natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jotta parlamentti voi harjoittaa makrotaloudellisen avun myöntämistä kolmansille maille koskevaa demokraattista valvontaa on hyvin tärkeää, että se saa laadukasta tietoa Kosovon taloudellisesta ja rahoituksellisesta suorituskyvystä, komission arviosta siitä ja syistä, joiden perusteella komissio on päättänyt myöntää eriä avustuksesta vastaanottajalle.
To be able to exercise its democratic oversight of the provision of macro-financial assistance to third countries, it is very important for Parliament to receive quality information on Kosovo's ongoing economic and financial performance, the Commission's assessment thereof and the reasons underlying the Commission's decision to release tranches of the grant assistance to the recipient.
Komissio antaa vähintään kerran vuodessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka sisältää arvion tämän päätöksen täytäntöönpanosta edellisenä vuonna.
At least once a year the Commission shall submit the European Parliament, and to the Council a report, including an evaluation of the implementation of this Decision in the previous year.
Komissio antaa vähintään kerran vuodessa Euroopan parlamentin asianomaisille valiokunnille ja neuvostolle kertomuksen, joka sisältää arvion tämän päätöksen täytäntöönpanosta edellisenä vuonna.
At least once a year the Commission shall submit to the relevant committees in the European Parliament, and to the Council a report, including an evaluation of the implementation of this Decision in the previous year.
Myös Euroopan parlamentin asianomaisille valiokunnille olisi tiedotettava säännöllisesti.
The relevant Committees of the European Parliament should be regularly informed as well .
Tämä ehdotus välitettiin neuvostolle ja parlamentille 12. toukokuuta 2006.
This proposal was transmitted to the Council and the Parliament on 12 May 2006.
Neuvosto päätti 6. kesäkuuta 2006 kuulla parlamenttia EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan perusteella.
The Council decided, on 6 June 2006, to consult Parliament on the basis of Article 308 of the EC Treaty.
Esittelijä haluaisi ilmaista kiitoksensa siitä, että komissio esitti tämän ehdotuksen vuoden ensimmäisellä puoliskolla, mikä antaa parlamentin valiokunnille riittävästi aikaa tutkia ehdotusta ennen neuvoston hyväksyntää ja mahdollistaa ehdoista neuvottelemisen vuoden loppupuoliskolla (jotta maksaminen alkaisi joulukuussa 2006).
The rapporteur would like to express her appreciation that the Commission presented this proposal in the first half of the year, which will give Parliament's specialised committees sufficient time to examine the proposal before adoption by the Council, and allow the expected negotiation of conditions in the final months of the year (for disbursement to begin in December 2006).
Esittelijä vieraili Pristinassa 8.–10. toukokuuta 2006 arvioidakseen Kosovon taloudellisia tulevaisuudennäkymiä alueen lopullisesta asemasta parhaillaan käytävien neuvottelujen yhteydessä.
The rapporteur visited Pristina between 8 and 10 May 2006 to assess Kosovo's economic prospects in the context of the ongoing negotiations on the territory's final status.
Vierailullaan esittelijällä oli mahdollisuus tavata käytännössä kaikki politiikan avainhahmot Kosovossa.
During her visit, she had an opportunity to meet practically all the key economic policy-makers in Kosovo.
Tämä vierailu vakuutti esittelijän siitä, että on tarpeen ja toivottavaa tarjota Kosovolle poikkeuksellista makrotaloudellista apua pyrittäessä alueen lopullisen aseman ratkaisemiseen.
This visit convinced her of the necessity and desirability of providing exceptional macro-financial assistance to Kosovo in the lead-up to resolving the territory's final status.
Esittelijä ehdottaa komission esittämään tekstiin viittä perustavanluonteista tarkistusta, jotka ovat seuraavat:
The rapporteur proposes five fundamental amendments to the text submitted by the Commission, namely that:
· tämän poikkeuksellisen makrotaloudellisen avun olisi täydennettävä CARDS-ohjelmaa ;
· this exceptional macro-financial assistance should be complementary to the CARDS programme;
· sen ydintavoitteena olisi oltava vuosien 2006 ja 2007 Kosovon konsolidoidun talousarvion rahoitusvajeen kattaminen ;
· its core objective should be to cover a funding gap in the Kosovo Consolidated Budget (KBC) of 2006 and 2007;
· tämän erityisen avustuksen ehdot olisi mainittava yksiselitteisesti neuvoston päätöksessä, ne olisi kytkettävä erityisiin arviointiperusteisiin ja niiden olisi perustuttava seurantaan, jota tukee EU:n uusi Kosovon edustusto aseman virallisen ratkaisemisen jälkeen;
· the conditionality associated with this particular grant should be explicitly spelled out in the Council decision, linked to specific benchmarks, and based on monitoring supported by the new EC delegation in Kosovo after the final resolution of status;
· tämän makrotaloudellista apua koskevan puiteasetuksen erityistapauksen riippumattoman arvioinnin tekemiseen olisi pestattava ulkopuolisia tilintarkastajia ; ja
· external auditors should be engaged to carry out an independent assessment of this particular instance of MFA; and
· komission olisi parannettava raportointiaan parlamentille tämän avustusvälineen nykyisestä täytäntöönpanosta.
· the Commission should improve its reporting to Parliament as concerns the actual implementation of this aid instrument.
Esittelijä kehottaa Kosovon viranomaisia kiinnittämään erityishuomiota seuraaviin lyhyen tai keskipitkän aikavälin taloudellisiin kysymyksiin:
The rapporteur urges the Kosovo authorities to pay particular attention to the following economic issues in the short to medium term:
· Työpaikkojen luominen nuorelle ja nopeasti kasvavalle työvoimalle.
· Create jobs for a young and rapidly expanding labour force .
Kosovon tärkein taloudellinen haaste saattaa olla nykyisen 44 prosentin työttömyysasteen laskeminen ja työpaikkojen luominen työmarkkinoille vuosittain tuleville 30 000 hengelle.
Reducing the current unemployment rate of 44%, and creating jobs for the 30,000 people who enter the labour market each year, is perhaps the core economic challenge for Kosovo.
Työttömyys vaikuttaa suhteettomasti nuoriin ja ammattitaidottomiin, mikä edellyttää pitkän aikavälin strategiaa alueella, jolla puolet väestöstä on alle 27-vuotiaita.
Unemployment disproportionately affects the young and unskilled, which will require a long-term strategy in a territory where half the population is below 27 years of age.
Sillä välin kotimaisilla säästöillä on taipumusta keskittyä tuottamattomiin toimintoihin, mikä on lisäeste investointeihin yksityissektorille.
Meanwhile, domestic savings tend to be concentrated in non-productive activities, which further constrains investment in the private sector.
Kosovon kauppa- ja teollisuusministeriö on äskettäin hyväksynyt yksityissektorin kehitysstrategian , joka keskittyy pienten yritysten rahoituksen saannin parantamiseen, ulkomaisten suorien investointien houkuttelemiseen yhteisomistuksessa oleviin yrityksiin, julkisessa omistuksessa olevien yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän parantamiseen ja tiukempaan sääntely-ympäristöön.
Kosovo's Ministry of Trade and Industry has recently adopted a Private Sector Development Strategy , which focuses on improving access to finance for small businesses, attracting FDI for socially owned enterprises (SOEs), improving corporate governance for publicly owned enterprises (POEs) and a stricter regulatory environment.
Tässä yhteydessä on erityisen tärkeää
In this context, it is particularly important to:
Ø houkutella investointeja (sekä ulko- että kotimaisia) julkisessa omistuksessa oleviin yrityksiin investointien edistämislaitoksen kautta;
Ø attract investment (both foreign and domestic) for SOEs through the Investment Promotion Agency;
Ø investoida yhteisön oikeuden mukaisiin infrastruktuureihin mittauksen, standardoinnin, testauksen ja laadun aloilla;
Ø invest in infrastructure in line with the acquis communautaire in the areas of measuring, standardisation, testing and quality;
Ø tukea syrjäytyneiden väestönosien , kuten naisten, nuorison ja vähemmistön, osallistumista talouselämään;
Ø support the participation of marginalised groups , such as women, youth and minorities, in the economy;
Ø luoda pienille yrityksille mahdollisuus rahoitukseen ja kehittää taloudellisen raportoinnin taitoja sekä kirjanpito- ja tilintarkastustaitoja yksityissektorilla; ja
Ø create access to finance for small businesses and develop financial reporting, accounting and auditing skills in the private sector; and
Ø parantaa julkisessa omistuksessa olevien yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää .
Ø improve the corporate governance of publicly owned enterprises (POEs).
Kosovon pankki- ja maksuviranomainen on valvonut voimaa pursuavan rahoitussektorin syntymistä: Kosovossa toimii nyt kuusi pankkia (kaksi kansainvälistä, neljä paikallista), kymmenen säästö- ja luottoyhdistystä, 12 mikrorahoituslaitosta ja kahdeksan vakuutusyhtiötä.
Kosovo’s Banking and Payments Authority has overseen the establishment of a vibrant financial sector: there are now six banks (two international, four local), ten savings and credit associations, twelve micro-finance institutions and eight insurance companies operating in Kosovo.
Esittelijän mielestä euron käytön jatkaminen Kosovon virallisena valuuttana painaa vaa'assa paljon enemmän kuin itsenäisen rahapolitiikan menettäminen.
In the rapporteur's view, the benefit of the continuing use of the euro as Kosovo’s legal tender far outweighs the loss of an independent monetary policy.
· Velan uudelleenjärjestely.
· Restructure debt .
Tämä kysymys koskee pääasiasiassa aiemmin Jugoslavian aikana syntyneen velan suhteuttamista Serbialle ja Kosovolle sekä Pariisin ja Lontoon klubien kanssa olevan velan uudelleen järjestelyjä.
This issue mainly concerns the apportioning to Serbia and Kosovo of debt incurred in the former Yugoslav era, as well as the restructuring of debt with the Paris and London Clubs.
Kosovon lopullisen aseman määrittämisen jälkeisen rahoittajien konferenssin olisi varmistettava, että Kosovoa ei rasiteta menneellä velalla, joka ei palvelisi mitenkään, kun se liittyy kansainvälisiin rahoituslaitoksiin.
The donors’ conference accompanying the resolution of Kosovo's final status should ensure that Kosovo is not burdened with unserviceable past debt as it joins the International Financial Institutions.
· UNMIK:n tulliosaston menestyksen toistaminen verohallinnossa.
· Replicate success of UNMIK customs in tax administration .
UNMIK:n tulliosastoa pidetään yleisesti yhtenä ammattitaitoisimmista Kosovon laitoksista: se keräsi 69 prosenttia Kosovon konsolidoidun talousarvion tuloista, kun verohallinto keräisi vain 21 prosenttia.
UNMIK Customs is generally seen as one of the most professional of Kosovo’s institutions: it collected 69% of the revenues of the 2006 KBC, while the Tax Administration collected only 21%.
Tämä johtuu pääasiassa siitä, että Kosovo verottaa 10 prosentin alhaisen tullin tuonnista lukuun ottamatta verovapaita maataloustarvikkeita ja kerää alv:n rajalla.
This is primarily because Kosovo levies a 10% flat-rate customs duty on imports, save on agricultural inputs which are duty-free, and collects value-added tax (VAT) at the border.
Kahdenvälisten vapaakauppasopimusten täytäntöönpanon ja Kosovon piakkoin tapahtuvan liittymisen Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksiin myötä alueen tullitulot vähenevät ja alv:n merkitys Kosovon omissa varoissa kasvaa edelleen.
With the implementation of bilateral free trade agreements (FTAs) and Kosovo’s impending entry to the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), the territory’s customs revenues will decrease, and the importance of VAT in Kosovo’s own resources will further increase.
Tämän vuoksi Kosovon verohallintoa on pakko parantaa vaikkapa siirtämällä institutionaalista tietotaitoa ja asiantuntemusta UNMIK:n tulliosastolta.
This makes it an imperative to improve Kosovo’s tax administration, perhaps by transferring institutional know-how and expertise from UNMIK Customs.
· Korruption ja rajatylittävän rikollisuuden torjunta.
· Combat corruption and cross-border crime .
Esittelijä vaatii Kosovon viranomaisia varmistamaan oikeusvaltion täyden kunnioittamisen ja pyrkimään nollatoleranssipolitiikkaan korruptiossa ja rajatylittävässä rikollisuudessa, etenkin salakuljetuksen, rahanväärennöksien ja piraattituotteiden alalla.
The rapporteur urges the Kosovo authorities to ensure full respect for the rule of law and pursue a policy of zero tolerance against corruption and cross-border crime, particularly smuggling, counterfeiting and piracy.
On ensiarvoisen tärkeää, että Kosovon viranomaiset kiirehtivät korruption torjuntaviraston perustamista, tehostavat UNMIK:n tulliosaston kykyä torjua korruptiota ja rajatylittävää rikollisuutta osittain vahvistamalla toimiston rikostutkintayksikköä ja panevat täytäntöön ja toteuttavat lainsäädäntöä, joka koskee teollis- ja tekijänoikeuksien ja kaupallisten oikeuksien suojelua.
It is of primary importance that the Kosovo authorities press ahead with the establishment of an anti-corruption agency; enhance the capacity of UNMIK Customs to fight corruption and cross-border crime, partly by strengthening the office's criminal investigation unit; and implement and enforce legislation on the protection of intellectual, industrial and commercial property rights.
· Yksityistämisen saattaminen päätökseen.
· Complete privatisation .
Valtion hallinnoima rahasto KTA on saavuttamassa tavoitteensa yksityistää 90 prosenttia omaisuutensa arvonsa ja 50 prosenttia yhteisomistuksessa olevista yrityksistä vuoden 2006 puoleenväliin mennessä.
The Kosovo Trust Agency (KTA) is well on track to meet its stated goal of privatising 90% of its asset value and 50% of SOEs by mid-2006.
Noin 240 uudesta yrityksestä, joista 163 on yhteisomistuksessa, on tehty tarjous tähän päivään mennessä, ja yksityistämisen yhteissumma on 230 miljoonaa euroa, joka on laitettu aseman määrittämisen jälkeistä aikaa varten rahastoon, jota pankki- ja maksuviranomainen valvoo.
Some 240 new companies, representing 163 SOEs, have been tendered to date, with total privatisation proceeds amounting to €230 million, which has been put in a trust fund, overseen by the Banking and Payments Authority, for the post-status era.
Esittelijän mielestä Kosovon luottoviraston olisi jatkettava toimintaansa paikallisten hallituksen jäsenten kanssa, kun taas maksukomiteoissa pitäisi olla kansainvälisiä jäseniä.
The rapporteur believes that the KTA should continue to operate, with local Board Members, in the post-status era, while the Liquidation Committees should have international Members.
On tärkeää, että etniset serbit osallistuvat yhtäläisesti tarjousprosessiin ja sopivien julkisten identifiointiin Mitrovican kaltaisilla vähemmistöalueilla.
It is crucial that ethnic Serbs equally participate in the bidding process and in the identification of suitable SOEs in minority areas, such as Mitrovica.
· Kiinteää omaisuutta koskevien vaateiden käsitteleminen.
· Address property claims .
Esittelijä panee tyytyväisenä merkille äskettäin perustetun Kosovon omaisuusviraston (KPA), jonka tehtävänä on käsitellä maatalouteen ja kauppaan liittyviä kiinteän omaisuuden vaateita, jotka ovat seurausta 1990-luvun lopun aseellisesta konfliktista.
The rapporteur welcomes the recent setting up of the Kosovo Property Agency (KPA), whose mandate is to address agricultural and commercial property claims resulting from the armed conflict of the late 1990s.
KPA:n on työskenneltävä etnisesti puolueettomalla tavalla, kuten KTA aikaisemmin, mikä edellyttää oikeutta tutustua maakirjoihin sekä Kosovossa ja Serbiassa.
The KPA must perform its work in an ethnically unbiased manner, as the KTA had done in the past, which requires access to the cadastres both in Kosovo and Serbia.
Kiinteää omaisuutta koskevien vaateiden ratkaiseminen Mitrovican alueella on kaikkein tärkeintä, koska noin 27 prosenttia kaikista vaateista on esitetty tällä alueella.
Resolving property claims in the Mitrovica region is of the highest priority, as some 27% of all claims to date have been submitted in this region.
Epäsäännölliset sähköntoimitukset ovat yksi suurimmista esteistä yksityissektorin kasvulle ja suuri jarru ulkomaalaisille investoijille.
Irregular electricity supply is one of the biggest obstacles to private sector growth, and a huge disincentive for foreign investors.
KEK jaettiin vuonna 2005 KEK:iin (vastaa sähkövoiman tuotannosta, jakelusta ja toimituksista) ja Transkoon (vastaa siirrosta ja kuormituksen jaosta).
In 2005, KEK was split into KEK (responsible for power generation, distribution and supply) and Transko (transmission and dispatch).
KEK kärsii kymmenien vuosien ali-investoinneista ja sen on parannettava tulojaan virranjakelun rajoittamisjärjestelmän kautta, koska nykyisin se saa maksun ainoastaan kolmanneksesta toimittamastaan sähköstä.
KEK suffers from decades of under-investment and must improve its revenue collection through its load-shedding scheme, as it currently receives payment only for a third of the electricity it delivers.
Taloudellisen vakauden saavuttamiseksi vuoteen 2010 mennessä tarvitaan noin 754 miljoonan euron investointeja.
Some €754 million in investment will be needed in order to achieve financial sustainability by 2010.
KEK:n uudelleenjärjestelyn pitäisi olla ykkössijalla tulevassa rahoittajien konferenssissa, ja ulkomaalaisille investoijille olisi tehtävä tiettäväksi Kosovon energia-alaan erottamattomasti liittyvät mahdollisuudet.
The restructuring of KEK should remain a top priority in the context of the upcoming donors’ conference, and foreign investors should be made aware of the possibilities inherent in Kosovo’s energy sector.
Viranomaisten olisi myös ryhdyttävä toteuttamaan äskettäin voimaan tulleen Energy Community Treatyn sitoumuksia.
The authorities should also begin to implement the commitments undertaken in the framework of the Energy Community Treaty, which recently entered into force.
· Investoinnit ligniitin ja malmin louhintaan.
· Invest in lignite and ore mining .
Kosovolla on suuret ligniittivarannot (kuten myös sinkin, lyijyn ja ferronikkelin), joita se voisi käyttää tuottaakseen sähköä lisää 4 000 megawattia.
Kosovo has large reserves of lignite (along with zinc, lead and ferronickel), which it could use to develop an additional capacity of 4000 MW of electricity.
Malminlouhinta on yhtä edistynyttä Kosovossa, kuten ferronikkelin äskettäinen kansainvälinen myynti ja pyrkimykset kehittää Trepcen kaivosta osoittavat.
Ore mining is equally advanced in Kosovo, as shown by the recent international sale of Ferronikeli and efforts to develop the Trepce mining complex.
Esittelijä kannattaa täysin Kosovon viranomaisten strategiaa kehittää ligniittivaroja keinona pitkän aikavälin taloudelliseen kehitykseen.
The rapporteur is fully in favour of the Kosovo authorities’ strategy of developing lignite resources as a means to long-term economic development.
· Enemmän varoja koulutukseen.
· Spend more on education .
Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa allekirjoitetussa aiesopimuksessa sidotaan Kosovon viranomaiset noudattamaan kolmen prosentin vuosittaista budjettivajetta ja jäädyttämään menojen todellinen kasvu 0,5 prosenttiin.
Meanwhile, the Letter of Intent signed with the IMF commits the Kosovo authorities to respecting an annual budget deficit of 3% and freezing real expenditure growth to 0.5%.
Esittelijä uskoo, että opetukseen ja ammatilliseen koulutukseen olisi suunnattava enemmän varoja, jos Kosovon viranomaiset haluavat ratkaista nuorisotyöttömyysongelman.
The rapporteur believes that more funds should be allocated to education and vocational training if the Kosovo authorities wish to solve the problem of youth unemployment.
· Köyhyyden vähentäminen.
· Reduce poverty .
Maailmanpankin arvioiden mukaan noin 37 prosenttia väestöstä elää tällä hetkellä köyhyydessä ja tästä väestönosasta noin 15 prosenttia elää äärimmäisessä köyhyydessä.
Currently, some 37% of the population lives in poverty, of whom 15% lives in extreme poverty.
Esittelijä kannattaa täysin Maailmanpankin suositusta, että köyhyyden lievittäminen olisi muotoiltava Kosovon kehitysstrategiaan, jonka odotetaan päätettävän myöhemmin tänä vuonna, ja tämän olisi heijastuttava keskipitkän aikavälin menokehyksen muutetuissa painopisteissä.
The rapporteur fully supports the World Bank’s recommendation that poverty alleviation should be streamlined into the Kosovo Development Strategy , which is expected to be finalised later this year, and that this should be reflected in the changed priorities of the MTEF.
· Kahdenvälisten vapaakauppasopimusten täytäntöönpano.
· Implement bilateral FTAs .
Kosovon vienti kattoi 50 miljoonalla eurollaan vain 4,2 prosenttia sen 1,18 miljardin tuonnista 2005.
At €50 million, Kosovo’s exports only covered some 4.2% of its imports of €1.18 billion in 2005.
On ensiarvoisen tärkeää, että Kosovo panee täytäntöön kahdenvälisiä vapaakauppasopimuksiaan naapureidensa kanssa.
It is of primary importance that Kosovo implements its bilateral FTAs with its neighbours.
· Kunnianhimoisesta Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksesta neuvotteleminen.
· Negotiate ambitious CEFTA .
Länsi-Balkanin hallitusten päämiehet allekirjoittivat 6. huhtikuuta 2006 yhteisen julistuksen, jossa kehotettiin modernisoimaan ja syventämään Keski-Euroopan vapaakauppasopimusta laajentamalla kahdenväliset kaupalliset myönnytykset kaikkiin osapuoliin, sisällyttämällä sopimukseen kilpailusäännöt, julkiset hankinnat, teollis- ja tekijänoikeuksien suoja, palvelujen kauppa, alueellinen kiistanratkaisumekanismi ja luomalla EU:n ja Länsi-Balkaneiden diagonaalisen alkuperäkumulaation alue.
The heads of government of Western Balkan countries signed a Joint Declaration on 6 April 2006 calling for the modernisation and deepening of CEFTA by extending bilateral trade concession to all partners; the inclusion in the agreement of competition rules, government procurement, intellectual property protection, trade in services, a regional dispute settlement mechanism and the establishment of an EU-Western Balkans zone of diagonal cumulation of origin.
On erityisen tärkeää, että Kosovo osallistuu aktiivisesti käynnissä oleviin vapaakauppasopimusneuvotteluihin, koska tällä sopimuksella vahvistetaan alueen vapaa pääsy alueellisille markkinoille.
It is of fundamental importance that Kosovo takes an active part in the ongoing CEFTA negotiations, as this agreement will cement the territory's free access to regional markets.
· Ei-tariffääristen kaupanesteiden vähentäminen.
· Reduce regional NTBs .
Kosovon ratkaisematon asema on suuri ei-tariffäärinen kaupaneste, koska UNMIK:n matkustusasiakirjoja ja Kosovon rekisterikilpiä ei usein tunnusteta naapurimaissa.
Kosovo’s unresolved status constitutes a major non-tariff barrier (NTBs) to trade as UNMIK travel documents and Kosovo licence plates are often not recognised in neighbouring countries.
Kosovon olisi jatkettava työskentelyä vakaussopimuksen kauppaa käsittelevän työryhmän turvin, jotta ei-tariffääristen kaupanesteiden poistamisessa naapureiden kanssa edistyttäisiin edelleen.
Kosovo should continue working under the auspices of the Stability Pact’s Trade Working Group to make further progress in the elimination of NTBs with neighbours.
Esittelijä katsoo myös, että EU:n viisumivaatimuksia Kosovon kansalaisilta olisi lievitettävä, jotta kosovolaisten eristyneisyyttä alueesta ja Euroopan unionista vähennettäisiin.
The rapporteur also believes that EU visa requirements for the citizens of Kosovo should be eased, to mitigate Kosovars' isolation from the region and the European Union.
· EU:n standardeihin lähentymisen varmistaminen.
· Ensure approximation of EU standards .
Mitä tulee Kosovon kykyyn viedä EU:hun, on erityisen tärkeää, että taloudelliset toimijat parantavat tuotteidensa laatua, jotta EU:n standardit ja turvallisuusvaatimukset voidaan täyttää.
As concerns Kosovo’s ability to export to the EU, it is of fundamental importance that economic operators improve the quality of their products so as to be able to comply with EU standards and safety requirements.