natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Äskettäin järjestetyssä liikennettä ja matkailua koskevassa kuulemistilaisuudessa esiin tulleiden seikkojen sekä Luís Quierón esittelemän mietinnön perusteella valmistelija on sitä mieltä, että nyt on korkea aika kohdentaa määrärahoja matkailun budjettikohtaan.
In view in particular of the evidence presented during the Transport and Tourism's recent hearing on tourism and the report of our colleague Mr Quiero, your draftsman considers that the time has come to put appropriations on this line.
Liikennettä koskeva tutkimus
Research on Transport
Vaikka asia ei varsinaisesti kuulu liikenne- ja matkailuvaliokunnan toimivaltaan, valmistelija panee huolestuneena merkille liikennettä koskevaan tutkimuksen määrärahojen huomattavan vähentämisen.
Although not directly within the remit of the Transport and Tourism Committee your draftsman notes with concern the substantial reduction proposed in financial support for research on transport.
Kyseisiä määrärahoja ollaan vähentämässä 7,5 prosenttia.
The reduction is of the order of 7.5%
Valmistelijan ehdotukset ja tarkistukset
Draftsman's proposals and amendments
Alustavassa talousarvioesityksessä on liikenteen ja matkailun kannalta sekä hyviä että huonoja puolia.
The Preliminary Draft Budget as it effects transport and tourism has welcome and less welcome aspects.
Matkustajien oikeuksien, meriympäristön suojelun ja liikenneturvallisuuden määrärahojen lisääminen on erityisen myönteistä.
Reinforced funding for passengers' rights, maritime environmental protection and transport safety are particularly welcome.
Joillakin muilla aloilla ehdotetut määrärahat vaikuttavat kuitenkin mahdottomilta hyväksyä.
However funding levels proposed for some other areas appear to be inadequate.
Tulevaisuutta ajatellen valmistelija ehdottaa Euroopan laajuisten liikenneverkkojen määrärahojen, sekä maksusitoumusmäärärahojen että maksumäärärahojen, lisäämistä 120 miljoonalla eurolla alustavassa talousarvioesityksessä ehdotetusta määrästä.
In view of the foregoing your draftsman would propose reinforcing TEN-T expenditure, both commitments and payments, by an additional 120 € million above the amount proposed in the PDB.
Hän ehdottaa myös, että kestävän pintaliikenteen maksusitoumusmäärärahat säilytetään lähellä vuoden 1995 tasoa.
He would also propose restoring commitment appropriations for sustainable surface transport to a figure approaching its 1995 level.
Valmistelija on sitä mieltä, että liikenteen tutkimuksen määrärahoja olisi lisättävä 19 miljoonalla eurolla vuonna 2006.
Your draftsman in of opinion of necessity of increase by 19 € million amounts devoted to transport research in 2006.
Lisäksi hän katsoo, että tutkimuksia, jotka edistävät yhdenmukaisen ja aktiivisen Euroopan unionin matkailupolitiikan luomista, olisi tuettava lisäämällä sekä maksusitoumusmäärärahoihin että maksumäärärahoihin 0,1 miljoonaa euroa.
Finally he believes a modest sum of 0.1 € million in both commitment and payment appropriations should be included to support studies which will help formulate a coherent, pro-active EU policy on tourism.
Luonnollisesti valmistelija varaa itselleen oikeuden esittää lisätarkistuksia varainhoitovuoden 2006 talousarvioesitykseen sen jälkeen, kun esitys on hyväksytty neuvostossa, ja erityisesti pyrkiä säilyttämään liikenteen budjettikohtien määrärahat, mikäli niitä vähennetään perusteetta.
Naturally your draftsman reserves the right to propose further amendments in the light of the Draft Budget for 2006 when this is adopted by Council and specifically to seek to restore amounts to transport lines in that budget if they are subject to unreasoned reductions.
Euroopan lentoturvallisuusviraston ja Euroopan rautatieviraston välillä on merkittävä ero siinä, miten turvallisuuden ja yhteentoimivuuden varmistamiseen tarkoitetut määrärahat on jaettu osastojen 1 ja 2 ja osaston 3 kesken.
There is a major difference between the European Aviation Safety Agency and the European Railway Agency for Safety and Interoperability in the proportions between subsidies under Titles 1 and 2 and subsidies under Title 3.
Lentoturvallisuusviraston kohdalla ensin mainittuihin on kohdistettu 12,28 miljoonaa euroa ja jälkimmäiseen 9,72 miljoonaa euroa, kun taas rautatieviraston vastaavat luvut ovat 11,055 miljoonaa euroa ja 3,4 miljoonaa euroa.
The Aviation Agency plans to spend 12,28 € million and 9,72 € million, while the Railway Agency plans to spend 11,055 € million and 3,4 € million respectively.
Suhdeluvut ovat likimäärin 4:3 lentoturvallisuusviraston kohdalla ja 3:1 rautatieviraston kohdalla.
The ratios are approximately 4:3 for the Aviation Agency and 3:1 for the Railway Agency.
Tähän olisi saatava selitys komissiolta.
The Commission should explain this.
2006 alustava talousarvioesitys
2006 Preliminary Draft Budget
2004 käyttöaste %
2004 implementation rate in %
Marco Polo -ohjelma — Hallintomenot
Marco Polo programme - Expenditure on administrative management
Kestävä liikkuvuus — Hallintomenot
Sustainable mobility policy - Expenditure on administrative management
Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille — Hallintomenot
Financial support for projects of common interest in the trans-European transport network - Expenditure on administrative management
Liikenteen turvaaminen — Hallintomenot
Transport security - Expenditure on administrative management
Euroopan laajuiset liikenneverkot – Toimeenpanovirasto
Trans-european transport networks - Executive agency
Euroopan lentoturvallisuusvirasto — Avustus osastoille 1 ja 2
European Aviation Safety Agency - Subsidy under Titles 1 and 2
Euroopan lentoturvallisuusvirasto — Avustus osastolle 3
European Aviation Safety Agency - Subsidy under Title 3
Euroopan meriturvallisuusvirasto — Avustus osastoille 1 ja 2
European Maritime Safety Agency - Subsidy under Titles 1 and 2
Euroopan meriturvallisuusvirasto — Avustus osastolle 3
European Maritime Safety Agency - Subsidy under Title 3
Euroopan meriturvallisuusvirasto — Saastumisen torjuntatoimet
European Maritime Safety Agency - Anti pollution measures
Sisämarkkinat ja liikennejärjestelmien optimointi
Internal market and optimisation of transport systems
Marco Polo -ohjelma
Marco Polo programme
Euroopan rautatievirasto – Avustus osastoille 1 ja 2
European Railway Agency for Safety and Interoperability - Subsidy under Titles 1 and 2
Euroopan rautatievirasto – Avustus osastolle 3
European Railway Agency for Safety and Interoperability - Subsidy under Title 3
Galileon valvontaviranomainen — Avustus osastoille 1 ja 2
Galileo Supervisory Authority - Subsidy under Titles 1 and 2
Galileon valvontaviranomainen — Avustus osastolle 3
Galileo Supervisory Authority - Subsidy under Title 3
Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille
Financial support for projects on common interest in the trans-European transport network
Liikenteen turvaaminen
Transport safety
Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille — Hallintomenot
Financial support for projects of common interest in the trans-European transport network- Expenditure on administrative management
Inés Ayala Sender, Etelka Barsi-Pataky, Philip Bradbourn, Michael Cramer, Arūnas Degutis, Christine De Veyrac, Petr Duchoň, Saïd El Khadraoui, Robert Evans, Emanuel Jardim Fernandes, Luis de Grandes Pascual, Mathieu Grosch, Ewa Hedkvist Petersen, Jeanine Hennis-Plasschaert, Stanisław Jałowiecki, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Patrick Louis, Erik Meijer, Robert Navarro, Josu Ortuondo Larrea, Willi Piecyk, Luís Queiró, Reinhard Rack, Luca Romagnoli, Gilles Savary, Renate Sommer, Dirk Sterckx, Gary Titley, Georgios Toussas, Marta Vincenzi, Corien Wortmann-Kool, Roberts Zīle
Inés Ayala Sender, Etelka Barsi-Pataky, Philip Bradbourn, Michael Cramer, Arūnas Degutis, Christine De Veyrac, Petr Duchoň, Saïd El Khadraoui, Robert Evans, Emanuel Jardim Fernandes, Luis de Grandes Pascual, Mathieu Grosch, Ewa Hedkvist Petersen, Jeanine Hennis-Plasschaert, Stanisław Jałowiecki, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Evelin Lichtenberger, Patrick Louis, Erik Meijer, Robert Navarro, Josu Ortuondo Larrea, Willi Piecyk, Luís Queiró, Reinhard Rack, Luca Romagnoli, Gilles Savary, Renate Sommer, Dirk Sterckx, Gary Titley, Georgios Toussas, Marta Vincenzi, Corien Wortmann-Kool, Roberts Zīle
aluekehitysvaliokunnaN LAUSUNTO
OPINION of the Committee on Regional Development
Euroopan unionin yleisestä talousarvioesityksestä varainhoitovuodelle 2006
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
Ø Johdanto
Ø Introduction
Komissio ehdottaa vuoden 2006 budjettivaroihin kuuden prosentin kokonaislisäystä, joka on 1,02 prosenttia unionin bruttokansantulosta, jotta pystyttäisiin tyydyttämään laajentuneen Euroopan unionin tarpeet, joiden olemassaolo tunnustetaan Lissabonissa ja Göteborgissa asetetuissa tavoitteissa.
To meet the needs of an enlarged Europe facing the challenges of the re-launched Lisbon and Gothenburg objectives, the Commission proposes an overall increase in the budgetary provisions for 2006 of 6%, amounting to 1.02% of the Union's GNI.
On muistettava, että kuluvana rahoituskehyskautena maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen enimmäismäärä on
It should be recalled that under the current Financial Perspective the ceiling for commitment appropriations
Näin ollen esitetyssä vuoden 2006 talousarviossa, joka perustuu realistisiin tarvearvioihin, maksumääräysrahojen osuus on noin 1,02 prosenttia bruttokansantulosta ja se jää siis mainiosti alle asetetun ylärajan.
The proposed 2006 budget, based as it is on a realistic estimates of needs, amounts to approximately 1.02% of GNI in payment appropriations and is therefore well within the imposed ceiling.
Unioni pyrkii ajamaan tärkeiksi katsomiaan asioita, jotka näin ollen määrittävät vuoden 2006 talousarviota.
The priorities of the Union are clearly established and condition the 2006 budget accordingly.
Tärkeimmät painopistealueet Lissabonin strategian tavoitteiden toteutumiseksi ovat tutkimus, koulutus, liikkuvuus, pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset), kymmenen uutta jäsenmaata ja aluepolitiikka.
Thus, in order to achieve the aims of the Lisbon Strategy, the accent is on strengthening efforts in Research, Education and Training, Mobility, Small and Medium sized Enterprises (SMEs) the TENs and Regional Policy.
Aluepolitiikka sinänsä on tietenkin keskeisessä asemassa Lissabonin ja Göteborgin tavoitteiden toteutumiseksi, sillä juuri alueilla toteutetaan käytännöllisesti katsoen toimenpiteet koulutuksen, työllisyyden ja eri sukupuolten välisen tasa-arvon parantamiseksi sekä pk-yritysten avustamiseksi.
Of course Regional Policy itself is central to the achievement of the Lisbon and Gothenburg objectives for it is within the regions that actions to promote education, job and gender equality, and assistance to SMEs are effectively put into practice.
Ø Aluekehitysrahasto
Ø Regional Development fund
Tästä johtuu, että EU:n 15 jäsenvaltiota tarvitsevat vuonna 2006 enemmän rahaa kuin vuonna 2005.
see IP/05 27 April 2005 This reflects an expectation that payment needs for EU 15 in 2006 will be higher than in 2005.
Kuten voidaan odottaa, aluepolitiikan varat suunnataan suuressa määrin köyhimmille alueille, joiden kasvumahdollisuudet ovat hyvät mutta joilla ei ole julkisia varoja.
As can be expected, Regional Policy resources are heavily concentrated on the least prosperous regions, where growth potential is highest but public funds may be lacking.
Näille alueille myönnettävistä määrärahoista on sovittu Kööpenhaminan sopimuksessa ja vuonna 2006 niiden lisäys on 8,6 prosenttia.
Appropriations for these regions are in accordance with the Copenhagen Agreement and the increase in 2006 is 8.6%.
Rakennerahastojen talousarvion kokonaislisäys on 3 prosenttia verrattuna vuoteen 2005.
The overall increase in the Structural Funds budget is 3% compared with 2005.
Noin 66 prosenttia lisäyksestä selittyy uusilla, esitettävillä rakennemaksusitoumuksilla, koska maksut jaksotetaan kymmenelle uudelle jäsenmaalle, jotka liittyivät unioniin vuonna 2004.
About 66% of the increase is accounted for by new structural commitments arising as payments are phased in for the 10 Member States that joined the Union in 2004.
EU:n 15 jäsenvaltion osuus maksumääräyksiin käytettävistä määrärahoista on 95 prosenttia keskimääräisistä vuoden maksusitoumuksista tavoitteille 1 ja 2 ja 90 prosenttia yhteisöaloitteille.
For EU 15, payment appropriations correspond to 95% of average year's commitments for objectives 1 and 2 and 90% for Community initiatives.
Nämä luvut ovat samat kuin vuoden 2005 alustavassa talousarvioesityksessä.
These rates are the same as those of the 2005 PDB.
Vertailukelpoiset, vuonna 2003 ja 2004 toteutettujen pääprojektien luvut, olivat vastaavasti 78 prosenttia ja 88 prosenttia, kun taas aloitteiden osalta ne olivat 31 prosenttia ja 79 prosenttia.
Comparable rates of execution for mainstream projects in 2003 and 2004 were 78% and 88 % respectively whilst for initiatives they were 31% and 79%.
Ø Koheesiorahasto
Ø The cohesion fund
Verrattuna vuoteen 2005
The Cohesion Fund will see a significant increase in commitment funds of approximately 35% for the New Member States when compared with 2005.
Pohjois-Irlanti. koheesiorahaston maksusitoumusvaroja lisätään tuntuvasti, noin 35 prosentilla, kohdennettaviksi uusille jäsenmaille.
The increase derives from the Copenhagen Agreement.
Muiden koheesiovaltioiden maksusitoumusmäärärahojen määrää taas vähennetään hieman.
Other cohesion countries however, see a slight reduction in commitment appropriations.
Tämä selittyy osittain sillä että Irlanti menetti kelpoisuutensa vuonna 2004.
This is partly accounted for by Ireland's loss of eligibility in 2004.
Ø Pohjois-Irlannin Peace-ohjelma
Ø Northern Ireland Peace programme
Lähde: PO talousarvio EY.
Northern Ireland
Vuoden 2005 talousarviota hyväksyttäessä sovittiin, että teknisestä tuesta ja innovatiivisista toimenpiteistä kohdennetaan 16 miljoonaa euroa PEACE-ohjelmalle.
At the time of agreement on the 2005 Budget it was agreed that EUR 16 million would be re-allocated from the technical assistance and innovative actions envelope to the PEACE programme.
Vuoden 2006 alustavassa talousarvioesityksessä esitetään, että PEACE-ohjelmalle kohdennettaisiin 28 miljoonaa euroa ja että lisättävät 12 miljoonaa euroa otettaisiin teknisestä avusta.
The 2006 PDB proposes to allocate EUR 28 million to PEACE, the additional EUR 12 million coming from the technical assistance envelope.
6 Työasiakirja, Osa III, Alustava talousarvioesitys 2006, Sivu 243. ,
RAL = All outstanding commitments which remain to be paid. once the conditions for payment have been fulfilled. ,
On syytä korostaa, että maksamatta olevat sitoumukset syntyvät normaalisti monivuotisten ohjelmien seurauksena.
It should perhaps be emphasised that RAL is a normal consequence of multi-annual programmes.
Komission alustavassa talousarvioesityksessä vuodelle 2006 esittämä määrärahojen lisäyspyyntö perustuu maksusitoumuksista ja maksumääräyksistä tehtyihin arvioihin, jotka on laadittu toisaalta Kööpenhaminassa kokoontuneen neuvoston ilmoittamista luvuista ja toisaalta keskimääräisten vuoden maksusitoumusten 95-prosentin osuudesta.
The Commission's request for increases in the PDB 2006 is based on estimates of commitments and payments calculated on the one hand by reference to the Copenhagen Council figures and on the other by reference to 95% of average year's commitments.
Tällaisten tavoitekriteerien pitäisi taata optimaalinen varojen hallinta.
These objective criteria should ensure optimal management of resources.
Sen vuoksi valmistelija on sitä mieltä, että nämä luvut on säilytettävä ja että neuvoston kaikki omavaltaiset vähennykset tulee torjua.
It is therefore your draftswoman's opinion that these figures should be maintained and any arbitrary reduction by Council be rejected.
Mikäli neuvosto hyväksyy, valmistelija myös pidättää itselleen oikeuden esittää talousarvioesitykseen muutoksia, joita saatetaan pyytää tekemään, jotta voitaisiin taata riittävä varojen saanti EU:n rakennepolitiikan toteuttamiseksi täydellisesti.
Your draftswoman therefore reserves the right to introduce any amendments to the draft budget when adopted by Council as may be required to ensure that sufficient resources are available for the full implementation of EU Structural Policy.
Uuden budjettikohdan luominen vuoden 2006 talousarvioon pienten ja keskisuurten yritysten välisen organisaatioverkon rakentamisessa tarvittavan rahoituksen turvaamiseksi.
Creation of a new budget line in the 2006 budget to assist in financing the creation of a network of organisations of Small and Medium Sized enterprises.
Euroopan unionissa ymmärretään pk-yritysten merkittävä rooli toteutettaessa Lissabonin strategian tavoitteita.
The European Union recognises the unique role of SMEs in achieving the objectives of the Lisbon Strategy.
Käynnissä oleva EU:n laajentuminen on ainutlaatuista, kun pyritään integroimaan menestyksekkäästi eurooppalaiseen ja maailmanlaajuiseen talouteen sellaisia talouksia, jotka suurimman osan 1900-lukua olivat epäonnistuneiden talous- ja sosiaalikokeilujen uhreja.
The ongoing enlargement of the EU is unique in attempting to successfully integrate into the European and global economy economies which for the major part of the 20th century were the victims of a failed economic and social experiment.
25 jäsenvaltiota käsittävä EU laajenee luultavasti edelleen vuosien 2007–2013 aikana.
EU 25 will in all probability expand further over the period 2007 - 2013.
Neuvostovallan romahdus ja se, että suurin osa sen jäsenistä hyväksyy vapaan markkinatalouden on johtanut siihen, että sekä unionissa että sen naapurivaltioissa tiedostetaan tarve investoida tiiviimpään, rajat ylittävään yhteistyöhön.
The collapse of the Soviet empire and the adoption by the majority of its Members of a free market economy has led to an awareness of the need to invest in improving cross-border co-operation, not only within the Union but also with its direct neighbours.
Tiedostettuaan tällaisen tarpeen olemassaolon Euroopan komissio on ehdottanut eurooppalaisen rajatylittävän yhteistyöyhtymän (ERY) perustamista.
It is in recognition of this that the European Commission has proposed the creation of the EGCC .
Samalla kun kysymyksessä olevat maat, EU:n jäsenyyttä hakevat maat mukaan lukien, ovat osoittaneet kykynsä sopeutua nopeasti jatkuvasti muuttuvan vapaan markkinatalouden rajoituksiin ja hyötyihin, hiljattain perustetut pk-yritykset, jotka ovat näiden maiden kansantalouksien selkäranka, hyötyvät epäilemättä tiedon ja kokemusten vaihdosta EU:n 15 jäsenvaltiossa sijaitsevien yritysten kanssa.
Whilst the countries concerned, including candidate countries, have shown their ability to quickly adapt to the constraints and benefit s of an ever changing free market economy, the newly formed SMEs which form the backbone of their economies can undoubtedly benefit from exchanging knowledge and experiences with well-established companies in EU 15.
Pk-yrityksillä ei nykyisin ole vaadittavaa infrastruktuuria, jotta yrityksissä voitaisiin helposti edistää tällaisia vaihtoja ja hyödyntää parhaita käytäntöjä.
At present, SMEs do not possess the infrastructure necessary to easily promote such exchanges and best practice.
Tämän vuoksi valmistelija on esittänyt uuden budjettikohdan luomista (130315) vuoden 2006 talousarvioon pienten ja keskisuurten organisaatioiden välisten organisaatioverkon rakentamisessa tarvittavan rahoituksen turvaamiseksi.
It is for this reason that your rapporteur has proposed the creation of a new budget line (130315) in the 2006 budget to assist in financing the creation of a network of organisations of small and medium sized organisations .
Valmistelijan tavoitteena on, että tällaisen budjettikohdan vaatimat suhteellisen pienet rahoitusvarat, jotka voitaisiin rajata alkuajanjaksoksi 500 000 euroon maksusitoumusmäärärahojen osalta ja 250 000 euroon maksumäärärahojen osalta, voitaisiin löytää teknisen tuen osastosta samalla tavalla kuin lisärahoitus on löydetty Pohjois-Irlannin PEACE-aloitteelle.
Your rapporteur contends that the relatively small financial resources required for this budget line, which would be limited in an initial period to EUR 500,000 in commitment appropriations and EUR 250,000 in payment appropriations, could be found from the technical assistance envelope in the same way as extra funding has been found for the Northern Ireland Peace initiative.
Valmistelija suosittelee yhteenvetona, että valiokunta kannattaa hänen ehdotustaan säilyttää komission alustavassa talousarvioesityksessä ehdottamat ja perustelemat määrärahat ja luoda uusi budjettikohta (130315) vuoden 2006 talousarvioon, jotta voidaan antaa taloudellista apua pk-yrityksistä koostuvan organisaation luomiseksi edistämään verkottumista.
In summary, your draftswoman would recommend that the committee supports her proposal to maintain the appropriations proposed and justified by the Commission in the PDB as well as the creation of the new budget line (130315) in the 2006 budget to assist in financing the creation of an organisation of SMEs to improve networking skills.
Aluekehitysvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy:
The Committee on Regional Development calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
Määrärahat 2006
Appropriations 2006
Euroopan aluekehitysrahasto ja muut aluetukitoimet
European Regional Development Fund and other regional interventions
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Tavoite 1
European Regional Development Fund (ERDF) – Objective 1
Momentti 13 03 01 — Yhteensä
Article 13 03 01 — Subtotal
Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelma
Special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland
Momentti 13 03 02 — Yhteensä
Article 13 03 02 — Subtotal
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen — Tavoite 1
Completion of earlier programmes — Objective 1
Momentti 13 03 03 — Yhteensä
Article 13 03 03 — Subtotal
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) — Tavoite 2
European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2
Momentti 13 03 04 — Yhteensä
Article 13 03 04 — Subtotal
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen — Tavoite 2
Completion of earlier programmes — Objective 2
Momentti 13 03 05 — Yhteensä
Article 13 03 05 — Subtotal
Momentti 13 03 06 — Yhteensä
Article 13 03 06 — Subtotal
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen — Yhteisöaloitteet
Completion of earlier programmes — Community initiatives
Momentti 13 03 07 — Yhteensä
Article 13 03 07 — Subtotal
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) — Tekninen apu ja innovatiiviset toimet
European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures
Momentti 13 03 08 — Yhteensä
Article 13 03 08 — Subtotal
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen — Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet
Completion of earlier programmes — Technical assistance and innovation measures
Momentti 13 03 09 — Yhteensä
Article 13 03 09 — Subtotal
Muiden alueellisten toimien loppuun saattaminen
Completion of other regional measures
Momentti 13 03 10 — Yhteensä
Article 13 03 10 — Subtotal
Ohjelma Portugalin tekstiili- ja vaatetusteollisuuden ajanmukaistamiseksi
Programme for the modernisation of the textile and clothing industry in Portugal
Momentti 13 03 11 — Yhteensä
Article 13 03 11 — Subtotal
Yhteisön osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon
Community contribution to the International Fund for Ireland
Momentti 13 03 12 — Yhteensä
Article 13 03 12 — Subtotal
Interreg III yhteisöaloite
Interreg III Community initiative
Momentti 13 03 13 — Yhteensä
Article 13 03 13 — Subtotal
Tuki ehdokasvaltioiden naapurialueille
Support for regions bordering candidate countries
Momentti 13 03 14 — Yhteensä
Article 13 03 14 — Subtotal
Luku 13 03 — Yhteensä
Chapter 13 03 — Total
Momentti 13 04 01 — Yhteensä
Article 13 04 01 — Subtotal
Luku 13 04 — Yhteensä
Chapter 13 04 — Total