natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä uskoo, että aromeja, lisäaineita ja entsyymejä koskevissa kolmessa asetuksessa tarvitaan johdonmukaista lähestymistapaa.
The rapporteur believes that consistent approach across three regulations affecting flavourings, additives and enzymes is needed.
1 artikla - 1 kohta
Article 1 - paragraph 1
Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat elintarvikkeissa käytettäviä aromeja ja elintarvikkeiden ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, jotta varmistetaan sisämarkkinoiden tehokas toiminta sekä ihmisten terveydensuojelun ja kuluttajansuojan korkea taso, mukaan lukien oikeudenmukaiset käytännöt elintarvikkeiden kaupassa, tarvittaessa ympäristönsuojelu huomioon ottaen.
This Regulation lays down rules on flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods to ensure the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and protection of consumers' interests, including fair practices in food trade, taking into account, where appropriate, the protection of the environment.
Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat elintarvikkeissa käytettäviä aromeja ja elintarvikkeiden ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, jotta varmistetaan ihmisten terveyden suojelun ja kuluttajansuojan korkea taso sekä sisämarkkinoiden tehokas toiminta , mukaan lukien oikeudenmukaiset käytännöt elintarvikkeiden kaupassa, tarvittaessa ympäristönsuojelu huomioon ottaen.
This Regulation lays down rules on flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods to ensure a high level of human health protection and consumer protection and the effective functioning of the internal market including fair practices in food trade, taking into account, where appropriate, the protection of the environment.
Ensimmäisessä käsittelyssä hyväksyttyä kuluttajan kannalta vähemmän suotuisaa tarkistusta (7) pidetään suuntaviivana asetuksen mahdollisten epäselvien säännösten tulkitsemisessa.
Amendment (7) adopted at the first reading - in doubt for the consumer - is considered a guideline for interpreting possibly ambiguous provisions of the Regulation.
2 artikla - 2 kohta - c alakohta
Article 2 - paragraph 2 - point (c)
(c) koostamattomiin elintarvikkeisiin ja mauste- ja/tai yrttisekoituksiin eikä tee- ja yrttiteesekoituksiin sellaisenaan edellyttäen, että niitä ei ole käytetty elintarvikkeiden ainesosina .
(c) non-compound foods and mixtures of spices and/or herbs, mixtures of tea and mixtures for infusion as such as long as they have not been used as food ingredients.
(c) koostamattomiin elintarvikkeisiin sellaisenaan, ei kuitenkaan näihin rajoittuen, ja tuoreisiin, kuivattuihin tai pakastettuihin mauste- ja/tai yrttisekoituksiin eikä tee- ja yrttiteesekoituksiin sellaisenaan.
(c) non-compound foods and mixtures such as, but not exclusively, fresh, dried or frozen spices and/or herbs, mixtures of tea and mixtures for infusion as such.
Tarkistuksella palautetaan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä esittämä kanta.
This amendment reinstates the Parliament's position at First Reading
2 artikla - 2 a kohta (uusi)
Article 2 - paragraph 2 a (new)
Tätä tarkistusta (11) tarvitaan tekstin saattamiseksi sopusointuun uuden komitologiamenettelyn määräysten kanssa.
This amendment (11) is needed in order to bring the text into line with the provisions of the new comitology procedure.
3 artikla - 2 kohta - k alakohta
Article 3 - paragraph 2 - point k
(k) "soveltuvalla fysikaalisella menetelmällä" tarkoitetaan fysikaalista menetelmää, jossa aromin komponenttien kemiallista luonnetta ei tarkoituksellisesti muuteta ja jossa ei käytetä muun muassa singlettihappea, otsonia, epäorgaanisia katalyyttejä, metallikatalyyttejä, organometallisia reagensseja ja/tai ultraviolettisäteilyä.
(k) "appropriate physical process" shall mean a physical process which does not intentionally modify the chemical nature of the components of the flavouring and does not involve, inter alia, the use of singlet oxygen, ozone, inorganic catalysts, metal catalysts, organometallic reagents and/or UV radiation.
(k) "soveltuvalla fysikaalisella menetelmällä" tarkoitetaan fysikaalista menetelmää, jossa aromin komponenttien kemiallista luonnetta ei tarkoituksellisesti muuteta , sanotun rajoittamatta liitteessä II olevaa perinteisiä ruoanvalmistusmenetelmiä koskevaa luetteloa, ja jossa ei käytetä muun muassa singlettihappea, otsonia, epäorgaanisia katalyyttejä, metallikatalyyttejä, organometallisia reagensseja ja/tai ultraviolettisäteilyä.
(k) "appropriate physical process" shall mean a physical process which does not intentionally modify the chemical nature of the components of the flavouring , without prejudice to the listing of traditional food preparation processes in Annex II , and does not involve, inter alia, the use of singlet oxygen, ozone, inorganic catalysts, metal catalysts, organometallic reagents and/or UV radiation.
Parlamentti hyväksyi tämän tarkistuksen (15) ensimmäisessä käsittelyssä.
This amendment (15) was agreed by the Parliament at the first reading.
Siinä otetaan huomioon perinteiset ruoanvalmistusmenetelmät, mutta neuvosto ei hyväksynyt sitä.
It takes into consideration traditional food processes, but it was not accepted by the Council.
4 artikla - a alakohta
Article 4 - point a
(a) ne eivät käytettävissä olevien tieteellisten tietojen perusteella aiheuta turvallisuusriskiä kuluttajien terveydelle; ja
(a) they do not, on the basis of the scientific evidence available, pose a safety risk to the health of the consumer and
(a) Ne eivät käytettävissä olevien tieteellisten tietojen ja ennalta varautumisen periaatteen perusteella aiheuta turvallisuusriskiä kuluttajien terveyden kannalta.
(a) they do not, on the basis of the scientific evidence available and the precautionary principle , pose a safety risk to the health of the consumer and
Tarkistus (17) hyväksyttiin ensimmäisessä käsittelyssä.
Amendment (17) adopted at the first reading.
Kuten nykyisessäkin elintarvikelisäaineita koskevassa lainsäädännössä, kuluttajille koituvan selkeän edun on oltava keskeinen vaatimus aromeita koskevassa lupamenettelyssä.
As in the current legislation on food additives, a clear benefit for the consumer must be a central requirement in the authorization process for flavourings.
4 artikla - b a alakohta (uusi)
Article 4 - point b a (new)
(b a) niiden käytöstä on etua ja hyötyä kuluttajalle, ja
(ba) their use has advantages and benefits for the consumer, and
Ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytyllä tarkistuksella (19) pyritään tasapainottamaan aromien lisäämisestä elintarvikkeisiin koituvia etuja ja haittoja.
The amendment (19) adopted at the first reading aims at balancing advantages and disadvantages in adding flavourings to food.
4 artikla - b b alakohta (uusi)
Article 4 - point b b (new)
(b b) on olemassa riittävä tekninen tarve.
(bb) there is a reasonable technological need.
Parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymässä tarkistuksessa (20) korostetaan aromeja koskevaan lupamenettelyyn liittyvää kantaa.
Amendment (20) adopted by the Parliament at the first reading underlines the Parliament's position in regard of the authorization process of flavourings.
Molemmilla tarkistuksilla (11 ja 12) pyritään edistämään aromien kohtuullista käyttöä elintarvikkeissa.
Both amendments (11 and 12) aim at recommending moderate use of flavourings in food.
6 artikla - 2 kohta
Article 6 - paragraph 2
Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1576/89 soveltamista tiettyjen aromeissa ja/tai elintarvikkeiden ainesosissa, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, luontaisesti esiintyvien aineiden enimmäismäärät liitteessä III olevassa B osassa luetelluissa koostetuissa elintarvikkeissa eivät saa ylittyä siksi, että kyseisissä elintarvikkeissa käytetään aromeja ja/tai ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia .
Without prejudice to Regulation (EC) No 1576/89, maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and/or food ingredients with flavouring properties, in the compound foods listed in Part B of Annex III shall not be exceeded as a result of the use of flavourings and/or food ingredients with flavouring properties in and on those foods.
Liitteessä III vahvistettuja aineiden enimmäismääriä sovelletaan kaupan pidettäviin elintarvikkeisiin, jollei toisin ilmoiteta.
The maximum levels of the substances set out in Annex III shall apply to foods as marketed, unless otherwise stated.
Tästä periaatteesta poiketen sellaisten kuivattujen ja/tai tiivistettyjen elintarvikkeiden osalta, jotka on palautettava ennalleen, enimmäismääriä sovelletaan pakkausmerkinnöissä olevien ohjeiden mukaan ennalleen palautettuihin tuotteisiin ottaen huomioon vähimmäislaimennuskerroin.
By way of derogation from this principle, for dried and/or concentrated foods which need to be reconstituted, the maximum levels shall apply to the food as reconstituted according to the instructions on the label, taking into account the minimum dilution factor.
Kun on tieteellisesti perusteltua uskoa, että tietyt aromeissa ja elintarvikkeiden ainesosissa, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, luontaisesti esiintyvät aineet voivat koostetuissa elintarvikkeissa aiheuttaa turvallisuusriskin kuluttajien terveydelle, komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella ja viranomaisen antaman lausunnon jälkeen asettaa näille aineille enimmäismäärät , jotka luetellaan liitteessä III olevassa B osassa.
When there is a justified scientific concern that certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in compound foods may pose a safety concern to the health of the consumer, the Commission may, on its own initiative or on the basis of information provided by Member States, and following the opinion of the Authority, set maximum levels for these substances which will be listed in Part B of Annex III.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen (21) ensimmäisessä käsittelyssä.
Amendment (21) agreed by the Parliament at the 1st reading.
Asetuksen soveltamisalan laajentamisella elintarvikkeiden ainesosiin, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, pyritään edistämään tiettyjen aromeissa ja elintarvikkeiden ainesosissa, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, luontaisesti esiintyvien ainesosien valvontaa.
The purpose of extending the scope of the regulation to include food ingredients with flavouring properties is to assist in the control of certain substances naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties.
Enimmäistasot pitäisi luetteloida liitteessä III olevassa B osassa viranomaisen arvion pohjalta, mikäli tieteellisin perustein voidaan epäillä, että kyseiset koostettujen elintarvikkeiden aineet voivat olla turvallisuusriski kuluttajan terveydelle.
The maximum levels should be listed in Part B of Annex III following the opinion of the Authority when justified scientific concern has been raised that those substances in compound foods may pose a safety concern to the health of the consumer.
6 artikla - 2 a kohta (uusi)
Article 6 - paragraph 2 a (new)
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen (46) ensimmäisessä käsittelyssä.
The amendment (46) agreed by the Parliament at the first reading.
Ei ole tieteellisiä todisteita siitä, että yrteillä olisi sama toksikologinen vaikutus kuin sen eristetyllä ainesosalla.
There is no scientific evidence that an herb displays the same toxicological effect of concern that an isolated component within it.
Enimmäistasojen asettaminen kyseisille ainesosille voi johtaa yrttiuutteiden lisääntyneeseen käyttöön, ja parlamentti kyseenalaistaa sen mahdollisuudet tarjota parempaa kuluttajansuojaa.
Setting maximum levels for such components may lead to increased use of herb extracts and the Parliament doubts whether this will provide better consumer protection.
Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalaan kuuluva aromi tai raaka-aine voidaan sisällyttää liitteessä I olevaan yhteisön luetteloon tämän asetuksen mukaisesti ainoastaan sen jälkeen , kun sille on myönnetty lupa asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti.
A flavouring or source material falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 may be included in the Community list in Annex I in accordance with this Regulation only when it is covered by an authorisation in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003.
Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalaan kuuluva aromi tai raaka-aine , jota ei vielä ole tämän asetuksen liitteessä I olevassa yhteisön luettelossa, voidaan sisällyttää kyseiseen luetteloon tämän asetuksen mukaisesti ainoastaan, jos sille on myönnetty lupa asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti.
A flavouring or source material falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 and not already included in the Community list in Annex I to this Regulation may be included in that list in accordance with this Regulation only if it is covered by an authorisation in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003.
15 artikla - 1 kohta - f alakohta
Article 15 - paragraph 1 - point (f)
(f) valmistajan, pakkaajan tai myyjän nimi tai toiminimi ja osoite;
(f) the name or business name and address of the manufacturer, packager or seller;
(f) yhteisön alueelle sijoittautuneen valmistajan, pakkaajan tai myyjän nimi tai toiminimi ja osoite;
(f) the name or business name and address of the manufacturer, packager or seller established in the Community ;
Parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymän tarkistuksen 26 tavoitteena on taata jäljitettävyys.
Amendment 26, adopted by Parliament at first reading, is intended to ensure traceability and should be applied to the provisions on labelling of Directive 2000/13/EC as regards the final consumer.
Direktiivissä 2000/13/EY vahvistettuja merkintäsäännöksissä olisi sovellettava loppukuluttajan kannalta, näin ollen alan toimijan on oltava sijoittautunut yhteisön alueelle.
It follows that the operator should be established in the EU.
15 artikla - 2 kohta
Article 15 - paragraph 2
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kyseisen kohdan e ja g alakohdassa vaaditut tiedot voidaan antaa vain lähetykseen liittyvissä asiakirjoissa, jotka toimitetaan lähetyksen mukana tai sitä ennen, edellyttäen, että kyseisen tuotteen pakkauksen tai astian helposti näkyvässä osassa on merkintä "ei vähittäismyyntiin".
By way of derogation from paragraph 1, the information required in points (e) and (g) of that paragraph may appear merely on the documents relating to the consignment which are to be supplied with or prior to the delivery, provided that the indication "not for retail sale" appears on an easily visible part of the packaging or container of the product in question.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kyseisen kohdan e , g ja j alakohdassa vaaditut tiedot voidaan antaa vain lähetykseen liittyvissä asiakirjoissa, jotka toimitetaan lähetyksen mukana tai sitä ennen, edellyttäen, että kyseisen tuotteen pakkauksen tai astian helposti näkyvässä osassa on merkintä "ei vähittäismyyntiin".
By way of derogation from paragraph 1, the information required in points (e) , (g) and (j) of that paragraph may appear merely on the documents relating to the consignment which are to be supplied with or prior to the delivery, provided that the indication “not for retail sale” appears on an easily visible part of the packaging or container of the product in question.
Vastoin komission muutettua ehdotusta (24. lokakuuta 2007) yhteisessä kannassa ei säädetä mahdollisuudesta sisällyttää aromeja tai muita tässä artiklassa viitattuja ja direktiivissä 2000/13/EY (allergeenien merkintä) olevassa liitteessä III lueteltuja ainesosia asiakirjoihin.
In contrast to the Commission amended proposal (24/10/07)the Common position does not foresee the possibility to include information on flavouring or other substances referred to in this Article and listed in Annex III a to Directive 2000/13/EC (i.e. allergen labelling), in the accompanying documents.
Esittelijä ehdottaa, että mahdollisuutta antaa tiettyjä tietoja aromien, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi lopullisille kuluttajille, lähetykseen liittyvissä asiakirjoissa laajennettaisiin.
The Rapporteur proposes to extend the possibility to give certain information on the documents relating to the consignment of containers of flavourings not intended for sale to the final consumer.
16 artikla - 4 kohta - 1 alakohta
Article 16 - paragraph 4 - subparagraph 1
Termiä "luontainen" voidaan käyttää elintarviketta, elintarvikeryhmää tai kasvi- tai eläinperäistä aromilähdettä tarkoittavan viittauksen yhteydessä vain, jos aromiaines on saatu painon mukaan yksinomaan tai vähintään 95-prosenttisesti mainitusta raaka-aineesta.
The term "natural" may only be used in combination with a reference to a food, food category or a vegetable or animal flavouring source if the flavouring component has been obtained exclusively or by at least 95% by w/w from the source material referred to.
Painon mukainen 5 prosentin enimmäismäärä aromiaineksesta, joka on saatu muista raaka-aineista, ei saa jäljentää mainitun raaka-aineen makua.
The maximum of 5% (w/w) of the flavouring component derived from other source materials shall not reproduce the flavour of the source material referred to.
16 artikla - 6 kohta
Article 16 - paragraph 6
Termiä "luontainen aromi" voidaan käyttää vain, jos aromiaines on saatu eri raaka-aineista ja viittaus raaka-aineeseen ei kuvaisi niiden aromia tai makua.
The term "natural flavouring" may only be used if the flavouring component is derived from different source materials and where a reference to the source materials would not reflect their flavour or taste.
Termiä "luontainen aromi" voidaan käyttää vain, jos aromiaines on saatu eri raaka-aineista ja viittaus raaka-aineeseen ei kuvaisi niiden aromia tai makua ja ainoastaan 4 ja 5 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa .
The term "natural flavouring" may only be used if the flavouring component is derived from different source materials and where a reference to the source materials would not reflect their flavour or taste , and in the circumstances described in paragraphs 4 and 5.
Parlamentti hyväksyi tämän tarkistuksen ensimmäisessä käsittelyssä.
This amendment was adopted by Parliament at the first reading.
Esittelijä ehdottaa sen palauttamista.
The rapporteur proposes its reinstatement.
19 artikla - 1 kohta
Article 19 - paragraph 1
Aromiaineen valmistajan tai käyttäjän tai näiden edustajien on komission pyynnöstä ilmoitettava sille, kuinka paljon aromiainetta on 12 kuukauden jakson aikana lisätty elintarvikkeisiin ja paljonko sitä käytetään yhteisössä tietyissä elintarvikeryhmissä .
A producer or user of a flavouring substance, or the representative of such producer or user, shall, at the request of the Commission, inform it of the amount of the substance added to foods in the Community in a period of 12 months as well as the use levels for specific food categories in the Community.
Komissio toimittaa kyseiset tiedot jäsenvaltioiden saataville.
Such information shall be made available to Member States by the Commission.
Aromiaineen valmistajan tai käyttäjän tai näiden edustajien on komission pyynnöstä ilmoitettava sille, kuinka paljon aromiainetta on 12 kuukauden jakson aikana lisätty elintarvikkeisiin.
A producer or user of a flavouring substance, or the representative of such producer or user, shall, at the request of the Commission, inform it of the amount of the substance added to foods in the Community in a period of 12 months.
Komissio toimittaa tiedot siitä, paljonko aromiainetta käytetään yhteisön tietyissä elintarvikeryhmissä, jäsenvaltioiden saataville.
Information on the use levels for specific categories in the Community shall be made available to Member States by the Commission.
Esittelijä esittää uudelleen hyväksytyn tarkistuksen (31) uudelleenmuotoiltua osaa, jonka neuvosto poisti.
The Rapporteur reintroduces reworded part of the adopted amendment 31, which was deleted by the Council.
19 artikla -3 kohta
Article 19 -paragraph 3
Aromin ja/tai raaka-aineen valmistajan tai käyttäjän on viipymättä ilmoitettava komissiolle uusista tieteellisistä tai teknisistä tiedoista , jotka ovat valmistajan tai käyttäjän tiedossa ja käytettävissä ja jotka saattavat vaikuttaa aromin ja/tai raaka-aineen turvallisuusarviointiin.
A producer or user of flavourings and/or source materials shall inform the Commission immediately of any new scientific or technical information which is known and accessible to him and which might affect the assessment of the safety of the flavouring substance.
Kyseessä on osa parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymästä tarkistuksesta (31).
Part of the amendment (31) agreed by the parliament at the 1st reading.
20 artikla - 2 kohta
Article 20 - paragraph 2
Kun viranomaista on kuultu, otetaan 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen käyttöön yhteiset menetelmät tietojen keräämiseksi yhteisön luetteloon sisältyvien aromien ja liitteessä III lueteltujen aineiden kulutuksesta ja käytöstä viimeistään … päivänä …kuuta ….
After the Authority has been consulted, a common methodology for the gathering by Member States of information on the consumption and use of flavourings set out in the Community list and of the substances listed in Annex III shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 21(2) by ...*
Kun viranomaista on kuultu, otetaan 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen käyttöön yhteiset menetelmät tietojen keräämiseksi yhteisön luetteloon sisältyvien aromien ja liitteessä III lueteltujen aineiden kulutuksesta ja käytöstä viimeistään … päivänä …kuuta … *
After the Authority has been consulted, a common methodology for the gathering by Member States of information on the consumption and use of flavourings set out in the Community list and of the substances listed in Annex III shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 21(3) by ...* .
Parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymä tarkistus (32) on tarpeen tekstin saattamiseksi sopusointuun uuden komitologiapäätöksen määräysten kanssa.
Amendment (32) adopted by the Parliament at the first reading is needed in order to bring the text into line with the provisions of the new comitology procedure.
Asetus (ETY) N:o 1576/89
Regulation (EEC) No 1576/89
Asetuksen (ETY) N:o 1576/89 muuttaminen
Amendment to Regulation (EEC) No 1576/89
Asetuksen (EY) N:o 110/2008 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 110/2008
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1576/89 seuraavasti:
Regulation (EEC) No 1576/89 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 110/2008 seuraavasti:
Regulation (EC) No 110/2008 is hereby amended as follows:
Korvataan 5 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
In Article 5(2), point (c) shall be replaced by the following:
"(c) sisältää asetuksen (EY) N:o …/…* 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määriteltyjä aromiaineita ja kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdan d alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita;".
"(c) contain flavouring substances as defined in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No …/…* and flavouring preparations as defined in Article 3(2)(d) of that Regulation;".
Korvataan 5 artiklan 3 kohdan c alakohta seuraavasti:
In Article 5(3), point (c) shall be replaced by the following:
“(c) sisältää asetuksen (EY) N:o …/…* 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määriteltyä yhtä tai useampaa aromia;"
“(c) contain one or more flavourings as defined in Article 3(2)(a) of Regulation (EC) No …/…*;”
Muutetaan 1 artiklan 4 kohdan m alakohta seuraavasti:
Article 1(4)(m) shall be amended as follows:
Korvataan liitteessä I oleva 9 kohta seuraavasti:
In Annex I, point (9) shall be replaced by the following:
Maustaminen on asetuksen N:o.../...* 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn yhden tai useamman aromin käyttämistä tislattujen alkoholijuomien valmistuksessa."
Flavouring means using in the preparation of a spirit drink one or more of the flavourings defined in Article 3(2)(a) of Regulation (EC) No …/…*.”
Muutetaan liite II seuraavasti:
Annex II shall be amended as follows:
Korvataan 19 kohdan c alakohta seuraavasti:
(a) Point 19(c) shall be replaced by the following: