natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) kaikki pyydetyt ankeriaat vapautetaan aikuisten hopea-ankeriaiden kutuvaellukselle pääsyn lisäämiseksi Euroopan sisävesiin, joista on pääsy merelle , tai ankeriaita käytetään Euroopan unionissa harjoitetun vesiviljelyn piirissä edellyttäen, että vesiviljelyn piiriin kuuluvista ankeriaista käytetään komission myöhemmin vahvistama prosenttiosuus kelta-ankeriaiden kasvattamiseen ja niiden laskemiseen sellaisiin eurooppalaisiin sisävesiin, joista on yhteys mereen, aikuisten hopea-ankeriaiden kutuvaellukselle pääsyn lisäämiseksi ja
(b) - all the eel captured are released into European inland waters having access to the sea for the purpose of increasing the escapement levels of adult silver eels or - are used for aquaculture in the European Union, subject to the condition that a percentage, to be determined by the Commission, of the eel used in aquaculture is used for the breeding of and restocking with yellow eels in European inland waters communicating with the sea, in order to increase the escape rate of mature silver eels, and
3 artiklan b a alakohta (uusi)
Article 3, point (b a) (new)
b a) jäsenvaltioiden on toteutettava täydentäviä toimia, jotta voitaisiin mahdollisuuksin mukaan välttää lasiankeriaiden luonnollisen muuton estäminen tiettyjen kausien aikana.
( ba ) Member States adopt extra measures to obstruct as little as possible the natural migration of glass eels during certain periods.
Kausina, jolloin lasiankeriaat siirtyvät rannikkoalueilta sisämaahan päin, niiden vaelluksen tiellä olevat esteet on poistettava niin hyvin kuin mahdollista.
In those periods when glass eels migrate inland from coastal areas, the obstacles which exist should be removed in so far as possible.
Jos toteutettavilla kansallisilla toimenpiteillä voidaan jo varmistaa määriteltyjen vesistöalueiden osalta, että 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tavoite saavutetaan, asianomainen jäsenvaltio voi toimittaa kyseisiä vesistöalueita koskevan pyynnön 2 artiklassa säädetyistä toimenpiteistä poikkeamiseksi 30 päivään kesäkuuta 2007 saakka.
If existing national measures already ensure, for specified river basins, that the objective referred to in Article 6(4) is met, the Member State concerned may submit a request for exemption until 30 June 2007 from the measures provided for in Article 2 for those basins.
Jos toteutettavilla kansallisilla toimenpiteillä voidaan jo varmistaa määriteltyjen vesistöalueiden osalta, että 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tavoite saavutetaan, asianomainen jäsenvaltio voi toimittaa kyseisiä vesistöalueita koskevan pyynnön 2 artiklassa säädetyistä toimenpiteistä poikkeamiseksi 30 päivään kesäkuuta 2008 saakka.
If existing national measures already ensure, for specified river basins, that the objective referred to in Article 6(4) is met, the Member State concerned may submit a request for exemption until 30 June 2008 from the measures provided for in Article 2 for those basins.
Muu lasiankeriaiden suojelu
Additional protection for glass eels
Alle 12 senttimetrin pituisten ankeriaiden kalastaminen on sallittua, jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
Fishing for eels less than 12 cm long is allowed, providing one of the following requirements is fulfilled:
a) suurin osa pyydetyistä ankeriaista lasketaan sellaiseen eurooppalaiseen sisäveteen, josta on yhteys mereen, aikuisten hopea-ankeriaiden kutuvaellukselle pääsyn lisäämiseksi,
(a) most of the eels caught are used to restock European inland waters communicating with the sea, in order to increase the escape rate of mature silver eels ;
b) ankeriaisiin, jotka pyydetään Euroopan unionissa harjoitettavaa vesiviljelyä varten, sovelletaan ehtoa, jonka mukaan komission myöhemmin määrittämä prosenttiosuus vesiviljelyn piiriin kuuluvista ankeriaista käytetään ankeriaanpoikasten kasvattamiseen ja niiden laskemiseen sellaisiin eurooppalaisiin sisävesiin, joista on yhteys mereen, aikuisten hopea-ankeriaiden kutuvaellukselle pääsyn lisäämiseksi,
(b) eels caught for aquaculture in the European Union are subject to the condition that a percentage, to be determined by the Commission, of the eel used in aquaculture is used for rearing eel fry and restocking European inland waters communicating with the sea, in order to increase the escape rate of mature silver eels.
c) jos jokin jäsenvaltio niin haluaa, komissio voi myös määrittää lasiankeriaiden vientiä koskevan kiintiön, jos tämä ei ole vastoin kestävää kehitystä koskevia vaatimuksia eikä se haittaa Euroopan ankeriaskannan elvyttämistä,
If a Member State so wishes, the Commission may also institute a quota for exports of glass eels, provided that this does not violate the sustainability criterion or the recovery of the stock of European eel.
d) komissio voi sallia pyydettyjen lasiankeriaiden käyttämisen ravinnoksi jäsenvaltiossa tai jollakin alueella, jos tämä ei ole vastoin kestävää kehitystä koskevia vaatimuksia.
If in a Member State or region the catch of glass eel is used for consumption, the Commission may allow this provided that this does not violate the sustainability criterion.
Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, Anguilla anguilla -lajin ankeriaan kalastaminen, purkaminen ja hallussa pitäminen on sallittua 1 päivästä heinäkuuta 2007 kunkin kuukauden ensimmäisestä päivästä viidenteentoista päivään edellyttäen, että kalastus on ankeriaanhoitosuunnitelman määräysten ja rajoitusten mukaista.
By way of derogation from Article 2, from 1 July 2007 it shall be permitted to fish for, to retain and to land eel of the species Anguilla anguilla from the first to the fifteenth day of each month provided that such fisheries conform to the specifications and restrictions set out in an Eel Management Plan.
Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, 1 päivästä heinäkuuta 2008 kalastus on ankeriaanhoitosuunnitelman määräysten ja rajoitusten mukaista.
By way of derogation from Article 2, from 1 July 2008 fisheries shall conform to the specifications and restrictions set out in an Eel Management Plan.
Teksti saatetaan vastaamaan 2 artiklaa koskevaa tarkistusta.
Consistent with the amendment tabled to Article 2.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka ovat toimittaneet ankeriaanhoitosuunnitelmansa komission hyväksyttäväksi ennen joulukuun 31 päivää 2006, 2 artiklan soveltamista lykätään siihen saakka, kunnes komissio on tehnyt lopullisen päätöksensä.
For Member States which have submitted an Eel Management Plan to the Commission for approval before 31 December 2006, the effect of Article 2 shall be suspended until the Commission takes a definitive decision.
Jäsenvaltioiden on määriteltävä niiden valtion alueella sijaitsevat yksittäiset vesistöalueet, jotka ennen ihmisen toimia olivat ankeriaan elinympäristöjä, jäljempänä ’ankeriasvesistöalueita’.
Member States shall identify and define the individual river basins lying within their national territory that, prior to human intervention, constituted natural habitats for the European eel (“eel river basins”).
Jäsenvaltio voi perustelluissa tapauksissa määrittää vesistöalueeksi koko kansallisen alueensa tai jo olemassa olevan alueellisen hallinnollisen yksikön.
A Member State may opt justifiably to designate the whole of its national territory or an existing regional administrative unit as one river basin.
Soveltamisen helpottamiseksi tulee antaa mahdollisuus soveltaa yhtä kansallista hoito-ohjelmaa.
In order to facilitate implementation, it must be possible to operate with a single national management plan.
Ankeriasvesistöalueita määritellessään jäsenvaltioiden on otettava asianmukaisesti huomioon direktiivin 2000/60/EY 3 artiklassa tarkoitetut hallinnolliset järjestelyt.
In defining eel river basins, Member States shall have due regard to the administrative arrangements referred to in Article 3 of Directive 2000/60/EC.
Ankeriasvesistöalueita määritellessään jäsenvaltioiden on otettava mahdollisuuksien mukaan huomioon direktiivin 2000/60/EY 3 artiklassa tarkoitetut hallinnolliset järjestelyt.
In defining eel river basins, Member States shall have the maximum possible regard to the administrative arrangements referred to in Article 3 of Directive 2000/60/EC.
Järjestelmän elinkelpoisuuden vahvistamiseksi tulee antaa myös mahdollisuus soveltaa kansallisia hoito-ohjelmia.
In order to facilitate implementation, it must be possible to operate with a single national management plan .
Jäsenvaltioiden on ehdotettava näiden toimintasuunnitelmien kohteina olevia vesistöalueita.
The Member States shall propose the river basins which are to be the subject of those intervention plans.
Joissakin jäsenvaltioissa, kuten Portugalissa, kaikkia vesistöalueita pidetään ankeriaan luonnollisena elinympäristönä.
In some Member States such as Portugal, all river basins are considered natural habitats for eel.
Niitä kaikkia koskevien hoitosuunnitelmien laatiminen, seuranta ja valvonta olisi vaikea toteuttaa, koska se vaatisi liian suuria inhimillisiä ja taloudellisia resursseja.
In practice it would be difficult to draw up, monitor and control management plans for all of them, since this would involve an excessive amount of human and financial resources.
Tämän vuoksi jäsenvaltioiden pitäisi vahvistaa toimien prioriteetit ja ottaa omat erityistilanteensa huomioon.
It should be for the Member States to set priorities for intervention, taking account of their particular circumstances.
Kunkin ankeriaanhoitosuunnitelman tavoitteena on oltava kunkin ankeriasvesistöalueen osalta mahdollistaa suurella todennäköisyydellä, että aikuisten ankeriaiden biomassasta vähintään 40 prosenttia pääsee mereen verrattuna parhaaseen arvioon määrästä, joka kyseiseltä ankeriasvesistöalueelta voisi päästä mereen, jos kalastusalueeseen tai ankeriaskantaan vaikuttavaa ihmisen toimintaa ei olisi .
The objective of each Eel Management Plan shall be, for each eel river basin, to permit with high probability the escapement to the sea of at least 40% of the biomass of adult eel relative to the best estimate of the potential escapement from the river basin in the absence of human activities affecting the fishing area or the stock.
Kunkin ankeriaanhoitosuunnitelman tavoitteena on oltava kunkin ankeriasvesistöalueen osalta mahdollistaa suurella todennäköisyydellä, että aikuisten ankeriaiden biomassasta suuri osa pääsee mereen verrattuna parhaaseen arvioon määrästä, joka kyseiseltä ankeriasvesistöalueelta voisi päästä mereen, kun otetaan huomioon kalastusalueeseen tai ankeriaskantaan vaikuttavaa ihmisen toiminta .
The objective of each Eel Management Plan shall be, for each eel river basin, to permit with high probability the escapement to the sea of a high percentage of the biomass of adult eel relative to the best estimate of the potential escapement from the river basin , taking into account all the human activities affecting the fishing area or the stock.
Ei ole lainkaan selvää, miten on mahdollista laskea, että mereen pääsevien kalojen osuus on 40 prosenttia.
It is far from clear how it will be possible to calculate this 40% escape rate.
Suunnitelmilla olisi varmistettava huomattavasti korkeampi osuus kaikissa vesistöissä, mutta ottaen huomioon kannan runsautta koskeva tilanne ja/tai esteet kussakin vesistössä.
The plans should guarantee a significantly higher percentage in each river basin, whilst taking account of the conditions in each of them, such as greater or lesser abundance and/or barriers.
Toisaalta kohdan viimeisen lauseen merkitys on epäselvä.
Moreover, the meaning of the final sentence of the paragraph is unclear.
6 artiklan 5 a kohta (uusi)
Article 6, paragraph 5 a (new)
6 artiklan 5 b kohta (uusi)
Article 6, paragraph 5 b (new)
Ankeriaiden vaeltaminen ylävirtaan ja siten niiden mahdollisuus nousta jokiin ovat tämän lajin yksilöiden elinkaaren kannalta olennaisia tekijöitä.
The upstream migration of eels for spawning and hence the possibility for them to swim upriver is essential for the life cycle of individuals of this species.
Fyysisten esteiden poistamisen makean veden reiteiltä on siten oltava yksi prioriteeteista.
Crossing physical barriers along freshwater courses should therefore be a priority.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 kaikki yksittäiset 6 artiklan mukaisesti laaditut ankeriaanhoitosuunnitelmansa.
Member States shall communicate by 31 December 2006 to the Commission all individual Eel Management Plans prepared in accordance with Article 6.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2007 kaikki yksittäiset 6 artiklan mukaisesti laaditut ankeriaanhoitosuunnitelmansa.
Member States shall communicate by 30 June 2007 to the Commission all individual Eel Management Plans prepared in accordance with Article 6.
On olemassa useita tekijöitä, jotka tekevät nykyisestä aikataulusta toteutuskelvottoman, minkä vuoksi sitä ehdotetaan lykättäväksi vuodella.
Various factors make the present calendar unfeasible, and it is therefore suggested that implementation be postponed by one year.
Toisaalta suunnitelmat vaativat lukuisissa tapauksissa eri alueiden ja jopa valtioiden välistä koordinointia.
Firstly, in many cases the plans require coordination between various regions and indeed states.
Tällainen koordinointityö vaatii valtavasti aikaa ja ponnisteluja.
This coordination will take a great deal of time and effort.
Toisaalta nykyinen tietämys ei riitä kalojen mereen pääsyn laskemiseen, eivätkä ICESin ehdottamat työryhmät ja tulokset malleista, joita tällä hetkellä tutkitaan SLIME-hankkeen yhteydessä, vaikuta tuottavan tuloksia ajoissa niin, että niitä voitaisiin käyttää suunnitelmien toteuttamiseen tämänhetkisen ehdotettavan aikataulun mukaisesti.
Secondly, current knowledge is not sufficient to calculate escapement, and it does not appear likely that the working groups proposed by the ICES and the result of the models currently being researched as part of the SLIME project will bear fruit in time to be used to carry out the plans according to the calendar currently being proposed.
Jäsenvaltioiden on pantava 2 kohdan mukaisesti hyväksytyt ankeriaanhoitosuunnitelmansa täytäntöön 1 päivästä heinäkuuta 2007 .
Member States shall implement the Eel Management Plans approved under paragraph 2 from 1 July 2007 .
Jäsenvaltioiden on pantava 2 kohdan mukaisesti hyväksytyt ankeriaanhoitosuunnitelmansa täytäntöön 1 päivästä heinäkuuta 2008 tai mahdollisimman aikaisin ennen tätä päivämäärää .
Member States shall implement the Eel Management Plans approved under paragraph 2 from 1 July 2008, or from the earliest feasible time before that date .
Useamman kuin yhden jäsenvaltion alueelle ulottuvien ankeriasvesistöalueiden osalta asianomaisten jäsenvaltioiden on laadittava yhdessä ankeriaanhoitosuunnitelma.
For eel river basins extending to the territory of more than one Member State, the Member States involved shall jointly prepare an Eel Management Plan.
Tapauksissa, joissa tällainen koordinointi uhkaa aiheuttaa niin paljon viivästyksiä, että yhteistä hoitosuunnitelmaa ei voida toimittaa määräajassa, jäsenvaltiot voivat toimittaa kyseisen vesistöalueen omaa kansallista osaansa koskevan hoitosuunnitelman.
If coordination is in danger of resulting in such a delay that it will become impossible to submit the Management Plan on time, Member States may submit Management Plans for their national part of the river basin.
Jos ankeriasvesistöalue ulottuu yhteisön rajojen ulkopuolelle, asianomaisten jäsenvaltioiden on pyrittävä laatimaan ankeriaanhoitosuunnitelma yhteistyössä asianomaisten kolmansien maiden kanssa.
Where an eel river basin extends beyond the territory of the Community, the Member States involved shall endeavour to develop an Eel Management Plan in coordination with the relevant third countries.
Tässä yhteydessä on kiinnitettävä erityistä huomiota Itämereen ja Euroopan rannikkovesiin, jotka jäävät direktiivin 2000/60/EY soveltamisalan ulkopuolelle.
In this connection, special attention shall be devoted to the Baltic Sea and European coastal waters falling outside the scope of Directive 2000/60/EC.
Lasiankeriaita koskevia erityistoimia
Special measures in respect of glass eels
Komissio toteuttaa osana eurooppalaisen ankeriaskannan elvyttämissuunnitelmaa erityistoimia istutettavien lasiankeriaiden määrän lisäämiseksi keskittyen ongelmiin, joita lasiankeriaiden suurimittainen vienti aiheuttaa.
As part of the plan for recovery of the European eel stock, the Commission shall draw up special measures to ensure an increase in the number of glass eels released, focusing on the problems caused by large-scale exports of glass eels.
Koska lasiankerias on erityisen uhanalainen ankeriaskannan osa sen suuren kysynnän ja viennin vuoksi, on toteutettava erityisiä toimia istutettavien lasiankeriaiden määrän lisäämiseksi.
As glass eels are a particularly vulnerable part of the eel stock, owing in part to the scale of exports, special measures should be launched to increase the numbers of glass eels released.
Jäsenvaltioiden on raportoitava kunkin ankeriaanhoitosuunnitelman osalta komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009 suunnitelman seurannasta, tehokkuudesta ja tuloksista , ja niiden on erityisesti arvioitava kunkin vesistöalueen osalta mereen kutemaan pääsevien ankeriaiden osuus biomassasta verrattuna siihen määrään, joka pääsisi mereen, jos kalastusta tai ankeriaskantaan vaikuttavaa muuta ihmisen toimintaa ei olisi .
For each Eel Management Plan, each Member State shall report to the Commission by 31 December 2009 on the monitoring, effectiveness and outcome of the plan , and in particular shall estimate for each river basin that proportion of the biomass of the eel that escape to the sea to spawn relative to the escapement achieved in the absence of fishing or other human activities affecting the fishery or the stock .
Jäsenvaltioiden on raportoitava kunkin ankeriaanhoitosuunnitelman osalta komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009 suunnitelman seurannasta, tehokkuudesta ja tuloksista.
For each Eel Management Plan, each Member State shall report to the Commission by 31 December 2009 on the monitoring, effectiveness and outcome of the plan.
Kuten on todettu, ei ole selvää, miten mereen pääsevien ankeriaiden osuus on mahdollista laskea.
As already noted, it is not clear how it will be possible to calculate eel escape rates.
Sen vuoksi on asianmukaista – lainsäädännön yksinkertaistamista ja jäsenvaltioiden hallinnollisen taakan vähentämistä koskevaa komission taktiikkaa noudattaen – vähentää vain vähän hyödyllisten tai täysin hyödyttömien raporttien laadintaa koskevia pyyntöjä.
Following the Commission's strategy aimed at greater legislative simplification and a smaller administrative burden on the Member States, it is advisable to cut back on requests for reports which will be of little or no use.
Komissio esittää viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2010 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka sisältää tilastollisen ja tieteellisen arvion ankeriaanhoitosuunnitelmien täytäntöönpanon tuloksista ja johon liittyy tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean lausunto.
The Commission shall, by 1 July 2010 , present a report to the European Parliament and the Council with a statistical and scientific evaluation of the outcome of the implementation of the Eel Management Plans accompanied by the opinion of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.
Komissio esittää viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2011 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka sisältää tilastollisen ja tieteellisen arvion ankeriaanhoitosuunnitelmien täytäntöönpanon tuloksista ja johon liittyy tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean lausunto.
The Commission shall, by 1 July 2011 , present a report to the European Parliament and the Council with a statistical and scientific evaluation of the outcome of the implementation of the Eel Management Plans accompanied by the opinion of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä , mutta kuitenkin aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union , but not before 1 January 2007 .
Eurooppalaista ankeriasta pyydetään sen koko esiintymisalueella (koko Eurooppa ja Pohjois-Afrikka).
Throughout the distribution area of the European eel (the whole of Europe, and North Africa), eels are fished.
Saalis (noin 100 tonnia) otetaan suoraan kulutukseen, ja sitä käytetään kelta-ankeriaan viljelyyn (Euroopassa ja ennen kaikkea Kaukoidässä) sekä istutuksiin muualla Euroopassa.
100 t) are used for direct consumption, allowed to mature into yellow eels (to some extent in Europe but especially in the Far East) or used for restocking of waters in the rest of Europe.
Pyyntikokoisten ankeriaiden kanta on pienentynyt viimeisten 20 vuoden aikana 50 prosenttia (edellisten 40 vuoden aikana jopa 75 prosenttia), ja lasiankeriaskanta on pienentynyt samassa ajassa 95 prosenttia.
In the past 20 years, stocks of eels above the minimum permitted size for fishing have declined by 50% (and over the past 40 years they have fallen by as much as 75%), while glass eel stocks have declined by 95% during the same period.
Ei tiedetä, lisääntyvätkö kaikkien maiden hopea-ankeriaat, vai ovatko kutevat yksilöt jostakin pienestä osasta Eurooppaa, jolloin muista maista tulevat hopea-ankeriaat jäisivät ilman jälkikasvua.
It is not clear whether silver eels from all countries actually participate in reproduction, or whether the spawning population comes from a small part of Europe, while silver eels from other countries die without reproducing.
Vuosien kuluessa niin sanottujen luonnonvaraisina pyydettyjen ankeriaiden osuus kulutukseen käytetyistä ankeriaista on pienentynyt huomattavasti.
Over the years, the proportion of eel consumed which is caught in the wild has declined substantially.
Suurin osa kulutukseen käytettävistä ankeriasta on peräisin vesiviljelystä.
The bulk of consumption is accounted for by aquaculture.
Tästä on seurauksena, että yhä suurempi osa pyydystetyistä lasiankeriaista myydään vesiviljelyyn käytettäviksi.
Consequently, more and more of the glass eels which are caught are sold for use in aquaculture.
Euroopan parlamentti antoi 15. marraskuuta 2005 päätöslauselman ( 2005/2032(INI) ), jossa se kehotti komissiota antamaan lyhyellä aikavälillä ehdotuksen ankeriaskannan elvyttämistä koskevaksi asetukseksi.
On 15 November 2005 the European Parliament adopted a resolution ( 2005/2032(INI) ) calling on the Commission to submit without delay a proposal for a regulation to bring about the recovery of eel stocks.
Nykyinen komissio on toiminut asiassa ripeästi ja on nyt siis antanut asetusehdotuksensa (2005/0201) osin edellä mainitun päätöslauselman pohjalta.
The present Commission has worked energetically to do so, with the result that, partly on the basis of the resolution, a proposal for a regulation (2005/0201) has now been submitted.
Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppalaisen ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä
Proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel
rannikkokalastuksesta ja rannikkokalastajien kohtaamista ongelmista
on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen
naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnaN LAUSUNTO 16
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ...24
– ottaa huomioon yhteisen kalastuspolitiikan,
– having regard to the Common Fisheries Policy,
– ottaa huomioon Euroopan kalatalousrahastosta annetut asetukset,
– having regard to European Fisheries Fund Regulations,
– ottaa huomioon kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17. joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999
– having regard to Article 11 of Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector