natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kasvu johtuu uusille jäsenvaltioille tarkoitettujen maksusitoumusmäärärahojen lisäämisestä ja Bulgarialle ja Romanialle myönnettävästä avustuksesta.
This enhancement is accounted for by an increase in commitments for the new Member States and provisions for Bulgaria and Romania.
Näin ollen uudet jäsenvaltiot ja ehdokasmaat saavat 70 prosenttia koheesiorahaston tuista, kun taas 15 jäsenvaltion unioniin kuuluneille maille tehtiin merkittäviä leikkauksia koheesiorahastosta myönnettäviin tukiin
Thus the new and candidate Member States now account for 70% of the cohesion Fund whilst for EU 15 there has been a substantial decline in cohesion Fund allocations
Meneillään oleva laajentuminen on vaikuttanut moniin alueisiin ja jäsenvaltioihin, sillä nämä eivät tilastovaikutuksen vuoksi enää ole oikeutettuja saamaan samaa rahoitusapua kuin ne saivat edellisellä ohjelmakaudella.
The ongoing enlargement has then, had an effect on a number of regions and Member States which through the statistical effect find themselves disqualified from receiving the same level of assistance that they have been receiving during the last programming period.
Alueet, joilta tuki lakkautetaan aseittain ("phasing out"), saavat vuonna 2007 näin ollen 80 prosenttia siitä määrästä, johon ne olivat oikeutettuja aikaisemmin
These so called "phasing out" regions will then in 2007 receive 80% of their previous entitlement
Määrä vähenee asteittain seitsemän vuoden kuluessa. .
The amount being progressively phased out over the seven year period. .
Ø Koheesiorahasto:
Ø The Cohesion Fund :
Uudistettaessa rakennerahastojen toimintaa ohjaavia säännöksiä koheesiorahastoon tehdään merkittäviä muutoksia, joiden tavoitteena on yksinkertaistaa ohjelmaa ja selventää sekä komission että jäsenvaltioiden roolia rahoituksen hallinnassa ja valvonnassa.
In the context of the reform of the regulations governing the functioning of the Structural Funds, the Cohesion Fund is subject to major changes aimed at simplifying programming, clarifying the respective roles of the Commission and Member States in terms of financial management and control.
Yleisessä asetuksessa N:o 1086/2006 säädetään, että rahastolla edistetään heikommin kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä, sillä siitä rahoitetaan lähentymistavoitteiden toimintaohjelmia.
The General Regulation N°1086/2006 envisages that the Fund contributes to the convergence of the less developed Member States and regions through financial participation in the operational programmes of the convergence objective.
Koheesiorahaston tuet on siten liitetty rakennerahastojen monivuotiseen ohjelmasuunnitteluun, johon sisältyy suuria hankkeita
Cohesion fund interventions are then integrated into the multi-annual programming of the structural funds, including major projects
lähde KOM(2004)094. .
source COM(2004)094. .
Tukikelpoisten alueiden lisääminen oli välttämätöntä laajentumisen yhteydessä, sillä kaikki kymmenen uutta jäsenvaltiota ovat oikeutettuja saamaan koheesiorahaston tukea ja kaikki tarvitsevat poikkeuksellisen suurta apua.
An extension of the areas of intervention was necessary in the context of enlargement, for all ten of the new Member States are eligible for the Cohesion Fund and all require exceptional levels of assistance.
Energiatehokkuuteen tai uusiutuviin energialähteisiin liittyvä kestävä kehitys tai muut ympäristöä säästävät toimet ovat ensisijaisen tärkeitä.
Sustainable development related to energy efficiency, renewable energy or other environmentally friendly activities are of primary importance.
Liikenteen alalla on huomattavasti lisätty yhteisen liikennepolitiikan täytäntöönpanomahdollisuuksia Euroopan laajuisia verkkoja koskeneita rajoitteita laajemmalle.
As far as transport is concerned, the possibilities for the implementation of Community transport policy beyond the previous limits of the TENS, are now greatly enhanced.
Tästä syystä intermodaalista kuljetusta, sisävesiliikenteen kehittämistä, parannettua rautatie- ja maantieverkkoa sekä lentoliikenteen hallintahankkeita koskevia toimia voidaan rahoittaa rahaston varoilla.
Thus actions encouraging inter-modal transport, the development of inland waterways, improved rail and road and air traffic management projects can all be financed via the Fund.
Kaikki tukikelpoisuuden laajennukset ovat Lissabonissa ja Göteborgissa sovittujen painopisteiden mukaisia, ne ovat tietysti ensisijaisia tavoitteita tämän ohjelmakauden ajan, ja lisäksi niiden budjettivaikutukset heijastuvat merkittävänä kasvuna vuoden 2007 talousarviossa
All these extensions of the fields of intervention are in accordance with the priorities fixed in Lisbon and Gothenburg which of course remain as the priority objectives of the current programming period, and their budgetary implications are reflected in the substantial increase to be seen in the 2007 budget
Tähän sisältyvät myös Bulgariaa ja Romaniaa koskevat tuet. .
Including the allocation for Bulgaria and Romania. .
Ø Pohjois-Irlannin rauhanohjelma ja Irlannin kansainvälinen rahasto
Ø Northern Ireland peace programme and the International Fund for Ireland :
Eurooppa-neuvoston päätelmien 49. kohta kuuluu seuraavasti: "Eurooppa-neuvosto panee merkille Pohjois-Irlannin rauhanprosessin tämänhetkiset vaikeudet ja tukee kummankin hallituksen pyrkimyksiä hajautettujen toimielinten uudelleen perustamiseksi.
Point 49 of the Conclusions of the European Council states "The European Council takes note of the current difficulties in the peace process in Northern Ireland and supports the efforts of the two governments in seeking to re-establish the devolved institutions.
Näiden pyrkimysten tukemiseksi Eurooppa-neuvosto kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuutta yhdenmukaistaa PEACE II -ohjelman ja Irlannin kansainvälisen rahaston mukaiset toimenpiteet niiden vuonna 2006 päättyvien muiden ohjelmien kanssa, jotka ovat rakennerahastojen mukaisia, sekä tarkastelemaan rahoituksellisia vaikutuksia."
In order to support these efforts, the European Council calls on the Commission to examine the possibility of aligning interventions under the PEACE II programme and the International Fund for Ireland with those of the other programmes under the Structural Funds that come to an end in 2006, including the implications in financial terms.
Hallintoviranomaisten ja menettelyjen eroista huolimatta Irlannin kansainvälisestä rahastosta ja unionin rauhanohjelmasta rahoitetuilla toimilla on huomattavia yhteisvaikutuksia.
Despite differing management authorities and procedures a considerable amount of synergy exists between actions financed under the IFI and those financed by the Peace Programme of the Union.
Kummallekin toimijalle on erityisen tärkeää välttää päällekkäisiä ponnisteluja ja kaksinkertaista rahoitusta.
It is particular importance for both organisations to avoid duplication of effort or double financing.
Koska Irlannin kansainvälistä rahastoa varten ei ole oikeusperustaa, komissio ei voinut varata alustavaan talousarvioesitykseen varoja sitä varten, ja tästä syystä kohta on varustettu pm-merkinnällä.
In the absence of a legal base for allocating money to the IFI during the 2007 budgetary exercise, the Commission was unable to allocate budgetary resources in the PDB and has therefore the mention PM.
Komissio valmistelee parhaillaan tarvittavia tekstejä ja säännöksiä korjatakseen tilanteen lähitulevaisuudessa.
It is however preparing the necessary texts and regulations to rectify the situation in the near future.
Vuodeksi 2007 kaavailtujen maksujen summa nousee 15 miljoonaan, ja sama summa maksetaan vuosittain koko kauden ajan.
Foreseen payments for 2007 amount to Euro 15 million, which is the amount which will be allocated annually over the whole period.
Vuoden 2007 talousarvioon ei ole otettu määrärahoja budjettikohtaan 13.03.02 (rauhan ja sovinnon aikaansaamista Pohjois-Irlannissa koskevan erityisohjelman päättäminen), mutta se on varustettu merkinnällä pm.
Budget line 13.03.02 "completion of the special programme for peace and reconciliation in N. Ireland" has no commitments in the 2007 budget but has the mention pm.
Kyseisestä budjettikohdasta osoitettujen maksujen suuruudeksi on kaavailtu EUR 50 000 000.
Foreseen payments from that budget line are set at Euro 50.000.000
Joulukuussa 2005 annetun Eurooppa-neuvoston päätöksen mukaan rauhanohjelmaan osoitetaan seitsemän vuoden aikana kuitenkin 200 miljoonaa euroa.
However, in accordance with the European Council decision of December 2005 allocating Euro 200 million to the Peace programme over the 7 year period.
Vuoden 2007 talousarvion osuus tästä summasta sisältyy budjettikohtaan 13.03.17 (rauha): EUR 30 244 428.
The 2007 budget share of this is to be found in commitments to budget line 13.03.17 (Peace) Euro 30.244.428 .
Kyseisestä budjettikohdasta osoitettavien maksujen suuruudeksi vuonna 2007 on kaavailtu EUR 4 496 913.
Foreseen payments in 2007 from this budget line are Euro 4.496.913
Yhteenveto: Irlannin kansainväliseen rahastoon ja rauhanohjelmaan on vuodeksi 2007 kaavailtu maksumäärärahoina EUR 50 000 000
In summary: The combined IFI Peace 111 effort foresees for 2007 Euro 50.000.000
Vuoden 2006 talousarvio + 4 496 913
2006 Budget + 4.496.913
Rauhanohjelman maksusitoumusmäärärahojen suuruus on 30 244 428.
Commitments to the Peace programme are at Euro 30.244.428.
EUR 15 000 000 on Euroopan unionin myöntämä osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon vuonna 2007.
Euro 15.000.000 will be committed as the EU contribution to the IFI in 2007.
Ø Maksamatta olevat määrät: Komissio on ilmoittanut, että alaotsakkeen 1b kokonaismaksumäärärahat jakautuvat neljään osaan: uuden rahoituskehyksen maksusitoumusmäärärahoihin liittyvät ennakkomaksut, vuosien 2000–2006 rakennerahasto-ohjelmien maksamatta olevien määrien suorittamiseksi tehtävät korvaukset, vuotta 2000 edeltäviä ohjelmia varten tarkoitettujen, maksamatta olevien määrien suorittamiseen tarvittavat summat, koheesiorahastoa koskevat maksumäärärahat.
Ø RAL: The Commission tells us that "for sub-heading 1b the overall payments budget comprises 4 components – advance payments relating to the commitments under the new financial framework; reimbursements to clear RAL for the 2000-2006 Structural Fund programmes; a residual amount to clear remaining RAL for the pre-2000 programmes; and payments for the Cohesion Fund.
Kaikissa tapauksissa EMOTR:n ohjausosaston ohjelmia ja KOR:n ohjelmia koskevat maksamatta olevat määrät kaudelta 2000–2006 ja sitä aikaisemmin kuuluvat nyt otsakkeeseen 2
In all cases RAL for EAGGF Guidance programmes and FIFG programmes for the 2000-2006 period and earlier now fall under Heading 2"
Komission arvio vuodeksi 2007 (vuoden 2007 alustavan talousarvioesityksen valmistelu), asiakirja I. .
Statement of Estimates of the Commission for 2007 (preparation of the 2007 preliminary draft budget) Document I. .
Lopuksi valmistelija suosittaa, että valiokunta tukee hänen ehdotustaan, jonka mukaan Euroopan komission alustavaan talousarvioesitykseen ehdottamat määrärahat olisi säilytettävä, ja että budjettivaliokunta hyväksyy tarvittavat tarkistukset ehdotusten mukaisesti.
In conclusion your draftswoman would recommend that the committee supports her proposal to maintain the appropriations proposed by the European Commission in the PDB and that the Committee on Budgets adopts the requisite amendments as proposed.
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 - pääluokka III - komissio
The draft general budget of the European Union for the financial year 2007 - Section III - Commission
esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007
on the draft general budget of the European Union for 2007
5. on tyytyväinen siihen, että vuoden 2007 talousarviossa ei ollut tarpeen turvautua rahoituskurimekanismiin, joka mahdollistaa suorien tukien leikkaamisen (ilman 5000 euron kynnystä) vuosittaisten enimmäismäärien uhatessa ylittyä, sillä menettely olisi ollut erittäin vahingollinen pienille perhetiloille; kehottaa kuitenkin komissiota ilmoittamaan vastaisuudessa talousarviomenettelyn mahdollisimman varhaisessa vaiheessa enimmäismäärien ylittymisen uhasta;
Welcomes the fact that it has not been not necessary, for the 2007 budget, to resort to the financial discipline mechanism under which there would be a reduction in direct aids (with no threshold of EUR 5000) should there be a risk of exceeding the annual budget ceilings, a measure which would have been extremely damaging for small family farms; calls on the Commission, nonetheless, in future to inform Parliament as early as possible in the budget calendar regarding the risks of the ceilings being exceeded;
11. huomauttaa, että vuosiksi 2007–2013 tehdyssä uudessa rahoituskehyksessä ensimmäistä ja toista pilaria, aikaisempia otsakkeita 1 A ja 1 B, ei enää ole, vaan ne on yhdistetty otsakkeeseen 2; toteaa, että tämä tarjoaa mahdollisuuden siirtojen tekemiseen suorien tukien ja markkinoihin liittyvien menojen ja maaseudun kehittämistoimien välillä; katsoo täten, että entisen ensimmäisen pilarin käyttämättömien varojen siirtämiselle entiseen toiseen pilariin ei ole enää esteitä, ja pyytääkin, että tällainen siirto tehdään heti varainhoitovuoden 2007 päätyttyä;
Points out that, through the new setup of the financial framework for the period 2007-2013, the first and second pillars, formerly Headings 1A and 1B, ceased to exist and are now grouped under Heading 2; notes that this opens up the possibility for transfers between, on the one hand, direct aid and market related expenditure and, on the other, rural development measures; takes the view that there is now nothing to stop amounts unspent under the former first pillar being transferred to the former second pillar, and calls, accordingly, for such a transfer to be made after the end of the 2007 budget year;
15. katsoo, että maitotalouteen ja etenkin vientitukiin varatut määrärahat ovat huomattavasti todellisia tarpeita pienemmät, ja kehottaakin ottamaan realistiset määrät kyseisiin budjettikohtiin;
Considers that the appropriations allocated to the milk sector, especially for refunds, fall far short of real needs, and therefore calls for realistic amounts to be entered under the headings concerned;
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007, pääluokka III – komissio
Draft general budget of the European Union for 2007
Komission laatiessa alustavaa talousarvioesitystä vuodeksi 2007 sen lähestymistapaa ovat pääasiassa sanelleet vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien asettamat rajoitukset.
The Commission's approach when drawing up its proposal for the Preliminary Draft Budget 2007 has been largely dictated by the constraints imposed by the Financial Perspective for the years 2007-2013.
Siten vuonna 2007, joka on uuden ohjelmakauden ensimmäinen vuosi, määrärahoja vähennetään noin 10 prosenttia, mikä liittyy rakennerahastoille varattujen määrärahojen yleiseen alenemiseen.
Thus in 2007, as the opening year of the new programming period, there is approximately a 10% reduction linked to the overall decrease in the allocation set aside for the structural funds.
Kaikki kalastusalan määrärahat vuosiksi 2007–2013 sisältyvät otsakkeeseen 2 (luonnonvarojen suojelu ja hallinta).
All appropriations for fisheries for the 2007-13 period are contained under Heading 2: Preservation and Management of Natural Resources.
Vuoden 2007 alustavassa talousarvioesityksessä kalatalousalan maksusitoumusmäärärahoihin osoitetaan 923 miljoonaa euroa ja maksumäärärahoihin 1,2 miljardia euroa.
The 2007 Preliminary draft budget registers, in the fisheries sector, commitment and payment appropriations which respectively amount to € 923 million and € 1.2 billion.
Useita talousarvion keskeisiä osatekijöitä käy ilmi, esimerkiksi ulkoisten toimien 6,7 prosentin kasvu.
Several key elements of the budget emerge.
Kansainvälisille kalastussopimuksille osoitetaan 194 miljoonaa euroa uusien sopimusten huomioon ottamiseksi, ja kansainvälisille järjestöille (alueellisille kalastusjärjestöille) suoritettavat vapaaehtoiset maksut nousevat huomattavasti, mukaan luettuna noin 6 miljoonaa euroa uusille kalastussopimusten puitteissa toteutettaville toimille, kuten laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (IUU) torjumiselle ja tieteellisten todisteiden parantamiselle.
These include an increase of 6.7% for external action. €194 million is allocated to international fisheries agreements in order to take account of new agreements, while a substantial rise is envisaged in non-compulsory contributions to international organisations (Regional Fisheries Organisations) including some €6 million for new action in the framework of fisheries agreements such as combating illegal, unregulated and unreported (IUU) fisheries and improving scientific advice.
Yhteisen kalastuspolitiikan hallinnan määrärahoja korotetaan 41 prosenttia, mukaan luettuna toimet, joilla edistetään Euroopan unionin tulevaa meripolitiikkaa koskevaa vihreää kirjaa ja tehdään tutkimuksia meriasioista.
Governance of the CFP receives a 41% increase including action to promote the new Green Paper on a Future Maritime Policy for the Union and to carry out studies on maritime affairs.
Kalastusresurssien hallinnan tuki (perustietojen kerääminen ja tieteellisten neuvojen parantaminen) on erotettu valvonnasta ja tarkastuksesta, ja niiden määrärahoja on lisätty 12 ja 25 prosenttia.
Support for the management of fishery resources (collection of basic data and improvement of scientific advice) has been split from control and inspection with increases of 12 and 25%.
Maksumäärärahat sisältävät asetuksessa säädetyn 7 prosentin ennakon Euroopan kalatalousrahastolle.
For the European Fisheries Fund, the allocations for payments include the 7% advance foreseen in the regulation.
Markkinoiden osalta menot pysyvät ennallaan, vaikka varainhoitotapaan on tehty joitakin muutoksia.
With regard to markets, expenditure remains the same, although some changes are made to the mode of financial management.
Lopuksi todetaan, että tutkimuksen osalta seitsemännen puiteohjelman hallinta on siirretty kalastuksen ja meriasioiden pääosastolta tutkimuksen pääosastolle.
Finally, in relation to research, management of the 7th Framework Programme has been transferred from DG FISH to DG RTD.
Neuvosto leikkasi 10 miljoonaa euroa kansainvälisten kalastussopimusten varauksesta sekä maksusitoumusmäärärahojen että maksumäärärahojen osalta.
With regard to international fisheries agreements, the Council has cut €10m from the reserve for both commitments and payments.
Tämä voi aiheuttaa ongelmia unionin oikeudellisten velvollisuuksien täyttämiselle tällä alalla.
This could pose problems for the Union's legal obligations in this area.
Siksi määrärahat olisi palautettava.
The amounts should therefore be restored.
Kyseiset leikkaukset yhteisen kalastuspolitiikan painopistealoilla ovat mielivaltaisia ja perusteettomia.
These cuts in what must be seen as priority areas of the CFP are arbitrary and unjustified.
Lisäksi niillä viestitetään täysin vääristä asioista tänä kalastusalalle kriittisenä aikana.
Moreover, they send precisely the wrong signal at this critical time for the sector.
Kalastukselle annettavat määrärahat ovat melko vaatimattomia, vaikka Euroopan kalatalousala on erittäin riippuvainen EU:n talousarviosta.
The overall allocation to fisheries is relatively modest yet the European fisheries industry is extremely dependent on the European budget.
Ottaen huomioon pettymyksen, joka liittyy neuvotteluihin rahoitusnäkymiä koskevasta toimielinten välisestä sopimuksesta, komission alustavassa talousarvioesityksessä annettuja lukuja olisi pidettävä pelkkänä vähimmäistasona, joka vaaditaan yhteisen kalastuspolitiikan hoitamiseen, ja ne olisi säilytettävä tai palautettava ennalleen niiltä osin, kuin niitä on leikattu.
Given the disappointment surrounding the negotiations on the Inter-institutional agreement on the financial perspective, the amounts entered in the Commission's Preliminary Draft Budget should be considered as the bare minimum required for the operation of the CFP and as such should be maintained or, where they have been cut, restored.
3. ilmaisee lisäksi huolensa neuvoston ehdottamista leikkauksista palkkamäärärahoihin, mikä vaikuttaisi erityisen haitallisesti kalatalouden pääosaston toiminnan tehokkuuteen; kehottaa siksi palauttamaan komission ehdottamat määrät.
Expresses, moreover, its concern at the cuts in allocations for staff salaries proposed by the Council, which would have a particularly detrimental effect on the efficient functioning of DG FISH; calls, therefore, for the amounts put forward by the Commission to be restored.
5. korostaa, että on tärkeää varmistaa Media-ohjelmasta vuonna 2007 tuettavien toimien vakaus ja koko ajanjakson aikana riittävät varat eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämiseksi ja levittämiseksi, Euroopan audiovisuaalisen alan innovaatioiden ja digitaalitekniikan omaksumisen edistämiseksi sekä maailmanlaajuisen kilpailun ja nopeasti muuttuvan tietoyhteiskunnan asettamiin haasteisiin vastaamiseksi;
Underlines the importance of ensuring, for the year 2007, a degree of stability for the activities supported by the Media Programme and, throughout the entire financial period, adequate means for supporting the development and distribution of European audiovisual works, encouraging the innovation of the European audiovisual industry and the transition to digital technologies, and responding to the challenges posed by global competition and by a rapidly changing information society;
Monivuotinen rahoituskehys on jaettu eri otsakkeisiin, jotka poikkeavat edellisten rahoitusnäkymien (2000–2006) vastaavista.
The MFF is divided into headings which are different from those of the previous financial perspective (2000-2006).
Lisäksi on perustettu uusia "sateenvarjo-ohjelmia" yhdistämällä nykyisiä ohjelmia ja muita toimia.
Also, new "umbrella" programmes have been created, putting together existing programmes and other actions.
Alustava talousarvioesitys on laadittu 27 valtion unionille ottaen ehdokasvaltioina mukaan myös Romanian ja Bulgarian.
The Preliminary Draft Budget (PDB) is for an EU of 27, including Romania and Bulgaria as candidate countries.
Nämä muutokset vaikeuttavat suoraa vertailua edelliseen rahoituskehykseen (25 valtion EU).
These different changes make direct comparison with the previous FP (EU 25) difficult.
Taulukot 1a ja1b antavat viitteellisen näkymän eri otsakkeiden ja erotusten prosenttimuutoksiin maksusitoumus- ja maksumäärärahojen suhteen.
Table1a and 1b give an indicative overview on % changes in the different headings and margins available within the different headings for commitments and payments appropriations.
Erotukset määritellään monivuotisessa rahoituskehyksessä asetettujen kattojen ja alustavan talousarvioesityksen sitoumusten välisen eron perusteella.
Margins are determined by the difference between ceilings set in the MFF and commitments in the PDB.
Taulukko 1a – Yleiskatsaus alustavaan talousarvioluonnokseen vuodeksi 2007 – maksusitoumukset (miljoonaa euroa, nykyiset hinnat)
Table 1a - Overview of PDB 2007 - commitments (EUR million, current prices)
2007 (EU 27) maksusitoumukset
2007 (EU 27) commitments
% muutos vuodesta 2006 (EU 25)
% change on 2006 (EU 25)
Rahoituskehyksen katto
MFF ceiling
1a Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailu
1a Competitiveness for growth and employment
2 Luonnonvarojen kestävä kehitys ja suojelu
2 Preservation and management of natural resources
3a Vapaus, turvallisuus ja oikeus
3a Freedom, Security and Justice
4 EU globaalina kumppanina
4 The EU as a global partner
6 Kompensaatio
6 Compensation
Lähde: Perustuu tietoihin Euroopan komission ATE 2007 -asiakirjoista – EP:n budjettivaliokunnan työasiakirja 8 (ATE 2007).
Source: Based on data from the European Commission's PDB 2007 documents - Working Document 8 on PDB 2007, EP Budget Committee
Taulukko 1b – Yleiskatsaus alustavaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2007 – maksumäärärahat (miljoonaa euroa)
Table 1b - Overview of PDB 2007 - payments (EUR million)
Maksut 2007 (EU 27)
2007 payments (EU 27)
Muutosprosentti verrattuna vuoteen 2006 (EU 25)
% change on 2006 (EU 25)