natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samalla esittelijä kuitenkin haluaa korostaa, että liikennealan suhteen on omaksuttava laaja-alainen lähestymistapa, jotta lisääntyvä keskittyminen biopolttoaineisiin ei vähennä alaan kohdistuvaa painetta kehittää energiatehokkaampia ajoneuvoja eikä vesitä joukkoliikenteen laajentamista ja kuljetusten siirtämistä maanteiltä kiskoille ja vesiliikenteeseen koskevia poliittisia tavoitteita.
At the same time, however, the rapporteur feels it is important to emphasise the need for a comprehensive approach to be adopted towards the transport sector so that the growing focus on biofuels does not diminish the pressure on the sector for the development of more efficient cars and for political objectives concerning the expansion of public transport and the switch from road to rail and waterborne transport.
On otettava käyttöön järjestelmä, jolla kannustetaan kannattavimpia biopolttoainetekniikoita esim. sertifiointijärjestelmien avulla.
A system needs to be introduced that encourages the most viable biofuel technologies, e.g. through certification.
Järjestelmään tulisi kuulua sekä hiilidioksidi- että energiakatselmus samoin kuin muiden ympäristövaikutusten, esim. biologisen monimuotoisuuden vähenemisen, arviointi.
The system should include both a CO 2 audit and an energy audit as well as other environmental impacts, e.g. reduced biodiversity.
Järjestelmän on tarjottava tehokkaita kannustimia niille teknologioille, jotka saavat hiilidioksidi- ja energiakatselmuksissa parhaat tulokset.
It must ensure that there are effective incentives in place to encourage the technologies that have the best CO 2 and energy audits.
Samalla on tärkeää, ettei sertifiointijärjestelmän kehittäminen muodosta teknistä estettä kolmansien maiden kanssa käytävälle kaupalle.
At the same time, it is important that the development of a certification scheme should not act as a technical barrier to trade with third countries.
Esittelijä ei usko, että biopolttoaineiden käytön edistämisen tarkoituksena on luoda EU:hun uusi maataloustukijärjestelmä esimerkiksi sulkemalla kolmansista maista tulevat kilpailijat EU:n markkinoiden ulkopuolelle.
The rapporteur does not believe that the intention behind promoting biofuel is to create a new system of agricultural aid in the EU by, for example, keeping competitors from third countries out of EU markets.
Emme saa palata protektionistiseen politiikkaan kapeiden alakohtaisten etujen puolustamiseksi.
We must not rerun a protectionist policy in deference to narrow sectoral interests.
Meidän tulee seurata tiiviisti elintarvikkeiden hintojen kehitystä ja huolehtia siitä, että on olemassa riittävästi kannustimia, joilla varmistetaan, ettei biopolttoaineiden tuotanto johda kehitysmaiden asukkaita haittaavaan elintarvikkeiden hintojen nousuun.
We ought to monitor closely the trend of food prices and ensure that there are appropriate incentives to ensure that the production of biofuels does not entail increases in food prices that impact adversely on the populations in developing countries.
Sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension
Esittelijän mielestä on tärkeää, että energiapolitiikan sosiaalinen ulottuvuus otetaan aina huomioon ympäristöulottuvuuden, turvallisuuspoliittisten näkökohtien ja taloudellisten seikkojen rinnalla.
The rapporteur believes it is important that the social dimension of energy policy should at all times be included in line with the environmental dimension, the security policy considerations and the economic perspectives.
Kaikilla tulee olla mahdollisuus saada energiaa, joten uusiutuvien energianlähteiden käyttöönotto ei saa johtaa hinnankorotuksiin, joiden takia yksittäisten kuluttajien on mahdotonta ostaa lämpöä tai sähköä.
Energy must be accessible to all so the introduction of renewable energy must not entail price increases that make it impossible for the individual consumer to purchase heating or electricity.
Ei voida olettaa, että markkinat kykenevät ratkaisemaan tämän kysymyksen, joten meidän on oltava valmiit antamaan apua erityisen haavoittuvassa asemassa oleville yhteiskuntaryhmille, jotka kärsivät erityisen voimakkaasti energian hinnan noususta.
It cannot be assumed that the market can resolve this issue so we must be ready to provide aid to the especially vulnerable categories in society who are particularly affected by rising energy prices.
Samalla esittelijä kuitenkin korostaa, että uusiutuvien energiamuotojen painottaminen EU:ssa luo työmahdollisuuksia ja kasvua myös syrjäisillä ja köyhillä alueilla.
At the same time, however, the rapporteur wishes to stress that the very emphasis on renewable energy in the EU will create opportunities for jobs and growth in outlying and poor regions as well.
Tämä kehityssuuntaus voi osaltaan auttaa korvaamaan osan niistä työpaikoista, joita katoaa, kun teollinen massatuotanto siirtyy Euroopan ulkopuolelle.
This development can help replace some of the jobs lost when industrial mass production is relocated away from Europe.
Euroopan uusiutuvia energialähteitä koskevasta etenemissuunnitelmasta
on a roadmap for renewable energy in Europe
a) edistää nykyisten tavoitteiden ja entistä kunnianhimoisempien tulevaisuuden tavoitteiden saavuttamista;
(a) helping to meet current targets and more ambitious future targets;
b) on sopusoinnussa sähkön sisämarkkinoita koskevien periaatteiden kanssa;
(b) consistent with the principles of the internal market in electricity;
c) on osa järjestelmällistä lähestymistapaa, joka koskee uusiutuvien energiamuotojen kehittämistä ottaen huomioon kunkin uusiutuvan energiamuodon erityispiirteet sekä erilaiset tekniikat ja maantieteelliset eroavuudet;
(c) forming part of a systematic approach to developing renewable forms of energy, taking account of the special characteristics of each renewable form of energy as well as of diverse technologies and geographical differences;
d) edistää tehokkaasti uusiutuvien energiamuotojen käyttöä, on samalla mahdollisimman yksinkertainen ja tehokas, erityisesti kustannusten näkökulmasta;
(d) effectively promoting the use of renewable energies while at the same time being simple and as efficient as possible, particularly from the point of view of cost;
e) sisällyttää kaikkien energialähteiden ulkoiset kustannukset;
(e) internalising the external costs of all energy sources;
f) tarjoaa riittävät siirtymäajat kansallisille kannustinjärjestelmille, jotta investoijien luottamusta ei horjuteta;
(f) providing sufficient transitional periods for national incentive systems, so that investors’ confidence is not shaken;
katsoo, että näiden kriteerien myötä syöttöjärjestelmiä koskevat yhdenmukaistetut yhteisön säännökset saattavat olla järkeviä pitkällä aikavälillä, mutta katsoo, että kiintiö- ja tarjouskilpailujärjestelmät olisi myös otettava huomioon, mikäli tällaisissa malleissa olevat nykyiset heikkoudet, jotka ovat tulleet esiin joissakin jäsenvaltioissa, voidaan voittaa;
Takes the view that with these criteria, unified Community provisions on feed-in systems may be sensible in the long term, but that quota and tendering systems should also be taken into account, provided that the current weaknesses of such models apparent in some Member States can be overcome;
Euroopan uusiutuvia energialähteitä koskeva etenemissuunnitelma
A roadmap for renewable energy in Europe
uusiutuvia energialähteitä koskevasta etenemissuunnitelmasta
on a roadmap for renewable energy in Europe
8. kehottaa komissiota esittämään mahdollisimman pian ehdotuksensa direktiiviksi uusiutuvien energialähteiden käytöstä lämmittämiseen ja jäähdyttämiseen sekä tämän Euroopassa toistaiseksi selkeästi alikäytössä olevan potentiaalin edistämistavoista, tekniikan siirrosta ja parhaiden eurooppalaisten käytänteiden levittämisestä;
Urges the Commission to come forward as soon as possible with its proposed directive on the use of renewable energy sources for heating and refrigeration, together with tools for promotion, technology transfer and dissemination of European best practice in the use of this potential, which has hitherto been considerably under-exploited in Europe;
10. kehottaa neuvostoa ja komissiota kiinnittämään lainsäädännön kehittämisen ja teknisten parannusten ohella erityistä huomiota siihen, että onnistuminen edellyttää alue- ja paikallisviranomaisten ja yhteiskunnan kaikkien toimijoiden vahvaa osallistumista;
Calls on the Council and Commission, in addition to legislative changes and technological improvements, to pay particular attention to creating the conditions for success, which calls for intensive involvement by local and regional authorities and all stakeholders in society;
12. kehottaa myös alueita ja paikallisviranomaisia sitoutumaan tavoitteiden saavuttamiseen alueillaan, ottamaan nämä tavoitteet huomioon kaavoitus- ja maankäyttöpolitiikassa ja erityisesti kaupunkiasutuksen ja liikenteen leviämisen hallinnassa ja vaatimaan järjestelmällisesti, että uudet rakennukset ja nykyisiin rakennuksiin tehtävät energiaa koskevat uudistukset ovat hiilineutraaleja, sekä yksinkertaistamaan ja nopeuttamaan uusiutuvien energialähteiden kehittämiseen tarvittavia hallinnollisia menettelyjä;
Calls subsequently upon the regions and local authorities to commit themselves to the success of the objectives on their own territory, to take these objectives into account in their regional planning and land occupation policies, particularly with a view to dealing with urban sprawl and transport issues, to insist systematically on the need for new constructions and buildings, and the renovation of energy systems in existing buildings, to be carbon neutral and to simplify and speed up the administrative procedures required for the development of renewable sources of energy;
Uusiutuvia energialähteitä koskeva etenemissuunnitelma
A roadmap for renewable energy in Europe
9. huomauttaa, että uusiutuvien energialähteiden osalta Euroopan unionilla on myös velvollisuus auttaa kehitysmaita kehittämään ilmastoystävällisiä tekniikoita; kehottaa komissiota tarjoamaan kannustimia sopivan rahoitustuen muodossa ja siirtämällä tietotaitoa;
Points out that in the field of renewable energy sources the European Union also has a responsibility to enable developing countries to develop climate-friendly technologies; calls on the Commission to provide incentives by means of suitable supporting finance and the transfer of know-how;
Uusiutuvia energialähteitä koskeva etenemissuunnitelma
Roadmap for renewable energy in Europe
Euroopan etenemissuunnitelma uusiutuvia energiamuotoja varten
A Roadmap for Renewable Energy in Europe
John Attard-Montalto, Pilar del Castillo Vera, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, David Hammerstein, Den Dover, Nicole Fontaine, Norbert Glante, Umberto Guidoni, Fiona Hall, Rebecca Harms, Erna Hennicot-Schoepges, Mary Honeyball, Ján Hudacký, Romano Maria La Russa, Anne Laperrouze, Angelika Niebler, Reino Paasilinna, Atanas Paparizov, Aldo Patriciello, Herbert Reul, Miloslav Ransdorf, Vladimír Remek, Mechtild Rothe, Paul Rübig, Andres Tarand, Britta Thomsen, Catherine Trautmann, Claude Turmes
John Attard-Montalto, Pilar del Castillo Vera, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, David Hammerstein, Den Dover, Nicole Fontaine, Norbert Glante, Umberto Guidoni, Fiona Hall, Rebecca Harms, Erna Hennicot-Schoepges, Mary Honeyball, Ján Hudacký, Romano Maria La Russa, Anne Laperrouze, Angelika Niebler, Reino Paasilinna, Atanas Paparizov, Aldo Patriciello, Herbert Reul, Miloslav Ransdorf, Vladimír Remek, Mechtild Rothe, Paul Rübig, Andres Tarand, Britta Thomsen, Catherine Trautmann, Claude Turmes.
Suomen tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin analyysitietokantoihin sovellettavista säännöistä annetun neuvoston päätöksen muuttamisesta
on the initiative by the Republic of Finland for adoption of a Council decision amending the Council Act of 3 November 1998 adopting rules applicable to Europol analysis files
– ottaa huomioon Suomen tasavallan aloitteen (16336/2006)
– having regard to the initiative by the Republic of Finland (16336/2006)
– ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyn yleissopimuksen 10 artiklan 1 kohdan,
– having regard to Article 10(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol), signed in Brussels on 26 July 1995,
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 30 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 30 artiklan 2 kohdan sekä 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
– having regard to Articles 30(1)(b), 30(2) and 34(2)(c) of the EU Treaty,
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6‑0048/2007 ),
– having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0048/2007 ),
– ottaa huomioon neuvoston säädöksen 1999/C 26/01 Europolin analyysitietokantoihin sovellettavista säännöistä
– having regard to Council Act 1999/C 26/01 adopting rules applicable to Europol analysis files
– ottaa huomioon Europol-yleissopimuksen 43 artiklan 1 kohdan perusteella 27. marraskuuta 2003 tehdyn pöytäkirjan
– having regard to the Protocol of 27 November 2003
EUVL C 2, 6.1.2004, s. 3. ,
OJ C 2, 6.1.2004, p.
– ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0288/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0288/2007 ),
Suomen tasavallan / neuvoston teksti
Text proposed by the Republic of Finland/the Council
b) Korvataan 3 kohta seuraavasti:
(b) in paragraph 3 shall be replaced by the following:
Analysointityö ja analysointitulosten jakaminen voi alkaa välittömästi sen jälkeen kun analyysitietokanta on avattu Europol-yleissopimuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Analysis activities and the dissemination of analysis results may begin immediately after the analysis file has been opened in accordance with Article 12(1) of the Europol Convention.
Jos hallintoneuvosto antaa Europolin johtajalle ohjeet muuttaa avaamismääräystä tai sulkea tietokanta, tietokannan ulkopuolelle jätettävät tiedot tai, jos tietokanta suljetaan, kaikki kyseisen tietokannan sisältämät tiedot on poistettava välittömästi.";
Should the Management Board instruct the Director of Europol to amend an opening order or close the file, data which may not be included in the file or, if the file is to be closed, all data contained in that file, shall be deleted immediately.";
Analysointityö voi alkaa välittömästi sen jälkeen kun analyysitietokanta on avattu Europol-yleissopimuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Analysis activities may begin immediately after the analysis file has been opened in accordance with Article 12(1) of the Europol Convention.
Hallintoneuvosto antaa luvan analysointitulosten siirtämiseen vasta sen jälkeen kun yhteinen valvontaviranomainen on antanut lausuntonsa kyseisen tietokannan avaamisesta.
The Management Board shall only authorize the transmission of the analysis results once the Joint Supervisory Body has communicated its comments concerning the opening of such a file.
6) Poistetaan 15 artiklan 4 ja 5 kohta.
6) Article 15(4) and (5) shall be deleted.
Tekstin selkeyden ja ymmärrettävyyden parantamiseksi 1 artiklan 6 kohta olisi poistettava, jotta Europolin analyysitietokantoihin sovellettavista säännöistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen 1999/C 26/01 15 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaiset valvontamenetelmät pidetään ennallaan.
In order to make it clearer and more understandable Article 1, paragraph 6 should be deleted so that the mechanisms of control will be kept in accordance with Article 15, paragraphs 4 and 5 of Council Act of 3 November 1998 adopting rules applicable to Europol analysis files (1999/C 26/1).
Suomen tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin analyysitietokantoihin sovellettavista säännöistä annetun neuvoston päätöksen muuttamisesta
Initiative by the Republic of Finland on a draft Council decision amending the Council Act of 3 November 1998 adopting rules applicable to Europol analysis files
Europol-yleissopimuksen III osastossa määrätään analyysitietokannoista.
Title III of the Europol Convention in force lays down the rules applicable to analysis files.
III osastoa muutettiin vuoden 2003 pöytäkirjalla , joka tuli voimaan 18. huhtikuuta 2007.
This Title was modified by the 2003 Protocol , which came into force on 18 April 2007.
Kyseisellä pöytäkirjalla muutettiin Europol-yleissopimuksen 10, 12, 16 ja 21 artiklaa, jotka ovat tähän asti muodostaneet oikeudelliset puitteet analyysitietokannan perustamiselle ja siihen sisältyvien henkilötietojen keräämiselle, käsittelylle, käyttämiselle ja poistamiselle.
This protocol modifies Articles 10, 12, 16 and 21 of the Convention, in other words the legal framework which has hitherto governed the creation of analysis files and the collection, processing, use and deletion of the personal data contained in such files.
3 päivänä marraskuuta 1998 annetulla neuvoston säädöksellä (1999/C 26/01) hyväksyttiin analyysitietokantojen täytäntöönpanosäännöt.
Council Act 1999/C 26/01 of 3 November 1998 marked the adoption of the implementing rules for analysis files.
Europol-yleissopimukseen vuoden 2003 pöytäkirjalla tehdyt muutokset velvoittavat neuvoston säädökseen sisältyvien täytäntöönpanosääntöjen ajantasaistamiseen eli niiden muuttamiseen.
The modifications made to the Convention by the 2003 Protocol make it obligatory to update (and therefore amend) the implementing rules set out in that Council Act.
Suomen tasavallan aloitteella pyritään näin ollen muuttamaan analyysitietokantoja koskevia sääntöjä voimassa olevan säädöksen eli vuoden 2003 pöytäkirjalla muutetun Europol-yleissopimuksen mukaisiksi.
The aim of the Finnish initiative is, therefore, to adapt the rules on analysis files to the legislation in force, i.e. the Europol Convention as modified by the 2003 Protocol.
Näin ollen Suomen tasavallan aloite on rajallisesta voimassaoloajastaan huolimatta tarpeellinen ja oikea-aikainen.
The initiative of the Republic of Finland is, therefore, despite the fact that it will be in force for only a limited period, necessary and entirely correct.
Suomen tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin analyysitietokantoihin sovellettavista säännöistä annetun neuvoston päätöksen muuttamisesta
Initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision amending the rules applicable to Europol analysis files
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission
PE 390.553v02-00
PE 390.553v03-00
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0904 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0904 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 62 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan a alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0015/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 62(1) and (2)(a) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0015/2007 ),
– ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0289/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0289/2007 ),
(3) Päätöstä 2006/512/EY koskevan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuman mukaan jo voimassa olevia säädöksiä on mukautettava niihin sovellettavia menettelyjä noudattaen.
(3) In accordance with the joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission on Decision 2006/512/EC, instruments which are already in force must be adjusted in accordance with the applicable procedures.
Lausumassa luetellaan säädökset, kuten asetus (EY) N:o 562/2006, jotka olisi mukautettava pikaisesti.
The statement comprises a list of instruments to be adapted as a priority, including Regulation (EC) No 562/2006.
(3) Päätöstä 2006/512/EY koskevan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuman mukaan, jotta tätä uutta menettelyä voitaisiin soveltaa jo voimassa oleviin säädöksiin, jotka on hyväksytty perustamissopimuksen 251 artiklan mukaisia menettelyjä noudattaen , niitä olisi mukautettava niihin sovellettavia menettelyjä noudattaen.
(3) In accordance with the statement of the European Parliament, the Council and the Commission on Decision 2006/512/EC, for this new procedure to be applicable to instruments already in force which have been adopted pursuant to the procedure under Article 251 of the Treaty, they should be adjusted in accordance with the applicable procedures.
Tässä tarkistuksessa pyritään yhdenmukaistamaan tämän johdanto-osan kappaleen sanamuoto 17. heinäkuuta 2006 tehtyyn neuvoston päätökseen liittyvän Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuman sanamuodon kanssa.
This amendment seeks to align the wording of this recital to the wording of the Joint Statement of the European Parliament, Council and Commission on the Council Decision of 17 July 2006.
(4) Komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa eräitä rajavalvontaa koskevia käytännön sääntöjä sekä muuttaa eräitä liitteitä.
(4) Power should be conferred on the Commission to adapt certain practical rules governing border control and to amend certain annexes.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen (EY) N:o 562/2006 muita kuin keskeisiä osia ja täydentää mainittua asetusta lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia, niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since these measures are of general scope and seek to amend non-essential elements of Regulation (EC) No 562/2006 and to supplement it by the addition of new non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
(4) Komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä eräitä rajavalvontaa koskevia käytännön sääntöjä sekä muuttaa eräitä liitteitä.
(4) The Commission should be empowered to adopt certain practical rules governing border surveillance and to amend certain annexes.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen (EY) N:o 562/2006 muita kuin keskeisiä osia ja täydentää mainittua asetusta lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia, niistä on päätettävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since these measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation (EC) No 562/2006 and to supplement it by the addition of new non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Tällä teknisellä tarkistuksella pyritään yhdenmukaistamaan tämä johdanto-osan kappale kolmen toimielimen sopimien mallien kanssa.
This technical amendment seeks to align this recital with the model formulas agreed by the three institutions.