natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d) jos jäsenvaltio ei yhdy viraston yksittäisestä järjestelmästä antamaan johtopäätökseen, virasto siirtää asian komission päätettäväksi 64 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, täyttääkö asianomainen yksittäinen järjestelmä tämän asetuksen turvallisuustavoitteet;
(d) should a Member State disagree with the Agency's conclusions concerning an individual scheme, the Agency shall refer the issue to the Commission for a decision , in accordance with the procedure referred to in Article 64(3) , as to whether the individual scheme complies with the safety objectives of this Regulation ;
d) jos jäsenvaltio ei yhdy viraston yksittäisestä järjestelmästä antamaan johtopäätökseen, jäsenvaltio siirtää 64 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen komission ratkaistavaksi, täyttääkö asianomainen järjestelmä tämän asetuksen turvallisuustavoitteet;
(d) should a Member State disagree with the Agency's conclusions concerning an individual scheme, it shall refer the issue to the Commission to decide whether that scheme complies with the safety objectives of this Regulation , in accordance with the procedure referred to in Article 64(3);
24 a artikla (uusi)
Article 24a (new)
Sakot ja uhkasakot
Fines and periodic penalty payments
Rajoittamatta 20 ja 54 artiklan soveltamista komissio voi viraston pyynnöstä:
Without prejudice to Articles 20 and 54, at the Agency's request the Commission may:
a) määrätä valvomilleen henkilöille tai yrityksille, joille virasto itse on myöntänyt luvan, sakkoja tapauksissa, joissa tämän asetuksen säännöksiä ja sen täytäntöönpanosääntöjä on rikottu tarkoituksella tai tuottamuksellisesti;
(a) impose on the persons and the undertakings to which the Agency has issued a certificate, fines, where, intentionally or negligently, the provisions of this Regulation and its implementing rules have been breached;
b) määrätä valvomilleen henkilöille tai yrityksille, joille virasto itse on myöntänyt luvan, uhkasakkoja, jotka lasketaan päätöksessä mainitusta päivämäärästä lähtien tarkoituksena pakottaa mainitut henkilöt tai yritykset noudattamaan tämän asetuksen säännöksiä ja sen täytäntöönpanosääntöjä;
(b) impose, on the persons and undertakings to which the Agency has issued a certificate, periodic penalty payments, calculated from the date set in the decision, in order to compel those persons and undertakings to comply with the provisions of this Regulation and its implementing rules.
Edellä 1 kohdassa mainittujen sakkojen ja uhkasakkojen on oltava varoittavia ja sekä tapauksen vakavuuden että asianomaisen todistuksen haltijan taloudellisen kestokyvyn kannalta oikeasuhteisia, ja erityisesti turvallisuuden vaarantamisen aste on otettava huomioon.
The fines and periodic penalty payments referred to in paragraph 1 shall be dissuasive and proportionate to both the gravity of the case and the economic capacity of the certificate holder concerned, taking into particular account the extent to which safety has been compromised.
Sakon määrä ei saa olla yli 4:ä prosenttia todistuksen haltijan vuosituloista tai vuosittaisesta liikevaihdosta.
The amount of the fines shall not exceed 4 % of the annual income or turnover of the certificate holder.
Uhkasakon määrä ei saa olla yli 2,5:ä prosenttia todistuksen haltijan keskimääräisistä päivätuloista tai keskimääräisestä päivittäisestä liikevaihdosta.
The amount of the periodic penalty shall not exceed 2,5 % of the average daily income or turnover of the certificate holder.
Komissio antaa 64 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
The Commission shall adopt, in accordance with the procedure laid down in Article 64(3), the detailed rules for the implementation of this Article.
Näissä säännöissä täsmennetään erityisesti:
In doing so, it shall specify in particular:
a) yksityiskohtaiset perusteet sakon tai uhkasakon suuruuden määrittämistä varten; ja
(a) detailed criteria for establishing the amount of the fine or periodic penalty payment; and
b) tutkimusmenettelyt, liitännäistoimet ja raportointi sekä päätöksentekomenettelyä koskevat säännöt, mukaan lukien puolustuksen oikeuksia, asiakirjojen saatavuutta ja lakimääräistä edustusta koskevat määräykset, luottamusta ja väliaikaisuutta koskevat säännöt sekä sakkojen ja uhkasakkojen määrän vahvistamista ja perimistä koskevat määräykset.
(b) procedures for enquiries, associated measures and reporting, as well as rules of procedure for decision-making, including provisions on rights of defence, access to file, legal representation, confidentiality and temporal provisions and the quantification and collection of fines and periodic penalty payments.
Yhteisöjen tuomioistuimella on täysi harkintavalta tutkiessaan valitukset päätöksistä, joilla komissio on määrännyt sakon tai uhkasakon.
The Court of Justice shall have unlimited jurisdiction to review decisions whereby the Commission has fixed a fine or periodic penalty payment.
Se voi poistaa sakon tai uhkasakon taikka alentaa tai korottaa sitä.
It may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.
Edellä 1 kohdan mukaiset päätökset eivät ole luonteeltaan rikosoikeudellisia.
Decisions taken pursuant to paragraph 1 shall not be of a criminal law nature.
Tarkistus on seurausta parlamentin ja neuvoston kompromissista.
This amendment is the result of a compromise reached between EP and Council.
Hallintoneuvosto koostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta ja yhdestä komission edustajasta.
The Management Board shall be composed of one representative of each Member State and one representative of the Commission.
Tätä varten kukin jäsenvaltio sekä komissio nimeävät hallintoneuvostoon yhden jäsenen sekä varajäsenen edustamaan jäsentä tämän poissa ollessa.
To this effect each Member State and the Commission shall appoint a member of the Management Board as well as an alternate to represent the member in his/her absence.
Toimikausi voidaan uusia.
The term of office shall be renewable.
Sen jäsenet valitaan siviili-ilmailun alalla tunnustetun kokemuksen ja sitoutuneisuuden, hallintokyvyn ja asiantuntemuksen perusteella, millä edistetään tässä asetuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamista.
Members shall be selected on the basis of their recognised experience and commitment in the field of civil aviation, their managerial capabilities and their expertise, which are to be used to further the objectives of this Regulation.
Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle tiedotetaan asiasta täysimääräisesti.
The competent committee of the European Parliament shall be fully info rmed accordingly.
Kukin jäsenvaltio nimeää hallintoneuvostoon yhden jäsenen sekä varajäsenen edustamaan jäsentä tämän poissa ollessa.
Each Member State shall appoint a member of the Management Board as well as an alternate who will represent the member in his/her absence.
Myös komissio nimittää oman edustajansa ja tälle varajäsenen.
The Commission shall also designate its representative and alternate .
Toimikausi voidaan uusia.
This term of office shall be renewable.
Jokaisella jäsenellä on yksi ääni.
Each member shall have one vote.
Jäsenen poissa ollessa hänen varajäsenellään on oikeus käyttää hänen äänioikeuttaan.
In the absence of a Member, his/her alternate shall be entitled to exercise his/her right to vote.
Tarkkailijoilla ja viraston pääjohtajalla ei ole äänioikeutta.
Neither observers nor the executive Director of the Agency shall vote.
Jokaisella 33 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyllä jäsenellä on yksi ääni.
Each member designated pursuant to Article 33(1) shall have one vote.
Vastaa parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistusta 21 (sen alkuosaa).
Corresponds to EP's first reading amendment 21 (first part).
Seurausta parlamentin ja neuvoston välisestä kompromissista, joka koskee parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistusta 26.
Results from a compromise between EP and Council on the EP's first reading amendment 26.
63 artiklan 3 kohta
Article 63, paragraph 3
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla toimenpiteillä vahvistetaan erityisesti se, mistä 58 artiklan 1 kohdan mukaisia maksuja peritään, niiden suuruus ja suorittamistapa.
The measures referred to in paragraph 1 shall determine in particular the matters for which fees and charges pursuant to Article 58(1) are due, the amount of the fees and charges and the way in which they are to be paid.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla toimenpiteillä vahvistetaan erityisesti se, mistä 58 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdan mukaisia maksuja peritään, niiden suuruus ja suorittamistapa.
The measures referred to in paragraph 1 shall determine in particular the matters for which fees and charges pursuant to Article 58(1)(c) and (d) are due, the amount of the fees and charges and the way in which they are to be paid.
Seurausta parlamentin ja neuvoston välisestä kompromissista, joka koskee parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistusta 27 (sen alkuosaa).
Results of a compromise between EP and Council on the EP's first reading amendment 27 (first part).
Sen jälkeen kun Euroopan parlamentti hyväksyi ensimmäisen käsittelyn tulokset 1. helmikuuta 2007, on käyty intensiivisiä neuvotteluja pyrkien yhdessä joko varhaiseen toisen käsittelyn sopimukseen (eli ennen neuvoston yhteistä kantaa) tai tavanomaiseen toisen käsittelyn sopimukseen (neuvoston yhteisen kannan valmistuttua).
After the adoption by the European Parliament in first reading on 1.2.2007 there has been an intensive negotiation activity going on in a common attempt to reach either an "early second reading agreement" (i.e. before the Council's Common Position)or a "normal second reading agreement "(after the Council's Common Position.) .
Epävirallinen kolmen osapuolen vuoropuhelu käynnistettiin jo varhaisessa vaiheessa ja moneen ongelmaan on jo löydetty ratkaisu, joka on sisällytetty neuvoston yhteisen kannan tekstiin.
The informal trialogue started indeed already in an early stage and many problems had already been solved, most of which have been incorporated into the Common Position's text.
Kun otetaan huomioon aiheen monimutkaisuus ja asianosaisten edut, kumpikin toimielin piti tavanomaista toisen käsittelyn sopimusta soveltuvimpana järjestelynä ratkaisujen löytämiseksi pääkysymyksiin sen jälkeen, kun puheenjohtajavaltio Portugalille myönnettiin neuvotteluvaltuudet.
Given the complexity of the subject however, and the interests involved a normal second reading agreement was for both institutions the most appropriate framework to find a solution for the key points, once a mandate was given to the portuguese presidency to negoatiate.
Neuvotteluja jatkettiin 13. marraskuuta puheenjohtajavaltiolle myönnettyjen virallisten neuvotteluvaltuuksien turvin.
On 13 November the negotiations continued under the official negotiation mandate for the presidency.
Asiassa päästiin lopulliseen sopimukseen, ja esittelijä suosittelee sen hyväksymistä TRAN-valiokunnassa ja täysistunnossa muutoksitta.
A final agreement was reached which the rapporteur recommends the TRAN Committee and the Plenary to adopt without changes.
Yhteinen kanta
THE COMMON POSITION
Euroopan parlamentin lokakuun täysistunnossa esitellyssä neuvoston yhteisessä kannassa hyväksyttiin useita Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksyttyjä tarkistuksia joko sellaisina kuin parlamentti ne yhteiseen kantaan hyväksyi tai lievästi muutettuina, millä otettiin huomioon sopimus parlamentin kanssa tai pyrittiin noudattamaan hyvän lainsäädäntötyön sääntöjä.
In the Council's Common Position announced in the European Parliament's October plenary session several of the amendments adopted by the EP in first reading either have been included as they were adopted by the EP in the Common Position's text or have been slightly reworded so as to reflect the agreement with the European Parliament or to comply by the rules for good legislative drafting.
Tämä pätee ensimmäisen käsittelyn tarkistuksiin 4, 8, 10, 14, 15, 16, 22, 23, 24, 25, 26 ja 29.
These first reading amendments are n° 4, 8, 10, 14, 15, 16, 22, 23, 24, 25, 26 and 29.
Tarkistukset 9 ja 11 on peruutettu.
The amendments 9 and 11 had been withdrawn.
Suosituksessa esitetyt tarkistukset toista käsittelyä varten
THE AMENDMENTS IN THIS RECOMMENDATION FOR THE SECOND READING
Kaikki tässä suosituksessa esitetyt tarkistukset perustuvat komission tuella käytyihin neuvotteluihin neuvoston kanssa.
The amendments contained in this recommendation are all the result of negotiations with the Council, with the help of the Commission.
Tärkeät tarkistukset koskevat seuraavia aiheita:
The important amendments relate to:
- eri organisaatioilta, mailta jne. maksuosuuksia saavan viraston riippumattomuus ja puolueettomuus
- the independence and impartiality of the Agency receiving contributions from organisations, countries etc....
- vaativan ilma-aluksen määritelmät (tarkistukset 5 ja 6).
- the definitions of complex aircraft (ams 5 and 6).
Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat matkustajapaikkojen lukumäärän lisäämisestä, jonka perusteella ilma-alusta voidaan pitää vaativana.
TheEP and the Council agreed on increasing the number of passengers below which an airplane shall be considered as complex.
Säädöstekstiin liitetään komission erillinen julkilausuma, joka koskee yhteisessä kannassa todetun neljännen perusteen lisäämisen hyödyllisyyttä.
A separate declaration by the Commission will be added to the regulation's text, more precisely on the usefulness of the fourth criteria set in the Common position's text.
Tärkeänä elementtinä on luoda epäbyrokraattinen järjestelmä, jossa on riittävästi juostavuutta ennakoimattomien tilanteiden hoitamiseen.
The important element is here to create a non bureaucratic system which has enough flexibility to address unforeseen situations.
- matkustamohenkilöstöä koskeva kysymys: parlamentti hyväksyi komission ehdotusten tekstin palauttamisen tarkistuksessa 8 kytkettynä 11 artiklan 1 kohtaan – todistusten tunnustaminen – ja yhteisen kannan 8 artiklan 4 kohtaan.
- the Cabin Crew question: The EP accepted to reintroduce the Commission proposals text with am 8, in combination with Article 11(1) - recognition of certificates - and Article 8(4) in the Common Position.
– parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä tarkistuksen, jolla pyritään lisäämään säädöksen soveltamisalan ulkopuolelle jääviä lentokoneita koskevaa rajaa 600 kilogrammaan (nykyisen 472 kilogramman asemesta), ja EASA:a pyydetään tekemään selvitys tämän toimenpiteen hyödyllisyydestä.
- on the oral amendment the EP adopted in first reading aiming at increasing to 600 kg (from the current 472 kg) the category of airplanes falling outside the scope of this regulation, EASA will be asked to carry out a study on the usefulness of this measure.
Tällöinkin säädöstekstiin liitetään erillinen komission lausuma.
Also here a separate declaration by the Commission will be added to the text of the regulation.
– lisätään lopuksi maksuja ja kuluja koskeva komission toinen julkilausuma, jossa todetaan, että pk-teollisuuden edut on otettava asianmukaisesti huomioon.
- finally, on the fees and charges, another Commission declaration will be added stating that the interests of SMI's will be duely taken into account.
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta
on the proposal for a Council regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking
budjettivaliokunnaN LAUSUNTO .............................................................................32
EXPLANATORY STATEMENT..............................................................................................26
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2007)0315 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0315 ),
– ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen
– having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
(IIA) ja erityisesti sen 47 kohdan,
(IIA), and in particular Point 47 thereof,
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 171 ja 172 artiklan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6‑0172/2007 ),
– having regard to Articles 171 and 172 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0172/2007 ),
– ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnot ( A6‑0483/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0483/2007 ),
(12) Clean Sky -yhteisyritys olisi alkuvaiheessa perustettava 31. joulukuuta 2017 saakka ulottuvaksi toimikaudeksi, jotta voidaan asianmukaisesti viedä loppuun seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) aikana käynnistetyt, mutta sen päättyessä vielä kesken olevat tutkimustoimet , näiden tutkimustoimien tulosten hyödyntäminen mukaan lukien .
(12) The Clean Sky Joint Undertaking should be set up for an initial period ending on 31 December 2017 to ensure the appropriate management of research activities initiated but not concluded during the Seventh Framework Programme (2007-2013), including the exploitation of the results of such research activities .
(16) Clean Sky -yhteisyrityksen olisi oltava yhteisöjen perustama elin, jonka budjetin täytäntöönpanoa koskevan vastuuvapauden antaa neuvoston suosituksesta Euroopan parlamentti ottaen kuitenkin huomioon erityispiirteet, jotka johtuvat yhteisten teknologia-aloitteiden luonteesta julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksina ja varsinkin yksityisen sektorin osallistumisesta budjettiin .
(16) The Clean Sky Joint Undertaking should be a body set up by the Communities and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament, on the recommendation of the Council , taking however into account the specificities resulting from the nature of JTIs as public-private partnerships and in particular from the private sector contribution to the budget.
(16) Clean Sky -yhteisyrityksen olisi oltava yhteisöjen perustama elin, jonka budjetin täytäntöönpanoa koskevan vastuuvapauden antaa Euroopan parlamentti ottaen huomioon neuvoston suosituksen .
(16) The Clean Sky Joint Undertaking should be a body set up by the Communities and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament, taking into account a recommendation from the Council .
Mukaillen 7. maaliskuuta 2007 pidettyjen kolmen osapuolen neuvottelujen ITER-yhteisyritystä koskevia päätelmiä Euroopan parlamentille tulisi antaa täysi ja ehdoton vastuu Clean Sky ENIAC-yhteisyrityksen talousarvion toteutusta koskevan vastuuvapauden myöntämisestä.
By analogy with the conclusions of the trilogue of 7 March 2007 on the Joint Undertaking for ITER, the European Parliament should be given full and unconditional responsibility for the discharge of the implementation of the budget of the CLEAN SKY JU.
(16 a) Clean Sky -yhteisyritysten ja julkisen sektorin sidosryhmien olisi pyrittävä tunnustamaan yhteisten teknologia-aloitteiden tarjoamat mahdollisuudet uusiksi mekanismeiksi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien toteuttamiseksi sekä toimimaan yhteistyössä yksityisen sektorin sidosryhmien kanssa, jotta saadaan entistä tehokkaampia vastuuvapausratkaisuja yhteisön talousarvion toteutukseen.
(16a) The Clean Skiy Joint Undertaking and public stakeholders should seek to recognise the opportunities presented by the Joint Technology Initiatives as new mechanisms for implementing public-private partnerships, and to work alongside private stakeholders to find a more efficient solution for the purpose of discharging the Community's budget.
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia ajatellen olisi toivottavaa löytää nopeampia tapoja saattaa päätökseen yhteisön talousarviota koskeva vastuuvapausmenettely.
For PPPs, it is desirable to find a more expeditious way of concluding the Community's Budget Discharge.
Siksi olisi päällekkäisten tilintarkastusten välttämiseksi kannustettava etsimään tapoja toimia yhdessä yksityisen sektorin kumppaneiden kanssa.
Exploring ways to work alongside the offices of our private sector partners should, therefore, be encouraged to avoid the duplication of audits.
(19) Clean Sky -yhteisyrityksen juoksevat kustannukset olisi katettava Euroopan yhteisön ja muiden osakkaiden samantasoisilla osuuksilla.
(19) The running costs of the Clean Sky Joint Undertaking should be covered by equal amounts by the European Community and the other members.
Juoksevat kustannukset saisivat olla enintään 3 prosenttia Clean Sky -yhteisyrityksen kokonaisbudjetista.
The running costs should not exceed 3% of the total budget of the Clean Sky Joint Undertaking.
(23) Clean Sky -yhteisyritykseen sovellettavat varainhoitoa koskevat säännökset eivät saisi poiketa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 23 päivänä joulukuuta 2002 annetusta komission asetuksesta (EY, Euratom) N:o 2343/2002 1 , elleivät sen toimintaan liittyvät tarpeet sitä erityisesti edellytä , erityisesti tarve yhdistää yhteisön rahoitusta ja yksityistä rahoitusta tutkimus- ja kehitystoiminnan tukemiseksi tehokkaasti ja oikea-aikaisesti.
(23) The financial rules applicable to the Clean Sky Joint Undertaking should not depart from Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities 1 , unless their specific operating needs so require , in particular the need to combine Community and private funding to support research and development activities in an efficient and timely manner.
Tällaisista poikkeuksista olisi ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle.
The budgetary authority should be informed of any such derogation.
Poikkeukset asetuksesta N:o 2343/2002 (EY, Euratom) on syytä pitää mahdollisimman vähäisinä.
Derogations from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 should be kept to an absolute minimum.
(24) Selkeiden ja läpinäkyvien työehtojen ja henkilöstön tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi sekä erittäin ammattitaitoisen ja erikoistuneen tieteellisen ja teknisen henkilöstön saamiseksi Clean Sky -yhteisyrityksen koko henkilöstöön olisi sovellettava Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja (jäljempänä 'henkilöstösäännöt') .
(24) The need to ensure stable employment conditions and equal treatment of staff, and in order to attract specialised scientific and technical staff of the highest calibre, requires the application of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, ("the Staff Regulation") to all staff recruited by the Clean Sky Joint Undertaking .
(24) Selkeiden ja läpinäkyvien työehtojen ja henkilöstön tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi sekä erittäin ammattitaitoisen ja erikoistuneen tieteellisen ja teknisen henkilöstön saamiseksi komission tulee voida siirtää niin monta virkamiestä kuin se katsoo tarvittavan yhteisyritykseen .
(24) The need to ensure stable employment conditions and equal treatment of staff, and to attract specialised scientific and technical staff of the highest calibre, requires that the Commission be authorised to second as many officials as it regards necessary to the Joint Undertaking.
Yhteisyritys palkkaa muun henkilöstön noudattaen isäntävaltion työoikeutta.
The remaining staff should be recruited by the Clean Sky Joint Undertaking according to the host country employment regulations.
Clean Sky ‑yhteisyrityksen rakenteen olisi oltava kevyt ja joustava.
The structure of the Clean Sky Joint Undertaking should be light and flexible.