natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1. panee merkille Venäjän merkityksen kauppakumppanina – ja sen, että tämä rooli on vahvistunut EU:n laajentumisen myötä – ja korostaa kauppasuhteiden vahvistumisen merkitystä tulevaisuudessa; huomauttaa, että EU ja Venäjä ovat toisistaan riippuvaisia, ja molemmat osapuolet hyötyisivät hyvin toimivasta kumppanuussuhteesta;
Acknowledges the importance of Russia as a trading partner- a role that is being strengthened by virtue of EU enlargement - and emphasises the importance of trade relations becoming stronger in the future; notes that the EU and Russia have an interdependent relationship and both parties would benefit from a well-functioning partnership;
8. pitää tarpeellisena, että Venäjä ratifioi energiaperuskirjan ja energiaperuskirjaan liittyvän kauttakulkupöytäkirjan; pitää toivottavana, että muutoin tällä alalla tehdään ainakin strateginen kumppanuussopimus Venäjän kanssa;
Takes the view that it is necessary for Russia to ratify the Energy Charter and the Transit Protocol to the Energy Charter ; believes that, failing that it would, at the very least, be desirable to conclude a strategic partnership agreement with Russia in that area;
10. katsoo, että Venäjän on varmistettava vastavuoroisuuden periaatetta noudattaen, että yritykset voivat toimia ympäristössä, jossa kilpailu on vapaata ja avointa, ja ettei valtio puutu niiden toimintaan; korostaa, että venäläisiin yhtiöihin on sovellettava EU:n kilpailulainsäädäntöä samojen ehtojen mukaisesti kuin muihinkin EU:n sisämarkkinoilla toimiviin kansainvälisiin yrityksiin;
Takes the view that Russia should ensure, in the spirit of reciprocity, that businesses can operate within a climate of free and open competition, and in the absence of state intervention; underlines that Russian companies must be subject to EU competition legislation under the same conditions as other international operators active on the internal market of the EU,
EU:n ja Venäjän talous- ja kauppasuhteet
Economic and trade relations between the EU and Russia
Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Italian tasavallan, Suomen tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi
on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
OIKEUDELLISTEN ASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO OIKEUSPERUSTASTA..41
OPINION OF THE COMMITTEE ON LEGAL AFFAIRS ON THE LEGAL BASIS.............39
– ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Italian tasavallan, Suomen tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteen (6566/2007)
– having regard to the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden (6566/2007)
– ottaa huomioon neuvoston 17. huhtikuuta 2007 tekemät sanamuotoa koskevat muutokset (7273/1/2007)
– having regard to the Council's drafting amendments (7273/1/2007 of 17 April 2007)
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6‑0079/2007 ),
– having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0079/2007 ),
– ottaa huomioon työjärjestyksen 93, 51 ja 35 artiklan,
– having regard to Rules 93, 51 and 35 of its Rules of Procedure,
– ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6‑0207/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0207/2007 ),
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Italian tasavallan, Suomen tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian ja Ruotsin kuningaskunnan hallituksille.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden.
Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Italian tasavallan, Suomen tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian ja Ruotsin kuningaskunnan teksti
Text proposed by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2007/…/YOS tehty rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi
COUNCIL DECISION 2007/…/JHA of ... on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
NEUVOSTON PUITEPÄÄTÖS 2007/…/YOS tehty rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi
COUNCIL FRAMEWORK DECISION 2007/…/JHA of ... on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
Jos tarkistus hyväksytään, vastaavat muutokset on tehtävä koko tekstiin.)
Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.)
Koska aloite koskee jäsenvaltioiden lakien ja asetusten lähentämisen tarkoitusta, päätöksen sijasta asianmukainen väline on puitepäätös.
As the initiative relates to the purpose of approximation of laws and regulations of the Mamber States the appropriate instrument is a Framework Decision rather than a Decision.
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, 31 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 32 artiklan sekä 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan ,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 30(1)(a) and (b), Article 31(1)(a), Article 32 and Article 34(2)(c) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, 31 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 32 artiklan sekä 34 artiklan 2 kohdan b alakohdan ,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 30(1)(a) and (b), Article 31(1)(a), Article 32 and Article 34(2)(b) thereof,
ottaa huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun 4 päivänä huhtikuuta 2007 antaman lausunnon,
Having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor of 4 April 2007,
(1) Euroopan unionin neuvosto pitää ensisijaisen tärkeänä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomista , joka on unionin yhdistämien valtioiden kansojen keskeinen huolenaihe .
(1) The Council of the European Union attaches fundamental importance to the establishment of an area of freedom, security and justice, which is a fundamental concern of the people of the States brought together in the Union.
(1) Euroopan unionin neuvosto pitää ensisijaisen tärkeänä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta , joka on Euroopan unionin keskeinen kysymys .
(1) The Council of the European Union attaches fundamental importance to the area of freedom, security and justice, which is fundamental to the people of the European Union.
(10) Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan ja Itävallan tasavallan välillä 27 päivänä toukokuuta 2005 tehty Prümin sopimus rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin, rajanylittävän rikollisuuden ja laittoman muuttoliikkeen torjumiseksi täyttää nämä vaatimukset.
(10) These requirements are satisfied by the Prüm Treaty of 27 May 2005 between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration.
Jotta Haagin ohjelman sisällölliset vaatimukset voidaan täyttää kaikkien jäsenvaltioiden osalta ja jotta tavoitteet voidaan saavuttaa määräajassa , Prümin sopimuksen keskeiset osat on saatettava soveltuviksi kaikkiin jäsenvaltioihin.
In order that the substantive requirements of the Hague Programme can be fulfilled for all Member States and that its targets in terms of time-scale can be achieved , the essential parts of the Prüm Treaty need to be made applicable to all Member States.
Tämän neuvoston päätöksen olisi siten perustuttava Prümin sopimuksen keskeisiin määräyksiin .
This Council Decision should therefore be based on the main provisions of the Prüm Treaty.
Jotta Haagin ohjelman sisällölliset vaatimukset voidaan täyttää kaikkien jäsenvaltioiden osalta, Prümin sopimus on saatettava soveltuvaksi kaikkiin jäsenvaltioihin.
In order to fulfil the substantive requirements of the Hague Programme for all Member States, the Prüm Treaty need s to be made applicable to all Member States.
Näin ollen tämä neuvoston puitepäätös sisältää tietyt Prümin sopimuksen keskeiset määräykset, erityisesti poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä Euroopan unionissa koskevat määräykset.
This Council Framework Decision therefore includes some of the main provisions of the Prüm Treaty , namely those related to the police and judicial cooperation in the European Union .
(11 a) Nämä tietojenvaihtoa koskevat parannukset edustavat edistysaskelta jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välisessä tietojenvaihdossa.
(11a) These improvements in the exchange of data constitute a step forward in making the information available between law enforcement officers in the Member States.
On suotavaa varmistaa, että henkilötietojen osalta automaattiseen hakuun kansallisista DNA- ja sormenjälkirekistereistä on aina oltava asianmukaiset perusteet.
It is appropriate to ensure that there are reasons for automated searches in national DNA and fingerprint databases whenever personal data are concerned.
Henkilötietojen käyttöoikeuden kaksitasoinen järjestelmä sisältää saatavuusperiaatteen (automaattiset ja vastavuoroiset haut kansallisista tietokannoista) ja perinteisemmän lähestymistavan (perusteltu haku "osuman" seurauksena).
A two-level system in acceding personal data is a combination of the availability principle (automated and reciprocal searches in national databases) and a more traditional approach (search upon motivated request, after a 'hit').
(15) Jäsenvaltioiden olisi tietyin ehdoin voitava toimittaa henkilötietoja ja muita kuin henkilötietoja tiedonvaihdon parantamiseksi sellaisten suurtapahtumien yhteydessä, joilla on rajatylittäviä ulottuvuuksia.
(15) Subject to certain conditions, Member States should be able to supply personal and non‑personal data in order to improve the exchange of information in connection with major events with a cross-border dimension.
(15) Jäsenvaltioiden olisi tietyin ehdoin voitava toimittaa henkilötietoja ja muita kuin henkilötietoja tiedonvaihdon parantamiseksi sellaisten suurtapahtumien yhteydessä, joilla on rajatylittäviä ulottuvuuksia ja joiden tarkoituksena on ehkäistä terrorismirikoksia .
(15) Subject to certain conditions, Member States should be able to supply personal and non‑personal data in order to improve the exchange of information in connection with major events with a cross-border dimension and the purpose of which is to prevent terrorist offences.
Tietojen luovuttamisen olisi oltava välttämätöntä ja oikeasuhteista ja liityttävä erityisiin olosuhteisiin, joiden perusteella on syytä epäillä rikosten tekemistä.
The supplying of the data should be necessary and proportionate and based on particular circumstances that give reason to believe that criminal offences will be committed.
Sekä 3 että 4 luku on mainittava, koska ne perustuvat siihen oletukseen, että on olemassa perusteltuja syitä uskoa, että rekisteröity syyllistyy rikokseen, sen sijasta että rikoksia tehdään yleensä (tai rikoksen tekemistä pidetään objektiivisesti todennäköisenä).
Both chapter 3 and 4 should be mentioned, because they are built on the assumption that there are reasons to believe that data subjects will commit criminal offences, and not on the occurrence (or objective possibilities of occurring) of criminal offences.
(15 a) Europolilla olisi myös oltava oikeus tutustua kansallisiin tietokantoihin toimivaltansa puitteissa.
(15a) Within the framework of its mandate, Europol should also be granted access to national databases.
(16) Koska kansainvälistä yhteistyötä erityisesti rajanylittävän rikollisuuden torjumiseksi on parannettava edelleen, tämän päätöksen olisi tietojen vaihdon parantamisen lisäksi muun muassa mahdollistettava poliisiviranomaisten tiiviimpi yhteistyö esimerkiksi yhteisten turvallisuusoperaatioiden (esim. yhteiset partiot) ja rajatylittävän toiminnan muodossa , kun henki tai terveys on välittömässä vaarassa .
(16) As international cooperation, particularly in combating cross-border crime, is to be further improved, this Decision, in addition to improving the exchange of information, should allow, amongst other things, closer cooperation between police authorities, for example by means of joint security operations (e.g. joint patrols) and cross-border intervention in the event of immediate danger to life or limb .
(16) Koska kansainvälistä yhteistyötä erityisesti rajanylittävän rikollisuuden torjumiseksi on parannettava edelleen, tämän puitepäätöksen olisi tietojen vaihdon parantamisen lisäksi muun muassa mahdollistettava poliisiviranomaisten tiiviimpi yhteistyö esimerkiksi yhteisten turvallisuusoperaatioiden (esim. yhteiset partiot) muodossa.
(16) As international cooperation, particularly in combating cross-border crime, is to be further improved, this Framework Decision, in addition to improving the exchange of information, should allow, amongst other things, closer cooperation between police authorities, for example by means of joint security operations (e.g. joint patrols).
Säännökset, jotka koskevat rajatylittävää toimintaa, kun henki tai terveys on välittömässä vaarassa, on poistettu tämän ehdotuksen soveltamisalan piiristä.
Rules on cross-border intervention in the event of immediate danger to life or limb were excluded from this proposal.
(18) Koska jäsenvaltiot ovat tietoisia tämän päätöksen merkityksestä yksilöiden oikeuksien suojaamisen kannalta ja siitä , että henkilötietojen toimittaminen toiselle jäsenvaltiolle edellyttää riittävää tietosuojatasoa tiedot vastaanottavassa jäsenvaltiossa, jäsenvaltioiden olisi varmistettava kaikkien tämän päätöksen sisältämien tietosuojasääntöjen tehokas täytäntöönpano .
(18) Aware of the importance which this Decision has for protecting the rights of individuals, and aware that the supply of personal data to another Member State requires a sufficient standard of data protection on the part of the receiving Member State , Member States should provide for efficient implementation of all data protection rules contained in the Decision .
(18) Osumaan tai sen puuttumiseen perustuva järjestelmä mahdollistaa nimettömien profiilien vertailemisen siten, että tarkempia henkilötietoja vaihdetaan vasta osumatapauksessa, ja takaa riittävän tietosuojajärjestelmän sillä edellytyksellä , että henkilötietojen toimittaminen toiselle jäsenvaltiolle edellyttää asianmukaista tietosuojatasoa tiedot vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
(18) The hit/no hit system provides a structure for comparing anonymous profiles, where additional personal data is exchanged only after a hit, and guarantees an adequate system of data protection, it being understood that the supply of personal data to another Member State requires an adequate level of data protection on the part of the receiving Member State.
Vaikka tämä aloite sallii vain jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon, tietosuojan tason on oltava riittävä (ja yhdenmukainen).
Although this initiative only allows data transmission between the Member States, the level of protection established must be adequate (and harmonised).
(18 a) Rotua tai etnistä alkuperää, poliittisia mielipiteitä, uskontoa tai vakaumusta, puolueen tai ammattiliiton jäsenyyttä, sukupuolista suuntautumista tai terveyttä koskevia erityisiä tietoryhmiä on käsiteltävä ainoastaan, jos se on ehdottoman välttämätöntä ja oikeasuhteista jossakin yksittäisessä tapauksessa ja erityisiä suojatoimia noudattaen.
(18a) Special categories of data concerning racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, party or trade union membership, sexual orientation or health should be processed only if absolutely necessary and proportionate for the purpose of a specific case and in compliance with specific safeguards.
(18 b) Nämä tietosuojaa koskevat erityiset säännöt luodaan, jos tietosuojaa koskevaa kolmannen pilarin piiriin kuuluvaa aiheellista säädöstä ei ole olemassa.
(18b) These specific rules on data protection are created in absence of an adequate third pillar legal instrument on data protection.
Jos tällainen säädös hyväksytään, sitä olisi sovellettava kaikkeen poliisiyhteistyöhön ja oikeudelliseen yhteistyöhön rikosasioissa sillä edellytyksellä, että sen suojataso on aina riittävä eikä alhaisempi kuin suojataso, josta määrätään 28 päivänä tammikuuta 1981 tehdyssä Euroopan neuvoston yleissopimuksessa yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä ja sen 9 päivänä marraskuuta 2001 tehdyssä lisäpöytäkirjassa, ja ottaa huomioon ministerikomitean jäsenvaltioille 17 päivänä syyskuuta 1987 antaman suosituksen N:o R (87) 15 henkilötietojen käytöstä poliisitoiminnassa, myös silloin, kun tietoja ei käsitellä automaattisesti.
When approved, that general legal instrument should be applied to the entire area of police and judicial cooperation in criminal matters provided always that its level of data protection is adequate and not lower than the protection laid down in the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981 and its additional Protocol of 8 November 2001 and takes account of Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers to Member States regulating the use of personal data in the police sector, also where data are not processed automatically.
Erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjunnan alalla tehtävää rajatylittävää yhteistyötä koskevan puitepäätöksen suhde tietosuojaa koskevaan puitepäätökseen.
The relationship between the Framework Decision on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime and the Framework Decision on data protection .
Johdanto-osan 18 c kappale (uusi)
Recital 18 c (new)
(18 d) Neuvoston olisi hyväksyttävä rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavia oikeuksia koskeva puitepäätös mahdollisimman nopeasti, jotta jäsenvaltioiden kansalaisten saatavilla olevaa oikeusapua koskevat tietyt vähimmäissäännöt voidaan vahvistaa.
(18d) It is necessary for the Council to adopt the Framework Decision on Procedural Rights as soon as possible in order to lay down certain minimum rules on the availability of legal assistance to individuals in the Member States.
Johdanto-osan 18 e kappale (uusi)
Recital 18 e (new)
(18 e) Suurtapahtumien ja joukkokokousten yhteydessä tietojen toimittamista koskevat yleiset puitteet olisi saatettava vastaamaan yhteistä toimintaa 97/339/YOS 1 , jonka neuvosto on hyväksynyt 26 päivänä toukokuuta 1997 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella yhteistyöstä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden alalla, sekä neuvoston 29 päivänä huhtikuuta 2004 antamaa päätöslauselmaa Eurooppa-neuvoston kokousten ja muiden vastaavien tilaisuuksien turvallisuudesta 2 sekä Alankomaiden kuningaskunnan aloitetta, joka koskee neuvoston päätöksen tekemistä rajat ylittävän poliisiyhteistyön tehostamisesta tapahtumissa, joihin osallistuu suuri määrä ihmisiä useista jäsenvaltioista ja joissa poliisitoiminnan päämääränä on ensisijaisesti yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpitäminen sekä rikosten ehkäiseminen ja torjuminen 3 .
(18e) With regard to the supply of information and assistance in connection with major events and mass gatherings, the overall framework must be reconciled with Joint Action 97/339/JHA of 26 May 1997 adopted by the Council on the basis of Art K.3 of the Treaty on European Union with regard to cooperation on law and order and security 1 and Council Resolution of 29 April 2004on security at the European Council meetings and other comparable events 2 and the Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences 3 .
2 EUVL C 116, 30.4.2004, s. 18.
2 OJ C 116, 30.4.2004, p.
Yleiset puitteet on sovitettava yhteen erityisten välineiden kanssa.
This general framework must be coordinated with specific instruments.
(20) Tässä päätöksessä kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa esitettyjä periaatteita,
(20) This Decision respects the fundamental rights and observes the principles set out in particular in the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
(20) Tässä puitepäätöksessä kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita .
(20) This Framework Decision respects the fundamental rights and observes the principles recognised, in particular , by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Tällä puitepäätöksellä pyritään erityisesti varmistamaan, että kansalaisilla olevia oikeuksia yksityiselämän ja viestien kunnioittamiseen ja heidän henkilötietojensa suojeluun sellaisina kuin ne on kirjattu perusoikeuskirjan 7 ja 8 artiklaan, kunnioitetaan täysin ,
In particular, this Framework Decision seeks to ensure full compliance with citizens' fundamental rights to respect for their private life and communications and to the protection of their personal data as enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter.