natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0261/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0261/2008 ),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ,
Having regard to the opinion of the European Parliament,
Pöytäkirja, joka koskee Tanskan liittymistä Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyyn Dublin-/Eurodac-sopimukseen.
The Protocol to the Dublin/Eurodac Agreement concerning participation of Denmark with Switzerland and Liechtenstein
Tällä pöytäkirjalla pyritään vahvistamaan Tanskan liittyminen Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyyn Dublin-/Eurodac-sopimukseen.
The purpose of this protocol is to establish participation of Denmark in the Dublin/Eurodac Agreement in relation to Switzerland and Liechtenstein.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteenä olevan, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu Dublin-asetukseen
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty of the European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark is not participating in the Dublin Regulation
Neuvoston asetus (EY) N:o 343/2003 niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio. eikä Eurodac-asetukseen
Council Regulation (EC) N° 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national. and the Eurodac Regulation
Neuvoston asetus (EY) N:o 2725/2000 Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi. .
Council Regulation (EC) N° 2725/2000 concerning the establishment of “Eurodac” for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention . .
Sveitsin kanssa tehdyn Dublin-/Eurodac-sopimuksen mukaisesti Tanska voi pyytää saada osallistua sopimukseen.
The Dublin/Eurodac agreement with Switzerland provides for the possibility that Denmark may ask to participate.
Sopimuksessa määrätään, että sopimuspuolet vahvistavat tällöin Tanskan suostumuksella sopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa edellytykset Tanskan osallistumiselle.
In that event, the Agreement provides that the contracting parties, with the consent of Denmark, set out the conditions for Denmark's participation in a protocol to the Agreement.
Tanskan kuningaskunta pyysi 8. marraskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä osallistumista Sveitsin kanssa tehtyyn Dublin-/Eurodac-sopimukseen.
By letter dated 8 November 2004, the Kingdom of Denmark asked to participate in the Dublin/Eurodac Agreement with Switzerland.
Kun Liechtenstein on nyt liittymässä sopimukseen, Tanskan osallistuminen on aiheellista vahvistaa sekä suhteessa Sveitsiin että Liechtensteiniin.
As Liechtenstein will now accede to this Agreement, it is appropriate that the participation of Denmark should be established in relation to both Switzerland and Liechtenstein.
Pöytäkirjalla mahdollistetaan Dublin- ja Eurodac-asetusten ja niiden täytäntöönpanosääntöjen soveltaminen Tanskan sekä Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisiin suhteisiin.
The Protocol makes the Dublin and Eurodac regulations and their implementing rules applicable to the relations between Denmark on the one hand and Switzerland and Liechtenstein on the other.
Kyseisiin suhteisiin sovelletaan myös asetusten tulevia tarkistuksia tai uusia täytäntöönpanotoimenpiteitä.
It also renders future amendments or new implementing measures applicable to these relations.
Komissio ehdottaa pöytäkirjan hyväksymistä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 63 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla.
The Commission proposes to adopt the Protocol based on Articles 63(1)a of the Treaty establishing the European Community.
Euroopan parlamenttia kuullaan pöytäkirjan tekemisestä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
The European Parliament is consulted on the conclusion of the Protocol in accordance with the first subparagraph of Article 300(3)).
Esittelijä kannattaa pöytäkirjan tekemistä.
The rapporteur supports the conclusion of the Protocol.
Esittelijä katsoo kuitenkin, että Euroopan parlamentin olisi tulevaisuudessa saatava enemmän tietoa meneillään olevista kansainvälisistä neuvotteluista, jotta se voi harjoittaa toimivaltaansa.
However, the rapporteur considers that the European Parliament should in future be more closely informed about ongoing international negotiations in order to be able to exercise its competences.
Euroopan yhteisön ja Sveitsin väliseen sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön, Sveitsin ja Liechtensteinin välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa, Sveitsissä tai Liechtensteinissa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
Protocol between the EC, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein
vuoden 2009 talousarviosta: alustavia pohdintoja vuoden 2009 alustavasta talousarvioesityksestä ja neuvotteluvaltuuksista
on the 2009 budget: First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation
ulkoasiainvaliokunnaN LAUSUNTO......................................................................18
OPINION of the Committee on Foreign Affairs .................................................18
kehitysyhteistyövaliokunnaN LAUSUNTO.........................................................23
OPINION of the Committee on Development ......................................................23
teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnaN LAUSUNTO.......................26
OPINION of the Committee on Industry, Research and Energy ...............26
liikenne- ja matkailuvaliokunnaN LAUSUNTO................................................29
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ................................29
maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnaN LAUSUNTO...32
OPINION of the Committee on Agriculture and Rural Development ...32
kulttuuri- ja koulutusvaliokunnaN LAUSUNTO............................................36
OPINION of the Committee on Culture and Education ................................36
vuoden 2009 talousarviosta: alustavia pohdintoja vuoden 2009 alustavasta talousarvioesityksestä ja neuvotteluvaltuuksista, pääluokka III – Komissio
on the 2009 budget: First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation, Section III - Commission
– ottaa huomioon komission 6. toukokuuta 2008 hyväksymän alustavan talousarvioesityksen varainhoitovuodeksi 2009,
– having regard to the Preliminary Draft Budget for the financial year 2009 which the Commission adopted on 6 May 2008,
– ottaa huomioon 24. huhtikuuta 2008 antamansa päätöslauselmat komission toimintastrategiasta vuodeksi 2009
– having regard to its resolutions of 24 April 2008 on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0174 . ja talousarviokehyksistä ja painopisteistä vuonna 2009
Texts Adopted, P6_TA(2008)0174 . and on the budgetary framework and priorities for 2009
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0175 . ,
Texts Adopted, P6_TA(2008)0175 . ,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja ulkoasiainvaliokunnan, kehitysyhteistyövaliokunnan, teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan, liikenne- ja matkailuvaliokunnan, maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan sekä kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan lausunnot ( A6-0262/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Industry, Research and Energy, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee on Culture and Education, ( A6‑0262/2008 ),
A. toteaa, että jos Lissabonin sopimus ratifioidaan, Euroopan parlamentti on vihdoin vuonna 2009 yhdenvertaisessa asemassa neuvoston kanssa lainsäädäntö- ja budjettivallan käyttäjänä ja Euroopan unioni saa uusia toimivaltuuksia, joilla kaikilla on merkittävä vaikutus EU:n talousarvioon,
A. whereas, in 2009, the Lisbon Treaty, if ratified, will finally place the European Parliament on an equal footing with the Council in the legislative and the budgetary field and will grant new competencies to the European Union, all of which will have an important impact on the EU budget,
B. toteaa, että koko vuotuiseen talousarviomenettelyyn on tehtävä syvällekäyviä muutoksia uuden sopimuksen määräysten johdosta ja jaottelusta pakollisiin ja ei-pakollisiin menoihin sekä ei-pakollisten menojen lisäyksen enimmäismäärästä luovutaan,
B. whereas the annual budgetary procedure as a whole will have to undergo fundamental changes as a consequence of the provisions of the new treaty, and the differentiation between compulsory and non-compulsory expenditure as well as the (maximum) rate of increase for non-compulsory expenditure will be abandoned,
C. ottaa huomioon, että kolme toimielintä sopivat 16. huhtikuuta 2008 antamassaan julistuksessa, että ne aloittavat mahdollisimman pian keskustelut Lissabonin sopimukseen liittyvistä talousarviokysymyksiä koskevista tarpeellisista järjestelyistä ottaen huomioon, että vuosi 2009 tuo mukanaan uuden Euroopan parlamentin ja uuden komission, joiden on oltava kaikin puolin valmistautuneita uuden sopimuksen mukanaan tuomiin muutoksiin, jos se ratifioidaan,
C. whereas on 16 April 2008 the three institutions agreed in a declaration to undertake discussions, as soon as possible, on the necessary arrangements on budgetary issues related to the Lisbon Treaty, bearing in mind that 2009 will bring a new European Parliament and a new European Commission which will have to be fully prepared for the changes brought about by the new Treaty, if ratified,
Alustava talousarvioesitys 2009
Preliminary Draft Budget 2009
– kestävän kasvun tukeminen ja työpaikkojen luomiselle otollisen taloudellisen ilmaston suosiminen; innovointien tukeminen
- Supporting sustainable growth and fostering an economic climate in which job creation can flourish; support for innovation;
– koheesiopolitiikan jatkaminen unionin alueiden välisen eriarvoisuuden vähentämiseksi
- Continuing cohesion policy in order to reduce inequalities between the Union's regions;
– ilmastonmuutoksen torjunta sekä puhtaan ja tehokkaan energian tutkimisen edistäminen; riippumattomuutta ja energian toimitusvarmuutta korostavan EU:n energiapolitiikan kehittäminen
- Combating climate change and promoting research into clean and efficient energy; developing an EU energy policy characterised by independence and security;
– yhteisen kotouttamispolitiikan kehittäminen ja yhteisen oikeusalueen luominen
- Developing a common integration policy and creating a common area of justice;
– Lähi-idän rauhanprosessin sekä Kosovon ja laajemmin Balkanin alueen vakauden tukeminen
- Supporting the Middle East peace process as well as stability in Kosovo and the wider Balkan region;
– elintarvikeavun antaminen ja kehitysyhteistyön ympäristöosion vahvistaminen;
- Supply of food aid and strengthening the environmental strand of development cooperation;
Yleistä pohdintaa
General reflections
13. pahoittelee, että tällä hetkellä uudessa rahoitussuunnitelmassa ei ilmoiteta selkeästi ja tarkasti muutoksista edelliseen rahoitussuunnitelmaan nähden eikä niissä ilmoiteta selvästi, onko tietyn vuoden lisäykset korvattu ja miten tai miten taka- ja etupainottaminen hoidetaan; katsoo, että tämä ei vastaa toimielinten sopimuksen 46 kohdan määräyksiä, ja kehottaa komissiota täyttämään velvoitteensa tässä suhteessa;
Deplores the fact that, at the moment, there is no clear indication of the exact changes made in a financial programming document newly presented compared to the previous one, nor of whether, or how , increases in a particular year are being compensated for or how back- and front-loadings are taking place; considers this not in line with the provisions of Point 46 of the IIA and calls on the Commission to fulfil its obligations in this respect;
Otsake 1a
On sub-heading 1a
Otsake 1b
On sub-heading 1b
Otsake 2
On heading 2
32. katsoo näiden lukujen olevan ohjeellisia komission 20. toukokuuta 2008 esittämän YMP:n terveystarkastuksen yhteydessä;
Considers these figures as indicative elements in the framework of the "Health Check of the CAP" presented by the Commission on 20 May 2008;
Otsake 3a
On sub-heading 3a
Otsake 3b
On sub-heading 3b
41. pahoittelee, että otsakkeeseen jäävä 22 miljoonan euron pieni marginaali jättää hyvin vähän liikkumavaraa pilottihankkeille ja valmistelutoimille;
Regrets that the small margin of EUR 22 million left under this sub-heading leaves very limited room for manoeuvre for pilot projects and preparatory actions;
45. katsoo, että viestintä- ja tiedotuspolitiikassa on keskeistä tiedottaa EU:n kansalaisille EU:n toteuttamista toimista ja ohjelmista sekä edellisinä vuosina tehdyistä parannuksista;
Considers that the core business of communication and information policy is to inform EU citizens on the actions and programmes realised by the EU and the improvements generated over the last years;
Otsake 4
On heading 4
54. pahoittelee, ettei näiden lisätarpeiden rahoittamiseksi ole esitetty budjettiratkaisuja tai edes viitteitä tällaisista ratkaisuista; kehottaa jälleen kerran selventämään pikaisesti otsakkeen 4 kokonaistarpeet, YUTP-luku mukaan luettuna;
Deplores the fact that neither budgetary solutions nor even indications for such solutions have been presented for the financing of these extra needs; calls urgently once again for clarification as to the total needs in heading 4, including the CFSP chapter;
Otsake 5
On heading 5
65. katsoo, että otsakkeen 5 erilaiset taloudelliset/hallinnolliset seuraukset kaipaavat vielä lisäselvennyksiä, vaikka tietoja onkin saatu enemmän ja komissio on alustavasti päätynyt siihen, että toimeenpanovirastot parantavat EU:n ohjelmien laatua; on esimerkiksi hämmästynyt siitä, että 947:ää uutta toimea vastaavan toimimäärän perustaminen kahteen tutkimusvirastoon (kuten kartoituksen seurantaraportissa todetaan) johtaa vain 117 toimen vapautumiseen komission osastoissa samalla aikavälillä;
Considers, despite the increase in information received, and the Commission's preliminary conclusions that executive agencies enhance the quality of EU programmes, that various financial/administrative consequences on heading 5 still require further clarification; is for example astonished that the future creation of the equivalent of 947 new posts in the two research agencies (as stated in the screening follow-up) will only lead to the freeing up of 117 posts within the Commission departments over the same period;
Otsake 6
On heading 6
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
On Pilot Projects and Preparatory Actions
Toimeenpanovirastot ja muut ulkoistamissuuntaukset
On executive agencies and other outsourcing tendencies
Johtopäätökset ja mahdollinen valtuutus neuvottelumenettelyä varten
Conclusions and possible mandate for the Conciliation
– maksujen asianmukainen taso
- adequate level of payments;
– moitteettoman varainhoidon periaatteen noudattaminen ja erityisesti realistisen kuvan saaminen otsakkeen 4 tarpeista
- adherence to the principle of sound financial budgeting, in particular as regards a realistic picture of needs in heading 4;
– komission sitoutuminen esittämään EU:n solidaarisuusrahastoa ja Euroopan globalisaatiorahastoa koskevat lisätalousarviot, joiden ainoana tarkoituksena on näiden varojen käyttöönotto, jotta vältetään viivästykset taloudellisen avun toimittamisessa
- commitment by the Commission to submit, where the EU Solidarity Fund and the European Globalisation Adjustment Fund are concerned, amending budgets that have the mobilisation of these funds as their sole purpose in order to avoid any delay in the delivery of financial aid;
– vastaaminen asianmukaisesti elintarvikeavun ja elintarviketurvan tarpeisiin
- adequate response to food aid and food security requirements;
– toimielinten sopimuksen 44 kohdan ja yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomista koskevan toimintasuunnitelman ( KOM(2006)0009 ) 5(N) kohdan täytäntöönpanon nykytila
- state of play regarding the implementation of Point 44 of the IIA and of point 5(N) of the Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework ( COM(2006)0009 );
– riittävät resurssit kansalaisten Eurooppaa varten
- sufficient resources for a citizens' Europe;
– budjettivallan käyttäjän alustavat aikeet pilottihankkeiden ja valmistelutoimien suhteen
- provisional intentions of the budgetary authority with regard to pilot projects and preparatory actions;
– talousarvion esitystavan selkeys etenkin hallintomenoissa ja henkilöresursseissa sekä tehtävien ulkoistamisessa
- clarity of budget presentation, especially concerning administrative expenditure and human resources including outsourcing of tasks;
– asianmukaisten määrärahojen varaaminen talousarvioon, jotta voidaan vastata EU:n painopisteisiin "kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky", "ilmastonmuutoksen torjunta ja kestävän kehityksen Euroopan edistäminen" ja "yhteisen maahanmuuttopolitiikan toteutus käytännössä";
- adequate budgetary provision to enable a response to the EU priorities "competitiveness for growth and employment", "combating climate change and promoting a sustainable Europe" and "making a reality of the Common Immigration Policy";
Tällä päätöslauselmalla on kahdenlainen tarkoitus:
The purpose of the current resolution is twofold:
Ensinnäkin se on tarkoitettu ensimmäiseksi arvioksi komission ATEsta vuodeksi 2009 ja sen pitäisi antaa jo suuntaa parlamentin ensimmäisen käsittelyn päätöslauselmalle, josta perinteisesti äänestetään ensi lokakuussa; toiseksi siinä pitäisi näin ollen antaa alustava valtuutus parlamentin valtuuskunnalle neuvotteluihin toisen budjettivallan käyttäjän kanssa heinäkuun neuvottelumenettelyssä.
First, it should constitute a first assessment of the Commission's PDB for 2009 and should already point the direction for Parliament's First Reading resolution, traditionally to be voted in coming October; secondly and consequently, it should give a provisional mandate to Parliament's delegation for their negotiations with the other arm of the budgetary authority in the July conciliation.
Päätöslauselma perustuu ja siinä viitataan päätöslauselmaan talousarviokehyksistä ja painopisteistä vuonna 2009, jonka parlamentti hyväksyi 24. huhtikuuta 2008 yhdessä poliittisten ryhmien komission vuotuisesta toimintastrategiasta antaman päätöslauselman kanssa.
The resolution is based on, and refers to, the resolution on the Budgetary Framework and Priorities for 2009 as adopted by Parliament on 24 April 2008, together with the political groups' resolution on the Commission's Annual Policy Strategy.
Siinä pyritään ottamaan täysin huomioon muiden valiokuntien antamat lausunnot, joita pidetään olennaisena osana vuoden 2009 talousarviota koskevaa päätöksentekoprosessia.
It will try and take fully into account the opinions delivered by the other committees which are considered an essential element in the decision-making process for the Budget 2009.
Vuoden 2009 talousarvio: alustavia pohdintoja vuoden 2009 alustavasta talousarvioesityksestä ja neuvotteluvaltuuksista
on the 2009 budget: first reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation
2. on pettynyt komission vuoden 2009 alustavassa talousarvioesityksessä otsakkeeseen 4 kaavailtuihin määrärahoihin sekä siihen seikkaan, että vaikka EU:n kansainväliset velvoitteet ovat lisääntymässä, maksusitoumusmäärärahojen kasvu vuoden 2008 talousarviossa on saman ajanjakson inflaatioasteen alapuolella;
Is disappointed by the share of appropriations envisaged for Heading 4 under the Commission's Preliminary Draft Budget (PDB) 2009 and by the fact that, while the EU´s international obligations are increasing, the growth in commitment appropriations with regard to the 2008 budget is below the rate of inflation for the same period;
vuoden 2009 talousarviosta: alustavia pohdintoja vuoden 2009 alustavasta talousarvioesityksestä ja neuvotteluvaltuuksista
on the 2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation
teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnaN LAUSUNTO
OPINION of the Committee on Industry, Res ear ch and Energy
vuoden 2009 talousarviosta: alustavia pohdintoja vuoden 2009 alustavasta talousarvioesityksestä ja neuvotteluvaltuuksista
on the 2009 budget: first reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation
Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy:
The Committee on Industry, Research and Energy calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
4. panee merkille äskeiset talousarviopäätökset Galileo-hankkeen ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin rahoittamisesta, ja toteaa, että näiden aloitteiden täytäntöönpanoa on valvottava ja arvioitava tarkkaan;
Takes note of the recent budgetary decisions to fund the Galileo project and the European Institute of Innovation and Technology (EIT), initiatives which will require intense monitoring and evaluation during their implementation;
6. korostaa, että tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman täytäntöönpanoa ja yhteisiä teknologia-aloitteita toteuttavien yhteisyritysten työtä olisi valvottava tarkkaan;
Stresses that implementation of FP7 and of the work of the Joint Undertaking implementing Joint Technology Initiatives and of the European Research Council in particular, should be closely monitored;
vuoden 2009 talousarviosta: alustavia pohdintoja vuoden 2009 alustavaan talousarvioesitykseen liittyvistä neuvottelumenettelyvaltuuksista
on the 2009 budget: first reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation
Liikenne- ja matkailuvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy:
The Committee on Transport and Tourism calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
1. korostaa, että Lissabonin sopimuksen tullessa voimaan näillä näkymin 1. tammikuuta 2009 jako "pakollisiin" ja "ei-pakollisiin" menoihin poistuu, mistä seuraa, että vuonna 2009 toteutettavat toimet kuuluvat uuden menettelyn piiriin Euroopan parlamentin noudattaessa sen mukaisesti velvollisuuksiaan;
Underlines the fact that, with the entry into force of the Lisbon Treaty foreseen for 1 January 2009, the differentiation between "compulsory" and "non-compulsory" payments will cease to exist, with the result that the transfers undertaken in 2009 will fall under the new procedure with the EP fulfilling its obligations;
48 kohdan nojalla siitä huolimatta, että Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20. syyskuuta 2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005
8.). , despite the fact that Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
14. pyytää laatimaan pilottihankkeen, jolla helpotettaisiin kehitysmaiden ja unionin nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelmaa, jotta he saisivat ensikäden ymmärtämystä omien markkinoidensa toiminnasta, tekniikan hyödyntämisestä ja ilmasto-olosuhteisiin sopeutumista koskevista ratkaisuista;
Calls for the elaboration of a pilot project to facilitate an exchange programme between young farmers in developing countries and young farmers in the Union to enable them to gain first-hand understanding of the functioning of their respective markets, of their respective use of technology and their solutions for adapting to climatic conditions;