natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tältä näkökannalta on tärkeää, että Euroopan parlamentin edellisissä kuulemisissa esittämien vaatimusten mukaisesti yhteisön päätösluonnoksen 3 ja 4 artiklassa määrätään, että kyseisen jäsenvaltion viranomaiset voivat hätätapauksissa soveltaa humanitaarisia poikkeuksia ennakoivasti (periaate, joka myönnetään epäsuorasti EY:n perustamissopimuksen 60 artiklan 2 kohdassa).
From this point of view, it is to be welcomed that, in line with Parliament's requests during previous consultations, Articles 3 and 4 of the proposal for a Council Regulation provide for the possibility for the authorities of the Member State concerned to apply humanitarian exemptions in advance in emergencies (a principle implicitly recognised by Article 60(2) of the EC Treaty).
Päätösehdotuksen rakenteen osalta on kuitenkin perustamissopimuksen vastaista jättää parlamentin kuultavaksi teksti, joka sisältää tyhjän liitteen (yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan parlamentilla on oltava käytettävissään kaikki tarvittavat osat, jotta se voi ottaa kantaa).
In terms of the structure of the proposal for a Council Regulation, it seems contrary to the Treaty to submit for Parliament's consultation a text containing a blank annex (according to Court of Justice case-law, Parliament must have access to all the necessary information for it to deliver an opinion).
Jos siis halutaan välttää olennaisen menettelymääräyksen rikkominen (koska näin on jo käynyt muiden samanlaisten luetteloiden julkaisussa), järkevin ratkaisu olisi jättää liite asetuksesta pois ja määrätä, että komissio laatii sen täytäntöönpanotoimena ja että siitä ilmoitetaan ennakkoon (tarvittaessa luottamuksellisesti) parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle.
If proceedings for infringements of an essential procedural requirement (a problem that has arisen on the publication of similar lists in the past) are to be avoided, the most sensible solution would be to omit the annex from the body of the regulation, making sure that it is adopted by the Commission as an implementing measure and that the parliamentary committee responsible is duly informed in advance (confidentially if necessary).
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi
on the proposal for a Council regulation on imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire
Kehitysyhteistyövaliokuntaa kuullaan asetusehdotuksesta, jolla pyritään jäädyttämään tiettyjen henkilöiden sekä yhteisöjen varat ja taloudelliset resurssit Norsunluurannikon tilanteen vuoksi.
The Committee on Development had been consulted on a proposal for a regulation aimed at freezing the funds and economic resources of certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire.
Asetusehdotuksella pannaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 15. marraskuuta 2004 hyväksymä päätöslauselma 1572 (2004), jossa varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisen lisäksi päätetään asevientikiellosta.
The proposal for a regulation seeks to implement United Nations Security Council Resolution 1572(2004) of 15 November 2004, which provides, in addition to this freezing of assets and economic resources, for an arms embargo.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma koskee henkilöitä, ”joiden toimivaltainen Yhdistyneiden kansakuntien pakotekomitea katsoo uhkaavan rauhan solmimista ja kansallisen sovinnon syntymistä Norsunluurannikolla, ja ennen kaikkea [henkilöitä], jotka estävät Linas-Marcoussisin sopimuksen ja Accra III -sopimuksen täytäntöönpanon, sekä [kaikkia muita henkilöitä], joiden katsotaan asiaa koskevien tietojen perusteella olevan vastuussa ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vakavista rikkomisista Norsunluurannikolla tai lietsovan julkisesti vihaa ja väkivaltaa [...]”.
The UN Security Council resolution applies to persons 'who constitute a threat to the peace and national reconciliation process in Côte d’Ivoire, in particular those who block implementation of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements, any other person determined as responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d’Ivoire on the basis of relevant information, any other person who incites publicly hatred and violence [...]'.
Turvallisuusneuvosto toimii Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan VII luvun mukaisesti, joten yhteisön ja jäsenvaltioiden on vastattava täytäntöönpanosta.
As the Security Council was acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the Community and the Member states are under an obligation to implement this measure.
Pakotekomitea (päätöslauselman 1572 (2004) 14 artikla ) laatii luottamuksellisesti henkilöitä ja yhteisöjä koskevan luettelon, jotta jäädytettävien varojen ja taloudellisten resurssien siirrot estetään mahdollisimman tehokkaasti.
A list of the individuals and entities subject to this measure will be drawn up confidentially by a Sanctions Committee (Article 14 of Resolution 1572(2004)) so as to prevent, as far as possible, the transfer of funds and economic resources which are to be frozen.
– ratkaisuun pääsemistä on edistettävä poliittisella vuoropuhelulla mahdollisimman tehokkaasti huolimatta siitä, että yhteisöllä on velvollisuus panna toimeen pakotteet Yhdistyneiden kansakuntien pöytäkirjan mukaisesti; siksi ehdotetaan, että asetukseen lisätään erityinen viittaus Cotonoun sopimukseen (on pantava merkille, että neuvosto ei ole toistaiseksi suhtautunut myönteisesti komission ehdotukseen aloittaa neuvottelut 96 artiklan mukaisesti, joten asiaan sovelletaan 8 artiklaa);
– although the Community is under an obligation to implement these sanctions pursuant to the UN Charter, every effort must be made to encourage a solution through political dialogue; it is therefore proposed that a specific reference be made to the Cotonou Agreement (it should be noted that so far the Council has not responded favourably to the Commission's proposal for consultations to be opened pursuant to Article 96 and that Article 8 therefore applies);
– ei ole hyväksyttävää, että parlamenttia kuullaan asetuksesta, johon ei sisälly luetteloa; siksi ehdotetaan, että Liite I poistetaan ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalle ja kehitysyhteistyövaliokunnalle annetaan tietoja luottamuksellisesti ennen luettelon julkaisemista;
– it is not acceptable for Parliament to be consulted on a regulation which does not contain the list; it is therefore proposed that Annex I be deleted and that provision be made, before the list is published, for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Development to be informed on a confidential basis;
Valmistelija tukee asiasta vastaavan valiokunnan esittelijän ehdottamia tarkistuksia, jotka koskevat turvallisuusneuvostoon kuuluvien jäsenvaltioiden velvollisuutta varmistaa perusoikeuksien kunnioittaminen sekä keskinäinen tiedottaminen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 19 artiklan mukaisesti.
Lastly, the draftsman endorses the amendments put forward by the rapporteur of the committee responsible relating to the obligation on Member States which are members of the Security Council to ensure that fundamental rights are fully respected and to inform one another in accordance with Article 19 of the TEU.
Kehitysyhteistyövaliokunta pyytää asiasta vastaavaa kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset:
The Committee on Development calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
1 EYVL L 317, 15.12.2000. s. 3.
OJ L 317, 15.12.2000, p.
Johdanto-osan 3 c kappale (uusi)
Recital 3 c (new)
3 c) Tähän asetukseen kuuluvat toimet eivät rajoita muita Linas-Marcoussisin ja Accra III -sopimusten täytäntöönpanoon kuuluvia toimia, erityisesti velvollisuutta asettaa syytteeseen ja tuomita kansainvälisten ihmisoikeussopimusten säännösten mukaisesti ne henkilöt, joiden epäillään syyllistyneen vakaviin ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomuksiin, sekä Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjäviranomaisen aloittamaa tutkintaa Norsunluurannikon tilanteesta, joka perustuu Norsunluurannikon viranomaisten 1. lokakuuta 2003 esittämään väliaikaiseen pyyntöön saattaa asia rikostuomioistuimen käsiteltäväksi Rooman perussäännön 12 artiklan mukaisesti.
(3c) The measures provided for in this regulation shall be without prejudice to the adoption of other measures aimed at implementing the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements, in particular the obligation to prosecute and try, in accordance with the provisions of international human rights conventions, persons suspected of committing serious violations of human rights and international humanitarian law, and the opening of an investigation by the Prosecutor of the International Criminal Court into the situation in Côte d'Ivoire, on the basis of the ad hoc referral to the Court by the Ivorian authorities on 1 October 2003, pursuant to Article 12 of the Rome Statute,
a) liite I joko Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean päätösten perusteella, ja
(a) amend Annex I on the basis of determinations made by either the United Nations Security Council or the Sanctions Committee; and
b) muuttamaan liitettä jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
(b) amend the Annex on the basis of information supplied by Member States.
komissio antaa Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalle ja kehitysyhteistyövaliokunnalle luottamuksellisesti ennakkotietoja kohdassa a) tarkoitetun luettelon laatimisesta ja muuttamisesta.
The Commission shall, on a confidential basis, provide the European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and Committee on Development with prior notification of the drawing up and amending of the list referred to in paragraph (a).
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi
Proposal for a Council regulation on imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire
Margrete Auken, Margrietus van den Berg, Danutė Budreikaitė, Thierry Cornillet, Fernando Fernández Martín, Maria Martens, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Luisa Morgantini, Józef Pinior, Toomas Savi, Pierre Schapira, Jürgen Schröder, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Mauro Zani
Margrete Auken, Margrietus van den Berg, Danutė Budreikaitė, Thierry Cornillet, Fernando Fernández Martín, Maria Martens, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Luisa Morgantini, Józef Pinior, Toomas Savi, Pierre Schapira, Jürgen Schröder, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Mauro Zani
EY 60, 301 ja 308 art.
Articles 60, 301 and 308 EC
Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa Päätös tehty (pvä)
Not delivering opinion Date of decision
vuoden 2006 talousarviomenettelyn suuntaviivoista pääluokkia II, IV, V, VI, VII ja VIII (A) ja VIII (B) varten sekä alustavasta ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista (Pääluokka I)
on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure
– ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2005
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2005
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2003 ja toimielinten vastaukset
– having regard to the annual report of the Court of Auditors for the 2003 financial year, together with the replies of the institutions under audit
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon ( A6‑0043/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0043/2005 ),
A. ottaa huomioon, että rahoitusnäkymien teknistä mukautusta koskevissa alustavissa luvuissa esitetään otsakkeeseen 5 ("Hallintomenot") 6 704 miljoonan euron enimmäismäärää vuoden 2006 talousarvioon,
A. whereas the provisional figures for the technical adjustment of the financial perspective provide for a ceiling of EUR 6 704 million for heading 5 ('Administrative expenditure') in the 2006 budget,
B. ottaa huomioon, että vuoden 2006 talousarvio sisältää vuonna 2004 tapahtuneen laajentumisen täysimääräiset taloudelliset vaikutukset nyt, kun pääosa uudesta henkilöstöstä on palkattu,
B. whereas the budget for 2006 will include the full financial effect of the enlargement which took place in 2004, with the majority of new staff having been recruited,
C. ottaa huomioon, että huomattava osa vuodeksi 2007 suunnitellun seuraavan laajentumisen valmistelutyöstä tullaan tekemään vuonna 2006,
C. whereas a significant proportion of the preparatory work for the next enlargement, projected for 2007, will be carried out in 2006,
D. ottaa huomioon, että vuosi 2006 on viimeinen nykyisten rahoitusnäkymien alaisuuteen kuuluva varainhoitovuosi,
D. whereas 2006 is the last financial year of the current financial perspective,
Konsolidointi ja seuraavaan laajentumiseen valmistautuminen
Consolidation and preparing for the next enlargement
Määrärahojen tehokas ja rationaalinen käyttö
Efficient and rational use of appropriations
Kohti kattavampaa budjetointia
Towards more comprehensive budgeting
13. pitää tärkeänä, että laajentumisvirat täytetään; korostaa, että on tärkeää luoda laajentumisvirkoja eri ura-alueille; kannattaa vaatimusta siitä, että käytettävissä on riittävä määrä päteviä tulkkeja ja kääntäjiä kaikilla virallisilla kielillä, jotta jäsenet voivat osallistua aktiivisesti parlamentin toimintaan; korostaa, että on tärkeää toteuttaa tarvittavat toimet jäsenten tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi;
Considers it important that enlargement posts should be filled; stresses the importance of accommodating enlargement posts at different grades; supports the requirement for sufficient numbers of qualified interpreters and translators to be made available for all official languages to enable all Members to participate actively in Parliament's work; stresses the importance of taking the necessary measures to ensure equal treatment of all Members;
Vuoden 2007 laajentumisen valmistelut
Preparations for the 2007 enlargement
18. katsoo, että tiedotustoimistojen osuutta ja niiden tehtäviä parlamentin tiedotus- ja viestintäpolitiikassa on kehitettävä ja niille on myönnettävä asianmukaiset resurssit; on halukas tarkastelemaan mahdollisuuksia kehittää tiedotustoimistojen roolia jäsenten toimien tukemisessa;
Considers that the role of external offices in Parliament's information and communication policy and their tasks have to be further developed and that the external offices have to be provided with appropriate resources; is willing to examine the scope for developing the role of external offices in supporting Members' activities;
Parlamentin työskentelyn laatu ja tehokkuus
Quality and efficiency of Parliament's work
23. korostaa henkilökohtaisten avustajien merkitystä jäsenen työssä, odottaa mielenkiinnolla jäsenten avustajia käsittelevän puhemiehistön työryhmän raportteja ja tukee avustajia koskevien sääntöjen käyttöönottoa myös rahoituksen avoimuuden takia;
Underscores the importance of personal assistants for Members' work; is looking forward to the forthcoming reports by the Bureau working group on Members’ Assistants; and, on financial transparency grounds too, supports the introduction of a Statute for Assistants;
27. korostaa, että on ennakoitava riittävästi menoja aloille, joilla poliittiset päätökset vaativat suurempaa rahoitusta, jotta lisätalousarviot ja siirrot tehdään tarpeettomiksi, kuten WTO:n parlamentaariselle ulottuvuudelle, jossa talousarvion pitäisi kattaa ministerikokoukseen osallistuvien Euroopan parlamentin valtuuskuntien kaikki menot sekä WHO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin järjestämiseen liittyvät menot;
Underlines that sufficient expenditure should be foreseen in areas where political decisions require greater financial engagement, in order to make amending budgets and transfers superfluous, e.g. regarding the parliamentary dimension of the WTO, where the budget should cover all expenditure for the European Parliament's delegations to WTO ministerial conferences and expenditure relating to the organisation of the Parliamentary Conference on the WTO;
30. katsoo, että lopullinen päätös parlamentin vuoden 2006 talousarvion kokonaismäärästä voidaan tehdä vasta sen jälkeen, kun tarpeet on selvitetty; kehottaa puhemiehistöä antamaan selvityksen tehokkaammasta budjetoinnista ennen ennakkoarvioiden esittämistä, jotta poistetaan mahdollisuus suurien määrien keräilysiirtoihin; korostaa, että nämä tarpeet määrittävät talousarvion suuruuden; huomauttaa, että uusia aloitteita olisi käynnistettävä vasta sen jälkeen, kun niiden pitkän aikavälin taloudelliset vaikutukset on selvitetty huolellisesti;
Considers that the final decision on the global level of Parliament's budget for 2006 can only be taken once needs have been clearly identified; calls on the Bureau to present a report on more effective budgeting before the estimates are presented, in order to eradicate the possibility of large amounts of 'ramassage'; underlines the fact that those needs will determine the level of the budget; points out that new initiatives should be undertaken only after careful consideration of the long-term financial implications;
37. huomauttaa, että kahdeksan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen toimikausi päättyy vuonna 2006, mistä aiheutuu ylimääräisiä menoja sen talousarvioon kertaluontoisten korvausten ja eläkemaksujen seurauksena;
Points out that the term of office of eight Members of the Court of Auditors will come to an end in 2006, which will result in additional expenditure for its budget as a consequence of one-off allowances and pension payments;
Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea
Economic and Social Committee and Committee of the Regions
Euroopan tietosuojavaltuutettu
European Data Protection Supervisor (EDPS)
42. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle, oikeusasiamiehelle sekä Euroopan tietosuojavaltuutetulle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor.
KANSALAISVAPAUKSIEN SEKÄ OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN VALIOKUNTIEN LAUSUNTO
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
vuoden 2006 talousarviomenettelyn suuntaviivoista pääluokkia II, IV, V, VI, VII ja VIII (A) ja VIII (B) varten
on guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) for the 2006 budgetary procedure
Pääluokka I – Parlamentti
Section I - European Parliament
Pääluokka VI – Talous- ja sosiaalikomitea
Section VI - European Economic and Social Committee
Pääluokka VIII (A) – Oikeusasiamies
Section VIII(A) - European Ombudsman
Pääluokka VIII (B) – Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor
Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy:
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
Määrärahojen tehokas ja järkevä käyttö
Efficient and rational use of appropriations
– ehdottaa, että perustetaan yhteinen käännöstietokanta, jotta samoja tekstejä ja tarkistuksia ei tarvitsisi kääntää moneen kertaan eri toimielimissä ja voitaisiin säästää kustannuksia ja parantaa käännösten laatua;
- suggests the creation of an information tool allowing the translators of all institutions to share texts and amendments which have already been translated, so as to save costs and increase the quality of translations;
Euroopan parlamentti – pääluokka I
European Parliament - Section I
– katsoo, että Euroopan parlamentin aikaisempaa suurempi vastuu lainsäädännöllisessä päätöksentekoprosessissa edellyttää, että kyseistä ydintoimintoa tuetaan myöntämällä siihen huomattavasti enemmän varoja (valiokunnat tarvitsevat enemmän kokoushuoneita, joissa on laitteet sähköistä äänestystä varten, valiokuntien sihteeristöjä samoin kuin niiden käännös- ja tulkkauskapasiteettia on vahvistettava ja määrärahoja asiantuntemuksen hankkimiseksi valiokuntiin on lisättävä jne.);
- takes the view that the increased responsibility of the European Parliament in legislative decision-making requires significantly more resources to be allocated to support this core activity (more committee meeting rooms equipped with facilities for electronic voting; reinforcement of committee secretariats and of committees' translation and interpreting capacities; financial resources to obtain specialised expertise for parliamentary committees, etc.);
Neuvosto – pääluokka II
Council - Section II
– kehottaa neuvostoa takaamaan Schengen‑järjestelmän valvontaviranomaisille ja tullivalvontaviranomaisille riittävät resurssit tarvittavien tarkastusten suorittamiseksi;
- invites the Council to provide sufficient resources to the Schengen and Customs Supervisory Authorities to allow them to conduct the necessary inspections;
Tuomioistuin – pääluokka IV
Court of Justice - Section IV
– vaatii tuomioistuinta hyödyntämään resurssejaan tehokkaammin tuomioistuinkäsittelyjen nopeuttamiseksi (tuomioistuimen olisi kokoonnuttava useammin pienemmissä jaostoissa ja henkilöstössä olisi tehtävä uudelleenjärjestelyjä);
- requests the Court of Justice to make more efficient use of its resources in order to speed up legal procedures (more frequent recourse to smaller chambers; reallocation of staff);
– kannattaa Eurooppa‑neuvoston Haagin‑ohjelmassa antamaa sitoumusta vahvistaa jäsenvaltioiden korkeimpien oikeuksien verkostoa; katsoo, että unionin olisi suhtauduttava myönteisesti kaikkiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on lujittaa perustuslakituomioistuinten ja eurooppalaisten tuomioistuinten yhteistyötä, ja tuettava kyseisiä aloitteita; korostaa lisäksi, että on vahvistettava yhteistyötä niiden Euroopan neuvoston toimivaltaisten elinten kanssa, jotka käsittelevät oikeusvaltioperiaatteen edistämistä (Venetsian komissio) ja oikeuskäytännön laatua koskevia kysymyksiä (oikeudenkäytön tehostamista tarkasteleva Euroopan neuvoston komissio [European Commission for the Efficiency of Justice, CEPEJ]);
- shares the European Council's commitment in the Hague programme to reinforce the networks between the supreme courts of the Member States; considers that all initiatives to improve cooperation between the constitutional courts and the European courts should be welcomed and supported by the Union; moreover stresses the need to reinforce cooperation with the competent bodies in the Council of Europe dealing with the promotion of the rule of law (Venice Commission) and with the quality of justice (the European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ));
– katsoo, että EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan mukaisesti tuomioistuimen toimivallalle asetetut osastoa IV koskevat rajoitukset olisi poistettava ja tuomioistuinta olisi vahvistettava, jotta se pystyisi vastaamaan uuden työmäärän mukanaan tuomiin uusiin tarpeisiin.
- considers that, in accordance with Article 67 of the EC Treaty, the limits on the Court of Justice's powers relating to Title IV should be removed and that the Court should be strengthened to allow it to face the needs arising from this new workload.