natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talousarvio 2005: rahoituspäätös: 4.2.2005; ehdotuspyyntö: 5.2.2004 (EUVL C 030); ehdotusten jättämisen määräaika: 3.5.2005; 30.5–3.6.2005: saatujen 156 ehdotuksen arviointi; täytäntöönpanosuunnitelman hyväksyminen: 28.7.2005; avustussopimuksia koskevien neuvottelujen aloittaminen – kahdeksan hanketta ja viisi tukitoimea; marraskuu–joulukuu: avustussopimusten allekirjoittaminen; tammikuu 2006: hankkeet käynnistetään.
Budget 2005:Financial Decision: 04,02,2005; Publication Call for Proposals: 05,02,2005 (OJ N°C30); Deadline: 03,05,2005; 30,05-03,06,05: Evaluation of 156 proposals received; Approval for Implementation Plan:28,07,2005; Start of grant agreement negotiations-8projects and 5 supporting activities; Nov-Dec: Grant agreements signatures; January 2006: Start of projects.
Tavoite: kehittää tieto- ja viestintäjärjestelmä, josta tulee tulevan järjestelmän keskeinen osa.
Objective: development of the information and communication platform, which will be the central element of the future system.
Toimi on vuonna 2007 esiteltävän lainsäädäntöehdotuksen (asetus) perusta.
The action will be the basis of a legislative proposal (regulation) to be presented in 2007.
Rahoituspäätös annetaan 8.2.2005.
Date of Financial Decision: 08,02,2005.
Sopimusten allekirjoitus: joulukuussa 2005.
Signature Contracts: December 2005.
Tavoite: ulkoisten tutkimusten tekeminen yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen vaikutusten analysoimiseksi.
Objective: external studies on the analysis of the impact of the CAP reform.
Täytäntöönpanoaste oli noin 65 prosenttia vuonna 2004 Romaniaa ja Bulgariaa koskevan tutkimuksen viivästymisestä ja toiseen tutkimukseen ehdotettujen määrärahojen muutoksesta johtuen.
Implementation level in 2004 was around 65% due to delays in a study on Romania and Bulgaria and changes in planned amounts for another study.
Tutkimukset päättyvät vuoden 2006 alussa.
The end of the studies is foreseen for beginning 2006.
Ehdotuspyynnön julkaisemisen jälkeen varainhoitovuoden 2004 määrärahat osoitettiin kokonaisuudessaan kolmeen toimeen, mutta niitä ei maksettu vuoden 2004 aikana.
Following calls for tender, appropriations for 2004 were fully committed for three actions, but the payments di not take place during 2004.
Tavoite: luoda järjestelmällinen perusta muuttoliikkeen ja turvapaikka-asioiden moniulotteisen ilmiön valvomiseksi ja analysoimiseksi tarkastelemalla sen poliittisia, oikeudellisia, väestörakenteellisia, taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia puolia sekä tunnistamalla sen aiheuttajat.
Objective: setting up a systematic basis for monitoring and analysing the multidimensional phenomenon of migration and asylum by covering a variety of its aspects: political, legal, demographic, economic, social, cultural and by identifying its root causes.
Valmistelutoimen toteuttamisesta päätettiin kesäkuussa 2004.
Global commitment was made in June 2004.
Kansallisille yhteyspisteille osoitettiin 1,5 miljoonan euron määrärahat ja julkisen hankintamenettelyn kautta tehtäville palvelusopimuksille 1,38 miljoonan euron määrärahat.
EUR 1,5 mio was allocated to national contact points and EUR 1,38 mio was allocated for service contracts through public procurement procedures.
Varainhoitovuoden 2005 talousarvion 3 000 000 euron määrärahat jakautuvat seuraavasti: nimetyille kansallisille yhteyspisteille osoitetaan 1 670 000 euroa, verkoston koordinoinnissa avustavalle palveluntarjoajalle 730 000 euroa, jaetussa tietojärjestelmässä avustavalle palveluntarjoajalle 250 000 euroa, tiedonkeruun laatua parantavalle toimelle 200 000 euroa, tulevaa Euroopan muuttoliikkeen seurantaverkostoa koskevan konferenssin järjestämiseen 150 000 euroa.
Budget 2005 amount to EURO 3.000.000.break down: EURO1.670.000 will be allocated to the designated national contact points; EURO 730.000 for a service provider to assist in the co ordination of the network, EURO 250.000 for a service provider to assist in shared information system; EURO 200.000 for action to improve the quality of data collection; EURO 150.000 for the organisation of a conference for the future EMN.
Avustusten hakuaika: lokakuu 2005; valintojen määräaika: tammikuu 2006; sopimusten allekirjoitus: helmikuu 2006.
Applications for grant: October 2005; Selection Deadline : January 2006; Signature contracts: February 2006.
Arviointi: Komissio julkaisee vuoden loppuun mennessä asiaa koskevan vihreän kirjan.
Evaluation: a Green Paper will be published before the end of the year by the Commission. .
Vuonna 2004 saaduista 157 ehdotuksesta 100 täytti kelpoisuusvaatimukset.
Out of 157 proposals in 2004, 100 fulfilled the eligibility criteria.
Talousarvio 2005: Rahoituspäätös annettiin 28.2.2005; ehdotuspyyntö: julkaistu maaliskuussa 2005; hakemusten jättämisen määräaika: toukokuussa 2005; valintojen määräaika: joulukuussa (mutta saattaa viivästyä viidentoista henkilön palvelukseenottomenettelyn pysäyttämisen vuoksi) ; sopimusten allekirjoitus: maalis–toukokuu 2006; hankkeen aloitus: lopputalvesta ja syksyllä 2006.
Budget 2005: Date Financial Decision:28,02,2005; Call for Proposal: Publication Date: March; End of Application Date: May; Selection Deadline: December (but could hampered by the freeze of 15 recruitments ); Signature contracts: March to May 2006; Project starts date: End winter & Spring 2006.
Rahoituspäätös annettiin heinäkuussa 2005; ehdotuspyyntö: laadittu; julkaisu: 24. elokuuta 2005; hakemusten jättämisen määräaika: 1. marraskuuta 2005; valintojen määräaika: maaliskuussa 2006; sopimusten allekirjoitus: keväällä ja kesällä 2006; hankkeen aloitus: hakupäivänä.
Date of Financing Decision: July 2005; Call for Proposal: Elaborated; Publication date: 24 August; End of Application Date: 1st November; Selection Deadline: March 2006; Signature Contracts: Spring & Summer 2006; Project Start Date: from the day of applications.
Tavoite: luoda perusoikeuksia koskeva asiantuntijaverkosto ja rahoittaa perusoikeuskirjaa koskevia tiedotushankkeita.
Objective: Create an expert network on Fundamental Rights and finance information projects on the Charte on Fundamental Rights.
Määrärahojen jako varainhoitovuoden 2004 talousarviossa: asiantuntijaverkoston kanssa tehty sopimus uudistettiin (659 000 euroa), julkaisu (7 00 004 euroa), kuulemistilaisuus (2 600 euroa).
The share out of budget 2004: a contract with expert network was renewed (EUR 659.000); a publication (EUR 7 000,04), an audition (EURO 2 600).
Täytäntöönpanoaste: 94,57 prosenttia maksusitoumusmäärärahoista ja 44,21 prosenttia maksumäärärahoista.
Implementation rate: 94,57% of the committed appropriations and 44,21% of the payment appropriations.
Valmistelutoimet uusien EU:n jäsenvaltioiden kansalaisyhteiskunnan tukemiseksi
Support of civil society in the new Member States
Tavoite: varmistaa uusien jäsenvaltioiden jäsenyyden kitkaton alku vahvistamalla aktiivista kansalaisyhteiskuntaa.
Objective: to ensure a smooth beginning to the membership of the new Member States with the reinforcement of an active civil society.
Vuoden 2004 ehdotuspyyntöjen pohjalta suoritettava valintamenettely oli käynnissä toukokuussa 2005 (pyyntöjen jättämisen määräaika oli 15.2.2005).
Selection procedure on a call for proposals for 2004 was ongoing in May 2005 (deadline for submitting calls 15,02,2005).
Talousarvio 2005: rahoituspäätös tehtiin 28.2.2005; ehdotuspyyntö: laadittu; julkaisu: syyskuussa; hakemusten jättämisen määräaika: marraskuussa 2005; valintojen määräaika: maaliskuun puolivälissä 2006; sopimusten allekirjoitus: kesäkuussa 2006.
Budget 2005: Date of financing decision: 28,02,2005; Call for proposal: Elaborated, Publication: September; End application date: Mid November; Selection deadline: Mid March 2006; Signature of Contracts: June 2006.
Vuoden 2005 ehdotuspyynnön (4 miljoonaa euroa) julkaisua sekä edellisten hankkeiden (maksumäärärahat) täytäntöönpanon jatkamista valmistellaan.
The launch of 2005 call for proposals (EUR 4 mio) is being prepared as well as continuation of implementation of the previous projects (payments).
Valmistelutoimi väestönkehityksen huomioon ottamiseksi eurooppalaisessa ja kansallisessa politiikassa
Preparatory action to encourage account to be taken of demographic change in European and national policies
Tavoite: laatia vuoden 2005 loppuun mennessä komission kertomus Euroopan parlamentille väestönkehityksen muutoksen vaikutuksesta kansalliseen ja yhteisön politiikkaan.
Objective: to draft a Commission report for the EP by the end of 2005 on the policy implications of demographic change for national and Community policies.
Maksusitoumusmäärärahoista rahoitetaan seitsemän tutkimusta, joiden enimmäismäärärahat ovat 140 000 euroa tutkimusta kohden.
This commitment intended the financing of 7 studies at a maximum budget of EURO 140 000 each.
Tutkimusten on määrä valmistua vuoden 2005 syyskuun lopussa (katso avustusten saajat komission IIAA:n oikeusperustasta laaditun valmisteluasiakirjan sivulta 172).
The delivery of the studies is expected at the end of September 2005 (see beneficiaries in Commission working Document on IIAA legal bases page 172 ).
Rahoitussopimus 3 miljoonan euron avustuksesta rokotusrahaston (Vaccine Fund) kestävää rahoitussuunnittelua varten allekirjoitettiin joulukuussa 2004.
The financing agreement for the contribution of EUR 3 mio to the Financial Sustainability Planning of the Vaccine Fund was signed in December 2004.
Talousarvio 2005: määrärahoista jatketaan avustusten antamista GAVI- ja Vaccine Fund -järjestöille, jotka tukevat maakohtaista tukijärjestelmää kolmessa köyhässä Afrikan maassa (Burundissa, Ruandassa ja Ugandassa), joissa on jo laadittu kestävä rahoitussuunnitelma.
Budget 2005:The appropriations will cover a further contribution of 10 Mio Euros to support the GAVI/Vaccine Fund country support mechanism in three African low-income countries (Burundi Rwanda and Uganda), which have already undergone a financial sustainability planning
Otsakkeet 3 ja 4 yhteensä
Total Headings 3 and 4
Tapaaminen erillisvirastojen kanssa vuoden 2006 ATE:sta
On a meeting with the decentralised agencies on the PDB for 2006
Budjettivaliokunnan järjestämä vuosittainen kokous, johon osallistuvat kahdenkymmenenkolmen erillisviraston edustajat, pidetään 15. kesäkuuta 2005 Euroopan parlamentissa Brysselissä.
The annual meeting organised by the committee on Budgets with the representatives of twenty three decentralised agencies will take place on 15 June 2005 in the European Parliament in Brussels.
Läsnä ovat myös vuosien 2006 ja 2005 talousarvioiden yleisesittelijät parlamentista sekä erillisvirastoista vastaava budjettivaliokunnan pysyvä esittelijä.
Parliament's General rapporteurs for the Budget 2006 and 2005 as well as the committee's standing rapporteur for the agencies will be present.
Vuonna 1995 erillisvirastoja oli viisi, ja vuoden 2006 alustavassa talousarvioesityksessä niitä on kaksikymmentäkolme.
Five agencies existed in 1995 and twenty three agencies are numbered in the PDP for 2006.
Euroopan parlamentti on ennakoinut tätä kehitystä vahvistamalla virastojen poliittista ja talousarvion valvontaa, mikä on tehty pääasiassa uudistamalla varainhoitoasetusta.
The European Parliament had anticipated this development by strengthening the political and budgetary control over the agencies, mainly through the recasting of the Financial Regulation.
Seuraavien rahoitusnäkymien osalta ongelman tuo korostetusti esiin budjettivallan käyttäjän päätös osoittaa 40 miljoonaa euroa joustovälineen varoja vuoden 2005 talousarvion otsakkeeseen 3.
The decision by the Budgetary Authority to allocate an amount of EUR 40 million from the flexibility instrument to Heading 3 in the Budget 2005 highlights the problem for the next financial perspective.
Talousarvion valvontavaliokunnan kanssa käytävä yhteinen keskustelu tarjoaa kummankin valiokunnan jäsenille hyvän tilaisuuden tarkastella talousarvioon liittyviä kehityskulkuja ja saada erillisvirastojen tilannetta koskevaa palautetta ennen tulevien talousarvio- ja vastuuvapausmenettelyjen yhteydessä tehtävää työtä.
This joint debate with the committee on Budgetary Control provides a good opportunity for Members of both committees to consider developments from a budgetary point of view and to get "feed back" on the situation of the Agencies in advance of the work that will be carried out in the forthcoming budgetary and discharge procedures.
Osallistujille toimitetaan kokousasiakirjojen joukossa neljä viiteasiakirjaa
Participants will find in the meeting dossier four reference documents
Asiakirjat ovat talousarvioasioiden tukiyksikön valmistelemia. , jotka sisältävät yksityiskohtaisen katsauksen vuoden 2006 alustavan talousarvioesityksen lukuihin (liite I), Euroopan komission vuoden 2006 alustavassa talousarvioesityksessä antamia sekä erillisvirastojen itsensä toimittamia lisätietoja (liite II), erillisvirastoja koskevat päätöslauselmat ja vuoden 2003 vastuuvapausmenettelyn puitteissa niille osoitetut pyynnöt (liite III) sekä erillisvirastojen henkilöstötaulukoita ja niiden yksittäisiä talousarvioita koskevat yksityiskohtaiset luvut (liite IV).
prepared by the Budgetary Support Service giving a detailed overview on the global PDB 2006 figures (Annex I), complementary information, provided by the European Commission in the PDB 2006 and the agencies themselves (Annex II), Resolutions on Agencies and requests made to them in the framework of the discharge procedure 2003 (Annex III), as well as specific figures concerning the agencies establishment plans and their individual budgets (Annex IV).
Vuosikokouksessa on viime vuosina keskusteltu erillisvirastoja koskevista monialaisista kysymyksistä sekä erityiskysymyksistä, jotka erillisvirastot ovat halunneet tuoda esiin, esimerkiksi vuoden 2005 talousarvion seurantaan liittyvistä kysymyksistä, virastojen työohjelmista ja henkilöstötarpeista sekä vuoden 2006 alustavasta talousarvioesityksestä.
Over the past years, this meeting has provided for an exchange of views on horizontal matters concerning the agencies and specific issues agencies want to raise, e.g. to discuss issues related to the follow-up of the 2005 budget, the agencies' work programmes and staffing needs and to have an exchange of views on the preliminary draft budget (PDB) for 2006.
Erillisvirastot ovat perustamisasetustensa mukaisesti hyväksyneet alustavat talousarvionsa ja työohjelmansa, jotka toimitettiin komissiolle alustavan talousarvioesityksen hyväksymistä varten ennen 31. maaliskuuta.
According to their founding regulations, the agencies have adopted their provisional budgets and work programmes which were communicated to the Commission before 31 March in view of the adoption of the preliminary draft budget.
Tällainen aikataulu mahdollistaa erillisvirastojen pyyntöjen ja alustavaa talousarvioesitystä koskevan komission päätöksen tarkastelun suhteessa toisiinsa.
Therefore, the timing allows for a consideration of the agencies' requests against the decision taken by the Commission in the PDB.
Vuoden 2006 talousarvion puitteet
The context of the Budget 2006
Komission erillisvirastoille myöntämän avustuksen määrä (2000–2006)
Amounts of European Commission's subsidies to Agencies (2000 -2006)
(miljoonaa euroa)
(in EUR million)
Vuoden 2005 talousarviota ja vuoden 2006 alustavaa talousarvioesitystä koskevat yksityiskohtaisemmat taulukot budjettikohtia ja virastoja kohti eriteltyinä käyvät ilmi tämän työasiakirjan liitteestä I.
More detailed tables concerning amounts in Budget 2005 and PDB 2006 can be found in annex I to this Working Document, broken down by budget line and agency.
Kuten 2 kohdassa edellä mainittiin, vuoden 2005 talousarviomenettelyssä rahoitusnäkymien otsakkeeseen 3 osoitettiin 40 miljoonaa euroa "uutta rahaa".
As mentioned above, point 2, in 2005 budget procedure, EUR 40 million was obtained in fresh money in heading 3 of the Financial Perspective.
Kyseiset 40 miljoonaa euroa mukaan luettuina erillisvirastoille osoitettiin vuonna 2005 2,69 prosenttia otsakkeen 3 kokonaismäärärahoista.
Including these EUR 40 million, the agencies accounted for 2,69 % of the total of heading 3.
Vuoden 2006 alustavassa talousarvioesityksessä erillisvirastojen osuus on 3,15 prosenttia kokonaismäärärahoista.
In PDB 2006, the agencies account for 3,15 % of the total.
Huolimatta siitä, että vuoden 2006 alustavan talousarvioesityksen marginaali on rajattu 166,64 miljoonaan euroon, virastoille myönnettävää avustusta on jälleen lisätty huomattavasti.
Although it is true that there is a limited margin in the PDB 2006 of EUR 166,64 million, the increase of agencies is again high and needs to be discussed with the agencies themselves and with the Commission.
Tämä on erityisen tärkeää siksi, että otsakkeesta 3 olisi rahoitettava muita merkittäviä tarpeita, erityisesti Lissabonin strategian puitteissa toteutettavia toimia ja Euroopan parlamentin muita poliittisia painopisteitä.
This is particularly important as there are other great financing needs in heading 3, notably actions in the framework of the Lisbon Strategy and other political priorities of EP.
Saavutetuista lopputuloksista olisi tärkeää tiedottaa avoimemmin niiden tehtävien osalta, jotka virastot ovat suorittaneet hajautetusti.
The rapporteurs consider a great need to have more transparency as concerns the net results of decentralized tasks for agencies.
Erillisvirastojen vastuulla on tärkeitä tehtäviä, ja niitä koskevat politiikat ovat kannatettavia.
They do recognize the importance of the agencies' tasks and have supported these policies.
Tarvitaan kuitenkin selkeämpää tietoa siitä, kuinka työtehtävät siirretään erillisvirastoille, ja niistä voimavaroista, jotka Euroopan komissiossa vapautuu tämän seurauksena.
Nevertheless, a clearer picture of how the work is actually transferred to the agencies and the resources that are consequently liberated within the European Commission is needed.
Budjettivaliokunta on jatkuvasti peräänkuuluttanut selkeitä politiikoita ja suojatoimenpiteitä, joilla vältyttäisiin päällekkäisiltä tehtäviltä (ja kulujen moninkertaistumiselta).
The committee on Budgets has consistently called for clear policies and safeguard to avoid duplication of tasks (and multiplication of costs).
Luonnollisestikin tämä koskee myös henkilöstöstä ja kiinteistöistä aiheutuvia kuluja.
This is of course valid also for staffing and building costs.
Euroopan parlamentin erityisvaliokuntia on nyt – erityisesti vuoden 2006 budjettimenettelyn puitteissa – pyydetty määrittelemään toimivaltaansa kuuluvien politiikanalojen painopisteet.
For the time being, and more precisely in the context of the 2006 budgetary procedure, the specialised committees of the European Parliament are invited to set up priorities within the policy areas of their competencies.
Näin toimitaan erityisesti siksi, että marginaali on hyvin vähäinen ottaen huomioon, että vuoden 2006 alustavassa talousarvioesityksessä Lissabonin strategiaa koskevaa tavoitetta ei tueta selvästi aikaisempaa enemmän.
This is particularly the case since the existing margin is very limited considering that the Lisbon strategy priority is not receiving a clear boost in the PDB 2006.
Erillisvirastot osallistuvat yhteisön politiikan toteuttamiseen, ja ne hoitavat julkisen viranomaisen tehtäviä komission alaisuudessa mutta hajautetusti, kuten varainhoitoasetuksen 53 artiklassa, 54 artiklassa (2 kohdan a alakohta) ja 185 artiklassa määritellään.
Agencies participate in Community policies and carry out tasks of public authority under the responsibility of the Commission but on a decentralised basis, as defined by articles 53, 54 par.2, lit a) and 185 of the Financial Regulation.
Kullakin erillisvirastolla on tätä varten oma toimipaikkansa, joka sijaitsee jossakin jäsenvaltioista.
To do so, each agency has its own structure located in one of the Member States.
Kuten edellä on mainittu, päinvastoin kuin komission tapauksessa, erillisvirastojen henkilöstöön (osasto 1) ja kiinteistöihin (osasto 2) liittyvät menot rahoitetaan rahoitusnäkymien otsakkeesta 3 (tai 4), vaikka kyse on puhtaasti hallinnollisista kuluista.
The rapporteurs repeat what was said in earlier occasions, that contrary to the case of the Commission itself, agencies' staff (title 1) and buildings (title 2) are financed under heading 3 (or 4) of the Financial Perspective although they are purely administrative expenditure.
Vuosien 2004 ja 2005 henkilöstötaulukoita verrattaessa käy ilmi, että uusia virkoja on perustettu 487, mikä vastaa 21 prosentin kasvua
Comparing the establishment plans for 2004 and 2005, rapporteurs notice an increase of 487 posts, i.e. an increase of 21%
Luvut ovat talousarvioasioiden tukiyksikön toimittamia, liite I, taulukko 3. .
figures provided by Budgetary Support Service, Annex I, Table 3 .
Kyseinen suuntaus näyttää jatkuvan, koska vuoden 2006 henkilöstötaulukossa (johon sisältyy 3197 virkaa) määrätään 433 uuden viran perustamisesta.
This trend seems to continue, as the establishment plan for 2006 (3.197 posts) foresees another increase of 433 new posts compared to 2005 (2.764 posts), i.e. 16% !
On mahdollista, että vuonna 2013 kaikille erillisvirastoille myönnetään yhteensä 3840 virkaa.
In 2013, a total of 3840 posts might be allocated to all agencies.
Neuvosto on aina kannattanut uusien, erityisesti EU:n lainsäädäntöä täytäntöönpanevien erillisvirastojen perustamista, koska jäsenvaltiot ovat edustettuina tällaisten virastojen hallintoneuvostoissa.
Council has always been in favour of creating new agencies, especially the ones that implement EU legislation, since Member States are represented on their management boards.
Tällainen sitoutuminen lisää myös jäsenvaltioiden vaikutusvaltaa EU:n talousarvioon, koska jäsenvaltiot siirtävät yhteisön ohjelmien puitteissa hallittavia tehtäviä (verkostot, tutkimukset jne.) erillisvirastoille, joiden toiminta rahoitetaan osittain tai kokonaan EU:n talousarviosta.
Such involvement also increases the Member States' influence over the EU budget, as they delegate tasks run within Community programmes (networks, studies etc.) to agencies which are partially or totally funded by the EU Budget, thus increasing the risk of inter-governmental influence on common policies.
Tällöin on suurempi vaara, että hallitustenvälinen yhteistyö vaikuttaa yhteisön politiikkaan.
Finally, Member States regularly “apply” to get the seat of a newly created agency.
Kansallisten etujen tavoittelu ei kuitenkaan saisi johtaa uusien virastojen perustamiseen.
The rapporteurs stress that national considerations must not lead to the creation of new agencies.
Uusien virastojen perustamiseen ei saisi olla muita syitä kuin EU:n hallinnoinnin parantamista koskevat toiminnalliset tarpeet.
Creating new agencies should exclusively respond to operational needs in order to improve the management of the activities of the Union.
Katso myös päätöslauselma politiikan haasteista ja rahoitusmahdollisuuksista laajentuneessa unionissa 2007–2013, P6_TA-PROV(2005)0224 , 8. kesäkuuta 2005, kohta 39.
see also resolution on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013, P6_TA-PROV(2005)0224 -8 June 2005, point 39
Koska eurooppalaiset erillisvirastot ovat EU:n alaisia organisaatioita, henkilöstön kansalaisuusjakauman osalta olisi noudatettava maantieteellistä tasapainoa.
The rapporteurs insist that the de-centralized European agencies are European organisations and the nationality of staff should respect a geographical balance.
Erillisvirastojen henkilöstön maantieteellisen sekä sukupuolta, asemaa ja ikää koskevan sopivan jakauman varmistamiseksi komission olisi kehitettävä kunnollinen urapolitiikka ja luotava erillisvirastoille uraprofiili komission laatiman analyysin pohjalta.
In order to achieve an appropriate mix of geographical, gender, statuary and age amongst the agencies personnel, rapporteurs are calling on the agencies and the Commission to develop a proper career policy and to create a career profile for the agencies on the basis of an analysis that the Commission provides.
Neuvoston olisi sovittava perusteellisesta lähestymistavasta, joka olisi vastaavanlainen kuin toimielinten tavallisesti käyttämä menetelmä (jonka mukaan erillisvirastot toimisivat yhteistyössä EPSOn kanssa).
They expect Council to agree on a rigorous approach in a similar way to that usually done for the Institutions (co-operation of the agencies with EPSO).