natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valmistelijan mielestä vuoden 2008 talousarvion maksumäärärahoja on lisättävä.
Your draftsman calls for a higher level of payments in the 2008 budget.
Euroopan talouden uudenaikaistamisen tukemiseksi löytyy riittävästi liikkumavaraa ilman, että muiden välttämättömimpien unionin toimintalinjojen määrärahoja tarvitsisi leikata.
There is room for manoeuvre to support the modernisation of European economy without cutting the budget of other most needed European policies.
Valmistelija pitää myönteisenä, että esitystapaa on selkiytetty ja että painopiste on entistä enemmän tavoitteissa ja toimenpiteiden tuloksissa.
Your draftsman welcomes the improvement in the clarity of presentation, greater focus on objectives and outcome measures.
Toimintoperusteiseen budjetointiin sisältyvät toimintoselvitykset ovat hyödyllinen väline arvioitaessa, kuinka paljon kukin komission pääosasto on valmis ponnistelemaan jakaakseen talousarvio- ja henkilöstövoimavaransa tulosten saavuttamisen kannalta järkevästi.
The activity-based budgeting approach statements provides a useful tool to evaluate the extent to which each Commission DG is aiming to deliver results through its allocation of budgetary and human resources.
Talous- ja raha-asioiden valiokuntaa koskettavat asiat ATE:ssä
On ECON issues in the PDB
Valmistelija on tyytyväinen Lissabonin toimintaohjelmaan liittyvien määrärahojen kehitykseen:
Your draftsman takes a positive view of the trend in appropriations relating to the Lisbon Agenda as:
- Kasvua ja työllisyyttä edistävään kilpailukykyyn (alaotsake 1 a) tarkoitetut maksusitoumusmäärärahat nousevat 9,6 prosentilla (10 270,4 miljoonaa euroa), joten liikkumavaraa jää 76,6 miljoonaa euroa.
- Commitments for Competitiveness for Growth and Employment (sub-heading 1a) increase by 9.6 % or EUR 10 270.4 million, leaving a margin of EUR 76.6 million.
Myös maksumäärärahat nousevat 35,4 prosentilla 9 538,7 miljoonaan euroon.
Payments also increase by 35.4 % to EUR 9 538.7 million.
Olemme kuitenkin vielä kaukana niistä määrärahaodotuksista, joita liittyy tutkimuksen ja teknologian kehittämisen seitsemänteen puiteohjelmaan, joka pannaan täysimääräisesti täytäntöön vuonna 2008, ja meidän on löydettävä oikeanlaiset rahoituspuitteet, jotka mahdollistavat Euroopan teknologiainstituutin perustamisen vuonna 2010 kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (CIP) yhteyteen, jos suinkin haluamme hankkeen toteutuvan.
However, in terms of budget we are far from catching up with all expectations raised by the 7th Framework programme for research and technological development that will be fully operational in 2008 and we still need to find the right financial envelope that would make possible the creation of the European Institute of Technology in 2010 within the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) if we want to make it happen.
- Kasvua ja työllisyyttä edistävään koheesioon (alaotsake 1 b) tarkoitetut maksusitoumusmäärärahat ovat 46 877,9 miljoonaa euroa, eli ne ovat nousseet 3,1 prosentilla vuodesta 2007.
- For Cohesion for Growth and Employment (sub-heading 1b) commitments are set at EUR 46 877.9 million, which is an increase of 3.1 % on 2007.
Myös maksumäärärahat nousevat 7,5 prosentilla 40 622,7 miljoonaan euroon.
Payments also rise, by 7.5 %, to EUR 40 622.7 million.
Valmistelija kannattaa kaikkia ponnisteluja, joilla pyritään varmistamaan, että kaksitoista uutta jäsenvaltiota saavat riittävästi tukea rakennerahastoista kasvupotentiaalinsa edistämiseen, työpaikkojen luomiseen ja infrastruktuuriensa laadun parantamiseen.
Your draftsman supports all efforts to make sure that the twelve new Member States can rely on sufficient sums through the structural funds to enhance their growth potential, employment creation and the quality of their infrastructures.
Valmistelija korostaa, että on tärkeää jakaa kaikki maksumäärärahat ajallaan.
Your draftsman underlines the importance of distributing all payments on due time.
Talousarvio jakaantuu toimintalohkoihin, jotka puolestaan jakautuvat edelleen osastoihin ja toimintoihin.
The budget is organised by policy areas, which are in turn subdivided into titles and activities.
Näin ollen nämä sitoumukset jakautuvat 32 osastoon, joista useimmat eivät kuulu yksinomaan talous- ja raha-asioiden valiokunnan vastuualueeseen, mutta useat niistä liittyvät Lissabonin toimintaohjelman täytäntöönpanoon: talous- ja rahoitusasiat (osasto 01), yritystoiminta (osasto 02), kilpailu (osasto 03), verotus ja tulliliitto (osasto 14), petostentorjunta (osasto 24) ja tilastotiedot (osasto 29).
Therefore, these commitments are divided up between 32 titles, which mostly do not come under the exclusive competence of ECON but several of them contribute to the implementation of the Lisbon Agenda: Economic and Financial Affairs (Title 01), Enterprise (Title 02), Competition (Title 03), Taxation and Customs Union (Title 14), Fighting against fraud (Title 24) and Statistics (Title 29).
Nämä osastot jakautuvat noin 230 toimintoon.
These titles are subdivided in to some 230 activities.
Vaikka määrärahojen kasvu on menossa oikeaan suuntaan, määrärahat eivät kaikilla aloilla kasva tarpeeksi, että niillä voitaisiin tuntuvasti luoda työpaikkoja ja lisätä kasvua, kuten tiedot jäljempänä osoittavat.
While growth in appropriations is moving in the right direction, their growth for the fields of activity is, in some cases, insufficient to make an effective contribution to job creation and growth, as shown below:
Osasto 01: Talous- ja rahoitusasiat
On Title 1: Economic and Financial Affairs
Valmistelija pitää myönteisenä henkilöresurssien lisäämistä talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon hallintomenojen yhteydessä (budjettikohta 01 01).
Your draftsman considers as positive the increase in human resources with regards to administrative expenditure of Economic and financial affairs policy area (Budget heading 01 01).
Talous- ja rahaliiton osalta (budjettikohta 01 02) valmistelija katsoo, että tarvittaisiin lisää varoja EU:n jäsenvaltioiden taloudellisen suorituskyvyn vertailevaan arviointiin ja että talous- ja rahaliiton koordinointia ja valvontaa koskevan budjettikohdan 01 02 02 määrärahat, joita on nostettu 0,5 prosentilla, ovat selvästi riittämättömät.
Concerning the Economic and Monetary Union (Budget heading 01 02), your draftsman considers that there is a need for more resources for analysis of comparative economic performance of the EU Member States, budget heading 01 02 02 on coordination of economic and monetary union, with an increase of 0.5%, is clearly insufficient.
Valmistelijan mielestä olisi vielä paljon tehtävää asioissa, jotka liittyvät budjettikohtaan Prince – talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva tiedotus (01 02 04).
Your draftsman also considers that more should be done in relation to Prince - Communication on economic and monetary union, including the Euro (budget heading 01 02 04).
Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että euron kannatus euroalueen kansalaisten keskuudessa on laskenut tuntuvasti vuodesta 2002; tarvitaan siis ennakoivampaa tiedotuspolitiikkaa.
Recent surveys have shown that the support of citizens within the Euro area for the Euro has decreased dramatically since 2002; there is a need for a more pro-active communication policy.
Meidän on pystyttävä osoittamaan kansalaisille, mitä etua eurosta on heille ja EU:n taloudelle.
It is crucial that we are able to communicate to citizens the benefits the Euro brings to their lives and the EU economy.
Esitykseen sisältyvä 0,7 miljoonan euron lisäys on suunnattu talous- ja rahaliiton 10-vuotiskampanjaan, kun taas entiselle tasolle on jätetty kumppanuussopimusten täytäntöönpano (2,1 miljoonaa), konferenssien, seminaarien, näyttelyiden ja esittelypisteiden järjestäminen (2,1 miljoonaa) ja esitteiden tuotanto, jakelu ja tarjonta sekä www-sivuston suunnittelu, kehitys ja ylläpito.
The EUR 0.7 million increase goes to the Campaign on the 10 years of EMU but leaves at the same level the Implementation of Partnership agreements (2.1 million), the organisation of mayor conferences, seminars, exhibitions and stands (2.1 million) and the production, distribution and provision of promotional material and website development, migration and maintenance.
Ei kuitenkaan riitä, että vain euroalueen kansalaisille suunnattua tiedotusta lisätään; on lisättävä myös euroalueen ja jopa EU:n ulkopuolella asuville kansalaisille suunnattua tiedotusta ja viestintää.
However, communication efforts should not only be strengthened towards citizens in the Euro-area; there is also a need to strengthen the information and communication towards citizens outside the Euro-area as well as outside the EU.
Valmistelija on näin ollen tyytyväinen, että budjettikohdan 01 03 "Kansainväliset talous- ja rahoitusasiat" määrärahoja on lisätty 58,1 prosentilla.
Therefore, your draftsman welcomes the increase of 58.1% of the budget heading 01 03, International Economics and Financial Affairs.
Vaikka Euroopan unioni on päättänyt vaatia listautuneita yhtiöitä soveltamaan kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja konsolidoituun tilinpäätökseensä, on tunnustettu tosiasia, että kansainvälisen tilinpäätösstandardikomitean säätiön (IASCF) ja kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan (IASB) hallintotapaa on kiireellisesti parannettava.
While the European Union has decided to require listed companies to apply international accounting standards for their consolidated financial statements, it is recognised that there is an urgent need to improve the governance of the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF), including the International Accounting Standards Board (IASB).
Kansainväliset tilinpäätösstandardit ovat myös valtaamassa alaa maailmanlaajuisesti.
Moreover, international accounting standards are gaining global importance.
Näin ollen on välttämätöntä, että komissio varaa riittävästi varoja, joiden avulla EU voi antaa oman taloudellisen panoksensa kansainvälisten tilinpäätösstandardien kehittämiseen Euroopan unionin etujen mukaisesti.
Against such a background, it is essential that the Commission set aside sufficient financial resources allowing the EU to make a financial contribution to international accounting standard setting in the interest of the European Union.
Rahoitustoimintojen ja -välineiden osalta (budjettikohta 01 04) valmistelija korostaa, että on edelleen huolehdittava varoista, joilla hoidetaan yhteisön otto- ja antolainaustoimintaa, talousarvion ulkopuolisten varojen kassanhallintaa ja neuvontaa, joka koskee pääomia, pk-yritysten markkinoita ja rahoitusvälineitä sekä institutionaalisten ja toimintalinjoihin liittyvien suhteiden ylläpitämistä Euroopan investointipankkiin.
Regarding Financial Operations and Instruments (budget heading 01 04), your draftsman underlines the need to continue ensuring the means for the management of the borrowing and lending activities of the Community, treasury management of off-budget resources and provision of advice on capital, on markets and financial instruments for SMEs and on institutional and policy relations with the European Investment Bank.
Osasto 02: Yritystoiminta
On Title 2: Enterprise
Yritystoimintaan (budjettikohta 02 01) liittyvien hallintomenojen – Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen — Hallintomenot (budjettikohta 02 01 04 02) – suhteen on vaikea ymmärtää, miksi vuosibudjetti on laskettu 0,500 miljoonasta 0,300 miljoonaan vain tältä vuodelta vuosien 2007–2013 rahoituskehyksessä.
With regard to the administrative expenditure of Enterprise (budget heading 02 01), in particular Standardisation and approximation of legislation - Expenditure on administrative management (budget heading 02 01 04 02), it is difficult to see the rationale behind reducing the annual budget from EUR 0.500 to 0.300 million only for this year in the FFP 2007-2013.
Valmistelijan mielestä kilpailukykyyn, teollisuuspolitiikkaan, innovointiin ja yrittäjyyteen (budjettikohta 02 02) tarkoitettujen maksusitoumusmäärärahojen 2,55 prosentin korotus tuntuu liian vähäiseltä, kun on kyse niin laajasta ja tärkeästä luvusta, etenkin pk-yritysten kannalta.
Your draftsman considers that an increase of 2.55% in the commitments towards Competitiveness, industrial policy, innovation and entrepreneurship (budget heading 02 02) seems to be too little for such a broad and important chapter, particularly as regards SMEs.
On tärkeä huolehtia siitä, että kaikki pk-yrityksiä koskevat pilottihankkeet, jotka saatiin myönteisin tuloksin päätökseen, saavat asianmukaisen valmistelevan toimen seuraajakseen.
It is important to make sure that all pilot projects concerning SMEs and that were concluded with a positive result are followed by the right preparatory action.
Osasto 03: Kilpailu
On Title 3: Competition
Osasto 14: Verotus ja tulliliitto
On Title 14: Taxation and customs union
Valmistelija korostaa veropolitiikan (budjettikohta 14 05) ja erityisesti Tulli 2013 ‑ohjelman (budjettikohta 14 04 02) ja Fiscalis 2013 -ohjelman (budjettikohta 14 05 03) merkitystä ja niiden tuomaa lisäarvoa ja pitää välttämättömänä taata riittävä rahoitus näistä ohjelmista rahoitettaville toimille.
With regards to Taxation Policy (budget heading 14 05) and, in particular, Customs 2013 (budget headline 14 04 02) and Fiscalis 2013 (budget heading 14 05 03), your draftsman underlines the importance and value added of such programs and considers it essential to ensure sufficient funding for activities under such programs.
Osasto 24: Petostentorjunta
On Title 24: Fight against fraud
Valmistelija on tyytyväinen, että on lisätty talousarviotukea Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamiseen petoksilta ja lahjonnalta ja erityisesti petostentorjunta-alan varmennetun tietoverkon (AFIS) kehittämiseen ja ylläpitoon (budjettikohta 24 02 03).
Your draftsman welcomes the increased budgetary support to protect the financial interests of the European Union against fraud and corruption, particularly for developing and maintaining the Anti-fraud information system (AFIS) (budget heading 24 02 03).
Hän panee kuitenkin merkille, että Perikles-ohjelman määrärahoja ei ole lisätty lainkaan (budjettikohta 24 02 02).
He notes, however, that there is no increase at all for the Pericles programme (budget heading 24 02 02).
Osasto 29: Tilastotiedot
On Title 29: Statistics
Valmistelijan mielestä 4,42 prosentin lisäys tämän alan kompromissibudjettiin on liian pieni, jos halutaan parantaa eurooppalaisten tilastojen laatua.
In order to improve the quality of European statistics, your draftsman takes the view that the 4.42% increase in the compromise budget for this area is insufficient.
2. pyytää lisävaroja EU:n jäsenvaltioiden taloudellisen suorituskyvyn vertailevaan arviointiin, joka on tärkeää ymmärtääksemme, miten EU:n talous toimii ja mihin heikkouksiin olisi puututtava;
Requests more resources for the comparative analysis of economic performance of EU Member States, as key to understanding the functioning of the EU economy and identifying the weak points to be tackled;
4. muistuttaa, että on varattava riittävästi rahoitusta kansainvälisten tilinpäätösstandardien kehittämiseen, erityisesti kansainvälisen tilinpäätösstandardikomitean säätiön ja kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan tukemiseen, jotta näiden kahden hallintotapaa saataisiin parannettua EU:n etujen mukaisesti ja jotta pk-yritysten tarpeet ja edut tulisivat otetuiksi asianmukaisesti huomioon;
Reiterates that sufficient funding must be set aside for a financial contribution to international accounting standard setting, in particular to the International Accounting Standards Committee Foundation, including the International Accounting Standards Board, in order to contribute to improved governance of the IASCF/IASB in the interests of the EU and to ensure that the needs and interests of SMEs are duly taken into account;
Esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 – Pääluokka III – komissio
Draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission
Euroopan unionin yleisestä talousarvioesityksestä varainhoitovuodeksi 2008
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008
Pääluokka III – komissio
Section III – Commission
1. huomauttaa, että komission talousarvioesityksen pääasiana on taas kerran pyrkimys rahan säästämiseen; maksusitoumusten yhteismäärä on 129,2 miljardia ja maksumäärärahojen 121,6 miljardia euroa, joten talousarvioesitys on jälleen reilusti alle rahoitusnäkymien menokaton, vaikka unioniin on nyt liittynyt kaksi uutta jäsenvaltiota;
Points out that the Commission is once again presenting a draft budget whose main feature is a determination to save money: with commitment appropriations totalling EUR 129,2 billion and payment appropriations of EUR 121,6 billion, the draft budget is again clearly below the financial perspective’s expenditure ceiling, even though two new Member States have now joined;
9. odottaa, että tämän vuoden tapaan globalisaatiorahaston suuntaviivoihin perustuvia tukihakemuksia toimitetaan komissiolle ensi vuonnakin; kannattaa 500 miljoonan lisäystä maksusitoumusmäärärahoihin, jotta maksut voidaan saada sopimusten mukaisesti;
Expects that, as was the case this year, applications for financial support based on the Globalisation Fund guidelines will be submitted to the Commission again next year; supports, therefore, the entry of EUR 500 million in commitment appropriations so that payments can be accessed in line with the agreements;
14. korostaa, että työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta vastaa seuraavista erillisvirastoista: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö, Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Thessaloniki) ja Euroopan koulutussäätiö (Torino); kannattaa niiden vuosiohjelmat läpikäytyään komission talousarviota koskevaa lähestymistapaa näiden erillisvirastojen osalta, joiden varoja inflaation huomioon ottamiseksi lisätään 2 prosenttia;
Notes that the remit of the Committee on Employment and Social Affairs covers the following agencies: the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the European Agency for Safety and Health at Work, the European Centre for the Development of Vocational Training (Thessaloniki) and the European Training Foundation (Turin); after checking its annual programmes, endorses the Commission's appropriations for these agencies, which receive a 2% increase in funding by way of compensation for inflation;
16. ehdottaa vuoden 2007 talousarvioon jo tehdyn 2 miljoonan euron lisäyksen jälkeen edelleen lisäystä talousarvioon Romanian ja Bulgarian Euroopan työnvälitysverkostoon (EURES) liittymisen vuoksi; korostaa, että tällä lisäyksellä myös vastataan Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuoden 2006 onnistumiseen, jota kuvaa Eures-verkostossa tehtyjen tiedonhakujen merkittävä kasvu ja joka on johtanut tarpeeseen parantaa EURES-verkoston palveluiden laatua ja lisätä vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välillä tapahtuvaa työntekoa koskevaa tietoa;
Following the increase of EUR 2 million in the 2007 budget, proposes a further increase, in order to take into account the accession of Romania and Bulgaria, for the European Employment Service (EURES); highlights that this increase also corresponds to the success of the 2006 European Year of Workers' Mobility (EYWM) which has led to a significant increase in the consultation of the EURES Job Mobility Portal and the need to enhance the quality of EURES services and to provide additional information concerning cross-border commuting between older and newer Member States;
ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunna n lausunto
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
1. kiinnittää huomiota EU:n ympäristöpolitiikan merkitykseen Lissabonin strategian täytäntöönpanossa ja kestävää kehitystä koskevan yleistavoitteen saavuttamisessa; kehottaa myöntämään riittävät varat EU:n ympäristöpolitiikan täytäntöönpanoon, seurantaan ja kehittämiseen;
Draws attention to the role of EU environmental policy in implementing the Lisbon strategy and attaining the global objective of sustainable development; calls for sufficient resources to be made available for implementation, monitoring and further development of EU environmental policy;
Yleinen tausta
General Background
Kaikki Euroopan parlamentin ja neuvoston huhtikuussa 2006 sopiman uuden seitsenvuotisen rahoituskehyksen yhteydessä sovitut ohjelmat ovat käynnissä vuonna 2008.
All programmes under the new seven-year financial framework agreed upon by the European Parliament and the Council in April 2006 will be in place in 2008.
Osasta ohjelmia on menossa jo toinen vuosi, osa on vasta käynnistysvaiheessa.
Some will function already in their second year others will still be in their start-up phase.
Vuoden 2008 alustavassa talousarvioesityksessä (ATE) maksusitoumusmäärärahat ovat yhteensä 129,2 miljardia euroa.
The total Preliminary Draft Budget (PDB) for 2008 amounts to EUR 129, 2 billion in commitment appropriations.
Tämä on 1,03 % yhteisön BKTL:stä, ja kasvu on 2,0 % vuoden 2007 talousarvioon verrattuna.
This represents 1, 03 % of Community GNI, and is an increase of 2,0 % on the 2007 budget.
Rahoituskehyksen enimmäismäärään jää 3,1 miljardia euroa liikkumavaraa.
A margin of EUR 3,1 billion remains available under the ceiling of the financial framework.
Vuoden 2008 ATE:n rakenteessa on tapahtunut historiallinen muutos.
The PDB 2008 represents an historical shift in the structure.
Ensimmäistä kertaa suurin osuus talousarvion määrärahoista on osoitettu kestävään kasvuun, jonka keinoja ovat kilpailukyvyn ja yhteenkuuluvuuden lisääminen, eikä enää yhteisestä maatalouspolitiikasta aiheutuviin menoihin.
For the first time spending on sustainable growth by increasing competitiveness and striving for greater cohesion has the largest share of the budget instead of expenditures related to the Common Agricultural Policy.
Yhteensä 129,9 miljardin euron maksusitoumusmäärärahoista 57,1 miljardia euroa (44,2 %) on täten tarkoitus käyttää suoraan Lissabonin strategian kannalta olennaisen tärkeisiin toimiin.
Thus, out of the total EUR 129,2 billion in commitments, EUR 57,1 billion ( 44,2 %) should go directly to activities vital to the Lisbon Strategy.
Vuoden 2008 ATE otsakkeittain
PDB 2008 by Heading
Maksusitoumusmäärärahat otsakkeittain
Commitment Appropriations by Heading
Kestävä kasvu:
Sustainable growth:
Luonnonvarojen suojelu ja hoito
Preservation and Management of Natural Resources:
Suorat tuet & markkinoihin liittyvät menot
Direct aids & market related ependiture
Maaseudun kehittäminen, ympäristö
Rural development, environment
Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus
Citizenship, Freedom, Security and Justice
Euroopan unioni maailmanlaajuisena toimijana
The European Union as a Global Player
josta komission osuus
Of which Commission
Bulgarialle ja Romanialle maksettavat korvaukset
Compensations to Bulgaria and Romania
Maksusitoumukset yhteensä
Total commitments
Prosentteina EU-27:n BKTL:stä
In % of EU-27 GNI
Tärkeimpiä ohjelmia on vahvistettu rahoituskehyksen toisena vuotena
Key programmes are strengthened in the second year of the financial
esimerkiksi seuraavia maksusitoumuksia lisäämällä: tutkimus +11 %, Euroopan laajuiset energia- ja liikenneverkot +14 %, elinikäinen oppiminen + 9 %, koheesiorahasto +14 % ja yhteisvastuu ja maahanmuuttovirtojen hallinta +24 %.
framework with increasing commitments, such as in Research + 11 %, Trans-European Networks for energy and transport + 14 %, Lifelong Learning + 9 %, the Cohesion Fund + 14 % and Solidarity and Management of Migration Flows +24.
ATE:ssa korostetaan EU:n merkitystä maailmanlaajuisena kumppanina, joka edistää turvallisuutta ja vaurautta kaikkialla maailmassa.
The PDB underlines the role of the EU as a global partner, promoting security and prosperity across the world.
Kyseisten tavoitteiden toteuttamiseksi olisi täten kehitettävä erityisiä välineitä, joten yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan maksusitoumusmäärärahoja on lisätty 25,8 %:lla.
Specific instruments should therefore be developed to implement these goals, i.e. the commitment appropriations for Common Foreign and Security Policy increase by 25,8%.