natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asetuksen säännöksiä vakuutus- tai oleskelukausien yhteenlaskemisesta ei sovelleta Ruotsin lainsäädännön siirtymäsäännöksiin, jotka koskevat sellaisten vuonna 1937 tai aikaisemmin syntyneiden oikeutta takuueläkkeeseen, jotka ovat asuneet Ruotsissa tietyn ajan ennen eläkehakemuksen jättämistä (laki 2000:798).”
The provisions of this Regulation on the aggregation of insurance periods or periods of residence shall not apply to the transitional provisions in the Swedish legislation on entitlement to guarantee pension for persons born in or before 1937 who have been resident in Sweden for a specified period before applying for a pension (Act 2000:798).
Tarkistuksella palautetaan alkuperäinen teksti, joka vastaa liitteen VI tekstiä.
The amendment replaces the original text corresponding to Annex VI.
Näin ollen ei ole syytä sulkea oleskelukausia pois yhteenlaskemista koskevista säännöksistä.
There is therefore no need to exclude periods of residence from the aggregation provisions.
Sitä paitsi ne otetaan huomioon myös Ruotsin laissa.
Moreover, the Swedish law also takes them into account.
LIITE, 6 KOHTA, D ALAKOHTA, III ALAKOHTA Liite VI, jakso X, 3 kohta, johdantokappale (asetus (ETY) N:o 1408/71)
Annex VI, section X, point 3, introductory part (Regulation (EEC) No 1408/71)
Laskettaessa teoreettisia tuloja yleisen sosiaaliturvalain (Lag 1962:381 om allmän försäkring) 8 luvun mukaisia ansiosidonnaisia sairaus- ja aktivointikorvauksia varten sovelletaan seuraavia:
For the purpose of calculating notional income for income-based sickness benefit and earnings-related activity allowance in accordance with Chapter 8 of Lag (1962:381) om allmän försäkrings (the National Insurance Act), the following shall apply:
LIITE, 6 KOHTA, D ALAKOHTA, III ALAKOHTA Liite VI, jakso X, 3 kohta, a alakohta (asetus (ETY) N:o 1408/71)
Annex VI, section X, point 3, point (a) (Regulation (EEC) No 1408/71)
a) kun vakuutettu on viitekautena kuulunut työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana myös yhden tai useamman toisen jäsenvaltion lainsäädännön piiriin, kyseisissä jäsenvaltioissa saatujen tulojen katsotaan vastaavan vakuutetun Ruotsissa viitekautena saamia keskimääräisiä bruttotuloja siten, että Ruotsissa saadut tulot jaetaan niiden ansaintakuukausien lukumäärällä
(a) where the insured person, during the reference period, has also been subject to the legislation of one or more other Member States on account of activity as an employed or self-employed person, income in the Member State(s) concerned shall be deemed to be equivalent to the insured person’s average gross income in Sweden during the part of the reference period in Sweden, calculated by dividing the earnings in Sweden by the number of months over which those earnings accrued;
a) kun vakuutettu on viitekautena kuulunut työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana myös yhden tai useamman toisen jäsenvaltion lainsäädännön piiriin, kyseisissä jäsenvaltioissa saatujen tulojen katsotaan vastaavan vakuutetun Ruotsissa viitekautena saamia keskimääräisiä bruttotuloja siten, että Ruotsissa saadut tulot jaetaan niiden ansaintavuosien lukumäärällä
(a) where the insured person, during the reference period, has also been subject to the legislation of one or more other Member States on account of activity as an employed or self-employed person, income in the Member State(s) concerned shall be deemed to be equivalent to the insured person’s average gross income in Sweden during the part of the reference period in Sweden, calculated by dividing the earnings in Sweden by the number of years over which those earnings accrued;
Laskeminen tapahtuu Ruotsissa vuosien eikä kuukausien perusteella.
Calculations in Sweden are based on years and not months.
Kansalliseen lainsäädäntöön perustuva oikaisu.
This correction is based on national legislation.
LIITE, 6 KOHTA, D ALAKOHTA, III ALAKOHTA Liite VI, jakso X, 3 kohta, b alakohta (asetus (ETY) N:o 1408/71)
Annex VI, section X, point 3, point (b) (Regulation (EEC) No 1408/71)
b) kun lasketaan asetuksen 40 mukaisesti sellaisten henkilöiden etuuksia, jotka eivät ole vakuutettuja Ruotsissa, viitekausi määritetään edellä mainitun lain 8 luvun 2 ja 8 §:n mukaisesti ikään kuin kyseinen henkilö olisi vakuutettu Ruotsissa.
(b) where the benefits are calculated pursuant to Article 40 of the Regulation and persons are not insured in Sweden, the reference period shall be determined in accordance with Chapter 8(2) and (8) of the abovementioned Act as if the person concerned were insured in Sweden.
Ellei asianomaisella henkilöllä ole kyseiseltä kaudelta ansiosidonnaisesta vanhuuseläkkeestä annetun lain (1998:674) mukaisia eläkettä kerryttäviä tuloja, viitekauden voidaan katsoa alkavan aikaisimmasta ajankohdasta, jolloin vakuutetulla oli työtuloja Ruotsissa.”
If the person concerned has no pension-generating income during this period under the Act on earnings-related old-age pension (1998:674), the reference period shall be permitted to run from the earlier point in time when the insured person had income from gainful employment in Sweden.
Ellei asianomaisella henkilöllä ole kyseiseltä kaudelta ansiosidonnaisesta vanhuuseläkkeestä annetun lain (1998:674) mukaisia eläkettä kerryttäviä tuloja, viitekauden voidaan katsoa alkavan aikaisimmasta ajankohdasta, jolloin vakuutetulla oli tuloja ansiotoiminnasta Ruotsissa.”
If the person concerned has no pension-generating income during this period under the Act on income-based old-age pension (1998:674), the reference period shall be permitted to run from the earlier point in time when the insured person had income from gainful activity in Sweden.
Täsmällisempi ilmaisu.
More precise wording.
LIITE, 6 KOHTA, D ALAKOHTA, IV ALAKOHTA Liite VI, jakso X, 4 a kohta (asetus (ETY) N:o 1408/71)
Annex VI, section X, point 4 (Regulation (EEC) No 1408/71)
”4. a) Laskettaessa teoreettisia eläketuloja ansiosidonnaista perhe-eläkettä varten (laki 2000:461) otetaan siinä tapauksessa, ettei Ruotsin lainsäädännön mukainen vaatimus eläkeoikeudesta vähintään kolmelta viidestä vakuutetun kuolemaa edeltävältä vuodelta (viiteaika) täyty, huomioon myös muissa jäsenvaltioissa täyttyneet vakuutuskaudet ikään kuin ne olisivat täyttyneet Ruotsissa.
4. a) For the purpose of calculating notional pension income for earnings-related survivor’s pension (Act 2000:461), if the requirement in Swedish legislation for pension entitlement in respect of at least three out of the five calendar years immediately preceding the insured person’s death (reference period) is not met, account shall also be taken of insurance periods completed in other Member States as if they had been completed in Sweden.
Muissa jäsenvaltioissa täyttyneiden vakuutuskausien katsotaan perustuvan Ruotsin keskimääräiseen eläkekarttumaan.
Insurance periods in other Member States shall be regarded as based on the average Swedish pension base.
Jos asianomaiselle on karttunut eläkettä Ruotsista vain yhden vuoden ajalta, kaikkien toisessa jäsenvaltiossa täyttyneiden vakuutuskausien katsotaan olevan määrältään samoja.
If the person concerned has only one year in Sweden with a pension base, each insurance period in another Member State shall be regarded as constituting the same amount.
”4. a) Laskettaessa teoreettisia eläkevaroja ansiosidonnaista perhe-eläkettä varten (laki 2000:461) otetaan siinä tapauksessa, ettei Ruotsin lainsäädännön mukainen vaatimus eläkeoikeudesta vähintään kolmelta viidestä vakuutetun kuolemaa edeltävältä vuodelta (viiteaika) täyty, huomioon myös muissa jäsenvaltioissa täyttyneet vakuutuskaudet ikään kuin ne olisivat täyttyneet Ruotsissa.
4. a) For the purpose of calculating notional pension asset for income-based survivor’s pension (Act 2000:461), if the requirement in Swedish legislation for pension entitlement in respect of at least three out of the five calendar years immediately preceding the insured person’s death (reference period) is not met, account shall also be taken of insurance periods completed in other Member States as if they had been completed in Sweden.
Asetus (ETY) N:o 1408/71 on vuodesta 1971 alkaen muodostanut perustan sosiaaliturvaetuuksien myöntämiselle niille kansalaisille, jotka liikkuvat yhdestä jäsenvaltiosta toiseen.
Since 1971 Regulation (EEC) No 1408/71
Käytännössä asetusta N:o 1408/71
Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971, p.
Asetus näyttelee merkittävää osaa kansalaisten vapaan liikkuvuuden täytäntöönpanossa, joka on yksi EU:n neljästä perusvapaudesta.
The regulation plays an important role in implementing one of the four fundamental freedoms of the European Union, namely freedom of movement of citizens.
Mahdollisuus työskennellä ja liikkua vapaasti EU:ssa - mahdollisimman vähäisin taloudellisin tai hallinnollisin estein - on todella kouriintuntuva etu, jonka EU tarjoaa omille kansalaisilleen.
Freedom to live, work and move freely within the European Union - with the dismantling of economic and administrative barriers as far as possible - constitutes a tangible advantage which the EU provides to its citizens.
Tässä ehdotuksessa ei käsitellä tiettyjen sosiaaliturvasäännösten sisältöä tai tarkoituksenmukaisuutta, sillä yhteisön lainsäädännön perusteella jäsenvaltioilla on toimivalta määritellä oma sosiaaliturvajärjestelmänsä.
This proposal is not concerned with the content or the wisdom of specific social security provisions, given that, under Community law, Member States are responsible for determining their own social security schemes.
Ehdotuksessa rajoitutaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ajantasaistamiseen, jotta se heijastaisi kansallisissa lainsäädännöissä tapahtuneita muutoksia, erityisesti mitä tulee takuueläkkeitä koskeviin muutoksiin Ruotsissa ja Suomessa sekä lääkinnällistä hoitoa koskevien avustusten muutokseen Alankomaissa, jotta varmistettaisiin, että jäsenvaltioiden välinen sosiaaliturvaetuuksiin liittyvä yhteensovittaminen toimisi tehokkaasti.
This proposal merely sets out to update Regulation (EEC) 1408/71 in order to reflect changes in the national legislation of Member States, especially in respect of amendments to guarantee pensions in Sweden and Finland as well as an amendment to the health care benefits in the Netherlands with a view to ensuring the effective coordination of Member States as regards the social security benefits.
Vaikka ehdotetut muutokset ovat pääasiassa teknisiä, ne kuitenkin vaikuttavat jokapäiväiseen elämään ja toisessa jäsenvaltiossa asuvien, työskentelevien tai matkustavien EU:n kansalaisten sosiaaliturvaetuuksien saamista koskevaan oikeuteen.
Although the proposed changes are essentially technical in nature, they have an impact on the daily lives and the entitlement to social security benefits of EU citizens living, working or travelling in another Member State.
On syytä korostaa tässä yhteydessä seuraavaa merkittävää seikkaa: tämä ehdotus on käsiteltävänä ajankohtana, jolloin asetuksen 1408/71 perinpohjainen muutos, johon sisältyy asetuksen korvaaminen toisella tekstillä, on jo hyväksytty (asetus (EY) N:o 883 /2004
One important aspect of this framework deserves special mention: the present proposal comes at a time at which the radical overhaul and replacement of Regulation 1408/71 have already been approved (Regulation (EC) No 883/2004
Uutta tekstiä, joka on jo saatettu voimaan, ei kuitenkaan voida vielä panna täytäntöön, koska sen uusi täytäntöönpanoasetus (joka korvaa vanhan asetuksen N:o 574/72) ei ole vielä valmis.
However, the new text which has already entered into force cannot yet be implemented because the new implementing regulation (which will replace the old Regulation No 574/72) has not yet been completed.
Näiden kahden uuden, vanhat asetukset 1408/71 ja 574/72 kumoavan asetuksen täytäntöönpanon odotetaan toteutuvan vasta täytäntöönpanoasetuksen tultua hyväksytyksi vuonna 2007.
These two new regulations which abolish the old Regulations 1408/71 and 574/72 are expected to be implemented only after the adoption of the implementing regulation in 2007.
Näin ollen on tärkeää jatkaa tätä vuosittaista yhä voimassa olevien asetusten tarkastelua, jotta turvataan oikeusvarmuus ja edunsaajien oikeuksien parempi suojelu.
It is therefore important that this annual review of the regulations which remain in force should continue in order to ensure legal certainty and better protection of the rights of those concerned.
Lisäksi tämä vuosittainen tarkistus on merkittävä sisältönsä tärkeyden vuoksi: "palkatun työntekijän" tai "itsenäisen ammatinharjoittajan" määritelmä, kun näitä ei voida määritellä kansallisen lainsäädännön perusteella (liite I, I osa); käsitteen "perheenjäsen" määritteleminen, kun kansallisessa lainsäädännössä ei sallita eron tekemistä perheenjäsenten ja muiden henkilöiden välillä (Liite I, II osa); erityisavustukset joita ei rahoiteta vakuutettujen suorittamilla maksuilla, jotka myönnetään yksinomaan asuinjäsenvaltion alueella ja jotka näin ollen muodostavat poikkeuksen suhteessa siirrettävissä oleviin etuuksiin (Liite IIa); nykyiset kahdenväliset sopimukset, jotka olivat voimassa ennen asetuksen täytäntöönpanoa asianomaisissa jäsenvaltioissa (Liite III) ja lainsäädännön täytäntöönpanoa koskevat erityismenettelyt tietyissä jäsenvaltioissa (Liite VI).
This annual review is also important because of its content: the definition of the terms 'employed persons' or 'self-employed persons' where these cannot be determined from national legislation (Annex I, Part I), the definition of the term 'member of the family' where national legislation does not enable a distinction to be drawn between members of the family and other persons (Annex I, Part II), special non-contributory benefits granted to the persons concerned exclusively in the territory of the Member State in which they reside which therefore constitute derogations in respect of the benefits which may be transferred (Annex IIa), existing bilateral agreements which were in force prior to the application of the Regulation in the Member States concerned (Annex III) and special procedures for applying the legislation of certain Member States (Annex VI).
Yhteenvetona voidaan todeta, että asetuksessa edelleen säädetään siitä, säilyykö kansalaisella oikeus nauttia lähtöjäsenvaltionsa säätämiä erityisetuuksia, jotka ovat siis siirrettävissä maan ulkopuolelle, vai onko edunsaajan uudessa asuinjäsenvaltiossa saatavilla vastaava etuus.
In short, the regulation continues to determine whether citizens retain the right to enjoy the special benefits provided by their Member State of origin - if so they may therefore be exported - or whether a corresponding benefit is available in the new Member State of residence of the party concerned.
Komissio ehdottaa asetusten 1407/71 ja 574/72 ajantasaistamista ottaen huomioon ne tarkistukset, joita on tehty kansallisiin sosiaaliturvalainsäädäntöihin, erityisesti Alankomaissa, Suomessa ja Ruotsissa toteutetut muutokset.
The Commission proposes that Regulation 1407/71 be updated, taking into account the amendments to national social security legislation, particularly in the Netherlands, Finland and Sweden.
Se pyrkii myös esittämään teknisiä muutoksia ja parannuksia asetukseen.
It also seeks to present technical amendments and improvements to the regulation.
Toisin sanoen kysymys on teknisestä asetuksesta ja siirtymäasetuksesta, kun otetaan huomioon uuden asetuksen 883/2004 ja sen sisältämien säännösten tulossa oleva täytäntöönpano.
In other words, this is a technical and transitional Regulation given that the new Regulation 883/2004 and its provisions are about to be implemented.
Esittelijä hyväksyy ehdotetut muutokset, joilla pyritään helpottamaan sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista.
Your rapporteur welcomes the proposed amendments which seek to facilitate the coordination of social security scheme.
Esittelijä ehdottaa erilaisia tarkistuksia, jotka nekin ovat luonteeltaan teknisiä ja joilla pyritään yksinkertaistamaan asetusta, korjaamaan virheitä tai puutteita sekä ajantasaistamaan asetuksen 1408/71 liitteet.
She has tabled a number of amendments, also of a technical nature, aimed at simplifying the proposal, correcting errors and omissions and updating the annexes to Regulation 1408/71.
Tämän mielipiteen jakavat myös työmarkkinaosapuolet, joita on kuultu.
This view is also shared by the social partners who have been consulted.
Niiden kontaktien puitteissa, joita esittelijällä on ollut komissioon ja neuvostoon, esittelijä on todennut, että asetus on luonteeltaan puhtaasti tekninen ja että edellä mainitut kaksi toimielintä olivat päässeet yhteisymmärrykseen komission ehdotuksesta ja ehdotetuista tarkistuksista.
In her contacts with the Commission and the Council, your rapporteur noted the purely technical nature of the proposal, and the fact that both these institutions had reached an agreement on the Commission proposal and the proposed amendments.
Nämä tarkistukset, joiden motiivina on avoimuuden ja selkeyden tavoittelu, takaavat oikeusvarmuuden siihen asti, kunnes uusi asetus ja sen täytäntöönpanoasetus saatetaan täysin voimaan, ja edistävät kansalaisen oikeussuojan vahvistamista sekä niiden esteiden poistamista, jotka edelleen vaikeuttavat työntekijöiden liikkuvuutta EU:n sisällä.
These amendments which seek to make the text more transparent and clearer, are intended to ensure legal certainty until the new Regulation and its implementing Regulation enter into force completely, and to contribute to strengthening the legal protection of citizens and removing the barriers which continue to impede the mobility of workers within the EU.
Tämän Lissabonin huippukokouksessa työllisyyttä edistävänä välineenä vahvistetun liikkuvuusperiaatteen, jonka edistämiseksi tehtiin vuoden 2006 aikana – Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuotena – väsymättömästi työtä, täytäntöönpanoa on helpotettava.
It is important to facilitate the implementation of this principle of mobility which was confirmed at the Lisbon Summit as an instrument for promoting employment and which has been assiduously promoted throughout 2006, the European Year of Workers' Mobility.
Tätä silmällä pitäen on siis määriteltävä tarkasti tähän liikkuvuuteen liittyvät olosuhteet, erityisesti sosiaaliset olosuhteet.
It is therefore important to define precisely the conditions, particularly the social conditions, relating to mobility.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
biomassaan ja biopolttoaineisiin sovellettavasta strategiasta
on a strategy for biomass und biofuels
maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnaN LAUSUNTO...19
OPINION OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnaN LAUSUNTO 27
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
kansainvälisen kaupan valiokunnaN LAUSUNTO..........................................34
OPINION OF THE COMMITTEE ON INTERNATIONAL TRADE
liikenne- ja matkailuvaliokunnaN LAUSUNTO................................................39
OPINION OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM
– ottaa huomioon komission tiedonannon ”Biomassaa koskeva toimintasuunnitelma” ( KOM(2005)0628 ),
– having regard to the Commission communication entitled 'Biomass action plan' ( COM(2005)0628 ),
– ottaa huomioon komission tiedonannon ”EU:n biopolttoainestrategia” ( KOM(2006)0034 ),
– having regard to the Commission communication entitled 'An EU Strategy for Biofuels' ( COM(2006)0034 ),
– ottaa huomioon sähköntuotannon edistämisestä uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön markkinoilla 27. syyskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/77/EY
– having regard to Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market
– ottaa huomioon liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämisestä 8. toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/30/EY
– having regard to Directive 2003/30/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2003 on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport
– ottaa huomioon uusiutuvista energialähteistä tuotetusta lämmöstä ja jäähdytyksestä 14. helmikuuta 2006 antamansa päätöslauselman
– having regard to its resolution of 14 February 2006 on heating and cooling from renewable sources of energy
Hyväksytyt tekstit, P6_TA-PROV(2006)0058 . ,
Texts Adopted , P6_TA-PROV(2006)0058 . ,
– ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan, kansainvälisen kaupan valiokunnan sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot ( A6-0347/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on International Trade and the Committee on Transport and Tourism ( A6-0347/2006 ),
A. katsoo, että erityisesti maa- ja metsätaloudessa ja jätealalla muun muassa biomassaa olisi käytettävä pitkällä aikavälillä voimakkaammin energialähteenä ja että energia olisi hyödynnettävä mahdollisimman tarkoin,
A. whereas greater use should be made, inter alia, of biomass in the long term as an energy source and its energy use should be exploited to the fullest extent possible, above all in forestry, agriculture and waste,
B. katsoo, että energia-alan haasteiden kestävät ratkaisut voidaan saavuttaa energiatehokkuuden merkittävillä ja välttämättömillä parannuksilla, energiansäästöllä ja laajentamalla samanaikaisesti uusiutuvien energialähteiden käyttöä,
B. whereas sustainable solutions to the energy challenge are to be achieved through remarkable, indispensable improvements in energy efficiency, through energy savings and, at the same time, through the expansion of renewable energy sources;
C. ottaa huomioon, että biomassan ensisijaiset käyttömahdollisuudet ovat sähköntuotannossa, lämmöntuotannossa, jäähdytyksessä, vedyn- ja metaanintuotannossa, polttoaineiden valmistuksessa sekä kemian-, elintarvike-, paperi- ja puuteollisuudessa,
C. whereas the primary potential uses of biomass lie in electricity generation, 8 heating and cooling, hydrogen and methane production, fuel manufacture and the chemical, food, paper and woodworking industries,
D. ottaa huomioon, että biomassa on ainoa hiiltä sisältävä uusiutuva energiamuoto ja että siksi on huomioitava hiiltä sisältävien tuotteiden hyödyntäminen energialähteenä sekä niiden valmistus,
D. whereas biomass is the only carbon carrier among the renewable energies and both energy use and the manufacture of carbonaceous products therefore merit attention,
E. katsoo, että suurempi biomassan käyttö voi edistää energiapolitiikan kolmea päätavoitetta, toimitusvarmuutta, kilpailukykyä ja ympäristöystävällisyyttä, kasvihuonepäästöjen vähentämisen avulla,
E whereas increased use of biomass can make a contribution to the three main objectives of energy policy, namely security of supply, competitiveness and environmental sustainability, by reducing greenhouse gas emissions,