natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tässä mietinnössä onkin eräitä alustavia ehdotuksia ja suositus AFET- ja LIBE-valiokuntien yhteisen työryhmän perustamisesta jatkamaan työtä tällä alalla.
This report includes therefore some initial proposals as well as the recommendation to set up a joint working group integrated from AFET and LIBE Committees to undertake ongoing work on this issue.
Euroopan parlamentin näkemyksiä maantieteellisistä alueista vuonna 2005
European Parliament views on the geographical areas for 2005
YUTP:n alan toimien jakautumisesta maantieteellisesti vuosina 1993–2003 nähdään eri alueiden tosiasiallinen painoarvo.
An overview of the distribution by geographical areas of CFSP actions from 1993 to 2003 shows the priority which in real terms has been given to the different areas.
Jos luetteloa tarkastellaan horisontaalisten kysymysten kannalta, havaitaan, että varustelu, aseidenriisunta ja asejärjestelmien leviämisen estäminen olivat ensimmäisellä tilalla 40 toimella, sen jälkeen tuli ETPP alle 20 toimella, mutta paljon ennen konfliktien ehkäisemistä ja terrorismin vastustamista, joihin kohdistui yhteensä alle tusina toimea.
Should we examine the list in the light of the different horizontal issues, the question of armaments, disarmament and non-proliferation would come in first place with some 40 acts, followed by the then rising ESDP with less than 20 acts, but well before conflict prevention and the fight against terrorism which both account for less than half a dozen acts.
On selvää, että puheena olevan ajanjakson horisontaalinen jakauma on vuoteen 2005 siirryttäessä muuttunut dramaattisesti siten, että nyt useimpien toimien kohteena ovat terrorismi ja ETPP.
It is clear that since then and in the perspective of 2005, this horizontal analysis has dramatically changed with terrorism and ESDP in particular being now the object of the most acts.
Onkin erittäin tärkeää, että korjataan tämä selvä maantieteellinen epätasapaino niin, että YUTP:sta tulee aidosti maailmanlaajuista politiikkaa eikä vain joukko tiettyjä painopistealueita.
It is of the utmost importance, therefore, as far as the geographical question is concerned, to correct the clear imbalance attached to the different geographical areas so that the CFSP becomes a real global policy for the Union and not just a simple amount of certain priorities areas.
Parlamentti on suositellut monissa eri alueita koskevissa päätöslauselmissa tapoja, joilla unionin politiikkaa kutakin aluetta kohtaan pitäisi toteuttaa, eikä niitä monia seikkoja ole tässä syytä toistaa.
Parliament has recommended in a large number of resolutions devoted to the different areas the way in which the policy of the Union towards each area should be carried out and there is no need to repeat such an exhaustive list.
Riittääkin, että vaaditaan parempaa tasapainoa eri alueiden välille niin, että unioni voi käyttää hyväksi erityissuhteitaan eräisiin alueisiin ja saada siten tukea toimille sellaisten kehittyvien alueiden ja maiden kanssa, joihin näitä erityisiä suhteita ei ole.
Suffice to insist therefore as the current report does on the necessity of a more fair balance among regions so that the Union can eventually take advantage of its special relations with some areas to supports its views when dealing with other emerging areas and countries where there is not such established special relationship.
Euroopan parlamentin näkemyksiä YUTP:n rahoituksesta vuonna 2005
European Parliament views on the financing of CFSP for 2005
Euroopan parlamentti on toistuvasti esittänyt, että unionin sitoumusten noudattaminen tietyissä keskeisissä asioissa kuten maailmanlaajuisessa köyhyyden vastustamisessa, ihmisoikeuksien ja demokratian edistämisessä sekä suhteissa kumppanuusmaihin kaikkialla maailmassa edellyttävät, että määrärahoja on tarjolla riittävästi.
The European Parliament has repeatedly expressed the view that the responsibility of the Union to honour its commitments on a number of crucial issues such as the global fight against poverty, the promotion of human rights and democracy and the links with partner countries around the world require that sufficient financial means are provided.
Lisäksi näyttää yhä selvemmältä, että keinotekoinen jako sotilaallisiin menoihin ja siviilimenoihin ei ole enää perusteltua varsinkin kun muistetaan yhdistetty siviili- ja sotilasfilosofia, joka on unionin konfliktinestämis- ja kriisinhallintapolitiikan taustalla ja kun pidetään mielessä viimeaikaiset tapahtumat ETPP:n alalla, varsinkin EU:n riippumattomat operaatiota, jotka suunniteltiin ja toteutettiin Eurooppalaisin keinoin.
In addition, it is becoming more and more evident that the artificial distinction between military and civil expenditure is no longer tenable, especially having in mind the joint civil and military philosophy which inspires the Union conflict prevention and crisis management policy as well as the latest developments in the field of the ESDP, in particular when it comes to EU autonomous operations planned and conducted exclusively by European means.
Tämä on itse asiassa keskeinen elementti Euroopan parlamentin kannassa ja selvästi ja suoraan vastoin nykyistä toimintatapaa, jossa määrärahoja annetaan ETPP:n operaatioihin, joissa on ainakin kaksi tärkeää heikkoutta: ensinnäkin se yleisesti tunnettu seikka, että näitä määrärahoja eivät valvo demokraattisesti kansalliset parlamentit sen enempää kuin Euroopan parlamenttikaan; toiseksi ja mahdollisesti vielä vakavampana se, että kyseiset määrärahat näköjään rahoitetaan tavallisesti erilaisilla mekanismeilla, joiden tuloksena suurin taloudellinen rasite kohdistuu niihin jäsenvaltioihin, jotka antavat eniten joukkoja, minkä seurauksena kyseiset jäsenvaltiot tulevat haluttomammiksi osallistumaan merkittävällä tavalla tuleviin operaatioihin.
This is in fact a key element of the European Parliament's viewpoint, in clear and particular disagreement with current formulae of setting aside funds for ESDP operations which present at least two main failures: firstly, the well known fact that such funds escape the democratic control of both national parliaments and the European Parliament; secondly, and probably worse, the evidence that these kind of funds are normally financed via different mechanisms which as a final result put the main financial strain on those Member States providing the largest number of troops with the subsequent effect that those Member States become more reluctant to engage significantly in future operations.
Neuvoston vuosittainen selvitys Euroopan parlamentille YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista sekä niiden taloudellisista vaikutuksista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon – 2003
Annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003
112 artiklan 1 kohta
Rule 112.1
Bastiaan Belder, Monika Beňová, André Brie, Elmar Brok, Philip Claeys, Simon Coveney, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Anna Elzbieta Fotyga, Maciej Marian Giertych, Ana Maria Gomes, Alfred Gomolka, Anna Ibrisagic, Toomas Hendrik Ilves, Ioannis Kasoulides, Bogdan Klich, Helmut Kuhne, Joost Lagendijk, Vytautas Landsbergis, Armin Laschet, Willy Meyer Pleite, Francisco José Millán Mon, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols i Germà, Vural Öger, Justas Vincas Paleckis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Tobias Pflüger, Bernd Posselt, Michel Rocard, Raül Romeva i Rueda, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, György Schöpflin, Gitte Seeberg, Ursula Stenzel, István Szent-Iványi, Charles Tannock, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Ari Vatanen, Paavo Väyrynen, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma, Luis Yañez-Barnuevo García ja Josef Zieleniec
Bastiaan Belder, Monika Beňová, André Brie, Elmar Brok, Philip Claeys, Simon Coveney, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Anna Elzbieta Fotyga, Maciej Marian Giertych, Ana Maria Gomes, Alfred Gomolka, Anna Ibrisagic, Toomas Hendrik Ilves, Ioannis Kasoulides, Bogdan Klich, Helmut Kuhne, Joost Lagendijk, Vytautas Landsbergis, Armin Laschet, Willy Meyer Pleite, Francisco José Millán Mon, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols i Germà, Vural Öger, Justas Vincas Paleckis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Tobias Pflüger, Bernd Posselt, Michel Rocard, Raül Romeva i Rueda, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, György Schöpflin, Gitte Seeberg, Ursula Stenzel, István Szent-Iványi, Charles Tannock, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Ari Vatanen, Paavo Väyrynen, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma, Luis Yañez-Barnuevo García, Josef Zieleniec
Laima Liucija Andrikienė, Alexandra Dobolyi, Árpád Duka-Zólyomi, Michl Ebner, Milan Horáček, Jaromír Kohlíček, Jaime Mayor Oreja, Erik Meijer, Pasqualina Napoletano, Janusz Onyszkiewicz, Doris Pack, Józef Pinior, Aloyzas Sakalas ja Inger Segelström
Laima Liucija Andrikienė, Alexandra Dobolyi, Árpád Duka-Zólyomi, Michl Ebner, Milan Horáček, Jaromír Kohlíček, Jaime Mayor Oreja, Erik Meijer, Pasqualina Napoletano, Janusz Onyszkiewicz, Doris Pack, Józef Pinior, Aloyzas Sakalas, Inger Segelström
vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003
on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS.................................................................3
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION............................................3
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS.................................................5
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...........................................5
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003 (pääluokka I – Euroopan parlamentti)
on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I - European Parliament
– ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2003
- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2003
EUVL L 54, 28.2.2003. ,
OJ L 54, 28.2.2003. ,
– ottaa huomioon varainhoitovuoden 2003 tulostilin ja taseen ( C6-0015/2005 ),
- having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet in respect of the financial year 2003 ( C6-0015/2005 ),
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2003 ja toimielinten vastaukset
- having regard to the annual report of the Court of Auditors concerning the financial year 2003, together with the institutions’ replies
– ottaa huomioon tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, jonka tilintarkastustuomioistuin on antanut EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti
- having regard to the Statement of Assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 275 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 179 a artiklan,
- having regard to Article 275 of the EC Treaty and Article 179a of the Euratom Treaty,
– ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
– ottaa huomioon 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 147 artiklan 1 kohdan, jonka nojalla kaikkien yhteisön toimielinten on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet toimiakseen vastuuvapauden myöntämistä koskevaan Euroopan parlamentin päätökseen liitettyjen huomautusten mukaisesti,
- having regard to Article 147(1) of the Financial Regulation of 25 June 2002, pursuant to which each Community institution is required to take all appropriate steps to act on the observations accompanying the European Parliament's discharge decision,
– ottaa huomioon 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen
- having regard to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
EYVL L 356, 31.12.1977. ,
OJ L 356, 31.12.1977. ,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja 74 artiklan 3 kohdan sekä liitteen V,
- having regard to Rules 71 and 74(3) of its Rules of Procedure and Annex V thereto,
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A6-0063/2005 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0063/2005 ),
A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuodelta 2003 antaman vuosikertomuksen 9.15 kohdassa todetaan, että "tarkastetut toimet olivat yleisesti ottaen lailliset ja asianmukaiset",
A. whereas the Court of Auditors in paragraph 9.15 of its annual report for the financial year 2003 found as regards the European Parliament that "the transactions audited were substantially legal and regular",
B. ottaa huomioon, että vastuuvapausmenettelyssä sovelletaan 1. tammikuuta 2003 lähtien menettelysääntöjä, jotka on annettu 25. kesäkuuta 2002 hyväksytyssä varainhoitoasetuksessa ja 23. lokakuuta 2002 muutetussa parlamentin työjärjestyksessä,
B. whereas the Financial Regulation adopted on 25 June 2002 and the Rules of Procedure of Parliament as amended on 23 October 2002 apply with effect from 1 January 2003 as regards procedural rules governing the discharge procedure,
C. ottaa huomioon, että parlamentin työjärjestystä muutettiin 23. lokakuuta 2002 siten, että vastuuvapaus myönnetään puhemiehelle eikä pääsihteerille,
C. whereas Parliament's Rules of Procedure were amended on 23 October 2002 to provide that discharge is to be given to the President rather than to the Secretary-General,
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003 (pääluokka I – Euroopan parlamentti)
containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I - European Parliament
– ottaa huomioon tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, jonka tilintarkastustuomioistuin on antanut EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti
- having regard to the Statement of Assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
D. katsoo, että 21. huhtikuuta 2004 hyväksyttyä vuoden 2002 vastuuvapauden myöntämistä koskevan päätöslauselman
D. whereas its resolution of 21 April 2004
EUVL L 330, 4.11.2004, s. 160. noudattamista olisi seurattava ja siihen sisältyvien suositusten täytäntöönpanoa olisi arvioitava,
OJ L 330, 4.11.2004, p.
Varainhoitovuoden 2003 määrärahat
Appropriations for the 2003 financial year
Varainhoitovuodelta 2002 siirretyt määrärahat
Appropriations carried over from the 2002 financial year
Käyttötarkoituk-seen sidotuista tuloista saadut määrärahat
Appropriations from assigned revenue
Vanha varainhoitoasetus (EYVL L 356, 31.12.1977).
Old Financial Regulation (OJ L 356, 31.12.1977).
Varainhoitoasetuk-sen 1 9 artiklan 2 ja 5 kohta
Article 9(2) & 9(5) of Financial Regulation 1
Uusi varainhoitoasetus, 25.6.2002 (EYVL L 248, 16.9.2002) 9 artikla
New Financial Regulation of 25.6.2002 (OJ L 248, 16.9.2002).
Tase 31. joulukuuta 2003: 1,407,572,733
Balance sheet at 31 December 2003: 1,407,572,773
6. katsoo, että valtuutettuja tulojen ja menojen hyväksyjiä olisi pyydettävä tekemään vuosittaisissa toimintakertomuksissaan selkoa siitä, miksi niiden budjettikohdissa on käytettävissä määrärahoja keräilysiirtoihin;
Believes that authorising officers by delegation should be called on to explain, in their annual activity reports, the reasons for the availability of appropriations on their respective budget items for the purposes of the "ramassage";
Pääsihteerin vastaus EP:n 21. huhtikuuta 2004 antaman päätöslauselman 9 kohtaan. , että vuosittain laadittaisiin lyhyt, helposti saatavilla oleva ja kiinnostusta herättävä asiakirja, jolla annetaan kansalaisille lisätietoja talousarviohallinnosta;
Secretary-General's reply to paragraph 9 of Parliament's resolution of 21.4.2004. to draw up each year a document, which would be brief, accessible and attractive, to provide the public with more information on budgetary management in Parliament;
Vuoden 2002 vastuuvapauden myöntämistä koskevan päätöslauselman seuranta
Follow-up to the 2002 discharge resolution
Uuden varainhoitoasetuksen täytäntöönpano
Implementation of the new Financial Regulation
14. muistuttaa vuonna 2003 toteutetun varainhoitouudistuksen pääperiaatteista, eli hajauttamisesta ja hyväksyvien yksiköiden täyden vastuun omaksumisesta, keskitettyjen varainhoidon valvontatehtävien lakkauttamisesta sekä keskitetyn varainhoidon yksikön perustamisesta ja sisäisen tarkastajan nimittämisestä;
Recalls the key principles of the financial reforms undertaken in 2003, namely decentralisation and the assumption of full responsibility by authorising departments on the one hand and the ending of the centralised financial control function and the establishment of a central financial service and internal auditor on the other;
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus 2003, 9.7 ja 9.8 kohta. , etteivät tulojen ja menojen hyväksyjät voineet ottaa käyttöön täysin toimivia valvontajärjestelmiä heti varainhoitoasetuksen voimaantulopäivästä (1. tammikuuta 2003), mutta parlamentti kykeni kuitenkin käynnistämään vuoden 2003 aikana sisäisen valvonnan vähimmäissääntöjen sekä varainhoidon keskusyksikön ja sisäisen tarkastajan tehtävien toteuttamisen;
Paragraphs 9.7 and 9.8, ECA report 2003. that while the authorising officers could not set up fully operational control systems from the date of entry into force of the Financial Regulation (1 January 2003), the Parliament was nevertheless able in the course of 2003 to begin to implement new 'Minimum Standards for Internal Control' (MSIC), a 'Central Financial Service' and an internal audit function;
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus 2003, vastaus 9.9 kohtaan. – täysimittaisen jälkikäteistarkastuksen tarvetta tutkitaan sen mukaan, miten kyseiset tulojen ja menojen hyväksyjät itse arvioivat riskejä ja valvontaa;
Reply to paragraph 9.9, ECA report 2003. that the need for fully developed ex post verification will be evaluated on the basis of a more developed risk and control self-assessment by the respective authorising officers;
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus 2003, 9.8 kohta. , että tiettyjen sisäisen valvonnan vähimmäissääntöjen, kuten arkaluonteisia tehtäviä ja säännönvastaisuuksista ilmoittamista koskevien sääntöjen, täytäntöönpano oli vasta alkuvaiheessa;
Paragraph 9.8, ECA report 2003. that the implementation of certain internal control standards, including the identification of sensitive posts and reporting improprieties, was only at an initial stage;
23. korostaa, että vuosi 2003 oli ensimmäinen varainhoitovuosi, jolta pääjohtajien edellytettiin laativan vuosittaiset toimintakertomukset, ja että pääsihteeri on välittänyt ne puhemiehelle ja talousarvion valvontavaliokunnalle yhdessä allekirjoitetun lausuman kanssa; ottaa huomioon, että pääsihteeri antoi lausumassa tyydyttävät takeet siitä, että parlamentin talousarvio on toteutettu moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti ja että käyttöön otettu valvontajärjestelmä antaa riittävät takeet toimien oikeellisuudesta ja säännönmukaisuudesta;
Points out that 2003 was the first financial year for which the Directors-General were required to draw up annual activity reports and that the Secretary-General forwarded them to the President and the Committee on Budgetary Control together with a signed declaration; notes that in that declaration the Secretary-General gave a reasonable assurance that Parliament's budget had been implemented in accordance with the principles of sound financial management and that the control framework put in place provided the necessary guarantees as to the legality and regularity of the underlying operations;
25. ottaa lisäksi huomioon, että pääsihteeri myönsi lausumassaan, että sisäiseltä tarkastajalta siihen mennessä (16. maaliskuuta 2004) saadut, sisäisen valvontajärjestelmän arviointia koskevat selonteot osoittivat, että järjestelmässä oli heikkouksia, jotka oli poistettava;
Notes, furthermore, the Secretary-General's recognition in his declaration that the reports received to date (i.e. by 16 March 2004) from the Internal Auditor on his review of the internal control framework indicated that there were weaknesses which needed to be addressed in the short term;
28. toteaa, että toimintakertomusten kattavuus, pituus, muoto ja yksiköiltä saatujen tietojen mukaan ottamiseen sovellettu lähestymistapa vaihtelevat huomattavasti; kehottaa pääsihteeriä yhdenmukaistamaan toimintakertomusten sisällön ja rakenteen, kuten tilintarkastustuomioistuin ehdottaa vuoden 2003 vuosikertomuksen 9.16 kohdassa, jotta pääosastoja voidaan vertailla paremmin; ottaa kuitenkin huomioon, että monessa toimintakertomuksessa todetaan, että on hankalaa saada palvelukseen pätevää varainhoitohenkilöstöä;
Remarks that the various activity reports differ widely in scope, length, form and the degree to which the information from the component services is integrated; invites the Secretary-General, as proposed by the Court of Auditors in paragraph 9.16 of its 2003 annual report, to harmonise the presentation and structure of the activity reports in future in order to provide greater comparability between Directorates-General; notes, however, that the difficulty of recruiting suitably qualified financial staff is a theme common to several activity reports;
30. katsoo vuoden 2003 toimintakertomusten perusteella, että tulojen ja menojen hyväksyjän allekirjoittamien lausumien todellisen arvon paremman ymmärtämisen kannalta olisi suotavaa hyväksyä standardoitu formaatti, jossa erotetaan selkeästi toisistaan pääjohtajan huomautusta edellyttävät asiat (kyseenalaistamatta tarkastuslausumaa) ja muut, vakavammat asiat, jotka oikeuttavat varauman;
Observes on the basis of the 2003 activity reports that for the sake of a better understanding of the true value of the authorising officers' signed declarations, it would be desirable in future years to adopt a standardised format clearly distinguishing between those matters calling for an "observation" by the Director-General (not calling into question his declaration of assurance) and other more serious matters justifying a "reservation";
Sisäinen tarkastus
Internal audit
– sovellettavien lakien, asetusten ja päätösten noudattamisesta
- compliance with applicable laws, regulations and decisions;
– toimien taloudellisuuteen, vaikuttavuuteen ja tehokkuuteen pyrkimisestä
- search for economy, effectiveness and efficiency of operations;
– riskien yksilöinnistä ja hallinnasta
- identification and management of risks;
– petosten ja virheiden ehkäisemisestä ja havaitsemisesta
- prevention and detection of fraud and error;
– laadukkaasta talousarviokirjanpidosta ja asianmukaisten tietojen tallentamisesta;
- keeping of quality accounting records and relevant data records;
– maksusitoumusten käynnistämisestä ja etukäteistarkastuksista vastaavan henkilöstön riittävän määrän ja pätevyyden varmistaminen
- the need to ensure the adequacy of staff numbers and of skill levels of staff responsible for initiating commitments and for ex ante controls;
– varainhoidosta ja valvonnasta vastaavan henkilöstön koulutusvaatimusten erityinen korostaminen kaikissa yksiköissä
- special emphasis should be given to the training requirements of staff with financial management and control responsibilities in all services;
– toiminnan ohjelmasuunnittelu ja riskinhallinta
- programming of activities and risk management;
– seurannan ja raportoinnin välineet
- monitoring and reporting tools;