natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU:n toimielinten hallintomenojen ennustetaan kasvavan 5,7 %:lla.
The administrative budget of all EU institutions is foreseen to increase by 5, 7 %.
Lisätarpeet katetaan järjestämällä virkoja uudelleen.
Additional needs will be covered by redeployment.
Valiokunnan toimialaan kuuluvat yksittäiset talousarviot (ATE 2008)
Individual budgets (PDB 2008) in the competence of this committee
Vuoden 2008 ATE:ssa ympäristömäärärahoja lisätään siten, että osaston 07, johon ympäristöpolitiikan tärkeimmät välineet kuuluvat, määrärahat kasvavat 10,3 %:lla (320,726 milj. euroa) vuodesta 2007 (290,720 milj. euroa).
PDB 2008 for environment foresees an increase of financial resources under the main instruments on title 07 of 10, 3 % (EUR 320, 726 Mio) compared to 2007 (EUR 290, 720 Mio).
Ympäristöpolitiikan alan tärkein rahoituskehys on LIFE+-ohjelma, joka kokoaa erinäiset aikaisemmat välineet ja aloitteet (LIFE-ohjelman, kansalaisjärjestöjen rahoituksen, Forest Focus ‑ohjelman, politiikan toteutuksen ja kehittämistuen budjettikohdat) yhdeksi ohjelmaksi.
The most important financial framework in the area of environment policy, LIFE +, gathers a number of former instruments and initiatives (LIFE, NGO funding, Forest Focus, policy implementation and development support budget lines) under one programme.
Vuoden 2008 ATE:ssa määrärahoihin esitetään 11 %:n lisäystä vuoteen 2007 verrattuna (vuoden 2007 239,620 milj. eurosta 265, 944 milj. euroon vuonna 2008).
PDB 2008 proposes an increase of 11 % of the financial resources compared to 2007 (from 239, 620 Mio EUR in 2007 to 265, 944 Mio EUR in 2008).
Luontoon ja biologiseen monimuotoisuuteen osoitettavat määrärahat kasvavat yli 40 %:lla verrattuna LIFE III ‑ohjelman määrärahoihin vuonna 2006.
The funds dedicated to Nature and Biodiversity represent an increase of over 40% from the funds available under LIFE III Nature in 2006.
Tukimenojen (osasto 07 01 04 01) kasvu johtuu osittain lainsäätäjän lopullisesta päätöksestä keskittää LIFE+-ohjelman hallinnointi.
The increase in the level of support expenditure (title 07 01 04 01) is partly related to the final decision of the legislative authority as regards the centralised management of LIFE +.
Keskitetty hallinnointi merkitsee, että komissio tarvitsee enemmän teknistä apua, erityisesti hanke-ehdotusten sekä valittujen hankkeiden seurannan, arvioinnin ja tarkastuksen yhteydessä.
The centralised management entails an increase in the Commission´s needs for technical assistance, in particular related to proposals, monitoring, evaluations and audits for selected projects.
Koska aikaisemman oikeusperustan voimassaoloaika päättyi vuoden 2006 lopussa ja uusi oikeusperusta hyväksyttiin vasta keväällä 2007, tämän ohjelman yhteydessä toteutettavien toimien rahoitus jäi joksikin aikaa vaille lainsäädännöllistä perustaa.
Due to the expiration of the previous legal base at the end of 2006 and the late adoption of the new legal base in spring 2007 a legislative gap for financing the activities under this programme had occurred.
LIFE+-ohjelmaa koskevan, vuoden 2007 yleisestä talousarviosta 14. joulukuuta 2006 annettuun päätöslauselmaan liitetyn yhteisen julistuksen perusteella ohjelmaan myönnettiin 15 miljoonaa euroa, jotta voidaan kattaa vuoden 2007 välittömät tarpeet ennen uuden oikeusperustan hyväksymistä.
On the basis of the joint declaration on LIFE+ attached to the resolution on General Budget for 2007 adopted on 14 December 2006, EURO 15 million have been made available in order to cover the immediate needs in 2007 before the adoption of the new legal base.
Koska tämä vastaa vain pientä osaa varainhoitovuodeksi 2007 myönnetyistä kokonaismäärärahoista, on olemassa vaara, että suuri osa myönnetyistä määrärahoista ei tule käytetyksi joulukuuhun 2007 mennessä.
As this represents only a small proportion of the overall amount available for the financial year 2007, a danger exists that a large part of the appropriations available will not be used before December 2007.
Vuoden 2008 ATE:ssa pelastuspalvelujen määrärahoja on lisätty 20,5 %:lla (vuoden 20,400 milj. eurosta 24, 590 milj. euroon vuonna 2008).
PDB 2008 proposes an increase of 20, 5 % for the area of Civil Protection (from 20,400 Mio EUR in 2007 to 24, 590 Mio EUR in 2008).
Pelastuspalvelujen rahoitusväline hyväksyttiin maaliskuussa 2007.
The Civil Protection Financial Instrument was adopted in March 2007.
Yksi tärkeimmistä välineen uusista ominaisuuksista on, että yhteisö voi vastata tehokkaammin jäsenvaltioiden tarjoaman avun perille toimittamiseen.
One of the main new features of the instrument is the possibility for the Community to address more effectively the issue of transport of assistance offered by Member States.
Pelastuspalvelujen rahoitusvälineen perusteella luodaan ja pannaan täytäntöön asianmukaiset rakenteet sen varmistamiseksi, että pyydetty ja yhteisön mekanismin kautta hätätilanteessa tarjottu apu toimitetaan tehokkaasti ja nopeasti asianomaiseen maahan, sijaitsee tämä sitten EU:ssa (budjettikohta 07 04 01) tai EU:n ulkopuolella (budjettikohta 19 06 05).
On the basis of the Civil Protection Financial Instrument, appropriate services and facilities will therefore be put in place and implemented to ensure that the assistance requested and offered through the Community Mechanism in case of emergency is transported effectively and speedily to the affected country, be it within the EU (under budget line 07 04 01) or outside the EU (under budget line 19 06 05).
Terveys ja elintarvikkeiden turvallisuus on sijoitettu otsakkeeseen 3 b "Kansalaisuus".
Health and Food Safety are placed under Heading 3 b, Citizenship.
Tärkeimpiä budjettikohtia ovat terveysohjelman, kummankin viraston (tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen sekä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen) sekä tupakka-alan rahaston budjettikohdat.
The main budget lines are those of the Health Programme, the two agencies (European Centre for Disease Prevention and Control and European Food Safety Authority) and the Tobacco Fund.
Uusi terveysohjelma (2008–2013) korvaa ensimmäisen kansanterveysohjelman (2003–2008) 1. tammikuuta 2008 alkaen.
The new Health Programme (2008-2013) will replace the first Public Health Programme (2003–2008) as of 1 January 2008.
Uuden ohjelman kokonaiskustannukset ovat 321,5 miljoonaa euroa, mikä on huomattavasti vähemmän kuin alun perin kaavailtiin, kun komissio esitti ehdotuksensa ja parlamentti hyväksyi ensimmäisen käsittelyn kantansa.
The total credits for the new programme amount to 321,5 Mio EUR, which is considerably less than what was envisaged originally, when the Commission presented its proposal and Parliament adopted its first reading position.
Toisessa käsittelyssä heinäkuussa 2007 sovittu rahoitusmäärä vastaa nykyistä rahoitustasoa, kun otetaan huomioon, että osa niistä terveysuhkiin liittyvistä toimista (tartuntatautien seuranta), jotka rahoitettiin aikaisemmin ohjelmasta, rahoitetaan nyt tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen määrärahoista.
The financial envelope agreed upon in second reading in July 2007 corresponds to the present level of financing, given that some activities relating to health threats (surveillance of communicable diseases) which used to get their funding from the Programme are now financed by the European Centre for Disease Prevention and Control.
Tämä lopullinen summa vastaa kuitenkin vuoden 2007 aikana toimiin jo siirrettyjä 44:ää miljoonaa euroa.
However, this final amount reflects the EUR 44 million already transferred for actions during 2007.
Vuosien 2003–2008 kansanterveysohjelman väliarviointi on meneillään, mutta tuloksia ei ole vielä saatu.
A mid-term evaluation of the 2003 – 2008 Public Health Programme is ongoing, results are not yet available.
Vuoden 2008 ATE:ssa tupakka-alan rahastosta tiedotuskampanjoihin ja kansalaisten tietoisuuden lisäämiseen tupakoinnin haittavaikutuksista maksettavia suoria maksuja lisätään 13,500 miljoonasta eurosta (2007) 14,250 miljoonaan euroon.
The direct payments from the tobacco fund for information campaigns and public awareness raising of the harmful effects of tobacco consumption are supposed to increase from 13, 500 Mio EUR (2007) to 14, 250 Mio EUR according to PDB 2008.
Tilanne on kuitenkin huolestuttava, sillä tällaisten kampanjoiden tukeminen tupakka-alan rahastosta on tarkoitus lopettaa vuonna 2009.
The situation is, however, worrying since the financial support from the tobacco fund for such campaigns is supposed to come to an end in 2009.
Tällainen politiikka on selkeästi ristiriidassa EU:n useiden tupakoinnin vastaisten kampanjoiden kanssa, ja sitä on vältettävä.
A policy which is in clear contradiction to the various EU anti-smoking campaigns has to be avoided.
Tupakointi on suurin yksittäinen vältettävissä oleva kuolinsyy Euroopan unionissa, ja siihen kuolee vuosittain yli puoli miljoonaa ihmistä EU:ssa ja yli miljoona ihmistä koko Euroopassa.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the European Union accounting for over half a million deaths each year and over a million deaths in Europe as a whole.
On arvioitu, että tupakointi voi olla syynä 25 prosenttiin syöpäkuolemista ja 15 prosenttiin kaikista kuolemista unionissa.
It is estimated that 25% of all cancer deaths and 15% of all deaths in the Union could be attributed to smoking.
Virastot: EMEA, EEA, EFSA ja ECDC
The agencies: EMEA, EEA, EFSA and ECDC
Vuoden 2008 ATE:ssa 25 erillisvirastolle varatut määrärahat ovat yhteensä 524,0 miljoonaa euroa, mikä on lähes 19 % enemmän kuin vuonna 2007, jolloin virastoille maksetut tuet olivat 441,8 miljoonaa euroa.
The PDB 2008 includes appropriations for 25 decentralised agencies for a total amount of EUR 524,0 million which is an increase of nearly 19 % as compared to the agencies' subsidies of EUR 441,8 million in 2007.
Suurin osa virastoista aiheutuvista menoista on sijoitettu seitsenvuotisen kehyksen otsakkeeseen 1, johon n. 51 % virastojen vuoden 2008 kokonaismäärärahoista keskittyy.
The biggest bulk of expenditure on agencies falls under Heading 1 of the seven-year framework where around 51 % of the total agencies' budget for 2008 is concentrated.
38 % virastoihin varatuista määrärahoista on sijoitettu otsakkeeseen 3; otsakkeen 2 (7 %) ja otsakkeen 4 (3 %) osuudet jäävät pienemmiksi.
38 % of the total amount is planned for agencies under Heading 3, whereas Heading 2 with 7 % and Heading 4 with 3 % only receive minor shares.
Virastojen kasvu näkyy myös niiden henkilöstömäärissä.
The growth of the agencies is also reflected in their staff numbers.
Vuonna 1995 virastoissa työskenteli alle viisisataa ihmistä, kun taas vuoden 2008 ATE:ssa virastojen henkilöstötaulukoissa on 3835,5 virkaa.
In 1995 less than five hundred people worked in agencies whereas the PDB 2008 foresees 3835, 5 posts in the establishment plans of the agencies.
Lääkevirasto korostaa vuoden 2008 ohjelmaluonnoksessaan ydintehtäviään eli tieteellisten lausuntojen antamista sekä lääkkeitä koskevia lupa- ja valvontamenettelyjä.
In the draft programme for 2008 the agency points out its core responsibilities, i.e. the scientific advice, authorisation and supervision of medicinal products.
Lisäksi lääkevirasto keskittyy parantamaan ihmisten ja eläinten käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden turvallisuutta, myötävaikuttamaan siihen, että lääkkeet saadaan aikaisemmin käyttöön sekä ihmis- että eläinlääkintäalalla, edistämään omalta osaltaan innovaatiotoimintaan kannustavan ympäristön luomista, lisäämään avoimuutta, tiedottamista ja tiedon jakamista, lujittamaan lääkevalmisteita koskevaa eurooppalaista verkostoa ja lisäämään viraston osallistumista lääkevalmisteiden sääntelyyn kansainvälisellä tasolla.
The agency will further focus on improving safety of medicines for human and veterinary use; contributing to earlier availability of medicines both in the human and veterinary fields; contributing to the creation of an environment that stimulates innovation; fostering openness, communication and provision of information; strengthening the European medicines network and increasing the agency's contribution to medicine regulation activities at the international level.
Vuoden 2008 ATE:ssa momenttiin "Erityinen rahoitusosuus harvinaislääkkeille" on varattu sama summa kuin vuonna 2007.
The PDB 2008 foresees the same amount as 2007 for the line "special contribution for orphan medical products".
Euroopan ympäristöviraston (EEA) määrärahoihin on vuoden 2008 ATE:ssa tehty 2 %:n inflaatiokorotuksen lisäksi huomattava 2 miljoonan euron lisäys.
The PDB 2008 foresees for the European Environmental Agency (EEA) a significant increase of EUR 2 million in addition to the 2% increase for inflation.
Perusbudjetiksi ehdotetaan 36,4 miljoonaa euroa, joilla tuetaan kestävää kehitystä sekä autetaan parantamaan merkittävästi ja havaittavasti Euroopan ympäristön tilaa, siten että päätöksentekijöille ja kansalaisille tarjotaan oikea-aikaista, kohdennettua, asianmukaista ja luotettavaa tietoa ja tartutaan lisätehtäviin, kuten ilmastonmuutokseen, energiaan, ilmanlaatuun, biologiseen monimuotoisuuteen, liikenteeseen, teknologiaan ja innovaatiotoimintaan, kestävään kulutukseen ja tuotantoon sekä yhteisen ympäristötietojärjestelmän kehittämiseen.
The core budget is proposed at EURO 36,4 million to support sustainable development and to help achieve significant and measurable improvement in Europe’s environment, through the provision of timely, targeted, relevant and reliable information to policy-making agents and the public as well as to tackle additional tasks such as climate change, energy, air quality, biodiversity, transport, technology and innovation, sustainable consumption and production and the development of a Shared Environment Information System.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) ja tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen (ECDC) toiminta ei vuonna 2008 ole täydessä vauhdissa.
In 2008 the European Food Safety Authority (EFSA) as well as the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) will not be at full cruising speed.
Yhdessä ne vievät kuitenkin lähes 25 % otsakkeen 3 b "Kansalaisuus" määrärahoista.
However, together they absorb almost 25% of the funds available under heading 3B/citizenship.
Rahoituskehyksessä vahvistettujen enimmäismäärien mukaisesti EFSA:n henkilöstötaulukossa olevien virkojen pitäisi lisääntyä 300:sta vuonna 2007 335:een vuonna 2008, mikä merkitsee 12 %:n kasvua.
In line with the financial framework ceilings, the establishment plan of the EFSA should increase from 300 staff in 2007 to 335 staff in 2008 or an increase of 12 %.
Kasvu johtuu viranomaisen ydintehtävistä sekä lainsäätäjän sille antamista, tieteellisiä toimia, riskinarviointia ja tietojenkeruuta koskevista lisätehtävistä.
This increase is due to fulfil the core tasks of the authority as well as to implement additional tasks given by the legislator in the area of scientific activities, risk assessment and data collection.
Henkilöstömäärän kasvu vastaa ATE:ssa ehdotettuja määrärahoja (63,5 miljoonaa euroa) – lisäystä vuoden 2007 talousarvioon on 6,5 miljoonaa euroa.
The staff increase is in line with the funds (EURO 63,5 million) as set in the PDB - a raise by EURO 6,5 million compared to the budget in 2007.
Varainhoitovuosi 2008 on ECDC:n (39,1 miljoonaa euroa) kolmas kokonainen toimintavuosi, ja sen aikana on tarkoitus koota yhteen useita toimia, erityisesti seurannan ja valmiuden aloilla.
The budget year 2008 for the ECDC (EURO 39, 1 million) will be the third full year of operation, and is intended to focus on a consolidation of several activities, especially in the areas of Surveillance and Preparedness.
Keskuksen vuoden 2008 työohjelmassa määritetään alat, joilla käynnistetään uusia toimia tai vahvistetaan nykyisiä toimia, jotta voidaan kehittää keskuksen valmiuksia, siten että ne kattavat kaikki ECDC:n perustamisasetuksessa säädetyt alat.
The Centre work programme 2008 will define the areas where new activities will be initiated, or existing ones intensified with the aim to develop the capacities for the Centre to cover all the areas as required from the ECDC founding regulation.
teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunna n lausunto
OPINION of the Committee on Industry, Research and Energy
1. viittaa Euroopan unionin tuleviin haasteisiin ja Lissabonin tavoitteisiin ja pitää myönteisenä vuoden 2008 alustavan talousarvioesityksen määrärahojen kasvua etenkin tutkimukseen, kilpailukykyyn ja innovointiin, Euroopan laajuisiin liikenne- ja energiaverkkoihin sekä koulutukseen liittyvissä budjettikohdissa;
Points to the challenges facing the European Union, and to the Lisbon objectives and welcomes the increases in the appropriations under various headings of the 2008 preliminary draft budget, particularly those for research, competitiveness and innovation, for the Trans-European transport and energy networks and for education and training;
3. tukee aikeita perustaa Euroopan teknologiainstituutti, joka edistää innovointia ja jonka toiminta on tiiviissä yhteydessä tutkimusta, yrittäjyyttä ja koulutusta käsittelevään politiikkaan; kehottaa komissiota tarkentamaan instituutin rahoitustapaa ja edellyttää, että seitsemännen puiteohjelman rahoitusta ei vähennetä vaan määrärahoja lisätään;
Supports the creation of the European Institute of Technology (EIT) which will stimulate innovation and whose direction will be closely linked to research, entrepreneurship and education policies; urges the Commission to clarify how the EIT will be financed and expects additional financial appropriations rather than any reduction in the financial resources backing FP7;
6. tunnustaa kestävän kehityksen, kilpailukyvyn, energian toimitusvarmuuden ja energiatehokkuuden merkityksen EU:n taloudelle; huomauttaa EU:n kehittämän uuden energiapolitiikan merkityksestä ja toteaa, että sen tavoitteena on torjua ilmastonmuutosta sekä parantaa energian toimitusvarmuutta ja kilpailukykyä EU:ssa;
Recognises the importance of sustainability, competitiveness and security of the energy supply as well as of the energy efficiency of the EU economy; points to the importance of the new energy policy which the EU has developed, which is the goal of combating climate change and reinforcing the EU's energy security and competitiveness.
Alustava talousarvioesitys vuodeksi 2008 on toinen ATE, joka kuuluu EU:n varainhoitoa vuoteen 2013 asti ohjaavaan uuteen monivuotiseen rahoituskehykseen.
The Preliminary Draft Budget for 2008 is the second of the new multiannual financial framework, which will guide EU finances up to 2013.
Useimmat uudet ohjelmat käynnistettiin vuoden 2007 alussa, ja niille vuosi 2008 on vakiintumisen ja toteutuksen jatkumisen aikaa.
Most of the new multiannual programmes have been launched in the beginning of 2007, and for these, 2008 will be a year of consolidation and continued implementation.
Alaotsake 1a on Lissabonin strategian ydin.
Subheading 1a is the "essence" of the Lisbon strategy.
Alaotsakkeen maksusitoumusmäärärahat ATE:ssä 2008 ovat 10 270,4 miljoonaa euroa ja maksumäärärahat 9 538,7 miljoonaa euroa.
The commitment appropriations (CA) under this sub-heading are EUR 10 270,4 million in the PDB 2008 and the payment appropriations (PA) are EUR 9 538,7 million.
Tässä mainitut keskeiset ohjelmat ovat seitsemäs TTK-puiteohjelma, elinikäisen oppimisen ohjelma, kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelma, Euroopan laajuiset verkot, Marco Polo II ja Galileo sekä Progress-ohjelma.
Key programmes, pointed out here are the Seventh Framework Programme RTD (7FP), the Lifelong Learning Programme, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the Trans-European Networks (TENs), Marco Polo II and GALILEO as well as the PROGRESS Programme.
Luvun kokonaismäärärahat ovat laskeneet 367,16 miljoonasta 169 miljoonaan euroon.
The overall budget of this chapter has decreased from EUR 367,16 million to EUR 169,- million.
Komissio jatkaa vuonna 2008 rahoitusvälineiden toteuttamista kasvualoitteen ja uuden rahoituskehyksen puitteissa (kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelma).
In 2008 the Commission will further implement financial instruments in the framework of the growth initiative and the new financial Framework (Competitiveness and Innovation Programme).
Ehdokasvaltioiden pk-yrityksiä ja kuntia koskevaan uuteen välineeseen sisältyy etenkin uuden energiatehokkuusohjelman käyttöönotto.
A new instrument for SMEs and municipalities in the candidate countries will include in particular the introduction of a new Energy Efficiency Programme
Luvun kokonaismäärärahat ovat nousseet 127,16 miljoonasta 130,40 miljoonaan euroon (2,55 prosentin lisäys).
The overall budget of this chapter has increased from EUR 127,16 million to EUR 130,40 million (increase of 2,55 %).
Toimintaa tuetaan kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta ja sen sisällä yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmasta.
The activity is supported by the CIP Framework Programme and within it, by the Entrepreneurship and Innovation Programme.
Yhteistyö – Avaruus ja turvallisuus (luku 04)
Cooperation - Space and Security (Chapter 04)
Luvun kokonaismäärärahat ovat nousseet 16,34 prosentilla 171,72 miljoonasta 199,78 miljoonaan euroon.
The overall budget of this chapter has increased with 16,34 %, from EUR 171,72 million to EUR 199,78 million.
Seitsemännestä TTK-puiteohjelmasta osoitetaan resursseja etenkin sovelluksiin liittyvään tutkimustoimintaan, jota toteutetaan yhteistyössä Euroopan avaruusjärjestön kanssa satelliittijärjestelmien hyödyntämiseksi.
7FP RTD provides resources, particularly for application related research activities, in collaboration with the European Space Agency, with the aim of reaping the benefits of the satellite systems.
Tämä toiminta ja etenkin Galileo-ohjelmaan liittyvät toimet ovat ITRE-valiokunnalle erityisen tärkeitä.
This activity is of a high importance for ITRE Committee, particularly regarding Galileo Programme.
Luvun kokonaismäärärahat ovat nousseet 270,40 miljoonasta 328,18 miljoonaan euroon (21,37 prosentin lisäys).
The overall budget of this chapter has increased from EUR 270,40 million to EUR 328,18 million. (increase of 21,37 %).
Luvun kokonaismäärärahat ovat nousseet 14,14 prosenttia ATE:ssä 2008 vuoden 2007 talousarvioon nähden.
The overall budget of this chapter shows an increase by 14,14 % in the 2008 PDB, compared to the 2007 budget.
Toiminta keskittyy pääasiassa Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen kehittämiseen.
This activity will focus mainly on developing trans-European transport and energy networks.
Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet (luku 04)
Conventional and renewable energies (Chapter 04)
Luvun kokonaismäärärahoja on vähennetty hieman 0,86 prosentilla 64,92 miljoonasta 64,37 miljoonaan euroon.
The overall budget of this chapter has been slightly decreased by -0,86 %, from EUR 64,92 million to EUR 64,37 million.
Euroopan älykäs energiahuolto II -ohjelma, jota nyt hallinnoi kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (entinen älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto), kuuluu energiansäästön ja uusiutuvien energialähteiden edistämistoimiin.
The Intelligent Energy for Europe II programme‚ now managed by the competitiveness and Innovation Executive Agency (formerly the Intelligent Energy Executive agency), is a part of the effort to promote energy saving and renewable energies.
Luvun määrärahoja on nostettu 264,30 miljoonasta 270,70 miljoonaan euroon (2,42 prosentin lisäys).
The budget of this chapter has been increased from EUR 264,30 million to EUR 270,70 million (increase of 2,42 %).
Painopisteenä on kestävä kehitys (ydinlaitosten turvallisuus sekä turvallinen ja tehokas ydinjätehuolto) sekä yleisön suojeleminen (ydinturvallisuus ja säteilysuojelu).
Priorities here will be focused on sustainable development (safety of nuclear plants and the safe and efficient management of nuclear waste) and the protection of the public at large (nuclear safety and radiation protection).
Energiaan ja liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (luku 06)
Research related to energy and transport (Chapter 06)
Luvun määrärahat ovat nousseet 8,50 prosentilla 234,42 miljoonasta 254,35 miljoonaan euroon.
The budget of this chapter shows increase with 8,50 %, from EUR 234,42 million to EUR 254,35 million.
Toiminta on osa seitsemännen TTK-puiteohjelman toteutusta.
This activity is part of the implementation of the 7FP RTD.