natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos STECF on arvioinut jonkin kyseessä olevan kielikampelakannan kalastuskuolevuuden olevan ICESin tuoreimman raportin perusteella yli 0,14 vuodessa, kyseisen kannan TAC vahvistetaan sellaiselle saalistasolle, jolla se ICESin tuoreimpaan raporttiin perustuvan STECF:n tieteellisen arvion mukaan johtaa kalastuskuolevuuden alenemiseen:
Where the fishing mortality rate for one of the sole stocks concerned has been estimated by the STECF in the light of the most recent report of ICES to be above 0.14 per year, the TAC for that stock shall not exceed a level of catches which, according to a scientific evaluation carried out by the STECF in the light of the most recent report of ICES, will result in a reduction of:
TAC ei ylitä sellaista saalistasoa, josta ICESin tuoreimman raportin perusteella laadittu STECFin tieteellinen arvio on osoittanut, että TACin soveltamisvuoden lopussa sukukypsien kalojen määrä meressä suhteessa arvioituun määrään meressä kyseisen vuoden alussa, on lisääntynyt 15 prosenttia.
The TAC shall not exceed a level of catches for which a scientific evaluation by the STECF, carried out in the light of the most recent report of ICES, has shown that it will result in a 15% increase in the quantities of adult fish in the sea, at the end of its year of application, by comparison with the quantities estimated to be present in the sea at the start of the year in question.
a) 20 prosentilla sen soveltamisvuonna verrattuna arvioituun edellisvuoden kalastuskuolevuuteen ICES-alueen VII e kielikampelakannan osalta;
(a) 20% in the fishing mortality rate in its year of application, compared to the fishing mortality rate estimated for the preceding year with regard to the sole stock in Division VIIe;
b) 35 prosentilla sen soveltamisvuonna verrattuna arvioituun edellisvuoden kalastuskuolevuuteen ICES-alueiden VIII a ja b kielikampelakannan osalta.
(b) 35% in the fishing mortality rate in its year of application, compared to the fishing mortality rate estimated for the preceding year with regard to the sole stock in Divisions VIIIa and b .
Tämän TACien vahvistamismenettelyä koskevan säännön avulla varmistetaan paluu varovaisuusperiaatteen mukaiseen biomassaan, joka perustuu kalastuskuolevuuden asteittaiseen alenemiseen.
This rule for setting TACs will ensure that the precautionary biomass is restored on the basis of a gradual reduction in fishing mortality.
Jos STECF on arvioinut jonkin kyseessä olevan kielikampelakannan kalastuskuolevuuden olevan ICESin tuoreimman raportin perusteella enintään 0,14 vuodessa, kyseisen kannan TAC vahvistetaan sellaiselle saalistasolle, jolla se ICESin tuoreimpaan raporttiin perustuvan STECF:n tieteellisen arvion mukaan johtaa kalastuskuolevuuteen:
Where the fishing mortality rate for one of the sole stocks concerned has been estimated by the STECF, in the light of the most recent report of ICES, to be equal to or below 0.14 per year, the TAC for that stock shall be set at a level of catches which, according to a scientific evaluation carried out by the STECF in the light of the most recent report of ICES will result in a fishing mortality rate of :
Neuvosto ei hyväksy TACia, jo lla STECF arvioi koko soveltamisvuoden ajan olevan seurauksena seuraavia arvoja suuremman kalastuskuolevuuden:
The Council shall not adopt a TAC which the STEFC, in the light of the most recent report of ICES, expects would result, in the year of its application, in a fishing mortality rate in excess of the following values:
a) 0,11 vuodessa sen soveltamisvuonna ICES-alueen VII e kielikampelakannan osalta;
(a) 0.11 per year in the year of its application with regard to the sole stock in Division VIIe;
Biskajanlahden kielikampela: 0,36
Bay of Biscay sole: 0.36;
b) 0,09 vuodessa sen soveltamisvuonna ICES-alueiden VIII a ja b kielikampelakannan osalta.
(b) 0.09 per year in the year of its application with regard to the sole stock in Divisions VIIIa and b.
Englannin kanaalin länsiosan kielikampela: arvo määriteltävä ICESin myöhemmän lausunnon mukaisesti sen jälkeen, kun tiettyjen, tähän asti ulkopuolelle jääneiden maiden tiedot on otettu huomioon.
Western Channel sole: rate to be defined in view of subsequent ICES advice, following the inclusion of data series from certain countries which are currently not taken into account.
6 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan johdantokappale
Article 6, paragraphs 1 and 2
Seuraavia sääntöjä sovelletaan tämän asetuksen ensimmäisenä soveltamisvuotena:
In the first year of application of this Regulation, the following rules shall apply:
b) jos 5 artiklan soveltaminen johtaisi siihen, että TAC alittaa edeltävän vuoden TACin yli 25 prosentilla, neuvosto vahvistaa TACin, joka on enintään 25 prosenttia pienempi kuin kyseisen edeltävän vuoden TAC.
where application of Article 5 would result in a TAC which is more than 25% less than the TAC of the preceding year, the Council shall adopt a TAC which is not more than 25% less than the TAC of that year.
Seuraavia sääntöjä sovelletaan tämän asetuksen toisesta soveltamisvuodesta alkaen:
Starting with the second year of application of this Regulation, the following rules shall apply:
Seuraavia sääntöjä sovelletaan tämän asetuksen ensimmäisestä soveltamisvuodesta alkaen:
Starting with the first year of application of this Regulation, the following rules shall apply:
On suotavaa asettaa TACin vaihtelut alusta alkaen enintään 15 prosenttiin, jotta vältetään laivaston hallintaan kohdistuvat huomattavat muutokset.
It is preferable to lay down maximum TAC variations of 15% from the start in order to avoid drastic changes in fleet management.
Luku poistetaan.
This chapter is deleted.
Toimet, sellaisina kuin ne ovat muutettuina komission ehdotuksessa, ovat riittäviä varojen kestävän hallinnon kannalta.
The measures laid down in the Commission proposal as amended are sufficient for the sustainable management of the resource.
Poiketen siitä, mitä jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä syyskuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2807/83 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, aluksella pidetyn kalan arvioidut määrät kilogrammoina saavat poiketa enintään 5 prosenttia kalastuspäiväkirjaan merkitystä luvusta .
By way of derogation from Article 5(2) of Commission Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording information on Member States’ catches of fish, the permitted margin of tolerance, in estimation of quantities, in kilograms retained on board of vessels shall be 5% of the logbook figure.
Poiketen siitä, mitä jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä syyskuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2807/83 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, aluksella pidettyjen kilogrammoina ilmoitettujen kalamäärien arviot saavat poiketa 8 prosenttia kalastuspäiväkirjan luvusta .
By way of derogation from Article 5(2) of Commission Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording information on Member States’ catches of fish, the permitted margin of tolerance, the permitted margin of tolerance, in estimation of quantities, in kilograms retained on board of vessels , shall be 8% of the logbook figure.
Jos yhteisön lainsäädännössä ei vahvisteta minkäänlaista mukautuskerrointa, sovelletaan sen jäsenvaltion vahvistamaa mukautuskerrointa, jonka alla alus purjehtii.
In the event that no conversion factor is laid down in Community legislation, the conversion factor adopted by the Member State whose flag the vessel is flying shall apply.
Olisi loogista soveltaa samoja määriä kuin kummeliturskan elvyttämistä koskevassa suunnitelmassa, josta säädetään vastikään hyväksytyssä asetuksessa (EY) N:o 811/2004 (10 artikla).
It seems logical to apply the same margin of tolerance as applies under the hake recovery plan, as laid down in the recently adopted Regulation No 811/2004 (Article 10).
Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kaikki jollakin 1 artiklassa tarkoitetulla alueella pyydetyt yli 50 kilogramman suuruiset kielikampelan määrät punnitaan kalahuutokaupan vaaoilla ennen myyntiä.
The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of common sole exceeding 50 Kg caught in any of the areas referred to in Article 1 shall be weighed using auction room scales before sale.
Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kaikki jollakin 1 artiklassa tarkoitetulla alueella pyydetyt yli 100 kilogramman suuruiset kielikampelan määrät punnitaan kalahuutokaupan vaaoilla ennen myyntiä.
The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of common sole exceeding 100 Kg caught in any of the areas referred to in Article 1 shall be weighed using auction room scales before sale.
19 artiklan 1 kohta
Article 19, paragraph 1
Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia, että kaikki jollakin 1 artiklassa tarkoitetulla alueella pyydetyt 50 kilogrammaa ylittävät kielikampelamäärät, jotka on ensin purettu kyseisessä jäsenvaltiossa, punnitaan ennen niiden kuljettamista ensimmäisestä purkamissatamasta muualle.
The competent authorities of a Member State may require that any quantity of common sole exceeding 50 Kg caught in any of the geographical areas referred to in Article 1 and first landed in that Member State is weighed before being transported elsewhere from the port of first landing.
Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia, että kaikki jollakin 1 artiklassa tarkoitetulla alueella pyydetyt 100 kilogrammaa ylittävät kielikampelamäärät, jotka on ensin purettu kyseisessä jäsenvaltiossa, punnitaan ennen niiden kuljettamista ensimmäisestä purkamissatamasta muualle.
The competent authorities of a Member State may require that any quantity of common sole exceeding 100 Kg caught in any of the geographical areas referred to in Article 1 and first landed in that Member State is weighed before being transported elsewhere from the port of first landing.
19 artiklan 2 kohta
Article 19, paragraph 2
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 13 artiklassa säädetään, kaikkien kielikampelan 50 kilogrammaa ylittävien määrien, jotka kuljetetaan johonkin muuhun paikkaan kuin missä ne on purettu tai mihin ne on tuotu, mukana on oltava jäljennös asetuksen (ETY) N:o 2847/93 8 artiklan 1 kohdassa säädetystä ilmoituksesta, joka koskee kuljetetun kielikampelan määriä.
By way of derogation from Article 13 of Regulation (EEC) No 2847/93, quantities bigger than 50 Kg of common sole which are transported to a place other than that of landing or import shall be accompanied by a copy of one of the declarations provided for in Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2847/93 pertaining to the quantities of the sole transported.
Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 13 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä poikkeusta ei sovelleta.
The exemption provided for in Article 13(4)(b) of Regulation (EEC) No 2847/93 shall not apply.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 13 artiklassa säädetään, kaikkien kielikampelan 100 kilogrammaa ylittävien määrien, jotka kuljetetaan johonkin muuhun paikkaan kuin missä ne on purettu tai mihin ne on tuotu, mukana on oltava jäljennös asetuksen (ETY) N:o 2847/93 8 artiklan 1 kohdassa säädetystä ilmoituksesta, joka koskee kuljetetun kielikampelan määriä.
By way of derogation from Article 13 of Regulation (EEC) No 2847/93, quantities bigger than 100 Kg of common sole which are transported to a place other than that of landing or import shall be accompanied by a copy of one of the declarations provided for in Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2847/93 pertaining to the quantities of the sole transported.
Ehdotus neuvoston asetukseksi kielikampelakantojen elvytystoimenpiteistä Englannin kanaalin länsiosassa ja Biskajanlahdella
Proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eteläisten kummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella ja asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2003)0818 )
– having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 0818)
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5‑0042/2004 ),
– having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5‑0042/2004 ),
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A6‑0051/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6‑0051/2005 ),
(1) Kansainväliseltä merentutkimusneuvostolta (ICES) äskettäin saadun tieteellisen lausunnon mukaan ICES-alueiden VIIIc ja IXa eteläisen kummeliturskakannan ja keisarihummerikantojen korkea kalastuskuolevuus on johtanut siihen, että meressä elävien sukukypsien yksilöiden määrät ovat vähentyneet tasolle, jolla kannat eivät ehkä pysty täydentymään lisääntymällä, ja kyseiset kannat ovat tästä syystä romahdusvaarassa.
(1) Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the Southern hake and Norway lobster stocks in ICES Divisions VIIIc and IXa have been subjected to levels of mortality by fishing which have eroded the quantities of mature individuals in the sea to the point at which the stocks may not be able to replenish themselves by reproduction and that the stocks are therefore threatened with collapse.
(1) Kansainväliseltä merentutkimusneuvostolta (ICES) äskettäin saadun tieteellisen lausunnon mukaan ICES-alueiden VIIIc ja IXa , lukuun ottamatta Cádizinlahtea, eteläisen kummeliturskakannan ja keisarihummerikantojen korkea kalastuskuolevuus on johtanut siihen, että meressä elävien sukukypsien yksilöiden määrät ovat vähentyneet tasolle, jolla kannat eivät ehkä pysty täydentymään lisääntymällä, ja kyseiset kannat ovat tästä syystä romahdusvaarassa.
(1) Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the Southern hake and Norway lobster stocks in ICES Divisions VIIIc and IXa , excluding the Gulf of Cadiz, have been subjected to levels of mortality by fishing which have eroded the quantities of mature individuals in the sea to the point at which the stocks may not be able to replenish themselves by reproduction and that the stocks are therefore threatened with collapse.
Syksyllä 2004 julkaistussa kummeliturskaa koskevassa neuvoa-antavan kalastuskomitean kertomuksessa jätetään Cádizinlahti yksiselitteisesti ulkopuolelle, sillä kyseisellä alueella kantojen tunnistamiseen liittyy useita epävarmuustekijöitä.
The autumn 2004 report on hake by the Advisory Committee on Fishery Management explicitly excludes the Gulf of Cadiz, since there are many doubts as to the identity of stocks in this area.
(3) Suunnitelmien tavoitteena olisi oltava näiden kantojen elvyttäminen turvallisiin biologisiin rajoihin 5–10 vuodessa .
(3) The objectives of the plans should be to rebuild these stocks to safe biological limits within five to ten years.
(3) Suunnitelmien tavoitteena olisi oltava näiden kantojen elvyttäminen turvallisiin biologisiin rajoihin 10 vuodessa .
(3) The objectives of the plans should be to rebuild these stocks to safe biological limits within ten years.
JOHDANTO-OSAN 4 A KAPPALE (uusi)
RECITAL 4a (new)
(4 a) Tarvittavien toimenpiteiden toteuttaminen kyseisten kantojen elvyttämiseksi merkitsee sitä, että on tarpeen toteuttaa sosioekonomisia toimenpiteitä, joilla lievennetään kalastuskapasiteetin rajoittamistoimenpiteiden asianomaisille tahoille aiheuttamia seurauksia.
(4a) The adoption of the measures needed for the recovery of these stocks makes it necessary to adopt socio-economic measures to mitigate the impact on those affected by measures to restrict fishing capacity.
On siis tarpeen vahvistaa riittävät määrärahat yhteisön talousarviossa tämän tilanteen hoitamiseksi.
It is therefore necessary to make provision for sufficient appropriations in the Community budget to deal with this situation.
Koska kärsimään joutuneita henkilöitä on suuri määrä, tarvitaan riittävät yhteisön varat kyseisten suunnitelmien täytäntöönpanemiseksi.
Given the large number of people affected, sufficient Community funds are needed to cope with the implementation of these plans.
(5) STECF:n ja ICESin arviot kyseisten kantojen absoluuttisesta koosta ovat liian epävarmoja elpymistavoitteina käytettäviksi, ja tavoitteet olisikin ilmaistava kalastuskuolevuutena.
(5) The absolute sizes of the stocks concerned as estimated by STECF and ICES are too uncertain to be used as targets for recovery and the targets should be expressed in terms of fishing mortality rates.
Tällä hetkellä käytettävissä olevien tieteellisten tietojen perusteella on mahdollista vahvistaa biomassan mukaisesti ilmoitettu tavoite, vaikka tiedot ovatkin yhä epätarkkoja.
Even though the scientific data currently available remain uncertain, it is nevertheless possible to set a target expressed in terms of biomass.
(6) Tavoitteen saavuttamiseksi kalastuskuolevuuden tasoa on tarpeen valvoa siten, että kuolevuuden aleneminen vuosittain on erittäin todennäköistä.
(6) In order to achieve that objective, the levels of the fishing mortality rates need to be controlled so that it is highly likely that those rates are reduced from year to year.
(6) Tavoitteen saavuttamiseksi kalastuskuolevuutta on tarpeen valvoa siten, että kutukypsien yksilöiden määrän vuosittainen kasvu meressä on erittäin todennäköistä.
(6) In order to achieve that objective, the fishing mortality rates need to be controlled so that it is highly likely that the quantities of mature individuals in the sea increase from year to year.
(7) Tällainen kalastuskuolevuuden valvonta voidaan saavuttaa luomalla asianmukainen menettely kyseisten kalakantojen suurimpien sallittujen saaliiden (TAC) vahvistamiseksi ja ottamalla käyttöön kalastuskieltoalueita ja kilowattipäivärajoituksia sisältävä järjestelmä, jossa tähän kalakantaan kohdistuva pyyntiponnistus rajoitetaan tasoille, joilla TACien ylittyminen on epätodennäköistä.
(7) Such control of the fishing mortality rates can be achieved by establishing an appropriate method for the establishment of the level of Total Allowable Catches (TACs) of the stocks concerned, and a system including closed areas and limitations on kilowatt-days whereby fishing efforts on those stocks are restricted to levels at which the TACs are unlikely to be exceeded.
(7) Tällainen kalastuskuolevuuden valvonta voidaan saavuttaa luomalla asianmukainen menettely kyseisten kalakantojen suurimpien sallittujen saaliiden (TAC) vahvistamiseksi ja ottamalla käyttöön rajoituksia, joilla tähän kalakantaan kohdistuvaa pyyntiponnistusta rajoitetaan tasoille, joilla TACien ylittyminen on epätodennäköistä.
(7) Such control of the fishing mortality rates can be achieved by establishing an appropriate method for the establishment of the level of Total Allowable Catches (TACs) of the stocks concerned, and limitations on fishing effort on those stocks so that it is restricted to levels at which the TACs are unlikely to be exceeded.
(10) Keisarihummerikantojen elpyminen edellyttää, että lajin tiettyjä lisääntymisalueita suojellaan kalastukselta.
(10) The recovery of Norway lobster stocks requires certain areas of reproduction of the species to be protected from fishing.
Sen vuoksi kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 850/98 olisi muutettava vastaavasti,
Therefore Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical conservation measures for the protection of juveniles of marine organisms should be amended accordingly,
Tällä alueella kalastavien alusten harjoittama keisarihummerin kalastus on hyvin satunnaista.
For the majority of vessels operating in these areas, fishing for Norway lobster is a very sporadic activity.
Komission ehdottamien alueiden sulkeminen on suhteetonta verrattuna tavoitteeseen, joka pyritään saavuttamaan.
The closure of areas proposed by the Commission is disproportionate to the objective sought.
Tieteellinen perusta, johon komissio tukeutuu, ei ole yhtenäinen, ja täydentävät tieteelliset tiedot ovat tarpeen ennen kuin ryhdytään toimenpiteisiin komission ehdottamien seikkojen suhteen.
The scientific basis used by the Commission to support its proposal is not a firm one, and further scientific data will be necessary before adopting a measure in the terms proposed by the Commission.
1 ARTIKLAN A ALAKOHTA
ARTICLE 1, POINT A
a) kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) rajaamilla alueilla VIIIc ja IXa elävä eteläinen kummeliturskakanta;
(a) the Southern hake stock which inhabits Divisions VIIIc and IXa, as delineated by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES);
a) kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) rajaamilla alueilla VIIIc ja IXa elävä eteläinen kummeliturskakanta , lukuun ottamatta Cádizinlahtea ;
(a) the Southern hake stock which inhabits Divisions VIIIc and IXa, as delineated by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) , excluding the Gulf of Cadiz ;
Vuonna 2004 julkaistussa neuvoa-antavan kalastuskomitean kertomuksessa jätetään Cádizinlahti yksiselitteisesti ulkopuolelle, sillä kyseisellä alueella kantojen tunnistamiseen liittyy useita epävarmuustekijöitä.
The autumn 2004 report on hake by the Advisory Committee on Fishery Management explicitly excludes the Gulf of Cadiz, since there are many doubts as to the identity of stocks in this area.
1 ARTIKLAN C ALAKOHTA
ARTICLE 1, POINT C
c) ICES-alueella IXa elävä keisarihummerikanta.
(c) the Norway lobster stock which inhabits ICES Division IXa.
c) ICES-alueella IXa elävä keisarihummerikanta , lukuun ottamatta Cádizinlahtea .
(c) the Norway lobster stock which inhabits ICES Division IXa , excluding the Gulf of Cadiz .
Vuonna 2004 julkaistussa ACFM:n kertomuksessa jätetään Cádizinlahti yksiselitteisesti ulkopuolelle, sillä kyseisellä alueella kantojen tunnistamiseen liittyy useita epävarmuustekijöitä.
The 2004 ACFM report explicitly excludes the Gulf of Cadiz, since there are many doubts as to the identity of stocks in this area.
Elvytyssuunnitelman tavoitteena on elvyttää kyseessä olevat kannat turvallisten biologisten rajojen sisälle.
The recovery plan shall aim to rebuild the stocks concerned to within safe biological limits.
Elvytyssuunnitelman tavoitteet koostuvat siitä, että elvytetään kyseessä olevat kannat turvallisten biologisten rajojen sisälle riittävän nopeasti ICESin antamien tietojen mukaisesti .
The recovery plan shall aim to rebuild the stocks concerned to within safe biological limits , in a sufficient period of time, in keeping with ICES information .
Tämä edellyttää,
This will mean:
a) että 1 artiklan a kohdassa tarkoitettujen kantojen osalta on saavutettava käytettävissä olevien tieteellisten tietojen perusteella kahden perättäisen vuoden kuluessa 35 000 tonnin kutevan kannan biomassa kummeliturskan osalta tai kymmenen vuoden aikavälillä lisättävä sukukypsien yksilöiden määriä siten, että saavutetut arvot ovat 35 000 tonnia tai enemmän.
(a) as regards the stocks referred to in Article 1(a), reaching a spawning stock biomass of 35 000 tonnes of hake during two consecutive years, according to the available scientific reports, or increasing the quantities of mature individuals within a period of ten years so that values are reached equal to or higher than 35 000 tonnes.
Tätä lukua muutetaan tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean antamien uusien tieteellisten tietojen mukaisesti.
This figure shall be adjusted in the light of new scientific data from the STECF;