vahvistamiseksi.
The other 12 new posts (4 A*6, 7 B*3 and 1 C*1) requested are all for reinforcement of the Informatics and New Technologies Division.
Neuvosto hyväksyi TAEssa määrärahaesityksen uuden virkamiestuomioistuimen 8 uuden jäsenen palkkaamiseksi (7 tuomaria ja 1 kirjaaja) ja 22 uuden toimen perustamisen (2 A*14 T, 2 A*12 T, 3 A*11 T, 1 A*10 T, 4 A*6, 1 A*5, 1 B*5 T, 3 B*3, 3 B*3 T, 2 C*1), joista 18 on tarkoitettu uutta virkamiestuomioistuinta varten.
In the DB, the Council approved the appropriations for 8 new Members (7 judges and 1 registrar) for the new Civil Service Tribunal and the creation of 22 new posts (2 A*14 T, 2 A*12 T, 3 A*11 T, 1 A*10 T, 4 A*6, 1 A*5, 1 B*5 T, 3 B*3, 3 B*3 T, 2 C*1) of which 18 for the new Civil Service Tribunal.
Neuvosto ei katsonut voivansa hyväksyä esitystä neljän B*3-toimen perustamisesta.
The Council could not accept the request for 4 B*3.
Uuden virkamiestuomioistuimen yhteydessä kiinnitetään erityistä huomiota yhteisöjen tuomioistuimen alustavassa lisätalousarvioesityksessään 7/2005 esittämään pyyntöön 18 toimen perustamisesta.
In relation to new Civil Service Tribunal, special attention will be drawn to the request for the creation of 18 posts put forward now by the Court of Justice in the Preliminary Draft Amending Budget 7/2005.
Yhteisöjen tuomioistuin esitti ennakkoarviossaan määrärahoja vain 16 sopimussuhteisen työntekijän palkkaamiseksi Romanian ja Bulgarian liittymisvalmisteluja varten.
In its estimates, the Court of Justice had requested only the appropriations for the recruitment of 16 contract staff in the lead-up to enlargement to Romania and Bulgaria.
Muiden toimielinten tapaan se on päivittänyt esitystään ja pyytää tällä hetkellä 16 pysyvän toimen perustamista.
In line with the other institutions, it has updated its request and is now requesting the creation of this number of posts
Talousarvio 2004 (sisältää 204 000 euron ennakkosiirron menojen vähentämiseksi vuonna 2005)
Budget 2004 (incl. frontloading of EUR 204.000 to reduce costs in 2005)
Tilintarkastustuomioistuimen ennakkoarvion mukainen määrärahatarve on noin 114,6 miljoonaa euroa.
The estimates by the Court of Auditors are set at around EUR 114.6 million.
Neuvosto hyväksyi TAEssa 111 641 491 euron kokonaismäärärahat, mikä on 4 692 912 euroa (4,39 prosenttia) enemmän kuin vuoden 2005 talousarviossa.
In the DB, the Council allocated an overall amount of EUR 111 641 491, which represents an increase of EUR 4 692 912 (+ 4.39%) over the 2005 budget.
Tilintarkastustuomioistuin esitti kuuden uuden toimen perustamista vuonna 2006 seuraavan laajentumisen valmistelemiseksi.
Six new posts in view of the next enlargement are sought by the Court of Auditors in 2006.
Näiden tointen lisäksi tilintarkastustuomioistuin esitti perustettavaksi yhdeksän muuta tointa: yksi tilintarkastajan AD6-toimi (tuomioistuimen presidentin kabinettiin siirretyn väliaikaisen AD12-luokan toimen korvaamiseksi), yksi AD6-luokan toimi tilinpitoyksikköön, kaksi AD6-luokan tointa ja viisi AST3-luokan avustajantointa henkilöstöyksikköön.
The Court of Auditors is requesting nine other new posts: one AD6 auditor post (to replace a temporary AD12 posts redeployed to Cabinet of President), one AD6 to accountancy service as well as two AD6 posts plus five AST3 assistant posts to human resources.
Neuvosto hyväksyi TAEssa 11 uuden toimen perustamisen (10 A*6-tointa, joista kuudelle ei ole rahoitusta, Romanian ja Bulgarian liittymisen valmistelemiseksi, ja 1 B*3-toimi) ja yhden väliaikaisen A*12-toimen siirtämisen.
In the DB, the Council accepted the creation of 11 new posts (10 A*6 of which 6 without financing in view of the forthcoming accession of Romania and Bulgaria and 1 B*3) including the removal of 1 temporary A*12.
Neuvosto ei hyväksynyt esitystä neljän B*3-toimen perustamisesta.
The Council did not accept the request for 4 B*3.
Talousarvio 2004 (sisältää ennakkosiirron menojen vähentämiseksi vuonna 2005)
Budget 2004 (incl. frontloading to reduce costs in 2005)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ennakkoarvion mukaan komitean määrärahatarve on noin 109,3 miljoonaa euroa.
The estimates by the European Economic and Social Committee are set at around EUR 109.3 million.
Neuvosto myönsi TAEssa talous- ja sosiaalikomitealle 106 794 805 euron kokonaismäärärahat, mikä on 3 958 589 euroa (3,85 prosenttia) enemmän kuin vuoden 2005 talousarviossa.
In the DB, the Council allocated an overall amount of EUR 106 794 805, which represents an increase of EUR 3 958 589 (+ 3.85%) over the 2005 budget.
Talous- ja sosiaalikomitea esitti perustettavaksi 38 uutta tointa.
The Economic and Social Committee is requesting 38 new posts.
Seuraavan laajentumisen tarpeisiin osoitettaisiin 30 uutta tointa, ja näiden lisäksi vielä 3 muuta tointa (1 tietotekniikan A*6-toimi, 1 rahoitus- ja sopimushallinnon A*6-toimi, 1 multimedia-asiantuntijan B*3-toimi).
30 new posts are requested the next enlargement and three other posts (1 A*6 for IT, 1 A*6 for financial and contract management, 1 B*3 multimedia specialist).
Komitean pääsihteeristön yksiköihin (teollisuuden muutoksia käsittelevä komitea, ulkosuhteet, viestintä, kirjaamo, henkilöstöosasto) esitettiin perustettavaksi vielä kahdeksan muuta tointa (2 A*6-tointa, 6 B*3-tointa).
Eight other posts (2 A*6, 6 B*3) are requested for different services in its own secretariat (committee on industrial change, external relations, communication, registry, human resources).
Neuvosto hyväksyi TAEssa 28 uuden toimen perustamisen (1 A*12-, 23 A*6- ja 4 B*3-tointa, joista 20 liittyy laajentumisen valmisteluun).
In the DB, the Council approved the creation of 28 posts (1 A*12, 23 A*6 and 4 B*3 of which 20 related to the pre-enlargement).
Neuvosto ei hyväksynyt esitystä 10 B*3-toimen perustamisesta.
The Council did not accept the request for 10 B*3.
Alueiden komitean ennakkoarvion mukainen määrärahatarve on noin 60,3 miljoonaa euroa.
The estimates by the Committee of the Regions are set at around EUR 60.3 million.
Neuvosto myönsi TAEssa alueiden komitealle 62 103 170 euron kokonaismäärärahat, mikä on 2 354 168 euroa (3,94 prosenttia) enemmän kuin vuoden 2005 talousarviossa.
In the DB, the Council allocated an overall amount of EUR 62 103 170, which represents an increase of EUR 2 354 168 (+ 3.94%) over the 2004 budget.
Komitean ennakkoarviossa esitettiin perustettavaksi 47 uutta tointa (yhteisiä yksiköitä varten 21 tointa, pääasiassa kääntäjiä seuraavan laajentumisen valmistelemiseksi), 3 tointa poliittisille ryhmille laajentumisen valmistelemiseksi sekä 21 tointa komitean pääsihteeristöön, pääasiassa komiteatyöskentelyä varten.
The estimates requested 47 new posts (21 for joint services - mainly translators in view of the next enlargement), 3 enlargement posts for the political groups and 21 other posts for its own secretariat, mainly for committee work.
Neuvosto hyväksyi TAEssa 20 uuden toimen perustamisen (1 A*12-toimi, 18 A*6-tointa, joista 14 lingvistien tointa, ja 1 väliaikainen A*6-toimi).
In the DB, the Council approved the creation of 20 posts (1 A*12, 18 A*6 of which 14 language-related posts and 1 temporary A*6).
Neuvosto ei hyväksynyt esitystä 13 B*3-toimen ja 14 C*1-toimen perustamisesta.
The Council did not accept the request for 13 B*3 and for 14 C*1.
Kokonaislisäys vuoden 2005 talousarvioon (prosenttia)
Total increase DB/2005 in %
Oikeusasiamiehen toimiston ennakkoarvion mukainen määrärahatarve on noin 7,7 miljoonaa euroa.
The estimates by the Ombudsman are set at around EUR 7.7 million.
Neuvosto myönsi TAEssa oikeusasiamiehen toimistolle 7 509 482 euron kokonaismäärärahat, mikä on 284 928 euroa (3,94 prosenttia) enemmän kuin vuoden 2005 talousarviossa.
In the DB, the Council allocated an overall amount of EUR 7 509 482, which represents an increase of EUR 284 928 (+ 3.94%) over the 2005 budget.
Oikeusasiamiehen toimistoon esitettiin perustettavaksi kaksi A*5-tointa ja yksi C*1-toimi laajentumisen valmistelemiseksi.
The Ombudsman requests two A*5 posts and one C*1 posts in view of the next enlargement.
Lisäksi esitettiin yhden A*5-toimen ja kahden B*3-toimen perustamista oikeusasiamiehen toimiston suoraa henkilöstöhallintoa varten.
In addition, the Ombudsman requests one A*5 and two B*3 posts for direct management of his staff.
Neuvosto ei hyväksynyt esitystä kahden B*3-toimen perustamisesta.
The Council did not accept the request for 2 B*3.
Euroopan tietosuojavaltuutettu (Pääluokka VIII B)
European Data-Protection Supervisor (EDPS) (Section VIII B)
Kokonaislisäys vuoden 2005 talousarvioon (prosenttia)
Total increase 2005/2006 in %
Tietosuojavaltuutetun toimiston määrärahaesitys oli 3,6 miljoonaa euroa.
The budget proposal is set at EUR 3.6.
Neuvosto myönsi TAEssa tietosuojavaltuutetun toimistolle 3 447 233 euron kokonaismäärärahat, mikä on 606 500 euroa (21,35 prosenttia) enemmän kuin vuoden 2005 talousarviossa.
In the DB, the Council allocated an overall amount of EUR 3 447 233, which represents an increase of EUR 606 500 (+ 21.35%) over the 2005 budget.
Tietosuojavaltuutetun toimiston esitykset perustuvat sen valvonnassa olevien virastojen määrän lisääntymiseen.
The EDPS requests are affected by the increasing number of Agencies that it needs to supervise.
Tietosuojavaltuutetun toimistoon esitettiin perustettavaksi 5 uutta pysyvää tointa (3 A*8-tointa, 1 B*8-toimi ja 1 C*6-toimi).
The EDPS requests the creation of 5 new permanent posts (3 A*8, 1 B*8 and 1 C*6).
Toimet esitettiin perustettavaksi sellaisella tasolla, joka mahdollistaisi siirrot muista toimielimistä.
The posts are requested at level which would allow for transfers from other institutions.
Neuvosto hyväksyi TAEssa kolmen uuden toimen perustamisen (3 A*8-tointa).
In the DB, the Council approved the creation of 3 new posts (3 A*8).
Neuvosto ei hyväksynyt esitystä yhden B*8-toimen ja yhden C*6-toimen perustamisesta.
The Council did not accept the request for 1 B*8 and 1 C*6.
On edelleen ensiarvoisen tärkeää varmistaa, että vuonna 2004 unioniin liittyneistä jäsenvaltioista palkataan riittävästi henkilöstöä, ja viivästymisten syihin sekä tointen jatkuvaan avoinnaoloon olisi puututtava erityisten aloitteiden kautta.
Ensuring a satisfying level of recruitment from the Member States who joined in 2004 remains a priority and the causes of delays or persisting vacancies should be addressed by specific initiatives.
Seuraavan laajentumisen yhteydessä, jolloin Romania ja Bulgaria liittyvät unioniin, olisi harkittava, pitäisikö liittymistä valmistelevassa vaiheessa tapahtuvaan henkilöstön palkkaamiseen soveltaa yhdenmukaistettua politiikkaa tointen perustamisen ja henkilöstön aseman (väliaikaiseen henkilöstöön kuuluva vai sopimussuhteinen työntekijä) osalta, jotta voitaisiin varmistaa, että toimielimet toimivat samojen periaatteiden mukaisesti.
In view of the next enlargement to Romania and Bulgaria, a harmonised approach on recruitment during pre-enlargement phase should be considered regarding the creation of posts and status of staff (temporary staff or contractual agents) to ensure level playing field between different institutions.
On syytä toistaa näkemys, jonka mukaan kaikkien toimielinten olisi järkeistettävä menojaan käyttämällä määrärahojaan tehokkaammin ja keskittymällä ydintoimintoihinsa.
The Rapporteur reinstates his view that all institutions should improve the rationality of spending by using the available appropriations in a more efficient way concentrating on their core activities.
Muiden toimielinten talousarvioiden lopulliset määrät perustuvat laajentumiseen liittyvien ja siitä riippumattomien määrärahatarpeiden arviointiin ja asianmukaiseen kurinalaisuuteen määrärahoista päätettäessä.
The final levels of budgets of the other institutions will be proposed on the basis of enlargement and non-enlargement evaluation of budgetary needs and application of an appropriate level of budgetary rigour.
Neuvoston soveltamaa tasasuhteisten leikkausten politiikkaa on kuitenkin mahdotonta hyväksyä, ja määrärahaesityksiä vuodeksi 2006 on syytä käsitellä toimielinkohtaisesti kunkin toimielimen erityistarpeiden pohjalta.
However, the Rapporteur cannot accept the Council’s undifferentiated approach and will consider the requests institution by institution on the basis of their specific needs in 2006.
Parlamentin talousarvion osalta on valitettavaa, että puhemiehistö ei voinut päättää poliittisista painopistealueista eikä harkita henkilöstötaulukkoon liittyviä toimenpiteitä jo heinäkuussa, mikä olisi jättänyt budjettivaliokunnalle enemmän aikaa arvioida paremmin näihin kohteisiin osoitettavia määrärahoja ja perustettavaksi esitettävien lukuisien uusien tointen määrää.
As regards the Parliament’s budget, the Rapporteur regrets that the Bureau was not in the position to decide on the political priorities, nor consider the establishment plan measures in July, which would have allowed more time for the Committee on Budgets to better assess the respective allocation of resources and the significant amount of new posts requested.
Puhemiehistö on nyt päättänyt, että kiinteistöjen ennakkomaksujen sijasta varoja olisi suunnattava tiedotus- ja viestintäpolitiikan kehittämiseen, mutta se ei ole toimittanut riittävästi tietoa, jotta uuteen tiedotus- ja viestintäpolitiikkaan liittyvien hankkeiden, kuten D4- ja D5-rakennusten audiovisuaalilaitteiston, parlamentin Internet-pohjaisen televisiokanavan sekä vierailijayksikön, talousarviovaikutuksia voitaisiin asianmukaisesti arvioida.
Now, Bureau has decided that, rather than early payments on buildings, Information and communication policy should be developed but has not provided sufficient information to properly evaluate the budgetary impact of the new information policy projects, such as the audiovisual equipment for D4/D5, EP web television channel and the Visitor’s Centre.
Vaikka onkin tunnustettava, että parlamentin kiinteistöjen maksutahdin kiihdyttämisestä on koitunut säästöjä, on myös todettava, että parlamentin talousarvio on viimeisten seitsemän vuoden ajan ollut yliarvioitu.
While acknowledging the savings created by accelerated payment on Parliament's buildings, the Rapporteur notes that Parliament’s budget in the last several years has been overestimated.
Tämä on johtanut suuriin ”keräilyeriin” ja jopa määrärahojen huomattaviin peruuttamisiin.
This has lead to large amounts of 'ramassage' and even significant cancellations of appropriations.
Parlamentin talousarvioon olisi otettava vain perusteltuihin tarpeisiin pohjautuvat esitykset ( P6_TA-PROV(2005)0181 , 27 kohta), ja parlamentin talousarvion taso ja varaukseen sijoitettavien varojen määrä olisi arvioitava huolellisesti ja asetettava asianmukaiselle tasolle.
Only proposals based on justified needs ( P6_TA-PROV(2005)0181 , par 27), should be introduced in Parliament's budget and the level of EP budget and the amounts in reserve should be assessed cautiously and budgeted at the appropriate level.
LAUSUNTO kansainvälisen kaupan valiokunnalta
OPINION of the Committee on International Trade
Euroopan unionin yleisestä talousarvioesityksestä varainhoitovuodeksi 2006
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
Muut pääluokat, pääluokka I – parlamentti
Other Sections, Section I - Parliament
Kansainvälisen kaupan valiokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa sisällyttämään päätöslauselmaesitykseensä seuraavat ehdotukset:
The Committee on International Trade calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
Euroopan unionin yleinen talousarvioesitys varainhoitovuodeksi 2006 – pääluokka I – parlamentti
The draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section I - Parliament
Muut pääluokat
Other sections
Tämän lausunnon tarkoituksena on varmistaa, että talousarvio on parlamentin hyväksymien varainhoitoa ja petostentorjuntaa koskevien sääntöjen ja politiikkojen mukainen.
In this report, the aim of your draftsman has been to ensure that the budget respects the rules and follows the policies adopted by Parliament in the field of financial management and the fight against fraud.
Seuraavassa käsiteltävät kohdat ovat nousseet esille tarkasteltaessa talousarvion toteuttamista ja tutustuttaessa vastuuvapauden myöntämistä koskeviin parlamentin päätelmiin, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen antamiin varainhoitoa koskeviin kertomuksiin sekä petostentorjuntaa koskeviin parlamentin päätelmiin.
The points raised below stem from an examination of the implementation of the budget, the discharge conclusions adopted by Parliament, reports on budgetary management by the European Court of Auditors, and Parliament conclusions on the fight against fraud.
Euroopan tilintarkastustuomioistuin
Court of Auditors
Vastuuvapauden myöntämistä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003 koskevassa, 12. huhtikuuta 2005 hyväksytyssä Terence Wynnin mietinnössä tilintarkastustuomioistuinta kehotetaan antamaan omaa toimintaansa kuvaava vuosikertomus ja julkaisemaan tarkastuskäsikirjansa ja tarkastuslausumamenettelyä koskevia tietoja Internet-sivuillaan
In the Wynn report of 12 April 2005 on the discharge of the general budget for the financial year 2003, the Court of Auditors is invited to produce an annual performance report and to publish its audit manual and information on the Statement of Assurance (DAS) approach on its website
P6_TA-2005-0092, 71–72 kohta. .
P6_TA-2005-0092 , paragraphs 71-72. .
Wynnin mietinnössä myös pohditaan, olisiko tilintarkastustuomioistuimen tällä hetkellä raskasta ja hierarkkista rakennetta uudistettava erityisesti jäsenten kabinettien osalta, joissa ura-alueen A virkojen osuus on huomattavan suuri
The Wynn report also wonders whether the current structure and functioning of the "top heavy" Court of Auditors should be reviewed, particularly the large proportion of A grades in Members' cabinets
P6_TA-2005-0092, 78 kohta. .
P6_TA-2005-0092 , paragraph 78. .
Virka-autojen käyttö
Use of official cars
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 31. maaliskuuta 2004 tekemällä hallinnollisella päätöksellä ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen 15. kesäkuuta 2004 tekemällä hallinnollisella päätöksellä sallittiin virka-autojen käyttö yksityistarkoituksiin.
The administrative decision of 31 March 2004 of the Court of Justice of the European Communities and the administrative decision of 15 June 2004 of the European Court of Auditors allows private use of official cars.
Virka-auton yksityiskäyttö on peitelty luontoisetu, jota parlamentti pitää sopimattomana.
Private use of an official car represents an undisclosed benefit-in-kind which Parliament considers inappropriate.
Merkittävä osa asiaan liittyvistä määrärahoista olisikin syytä asettaa varaukseen, kunnes mainittuja päätöksiä on tarkistettu asianmukaisesti.
Your draftsman considers that a significant proportion of the relevant budget allocations should be placed in reserve until the decisions mentioned are revised appropriately.
Talousarvion valvontavaliokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa sisällyttämään päätöslauselmaesitykseensä seuraavat ehdotukset:
The Committee on Budgetary Control calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006 – Muut pääluokat
Draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Other sections
LAUSUNTO kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalta
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Pääluokka I - Euroopan parlamentti
Section I - European Parliament
Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea
Section VI - European Economic and Social Committee
Pääluokka VIII(A) - Oikeusasiamies
Section VIII(A) - European Ombudsman
Pääluokka VIII(B) - Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor
Euroopan parlamentti – pääluokka I
European Parliament - Section 1
– pyytää parlamentin toimivaltaisia elimiä nopeuttamaan rekrytointimenettelyjä 308:n heinäkuun 2005 lopulla avoinna olevan laajentumiseen liittymättömän toimen täyttämiseksi; pyytää lisäämään toimia uusien kielten tulkkien ja kääntäjien palkkaamiseksi; ehdottaa, että osa vapaista toimista jaetaan uudelleen valiokuntien sihteeristöjen vahvistamiseksi;
- calls on Parliament's competent bodies to speed up recruitment procedures to fill the 308 non-enlargement related posts vacant as at the end of July 2005; requests that increased efforts be made to recruit interpreters and translators for the new languages; proposes to reallocate some of the vacant posts to strengthen committee secretariats;
– pyytää jälleen neuvostoa antamaan riittävät resurssit Schengen-viranomaisille ja tullivalvontaviranomaisille, jotta ne voivat toteuttaa tarvittavia tarkastuksia.
- calls once again on Council to provide sufficient resources to the Schengen and Customs Supervisory Authorities to allow them to conduct the necessary inspections.
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006:muut luokat
The draft general budget of the European Union for the financial year 2006: other sections
Asiasta vastaava valiokunta
Commission compétente au fond
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä)
Commission saisie pour avis Date de l'annonce en séance
Tehostettu yhteistyö
Coopération renforcée
Valmistelija Nimitetty (pvä)
Rapporteur pour avis Date de la nomination