natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ohjelman toteutukseen varattu kokonaisrahoitus, joka sisältää jäsenvaltioiden tämän asetuksen nojalla toimittamien tietojen käsittelyä varten komissiossa käytössä olevien tietokantajärjestelmien hallinnointiin, ylläpitoon ja kehittämiseen tarvittavat määrärahat, on 54,27 miljoonaa euroa kaudella 2008–2013.
The financial envelope for the implementation of this programme, including the appropriations necessary for the management, maintenance and development of the database systems used within the Commission to process the data supplied by Member States under the provisions of this Regulation, shall be EUR 54.27 million for the period 2008 - 2013.
Ohjelman toteutukseen varattu kokonaisrahoitus, joka sisältää jäsenvaltioiden tämän asetuksen nojalla toimittamien tietojen käsittelyä varten komissiossa käytössä olevien tietokantajärjestelmien hallinnointiin, ylläpitoon ja kehittämiseen tarvittavat määrärahat, on 58 850 000 euroa kaudella 2008–2013.
The financial envelope for the implementation of this programme, including the appropriations necessary for the management, maintenance and development of the database systems used within the Commission to process the data supplied by Member States under the provisions of this Regulation, shall be EUR 58 850 000 for the period 2008 - 2013.
Poiketen siitä, mitä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 8 artiklassa, 9 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 5 ja 6 kohdassa, 13 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä IV säädetään, viittaukset vuoteen 2010 korvataan viittauksella vuoteen 2009 Kreikan, Espanjan ja Portugalin osalta.
By way of derogation from Articles 6(1) and (2), 8, 9(1), 11(5) and (6), 13(2) and Annex IV, the references to the year 2010 are replaced by the year 2009 for Greece, Spain and Portugal.
Poiketen siitä, mitä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 8 artiklassa, 9 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 5 ja 6 kohdassa, 13 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä III säädetään, viittaukset vuoteen 2010 korvataan viittauksella vuoteen 2009 Kreikan, Espanjan ja Portugalin osalta.
By way of derogation from Articles 6(1) and (2), 8, 9(1), 11(5) and (6), 13(2) , Annex III and Annex IV, the references to the year 2010 are replaced by the year 2009 for Greece, Spain and Portugal.
LIITE II, taulukko, "Käytössä oleva maatalousmaa" -määritelmä
Annex II, table, description of "Utilised agricultural area"
Pellot, kotipuutarhat, pysyvät laitumet ja niityt , monivuotisten kasvien viljelyalat
Arable land, kitchen gardens, permanent pasture and meadow , permanent crops
Pellot, kotipuutarhat, pysyvät nurmialueet , monivuotisten kasvien viljelyalat
Arable land, kitchen gardens, permanent grassland , permanent crops
Maatilojen rakennetutkimukseen sisältyvien ominaisuuksien luettelo.
List of farm structure survey characteristics
I YLEISET OMINAISUUDET
I. GENERAL CHARACTERISTICS
Maatilan maantieteellinen sijainti
Geographical situation of the holding
Maatilan maantieteellinen viitetieto
Geo-reference of the headquarters of the holding
Maatilan oikeushenkilöllisyys
Legal personality of the holding
Onko tilan oikeudellinen ja taloudellinen vastuu
Is the legal and economic responsibility of the holding assumed by:
luonnollisella henkilöllä, joka on itsenäisen tilan yksittäinen haltija?
a natural person who is a sole holder, where the holding is independent?
Jos vastaus edelliseen kysymykseen on ”kyllä”, onko tämä henkilö (haltija) myös tilan johtaja?
If the answer to the previous question is "yes", is this person (the holder) also the manager?
Jos tämä henkilö ei ole johtaja, onko johtaja haltijan perheenjäsen?
If this person is not the manager, is the manager a member of the holder's family?
Jos johtaja on haltijan perheenjäsen, onko johtaja haltijan puoliso?
If the manager is a member of the holder's family, is the manager the spouse of the holder?
yhdellä tai useammalla luonnollisella henkilöllä, joka on tilayhtymän osakas?
one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding?
Hallintaoikeustyyppi (suhteessa haltijaan) ja viljelytapa
Type of tenure (in relation to the holder) and farming system
Käytössä oleva maatalousmaa:
Agricultural area utilised:
Osuusviljely tai muu
For share farming or other modes
Varmennettu tuotanto:
Certified production:
Luonnonmukainen viljely
Organic farming
Käytössä oleva maatalousmaa, jolla sovelletaan kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisia varmennettuja luonnonmukaisia viljelymenetelmiä
The total utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied and certified according to National or European Community rules
Käytössä oleva maatalousmaa, jolla ollaan siirtymässä kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisiin varmennettaviin luonnonmukaisiin viljelymenetelmiin
The total utilised agricultural area of the holding that is under conversion to organic farming production methods to be certified according to National or European Community rules
Maatalousmaa, jolla joko sovelletaan kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisia varmennettuja luonnonmukaisia viljelymenetelmiä tai jotka ovat siirtymävaiheessa varmennusta varten:
Area of the holding on which organic farming production methods according to National or European Community rules are either applied and certified or under conversion to be certified:
Kuivatut palkokasvit
Dried pulses
Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat
Fresh vegetable, melons, strawberries
Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta
Pasture and meadow, excluding rough grazings
Hedelmät ja marjat
Fruit and berry
Muut kasvit (kuitukasvit jne.)
Other crops (textile crops etc.)
Eläintuotantoon sovelletut luonnonmukaiset tuotantomenetelmät, jotka on varmennettu kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisesti:
Organic production methods applied to animal production and certified according to National or European Community rules:
Lampaat ja vuohet
Sheep and goats
Muut eläimet
Other animals
Sopimusperusteisesti varmennettu tai merkitty maataloustuotanto (muu kuin luonnonmukainen viljely)
Agricultural production under certified or labelled contractual frameworks (other than organic farming)
EY:n laatuohjelmat:
EC quality schemes:
Tällaisten ohjelmien piiriin kuuluva viljelyalue
Holding's crop area covered by these schemes
Tällaisten ohjelmien piiriin kuuluva karja
Holding's livestock covered by these schemes
Kansalliset laatuohjelmat:
National quality schemes:
EY:n/kansalliset laatuohjelmat
EC/National quality schemes
Hedelmät ja vihannekset
Fruits and vegetables
Maatilan tuotannon käyttötarkoitus:
Destination of the holding’s production:
Yli 50 prosenttia tilan lopputuotannon arvosta kulutetaan kotitaloudessa
Household consumes more than 50% of the value of the final production of the holding
Suoramyynti kuluttajille on yli 50 prosenttia tilan kokonaismyynnistä
Direct sale to final consumers represents more than 50% of the total sales of the holding
Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely):
Cereals for the production of grain (including seed):
Tavallinen vehnä tai spelttivehnä
Common wheat and spelt
Muut viljakasvit
Other cereals for the production of grain
Kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja siemenvihannesten seokset)
Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
joista herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit
of which peas, field beans and sweet lupines
Perunat (mukaan lukien varhaisperuna ja siemenperuna)
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Sugar beet (excluding seeds)
Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Fodder roots and brassicas (excluding seeds)
Teollisuuskasvit (mukaan luetaan öljykasvien siementuotanto, mutta ei kuitukasvien, humalan, tupakan tai muiden teollisuuskasvien siementuotantoa), josta
Industrial plants (including seeds for herbaceous oil-seed plants; excluding seeds for fibre plants, hops, tobacco and other industrial plants), of which :
Rypsi ja rapsi
Rape and turnip rape
Muut öljykasvit
Other oil seed crops
Muut kuitukasvit
Other textile crops
Mauste- ja lääkekasvit
Aromatic plants, medicinal and culinary plants
Muut teollisuuskasvit
Other industrial plants not mentioned elsewhere
Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat, joista:
Fresh vegetables, melons, strawberries of which:
avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla
outdoor or under low (not accessible) protective cover
kaupallinen puutarhaviljely
market gardening
kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla
under glass or other (accessible) protective cover
Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja):
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
lyhytaikaiset nurmikasvit
temporary grass
muut viherrehut :
other green fodder :
Rehumaissi (säilörehuksi tarkoitettu maissi)
Green maize ( maize for silage )
Muut rehukasvit
Other forage plants
Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely (lukuun ottamatta viljan, kuivattujen siemenvihannesten, perunan ja öljysiemenkasvien siementuotantoa)
Arable land seeds and seedlings ( excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants )
Muut peltokasvit
Other arable land crops
Kesanto, jolle ei myönnetä tukea
Fallow land without any subsidies
Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti
Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use
Monivuotinen nurmi ja niitty
Permanent pasture and meadow
Monivuotinen nurmi ja niitty, joita ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja jotka ovat tukikelpoisia
Permanent grassland and meadows no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Monivuotiset viljelmät
Permanent crops
Hedelmä- ja marjaviljelmät
Fruit and berry plantations
Tuoreet hedelmälajit , joista:
Fresh fruit species, of which:
lauhkean ilmastovyöhykkeen tuoreet hedelmät
fresh fruit of temperate climate zones
subtrooppisen ilmastovyöhykkeen tuoreet hedelmät
fresh fruit of subtropical climate zones
Tavallisesti ruokaoliiveja tuottavat
Normally producing table olives
Tavallisesti oliiveja öljyntuotantoon tuottavat
Normally producing olives for oil production
Viinitarhat, joista tavallisesti:
Vineyards, of which normally producing:
laatuviiniä tuottavat
Quality wine
muita viinejä tuottavat
Other wines
syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä tuottavat
Table grapes
Taimitarhat (mukaan lukien joulupuut)
Nurseries ( including Christmas trees )
joista joulupuita
of which Christmas trees
Muut monivuotiset kasvit
Other permanent crops
Monivuotiset kasvihuonekasvit
Permanent crops under glass
Käyttämätön maatalousmaa (maatalousmaa, jota ei enää viljellä taloudellisista, sosiaalisista tai muista syistä ja jota ei käytetä viljelykiertoon)
Unutilised agricultural land ( agricultural land which is no longer farmed, for economic social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system )
joista lyhytkiertoviljelmiä
of which short rotation coppices
joista metsätalouden tarkoituksiin hyödynnettyä maata
of which is exploited for forestry purposes
Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, piha-alueet, radat, lammikot, louhokset, tuottamaton maa, kalliot jne.)
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Peräkkäinen täydentävä viljely, sienet , keinokastelualueet, yhdistettyyn viljelyyn käytetty viljelyala, alueet, joita ei enää käytetä elintarvikkeiden tuotantotarkoituksiin ja joihin sovelletaan tukijärjestelmää, sekä alueet, joihin sovelletaan kesantotukijärjestelmää, biopolttoaineiden tuotantoalat ja muuntogeenisten viljelykasvien viljelyala
Successive secondary cropping , mushrooms, irrigated area , combined crops, areas no longer used for food production purposes, subject to the payment of subsidies, and area subject to set-aside incentive schemes, bio-fuel production areas and genetically modified crops
Peräkkäinen täydentävä viljely (lukuun ottamatta kauppapuutarha- ja kasvihuonekasveja)
Successive secondary crops (excl. market-garden crops and crops under glass)
Kasteltavissa oleva alue yhteensä
Total irrigable area
Viljelty keinokastelualue, jota on kasteltu vähintään kerran viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months
Alueet, joita ei enää käytetä elintarvikkeiden tuotantotarkoituksiin ja joihin sovelletaan tukijärjestelmää
Areas no longer used for food production purposes, subject to the payment of subsidies
Alueet, joita käytetään muun kuin elintarvikkeisiin tarkoitetun maataloudesta peräisin olevan raaka-aineen tuottamiseen (esim. rapsi, puut ja pensaat jne. mukaan lukien linssit, kahviherneet ja virna)
Areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. rape, trees, bushes, etc., incl. lentils, chick peas and vetches)
Muut alueet
Other areas
joista muuntogeenisten viljelykasvien viljelyala
of which genetically modified crops
Sivutuotteista (esim. oljet, varret) saatavan bioenergian tuotantoon käytetyt alueet
Areas used for production of bio-energy as a secondary product (e.g. straw, stalks)
Nautaeläimet, alle vuoden ikäiset sonni- ja lehmävasikat
Bovine animals, under one year old, male and female
Nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, urospuoliset
Bovine animals, one but less than two years old, male
Nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, naaraat
Bovine animals, one but less than two years old, female
Sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Male bovine animals , two years old and over
Hiehot, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Heifers , two years old and over
Muut lehmät
Other cows
Lampaat ja vuohet:
Sheep and goats:
Lampaat (kaiken ikäiset)
Sheep (all ages)
Muut lampaat
Other sheep
Vuohet (kaiken ikäiset)
Goats (all ages)
Muut vuohet
Other goats
Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kiloa
Piglets having a live weight of under 20 kilograms
Siitosemakot, jotka painavat 50 kg tai sen yli
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
Muut siat
Other pigs
Muu siipikarja:
Other poultry:
Muu siipikarja, jota ei ole mainittu muualla
Other poultry, not mentioned elsewhere
Kotieläimet, joita ei ole mainittu muualla
Livestock not mentioned elsewhere
joista turkiseläimiä
of which fur animals
IV KONEET JA LAITTEET
MACHINERY AND EQUIPMENT
Yksinomaan tälle tilalle kuuluvat
Belonging exclusively to the holding
Harat, pöyhintäkoneet, maajyrsimet ja niittokoneet
Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers
Muut täysin koneelliset sadonkorjuukoneet
Other fully mechanised harvesters
Usean tilan käytössä olevat laitteet (jotka kuuluvat toiselle tilalle tai osuuskunnalle tai jotka ovat yhteisiä muiden tilojen kanssa) tai laitteet, jotka kuuluvat jollekin konepalveluja tarjoavalle yritykselle
Machinery used by several holdings (belonging to another holding, to a cooperative or owned jointly with other holdings) or belonging to a service supply agency
Uusiutuvien energialähteiden tuotantoon käytetyt laitteet energialähteen tyypin mukaan jaoteltuna:
Equipment used for renewable energy production by type of energy source:
josta biometaania
of which bio-methane
Muuntyyppiset uudistuvat energialähteet
Other types of renewable energy sources
V TYÖVOIMA
V. LABOUR FORCE
V i) MAATALOUSTYÖ TILALLA
V.(i) FARM WORK ON THE HOLDING
Ikäryhmät: (oppivelvollisuuden päättymisikä – 24 vuotta), (25–34), (35–44), (45–54), (55–64), (65 vuotta ja sitä vanhemmat).
Age bands: (From school leaving age-24 years), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 and over).
Maataloustyö tilalla (ei kotityö)
The farm work on the holding (apart from housework)
Vuosityöyksikköjen prosenttiluokat, %-osuuksien luokat: (0), (>0–<25), (≥25–<50), (≥50–<75), (≥75–<100), (100).
Annual Work Unit (AWU) percentage bands: (0), (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100).
Johtajan koulutus
Training of manager
Johtajan maatalousalan koulutus
Agricultural training of manager
Koulutuskoodit: (vain käytännön kokemusta maataloudesta), (maatalousalan peruskoulutus), (korkeampi maatalousalan koulutus).
Training codes: (only practical agricultural experience), (basic agricultural training), (full agricultural training).
Johtaja ollut ammatillisessa koulutuksessa viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
Vocational training undertaken by manager during the last 12 months
Tilan yksittäisen haltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle: miehet
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding: male
Tilan yksittäisen haltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle: naiset
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding: female
Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet
Non-family labour regularly employed: male
Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: naiset
Non-family labour regularly employed: female
Muut kuin vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet ja naiset
Non-family labour employed on a non-regular basis: male and female
työpäivien lukumäärä
working days
Sellaisen maataloustyön määrä täysiksi työpäiviksi muunnettuna, joka ei sisälly edellisiin luokkiin ja jota tilalla ovat tehneet muut kuin suoraan tilan palkkaamat henkilöt (esim. alihankkijan työntekijät) tietojen keruupäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana
Total number of equivalent full-time working days of farm work during the 12 months preceding the day of the survey, not included under previous categories, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e.g. contractors' employees)
täysien työpäivien lukumäärä
Full-time days
V ii) MUU ANSIOTOIMINTA (muu kuin maataloustyö tilalla ja työ tilan ulkopuolella)
V.(ii) OTHER GAINFUL ACTIVITIES (non-farm work on the holding and work outside the holding)
Johtajana toimivan haltijan muu ansiotoiminta:
Other gainful activities of the holder who is also the manager:
Työskentely tilalla (muu kuin maataloustyö)
The work on the holding (other than farm work)
Työskentely tilan ulkopuolella (maataloustyö ja muu kuin maataloustyö)
The work outside the holding (agricultural and non-agricultural)
Tilan yksittäisen haltijan puolison muu ansiotoiminta:
Other gainful activities of the spouse of the sole holder:
vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat
Other gainful activities of the other members of the sole holder's family
Tilan yksittäisen haltijan maataloustyötä tilalla tekevien muiden perheenjäsenten muu ansiotoiminta
engaged in the farm work of the holding:
Suoraan tilaan liittyvään tilan ansiotoimintaan (muuhun kuin maataloustyöhön) osallistuva perheen ulkopuolinen työvoima
Non-family labour force involved in other gainful activities on the holding (other than farm work), directly relating to the holding
VI ANSIOTOIMINTA TILALLA, MUU KUIN MAATALOUSTYÖ (suoraan tilaan liittyvä)
NON-FARMING GAINFUL ACTIVITIES OF THE HOLDING (directly related to the holding)
VI i) Ansiotoiminta , muu kuin maataloustyö
VI.(i) List of non-farming gainful activities
Matkailu, majoitus ja muu vapaa-ajan toiminta
Tourism, accommodation and other leisure activities
Maataloustuotteiden jalostus
Processing of farm products
Puutavaran jalostus (esim. sahaus)
Wood processing (e.g. sawing)
Urakointi (johon käytetään tilan tuotantovälineitä)
Contractual work (using production means of the holding)
Maataloustyö (muille tiloille)
Agricultural (for other holdings)
VI ii) Maataloustyön ulkopuolisen suoraan tilaan liittyvän ansiotoiminnan osuus
VI.(ii) Importance of the non-farming gainful activities directly related to the holding
Prosenttiosuus tilan lopputuotoksesta
Percentage of the final output of the holding
prosenttiosuuksien luokat
Percentage bands
VII MAASEUDUN KEHITTÄMISTUKI
SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT
Tilalla on hyödynnetty vähintään yhtä seuraavista kehittämistoimenpiteistä viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana
Holding's benefit of one of the following rural development measures during the last 3 years
Neuvontapalvelujen käyttö
Use of advisory services
Maatilojen nykyaikaistaminen
Modernisation of agricultural holdings
Maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen
Adding value to agricultural and forestry products
Yhteisön lainsäädäntöön perustuvien vaatimusten täyttäminen
Meeting standards based on Community legislation
Viljelijöiden osallistuminen elintarvikkeiden laatujärjestelmiin
Participation of farmers in food quality schemes
Natura 2000 ‑tuet maatalousalueelle
Natura 2000 payments for agricultural area
Vesipolitiikan puitedirektiiviin liittyvät tuet
Payments linked to the Water Framework Directive
Maatalouden ympäristötuet
Agri-environment payments
luonnonmukaiseen viljelyyn liittyvät
of which in the framework of organic farming
Eläinten hyvinvointia edistävät tuet
Animal welfare payments
Taloudellisen toiminnan laajentaminen maatalouden ulkopuolelle
Diversification into non-agricultural activities
Matkailuelinkeinojen edistäminen
Encouragement of tourism activities
Maatilan sijainti
Location of the holding
Leveysaste (enintään 5 minuutin kaaren alueella)
Latitude (within an arc of 5 minutes or less)
Pituusaste (enintään 5 minuutin kaaren alueella)
Longitude (within an arc of 5 minutes or less)
Ei ilmoiteta vuonna 2010.
Not to be provided in 2010.
Käytössä oleva maatalousmaa:
Utilised agricultural area :
joista herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit
of which peas, field beans and sweet lupins
Muut kuitukasvit
Other fibre crops
Muut teollisuuskasvit
Other industrial crops not mentioned elsewhere
Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat, joista:
Fresh vegetables, melons and strawberries of which:
kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla
Under glass or other (accessible) protective cover
avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Vihreinä korjattavat kasvit :
Plants harvested green :
Muut vihreinä korjattavat kasvit :
Other plants harvested green:
Muut vihreinä korjattavat kasvit, joita ei ole mainittu muualla
Other (deletion) plants harvested green not mentioned elsewhere
Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely
Arable land seeds and seedlings (deletion)
Monivuotinen nurmi ja niitty
Permanent grassland
Monivuotinen nurmi ja niitty, joita ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja jotka ovat tukikelpoisia
Permanent grassland (deletion) no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
lauhkean ilmastovyöhykkeen hedelmät
Fruit of temperate climate zones
subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät
Fruit of subtropical climate zones
Viinitarhat, joista tavallisesti:
Vineyards, of which normally producing :
Käyttämätön maatalousmaa
Unutilised agricultural land (deletion)
Energiakasvit (biopolttoaineiden tai muiden uusiutuvien energialähteiden tuotantoala)
Energy crops (for the production of biofuels or other renewable energy)
joista kesantoala
of which on set-aside area
Muuntogeenisten viljelykasvien viljelyala
Genetically modified crops (deletion)
Usean tilan käytössä olevat laitteet
Machinery used by several holdings (deletion)
MAATALOUSTYÖ TILALLA
V.(i) FARM WORK ON THE HOLDING
vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokka 1
AWU % band 1
Vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokka 1 : (0), (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100)
Annual Work Unit (AWU) percentage band 1 : (0), (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100).
vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokka 2
AWU % band 2
Vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokka 2: (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100).
Annual Work Unit (AWU) percentage band 2: (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100).
Ei ilmoiteta vuonna 2013.
Not to be provided in 2013.
täysien työpäivien lukumäärä
Full-time working days
VI i) Muu ansiotoiminta
VI.(i) List of other gainful activities
Uusiutuvien energialähteiden tuotanto
Production of renewable energy
VI ii) Maataloustyön ulkopuolisen suoraan tilaan liittyvän ansiotoiminnan osuus
VI.(ii) Importance of the other gainful activities directly related to the holding
Tilalla on hyödynnetty vähintään yhtä seuraavista kehittämistoimenpiteistä viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana
Holding benefited from one of the following rural development measures during the last 3 years