natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan alihankintana tilatut käännös-, konekirjoitus- ja koodauspalvelut ja tekninen apu sekä menot, jotka liittyvät toimielinten välisen käännös- ja tulkkauskomitean (CITI) päättämiin toimiin, joilla pyritään edistämään toimielinten välistä yhteistyötä kielten alalla.
This appropriation is intended for the translation, typing, coding and technical assistance work sent to outside suppliers and expenditure relating to measures adopted by the Interinstitutional Committee on Translation and Interpretation to promote language-related interinstitutional cooperation.
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 522 000 euroa.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 522 000.
Momentti 1 4 4 — Alustava määräraha
Article 1 4 4 — Provisional appropriation
Luku 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT
Chapter 1 6 — OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Momentti 1 6 1 — Henkilöstöhallintoon liittyvät menot
Article 1 6 1 — Expenditure relating to staff management
Alamomentti 1 6 1 0 — Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut
Item 1 6 1 0 — Expenditure on recruitment
Lukuun 10 0 otetaan 73 000 euron määräraha.
An appropriation of EUR 73 000 is entered in Chapter 10 0.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 ja 33 artikla sekä liite III.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 27 to 31 and 33 thereof and Annex III thereto.
— pääsihteerien päätöksen 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,
— expenditure on organising the competitions provided for in Article 3 of the Decision of the Secretaries-General and travel and subsistence expenses for applicants called for interviews and medical examinations,
— väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden valintamenettelyihin liittyvät kulut.
— the costs of organising procedures for selecting temporary and contract staff.
Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun toimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin.
In cases duly justified by operating requirements, and after consulting the Office, this appropriation may be used for competitions organised by the institution on its own.
Alamomentti 1 6 1 2 — Ammatillinen täydennyskoulutus
Item 1 6 1 2 — Further training
Lukuun 10 0 otetaan 405 000 euron määräraha.
An appropriation of EUR 405 000 is entered in Chapter 10 0.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 24a thereof.
— toimielinten yhdessä järjestämät täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien.
— further professional training and retraining courses, including language courses run on an interinstitutional basis.
Määräraha voi perustelluissa tapauksissa kattaa osittain toimielimen sisäiset kurssit.
In duly justified cases, some of the appropriations may be used to cover the organisation of courses within the institution.
— opetusmateriaalin hankinnasta tai valmistelusta aiheutuneet kulut sekä kulut, jotka aiheutuvat koulutusohjelmien suunnittelua ja toteuttamista koskevien asiantuntijaselvitysten tekemisestä.
— expenditure relating to the purchase or production of teaching materials and to the performance of specific studies by specialists for devising and implementing training programmes,
— ammatilliset kurssit, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta vammaisia koskevista asioista, sekä tasa-arvoa ja uraneuvontaa koskevat koulutustoimet, erityisesti taidonarvioinnin.
— professional training courses which raise awareness about matters concerning disabled people and training measures in connection with equal opportunities and careers advice, with particular reference to skill profiles.
Alamomentti 1 6 1 3 — Ammatillinen täydennyskoulutus: virkamatkakulut
Item 1 6 1 3 — Further training: mission costs
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvät virkamatkakulut.
This appropriation is intended to cover mission costs relating to further training.
Momentti 1 6 3 — Toimielimen henkilöstölle annettava tuki
Article 1 6 3 — Measures to assist the institution's staff
Alamomentti 1 6 3 0 — Sosiaalipalvelut
Item 1 6 3 0 — Social welfare
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta ja 76 artikla.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 9(3), third subparagraph, and 76 thereof.
— seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa toimielintenvälistä politiikkaa:
— as part of an interinstitutional policy to assist persons with a disability in the following categories:
— palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt
— officials and temporary staff in active employment,
— palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot
— spouses of officials and temporary staff in active employment,
— huollettavana olevat lapset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti
— dependent children within the meaning of the Staff Regulations of officials of the European Communities,
muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja,
reimbursement, subject to budgetary ceilings and once any national entitlements granted in the country of residence or of origin have been exhausted, of non-medical expenditure that is deemed necessary, results from disablement, is duly substantiated and is not refunded by the Joint Sickness Insurance Scheme,
— toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä,
— action taken in respect of officials and other servants in particularly difficult situations,
— henkilöstökomitealle myönnettävä tuki sekä sosiaalipalvelujen satunnaiskulut.
— the financing of a grant for the Staff Committee and incidental expenditure in the Welfare Service.
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 8 000 euroa.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8 000.
Alamomentti 1 6 3 2 — Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet
Item 1 6 3 2 — Social contacts between members of staff and other social measures
Määräraha on tarkoitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti toimintoja, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välistä yhteydenpitoa, esimerkiksi tukemaan henkilöstön kerhoja, urheilu- ja kulttuuritoimintaa jne. ja pysyvän vapaa-ajankeskuksen osarahoittamiseen (kulttuuri- ja harrastustoiminta, ravintolapalvelut).
This appropriation is intended to encourage and provide financial backing for schemes to promote social contact between staff of different nationalities, for example subsidies to staff clubs, sports associations, cultural societies, etc., and to make a contribution to the cost of a permanent leisure centre (cultural and sports activities, hobbies, restaurant).
Määräraha kattaa myös osallistumisen toimielinten välisen sosiaalisen toiminnan rahoitukseen.
It also covers financial support for interinstitutional social activities.
Momentti 1 6 5 — Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta
Article 1 6 5 — Activities relating to all persons working with the institution
Alamomentti 1 6 5 0 — Työterveyshuolto
Item 1 6 5 0 — Medical service
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla sekä liitteessä II oleva 8 artikla.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 59 thereof and Article 8 of Annex II thereto.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kolmen toimipaikan työterveysasemien toimintakulut, kuten lääketarvikkeiden ja -tuotteiden jne. hankinta, ennalta ehkäiseviin tutkimuksiin liittyvät menot, työkyvyttömyyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat menot sekä työterveyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeellisiksi katsomiin ulkopuolisten hoitoasiantuntijoiden palveluihin liittyvät menot.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the medical service at the three places of work, including the purchase of materials and pharmaceutical products, etc., expenditure on preventive medical check-ups, expenditure arising from the operation of the Invalidity Committee and expenditure on services provided by outside medical specialists deemed necessary by the medical officers.
Määräraha kattaa myös lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset.
It also covers expenditure involving the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds.
Alamomentti 1 6 5 2 — Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut
Item 1 6 5 2 — Current operating expenditure for restaurants and canteens
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja ruokaloiden liikkeenharjoittamiskulut.
This appropriation is intended to cover restaurant and canteen operating costs.
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 000 000 euroa.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2 000 000.
Alamomentti 1 6 5 4 — Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
Item 1 6 5 4 — Early childhood centre and approved day nurseries
Määräraha on tarkoitettu kattamaan parlamentin maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja ulkopuolisiin lastentarhoihin, joiden kanssa on tehty sopimus.
This appropriation is intended to cover Parliament's contribution to all the expenditure of the early childhood centre and outside crèches with which an agreement has been concluded.
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen, vanhempien maksuosuudesta saatavien tulojen määräksi arvioidaan 1 010 000 euroa.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 1 010 000.
Osasto 2 — KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
Title 2 — BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Koska vakuutusyhtiöt ovat peruneet vakuutusturvan, työtaisteluihin ja terrori-iskuihin liittyvät riskit Euroopan parlamentin rakennuksille on katettava Euroopan unionin talousarviosta.
Since risk cover has been revoked by insurance companies, the risk of industrial conflicts and terrorist attacks for the European Parliament buildings needs to be covered through the European Union budget.
Tämän osaston määrärahoilla katetaan siten kaikki työtaisteluista tai terrori-iskuista johtuvien vahinkojen aiheuttamat kustannukset.
The appropriations of this title accordingly cover all expenses in connection with damage resulting from industrial conflicts and terrorist attacks.
Luku 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT
Chapter 2 0 — Buildings and associated costs
Momentti 2 0 0 — Kiinteistöt
Article 2 0 0 — Buildings
Alamomentti 2 0 0 0 — Vuokrat
Item 2 0 0 0 — Rent
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien vuokrat.
This appropriation is intended to cover rent for the buildings or parts of buildings occupied by Parliament.
Määräraha kattaa myös kiinteistöveron.
It also covers property tax.
Vuokrat lasketaan kahdeltatoista kuukaudelta vanhojen tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella, jotka normaalisti mahdollistavat indeksoinnin elinkustannuksiin tai rakennuskustannuksiin.
The rentals are calculated over 12 months on the basis of existing leases or leases in preparation, which normally provide for cost of living or construction cost index-linking.
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 000 euroa.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500 000.
Alamomentti 2 0 0 1 — Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut
Item 2 0 0 1 — Lease payments
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut voimassa tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella.
This appropriation is intended to cover the annual lease payments for buildings or parts of buildings under existing leases or leases in preparation.
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 000 euroa.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 100 000.
Alamomentti 2 0 0 3 — Kiinteän omaisuuden hankinta
Item 2 0 0 3 — Acquisition of immovable property
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta.
This appropriation is intended to cover the acquisition of immovable property.
Tonttien ja niiden kunnallistekniikkaa koskevat tuet käsitellään varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.
The subsidies in respect of the sites and their development will be dealt with in accordance with the provisions of the Financial Regulation.
Alamomentti 2 0 0 5 — Kiinteistöjen rakennuttaminen
Item 2 0 0 5 — Construction of buildings
Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen.
This article is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings.
Alamomentti 2 0 0 7 — Tilojen kunnostus
Item 2 0 0 7 — Fitting-out of premises
Lukuun 10 0 otetaan 8 000 000 euron määräraha.
An appropriation of EUR 8 000 000 is entered in Chapter 10 0.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kunnostustyöt ja niihin liittyvät muut menot, kuten arkkitehtien ja insinöörien palkkiot.
This appropriation is intended to cover the performance of fitting-out work, including other expenditure connected with that work, in particular architects' or engineers' fees, etc.
Alamomentti 2 0 0 8 — Muut kiinteistömenot
Item 2 0 0 8 — Other expenditure on buildings
— kiinteistömenot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, etenkin teknisestä avusta tai arkkitehtipalveluista aiheutuvat menot, jotka liittyvät kiinteistöjen ylläpitoa tai niissä suoritettavia töitä koskeviin selvityksiin, valmisteluihin ja seurantaan,
— expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles in this chapter, including technical or architectural assistance in connection with studies and the preparation and monitoring of maintenance and other work in buildings,
— myös kustannukset, jotka aiheutuvat asiantuntija-avusta, joka liittyy toimielimen kiinteistöjen mukauttamista ja laajentamista koskeviin selvityksiin sekä vammaisten esteetöntä pääsyä käsittelevään tarkastukseen, jonka johtopäätökset on jo hyväksytty,
— expenditure also on experts’ assistance in connection with studies on adapting and extending the institution's buildings and with a disabled access audit, which has already been agreed,.
— yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset.
— public-utility service charges.
Alamomentti 2 0 0 9 — Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin
Item 2 0 0 9 — Provisional appropriation to cover the institution's property investments
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen mahdolliset investoinnit kiinteään omaisuuteen.
This article is intended to cover any property investments made by the institution.
Momentti 2 0 2 — Kiinteistöihin liittyvät kulut
Article 2 0 2 — Expenditure on buildings
Alamomentti 2 0 2 2 — Siivous ja ylläpito
Item 2 0 2 2 — Cleaning and maintenance
Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sopimusten mukaisesti tilojen, hissien, lämmityksen, ilmastoinnin ja palo-ovien ylläpitokulut sekä tuholaisten torjunta, maalaustyöt, korjaukset jne.
This appropriation is intended to cover the cost, on the basis of current contracts, of maintaining premises, lifts, heating and air-conditioning systems and fire doors, as well as rat extermination, repainting and repair work, etc.
Ennen sopimusten uusimista tai tekemistä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja (hinnat, valuutta, indeksikorotukset, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 91 artiklan 3 kohdan säännöksiä noudattaen.
Before renewing or concluding contracts the institution will consult the other institutions on the contractual terms each of them has obtained (prices, currency chosen, index-linking, duration, other clauses) with due regard for Article 91(3) of the Financial Regulation.
Alamomentti 2 0 2 4 — Energiankulutus
Item 2 0 2 4 — Energy consumption
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.
This appropriation is intended to cover, in particular, water, gas, electricity and heating costs.
Alamomentti 2 0 2 6 — Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta
Item 2 0 2 6 — Security and surveillance of buildings
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti parlamentin kolmessa toimipaikassa käyttämien rakennusten ja tiedotustoimistojen vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat kulut.
This appropriation is intended to cover essentially the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by Parliament at its three habitual places of work and the information offices.
Ennen sopimusten uusimista tai tekemistä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja (hinnat, valuutta, indeksikorotukset, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 91 artiklan 3 kohdan säännöksiä noudattaen.
Before renewing or concluding contracts the institution will consult the other institutions on the contractual terms each of them has obtained (prices, currency chosen, index-linking, duration, other clauses) with due regard to Article 91(3) of the Financial Regulation.
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 80 000 euroa.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 80 000.
Alamomentti 2 0 2 8 — Vakuutukset
Item 2 0 2 8 — Insurance
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakuutusmaksut.
This appropriation is intended to cover payments in respect of insurance policy premiums.
Luku 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO
Chapter 2 1 — DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Julkisten hankintojen yhteydessä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja.
In connection with public procurement, the institution will consult the other institutions on the contractual terms each of them has obtained.
Momentti 2 1 0 — Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot
Article 2 1 0 — Equipment, operating costs and services relating to data processing and telecommunications
Alamomentti 2 1 0 0 — Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt
Item 2 1 0 0 — Purchase, servicing and maintenance of equipment and software
Lukuun 10 0 otetaan 6 000 000 euron määräraha.
An appropriation of EUR 6 000 000 is entered in Chapter 10 0.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, huoltoon ja ylläpitoon, sekä niihin liittyvät työt.
This appropriation is intended to cover expenditure on the purchase, hire, servicing and maintenance of equipment and software for the institution, and related work.
On kyse erityisesti atk-keskuksen järjestelmiin ja televiestintäjärjestelmiin, osastojen ja poliittisten ryhmien atk-palveluihin sekä koneäänestykseen tarvittavista laitteistoista ja ohjelmistoista.
This equipment and software relates mainly to systems at the data-processing and telecommunications centre, computing at departmental level and in the political groups and the electronic voting system.
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 41 000 euroa.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 41 000.
Alamomentti 2 1 0 2 — Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut
Item 2 1 0 2 — Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta atk-keskuksen ja verkon käytössä, sovellusten tuottamisessa ja ylläpidossa, käyttäjätuessa (jäsenet ja poliittiset ryhmät mukaan lukien), selvitysten toteuttamisessa sekä teknisten asiakirjojen laatimisessa ja julkaisussa.
This appropriation is intended to cover the cost of outside assistance from service bureaux and data-processing consultants in connection with the operation of the data-processing centre and the network, the production and maintenance of applications, support for users, including Members and political groups, the carrying out of studies, and the drawing up and input of technical documentation.
Momentti 2 1 2 — Irtain omaisuus
Article 2 1 2 — Furniture
Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, huolto ja korjaus ja erityisesti ergonomisten toimistokalusteiden hankinta, vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen ja konttorikoneiden hankinta.
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, including the purchase of ergonomic furniture, the replacement of worn-out and broken furniture and office machines.
Taideteosten osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan erityismateriaalin hankinnasta ja ostosta aiheutuvat kulut sekä niihin liittyvät juoksevat kulut, muun muassa kehystys-, restaurointi-, puhdistus- ja vakuutuskulut sekä satunnaiset kuljetuskulut.
In connection with works of art, this appropriation is intended to cover both the cost of acquiring and purchasing specific material and the current expenditure relating thereto, including framing, restoration, cleaning, insurance and ad hoc transport costs.
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5 000.
Momentti 2 1 4 — Tekniset tarvikkeet ja laitteistot
Article 2 1 4 — Technical equipment and installations
Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and installations, and in particular of:
— erilaiset tekniset tarvikkeet ja laitteistot (sekä kiinteät että liikuteltavat) julkaisutoiminnan, arkistoinnin, turvallisuuden, ruokaloiden, kiinteistöjen jne. tarpeisiin,
— miscellaneous fixed and mobile technical installations and equipment in connection with publishing, archiving, security, canteens and buildings, etc.,