natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maailmanpankin mukaan peruskoulutuksen saatavuutta koskevan vuosituhattavoitteen edistyminen on rohkaisevaa, mutta 50 miljoonaa afrikkalaista lasta on vielä saatava kouluun tavoitteen saavuttamiseksi vuoteen 2010 mennessä.
Progress towards meeting the universal education MDG is encouraging according the World Bank, but we still need 50 million African children to be enrolled in school if we are to hit the target by 2010.
Sukupuolten tasa-arvoa koskevan vuosituhattavoitteen ensimmäistä vuodelle 2006 asetettua päämäärää koulutuksen epätasa-arvon poistamisesta ei ole saavutettu.
The first MDG target on gender equality- closing the educational gender gap - was set for 2006 and has already been missed.
Sekä Unesco että Maailmanpankin FTI-koulutusaloite ovat huomauttaneet, että strategioissa on varmistettava vaikeasti tavoitettavien lasten oikeus peruskoulutukseen, mukaan lukien vammaiset lapset, syrjäisillä alueilla tai kroonisessa köyhyydessä elävien perheiden lapset ja etnisen alkuperänsä vuoksi koulutuksesta poissuljetut lapset.
Both UNESCO and the World Bank Fast Track Initiative (FTI) note that strategies must ensure that 'hard to reach' children can access their right to basic education - this includes children with disabilities, or from remote regions, chronically poor families or those excluded on the grounds of ethnicity.
Koulutuksen laatua on parannettava ja Unesco onkin varoittanut, että Saharan eteläpuolisen Afrikan peruskoulunopettajien määrän on noustava 2,4 miljoonasta 4 miljoonaan vuoteen 2015 mennessä laadukkaan yleissivistävän peruskoulutuksen takaamiseksi kaikille.
There needs to be improvement in the quality of education and UNESCO has warned that the number of primary teachers in sub-Saharan Africa will need to grow from 2.4 million to 4 million by 2015 to ensure universal primary education of quality.
Myös kansainvälisesti tuettuja toimia tarvitaan maiden auttamiseksi opetuksen tulosten seuranta- ja valvontakapasiteetin rakentamisessa.
Internationally supported efforts are also needed to help countries build national capacity to track and monitor learning outcomes.
Kansainvälisten kumppaneiden on nyt työskenneltävä noin 5,3 miljardin euron vuosittaisen maailmanlaajuisen rahoitusvajeen kattamiseksi.
International partners must now work towards closing the current global financing gap which stands at around €5.3bn per year.
Euroopan komissiota on kiitettävä EU:n avunantajamaiden kutsumisesta koolle toukokuussa 2007 peruskoulutusta koskevien sitoumusten tekemiseksi.
We should congratulate the EC in bringing EU donors together in May 2007 in order that pledges for basic education can be made.
PERUSTERVEYDENHUOLLON SAATAVUUS JA TAUTIEN TORJUNTA
ACCESS TO BASIC HEALTHCARE AND COMBATTING DISEASE
Yksittäisten tautien hoidon saatavuus on parantunut, mutta terveydenhuoltojärjestelmien heikon laadun vuoksi lastentautien sekä lapsikuolleisuuden ja äitiyskuolleisuuden vähentäminen edistyy toivottoman hitaasti.
The provision of treatment for specific diseases is increasing but health systems are so weak that progress on efforts to reduce childhood disease and child, infant and maternal mortality is desperately slow.
Miljoonia lapsia kuolee, vaikka yksinkertaisia ja halpoja ennalta ehkäiseviä keinoja on olemassa.
Millions of children are dying despite the availability of simple, low cost, preventative interventions.
Myös miljoonia naisia kuolee synnytykseen tai raskauteen liittyvien syiden vuoksi.
Equally, millions of women are dying in childbirth or from pregnancy-related causes.
Äitiyskuolleisuuden riski on Afrikassa järkyttävän korkea eli 1/6.
In Africa, the risk of maternal mortality is a shocking 1 in 6.
Afrikan terveydenhoidon ammattilaisten maastamuutto pahentaa ongelmia.
The migration of African health professionals adds to these problems.
Kehitysyhteistyöjärjestö Oxfamin laskelmien mukaan terveydenhuoltohenkilöstö kattaa kahdessatoista Saharan eteläpuolisen Afrikan maassa vain 10 prosenttia väestöstä.
Oxfam calculates that in 12 countries in Sub Saharan Africa, only 10 per cent of the population is being covered by health workers.
Terveydenhoidon kokonaismenot kasvoivat vuosien 1990 ja 2002 välillä 4,1 prosentin BKT-osuudesta 5,6 prosenttiin, mutta joissakin maissa kotimainen rahoitus polki paikoillaan tai kääntyi jopa laskuun.
Total health spending increased from 4.1% to 5.6% of GDP between 1990 and 2002, but in some countries domestic spending stagnated or even reversed.
Maailmanpankin varovainen arvio terveyttä koskevien vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi tarpeellisesta rahoituksesta on 18,7 miljardin euron ja 37,5 miljardin euron välillä, ja rahoitusvaje on edelleen suuri.
There remains a large shortfall relative to financing needs to reach the health MDGs, conservatively estimated by the World Bank at between €18.7 billion and € 37.5 billion annually.
Maailman terveysrahastolle on myös luvattava mittavaa ja ennakoitavaa pitkän aikavälin rahoitusta.
Again the Global Fund needs the promise of substantial, predictable long term funding.
Nykyisin yli 90 prosenttia terveystutkimuksen resursseista käytetään sairauksiin, jotka koskevat vain kymmentä prosenttia maapallon väestöstä.
At present, over 90% of health research resources are spent on diseases that affect just ten per cent of the world’s population.
Patenttijärjestelmät ovat saattaneet kannustaa kehitysmaiden tutkimus- ja kehitystyötä, mutta näin ei ole tapahtunut köyhimmän väestön laiminlyötyjen sairauksien suhteen.
Patent systems may have been working as an incentive for R&D in developed countries but this has not been the cases for neglected diseases affecting the poor.
Afrikan valtiot sitoutuivat vuosina 2000–2001 Abujassa käyttämään vähintään 15 prosenttia talousarviosta terveydenhuoltoon.
At Abuja in 2000-2001, African governments pledged to spend at least 15% of their budgets on healthcare targets.
Sittemmin vain muutama Afrikan maa on käsitellyt terveydenhuoltojärjestelmää yleisessä kehityssuunnitelmassaan ja vain Botswana ja Gambia ovat saavuttaneet Abujan sitoumukset.
Since then only a few African countries have addressed health systems in their central development frameworks and only two, Botswana and The Gambia have met the Abuja Commitments.
OIKEUKSIIN PERUSTUVA LÄHESTYMISTAPA VUOSITUHATTAVOITTEIDEN SAAVUTTAMISEKSI
A RIGHTS BASED APPROACH TO ACHIEVING THE MDGS
Tasa-arvoa ja kehitystä käsittelevässä Maailmanpankin vuoden 2006 kehitysraportissa sukupuolten välistä epätasa-arvoa pidetään eriarvoisuusongelman perikuvana ja pahimpana loukkuna.
The 2006 World Development Report on equity and development refers to gender inequality as the 'archetypal inequality trap'.
Eriarvoisuus ilmenee naisten ja tyttöjen huonompina tuloksina monien vuosituhattavoitteiden alalla.
This inequality is reflected in the poorer performance by women and girls across many of the MDGs.
Syvälle juurtunut naisiin kohdistuva syrjintä on edelleen merkittävä este kehitykselle, jota vuosituhattavoitteiden toteuttaminen edellyttää.
Entrenched discrimination against women continues to provide a major impediment to the kind of progress which will make the realisation of the MDGs possible.
Afrikan unioni on allekirjoittanut Afrikan naisten oikeuksien peruskirjan.
The African Union has signed a Charter on the Rights of Women in Africa.
EU taas on sitoutunut edistämään sukupuolten tasa-arvoa kaikessa toiminnassaan, kehitysyhteistyö mukaan lukien.
The EU has committed itself to promoting gender equality in all their actions, including in their development cooperation.
EU on myös allekirjoittanut Pekingin julistuksen, ja kaikki unionin jäsenvaltiot ovat kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen (CEDAW) sopimuspuolia.
The EU has also signed the Beijing Declaration and all Member States are party to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women (CEDAW).
Naisten hengen pelastaminen edellyttää lisääntymis- ja seksuaaliterveydenhuollon, perhesuunnittelupalveluiden sekä synnytystä edeltävän ja sen jälkeisen hoidon saatavuuden takaamista kaikille naisille.
Saving women's lives means ensuring that they have universal to access to sexual reproductive health care and family planning as well as pre and post-natal care.
EU:n on kunnioitettava Kairon kansainvälisessä väestö- ja kehityskonferenssissa tehtyjä sitoumuksia ja sen olisi jatkossakin toimittava suunnannäyttäjänä seksuaalisten oikeuksien ja lisääntymisterveyden alalla ja jatkettava entiseen malliin kaikkien tämän alan palvelujen rahoitusta.
The EU must honour the commitments made at the International Conference on Population and Development in Cairo and should continue to lead the way on sexual and reproductive health rights by maintaining levels of funding for the full range of SRHR services.
Kuten sukupuolten tasa-arvoa koskevat oikeudet, myös lasten ja vammaisten oikeudet ovat monialaisia kysymyksiä, jotka tulisi ottaa huomioon kaikissa politiikoissa ja ohjelmissa.
Just as gender rights are a cross cutting issue, so are the rights of children and people with disabilities and should be taken into account in all policies and programmes.
Monet niistä maista, joissa edistymistä vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa ei ole tapahtunut, ovat joko kriisitilanteessa tai konflikteista toipuvia.
Many countries are not making progress on meeting the MDGs and they are generally those that are in crisis or post-conflict.
Turvallisuuteen ja vakauteen tähtäävien toimien sekä humanitaaristen ohjelmien ja toimien yhteensovittaminen pitkän aikavälin kehityspyrkimysten kanssa on olennaista, samoin myös konfliktineston mekanismit.
Improving the coordination of security, stabilisation efforts, humanitarian policies and operations with long-term development efforts is essential as is the need for mechanisms to prevent conflict.
EU:n on tuettava rauhan rakentamista mutta myös ryhdyttävä kiireisesti toimiin pienaseiden suhteen muun muassa antamalla tukensa kansainväliselle asekauppasopimukselle.
The EU needs to support peace building but also to take urgent action on small arms, including support for the International Arms Trade Treaty.
Afrikan unioni hyväksyi tammikuussa 2007 pidetyssä huippukokouksessaan peruskirjan, johon sisältyvät demokratian, vaalien ja hallintotavan periaatteet.
The AU adopted a Charter on Democracy, Elections and Governance at its Summit in January 2007 and has in place an African Peer Review Mechanism.
Korruptio ja lahjonta ovat edelleen ongelmia, ja onkin huomattava, että kaivosteollisuuden avoimuutta ajava EITI-hanke on merkittävä edistysaskel.
Corruption and bribery remain a concern and we should note that the Extractive Industries Transparency Initiative represents a major step forward.
EU tulee tukemaan monia hyvän hallintotavan työohjelmia EU:n ja Afrikan yhteisen strategian puitteissa, ja Cotonoun kumppanuussopimuksen mukaan vastuu hallinnosta on jaettu.
The EU will support a number of governance programmes under the EU-Africa Strategy and the Cotonou Partnership agreement makes governance a shared responsibility.
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maille (AKT) annettu talousarviotuki on vastannut viime vuosina lähes neljännestä yhteisön kehitysavusta ja komissio aikoo nostaa sen osuutta yli 50 prosenttiin kymmenennen Euroopan kehitysrahaston puitteissa.
While budget aid to ACP countries counted for almost one quarter of EC aid in recent years, the Commission intends to increase this share to more than 50% under the 10th EDF.
Siksi onkin tärkeää ottaa käyttöön valvontamekanismeja ja -välineitä, joilla varmistetaan, että yleiseen talousarvioon maksetulla tuella kannustetaan pyrkimyksiä vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi.
It is therefore important that mechanisms and monitoring tools are in place to ensure that funds going to the general budget directly support efforts to meet the MDGs.
Kehitysmaiden oman kapasiteetin parantamista on tuettava, jotta ne voivat tuottaa johdonmukaisia kehitysprosessin hallinnointimenetelmiä.
Developing countries need support to build their own capacity to produce a coherent development management process.
Etenkin Afrikassa avainkysymys liittyy vastaanottokapasiteettiin, ja onkin tärkeää tunnustaa kapasiteetin keskeinen merkitys vuosituhattavoitteiden saavuttamiselle.
A key issue, particularly in Africa, is related to absorption capacity - it is important to acknowledge the centrality of capacity to the achievement of the MDGs.
Avunantajamaiden olisi lisäksi rahoitettava toimia, joilla lisätään parlamenttien valmiuksia tarkastella hallituksen talousarviota ja politiikkaa.
Donors should also fund the building of parliamentary capacity to scrutinise their government's budgets and policies.
Yhteisen parlamentaarisen yleiskokouksen valvontavaltaa on lisättävä, sillä sen toiminta kattaa Euroopan parlamentin ja AKT-maiden edustajia oikeudellisesti sitovat sopimusperusteiset suhteet.
There also needs to be increased oversight by the JPA, as its' work covers the legally binding and contractual relationship between parliamentarians from the European Parliament and from the ACP.
VUOSITUHATTAVOITTEIDEN SAAVUTTAMISEEN PYRKIVÄT KANSALLISET STRATEGIAT
NATIONAL STRATEGIES DESIGNED TO MEET THE MDGS
YK:n kehitysohjelman UNDP:n mukaan ainakin 19 maata on saanut päätökseen vuosituhattavoitteisiin liittyvien tarpeiden arvioinnin ja 55 maata laatii parhaillaan arviointeja.
According to the UNDP, at least 19 countries have completed MDG needs assessments, and another 55 are in the process of drawing them up.
Toistaiseksi kuitenkaan yksikään matalatuloinen Afrikan maa ei ole saanut kansainvälisen yhteisön lupaamaa tukea strategioiden täytäntöön panemiseksi.
But, to date, not one low income country in Africa has yet received the promised support from the international community to implement these strategies.
EU:n, YK:n ja rahoituslaitosten on tuettava hallituksia niiden nykyisten kehitysstrategioiden kuten köyhyyden vähentämisstrategioiden sovittamiseksi yhteen vuosituhattavoitteiden kanssa laajapohjaisissa osallistumisprosesseissa, ja niiden on pidettävä sitoumukset tuen lisäämisestä osana kansallisia kehitysstrategioita.
The EU, UN and Financial Institutions must support governments in aligning their existing development strategies, such as the PRSPs, with the MDGs through broad based participatory processes and must meet commitments to support scaling up as part of national development strategies.
YHTEISÖN KEHITYSYHTEISTYÖN KESKITTYMINEN KÖYHYYTEEN
THE POVERTY FOCUS OF EC DEVELOPMENT COOPERATION
Kehitysyhteistyötä koskevan eurooppalaisen konsensuksen, Cotonoun sopimuksen 19 artiklan ja kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (DCI) mukaan köyhyyden vähentäminen ja poistaminen on yhteisön kehitysyhteistyön päätavoite.
The European Consensus on Development, Article 19 of the Cotonou Agreement and the DCI all place poverty reduction and eradication as the primary objective of EC cooperation with developing countries.
Euroopan parlamentti on huolissaan siitä, että yhteisön liikenne- ja infrastruktuurihankkeille antama tuki oli vuonna 2005 noin 817 miljoonaa euroa, kun taas koulutukseen ja terveydenhuoltoon annettiin noin 185 miljoonaa euroa ja 239 miljoonaa euroa – tosin näiden alojen tosiasiallisen tuen määrittäminen on yleisen talousarviotuen vuoksi vaikeaa.
It is of some concern to the European Parliament that in 2005, EC aid to transport and other infrastructure projects amounted to around €817mn, while spending on education and health stood at €185mn and €239mn respectively - although analysis of actual spending on these sectors in the context of budget support is difficult.
On tärkeää, että yhteisön kuljetusalalle antamalla tuella on selvä yhteys köyhyyden vähentämiseen.
It is important that EC support to the transport sector should have a clear and explicit link to poverty reduction.
Huolta aiheuttaa se, että vaikka ihmisoikeudet ja demokratia kuuluvat yhteisön tuen edellytyksiin, Euroopan taloudelliset ja geopoliittiset intressit kietoutuvat ohjelmasuunnitteluprosessiin.
There are concerns that, while the criterion for EC support includes human rights and democracy, there are also elements that bring European economic and geopolitical interests into the programming process.
Ottaen etenkin huomioon, että vuosituhattavoitteet eivät ole muuttumattomia, Euroopan parlamentti haluaa lisätä kehitysrahaston joustavuutta ja mukautumiskykyä.
The European Parliament wants to see a more flexible and adaptable EDF, especially in light of the fact that the MDGs themselves are not immutable.
TUEN KOORDINOINTI
DONOR COORDINATION
Kehitysyhteistyöpolitiikan työnjakoa koskevat EU:n menettelysäännöt osuvat oikeaan aikaan, ja niiden avulla voidaan parantaa komission ja jäsenvaltioiden toimien koordinointia.
The EU Code of Conduct on The Division of Labour in Development Cooperation is timely and has the potential to improve coordination between the Commission and Member States.
On kuitenkin vielä epäselvää, kuinka tehokas vapaaehtoinen menettelysääntö tosiasiassa on.
It remains uncertain, however, how successful a voluntary code can actually be.
VUOSITUHATTAVOITTEIDEN JÄLKEINEN ASIALISTA
THE POST-MDG AGENDA
Vaikka vuosituhattavoitteet saavutettaisiin, avun ulottumattomiin jäisi edelleen miljoonia kroonisessa köyhyydessä eläviä ihmisiä.
Even if the MDG obligations are met there will still be millions of chronically poor people who will not have been reached.
Köyhyyden poistamisen maailmanlaajuisen strategian kehittäminen vie aikansa, joten EU:lla pitäisi olla tämän ongelman käsittelemiseen mukautettu strategia vuoteen 2010 mennessä.
A global strategy for poverty eradication takes time to evolve so, by 2010, the EU should have a strategy in place geared to tackling that problem.
Monenkeskisten velkojen täydellinen mitätöinti oli merkittävä läpimurto, mutta kehitysavun välineitä on muutettava, sillä velkahelpotuksia lukuun ottamatta Euroopan kehitysapu ei kasva riittävästi Gleneaglesin sitoumusten täyttämiseksi.
We have seen a groundbreaking 100% cancellation of multilateral debts but on aid we need to see a change of gear because when we strip out debt, Europe's aid is not growing enough to meet the Gleneagles pledges.
Kaupan alan edistys on pettymys, sillä kauppasääntöjen muuttaminen olisi köyhille maille hyödyllisempää kuin avun viisinkertaistaminen.
On trade progress is disappointing, especially since changes in trade rules would benefit the poor more than a quintupling of aid.
Nyt onkin aika tunnustaa tapahtunut yhteiskunnallinen ja poliittinen muutos ja kasvava ymmärrys siitä, että kehityspolitiikassa ei tule pyytää hyväntekeväisyyttä, vaan vaatia oikeutta.
It is time to acknowledge that there has been social and political change and a growing understanding that we should not be calling for charity but rather calling for justice.
Vuosituhannen kehitystavoitteet: puolimatkassa
The Millennium Development Goals – the midway point
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieinfrastruktuurin turvallisuusjohtamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management
teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnaN LAUSUNTO.........................9
OPINION of the Committee on Industry, Research and Energy .................9
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0569 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0569 )
– ottaa huomioon tieliikenneturvallisuuden eurooppalaisesta toimintaohjelmasta 29. syyskuuta 2005 antamansa päätöslauselman
– having regard to its resolution of 29 September 2005 on the European Road Safety Action Programme
EUVL C 227 E, 21.9.2006, s. 609. ,
OJ C227E, 21.9.2006, p.609 ,
– ottaa huomioon tieliikenneturvallisuuden eurooppalaisesta toimintaohjelmasta – väliarviointi 18. tammikuuta 2007 antamansa päätöslauselman
– having regard to its resolution of 18 January 2007 on the European Road Safety Action Programme – Mid-Term Review
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0009 . ,
Texts adopted, P6­_TA(2007)0009 .
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 71 artiklan 1 kohdan c alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0331/2006 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 71(1)(c) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0331/2006 ),
– ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon ( A6‑0221/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism and the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6‑0221/2007 ),
Komission valkoinen kirja "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika", KOM(2001)0370 . laadittuun ohjelmaan, jolla on tarkoitus löytää soveltuvia toimenpiteitä tieinfrastruktuurin turvallisuuden parantamiseksi.
Commission White Paper 'European transport policy for 2010: time to decide', COM (2001)0370 to seek ways of improving the safety of road infrastructure.
Euroopan unioni asetti itselleen vuonna 2001 vaativan tavoitteen: Euroopan tiekuolemien puolittamisen vuoteen 2010 mennessä 50 000:sta 25 000:een.
In 2001 the EU set itself the ambitious goal of halving by 2010 the number of deaths on the EU's roads, from 50 000 to 25 000.
Siitä huolimatta tieonnettomuudet vaativat EU:ssa vuonna 2005 vielä 41 500 kuolonuhria.
However, in 2005 the number of road deaths was still 41 500.
Euroopan parlamentti kehotti komissiota jo vuonna 2001 antamaan suuntaviivat liikenteen vaarapaikkojen hallintaa ja turvallisuusauditointeja varten
In 2001 Parliament had called on the Commission to draw up guidelines for dealing with accident black spots and for road building projects to include safety audits
Euroopan parlamentin päätöslauselma A5-0381/2000 , 18.1.2001. .
European Parliament resolution A5-0381/2000 of 18 January 2001 .
Vaikka ajoneuvoturvallisuudessa ja kuljettajien koulutuksessa onkin viime vuosikymmeninä saatu paljon aikaan, tieliikenteen integroidun turvallisuusjärjestelmän kolmannessa pilarissa eli infrastruktuurin alalla ei vielä ole yhtenäisiä eurooppalaisia sääntöjä.
Although much has been achieved in past decades in the areas of vehicle safety and driver training, in the area of infrastructure, the third pillar of an integrated road safety concept, there are still no unified European rules.
Tieinfrastruktuurin turvallisuustaso vaihtelee yksittäisissä jäsenvaltiossa merkittävästi rakenteeltaan ja laajuudeltaan.
Safety standards for road infrastructure in the various Member States differ significantly in their structure and scope.
Teiden suunnittelussa turvallisuusvaatimukset jäävät vähälle huomiolle.
Safety concerns play a subsidiary role when roads are designed.
Lisäksi teiden kunnossapidossa on ongelmia: Nykyinen tieverkko ei monissa tapauksissa vastaa nykyaikaisia turvallisuusvaatimuksia, ja se on usein rakennettu nykyistä pienemmälle liikennemäärälle.
There are also problems with road maintenance: the existing road network in many cases does not meet modern safety standards and was often built to carry less traffic than is currently the case.
Liikenteen vaarapaikkojen tutkinnasta saadut tiedot saavuttavat toimivaltaiset viranomaiset usein hyvin myöhään.
Data from investigations of accident black spots take a long time to reach the relevant authorities.
Monissa jäsenvaltioissa tienrakennusviranomaisten ongelmana on se, että ylikuormitetuille tieverkoille asetetaan tiukempia turvallisuusvaatimuksia mutta määrärahat laskevat.
In many Member States the authorities responsible for road building have to tackle the problem of more exacting safety requirements while road networks are overloaded and financial resources diminishing.
Muun muassa näistä syistä suunnitellut yhteisön tavoitteet ovat yhä vielä hyvin kaukana.
It is because of reasons such as this that the Community's intended objectives are still very far from being achieved.