natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) pannaan mahdollisimman pian täytäntöön Haagin ohjelmassa "Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa" luetellut, varsinkin terrorismin torjumiseen tähtäävät toimenpiteet perusoikeuksien kunnioittamisesta tinkimättä,
b) to implement as soon as possible the measures listed in the Hague Programme, entitled 'Strengthening Freedom, Security and Justice in the European Union', in particular those relevant to the fight against terrorism, with due respect for fundamental rights,
c) kehotetaan jäsenvaltioita yhdistämään tiedustelu- ja turvallisuustietonsa, jotta ne voisivat paitsi valmistautua omaan turvallisuuteensa kohdistuviin uhkiin myös suojata tarvittaessa muiden jäsenvaltioiden sisäistä turvallisuutta,
c) to demand that the Member States pool their intelligence and security data not only to prepare for threats to their own security but also, where necessary, to protect the internal security of the other Member States,
d) toteutetaan mahdollisimman pian tarvittavat toimenpiteet sellaisen EU:n laajuisen yhtenäisen ja tehokkaan järjestelmän perustamiseksi, jonka avulla voidaan ehkäistä kaikenlaisia terrori-iskuja ja hallita niiden seuraukset ja johon sisältyy toimenpiteitä luotettavan yhteistyön takaamiseksi turvallisuusjoukkojen ja ‑viranomaisten sekä ulkosuhteiden alalla tehtävästä yhteistyöstä vastaavien yksiköiden välillä, jotta varmistettaisiin demokraattinen valvonta ja perusoikeuksien suojelu,
d) to adopt as soon as possible all the necessary measures to establish an EU-wide coherent and effective framework both to prevent all types of terrorist attacks and to deal with their consequences, including measures to guarantee unfailing cooperation between security forces and bodies and external cooperation services, with a view to ensuring democratic control and protection of fundamental rights,
e) varmistetaan terrorismin uhrien ja heidän omaistensa riittävä suojelu ja avustaminen osoittamalla tähän tarvittavat määrärahat Euroopan unionin vuotuisesta talousarviosta;
e) to ensure adequate protection and assistance for victims of terrorism and their families by allocating the necessary appropriations to the European Union's annual budget;
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle terrori-iskujen ehkäisemisestä, niihin varautumisesta ja niihin reagoimisesta
Proposal for a recommendation from the European Parliament to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response
114 art.
Art. 114(3) and Art. 94
Asiasta vastaava valiokunta Luvasta ilmoitettu istunnossa (pvä)
Date announced in plenary
Mietintöön sisältyvät päätöslauselmaesitykset
Other proposal(s) for recommendation(s) included in report
Edit Bauer, Mihael Brejc, Giusto Catania, Michael Cashman, Charlotte Cederschiöld, Carlos Coelho, Fausto Correia, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Rosa Díez González, Antoine Duquesne, Kinga Gál, Lívia Járóka, Magda Kósáné Kovács, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Barbara Kudrycka, Henrik Lax, Edith Mastenbroek, Jaime Mayor Oreja, Claude Moraes, Martine Roure, Inger Segelström, Ioannis Varvitsiotis, Stefano Zappalà, Tatjana Ždanoka
Edit Bauer, Mihael Brejc, Giusto Catania, Michael Cashman,Charlotte Cederschiöld, Carlos Coelho, Fausto Correia, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Rosa Díez González, Antoine Duquesne, Kinga Gál, Lívia Járóka, Magda Kósáné Kovács, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Barbara Kudrycka, Henrik Lax, Edith Mastenbroek, Jaime Mayor Oreja, Claude Moraes, Martine Roure, Inger Segelström, Ioannis Varvitsiotis, Stefano Zappalà, Tatjana Ždanoka
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto
PROPOSAL(S) FOR RECOMMENDATION(S) CONSIDERED
Ilmoitettu istunnossa (pvä)
Number B[5] Author(s) Title Committee responsible Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary
Alexander Nuno Alvaro ALDE-ryhmän puolesta
Alexander Nuno Alvaro en nombre del Grupo ALDE
Ehdotus suositukseksi neuvostolle EU:n yhdennetystä lähestymistavasta kaikenlaisten terrori-iskujen ehkäisemiseen, niihin varautumiseen ja niihin reagoimiseen sekä niiden seurausten hallintaan
on an EU integrated approach to preventing, preparing for and responding to all types of terrorist attacks and dealing with their consequences
neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön alueelle tuotavan tai sieltä vietävän käteisrahan valvonnasta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
– ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (14843/1/2004 – C6‑0038/2005 ),
– having regard to the Council common position (14843/1/2004 – C6‑0038/2005 ),
– ottaa huomioon muutokset komission ehdotukseen ( KOM(2003)0371 )
– having regard to the amendments to the Commission proposal ( COM(2003)0371 )
– ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A6‑0167/2005 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0167/2005 ),
Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)
Recital 9a (new)
9 a) Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tämän asetuksen soveltamiseksi suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY 1 ja yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 2 .
(9a) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data 1 and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data 2 apply to the processing of personal data by the competent authorities of the Member States pursuant to this Regulation.
14) Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja otetaan huomioon erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustetut periaatteet,
(14) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised , in particular, by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
14) Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja otetaan huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa tunnustetut ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa , erityisesti sen 8 artiklassa, toistetut periaatteet,
(14) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in Article 6(2) of the Treaty on European Union and reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular in Article 8 thereof,
7 a artikla
Article 7a (new)
Tietojen luovuttaminen on kuitenkin sallittua, jos toimivaltaisilla viranomaisilla on velvollisuus tietojen luovuttamiseen voimassa olevien säännösten nojalla, erityisesti tuomioistuinkäsittelyyn liittyen.
The communication of information shall, however, be permitted when the competent authorities are obliged to do so pursuant to the provisions in force, particularly in connection with legal proceedings.
Tietojen antamisessa tai luovuttamisessa on noudatettava kaikilta osin voimassa olevia tietosuojaa koskevia säännöksiä, erityisesti direktiiviä 95/46/EY ja asetusta (EY) N:o 45/2001.
The disclosure or communication of information shall fully comply with the data protection provisions in force, in particular Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001.
Komissio antoi 25. kesäkuuta 2002 asetusehdotuksen yhteisön alueelle tuotavan tai sieltä vietävän käteisrahan valvonnasta rahanpesusta annetun direktiivin 91/308 täydentämiseksi.
On 25 June 2002, the Commission brought forward a proposal for a regulation on controls of cash entering or leaving the Community as a complement to Council Directive 91/308/EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.
Ehdotuksessa on kaksi pääkohtaa: velvollisuus ilmoittaa vähintään 15 000 euron suuruisesta rahaliikenteestä ja tietojen toimittaminen toimivaltaisille viranomaisille liiketoimista, joihin liittyy rahanpesua.
The two key elements of the proposal are the introduction of an obligation to declare cash movements of EUR 15 000 or more and a provision that the competent authorities be informed of transactions that present a risk of money laundering.
Euroopan parlamentti antoi 15. toukokuuta 2003 lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä ja hyväksyi 23 tarkistusta.
Parliament gave its opinion at first reading on 15 May 2003, adopting 23 amendments.
Parlamentti ehdotti myös, että toiseksi oikeusperustaksi lisättäisiin EY:n perustamissopimuksen 95 artikla, joka koskee sisämarkkinoiden toimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä.
Parliament also proposed adding a legal basis: Article 95 (EC) on the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the functioning of the internal market.
Parlamentti halusi myös antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden valita kahden menettelyn – selvitysvelvollisuuden ja ilmoitusvelvollisuuden – välillä.
Parliament also wanted to let Member States choose between two procedures: an obligation to disclose and an obligation to declare.
Lisäksi käteisrahan määritelmä ulotettiin koskemaan laajempaa sekkivalikoimaa.
In addition, the definition of 'cash' was expanded to include a wider range of cheques.
Komissio ehdotti 1. heinäkuuta 2003 muutettua tekstiä ja hyväksyi kaksi tarkistusta (tarkistukset 13 ja 15) kokonaan ja kolme tarkistusta (tarkistukset 2, 11 ja 21) osittain.
On 1 July 2003, the Commission brought forward an amended proposal, accepting two amendments (13 and 15) in full and three amendments (2, 11 and 21) in part.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa 17. helmikuuta 2005 määräenemmistöllä.
The Council adopted its common position by qualified majority on 17 February 2005.
Se hylkäsi parlamentin ehdotuksen oikeudellisen välineen muuttamisesta direktiiviksi mutta suhtautui myönteisesti EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan lisäämiseen oikeusperustaksi.
It rejected Parliament's proposal to change the legal instrument to a directive, but agreed to add Article 95 (EC) as a legal basis.
Neuvosto tukee komission kantaa ilmoittamisvelvollisuuteen mutta ei kannata parlamentin ehdottamaa järjestelmää, jossa jäsenvaltiot voisivat valita ilmoitus- tai selvitysjärjestelmän välillä.
The Council supports the Commission's proposal on the obligation to declare, but does not agree with the system suggested by Parliament whereby Member States would be allowed to choose between declaration and disclosure.
Neuvosto muutti tekstiä kuitenkin joustavammaksi ja antoi mahdollisuuden kolmen erityyppisen ilmoituksen eli suullisen, kirjallisen tai sähköisen ilmoituksen käyttöön.
The Council has, however, increased flexibility by allowing for declarations to be made orally, in writing, or electronically.
Neuvosto laski ilmoittamisvelvollisuuteen liittyvän vähimmäismäärän 10 000 euroon alun perin esitetystä 15 000 eurosta.
The Council has decreased the limit from EUR 15 000 to EUR 10 000.
Käteisrahan määritelmää laajennettiin parlamentin ehdotuksen mukaisesti mutta myös rahanpesunvastaisen toimintaryhmän erityissuositusta N:o IX seuraten yhteisön ja kansainvälisellä tasolla vahvistettujen sääntöjen yhdenmukaistamiseksi.
In an effort to make Community and international rules more coherent, the definition of 'cash' was expanded in line with both Parliament's suggestion and Special Recommendation IX of the Financial Action Task Force on Money Laundering.
Ilmoituksilla tai tarkastuksissa saadut tiedot on saatettava rahanpesun selvittelykeskusten käyttöön.
The information obtained via declarations or controls must be made available to the Financial Intelligence Unit (FIU).
Tietoja voidaan rekisteröidä myös silloin, kun kuljetettua rahaa on alle 10 000 euroa, jos on olemassa näyttöä laittomasta toiminnasta.
Information may be recorded even when the sum involved amounts to less than EUR 10 000, if there are indications of illegal activities.
Lisäksi neuvosto yksinkertaisti seuraamuksia koskevaa säännöstä.
The Council also simplified the provision on penalties.
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön tehokkaita, varoittavia ja oikeasuhteisia seuraamuksia, jos käteisrahaliikenteen ilmoittamisvelvollisuutta rikotaan Euroopan unionin ulkorajoja ylitettäessä.
Member States will have to introduce effective, dissuasive and proportionate penalties for infringements of the obligation to declare cash movements when crossing external EU borders.
Esittelijä suhtautuu neuvoston ehdotukseen myönteisesti.
The rapporteur welcomes the Council's common position.
Koska rahanpesu herättää yhä enemmän huolta ja se on tärkeä osa järjestäytynyttä rikollisuutta ja terrorismia, on tärkeää antaa asiasta säädös ja valvoa tehokkaasti käteisrahaliikennettä rajoillamme.
In the face of increasing concern about money laundering and its role in organised crime and terrorism, it is important to legislate in this field and to monitor effectively cash movements at our borders.
Jäsenvaltioiden valitsemien lähestymistapojen huomattavat erot ovat paljastaneet merkittäviä puutteita valvonta- ja suojelujärjestelmissä sekä sen, että yhteisön tasolla ei ole yleistä suojelua.
The Member States' approaches were found to be highly divergent, resulting in the emergence of major loopholes in the monitoring and protection systems in place, and the lack of protection for the Community as a whole.
Siksi unionin on erityisesti euron käyttöönoton vuoksi välttämättä kehitettävä pikaisesti alaa koskeva yhtenäinen ja tehokas strategia.
It is therefore essential and urgent – especially with the introduction of the euro – that the Union establish a unified, effective strategy in this field.
Esittelijä katsoo ehdotetun oikeudellisen välineen soveltuvan parhaiten tarkoitukseensa ja erityisesti jäsenvaltioiden välisen tiedonvaihdon helpottamiseen.
The rapporteur believes the proposed legal instrument to be the right one, in particular in terms of easing the flow of information between Member States.
Alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna asetus on selkeämpi ja toimivampi.
Compared with the original proposal, this regulation seems clearer and more practical.
Esittelijän ehdottamilla tarkistuksilla parannetaan henkilötietojen suojaa, mistä parlamentti on esittänyt kantansa useaan kertaan (tarkistukset 2, 3, 4 ja 5).
The amendments tabled by the rapporteur aim to improve the protection of personal data, a topic on which Parliament has voiced its opinion several times (Amendments 2, 3, 4, 5).
Koska tehokkaisiin toimiin on ryhdyttävä mahdollisimman pian ja asiassa on jo viivytelty aivan liian pitkään, esittelijä toivoo hedelmällistä yhteistyötä neuvoston kanssa, jotta sopimukseen päästäisiin toisessa käsittelyssä.
In view of the urgent need to take effective action and the long delays that have, regrettably, occurred so far, the rapporteur looks forward to fruitful cooperation with the Council leading to a second reading agreement.
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön alueelle tuotavan tai sieltä vietävän käteisrahan valvonnasta
Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
251 art.
Art. 251(2) and Arts.
2 kohta sekä 95 ja 135 art.
95 and 135 EC
EP:n 1. käsittely (pvä) – P[5]
Date of first reading in EP – P5
Komission muutettu ehdotus
Modified Commission proposal
Yhteisestä kannasta ilmoitettu täysistunnossa (pvä)
Date of announcement in plenary of receipt of common position
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI.......................................................5
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION.....................................5
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 muuttamisesta ( KOM(2005)0154 – C6‑0119/2005 – 2005/0064(SYN) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 – C6‑0119/2005 – 2005/0064(SYN) )
(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely)
(Cooperation procedure: first reading)
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2005)0154 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0154 )
Ei vielä julkaistu EUVL:ssä. ,
Not yet publishedOJ C ,
– neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 252 artiklan ja 99 artiklan 5 kohdan mukaisesti ( C6‑0119/2005 ),
– having been consulted by the Council pursuant to Article 252 and Article 99(5) of the EC Treaty ( C6‑0119/2005 ),
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0168/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0168/2005 ),
(2 a) Finanssipoliittisen säännöstön täytäntöönpano, talouspolitiikkojen seuranta ja koordinointi ja niiden uskottavuus perustuu julkista taloutta koskevien tilastojen laatuun, luotettavuuteen ja oikea-aikaisuuteen.
(2a) The implementation of the fiscal framework, the surveillance and coordination of economic policies and their credibility rely on the quality, reliability and timeliness of fiscal statistics.
Tilastojen laatu kansallisella ja yhteisön tasolla on varmistettava sekä kansallisten tilastokeskusten että Eurostatin riippumattomuuden, koskemattomuuden ja vastuullisuuden takaamiseksi.
The quality of statistics at national and Community level must be ensured in order to guarantee the independence, integrity and accountability of both national statistical offices and Eurostat.
Useissa eri valtioissa parhaillaan käytävä keskustelu julkisen talouden alijäämää koskevien tilastojen uskottavuudesta osoittaa, että komission valvontavaltuuksia on vahvistettava.
The current debate on the credibility of the statistics on the public sector deficit of several countries show the need for strengthening of the commission supervisory powers.
JOHDANTO-OSAN 2 B KAPPALE (uusi)
RECITAL 2 B (new)
(2 b) Komission olisi verrattava keskenään jäsenvaltioiden sille toimittamia lukuja ja kansallisten keskuspankkien EKP:lle toimittamia kertomuksia.
(2b) The Commission should compare the figures submitted to it by the Member States with the reports submitted by the national central banks to the ECB.
Budjettitilastojen valvonnan parantamiseksi komission olisi verrattava jäsenvaltioiden lukuja kansallisten keskuspankkien EKP:lle toimittamiin kertomuksiin.
To improve the control of the budgetary statistics the Commission should compare the Member States' figures with the reports of the national central banks to the ECB.
2 a artikla (asetus (EY) nro 1466/97)
Article 2 a (Regulation (EC) No 1466/97)
Kullekin jäsenvaltiolle asetetaan keskipitkän aikavälin tavoitteet, joiden mukaan julkisyhteisöjen rahoitusaseman on oltava lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen, EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn puitteissa.
Medium-term objectives of budgetary positions close to balance or in surplus shall be set for every Member State in the framework of the procedure referred to in Article 99 (2) of the Treaty.
Näitä keskipitkän aikavälin julkisen talouden tavoitteita tarkastellaan säännöllisesti ja tarkistetaan tarvittaessa.
These medium-term budgetary objectives shall be regularly reviewed and, where appropriate, revised.
Nämä maakohtaiset keskipitkän aikavälin julkisen talouden tavoitteet asetetaan tasolle, joka antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden reagoida normaaleihin suhdannevaihteluihin ja pitää julkistalouden alijäämä alle viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen, sekä varmistaa nopea kehitys kohti kestävää julkista taloutta ja siten antaa finanssipoliittista liikkumavaraa erityisesti julkisille investoinneille.
These country-specific medium-term budgetary objectives shall be set at a level which allows Member States to deal with normal cyclical fluctuations while keeping the government deficit below the 3 % of GDP reference value, ensure rapid progress towards fiscal sustainability and, taking this into account, allow room for budgetary manoeuvre, in particular for public investment.
Näitä keskipitkän aikavälin julkisen talouden tavoitteita tarkastellaan vähintään vuosittain ja aina silloin, kun käynnistetään merkittäviä rakenteellisia ja talousarviota koskevia uudistuksia, ja niitä tarkistetaan tarvittaessa.
These medium-term budgetary objectives shall be reviewed at least annually and whenever major structural and budgetary reforms are undertaken and, where appropriate, revised.
Kukin jäsenvaltio voi perustaa asiantuntijoista koostuvan talousasiain neuvoston, jonka tehtävänä on antaa keskeisiä makrotaloudellisia ennusteita koskevia neuvoja.
Each Member State may establish an economic council of wise people to advise on the main macro-economic projections.
Tavoitteita olisi tarkasteltava uudelleen "vähintään vuosittain ja aina silloin, kun käynnistetään merkittäviä rakenteellisia ja talousarviota koskevia uudistuksia".
To review the medium-term budgetary objectives "regularly" is to vague and should be modified for "at least annually and any time major structural and budgetary reforms are undertaken"
1 ARTIKLAN 2 A KOHTA (uusi)
ARTICLE 1, POINT 2 A (new)
4 artiklan 1 kohta (asetus (EY) nro 1466/97)
Article 4, paragraph 1 (Regulation (EC) No 1466/97)
(2 a) Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(2a) Article 4(1) is replaced by the following:
Vakausohjelmat on toimitettava 1 päivään maaliskuuta 1999 mennessä.
Stability programmes shall be submitted before 1 March 1999.
Sen jälkeen on toimitettava tarkistetut ohjelmat vuosittain kahden vuoden ajan.
Thereafter, updated programmes shall be submitted annually for a period of two years.
Jäsenvaltion, joka ottaa käyttöön yhteisen rahan myöhemmässä vaiheessa, on toimitettava vakausohjelma kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt päätöksensä jäsenvaltion osallistumisesta yhteiseen rahaan."
A Member State adopting the single currency at a later stage shall submit a stability programme within six months of the Council Decision on its participation in the single currency."
Tarkistettujen vakausohjelmien toimittaminen kahdesti vuodessa mahdollistaa kansallisten budjettien ja budjettiuudistusten suunnittelemisen keskipitkällä aikavälillä.
The submission of the updated stability programmes on a biannual basis will allow a more medium-term planning of national budgets and budgetary reforms.