natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämä on mahdollisuus, jota ei saa pilata rahoituksella ja politiikoilla, joilla pikemminkin tuetaan vanhentuneita rakenteita innovaatioiden, edistymisen ja kehityksen sijaan.
That is an opportunity that must not be distorted by funding and policies that tend to support over-aged structures instead of innovation, advancement and development.
sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnaN lausunto
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection
laajakaistaa koskevan eurooppalaisen politiikan luomisesta
on Building a European Policy on Broadband
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0041 .
Texts Adopted , P6_TA(2007)0041 . ;
9. toteaa, että digitaalista kuilua umpeen kurottaessa on edistettävä perusrakenteita, kuten tietokoneiden saatavuutta kotitalouksissa ja julkisissa laitoksissa; vaatii rahoitusta julkisille multimediapalvelupisteille, joissa kansalaiset voivat osallistua käyttäjäkursseille ja käyttää laitteita vapaasti;
Notes that in bridging the digital divide, a basic structure, such as the availability of computers in households and in public institutions, must be promoted; calls for the funding of public areas with multimedia facilities where citizens are able to attend collective learning workshops with free access to the use of equipment;
Laajakaistaa koskevan eurooppalaisen politiikan luominen
Building a European Policy on Broadband
Nedzhmi Ali, Adam Bielan, Georgi Bliznashki, Godfrey Bloom, Charlotte Cederschiöld, Corina Creţu, Mia De Vits, Rosa Díez González, Martin Dimitrov, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Anna Hedh, Pierre Jonckheer, Alexander Lambsdorff, Arlene McCarthy, Toine Manders, Bill Newton Dunn, Zita Pleštinská, Karin Riis-Jørgensen, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Leopold Józef Rutowicz, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Alexander Stubb, Marianne Thyssen, Jacques Toubon, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler
Nedzhmi Ali, Adam Bielan, Georgi Bliznashki, Godfrey Bloom, Charlotte Cederschiöld, Corina Creţu, Mia De Vits, Rosa Díez González, Martin Dimitrov, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Anna Hedh, Pierre Jonckheer, Alexander Lambsdorff, Arlene McCarthy, Toine Manders, Bill Newton Dunn, Zita Pleštinská, Karin Riis-Jørgensen, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Leopold Józef Rutowicz, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Alexander Stubb, Marianne Thyssen, Jacques Toubon, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler,
Simon Coveney, Jean-Claude Fruteau, Othmar Karas, Manuel Medina Ortega, Joseph Muscat, Gary Titley, Søren Bo Søndergaard
Simon Coveney, Jean-Claude Fruteau, Othmar Karas, Manuel Medina Ortega, Joseph Muscat, Gary Titley, Søren Bo Søndergaard.
aluekehitysvaliokunna N lausunto
OPINION of the Committee on Regional Development
Euroopan laajakaistapolitiikan kehittämisestä
on building a European policy on broadband
A. toteaa, että yhtenä Lissabonin strategian tavoitteena on, että tietoyhteiskunnan eduista voisivat hyötyä kaikki väestönosat, myös koulutuksen, iän, sukupuolen, etnisen tai yhteiskunnallisen alkuperän taikka vammaisuuden vuoksi epäedullisessa asemassa olevat henkilöt ja muita heikommassa asemassa olevilla ja syrjäisillä alueilla asuvat,
A. whereas one of the objectives of the Lisbon Strategy is that every section of the population should be able to benefit from the advantages of the information society, including those disadvantaged on the grounds of education, age, gender, ethnicity, social origin, disability, and those living in the least-favoured and remote areas,
3. tähdentää, että tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuurin ja palvelujen yleispalvelutehtävänä on ehkäistä tiettyjen henkilöryhmien syrjäytymistä tieto- ja viestintätekniikan välittämästä tiedosta; pitää viranomaisten tehtävänä varmistaa, että kaikilla kansalaisilla on pääsy tieto- ja viestintätekniikkaan ja että niiden edut saatetaan kaikkien väestöryhmien ulottuville;
Draws attention to the fact that ICT infrastructure and services are also intended to advance the public good and that it is necessary to combat the exclusion of certain people from access to the information supplied via ICT; considers that the authorities have to ensure that all citizens can gain access to ICT, thereby enabling their benefits to extend to every section of the population;
16. suosittelee, että teräväpiirtotelevisiota (HDTV) ei käsiteltäisi erillisenä VDSL-keskustelusta, ja katsoo, että digitaaliseen televisioon siirryttäessä vapautuneita taajuuksia voidaan hyödyntää tarjottaessa tarpeellista kapasiteettia harvempaan asutuilla alueilla, joissa kuitutekniikan käyttö on vaikeaa ja kallista;
Recommends that the issue of HDTV should not be dealt with separately from the debate on high-speed internet connection and considers, in this connection, that the frequencies freed up by the shift to digital TV will be very useful in providing the necessary capacity for more thinly populated areas where the use of fibre is difficult and costly;
18. panee merkille mahdollisen ristiriidan Internetin vapaan käytön tehokkaan tukemisen (perustamalla ilmaisverkkoja rakennerahastojen tuella) ja valtiontukisääntöjen välillä ja kehottaa sidosryhmiä löytämään ongelmaan rakenteellisen ratkaisun;
Points out the possible conflict between effective support for free access to the internet through creating free-of-charge networks using support from the structural funds and the rules on public aid, and calls on stakeholders to find a structural solution to this problem;
Euroopan laajakaistapolitiikan kehittäminen
Building a European policy on broadband
A. pitää laajakaistapalveluiden kehittämistä olennaisen tärkeänä taloudellisen kasvun sekä tietoon perustuvan eurooppalaisen yhteiskunnan kehittämisen kannalta ja katsoo, että tällaisten palveluiden tulee olla helposti kaikkien käytettävissä,
A. whereas an effective development of broadband services is crucial to economic growth and to the creation of a knowledge and information-based European society, and whereas such services must be easily accessible to everyone,
B. katsoo, että vaikka laajakaistapalvelut kehittyvätkin hyvin nopeasti koko Euroopassa, pääsy laajakaistaverkkoihin on edelleen aivan liian rajoitettua syrjäisillä alueilla ja maaseudulla,
B. whereas, although broadband services are developing very fast throughout Europe, access to broadband networks is still unacceptably limited in more remote and rural areas,
5. kehottaa komissiota valvomaan rakennerahastovarojen vaikutusta laajakaistan kehitykseen tukialueilla ja esittämään asiasta entistä tarkempia tilastoja; kehottaa siksi kaikkia jäsenvaltioita ja niiden alueellisia ja paikallisia viranomaisia esittämään täydellisen infrastruktuurikartoituksen ja antamaan kaikki komission kannalta hyödylliset tiedot.
Calls on the Commission to monitor the impact of structural funding on broadband deployment in assisted regions and to provide better statistics in that regard; therefore urges all Member States, along with their regional and local authorities, to provide a complete mapping of infrastructures, as well as any data useful to the Commission.
Laajakaistaa koskevan eurooppalaisen politiikan laatiminen
Building a European Policy on Broadband
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tiedonvaihdosta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2004)0835 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0835 )
– ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 62 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdan ja 66 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille ( C6‑0004/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Articles 62 point (2) (b) (ii) and 66 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0004/2005 ),
– ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0194/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0194/2007 ),
Uusi tai korvattu teksti on merkittu lihavoinnilla ja kursiivilla, kun taas poistettu teksti on merkitty merkillä ▌ .
Bold and italics marks new or replacement text while deleted text is marked with the symbol ▌.
NEUVOSTON ASETUKSEKSI
COUNCIL REGULATION
viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta
concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdan ja 66 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 62 (2)(b)(ii) and Article 66 thereof,
ottavat huomioon komission ehdotuksen ▌,
Having regard to the proposal from the Commission ▌,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä▌,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty▌,
(1) Viisumitietojärjestelmän (VIS) perustaminen syyskuun 20 päivänä 2001 kokoontuneen neuvoston sekä Laekenissa joulukuussa 2001, Sevillassa kesäkuussa 2002, Thessalonikissa kesäkuussa 2003 ja Brysselissä maaliskuussa 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella on yksi vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaan alueeseen liittyvien Euroopan unionin politiikkojen keskeisistä aloitteista .
(1) Building upon the conclusions of the Council of 20 September 2001, and the conclusions of the European Council in Laeken in December 2001, in Seville in June 2002, in Thessaloniki in June 2003 and in Brussels in March 2004, the establishment of the Visa Information System (VIS) represents one of the key initiatives within the policies of the European Union aimed at establishing an area of freedom, security and justice .
(2) Viisumitietojärjestelmä on perustettu jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa varten viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/512/EY
(2) Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS)
EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5. .
OJ L 213, 15.6.2004, p.
(3 a) Komission olisi vastattava siirtymäkauden aikana keskusviisumitietojärjestelmän, kansallisten rajapintojen sekä keskusviisumitietojärjestelmän ja kansallisten rajapintojen välisen tiedonsiirtoinfrastruktuurin tiettyjen osien operatiivisesta hallinnoinnista.
(3a) For a transitional period, the Commission should be responsible for the operational management of the Central VIS, the National Interfaces and of certain aspects of the communication infrastructure between the Central VIS and the National Interfaces.
Pitkällä aikavälillä ja kun on tehty vaikutustenarviointi, joka sisältää eri vaihtoehtoja taloudelliselta, toiminnalliselta ja organisatoriselta kannalta tarkastelevan sisältöanalyysin, sekä komission antamien säädösehdotusten pohjalta olisi perustettava pysyvä tietokantaa hallinnoiva viranomainen, joka vastaa kyseisistä tehtävistä.
In the long term, and following an impact assessment containing a substantive analysis of alternatives from a financial, operational and organisational perspective, and legislative proposals from the Commission, a permanent Management Authority with responsibility for these tasks should be established.
(4) Viisumitietojärjestelmän tarkoituksena olisi oltava parantaa yhteisen viisumipolitiikan täytäntöönpanoa , konsuliyhteistyötä ja keskuskonsuliviranomaisten välistä kuulemista helpottamalla viisumihakemuksia ja niihin liittyvää päätöksentekoa koskevaa tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden välillä, jotta voidaan keventää viisumihakemusmenettelyjä, ehkäistä ▌mahdollisimman edullisen viisumikohtelun etsimistä (visa shopping) sekä helpottaa petostentorjuntaa ja tarkastuksia ulkorajojen ylityspaikoilla ja jäsenvaltioiden alueella.
(4) The Visa Information System should have the purpose of improving the implementation of the common visa policy, consular cooperation and consultation between central consular authorities by facilitating the exchange of data between Member States on applications and on the decisions relating thereto, in order to facilitate the visa application procedures and prevent▌ ‘visa shopping’ and to facilitate the fight against fraud and checks at external border crossing points and within the territory of the Member States.
Viisumitietojärjestelmän pitäisi myös auttaa tunnistamaan henkilöt, jotka eivät tai eivät enää ehkä täytä jäsenvaltioiden alueelle tuloa, siellä oleskelua tai asumista koskevia edellytyksiä, ja soveltamaan 18 päivänä helmikuuta 2003 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 343/2003
The VIS should also assist in the identification of any person who may not, or may no longer fulfil the conditions for entry to, stay or residence on the territory of the Member States, and facilitate the ▌application of Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanism for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third country national
(4 a) Tämä asetus perustuu yhteisen viisumipolitiikan säännöstöön.
(4a) This Regulation is based on the acquis of the common visa policy.
Viisumitietojärjestelmässä käsiteltävien tietojen tulisi perustua tietoihin, jotka saadaan diplomaatti- ja konsuliedustustojen yhteisen konsuliohjeiston (jäljempänä 'yhteinen konsuliohjeisto') III osan mukauttamisesta ja sen liitteen 16 laatimisesta 25 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/354/EY käyttöön otetusta yhteisestä viisumihakemuslomakkeesta sekä yhtenäisestä viisumin kaavasta 29 päivänä toukokuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1683/95 säädetystä viisumitarrasta.
The data to be processed by the VIS should be determined in view of the data provided by the common form for visa applications as introduced by Council Decision 2002/354/EC of 25 April 2002 on the adaptation of Part III of, and the creation of an Annex 16 to, the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts (hereinafter referred to as 'the Common Consular Instructions') , and the information on the visa sticker provided for in Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas.
(5) Viisumitietojärjestelmä olisi liitettävä jäsenvaltioiden kansallisiin järjestelmiin, niin että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat käsitellä tietoja, jotka koskevat viisumihakemuksia sekä myönnettyjä, mitätöityjä, peruutettuja tai pidennettyjä viisumeja.
(5) The Visa Information System should be connected to the national systems of the Member States to enable competent Member States’ authorities to process data on visa applications and on visas issued, annulled, revoked or extended.
(6) Tietojen tallentamista, muuttamista, poistamista ja hakemista viisumitietojärjestelmässä koskevat edellytykset ja menettelyt olisi laadittava ottaen huomioon ▌yhteisessä konsuliohjeistossa ▌vahvistetut menettelyt.
(6) The conditions and procedures for entering, amending, deleting and consulting the data in the VIS should take into account the procedures laid down in the Common Consular Instructions▌.
(7) Viisumitietojärjestelmään olisi sulautettava ne tekniset toiminnot, jotka nyt sisältyvät verkostoon, jonka avulla kansalliset keskusviranomaiset voivat neuvotella keskenään tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen
(7) The technical functionalities of the network for consulting the central national authorities as laid down in Article 17(2) of the Convention implementing the Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders
EYVL L 239, 22.9.2000, s. 19.
OJ L 239, 22.9.2000, p.
17 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
19. should be integrated into the VIS.
(9) Viisumitietojärjestelmässä olisi käsiteltävä myös biometrisiä tietoja, jotta viisuminhakijoiden henkilöllisyys voidaan todentaa ja tunnistaa luotettavasti .
(9) To ensure reliable verification and identification of visa applicants, it is necessary to process biometric data in the VIS.
(10) On tarpeen määritellä ne jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, joiden erikseen valtuutetulla henkilöstöllä on valtuudet päästä viisumitietojärjestelmään ja tallentaa, muuttaa, poistaa tai hakea tietoja viisumitietojärjestelmän erityistarkoituksia varten tämän asetuksen mukaisesti siinä laajuudessa kuin se on tarpeen heidän tehtäviensä suorittamista varten.
(10) It is necessary to define the competent Member States’ authorities, duly authorised staff of which are to have access to enter, amend, delete or consult data for the specific purposes of the VIS in accordance with this Regulation to the extent necessary for the performance of their tasks.
(10 a) Tietojen käsittely viisumitietojärjestelmässä olisi suhteutettava tavoitteisiin, jotka ovat toimivaltaisten viranomaisten tehtävien suorittamisen kannalta tarpeellisia.
(10a) Any processing of VIS data should be proportionate to the objectives pursued and necessary for the performance of tasks of the competent authorities.
Viisumitietojärjestelmää käyttäessään toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että kunnioitetaan niiden henkilöiden ihmisarvoa ja koskemattomuutta, joiden tietoja pyydetään, ja ettei heitä syrjitä sukupuolen, rodun tai etnisen alkuperän, uskonnon tai vakaumuksen, vamman, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella .
When using the VIS, the competent authorities should ensure that the human dignity and integrity of the persons whose data are requested, are respected and should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
(10 b) Tätä asetusta olisi täydennettävä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston nojalla annetulla erillisellä säädöksellä, joka koskee sisäisestä turvallisuudesta vastaavien viranomaisten pääsyä viisumitietojärjestelmään hakemaan tietoja.
(10b) This Regulation should be complemented by a separate legal instrument adopted under Title VI of the Treaty on European Union (TEU) concerning access for the consultation of the VIS by authorities responsible for internal security.
(11) Viisumitietojärjestelmään tallennettuja henkilötietoja olisi säilytettävä vain niin kauan kuin se on tarpeen järjestelmän käyttötarkoituksia varten.
(11) The personal data stored in the VIS should be kept for no longer than is necessary for the purposes of the VIS.
Tiedot on aiheellista säilyttää enintään viiden vuoden ajan, jotta viisumihakemusten arvioinnissa voidaan ottaa huomioon myös aiempien hakemusten tiedot sekä hakijoiden vilpitön tarkoitus ja jotta voidaan paljastaa laittomat maahanmuuttajat, jotka ovat jossain vaiheessa saattaneet hakea viisumia.
It is appropriate to keep the data for a maximum period of five years, in order to enable data on previous applications to be taken into account for the assessment of visa applications, including the applicants’ good faith and for the documentation of illegal immigrants who may, at some stage, have applied for a visa.
Lyhyempi ajanjakso ei olisi riittävä näitä tarkoituksia varten.
A shorter period would not be sufficient for those purposes.
Tiedot olisi poistettava viiden vuoden jälkeen, paitsi jos on olemassa perusteet poistaa ne jo aiemmin.
The data should be deleted after the period of five years, unless there are grounds to delete it earlier.
(12) Olisi laadittava tarkat säännöt yhtäältä viisumitietojärjestelmän perustamiseen ja ylläpitämiseen liittyvästä ▌vastuusta ja toisaalta jäsenvaltioiden vastuusta, joka koskee kansallisia järjestelmiä ja kansallisten viranomaisten pääsyä tietoihin .
(12) Precise rules should be laid down as regards the responsibilities▌ for the establishment and operation of the VIS, on the one hand, and of the Member States for the national systems and the access to data by the national authorities, on the other hand.
(13) Olisi laadittava säännöt jäsenvaltioiden vastuusta tämän asetuksen säännösten rikkomisesta aiheutuvan vahingon varalta.
(13) Rules on the liability of the Member States in respect of damage arising from any breach of this Regulation should be laid down.
Komission vastuu tällaisesta vahingosta määräytyy perustamissopimuksen 288 artiklan toisen kohdan mukaan.
The liability of the Commission in respect of such damage is governed by the second paragraph of Article 288 of the Treaty.
(14) Jäsenvaltioiden tämän asetuksen mukaisesti toteuttamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY
(14) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
Olisi kuitenkin täsmennettävä eräitä näkökohtia, jotka koskevat vastuuta tietojen käsittelystä , rekisteröityjen oikeuksien turvaamisesta ja tietosuojan valvonnasta.
However, certain points should be clarified in respect of the responsibility for the processing of data, of safeguarding the rights of the data subjects and of the supervision on data protection.
(15) Viisumitietojärjestelmän operatiiviseen hallinnointiin liittyviin yhteisöjen toimielinten ja elinten toimiin sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001
(15) Regulation (EC) No 45/2001 of 18 December 2000 of the European Parliament and the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data
EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1. .
OJ L 8, 12.1.2001, p.
Olisi kuitenkin täsmennettävä eräitä näkökohtia, jotka koskevat vastuuta tietojen käsittelystä ja tietosuojan valvonnasta.
However, certain points should be clarified in respect of the responsibility for the processing of data and of the supervision on data protection.
(16) Direktiivin 95/46/EY 28 artiklalla perustettujen kansallisten valvontaviranomaisten tulisi valvoa jäsenvaltioiden suorittaman henkilötietojen käsittelyn laillisuutta, kun taas asetuksella (EY) N:o 45/2001 perustetun Euroopan tietosuojavaltuutetun olisi valvottava tällaisten henkilötietojen käsittelyyn liittyvää yhteisöjen toimielinten ja elinten toimintaa , ottaen huomioon yhteisöjen toimielinten ja elinten vähäiset itse tietoja koskevat tehtävät.
(16) The national supervisory authorities established in accordance with Article 28 of Directive 95/46/EC should monitor the lawfulness of the processing of personal data by the Member States, whilst the European Data Protection Supervisor as established by Regulation (EC) No 45/2001 should monitor the activities of the Community institutions and bodies in relation to the processing of personal data , taking into account the limited tasks of the Community institutions and bodies with regard to the data themselves.
(16 a) Euroopan tietosuojavaltuutetun ja kansallisten valvontaviranomaisten olisi tehtävä aktiivista yhteistyötä.
(16a) The European Data Protection Supervisor and the national supervisory authorities should cooperate actively with each other.
(17) Tämän asetuksen soveltamisen tehokas seuranta edellyttää säännöllisin väliajoin suoritettavaa arviointia.
(17) The effective monitoring of the application of this Regulation requires evaluation at regular intervals.