natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisäksi se parantaa hakijoiden mahdollisuuksia arvioida onnistumismahdollisuuksiaan jo etukäteen ja säästää siten heiltä tarpeetonta vaivaa, jos hakemuksen jättäminen olisi ilmeisen tuloksetonta.
Moreover, applicants will be given a better opportunity to assess the likelihood of success of their application at an early stage, thereby avoiding the unnecessary effort of submitting applications which will manifestly fail.
115 artiklan 2 a kohta ja 2 b kohta (uusi) (Asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002)
Article 115, paragraphs 2 a (new) and 2 b (new) (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
57 b) Lisätään 115 artiklaan uusi 2 a ja 2 b kohta seuraavasti:
(57b) The following paragraphs 2a and 2b are inserted in Article 115:
Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä ilmoittaa hakijalle kirjallisesti hakemuspäätöksestä ja allekirjoittaa sopimuksen 100 artiklan 2 a kohdassa tarkoitetun määrärajan päätyttyä.
The authorising officer responsible shall inform applicants in writing of the decision concerning their application and sign the contract after the expiry of the period referred to in Article 100(2a).
1 ARTIKLAN 58 B KOHTA (uusi)
ARTICLE 1, POINT 58 B (new)
117 artikla (Asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002)
Article 117 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
58 b) Korvataan 117 artikla seuraavasti:
(58b) Article 117 is replaced by the following:
118 artikla (Asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002)
Article 118 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
58 c) Korvataan 118 artikla seuraavasti:
(58c) Article 118 is replaced by the following:
Ellei riskien minimoimiseksi ole muita yhtä tehokkaita mahdollisuuksia toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi vaatia avustuksen saajalta etukäteen vakuuden ennakkomaksujen suorittamiseen liittyvien taloudellisten riskien rajoittamiseksi.
The authorising officer responsible may, if other equally effective ways of minimising risk are not available, require the beneficiary to lodge a guarantee in advance in order to limit the financial risks connected with the payment of pre-financing.'
119 artikla (Asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002)
Article 119 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
58 d) Korvataan 119 artikla seuraavasti:
(58d) Article 119 is replaced by the following:
Jos saaja loukkaa hänelle säännöksissä, rahoitussopimuksessa tai avustuksen myöntämistä koskevassa päätöksessä asetettuja velvoitteita, avustus voidaan keskeyttää, sitä voidaan leikata tai se voidaan kumota soveltamissääntöjen mukaisesti, kun saajalle on ensin suotu tilaisuus antaa lausunto asiasta.
(2) Should the beneficiary fail to comply with his/her legal or contractual obligations or with obligations laid down in the decision on the award of a grant, the grant may be suspended, reduced or terminated in accordance with the provisions provided for by the implementing rules after the beneficiary has been given the opportunity to make his/her observations.
120 artiklan 1 kohta (Asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002)
Article 120, paragraph 1 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Jos toiminnan toteuttaminen edellyttää avustuksen saajalta julkisia hankintoja, niiden yhteydessä noudatetaan V osastossa esitettyjä periaatteita .
Where implementation of the action requires the award of procurement contracts, this shall be subject to the principles in Title V of this Part.
122 artikla (Asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002)
Article 122 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
139 artiklan 2 kohta (Asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002)
Article 139, paragraph 2 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
68 a) Korvataan 139 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(68a) Article 139, paragraph 2, is replaced by the following:
1 ARTIKLAN 69 B KOHTA (uusi)
ARTICLE 1, POINT 69 B (new)
69 b) Korvataan 143 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(69b) In article 143, paragraph 3 is replaced by the following:
75) Korvataan 153 artiklan 1 kohta seuraavasti:
In Article 153, paragraph 1 is replaced by the following:
Silloin kun komissio voi tehdä 23 artiklan mukaisesti määrärahasiirtoja, se tekee päätöksensä viimeistään seuraavan varainhoitovuoden 31 päivänä tammikuuta ja ilmoittaa siitä budjettivallan käyttäjälle kolme viikkoa ennen 23 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen siirtojen tekemistä.”
Where the Commission may transfer appropriations pursuant to Article 23, it shall take its decision by 31 January of the following financial year at the latest and shall inform the budgetary authority three weeks before making the transfers referred to in point (a) of Article 23(1).'
160 b artikla (uusi) (Asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002)
Article 160 b (new) (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
82 a) Lisätään 160 a artiklan jälkeen uusi 160 b artikla seuraavasti:
(82a) The following Article 160b is inserted after Article 160a:
Menettelyn aikana tehtävien muutosten kieltäminen vähentää tuensaajien ja komission hallintorasitusta, ripeyttää menettelyjä ja yhtenäistää tukipolitiikkaa.
The prohibition on any amendment while a procedure is in progress will reduce the quantity of administrative work for the beneficiaries, tighten up procedures and unify policy on grants
85 a) Lisätään 168 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
(85a) In article 168, paragraph 1, the following subparagraph is inserted:
"Yhteisön ulkoisen avun osalta noudatetaan tarjouspyyntömenettelyihin osallistumista koskevia sääntöjä, jotka on esitetty 14 päivänä joulukuuta 2005 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2110/2005 1 yhteisön ulkoisen avun saatavuudesta, sekä 21 päivänä marraskuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2112/2005 2 yhteisön ulkoisen avun saatavuudesta."
"As regards Community external assistance, the rules for the participation in tendering procedures laid down in Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance 1 and Council Regulation (EC) No 2112/2005 of 21 November 2005 on access to Community external assistance 2 apply.
169 a artiklan 1 a kohta (uusi) (Asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002)
Article 169a, paragraph 1a (new) (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
179 artiklan 3 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002)
Article 179, paragraph 3 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
94 a) Korvataan 179 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(94a) In article 179, paragraph 3 is replaced by the following:
Toimielimet toimittavat hyvissä ajoin ja viimeistään kolme viikkoa ennen budjettivallan käyttäjän päätöksenteolle asetetun määrärajan päättymistä molemmille budjettivallan käyttäjille tiedot jokaisesta kiinteistöhankkeesta, jolla voi olla huomattavaa taloudellista vaikutusta talousarvioon."
The institutions shall inform the two branches of the budgetary authority as soon as possible, but at least 3 weeks prior to any deadline before which a decision has to be taken by the budgetary authority, of any building project likely to have significant financial implications for the budget."
Budjettivallan käyttäjä voi tehdä Unionin talousarvioon mahdollisesti vaikuttavasta kiinteistöhankkeesta asianmukaisia arvioita ainoastaan siinä tapauksessa, että 179 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut toimielimet tiedottavat kummallekin käyttäjälle asiasta viimeistään kolme viikkoa ennen budjettivallan käyttäjän päätöksenteolle varatun määrärajan päättymistä.
In order to be able to make sound financial judgements as a budgetary authority on a building project with implications for the European Union's budget, the Institutions referred to under paragraph 179.3 need to inform the two branches at least 3 weeks prior to any deadline before which a decision has to be taken by the budgetary authority.
Tällöin kumpikin budjettivallan käyttäjä voi pyytää lisäselvityksiä tai esittää lisätiedusteluja katsoessaan sen tarpeelliseksi.
This will enable both arms of the budgetary authority to ask for more clarification and further inquiries when deemed necessary.
183 artikla (Asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002)
Article 183 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
94 b) Korvataan 183 artikla seuraavasti:
(94b) Article 183 is replaced by the following:
"183 artikla
'Article 183
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy tämän varainhoitoasetuksen soveltamissäännöt."
The budgetary authority shall give its assent to the implementing provisions of this Financial Regulation.'
1 ARTIKLAN 95 - A KOHTA (uusi)
ARTICLE 1, POINT 95 -A (new)
95 -a) Korvataan 185 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(95 -a) In article 185, paragraph 1 is replaced by the following:
Tällaisten elinten varainhoitoa koskevat säännökset voivat poiketa puiteasetuksesta ainoastaan, jos se on välttämätöntä elinten toiminnasta johtuvien erityisvaatimusten vuoksi ja jos komissio antaa siihen suostumuksen."
The financial rules of these bodies may not depart from the framework regulation except where their specific operating needs so require and with the Commission's prior consent."
Komission sisäinen tarkastaja varmentaa, että tarkastusyksikön toiminta täyttää sisäisen tarkastuksen standardit ja että kyseinen yksikkö voi siten hoitaa laatutarkastuksia.
The Commission's internal auditor shall certify that the operation of the audit function meets internal audit standards and, for that purpose, may conduct quality audits."
Katetaan 133 artiklalla.
Covered by Article 133.
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Valmistelija Nimitetty (pvä)
Draftsmen Date appointed
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2005 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
vuoden 2007 talousarviomenettelyn suuntaviivoista pääluokkia II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ja VIII (B) varten sekä alustavasta ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista (Pääluokka I)
on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan,
– having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272 thereof,
– ottaa huomioon toimielinten pääsihteerien neljännen kertomuksen toukokuulta 2005 otsakkeen 5 kehityksestä,
– having regard to the fourth report by the Secretaries-General of the Institutions of May 2005 on the evolution of heading 5,
– ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2006,
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2006,
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuotta 2004 koskevan vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta ja toimielinten vastaukset
– having regard to the annual report of the Court of Auditors for the 2004 financial year on the implementation of the budget, together with the institutions' replies
EUVL L 301, 30.11.2005, s. 1. ,
OJ C 301, 30.11.2005, p.1 ,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A6-0058/2006 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0058/2006 ),
A. huomauttaa, että vuoden talousarvio 2007 tulee olemaan ensimmäinen uuteen rahoituskehykseen sisältyvä talousarvio, eikä neuvotteluja uusista rahoitusnäkymistä vuosiksi 2007–2013 ja toimielinten välisestä sopimuksesta ole vielä saatu päätökseen,
A. whereas the 2007 budget marks the first year of the new financial framework and the negotiations to the new Financial Perspective 2007-2013 and the Interinstitutional Agreement have not, as yet, been concluded,
B. toteaa, että vuoden 2004 laajentumista on vielä lujitettava ja seuraavan laajentumisen valmisteluja on jatkettava, jotta varmistutaan, että kaikki on kunnossa 1. tammikuuta 2007 mennessä,
B. whereas the 2004 enlargement has to be consolidated and preparations for the next enlargement continued to ensure that everything is in place by 1 January 2007,
C. toteaa, että vuotuisen menettelyn tässä vaiheessa budjettivallan käyttäjä odottaa muiden toimielinten ennakkoarvioita niiden hallinnollisista tarpeista,
C. whereas, at this stage of the annual procedure the budgetary authority is awaiting the other institutions' draft estimates concerning their administrative needs,
Yleinen kehys
General Framework
15. sitoutuu täyttämään velvoitteensa ainoana demokraattisesti valittuna EU:n kansalaisia edustavana elimenä;
Commits itself to fulfil its responsibilities as the only democratically elected representation of the people of the EU;
Budjettikuri ja lisäarvo
Budgetary rigour and added value
20. odottaa kertomusta edistyksestä toimielinten välisen yhteistyön alalla ja kehottaa pääsihteeriä esittämään suosituksia kestävämmän toimielinten välisen yhteistyön mahdollisuuksista ja rajoista;
Expects a report on the progress registered in the area of interinstitutional cooperation and asks the Secretary-General to make recommendations on the possibilities and limits for further tangible interinstitutional cooperation;
36. on sitä mieltä, että suorat yhteydet Euroopan kansalaisiin parannetun vierailijapalvelun kautta tuottavat kerrannaisvaikutuksen, joka lujittaa Euroopan parlamentin asemaa kansalaisten silmissä;
Considers that direct contact with European citizens through an improved visitors' service will have a multiplier effect that will enhance the perception of the European Parliament in the eyes of the citizens;
Jäsenten avustajat – pelin tehostaminen
Assistance to Members - Raising the Game
40. odottaa, että hankkeen kaikki tavoitteet saavutetaan ja välttämätön uudistus toteutetaan vuoteen 2007 mennessä, jotta jäsenet saisivat tehokasta käytännön tukea erityisesti lainsäädännössä, tutkimuksessa ja kielipalveluissa;
Expects that by 2007 the targets of the exercise will have been fully met and the necessary reform implemented, providing Members with a practical and efficient service, especially in legislative matters, research and language facilities;
47. painottaa jäsenten henkilökohtaisten avustajien merkitystä näiden työssä ja toistaa tukevansa todellisen ja tarkoituksenmukaisen jäsenten avustajien ohjesäännön hyväksymistä; pitää valitettavana sitä, että asiassa on edetty erittäin hitaasti; kehottaa painokkaasti neuvostoa tekemään päätöksen Euroopan yhteisöjen henkilöstösäännöistä ja Euroopan parlamentin jäsenten avustajien ohjesäännöstä ( KOM(1998)0312 ), joiden pitäisi parhaassa tapauksessa tulla voimaan vuoteen 2009 mennessä;
Underlines the importance of personal assistants for Members' work and reiterates its position in support of the adoption of a real and meaningful statute for Members' assistants; regrets that very little progress has been achieved on the matter; urges the Council to take a decision on the EC Staff Regulation: EP Members' assistant statute ( COM(1998)0312 ), which ideally should come into force by 2009;;
Koulutus ja kehitys
Training and development
49. ehdottaa, että perustetaan vammaisille henkilöille suunnattu harjoitteluohjelma, jotta helpotettaisiin heidän sulautumistaan unionin työympäristöön; kehottaa muita toimielimiä laatimaan samanlaisen ohjelman;
Suggests that a traineeship programme in favour of persons with disabilities be formulated in order to better facilitate their integration in the European working environment; invites the other institutions to formulate a similar programme;
50. huomauttaa, että kiinteistöjen ja rakennusten hankinta on tuottanut myönteisiä ja kestäviä tuloksia ja luonut parlamentille vahvan omaisuuspohjan sekä saanut aikaan säästöjä, joita on puolestaan käytetty uusien hankkeiden rahoittamiseen;
Points out that the policy on the purchasing of properties and buildings has yielded positive and tangible results providing Parliament with a strong asset base as well as generating savings, which in turn allowed it to use these funds for other projects;
58. toteaa, että ongelmia on odotettavissa, koska henkilöstö ikääntyy, minkä vuoksi palveluksesta pois siirtyvien osuus kasvaa (vuodesta 2009 alkaen eläkkeelle jää noin 180 työntekijää vuodessa); pyytää, että hallinto tekisi määrärahoja koskevia valmisteluja rahoitustarpeen todennäköistä kasvua varten;
Notes that problems are likely because of staff ageing and the resulting increasing number of individuals leaving the service (with some 180 staff members leaving the service each year from 2009 onwards); asks the Administration to make appropriation preparations for the likely increase in funding requirements;
Ennen parlamentin ensimmäistä käsittelyä edellytettävät raportit ja tiedot
Reports and information requested before the first reading of Parliament's budget
– raportti "budjetoinnin tehostamisesta", jota pyydettiin vuoden 2006 talousarvion suuntaviivoissa ja jota ei vielä ole esitetty;
- A report on "more effective budgeting", which was requested following the 2006 Budget Guidelines and which has not as yet been presented;
– tutkimus siitä, miten iirin kielen käyttöönotto Euroopan parlamentin 21. työkieleksi vaikuttaa talousarvioon;
- A study of the financial impact of the introduction of the Irish language as the twenty-first working language of the European Parliament;
– säännöllinen kertomus Romaniaa ja Bulgariaa koskevien laajentumisvalmistelujen edistymisestä ja ainakin toukokuussa ja syyskuussa kertomus romanialaisen ja bulgarialaisen henkilöstön palkkaamisen kehityksestä;
- A report on the state of preparation for the enlargement to Romania and Bulgaria on a regular basis, and at least in May and September on the evolution of recruitment of staff from Romania and Bulgaria;
– ajantasaistettu raportti rekrytointitilanteesta vuoden 2004 laajentumiseen liittyen ja erityisesti kielipalvelujen osalta niin, että tiedot esitetään virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten työntekijöiden mukaisesti jaoteltuina;
- An updated report on the recruitment situation in relation to the 2004 enlargement, in particular reference to the linguistic sector giving a breakdown between officials, temporary and contractual employers;
– ehdotukset siitä, miten parlamentti voisi pitää yhteyttä niihin EU:n kansalaisiin, jotka eivät ole Internetin käyttäjiä tai joilla ei ole mahdollisuutta käyttää sitä;
- Proposals on how to connect Parliament with those EU citizens who are not Internet users or who do not have access to it;
– kattava raportti toimielimen nykyisestä koulutus- ja kehitystilanteesta;
- A comprehensive report on the current situation as regards training and development in the Institution;
– ajantasainen selvitys parlamentin kahden viime vuoden aikana hankkimista kiinteistöistä rahoitusta koskevine tietoineen sekä selvitys vuoden 2004 laajentumisesta ja tulevista laajentumisista aiheutuvasta toimistotilojen tarpeesta;
- An updated report on the acquisition of property by Parliament in the last two years accompanied by the relevant financial information and the needs in office space in relation to the 2004 and the forthcoming enlargement;
– ajantasainen selvitys juoksevien kulujen jakamisesta komission ja parlamentin välillä niin, että otetaan huomioon näiden kahden toimielimen todellisuudessa aiheuttamat menot;
- An updated report on the allocation of running costs between the Commission and Parliament, reflecting the actual expenditure incurred by the two bodies;
– luettelo EMAS-järjestelmän lyhyen sekä pitkän aikavälin investointitarpeista parhaiden mahdollisten tulosten saamiseksi pitkällä aikavälillä;
- An inventory identifying short and medium term investment needs related to EMAS in order to obtain the best possible results in the long term;
– kertomus talousarvion välitarkastuksesta, joka koskee talousarvion toteuttamista kuluvana vuonna; näin parlamentti pystysi arvioimaan paremmin vuoden 2007 ennakkoarviota;
Ø A report on a mid-term budgetary review on the state of implementation of the current year; this would place Parliament in a better position to properly assess the estimates presented for 2007;
– esitys ehdotetuista tiedotushankkeista ja niihin liittyvistä kustannuksista ja eduista sekä muista relevanteista seikoista;
Ø A presentation of the proposed information projects together with their related costs and benefits as well as any relevant information;
– tilannekatsaus erityisesti seuraavista:
Ø A report on the stocktaking exercise and in particular:
– toimet, jotka eivät tuota lisäarvoa sen toiminnalle, tehokkuuden lisääminen rationalisoimalla työskentelytapoja varmistaen siten, että eurooppalainen veronmaksaja saa vastinetta rahoilleen;
§ on activities which do not add value to its operations and on increasing efficiency by rationalising working methods, thereby ensuring value for money for the European taxpayer,
– parlamentin Rooma-raportin edistyminen ja arvio nk. "pelin tehostaminen" ‑hankkeessa vuosien aikana saavutetusta todellisesta edistyksestä selvityksen johtopäätökset mukaan lukien;
§ on the progress registered on the EP Rome report and a comprehensive evaluation, focussing on the real progress registered over the years in the "Raising the Game" exercise including the conclusion of the survey;
– toimielinten välinen yhteistyö ja mahdollisuudet jatkaa konkreettista toimielinten yhteistyötä esimerkiksi tiedotuksen alalla, jossa kokonaisvaltaisemmalla yhteisellä toiminnalla vältettäisiin päällekkäisyyttä;
§ on interinstitutional cooperation and on the possibilities for further tangible interinstitutional cooperation such as in the field of information where a more holistic approach by the institutions could avoid duplication;
Muut toimielimet
Other Institutions
64. muistuttaa, että joulukuussa 2005 budjettivallan käyttäjä hyväksyi lisätalousarvion 6/2005 perustaakseen virkamiestuomioistuimen; toteaa, että tällaisen uudelleenjärjestelyn odotetaan vähentävän merkittävästi tuomioistuimen työtaakkaa;
Recalls that, in December 2005, the budgetary authority authorised Amending Budget No 6/2005 in order to establish the Civil Service Tribunal; it is expected that a significant decrease in the Court's workload will result from this restructuring;
66. katsoo, että henkilöstön määrän lisäämistä olisi harkittava vain keskipitkällä aikavälillä ja vasta sen jälkeen, kun on varmistettu, että kaikki nykyisen henkilöstön uudelleenjärjestelymahdollisuudet on tutkittu;
Considers that an increase in the establishment plan should only be considered in a medium-term perspective and only after ensuring that all possibilities for redeployment of existing staff have been explored;
Talous- ja sosiaalikomitea
European Economic and Social Committee
Talous- ja sosiaalikomitean sekä alueiden komitean välinen synergia
Synergy between the European Economic and Social Committee and the
Vuoden 2007 talousarviomenettelyn suuntaviivat, pääluokka I – parlamentti, pääluokka II – neuvosto, pääluokka IV – tuomioistuin, pääluokka V – tilintarkastustuomioistuin, pääluokka VI – talous- ja sosiaalikomitea, pääluokka VII – alueiden komitea, pääluokka VIII (A) – oikeusasiamies, pääluokka VIII (B) – Euroopan tietosuojavaltuutettu sekä alustava ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista (pääluokka I)
Guidelines for the 2007 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor and the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure
Työjärjestyksen artikla
Committee responsible
Päätös mietinnön laatimisesta
Date of decision to draw up report