natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sopimuksessa säädetään, että tariffeihin, joita Israelin valtion nimeämät lentoliikenteen harjoittajat perivät kokonaan Euroopan yhteisön alueella tapahtuvasta kuljetuksesta, sovelletaan Euroopan yhteisön lainsäädäntöä.
The agreement stipulates that tariffs to be charged by the air carriers designated by the State of Israel for carriage wholly within the European Community shall be subject to European Community law.
Liitteissä 1 ja 2 luetellaan kahdenväliset sopimukset ja niiden artiklat, joihin viitataan ehdotetun sopimuksen 1–5 artiklassa. kyseessä ovat Israelin valtion sopimukset seuraavien valtioiden kanssa: Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekki, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Puola, Portugali, Romania, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Annex 1 and 2 list the bilateral agreements and their articles which are referred to in Articles 1 to 5 of the proposed Agreement; these are the agreements between the State of Israel and Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and United Kingdom.
Ehdotetussa neuvoston päätöksessä valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimittämään henkilön tai henkilöt, jotka ilmoittavat Israelin valtiolle sopimuksen voimaantuloon tähtäävien sisäisten menettelyjen päätökseen saattamisesta.
The proposed Council Decision empowers the President of the Council to designate the person or persons competent to notify the State of Israel that the internal procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed.
EY:n ja Israelin välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus
Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services
ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c alakohdan soveltamisalasta vapautettaessa tietty tavaroiden lopullinen maahantuonti arvonlisäverosta (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version)
parlamentin jäsenten enemmistö lukuun ottamatta EY-sopimuksen 105, 107, 161 ja 300 artiklassa ja EU-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettuja tapauksia
majority of Parliament ’ s component Members, except in cases covered by Articles 105, 107, 161 and 300 of the EC Treaty and Article 7 of the EU Treaty
ASIAN KÄSITTELY..................................................................................................................8
PROC EDURE.............................................................................................................................8
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2008)0575 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0575 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 93 ja 94 artiklan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6‑0347/2008 ),
– having regard to Articles 93 and 94 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0347/2008 ),
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0060/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-00060/2009 ),
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c alakohdan soveltamisalasta vapautettaessa tietty tavaroiden lopullinen maahantuonti arvonlisäverosta (kodifioitu toisinto)
Proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods (codified version)
( KOM(2008)0575 lopullinen, 25.9.2008 – 2008/0181(CNS) )
(COM(2008) 575 final of 25.9.2008 – 2008/0181(CNS) )
Nopeutetusta menetelmästä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi 20. joulukuuta 1994 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen ja erityisesti sen 4 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisista yksiköistä koostuva neuvoa-antava ryhmä kokoontui 9. lokakuuta ja 25. marraskuuta 2008 käsittelemään muun muassa edellä mainittua komission esittämää ehdotusta.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts, and in particular to point 4 thereof, the consultative working party consisting of the legal services of the European Parliament, the Council, and the Commission met on 9 October and 25 November 2008 in order to consider, among others, the Commission proposal referred to above.
1) Johdanto-osan 2 kappaleessa sanat " neuvoston direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c alakohdan mukaan " korvataan sanoilla " neuvoston direktiivin 2006/112/EY 131 ja 143 artiklan b ja c alakohdan mukaan ".
(1) In recital 2 the opening words ‘ Pursuant to Article 143(b) and (c) of Council Directive 2006/112/EC’ should be replaced by the words ‘ Pursuant to Articles 131 and 143(b) and (c) of Council Directive 2006/112/EC ’.
2) Ensimmäisen artiklan toisessa kappaleessa sanat " direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c alakohdan mukaisesti " korvataan sanoilla " direktiivin 2006/112/EY 131 ja 143 artiklan b ja c alakohdan mukaisesti ".
(2) In Article 1, second paragraph, the opening words ‘ In accordance with Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC ’ should be replaced by the words ‘ In accordance with Articles 131 and 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC ’.
3) Direktiivin 83/181/ETY 9 artiklan 1 kohdan nykyinen sanamuoto " pysyvää asuinpaikkaansa jäsenvaltion alueelle " otetaan uudelleen käyttöön 10 artiklan 1 kohdassa muunnetun sanamuodon " pysyvää asuinpaikkaansa yhteisöön " sijaan.
(3) In Article 10(1), the expression ‘ normal place of residence in a Member State ’, which appears in Article 9(1) of Directive 83/181/EEC as currently worded, should be reincorporated to replace the revised expression ‘ normal place of residence in the Community ’.
4) 25 artiklan 2 kohdan a alakohdan sanat " 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa " korvataan sanoilla " 1 kohdassa ".
(4) In Article 25(2)(a) the words ‘ the first subparagraph of ’ should be deleted.
5) Liitteen I viite " ex 4911 99 90 " korvataan viitteellä " ex 4911 99 00 " ja viite " ex 8524 " korvataan viitteellä " ex 8523 ".
(5) In Annex I, the reference ‘ ex 4911 99 90’ should be replaced by ‘ ex 4911 99 00 ’ and the reference ‘ ex 8524 ’ should be replaced by ‘ ex 8523 ’.
Tarkastelun perusteella neuvoa-antava ryhmä saattoi todeta yksimielisesti, että ehdotuksessa ainoastaan kodifioidaan aikaisemmat säädökset niiden asiasisältöä muuttamatta.
Having considered the working document, the working party was thus able to establish, without dissent, that the proposal is indeed confined to straightforward codification and makes no substantive changes to the acts concerned.
Direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c kohdan soveltamisala (kodifiointu toisinto)
Scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC (codified version)
Euroopan unionin rajaturvallisuuteen liittyvistä tulevista toimista sekä kolmansissa maissa saaduista vastaavista kokemuksista
on the next steps in border management in the European U nion and similar experiences in third countries
Euroopan unionin rajaturvallisuuteen liittyvistä tulevista toimista sekä kolmansissa maissa saaduista vastaavista kokemuksista
on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries
– ottaa huomioon 13. helmikuuta 2008 päivätyn komission tiedonannon "Euroopan unionin rajaturvallisuuteen liittyvien tulevien toimien valmistelu" ( KOM(2008)0069 ),
– having regard to the Commission Communication of 13 February 2008 entitled 'Preparing the next steps in border management in the European Union' ( COM(2008)0069 ),
– ottaa huomioon 13. helmikuuta 2008 päivätyn komission tiedonannon "Kertomus EU:n rajaturvallisuusviraston arvioinnista ja jatkokehityksestä" ( KOM(2008)0067 ),
– having regard to the Commission Communication of 13 February 2008 entitled 'Report on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency' ( COM(2008)0067 ),
– ottaa huomioon 13. helmikuuta 2008 päivätyn komission tiedonannon "Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) luomisesta" ( KOM(2008)0068 ),
– having regard to the Commission Communication of 13 February 2008 entitled 'Examining the creation of a European Border Surveillance System (EUROSUR)' ( COM(2008)0068 ),
– ottaa huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun 3. maaliskuuta 2008 esittämät alustavat huomiot sekä 29 artiklan mukaisen tietosuojatyöryhmän ja poliisi- ja oikeusasioita käsittelevän työryhmän 29. huhtikuuta 2008 esittämät yhteiset huomiot edellä mainituista kolmesta tiedonannosta,
– having regard to the preliminary comments of the European Data Protection Supervisor of 3 March 2008 and to the joint comments of the Article 29 Data Protection Working Party and the Working Party on Police and Justice of 29 April 2008 on the three above mentioned communications,
– ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen valvontaa koskevat neuvoston päätelmät,
– having regard to the Council Conclusions on the management of the external borders of the Member States of the European Union,
– ottaa huomioon viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2008
– having regard to Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation)
– ottaa huomioon siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) 24 päivänä lokakuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1104/2008
– having regard to Council Regulation (EC) No 1104/2008 of 24 October 2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)
– ottaa huomioon komission 24. marraskuuta 2005 antaman tiedonannon eurooppalaisten tietokantojen tehokkuuden parantamisesta, yhteentoimivuuden lisäämisestä ja synergioista oikeus- ja sisäasioiden alalla ( KOM(2005)0597 ),
– having regard to the Commission Communication of 24 November 2005 on improved effectiveness, enhanced interoperability and synergies among European databases in the area of Justice and Home Affairs ( COM(2005)0597 ),
– ottaa huomioon 18. joulukuuta 2008 annetun päätöslauselman EU:n rajaturvallisuusviraston (Frontex) ja Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) arvioinnista ja jatkokehityksestä
– having regard to its resolution of 18 December 2008 on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and of the European Border Surveillance System (EUROSUR)
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0633 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0633 . ,
– ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0061/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0061/2009 ),
A. ottaa huomioon, että EU:n sisärajatarkastusten poistaminen kuuluu Euroopan yhdentymisen suurimpiin saavutuksiin,
A. whereas the dismantling of the EU's internal border controls is one of the greatest achievements of European integration,
B. ottaa huomioon, että vailla sisäisiä rajoja oleva alue ei voi toimia ilman vastuunjakoa ja keskinäistä solidaarisuutta ulkorajojen valvonnassa,
B. whereas an area without internal borders cannot function without shared responsibility and solidarity in managing its external borders,
C. ottaa huomioon, että olisi kiinnitettävä huomiota yhteistyöhön kolmansien maiden rajaturvallisuusviranomaisten kanssa EU:n yleisen ulkopolitiikan mukaisesti,
C. whereas attention should be paid to cooperation with third countries' border security authorities in line with general EU external policy,
D. ottaa huomioon, että EU:n ulkorajat ylittää vuosittain 160 miljoonaa unionin kansalaista, 60 miljoonaa kolmannen maan kansalaista, joilta ei vaadita viisumia, sekä 80 miljoonaa kolmannen maan kansalaista, joilta vaaditaan viisumi,
D. whereas the EU external border is crossed every year by 160 million EU citizens, 60 million third country nationals (TCNs) not requiring a visa, and 80 million requiring a visa,
E. ottaa huomioon, että rajaturvallisuuden vahvistamiseksi toteuttavien toimien rinnalla on helpotettava matkustajavirtojen hallintaa ja edistettävä liikkuvuutta jatkuvasti globalisoituvassa maailmassa,
E. whereas measures to enhance border security must go hand in hand with facilitation of passenger flows and the promotion of mobility in an increasingly globalised world,
F. ottaa huomioon, että EU:n yhdennetyn rajavalvonnan puitteissa useita välineitä ja ohjelmia on jo luotu tai on parhaillaan valmisteilla tai politiikan laadintavaiheessa,
F. whereas within the framework of the EU integrated border management, several instruments and programmes have already been established, are in the course of preparation or are at the stage of policy development,
G. ottaa huomioon, että komissio on todennut, että se aikoo olla vuosina 2009–2010 valmis esittämään lainsäädäntöehdotuksia maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmän, rekisteröityjen matkustajien ohjelman sekä sähköisen matkustuslupajärjestelmän käyttöönottamiseksi,
G. whereas the Commission has stated that it intends to be ready in 2009-2010 to present legislative proposals for the introduction of an entry/exit system, a Registered Traveller Programme (RTP) and an Electronic System of Travel Authorisation (ESTA),
H. ottaa huomioon, että samantapaisia järjestelmiä on käytössä Australiassa ja pannaan parhaillaan täytäntöön Yhdysvalloissa osana US-VISIT-ohjelmaa,
H. whereas similar systems exist in Australia and are being implemented by the USA as part of the US-VISIT programme,
I. ottaa huomioon, että kokonaisvaltainen yleissuunnitelma, jossa esitettäisiin EU:n rajavalvontastrategian kokonaisrakenne, sekä olemassa olevien ja parhaillaan valmisteltavien järjestelmien perinpohjainen arviointi puuttuvat,
I. whereas a comprehensive master plan setting out the overall architecture of the EU's border strategy as well as a thorough evaluation and assessment of existing systems and those under preparation are lacking,
1. on tietoinen siitä, että laillisen oleskeluajan ylittäneet henkilöt, jotka ovat ehdotetun maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmän tapauksessa keskeisessä asemassa, ovat tiettävästi suurin laittomien maahanmuuttajien ryhmä EU:ssa; pyytää kuitenkin saada lisää tietoja ulkopuolisen toimeksisaajan keräämistä tiedoista, joiden mukaan 25 valtion EU:ssa oli vuonna 2006 jopa kahdeksan miljoonaa laitonta siirtolaista
Is aware that the so-called 'overstayers', who are central to the proposed entry/exit system, are supposed to represent the biggest category of illegal immigrants in the EU; requests, however, more information on the data collected by an external contractor estimating that 'there were up to 8 million illegal immigrants within the EU25 in 2006'
SEC(2008)0153 . ; vaatii lisäksi määrittelemään selkeästi käsitteen "laillisen oleskeluajan ylittänyt henkilö" mukaan lukien mahdolliset erityisolosuhteissa sallittavat poikkeukset sekä laatimaan perusteellisemman laadullisen ja määrällisen analyysin uhkista, riskeistä ja kustannuksista, joita nämä henkilöt aiheuttavat eurooppalaiselle yhteiskunnalle;
SEC(2008)0153 . ; insists, moreover, on a clear definition of the term 'overstayer', including the possible exemptions under specific conditions, and a closer qualitative and quantitative analysis of the threats/risks/costs they bring to European society;
Rekisteröityjen matkustajien ohjelma
Registered Traveller Programme (RTP)
Sähköinen matkustuslupajärjestelmä
Electronic System of Travel Authorisation (ESTA)
Tietosuojaan ja biometriikkaan liittyvät huolenaiheet
Data p rotection and b iometrics c oncerns
18. on kuitenkin sitä mieltä, että rajojen ja maahanmuuton valvontaa koskevassa asiassa kerääntyy kunnianhimoisia ehdotuksia hämmästyttävään tahtiin; pyytää komissiota näin ollen pohtimaan rajalogistiikan tarpeellisuutta ja kustannuksia;
However, is of the opinion that, within the framework of border and immigration management, far-reaching proposals are piling up at an amazing pace; asks therefore the Commission to think in terms of the need for, and the cost of, the border logistics;
20. arvostelee sellaisen kokonaisvaltaisen yleissuunnitelman puutetta, jossa esitettäisiin EU:n rajavalvontastrategian yleiset tavoitteet sekä kokonaisrakenne ja havainnollistettaisiin yksityiskohtaisesti, miten kaikkien asiaan liittyvien ohjelmien ja järjestelmien (jo käytössä, valmisteilla tai politiikan laadintavaiheessa olevien) oletetaan toimivan yhteen, sekä miten niiden väliset suhteet voitaisiin optimoida; katsoo, että EU:n rajavalvontastrategiaa suunnitellessaan komission pitäisi aivan ensiksi arvioida jäsenvaltioiden nykyisten rajavalvontajärjestelmien tehokkuus niiden välisen yhteisvaikutuksen optimoimiseksi;
Criticises the lack of a comprehensive master plan setting out the overall objectives and architecture of the EU's border management strategy as well as the absence of details showing how all related programmes and schemes (already in place, in the course of preparation or at the stage of policy development) are supposed to function together and how relationships between them can be optimised; takes the view that, when considering the architecture of the EU’s border management strategy, the Commission should analyse first of all the effectiveness of the existing border management systems of the Member States, in order to bring about the optimal synergies between them;
Schengenin alueen perustaminen on johtanut siihen, että on alettu pohtia uudelleen yhdennetyn rajavalvonnan käsitettä, jonka Laekenin Eurooppa-neuvosto otti käyttöön joulukuussa 2001 ja jota kehiteltiin edelleen komission vuonna 2002 antamassa tiedonannossa
The setting up of the Schengen area has entailed a new reflection on the concept of ‘integrated border management’ put forward by the Laeken European Council of December 2001 and pursued in a Communication of the European Commission from 2002
Kohti Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen yhdennettyä valvontaa. sekä Haagin ohjelmassa ulkorajojen yhdennetyn valvontajärjestelmän nimikkeellä.
Towards Integrated Management of External Borders of the Member States of the EU. as well as in the Hague Programme under the format of the ‘integrated management system for external borders’.
Vuonna 2002 annetussa tiedonannossa korostettiin viittä toisiinsa liittyvää tekijää ulkorajojen yhdennettyä valvontaa koskevan yhteisen politiikan perustana: (1) yhteinen lainsäädäntö, (2) operatiivista toimintaa koskeva yhteinen koordinaatio- ja yhteistyömekanismi, (3) yhteinen, yhdennetty riskien arviointi, (4) eurooppalaisen ulottuvuuden huomioimiseen koulutettu henkilöstö ja yhteensopivat laitteistot, (5) toiminnasta aiheutuvien rasitusten jakaminen jäsenvaltioiden kesken Euroopan rajavartiolaitoksen perustamista silmällä pitäen.
In the 2002 Communication five mutually interdependent components have been emphasized as the basis of a common policy of integrated management of external borders: (1) common corpus of legislation, (2) common co-ordination and operational co-operation mechanism, (3) common integrated risk analysis, (4) staff trained in the European dimension and inter-operational equipment, (5) burden-sharing between Member States in the run-up to a European Corps of Border Guards.
Komissio katsoi, että 'vuonna 2002 määritelty toimintaohjelma on nyt saatu valmiiksi'
The Commission, considering that the 'agenda set out in 2002 has now been completed'
Konsolidoitu lainsäädäntö, paikallisen rajanylitysliikenteen yksinkertaistetut säännöt (asetus (EY) N:o 1931/2006), Frontex-rajaturvallisuusviraston perustaminen operatiivista toimintaa varten, sellaisille jäsenvaltioille rahoitustukea tarjoavan ulkorajarahaston perustaminen, jotka vastaavat pitkistä ja vaikeasti valvottavista ulkorajaosuuksista tai joita kohtaa äkillinen ja odottamaton siirtolaistulva. (huolimatta siitä, että monet lainsäädäntöaloitteet ja/tai järjestelmät ovat vielä hyväksymättä ja/tai panematta täytäntöön
Consolidated legal framework, simplified rules for local border traffic (Regulation (EC) No 1931/2006), establishment of the FRONTEX agency covering the operational dimension, creation of the External Borders Fund providing financial support to Member States with responsibility for long and difficult stretches of the external borders and to help Member States faced with a sudden and unforeseen upsurge of immigrants. (despite the fact that several legislative initiative and/or systems are still to be adopted and/or implemented
Kyseisessä tiedonannossa määritellään kolme välinettä, joita voitaisiin soveltaa niihin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka matkustavat Schengen-yhteistyöhön osallistuvaan jäsenvaltioon tai Schengen-yhteistyöhön assosioituneeseen maahan: (1) maahantulon ja maastapoistumisen kirjaaminen rekisteriin, (2) vilpittömässä mielessä matkustavien henkilöiden rajanylitysten helpottaminen ja (3) sähköisen matkustuslupajärjestelmän käyttöönotto.
Three tools which would apply with regard to third country nationals (TCNs) travelling to a Member State taking part in the Schengen cooperation or to a country associated to this cooperation are outlined in this Communication: (1) introduction of registration of entry/exit, (2) facilitation of border crossing for bona fide travellers and (3) an Electronic System of Travel Authorisation (ESTA).
Komissio aikoo olla vuosina 2009–2010 valmis esittämään lainsäädäntöehdotuksia uusien toimenpiteiden käyttöönottamiseksi vuosien 2012–2015 aikana.
The Commission intends to be ready in 2009-2010 to present the legislative proposals in order to have the new measures on stream between 2012 and 2015.
Esittelijän mielestä parlamentin pitäisi esittää näkemyksensä komission kaavailemasta uudesta toimenpidekokonaisuudesta, vaikka se onkin vielä politiikan laadintavaiheessa, koska se aiheuttaa todennäköisesti huomattavia muutoksia näkemyksiin rajavalvonnasta ja koska sillä voi olla erittäin suuria vaikutuksia tietosuojaan.
Your rapporteur considers that the European Parliament should provide its views on this new block of measures envisaged by the Commission, even if they are still in the policy development stage, as they are likely to bring substantial changes in the way border management is conceived and can have a huge impact in terms of data protection.
Mietintö perustuu 30. kesäkuuta 2008 järjestettyyn Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien väliseen pyöreän pöydän keskusteluun aiheesta vapaus ja turvallisuus EU:n rajojen yhdennetyssä valvonnassa, kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan kyseisestä aiheesta järjestämiin kokouksiin sekä yhteydenottoihin komission edustajiin, Euroopan tietosuojavaltuutettuun, jäsenvaltioiden edustajiin ja Yhdysvaltain sisäisen turvallisuuden ministeriöön.
The report builds upon the Round Table of 30 June 2008 'European Parliament-National Parliaments: Liberty and Security in the Integrated Management of EU Borders', LIBE meetings on this topic as well as upon contacts with representatives of the Commission, the European Data Protection Supervisor, Member States' representatives and the US Department of Homeland Security.
Esittelijän kanta
Position of your rapporteur
Tulevaisuuden suunnitteleminen seuraten samalla tarkasti nykytilannetta
Designing the future while carefully observing the present