natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) Belgia, Tšekin tasavalta, Tanska, Kreikka, Espanja, Irlanti, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Suomi ja Ruotsi saavat lähettää CETO-merkinnällä varustettuja tietoja NACEn luokkatasolle ja kokoluokittain jaoteltuina ryhmätasolle.
(b) For Belgium , the Czech Republic , Denmark , Greece , Spain , Ireland , Hungary , the Netherlands , Austria , Poland , Portugal , Finland and Sweden , CETO-flagged data may be sent for class level of NACE and for the size class breakdown at group level.
Merkittyjen solujen osuus saa olla enintään 25 prosenttia.
No more than 25 % of the cells may be marked.
Lisäksi, jos NACE-luokan tai NACE-ryhmän kokoluokan osuus tässä alakohdassa tarkoitetun jäsenvaltion yritystoiminnasta on alle 0,1 prosenttia, kyseiset tiedot voidaan myös toimittaa CETO-merkinnällä varustettuina.
In addition, if in a Member State referred to in this subparagraph the share of a NACE class or of a size class of a NACE group is less than 0,1 % of the business economy of that Member State , those data may also be sent as CETO-flagged.
c) Bulgaria, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Romania, Slovenia ja Slovakia saavat toimittaa CETO-merkinnällä varustettuja tietoja NACEn ryhmä- tai luokkatasolle ja kokoluokittain jaoteltuina ryhmätasolle.
(c) For Bulgaria , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Luxembourg , Malta , Romania , Slovenia , and Slovakia , CETO-flagged data may be sent for group and class level of NACE and for the size class breakdown at group level.
Merkittyjen solujen osuus ryhmätasolla saa olla enintään 25 prosenttia.
No more than 25 % of the cells at group level may be marked.
CETO-merkintöjä koskevia sääntöjä ja tässä artiklassa tehtyä valtioiden ryhmäjakoa tarkistetaan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viiden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta ja tämän jälkeen viiden vuoden välein.
The rules for CETO-flagging and the grouping of countries in this paragraph shall be reviewed in accordance with the procedure referred to in Article 12(2) five years after the entry into force of this Regulation and every five years thereafter.
11 artiklan j alakohta
Article 11, point (j)
j) siirtymäkausi ja tämän asetuksen säännöksiin siirtymäkauden aikana myönnetyt poikkeukset (10 artikla sekä liitteessä II oleva 10 jakso, liitteessä VII oleva 10 jakso ja liitteessä VIII oleva 8 jakso),
(j) the transitional period and derogations from the provisions of this Regulation granted during that period (Article 10 and Annex II, Section 10 , Annex VII, Section 10 , and Annex VIII, Section 8);
j) siirtymäkausi ja tämän asetuksen säännöksiin siirtymäkauden aikana myönnetyt poikkeukset (10 artikla , liitteessä I oleva 11 jakso, liitteessä II oleva 10 jakso, liitteessä II oleva 9 jakso, liitteessä VII oleva 10 jakso , liitteessä VIII oleva 8 jakso ja liitteessä IX oleva 13 jakso );
(j) the transitional period and derogations from the provisions of this Regulation granted during that period (Article 10 ; Annex I, Section 11; Annex II, Section 10 ; Annex III, Section 9; Annex VII, Section 10 ; Annex VIII, Section 8 ; and Annex IX, Section 13 );
11 artiklan k alakohta
Article 11, point (k)
k) toimialaluokituksen mukauttaminen NACE-luokituksen muutoksiin tai tarkistuksiin
(k) the adaptation of the breakdown of activities to amendments or revisions of the NACE.
k) yhdenmukaisuus meneillään olevan NACE-luokituksen tarkistamisen kanssa, toimialaluokituksen mukauttaminen mukaan luettuna .
(k) full compatibility with the ongoing revision of the NACE , including the breakdown of activities .
Meneillään olevan NACE-luokituksen tarkistamisen yhteydessä olisi vältettävä kaikenlaisia päällekkäisyyksiä ja epäjohdonmukaisuuksia.
All possible duplications and incoherencies should be avoided at all levels in relation to the ongoing process of NACE revision.
11 artiklan l alakohta
Article 11, point (l)
l) edellä 3 artiklan 2 kohdan j luetelmakohdassa tarkoitetut joustavien moduulien aikavälit, aiheet, ominaisuusluettelot, viitejaksot, käsiteltävät toimialat sekä laatustandardit
(l) the frequency, topics, list of characteristics, reference period, activities to be covered and quality standards of the flexible module referred to in Article 3(2)(j) ;
l) edellä 3 artiklan 2 kohdan j luetelmakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitettujen joustavien moduulien käyttö
(l) the use of the flexible module referred to in Article 3(2)(j) and (4) ;
Kumotaan asetus (EY, Euratom) N:o 58/97.
Regulation (EC, EURATOM) No 58/97 is repealed.
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 säännöksiä sovelletaan kuitenkin edelleen tietoihin, jotka on kerätty ajalta vuoden 2007 loppuun asti, lukuun ottamatta liitteessä IX tarkoitettuja tietoja.
The provisions of Regulation (EC, EURATOM) No 58/97 shall nevertheless continue to apply as regards the data provided for reference years up to and including 2007 except with regard to Annex IX.
Liite I, 4 jakso, 2 kohta
Annex I, section 4, paragraph 2
Liite I, 4 jakso, 4 kohta, taulukko, Työllisyyttä koskevat tiedot , rivi 3
Annex I, section 4, paragraph 4, table, data on employment, row 3
16 13 1 Osa-aikaisen henkilöstön lukumäärä
16 13 1 Number of part-time employees
Tarkistus on seurausta neuvoston kanssa saavutetusta sopimuksesta.
This amendment follows from an agreement with the Council .
Liite I, 5 jakso
Annex I, section 5
Ensimmäinen viitevuosi, jolta tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2006 ominaisuustiedoille 12 17 0, 13 13 1, 16 13 1 ja 16 14 0 sekä 1995 kaikille muille ominaisuustiedoille .
The first reference year for which statistics are to be compiled is the calendar year 2006 for characteristics 12 17 0, 13 13 1, 16 13 1 and 16 14 0 and 1995 for all other characteristics.
Tiedot kootaan 9 jakson jaottelun mukaisesti.
Data shall be compiled according to the breakdown of Section 9.
Päätös ensimmäisestä viitevuodesta, jolta NACE REV.
However the first reference year for which statistics on the activity classes covered by the NACE REV.
1.1:n kolminumerotason 65.2 ja kaksinumerotason 67 kattamista toiminnoista laaditaan tilastot, tehdään kuitenkin tämän asetuksen 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
1.1 group 65.2 and division 67 are to be compiled, shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
Ensimmäinen viitevuosi, jolta tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2008 .
The first reference year for which statistics are compiled will be the calendar year 2008 .
Sama kuin tarkistuksessa 21 .
Same as am.21
Liite I, 7 jakso, 1 kohta
Annex I, section 7, paragraph 1
Tulokset on jaoteltava 9 jaksossa lueteltujen luokkien tasolle .
The results are to be broken down to the class level of the groupings of activities listed in Section 9.
Tulokset on jaoteltava 9 jaksossa lueteltujen luokkien yksityiskohtatasolle .
The results are to be broken down to the class level of detail of activities listed in Section 9.
Sama kuin tarkistuksessa 21.
Same as am.21.
Liite I, 7 jakso, 2 kohta
Annex I, section 7, paragraph 2
Tietyt tulokset on myös jaoteltava kunkin 9 jakson kattaman toimintojen ryhmän osalta kokoluokkiin.
Some results are also to be broken down into size classes for each group of the activities covered in Section 9 .
Liite I, 7 jakso, 3 kohta
Annex I, section 7, paragraph 3
Liite I, 8 jakso, 1 kohta
Annex I, section 8, paragraph 1
Tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä lukuun ottamatta NACE REV.
The results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period, except for the NACE REV.
1.1:n nelinumerotasoa 65.11 ja liitteiden V, VI ja VIII kattamia NACE REV.
1.1 activity class 65.11 and the activities of NACE REV.
1.1 :n toimintoja.
1.1 covered by Annexes V, VI, and VII.
1.1:n kolminumerotason 65.2 ja kaksinumerotason 67 kattamia toimintoja koskevien tulosten toimitusajasta tehdään kuitenkin tämän asetuksen 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
1.1 group 65.2 and division 67 shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
Liite I, 8 jakso, 2 kohta, 1 alakohdan johdantokappale
Annex I, section 8, paragraph 2, subparagraph 1, introductory part
Seuraavista yritystilastojen ominaisuustiedoista on NACE REV.
Except for the divisions 65 and 66 of NACE REV.
1.1:n kaksinumerotasoja 65 ja 66 lukuun ottamatta toimitettava kansallisen tason ennakkotulokset tai estimaatit 10 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä:
1.1 , preliminary national results or estimates are transmitted within 10 months of the end of the calendar year of the reference period for the enterprise statistics compiled for the characteristics listed below:
Seuraavista yritystilastojen ominaisuustiedoista on NACE Rev.2:n kaksinumerotasoja 64 ja 65 lukuun ottamatta toimitettava kansallisen tason ennakkotulokset tai estimaatit 10 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä:
Except for the divisions 64 and 65 of NACE Rev. 2 , preliminary national results or estimates are transmitted within 10 months of the end of the calendar year of the reference period for the enterprise statistics compiled for the characteristics listed below:
Liite I, 8 jakso, 2 kohta 2 alakohta
Annex I, section 8, paragraph 2, subparagraph 2
Nämä ennakkotulokset tai estimaatit on jaoteltava NACE REV.
These preliminary results or estimates are to be broken down to NACE REV.
1.1:n kolminumerotason mukaan viitevuodesta 2006 alkaen .
1.1 three-digit level (group) from reference year 2006 onwards .
Viitevuoteen 2005 asti ja se mukaan lukien NACE REV.
Until reference year 2005 included the breakdown for Section H, I and K of NACE REV.
1.1:n pääluokkien H, I ja K jaottelun on oltava jaksossa 9 luetellun jaottelun mukainen.
1.1 shall be according to the breakdown listed in section 9.
NACE REV.
For the division 67 of NACE REV.
1.1 :n kaksinumerotason 67 osalta päätös ennakkotulosten tai estimaattien toimittamisesta tehdään tämän asetuksen 12 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
1.1 , the transmission of preliminary results or estimates shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
NACE Rev.2:n kaksinumerotason 66 osalta päätös ennakkotulosten tai estimaattien toimittamisesta tehdään tämän asetuksen 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
For the division 66 of NACE Rev. 2 , the transmission of preliminary results or estimates will be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
Liite I, 9 jakso, 1 kohta, 1 alakohta
Annex I, section 9, paragraph 1, subparagraph 1
Viitevuodesta 2006 alkaen tiedot kerätään seuraavan, NACE REV.
From reference year 2006 onwards, data are to be compiled according to the following breakdown of activities of NACE REV.
1.1 luokituksen toimialajaottelun mukaisesti .
1.1 classification .
Liite I, 9 jakso, 1 kohta, 2 alakohta
Annex I, section 9, paragraph 1, subparagraph 2
1.1:n nelinumerotasolle ja seuraaville nelinumerotasoille NACE REV.
1.1 for Sections C to K and to the following classes of NACE REV.
1.1:n pääluokan O osalta:
1.1 for Section O:
90.02 Muun jätteen keruu ja käsittely
90.02 Collection and treatment of other waste
90.03 Puhtaanapito, kunnostaminen ja vastaavat palvelut
90.03 Sanitation, remediation and similar activities
92.11 Elokuvien ja videoiden tuotanto
92.11 Motion picture and video production
92.12 Elokuvien ja videoiden levitys
92.12 Motion picture and video distribution
92.13 Elokuvien esittäminen
92.13 Motion picture projection
92.20 Radio- ja televisiotoiminta
92.20 Radio and television activities
Liite I, 9 jakso, 2 kohta
Annex I, section 9, paragraph 2
Viitevuoteen 2005 asti ja se mukaan luettuna tiedot kerätään seuraavan NACE REV.
Until reference year 2005 included, data are to be compiled according to the following breakdown of activities of the NACE REV.
1.1 luokituksen toimialajaottelun mukaisesti.
1.1 classification:
Viitevuoteen 2007 asti ja se mukaan luettuna tiedot kerätään seuraavan NACE REV.
Until reference year 2007 included, data are to be compiled according to the following breakdown of activities of the NACE REV.
Liite I, 9. jakso, 2 kohta, Pääluokat C, D, E ja F
Annex I, section 9, paragraph 2, Sections C, D, E and F
Sama kuin tarkistuksessa 32.
Same as am.32.
Liite I, 9. jakso, 2 kohta, Pääluokka G
Annex I, section 9, paragraph 2, Section G
Liite I, 9 jakso, 2 kohta, pääluokka H
Annex I, section 9, paragraph 2, Section H
«Hotellit» + «Leirintäalueet ja muu majoitustoiminta»
«Hotels» and «Campsites and other provision of short-stay accommodation»
«Ravintolat, kahvila-ravintolat ja ruokakioskit» + «Kahvi-, olut- ja drinkkibaarit» + «Henkilöstö- ja laitosruokalat, ateriapalvelut»
«Restaurants» and «Bars» and «Canteens and catering»
Liite I, 9 jakso, 2 kohta, Pääluokka I
Annex I, section 9, paragraph 2, Section I
«Muu maaliikenne» ilman «tieliikenteen tavarankuljetusta»
«Other land transport» without «freight transport by road»
Tieliikenteen tavarankuljetus
Freight transport by road
Meri- ja rannikkoliikenne
Sea and coastal water transport
«Liikennettä palveleva toiminta» ilman «matkatoimistoja ja muuta matkailua palvelevaa toimintaa»
«Supporting and auxiliary transport activities» without «activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec»
«Matkatoimistot ja muu matkailua palveleva toiminta»
«Activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec»
Postin toiminta
National post activities
Muu jakelu ja kuriiritoiminta
Courier activities other than national post activities
Liite I, 9 jakso, 2 kohta, Pääluokka J
Annex I, section 9, paragraph 2, Section J
Jotta voitaisiin laatia yhteisön tason tilastot, jäsenvaltioiden on toimitettava kansalliset osatulokset NACE REV.
To enable Community statistics to be compiled, Member States shall transmit component national results broken down to the classes of NACE REV.
Liite I, 9 jakso, 2 a kohta (uusi)
Annex I, section 9, paragraph 2 a (new)
1.1:n luokituksen mukaisesti, sekä tulosten tuottamista koskevista yksityiskohdista tehdään 12 artiklassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
The list of characteristics to be transmitted using the NACE Rev. 1.1 classifications and the details regarding the production of the results will be decided in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Liite I, 10 jakso, 1 kohta
Annex I, section 10, paragraph 1
Komissio toteuttaa NACE REV.
A series of pilot studies for activities under Sections M to O of NACE REV.
1.1:n pääluokkia M–O koskevia pilottitutkimuksia, joilla testataan mahdollisuutta kattaa kyseisten pääluokkien markkinaehtoinen toiminta ja markkinaton toiminta .
1.1 shall be instituted by the Commission to test the feasibility of covering market and non-market activities in these Sections.
Liite I, 10 jakso, 2 kohta
Annex I, section 10, paragraph 2
Komissio panee vireille rahoitustileihin, aineettomiin investointeihin ja tuotantojärjestelmän organisointimuotoihin liittyviä ominaisuustietoja koskevan pilottitutkimusohjelman.
The Commission shall, institute a series of pilot studies for characteristics relating to financial accounts, intangible investments and forms for organising the production system.
Nämä pilottitutkimukset on sopeutettava kunkin alan erityispiirteisiin.
These pilot studies shall be adapted to the specificities of the sectors.
Komissio panee vireille rahoitustileihin, aineettomiin investointeihin , tuotantojärjestelmän organisointimuotoihin , työmarkkinoista ja tuottavuudesta laadittavien tilastojen käsitteiden selkeyttämiseen ja vertailtavuuteen liittyviä ominaisuustietoja koskevan pilottitutkimusohjelman.
The Commission shall, institute a series of pilot studies for characteristics relating to financial accounts, intangible investments , forms for organising the production system, clarification of concepts and comparability of labour market and productivity statistics.
Nämä pilottitutkimukset on sopeutettava kunkin alan erityispiirteisiin.
These pilot studies will be adapted to the specificities of the sectors.
EU:n jäsenvaltioiden väliset erot työajoissa aiheuttavat ylitsepääsemättömiä vaikeuksia käytettäessä esimerkiksi sellaisia käsitteitä kuin "kokopäivätyötä vastaava", kuten tämän ehdotuksen liitteessä I olevan 4 jakson 4 kohdassa, liitteessä II olevan 3 jakson 3 kohdassa, liitteessä III olevan 4 jakson 3 kohdassa, liitteessä IV olevan 4 jakson 3 kohdassa, liitteessä VI olevan 4 jakson c luetelmakohdassa, liitteessä VI olevan 4 jakson c luetelmakohdassa.
Differences in working hours among the different European countries create insurmountable difficulties in using concepts such as "full time equivalent" units, as stated in: Annex I, Section 4, Paragraph 4; Annex II, Section 3, Paragraph 3; Annex III, Section 4, Paragraph 3; Annex IV, Section 4, Paragraph 3; and Annex VI, Section 4, indent c; Annex VI, Section 4, indent c of this proposal.
Kokeiluhankkeet voisivat edistää nyt käytettyjen määritelmien parantamista.
Pilot studies could support the improvement of the currently used definitions.
Liite I, 11 jakso
Annex I, section 11
Tätä tässä liitteessä määriteltyä yleistä moduulia sovellettaessa siirtymäkausi ei saa olla pitempi kuin neljä vuotta 5 jaksossa tarkoitetuista tilastojen laatimisen ensimmäisistä viitevuosista lukien.
For the purposes of the common module defined in this Annex, the transitional period shall not extend more than four years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
Tätä tässä liitteessä määriteltyä yleistä moduulia sovellettaessa siirtymäkausi ei saa olla pitempi kuin kaksi vuotta 5 jaksossa tarkoitetuista tilastojen laatimisen ensimmäisistä viitevuosista lukien.
For the purposes of the common module defined in this Annex, the transitional period will not extend more than two years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
Koska uusien muuttujien ensimmäinen viitevuosi siirretään kaksi vuotta eteenpäin vuoteen 2008, siirtymäkausi lyhenee kahdella vuodella.
As the first reference year for new variables is moved 2 years forward to 2008, the transitional period is shortened by 2 years.
Liite II, 3 jakso
Annex II, section 3
Nämä pääluokat kattavat mineraalien kaivun (C), teollisuuden (D) sekä sähkö-, kaasu- ja vesihuollon (E).
These sections cover the activities of mining and quarrying (C) , manufacturing (D) and electricity, gas and water supply (E) .
Yritystilastot koskevat kaikkien niiden yritysten perusjoukkoa, joiden pääasiallinen toiminta luokitellaan pääluokkiin C, D ja E.
Enterprise statistics shall relate to the population of all enterprises classified according to their main activity in Sections C, D and E .
Nämä pääluokat kattavat mineraalien kaivun (B) , teollisuuden (C), sähkö-, kaasu- , lämpö- ja ilmastointihuollon (D) ja vesihuollon , viemäri- ja jätehuollon sekä puhdistustoiminnan (E).
These sections cover the activities of mining and quarrying (B) , manufacturing (C) , electricity, gas, steam and air conditioning supply (D) and water supply , sewerage, waste management and remediation activities (E) .
Yritystilastot koskevat kaikkien niiden yritysten perusjoukkoa, joiden pääasiallinen toiminta luokitellaan pääluokkiin B, C, D ja E.
Enterprise statistics will relate to the population of all enterprises classified according to their main activity in Sections B, C, D and E .
Liite II, 4 jakso, Työllisyyttä koskevat tiedot , rivi 3
Annex II, section 4, paragraph 3, data on employment, row 3
Liite II, 4 jakso, 3 kohta, Liikevaihdon jakautuminen toimialoittain , rivi 1, sarake 2
Annex II, section 4, paragraph 3, breakdown of turnover by type of activity, row 1, column 2
Liikevaihto pääasiallisesta toiminnasta NACE Rev.
Turnover from the principal activity at the NACE REV.
1.1:n kolminumerotasolla
1.1 three-digit level
Liite II, 4 jakso, 3 kohta, Energiatuotteiden ostot, rivi 1, sarake 3
Annex II, section 4, paragraph 3, purchases of energy products, row 1, column 3
Pääluokkaa E lukuun ottamatta
Section E excluded
Pääluokkia D ja E lukuun ottamatta
Sections D and E excluded
Liite II, 4 jakso, 5 kohta, taulukko, Pääomatiliä koskevat tiedot
Annex II, section 4, paragraph 5, table, data relating to the capital account
Pääomatiliä koskevat tiedot
Data relating to the capital account
15 11 0 Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen
15 11 0 Gross investment in capital goods
Liite II, 5 jakso, 1 kohdan johdantokappale
Annex II, section 5, paragraph 1, introductory part
Ensimmäinen viitevuosi, jolta vuositilastot laaditaan, on kalenterivuosi 1995 .
The first reference year for which yearly statistics are to be compiled is the calendar year 1995 .
Määrävuosin laadittavien tilastojen ensimmäiset viitevuodet määritellään alla ominaisuustietojen koodeilla:
The first reference years for the statistics to be compiled with a multi-yearly frequency are specified below for the codes under which the characteristics are listed:
Ensimmäinen viitevuosi, jolta vuositilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2008 .
The first reference year for which yearly statistics are compiled will be the calendar year 2008.
Liite II, 5 jakso, 1 kohta, taulukko
Annex II, section 5, paragraph 1, table
Liite II, 5 jakso, 3 kohta
Annex II, section 5, paragraph 3
Ensimmäinen viitevuosi, jolta ominaisuustietoja 21 12 0 ja 21 14 0 koskevat tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2001 .
The first reference year for which statistics on characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2001 .
Ensimmäinen viitevuosi, jolta ominaisuustietoja 21 14 0 koskevat tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2010 .
The first reference year for which statistics on characteristic 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2010 .
Liite II, 7 jakso, 1 kohta
Annex II, section 7, paragraph 1
Tilastot, lukuun ottamatta ominaisuustietoja 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 ja 18 16 0, on jaoteltava NACE Rev.
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 and 18 16 0 are to be broken down to the NACE REV.
1.1:n nelinumerotasolle.
1.1 4-digit level (class).
Ominaisuustiedot 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 ja 18 16 0 on jaoteltava NACE Rev.
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 and 18 16 0 are to be broken down to the NACE Rev. 2 4-digit level (class).
2:n kolminumerotasolle.
The characteristics 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 and 18 16 0 are to be broken down to the NACE Rev. 2 3-digit level (group).
Liite II, 7 jakso, 2 kohta
Annex II, section 7, paragraph 2
Liite II, 7 jakso, 3 kohta
Annex II, section 7, paragraph 3
Liite II, 7 jakso, 4 kohta
Annex II, section 7, paragraph 4
Liite II, 7 jakso, 5 kohta
Annex II, section 7, paragraph 5
Ominaisuustietoja 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 koskevat tulokset jaotellaan NACE REV.
The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the NACE REV.
1.1:n kaksinumerotason mukaan.
1.1 two-digit level (division).
Liite II, 7 jakso, 6 kohta
Annex II, section 7, paragraph 6
Ominaisuustietoja 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 koskevat tulokset on jaoteltava seuraaviin ympäristöalan osa-alueisiin: ilmanlaadun ja ilmaston suojelu, jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristönsuojelu.
The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the following environmental domains: protection of ambient air and climate, wastewater management, waste management and other environmental protection activities.
Ympäristöalan osa-aluekohtaiset tulokset on jaoteltava NACE REV.
The results for the environmental domains shall be broken down to NACE REV.
Liite II, 8 jakso, 3 kohta
Annex II, section 8, paragraph 3
Nämä ennakkotulokset on jaoteltava NACE Rev 2:n kolminumerotasolle (ryhmä).
These preliminary results are to be broken down to the NACE Rev. 2 3-digit level (group).
Liite II, 9 jakso, 3 kohta, taulukko, Ympäristötiedot, rivi 1, sarake 3
Annex II, section 9, table, environmental data, row 1, column 3
Jaottelu ainoastaan ympäristönsuojelun aloilla biologinen monimuotoisuus ja maisema sekä maaperä ja pohjavesi
Only specific breakdown on the environmental domains biodiversity and landscape, soil and groundwater