natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti julkaistussa luettelossa on 31 päivästä lokakuuta 2013 alkaen ilmoitettava myös, täyttikö valmistaja 4 artiklassa säädetyt vaatimukset edellisenä kalenterivuonna.
From the 31 October 2013, the list published under paragraph 1 shall also indicate whether or not the manufacturer has complied with the requirements of Article 4 in respect of the preceding calendar year.
Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti julkaistussa luettelossa on ilmoitettava myös, täyttikö valmistaja 4 artiklassa säädetyt vaatimukset edellisenä kalenterivuonna.
The list published under paragraph 1 shall also indicate whether or not the manufacturer has complied with the requirements of Article 4 in respect of the preceding calendar year.
Käynnistymispäivämäärä on jo vahvistettu 8 artiklan 1 kohtaan tehtävässä muutoksessa.
The start date was already laid down in an amendment to Article 8, paragraph 1.
9 artikla – otsikko ja 1 kohta
Article 9 – Title and paragraph 1
Pienimuotoista tuotantoa harjoittaville riippumattomille valmistajille myönnettävä poikkeus
Specialist derogation for small volume independent manufacturers
Pienimuotoiseen tuotantoon erikoistuneille valmistajille myönnettävä poikkeus
Special target for small volume specialised manufacturers
(a) vastaa alle 0,1 prosentista uusista yhteisössä rekisteröitävistä henkilöautoista kalenterivuotta kohden; sekä
(a) is responsible for less than 0,1% of new passenger cars registered in the Community per calendar year; and
(b) ei ole sidossuhteessa toiseen valmistajaan .
(b) is not connected to another manufacturer .
(b) ei ole sidossuhteessa toiseen valmistajaan ; tai
(b) is not connected to another manufacturer ; or
(c) jos se on sidossuhteessa, on ja oli tämän asetuksen tullessa voimaan erityismallien valmistaja, jolla on omat kehitys- ja tuotantolaitokset.
(c) if connected, is and was at time of the entry into force of this Regulation, a manufacturer of specific models with own development and production facilities.
9 artikla – 7 a ja 7 b kohta (uusi)
Article 9 – paragraphs 7 a and 7 b (new)
(a) jos sillä ei ole sidossuhteessa olevia yrityksiä, sen osuus Euroopan unionissa vuosittain rekisteröitävistä uusi sta autoista on suurempi kuin 1 kohdassa tarkoitettu arvo ja vähemmän kuin 1 prosentti eurooppalaisista markkinoista, tai
(a) if it has no connected undertaking, its annual new car registrations in the EU fall between the figure laid down in paragraph 1 and 1% of the total EU market, or
7 b. Sidossuhteessa olevat yritykset voivat pyytää komissiolta vaihtoehtoista tavoitearvoa , jossa edellytetään liitteessä I vahvistetun arvon sijasta keskimäärä isten päästöjen vähentämistä 25 prosentilla, jos niiden osuus Euroopan unionissa vuosittain rekisteröitävistä uusista autoista yhdessä sidossuhteessa olevan yrityksen kanssa on suurempi kuin 1 kohdassa tarkoitettu arvo ja vähemmän kuin 1 prosentti eurooppalaisista markkinoista.
Connected undertakings may apply to the Commission for an alternative target of a 25% reduction in their average specific emissions by comparison with 2006, in place of the target calculated pursuant to Annex I, if their annual new car registrations in the EU, taken together with the connected undertaking, fall between the figure laid down in paragraph 1 and 1% of the total EU market.
Suurempi, 25 prosentin vähennysmääräys kannustaa erityismallien valmistajia tuntuvampiin pyrkimyksiin kuin tavanomaisten autokantojen valmistajia.
The target of a greater reduction in emissions (25%) will offer manufacturers of specific models a greater incentive to make more efforts in this area than fleet manufacturers.
Koska erityismallien valmistajiin ei useimmiten sovelleta 9 artiklan 1 kohdan poikkeusta, komission ehdotusta on täydennettävä tältä osin oikeudenmukaisuuden vuoksi.
Since manufacturers of specific models are not generally covered by the derogation under Article 9(1), on grounds of fairness these additional provisions should be incorporated into the Commission proposal.
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuonna 2010 kertomuksen, jossa tarkastellaan sitä, miten kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevan yhteisön kokonaisvaltaisen lähestymistavan täytäntöönpanossa on edistytty.
In 2010, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council reviewing the progress made to implement the Community's Integrated Approach to reduce the CO 2 emissions from light-duty vehicles.
Komissio esittää samassa kertomuksessa suosituksia luotto- ja sertifiointijärjestelyistä ympäristöinnovaatioiden ottamiseksi käyttöön.
The Commission shall, in the same report, propose recommendations regarding credit and certification arrangements for the introduction of eco-innovations.
10 artikla – 3 a kohta(uusi)
Article 10 – paragraph 3 a (new)
Autoteollisuuden tulisi saada kompensaatiota lainsäädäntöehdotuksista, jotka lisäävät CO2-päästöjä.
The automotive industry should be compensated for legislative proposals which increase CO2 emissions.
Siksi tulisi ilmoittaa selvästi, jos ehdotetut asetukset vaikuttavat kielteisesti hiilidioksidin vähentämistavoitteeseen.
Therefore, it should be clearly indicated if any proposed regulations adversely affect the CO2-reduction target.
10 artikla – 3 b kohta (uusi)
Article 10 – paragraph 3 b (new)
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Such measures, designed to amend the non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
10 artikla – 3 d kohta (uusi)
Article 10 –paragraph 3 d (new)
Valmistajien on varmistettava, että 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen kaikissa direktiivin 1999/94/EY 3, 5 ja 6 artiklassa tarkoitetuissa merkinnöissä, julisteissa, mainosjulkaisuissa ja muussa myynninedistämisaineistossa mainitaan, missä määrin markkinoidun henkilöauton hiilidioksidipäästöt eroavat kyseiselle henkilöautolle liitteessä I asetetusta päästötavoitteesta.
From 1 January 2010, manufacturers shall ensure that labels, posters or promotional literature and material of the type referred to in articles 3, 5 and 6 of Directive 1999/94/EC indicate the extent to which the specific emissions of CO2 of the passenger car offered for sale differ from the specific emissions target for that passenger car under Annex I.
Toimenpiteet, joita tarvitaan 3 artiklan 1 kohdan f a alakohdan täytäntöönpanoon ja joilla on tarkoitus muuttaa tämän asetuksen muita kuin olennaisia osia, säädetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures necessary for the implementation of Article 3(1)(fa), which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
Ympäristöinnovaatioiden hyväksyminen EU:n tasolla komitologiamenettelyllä takaa yhdenmukaisen toiminnan.
The approval of eco-innovations at EU level via Comitology assures a harmonized approach.
Komitologia on yhteisön oikeudessa vakiintunut menettely, jota komissio käyttää usein sellaisten yhteisten päätösten tekemiseksi, joilla muutetaan olemassa olevaa lainsäädäntöä, tai uuden lainsäädännön antamiseksi tavalla, joka vastaa komission toimivaltaa moottoriajoneuvojen valmistuksen suhteen.
Comitology is an established procedure under Community law which the Commission uses regularly to reach common decisions to amend existing legislation or to introduce new legislation according to the competence of the Commission in the field of motor vehicle construction.
Liite I – 1 kohta
Annex I –point 1
Sallitut hiilidioksidipäästöt mitattuina grammoina kilometriä kohden määritellään kullekin uudelle henkilöautolle seuraavaa kaavaa käyttäen:
For each new passenger car, the permitted specific emissions of CO 2 , measured in grams per kilometre shall be determined in accordance with the following formula:
Sallitut hiilidioksidipäästöt = 130 + a × (M – M 0 ),
Permitted specific emissions of CO 2 = 130 + a × (M – M 0 )
M = ajoneuvon massa kilogrammoina (kg)
M = mass of the vehicle in kilograms (kg)
M 0 = 1289,0 × f
M 0 = 1289.0 × f
Massan autonominen kasvu (AMI) = 0 %
Autonomous mass increase (AMI) = 0 %
Liite I – 2 a kohta (uusi)
Annex I – point 2 a (new)
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi valmistajat voivat soveltaa 5 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettuja ryhmittymistä koskevia säännöksiä.
In order to achieve this target manufacturers may make use of the pooling provisions laid down in Article 5(1a).
Liite II – A osa – 1 kohta – johdanto-osan kappale
Annex II – Part A – point 1 – introductory part
Jäsenvaltioiden on 1 . tammikuuta 2010 alkavalta vuodelta ja kultakin seuraavalta vuodelta kerättävä alueellaan rekisteröidyistä uusista henkilöautoista seuraavat tiedot:
For the year beginning 1 January 2010 and each subsequent year , Member States shall record the following details for each new passenger car registered in its territory:
Jäsenvaltioiden on 1 . tammikuuta 2012 alkavalta kuukaudelta ja kultakin seuraavalta kuukaudelta kerättävä alueellaan rekisteröidyistä uusista henkilöautoista seuraavat tiedot:
For the month beginning 1 January 2012 and each subsequent month , Member States shall record the following details for each new passenger car registered in its territory:
Keskiarvopäästöjen valvonnan ja niistä ilmoittamisen olisi käynnistyttävä yhtä aikaa säännösten käyttöön ottamisen kanssa, jotta voidaan välttää kilpailun vääristyminen ja valmistajien syrjiminen.
The monitoring and reporting of average emissions should begin as and when the regulation is introduced, to avoid market distortion and discrimination against manufacturers.
Valmistajat tarvitsevat suunnitteluvarmuuden vuoksi kuukausittain tiedot uusista henkilöautoista ja hiilidioksidin valvonnasta.
Monthly reporting of data on new cars and on CO 2 monitoring is necessary for manufacturers for reasons of planning certainty.
Liite II – A osa – 3 kohta – johdanto-osan kappale
Annex II – part A – point 3 - introductory part
Jäsenvaltioiden on 1 tammikuuta 2010 alkavalta vuodelta ja kultakin seuraavalta vuodelta määriteltävä B osassa kuvattujen menetelmien mukaisesti kunkin valmistajan osalta:
For the year beginning 1 January 2010 and each subsequent year , Member States shall determine, in accordance with the methods described in Part B, by manufacturer:
Jäsenvaltioiden on 1 tammikuuta 2012 alkavalta kuukaudelta ja kultakin seuraavalta kuukaudelta määriteltävä B osassa kuvattujen menetelmien mukaisesti kunkin valmistajan osalta:
For the month beginning 1 January 2012 and each subsequent month , Member States shall determine, in accordance with the methods described in Part B, by manufacturer:
kansainvälisen kaupan valiokunnaN LAUSUNTO..........................................26
OPINION of the Committee on International Trade ......................................26
– ottaa huomioon komission 7. toukokuuta 2008 antaman tiedonannon aiheesta EMU@10: Euroopan talous- ja rahaliiton saavutukset ja haasteet ensimmäisen kymmenen vuoden jälkeen ( KOM(2008)0238 ),
– having regard to the Commission Communication of 7 May 2008 on EMU@10: successes and challenges after 10 years of Economic and Monetary Union ( COM(2008)0238 ) (Communication on EMU@10),
– ottaa huomioon komission 24. kesäkuuta 2008 antaman tiedonannon julkisesta taloudesta EMU:ssa vuonna 2008 ( KOM(2008)0387 ),
– having regard to the Commission Communication of 24 June 2008 on Public Finances in EMU 2008 ( COM(2008)0387 ),
– ottaa huomioon 14. marraskuuta 2006 antamansa päätöslauselman euroaluetta koskevasta vuosittaisesta kertomuksesta 2006
– having regard to its resolution of 14 November 2006 on the 2006 Annual Report on the euro area
EUVL C 314E, 21.12.2006, s. 125. ,
OJ C 314E, 21.12.2006, p.125. ,
– ottaa huomioon 12. heinäkuuta 2007 antamansa päätöslauselman euroaluetta koskevasta vuosittaisesta kertomuksesta 2007
– having regard to its resolution of 12 July 2007 on the 2007 Annual Report on the eurozone
EUVL C 175E, 10.7.2008, s. 569. ,
OJ C 175E, 10.7.2008, p.569. ,
– ottaa huomioon 22. helmikuuta 2005 antamansa päätöslauselman julkisesta taloudesta EMU:ssa vuonna 2004
– having regard to its resolution of 22 February 2005 on Public Finances in EMU - 2004
EUVL C 304E, 1.12.2005, s. 132. ,
OJ C 304E, 1.12.2005, p.132. ,
– ottaa huomioon 9. heinäkuuta 2008 antamansa päätöslauselman Euroopan keskuspankin vuosittaisesta kertomuksesta 2007
– having regard to its resolution of 9 July 2008 on the ECB annual report for 2007
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0357 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0357 . ,
EUVL C 298E, 8.12.2006, s. 249. ,
OJ C 298E, 8.12.2006, p.249. ,
– ottaa huomioon 20. kesäkuuta 2007 antamansa päätöslauselman parlamentin kuulemisprosessin parantamisesta euroalueen laajentumisen yhteydessä
– having regard to its resolution of 20 June 2007 on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to the enlargement of the euro area
– ottaa huomioon 17. kesäkuuta 2008 antamansa lainsäädäntöpäätöslauselman ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 2009
– having regard to its legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0287 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0287 . ,
EUVL C 291E, 30.11.2006, s. 118. ,
OJ C 291E, 30.11.2006, p.118. ,
– ottaa huomioon 23. syyskuuta 2008 antamansa päätöslauselman suosituksista komissiolle riskirahastoista ja yksityisistä pääomasijoitusrahastoista
– having regard to its resolution of 23 September 2008 with recommendations to the Commission on hedge funds and private equity
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0425 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0425 . ,
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 13. joulukuuta 1997 antaman päätöslauselman jäsenvaltioiden talouspolitiikan yhteensovittamisesta emun kolmannessa vaiheessa sekä perustamissopimuksen 109 ja 109 b artiklasta,
– having regard to the resolution of the European Council of 13 December 1997 on economic policy coordination in stage III of EMU and on the Treaty Articles 109 and 109b of the EC Treaty,
– ottaa huomioon 12. helmikuuta 2008 järjestetyn Ecofin-neuvoston istunnon panoksen kevään Eurooppa-neuvoston päätelmiin,
– having regard to the contribution by the Council (Economic and Financial Affairs) of 12 February 2008 to the Spring European Council conclusions,
– ottaa huomioon 7. lokakuuta 2008 pidetyn neuvoston istunnon päätelmät koordinoidusta lähestymistavasta rahoituskriisin ratkaisemiseksi,
– having regard to the Council Conclusions of 7 October 2008 on a coordinated EU response to the economic slowdown,
– ottaa huomioon Euroopan unionin rahoitustarkastusviranomaisten, keskuspankkien ja valtionvarainministeriöiden välistä, 1. kesäkuuta 2008 tehtyä yhteistoimintapöytäkirjaa rajatylittävästä rahoitusalan vakaudesta,
– having regard to the Memorandum of Understanding of 1 June 2008 on Cooperation Between the Financial Supervisory Authorities, Central Banks and Finance Ministries of the European Union on Cross-Border Financial Stability,
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ja oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ( A6-0420/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of the Committee on International Trade ( A6‑0420/2008 ),
A. ottaa huomioon, että 1. tammikuuta 1999 yksitoista jäsenvaltiota – Belgia, Saksa, Irlanti, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Suomi – ottivat käyttöön Euroopan unionin yhtenäisvaluutan,
A. whereas on 1 January 1999 eleven Members States - Belgium, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal and Finland - adopted the European Union's single currency,
B. ottaa huomioon, että neljä muuta jäsenvaltiota on liittynyt euroalueeseen sen perustamisen jälkeen: Kreikka vuonna 2001, Slovenia vuonna 2007 sekä Kypros ja Malta vuonna 2008,
B. whereas four other Member States have joined the euro area since its inception: Greece in 2001, Slovenia in 2007, and Cyprus and Malta in 2008,
C. ottaa huomioon, että euroalue laajenee sitä mukaa kun useimmat euroalueen ulkopuolisista jäsenvaltioista valmistautuvat liittymään siihen tulevaisuudessa ja että Slovakia liittyy euroalueeseen 1. tammikuuta 2009,
C. whereas the euro area is set to expand further as most Member States currently outside the euro area are preparing to join at some point in the future and whereas Slovakia will join the euro area on 1 January 2009,
D. ottaa huomioon, että talous- ja rahaliitto (EMU) on osoittautunut menestykseksi, sillä yhtenäisvaluutalla on jäsenvaltioiden taloudellista vakautta lisäävä vaikutus,
D. whereas the economic and monetary union (EMU) has been a success in many ways, with the single currency enhancing economic stability in the Member States,
E. ottaa huomioon, että euroalueeseen kuuluminen edellyttää siinä mukana olevien jäsenvaltioiden välistä suurta taloudellista riippuvuutta ja näin ollen talouspolitiikan tarkempaa koordinointia ja aktiivista osallistumista maailmanlaajuisen talous- ja finanssipolitiikan ohjaukseen, jotta yhtenäisvaluutasta saataisiin suurin mahdollinen hyöty ja jotta pystyttäisiin kohtaamaan tulevaisuuden haasteet, kuten lisääntynyt kilpailu luonnonvaroista, maailmantalouden epätasapaino, nousevan talouden maiden kasvava taloudellinen merkitys, ilmastonmuutos ja Euroopan väestön ikääntyminen,
E. whereas euro area membership implies a high degree of economic interdependence between the Member States involved and therefore requires closer coordination of economic policies and the playing of an effective role in global economic and financial governance in order to reap the full benefit of the single currency and to face future challenges, such as increased competition for natural resources, global economic imbalances, the growing economic importance of emerging markets, climate change and the population ageing in Europe,
F. ottaa huomioon, että euroalueen keskimääräinen inflaatio kymmenen vuoden aikana oli enimmäkseen lähellä EKP:n asettamaa vakaan hintatason tavoitetta – 2 prosenttia – mutta kuitenkin sen alle; ottaa huomioon, että inflaatio on viime aikoina noussut reilusti kyseisen tason yläpuolelle globaalien rakennemuutosten, erityisesti energian ja ruoan hintojen nousun, Yhdysvaltojen rahapolitiikan höllentämisen takia sekä monien EU:n ulkopuolisten keskuspankkien tarkkaavaisuuden puutteen takia,
F. whereas the average inflation during the first ten years of the euro area was broadly in line with the European Central Bank (ECB) objective of price stability of close to, but below, 2 %; whereas inflation has recently risen well above that level due to global structural changes, in particular regarding the increases in energy and food prices, loosening of monetary policy in the United States of America, as well as the lack of vigilance by a number of third country central banks,
G. ottaa huomioon, että niukan energian ja muiden hyödykkeiden nopeasti kasvava kysyntä kasvavissa kansantalouksissa on vähitellen johtanut siihen, että tuotanto on kapasiteetin ylärajoilla, ja ottaa huomioon, että hintojen korotuspaineet ovat kärjistyneet, koska hyödykkeitä pidetään yhä enemmän taloudellisina rahoitusvaroina siinä määrin, että niitä voidaan käyttää arvon säilyttäjinä,
G. whereas the rapidly growing demand for scarce energy and other commodities by emerging economies has progressively pushed supply up to capacity limits; and whereas the upward pressure on price has been exacerbated by the fact that commodities are increasingly considered to be financial assets, to the extent that they can be used as a store of value,
J. ottaa huomioon, että talouskasvu ja tuottavuuden kasvu ovat olleet pettymyksiä, sillä työntekijäkohtainen tuottavuuden kasvu on puolittunut 1,5 prosentista (vuosina 1989–1998) 0,75 prosenttiin (vuosina 1999–2008),
J. whereas economic and productivity growth have been disappointing, with growth in output per worker halving from 1,5 % during the period 1989 to 1998 to an estimated 0,75 % during the period 1999 to 2008,
K. ottaa huomioon, että eurosta on nopeasti tullut toiseksi tärkein kansainvälinen valuutta Yhdysvaltain dollarin rinnalla ja että eurolla on maailmanlaajuisesti tärkeä asema viitevaluuttana, toteaa kuitenkin, että euron mahdollisuuksia ei hyödynnetä tarpeeksi maailmanlaajuisesti, koska euroalueella ei ole asianmukaisesti määriteltyä kansainvälistä strategiaa eikä varsinaista kansainvälistä edustusta,
K. whereas the euro has rapidly emerged as the second most important international currency alongside the US dollar and whereas the euro plays an important role as a reference currency for many countries worldwide; whereas, however, the potential of the euro is insufficiently exploited at a global level because the euro area has neither a properly defined international strategy nor effective international representation,
Euron kymmenen ensimmäistä vuotta
The first ten years of the euro
Taloudelliset erot, rakenteelliset uudistukset ja julkinen talous
Economic divergence, structural reforms and public finances
11. painottaa tarvetta vakauteen ja kasvuun tähtäävän makrotalouspolitiikan yhteiselle lujittamiselle ottamalla tasapainoinen politiikka ja investoinnit yhteiseksi asiaksi; painottaa tarvetta seurata tarkasti julkista taloutta hallinnoimalla tehokkaasti veropolitiikkaa ja menoja sekä niiden vaikutusta kysyntään sekä sopia suotuisan ympäristön luomisesta yritysten rajatylittäville toiminnoille;
Stresses the need for mutual reinforcement of stability and growth-oriented macro-economic policies by making balanced policy and investment a matter of common concern: the need to follow closely public balances through the efficient management of tax policy and expenditure and their impact on the demand side and, in parallel, agree on creating a favourable environment for cross-border operations by undertakings;
Rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen ja valvonta
Integration and supervision of financial markets
34. painottaa, että vähittäispalvelujen yhdentymistä olisi tehostettava siten, että kuluttajansuoja ei vaarannu; katsoo, että asiakkaiden liikkuvuutta, talouslukutaitoa, peruspalvelujen saatavuutta ja tuotteiden vertailtavuutta pitää parantaa;
Underlines that, with regard to retail services, more integration is needed, without such integration being to the detriment of consumer protection; believes that customer mobility, financial literacy, access to basic services, and comparability of products need to be improved;
42. katsoo, että yksi euroalueeseen liittymisen suurimmista haasteista on varmistaa Maastrichtin kriteereiden kestävyys; korostaa samalla kuitenkin, että Maastrichtin kriteerit ovat myös ensimmäinen vaihe siinä, että uudistusprosessit, mukaan lukien lisäsitoumukset ja rakenneuudistuksia, investointeja ja talouden koordinointia koskevat toimet, pidetään oikealla tiellä;
Is of the opinion that one of the most challenging aspects of joining the euro area is to ensure the sustainability of the Maastricht criteria; underlines, however, that, at the same time, the Maastricht criteria are also a first step on the way to keeping reform processes on track, including further commitments and efforts regarding structural reforms, investment and economic coordination;
Euron kansainvälinen asema ja ulkoinen edustus
International role of the euro and external representation