natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aloitteessa otetaan esiin myös nykyiset mekanismit – pääsyoikeudet automatisoituihin DNA-analyysitietokantoihin, automatisoituihin sormenjälkien tunnistamisjärjestelmiin sekä ajoneuvorekisteritietoihin – ja niillä katsotaan tietyissä oloissa ja tietyin ehdoin olevan rajat ylittäviä vaikutuksia, mikä – ja se käy tekstistä hyvin selkeästi ilmi – edellyttää asianomaisten kansallisten säännösten lähentämistä.
By the same token, the initiative under consideration takes existing mechanisms - procedures for access rights to automated DNA files, automated dactyloscopic identification systems and vehicle registration data - and, in certain circumstances, subject to specified conditions, affords them cross-border effect, which, as is abundantly clear from an analysis of the text, requires approximation of the relevant national rules.
Lisäksi teksti, siinä muodossa kuin se nyt on neuvoston käsiteltävänä, sisältää pitkähkön tietosuojaa koskevan kappaleen, mitä myös voidaan pitää kansallisten lakien ja asetusten lähentämisenä.
Moreover, the text as it is currently being considered by the Council contains a substantial chapter on data protection, which can also be regarded as constituting an approximation of national laws and regulations.
Siksi aloitteesta neuvoston päätökseksi rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi olisi tehtävä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukainen puitepäätös eikä 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista päätöstä.
It is therefore considered that the initiative for a Council Decision on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, should take the form of a framework decision and be based on Article 34(2)(b) of the EU Treaty and not the form of a decision based on Article 34(2)(c).
Oikeudellisten asioiden valiokunta päätti siksi 2. toukokuuta 2007 pitämässään kokouksessa
At its meeting of 2 May 2007 the Committee on Legal Affairs accordingly decided, unanimously
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Giuseppe Gargani (puheenjohtaja), Cristian Dumitrescu, Francesco Enrico Speroni (varapuheenjohtajat), Manuel Medina Ortega (valmistelija), Mario Borghezio, Mogens N.J. Camre, Carlo Casini, Bert Doorn, Klaus-Heiner Lehne, Eva Lichtenberger, Antonio Masip Hidalgo, Aloyzas Sakalas, Gary Titley, Diana Wallis ja Jaroslav Zvěřina. edellä mainittujen seikkojen perusteella suositella, että aloitteen neuvoston päätökseksi rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi oikeusperustaksi ( 2007/0804(CNS) ) olisi valittava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan b alakohta.
The following were present for the final vote: Giuseppe Gargani (chairman), Cristian Dumitrescu, Francesco Enrico Speroni (vice-chairmen), Manuel Medina Ortega (draftsman), Mario Borghezio, Mogens N.J. Camre, Carlo Casini, Bert Doorn, Klaus-Heiner Lehne, Eva Lichtenberger, Antonio Masip Hidalgo, Aloyzas Sakalas, Gary Titley, Diana Wallis, Jaroslav Zvěřina. , to recommend that in the light of the foregoing the initiative for a Council Decision on the stepping up of the cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime ( 2007/0804(CNS) ) should be based on Article 34(2)(b) of Treaty on the European Union.
Prümin sopimus: Rajat ylittävän yhteistyön tehostaminen erityisesti terrorismin ja rajat ylittävän rikollisuuden torjumiseksi
Treaty of Prüm: The stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta vuonna 2006
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006
- ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT-maat) jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 tehdyn kumppanuussopimuksen (Cotonoun sopimus)
– having regard to the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (Cotonou Agreement)
- ottaa huomioon 3. huhtikuuta 2003 hyväksytyn AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen työjärjestyksen
– having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly's Rules of Procedure, which were adopted on 3 April 2003
- ottaa huomioon 18. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta
– having regard to European Parliament and Council Regulation (EC) No 1905/2006 of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation
- ottaa huomioon yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen vuonna 2006 hyväksymät päätöslauselmat
– having regard to the resolutions adopted by the JPA in 2006 concerning:
- energiakysymyksestä AKT-maissa
– 'the problematics of energy in the ACP countries'
- alueellisen yhdentymisen merkityksestä rauhan ja turvallisuuden edistämisessä
– 'the role of regional integration in the promotion of peace and security'
- kalataloudesta ja sen sosiaalisista ja ympäristöön liittyvistä näkökohdista kehitysmaissa
– 'fisheries and their social and environmental aspects in developing countries'
- Sudanin tilanteesta
– 'the situation in Sudan'
- pienaseista ja kevyistä aseista sekä kestävästä kehityksestä
– 'light and small-calibre weapons and sustainable development'
EUVL C 330, 30.12.2006. ,
OJ C 330, 30.12.2006. ,
- matkailun vaikutuksesta kehitykseen
– 'tourism and development'
- vedestä kehitysmaissa
– 'water in developing countries'
- ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön ( A6‑0208/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Development ( A6‑0208/2007 ),
A. ottaa huomioon talouskumppanuussopimusneuvottelujen edistymistä koskevat Wienissä ja Bridgetownissa käydyt keskustelut, joihin osallistuivat EU:n kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen Peter Mandelson ja Barbadoksen ulkoministeri ja ulkomaankauppaministeri Billie Miller,
A. having regard to the debates which took place at Vienna and Bridgetown concerning the stage reached in the negotiations on the economic-partnership agreements and in which Mr Peter Mandelson (Commissioner responsible for Trade) and Mrs Billie Miller (Barbadian Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade) took part,
B. ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston antaman asetuksen kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta, jossa säädetään myös AKT-maihin sovellettavista teemakohtaisista ohjelmista sekä sokeria koskevan pöytäkirjan allekirjoittaneiden AKT-maiden hyväksi toteutettavia liitäntätoimia koskevasta ohjelmasta,
B. having regard to the adoption by Parliament and the Council of the Regulation establishing a Financing Instrument for Development Cooperation which provides for theme-based programmes applicable to the ACP countries and a programme of accompanying measures for ACP countries which are signatories to the Sugar Protocol,
C. ottaa huomioon kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaavan komission jäsenen Bridgetownin istunnossa antaman sitoumuksen saattaa AKT-maiden maa- ja aluekohtaiset strategia-asiakirjat (vuosilta 2008–2013) parlamenttien demokraattiseen valvontaan, mutta pitää valitettavana, että sitoumusta ei kuitenkaan ole kunnioitettu,
C. whereas at the Bridgetown session the Commissioner responsible for Development and Humanitarian Aid undertook to subject Country and Regional Strategy Papers for the ACP countries (2008-2013 period) to democratic scrutiny by parliaments, but regretting the fact that this undertaking was not acted upon,
D. katsoo, että kasvava muuttoliike ja ihmiskauppa ovat kumppanuussopimuksen yhteydessä yhteisesti kiinnostavia asioita,
D. having regard to the increasing importance of migration and human-trafficking issues as matters of shared interest under the partnership agreement,
E. ottaa huomioon yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen työvaliokunnan tutkimus- ja tiedonhankintamatkat vuonna 2006
E. having regard to the fact-finding and study visits made by the JPA's Bureau in 2006:
- Mauritaniaan helmikuussa – poliittinen muutos ja vaaleihin valmistautuminen,
- to Mauritania in February - political transition and preparations for the elections,
- Swazimaahan ja Mauritiukselle huhtikuussa – sokerijärjestelmän uudistus,
- to Swaziland and Mauritius in April - reform of the rules on sugar,
- Keniaan toukokuussa – kuivuuden humanitaariset seuraukset,
- to Kenya in May - humanitarian consequences of the drought,
- Togoon toukokuussa – poliittinen tilanne, erityisesti kumppanuussopimuksen 96 artiklan soveltaminen,
- to Togo in May - political situation, in particular application of Article 96 of the Partnership Agreement,
- Etiopiaan lokakuussa – poliittinen tilanne vaalien jälkeen,
- to Ethiopia in October - political situation following the elections,
- Maltalle ja Espanjaan (Teneriffalle) marraskuussa – AKT-maista tulevien siirtolaisten tilanne,
- to Malta and to Spain (Tenerife) in November - situation of migrants from the ACP countries,
- Kongon demokraattiseen tasavaltaan marraskuussa – vaalitarkkailu,
- to the Democratic Republic of Congo (DRC) in November - election observation,
F. katsoo, että Cotonoun sopimuksen tarkistuksella, johon on saatu Euroopan unionin toimielinten suostumus, on luotu pohjaa EU:n ja AKT-maiden yhteistyön lujittamiselle ja tehostamiselle,
F. whereas the revision of the Cotonou Agreement (which has been endorsed by the European institutions) has laid the foundations for more extensive and more effective cooperation between the EU and the ACP countries,
G. ottaa huomioon poikkeuksellisen suuren huomion, joka aiheutui Maltalle ja Espanjaan tehdystä AKT-maista tulevien siirtolaisten tilannetta koskevasta tutkimus- ja tiedonhankintamatkasta, jonka aikana lähtömaiden ja unionin maiden parlamenttiedustajat tapasivat ensimmäisen kerran toisensa,
G. having regard to the remarkable impact of the fact-finding and study visit to Malta and Spain which was concerned with the situation of migrants from ACP countries and which was the first of its kind to bring together parliamentarians from European countries and the countries of origin,
H. ottaa huomioon, että konflikti Darfurissa Sudanissa jatkuu yhä ja että siellä loukataan vakavasti ja toistuvasti ihmisoikeuksia, ja palauttaa mieliin tehokkaan humanitaarisen avun välttämättömyyden ,
H. having regard to the persistence of the conflict in Darfur (Sudan) and the recurrent serious human-rights abuses which occur there, and whereas effective humanitarian aid is essential,
I. katsoo, että vuosikymmeniä kovia kokenut Kongon demokraattinen tasavalta on lopultakin, kongolaisten toimijoiden ja kansainvälisen yhteisön asiaan sitoutumisen ansiosta, lähtenyt tielle, joka näyttää rakentavalta,
I. whereas the DRC - a country which has suffered for decades - has finally embarked upon a process which promises to be constructive, thanks to the commitment shown by the Congolese players involved and by the international community,
J. ottaa huomioon, että Eritrean viranomaiset ovat kieltäneet yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen työvaliokunnan tiedonkeruumatkan Eritreaan,
J. having regard to the Eritrean authorities' refusals to authorise the Joint Parliamentary Assembly's Bureau to undertake a fact-finding visit to Eritrea,
K. ottaa huomioon Länsi-Afrikan tilannetta koskevan kiireellisen päätöslauselman hylkäämisen erillisten kollegioiden äänestysoikeuden johdosta,
K. having regard to the rejection of an urgent resolution on the situation in East Africa, following a vote in separate colleges,
L. ottaa huomioon yleisafrikkalaisen parlamentin toiminnan sekä suhteiden luomisen Euroopan parlamentin ja yleisafrikkalaisen parlamentin välille,
L. having regard to the proceedings of the Pan-African Parliament and the formalisation of relations between the European Parliament and the Pan-African Parliament,
M. ottaa huomioon AKT-sihteeristön päätöksen tehdä sisäistä organisaatiotaan koskeva kysely,
M. having regard to the decision taken by the ACP Secretariat to review its internal organisation,
N. ottaa huomioon EU:n puheenjohtajana toimivan Itävallan ja Barbadoksen hallituksen erinomaisen panoksen 11. ja 12. istunnossa,
N. having regard to the excellent contribution made by the Austrian EU Presidency and the Government of Barbados to the 11th and 12th sessions,
O. ottaa huomioon valtiosta riippumattomien toimijoiden lisääntyvän osallistumisen yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen istuntoihin,
O. having regard to the increasing involvement of non-State players at the Joint Parliamentary Assembly's sessions,
5. kehottaa EU:n jäsenvaltioiden parlamentteja harjoittamaan tiukkaa parlamentaarista viranomaisvalvontaa, kun kyse on Euroopan kehitysrahaston (EKR) ohjelmista;
Calls upon the EU countries' national parliaments to exercise close parliamentary scrutiny over the executives as regards programming in respect of the European Development Fund (EDF);
- päätti järjestää seminaarin Wienin istunnon aikana,
- organising a workshop during the Vienna session,
- päätti lähettää tutkimus- ja tiedonhankintavaltuuskunnan vastaanottaviin maihin eli Maltalle ja Espanjaan vuonna 2006 ja vastaavan valtuuskunnan Senegaliin vuonna 2007,
- dispatching a fact-finding and study mission to two countries of arrival (Malta and Spain) in 2006 and taking a decision to dispatch a similar mission to Senegal in 2007,
- päätti antaa sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunnan laatia mietinnön ammattitaitoisten työntekijöiden maahanmuutosta ja sen vaikutuksista maan kehitykseen,
- taking a decision to have a report drawn up by the Committee on Social Affairs and the Environment concerning the migration of skilled workers and the effect which this has on a country's development,
8. kannustaa yhteistä parlamentaarista edustajakokousta jatkamaan pohdintojaan ja tekemään konkreettisia ehdotuksia siirtolaiskysymyksestä ja avun antamisesta lähtömaiden kehitystä edistävien ratkaisujen aikaansaamiseksi ja ihmiskaupan torjumiseksi;
Encourages the Joint Parliamentary Assembly to continue debating, and to make concrete recommendations on, migration issues and the contribution which it can make to ways which will foster development in the countries of origin and to action designed to counter trafficking in human beings;
15. kehottaa AKT-ryhmään kuuluvien alueita pienempien yksiköiden parlamentaarisia yleiskokouksia toimimaan Cotonoun sopimuksen 19 artiklan mukaisesti, jos ne haluavat aloittaa vuoropuhelun Euroopan parlamentin kanssa;
Calls upon the sub-regional parliamentary assemblies within the ACP group which wish to establish a dialogue with the European Parliament to do so in accordance with the provisions laid down in Article 19 of the Cotonou Agreement;
19. korostaa sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunnan työtä vastuullisemman ja kestävää kehitystä enemmän hyödyttävän kalastuksen puolesta sekä vuosituhannen kehitystavoitteen nro 7 eli veden saannin takaamiseksi kaikille;
Highlights the role played by the Committee on Social Affairs and the Environment in order to encourage more responsible fishing which is more beneficial in development terms, and to achieve Millennium Development Goal 7 ‘universal access to water’;
- siirtolaisuus ja integraatio,
- migration and integration,
- joukkotuhoaseiden sulku,
- non-proliferation of weapons of mass destruction,
- Wienin julkinen liikenne;
- public transport in Vienna;
- ympäristönhallintajärjestelmien toimet, joiden tarkoituksena on suojella valuma-alueita ja rannikon ekosysteemejä,
- elements of environmental management systems to protect watersheds and coastal ecosystems,
- EU:n yhteistyö AKT-maiden perushyödykkeiden kilpailukyvyn parantamiseksi: rommi ja muut AKT-maiden tuotteet,
- EU cooperation for the competitiveness of ACP commodities: the case of rum and other ACP products;
- HIV:n ja aidsin hoito: kustannusten määrittely, laskeminen ja maksaminen;
- the treatment of HIV/AIDS: identifying, measuring and meeting the costs;
Yhteinen edustajakokous kokoontui vuonna 2006 kaksi kertaa.
The Assembly met twice in the course of 2006.
Edustajakokouksen 11. täysistunto pidettiin Wienissä Itävallassa 17.–22. kesäkuuta ja 12. täysistunto Bridgetownissa Barbadoksella 18.–23. marraskuuta.
The 11th session was held at Vienna (Austria) from 17 to 22 June and the 12th session was held at Bridgetown (Barbados) from 18 to 23 November.
Vuonna 2006 istunnot vaihdetaan ensimmäisen kerran päinvastaisiksi.
2006 is the first year in which the sessions were reversed.
Vuonna 2006 hyväksyttiin yhdeksän päätöslauselmaa ja toteutettiin seitsemän yhteistä valtuuskuntaa.
Nine resolutions were adopted in that year, and there were seven joint delegations.
Edustajakokouksen toimintaan osallistuivat AKT–EU-neuvoston peräkkäisten yhteispuheenjohtajien lisäksi kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta sekä kaupasta vastaavat komission jäsenet.
In the course of its proceedings the Assembly welcomed not only the successive Co-Presidents of the ACP-EU Council but also the Members of the Commission responsible for development and humanitarian aid and for trade.
Kokoukseen osallistuivat Itävallan liittotasavallan presidentti Heinz Fischer, Euroopan parlamentin puhemies Josep Borrell Fontelles, öljynviejämaiden järjestön tutkimusjohtaja Al Qabazard, YK:n apulaispääsihteeri Mallock Brown ja Barbadoksen pääministeri Owen S. Arthur.
Mr Heinz Fischer (President of the Austrian Federal Republic), Mr Josep Borrell Fontelles (President of the European Parliament), Mr Al Qabazard (Director of research at the Organisation of Petroleum Exporting Countries), Mr Mallock Brown (UN Deputy Secretary-General) and Mr Owen S. Arthur (Prime Minister of Barbados) have been involved in the Assembly's work.
Pysyvät valiokunnat
Standing Committees
Pysyvät valiokunnat kokoontuivat neljä kertaa , kahdesti kokousten yhteydessä (Wienissä ja Barbadoksella) ja kahdesti kokousten välillä (Brysselissä).
The standing committees have met four times: twice alongside the sessions in Vienna and Barbados and twice during the intervening period (in Brussels).
Valiokuntien tärkein tehtävä on täysistunnoissa myöhemmin hyväksyttävien mietintöjen laatiminen (yhteensä kuusi mietintöä vuodessa).
The committees' main activity is the drawing up of reports which are subsequently adopted at the plenary sessions (a total of six reports per year).
Lisäksi valiokuntien tehtävänä on päätöslauselmien seuranta kuulemalla komission asiasta vastaavia virkamiehiä kunkin alan osalta.
Furthermore, the committees are responsible for following up resolutions by hearing Commission officials who have responsibility in the relevant areas.
Tämä tarjoaa tilaisuuden asioiden seurantaa koskevalle syvälliselle vuoropuhelulle, kun aikaa on tarpeeksi.
This provides an opportunity for an in-depth dialogue in good time on the action taken.
Aiemmin tätä seurantaa tehtiin täysistunnossa ja se oli vain muodollinen toimenpide.
Formerly, such follow-up was carried out in plenary and it constituted little more than a formal exercise.
Valiokunnat käsittelevät myös kumppanuussopimuksen toteuttamista koskevia yleisesti kiinnostavia kysymyksiä ja tarjoavat näin ollen mahdollisuuden Euroopan parlamenttiedustajien ja AKT:n väliselle vuoropuhelulle.
Lastly, the committees have considered matters of common interest in connection with the implementation of the Partnership Agreement and they thus provide a forum for dialogue between European and ACP parliamentarians.
Poliittinen valiokunta on voinut käydä keskusteluja kiireellisistä kysymyksistä kuten Mauritanian tai Sudanin Darfurin tilanteesta.
The Committee on Political Affairs has discussed urgent matters, such as the situation in Mauritania and in Darfur (Sudan).
Toiminnan organisoinnin osalta on huomattava, että valiokuntakokousten järjestäminen ennen täysistuntoa (myöhemmin iltapäivällä) on lisännyt eurooppalaisten jäsenten läsnäoloa.
As regards the organisation of proceedings, it may be noted that the scheduling of committee work before the sessions (later in the afternoon) has led to better attendance by the European members.
Eurooppalaisten ja AKT-jäsenten erilaista asemaa koskeva ongelma on kuitenkin yhä olemassa, kuten myös siitä aiheutuva epätasapaino: AKT-maat voivat lähettää edustajikseen suurlähettiläitä tai muita diplomaattikunnan edustajia, mutta eurooppalaiset jäsenet eivät voi osallistua avustajiensa välityksellä.
However, the difference in status between the European members and the ACP members persists, as does the resulting imbalance: the ACP members can be represented by ambassadors or other diplomatic personnel, whereas the European members cannot be represented by their assistants.
11. täysistunto Wienissä Itävallassa
11th session at Vienna ( Austria )
Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 11. istunto pidettiin Wienissä, EU:n neuvoston puheenjohtajamaana toimivassa Itävallassa, 17.–22. kesäkuuta 2006.
The Joint Parliamentary Assembly's 11th session was held from 17 to 22 June 2006 at Vienna (Austria - the country holding the EU Council Presidency).
Pysyvien valiokuntien laatimien mietintöjen lisäksi istunnossa hyväksyttiin kaksi päätöslauselmaa, toinen Sudanin tilanteesta ja toinen lintuinfluenssasta .
In addition to the reports by the standing committees the session adopted two resolutions, one on the situation in Sudan and the other on avian influenza .
Sudanin tilannetta koskeva päätöslauselma hyväksyttiin yleiskokouksen koko kokoonpanolla ilman, että erillisten kollegioiden äänestystä pyydettiin, 34 äänen enemmistöllä 29 äänestäessä vastaan.
The resolution on the situation in Sudan was adopted by the Assembly as a whole (there had been no request for a vote in separate colleges) and by 34 votes to 29.
Tässä päätöslauselmassa tulee ensimmäistä kertaa esiin, kahteen otteeseen, kysymys kansanmurhasta.
For the first time the resolution twice mentioned the issue of genocide.
Siirtolaisuutta ja Wienin julkista liikennettä koskevaa politiikkaa koskevat seminaarit olivat menestys Itävallan viranomaisten ja paikallisten kansalaisjärjestöjen antaman panoksen ansiosta.
With regard to the workshop on migration and on public-transport policy in Vienna, this was a success thanks to the contributions made by the Austrian authorities and local NGOs.
On myös syytä mainita kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n loistava yhteistyö asesulkua koskevan seminaarin onnistumiseksi.
Attention should also be drawn to the excellent cooperation on the part of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in connection with the workshop on non-proliferation.
Tarkistettu Cotonoun sopimus sisältää uuden määräyksen joukkotuhoaseiden kieltoon liittyvästä yhteistyöstä (11 b artikla).
The revised Cotonou Agreement contains a new provision on cooperation to counter weapons of mass destruction (Article 11b).
12. täysistunto Bridgetownissa Barbadoksella
12th session at Bridgetown ( Barbados )
Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 12. täysistunto pidettiin l8.–23. marraskuuta Bridgetownissa Barbadoksella.
The Joint Parliamentary Assembly's 12th session was held from 18 to 23 November at Bridgetown (Barbados).
Kokouksessa hyväksyttiin pysyvien valiokuntien mietintöihin sisältyvät kolme päätöslauselmaa sekä talouskumppanuussopimuksia koskeva kiireellinen päätöslauselma .
At that session the Assembly adopted the three resolutions contained in the reports drawn up by the standing committees and also an urgent resolution on economic-partnership agreements .
Barbadoksen ulkoministeri ja ulkomaankauppaministeri Billie Miller osallistui keskusteluihin.
Mrs Billie Miller (Barbadian Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade) took part in the debates.
Sudanissa sijaitsevan Darfurin tilannetta koskevaa päätöslauselmaa ei hyväksytty, vaikka suurin osa edustajakokouksen jäsenistä oli sen kannalla.
The resolution on the situation in Darfur (Sudan) was not adopted, even though it was supported by a substantial majority of the Assembly's members.