natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) hiljattain antamassa tieteellisessä lausunnossa todetaan, että turskakanta Itämeren ICES-osa-alueilla 25–32 on pienentynyt tasolle, jolla sen lisääntymiskyky on huonontunut, ja kantaa pyydetään kestämättömästi.
(1) Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicates that the cod stock in ICES Subdivisions 25 to 32 of the Baltic Sea has declined to levels where it is suffering from reduced reproductive capacity and that the stock is being harvested unsustainably.
(1) Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) hiljattain antamassa tieteellisessä lausunnossa todetaan, että turskakanta Itämeren ICES-osa-alueilla 25–32 on pienentynyt biologisesti turvalliset rajat alittavalle tasolle, jolla sen lisääntymiskyky on huonontunut, ja kantaa pyydetään kestämättömästi.
(1) Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicates that the cod stock in ICES Subdivisions 25 to 32 of the Baltic Sea has declined to levels outside safe biological limits, where it is suffering from reduced reproductive capacity, and that the stock is being harvested unsustainably.
Yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevassa perusasetuksessa (EY) N:o 2371/2002 määritellään biologisesti turvalliset rajat, ja molemmat Itämeren turskakannat alittavat nämä raja-arvot.
The Basic Regulation of the Common Fisheries Policy 2371/2002/EC defines safe biological limits and both Baltic cod stocks are below that level.
(2 a) Ennalta varautumisen periaatteeseen perustuva riittävän tehokas ja kestävä turskakannan monivuotinen hoitosuunnitelma mahdollistaisi paljon nykyistä laajemman pysyvän ja kestävän kalastuksen.
(2a) A sufficiently strong and sustainable multi-annual management plan for the cod fishery, based on the precautionary principle, would enable the establishment of a permanent, sustainable fishery much larger than at present.
Turska on tärkeä koko Itämeren ekosysteemille.
The cod is important for the Baltic eco system as a whole.
Turskakannan elpymisen mahdollistamisesta ja siihen tähtäävien tehokkaiden toimien toteuttamisesta hyötyisivät keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä sekä kalastusala että ekosysteemi.
In the medium to long term, it is advantageous both for the fishery sector as well as the eco system to allow it to recover and take very strong measures to allow that to happen.
Ellemme ryhdy pikaisiin toimiin, voimme joutua kohtaamaan samat ongelmat kuin New Foundlandissa.
If we do not take action urgently we risk facing the same problems as we have seen in Newfoundland.
(3) On tarpeen toteuttaa toimenpiteitä Itämeren turskakantojen kalastuksen hoitamiseksi tehtävän monivuotisen suunnitelman vahvistamiseksi.
(3) Measures need to be taken to establish a multi-annual plan for fisheries management of the cod stocks in the Baltic Sea .
(3) Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio hyväksyi vuonna 2003 Itämeren turskakantojen kalastuksen monivuotisen hoitosuunnitelman.
(3) A multi-annual management plan for the cod stocks in the Baltic Sea was adopted through the auspices of the International Baltic Sea Fishery Commission in 2003.
(3 a) Itämeren jakaminen läntiseen (ICES-osa-alueet 22, 23 ja 24) ja itäiseen (ICES-osa-alueet 25–32) turskakantaan perustuu siihen tosiasiaan, että nämä alueet ovat erillisiä ekosysteemejä, jotka ominaisuuksiltaan ovat täysin erilaisia.
(3a) The Baltic Sea 's division into a Western (ICES Subdivisions 22, 23 and 24) and an Eastern (ICES Subdivisions 25 to 32) part is determined by the fact that they are separate ecosystems with totally different properties.
On tärkeää säilyttää Itämeren jako kahteen eri alueeseen, koska kyse on kahdesta ekosysteemistä, joilla on täysin erilaiset ominaisuudet.
It is important to keep the division of the Baltic Sea into two separate parts since they are two eco systems with totally different properties.
Siksi on määritettävä kiintiöt kummallekin alueelle.
Therefore the quotas need to be set for each of the two parts.
Jos alueita ei pidetä erillään, on olemassa vaara, että kalastetaan pääasiallisesti vain toisella alueella ja että tämä alue kalastetaan tyhjäksi.
If they are not kept separate there is a risk that the fishing predominantly takes place in one of the parts, and that that part of the Baltic risks a total depletion.
Suurempi itäinen alue on ainutlaatuinen ja sen turskakannat ovat sopeutuneet yksinomaan Itämereen.
The larger, eastern part, is unique and the cod stocks there are uniquely adapted to the Baltic Sea.
(3 b) ICES:n uusimpien tietojen mukaan noin 35–45 prosenttia Itämeren itäiseltä alueelta maihin tuodusta turskasaaliista on pyydetty laittomasti.
(3b) According to the latest information from ICES, approximately 35-45% of the cod landed in the eastern Baltic Sea is caught illegally.
ICES:a edustaneen Hans Lassenin kalatalousvaliokunnalle helmikuussa 2007 ilmoittama luku.
This is the figure given by Hans Lassen of ICES during a presentation to the Fisheries Committee in February 2007.
(3 c) YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO:n laatimassa laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta koskevassa kansainvälisessä toimintasuunnitelmassa todetaan, että valtioiden olisi toteutettava toimia varmistaakseen, että niiden maahantuojat, uudelleen lastaajat, ostajat, kuluttajat, tarvikkeiden toimittajat, pankkiirit, vakuutuksenantajat, muut palveluntarjoajat ja kansalaiset ovat tietoisia haitoista, joita aiheutuu tehtäessä kauppaa sellaisten alusten kanssa, joiden on todettu olevan mukana laittomassa, ilmoittamattomassa ja sääntelemättömässä kalastuksessa.
(3c) According to the Food and Agriculture Organization International Plan of Action on illegal, unreported and unregulated Fishing: "States should take measures to ensure that their importers, transshippers, buyers, consumers, equipment suppliers, bankers, insurers, other services suppliers and the public are aware of the detrimental effects of doing business with vessels identified as engaged in IUU fishing".
Perustuu FAO:n laatiman, laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta koskevan toimintasuunnitelman 73 kohtaan.
Citation from Paragraph 73 of the FAO Plan of Action on IUU Fishing.
(4 a) Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 5 artiklan 1 kohdan mukaan neuvosto hyväksyy elvytyssuunnitelmat ensisijaisesti sellaisten kantojen hyödyntämiselle, jotka ovat turvallisten biologisten rajojen alapuolella.
(4a) Article 5(1) of Regulation (EC) No 2371/2002 requires the Council to adopt, as a priority, recovery plans for fisheries exploiting stocks which are outside safe biological limits.
Osa-alueiden 25–32 turskakantoja koskevan suunnitelman olisi siksi oltava elvytyssuunnitelma kaikkine asetukseen (EY) N:o 2371/2002 sisältyvine vaatimuksineen.
Therefore, the plan for the cod stock in Subdivisions 25-32 should be a recovery plan with all of the requirements included in Regulation 2371/2003.
Poiketen siitä, mitä 6 artiklassa säädetään, neuvosto voi, jos se pitää sitä tarpeellisena, hyväksyä TACin, joka on alhaisempi kuin 6 artiklaa soveltamalla saatava TAC.
By way of derogation from Article 6, the Council may, where it considers this appropriate, adopt a TAC that is below the TAC that follows from applying Article 6.
Poiketen siitä, mitä 6 artiklassa säädetään, neuvosto voi, jos se pitää sitä tarpeellisena, hyväksyä TACin, joka on muu kuin 6 artiklaa soveltamalla saatava TAC.
By way of derogation from Article 6, the Council may, where it considers this appropriate, adopt a TAC other than the TAC that follows from applying Article 6.
Tarkistuksella TACin suuruuden määräämistä koskevasta menettelystä tehdään joustavampi.
To made the procedure for setting the size of the TAC more flexible.
8 artiklan otsikko
Article 8, heading
Menettely niiden kausien vahvistamiseksi, jolloin kalastus pyydyksillä, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä , tai pohjasiimoilla, on sallittua
Procedure for setting periods when fishing with gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm or with bottom set lines is allowed
Menettely niiden kausien vahvistamiseksi, jolloin turskan kalastus pyydyksillä, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, on sallittua
Procedure for setting periods when fishing for cod with gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm is allowed
On tarpeen täsmentää, että 8 artiklassa säädetyt rajoitukset koskevat ainoastaan turskasaaliita.
It needs to be made clear that the restrictions set out in Article 8 apply only to cod fishing.
Lisäksi ei ole suositeltavaa rajoittaa pohjasiimojen käyttöä.
Furthermore, it is inadvisable to restrict the use of bottom set lines.
Tätä välinettä kalastajat käyttävät myös muiden lajien kalastamiseen: kampela, piikkikampela, lohi, meritaimen, kuha, punakampela.
This gear is used by fishermen to fish other species as well (flatfish, turbot, salmon, sea trout, pikeperch and plaice).
8 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 8, paragraph 1, introductory part
Kalastaminen trooleilla, nuotilla tai muilla vastaavilla pyydyksillä, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, tai tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla taikka riimuverkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä , sekä pohjasiimoilla on kiellettyä:
It shall be prohibited to fish with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm , or with bottom set lines :
Kalastaminen trooleilla, nuotilla tai muilla vastaavilla pyydyksillä, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, tai tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla taikka riimuverkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, on kiellettyä:
It shall be prohibited to fish with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm:
Pohjasiimoja kalastajat käyttävät myös muiden lajien kalastamiseen: kampela, piikkikampela, lohi, meritaimen, kuha, punakampela.
Bottom set lines are used by fishermen to fish other species as well (flatfish, turbot, salmon, sea trout, pikeperch and plaice).
Jos tieteellis-teknis-taloudellinen kalatalouskomitea arvioi, että kalastuskuolevuus on kyseisistä turskakannoista toisen osalta vähintään 10 prosenttia suurempi kuin 4 artiklassa määritetty alhaisin kalastuskuolevuus, niiden päivien kokonaismäärää, jolloin kalastus on sallittu 1 kohdassa tarkoitetuilla pyydyksillä, vähennetään 10 prosenttia suhteessa kuluvana vuonna sallittujen päivien kokonaismäärään.
Where the fishing mortality rate for one of the cod stocks concerned has been estimated by the STECF to be at least 10% higher than the minimum fishing mortality rate defined in Article 4, the total number of days when fishing with the gear referred to in paragraph 1 is allowed shall be reduced by 10% compared to the total number of days allowed in the current year.
Jos tieteellis-teknis-taloudellinen kalatalouskomitea arvioi, että kalastuskuolevuus on kyseisistä turskakannoista toisen osalta vähintään 8 prosenttia suurempi kuin 4 artiklassa määritetty alhaisin kalastuskuolevuus, niiden päivien kokonaismäärää, jolloin kalastus on sallittu 1 kohdassa tarkoitetuilla pyydyksillä, vähennetään 8 prosenttia suhteessa kuluvana vuonna sallittujen päivien kokonaismäärään.
Where the fishing mortality rate for one of the cod stocks concerned has been estimated by the STECF to be at least 10% higher than the minimum fishing mortality rate defined in Article 4, the total number of days when fishing with the gear referred to in paragraph 1 is allowed shall be reduced by 8% compared to the total number of days allowed in the current year.
Kalastusalan Itämeren alueellisessa neuvoa-antavassa toimikunnassa ilmaistun kalastusalan näkemyksen mukaan kalastuspäivien vähentäminen 10 prosentilla vaikuttaa kohtuuttomalta.
In the opinion of the fishing industry, as expressed within the Baltic Sea Regional Advisory Council, a 10% reduction in the number of fishing days appears excessive.
Itämeren turskakannan vahvistamiseksi on muutettava Itämeren turskan alinta mittaa koskevia sääntöjä.
To strengthen cod stocks in the Baltic Sea, it is necessary to amend the rules on the minimum size of cod in the Baltic Sea.
Vahvistamalla alimmaksi sallituksi mitaksi 40 cm turskalle annetaan paremmat mahdollisuudet lisääntyä ja siten vahvistaa kantaa.
By increasing the minimum size allowed to 40 cm, the cod are given further opportunities to breed and thereby strengthen the stock.
Poiketen siitä, mitä yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 6 artiklan 4 kohdassa säädetään, vähintään 8‑metristen yhteisön alusten päälliköiden on pidettävä toiminnastaan kalastuspäiväkirjaa mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti.
By way of derogation from Article 6(4) of Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy, the masters of all Community vessels of an overall length equal to or greater than eight metres shall keep a logbook of their operations in accordance with Article 6 of that Regulation.
Poiketen siitä, mitä yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 6 artiklan 4 kohdassa säädetään, vähintään 8‑metristen , tämän asetuksen 11 artiklan mukaisesti turskan kalastukseen Itämerellä myönnetyllä erityisluvalla kalastusta harjoittavien yhteisön alusten päälliköiden on pidettävä toiminnastaan kalastuspäiväkirjaa mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti.
By way of derogation from Article 6(4) of Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy, the masters of all Community vessels of an overall length equal to or greater than eight metres fishing under a special permit for fishing for cod in the Baltic Sea, issued in accordance with Article 11 of this Regulation, shall keep a logbook of their operations in accordance with Article 6 of that Regulation.
Tällä tarkistuksella otetaan huomioon kalastusalueiden 29–32 erityispiirteet, joilla ei käytännöllisesti katsoen esiinny turskaa; alukset, jotka kalastavat tällä alueella, voivat ilmoittaa saaliinsa asetuksen (ETY) N:o 2847/93 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
This amendment takes account of the specific characteristics of fishing Subdivisions 29-32, in which there are virtually no cod; vessels fishing in that area can notify their catches on the basis of Article 6(4) of Regulation (EEC) No 2847/93.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2807/83 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, sallittu poikkeama arvioitaessa aluksella pidettävien sellaisten kalojen määrää kilogrammoina, joille on määritetty TAC, on 8 prosenttia kalastuspäiväkirjamerkinnästä.
By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EEC) No 2807/83, the permitted margin of tolerance in estimating quantities, in kilograms, of fish subject to a TAC that are retained on board vessels shall be 8% of the logbook figure.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2807/83 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, sallittu poikkeama arvioitaessa aluksella pidettävien sellaisten kalojen määrää kilogrammoina, joille on määritetty TAC, on 10 prosenttia kalastuspäiväkirjamerkinnästä.
By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EEC) No 2807/83, the permitted margin of tolerance in estimating quantities, in kilograms, of fish subject to a TAC that are retained on board vessels shall be 10% of the logbook figure.
Sellaisten saaliiden osalta, jotka puretaan lajittelematta, arvioidut määrät saavat poiketa enintään 8 prosenttia aluksella pidetystä kokonaismäärästä.
For catches which are landed unsorted the permitted margin of tolerance in estimating quantities shall be 8% of the total quantity that are retained on board.
Sellaisten saaliiden osalta, jotka puretaan lajittelematta, arvioidut määrät saavat poiketa enintään 10 prosenttia aluksella pidetystä kokonaismäärästä.
For catches which are landed unsorted the permitted margin of tolerance in estimating quantities shall be 10% of the total quantity that are retained on board.
Sekä Itämeren alueellinen neuvoa-antava toimikunta että jäsenvaltiot suosittelevat sallitun poikkeaman nostamista 10 prosenttiin.
Both the Baltic Sea Regional Advisory Council and Member States recommend increasing the margin of tolerance to 10%.
Kun kalastusalus poistuu joko alueelta A tai B taikka osa-alueilta 28–32 (alue C) yli 100 kilogrammaa turskaa aluksella, sen on
When a fishing vessel exits from either Area A, B or Subdivision 28-32 (Area C) with more than 100 kg of cod on board, it shall:
Kun kalastusalus poistuu joko alueelta A tai B taikka osa-alueilta 28–32 (alue C) yli 100 kilogrammaa turskaa aluksella, aluksen päällikkö on velvollinen välittömästi ilmoittamaan asianmukaiselle kalatarkastusvirastolle siltä alueelta saadun saaliin suuruuden, jolta alus poistuu.
When a fishing vessel exits from either Area A, B or Subdivision 28-32 (Area C) with more than 100 kg of cod on board, the vessel's master shall immediately notify the appropriate fisheries inspectorate of the size of the catch in the Area the vessel has left.
a) mentävä suoraan sillä alueella olevaan satamaan, jolla se on kalastanut, ja purettava kalat, tai
(a) go directly to port within the Area it has been fishing and land the fish, or
b) mentävä suoraan sen alueen ulkopuolella olevaan satamaan, jolla se on kalastanut, ja purettava kalat.
(b) go directly to port outside the Area where it has been fishing and land the fish.
c) Aluksen poistuessa alueelta, jolla se on kalastanut, on verkot säilytettävä siten, etteivät ne ole käyttövalmiita, mikä edellyttää seuraavaa:
(c) When leaving the Area where the vessel has been fishing, the nets shall be stowed in accordance with the following conditions so that they may not readily be used:
i) verkot, painot ja vastaavat osat on irrotettava niiden trooliovista, veto- tai hinausköysistä tai -vaijereista;
(i) nets, weights and similar gear shall be disconnected from their trawl boards and towing and hauling wires and ropes,
ii) kannella tai kannen yläpuolella olevat verkot on kiinnitettävä tukevasti johonkin kansirakenteen osaan
(ii) nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.
Komission esittämät säännökset ovat erittäin monimutkaisia käytännön toteutuksen kannalta ja vaikeuttavat tarpeettomasti mahdollisuuksia kalastaa alueiden rajoilla.
The complicated provisions set out by the Commission would be extremely difficult to implement and would unnecessarily complicate fishing on the boundaries of the areas concerned.
Kalastusalukset, joilla on aluksella yli 100 kilogrammaa turskaa, eivät saa aloittaa saaliin purkamista ennen kuin purkamispaikan toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet siihen luvan.
Fishing vessels with more than 100 kg of cod on board shall not commence discharging until authorised by the competent authorities of the place of discharge.
Kalastusalukset, joilla on aluksella yli 300 kilogrammaa turskaa, eivät saa aloittaa saaliin purkamista ennen kuin purkamispaikan toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet siihen luvan.
Fishing vessels with more than 300 kg of cod on board shall not commence discharging until authorised by the competent authorities of the place of discharge.
Itämeren alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan ja jäsenvaltioiden näkemyksen mukaan turskasaaliin painorajoitus, jonka ylittyessä on tehtävä ilmoitus, on tarpeen nostaa 300 kilogrammaan.
Both the Baltic Sea Regional Advisory Council and Member States take the view that the cod weight limit in respect of which notification is required should be raised to 300 kg.
Komissio arvioi tieteellis-teknis-taloudellisen kalatalouskomitean ja Itämeren alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan lausuntojen perusteella hoitotoimenpiteiden vaikutusta kyseisiin kantoihin ja näitä kantoja hyödyntävään kalastukseen tämän asetuksen kolmantena soveltamisvuonna ja jokaisena sitä seuraavana vuonna.
The Commission shall, on the basis of advice from STECF and the Baltic Regional Advisory Council (RAC), evaluate the impact of the management measures on the stocks concerned and on the fisheries exploiting those stocks in the third year of application of this Regulation and in each of the following years.
Komissio arvioi tieteellis-teknis-taloudellisen kalatalouskomitean ja Itämeren alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan lausuntojen perusteella hoitotoimenpiteiden vaikutusta kyseisiin kantoihin ja näitä kantoja hyödyntävään kalastukseen tämän asetuksen toisena soveltamisvuonna ja jokaisena sitä seuraavana vuonna.
The Commission shall, on the basis of advice from STECF and the Baltic Regional Advisory Council (RAC), evaluate the impact of the management measures on the stocks concerned and on the fisheries exploiting those stocks in the second year of application of this Regulation and in each of the following years.
Asetuksen soveltamisella tulee olemaan laajalle ulottuvat vaikutukset sekä Itämeren turskakantoihin että kalastusalaan.
Implementation of the regulation will have far-reaching consequences for both Baltic cod stocks and the fishing industry.
Näin ollen olisi mahdollisimman pian asetettava saataville tietoja siitä, miten hoitotoimenpiteet vaikuttavat kantoihin.
Information on the management measures' impact on stocks should therefore be made available as soon as possible.
Komissio pyytää tieteellisiä lausuntoja tieteellis-teknis-taloudelliselta kalatalouskomitealta 4 artiklassa eriteltyjen tavoitteiden saavuttamisesta tämän asetuksen kolmantena soveltamisvuonna ja jokaisena sitä seuraavana kolmantena soveltamisvuonna.
The Commission shall seek scientific advice from STECF on the rate of progress towards the targets specified in Article 4 in the third year of application of this Regulation and each third successive year of its application.
Jos lausunto osoittaa, ettei tavoitteita todennäköisesti saavuteta, neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksen perusteella täydentävistä ja/tai vaihtoehtoisista toimenpiteistä, joilla varmistetaan tavoitteiden saavuttaminen.
Where the advice indicates that the targets are unlikely to be met, the Council shall decide by a qualified majority on a proposal from the Commission on additional and/or alternative measures required to ensure that the objectives are met.
Komissio pyytää tieteellisiä lausuntoja tieteellis-teknis-taloudelliselta kalatalouskomitealta 4 artiklassa eriteltyjen tavoitteiden saavuttamisesta tämän asetuksen toisena soveltamisvuonna ja jokaisena sitä seuraavana toisena soveltamisvuonna.
The Commission shall seek scientific advice from STECF on the rate of progress towards the targets specified in Article 4 in the second year of application of this Regulation and each second successive year of its application.
Komissio laatii kertomuksen tämän asetuksen soveltamisen sosiaalis-taloudellisista vaikutuksista kalastusalaan, erityisesti kalastajien, alusten omistajien ja turskankalastuksen ja ‑jalostuksen alalla toimivien yritysten työllisyysrakenteeseen ja taloudelliseen tilanteeseen.
The Commission shall draft a report on the socio-economic impact of the application of this Regulation on the fisheries sector, particularly on employment and the economic situation of fishermen, shipowners and firms engaged in cod fishing and processing.
Komissio laatii tämän kertomuksen tämän asetuksen toisena soveltamisvuonna ja tämän jälkeen jokaisena seuraavana soveltamisvuonna ja toimittaa sen Euroopan parlamentille kulloisenkin vuoden 30 päivään huhtikuuta mennessä.
The Commission shall produce this report in the second year of application of this Regulation and in each subsequent year of its application, for submission to the European Parliament by 30 April of the relevant year.
Kun otetaan huomioon asetuksen laajalle ulottuvat vaikutukset kalastusalaan, sen soveltamisen ja mahdollisten kielteisten sosiaalis-taloudellisten vaikutusten jatkuva seuranta on välttämätöntä.
Given the regulation's far-reaching consequences for the fishing industry, ongoing monitoring of its implementation and of any adverse socio-economic effects is essential.