natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa , ja erityisesti säätiön vuosittaisen toimintakertomuksen julkaisemisen yhteydessä, pyytää johtajan kuultavakseen jostakin säätiön toimintaan liittyvästä aiheesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellä mainittua valvontaa ja erityisesti talousarvio- ja vastuuvapausmenettelyä.
Without prejudice to the controls referred to above and, in particular the budgetary and discharge procedures, the European Parliament or the Council may ask at any time , and in particular upon publication of the Foundation’s annual activity report, for a hearing with the Director on any subject relating to the Foundation’s activities.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa pyytää johtajan kuultavakseen jostakin säätiön toimintaan liittyvästä aiheesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellä mainittua valvontaa ja erityisesti talousarvio- ja vastuuvapausmenettelyä.
Without prejudice to the controls referred to above and, in particular the budgetary and discharge procedures, the European Parliament or the Council may ask at any time for a hearing with the Director on any subject relating to the Foundation’s activities.
Esittelijä ehdottaa 13 artiklan yhteydessä, että vuosittaisen toimintakertomuksen esittely vakiinnutetaan.
Your rapporteur proposes to formalise the presentation of the annual report in Article 13.
Euroopan koulutussäätiö, jäljempänä ’säätiö’, on 7. toukokuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1360/90 perustettu Euroopan unionin erillisvirasto
The European Training Foundation, hereinafter referred to as the ETF or the Foundation, is a decentralised EU agency created under Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990
Perustamisasetuksensa mukaan säätiön tavoitteena on edistää ammatillisen koulutuksen järjestelmien kehittämistä kumppanimaissa säätiön maantieteellisellä toiminta-alueella.
According to its founding Regulation, the ETF’s overall objective is to contribute to developing vocational training systems in partner countries falling within its geographical scope.
Euroopan koulutussäätiö perustettiin alun perin tukemaan ammatillisen koulutuksen alalla annettavaan ulkoiseen apuun liittyvän Phare-ohjelman toteuttamista.
The ETF was originally created to support implementation of the PHARE external assistance programme in the vocational training field.
Perustamisasetuksen kolmen myöhemmän muutoksen jälkeen säätiön maantieteellinen toiminta-alue on kuitenkin laajentunut käsittämään aikaisempien Tacis-, Cards- ja Meda-ohjelmien piiriin kuuluvat maat.
However, following three consecutive amendments to its founding Regulation, the ETF has acquired an extended geographical scope also covering the countries of the previous TACIS, CARDS and MEDA programmes.
Sen jälkeen, kun säätiön perustamisasetusta viimeksi muutettiin, Euroopan unionin toimintamuodot ovat merkittävästi muuttuneet sekä koulutuksen että ulkosuhteiden alalla, kun näiden alojen politiikan toteuttamiseksi on otettu käyttöön uusia välineitä.
Since the ETF’s founding Regulation was last amended, there have been important developments in the European Union’s policy outlook in both the education & training and external relations fields, while new instruments have been adopted to implement these policies.
Säätiön perustamisasetusta on jälleen tarpeen muuttaa uuden kehityksen ottamiseksi huomioon, säätiön aseman ja tehtävien saattamiseksi ajan tasalle ja kestävän perustan luomiseksi sen toiminnalle tulevaisuudessa.
Accordingly, a new amendment to the ETF founding Regulation is necessary to take into account recent developments, to update its role and function and to provide a sound basis for its future work.
Ehdotettu oikeusperusta asetuksen muuttamiselle on ammatillista koulutusta koskeva perustamissopimuksen 150 artikla ja erityisesti sen 3 kohta, jossa määrätään, että ” yhteisö ja sen jäsenvaltiot edistävät yhteistyötä kolmansien maiden sekä ammatillisen koulutuksen alalla toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa ”.
The proposed legal basis is Article 150 of the Treaty on vocational training, and especially paragraph 3 thereof stipulating that " the Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of vocational training ".
Tämä oikeusperusta näyttää soveltuvan parhaiten Euroopan koulutussäätiön perustamisasetukselle.
This seems to be the appropriate legal basis for the ETF founding Regulation.
Säätiön tehtävänkuvaan on kuuluttava elinikäinen oppiminen ja työmarkkinoihin liittyvät kysymykset
ETF’s remit should cover lifelong learning as well as related labour market issues
Esittelijä tukee komission tahtoa laajentaa ammatillisen koulutuksen käsitettä.
Your rapporteur supports the Commission’s wish to take into account the broadening of the concept of vocational training.
Ammatillisella koulutuksella tarkoitetaan perinteisesti menetelmää, jolla hankitaan ammattipätevyys, jota voidaan hyödyntää välittömästi työmarkkinoilla.
Vocational training traditionally refers to a procedure providing people with work-related skills of immediate use in the labour market.
Esittelijä katsoo, että säätiön tehtävänkuvaa olisi laajennettava niin, että siihen kuuluisi henkilöresurssien kehittäminen kokonaisuudessaan ja varsinkin elinikäiseen oppimiseen liittyvä koulutus sekä asiaan liittyvät työmarkkinakysymykset.
Your rapporteur considers that the thematic remit of the ETF should be broadened to include human resources development, particularly education and training with a view to lifelong learning as well as related labour market issues.
Säätiön maantieteellistä toiminta-aluetta on voitava laajentaa Euroopan unionin ulkosuhdepolitiikan painopisteiden mukaan
It should be possible to expand the ETF’s geographical scope in line with the EU’s external relations priorities
Komissio ehdottaa, että säätiön ensisijainen toiminta-alue saatetaan ajan tasalle ensisijaisesti liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) ja eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) perusteella.
The Commission proposes to update the ETF’s geographical scope principally by reference to the Instrument for Pre-Accession (IPA) and to the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
Esittelijä tukee ajan tasalle saattamista.
Your rapporteur supports this aim.
Esittelijä on kuitenkin vakuuttunut siitä, että Euroopan koulutussäätiön on voitava toimia kaikissa Euroopan unionin kumppanimaissa, mukaan luettuna maat, jotka eivät kuulu naapuruuspolitiikan tai liittymistä edeltävien ohjelmien piiriin, kuten Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen maat (AKT-maat) tai Latinalaisen Amerikan maat.
However, your rapporteur is convinced that the European Training Foundation should be able to operate in all the EU's partner countries, including those outside the framework of the Neighbourhood Policy and the pre-accession programmes, such as the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP) or Latin America.
Koulutuspolitiikan tukeminen maissa, joita koskee sokerin yhteisen markkinajärjestelyn uudistus, on esimerkki säätiön mahdollisesta käytöstä.
Support for training policies in countries affected by the reform of the COM in sugar is one instance of a potential use for the ETF.
Näiden maiden on näet ollut pakko ryhtyä uudistamaan perusteellisesti teollista toimintaansa ja jopa monipuolistamaan toimintaansa.
These countries have been forced to make drastic reforms to, and in some cases diversify, their industrial activities.
Tämä kehitys edellyttää henkilöresurssien mukauttamista, jossa säätiön myötävaikutuksesta olisi ollut hyötyä.
This has given rise to a need for human resources adaptation to which the ETF could usefully have contributed.
Tässä yhteydessä esittelijä katsoo, että komission ehdottama menetelmä, jolla säätiö voisi hoitaa tehtäviään maissa, jotka eivät kuulu sen pääasialliseen toiminta-alueeseen, on liian rajallinen.
That being so, your rapporteur considers that the procedure proposed by the Commission to enable the Foundation to operate in countries falling outside its primary geographical scope is too restrictive.
Tämän vuoksi esittelijä ehdottaa, että muutetaan joustavammaksi menettelyä, joka antaa virastolle oikeuden toimia muissakin kuin 1 artiklan a ja b kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
Your rapporteur therefore proposes to increase the flexibility of the procedure permitting the Foundation to take action outside the areas specified in Article 1 a and 1 b.
Säätiön ja Euroopan parlamentin suhteita on lujitettava
Relations between the Foundation and the European Parliament should be strengthened
Euroopan unionin erillisvirastojen ja parlamentin väliset suhteet ovat riittämättömät.
Relations between the decentralised European agencies and the European Parliament are inadequate.
Esittelijä on vakuuttunut tarpeesta luoda yhteys parlamentin ja säätiön välille, jotta parlamentin jäsenet ymmärtäisivät paremmin säätiön toimet.
Your rapporteur is convinced of the need to create a link between Parliament and the Foundation to promote better understanding by MEPs of the Foundation’s activities.
Esittelijä pitää äärimmäisen tarpeellista, että säätiön hallitukseen kuuluisi parlamentin edustajia.
First and foremost, your rapporteur considers that it would be extremely useful for the Governing Board of the Foundation to include representatives of the European Parliament.
Nämä edustajat voisivat välittää säätiön huolenaiheet kaikille parlamentin jäsenille.
These representatives could act as intermediaries, passing on the Foundation’s concerns to all MEPs.
Parlamentti nimeää nykyisin edustajia muihin Euroopan unionin erillisvirastoihin.
Parliament already appoints representatives to other EU agencies
Euroopan ympäristökeskus (asetuksen 1210/90 8 artikla), tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus (asetuksen 851/2004 14 artikla), Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (asetuksen 178/2002 25 artikla), Euroopan lääkevirasto (asetuksen 726/2004 65 artikla), Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (asetuksen 302/93 8 artikla) ja Euroopan kemikaalivirasto (asetuksen 1907/2006 79 artikla).
European Environment Agency (Article 8 of Regulation 1210/90), European Centre for Disease Prevention and Control (Article 14 of Regulation 851/2004), European Food Safety Authority (Article 25 of Regulation 178/2002), European Medicines Agency (Article 65 of Regulation 726/2004), European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Article 8 of Regulation 302/93), European Chemicals Agency (Article 79 of Regulation 1907/2006). .
Parlamentin ja säätiön tietojen välityksen edistämiseksi esittelijä ehdottaa, että säätiön johtajan vaihtuessa parlamentin asiasta vastaavat valiokunnat voisivat esittää kaikki tarpeelliset kysymykset komission esittämille ehdokkaille.
To the same end, namely fostering contacts between Parliament and the Foundation, your rapporteur proposes that, when the post of Director of the Foundation comes up for renewal, Parliament's relevant committees should be able to put questions to the candidates proposed by the Commission.
Esittelijä ehdottaa lopuksi, että säätiön johtajan vierailusta parlamentissa vuosittaisen toimintakertomuksen julkistamisen yhteydessä tehtäisiin pakollinen.
Finally, your rapporteur proposes to make it mandatory for the Director of the Foundation to appear before Parliament on the occasion of the publication of the Annual Report.
Jo usean vuoden ajan säätiön johtaja on vieraillut kerran vuodessa parlamentissa työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan kutsusta, mutta kutsu ei ole tällä hetkellä muodollisesti vahvistettu.
For a number of years, the Director of the Foundation has made an annual statement to Parliament at the invitation of the Committee on Employment and Social Affairs, but this invitation has not yet been placed on a formal basis.
Säätiön johtajan nimeäminen
Appointment of the Director of the Foundation
Jotta hallitus voisi käyttää päätösvaltaansa asianmukaisesti, komission on ehdotettava vähintään kolmea ehdokasta.
In order to ensure that the Governing Board is able to make genuine use of its decision-making power, the Commission must propose at least three candidates.
LIITE 1: OIKEUDELLISTEN ASIOIDEN VALIOKUNNAN KIRJE
ANNEX 1 - LETTER FROM THE COMMITTEE ON LEGAL AFFAIRS
Asia : Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan koulutussäätiön perustamisesta (KOM(2007)443 lopullinen - C6-0243/07 2007/0163 COD) (uudelleenlaadittu)
Subject : Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (COM(2007)443 final - C6-0243/07 2007/0163 COD) (recast)
Arvoisa puheenjohtaja
Dear Sir,
Oikeudellisten asioiden valiokunta, jonka puheenjohtaja olen, on tarkastellut edellä mainittua ehdotusta uudelleenlaadintaa koskevan 80 a artiklan mukaisesti, joka on sisällytetty työjärjestykseen 10. toukokuuta 2007 tehdyllä päätöksellä.
The Committee on Legal Affairs, which I am honoured to chair, has examined the proposal referred to above, pursuant to Rule 80a on Recasting, as introduced into the Parliament's Rules of Procedure by its Decision of 10 May 2007.
Kyseisen artiklan 3 kohdassa todetaan seuraavaa:
Paragraph 3 of that Rule reads as follows:
Työjärjestyksen 80 a artiklan 2 kohdan ja 80 artiklan 3 kohdan mukaisesti oikeudellisten asioiden valiokunta katsoi kuitenkin, että edellä mainitun ryhmän lausunnossa ehdotetut tekniset muutokset olivat välttämättömiä sen varmistamiseksi, että ehdotus täyttää kodifiointia koskevat säännöt ja että ne eivät aiheuta muita sisällöllisiä muutoksia ehdotukseen.
However, pursuant to Rules 80a(2) and 80(3), the Committee on Legal Affairs considered that the technical adaptations suggested in the opinion of the abovementioned Working Party were necessary in order to ensure that the proposal complied with the codification rules and that they did not involve any substantive change to the proposal.
Lopuksi oikeudellisten asioiden valiokunta suosittaa äänin 18 puolesta
In conclusion, the Committee on Legal Affairs, by 18 votes in favour
Läsnä olleet jäsenet: Giuseppe Gargani (puheenjohtaja), Bert Doorn, Klaus-Heiner Lehne, Hartmut Nassauer, Rainer Wieland, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Katalin Lévai, Antonio Masip Hidalgo, Manuel Medina Ortega, Aloyzas Sakalas, Diana Wallis, Francesco Enrico Speroni, Jean-Paul Gauzès, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jacques Toubon, Costas Botopoulos. , että työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta asiasta vastaavana valiokuntana ryhtyy tarkastelemaan edellä mainittua ehdotusta oikeudellisten asioiden valiokunnan suosituksia noudattaen ja työjärjestyksen 80 a artiklan mukaisesti.
The following Members were present: Giuseppe Gargani (Chairman), Bert Doorn, Klaus-Heiner Lehne, Hartmut Nassauer, Rainer Wieland, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Katalin Lévai, Antonio Masip Hidalgo, Manuel Medina Ortega, Aloyzas Sakalas, Diana Wallis, Francesco Enrico Speroni, Jean-Paul Gauzès, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jacques Toubon, Costas Botopoulos. , recommends that your Committee, as the committee responsible, proceed to examine the above proposal in keeping with its suggestions and in accordance with Rule 80a.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan koulutussäätiön perustamisesta (uudelleenlaadittu)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast)
KOM(2007) 443 lopullinen, annettu 25.7.2007 - 2007/0163 (COD)
COM(2007) 443 final of 25.7.2007 - 2007/0163 (COD
Säädösten uudelleenlaatimisen tekniikan järjestelmällistä käytöstä 28. marraskuuta 2001 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen ja erityisesti sen 9 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisten yksiköiden edustajista koostuva neuvoa antava ryhmä kokoontui 13. syyskuuta 2007 käsittelemään edellä mainittua komission tekemää ehdotusta.
Having regard to the Inter-institutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 13 September 2007 for the purpose of examining the aforementioned proposal submitted by the Commission.
– uusi 4 artiklassa oleva otsikko (" Läpinäkyvyys ")
- the new title of Article 4 (" Transparency ");
– 7 artiklan 3 kohdan sana " kolme " (joka on jo merkitty kaksinkertaisella yliviivauksella);
- in Article 7(3), the word " three " (having been already marked with double-strikethrough);
– 8 artiklan 3 kohdan sana " yksinkertainen " (joka on jo merkitty kaksinkertaisella yliviivauksella);
- in Article 8(3), the word " simple " (already marked with double-strikethrough);
– 15 artiklan 4 kohdan sanat " tukikelpoinen " (joka on jo merkitty kaksinkertaisella yliviivauksella) ja " kumppanit " (jotka ovat mukautusnuolien välissä);
- in Article 15(4), the words " eligible " (already marked with double-strikethrough) and " partner " (having been presented between adaptation arrows);
– 24 artiklan 2 kohdassa kaksi kertaa esiintyvä sana " arviointi ";
- in Article 24(2), the two occurrences of the word " evaluation ".
Tarkastelun perusteella neuvoa-antava ryhmä saattoi todeta yksimielisesti, että ehdotukseen ei sisälly tässä lausunnossa yksilöityjen muutosten lisäksi muita asiasisältöön vaikuttavia muutoksia.
In consequence, examination of the proposal has enabled the Consultative Working Party to conclude, without dissent, that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such therein or in the present opinion.
Neuvoa-antava ryhmä totesi aiemman säädöksen muuttumattomien säännösten kodifioinnista kyseisillä asiasisältöön vaikuttavilla muutoksilla, että ehdotus on säännönmukainen kodifiointi nykyisistä teksteistä eikä sillä muuteta kyseisten säädösten asiasisältöä.
The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance.
Euroopan koulutussäätiö (uudelleen laadittu toisinto)
European Training Foundation (recast)
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta tehdyn neuvoston päätöksen 85/368/ETY kumoamisesta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2007)0680 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0680 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 150 artiklan 4 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0398/2007 ),
– having regard to Articles 251(2) and 150(4) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0398/2007 ),
– ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0132/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6‑0132/2008 ),
Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta 16. heinäkuuta 1987 tehdyssä neuvoston päätöksessä 85/368/ETY
Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community
Yhteisesti sovitut kuvaukset ammatillisista vaatimuksista oli määrä julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The mutually agreed job descriptions were to be published in the Official Journal of the European Community.
Päätöksessä edellytettiin myös, että jäsenvaltiot nimeävät koordinointielimen, joka huolehtii läheisessä yhteistyössä asianomaisten työmarkkinaosapuolten ja toimialojen kanssa ammatillisten kelpoisuuksien vertailtavuutta koskevan tiedon levittämisestä, ja toimittavat komissiolle neljän vuoden välein kertomuksen päätöksen täytäntöönpanosta ja saavutetuista tuloksista.
The Decision also required Member States to designate a coordination body responsible for ensuring, in close cooperation with the social partners and the occupational sectors concerned, the dissemination of information on comparable vocational qualifications and to submit to the Commission a national report every four years on the implementation of the Decision and the results obtained.
Päätöksen tarkoituksena oli lisätä työntekijöiden valmiuksia hyödyntää pätevyyttään kykyjään vastaavan työpaikan saamiseksi toisessa jäsenvaltiossa.
The aim of the Decision was to enable workers to make better use of their qualifications to obtain suitable employment in other Member States.
Päätöksen 85/368/ETY täytäntöönpanon epäonnistuminen
Non-implementation of the Decision 85/368/EEC
Käsillä olevassa ehdotuksessa komissio kertoo, että ensimmäisessä vaiheessa valittiin yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa 219 ammatillista tutkintoa 19 eri alalta; kyseisten alojen ammateissa työntekijöiden liikkuvuuden arveltiin olevan suurinta.
In the present proposal, the Commission points out that, at first stage, 219 VET qualifications were designated, in cooperation with the Member States, in 19 sectors reflecting occupations in which workers' mobility was considered to be the most important.
Lisäksi luotiin menettelyt, joilla määritellään kuvaukset ammatillisista vaatimuksista ja vertaillaan kelpoisuuksia Cedefopin asiantuntijoiden avustuksella.
Procedures for defining job descriptions and comparing qualifications were also established with the involvement of Cedefop.
Komissiolle vuonna 1990 laaditussa kertomuksessa tuotiin kuitenkin esiin prosessin hankaluudet ja tunnustettiin edistymisen hitaus: vuoteen 1990 mennessä kelpoisuuksien vertailtavuutta koskevat tiedot oli julkaistu vasta 66 ammatin osalta, jotka edustivat viittä kaikkiaan 19 määritellystä alasta.
However, a report prepared for the Commission in 1990 highlighted the difficulties in this process and acknowledged the slow pace of progress, as, by 1990, data on the comparability of qualifications had been published for only 5 of the 19 specified sectors, covering 66 occupations.
Kertomuksessa ehdotettiin menettelyjen vauhdittamista ja asetettiin tavoitteeksi 14 uuden alan ammatteja koskevien kuvausten hyväksyminen vuoden 1992 loppuun mennessä.
This report proposed to accelerate the pace, setting targets to agree job descriptions in 14 more sectors before the end of 1992.
Käytännössä tavoitteisiin ei kuitenkaan päästy.
But, in practice, these targets were not achieved.
Lisäksi päätös osoittautui liian joustamattomaksi mukautumaan muuttuviin tarpeisiin.
The Decision also proved too inflexible to adapt to changing needs.
Vaikka siinä todetaan tämä tarve mukautua uusiin olosuhteisiin, jotka johtuvat tekniikan kehityksen vaikutuksista työhön ja tehtävien sisältöön, komission, Cedefopin ja jäsenvaltioiden oli lopulta hyväksyttävä, että valittu keskitetty lähestymistapa ja pätevyysvaatimusten alituinen ja nopea muuttuminen johtivat siihen, että julkaistut tiedot vanhenivat nopeasti.
Although, it referred to the need to adapt to new situations brought about by the impact of technological change on employment and job content, the Commission, Cedefop and the Member States came to accept that the centralised approach chosen, and the constant and rapid evolution of qualifications, soon made the published information out of date.
Euroopan tason toiminnalla oli siksi vain vähän vaikutusta kansallisiin ja eri toimialojen sidosryhmiin, joten päätöksen täytäntöönpanosta luovuttiin.
Therefore, the work carried out at the European level had little impact at the level of national and sectoral stakeholders and the implementation of the Decision was abandoned.
Komission ehdotuksen konteksti
Context of the Commission proposal