natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos yhteisö tekee kansainvälisen ilmastonmuutossopimuksen, joka johtaa vuoteen 2020 mennessä kasvuhuonekaasujen pakollisiin vähennyksiin, jotka ovat suurempia kuin Eurooppa-neuvoston sopimat vähennysten vähimmäistasot, 2, 3 ja 4 kohtaa sovelletaan.
Upon the conclusion by the Community of an international agreement on climate change leading, by 2020, to mandatory reductions of greenhouse gas emissions exceeding the minimum reduction levels agreed upon by the European Council, paragraphs 2, 3 and 4 shall apply.
Jos yhteisö tekee kansainvälisen ilmastonmuutossopimuksen, joka johtaa vuoteen 2020 mennessä kasvuhuonekaasujen pakollisiin vähennyksiin, jotka ovat suurempia kuin Eurooppa-neuvoston sopimat vähennysten vähimmäistasot, 2–4 b kohtaa sovelletaan.
Upon the conclusion by the Community of an international agreement on climate change leading, by 2020, to mandatory reductions of greenhouse gas emissions exceeding the minimum reduction levels agreed upon by the European Council, paragraphs 2 to 4b shall apply.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kansainvälisen sopimuksen tekemistä seuraavan vuoden aikana lineaarista määrää korotetaan siten, että yhteisön päästöoikeuksien määrä vuonna 2020 on pienempi kuin 9 artiklan mukaisesti vahvistettu määrä, eli päästöoikeuksien määrällä, joka on yhtä suuri kuin yhteisön sen 20 prosentin tavoitteen ylittävä kasvihuonekaasupäästöjen kokonaisvähennys, johon yhteisö on kansainvälisessä sopimuksessa sitoutunut, kerrottuna sillä kasvihuonekaasupäästöjen kokonaisvähennyksen osuudella, joka yhteisön järjestelmällä on saavutettavissa 9 ja 9 a artiklan mukaisesti.
From the year following the conclusion of the international agreement referred to in paragraph 1, the linear factor shall increase so that the Community quantity of allowances in 2020 is lower than that established pursuant to Article 9, by a quantity of allowances equivalent to the overall reduction of greenhouse gas emissions by the Community below 20% to which the international agreement commits the Community, multiplied by the share of overall greenhouse gas emission reductions in 2020 which the Community scheme is contributing pursuant to Articles 9 and 9a.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kansainvälisen sopimuksen tekemistä seuraavan vuoden aikana lineaarista määrää korotetaan siten, että yhteisön päästöoikeuksien määrä vuonna 2020 on pienempi kuin 9 artiklan mukaisesti vahvistettu määrä, eli päästöoikeuksien määrällä, joka on yhtä suuri kuin yhteisön sen 20 prosentin tavoitteen ylittävä kasvihuonekaasupäästöjen kokonaisvähennys, johon yhteisö on maaliskuussa 2007 annettujen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti kansainvälisessä sopimuksessa sitoutunut, kerrottuna sillä kasvihuonekaasupäästöjen kokonaisvähennyksen osuudella, joka yhteisön järjestelmällä on saavutettavissa 9 ja 9 a artiklan mukaisesti.
From the year following the conclusion of the international agreement referred to in paragraph 1, the linear factor shall increase so that the Community quantity of allowances in 2020 is lower than that established pursuant to Article 9, by a quantity of allowances equivalent to the overall reduction of greenhouse gas emissions by the Community below 20% to which the international agreement commits the Community , consistent with the European Council conclusions of March 2007 , multiplied by the share of overall greenhouse gas emission reductions in 2020 which the Community scheme is contributing pursuant to Articles 9 and 9a.
Toiminnanharjoittajat voivat käyttää sertifioituja päästövähennyksiä, päästövähennysyksikköjä tai muita 4 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä hyvityksiä kolmansista maista, jotka ovat tehneet kansainvälisen sopimuksen enintään puoliväliin 2 kohdan mukaisesti toteutettavasta vähennystasosta.
Operators may use CERs, ERUs or other credits approved in accordance with paragraph 4 from third countries which have concluded the international agreement, up to half of the reduction taking place in accordance with paragraph 2.
Toiminnanharjoittajat voivat käyttää korkealaatuisia sertifioituja päästövähennyksiä, päästövähennysyksikköjä tai muita 4 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä hyvityksiä kolmansista maista, jotka ovat tehneet kansainvälisen sopimuksen enintään puoliväliin 2 kohdan mukaisesti toteutettavasta vähennystasosta.
Operators may use high quality CERs, ERUs or other credits approved in accordance with paragraph 4 from third countries which have concluded the international agreement, up to half of the reduction taking place in accordance with paragraph 2.
Komissio voi hyväksyä toimenpiteitä, joiden mukaan yhteisön toiminnanharjoittajat voivat 11 a artiklan 2–5 kohdassa tarkoitettujen hanketyyppien lisäksi käyttää tarvittaessa muita hanketyyppejä tai kansainvälisen sopimuksen mukaisesti perustettuja muita mekanismeja.
The Commission may adopt measures to provide for the use of additional project types by operators in the Community scheme to those referred to in paragraphs 2 to 5 of Article 11a or the use by such operators of other mechanisms created under the international agreement, as appropriate.
Komissio voi hyväksyä ja laadullisesti määritellä käyttöä koskevia toimenpiteitä, joiden mukaan yhteisön toiminnanharjoittajat voivat 11 a artiklan 2–5 kohdassa tarkoitettujen hanketyyppien lisäksi käyttää tarvittaessa muita hanketyyppejä tai kansainvälisen sopimuksen mukaisesti perustettuja muita mekanismeja.
The Commission may adopt measures to provide for the use and specify the quality of additional project types by operators in the Community scheme to those referred to in paragraphs 2 to 5 of Article 11a or the use by such operators of other mechanisms created under the international agreement, as appropriate.
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään [23 artiklan 3 kohdassa] tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen."
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article [23(3)].
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään [23 artiklan 3 kohdassa] tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article [23(3)].
4 b. Jos vaikutustenarviointi osoittaa, että kansainvälinen sopimus ei todennäköisesti vähennä kansainväliselle kilpailulle alttiiden teollisuudenalojen hiilivuodon riskiä merkittävästi, komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle asianmukaisen lainsäädäntöehdotuksen.
If the impact assessment indicates that the international agreement is un likely significantly to reduce the risk of carbon leakage for industries exposed to international competition , the Commission shall submit an appropriate legislative proposal to the European Parliament and the Council.
Kyseinen ehdotus sisältää tarvittaessa seuraavat ehdotukset:
This proposal shall , if appropriate, contain the following proposals:
(a) yhteisön päästöoikeuksien määrän muuttaminen vuonna 2020 siten, että otetaan huomioon yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen yleinen alentaminen 20 prosentilla siitä, mihin kansainvälinen sopimus yhteisön velvoittaa, Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2007 esittämiä päätelmiä vastaavasti;
( a) to modify the Community quantity of allowances in 2020, taking into account the overall reduction of greenhouse gas emissions by the Community below 20% to which the international agreement commits the Community, consistent with the European Council conclusions of March 2007;
(b) toiminnanharjoittajien käyttämät sertifioidut päästövähennykset ja päästövähennysyksiköt tai muut hyvitykset yhteisön järjestelmässä;
( b) for the use of CERs, ERUs or other credits by operators in the Community scheme;
(c) hiilivuotoriskin vähentäminen mukaan lukien muun muassa 10 a artiklan 1, 8 ja 9 kohdassa ja 10 b artiklassa mainitut ehdotukset."
( c) to reduce the risk of carbon leakage including, inter alia, any proposals referred to in Article 10a ( 1 ) , ( 8 ) and ( 9 ) and Article 10b.
1 artikla – 21 a kohta
Article 1 – point 21 a
28 a artikla (uusi)
Article 28 a (new)
(21 a) Lisätään 28 a artikla seuraavasti:
(21a) The following A rticle 28a is inserted:
Hyvitysten käyttö metsittämiseen, metsänuudistamiseen ja metsätalouteen
Use of credits for afforestation, reforestation and forestry
Ilmastonmuutosta koskevan tulevan kansainvälisen sopimuksen ratifioinnin yhteydessä jäsenvaltioiden on sallittava laitosten toiminnanharjoittajien käyttää hyvityksiä 11 a artiklan 7 kohdassa määritellyn rajan puitteissa korkeintaan viiden prosentin määrään kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksistä, joita tämän direktiivin piiriin kuuluvilta laitoksilta edellytetään:
Upon ratification of a future international agreement on climate change, Member States shall allow operators of installations to use credits, in accordance with the limit specified in Article 11a(7), up to 5% of the greenhouse gas emission reductions required for the installations covered under this Directive from:
(a) kestävästä, todennettavasta ja jatkuvasta metsänhoidosta kehitysmaissa, joiden kanssa on tehty sopimus 11 a artiklan 5 kohdan mukaisesti, sekä
(a) sustainable, verifiable and permanent forestry activities in developing countries with which an agreement has been concluded in accordance with Article 11a(5); and
(b) kaikista kestävistä, todennettavista ja jatkuvista metsänhoitohankkeista kehitysmaissa 28 artiklassa tarkoitetun kansainvälisen sopimuksen mukaisesti.
(b) any sustainable, verifiable and permanent forestry projects in developing countries in compliance with the international agreement referred to in Article 28.
Edellä 1 kohdan a ja b kohdassa tarkoitettujen hankkeiden on täytettävä korkeat laatuvaatimukset, jotka komissio asettaa.
The projects set out in points (a) and (b) of paragraph 1 shall meet high quality criteria, to be adopted by the Commission.
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään [23 artiklan 3 kohdassa] tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen."
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article [23(3)]."
Liite I – 1 kohta
Annex I - point 1
Tämä direktiivi ei koske laitoksia tai laitosten osia, joita käytetään uusien tuotteiden ja menetelmien sekä yksinomaan biomassaa käyttävien polttolaitosten tutkimiseen, kehittämiseen tai testaamiseen.
Installations or parts of installations used for research, development and testing of new products and processes and combustion installations exclusively using biomass are not covered by this Directive.
Tämä direktiivi ei koske laitoksia tai laitosten osia, joita käytetään uusien tuotteiden ja menetelmien tutkimiseen, kehittämiseen tai testaamiseen , laitoksia, joihin sovelletaan vastaavia päästövähennystoimenpiteitä ja jotka palvelevat terveydenhoidon sekä koulutuksen alan toimintoja/yksiköitä, eikä yksinomaan biomassaa käyttäviä polttolaitoksia .
Installations or parts of installations used for research, development and testing of new products and processes , installations subject to equivalent emissions reduction measures which supply health services and educational activities/establishments, and combustion installations exclusively using biomass are not covered by this Directive.
Komission tekemä vaikutusten arviointi osoittaa, että pienille päästöjen aiheuttajille, kuten sairaaloille ja yliopistoille, aiheutuu sama hallinnollinen kustannusrasitus kuin suurille päästöjen aiheuttajille.
The Commission impact assessment shows that small emitters such as hospitals and universities will have the same costs, in terms of administrative burdens, as larger emitters.
Suurin osa sairaaloista on julkisesti rahoitettuja, ja niiden resurssit ovat rajalliset.
Most hospitals and health facilities receive public funding and have limited resources.
On tärkeää ottaa huomioon niiden ponnistelut hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi.
It is important for their efforts to reduce carbon emissions to be factored into the equation.
Liite 1 – 3 kohta – c alakohta – iii alakohta
Annex 1 – point 3 - point c - point iii
Liite I – 2 kohta – taulukko – toimintojen luokittelun kolmas rivi
Annex I – point 2 - table - 3rd row of categories of activity
iii) lisätään kohdat seuraavasti:
(iii) the following paragraphs are added:
Laitokset, joissa valmistetaan kivivillaa ja joiden sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä.
"Installations for the manufacture of rock wool or stone wool with a capacity exceeding 20 tonnes per day
Laitokset, joissa kuivatetaan tai kalsinoidaan kipsiä tai valmistetaan kipsilevyjä ja muita kipsituotteita käyttäen polttolaitoksia, joiden nimellinen lämpöteho on enemmän kuin 20 MW.
Installations for the drying or calcination of gypsum or for the production of plaster boards and other gypsum products, where combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 MW are operated.
Laitokset, joissa valmistetaan mineraalivillaeristettä käyttämällä lasia, kiveä tai kuonaa ja joiden sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä.
"Installations for the manufacture of mineral wool insulation material using glass, rock or slag with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Tekninen selvennys.
For technical clarification purposes.
Liite I – 4 kohta
Annex I - point 4
Liite I – 2 kohta – taulukko – uusi luokka 1 – 8 a rivi (uusi)
Annex I - point 2 - table - new category 1 - row 8 a (new)
Toimivissa hiilikaivoksissa esiintyvä metaanikaasu (CH 4 ), joka on joko adsorboitunut hiilen sisäiseen rakenteeseen, vapaana kaasuna hiilen huokosissa tai vapaana kaasuna hiilijuonteiden viereisissä kivikerroksissa ja jota vapautuu kaivostoimintojen seurauksena.
Methane gas (CH 4 ), occurring at active coal mines and which is either adsorbed onto the internal structure of coal, as free gas within the pore space of coal or as free gas in rock strata adjacent to coal seams, which is released initially as a consequence of coal-mining operations.
Tämän alan päästöt muodostavat 7,9 prosenttia EU-25:n metaanipäästöistä, mikä vastaa 0,7 prosenttia EU-25:n kasvihuonekaasupäästöistä.
Emissions from this sector account for 7.9% of EU-25 methane emissions, equivalent to 0.7% of EU-25 GHG emissions.
Päästökauppa ei ole mitenkään uusi järjestelmä eikä sellaisenaan vain Eurooppaa koskeva järjestelmä.
Emissions trading is by no means a novel concept and is certainly not unique to Europe.
EU:n päästökauppajärjestelmä on kuitenkin ainutlaatuinen siinä suhteessa, että se on ensimmäinen kansainvälinen hiilidioksidin päästökauppajärjestelmä.
However, the EU Emissions Trading Scheme (ETS) is unique in that it is the first international trading system for CO 2 emissions.
Järjestelmä kattaa tällä hetkellä noin 10 000 energialaitosta ja teollisuuslaitosta, joiden yhteinen osuus EU:n hiilidioksidipäästöistä on lähes 50 prosenttia ja joiden osuus EU:n kaikista kasvihuonekaasupäästöistä on 40 prosenttia.
It currently covers over 10,000 installations in the energy and industrial sectors which are collectively responsible for close to half of the EU's emissions of CO 2 and 40% of its total greenhouse gas emissions.
Näin ollen sitä kutsutaan varsin oikeutetusti EU:n ilmastonmuutoksen torjuntastrategian kulmakiveksi.
It is, therefore, rightly referred to as the cornerstone of the EU's strategy for fighting climate change.
EU:n katsaus päästökauppajärjestelmään muodostaa osan komission 23. tammikuuta 2008 hyväksymästä ilmastonmuutosta ja uudistuvaa energiaa koskevasta paketista.
The EU ETS Review is part of the Commission's 'Climate and Renewable Energy Package', which was adopted on the 23 January of this year.
Mainitulla ehdotuksella tarkistetaan EU:n päästökauppajärjestelmän perustamista koskevaa direktiiviä 2003/87/EY
This proposal seeks to amend the Directive 2003/87/EC
Sellaisena kuin se on muutettuna "linkkidirektiivillä" 2004/101/EY. .
As amended by the 'Linking Directive' 2004/101/EC. which established the EU ETS.
Vuodesta 2012 lähtien tavoitteena on vahvistaa, laajentaa ja parantaa EU:n päästökauppajärjestelmän toimivuutta tehokkaimpiin kuuluvana ja kustannustehokkaana välineenä, jonka avulla EU voi saavuttaa kasvihuonekaasujen vähentämistä koskevat tavoitteensa.
The goal is, for the period beyond 2012, to strengthen, expand and improve the functioning of the ETS as one of the most important and cost-effective tools for achieving the EU's target for reducing greenhouse gas emissions.
Mainitun tavoitteen asetti maaliskuussa 2007 kokoontunut Eurooppa-neuvosto, joka vaati EU:n päästöjen vähentämistä vähintään 20 prosentilla vuoden 1990 tasoihin verrattuna, ja 30 prosentilla siinä tapauksessa, että muut teollisuusmaat sitoutuvat vastaavaan tavoitteeseen kansainvälisen ilmastonmuutossopimuksen puitteissa.
The mandate for this derives from last year's March 2007 European Council, which called for a reduction in EU emissions of at least 20% by 2020 compared with 1990 levels, and by 30% if other industrialised countries commit to comparable efforts in the framework of a global agreement to combat climate change .
Päätös käynnistää neuvottelut Kioton pöytäkirjan jälkeistä aikaa koskevan sopimuksen laatimisesta tehtiin joulukuussa 2007 Balilla pidetyssä YK:n ilmastonmuutoskonferenssissa.
The decision to launch negotiations to draw up a 'post-Kyoto agreement' was taken last December at the UN climate change conference in Bali.
On ehdottoman tärkeää, että Kööpenhaminassa vuonna 2009 kokoontuvat sopimuspuolet saavat aikaan kansainvälisen sopimuksen tämän kiireellisen maailmanlaajuisen ongelman torjumiseksi.
It is imperative that an agreement at international level be reached at the Conference of Parties meeting in Copenhagen in 2009 in order to tackle this pressing global problem.
Eurooppa voi olla johtavassa asemassa vain sillä edellytyksellä, että me saamme aikaan toimivia ratkaisuja ilmastonmuutoksen täydelliseksi torjumiseksi, ja vain sillä ehdolla, että täydellisesti toimiva EU:n päästökauppajärjestelmä vaikuttaa merkittävästi mainitun tavoitteen saavuttamiseen.
If Europe is to lead the way then we will have to come up with viable solutions for tackling global climate change and a fully functioning EU ETS will make a major contribution.
Direktiivin tarkistamista koskeva ehdotus varmistaa taloudellisen tehokkuuden vaatimuksen ja eri alojen tasapuolisen kohtelun välisen tasapainon ja parantaa teollisuuden oikeusvarmuutta.
The proposal to revise the Directive balances the need for economic efficiency and fairness between sectors and Member States, and will provide for more certainty for industry.
Se sisältää ennusteet siitä, missä määrin päästökauppajärjestelmään osallistuvat alat joutuvat vähentämään päästöjään ja missä määrin yhdenmukaistamisen lisääminen muuttaa järjestelmän yksinkertaisemmaksi ja avoimemmaksi, mikä lisää kolmansien maiden ja alueiden halukkuutta liittyä siihen.
It sets out projections for the emission reductions required by the sectors covered by the ETS and increased harmonisation will make the system simpler and more transparent, thereby increasing its attractiveness for other countries and regions to link up to it.
Esittelijä arvostaa komission tekemää työtä ja kannattaa komission ehdotuksen yleisiä kehyksiä ja myös 21 prosentin vähennystavoitetta vuoden 2005 päästöihin verrattuna.
The Rapporteur appreciates the work done by the Commission and is supportive of the general framework of the Commission proposal, as well as the 21% reduction target below 2005 emissions.
Kansainvälisen sopimuksen tekemisen jälkeen päästökatolle asetetaan automaattiset ja ennustettavat tarkistukset, jotka vastaavat EU:n sitoumusta nostaa vähentämistavoitteensa 21 prosentista 30 prosenttiin.
Upon the conclusion of an international agreement, automatic and predictable adjustments to the cap will be made, reflecting the EU’s commitment to increase its reduction target from 21% to 30%.
Esittelijä kannattaa myös yhtä yhdenmukaista päästökattoa sekä 8-vuoden päästökauppakautta vuoteen 2020 saakka sekä päästökaton lineaarista alentamista vuoteen 2025 mennessä, jolloin sitä tarkistetaan.
The Rapporteur is also supportive of a single harmonised Cap, as well as the 8-year trading period to 2020 and a linear reduction in the cap to 2025, by which point a review is foreseen.
Voimantuotannon 100 prosentin huutokauppa-aste vuoteen 2013 mennessä on kohtuullinen tavoite, koska mainittu ala voi tarvittaessa siirtää kaikki legitiimit kustannukset kuluttajien maksettaviksi.
100% Auctioning for the power sector by 2013 is reasonable given the sector's clear potential to pass on any legitimate costs to the consumer, if necessary.
Lisäksi täyttä huutokauppa-asetta olisi vaadittava myös muille aloille vuoteen 2020 mennessä, koska se on tehokkain ja avoimin päästöoikeuksien myöntämisen menettely.
In addition, full auctioning should be sought for all sectors by 2020 given that it is the most efficient and transparent method of allocating allowances.
Valmistelija on kuitenkin sisällyttänyt mietintöönsä tiettyjä aloja koskevia muutoksia.
However, there are areas where the Rapporteur has incorporated changes in her report.
Alat, joihin hiilivuoto vaikuttaa eniten, tarvitsevat todellakin enemmän oikeusvarmuutta.
There is a real need for more certainty on the issue of those sectors most affected by Carbon Leakage .
Eurooppalaiset yritykset ja sijoittajat on vakuutettava siitä, että siinä tapauksessa, että kansainvälistä sopimusta ei saada aikaan vuoteen 2009 mennessä, ne eivät joudu kantamaan taakkaa yksin.
European Businesses and investors need to be reassured that in the event of an International Agreement not being reached at COP-15 in 2009, they will not be left to carry the burden, alone.
Komissio arvioi eri alojen ja osa-alojen tilannetta suhteessa kansainvälisen kilpailuun ja tekee mahdollisesti tarvittavat muutokset 31. joulukuuta 2010 mennessä eli kuusi kuukautta alun perin kaavailtua aikaisemmin.
The Commission will review the situation with sectors and sub sectors subject to international competition and make any necessary proposals by 31 December 2010, 6 months ahead of what was originally foreseen.
Alat, joita merkittävä hiilivuodosta johtuva riski koskee, saisivat jopa 100 prosenttia päästöoikeuksistaan ilmaiseksi, tai vaihtoehtoisesti voitaisiin ottaa käyttöön järjestelmä, joka asettaa merkittävän riskialttiit yritykset tasavertaiseen asemaan kolmansissa maissa toimivien yritysten kanssa.
Those sectors deemed to be at significant risk of carbon leakage could receive up to 100% of allowances free of charge or, a system could be introduced to put those installations at significant risk on an equal footing with those in third countries.
Esittelijä uskoo kuitenkin, että tiettyjen alojen nimeäminen jo ehdotuksessa saattaisi vaikeuttaa kansainvälisiä neuvotteluja kansainvälisestä ilmastosopimuksesta.
However, the Rapporteur believes that it would be detrimental to the chances of international negotiations reaching an international climate agreement, if certain sectors were to be named outright in the proposal.
Lisäksi kenenkään ei tule pyrkiä ennakoimaan sitä, mitä tuloksia lähiaikoina julkaistava asiaa koskeva Euroopan komission tutkimus sisältää.
Furthermore, one should not attempt to pre-empt the soon-to-be published findings on the European Commission study on this issue.
Esittelijä on myös tiukentanut "hiilivuodon" määritelmää ympäristölle koituvan maailmanlaajuisen hyödyn edistämiseksi.
The Rapporteur has also tightened the definition of what constitutes 'carbon leakage' in order to promote the global environmental benefit.