natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kääntämis- ja tulkkauspalvelujen ulkoistettujen kustannusten kasvu johtuu osittain perusmaksun kasvusta (parlamentissa tämän arvioidaan merkitsevän tulkkauksessa 907,50–937 euroa).
The increase in the outsourcing costs of translation and interpretation services is partly due to the increase in the standard rate paid (for the Parliament this is assessed at EUR 907.50 to EUR 937 for interpretation).
Lisäpalvelut romanian ja bulgarian kielillä vaikuttavat myös osaltaan tähän merkittävään lisäykseen.
The additional provision of services in the Romanian and Bulgarian languages also contributes to this important increase.
Käännöspalvelujen uusien virkojen erityisvaatimusten täyttämiseen tarvittaviin määrärahoihin sisältyvät seuraavat: ETSK: 2 AD ja 4 AST; AK: 3 AD ja 1 AST; tilintarkastustuomioistuin: 6 AD ja 2 AST.
Appropriations to cover specific requests for new posts in linguistic services include: EESC: 2AD and 4AST; CoR: 3AD and 1AST; CoA: 6AD and 2AST.
Yhteisöjen tuomioistuimella on kaksi erityistä pyyntöä uusia käännösvirkoja varten ja ne vaikuttavat merkittävästi toimielimen toimintakustannuksiin.
The CoJ has two specific demands for new posts in linguistics which are bound to have a substantial impact on its operational costs.
Tuomioistuin on viimeksi kuluneina kahtena vuotena esittänyt tarpeen saada nykyisten kahden lisäksi kolmas tarkastaja kullekin kielelle.
First, for the last two years the CoJ has expressed the need for a third proof-reader in each language instead of the two currently employed.
Tämä merkitsee 19 lisävirkaa nykyisiä kieliä varten ja kuusi muuta virkaa kahta uutta kieltä varten eli yhteensä 25 uutta virkaa (AST).
This means a request for an additional 19 posts for current languages plus another 6 posts for the two new languages i.e. a total of 25 new posts (AST).
EP:n olisi 22. kesäkuuta 2005 tehdyn puhemiehistön päätöksen mukaisesti alettava käyttää vuonna 2007 iirin kieltä vakituisena ja virallisena työkielenä.
Following the Bureau's decision of the 22nd of June 2005, the EP should start using the Irish language as an established, official and working language in 2007.
Tämän päätöksen rahoitusvaikutuksia arvioimaan perustetun työryhmän työn tulokset saadaan lähiaikoina.
A working group to assess the financial impact of this decision should soon report on its findings.
Lisäksi yhteisöjen tuomioistuin on pyytänyt kaksi ylimääräistä lingvisti-juristia iirin kielen käyttöönottoa varten.
In addition two additional lawyer-linguists have been requested by the CoJ to cater for the introduction of the Irish language.
Lisäksi neuvosto on päättänyt täyttää iirin kielen tulkkaustarpeensa perustamalla kahdeksan uutta virkaa.
On the other hand the Council has decided they will cover their needs for interpretation for the Irish language by the redeployment of 8 posts.
Uusissa henkilöstösäännöissä (tarkistettujen sääntöjen 6 artikla ja liitteen XIII 6, 9 ja 10 artikla) kehotetaan henkilöstön tietyn osuuden sääntömääräiseen ylentämiseen vuosittain.
The new staff regulation (Article 6 of the revised Staff Regulations and Articles 6, 9 and 10 of Annex XIII) calls for a statutory upgrading of a certain percentage of staff per annum.
Useita ylennyksiä on pyydetty, sillä useimmilla toimielimillä ei ole käytössä kaikkia ura-alueita.
A high number of upgradings are being requested in view of the fact that most of the institutions do not have the full range of grades.
Vuoden 2007 ylennykset verrattuna vuonna 2006 toteutettuihin ylennyksiin esitetään jäljempänä taulukossa 4:
The upgrades for 2007 as compared to those carried in 2006 are given in Table 3 below:
Taulukko 4: Henkilöstön ylennysten vertailevat luvut vuosilta 2006 ja 2007.
Table 4: Comparative data for upgrades of staff in 2006 and 2007.
Pyydetyt ylennykset
Upgrades requested
(a) Kaksi pyyntöä on tehty AST3:n ja AST1:n ylentämiseksi AD7:ään
(a) 2 request are made to upgrade from AST3 and AST1 to AD7
(b) Poliittisia ryhmiä varten on tehty viisi ylennyspyyntöä
(b) 5 request for upgrading are for Political Groups
(c) Oikeusasiamies ja Euroopan tietosuojavaltuutettu ovat melko uusia toimielimiä, joten ne eivät esittäneet ylennyspyyntöjä vuodelle 2006.
(c) The Ombudsman and EDPS are relatively new institutions such that in 2006 they didn't request upgrades
Edellä esitetystä taulukosta selviää, että kaksi toimielintä (neuvosto ja tietosuojavaltuutettu) ei ole esittänyt erityisiä ylennyspyyntöjä.
According to the above table, two institutions (Council and EDPS) have not made any specific request for upgradings.
Toisaalta tietyt toimielimet ovat esittäneet erityisiä ylennyspyyntöjä, jotka ovat ristiriidassa uusien henkilöstösääntöjen 6 artiklan kanssa.
On the other hand, some Institutions have forwarded specific demands for upgradings which do not comply with Article 6 of the new staff Regulation.
Yhteisöjen tuomioistuin on pyytänyt 10 ylennystä (6 AD14:sta AD15:een ja 4 AD15:sta AD16:een) erityisesti "vanhempia virkamiehiään" varten.
The CoJ has requested 10 upgrades (6AD14 to AD15 and 4AD15 to AD16) specifically for its “senior officials”.
Tätä pyyntöä on perusteltu toimielimen koolla ja työtaakan lisääntymisellä, minkä vuoksi se joutuu muuttamaan tietyt yksiköt osastoiksi.
The reason given for this request is that because of the size of the Institution and the increase of workload they want to upgrade certain units into Directorates.
Itse asiassa tuomioistuin haluaa perustaa kaksi uutta osastoa, joista toinen kuuluisi henkilöstön ja varainhoidon pääosastoon ja toinen infrastruktuurin pääosastoon.
As a matter of fact they want to create two additional Directorates, one reporting to the Directorate General of Personnel and Finance and the other to the Directorate General for Infrastructure.
Lisäksi on esitetty, että yhteisöjen tuomioistuimen protokollaosaston päällikkö ylennettäisiin johtajaksi.
Moreover, it is being proposed that the head of the Court’s Protocol be upgraded to the rank of Director.
Tilintarkastustuomioistuin on pyytänyt viittä eri ylennystä avustajien virkoihin.
The CoA requested 5 different upgrading in the assistant grade.
Pyyntö perustuu siihen, että toimielin on joutunut uraongelmiin erityisesti siksi, että useat henkilöstön jäsenet lähestyvät eläkeikää ja ovat olleet samassa virassa jo monet vuodet ylennyksittä.
The reason for this request is that the institution has encountered a career bottleneck especially since a number of staff who are approaching retirement age have been in their present grade for a number of years without having the possibility of being upgraded.
AK ja ESTK toimivat samassa rakennuksessa ja niiden henkilöstön määrä yhteensä on noin 700 henkeä.
The CoR and EESC, housed in the same building carry a staff complement of around 700.
Yhteisistä palveluista vastuussa oleva johtaja kuuluu ESTK:n henkilöstöön.
The Director whose is in charge of the joint service is employed by the EESC.
AK on pyytänyt lupaa saada ylentää vanhempaan henkilöstöön kuuluvan henkilön AD14:stä AD15:een.
The CoR has made a request to upgrade one of their senior staff from AD14 to AD15.
Uuden johtajan pääasialliseen vastuuseen kuuluu samansuuntainen työ ja työtaakan jakaminen yhteisten palvelujen nykyisen johtajan kanssa.
The main responsibility of the new director would be to work in parallel and share the workload with the current Director in charge of the joint service.
Lisärakennuksiin ja toimitiloihin liittyvät toimet ovat osoittautumassa kalliiksi kullekin toimielimelle.
The policy regarding additional building and office space is emerging as a costly issue for each institution.
Tämän budjettikohdan lisäys johtuu sekä laajentumisesta että toimitilojen kustannusten kasvusta.
Increase in this line item is both due to the enlargement and to the increase in the cost of office space.
Toimitilojen vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat kustannukset vuosina 2006 ja 2007 esitetään tiivistettynä taulukossa 5.
The expenditure related to rent and lease of office space between 2006 and 2007 is summarised in Table 5 below.
Taulukko 5: Kiinteistöjä ja toimitiloja koskevat ennusteet
Table 5: Estimates covering buildings and office space
Talousarvio 2006 (a)
2006 Budget(a)
Talousarvio 2007 (a)
2007 Budget(a)
(a) Huomioon otettu määrä perustuu 200 momenttiin (" Vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut" )
(a) The amount taken into account is that allocated to Article 200 (" Rent and annual lease payments")
Kaikki toimielimet valittavat rajallisten toimitilojen ongelmasta ja useimmat ovat hankkimassa lisätilaa joko kehittämällä käytössä olevia tilojaan tai hankkimalla uusia kiinteistöjä.
All institutions complain about the problem of restricted office space and most of them are in the process of acquiring additional space either through developing existing property or through the acquisition of new buildings.
Toimitilojen laajentamiseen liittyy mm. kunnostuksesta, huollosta, energiankulutuksesta, vakuutuksista, turvallisuudesta ja vastaavista seikoista aiheutuva kustannusten kasvu.
This increase in office space is bound to have a multiplying effect on costs such as refurbishing, maintenance, energy consumption, insurance, security and other related items.
Ennustusten mukaan pyyntö on kuitenkin vähäisempi vuonna 2007 kuin vuonna 2006.
Nevertheless the estimates for 2007 show a lower requirement than that for 2006.
EP:n kohdalla 200 momenttiin liittyvä vähennys johtuu WIC- ja SDM-rakennusten vuosittaisen 10 miljoonan euron suuruisen vuokran puuttuminen siinä tapauksessa, että kyseisten rakennusten ostaminen toteutuu.
In the case of the EP, the decrease in Article 200 is due to the fact that the annual rent of EUR 10 000 000 for the WIC and SDM buildings will no longer feature if and when the purchase of these buildings goes ahead.
Neuvoston pääsihteeristön odotetaan muuttavan uuteen LEX-rakennukseensa vuoden 2006 lopulla.
At the end of 2006 the General Secretariat of the Council is expected to move to its new "LEX-building".
Rakennus vaatii kunnostusta noin 15 200 000 euron arvosta.
This building will require refurbishing estimated at EUR 15 200 000.
Neuvosto on kuitenkin laskenut säästävänsä tämän hankinnan ansiosta vuokrissa ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvissa maksuissa yhteensä 12 %.
However, the Council has estimated a total saving of 12% on its rent and lease expenditure due to this particular acquisition.
Neuvosto neuvottelee parhaillaan Belgian valtion kanssa uudesta Residence Palace -rakennushankkeesta.
The Council is actually negotiating the new building project called "Residence Palace", with the Belgian State.
Yhteisöjen tuomioistuimen 9,54 prosentin kokonaiskasvu johtuu kahden budjettikohdan lisäyksestä: Momentin 2000 ("Vuokrat") 3,68 prosentin lisäys johtuu vuosittaisten sopimusindeksien lukuisista korotuksista ja momentin 2001 ("Vuokra/ostosopimukseen perustuvat maksut") 17,65 prosentin lisäyksellä on tarkoitus kattaa yhteisöjen tuomioistuimen uuden New Palais -päärakennuksen ennakkomaksut.
For the CoJ the global increase of 9,54% is due to the increase of two budget lines: Item 2000 ("Rent") by 3,68% as the consequence of the various rises of the annual indexes provided by the contract as well as the 17,65% increase in Item 2001 ("Lease-purchase payments") to cover the advance payments on the Court's new main building called "New Palais".
Tilintarkastustuomioistuin aikoo vuokrata lisärakennuksen K7 vuoden 2007 aikana enintään 1 280 000 euron suuruisella vuokralla, kunnes toinen laajennus K3 valmistuu (suunnitellusti vuonna 2012).
The CoA intends to rent a further building "K7" during 2007 for a maximum annual rent of EUR 1 280 000 whilst awaiting the completion of its second extension "K3" (planned for 2012).
Tällä toimitilan lisäyksellä on tarkoitus kattaa laajennusvaatimukset ja siitä aiheutuu 240 000 euron suuruiset lisäkustannukset, joilla katetaan alkuperäiset kunnostuskustannukset.
This additional office space to meet enlargement requirements will incur an additional cost of EUR 240 000 to cover initial set up costs.
AK ja ESTK aikovat ottaa käyttöön kaksi uutta kiinteistöä: Remorqueur- rakennusta aletaan käyttää kuluvan vuoden lopulla ja Van Maerlant -rakennus vuokrataan komissiolle ja AK/ESTK alkavat mahdollisesti käyttää tiloja vuoden 2007 puolivälissä.
The CoR and EESC plan to occupy two new buildings: the Remorqueur which will be used from the end of this year and the Van Maerlant which will be rented to the Commission and eventually occupied by CoR/EESC by mid 2007.
Lisätilojen tarvetta perustellaan laajentumisella.
The need for the additional space has been attributed to the enlargement process.
AK:n osuus näistä lisävuokramenoista on 40 % ja ESTK:n 60 % ja ne perustuvat kummankin toimielimen suhteelliseen henkilöstön määrään.
CoR and EESC will carry 40% and 60% respectively of this additional rental cost on the basis of the apportionment calculated on the number of employees in their respective complement.
Näin ollen ESTK on pyytänyt 1 600 000 euron määrärahaa, jolla se voisi kattaa osuutensa Van Maerlant -rakennuksen vuokrasta, ja AK vastaavasti 1 110 760 euroa samaan tarkoitukseen.
Consequently, while EESC requested an appropriation of EUR 1 600 000 to cover its share of the rent for the Van Maerland building, the CoR appropriated EUR 1 110 760 for the same purpose.
Rakennuksen kunnostukseen, jonka ESTK rahoittaa, tarvitaan 2 miljoonan euron lisäosuus.
An additional apportionment of EUR 2 000 000 is needed to refurbish the building which will be funded by the EESC.
Oikeusasiamies allekirjoitti vuonna 2006 parlamentin kanssa sopimuksen 140 m 2 :n toimitilojen vuokraamisesta Brysselistä.
The Ombudsman signed an agreement with Parliament in 2006 to rent an additional 140m 2 of office space in Brussels.
3.1 Euroopan parlamentti
3.1 European Parliament
3.1.1 Tiedotushankkeet
3.1.1 Information Projects
Parlamentin muut tärkeimmät menot liittyvät seuraaviin tiedotus- ja viestintähankkeisiin: WebTV, D4/D5:n audiovisuaaliset laitteet ja uusi vierailijoiden keskus.
The Parliament's other main expenditures relate to three Information and Communication projects namely: the WebTV, audiovisual equipment for D4/D5 and the new visitors centre.
Luvun 104 ("Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus") perusteella on myönnetty 25 miljoonaa euroa kyseisten hankkeiden kattamiseen.
EUR 25 000 000 have been allocated under Chapter 104 ("Reserve for Information and communication policy") in order to cover these projects.
Euroopan parlamentin tulo- ja menoarviota varainhoitovuodelle 2007 koskevassa mietinnössä esittelijä pyysi lisätietoja näistä hankkeista ja yksityiskohtaisempaa selvitystä niiden menoista sekä valmistumisaikataulua.
In the report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament for the financial year 2007, the rapporteur requested more information consisting of a more detailed schedule of expenditure and delivery time frame for the three projects.
INFO-pääosasto esitteli tämän vuoksi 14. kesäkuuta 2006 hankkeet COBU:n jäsenille.
To that end DG Info made a presentation of the projects to COBU Members on 14 June 2006.
3.1.2 Laajentuminen
3.1.2 Enlargement
Romaniaa ja Bulgariaa koskevaan laajentumiseen liittyvät lisäkustannukset arvioidaan 48 miljoonaksi euroksi.
The additional cost related to the enlargement to include Romania and Bulgaria are estimated at EUR 48 000 000.
Määrä kattaa uusiin parlamentin jäseniin liittyvät kustannukset (35 romanialaista ja 18 bulgarialaista), lisähenkilöstön kokonaisuudessaan (226 vakinaista virkaa ja 22 väliaikaisen henkilöstön toimea poliittisia ryhmiä varten), tulkkauksen ja kokoustekniikan, -laitteet ja -kalusteet, toimintakulut, tiedotuksen sekä poliittisten ryhmien ja puolueiden sääntömääräisen rahoituksen.
This will cover costs related to new Member-related expenses (35 Romanians and 18 Bulgarians), total additional staff (226 permanents posts and 22 temporary posts for political groups), interpretation and conference technicians, equipment and furniture, operating expenditure, information and statutory financing of political groups and parties.
Kuten aiempina vuosina neuvosto ei ole nytkään toimittanut komissiolle ennusteitaan.
As in previous years, the Council has not submitted its estimates to the Commission.
Hallintoesitysten tarkastelun jälkeen määrärahoista äänestetään neuvostossa budjetin ensimmäisessä käsittelyssä.
After examination of the administration’s proposals the appropriations are voted by the Council’s first reading of the Budget.
3.2.1 Tietotekniikka ja televiestintä
3.2.1 IT and Telecommunication
Neuvosto aikoo lisätä tietotekniikkaan liittyvää talousarviotaan 9 prosentilla 27 900 000 eurosta vuonna 2006 30 400 000 euroon vuonna 2007.
The Council is planning to increase its IT budget by 9%, from EUR 27 900 000 in 2006 to 30 400 000 EUR in 2007.
Tällä lisäyksellä katetaan vakinaisten tietotekniikan ammattilaisten palvelukseen ottaminen sekä neuvoston tietoteknisen organisaation päivittäminen ja uudenaikaistaminen.
This increase will cover the recruitment of permanent IT specialists and to update and modernise its IT organisation.
3.2.2 Muita menoja
3.2.2 Other expenses
3.3 Yhteisöjen tuomioistuin
3.3 Court of Justice
3.3.1 Tietotekniikka ja televiestintä
3.3.1 IT and Telecommunication
Yhteisöjen tuomioistuimen vuoden 2007 talousarviossa on jyrkkä nousu tietotekniikkaan ja televiestintään liittyvien momenttien määrärahoissa.
In the 2007 budget, the CoJ figures demonstrate a sharp increase in appropriations under Items related to IT and Telecommunications.
Suurin lisäys on momentissa 2100 ("Laitteiden ja ohjelmistojen ostaminen, kehittäminen ja ylläpito").
The major increases feature under Item 2100 (“Purchase, servicing and maintenance of equipment and software”).
Näihin määräahoihin pyydetään 1 742 000 euron lisäystä (+ 57,64 % vuoteen 2006 verrattuna).
Under this provision, an additional EUR 1 742 000 (+57,64% on 2006) is required.
Määrä jakautuu 1 482 000 euroon atk-laitteiston ja laitteiden ostamiseen uutta rakennusta varten ja 260 000 euroon, joilla katettaisiin Romanian ja Bulgarian liittymisestä aiheutuvat vaatimukset.
This is broken down into EUR 1 482 000 for the purchase of hardware and equipment for the new main building and EUR 260 000 to cover requirements for the Romanian and Bulgarian enlargement.
Momenttiin 2102 ("Tietojärjestelmien käyttöön, toteuttamiseen ja huoltoon liittyvät ulkoiset palvelut") myönnettiin ylimääräiset 1 044 000 euroa (+ 16,83 %).
Under Item 2102 (“Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software and systems”) an additional EUR 1 044 000 (+16,83%) was appropriated.
Momenttiin 2103 ("Televiestintä") pyydettiin myös 104 000 euron lisäystä (+10,14 %).
An additional EUR 104 000 (+10,14%) is also required under Item 2103 (“Telecommunications").
Yhteisöjen tuomioistuin haluaa myös toteuttaa uusia tutkimuksia ja hankkeita tilintarkastusjärjestelmän uusimista varten, minkä kustannukset ovat 1 071 000 euroa.
Moreover, the CoJ wants to carry out new studies and implement new projects related to the replacement of the accounting system which will cost EUR 1 071 000.
3.4 Tilintarkastustuomioistuin
3.4 Court of Auditors
3.4.1 Tietotekniikka ja televiestintä
3.4.1 IT and Telecommunication
Tilintarkastustuomioistuin on jäänyt viime vuosina jälkeen tietotekniikassa.
Over the last past years, the CoA has fallen back in IT implementation.
Tietotekniikan ja televiestinnän asianmukainen kehittäminen kuuluu vuoden 2007 painopisteisiin.
The proper development of IT and telecommunication is one of the main priorities for 2007.
Momenttiin 21 ("Laitteiden ja ohjelmistojen ostaminen, huolto ja ylläpito") myönnetään 1 647 000 euron lisäys (eli + 29,72 % vuoteen 2006 verrattuna), mikä on suurimpia investointeja ja jolla tietotekniset laitteet saatetaan ajan tasalle.
An additional EUR 1 647 000 (i.e. +29,72% over 2006) will be allocated under item 21 ("Purchase, servicing and maintenance of equipment and software”), marking the peak of the investment and updating process for hardware.
Viisi painopistehanketta on varattu tilintarkastustuomioistuimen tietotekniikkapalvelujen ja -laitteiden päivittämiseen ja uudenaikaistamiseen.
There are five priority projects earmarked to update and modernise the IT service and equipment at the Court.
Näitä kohteita ovat vuonna 2003 aloitetun prosessin vahvistaminen, tiedon varastoinnin ja uusimisen parantaminen (intranet ja atk-laitteisto), turvallisuuden lisääminen (häiriöiden korjauskeskus, kokopäiväinen tietotekniikan turvasta vastaava virkamies), tilintarkastuspalvelujen tehostaminen (erityisesti tilintarkastajien pääsy intranetiin työmatkoillaan) sekä hallinnon tietokonejärjestelmä.
These are the consolidation of the process started in 2003, the improvement of information storage and retrieval (intranet and storage hardware), the enhancement of security (disaster recovery centre, full-time IT security officer), a better audit support (in particular to allow auditors to access the intranet when they are on missions), and an administrative computing system.
Vuodesta 2008 alkaen keskitytään ohjelmistojen päivitykseen, kuten tilintarkastajien pääsyyn työkaluihin ja tiedostoihin työmatkoillaan.
From 2008 onwards, the focus will turn towards software upgradings, such as remote access for auditors on mission to audit tools and files.
3.4.2 Ammatillinen koulutus
3.4.2 Training
Tilintarkastustuomioistuimella on vaikeuksia saada palvelukseen korkean ammattitaidon omaavia tilintarkastajia, mikä johtuu parempia työoloja tarjoavan yksityissektorin kilpailusta.
The CoA is finding it hard to recruit auditors with high professional experience due to competition from the private sector which offers better conditions.
Lisäksi toimielimen sijainti Luxemburgissa vähentää sen houkuttelevuutta.
Moreover, the geographical location of the Court in Luxembourg is rendering the Court’s offer less attractive.
Tilintarkastustuomioistuin on kehittänyt näiden ongelmien ratkaisemiseksi ammatillisen koulutuksen ohjelman nuorempien tilintarkastajien vaatimusten päivittämiseksi, jotta heidät voitaisiin ottaa nopeammin palvelukseen.
To bypass these constraints the CoA has developed a training program to upgrade the standards of junior auditors which can be more readily employed.
Tilintarkastustuomioistuin on lisännyt momentin 1612 ("Ammatillinen täydennyskoulutus") määrärahoja 100 000 eurolla (+ 14,28 %) koulutusohjelman kulujen kattamiseksi.
In order to cover this training program, the CoA has increased its appropriation under Item 1612 ("Further training") by an additional EUR 100 000 (+14,28%).
3.5 Oikeusasiamies
3.5 Ombudsman
Oikeusasiamiehellä on vain yksi suuri ja poikkeuksellinen kustannus, joka liittyy uusiin hankkeisiin.
The Ombudsman has only one major and exceptional cost related to new projects.
Kyseessä on kahden vuoden välein pidettävän kansallisten oikeusasiamiesten seminaarin järjestäminen, johon pyydetään 150 000 euron määrärahoja momentilta 303.
This is the organisation of the National Ombudsmen biennial seminar for which an allocation of EUR 150 000 under Item 303 has been requested.
Tämän momentin määrärahoja on lisätty 172,73 prosentilla verrattuna vuoteen 2006.
The allocation under this item has been increased by +172,73% over that of 2006.
Tilaisuus järjestetään joka toinen vuosi vuoroin kussakin jäsenvaltioissa.
This event is organised every two years on a rotating basis amongst member states.
Huomautuksia ja päätelmiä
Observations and Conclusions
4.1 Huomautuksia
4.1 Observations
Toimielimen on perusteltava varojen käyttöä tiedottamalla suunnitelluista kohteista, mahdollisuuksien mukaan määrällisesti, ja miten tehokkaasti ne on toteutettu.
An institution needs to justify the consumption of resources by providing information about its planned targets, quantitatively if possible, and the extent to which they are implemented efficiently.
On hyvin vähän viitteitä siitä, miten lisävarat lisäävät toimielinten tehokkuutta.
There are very few indications to monitor whether additional funds are rendering institutions more or less efficient and effective.
Tietyissä tapauksissa ei ole toimitettu riittävästi tietoja siitä, miten nämä lisäykset vastaavat lisärasitteita.
In some cases, not enough data has been supplied on how these additions will meet supplementary loads.