natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.6 katsoo , että liittämällä nimenomaisesti yhteen talouspolitiikan ja työllisyyspolitiikan koordinointi (I-14 ja I-15 artikla) ja sisällyttämällä sopimukseen sellainen horisontaalinen sosiaalilauseke, jonka mukaan unionin on otettava politiikkojen määrittelyssä ja toteuttamisessa huomioon vaatimukset, jotka liittyvät työllisyyden korkean tason edistämiseen, riittävän sosiaalisen suojelun takaamiseen, sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan ja koulutuksen ja terveydensuojelun korkeaan tasoon (III‑117 artikla), luodaan asianmukainen oikeusperusta eurooppalaisen sosiaalimallin ja kestävän kehityksen edistämiselle Euroopan unionin perusoikeuskirjan johdannon ja unionin tavoitteiden mukaisesti (I-3 artiklan 3 kohta).
1.6. considers that both the establishment of an explicit link between the coordination of economic and employment policies [ Article I-14 and I-15 ] as well as the introduction of a horizontal social clause, according to which the Union must take into account, when defining and implementing its policies, requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health [ Article III-117 ], will provide an appropriate legal basis for pursuing the European social model and sustainability as laid down in the preamble of the Charter of Fundamental Rights of the Union and the objectives of the European Union [ Article I-3(3) ];
1.7 on tyytyväinen siihen, että perusoikeuskirja on sisällytetty sopimukseen, sillä se antaa kansalaisille entistä selkeämmän ja varmemman kuvan oikeuksista, joita unionin kansalaisuus heille tuo, ja lisää oikeudenmukaisuutta ja yhteisöllisyyttä Euroopassa.
1.7. welcomes the inclusion of the text of the Charter of Fundamental Rights into the Treaty, which will give citizens greater clarity and certainty as to their rights arising from citizenship of the Union, and will provide for a more just and social Europe;
1.8 pahoittelee , että jäsenvaltioiden veto-oikeus on turvattu useilla aloilla, ja uskoo tämän haittaavan tarpeettomasti tehokasta päätöksentekoa.
1.8 regrets the entrenchment of the national veto in a number of areas, and considers that this will act as an unnecessary impediment to efficient decision-taking;
1.9 on kuitenkin tyytyväinen siihen, että sopimuksessa määrätään, että neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti tehtäessä kansainvälisiä sopimuksia kulttuuri-, audiovisuaali-, sosiaali-, koulutus- ja terveyspalvelujen kaupan alalla (III-315 artikla).
1.9 however welcomes the provision for unanimous action by the Council in concluding international agreements on trade in culture, audiovisual, social, education and health services [Article III-315 ];
1.10 pitää niin ikään tervetulleena määräyksiä, jotka koskevat tavanomaisen lainlaatimisjärjestyksen soveltamista perustuslain III osaan (IV-445 artikla).
1.10 welcomes the provisions for applying the normal legislative procedures for part III of the Constitution [ Article IV-445 ];
1.11 katsoo , että sopimus selkiyttää toimivaltuuksien määrittelyä ja jakoa Euroopan unionissa, yksinkertaistaa unionin toimintavälineitä, vahvistaa unionin toimielinten demokraattista oikeutusta, niiden päätöksenteon avoimuutta ja tehokkuutta sekä takaa tarvittavan joustavuuden, jotta unioni voi kehittyä uuteen suuntaan.
1.11 considers that the Treaty provides a clearer definition and distribution of powers within the Union, a simplification of its instruments and a strengthening of the democratic legitimacy, transparency of the decision-making process and efficiency of its institutions, and provides the Union with the necessary flexibility to develop in new directions.
c) Toissijaisuusperiaate ja alue- ja paikallishallinnon rooli
(c) Subsidiarity and the role of sub-Member State government
Kyse on kaksisuuntaisesta prosessista, ja kuulemisten avulla myös komissio voi saada nykyistä enemmän tietoa toimien alueellisesta ja paikallisesta ulottuvuudesta, mikä voi johtaa entistä parempaan säädöskäytäntöön (toissijaisuusperiaatteen soveltamista koskevan pöytäkirjan 2 artikla).
[ Subsid-Article 2 ];
1.18 kehottaa käynnistämään varhain uuden komission toimikauden alussa todellisen vuoropuhelun ja ulottamaan sen koskemaan keskeisiä aihealueita.
1.18 calls for a real dialogue to be established and extended into key thematic areas early in the new Commission’s term of office;
1.19 kehottaa tehostamaan jäsenvaltiotasolla unionin lainsäädännön voimaansaattamisesta tai täytäntöönpanosta vastaavien alue- ja paikallishallintojen ja jäsenvaltioiden parlamenttien välistä suoraa kuulemista.
1.19 urges improved direct consultation at national level between national parliaments and local and regional authorities responsible for transposition and/or implementation of Union legislation;
1.21 antaa arvoa Berliinissä 27. toukokuuta 2004 järjestämässään toissijaisuusperiaatetta käsitelleessä konferenssissa käydylle laajalle ja hyödylliselle keskustelulle ja aikoo käsitellä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamista ja arviointia tarkemmin myöhemmin annettavassa lausunnossaan.
1.21 acknowledges the broad and valuable debate held at the CoR Berlin conference on Subsidiarity on 27 May 2004; understands that a fuller consideration of the application and assessment of the principles of subsidiarity and proportionality will be undertaken in a forthcoming CoR opinion.
Näin ollen asianmukainen oikeusperusta on välttämätön, jotta unioni voi mahdollistaa tällaisen yhteistyön.
A legal base is therefore indispensable in order to give the Union the means to enable such cooperation;
1.23 on tyytyväinen siihen, että sopimuksen mukaan jäsenvaltiot – ja niiden toimivaltaiset hallintotasot – voivat tarjota, tilata ja rahoittaa yleistä taloudellista etua koskevia palveluita.
1.23 welcomes that the Treaty provides for Member States – and their constituent spheres of governance – to provide, to commission and to fund services of general economic interest;
1.24 on niin ikään tyytyväinen siihen, että sopimuksessa annetaan arvoa kulttuuriselle ja kielelliselle monimuotoisuudelle.
1.24 welcomes the recognition given to cultural and linguistic diversity, as this will help preserve and promote local and regional heritage and identity, and combat the homogenisation of European culture; [ Articles I-3 and III-280 ];
1.27 pahoittelee , ettei hvk vahvistanut komitean institutionaalista asemaa, jotta sen pakollista kuulemista edellyttävät alat olisi vakiinnutettu osaksi perustuslain mukaista toimielinjärjestelmää ja sen neuvoa-antavaa tehtävää olisi lujitettu esimerkiksi jaettuun toimivaltaan kuuluvilla aloilla, talous- ja työllisyyspolitiikan koordinointiin liittyvissä toimenpiteissä sekä tuki-, koordinaatio- ja täydentäviä toimia koskevissa kysymyksissä
1.27 regrets that the IGC did not strengthen the institutional status of the Committee of the Regions in order to firmly establish its areas of mandatory consultation within the constitutional architecture and strengthen its consultative role, for example: in areas of shared competence, for measures to coordinate economic and employment policies, and in areas of supporting, coordinating or complementary action;
1.29 pitää myönteisenä sitä, että komitean toimikausi pidennetään viiteen vuoteen ja se saattaa aikanaan olla yhteneväinen Euroopan parlamentin ja komission toimikauden kanssa (III-386 artikla).
1.29 welcomes confirmation that the term of office will be extended to five years, which in due course may be co-terminus with that of the Parliament and Commission [ Article III-386 ].
a) Sopimuksen ratifiointi
The Committee of the Regions
Alueiden komitea
(a) Ratification of the Treaty
2.1 kehottaa Euroopan parlamenttia antamaan perustuslakisopimukselle hyväksyntänsä ja on tyytyväinen Euroopan parlamentin perussopimusvaliokunnan aloitteeseen kuulla AK:ta perustuslaillista sopimusta koskevasta luonnoksesta.
2.1. calls upon the European Parliament to give its assent to the Constitutional Treaty and welcomes the initiative of the EP committee on constitutional affairs to consult the CoR on its opinion on the draft constitutional Treaty;
2.2 yhtyy Euroopan parlamentin näkemykseen, jonka mukaan perustuslakisopimus tuo mukanaan kiistattomia edistysaskeleita demokratian kannalta.
2.2. shares the European Parliament’s assessment of the undeniable democratic advances made by the Constitutional Treaty;
2.3 kehottaa jäsenvaltioiden kansallisia ja tarvittaessa alueellisia parlamentteja ratifioimaan perustuslakisopimuksen.
2.3. calls upon Member States' national and regional parliaments, as appropriate, to ratify the Constitutional Treaty;
2.4 tukee Euroopan parlamentin poliittisia pyrkimyksiä, jotka tähtäävät perustuslakiprosessin vakauttamiseen perustuslakisopimuksen tuomia etuja korostamalla, ja kannattaa eritoten aluekehitysvaliokunnan tekemiä ehdotuksia.
2.4. supports the European Parliament’s political efforts to consolidate the constitutional process by stressing the merits of this Constitution and in particular the suggestions of the Committee on Regional Development;
2.5 kehottaa allekirjoittamaan toimielinten välisen sopimuksen yhteisen tiedottamisstrategian laatimiseksi, jotta kansalaisille jaettaisiin perustuslakisopimusluonnosta selkeyttävää tietoa eritoten ennen sopimuksen lähiaikoina tapahtuvaa ratifioimisprosessia.
2.5. requests that an interinstitutional agreement be concluded in order to draw up a common communication strategy to publicise and explain the Treaty establishing a Constitution for Europe to the general public, especially given the Treaty’s imminent ratification;
2.6 pyrkii osallistumaan edellä mainittuun strategiaan ja lisäämään sopimuksen ymmärtämistä ja hyväksyntää tavallisten kansalaisten keskuudessa ja kehottaa jäseniään, heidän edustamiaan viranomaisia ja heidän etujärjestöjään tekemään samoin.
2.6. undertakes to participate in this strategy and to promote understanding and acceptance of the Treaty by the ordinary citizen and to urge the same of its members and their authorities and representative bodies;
2.7 on tyytyväinen "tuhat keskustelua Euroopasta" -aloitteeseen ja vahvistaa halukkuutensa osallistua aktiivisesti paikallis- ja alueviranomaisten verkostonsa avulla Euroopan kansalaisten valistuskampanjaan sekä kehottaa Euroopan parlamentin jäseniä ja alue- tai paikallistason vaaleilla valittuja luottamushenkilöitä tekemään yhteisvoimin tulevaa unionin perustuslakia tunnetuksi sekä antamaan yhteinen panoksensa sopimuksen ratifiointiprosessin yhteydessä käytävään poliittiseen ja demokraattiseen keskusteluun.
2.7. welcomes the initiative “1000 discussions for Europe” and confirms its willingness to take actively part in the campaign of sensibilisation of the European citizens through its network of local and regional authorities and calls on the members of the European Parliament and local and regional elected representatives to join forces in promoting the future European Constitution and to contribute jointly to the political and democratic debate which will accompany the ratification process;
b) Sopimuksen täytäntöönpano
(b) Implementation of the Treaty
2.9 sitoutuu arvioimaan uudet oikeutensa ja velvollisuutensa ja tekemään tarvittavat valmistelut ja sisäiset uudistukset voidakseen hoitaa laajennettuja tehtäviään tehokkaasti ja tuloksekkaasti.
2.9. undertakes to evaluate the new rights and obligations falling upon the Committee itself and to make the necessary preparations and internal re-organisation to respond to its enhanced responsibilities effectively and efficiently;
2.10 kiinnittää Euroopan parlamentin huomioita perustuslakisopimuksen lukuisiin vaikutuksiin ja pyytää parlamentin tukea AK:lle erityisesti seuraavissa kysymyksissä:
2.10 draws the attention of the European Parliament to several effects of the Constitutional Treaty, and calls on the Parliament to support the CoR in particular vis-à-vis:
· AK:n osallistumisen kvalitatiivinen olemus unionin poliittisessa elämässä ja yhteisön päätöksentekoprosessissa
- the qualitative involvement of the CoR in the political life of the Union and the Community decision-making process;
· toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita koskevan pöytäkirjan määräysten tehokas ja tuloksekas soveltaminen sekä ennakoivaa poliittista konsultointiprosessia että jälkikäteen tapahtuvaa oikeudellista valvontaa silmällä pitäen
- the effective and successful application of the provisions of the Protocol on the principles of subsidiarity and proportionality in terms of both the ex-ante political consultation process and ex-post legal monitoring;
· alue- ja paikallisviranomaisten toimivaltuuksien kunnioittaminen niin toissijaisuusperiaatteen uuden määritelmän kuin Euroopan unionin uuden toimivaltajaon mukaisesti
- respect for the competences of local and regional authorities in accordance with the new definition of the principle of subsidiarity and the new distribution of competences within the European Union;
· alueellisen yhteenkuuluvuuden toteaminen unionin uudeksi tavoitteeksi sekä taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta koskevassa uudessa pöytäkirjassa tehtyjen sitoumusten kunnioittaminen
- recognition of territorial cohesion as a new objective of the Union and respect for the commitments given in the new protocol on economic, social and territorial cohesion;
· rajanylittävän ja alueidenvälisen yhteistyön edistäminen Euroopan unionia yhtenäistävänä tekijänä oikeusperustan puuttumisesta huolimatta – erityisesti unionin naapuruuspolitiikkaan kohdistamia odotuksia ajatellen
- promotion of cross-border and inter-regional cooperation as an integrating factor in the European Union despite the lack of a legal basis, particularly with regard to the Union’s ambitions vis-à-vis the neighbourhood policy;
· yhteisön uudeksi tavoitteeksi määritellyn kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden kunnioittaminen.
- respect for cultural and linguistic diversity enshrined as a new Community objective.
2.11 kannustaa Euroopan parlamenttia alueellista ja paikallista ulottuvuutta koskevan ymmärtämyksen lisäämiseksi hyödyntämään aiempaa paremmin perustuslakisopimuksen mukaista mahdollisuuttaan kuulla komiteaa (III-388 artikla).
2.11 encourages the European Parliament to take further advantage of the possibility of consulting the CoR as enshrined in the Constitutional Treaty [ Article III-388 ] in order to heighten understanding of the local and regional dimension;
2.12 esittää , että kun komitean kuuleminen on perustuslakisopimuksen mukaan pakollista, lausuntoa pyytäneen toimielimen on perusteltava menettelynsä yksityiskohtaisesti, jos se ei toimi komitean suositusten mukaisesti.
2.12 requests that in cases where the Committee must be consulted under the Constitutional Treaty, the institution that has consulted the Committee should give its reasons in the event that it does not implement the Committee's recommendations;
2.14 kehottaa jäsenvaltioiden parlamentteja kehittämään säännöllistä ja toimivaa vuoropuhelua alue- ja paikallistason edustajien kanssa, sillä kun on kyse toissijaisuusperiaatteen toteutumisen seurannasta alue- ja paikallistason toimijat tuntevat siihen liittyvät moninaiset ongelmat ja seuraukset.
2.14 calls on national parliaments to establish a regular and effective dialogue with representatives of the local and regional level, who are familiar with the diversity of the issues at hand and responsible for the consequences as far as monitoring application of the subsidiarity principle is concerned;
2.15 kehottaa jäsenvaltioiden hallituksia ja parlamentteja toteuttamaan omassa hallintojärjestelmässään EU:n järjestelmällisen vuoropuhelun henkeä ja filosofiaa, mikäli näin ei jo tapahdu, kutsumalla alue- ja paikallishallinnon edustajia osallistumaan säädösehdotusten tarkasteluun.
2.15 calls on national governments and parliaments to carry through the spirit and philosophy of the EU "systematic dialogue" into their domestic governance arrangements, where they do not already exist, by involving regional and local government representatives in the scrutiny of legislative proposals;
2.16 kehottaa Euroopan komissiota antamaan komitealle kertomuksen I-10 artiklan (kansalaisuus) soveltamisesta, varsinkin kun siinä määrätään äänioikeudesta ja vaalikelpoisuudesta kunnallisvaaleissa (III-129 artikla).
2.16 calls on the European Commission to report to the Committee of the Regions on the application of Article I-10 (Citizenship), particularly as this governs the right to stand and vote in municipal elections [ Article III-129 ];
2.17 Kun otetaan huomioon, että sopimuksessa ei hyväksytty ehdotusta lujittaa AK:n nykyistä neuvoa-antavaa tehtävää horisontaalisen lausekkeen avulla, jonka mukaan AK:ta kuultaisiin jaettuun toimivaltaan kuuluvilla aloilla, talous- ja työllisyyspolitiikan koordinointiin liittyvissä toimenpiteissä sekä tuki-, koordinaatio- ja täydentäviä toimia koskevissa kysymyksissä, AK kehottaa Euroopan komissiota pyytämään sen lausunnon kaikista aloitteista, joiden paikallinen tai alueellinen ulottuvuus tai toimivalta on ilmeinen ja joilla kuuleminen ei sopimuksen mukaan ole pakollista.
2.17 c onsidering that the proposal to strengthen the current consultative role of the CoR by means of a horizontal clause stipulating that the CoR shall be consulted in areas of shared competence, for measures to coordinate economic and employment policies, and in areas of supporting, coordinating or complementary action was not accepted, the CoR calls on the European Commission to consult in all initiatives in areas of manifest local or regional dimension or competence where no mandatory consultation is provided for in the Treaty.
Näiden aloitteiden kohteena oleviin aloihin kuuluvat muun muassa erityisesti taloudellisten ja rahoituksellisten periaatteiden ja edellytysten määrittämistä koskeva lainsäädäntö; niiden avulla yleishyödylliset palvelut voivat täyttää tehtävänsä (III-122 artikla), palveluiden vapauttaminen (III-147 artikla), välillisiä veroja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen (III-171 artikla), sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön lähentäminen (III-172 ja III-173 artikla), valtiontuki (III-167, III-168 ja III-169 artikla), maatalouspolitiikka, maaseudun kehittämispolitiikka ja kalastuspolitiikka (III-231 artikla), tutkimus ja teknologian kehittäminen (III-251, III-252 ja III-253 artikla), matkailu (III-281 artikla) ja pelastuspalvelu (III-284 artikla).
These areas include inter alia legislation on the definition of the principles and conditions, in particular economic and financial, which enable services of general economic interest to fulfil their missions [ Article III-122 ], the liberalisation of services [ Article III-147 ]; Harmonisation of legislation on indirect taxation [ Article III-171] ); Approximation of legislation in the area of the internal market [ Articles III-172, III-173 ]; State aids [ Articles III-167, III-168, III-169 ; Agriculture, rural development and fisheries policies [ Article III-231] ; Research and technological development [ Articles III-251, III-252 and III-253 ], tourism [ Article III-281 ] and civil protection [ Article III-284 ];
2.18 kehottaa Euroopan komissiota niin ikään kuulemaan komiteaa kaikista tulevista muutoksista, jotka koskevat komitean kokoonpanoa ja joista komissio valmistelee ehdotusta neuvoston päätökseksi (I-32 ja III-386 artikla).
2.18 calls on the European Commission to consult the Committee of the Regions on any future changes to its composition when preparing a proposal for a Council decision [ Article I-32 and Article III-386 ].
c) Sopimuksen ja sen määräysten tarkistaminen
(c) Review of the Treaty and its provisions
Bryssel 17. marraskuuta 2004
Brussels, 17 November 2004.
Kaikilta 16.9.2004
All 16.9.2004
James Hugh Allister, Jens-Peter Bonde, Carlos Carnero González, Richard Corbett, Jean-Luc Dehaene, Panayiotis Demetriou, Andrew Duff, Maria da Assunção Esteves, Ingo Friedrich, Bronisław Geremek, Genowefa Grabowska, Ignasi Guardans Cambó, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jo Leinen, Íñigo Méndez de Vigo, Borut Pahor, Rihards Pīks, Sérgio Sousa Pinto, Alexander Stubb ja Johannes Voggenhuber
James Hugh Allister, Jens-Peter Bonde, Carlos Carnero González, Richard Corbett, Jean-Luc Dehaene, Panayiotis Demetriou, Andrew Duff, Maria da Assunção Esteves, Ingo Friedrich, Bronisław Geremek, Genowefa Grabowska, Ignasi Guardans Cambó, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jo Leinen, Íñigo Méndez de Vigo, Borut Pahor, Rihards Pīks, Sérgio Sousa Pinto, Alexander Stubb, Johannes Voggenhuber
Mercedes Bresso, Ashley Mote, Gérard Onesta, Georgios Papastamkos, Reinhard Rack ja Joachim Wuermeling
Mercedes Bresso, Ashley Mote, Gérard Onesta, Georgios Papastamkos, Reinhard Rack, Joachim Wuermeling
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2005–2006)
on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006)
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2004)0632 )
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0632 )
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6‑0222/2004 ),
– having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0222/2004 ),
– ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan mietinnön ( A6‑0071/2004 ),
– having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A6‑0071/2004 ),
Vuonna 1986 Ison-Britannian ja Irlannin hallitukset perustivat Britannian ja Irlannin 15. marraskuuta 1985 tekemän sopimuksen tuloksena Irlannin kansainvälisen rahaston.
The International Fund for Ireland (IFI) was established as an independent international organisation by the British and Irish Governments in 1986 as a result of the Anglo-Irish Agreement of 15 November 1985.
Sopimuksella velvoitettiin molempia hallituksia edistämään taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä Irlannin molempien osien alueilla, jotka ovat kärsineet vakavasti viime vuosien epävakaan tilanteen seurauksista ja harkitsemaan mahdollisuutta turvata tämän työn kansainvälinen tuki.
This committed both governments to promoting "the economic and social development of those areas of both parts of Ireland which have suffered most severely from the consequences of the instability of recent years" and "to consider the possibility of securing international support for this work".
Rahaston tavoitteina on
The objectives of the Fund are:
– edistää taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä,
• to promote economic and social advances; and
– rohkaista kansallismielisten ja unionistien väliseen yhteydenpitoon, vuoropuheluun ja sovintoon kaikkialla Irlannissa.
• to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout Ireland.
Yhdysvaltojen, Euroopan unionin, Kanadan, Australian ja Uuden-Seelannin tuella rahaston kokonaisvarat ovat tähän päivämäärään mennessä noin 712 miljoonaa euroa.
With contributions from the United States of America, the European Union, Canada, Australia and New Zealand, the total resources committed by the Fund to date amount to some €712m.
EU alkoi tukea rahastoa vuonna 1989, ja nyt sen virallinen osuus on 44 prosenttia rahaston vuotuisista tuloista.
The EU began contributing to the Fund in 1989 and now officially accounts for 44% of annual income.
Kuitenkin jos viimeaikaiset valuuttakurssien vaihtelut otetaan huomioon, EU on nyt suurin yksittäinen rahoittaja, joka myöntää rahastolle yli puolet sen varoista.
However, if recent currency fluctuations are taken into account, the EU is now the largest single donor providing more than half of the Fund’s revenue.
Näin ollen USA:n 18,5 miljoonaan dollariin (14,5 miljoonaa euroa tämänhetkisen vaihtokurssin mukaan) ja Kanadan 333 000 dollariin (212 000 euroa) verrattuna EU myönsi 15 miljoonaa euroa vuonna 2004.
Thus in 2004, the EU contributed €15m, compared to $18.5m from the US (€14.5 at the current rate of exchange) and 0.333m (€0.212) from Canada.
Britannian ja Irlannin hallitukset nimittävät yhdessä rahaston johtokunnan.
The Board of the Fund is appointed jointly by the British and Irish Governments.