natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0903 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0903 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 44 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0240/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 44(2)(g) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0024/2007 ),
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0374/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0374/2007 ),
Lausumassa luetellaan säädökset, kuten direktiivi 2006/43/EY, jotka olisi mukautettava pikaisesti.
That statement indicates a list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency, including Directive 2006/43/EC.
(3) Päätöstä 2006/512/EY koskevan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuman mukaan , jotta menettelyä voidaan soveltaa jo voimassa oleviin, perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annettuihin säädöksiin, kyseisiä säädöksiä on mukautettava niihin sovellettavia menettelyjä noudattaen.
(3) In accordance with the joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission on Decision 2006/512/EC, for this new procedure to be applicable to instruments already in force adopted pursuant to the procedure under Article 251 of the Treaty, they must be adjusted in accordance with the applicable procedures.
1 ARTIKLAN 6 KOHDAN JOHDANTOKAPPALE 29 artiklan 2 kohta, 36 artiklan 7 kohta ja 47 artiklan 3 ja 5 kohta (direktiivi N:o 2006/43/EY)
ARTICLE 1, POINT 6, INTRODUCTORY PART Article 29, paragraph 2, Article 36, paragraph 7 and Article 47, paragraphs 3 and 5 (Directive 2006/43/EC)
Muutetaan 29 artiklan 2 kohta, 36 artiklan 7 kohta ja 47 artiklan 3 ja 5 kohta seuraavasti:
Articles 29(2), 36(7) and 47 (3) and (5) are amended as follows:
Muutetaan 29 artiklan 2 kohta, 36 artiklan 7 kohta ja 47 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Articles 29(2), 36(7) and 47(5) are amended as follows:
1 ARTIKLAN 6 A KOHTA (uusi) 45 artiklan 6 kohta (direktiivi N:o 2006/43/EY)
ARTICLE 1, POINT 6 A (new) Article 45, paragraph 6 (Directive 2006/43/EC)
(6 a) Korvataan 45 artiklan 6 kohta seuraavasti:
(6a) Article 45(6) shall be replaced by the following:
”Edellä 5 kohdan d alakohdan yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio arvioi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa kyseisessä kohdassa tarkoitettua vastaavuutta ja päättää siitä 48 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
“In order to ensure uniform application of paragraph 5 (d), the equivalence referred to therein shall be assessed by the Commission in cooperation with Member States and shall be decided upon by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Ennen komission päätöksen antamista jäsenvaltiot voivat arvioida 5 kohdan d alakohdassa tarkoitettua vastaavuutta siihen saakka, kun komissio on tehnyt päätöksen asiasta 48 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Pending such a decision by the Commission, Member States may assess the equivalence referred to in paragraph 5 (d) as long as the Commission has not taken any decision in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Tässä yhteydessä komissio voi hyväksyä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vahvistaa 22, 24, 25 ja 26 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaiset yleiset vastaavuutta koskevat kriteerit, joita sovelletaan kaikkiin kolmansiin maihin ja joita jäsenvaltioiden on käytettävä, kun ne arvioivat vastaavuutta kansallisella tasolla.
In this context, the Commission may adopt measures, aimed at establishing general equivalence criteria in accordance with the requirements laid down in Articles 22, 24, 25 and 26, which are applicable to all third countries and which shall be used by Member States when assessing the equivalence at national level.
Kriteerit eivät saa ylittää 22, 24, 25 ja 26 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.
The criteria may not exceed the requirements laid down in Articles 22, 24, 25 and 26.
"Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 48 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen."
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 48(2a).”
1 ARTIKLAN 6 B KOHTA (uusi) 46 artiklan 2 kohta (direktiivi N:o 2006/43/EY)
ARTICLE 1, POINT 6 B (new) Article 46, paragraph 2 (Directive 2006/43/EC)
(6 b) Korvataan 46 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(6b)Article 46(2) shall be replaced by the following:
”Tämän artiklan 1 kohdan yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio arvioi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa kyseisessä kohdassa tarkoitettua vastaavuutta ja päättää siitä 48 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
“In order to ensure uniform application of paragraph 1 of this Article, the equivalence referred to therein shall be assessed by the Commission in cooperation with Member States and shall be decided upon by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Jäsenvaltiot voivat arvioida tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua vastaavuutta tai käyttää muiden jäsenvaltioiden tekemiä arviota siihen saakka, kun komissio on tehnyt päätöksen asiasta 48 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Member States may assess the equivalence referred to in paragraph 1 of this Article or rely on the assessments carried out by other Member States as long as the Commission has not taken any decision in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Jos komissio päättää, että tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua vastaavuutta koskevaa vaatimusta ei ole noudatettu, se voi antaa asianomaisille tilintarkastajille ja tilintarkastajayhteisöille luvan jatkaa tilintarkastustoimintaansa kyseisen jäsenvaltion vaatimusten mukaisesti asianmukaisen siirtymäkauden aikana.
If the Commission decides that the requirement of equivalence referred to in paragraph 1 of this Article is not complied with, it may allow the auditors and audit entities concerned to continue their audit activities in accordance with the relevant Member State 's requirements during an appropriate transitional period.
Tässä yhteydessä komissio voi hyväksyä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vahvistaa 29, 30 ja 32 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaiset yleiset vastaavuutta koskevat kriteerit, joita sovelletaan kaikkiin kolmansiin maihin ja joita jäsenvaltioiden on käytettävä, kun ne arvioivat vastaavuutta kansallisella tasolla.
In this context, the Commission may adopt measures, aimed at establishing general equivalence criteria in accordance with the requirements laid down in Articles 29, 30 and 32, which are applicable to all third countries and which shall be used by Member States when assessing the equivalence at national level.
Kriteerit eivät saa ylittää 29, 30 ja 32 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.
The criteria may not exceed the requirements laid down in Articles 29, 30 and 32.
1 ARTIKLAN 6 C KOHTA (uusi) 47 artiklan 3 kohta (direktiivi N:o 2006/43/EY)
ARTICLE 1, POINT 6 C (new) Article 47, paragraph 3 (Directive 2006/43/EC)
(6 c) Korvataan 47 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(6c) Article 47(3) shall be replaced by the following:
”Edellä 1 kohdan c alakohdan yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio arvioi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa kyseisessä kohdassa tarkoitettua asianmukaisuutta ja päättää siitä 48 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
“In order to ensure uniform application of paragraph 1(c), the adequacy referred to therein shall be assessed by the Commission in cooperation with Member States and shall be decided upon by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Asianmukaisuuden arvioinnin on perustuttava 36 artiklan mukaisiin vaatimuksiin tai keskeisiltä osiltaan vastaaviin toiminnallisiin järjestelyihin.
Such assessment of adequacy shall be based on the requirements of Article 36 or essentially equivalent functional results.
Kaikista toimenpiteistä, jotka toteutetaan tässä yhteydessä toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön helpottamiseksi ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 48 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
Any measures taken in this context aiming at facilitating cooperation between competent authorities and designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 48(2a).”
Oikeudellisten asioiden valiokunta pitää tervetulleena komission ehdotusta, jolla pyritään mukauttamaan tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta 17. toukokuuta 2006 annettua direktiiviä 2006/43/EY valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn johdosta.
The Committee on Legal Affairs welcomes the Commission's proposal, which aims to adapt Directive 2006/43/EC of 17 May 2006 on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, to the regulatory procedure with scrutiny.
Tämän uuden menettelyn käyttöönotosta säädetään menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28. kesäkuuta 1999 annetun neuvoston päätöksen 1999/486/EY (sellaisena kuin se on muutettuna 17. kesäkuuta 2006 annetulla neuvoston päätöksellä 2006/512/EY) 5 a artiklassa.
This new procedure is introduced by Article 5a of the Council Decision 1999/486/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006).
Komission ehdotuksessa Euroopan parlamentille annetaan mahdollisuus suurempaan valvontavaltaan täytäntöönpanotoimenpiteiden suhteen, mikä on erittäin myönteistä, sillä kaikella Euroopan unionin lainsäädännöllä on loppujen lopuksi oltava demokraattisesti valitun elimen hyväksyntä.
The possibility for the European Parliament of exercising greater scrutiny over the implementing measures proposed by the Commission is most welcome, as European legislation sensu largo must be, in the end, approved by the body which is democratically elected.
Ottaen huomioon direktiivin 2006/43/EY, valiokunta haluaisi tukea säännöksiä, joilla mukautetaan nykyisiä komitologiasäännöksiä uuden valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn johdosta.
Taking under consideration the content of Directive 2006/43/EC, the Committee would like to support the provisions which adapt the existing comitology provisions to the new regulatory procedure with scrutiny.
Mitä tulee direktiivin 2006/43/EY 45 artiklan 6 kohtaan, 46 artiklan 2 kohtaan ja 47 artiklan 3 kohtaan, joissa viitataan kolmansiin maihin (kolmansien maiden tilintarkastajat tai tilintarkastajayhteisöt ja kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset), valiokunta ehdottaa valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn sisällyttämistä niihin sellaisten toimenpiteiden osalta, joiden tarkoituksena on vahvistaa yleiset vastaavuutta koskevat kriteerit (tai asianmukaisuuden tapauksessa helpottaa yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten välillä) ja muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia.
With regard to the Articles 45(6), 46(2) and 47(3) of the Directive 2006/43/EC referring to third country aspects (third country auditors or audit entities, and third country competent authorities), the Committee proposes to introduce the regulatory procedure with scrutiny to the Articles 45(6), 46(2) and 47(3) for measures aiming at establishing general equivalence criteria (or facilitating cooperation between competent authorities in case of the adequacy) and designed to amend non-essential elements of this Directive.
Samalla valiokunta ehdottaa, että seurataan "vanhaa" komitologiamenettelyä niiden komission päätösten osalta, joilla on yksittäistä vaikutusta ja joilla arvioidaan kolmansien maiden standardien ja vaatimusten vastaavuutta tai asianmukaisuutta.
Simultaneously, it proposes to follow the "old" comitology procedure for Commission's decisions with individual effect which assess the equivalence or adequacy of the third country standards and requirements.
Ehdotetuissa tarkistuksissa on käytetty muotoilua, joista on kuultu neuvostoa ja komissiota.
In the proposed amendments, a specific solution has been used in consultation with the Council, and the Commission.
EU:n ja Afrikan suhteiden nykytilasta
on the state of play of EU-Africa relations
ulkoasiainvaliokunnaN LAUSUNTO ......................................................................29
OPINION OF THE COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS.................................................27
EU:n ja Afrikan suhteiden nykytilasta
on The state of play of EU-Africa relations
– ottaa huomioon Afrikan yhtenäisyysjärjestön ja EU:n johdolla Kairossa 3.–4. huhtikuuta 2000 järjestetyssä EU:n ja Afrikan huippukokouksessa esitetyn julistuksen ja toimintasuunnitelman,
– having regard to the Declaration and the Plan of Action drawn up at the Africa-Europe Summit held in Cairo on 3-4 April 2000 under the aegis of the Organisation of African Unity and the EU,
– ottaa huomioon kaudelle 2004–2007 annetun Afrikan unionin komission (AUC) strategisen suunnitelman, joka hyväksyttiin Addis Abebassa Etiopiassa 7. heinäkuuta 2004 kesäkuuta pidetyssä AKT:n valtionpäämiesten ja pääministerien kolmannessa huippukokouksessa,
– having regard to the 2004-2007 Strategic Plan of the Commission of the African Union (AUC), adopted on 7 July 2004 at the third Summit of African Heads of State and Government in Addis Ababa, Ethiopia,
– ottaa huomioon "luonnoksen yhteiseksi EU–Afrikka-strategiaksi" siinä muodossa kuin EU–Afrikka-ministeritroikka sen hyväksyi Brysselissä 15. toukokuuta 2007 pitämässään kahdeksannessa kokouksessa
– having regard to the “Outline for the Joint EU-Africa Strategy” as endorsed by the 8th EU-Africa Ministerial Troika Meeting of 15 May 2007 in Brussels
Neuvoston asiakirja 9678/07. ,
Council Document 9678/07. ,
– ottaa huomioon 27. kesäkuuta 2007 Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetun komission tiedonannon aiheesta "Kairosta Lissaboniin – EU:n ja Afrikan strateginen kumppanuus" ( KOM(2007)0357 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 27 June 2007 entitled “From Cairo to Lisbon – The EU-Africa Strategic Partnership” ( COM(2007)0357 ),
– ottaa huomioon komission ja neuvoston pääsihteeristön 27. kesäkuuta 2007 antaman yhteisen asiakirjan aiheesta "Lissabonin jälkeen: EU:n ja Afrikan strategisen kumppanuuden käytännön toteutus" ( SEC(2007)0856 ),
– having regard to the Commission/Council Secretariat Joint Paper of 27 June 2007 entitled “Beyond Lisbon: making the EU-Africa Strategic Partnership work” ( SEC(2007)0856 ),
– ottaa huomioon yleisafrikkalaisen parlamentin marraskuussa 2005 hyväksymän strategisen suunnitelman kaudelle 2006–2010 aiheesta "Yksi Afrikka, yksi ääni",
– having regard to the Strategic Plan 2006-2010 ‘One Africa, Once Voice” of the Pan-African Parliament (PAP) adopted in November 2005,
– ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23. kesäkuuta 2003 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (Cotonoun sopimus)
– having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
– ottaa huomioon 18. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta
– having regard to Regulation (EC) No. 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation
– ottaa huomioon yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 21.–22. marraskuuta 2005 antamat päätelmät EU:n Afrikka-strategiasta
– having regard to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) of 21 and 22 November 2005 on the EU Strategy for Africa
– ottaa huomioon Bamakossa Malissa 2. joulukuuta 2005 kokoontuneen Afrikan ja EU:n troikan välisen viidennen ministerikokouksen päätelmät
– having regard to the conclusions of the fifth Ministerial Meeting of the African and EU Troikas in Bamako, Mali, on 2 December 2005
Neuvoston asiakirja 15389/05. ,
Council document 15389/05. ,
– ottaa huomioon asiakirjan "EU ja Afrikka: kohti strategista kumppanuutta", jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi 15.–16. joulukuuta 2005 Brysselissä pitämässään kokouksessa
– having regard to the text “The EU and Africa: towards a strategic partnership”, adopted by the European Council at its meeting on 15 and 16 December 2005 in Brussels
Neuvoston asiakirja 15961/05. ,
Council Document 15961/05. ,
– ottaa huomioon komission ja neuvoston pääsihteeristön yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostolle 12. lokakuuta 2006 antaman yhteisen edistymisraportin EU:n Afrikka-strategian täytäntöönpanosta,
– having regard to the Joint Progress Report by the Commission and General Secretariat of the Council to the GAERC on the implementation of the EU Strategy for Africa of 12 October 2006,
– ottaa huomioon AUC:n Accrassa Ghanassa 26.–28. maaliskuuta 2007 järjestämän AU:n ja EU:n yhteistä kehitysstrategiaa koskevan Afrikan kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kuulemisen tulokset ja päätelmät
– having regard to the results and conclusions of the African Civil Society Organisations’ consultation on the AU/EU Joint Strategy for Africa’s Development organised by the AUC in Accra, Ghana, on 26-28 March 2007
"Afrikan kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kuuleminen AU:n ja EU:n yhteisestä Afikan kehitysstrategiasta – kokouksen kannanotot ja päätelmät – AUC:n Accrassa Ghanassa 26.–28. maaliskuuta 2007 järjestämä kuuleminen." ,
“African Civil Society Organisations’ Consultation on AU/EU Joint Strategy for Africa’s Development - Position papers and conclusions of the meeting - Organised by the AUC in Accra, Ghana 26-28 March 2007” ,
– ottaa huomioon neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien, Euroopan parlamentin ja komission aihetta "Eurooppalainen konsensus" koskevan yhteisen julkilausuman Euroopan unionin kehityspolitiikasta, joka allekirjoitettiin 20. joulukuuta 2005
– having regard to the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy: ‘The European Consensus’ signed on 20 December 2005
– ottaa huomioon YK:n kehitysohjelman peräkkäiset raportit inhimillisestä kehityksestä,
– having regard to the successive Human Development Reports drawn up by the United Nations (UN) Development Programme,
– ottaa huomioon päätöslauselmansa Euroopan unionin tehtävistä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi
– having regard to its resolutions of 12 April 2005 on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs)
EUVL C 33 E, 9.2.2006, s. 311.
OJ C 33 E, 9.2.2006, p.
12. huhtikuuta 2005 ja "vuosituhannen kehitystavoitteista: puolimatkassa" 20. kesäkuuta 2007
311. and of 20 June 2007 on the Millennium Development Goals – the midway point
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0274 . ,
Texts Adopted, P6_TA(2007)0274 . ,
– ottaa huomioon 12. huhtikuuta 2005 annetun komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle aiheesta "Vuosituhattavoitteiden saavuttamisen nopeuttaminen – Euroopan unionin panos" ( KOM(2005)0132 ,
– having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 12 April 2005 entitled “Speeding up progress towards the Millennium Development Goals - The European Union’s contribution”( COM(2005)0132 ) ,
– ottaa huomioon 8. syyskuuta 2000 annetun YK:n vuosituhatjulistuksen, jossa asetetaan vuosituhannen kehitystavoitteet kansainvälisen yhteisön yhteisesti määrittelemiksi kriteereiksi köyhyyden poistamiselle,
– having regard to the UN Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria established jointly by the international community for the elimination of poverty,
– ottaa huomioon interventiota ja valtiosuvereenisuutta käsitelleen kansainvälisen toimikunnan joulukuussa 2001 julkaistun raportin "The Responsibility to Protect"
– having regard to the Report of the International Commission on Intervention and State Sovereignty entitled "The Responsibility to Protect" of December 2001
– ottaa huomioon AU:n terveysministerien konferenssin erityisistunnossa Maputossa (Mosambik) 18.–22. syyskuuta 2006 hyväksytyn Maputon toimintasuunnitelman, joka koskee maanosan seksuaali- ja lisääntymisterveyttä sekä ‑oikeuksia koskevan poliittisen kehyksen saattamista toimintavalmiiksi,
– having regard the Maputo Plan of Action for the Operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights 2007-2010 adopted by the Special Session of Conference of AU Ministers of Health on 18-22 September 2006 in Maputo, Mozambique,
– ottaa huomioon Abujassa (Nigeria) 2.–4. toukokuuta 2006 pidetyssä AU:n erityisessä HIV/aidsia, tuberkuloosia ja malariaa koskevassa huippukokouksessa tehdyn HIV/aids-, tuberkuloosi- ja malariapalvelujen yleisen saatavuuden nopeuttamista Afrikassa koskevan vetoomuksen ("Call for Accelerated Action towards Universal Access to HIV and AIDS, Tuberculosis and Malaria Services in Africa"),
– having regard to the Call for Accelerated Action towards Universal Access to HIV and AIDS, Tuberculosis and Malaria Services in Africa, adopted during the Special Summit of the AU on HIV and AIDS, Tuberculosis and Malaria on 2-4 May 2006 in Abuja, Nigeria,
– ottaa huomioon hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) työryhmän II neljännen arviointiraportin "Impacts, Adaptation and Vulnerability",
– having regard to the Fourth Assessment Report of Working Group II of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) entitled "Impacts, Adaptation and Vulnerability",
– ottaa huomioon vuonna 2005 laaditun vuosituhannen ekosysteemistä tehdyn arviointikertomuksen, jossa tutkitaan maapallon eri luonnonvarojen käyttöä ja riistämistä,
– having regard to Millennium Ecosystem Assessment report from 2005, studying the use and depredation of a variety of the planet's natural resources,
– ottaa huomioon tulokset EU:n ja Afrikan yhteistä strategiaa koskevasta julkisesta kuulemisesta, jonka kehityspolitiikan tutkimusta harjoittava keskus järjesti Euroopan komission ja AUC:n pyynnöstä
– having regard to the results of the public consultation on the Joint EU-Africa Strategy organised at the request of the European Commission and the AUC by the European Centre for Development Policy Management
"Julkinen kuuleminen yhteisestä EU:n ja Afrikan strategiasta – raporttiluonnos Internet-kuulemisesta 5. helmikuuta–19. huhtikuuta 2007, esitetty aiheesta "Kansalaisyhteiskunta ja yhteinen EU–Afrikka-strategia." järjestetyssä konferenssissa 23.–24. huhtikuuta 2007, Bad Honnef (Saksa). ,
“Public consultation on the Joint EU-Africa Strategy - Draft report of the internet consultation, 5 February - 19 April, 2007 presented at the Conference: ‘Civil Society and the Joint EU-Africa Strategy’ 23 - 24 April 2007, Bad Honnef (Germany). ,
– ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön ja ulkoasiainvaliokunnan lausunnon ( A6‑0375/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Development and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0375/2007 ),