natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kyseinen liite sisältää kaikki standardimääräykset, jotka koskevat oikeuksien hallintaa, jakamista ja käyttöä, sekä tekijänoikeuden piiriin kuuluvia teoksia ja tieteellisiä kirjallisia teoksia koskevat erityissäännöt ja julkistamatonta tietoa koskevat kriteerit.
The said annex contains all standard provisions governing ownership, allocation and exercise of rights as well as specific rules on copyright works and scientific literary works, and criteria for the "undisclosed information".
Esittelijä ehdottaa tämän ehdotuksen hyväksymistä tarkistettuna.
In conclusion, your rapporteur proposes the approval of this Proposal subject to his Amendments.
EY:n ja Intian välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen uusiminen
Renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the EC and India
Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma
on the European Strategic Energy Technology Plan
PE 396.509v02-00
PE 404.506v02-00
ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunto 16
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 15
– ottaa huomioon komission tiedonannon ”Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (SET-suunnitelma): Kohti vähähiilistä tulevaisuutta” ( KOM(2007)0723 ),
– having regard to the Commission Communication entitled A European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future ( COM(2007)0723 ),
– ottaa huomioon edellä mainittuun tiedonantoon liittyvän täydellisen vaikutustenarvioinnin( SEK(2007)1508 ),
– having regard to the full impact assessment accompanying the abovementioned Communication ( SEC(2007)1508 ),
– ottaa huomioon edellä mainittuun tiedonantoon liittyvät teknologiakartoituksen (Technology Map’ (SEK(2007) 1510)) ja kapasiteettikartoituksen (Capacities Map’ ( SEC(2007)1511 ),
– having regard to the ‘Technology Map’ (SEC(2007) 1510) and the ‘Capacities Map’ ( SEC(2007)1511 ) accompanying the abovementioned Communication,
- ottaa huomioon komission tiedonannon ”Kaksi kertaa 20 vuonna 2020: Ilmastonmuutostoimet – mahdollisuus Euroopalle” ( KOM(2008)0030 ),
- having regard to the Commission Communication entitled 20 20 by 2020: Europe's climate change opportunity ( COM(2008)0030 ),
- ottaa huomioon vaikutustenarvioinnin toimenpidepaketista ilmastonmuutosta ja uusiutuvia energialähteitä koskevien EU:n tavoitteiden saavuttamiseksi vuoteen 2020 mennessä ( SEK(2008)0085 ),
- having regard to the impact assessment of the Package of implementation measures for the EU's objectives on climate change and renewable energy for 2020 ( SEC(2008)0085 ),
- ottaa huomioon komission tiedonannon ”Kestävää sähköntuotantoa fossiilisista polttoaineista: varhaisvaiheen demonstroinnin tukeminen” ( KOM(2008)0013 ),
- having regard to the Commission Communication entitled Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels ( COM(2008)0013 ),
– ottaa huomioon komission työasiakirjan uusiutuviin energialähteisiin perustuvan sähköntuotannon tukemisesta ( SEK(2008)0057 ),
– having regard to the Commission staff working document entitled The support of electricity from renewable energy sources ( SEC(2008)0057 ),
- ottaa huomioon komission tiedonannon ”Energiapolitiikka Euroopalle” ( KOM(2007)0001 ),
- having regard to the Commission Communication entitled An Energy Policy for Europe ( COM(2007)0001 ),
– ottaa huomioon komission tiedonannon ”Talouden uudistukset ja kilpailukyky: Euroopan kilpailukykyraportin 2006 tärkeimmät viestit” ( KOM(2006)0697 ),
– having regard to the Commission Communication entitled Economic reforms and competitiveness: key messages from the European Competitiveness Report 2006 ( COM(2006)0697 ),
- ottaa huomion ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä ( KOM(2008)0019 ),
- having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources ( COM(2008)0019 ),
- ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevan yhteisön järjestelmän parantamiseksi ja laajentamiseksi ( KOM(2008)0016 ),
- having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community ( COM(2008)0016 ),
- ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hiilidioksidin geologisesta varastoinnista ja neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY, direktiivien 2000/60/EY, 2001/80/EY, 2004/35/EY, 2006/12/EY sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta ( KOM(2008)0018 ),
- having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 ( COM(2008)0018 ),
- ottaa huomioon Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) 18. joulukuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1982/2006/EY
- having regard to Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
- ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta 19. joulukuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/976/Euratom
- having regard to Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the specific programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)
- ottaa huomioon kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta 24. lokakuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1639/2006/EY
- having regard to Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013)
- ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta ( KOM(2007)0571 ),
- having regard to the proposal for a Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2007)0571 ),
- ottaa huomioon Euroopan etenemissuunnitelmasta uusiutuvia energiamuotoja varten 25. syyskuuta 2007 antamansa päätöslauselman
- having regard to its resolution of 25 September 2007 on the Road Map for renewable energy in Europe
Hyväksytyt tekstit: P6_TA(2007)0406 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0406 . ,
- ottaa huomioon energiatehokkuuden toimintasuunnitelmasta ja mahdollisuuksien toteuttamisesta 31. tammikuuta 2008 antamansa päätöslauselman
- having regard to its resolution of 31 January 2008 on an Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
Hyväksytyt tekstit: P6_TA(2008)0033 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0033 . ,
- ottaa huomioon energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävästä maailmanlaajuisesta rahastosta 13. maaliskuuta 2008 antamansa päätöslauselman
- having regard to its resolution of 13 March 2008 on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
Hyväksytyt tekstit: P6_TA(2008)0096 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0096 . ,
- ottaa huomioon Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta 11. maaliskuuta 2008 vahvistamansa kannan
- having regard to its position of 11 March 2008 on the European Institute of Innovation and Technology
Hyväksytyt tekstit: P6_TA(2008)0081 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0081 . ,
- ottaa huomioon Brysselissä 8. ja 9. maaliskuuta 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät,
- having regard to the Presidency conclusions of the Brussels European Council of 8 and 9 March 2007,
- ottaa huomioon liikenne-, viestintä- ja energiaministerien neuvoston 28. helmikuuta 2008 antamat päätelmät Euroopan strategisesta energiateknologiasuunnitelmasta,
- having regard to the conclusions of the Transport, Telecommunications and Energy Council of 28 February 2008 on the European Strategic Energy Technology Plan,
- ottaa huomioon Brysselissä 13. ja 14. maaliskuuta 2008 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät,
- having regard to the Presidency conclusions of the Brussels European Council of 13 and 14 March 2008,
- ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon ( A6-0255/2008 ),
- having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0255/2008 ),
A. ottaa huomioon, että parlamentin, neuvoston ja komission peräkkäisissä tiedotteissa on korostettu, että EU:n energia- ja ilmastopolitiikan tavoitteita ovat ilmastomuutoksen torjunta, energian toimitusvarmuuden parantaminen ja EU:n talouden kilpailukyvyn parantaminen,
A. whereas successive announcements by Parliament, the Council and Commission have stressed that the objectives of European energy and climate policy are tackling climate change, improving energy security and enhancing the competitiveness of the European economy,
B. ottaa huomioon, että ilmastonmuutoksen aiheuttama uhka kasvaa edelleen ja sopimuspuolten konferenssin 14. kokous (COP14) Poznanissa ja 15. kokous (COP15) Kööpenhaminassa ovat erittäin tärkeitä, jotta saataisiin aikaan ilmastomuutosta koskeva kansainvälinen sopimus, joka korvaisi Kioton pöytäkirjaan perustuvan järjestelmän,
B. whereas the threat posed by climate change continues to grow and the COP14 talks at Poznan and COP15 talks at Copenhagen will be of critical importance to achieving an international agreement on climate change to replace the Kyoto protocol regime,
C. ottaa huomioon, että ilmastonmuutoksen taloudellisia näkökohtia käsittelevässä Sternin raportissa myönnetään, että ilmastonmuutoksen lieventämisen laiminlyönnin kustannukset ylittävät selvästi sen lieventämistoimien kustannukset,
C. whereas the Stern Review on the Economics of Climate Change recognises that the cost of inaction in mitigating climate change far outweighs the cost of action,
D. ottaa huomioon, että EU:n riippuvuus fossiilisten polttoaineiden tuonnista voi nousta vuoteen 2030 mennessä 65 prosenttiin koko energiankulutuksesta,
D. whereas the EU's dependency on imports of fossil fuels could increase to 65% of total consumption by 2030,
E. ottaa huomioon, että komissio on arvioinut, että EU:n kasvihuonekaasujen vähentämistä ja uusiutuvaa energiaa koskevien tavoitteiden saavuttaminen maksaa EU:lle vuosittain 70 miljardia euroa vuoteen 2020 mennessä,
E. whereas the Commission has estimated that it will be costing EU EUR 70 billion per annum by 2020 to achieve the EU's greenhouse gas reduction and renewable energy targets,
F. katsoo, että energiatehokkuuden parantaminen kuuluu kustannustehokkaimpiin keinoihin vähentää kasvihuonekaasupäästöjä,
F. whereas improving energy efficiency is one of the most cost-effective means of cutting greenhouse gas emissions,
G. ottaa huomioon, että tutkimus ja teknologian kehitys ovat ratkaisevia pyrittäessä saavuttamaan EU:n energiapolitiikan tavoitteet,
G. whereas research and technological development are key to achieving the objectives of European energy policy,
H. katsoo, että parantamalla tulevaisuuden energiateknologiaa koskevan eurooppalaisen tutkimuksen synergiaa lisätään väistämättä kestävää talouskasvua ja Euroopan talouden suhteellista etua, kohennetaan työllisyystilannetta ja edistetään sekä Lissabonin strategian tavoitteiden toteutumista että ilmastonmuutoksen torjuntaa,
H. whereas better synergy in future European energy technology research can only stimulate sustainable economic growth, contribute to the comparative advantages of the European economy, improve employment and thus help achieve the objectives of the Lisbon strategy and combat climate change,
I. ottaa huomioon, että seitsemännessä puiteohjelmassa (FP7) osoitetaan ainoastaan 2,3 miljardia euroa energiatutkimukseen seitsenvuotisella ohjelmakaudella,
I. whereas the Seventh Framework Programme (FP7) allocates only EUR 2,3 billion over the seven-year programming period to energy research,
J. ottaa huomioon, että yksityisen sektorin investoinnit energiateknologioiden tutkimukseen ovat hyvin rajallisia verrattuna EU:n kilpailijoiden ja jopa muiden eurooppalaisten teollisuusalojen toteuttamiin ponnisteluihin,
J. whereas private sector investment in research on energy technologies is very limited in the European Union in comparison to the efforts being made by our competitors, and even by other European industries,
K. ottaa huomioon, että energia-alan tutkimukseen EU:ssa käytetyt julkiset ja yksityiset varat ovat vähentyneet huomattavasti 1980-luvulta lähtien ja että Euroopan tulokset ovat huonoja, kun verrataan teknologian tutkimukseen käytettyihin varoihin perustuvia innovaatioindikaattoreita kansainvälisesti,
K. whereas public and private energy research budgets in the EU have declined substantially since the 1980s, and Europe performs poorly when innovation indicators based on technology research spending levels are compared at international level,
L. ottaa huomioon, että julkisen sektorin toiminta on välttämätöntä ja perusteltua uusien, vähemmän saastuttavien energiateknologioiden tukemiseksi, koska niiden kustannukset ovat alussa suurempia kuin niiden teknologioiden, jotka ne korvaavat, eikä niistä siksi saata koitua ensimmäisessä markkinoilletulovaiheessa liikevoittoa lyhyellä aikavälillä eikä edullisempia hintoja kuluttajille,
L. whereas public intervention in support of new, less-polluting energy technologies is necessary and justified since these are initially more costly than those they replace and, at the initial market penetration stage, may therefore not bring with them either short-term trading profits or better prices for consumers,
2. korostaa, että EU:n on saavutettava kasvihuonekaasujen vähentämistä, energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä koskevat tavoitteet vuoteen 2020 mennessä ja samalla säilytettävä kilpailukykyinen ja kestävä talous; uskoo, että innovatiivisten ja edullisten vähähiilisten energiateknologioiden, energiatehokkuuden ja uusiutuvan energian kehittäminen ja hyväksikäyttö on olennaista, jos halutaan vähentää päästöleikkauksista aiheutuvia kustannuksia, luoda uusia markkinoita EU:n teollisuudelle ja taata maailmanlaajuinen sitoutuminen ilmastonmuutoksen torjuntaan;
Stresses that the EU must deliver its greenhouse gas reduction, energy efficiency and renewable energy targets by 2020 whilst maintaining a competitive and sustainable economy; believes that the development and deployment of innovative, low-cost, low-carbon energy technologies, energy efficiency and renewable energy is essential to reducing the cost of cutting emissions, creating new markets for EU industry and securing a world-wide commitment to tackling climate change;
Yhteensovittaminen ja strateginen suunnittelu
Co-ordination and Strategic Planning
Tutkimuksen ja teknologian siirto
Research and technology transfer
23. pyytää, että eri aloitteiden välisiä painopisteitä asetettaessa kunkin teknologian elinkaari ja ympäristövaikutukset otettaisiin huomioon tuotantoprosessien kaikissa vaiheissa; pyytää, että harkittaisiin mahdollisuutta näiden teknologioiden siirtämiseen kehittyviin talouksiin teknologisen kuilun supistamiseksi;
Calls for the life cycle of each technology and its environmental impact at each stage of the production processes to be taken into account when prioritising EIIs; calls for the possibility of transferring these technologies to developing economies to be taken into consideration in order to reduce the technology gap with these countries;
41. kehottaa komissiota selittämään rahoitussuunnitelmaansa esitellessään, miten yhteiset eurooppalaiset toimet tuovat lisäarvoa eri teknologia-aloilla, ja esittämään tulokset, jotka liittyvät erilaisten teknologisten kehityssuuntien kestävyyteen;
41 Calls on the Commission, when presenting the financial plan, to explain where joint European action provides added value in the various technology sectors and set out the findings relating to the sustainability of the various technological developments;
Uusia teknologioita tarvitaan
New technologies are needed
Euroopan komission käynnisti 23. tammikuuta 2008 ehdotuspaketin, jonka tarkoituksena oli saavuttaa kaksi keskeistä tavoitetta, joista sovittiin Eurooppa-neuvoston vuoden 2007 kokouksessa, nimittäin:
On 23rd January 2008, the European Commission launched a package of proposals aimed at delivering two key targets agreed at the European Council in 2007, namely:
· EU:n kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen vähintään 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
· A reduction of at least 20% in EU greenhouse gas emissions by 2020.
· Uusiutuvien energialähteiden osuuden nostaminen 20 prosenttiin EU:n energiankulutuksessa vuoteen 2020 mennessä.
· A 20% share of renewable energies in EU energy consumption by 2020.
Nämä tavoitteet ovat oleellinen osa maailmanlaajuisia toimia torjua ilmastonmuutosta.
These targets represent a vital contribution to global efforts to tackle climate change.
Vuoden 2020 jälkeen, jos aiomme saavuttaa EU:n tavoitteen rajoittaa maailmanlaajuista ilmastonmuutosta kahteen celsiusasteeseen, päästöjä on todennäköisesti vähennettävä EU:ssa 60–80 prosentilla vuoteen 2050 mennessä.
Beyond 2020, if we are to meet the EU's goal of limiting global climate change to 2 o C, emissions reductions of 60-80% in the EU are likely to be needed by 2050.
Näiden vähennysten saavuttamiseksi on olennaista ottaa käyttöön hiilidioksidilisä EU:n päästökauppajärjestelmän kautta, ja sillä on todella suuri vaikutus talouteemme.
Key to the achievement of these reductions is the introduction of a carbon price through the EU Emissions Trading System, which is a real breakthrough concept for our economy.
EU:n on saavutettava nämä tavoitteet tavalla, jolla varmistetaan talouden kilpailukyvyn säilyminen.
The EU must deliver these targets in a way which ensures that its economy remains competitive.
Komission arvion mukaan EU:n tavoitteiden saavuttamisen kustannukset ovat 0,45 prosenttia BKT:stä tai noin 70 miljardia euroa vuodessa vuoteen 2020 saakka.
The Commission estimates the cost of achieving the EU's targets will be 0.45% of GDP, or around EUR 70bn per year, by 2020.
Pelkästään kaasun tuontiriippuvuus kasvaa todennäköisesti 84 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
Reliance on imported gas alone is likely to increase to 84% of supply by 2030.
Sekä ympäristöä että energian toimitusvarmuutta koskevien haasteiden täyttämisessä ja EU:n talouden kilpailukyvyn säilyttämisessä uusien energiateknologioiden kehittämisellä ja käyttöönotolla on suuri merkitys:
In meeting both challenges, environmental and security of supply, and in keeping the EU economy competitive worldwide, the development and deployment of new energy technologies will have to play a vital role:
· Ensinnäkin uusilla teknologioilla on varmistettava, että EU voi täyttää päästövähennystavoitteet mahdollisimman pienin kustannuksin.
· Firstly, new technologies will be needed to ensure the EU can meet its emissions reduction targets at lowest cost.
· Toiseksi uusia teknologioita tarvitaan maailmanlaajuisesti.
· Secondly, new technologies are needed globally.
EU, joka tuottaa noin 14 prosenttia maailman kasvihuonekaasuista, ei voi yksin torjua ilmastonmuutosta.
The EU, which accounts for around 14% of global greenhouse gas emissions, cannot tackle climate change alone.
Ennakoidut kasvun aiheuttamat päästölisäykset Kiinan ja Intian kaltaisissa suurissa kehitysmaissa aiheuttavat huolta.
Projected increases in emissions from growth in large developing countries such as China and India, are a cause for concern.
Intiassa esimerkiksi energian kysynnän odotetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2020 mennessä.
India, for example, is expected to double its energy demand by 2020.
Näiden maiden kanssa on tehtävä läheistä yhteistyötä ja autettava niitä ottamaan käyttöön teknologioita, joilla saavutetaan niiden kasvuodotukset ja samalla minimoidaan päästöt.
There is a need to work closely with these countries to help them deploy technologies which achieve their expectations for growth whilst minimising emissions.
· Lopuksi uudet teknologiat, kuten uusiutuvat energialähteet ja hiilidioksidin talteenotto ja varastointi (CCS), sekä energiantuotannon tehokkuus ja loppukäyttäjän tehokkuussäästöt (erityisesti energiaintensiivisen teollisuuden säästöt) ovat tärkeitä energiavarmuuden turvaamiseksi, esim. tarjoamalla EU:lle uusia tapoja hyödyntää kotimaisia energiavaroja lisäämättä päästöjä.
· Finally, new technologies, such as Renewable energy and Carbon Capture and Storage (CCS), as well as the efficiency of energy generation and end use efficiency savings (specifically savings in energy consuming industry), will be important for energy security - e.g. by providing the EU with new ways to exploit indigenous energy resources without driving up emissions.
Meidän on selkeytettävä kotimaisten energiavarojen käsitettä ja sitä, miten niitä voidaan hyödyntää paremmin uusien teknologioiden avulla.
We need to develop a much clearer idea of what the EU's indigenous energy resources are, how they could be better exploited using new technologies.
Nykyiset investoinnit energiateknologiaan eivät riitä
The current level of investment in energy technologies is insufficient
Kuten SET-suunnitelmassa todetaan, EU:n, julkisen sektorin ja yksityisen sektorin investoinnit uusiin energiateknologioihin ovat riittämättömät.
Overall, as the SET Plan makes clear, the EU is currently falling short - in both the public and private sectors - in its investment in new energy technologies.
Tutkimusbudjetit ovat vähentyneet 1980-luvulta lähtien.
Research budgets have declined since the 1980s.
EU:n tutkimusbudjeteissa ei ole asianmukaisesti otettu huomioon keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteiden mukanaan tuomia haasteita, eikä niissä oteta huomioon komission, neuvoston ja parlamentin lukuisissa poliittisissa lausunnoissa ilmastonmuutoksen torjunnalle antamaa etusijaa.
EU research budgets have not properly factored in the challenges presented by our medium and long term targets; and do not reflect the priority that the Commission, Council and Parliament has placed on tackling climate change in repeated policy statements.
Tällä hetkellä FP7:n energiatutkimusmenot ovat vain pieni osa vuoden 2020 tavoitteiden kustannuksista (2,3 miljardia euroa vs (mahd.) 700 miljardia euroa).
Currently, under FP7, the EU spending on energy research a fraction of what the 2020 targets will cost (EUR 2.3bn vs a potential EUR 700bn).
SET-suunnitelmaa ei voida panna täytäntöön FP7:n vähäisillä varoilla tai teollisuuden, jäsenvaltioiden, paikallisten tai alueellisten hallitusten ja rahoituslaitosten vapaaehtoisilla rahoitussitoumuksilla.
The SET Plan cannot be implemented using the small amount of funding available under FP7, or by simply encouraging voluntary commitments of resources from industry, Member States, local and regional government and financial institutions.
Jos haluamme, että nämä elimet antavat enemmän varoja, EU:n tasolla on ensin annettava enemmän varoja.
If we want to these bodies to commit more resources then we must start by committing greater resources at the EU level.
Siksi on olemassa selvä tarve lisätä merkittävästi tukea energiateknologioille EU:n tasolla.
There is a clear case, therefore, for a substantial increase in support for energy technologies at EU level.