natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jäsenvaltio, joka on tehnyt 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen, voi pitää päätöksen voimassa näiden toimenpiteiden voimaantuloon saakka.
The Member State which took the decision referred to in paragraph 1 may maintain it until the measures have entered into force."
Liite – 5.5 jakso – 3 kohta – a alakohta
Annex – section 5.5 – point 3 – point a
Liite – 5.6 jakso – 2 kohta – aa alakohta (uusi)
Annex – section 5.6 – point 2 – point aa (new)
(aa) Korvataan 6 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
(aa) in paragraph 6, second subparagraph, the first indent is replaced by the following:
"– ainesosat, jotka kuuluvat johonkin liitteessä I mainittuun ryhmään ja jotka ovat jonkin toisen elintarvikkeen osa, voidaan ilmoittaa käyttäen ainoastaan kyseistä ryhmänimeä.
"- ingredients which belong to one of the categories listed in Annex I and are constituents of another foodstuff need only be designated by the name of that category.
Komissio voi määrätä liitteessä I olevan ryhmien luettelon muutoksista.
Alterations to the list of categories in Annex I may be effected by the Commission.
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, päätetään 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3).
Liitteessä I mainittua nimitystä "tärkkelys" on täydennettävä viittauksella sen erityiseen kasvialkuperään, jos tämä ainesosa voi sisältää gluteenia;"
However, the designation ‘starch’ listed in Annex I must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten,"
Liite – 5.6 jakso – 2 kohta – b alakohta
Annex – section 5.6 – point 2 – point b
- ainesosat, jotka kuuluvat johonkin liitteessä II mainittuun ryhmään, on ilmoitettava kyseisellä ryhmänimellä ja siihen liitetyllä yksilöllisellä nimellä tai EY-numerolla; jos ainesosa kuuluu useampaan ryhmään, on ilmoitettava se ryhmä, joka vastaa ainesosan ensisijaista tehtävää kyseisen elintarvikkeen osalta;
- ingredients belonging to one of the categories listed in Annex II must be designated by the name of that category, followed by their specific name or EC number; if an ingredient belongs to more than one of the categories, the category appropriate to the principal function in the case of the foodstuff in question shall be indicated;
– ainesosat, jotka kuuluvat johonkin liitteessä II mainittuun ryhmään, on ilmoitettava kyseisellä ryhmänimellä ja siihen liitetyllä yksilöllisellä nimellä tai EY-numerolla; jos ainesosa kuuluu useampaan ryhmään, on ilmoitettava se ryhmä, joka vastaa ainesosan ensisijaista tehtävää kyseisen elintarvikkeen osalta.
- ingredients belonging to one of the categories listed in Annex II must be designated by the name of that category, followed by their specific name or EC number; if an ingredient belongs to more than one of the categories, the category appropriate to the principal function in the case of the foodstuff in question shall be indicated.
tieteellisen ja teknisen tiedon kehitykseen perustuvista liitteen II muutoksista, jotka ovat toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, päätetään 20 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen;
Amendments to this Annex based on advances in scientific and technical knowledge, measures designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(4) ;
tieteellisen ja teknisen tiedon kehitykseen perustuvista liitteen II muutoksista, jotka ovat toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, päätetään 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen;
Amendments to this Annex based on advances in scientific and technical knowledge, measures designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3).
liitteessä II mainittua nimitystä ”muunneltu tärkkelys” on täydennettävä viittauksella sen erityiseen kasvialkuperään, jos tämä ainesosa voi sisältää gluteenia.
However, the designation ‘modified starch’ listed in Annex II must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten,
liitteessä II mainittua nimitystä "muunneltu tärkkelys" on täydennettävä viittauksella sen erityiseen kasvialkuperään, jos tämä ainesosa voi sisältää gluteenia.
However, the designation ‘modified starch’ listed in Annex II must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten,
Liite – 5.6 jakso – 2 kohta – d alakohta
Annex – section 5.6 – point 2 – point d
Sen estämättä, mitä toisessa alakohdassa säädetään, komissio voi muuttaa liitettä III a Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen annettua lausuntonsa elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002(*) 29 artiklan perusteella. (*).
Without prejudice to the second subparagraph, Annex IIIa may be amended by the Commission, after an opinion has been obtained from the European Food Safety Authority issued on the basis of Article 29 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002, laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (*).
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, päätetään 20 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(4) .
Sen estämättä, mitä toisessa alakohdassa säädetään, komissio voi muuttaa liitettä III a Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen annettua lausuntonsa elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002(*) 29 artiklan perusteella.
Without prejudice to the second subparagraph, Annex IIIa may be amended by the Commission, after an opinion has been obtained from the European Food Safety Authority issued on the basis of Article 29 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002, laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (*).
Liite – 5.6 jakso – 5 a kohta (uusi)
Annex – section 5.6 – point 5 a (new)
(5 a) Korvataan 12 artikla seuraavasti:
(5a) In Article 12, the second paragraph is replaced by the following:
Komissio vahvistaa nämä säännöt, kun kyseessä ovat muut juomat, joiden alkoholipitoisuus on yli 1,2 tilavuusprosenttia.
"In the case of other beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol, these rules shall be laid down by the Commission .
Liite – 5.6 jakso – 7 kohta – b alakohta
Annex – section 5.6 – point 7 – point b
(b) Lisätään 4 kohta seuraavasti:
(b) the following paragraph 4 is added:
Liite – 5.7 jakso – 2 kohta
Annex – section 5.7 – point 2
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(4).
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3).
Liite – 5.7 jakso – 3 kohta
Annex – section 5.7 – point 3
Päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi, 4 kohdan b alakohdassa säädetty määräaika yhdeksi kuukaudeksi ja 4 kohdan e alakohdassa säädetty määräaika kahdeksi kuukaudeksi.”
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Liite – 5.8 jakso – 2 kohta
Annex – section 5.8 – point 2
5 artikla – 3 kohta – 2 alakohta
Article 5 – paragraph 3 - subparagraph 2
Liite – 5.8 jakso – 3 kohta
Annex – section 5.8 – point 3
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 15 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(5) .
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(4) .
Liite – 5.8 jakso – 4 kohta
Annex – section 5.8 – point 4
Päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan kaksi kuukautta, 4 kohdan b alakohdassa säädetyksi määräajaksi yksi kuukausi ja 4 kohdan e alakohdassa säädetyksi määräajaksi kaksi kuukautta.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c) and (4) (b) and (e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Liite – 5.10 jakso – 8 kohta
Annex – section 5.10 – point 8
Asetus (EY) No 1774/2002
Regulation (EC) No 1774/2002
Tämän artiklan täytäntöönpanosäännöt, mukaan lukien valvontatoimenpiteitä koskevat säännöt, annetaan 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .
Rules for the implementation of this Article, including rules concerning control measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3).
Liite – 5.10 jakso – 12 a kohta (uusi)
Annex – section 5.10 – point 12 a (new)
(12 a) Korvataan 29 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(12a) In Article 29(4), the first subparagraph is replaced by the following:
Tällaisista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3)."
Liite – 5.10 jakso – 20 kohta – a kohta – (-i) alakohta (uusi)
Annex – section 5.10 – point 20 - point a - subpoint (-i) (new)
Liite VIII – IV luku – A osa – 3 kohta – a alakohta – ii alakohta – 5 luetelmakohta
Annex VIII – chapter IV – part A – point 3 – point a - subpoint ii – indent 5
( -i ) Korvataan 3 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:
( -i ) in point 3(a)(ii), the fifth indent is replaced by the following :
– mikä tahansa muu komission vahvistama käsittely.
"— any other treatment provided for by the Commission.
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen."
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3) ;"
Liite – 5.11 jakso – 1 kohta
Annex – section 5.11 – point 1
Liite – 5.11 jakso – 2 kohta – c kohta
Annex – section 5.11 – point 2 – point c
29 artikla
Article 29 – new paragraphs
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 28 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä toisen kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitettujen teknisten vaatimusten osalta.
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28(5) as regards technical requirements referred to in points (b), (c) and (d) of the second paragraph.
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 28 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä toisen kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitettujen teknisten vaatimusten osalta.”
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28(5) as regards technical requirements referred to in points (b), (c) and (d) of the second paragraph.
Liite – 5.12 jakso – 1 kohta
Annex – section 5.12 – point 1
Asetus (EY) No 1831/2003
Regulation (EC) No 1831/2003
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 22 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4) .
Nämä toimenpiteet, jotka on tarkoitettu muuttamaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) .
Liite – 5.12 jakso – 2 kohta
Annex – section 5.12 – point 2
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 22 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4) .
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) .
Liite – 5.12 jakso – 4 kohta
Annex – section 5.12 – point 4
Liite – 5.12 jakso – 5 kohta
Annex – section 5.12 – point 5
Liitteen II ja siihen tehtyjen muutosten täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Liitteen II täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for implementing Annex II shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Liite – 5.12 jakso – 6 kohta – b alakohta
Annex – section 5.12 – point 6 – point b
(b) Lisätään 4 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 4 is added:
Liite – 5.13 jakso – -1 kohta (uusi)
Annex – section 5.13 – point -1 (new)
Asetus (EY) No 2065/2003
Regulation (EC) No 2065/2003
(-1) Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(-1) In Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
Komissio laatii luettelon niistä primaarituotteista, joita yhteisössä on sallittua käyttää - kaikkien muiden vastaavien tuotteiden käytön ollessa tällöin kiellettyä - sellaisenaan elintarvikkeissa ja/tai savuaromien valmistuksessa.
A list of the primary products authorised to the exclusion of all others in the Community for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings shall be established by the Commission.
Liite – 5.13 jakso – -1 a kohta (uusi)
Annex – section 5.13 – point -1 a (new)
(-1 a) Korvataan 6 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(-1a) In Article 6, paragraph 3 is replaced by the following :
Kun 1 kohdassa tarkoitettu luettelo on laadittu, siihen voidaan lisätä primaarituotteita.
Following the establishment of the list referred to in paragraph 1, primary products may be added to that list.
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3) ."
Liite – 5.13 jakso – -1 b kohta (uusi)
Annex – section 5.13 – point -1 b (new)
(-1 b) Korvataan 17 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(-1b) In Article 17, paragraph 3 is replaced by the following :
Pyydettyään tieteellistä ja teknistä apua viranomaiselta komissio hyväksyy tarvittaessa laatukriteerit liitteessä II olevan 4 kohdan mukaisesti ehdotetuille validoiduille analyysimenetelmille, mitattavat aineet mukaan luettuina [––].
If necessary, the Commission shall, after having requested scientific and technical assistance from the Authority, adopt quality criteria for validated analytical methods proposed in accordance with point 4 of Annex II, including substances to be measured [...].
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen."
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3) ."
Liite – 5.13 jakso – 1 kohta
Annex – section 5.13 – point 1
Tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua luetteloa muutetaan 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti , kun on ensin kuultu viranomaista tieteellisistä ja/tai teknisistä näkökohdista.
Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3).
Liite – 5.15 jakso – 1 a kohta (uusi)
Annex – section 5.15 – point 1 a (new)
(1 a) Korvataan 9 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(1a) In Article 9, paragraph 4 is replaced by the following :
Komissio vahvistaa menettelyt vastaavien laatu- ja turvallisuusstandardien todentamiseksi 1 kohdan mukaisesti.
The procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety in accordance with paragraph 1 shall be established by the Commission [...].
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3) ."
Liite – 5.15 jakso – 2 kohta – b alakohta
Annex – section 5.15 – point 2 – point b
28 artikla
Article 28 – new paragraphs
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 29 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä 28 artiklan d ja e alakohdassa tarkoitettujen teknisten vaatimusten osalta.
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 29(5) as regards technical requirements referred to in points (d) and (e) of Article 28.
Liite – 5.15 jakso – 4 kohta – b alakohta
Annex – section 5.15 – point 4 – point b
Liite – 5.16 jakso – 1 a kohta (uusi)
Annex – section 5.16 – point 1 a (new)
Asetus (EY) No 882/2004
Regulation (EC) No 882/2004
(1 a) Korvataan 15 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(1a) In Article 15, paragraph 5 is replaced by the following :
Komissio laatii luettelon muista kuin eläinperäisistä rehuista ja elintarvikkeista, jotka on tunnettujen tai uusien riskien vuoksi asetettava tehostettuun viralliseen valvontaan paikassa, jossa ne saapuvat liitteessä I tarkoitetuille alueille, ja pitää luettelon ajan tasalla.
A list of feed and food of non-animal origin that is, on the basis of known or emerging risk, to be subject to an increased level of official controls at the point of entry into territories referred to in Annex I shall be drawn up and updated by the Commission .
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 62 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4) .
Niitä koskevat maksut voidaan vahvistaa samaan aikaan samaa menettelyä noudattaen."
At the same time, the fees related to such controls may be established in accordance with the same procedure."
Liite – 5.16 jakso – 5 a kohta (uusi)
Annex – section 5.16 – point 5 a (new)
(5 a) Korvataan 32 artiklan 6 kohta seuraavasti:
(5a) In Article 32, paragraph 6 is replaced by the following :
Komissio voi määrätä yhteisön viitelaboratorioille uusia vastuita ja tehtäviä.
Additional responsibilities and tasks for Community reference laboratories may be laid down by the Commission .
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 62 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen."
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4) ."
Liite – 5.16 jakso – 5 b kohta (uusi)
Annex – section 5.16 – point 5 b (new)
(5 b) Korvataan 33 artiklan 6 kohta seuraavasti:
(5b) In Article 33, paragraph 6 is replaced by the following :
Komissio voi määrätä yhteisön viitelaboratorioille uusia vastuita ja tehtäviä.
Additional responsibilities and tasks for national reference laboratories may be laid down by the Commission.