natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan lääkeviraston talousarvion 2004 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä.......................5
on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114 (DEC)) 5
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS...................................................7
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114 (DEC)) 7
YMPÄRISTÖN, KANSANTERVEYDEN JA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO 10
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY 10
– ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2004
– having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lääkeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2004 sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– ottaa huomioon ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31. maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004
– having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
1. myöntää Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004;
Grants discharge to the Executive Director of the European Medicines Agency for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2004;
Euroopan lääkeviraston talousarvion 2004 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114(DEC) )
on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114 (DEC))
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon ( A6-0101/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0101/2006 ),
Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2004 ja 2003
Notes the following figures for the accounts of the European Medicines Agency for the financial years 2004 and 2003:
Markkinoille saattamista koskeviin lupiin liittyvät maksut
Fees relating to marketing authorisations
Komissiolta saatu tuki, mukaan lukien ETA-tuet
Commission subsidy including subsidies received
Harvinaislääkkeitä koskeva yhteisön tuki
Community subsidy for orphan medicines
Yhteisön ohjelmia koskeva tuki
Contributions for Community programmes
Hallinnollisia toimia koskevat tulot
Administrative revenue
Varainhoitovuoden tulos (f = c + e)
Economic result (f = c + e)
Varainhoitovuonna menoiksi kirjatut siirretyt määrärahat on arvioitu yleisellä tasolla eikä yksittäisinä toimina.
(1) The portion of the appropriations carried over which is to be regarded as expenditure for the financial year has been evaluated on an overall basis rather than on the basis of examining individual transactions.
9. tähdentää, että uudella vuonna 2004 hyväksytyllä lääkelainsäädännöllä oli huomattava vaikutus viraston työhön ja hallintorakenteisiin; onnittelee virastoa siitä, että se sopeutui menestyksekkäästi uusiin säännöksiin;
Points out that the new pharmaceuticals legislation, which was adopted in 2004, had a considerable impact on the Agency's work and management structures; congratulates the Agency on its successful adaptation to the new regulatory environment;
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
on the discharge for implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004
2. tähdentää, että uudella vuonna 2004 hyväksytyllä lääkelainsäädännöllä oli huomattava vaikutus viraston työhön ja hallintorakenteisiin; onnittelee virastoa siitä, että se sopeutui menestyksekkäästi uusiin säännöksiin;
Points out that the new pharmaceuticals legislation, which was adopted in 2004, had a considerable impact on the Agency's work and management structures; congratulates the Agency on its successful adaptation to the new regulatory environment;
4. katsoo, että käytettävissä olevien tietojen perusteella Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajalle voidaan myöntää vastuuvapaus lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004.
On the basis of the data available, is of the opinion that the Executive Director of the European Medicines Agency can be granted discharge in respect of the implementation of the budget of the EMEA for the financial year 2004.
(Miljoonaa euroa)
(EUR m)
(vuoden 2004 talousarvio, lisätalousarviot ja siirrot, lisämäärärahat ml. siirrot vuodelta 2003, tulojen uudelleenkäyttö jne.)
( initial 2004 budget, supplementary and amendment budgets and transfers, additional appropriations, incl. carry-overs from 2003, reuse of revenue etc.)
EMEA - Avustus osastoille 1 ja 2
EMEA - Subsidy under titles 1 and 2
EMEA - Avustus osastolle 3
EMEA - Subsidy under title 3
Erityinen rahoitusosuus harvinaislääkkeille
Special contribution for orphan drugs
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
The discharge for implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004
Vastuuvapaus 2004 – Euroopan lääkevirasto
Discharge for 2004 – European Medicines Agency
Jätetty käsiteltäväksi (pvä)
Date tabled –
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundationfor the financial year 2004
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6‑0168/2005 – 2005/2116(DEC)) 3
Euroopan koulutussäätiön varainhoitovuoden 2004 tilien päättämisestä...........................................5
on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6‑0168/2005 – 2005/2116(DEC)) 5
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 8
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2116(DEC)) 7
– ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2004
– having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan koulutussäätiön varainhoitovuoden 2004 tilinpäätöksestä sekä säätiön vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004, together with the Foundation's replies
– ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön perustamisesta 7. toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/90
– having regard to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A6-0102/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0102/2006 ),
Muu rahoitus
Other donors
Hallinto — talousarvion II osasto
Administration — Title II of the budget
Toiminta — talousarvion III osasto
Operating activities — Title III of the budget
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Earmarked revenue
Palautukset komissiolle
Reimbursements to the Commission
Tulostiliä ja tasetta laadittaessa on otettu huomioon ainoastaan säätiön erityinen toiminta, ei sen komission puolesta hallinnoimia ohjelmia.
( 1 ) The revenue and expenditure account and balance sheet only take account of the Foundation's specific activities: they do not include programmes managed on behalf of the Commission.
A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin totesi saaneensa riittävän varmuuden, että lukuun ottamatta sitä, että Tempus-ohjelmien puitteissa aiheutuneet kulut eivät näy säätiön talousarviossa, 31. joulukuuta 2004 päättyneen varainhoitovuoden vuosittaiset tilit olivat luotettavat ja että tilien perustana olevat toimet kokonaisuudessaan olivat laillisia ja asianmukaisia,
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that, except for a failure to include expenditure incurred within the framework of the Tempus programmes, the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
C. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi johtajalle vastuuvapauden säätiön varainhoitovuoden 2003 talousarvion toteuttamisen osalta 12. huhtikuuta 2005 ja että vastuuvapauden myöntämiseen liittyvässä päätöslauselmassa parlamentti muun muassa pani merkille, että tilintarkastustuomioistuin oli jälleen arvostellut säätiötä, koska se ei ollut esittänyt kunnolla Tempus-ohjelmiin liittyviä kuluja, ja odotti saavansa säätiön vuoden 2004 toimintakertomuksessa täyden selvityksen asian komission kanssa sovitusta ratkaisusta koskien kyseisten menojen oikeata esittämistä tileissä,
C. whereas on 12 April 2005 Parliament gave discharge to the Director in respect of the implementation of the Foundation's budget for the 2003 financial year and in the resolution accompanying the discharge decision Parliament inter alia noted that the Court of Auditors had again criticised the Foundation for a failure to properly present in its accounts expenditure related to the Tempus programme and expected to be fully informed in the Foundation's 2004 annual activity report about a solution, agreed with the Commission, regarding the correct presentation in the accounts of this expenditure,
Vastuuvapaus 2004 – Euroopan koulutussäätiö
Discharge for 2004 – European Training Foundation
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 3
Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion 2004 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä.....5
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 5
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 8
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 7
LIIKENNE- JA MATKAILUVALIOKUNNAN LAUSUNTO................................................12
OPINION OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM................................10
– ottaa huomioon Euroopan meriturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2004
– having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan meriturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2004 sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– ottaa huomioon meriturvallisuusviraston perustamisesta 27. kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1406/2002
– having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon ( A6-0103/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0103/2006 ),
– ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002
– having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Tulostili varainhoitovuosilta 2004 ja 2003
Notes the following figures for the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial years 2004 and 2003:
Tulot talousarviossa yhteensä (a)
Total budget revenue (a)
Henkilöstö — tulo- ja menoarvion osasto I
Staff — Title I of the budget
Toiminta — tulo- ja menoarvion osasto II
Operating expenditure — Title II of the budget
Toiminta — tulo- ja menoarvion osasto III
Operational expenditure — Title III of the budget
Menot talousarviossa yhteensä (b)
Total budget expenditure (b)
Peruutetut siirretyt määrärahat
Appropriations carried over and cancelled
Varainhoitovuoden toteutunut saldo (d)
Balance of the budget implementation for the financial year (d)
Automaattisten määrärahasiirtojen ja maksamattomien laskujen muutos
Variation in automatic carry-overs of appropriations and invoices to be received
Investointien muutos varainhoitovuonna
Variation in investments for the financial year
Vieraan pääoman muutos (komissio)
Variation in debts (Commission)
Varainhoitovuoden poistot
Depreciation for the financial year
Tavarantoimittajille suoritettujen ennakoiden muutos
Variation in advances to suppliers
Varainhoitovuoden tulos oikaisujen jälkeen (e)
Outturn of the economic adjustments for the financial year (e)
Varainhoitovuoden 2003 tiedot on käsitelty uudelleen suoritusperusteisen kirjanpidon periaatteen mukaisiksi.
( 1 ) The data for the financial year 2003 have been restated in order to comply with the principle of accruals-based accounting.
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
Valmistelija: Michael Cramer
Draftsman: Michael Cramer
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
The discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
Vastuuvapaus 2004 – Euroopan meriturvallisuusvirasto
Discharge for 2004 – European Maritime Safety Agency
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC)) 3
Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2004 tilien päättämisestä 5
on the closure of the accounts of the the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC)) 5
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS 7
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC)) 7
LIIKENNE- JA MATKAILUVALIOKUNNAN LAUSUNTO 11
OPINION OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM................................11
– ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2004
– having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2004 sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15. heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002
– having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1.
OJ L 240, 7.9.2002, p.1.
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon ( A6-0104/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0104/2006 ),
Yhteisön tuet
Community subsidies
Muut tuet
Other subsidies
Menojen palautukset
Reimbursement of expenditure
Toiminnan menot
Operating expenditure
Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot
Buildings and related expenditure
Muut hallinnolliset menot
Other administrative expenditure
Varainhoitovuoden 2003 tiedot on käsitelty uudelleen, jotta niitä olisi mahdollista verrata suoritusperusteisen kirjanpidon periaatteen mukaisiin tietoihin.
( 1 ) The data for the financial year 2003 have been restated to make them comparable, following the transition to accruals-based accounting.
12. panee merkille, että viraston henkilöstön valintamenettelyt ovat muuttuneet jatkuvasti, ja kehottaakin Euroopan komissiota ja virastoa sopimaan avoimesta ja yhdenmukaisesta palkkausmenettelystä, joka vastaa viraston tarpeita saada erityisen päteviä työntekijöitä;
Notes that staff selection procedures at the Agency have varied from one round of selections to another and urges the Commission and the Agency to agree on a transparent and coherent recruitment procedure consistent with the Agency’s needs in terms of specifically qualified personnel;
14. ottaa huomioon, että suurin osa (yli 70 prosenttia) komission tuesta toteutettiin otsakkeista I ja II, jotka koskevat ainoastaan henkilöstö- ja hallintomenoja, ja että virasto käytti ainoastaan 10 prosenttia komission toimintamenoihin myöntämästä tuesta; ottaa myös huomioon, että henkilöstö- ja hallintomenot nousivat vuosina 2003–2004 paljon enemmän kuin toimintamenot;
Notes that most (over 70 %) of the Commission’s subsidy was implemented under Titles I and II, which concern personnel and administrative expenses only, and that, in operational expenditure, the Agency spent only about 10 % of the Commission’s subsidy; also notes that the increase from 2003 to 2004 in expenditure on personnel and administration was much higher than the increase in operational expenditure;
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
2. panee merkille, että viraston henkilöstön valintamenettelyt ovat muuttuneet jatkuvasti, ja kehottaakin Euroopan komissiota ja virastoa sopimaan avoimesta ja yhdenmukaisesta palkkausmenettelystä, joka vastaa viraston tarpeita saada erityisen päteviä työntekijöitä;
Notes that staff selection procedures at the Agency have varied from one round of selections to another and urges the Commission and the Agency to agree on a transparent and coherent recruitment procedure consistent with the Agency’s needs in terms of specifically qualified personnel;
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
The discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
Vastuuvapaus 2004 – Euroopan lentoturvallisuusvirasto
Discharge for 2004 – European Aviation Safety Agency
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004
Talousarvion valvontavaliokunta
Session document
PE 367.944v02-00
PE 367.994v01-00
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS.............................................................3
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6‑0171/2005 – 2005/2119(DEC)) 3
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS.............................................................5
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion 2004 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä 5
on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6‑0171/2005 – 2005/2119(DEC)) 5
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS.............................................7
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6‑0171/2005 – 2005/2119(DEC)) 7
YMPÄRISTÖN, KANSANTERVEYDEN JA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO 11
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY 10
– ottaa huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2004
– having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2004 sekä viranomaisen vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004, together with the Authority's replies