natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tästä syystä laillistamiseen ryhdyttiin ainoastaan työsopimuksen perusteella, millä vastattiin talouden työvoiman tarpeeseen.
Thus, regularisation was offered only to those having a contract of employment, the keynote being to respond to the economy's needs in terms of labour.
Kyseisellä politiikalla, joka syntyi työnantajien, ammattijärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan edustajien etukäteen antaman suostumuksen perusteella, Espanjan talouden piiriin onnistuttiin lisäämään lähes 700 000 laillista työntekijää.
This policy, which had been previously agreed with employers, trade unions and representatives of civil society, has resulted in an injection of some 700 000 new legal workers into the Spanish economy.
Komission olisi toimitettava tarkempaa tietoa tutkimuksesta, jonka se aikoo käynnistää kyseisestä aiheesta.
The Commission could here provide more detailed information on the study it intends to initiate on the subject.
- Puuttuminen keskeiseen houkuttelevaan tekijään eli pimeän työvoiman käyttöön
- Combating a key factor of attraction: illegal employment
On erittäin myönteistä, että tämä on yksi perusteellisimmin käsiteltyjä aiheita komission tiedonannossa.
Your rapporteur endorses the major stress on this point in the Commission communication.
Tähän saakka toimia tällä alalla on viivytetty liikaa, vaikka kyse on yhdestä laittoman maahanmuuton pääasiallisesta syystä sekä olennaisesta syystä siihen, että laittomia maahanmuuttajia saapuu edellä mainittuun tapaan sankoin joukoin.
Action is only now being taken on what is one of the main causes of illegal immigration and of the knock-on effect mentioned above.
Komission tiedonannossa mainitut jäsenvaltioiden tasolla yhdenmukaistetut seuraamukset pimeää työvoimaa käyttäville työnantajille (sulkeminen pois julkisista hankintasopimuksista, rikosoikeudelliset seuraamukset, velvoittaminen maksamaan palauttamiskustannukset) ovat askel oikeaan suuntaan.
The Commission's proposed sanctions, harmonised between the Member States, on those who employ illegal immigrants (exclusion from public contrasts, criminal penalties, payment of the costs of return, etc) mark a step in the right direction.
Populistisessa ajattelussa ylläpidetään usein ajatusta siirtolaisuuden ja työttömyyden välisestä kiinteästä yhteydestä, mutta päinvastoin on korostettava, että laittomat siirtolaiset tekevät erityisesti rakennus-, ja maatalousaloilla sekä kotitöiden alalla usein töitä, joita syntyperäiset eurooppalaiset hylkivät.
Despite the populist tendency to link immigration and unemployment, the reality is that migrant workers tend to do the jobs that Europeans reject, notably in construction, agriculture and domestic service.
Hyväksymällä muita huonommat työolot ja alemmat palkat siirtolaisilla on huomattava vaikutus tiettyjen oikeudellisten puitteiden piiriin kuulumattomien talouden alojen toimintaan (erityisesti kausityön alalla).
Accepting substandard working conditions and wages, they contribute significantly to certain (especially seasonal) economic activities, outside the framework of the law.
Laittoman työn torjumisessa on merkittävä psykologinen ulottuvuus: sillä pyritään vähentämään Euroopan houkuttelevia tekijöitä (mahdollisuus työpaikan saamiseen, vaikka sitten perusoikeuksien vastaisissa oloissa), jotta kannusteet unioniin kohdistuvaan siirtolaisuuteen vähenisivät ja pimeän talouden osuus eurooppalaisissa talouksissa laskisi.
The fight against illegal employment includes an important psychological dimension: by seeking to reduce the attractiveness of Europe (i.e. a job, even in conditions that fail to respect fundamental rights), it aims to reduce incentives to emigrate to the EU while also combating the black economy.
On tärkeää, että parlamentti hyväksyy ensimmäisessä käsittelyssä laatimansa kannan komission direktiiviin mahdollisimman pian.
Parliament must adopt, as soon as possible, its position at first reading on the Commission's proposal for a directive.
On harmillista, että neuvoston työskentely näyttää olevan pysähdyksissä, eikä palauttamisdirektiivin antaminenkaan kuulu puheenjohtajavaltio Saksan ensisijaisiin tavoitteisiin.
Your rapporteur regrets the apparent impasse on the matter in Council and the absence of the directive on return from the German presidency's priorities.
Kuten parlamentti korostaa, palauttamispolitiikan säännöt ja ehdot on määriteltävä Euroopan tasolla ja oikeuksia kunnioittaen.
As Parliament has stressed, there is a need to define the rules and conditions for policy on return at European level, while ensuring respect for the law.
Kyseisen direktiivin antaminen Manfred Weberin mietinnön pohjalta on välttämätöntä rahaston toteuttamiseksi.
The adoption of this directive, on the basis of the Weber report, is necessary if the fund is to be created.
Komission olisi hyödyllistä siirtyä arvioimaan palauttamispolitiikkaa (voimassaolevien sopimusten tehokkuutta, syitä neuvottelujen myöhästymiseen jne.)
The Commission could usefully make an assessment of policy on return (effectiveness of the agreements in force, analysis of the causes of delay in the negotiations, etc).
- Tiedonvaihdon parantaminen nykyisten välineiden avulla
- Improving the exchange of information using the existing instruments
On selvää, että lukuisten toimijoiden on vahvistettava tiedonvaihtoaan osallistamalla siihen aina tarvittaessa Frontex ja Europol.
It is clear that the numerous players concerned need to improve their exchanges of information, including FRONTEX and Europol wherever relevant.
Maahanmuuton yhteyshenkilöiden välinen yhteistyö on ensisijainen tavoite.
Cooperation between immigration liaison officers should be a priority.
Parlamentille on tiedotettava säännöllisesti ICONet-verkoston kaltaisista kehityskuluista ja niiden tuloksista.
Parliament should be kept regularly informed of developments (e.g. concerning the ICONet network) and their results.
Vaikuttaa tarpeelliselta arvioida toteutettuja toimia erityisesti direktiivin 2001/51/EY toteuttamisen osalta.
It appears necessary to evaluate the measures taken, especially the implementation of Directive 2001/51/EC.
Komissio viittaa tiedonannossaan vuonna 2001 perustettuun jäsenvaltioiden, kuljetusalan ja avustusjärjestöjen edustajista koostuvaan foorumiin.
The Commission refers to the forum set up in 2001, consisting of representatives of the Member States, the transport sector and humanitarian organisations.
Edellä esitettyjen ensimmäisten havaintojen lisäksi on syytä korostaa seuraavaa:
In addition to the comments made above, your rapporteur wishes to stress the following points:
- Laiton maahanmuutto on EU:n tason haaste, jota on käsiteltävä EU:n tasolla koordinoidusti sekä jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden, yhteisvastuun, avoimuuden ja keskinäisen luottamuksen hengessä.
- illegal immigration is a Europe-wide challenge which needs to be dealt with at European level, in a coordinated fashion and in a spirit of solidarity, shared responsibility, transparency and mutual trust between Member States.
Solidaarisuuden on ilmettävä erityisesti suhteessa unionin eteläisiin ja itäisiin jäsenvaltioihin, joiden on kohdattava huomattavimmat laittomat maahanmuuttovirrat.
Solidarity is particularly important with the southern and eastern areas of the EU, which are, in present conditions, those having to handle the largest numbers of illegal immigrants;
- On tarpeen ottaa käyttöön EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan siirtymälauseke EU:n maahanmuuttopolitiikan tehostamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi.
- the passerelle under Article 67 of the EC Treaty must be activated if the Union is to have a more coherent and more effective immigration policy;
- Kyseessä olevat ongelmat ovat moninaisia, mikä käy hyvin ilmi komission tiedonannosta.
- the issues at stake are, as the Commission communication makes it clear, extremely diverse.
Tähän moninaisuuteen olisikin vastattava kokonaisvaltaisella lähestymistavalla, jolle on ominaista erityisesti
In order to respond to this diversity, we need a global approach highlighting the following:
· tehokas rajavalvonta, jota tasapainotetaan ihmisarvoisilla ja lainmukaisilla vastaanotto-olosuhteilla,
· effective border controls, balanced by humane conditions of detention in conformity with the law;
· tiivis yhteistyö alkuperä- ja läpikulkumaiden kanssa, mihin kuuluu näiden maiden rajavalvonta sekä palauttamissopimusten noudattaminen,
· close cooperation with the countries of origin and transit, including those countries' border controls and the implementation of readmission agreements;
· yhteiseen kehitykseen perustuva, rahoituksen ja konkreettisten hankkeiden avulla toteutettava politiikka, jolla vähennetään syitä asianomaisista maista pois muuttamiseen, ja onkin tarpeen korostaa enemmän parhaita esimerkkejä viime vuosina loppuun saatetuista toimista,
· a co-development policy aimed at acting on the causes of emigration from the source countries via funding and support for concrete projects, building on recent best practice;
· laittoman työskentelyn määrätietoinen torjuminen Euroopassa,
· firm action to combat illegal employment in the Union;
· yksityiskohtaisen tutkimuksen laatiminen laitonta maahanmuuttoa aiheuttavista tekijöistä ja ilmastonmuutoksen mahdollisista vaikutuksista maahanmuuttajavirtoihin,
· a detailed study of the factors that cause illegal immigration, including the impact of climate change on migration patterns;
· saatavilla olevien talousarviomäärärahojen aikaisempia vuosia selvästi suurempi täytäntöönpano.
· a much higher execution rate than in recent years for the relevant budget appropriations.
On poliittisten päättäjien vastuulla muistuttaa kansalaisia tästä samalla, kun laitonta maahanmuuttoa torjutaan kokonaisvaltaisella, johdonmukaisella ja tehokkaalla politiikalla.
It is the responsibility of politicians to remind the public of this, while at the same time implementing a global, coherent and effective policy to fight illegal immigration.
Hylkäämme tämän ehdotuksen seuraavista syistä:
We reject the proposal for the following reasons:
– vastustamme jyrkästi Cotonoun sopimuksen avulla institutionalisoitua ja ehdotuksessa kannustettua EU:n takaisinottopolitiikkaa, sillä maahanmuuttajille ei anneta riittäviä oikeudellisia takeita;
- We strongly oppose EU readmission policy as it institutionalised by the Cotonou Agreement and encouraged by the proposal, since no sufficient legal safeguards are guaranteed to migrants.
politiikan ensisijaisista tavoitteista kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa
on Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
7. toteaa, että ihmiskaupan ja erityisesti naisten ja lasten kaupan vastustaminen on eräs EU:n painopisteistä, minkä vuoksi siihen liittyviin toimiin on myönnettävä riittävät määrärahat;
Points out that combating trafficking in human beings, particularly trafficking in women and children, is an EU priority, making it necessary to allocate adequate financial resources to that activity;
11. kehottaa komissiota toteuttamaan asianmukaiset toimenpiteet lähtömaissa saatavana olevien tietolähteiden laajentamiseksi mahdollisuuksista muuttaa laillisesti EU:hun ja siihen liittyvistä ehdoista;
Calls on the Commission to take all appropriate measures to expand the sources of information which are available in countries of origin on the possibilities of, and conditions attaching to, legal immigration into the EU;
17. kehottaa EU:n jäsenvaltioita toteuttamaan komission hyväksymän uuden Afrikka-strategian puitteissa kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta voidaan toteuttaa vuosituhannen kehitystavoitteet YK:n asettamassa aikataulussa;
Calls on the EU Member States to take all appropriate measures in the framework of the new strategy for Africa adopted by the Commission with a view to realisation of the Millennium Development Goals in accordance with the timetable set by the UN;
politiikan ensisijaisista tavoitteista kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa
on policy priorities for the fight against illegal immigration of third-country nationals
8. kehottaa EU-maita ja Afrikan maita panemaan täytäntöön ihmisillä ja erityisesti naisilla ja lapsilla käytävän kaupan torjuntaa koskevan EU:n ja Afrikan yhteisen toimintasuunnitelman sekä kehittämään lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaiden yhteistyötä uhrien tunnistamisessa, avustamisessa, suojelussa, kotimaahan palauttamisessa ja yhteiskuntaan sopeuttamisessa; katsoo, että lisäksi olisi edistettävä tiedotuskampanjoiden järjestämistä mainituissa maissa laittoman maahanmuuton riskeistä ja ihmiskaupasta;
Calls on the EU and African countries to implement the Joint Africa-EU Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, especially Women and Children, with particular encouragement for cooperation between the countries of origin, transit and destination with regard to the victims in terms of identification, assistance, protection, repatriation and reintegration, as well as to promote the organisation of awareness campaigns targeted at the risks of illegal immigration and trafficking in human beings in the countries concerned;
Politiikan ensisijaiset tavoitteet kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa
Policy priorities for the fight against illegal immigration of third-country nationals
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumista sopimuspuolina Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta tehtyyn sopimukseen koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta kyseisten maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union
(Yksinkertaistettu menettely – Työjärjestyksen 43 artiklan 1 kohta)
(Simplified procedure – Rule 43(1) of the Rules of Procedure)
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2007)0309 )
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0309 )
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 133 artiklan, 300 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 308 artiklan,
– having regard to Articles 133, 300(2), second sentence, and 308 of the EC Treaty,
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6‑0250/2007 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0250/2007 ),
– ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan mietinnön ( A6‑0324/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on International Trade ( A6‑0324/2007 ),
Bulgarian ja Romanian osallistuminen EY:n ja San Marinon yhteistyötä ja tulliliittoa koskevaan sopimukseen
Participation of Bulgaria and Romania in the Agreement on Cooperation and Customs Union between the EEC and San Marino
johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Euroopan unionin ja Serbian suhteista
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia
EHDOTUS SUOSITUKSEKSI NEUVOSTOLLE (B6‑0202/2007).........................................13
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL (B6‑0202/2007)...............12
Euroopan unionin ja Serbian suhteista
on relations between the European Union and Serbia
– ottaa huomioon Jelko Kacinin ALDE-ryhmän puolesta esittämän ehdotuksen suositukseksi neuvostolle Euroopan unionin ja Serbian suhteista ( B6‑0202/2007 ),
– having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Jelko Kacin on behalf of the ALDE Group on relations between the European Union and Serbia ( B6‑0202/2007 ),
– ottaa huomioon 16. syyskuuta 2004 antamansa päätöslauselman vähemmistöjen ahdistelusta Vojvodinassa
– having regard to its resolution of 16 September 2004 on harassment of minorities in Vojvodina
– ottaa huomioon Vojvodinaan suuntautuneen tiedonkeruumatkansa loppuraportin (2. maaliskuuta 2005),
– having regard to the Final Report of its fact-finding mission to Vojvodina (2 March 2005),
– ottaa huomioon Serbian tasavallan perustamisen Serbian ja Montenegron valtioliiton seuraajana Montenegrossa 21. toukokuuta 2006 pidetyn kansanäänestyksen jälkeen, jossa kannatettiin itsenäisyyttä,
– having regard to the establishment of the Republic of Serbia as the successor to the State Union of Serbia and Montenegro following a referendum in Montenegro on 21 May 2006 in which independence was favoured,
– ottaa huomioon kansanäänestyksellä 28.–29. lokakuuta 2006 hyväksytyn Serbian uuden perustuslain,
– having regard to the new Serbian constitution adopted by popular referendum on 28-29 October 2006,
– ottaa huomioon komission 8. marraskuuta 2006 julkaiseman Serbiaa koskevan määräaikaiskertomuksen vuodelta 2006,
– having regard to the Commission's 2006 Progress Report on Serbia of 8 November 2006,
– ottaa huomioon Serbian liittymisen NATOn rauhankumppanuuteen 14. joulukuuta 2006,
– having regard to Serbia's accession to NATO's Partnership for Peace on 14 December 2006,
– ottaa huomioon 21. tammikuuta 2007 pidettyjen Serbian parlamenttivaalien tuloksen,
– having regard to the outcome of the Serbian parliamentary elections on 21 January 2007,
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston Venetsian komission 19. maaliskuuta 2007 antaman lausunnon nro 405/2006 Serbian perustuslaista,
– having regard to the Council of Europe's Venice Commission Opinion No. 405/2006 on the Constitution of Serbia, of 19 March 2007,
– ottaa huomioon uuden hallituksen muodostamisen Belgradissa 15. toukokuuta 2007,
– having regard to the formation of a new government in Belgrade on 15 May 2007,
– ottaa huomioon 15. toukokuuta 2007 esitetyt Serbian uuden hallituksen viisi tavoitetta,
– having regard to the five key objectives of the new Serbian government, presented on 15 May 2007,
– ottaa huomioon EU:n ja Serbian välisten vakaus- ja assosiaationeuvottelujen jatkamisen 13. kesäkuuta 2007,
– having regard to the resumption of the EU-Serbia Stabilisation and Association (SAA) negotiations on 13 June 2007,
– ottaa huomioon 12. helmikuuta ja 18. kesäkuuta 2007 kokoontuneen yleisten asioiden neuvoston päätelmät Länsi-Balkanista,
– having regard to the conclusions on the Western Balkans of the General Affairs Council of 12 February and 18 June 2007,
– ottaa huomioon entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen pääsyyttäjän 18. kesäkuuta 2007 päivätyn kertomuksen Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostolle Serbian yhteistyöstä tämän tuomioistuimen kanssa,
– having regard to the report of 18 June 2007 presented by the Chief Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) to the United Nations Security Council concerning Serbia's cooperation with the ICTY,
– ottaa huomioon entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen pääsyyttäjän kanssa parlamentin ulkoasiainvaliokunnassa 26. kesäkuuta 2007 käydyn keskustelun,
– having regard to the exchange of views with the ICTY Chief Prosecutor at the meeting of Parliament's Committee on Foreign Affairs of 26 June 2007,
– ottaa huomioon EU:n ja Serbian välisen sopimuksen teollis- ja tekijänoikeuksien asianmukaisesta täytäntöönpanosta sekä poliittisen että taloudellisen vakauden edistämiseksi,
– having regard to the agreement between the EU and Serbia for the proper enforcement of property rights with a view to achieving both political and economic stability,
– ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön ( A6‑0325/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0325/2007 ),
A. katsoo, että Serbian tulevaisuus on Euroopan unionissa,
A. whereas the future of Serbia lies in the European Union,
B. katsoo, että Serbia on tärkeä tekijä alueen vakauden ja hyvinvoinnin kannalta ja että EU-jäsenyyden mahdollisuus on tärkeä uudistuksiin kannustava tekijä,
B. whereas Serbia is an important factor for stability and prosperity in the region, with the prospect of EU membership providing a major incentive to reform,
C. ottaa huomioon, että Serbia on allekirjoittanut Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksen (CEFTA) ja että se on äskettäin aloittanut uudelleen vakaus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvät neuvottelut; ottaa huomioon, että Serbian liittymisestä WTO:hon voidaan päättää ennen vuotta 2008,
C. whereas Serbia is a signatory of the Central European Free Trade Association (CEFTA) and has recently been re-involved in negotiations relating to the SAA; whereas Serbia's accession to the WTO may be concluded before 2008,
D. toteaa, että 70 prosenttia äänestäneistä serbialaisista kannattaa EU-jäsenyyttä ja kaksi kolmannesta väestöstä äänesti demokraattiseen ryhmään kuuluvia puolueita,
D. whereas seventy per cent of those Serbs who voted are in favour of EU membership and two thirds of citizens voted for parties belonging to the democratic camp,
E. panee merkille, että Serbian uusi hallitus suhtautuu myönteisesti unioniin sekä uudistuksiin,
E. whereas Serbia has a new government which is pro-European and pro-reform,
F. ottaa huomioon, että vakaus- ja assosiaatiosopimusneuvottelujen aloittaminen menestyksekkäästi uudelleen Serbian kanssa voisi toimia lisäesimerkkinä Länsi-Balkanin myönteisistä muutoksista, joihin muun muassa EU vaikuttaa,
F. whereas Serbia's successful resumption of the SAA negotiations could serve as a further example of the positive changes in Western Balkans, influenced, inter alia , by the EU,
G. katsoo, että olisi ryhdyttävä uusiin ja aitoihin ponnisteluihin, jotta kyettäisiin voittamaan aiempi suvaitsemattomuutta, muukalaisvihaa ja antisemitismiä Serbiassa aiheuttanut kansallismielinen asenne,
G. whereas fresh and genuine efforts should be made to overcome the nationalistic attitude of the past that ignited intolerance, xenophobia and anti-Semitism in Serbia,
H. ottaa huomioon, että Serbian talous kasvoi voimakkaasti vuonna 2006 (noin 5,8 prosenttia) ja että suorien ulkomaisten investointien määrä lisääntyi vuonna 2006; katsoo kuitenkin, että huolenaiheita ovat yhä nykyinen vaihtotaseen vaje, joka kasvaa edelleen, ja korkea työttömyysaste (noin 20,9 prosenttia vuonna 2006),
H. whereas the Serbian economy showed strong growth in 2006 (around 5,8%) and a growing volume of foreign direct investment in 2006; whereas, however, concerns remain regarding the current account deficit, which continues to grow, and the high unemployment rate (around 20,9% in 2006),
I. ottaa huomioon, että korruptio on edelleen vakava ongelma Serbiassa ja ottaa huomioon, että Transparency International -järjestön vuoden 2006 Corruption Perceptions Index ‑julkaisussa Serbian keskiarvo oli 3,0 (asteikolla 0 ”erittäin paljon korruptiota” – 10 ”erittäin vähän korruptiota”),
I. whereas corruption remains a serious problem in Serbia, and whereas on Transparency International's 2006 Corruption Perceptions Index, Serbia had an average score of 3,0 (on a scale ranging from 0 "highly corrupt" to 10 "highly clean"),
J. toteaa, että kuusi entisen Jugoslavian alueen rikostuomioistuimen etsintäkuuluttamaa sotarikoksista syytettyä henkilöä on äskettäin pidätetty ja siirretty Haagiin ja että vapaana on edelleen neljä henkilöä, kuten Ratko Mladić ja Radovan Karadžić,
J. whereas two of the six fugitive war crimes indictees wanted by the ICTY have recently been arrested and transferred to The Hague and four remain at large, including Ratko Mladić and Radovan Karadžić,
K. toteaa, että Serbian suurella yleisöllä ei ole riittävästi tietoja äskettäisissä sodissa ja erityisesti Srebrenicassa tehtyjen rikosten laajuudesta,
K. whereas the Serbian public is not sufficiently informed about the extent of the crimes committed in the recent wars, most notably in Srebrenica,