natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udo Bullmann, Elisabeth Schroedter, Marc Tarabella ja Patrizia Toia
Udo Bullmann, Elisabeth Schroedter, Marc Tarabella, Patrizia Toia.
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa aluekehitysvaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Regional Development, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
2. katsoo, että asetuksen mukaisissa jäsenvaltioiden kertomuksissa olisi arvioitava rahastojen vaikutusta EU:n kestävän kehityksen strategiaan, jotta mainitun strategian tavoitteiden saavuttamisen edistymistä voidaan arvioida;
Takes the view that reports presented by the Member States in accordance with the regulation should assess the contribution of the Funds to the goals of the European Sustainable Development Strategy (EU SDS) in order to assess progress towards SDS targets;
7. katsoo, että teknisen avun puitteissa rahastojen olisi lisättävä myös rakennerahastokumppanuuksiin osallistuvien kansalaisjärjestöjen kapasiteettia; [10 artikla]
Takes the view that under technical assistance, the Funds should also contribute to increasing the capacity of non-governmental organisations (NGOs) involved in Structural Funds partnerships; [Article 10]
12. pitää myönteisenä sen vahvistamista, että strategisten suuntaviivojen, kansallisen strategisen viitekehyksen ja toimenpideohjelmien arvioinnissa on otettava huomioon strategista ympäristöarviointia ja ympäristövaikutusten arviointia koskevat säännökset;
Welcomes the confirmation that the evaluation of the strategic guidelines, national strategic reference frameworks and operational programmes must take into account the requirements of the Strategic Environmental Assessment (SEA) and Environmental Impact Assessment (EIA) legislation;
kalatalousvaliokunna N LAUSUNTO
OPINION of the Committee on Fisheries
ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä
on the proposal for a Council regulation laying down the general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
Komission ehdotus Euroopan aluekehitysrahastoa (EAKR) ja Euroopan sosiaalirahastoa (ESR) sekä koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöistä muodostaa yleisen perustan rakennerahastojen uudistamiselle.
The Commission's proposal for general provisions on the European Regional and Development Fund (ERDF), European Social Fund (ESF) and the Cohesion Funds forms a general basis for the reform of the structural funds.
Koheesiopolitiikkaa koskevaan lainsäädäntöön kuuluvat asetus Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR)
The "cohesion legislative package" consists of a Regulation for the European Regional and Development Fund (ERDF)
KOM(2004)0495 . , asetus Euroopan sosiaalirahastosta (ESR)
COM(2004)0495 . , a Regulation for the European Social Fund (ESF)
KOM(2004)0492 . , asetus koheesiorahastosta
COM(2004)0492 . , a Regulation for the Cohesion fund
KOM(2004)0494 . ja asetus eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöyhtymästä (ERY)
COM(2004)0494 . , as well a Regulation for creating the framework for a cross-border authority to manage cooperation programmes
Komissio esitti helmikuussa 2004 kaksi ehdotusta kunnianhimoisesta koheesiopolitiikasta laajentuneelle unionille, jossa on 27 tai useampia jäsenvaltiota.
In February 2004, the Commission presented two proposals aiming at an ambitious cohesion policy for the enlarged union of 27 or more.
Ensinnäkin 27 jäsenvaltion muodostamaa laajentunutta unionia varten tarkoitettuihin rahoitusnäkymiin vuosiksi 2007–2013 [ KOM(2004)0101 ] ehdotettiin varattavaksi 336,1 miljardin euron määräraha (joka vastaa 373,9 miljardia euroa ennen siirtoja ehdotettuun yhtenäiseen maaseudun ja kalatalouden välineeseen), jolla tuetaan uudistetun koheesiopolitiikan kolmea painopistettä.
Firstly, in the proposal for the financial perspectives of the enlarged European Union of 27 Member States for the period 2007-2013 [ COM(2004)0101 ] an allocation of EUR 336.1 billion (which equates to EUR 373.9 billion before the transfers to the proposed single rural and fisheries instruments) was proposed in support of the three priorities of the reformed cohesion policy.
Lisäksi kolmannessa koheesiopolitiikkaa koskevassa kertomuksessa [ KOM(2004)0107 ] tehdään ehdotus koheesiopolitiikan uuden sukupolven ohjelmille vuosiksi 2007–2013 tarkoitetuista painopisteistä ja jakelujärjestelmistä.
Secondly, the Third cohesion report [ COM(2004)0107 ] presented a proposal for the priorities and delivery system for the new generation programmes under cohesion policy for the period 2007-2013.
Ehdotuksessa EAKR:a, ESR:a ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöistä tehdään ero toisaalta EAKR:n, ESR:n ja koheesiorahaston ja toisaalta kalataloudelle, maataloudelle ja ympäristönsuojeluun tarkoitettujen, luonnonvarojen säilyttämiseen ja hallintaan myönnettävien määrärahojen välillä.
The proposal for general provisions on the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund makes a distinction between the ERDF, the ESF and the Cohesion fund on the one hand and support to fisheries, agriculture and the environment under funding for "preservation and management of natural resources", on the other.
Komissio onkin ehdottanut, että vuosista 2007–2013 lähtien kalatalouden tuki keskitetään uuteen Euroopan kalatalousrahastoon, joka muodostetaan nykyisen kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) tilalle.
Accordingly, the Commission has proposed that from 2007-2013, the aid for fisheries shall be concentrated to the new European Fisheries Fund (EFF), which will succeed the current Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Kalatalouden rahoittaminen Euroopan kalatalousrahastosta olisi siten erotettu omaksi budjettikohdakseen.
Thus, the fisheries financing from the EFF would be separated under a separate budget heading.
Komissio on suunnitellut yhteisen kalastuspolitiikan kuluiksi 7,6 miljardia euroa, joista 4,963 miljardia osoitetaan Euroopan kalatalousrahaston käyttöön.
The Commission has anticipated expenditure of EUR 7.6 billion for the CFP, of which 4.963 billion would be allocated to the EFF.
Uuden koheesiopolitiikan haasteet
The challenges of the new cohesion policy
Koheesiopolitiikkaa koskevien asetusten uudistamistarve johtuu osittain laajentumisen aiheuttamista suunnattomista haasteista.
The necessity to revise the cohesion policy regulations is partly caused by the enormous challenges which follow from enlargement.
Kolmannen koheesiokertomuksen mukaan 92 prosenttia uusien jäsenvaltioiden asukkaista elää alueilla, joiden BKT henkeä kohti on alle 75 prosenttia 25 jäsenvaltion EU:n keskiarvosta.
According to the Third Cohesion report, about 92% of the people in the new Member States live in regions with GDP per head below 75% of the EU 25 average.
Tämä vaikuttaa 18 alueeseen, joilla henkeä kohti laskettu BKT ennen laajentumista oli alle 75 prosenttia EU:n keskiarvosta, mutta jotka eivät enää laajentumisen jälkeen kuulu tähän ryhmään.
This will have an effect on 18 regions with GDP per head under 75% of the EU GDP before enlargement, which will no longer belong under the convergence objective threshold.
Komissio on ehdottanut siirtymäkauden mekanismia, jolla tällaisiin tilastojen takia kärsimään joutuviin alueisiin sovelletaan lähentymistavoitetta vuoden 2013 loppuun asti.
The Commission has proposed a transitional mechanism whereby such “statistically affected” areas should be subject to the convergence objective until the end of 2013.
Kohti strategista toimintatapaa
Towards a Strategic approach
Komissio ehdottaakin, että neuvoston olisi komission ehdotuksen pohjalta Euroopan parlamenttia kuultuaan annettava strateginen yleisasiakirja, jossa määritellään selvät painopisteet jäsenvaltioille ja alueille.
The Commission therefore proposes that the Council should adopt, after consultation of the Parliament on the basis of a Commission proposal, an overall strategic document defining clear priorities for Member States and regions.
Komissio julkaisisi vuosittain kertomuksen, jossa tehdään yhteenveto jäsenvaltioiden edistymistä käsittelevistä kertomuksista.
The Commission would publish a yearly report summarising Member States' progress reports.
Ohjelmien painopisteiden aiheet saataisiin koheesiopolitiikan uusista tavoitteista, jotka ovat lähentyminen, alueellinen kilpailukyky ja työllisyys sekä alueellinen yhteistyö.
The priority themes for programmes would be found among three new objectives of the cohesion policy: convergence, regional competitiveness and employment, and territorial co-operation.
Kaikkien näiden tavoitteiden talousarvio olisi 336,1 miljardia euroa (0,41 EU:n BKTL:stä).
The proposed budget for all these objectives would be € 336,1 bn (0,41 of EU GNI).
Alueellista kilpailukykyä ja työllisyyttä koskeva tavoite koostuisi EAKR:sta tuettavista alueellisista ohjelmista ja ESR:n kansallisista ohjelmista, ja määrärahat olisivat 57,9 miljardia euroa (17,2 prosenttia).
The regional competitiveness and employment objective would consist of regional programmes from ERDF, national programmes from ESF and the budget for this objective would be € 57,9 bn (17,2 %).
Eräs uudistuksen kaikkein kunnianhimoisimmista tavoitteista on hallinnointijärjestelmän yksinkertaistaminen ja vastuun suurempi hajauttaminen jäsenvaltiossa ja alueilla toimiville kumppaneille ja paikallisviranomaisille.
Simplification of the management system and greater decentralisation of the responsibility toward the partners in the Member States, regions and local authorities are among the most ambitious aims of the reform.
Ohjelmien toteuttamista yksinkertaistettaisiin muuttamalla eri toimijoiden tehtäviä: neuvosto hyväksyisi strategiset suuntaviivat, joiden perusteella jäsenvaltiot laatisivat kansalliset strategia-asiakirjat neuvoteltavaksi komission kanssa.
The programming would be simplified by modifying the roles of the different actors: the Council would adopt strategic guidelines, on the basis of which the Member States would prepare strategic national framework documents to be negotiated with the Commission.
Sitten komissio hyväksyisi kansalliset ja alueelliset ohjelmat kutakin jäsenvaltiota varten, mutta määrittelisi ohjelmat vain painopisteiden tasolla.
The Commission would then adopt national and regional programmes for each Member State, but it would define the programmes only at a priority level.
Ohjelmien toteuttamisen yksinkertaistamista parannettaisiin siten, että tulevissa EAKR:n ja ESR:n toimissa kutakin ohjelmaa tuettaisiin vain yhdestä rahastosta sen sijaan, että tukea myönnettäisiin monesta eri rahastosta.
The simplification of programming would be promoted so that the future ERDF and ESF interventions would operate with only one fund per programme, as opposed to current multi-fund programmes.
Rahoitettavat ohjelmat liittyisivät suoraan kunkin rahaston päätoiminta-alueeseen.
Funding of the programmes would be directly linked to the main domain of intervention of each fund.
Kelpoisuus ja kalatalousala
Eligibility and the fisheries sector
Komissio ehdottaa, että koheesiopolitiikkaan tarkoitetut määrärahat jaettaisiin jäsenvaltioille soveltaen objektiivisiin kriteereihin perustuvaa menetelmää, jota käytettiin Berliinin Eurooppa-neuvostossa (1999) "yhdentymisprioriteetin" kohdalla (BKT henkeä kohti vähemmän kuin 75 prosenttia yhteisön BKT:sta), mutta ottaen tilapäisesti huomioon laajentumisen tilastollisen vaikutuksen.
The Commission proposes that the financial resources dedicated to cohesion policy would be distributed among the Member States applying the method based on objective criteria used at the time of the Berlin Council (1999) for the "convergence" priority (GDP per person below 75 % of the Community GDP), but, temporarily taking into account the statistical effect of enlargement.
Lisäksi komissio ehdottaa, että alueellista kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevaan tavoitteeseen varatut määrärahat olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken yhteisön taloudellisten, sosiaalisten ja alueellisten kriteerien mukaan.
Further, the Commission proposes that resources for the objective "regional competitiveness and employment" would be allocated between the Member States on the basis of Community economic, social and territorial criteria.
Kolmanteen tavoitteeseen varatut määrärahat olisi jaettava tukikelpoisilla alueilla asuvan väestömäärän mukaan, ja samalla olisi otettava huomioon asianosaisten jäsenvaltioiden kokonaisväestön määrä.
As to the third objective, the resources would be distributed according to the population living in the eligible regions as well as the total population of the Member States concerned.
Koska suuri osa kalatalouden taloudellisista resursseista on siirretty Euroopan kalatalousrahastoon, rakennerahastojen tehtävänä on täydentää kyseistä kalatalousrahastoa.
As a large proportion of the financial resources for fisheries have been transferred to the EFF, the role of the structural funds will be to complement the EFF.
Ehdotuksen 3 artiklan 3 kohdan mukaan rahastoista tuetaan kalataloudesta riippuvien alueiden taloudellista monipuolistumista muilla kuin perinteisillä aloilla.
According to Article 3(3) of the Proposal, assistance from the Funds shall support the economic diversification of fisheries dependent areas away from traditional activities.
Kalatalousalan yhteiskunnallis-taloudellisten ongelmien erityispiirteet, jotka usein johtuvat yhteisen kalastuspolitiikan mekanismeista ja kalakantojen ehtymisestä, olisi kuitenkin otettava huomioon tarkasteltaessa koheesiopolitiikan soveltamisperusteita.
However, the distinctive nature of the socio-economic problems in the fisheries sector, often caused by the mechanisms of the common fisheries policy and by stock depletion, should be taken into regard while applying the intervention criteria of the cohesion policy.
Kalatalousalalla saattaa esiintyä tilapäisiä kriisejä jopa eräissä suhteellisen vauraissa maissa.
The fisheries sector may experience temporary crises even in some relatively wealthy countries.
Komission ehdotuksen mukaan olisi kiinnitettävä erityistä huomiota myös alueellisiin erityispiirteisiin, jotka ovat tyypillisiä unionin syrjäisimmille alueille, unionin pohjoisosien harvaan asutuille alueille sekä tietyille saarille, vuoristoalueille ja unionin raja-alueille.
Further, in accordance with the Commission proposal, particular and equal attention should be paid to the specific territorial characteristics typical to the outermost regions of the Union, sparsely populated parts in the far north of the Union, as well as certain islands, mountain areas, and border areas of the Union.
Euroopan parlamenttia kehotetaan antamaan hyväksyntänsä komission ehdotukselle, mikä tarkoittaa sitä, että parlamentti ei voi ehdottaa muutoksia.
The European Parliament is called upon to give its assent to this proposal, which means it cannot suggest amendments.
Rakennerahastojen roolin korostamiseksi Euroopan kalatalousrahaston tukemisessa lausunnon valmistelija ehdottaa kuitenkin, että alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden käsite otettaisiin käyttöön, jotta rakenneuudistusta tuettaisiin siten nimenomaan alueilla, jotka ovat joutuneet kärsimään perinteisen elinkeinotoiminnan heikentymisestä.
However, in order to emphasise the role that the structural funds can have in supporting the EFF, your Rapporteur suggests that the concept of “Regional Competitiveness and Employment” be introduced explicitly supporting the restructuring of areas hit by the decline of traditional activities.
Näin pyritään kuvastamaan sitä tosiasiaa, että yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa toteutetut suojelutoimenpiteet voivat vaikuttaa kalastusyhdyskuntiin yhtä voimakkaasti niin yhdentymistavoitteeseen kuuluvien alueiden sisällä kuin niiden ulkopuolellakin.
This is intended to reflect the fact that conservation measures taken under the Common Fisheries Policy can affect fishing communities equally hard both within and outside Convergence objective areas.
Valmistelija katsookin, että rakennerahastoilla voidaan merkittävästi tukea Euroopan kalatalousrahaston vaikutuksia.
In such a situation, your Rapporteur feels that the structural funds can have an important role in supporting the impact of the EFF.
Yleisesti ottaen valmistelija pitää ilahduttavana koheesiopolitiikan strategista uudistusta, joka näyttää tuovan järjestystä ja avoimuutta rakennerahastojen rakenteeseen ja käyttöön.
In general, the Rapporteur welcomes the strategic reform of the cohesion policy which seems to bring rationalisation and transparency into the organisation and use of structural funds.
Valmistelija yhtyy myös komission kantaan, jonka mukaan vastuuta on edelleen hajautettava paikan päällä oleville jäsenvaltioiden ja alueiden kumppaneille sekä paikallisviranomaisille.
The Rapporteur also agrees with the Commission on the need to further decentralise the responsibility towards the partners on the ground in the Member States, regions and local authorities.
Toisaalta valmistelija ei ole vakuuttunut siitä, että hallinnon yksinkertaistaminen vähentäisi myös hallinnollisia ongelmia, joita erityisesti köyhimmät alueet kohtaavat yrittäessään käyttää rakennerahastoja vaatimattomilla hallinnollisilla voimavaroillaan.
On the other hand, the Rapporteur is not convinced that the simplification of management will also decrease the administrative difficulties faced especially by the poorest regions while trying to make use of the structural funds with their modest administrative resources.
Euroopan kalatalousrahaston ja rakennerahastojen erottamisesta toisistaan ja kalatalouden rakennerahoituksen siirtämisestä suurimmaksi osaksi Euroopan kalatalousrahastoon voidaan sanoa, että ne näyttävät muodostavan hyvän lähtökohdan voimavarojen tehokkaammalle käytölle ja rahoituksen avoimuuden lisäämiselle.
As regards the distinction of the European Fisheries Fund from the structural funds and the transfer of fisheries structural financing mainly into the EFF, this seems to form a good starting point for a more efficient use of the resources as well as to increase the transparency of funding.
Kalatalousalan rakenneuudistukseen tarvittavia toimia sekä työ- ja elinolojen kohentamista alueilla, joilla kalastus on yhä tärkeässä asemassa, rahoitetaan Euroopan kalatalousrahastosta.
The actions accompanying the restructuring needs of the fisheries sector, as well as those improving the working and living conditions in the areas where fisheries still plays an important role, will be financed by the EFF.
Lisäksi rakennerahastoista tuettaisiin maaseudun talouden monipuolistumista ja kalastuksesta riippuvaisten alueiden monipuolistumista muilla kuin perinteisillä aloilla.
Outside this, the structural funds would support the diversification of the rural economy and of the areas dependent on fisheries away from traditional activities.
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä
Proposal for a Council regulation laying down the general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
Elspeth Attwooll, Marie-Hélène Aubert, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, David Casa, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Alfred Gomolka, Heinz Kindermann, Henrik Dam Kristensen, Albert Jan Maat, Rosa Miguélez Ramos, Bernard Poignant, Dirk Sterckx, Struan Stevenson, Catherine Stihler ja Daniel Varela Suanzes-Carpegna
Elspeth Attwooll, Marie-Hélène Aubert, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, David Casa, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Alfred Gomolka, Heinz Kindermann, Henrik Dam Kristensen, Albert Jan Maat, Rosa Miguélez Ramos, Bernard Poignant, Dirk Sterckx, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Daniel Varela Suanzes-Carpegna
liikenne- ja matkailuvaliokunna N LAUSUNTO
OPINION of the Committee on Transport and Tourism
Liikenne- ja matkailuvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa aluekehitysvaliokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat suositukset, joissa se:
The Committee on Transport and Tourism calls on the Committee on Regional Development, as the committee responsible, to incorporate the following recommendations in its report:
Asetusehdotus, jonka hyväksymisessä noudatetaan hyväksyntämenettelyä (AVC), sisältää Euroopan aluekehitysrahastoa (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoa (ESR) ja koheesiorahastoa koskevia yleisiä säännöksiä.
The draft Regulation, which is to be adopted under the assent (AVC) procedure, lays down general provisions on the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund.
Sillä kumotaan asetus (EY) N:o 1260/99.
It repeals Regulation (EC) 1260/99.
Lisäksi kustakin rahastosta säädetään tästä yleisasetuksesta erillisellä erityisellä asetuksella.
Specific Regulations for each of the Funds are laid down separately from this general Regulation.
Ehdotuksessa yleisasetukseksi määritellään rahastojen tavoitteet, jäsenvaltioita ja alueita koskevat tukikelpoisuusperusteet, käytettävissä olevat määrärahat sekä niiden myöntämisperusteet.
The general Regulation defines the objectives of the Funds, eligibility criteria for Member States and regions, the financial resources available and the criteria for their allocation.
Lisäksi siinä määritellään säännöt vastuun jakautumisesta jäsenvaltioiden ja komission välillä hallinnoinnin, ohjelmatyön, seurannan, valvonnan ja arvioinnin osalta.
Rules governing the responsibilities of the Member States and the Commission on management, programming, monitoring, control and evaluation are also laid down.
Asetusehdotuksessa esitetään määrärahojen ja toiminnan keskittämistä kolmeen tavoitteeseen: heikommin kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden (niiden, joiden BKT asukasta kohti on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta) ”lähentämiseen” kohti muiden alueiden tasoa, alueellisen kilpailukyvyn parantamiseen ennakoimalla ja edistämällä talouden muutoksia ja auttamalla ihmisiä sopeutumaan niihin, sekä eurooppalaiseen alueelliseen yhteistyöhön, jonka yhteydessä tuetaan rajat ylittävää, ylikansallista ja alueiden välistä yhteistyötä.
The Regulation proposes a concentration of resources and activity on three objectives; the "convergence" of less developed Member States and regions (those whose per capita GDP is less than 75% of the community average) with other EU regions; enhancing regional competitiveness through anticipating and promoting economic change and helping people adapt to this; and European territorial cooperation which entails supporting cooperation at cross-border, transnational and interregional level.
Määrärahat jakautuvat vuosina 2007–2013 eri tavoitteiden kesken niin, että 264 miljardia euroa (78,5 prosenttia) osoitetaan lähentymistavoitteelle, 58,9 miljardia euroa (17,2 prosenttia) alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteelle ja 13,2 miljardia euroa (4 prosenttia) alueellisen yhteistyön tavoitteelle.
The allocation of resources between the various objectives is 264 billion euros (78.5%) to convergence, 58.9 billion euros (17.2%) to regional competitiveness and employment and 13.2 billion euros (4%) to territorial cooperation over the period 2007 to 2013 inclusive.
Asetusehdotukseen ei sisälly yksityiskohtaista arviota Euroopan laajuisten liikenneverkkojen menoista tulevalla koheesio- ja rakennerahastokaudella.
No detailed estimate of expenditure on TEN-T for the forthcoming Cohesion and Structural Fund period is given in the draft regulation.
Koheesio ja liikenneinfrastruktuuri
Cohesion and transport infrastructure
On syytä muistuttaa, että Euroopan laajuisten liikenneverkkojen (TEN-T) otsakkeesta myönnettävät talousarviomäärärahat eivät riitä varmistamaan jo tunnistettujen ja sovittujen TEN-T-hankkeiden edistymistä sen paremmin nykyisellä kuin tulevallakaan ohjelmakaudella.
Your draftsman recalls that for the current and future programming periods the amounts allowed under the trans-European transport networks (TEN-T) budget heading would be insufficient to ensure progress in the TEN-T projects which have been identified and agreed.