natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jotta voidaan ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla ja varmistaa 6 kohdan yhtenäinen soveltaminen, komissio hyväksyy 27 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa todetaan, että yhteisön ulkopuolinen maa varmistaa riippumattomuusvaatimusten vastaavuuden tämän direktiivin ja sen täytäntöönpanotoimenpiteiden kanssa kansallisten lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten perusteella."
In order to take account of technical developments in financial markets and to ensure the uniform application of paragraph 6, the Commission shall, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27(2a), adopt implementing measures stating that, by reason of its domestic law, regulations, or administrative provisions, a third country ensures the equivalence of the independence requirements provided for under this Directive and its implementing measures."
Tapahtumista laadittu luettelo on kattava, ja sillä voidaan rajoittaa tai laajentaa direktiivin soveltamisalaa.
The list of events is exhaustive and could limit or extend the scope of this directive.
Tästä syystä on säädettävä valvonnan käsittävästä sääntelymenettelystä.
For this reason, there is a need to provide for regulatory procedure with scrutiny.
27 artiklan 3 ja 4 kohta (direktiivi 2004/109/EY)
Article 27, paragraphs 3 and 4 (Directive 2004/109/EC)
b) poistetaan 3 ja 4 kohta .
(b) Paragraphs 3 and 4 are deleted.
b) korvataan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
(b) Paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Komissio tarkistaa sille siirrettyä täytäntöönpanovaltaa koskevia säännöksiä ja esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen kyseisten säännösten toimivuudesta ja niihin mahdollisesti tarvittavista muutoksista 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä ja sen jälkeen vähintään kolmen vuoden välein.
By 31 December 2009, and, thereafter, at least every 3 years, the Commission shall review the provisions concerning its implementing powers and present a report to the European Parliament and to the Council on the functioning of those provisions and on the need for any modifications thereto.
Komissio tutkii erityisesti, tarvitaanko muutoksia, joilla varmistetaan sille siirretyn täytäntöönpanovallan asianmukainen rajoittaminen sekä kaikkien kyseisten toimivaltuuksien käyttöön sovellettavien ehtojen täysimääräinen noudattaminen.
The Commission shall examine, in particular, the need for any modifications in order to ensure an appropriate delimitation of the implementing powers conferred on it and full respect for all conditions applicable to the exercise of those powers.
Kertomukseen liitetään lainsäädäntöehdotus kyseisten säännösten muuttamiseksi.
The report shall be accompanied by a legislative proposal to modify those provisions.
Jos kertomuksessa tullaan siihen tulokseen, että voimassa oleviin säännöksiin ei tarvitse tehdä muutoksia, siinä eritellään yksityiskohtaisesti syyt, joiden vuoksi muutoksia ei pidetä tarpeellisina.
Should the report conclude that there is no need for any modification to existing provisions, it shall set out a detailed statement of reasons explaining why none is deemed to be necessary."
Tarkistuslausekkeen käyttöönotto, minkä tarkoituksena on arvioida säännöllisesti Lamfalussy-menettelyn toimivuutta.
Introduction of a review clause in order to regularly assess the well functioning of the Lamfalussy procedure.
Kun neuvoston päätöstä 1999/468/EY tarkistettiin heinäkuussa 2006, otettiin käyttöön uusi komitologiamenettely eli valvonnan käsittävä sääntelymenettely.
Following the revision of the Council decision 1999/468/EC in July 2006 a new comitology procedure, the regulatory procedure with scrutiny, has been introduced.
Valvonnan käsittävä sääntelymenettely lisää merkittävästi Euroopan parlamentin valvontaoikeuksia täytäntöönpanotoimenpiteisiin nähden, ja sillä paitsi annetaan Euroopan parlamentille oikeus tarkastella ehdotusta täytäntöönpanotoimenpiteeksi niin myös laajennetaan perusteita, joiden nojalla Euroopan parlamentti voi vastustaa ehdotusta täytäntöönpanotoimenpiteeksi tai ehdottaa tarkistuksia ehdotukseen täytäntöönpanotoimenpiteeksi.
The regulatory procedure with scrutiny significantly increases the European Parliament's rights of oversight of implementing measures and gives the European Parliament the right not only to exercise scrutiny of a draft implementing measure, but it also extends the grounds on the basis of which the European Parliament may oppose a draft measure or may propose amendments to a draft implementing measure.
Neuvoston päätökseen 1999/468/EY tehtyjä tarkistuksia vastaavasti Euroopan parlamentti on laatinut luettelon ensisijaisista säädöksistä, jotka on saatettava vastaamaan uutta valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä.
In order to reflect amendments to the Council decision 1999/468/EC, the European Parliament has drafted a list of priority acts to be aligned with the new regulatory procedure with scrutiny
Direktiivissä 2004/109/EY luodaan säännellyillä markkinoilla toimivia arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien täsmällisten, kattavien ja ajantasaisten tietojen julkistamista koskeva sääntelykehys.
Directive 2004/109 establishes a prudential regulatory framework for disclosure of timely, comprehensive and accurate information about issuers of shares trading in regulated markets.
Komitologiasäännösten on määrä koskea muun muassa hankintaa ja luovutusta koskevien tietojen jatkuvaa toimittamista sekä omistusosuuksien ilmoittamista ja niihin liittyvien tietojen antamista koskevia menettelyjä, kotijäsenvaltion valintaa, yhteisön ulkopuolisia liikkeellelaskijoita sekä säänneltyjen tietojen säilyttämistä ja rekisteröimistä.
Comitology provisions have been foreseen among others for the on-going information on acquisition and disposal as well as on procedures for the notification and disclosure of major holdings, on the choice of home member state, on third country issuers, and on storage and filing of regulated information.
Vaikka useimpiin näistä tapauksista on jo esitetty uutta valvontaa käsittävää sääntelymenettelyä, esittelijä ehdottaa uuden menettelyn soveltamista kahteen lisätapaukseen: ensinnä yhteisön ulkopuolisten maiden sääntöihin ja toiseksi hankintaa ja luovutusta koskevien tietojen jatkuvaan toimittamiseen samoin kuin äänioikeuksien jakautumista muuttavista tapahtumista laadittavaan luetteloon.
Although for most of these cases the new regulatory procedure with scrutiny has already been foreseen, the rapporteur proposes the use of the new procedure in further two provisions: firstly on third country rules and secondly on the on-going information on acquisition and disposal as to the list of events changing the breakdown of voting rights.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 2006/49/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0901 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0901 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 47 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0001/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0001/2007 ),
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0419/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0419/2007 ),
Johdanto-osan kappale viittaa uuden tarkistuslausekkeen käyttöönottoon.
This recital refers to the introduction of a new review clause.
42 artiklan 3 ja 4 kohta (direktiivi 2006/49/EY)
Article 42, paragraphs 3 and 4 (Directive 2006/49/EC)
(b) Poistetaan 3 ja 4 kohta .
(b) Paragraphs 3 and 4 are deleted .
Jos kertomuksessa tullaan siihen tulokseen, että voimassa oleviin säännöksiin ei tarvitse tehdä muutoksia, siinä eritellään yksityiskohtaisesti syyt, joiden vuoksi muutoksia ei pidetä tarpeellisina."
Should the report conclude that there is no need for any modification to existing provisions, it shall set out a detailed statement of reasons explaining why none is deemed to be necessary."
Neuvoston päätökseen 1999/468/EY tehtyjä tarkistuksia vastaavasti Euroopan parlamentti on laatinut luettelon ensisijaisista säädöksistä, jotka on saatettava vastaamaan uutta valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä.
In order to reflect amendments to the Council decision 1999/468/EC, the European Parliament has drafted a list of priority acts to be aligned with the new regulatory procedure with scrutiny.
Direktiivissä 2005/68/EY luodaan sijoituspalveluyrityksille omien varojen riittävyyttä koskeva järjestelmä sekä täydennetään luottolaitosten (pankkien) vastaavaa järjestelmää.
Directive 2006/49/EC establishes a capital adequacy regime for investment firms and complements that for credit institutions (banks).
Komitologiasäännösten on määrä koskea laskelmien mukautuksia, mitä tulee positioriskeihin, selvitys- ja vastapuoliriskeihin, valuuttariskeihin, hyödykeriskiin ja suuriin riskikeskittymiin, sekä säännöksiä, jotka liittyvät kaupankäyntitoimintaan, ja mukautuksia määritelmiin ja rahamääräisiin rajoituksiin taloudellisen kehityksen mukaisesti.
Comitology provisions have been foreseen for adjustments of the calculations concerning position risk, settlement and counterparty risk, foreign exchange risk, commodities risk, large exposure risk and provisions relating to trading activity, as well as for adjustments of definitions and monetary thresholds in line with the economic developments.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun direktiivin 2006/48/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0902 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0902 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja ensimmäisen ja kolmannen virkkeen 47 artiklan 2 kohdasta, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0023/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and the first and third sentences of Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0023/2007 ),
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0420/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0420/2007 ),
1 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHTA
ARTICLE 1, POINT 1, POINT (C)
150 artiklan 3 ja 4 kohta (direktiivi 2006/48/EY)
Article 150, paragraphs 3 and 4 (Directive 2006/48/EC)
(c) Poistetaan 3 ja 4 kohta .
(c) Paragraphs 3 and 4 are deleted ;
(c) Korvataan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
(c) Paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Valvonnan käsittävä sääntelymenettely lisää merkittävästi Euroopan parlamentin valvontaoikeuksia täytäntöönpanosäädöksiin nähden, ja sillä paitsi annetaan Euroopan parlamentille oikeus tarkastella luonnosta täytäntöönpanosäädökseksi niin myös laajennetaan perusteita, joiden nojalla Euroopan parlamentti voi vastustaa luonnosta täytäntöönpanosäädökseksi tai ehdottaa tarkistuksia luonnokseen täytäntöönpanosäädökseksi.
The regulatory procedure with scrutiny significantly increases the European Parliament's rights of oversight of implementing measures and gives the European Parliament the right not only to exercise scrutiny of a draft implementing measure, but it also extends the grounds on the basis of which the European Parliament may oppose a draft measure or may propose amendments to a draft implementing measure.
Direktiivissä 2005/68/EY luodaan vakavaraisuusmääräyksiä koskeva sääntelykehys luottolaitoksille (pankeille).
Directive 2006/48/EC establishes a prudential regulatory framework for credit institutions (banks).
Komitologiasäännösten on määrä koskea muutosten tekemistä yhdenmukaistettuun pääoman laskentaan sekä sisäisiä luokituksia koskevaan lähestymistapaan, luottoriskien lieventämistä, arvopaperistamista ja operatiivista riskiä sekä laskentatoimen ja tilintarkastuksen teknisiä kriteereitä samoin kuin useita eri täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka liittyvät määritelmien selkeyttämiseen ja rahamääräisiin rajoituksiin taloudellisen kehityksen mukaisesti, mukaan lukien korkotason yllättävistä ja odottamattomista muutoksista sekä pääoman vähimmäisvaatimusten tilapäisestä laskemisesta päättäminen.
Comitology provisions have been foreseen for adjustments of the calculations concerning the standardised approach to capital calculations as well as the internal ratings based approach, credit risk mitigation, securitisation and operational risk, and technical criteria for review and disclosure, as well a for several implementing measures relating to clarifications of definitions and adjustments to monetary thresholds in line with economic developments, including specifying the size of sudden and unexpected changes in interest rates and of any temporary reduction in minimum capital requirements.
Luottolaitosten liiketoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (komission täytäntöönpanovalta)
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred to the Commission)
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkivakuutuksesta annetun direktiivin 2002/83/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0917 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0917 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan ja 55 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0028/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Articles 47(2) and 55 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0028/2007 ),
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0421/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0421/2007 ),
Henkivakuutuksesta annettu direktiivi 2002/83/ETY on yksi ensisijaisiksi määritellyistä 27 säädöksestä.
The Directive 2002/83/EC relating to life assurance in one of the 27 priority acts identified.
Komission ehdotuksessa direktiivi on saatettu vastaamaan uutta, valvonnan käsittävää komitologiamenettelyä, jota sovelletaan komiteamenettelyssä.
The Commisssion proposal has brought this Directive in line with the new comitology procedure with scrutiny, which shall apply to committee procedure.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta annetun direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0916 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0916 )
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 47 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0014/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0014/2007 ),
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0422/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0422/2007 ),
21 artiklan 3 ja 4 kohta (direktiivi 2002/87/EY)
Article 21, paragraphs 3 and 4 (Directive 2002/87/EC)
b) poistetaan 3 ja 4 kohta.
(b) Paragraphs 3 and 4 are deleted .
Komissio tarkistaa sille siirrettyä täytäntöönpanovaltaa koskevia säännöksiä ja esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen kyseisten säännösten toimivuudesta ja niihin mahdollisesti tarvittavista muutoksista 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä ja sen jälkeen vähintään kolmen vuoden välein.
By 31 December 2009 and, thereafter, at least every 3 years, the Commission shall review the provisions concerning its implementing powers and present a report to the European Parliament and to the Council on the functioning of those provisions and on the need for any modifications thereto.
Direktiivillä 2002/87/EY luodaan sääntelykehys finanssiryhmittymässä olevien säänneltyjen yritysten lisävalvonnalle.
Directive 2002/87/EC establishes a regulatory framework for supplementary supervision of regulated entities, which are in a financial conglomerate.
Komitologiasäännösten on määrä koskea tiettyjä määritelmiä, laskentamenetelmien määritelmät mukaan lukien, terminologian yhdenmukaistamista ja riskikeskittymistä sekä ryhmänsisäisistä liiketoimista annettavia säännöksiä.
Comitology provisions have been foreseen for certain definitions including definitions of calculation methods, for alignment of terminology and for adopted provisions on risk concentration and intra-group transactions.
Luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten valvonta (komission täytäntöönpanovalta)
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission)
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) annetun direktiivin 2003/6/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0913 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0913 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0016/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0016/2007 ),
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0423/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0423/2007 ),
(5 a) Komission olisi säännöllisin väliajoin arvioitava sille siirrettyä täytäntöönpanovaltaa koskevien säännösten toimivuutta, jotta Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat määrittää, ovatko kyseisen toimivallan laajuus ja komissiolle asetetut menettelyvaatimukset asianmukaiset, ja varmistaa sekä tehokkuuden että demokraattisen vastuun.
(5a) The Commission should, at regular intervals, evaluate the functioning of the provisions concerning the implementing powers conferred on it in order to allow the European Parliament and the Council to determine whether the extent of those powers and the procedural requirements imposed on the Commission are appropriate and ensure both efficiency and democratic accountability.
Johdanto-osan kappale viittaa tarkistuslausekkeen käyttöönottoon.
This recital refers to the introduction of a review clause.
1 artiklan 1 kohdan 5 alakohta (direktiivi 2003/6/EY)
Article 1, paragraph 1, point 5 (Directive 2003/6/EC)
(-1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan 5 alakohta seuraavasti:
(-1) Article 1, paragraph 1, point 5, shall be replaced by the following:
Komissio ehdottaa, että sen valtuudet hyväksyä hyväksyttyjä markkinatapoja koskevia suuntaviivoja, siis tapoja, jotka ovat hyväksyttyjä yksillä tai useammilla rahoitusmarkkinoilla, alistettaisiin sääntelymenettelyyn.
The Commission proposes that its powers to adopt guidelines on accepted market practices, practices exempted in one or more financial markets, be subject to regulatory procedure.
Kuitenkin tällaisilla suuntaviivoilla olisi sitova vaikutus, mitä tulee eron tekemiseen tällaisten valvontaa käsittävien suuntaviivojen välillä.
However, such guidelines would have binding effect in terms of differentiating between such guidelines with scrutiny.
Tarkistuksella pyritään korjaamaan tämä puute.
The amendment addresses this shortcoming.
17 artiklan 3 ja 4 kohta (direktiivi 2003/6/EY)
Article 17, paragraphs 3 and 4 (Directive 2003/6/EC)
b) poistetaan 3 ja 4 kohta .
(b) Paragraphs 3 and 4 are deleted
Tarkistuslausekkeen käyttöönotto, minkä tarkoituksena on arvioida säännöllisesti Lamfalussy-menettelyn toimivuutta.
Introduction of a review clause in order to regularly assess to well functioning of the Lamfalussy procedure.
Direktiivillä 2003/6/EY luodaan sääntelykehys markkinoiden väärinkäytön ehkäisemiselle ja siten säilytetään rahoitusmarkkinoiden luotettavuus ja vahvistetaan yleisön luottamusta markkinoihin.
Directive 2003/6/EC establishes a regulatory framework for prevention of market abuse, thereby preserving integrity of financial markets and strengthening public confidence in the markets.
Komitologiasäännösten on määrä koskea muun muassa tiettyjä määritelmiä sekä sisäpiiritiedon asianmukaista julkistamista koskevia teknisiä yksityiskohtaisia sääntöjä, niitä henkilöluokkia, joita tällainen julkistaminen koskee, tietojenvaihtoa ja rajat ylittäviä tarkastuksia jne. Esittelijä katsoo, että myös toimivaltaisille viranomaisille laadittavat suuntaviivat, jotka koskevat ”hyväksyttyjen markkinatapojen” määrittelyä, olisi alistettava uuteen menettelyyn.
Comitology provisions have been foreseen among others for certain definitions as well as for technical modalities for appropriate public disclosure, for categories of persons who are subject to such disclosure, for exchange of information and cross-border inspection etc.
Yleisesti ottaen esittelijä kannattaa uuden, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn käyttöönottoa tämän direktiivin (2000/39/EY) osalta.
The rapporteur believes that the guidelines for competent authorities as to definition of "accepted market practices" should also be subject to the new procedure.
Esittelijä on kuitenkin sitä mieltä, että ne johdanto-osan kappaleet ja artiklat, jotka viittaavat raukeamislausekkeeseen, olisi säilytettävä, sillä jäljellä on vielä joitakin kysymyksiä, jotka EU:n toimielinten on ratkaistava keskenään uuden menettelyn yhteydessä.
In general the rapporteur supports the introduction of the new regulatory procedure with scrutiny for this Directive (2004/39/EC), feels however that the recitals and articles referring to the so called "sunset clause" should be kept, since there are still some remaining questions to be solved between the EU institutions as to the new procedure.
Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi (komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta)
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission)