natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö yleisistä suuntaviivoista vuoden 2013 talousarvion valmistelua varten, pääluokka III – Komissio [ 2012/2000(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission [ 2012/2000(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
Giovanni La Via esitteli laatimansa mietinnön.
Giovanni La Via introduced the report.
Alain Lamassoure PPE-ryhmän puolesta,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE Group,
istunnon pöytäkirja 14.3.2012, kohta 9.4 .
minutes of 14.3.2012, item 9.4 .
Vuoden 2010 kansainvälinen kaakaosopimus *** -
International Cocoa Agreement 2010 *** -
Lapsityövoima kaakaoalalla
Child labour in cocoa sector
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä [09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
Vital Moreira esitteli suosituksen.
Vital Moreira introduced the recommendation.
Vital Moreira kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta
Vital Moreira , on behalf of the Committee on International Trade,
lapsityövoimasta kaakaoalalla ( 2011/2957(RSP) ) ( B7-0126/2012 ) .
on child labour in cocoa sector ( 2011/2957(RSP) ) ( B7-0126/2012 ) .
istunnon pöytäkirja 14.3.2012, kohta 9.7 ja
minutes of 14.3.2012, item 9.7 and
istunnon pöytäkirja 14.3.2012, kohta 9.8 .
minutes of 14.3.2012, item 9.8 .
EU:n diabetesepidemian torjuminen
Addressing the EU diabetes epidemic
Andris Piebalgs , joka vastasi myös
Andris Piebalgs , who also answered a request for clarification by
Sarah Ludford in täsmennyspyyntöön, ja
Sarah Ludford , and
EU:n diabetesepidemian torjumisesta ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0145/2012 )
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0145/2012 ) ;
EU:n diabetesepidemian torjumisesta ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0146/2012 )
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0146/2012 ) ;
EU:n diabetesepidemian torjumisesta ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0147/2012 )
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0147/2012 ) ;
diabetesta koskevan EU:n strategian hyväksymisestä ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0148/2012 ) .
on achieving an EU Strategy for Diabetes ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0148/2012 ) .
istunnon pöytäkirja 14.3.2012, kohta 9.9 .
minutes of 14.3.2012, item 9.9 .
Toimivaltaiset Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Rebecca Elisabeth Taylor on nimitetty parlamentin jäseneksi Diana Wallisin tilalle.
The competent authorities of the United Kingdom had informed Parliament of the election of Rebecca Elisabeth Taylor as a Member of the European Parliament, to replace Diana Wallis.
Parlamentti merkitsi asian tiedoksi 8. maaliskuuta 2012 alkaen.
Parliament took note of this with effect from 8 March 2012.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Rebecca Elisabeth Taylor osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Rebecca Elisabeth Taylor would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Euroopan kalatalousrahasto ***I
European Fisheries Fund ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kalatalousrahastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta [ COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
João Ferreira esitteli laatimansa mietinnön.
João Ferreira introduced the report.
istunnon pöytäkirja 14.3.2012, kohta 9.1 .
minutes of 14.3.2012, item 9.1 .
Korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaaminen ***I
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttamisesta [ COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef [ COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl esitteli laatimansa mietinnön.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl introduced the report.
Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 14.3.2012, kohta 9.2 .
minutes of 14.3.2012, item 9.2 .
Yhteinen kauppapolitiikka ***I
Common commercial policy ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta [ COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures [ COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
istunnon pöytäkirja 14.3.2012, kohta 9.3 .
minutes of 14.3.2012, item 9.3 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0066 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0067 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0068 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0069 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0070 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0071 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0072 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0073 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0073 0 DOC XML V0//EN
EU:n sekä Islannin ja Norjan välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa tehdyn yleissopimuksen tiettyjen määräysten soveltamisesta ***
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. maaliskuuta 2012 esityksestä neuvoston päätökseksi keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen ja siihen vuonna 2001 liitetyn pöytäkirjan tiettyjen määräysten soveltamista koskevan Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä (05306/2010 – C7-0030/2010 – 2009/0189(NLE))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 – C7-0030/2010 – 2009/0189(NLE))
Krisztina Morvain parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Request for waiver of immunity of Krisztina Morvai
Euroopan parlamentin päätös 13. maaliskuuta 2012 Krisztina Morvain parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2010/2285(IMM))
European Parliament decision of 13 March 2012 on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai (2010/2285(IMM))
Perintöasiat sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotto ***I
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. maaliskuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotosta (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD))
ja täytäntöönpanosta perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotosta
authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. maaliskuuta 2012 naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa 2011 (2011/2244(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on equality between women and men in the European Union - 2011 (2011/2244(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. maaliskuuta 2012 naisista päättäjinä – laatua ja tasa-arvoa (2011/2295(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on women in political decision-making – quality and equality (2011/2295(INI))
Eurooppaosuuskunnan säännöt henkilöstöedustuksen osalta
Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. maaliskuuta 2012 eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta (2011/2116(INI))
European Parliament resolution of 13 February 2012 on the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (2011/2116(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. maaliskuuta 2012 Euroopan unionin toimielinten panoksesta Bolognan prosessin lujittumiseen ja edistymiseen (2011/2180(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process (2011/2180(INI))
Eurooppalaisten tilastojen laadunhallinta
European Statistics
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. maaliskuuta 2012 eurooppalaisten tilastojen laadunhallinnasta (2011/2289(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on quality management for European statistics (2011/2289(INI))
-//EP//TEXT TA 20120313 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20120313 ITEMS DOC XML V0//EN
Islanti, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Bosnia ja Hertsegovina
Iceland, former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina
Parlamentti panee merkille Islannin poliittisen jakautuneisuuden EU-jäsenyyden suhteen, mutta toivoo sen siitä huolimatta liittyvän unioniin.
Parliament notes the political divisions in Iceland over EU membership but hopes that it will join.
Maa on ollut ehdokasvaltio EU:n jäseneksi vuodesta 2005 lähtien, ja parlamentti vaatii, että liittymistä koskeville neuvotteluille asetetaan aloittamispäivä.
Parliament wants this country, an EU candidate since 2005, to be given a date to start accession negotiations.
Parlamentti on huolestunut siitä, että Bosnia ja Hertsegovina potentiaalisena EU:n jäsenyyteen pyrkivänä ehdokasvaltiona on edistynyt vain rajallisesti tarvittavissa uudistuksissa.
Parliament is concerned at the limited progress of BiH with the reforms needed for potential EU membership.
20120314IPR40746 Hyväksytyt tekstit ovat luettavissa täältä (14..3.2012) Video keskustelusta (14.03.2012)
20120314IPR40746 Adopted text will be available here (click on 14.03.2012) Video recording of debate (click on 14.03.2012) Video of the press conference (14.03.2012, 15:30hrs) Profile of rapporteur on Iceland Cristian Dan Preda (EPP, RO) Profile of rapporteur on Bosnia and Herzegovina Doris Pack (EPP, DE), Profile of rapporteur on former Yugoslav Republic of Macedonia Richard Howitt (S&D, UK) Procedure file on Iceland Procedure file on Bosnia and Herzegovina Procedure file on Former Yugoslav Republic of Macedonia
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL lega-press@europarl.europa.eu Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu Parlamentti perusti järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevän erityisvaliokunnan keskiviikkona.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL lega-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu ADDINFO (+353) 1 605 7932 A special parliamentary committee on organised crime, corruption and money laundering was created by Parliament on Wednesday.
Päätös valiokunnan asettamisesta hyväksyttiin kädennostoäänestyksellä
The decision to set up the committee was approved by a show of hands.
Valiokunta kuulee tuomareita, uhreja ja kansalaisjärjestöjä
MEPs to hear judges, victims, civil society bodies and institutions
Parlamentti äänestää valiokunnan kokoonpanosta täysistunnossa Brysselissä 28.-29. maaliskuuta.
Parliament will vote on the committee's composition at the 28-29 March mini-plenary in Brussels.
USA ja Kanada ovat puolestaan lakkauttaneet EU:n tuontikiellon vastatoimenpiteeksi tarkoitetun ”mustan listan”, joka koski tuotteita kaikista muista EU-maista paitsi Britanniasta nykyrahassa mitattuna 250 miljoonan dollarin arvosta.
The US and Canada, for their part, have already suspended duties, imposed in retaliation against the EU's hormone-treated beef ban, on previously "blacklisted" products originating in 26 EU Member States (all except the UK), worth over US $ 250 million at today's prices.
Kauppakiistan historia
History of a trade war
Naudanlihan hormonipitoisuuksia koskeva kiista on vaikuttanut Atlantin ylittäviin kauppasuhteisiin vuodesta 1988 lähtien, jolloin kansalaistensa terveydentilasta huolestunut EU kielsi kasvuhormonien avulla tuotetun naudanlihan tuonnin alueelleen.
The beef hormone dispute has affected transatlantic trade relations since 1988 when the EU, concerned for health of its citizens, banned imports of beef treated with certain growth-promoting hormones.
Kaikkia osapuolia tyydyttävä ratkaisu
A win-win solution
Euroopan komission ja USA:n hallituksen toukokuussa 2009 neuvottelema sopimus edellyttää USA:n EU-tuotteita koskevien sanktioiden vaiheittaista vähentämistä sekä EU:n alueelle tuotavan korkealaatuisen ja hormonivapaan naudanlihan tariffikiintiöiden asteittaista kasvattamista.
In May 2009, an agreement negotiated by the European Commission and the US government provided for a phased reduction in US sanctions on EU products and a gradual increase in the EU tariff quota for high-quality, hormone-free beef.
Sopimuksesta hyötyvät pääasiassa Italia (kauppaosuus yli 99 miljoonaa dollaria), Puola (25 miljoonaa dollaria), Kreikka ja Irlanti (molempien osuus 24 miljoonaa dollaria), Saksa ja Tanska (molempien osuus 19 miljoonaa dollaria), Ranska (13 miljoonaa dollaria) ja Espanja (9 miljoonaa dollaria).
The main beneficiaries of the lifting of the US and Canadian sanctions are Italy, with produce worth over US $ 99 million, Poland, (US $ 25 million), Greece and Ireland (US $ 24 million each), Germany and Denmark (US $ 19 million each), France (US $ 13 million) and Spain (US $ 9 million).
Menettely: Tavallinen lainsäätämisjärjestys, yhteistoimintamenettely, ensimmäinen käsittely
Procedure: ordinary legislative procedure (co-decision, 1st reading)
20120314IPR40752 Hyväksytty teksti on pian saatavilla täältä (14.2.2012) Nauhoite täysistuntokeskustelusta (13.3.2012) Korkealaatuisen naudanlihan maahantuonti parlamentin lainsäädäntötietokannassa
20120314IPR40752 Adopted text will be soon available here (14.03.2012) Video recording of the debate (click on 13.03.2012) Profile of rapporteur Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP, DE) Legislative Observatory file on imports of high-quality beef
Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva laajentumiskertomus (keskustelu)
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Islantia koskeva laajentumiskertomus (keskustelu)
Enlargement report for Iceland (debate)
Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva laajentumiskertomus (keskustelu)
Enlargement report for Bosnia and Herzegovina (debate)
Euroopan kalatalousrahasto ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
European Fisheries Fund ***I (Rule 138) (vote)
Korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaaminen ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I (Rule 138) (vote)
Yhteinen kauppapolitiikka ***I (äänestys)
Common commercial policy ***I (vote)
Vuoden 2013 talousarvion yleiset suuntaviivat, pääluokka III – komissio (äänestys)
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission (vote)
Järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevän erityisvaliokunnan toimeksianto (äänestys)
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering (vote)
Lapsityövoima kaakaoalalla (äänestys)
Child labour in cocoa sector (vote)
Vuoden 2010 kansainvälinen kaakaosopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
International Cocoa Agreement 2010 *** (Rule 138) (vote)
EU:n diabetesepidemian torjuminen (äänestys)
Addressing the EU diabetes epidemic (vote)
Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva laajentumiskertomus (äänestys)
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Islantia koskeva laajentumiskertomus (äänestys)
Enlargement report for Iceland (vote)
Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva laajentumiskertomus (äänestys)
Enlargement report for Bosnia and Herzegovina (vote)
Venäjän presidentinvaalien tulos (keskustelu)
Outcome of the presidential elections in Russia (debate)
Puhemies ilmoitti, että parlamentin puhemies aikoo lausua äänestysten alussa muistosanat Sveitsissä viime yönä sattuneen ja lukuisia kuolonuhreja, joiden joukossa 22 lasta, vaatineen linja-auto-onnettomuuden uhreille.
The President said that at the beginning of voting time he would express his condolences to the families of the victims of the coach accident the previous evening in Switzerland, which had resulted in many deaths, including 22 children.
Suomen toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Petri Sarvamaa on nimitetty parlamentin jäseneksi Risto E.J. Penttilän tilalle 1. maaliskuuta 2012 alkaen.
The Finnish authorities had given notice of the election of Petri Sarvamaa to replace Risto E.J. Penttilä as Member of Parliament with effect from 1 March 2012.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Petri Sarvamaa osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Petri Sarvamaa would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
- Komission asetus (EU) aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - määräaika: 28/05/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - deadline: 28/05/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - määräaika: 01/06/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - deadline: 01/06/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöraporttien ja tonnikilometriraporttien todentamisesta ja todentajien akkreditoinnista (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - määräaika: 01/06/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - deadline: 01/06/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Komission asetus maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1071/2009 liitteen III muuttamisesta (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - määräaika: 22/05/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Komission asetus maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1072/2009 liitteiden II ja III muuttamisesta (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - määräaika: 22/05/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1072/2009 on common rules for access to the international road haulage market (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN