natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle menetelmä- ja muista muutoksista, jotka vaikuttavat huomattavasti tilastojen laatuun, viimeistään kolmen kuukauden kuluttua muutoksen voimaantulosta.
Member States shall inform the Commission of any methodological or other change which would considerably influence the quality of the statistics, not later than three months after this change is effected.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle menetelmä- ja muista muutoksista, jotka vaikuttavat tilastojen laatuun, viimeistään kolmen kuukauden kuluttua muutoksen voimaantulosta.
Member States shall inform the Commission of any methodological or other change which would influence the quality of the statistics, not later than three months after this change is effected.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 72/279/ETY perustettu pysyvä maataloustilastokomitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics established by Council Decision 72/279/EEC.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 72/279/ETY 1 artiklalla perustettu pysyvä maataloustilastokomitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics established by Article 1 of Council Decision 72/279/EEC.
Viittaus on entistä täsmällisempi ja vastaa maatilojen rakennetutkimusten sekä liha- ja kotieläintilastojen osalta sovittuja viittauksia.
More precise and consistent with the reference s agreed for the farm structure survey and meat and livestock statistics files .
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artikla.
Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to Article 8 thereof.
Viittaus hallintomenettelyyn olisi poistettava, sillä esittelijän tarkistuksella siirtymäkautta koskevaan 10 artiklan 1 kohtaan poistetaan ainoa olemassa oleva viittaus tähän menettelyyn ja korvataan se valvonnan käsittävällä sääntelymenettelyllä.
The reference to the management procedure should be deleted as the rapporteur's amendment on A rticle 10 , paragraph 1 "Transitional period" deletes the only existing reference to this procedure and replaces it by the Regulatory Procedure with Scrutiny.
Kaikkiin komiteamenettelyn piiriin kuuluviin säännöksiin olisi sovellettava valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä.
The RPS should be applied to all comitology provisions .
Niille jäsenvaltioille, joissa tämän asetuksen soveltaminen niiden kansallisiin tilastojärjestelmiin edellyttää suuria mukautuksia ja aiheuttaa todennäköisesti merkittäviä käytännön ongelmia, voidaan 9 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti myöntää tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten kokonaisen kalenterivuoden pituisia siirtymäkausia, jotka päättyvät viimeistään vuoden kuluttua asetuksen soveltamispäivästä.
Full calendar year transitional periods for implementation of this Regulation ending no later than one year after the date from which it applies may be granted to Member States, in so far as the application of this Regulation to their national statistical systems require s major adaptations and is likely to cause significant practical problems, in accordance with the procedure laid down in Article 9 (2) .
Niille jäsenvaltioille, joissa tämän asetuksen soveltaminen niiden kansallisiin tilastojärjestelmiin edellyttää suuria mukautuksia ja aiheuttaa todennäköisesti merkittäviä käytännön ongelmia, voidaan 9 artiklan 3 kohdassa säädetyn valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti myöntää tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten kokonaisen kalenterivuoden pituisia siirtymäkausia, jotka päättyvät viimeistään vuoden kuluttua asetuksen soveltamispäivästä.
Full calendar year transitional periods for implementation of this Regulation ending no later than one year after the date from which it applies may be granted to Member States, in so far as the application of this Regulation to their national statistical systems require s major adaptations and is likely to cause significant practical problems, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 9( 3 ).
Liite I - A kohta
Annex I - point A
Tämän asetuksen liitteessä II sovelletaan seuraavia määritelmiä:
For the purposes of the Annex II of this Regulation, the following definitions shall apply:
– 'viljelyksessä oleva ala': sadonkorjuuseen asti viljelyksessä oleva ala vastaa kylvöalaa lukuun ottamatta katoalaa; sadonkorjuun jälkeen viljelyksessä oleva ala vastaa korjuualaa;
- 'area under cultivation': until the harvest, the area under cultivation corresponds to sown area excluding ruined area; after the harvest, the area under cultivation corresponds to the harvested area;
– 'korjuuala' vastaa sitä kokonaisuudessaan viljellyn alan osaa, jolta sato korjataan.
- 'harvested area' corresponds to the part of the developed area that is harvested.
– 'tuotantoala' tarkoittaa monivuotisten kasvien osalta sitä alaa, jolta mahdollisesti voidaan korjata sato viitesatovuonna.
- 'production area" for the purposes of permanent crops refers to the area that potentially can be harvested in the reference harvest year.
Siinä ei oteta huomioon mitään tuottamattomia alueita kuten uusia viljelmiä, jotka eivät ol e vielä alkaneet tuottaa satoa;
It excludes all the non-producing areas, such as new plantations that have not yet started to produce;
– 'korjattu tuotanto' sisältää tilalla tapahtuvan hukan ja hävikin, omaan kulutukseen käytetyt määrät ja myydyt määrät ilmaistuna perustuotteen painoyksikköinä.
- 'harvested production' includes on-holding losses and wastage, quantities consumed directly on the farm and marketed quantities, indicated in units of basic product weight.
– 'sato' vastaa viljelyksessä olevaa alaa kohden korjattua tuotantoa;
- 'yield' corresponds to the harvested production per area under cultivation;
– 'peräkkäinen viljely' tarkoittaa peltoalan lohkoa, joka otetaan viljeltäväksi useammin kuin kerran tietyn satovuoden aikana ja jolla on joka kerta ainoastaan yksi viljelykasvi.
- 'successive cropping' refers to a parcel of arable land that is used more than once during a given crop year and the area each time has only one crop.
Molempia aloja pidetään kunkin viljelykasvin viljelyksessä olevina aloina (varsinaisen viljelyalan ja toissijaisen viljelyalan käsitteitä ei sovelleta tässä yhteydessä);
Both areas shall be considered as area under cultivation for each crop (the concepts of main and secondary areas are not applicable in this context);
– 'yhdistetty viljely' tarkoittaa viljely-yhdistelmää, jonka käytössä lohko on samaan aikaan.
- 'combined cropping' applies to a combination of crops that occupy a parcel of agricultural area at the same time.
– 'kahden käyttötarkoituksen kasvit' katsotaan yhteisestä sopimuksesta varsinaisiksi viljelmiksi ensisijaisen käyttötarkoituksensa mukaan ja toissijaisiksi viljelmiksi täydentävän käyttötarkoituksensa mukaan.
- 'dual-purpose crops' are by convention considered for their primary use and as secondary crops for their supplementary use.
– 'kasvihuoneessa tai muun (sisälle mentävän) korkean katoksen alla kasvatettavat kasvit' tarkoittavat kasveja, jotka koko kasvukautensa ajan tai suurimman osan siitä ovat katettuina joko kasvihuoneissa tai kiinteän tai liikuteltavan korkean katoksen alla (lasia tai kovaa tai taipuisaa muovia).
- 'crops under glass or high (accessible) cover' refers to crops which, for the whole of their period of growth or for the predominant part of it, are covered by greenhouses or fixed or mobile high cover (glass or rigid or flexible plastic).
Tähän ei lueta muovilevyjä, jotka on asetettu litteänä maahan, eikä myöskään katoksia tai tunneleita, joiden sisälle ihminen ei voi mennä, eikä siirrettäviä lasikatekehikkoja.
This excludes sheets of plastic laid flat on the ground, as well as land under cloches or tunnels not accessible to man or movable glass-covered frames.
Liite I - B kohta
Annex I - point B
B) Liitteen II taulukko 4
B) Table 4 of Annex II
– Muuttujat on määritelty neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 571/88.
- Items are defined in Council Regulation (EEC) No 571/88.
– "Varsinaiset viljelyalat ja toissijaiset viljelyalat" luokitellaan seuraavasti:
- " Main and secondary areas" are classified as follows:
Tavanomainen tapaus: Tietyn lohkon varsinainen viljelyala määritellään tavanomaisessa tapauksessa, kun tällä lohkolla on satovuoden aikana yksi ainoa viljelmä, kiistattomasti täksi käytöksi.
General use: The main area of a given parcel is, in the general case, where the parcel has only one occupation during a crop year, unequivocally defined by that occupation.
(Tässä tapauksessa tämän lohkon toissijainen viljelyala on nolla.)
(In this case the secondary area of that parcel will be zero).
Peräkkäinen viljely
Successive cropping
'Varsinainen viljelyala': jos peltoalan lohko otetaan viljeltäväksi useammin kuin kerran tietyn satovuoden aikana ("peräkkäinen viljely") ja jos sillä viljellään joka kerta ainoastaan yhtä viljelykasvia, varsinainen viljelyala on arvoltaan suurimman viljelykasvin pinta-ala.
'Main area': If the parcel of arable land is used more than once during a given crop year (successive cropping), and the area each time has only one crop, then the main area is the crop with the highest value.
Jos tuotannon arvo ei mahdollista pääviljelykasvin määrittämistä, sellaisena pidetään viljelykasvia, jonka käytössä maa on pisimmän aikaa.
If the value of the production does not determine which is the main crop, then the main crop is taken as the one which occupies the ground for the longest period of time.
'Toissijainen viljelyala': kaikkia muita käyttötarkoituksia pidetään toissijaisina viljelyaloina.
'Secondary area': All other occupations are then regarded as secondary areas.
Yhdistetty viljely
Combined cropping
'Toissijainen viljelyala': tässä tapauksessa ei ole toissijaista viljelyalaa.
'Secondary area': In this case there will be no secondary area.
'Varsinainen viljelyala': jos peltoalan lohkolla käytetään useammin kuin kerran tietyn satovuoden aikana peräkkäisen viljelyn ja yhdistetyn viljelyn yhdistelmää, arvioidaan erikseen kukin viljely-yhdistelmä, jonka käytössä maa on saman ajanjakson ajan; varsinaisena viljelyalana pidetään yhdistelmää tai yksittäistä viljelmää, jolla on suurin arvo.
'Main area': If the parcel of arable land is used more than once during a given crop year and with a combination of successive and combined crops, then each combination of crops occupying the land during the same period of time is valued separately, and the combination or the single crop with the highest value is taken as the main area.
Jos viljelyalaa käytetään yhdistettyyn viljelyyn, varsinainen viljelyala jaetaan kyseisten viljelmien välisen suhteen mukaan.
Where that area is used for combined cropping, the main area is split pro rata between the crops concerned.
Viittaus maankäyttöön ja taulukkoon 4 on poistettava, sillä komissio saa jo tällaiset tiedot käyttöönsä vuosina 2010, 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta annettavan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen nojalla.
The reference to land use and table 4 needs to be deleted as such information will already be available to the Commission in 2010, 2013 and 2016 pursuant to the Regulation of the EP and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation N o 571/88.
Liite II - taulukko 1 - sarakkeet 2 ja 12
Annex II - table 1 - columns
Poistetaan sarakkeet 2 ja 12.
columns 2 and 12 are deleted
Se, että tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista, ei ole sopusoinnussa sen kanssa, että kustannukset ja hallinnollinen lisärasitus pyritään pitämään mahdollisimman vähäisinä.
Requesting data on an optional bas i s is not in line with the intention to keep costs and additional administrative burden at the lowest degree possibl e.
Liite II - taulukko 1 - alaviite
Annex II - table 1 - footnote
* Näiden tuotteiden tuotanto ilmaistaan kuivapainona .
* Production for these products shall be given in dry equivalent
*Näiden tuotteiden tuotanto ilmaistaan keskimääräisenä kosteuspitoisuutena, joka kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle .
* Production for these products shall be given in average degree of humidity which e ach Member State shall communicate to the European Commission .
Sarakkeiden 1, 3, 4 ja 13 tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista, jos keskimääräinen kansallinen tuotanto (kuivapainona) on kolmena viimeksi kuluneena vuonna ollut vuotta kohden alle 2 580 000 tonnia tavallista vehnää, 860 000 tonnia durumvehnää, 770 000 tonnia ohraa, 80 000 tonnia ruista ja seosviljaa, 1 290 000 tonnia viljamaissia, 170 000 tonnia triticalea, 130 000 tonnia kauraa, durraa ja riisiä, 60 000 tonnia rehuhernettä, 40 000 tonnia härkäpapuja, 270 000 tonnia rapsia, 180 000 tonnia auringonkukansiemeniä, 50 000 tonnia soijaa.
Columns 1,3,4 and 13 are optional if the average national production (in dry equivalent) in the last 3 years was less than 2 580 000 tonnes for common wheat, 860 000 tonnes for durum wheat, 770 000 tonnes for barley, 80 000 tonnes for rye and meslin, 1 290 000 tonnes for grain maize, 170 000 tonnes for triticale, 130 000 tonnes for oat, sorghum and rice, 60 000 for field peas, 40 000 tonnes for field beans, 270 000 tonnes for rape, 180 000 tonnes for sun flowers, 50 000 tonnes for soja per year.
Sarakkeiden 1, 3, 4 ja 13 tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista, jos keskimääräinen kansallinen tuotanto on kolmena viimeksi kuluneena vuonna ollut vuotta kohden alle 2 580 000 tonnia tavallista vehnää, 860 000 tonnia durumvehnää, 770 000 tonnia ohraa, 80 000 tonnia ruista ja seosviljaa, 1 290 000 tonnia viljamaissia, 170 000 tonnia triticalea, 130 000 tonnia kauraa, durraa ja riisiä, 60 000 tonnia rehuhernettä, 40 000 tonnia härkäpapuja, 270 000 tonnia rapsia, 180 000 tonnia auringonkukansiemeniä, 50 000 tonnia soijaa.
Columns 1,3,4 and 13 are optional if the average national production in the last 3 years was less than 2 580 000 tonnes for common wheat, 860 000 tonnes for durum wheat, 770 000 tonnes for barley, 80 000 tonnes for rye and meslin, 1 290 000 tonnes for grain maize, 170 000 tonnes for triticale, 130 000 tonnes for oat, sorghum and rice, 60 000 for field peas, 40 000 tonnes for field beans, 270 000 tonnes for rape, 180 000 tonnes for sun flowers, 50 000 tonnes for soja per year.
Sarakkeiden 1, 3, 4 ja 13 tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista, jos keskimääräinen kansallinen tuotanto on kolmena viimeksi kuluneena vuonna ollut vuotta kohden alle 700 000 tonnia perunaa, 2 500 000 tonnia sokerijuurikasta ja 4 500 000 tonnia rehumaissia.
Columns 1, 3, 4 and 13 are optional if the average national production in the last 3 years was less that 700 000 tonnes of potatoes, 2 500 000 for sugar beet, and 4 500 000 tonnes for green maize per year.
Sarakkeiden 1, 3, 4 ja 13 tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista, jos keskimääräinen kansallinen tuotanto on kolmeksi viimeksi kuluneena vuonna ollut vuotta kohden alle 700 000 tonnia perunaa, 2 500 000 tonnia sokerijuurikasta ja 4 500 000 tonnia rehumaissia.
Columns 1, 3, 4 and 13 are optional if the average national production in the last 3 years was less that 700 000 tonnes of potatoes, 2 500 000 for sugar beet, and 4 500 000 tonnes for green maize per year.
Sarakkeiden 2 ja 12 tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista.
Columns 2 and 12 are optional
Viimeistään 30. syyskuuta vuonna n + 1 toimitettavien tietojen variaatiokerroin saa olla (kansallisella tasolla) enintään 3 prosenttia viljelyksessä olevasta kokonaisalasta kunkin seuraavan pääviljelykasvien ryhmän osalta: viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely), kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja siemenvihannesten seokset), juurikasvit, teollisuuskasvit ja vihreänä korjatut kasvit.
The coefficient of variation of the data to be provided by 30 September of the year n+1 shall not exceed (at national level) 3% for the area under cultivation for each of the following groups of main crops: cereals for the production of grain (including seed), dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed mixtures of cereals and pulses), root crops, industrial crops and plant harvested green.
Kosteuspitoisuus on käytännöllisempi ja vähemmän teoreettinen kuin kuivapaino.
The degree of humidity is more practical and less the o retical than dry equivalent.
Se, että tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista, ei ole sopusoinnussa sen kanssa, että kustannukset ja hallinnollinen lisärasitus pyritään pitämään mahdollisimman vähäisinä.
Requesting data on an optional bas i s is not in line with the intention to keep costs and additional administrative burden at the lowest degree possible.
Tarkkuusvaatimuksia ei pitäisi sisällyttää liitteen alaviitteeseen vaan varsinaiseen asetukseen ja tarkemmin sanottuna tarkkuusvaatimuksia koskevaan 5 artiklaan.
Precision requirements should not be included in a foot-note as part of the Annex but should be included in the main part of the Regulation, more specifically in A rticle 5 on precision requirements.
Liite II – taulukko 4
Annex II – Table 4
Taulukko 4 Maankäyttö
Table 4 of Annex II - Land Use
Komission ehdotuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa voimassa olevia säädöksiä eli jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista 26. maaliskuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 837/90 sekä jäsenvaltioiden toimittamista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista 5. huhtikuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 959/93 ja mukauttaa niitä Euroopan unionin uusiin tarpeisiin.
The Commission proposal is designed to simplify the current legislation, Council Regulation (EEC) No 837/90 of 26 March 1990 concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereals production and Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals, and adapt them to the new needs of the European Union.
Ehdotettu asetus nivoutuu lainsäädännön yksinkertaistamista ja sääntelyn parantamista koskevaan komission uuteen lähestymistapaan, johon viitataan 14. marraskuuta 2006 annetussa tiedonannossa "Strateginen katsaus: sääntelyn parantaminen Euroopan unionissa"
The proposed Regulation ties in with the Commission's new political approach to the simplification of legislation and better regulation as referred to in the Communication of 14 November 2006 on "a strategic review of Better Regulation in the European Union"
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: "Strateginen katsaus: sääntelyn parantaminen Euroopan unionissa", KOM(2006) 689 lopullinen. sekä 24. tammikuuta 2007 annetussa tiedonannossa "Toimintaohjelma hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions COM(2006) 689 final: "A strategic review of Better Regulation in the European Union". and the Communication of 24 January 2007 on an "action programme for reducing administrative burdens in the European Union"
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: "Toimintaohjelma hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa", KOM(2007) 23 lopullinen. .
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions COM(2007) 23 final: "Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union". .
Tämän asetuksen tarkoituksena on, että jäsenvaltiot tuottavat tilastot maankäytöstä ja kasvinviljelytuotteista.
The objective of this Regulation is the provision of statistics on land use and crop products by Member States.
Kasvinviljelytilastot ovat keskeisellä sijalla EU:n markkinoiden hallinnoinnissa.
Statistics on crops are essential for management of the EU markets.
Lisäksi pidetään olennaisen tärkeänä, että viljoja ja muita peltokasveja koskevien, nykyisin lainsäädännössä säänneltyjen tilastojen lisäksi kerätään tilastotietoja myös vihannesten ja monivuotisten kasvien viljelystä.
It is also considered essential that vegetable and permanent crop statistics be covered in addition to statistics on cereals and remaining crops from arable land currently governed by legislation.
Tämän ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvat tilastot ovat sitä paitsi olennaisen tärkeitä yhteisen maatalouspolitiikan hallinnoinnin ja arvioinnin kannalta.
Furthermore, the statistics to which this proposal relates are essential for management and evaluation of the common agricultural policy.
Euroopan parlamentin kanta
European Parliaments position
Esittelijä yhtyy komission näkemykseen, jonka mukaan kasvinviljelytilastot ovat keskeisellä sijalla EU:n markkinoiden hallinnoinnissa ja yhteisen maatalouspolitiikan arvioinnissa.
The rapporteur shares the opinion of the Commission that statistics on crops are essential for the management of EU markets and the evaluation of the common agricultural policy.
Esittelijä pitää useimpia komission ehdottamia toimenpiteitä järkevinä ja katsoo, että ne muodostavat hyödyllisen perustan voimassa olevien säädösten yksinkertaistamiseksi.
The rapporteur considers most measures put forward by the Commission as rational and believes that they form a useful basis for simplifying the current legislation.
Esittelijä suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio on useassa tapauksessa sisällyttänyt tekstiin samanlaisia säännöksiä kuin jo aiemmin hyväksyttyihin tilastoteksteihin.
The rapporteur welcomes the fact that in a substantial number of cases the Commission took over identical formulations already agreed on in previous statistical files.
Esittelijä haluaisi kuitenkin tehdä komission ehdotukseen tiettyjä muutoksia.
However, some adaptations to the Commission proposal are foreseen by the rapporteur.
Ensinnäkin asetuksen sanamuotoon olisi tehtävä joitakin lisäyksiä ja muutoksia, jotta perustelut olisivat selkeät ja kattavat.
First of all, some additions and adaptations in wording are needed to clarify and complete the reasoning of the Regulation.
Esittelijä haluaisi myös täsmentää asetuksen artiklaosassa tiettyjä seikkoja, jotka aiemmin ovat sisältyneet asetuksen liitteisiin.
Furthermore, the rapporteur favours to clarify in the articles some of the provisions previously set out in the annexes.
Esittelijä niin ikään katsoo, että on otettava huomioon periaate, jonka mukaan lisäkustannusten ja -rasituksen on pysyttävä kohtuullisina, ja että viittaus maankäyttöä koskeviin tietoihin ja niitä koskeviin pyyntöihin (taulukko 4) on poistettava, sillä komissio saa jo tällaiset tiedot käyttöönsä vuosina 2010, 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta annettavan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen nojalla.
Furthermore, the rapporteur considers that consideration shall be given to the principle that additional costs and burdens remain within reasonable limits and that the reference and requests for land use data (table 4) needs to be deleted as such information will already be available to the Commission in 2010, 2013 and 2016 pursuant to the Regulation of the EP and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation no.571/88.
Komiteamenettelyä koskevien säännösten osalta ei myöskään näytä olevan mitään syytä, miksi kaikkiin soveltamissäännöksiin ei voitaisi soveltaa valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä.
Moreover, with regard to the comitology provisions, there does not appear to be any reason why the regulatory procedure with scrutiny should not be applied to all implementing provisions.