natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siellä porattiin 56 metrin syvyisiä reikiä, joihin asennetaan putket veden pumppaamiseksi.
They were drilling holes of about 56 meters deep for pipes that will be used to pump water in.
Vesi lämpenee luonnostaan, kun se kulkee putken läpi tuossa syvyydessä.
The water would be naturally heated by passage through the earth at that depth.
Se on hyvin yksinkertainen järjestelmä, joka tuottaa energiaa supermarketille ja säästää yli 100 000 euroa vuodessa.
It is a very simple system that will provide heat for the supermarket and save more than €100,000 a year.
Se maksaa itsensä takaisin viidessä vuodessa.
It will pay itself back in five years.
Se on hyvä esimerkki vähähiilisen talouden periaatteista."
That is a beautiful example of applying the principles of the low carbon economy.
"Vähähiilinen agenda on muuttanut asenteita ja prioriteettejä.
It's the low carbon agenda that has changed mindsets and adjusted priorities.
Sanot mietinnössäsi, että Euroopan täytyy kiirehtiä tai muuten se ei pysty ylläpitämään kilpailukykyistä taloutta.
In your report you claim that Europe must develop a sense of urgency or it will risk losing the race to maintain a competitive economy.
Miten päätöksentekoprosessia pitäisi mielestäsi kehittää?
How do you suggest to speed up the decision making process?
MEP Chris Davies: "Euroopan tapauksessa asia on vaikea.
In the case of Europe, this is a very difficult matter.
Olemme edistyneitä demokratioita, jotka haluavat edistää julkista osallistumista, mikä on aikaavievää.
We are a series of advanced democracies that promote public participation which slows down the decision-making process.
Kiinassa esimerkiksi hallitus asettaa tavoitteet tehtaiden energiankulutukselle, ja niiden, jotka eivät saavuttaneet tavoitteitaan, täytyy lopettaa tuotanto seuraavaan kuuhun mennessä.
In China, for instance, the government set a number of goals for factories to reduce their energy consumption and those that did not meet the targets simply had to stop production by the next month.
Meillä ei ole tällaista komentorakennetta tai kontrollia asioiden eteenpäinviemiseksi.
We do not have this kind of command and control system to push things on.
Asiaa täytyy kiirehtiä.
There has to be a greater sense of urgency.
Öljytankkerin kääntämiseksi täytyy ensin hidastaa ja sitten laittaa peruutusvaihde päälle niin nopeasti kuin mahdollista."
In order to turn the oil tanker, we need to slow down and put it into reverse as quickly as possible.
Miten nykyinen kriisi ja leikkaukset vaikuttavat maiden intoon sitoutua vähähiilisyyden tavoitteisiin?
What is the impact of current crisis and austerity measures on the willingness of countries such as Poland to commit to carbon-reduction milestones?
(Viimeaikaisena esimerkkinä Puola) MEP Chris Davies: "Ilmastoasiat eivät ole tällä hetkellä prioriteetti.
Climate issues are not a great priority at the moment.
Siinä on vaaransa.
There is a danger in this.
Meidän täytyy tehdä nämä muutokset ja täytyy aikaansaada kansainvälisiä sopimuksia.
We need to make these changes and there have to be international agreements.
Voimalaitoksen elinikä on 20-30 vuotta, joten vuoden 2050 energiatavoitteiden saavuttamiseksi suunnittelu täytyy aloittaa nyt.
A power station will be operational for 20-30 years, so to reach energy efficiency goals set for 2050 you have to start planning now.
Investoijille, jotka aikovat saada tuottoa pitkällä aikavälillä, täytyy antaa selkeä kehys.
You should give a clear framework to investors who are planning to make a return over that long period of time.
Investoijat eivät usko puheita, joissa ensin rakennetaan voimalaitoksia ja sitten viiden vuoden päästä alettaisiin soveltaa uusia säännöksiä hiilidioksidin vähentämiseksi.
Investors won't believe you if you allow for power stations to be built now and in five years' time you apply new regulations to reduce CO2 emissions.
Kehuskelemme sillä, että vähennämme päästöjä yli 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä, mutta tämä saavutetaan siirtämällä pois osa hiiltä tuottavasta valmistusteollisuudesta, mutta kuitenkin tuomalla tuotteet takaisin.
We boast about the fact that we will reduce our emissions by more than 20% by 2020, but this will be achieved by exporting some of our carbon-emitting manufacturing, while still importing the products.
Joten globaalisti ajatellen vaikutus on aivan sama.
So in global terms, we make no difference at all.
Tavoitteiden asettaminen edistää kuitenkin muutosta.
However, setting targets does drive change.
Tämän voi huomata erityisesti autoteollisuudessa.
You see this in the car industry more than anywhere else.
Asetimme tavoitteeksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämisen.
We set targets to reduce CO2 emissions from passenger cars.
Neljä vuotta lainsäädännön tultua voimaan autoteollisuus vähentää päästötasojaan joka vuosi.
Four years after the legislation came into force the car industry is ahead of the game by reducing CO2 levels every year.
Jokainen uuden auton ostaja saa enemmän kilometrejä polttoainelitraa kohti ja hinnat ovat pudonneet.
Everyone buying a new car gets more kilometres per litre of fuel and the prices have come down.
Joten kuluttajille se on erittäin hyvä tilanne."
So for consumers it is a win/win situation..
MEP Chris Davies (ALDE, Yhdistyneet kuningaskunnat) Lehdistötiedote (englanniksi) Euroopan komission Vähähiilisen talouden etenemissuunnitelma (englanniksi) Mietintö
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 Press release on vote on the report Infograph Chris Davies
10 tärkeää seikkaa maaliskuun täysistunnosta
10 things you should know about the March plenary
Mepit hyväksyivät myös uuden järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan taistelevan valiokunnan perustamisen ja näyttivät vihreää valoa EU:n ja Yhdysvaltojen välisen "naudanlihasodan" lopettamiselle.
They also approved the creation of a special committee on organised crime and gave a green light to the agreement between the EU and US ending the so-called beef war.
Maanantaina istunnon avauksessa pidettiin minuutin hiljaisuus Syyrian sorron, Euroopassa tapahtuvan terrorismin ja Fukushiman vuoden takaisen ydinonnettomuuden uhreille.
At the opening of the plenary on Monday, a minute's silence was held for the victims of the Syrian repression, of terrorism in Europe and of the Fukushima nuclear disaster one year ago.
Puhemies Schulz ilmaisi "syvimmän sympatiansa uhrien perheille ja kaikille niille, joita turma on koskettanut".
President Martin Schulz expressed the "deepest sympathy to the families of the victims and to all those affected by this disaster".
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy ja komission puheenjohtaja José Manuel Barroso keskustelivat meppien kanssa talouskriisin ratkaisemiseksi 1.-2. maaliskuuta järjestetyn EU-huippukokouksen päätelmistä.
Together with European Council and Commission presidents Herman Van Rompuy and José Manuel Barroso, MEPs debated on Tuesday the conclusions of the EU summit of 1-2 March that focused on solving the economic crisis.
Parlamentti hyväksyi keskiviikkona uuden järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua vastaan taistelevan erityisvaliokunnan perustamisen vuoden määräajaksi.
The Parliament approved the creation of a special committee on organised crime , corruption and money laundering, with a mandate of one year on Wednesday.
Diabeteslähtöiset ongelmat aiheuttavat jo noin 10% EU:n terveydenhuoltokuluista, joten EU:n täytyy kehittää strategia, joka keskittyy sairauden ehkäisyyn ja aikaiseen diagnosointiin, mepit sanoivat päätöslauselmassaan keskiviikkona.
Diabetes -related problems already account for about 10% of EU healthcare expenditure so the EU must develop a dedicated strategy focusing on prevention and early diagnosis of this growing problem, MEPs said in a resolution Wednesday.
Mepit tuomitsivat torstain päätöslauselmassaan Venäjän maaliskuun 4. päivä järjestettyjen presidentinvaalien puutteet ja väärinkäytökset ja kehottivat Vladimir Putinia pehmentämään mielenosoittajia vastaan käyttämäänsä retoriikkaa ja aloittamaan "vilpittömän dialogin heidän kanssaan".
MEPs condemned shortcomings and irregularities in the preparation and execution of Russia's presidential elections on 4 March and called on the winner of the elections Vladimir Putin to begin a "sincere dialogue" with protesters.
Tutustu nyt sivuun oheisesta linkistä!
March plenary focus March plenary session in photos EP on Foursquare
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0068 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0068 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0069 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0069 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0070 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0070 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302FCS39886 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110706IPR23412 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0035 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302FCS39886 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0072 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0072 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0024 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0035 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-08 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-08 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-07 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-07 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-10 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-07 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-11 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-11 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-12 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-12 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-02 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-02 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-05 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-05 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20120110 RULE-184 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT RULES-EP 20120110 RULE-184 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111025IPR30226 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111025IPR30226 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-09 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-09 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2012-000013 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2012-000013 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0130 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0130 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130IPR36510 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120315IPR40876 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0033 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120126STO36324 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302FCS39886 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302FCS39886 0 NOT XML V0//EN
Parlamentti pyrkii uuden lainsäädännön avulla vähentämään perintöriitoja ja pitkiä oikeuskäsittelyjä tilanteissa, joissa perinnön jakoon olisi mahdollista soveltaa useamman kuin yhden EU-maan lakia.
Avoiding legal disputes and lengthy procedures to settle inheritances where the laws of more than one EU country may apply is the aim of draft legislation to be debated Monday and voted Tuesday.
Oikeudellisten asioiden valiokunnan esityksen mukaan suomalainen nainen, joka menee naimisiin saksalaisen miehen kanssa ja asettuu asumaan Ranskaan, voisi päättää, sovelletaanko perinnönjaossa Suomen vai Ranskan lakia.
Under the rules as tabled by Legal Affairs Committee, a Dutch woman who marries a Pole and settles in France would be able to choose whether her heirs inherit under Dutch or French law.
Ilman tällaista lainsäädäntöä perinnönjaossa voitaisiin joutua ristiriitaan kotimaan (Suomi), perijän kotimaan (Saksa) ja asuinmaan (Ranska) oikeusistuinten välillä.
In the absence of such a regulation, there could be a conflict between the courts in her heirs' home country (Poland), her own country (The Netherlands) and in the country where she has property (France).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120227IPR39355 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120227IPR39355 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Palkkakuilu ja naiskiintiöt yritysten hallituksissa ja poliittisissa elimissä
Gender pay gap and quotas for women in boardrooms and political bodies
Ehdotukset sukupuolten välisen palkkakuilun kaventamiseksi ja naiskiintiöiden ottamiseksi käyttöön yritysten hallituksissa ja johtokunnissa ovat täysistunnon käsittelyssä maanantaina ja äänestyksessä tiistaina.
Proposals to reduce the gender pay gap and use quotas to boost the numbers of women on company boards and in political bodies will be debated Monday and voted Tuesday.
Parlamentti kehottaa luomaan sukupuolten välistä palkkatasa-arvoa edistävää lainsäädäntöä Sophia in't Veldin (ALDE, Alankomaat) valmistelemassa sukupuolten välisen tasa-arvon vuosiraporttia 2011 koskevassa päätöslauselmaesityksessä.
Parliament will reiterate its call for laws to ensure equal payment for women and men for the same work, in a draft resolution, by Sophia in't Veld (ALDE, NL), on its 2011 annual report on gender equality in the EU.
Parlamentti toivoo myös uutta lainsäädäntöä, joka nostaisi naisten määrän yritysten johtotehtävissä 30 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä ja 40 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä, mikäli kansalliset keinot epäonnistuvat näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
MEPs will also call for new laws introducing quotas to boost female representation in corporate management bodies to 30% by 2015 and 40% by 2020, should national measures fail to achieve this.
Parlamentti kannatti vastaavia toimia viimeksi päätöslauselmassaan heinäkuussa 2011.
Parliament last called for such mandatory measures in a July 2011 resolution.
Sirpa Pietikäisen (EPP, Suomi) valmistelemassa päätöslauselmaesityksessä taas kannatetaan sukupuolten tasavertaisuutta poliittisessa päätöksenteossa, johon kuuluvat myös vaalien ehdokasasettelut sekä korkeat EU-virat.
A second draft resolution, by Sirpa Pietikäinen (EPP, FI), will advocate gender parity in political decision-making, including electoral lists and top EU positions.
Mietintö kehottaa tasavertaisuuden lisäämiseksi käyttöönotettujen keinojen säännölliseen tarkkailuun sekä sitoviin korjaaviin toimenpiteisiin silloin, kun tavoitteisiin ei päästä.
The draft calls for, inter alia, regular monitoring of measures taken, and binding corrective action where the targets set are not met.
Sukupuolten välinen palkkakuilu on kaventunut vain hieman viime vuosina.
The gender pay gap has closed only slightly in recent years.
Sukupuolten välisen tasa-arvon vuosiraporttia 2011 koskeva päätöslauselmaesitys Naisia päättäjinä koskeva päätöslauselmaesitys Lehdistötiedote vuosiraportin 2011 valiokuntakäsittelystä (28.02.2012) Esittelijä Sirpa Pietikäinen (EPP, FI)
Vote: Tuesday 13 March Draft resolution on equality between women and men in the European Union - 2011 Draft resolution on women in political decision-making – quality and equality Press release on committee vote on the annual report (28/02/2012) Profile of rapporteur Sophia in't Veld (ALDE, NL) Profile of rapporteur Sirpa Pietikäinen (EPP, FI) Legislative Observatory file on annual report on equality Legislative Observatory file on women in political decision-making Press release after plenary vote on women and business leadership (06.07.2011)
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0041 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0041 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0029 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0029 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120228IPR39471 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120228IPR39471 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Islanti, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Bosnia ja Hertsegovina
Iceland, Former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina
Islannin, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Bosnia Ja Hertsegovinan EU:hun liittymistä koskevista tilannekatsauksista keskustellaan keskiviikkona.
MEPs will debate and vote Wednesday on the progress of Iceland, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina towards joining the EU.
Parlamentti kannattaa Islannin EU-jäsenyyttä.
Parliament would like Iceland to join the EU.
Päätöslauselmaluonnos nostaa kuitenkin esiin sekä Islannin hallituksen että parlamentin (Althingin) poliittisen jakautuneisuuden EU-jäsenyyden suhteen.
However, the draft resolution notes political divisions within Iceland's government and the Althing (parliament) about EU membership.
EU ja Islanti ovat yhä eri mieltä esimerkiksi valaanpyynnistä.
The EU and Iceland still disagree on issues such as whaling.
Parlamentti nimeää huolenaiheikseen esimerkiksi korruption ja median keskittyneen omistuksen.
However, it also voices concerns about corruption and concentration of media ownership.
Bosnia ja Hertsegovinaa koskevassa päätöslauselmaluonnoksessa huomautetaan, että sillä on mahdollisuudet EU-jäsenyyteen ainoastaan yhtenä maana.
The draft resolution on Bosnia and Herzegovina notes that it has a prospect of EU membership only as a single country.
Se painottaa, että maassa on oltava tarvittava lainsäädäntö-, talousarvio-, toimeenpano-, ja tuomiovalta, jotta se voi täyttää EU-jäsenyyden kriteerit.
It stresses that the state must have the legislative, budgetary, executive and judicial powers needed to meet EU accession criteria, and that undermining state institutions could deprive all its citizens of the benefits of EU integration.
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0125 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0125 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0127 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0127 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Syrjivä hollantilainen verkkosivusto parlamentin syyniin
MEPs to scrutinize Dutch discriminatory web site
“Ei ole hyväksyttävää, että Euroopassa olisi toisen luokan kansalaisia.
"It is unacceptable that there should be second-class citizens in Europe.
EU on arvoyhteisö, jossa vapaa liikkuvuus ja syrjimättömyys ovat eurooppalaisen integraatioprosessin perusperiaatteita”, totesi Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulz Eurooppa-neuvoston kokouksessa pitämässään puheessa hollantilaisen vapauspuolueen Partij voor de Vrijheid (PVV) aloitteesta.
The EU is a community of values, and freedom of movement and non-discrimination are fundamental principles underpinning the European integration process", said Parliament's President Martin Schulz about the web site, which was set up by Dutch PVV party.
Kymmenen Itä-Euroopan maata (Puola, Tshekki, Slovakia, Unkari, Romania, Bulgaria, Slovenia, Liettua, Latvia ja Viro) tuomitsivat sivuston jyrkästi.
The web site was strongly condemned by ten Eastern European countries: Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Slovenia, Lithuania, Latvia and Estonia.
Maiden suurlähettiläät toimittivat Alankomaiden parlamentille kirjeen, jossa sitä pyydettiin sanoutumaan irti aloitteesta.
Their ambassadors sent letters to parliamentary leaders in The Netherlands asking them to distance themselves from the initiative and calling on the Dutch Government to condemn it.
Myös Alankomaiden hallitukselta toivottiin aloitteen tuomitsemista.
Procedure: Council and Commission statements
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Päätelmät maaliskuun alun huippukokouksesta
Conclusions of the 1-2 March European Council
Parlamentti keskustelee tiistaina Euroopan neuvoston kokouksen tuloksista neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompyn ja komission puheenjohtajan José Manuel Barroson kanssa.
On Tuesday Parliament holds its regular post-European Council debriefing with Council President Herman Van Rompuy and Commission President José Manuel Barroso.
Siitä huolimatta monet parlamentin jäsenet tulevat arvostelemaan kokouksen lupauksia kasvun palauttamisesta liian hatariksi.
The competitiveness of the EU economy will be discussed separately with Commissioner Michel Barnier in "Question Time" on Tuesday afternoon.
Lisäksi parlamentti käy tiistai-iltapäivän kyselytunnin aikana erillisen keskustelun EU:n talouden kilpailukyvystä komissaari Michel Barnierin kanssa.
Procedure: Council and Commission statements
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti vaatii EU:n laajuista diabetes-strategiaa
Chocolate without exploiting child workers
Parlamentin odotetaan vaativan EU:n laajuista strategiaa diabetesta vastaan komission a neuvoston kanssa käytävässä keskustelussa tiistaina.
As the world's leading consumer of chocolate, the EU must see that children are not exploited as forced labour to harvest the cocoa beans to make it, say MEPs in a draft resolution to be voted on Wednesday.
Tauti on Euroopassa jo lähes epidemia, sillä sitä sairastaa jo lähes 10 prosenttia EU-kansalaisista.
Not all work done by children should be classified as child labour, but studies suggest that some children may have been trafficked to work in cocoa farms in Ghana and the Ivory Coast.
Lisäksi sairastuminen diabetekseen uhkaa yhä useampaa.
Furthermore, Members agree that labour standards shall not be used for protectionist trade purposes".
Keskustelu 13.3.
Debate: Tuesday 13 March
-//EP//TEXT OQ O-2012-000028 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2012-000028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Täysistunnossa käsitellään myös muun muassa seuraavia aiheita:
Setting sights on a low-carbon economy
• Erikoisvaliokunta tutkimaan järjestäytynyttä rikollisuutta ja julkisten varojen käyttöä
Voting on Thursday, Parliament is expected to call for reform of emissions trading and progress in the transport and agriculture sectors to make the EU's economy more sustainable and competitive.
• Korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaaminen
Of the 4,000 seafarers taken hostage in the region, 60 have lost their lives.
• Kazakstan ja Nigerian tilanne
Procedure: Oral question to the Commission and to Council
• Eurooppaosuuskunnan säännöt henkilöstöedustuksen osalta
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
• Bolognan prosessi
Deal to end hormone beef trade war
• EU:n yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskeva kehys
The US and Canada, for their part, have already suspended import duties on previously "blacklisted" EU products.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Istuntokatsaus 12.03.–15.03.2012, Strasbourg
Russian elections, Kazakhstan and Nigeria
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN