natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön ( A6‑0135/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0135/2008 ),
Ehdotus päätökseksi – muutossäädös
Proposal for a decision – amending act
(4) DEGME:ä ei enää käytetä kuluttajille suunnattujen maalien ja maalinpoistoaineiden ainesosana.
(4) DEGME is no longer used as a constituent of consumer paints and paint strippers.
Edellä mainitusta riskinarvioinnista kävi ilmi, että ihoaltistus DEGME:ä sisältäville maaleille ja maalinpoistoaineille aiheuttaa riskin kuluttajien terveydelle.
The aforementioned risk assessment has shown that there is a risk to the health of consumers through dermal exposure to paints and paint-strippers containing DEGME.
DEGME:ä sisältäviä valmisteita, joita käytetään maaleissa ja maalinpoistoaineissa, ei tämän vuoksi tulisi saattaa markkinoille suuren yleisön saataville.
Preparations containing DEGME used in paints and paint strippers should therefore not be placed on the market for supply to the general public.
Markkinoiden valvontaa varten olisi syytä asettaa valmisteiden DEGME-pitoisuuden raja-arvoksi 0,1 prosenttia.
A limit value of 0.1% of DEGME in preparations should be adopted for market surveillance purposes.
DEGME:ä sisältäviä valmisteita, joita käytetään maaleissa , maalinpoistoaineissa , puhdistusaineissa, itsestään kiillottavissa emulsioissa ja lattian tiivistysaineissa , ei tämän vuoksi tulisi saattaa markkinoille suuren yleisön saataville.
Preparations containing DEGME used in paints , paint strippers , cleaning agents, self-shining emulsions and floor sealants should therefore not be placed on the market for supply to the general public.
Kuten komission perusteluissa todetaan, DEGME aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle ihoaltistuksen kautta.
As the Commission's explanatory memorandum states, DEGME poses a risk to human health through dermal exposure.
(5) DEGBE:ä käytetään maalien ainesosana.
(5) DEGBE is used as a constituent of paints.
Edellä mainitusta riskinarvioinnista kävi DEGBE:n osalta ilmi, että inhalaatioaltistus aiheuttaa riskin kuluttajien terveydelle ruiskumaalauksen yhteydessä.
The aforementioned risk assessment for DEGBE has shown that there is a risk to the health of consumers through inhalation exposure during spray painting application.
Kuluttajille aiheutuvan inhalaatioaltistuksen riskiä olisi ennaltaehkäistävä siten, että otetaan käyttöön johdettu, turvallinen ruiskumaalien sisältämän DEGBE-pitoisuuden 3 prosentin raja-arvo.
A derived safe concentration limit of 3% for DEGBE in spray paints should be introduced to prevent the risk of inhalation exposure for consumers.
(5) DEGBE:ä käytetään maalien , väriaineiden, painovärien, liuottimien ja puhdistusaineiden ainesosana.
(5) DEGBE is used as a constituent of paints, dyes, inks, detergents and cleaners .
Kuluttajille aiheutuvan inhalaatioaltistuksen riskiä olisi ennaltaehkäistävä siten, että otetaan käyttöön johdettu, turvallinen ruiskumaalien tai suihkutettavien puhdistusaineiden sisältämän DEGBE-pitoisuuden 3 prosentin raja-arvo.
A derived safe concentration limit of 3% for DEGBE in spray paints or spray cleaners should be introduced to prevent the risk of inhalation exposure for consumers.
Riskinarvioinnin mukaan DEGBE aiheuttaa riskin kuluttajien terveydelle, kun sitä hengitetään ruiskumaaleja käytettäessä.
According to the risk assessment, DEGBE poses a risk to the health of consumers through inhalation exposure during spray painting application.
(6) Muiden kuin ruiskumaalaukseen tarkoitettujen maalien osalta pakkauksiin olisi lisättävä varoitus näiden maalien käyttökiellosta ruiskumaalauksessa silloin kun niiden DEGBE-pitoisuus on vähintään 3 prosenttia.
(6) For other paints than spray paints, a warning against using such paints in spraying equipment should be required where those paints contain a DEGBE concentration limit which is equal to or more than 3%.
(6) Muiden kuin ruiskumaalaukseen tarkoitettujen maalien tai suihkutettavien puhdistusaineiden osalta pakkauksiin olisi lisättävä varoitus näiden maalien tai puhdistusaineiden käyttökiellosta ruiskumaalauksessa silloin kun niiden DEGBE-pitoisuus on vähintään 3 prosenttia.
(6) For other than spray paints or spray cleaners, a warning against using such paints or cleaners in spraying equipment should be required where those paints or cleaners contain DEGBE in a concentration which is equal to or more than 3%.
(8) MDI:tä koskeva riskinarviointi on osoittanut, että inhalaatio- ja ihoaltistuksen vuoksi on tarpeen rajoittaa riskejä, jotka liittyvät MDI:tä sisältävien valmisteiden kuluttajille suunnattuihin sovelluksiin.
(8) The risk assessment for MDI has shown that there is a need to limit the risks during consumer applications of preparations containing MDI due to concerns from inhalation and dermal exposure.
Näiden riskien ennaltaehkäisemiseksi ja poistamiseksi olisi MDI:tä sisältävien valmisteiden saattaminen markkinoille suuren yleisön saataville sallittava vain tietyissä olosuhteissa, kuten silloin kun pakkaukseen on velvoitteen mukaisesti liitetty polyeteenihanskat ja lisäohjeita.
To prevent and eliminate these risks, the placing on the market for supply to the general public of preparations containing MDI should be permitted only under certain conditions such as the mandatory supply of polyethylene gloves to the packaging and additional instructions to the packaging.
Koska henkilönsuojainten hankkiminen ja tarpeellisten ohjeiden painaminen edellyttävät tuottajilta erityisponnisteluita, olisi tarpeen myöntää pidempi siirtymäaika.
As the provision of the protective equipment and the printing of relevant instructions will require specific efforts by producers, a longer period of transition should be provided.
Näiden riskien ennaltaehkäisemiseksi ja poistamiseksi olisi MDI:tä sisältävien valmisteiden saattaminen markkinoille suuren yleisön saataville sallittava vain tietyissä olosuhteissa, kuten silloin kun pakkaukseen on velvoitteen mukaisesti liitetty asianmukaiset hanskat ja lisäohjeita.
To prevent and eliminate these risks, the placing on the market for supply to the general public of preparations containing MDI should be permitted only under certain conditions such as the mandatory supply of appropriate gloves in the packaging and additional instructions on the packaging.
Työntekijöiden terveyttä käsittelevien laitosten antamien tietojen mukaan on olemassa erityyppisiä asianmukaisia hanskoja MDI:n käyttöä varten, mutta mitään niistä ei tehdä polyeteenistä.
According to information from institutions in the field of workers' health, there are various types of gloves that are appropriate when using MDI - but none of them are made of polyethylene.
Siksi on parempi viitata ”asianmukaisiin hanskoihin” kuin nimetä hanskat, jotka eivät ole tarkoitukseen sopivia.
It is therefore preferable to refer to "appropriate gloves", instead of specifying gloves that are not fit for the purpose.
Asianmukaisten hanskojen varsinainen tyyppi voidaan määritellä myöhemmin komitologiamenettelyssä.
The actual type of appropriate gloves can then be set in comitology.
(16) Ammoniumnitraattilannoitteita on käytetty väärin räjähdysaineiden laittomaan valmistukseen.
(16) Ammonium nitrate fertilisers have been misused for the illicit manufacture of explosives.
Tähän tarkoitukseen käytettävien lannoitetyyppien typpipitoisuus voi olla jopa vain 20 prosenttia.
Fertiliser types that can be used for this purpose have a nitrogen content as low as 20%.
Tämäntyyppisten lannoitteiden saanti olisi rajoitettava maatalousalan ammattikäyttöön siten, että suurelle yleisölle myytävien ammoniumnitraattivalmisteiden typpipitoisuus olisi rajoitettava alle 20 prosenttiin .
Access to those fertiliser types should be limited to professional agricultural use by imposing a limit of less than 20% of the nitrogen content in ammonium nitrate preparations sold to the general public.
Tämäntyyppisten lannoitteiden saanti olisi rajoitettava maatalousalan ammattikäyttöön siten, että suurelle yleisölle myytävien ammoniumnitraattivalmisteiden typpipitoisuus olisi rajoitettava alle 28 prosenttiin .
Access to those fertiliser types should be limited to professional agricultural use by imposing a limit of less than 28% of the nitrogen content in ammonium nitrate preparations sold to the general public.
Monissa Euroopassa tuotetuissa lannoitteissa on noin 27 prosenttia ammoniumnitraattia.
Many fertilisers produced in Europe contain around 27% ammonium nitrate.
Mahdollisuus ammoniumnitraatin uuttamiseen lannoitteesta riippuu sen laadusta eikä pelkästään ammoniumnitraattipitoisuudesta.
The possibility of extracting ammonium nitrate from a fertiliser depends on its quality and not only on the concentration of ammonium nitrate.
(17 a) Tämän päätöksen määräykset annetaan, jotta ne sisällytettäisiin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteeseen XVII saman asetuksen 137 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti.
(17a) The provisions of this Decision are adopted with a view to being incorporated in Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH), as set out in Article 137(3) of that Regulation.
Tällä tarkistuksella selvennetään tämän päätöksen, direktiivin 76/769/ETY ja Reach-asetuksen välistä suhdetta.
This amendment clarifies the relationship between this Decision, Directive 76/769/EEC and the REACH Regulation.
Direktiivi 76/769/ETY
Directive 76/769/EEC
Liite I – 53 kohta – 2 sarake
Annex I – point 53 – column 2
Ei saa saattaa markkinoille [18 kuukautta päätöksen voimaantulon jälkeen] jälkeen suuren yleisön saataville maalien ja maalinpoistoaineiden ainesosana silloin, kun sen pitoisuus on 0,1 painoprosenttia tai enemmän.
Shall not be placed on the market after [18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public, as a constituent in paints and in paint strippers in concentrations equal to or higher than 0.1% by mass.
Ei saa saattaa markkinoille [18 kuukautta päätöksen voimaantulon jälkeen] jälkeen suuren yleisön saataville maalien , maalinpoistoaineiden , puhdistusaineiden, itsestään kiillottavien emulsioiden ja lattian tiivistysaineiden ainesosana silloin, kun sen pitoisuus on 0,1 painoprosenttia tai enemmän.
Shall not be placed on the market after [18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public, as a constituent in paints , paint strippers , cleaning agents, self-shining emulsions and floor sealants in concentrations equal to or higher than 0.1% by mass.
Liite I – 54 kohta – 2 sarake – 1 alakohta
Annex I – point 54 – column 2 – point 1
(1) Ei saa saattaa markkinoille ensimmäistä kertaa [18 kuukautta päätöksen voimaantulon jälkeen] jälkeen suuren yleisön saataville ruiskumaalien ainesosana silloin, kun sen pitoisuus on 3 painoprosenttia tai enemmän.
(1) Shall not be placed on the market for the first time after [18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public, as a constituent of spray paints in concentrations equal to or higher than 3% by mass.
(1) Ei saa saattaa markkinoille ensimmäistä kertaa [18 kuukautta päätöksen voimaantulon jälkeen] jälkeen suuren yleisön saataville ruiskumaalien tai suihkutettavien puhdistusaineiden ainesosana silloin, kun sen pitoisuus on 3 painoprosenttia tai enemmän.
(1) Shall not be placed on the market for the first time after [18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public, as a constituent of spray paints or spray cleaners in concentrations equal to or higher than 3% by mass.
Riskinarvioinnin mukaan DEGBE aiheuttaa riskin kuluttajien terveydelle, kun sitä hengitetään käytettäessä ruiskumaaleja.
According to the risk assessment, DEGBE poses a risk to the health of consumers through inhalation exposure during spray painting application.
Liite I – 54 kohta – 2 sarake – 3 alakohta
Annex I – point 54 – column 2 – point 3
(3) Rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokittelua, pakkaamista ja merkintöjä koskevan yhteisön muun lainsäädännön soveltamista, maaleissa , liuottimissa ja puhdistusaineissa , jotka ovat muita kuin suihkeita , joiden DEGBE-pitoisuus ylittää 3 painoprosenttia ja jotka on saatettu markkinoille suuren yleisön saataville on [24 kuukautta päätöksen voimaantulon jälkeen] mennessä oltava seuraava maininta pysyvällä ja selvästi luettavissa olevalla tavalla merkittynä: ”Ei saa käyttää suihkeissa ”.
(3) Without prejudice to other Community legislation concerning the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, paints , detergents and clean ers other than sprays containing more than 3% by mass of DEGBE that are placed on the market for supply to the general public shall be legibly and indelibly marked by [24 months after the entry into force of the Decision] as follows:“Do not use in spraying equipment”.
Liite I – 55 kohta – 2 sarake – 4 alakohta – a alakohta
Annex I – point 55 – column 2 – point 4 – point (a)
(a) ole polyeteenihanskoja
(a) contains polyethylene gloves.
(a) ole asianmukaisia hanskoja.
(a) contains appropriate gloves.
Yhdenmukaisuuden takia asianmukaisten hanskojen tyyppi hyväksytään tämän direktiivin 2 a artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
For the sake of harmonisation, the nature of the appropriate gloves shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 2a of this Directive.
Siksi on parempi viitata ”asianmukaisiin hanskoihin” kuin määrittää hanskat, jotka eivät ole tarkoitukseen sopivia.
It is therefore preferable to refer to "appropriate gloves", instead of specifying gloves that are not fit for the purpose.
Liite I – 55 kohta – 2 sarake – 6 alakohta
Annex I – point 55 – column 2 – point 6
(3 ) Luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, jotka saattavat ensimmäistä kertaa markkinoille MDI:tä sisältäviä valmisteita, on kolmen vuoden kuluessa edellä 1 kohdassa säädettyjen rajoitusten soveltamispäivämäärästä kerättävä tietoja sellaisista tapauksista, joissa MDI:tä sisältävien valmisteiden käytön aikana on mahdollisesti esiintynyt hengitystieallergian oireita, ja toimitettava nämä tiedot komissiolle.
(6) Natural or legal persons placing on the market for the first time preparations containing MDI shall, within 3 years from the date of implementation of the restrictions set forth in paragraph (1), collect data on possible cases of persons suffering from respiratory allergy during the use of preparations containing MDI and make those data available to the Commission.
Tiedot on kerättävä erikoistuneiden keskusten kanssa yhteistyössä laaditun, komission hyväksymän tutkimusprotokollan mukaisesti.
Data shall be collected in accordance with a study protocol that shall involve specialised centres and shall be agreed by the Commission.
Olemassa olevista aineista annetun asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti MDI:stä tehdyn riskinarvioinnin päättymisen jälkeen Tanskan ympäristönsuojeluvirastolta, Saksan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Belgian myrkytyskeskuksilta ja teollisuudelta saaduissa uusissa altistumistiedoissa esitetään, että kuluttajille ei todellisuudessa aiheudu vaaraa.
Since the conclusion of the Risk Assessment on MDI in 2005 conducted under Existing Substances Regulation 793/93, new exposure data from the Danish Environment Protection Agency, Poison Centres in Germany, UK and Belgium and industry suggest that a risk to consumers does not exist in real life.
Ennen kuin tilataan kattavia uusia tutkimuksia, niiden tarvetta olisi harkittava yhteistyössä asianmukaisen tieteellisen komitean kanssa.
Before wide ranging new studies are commissioned, it should be considered, with advice from an appropriate scientific committee, if it is really needed.
Koska tämän päätöksen säännökset sisällytetään REACH-asetukseen, asetuksen asiaankuuluvilla artikloilla katetaan mahdolliset lisätutkimusten ja lisärajoitusten tarpeet, ja 3 alakohta pitäisi siksi poistaa.
As the provisions of this decision will be incorporated in the REACH Regulation, relevant Articles of that Regulation will cover any possible need for further studies and restrictions and point 6 should therefore be deleted.
Liite I – 55 kohta – 2 sarake – 7 alakohta
Annex I – point 55 – column 2 – point 7
(7) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006* 69 artiklan 1 ja 3 kohtaa sovelletaan, jollei kerätyistä tiedoista ilmene, että jo käytössä olevien rajoitustoimien tueksi ei tarvita lisärajoituksia.
(7) Article 69(1) and (3) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council*, all apply, unless the data collected demonstrates that there is no need for further restriction measures other than those already applied.
Reach-asetuksen (1907/2006) 69 artiklan 1 ja 3 kohtaa sovelletaan tästä säännöksestä riippumatta.
Article 69(1) and (3) of the REACH Regulation (1907/2006) apply irrespective of this provision.
Ne antavat sekä komissiolle että jäsenvaltioille mahdollisuuden asettaa Reach-rajoitusmenettelyn mukaisia lisärajoituksia MDI:lle, jos se täyttää parlamentin ja neuvoston asettamat selvät kriteerit.
They provide both the Commission and the Member States with the ability to further restrict MDI under the REACH restrictions process should it meet the clear criteria agreed by Parliament and Council.
Ehdotettu säännös heikentää yhtenäisyyttä tämän päätöksen ja Reach-asetuksen säännösten välillä asettamalla joukon tarpeettomia lisäkriteereitä tätä ainetta koskeville lisärajoituksille.
The proposed provision creates a lack of coherence between the provisions of this Decision and the REACH Regulation by establishing an unnecessary set of additional criteria for further restrictions on this substance.
Liite I – 56 kohta – 2 sarake – 8 alakohta
Annex I – point 56 – column 2 – point 8
(8) Ei saa saattaa markkinoille ensimmäistä kertaa [18 kuukautta päätöksen voimaantulon jälkeen] jälkeen suuren yleisön saataville neopreenipohjaisten liimojen ainesosana silloin, kun sen pitoisuus on 0,1 paino­prosenttia tai enemmän, pakkauksissa, jotka painavat enemmän kuin 650 g .
(8) Shall not be placed on the market for the first time after [18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public, as a constituent of neoprene based adhesives in concentrations equal to or higher than 0.1% by mass in package sizes greater than 650 g .
(8) Ei saa saattaa markkinoille ensimmäistä kertaa [18 kuukautta päätöksen voimaantulon jälkeen] jälkeen suuren yleisön saataville neopreenipohjaisten liimojen ainesosana silloin, kun sen pitoisuus on 0,1 paino­prosenttia tai enemmän, pakkauksissa, jotka painavat enemmän kuin 350 g .
(8) Shall not be placed on the market for the first time after [18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public, as a constituent of neoprene based adhesives in concentrations equal to or higher than 0.1% by mass in package sizes greater than 350 g .
Koska tätä liimaa ei ole tarkoitettu levitettäväksi suurille pinnoille, on asianmukaista rajoittaa pakkauksen kokoa.
As this adhesive is not meant to be applied to large surfaces, it seems appropriate to limit the package size.
Riskienarvioinnissa suositeltiin 350 gramman pakkauskokoa.
In the risk assessment, the size of 350 g was recommended.
Liite I – 57 kohta – 2 sarake – 2 alakohta
Annex I – point 57 – column 2 – point 2
(2) Ei saa saattaa markkinoille suuren yleisön saataville [ 18 kuukautta päätöksen voimaantulon jälkeen ] jälkeen ainesosana eikä valmisteissa, joiden typpipitoisuus ammoniumnitraatista laskettuna on 20 painoprosenttia tai enemmän.
(2) Shall not be placed on the market for supply to the general public after [ 18 months after the entry into force of the Decision ] as a substance, or in preparations that contain 20% or more by mass of nitrogen in relation to ammonium nitrate.
(2) Ei saa saattaa markkinoille suuren yleisön saataville [ 18 kuukautta päätöksen voimaantulon jälkeen ] jälkeen ainesosana eikä valmisteissa, joiden typpipitoisuus ammoniumnitraatista laskettuna on 28 painoprosenttia tai enemmän.
(2) Shall not be placed on the market for supply to the general public after [ 18 months after the entry into force of the Decision ] as a substance, or in preparations that contain 28% or more by mass of nitrogen in relation to ammonium nitrate.
Tausta ja päätöksen tavoite:
Background and Objective of the Decision
Olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta annetun asetuksen (ETY) N:o 793/93 puitteissa on suoritettu riskinarvioinnit DEGME:n, DEGBE:n, MDI:n ja sykloheksaanin osalta.
Risk assessments in the framework of Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances, have been carried out for DEGME, DEGBE, MDI and cyclohexane.
Näiden kemikaalien riskienarvioinnissa havaittiin, että olisi vähennettävä ihmisten terveydelle aiheutuvia riskejä.
The risk assessment for all these chemical substances identified the need to reduce the risks posed to human health.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (CSTEE) vahvisti tämän johtopäätöksen.
Those conclusions were confirmed by the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE).
Ammoniumnitraatti on aine, joka voi toimia hapettimena, ja riski, jota sen osalta on käsiteltävä johtuu sen taipumuksesta räjähtää, kun sitä sekoitetaan joidenkin muiden aineiden kanssa.
Ammonium nitrate is a substance that can act as an oxidant and the risk to be addressed arises from its ability to explode when mixed with certain other substances.
Ammoniumnitraattia käytetään EU:n alueella yleisesti lannoitusaineena, ja ammoniumnitraattilannoitteiden olisi täytettävä tietyt turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset ennen niiden markkinoille saattamista.
Ammonium nitrate is widely used as a fertiliser in the EU and ammonium nitrate fertilisers should meet certain minimum safety standards before being placed on the market.
Käsiteltävänä oleva päätös tarjoaisi yhdenmukaistetut säännöt DEGMEn, DEGBEn, MDIn ja sykloheksaanivalmisteiden markkinoille saattamiselle ja käytölle toimituksissa yleisölle.
The present Decision would provide harmonised rules for the placing on the market and use of DEGME, DEGBE, MDI and cyclohexane preparations for supply to the general public.
Se tarjoaisi lisäksi yhdenmukaistetut säännöt ammoniumnitraatin markkinoille saattamiselle aineena ja lannoituskäyttöön tarkoitetuissa valmisteissa.
It would also provide harmonised rules for the placing on the market of Ammonium nitrate as a substance and in preparations for use as a fertiliser.
Tämä päätös, jossa ehdotetaan muutoksia direktiiviin 76/769/ETY, parantaisi siten sisämarkkinoiden toimintaedellytyksiä ja varmistaisi ihmisten terveyden korkeatasoisen suojelun.
The present Decision, which proposes amendments to the Directive 76/769/EEC, would therefore improve the conditions for the functioning of the Internal Market and it would guarantee a high level of protection of human health.
Kyseisten kemikaalien käyttöalueet
Areas of Use of the Chemicals in Question
DEGME kuuluu glykolieetterien ryhmään.
DEGME belongs to the group of glycol ethers.
DEGME:ä käytetään pääosin lentopetrolin jäänestoaineena.
The main use of DEGME is as anti-icing agent in jet fuel.
DEGME:ä käytetään lisäksi kemiallisena välituotteena, peruskemikaalina (prosessiteollisuuden liuotteena) sekä liuottimena maaleissa ja lakoissa, maalinpoistoaineissa, puhdistusaineissa, itsestään kiillottavissa emulsioissa, lattian tiivistysaineissa, tuulilasinpesunesteissä, ihonpuhdistusaineissa (saippuassa) ja ihonhoitotuotteissa.
DEGME is further used as chemical intermediate, basic chemical (processing solvent) and solvent in paints and varnishes, paint strippers, cleaning agents, self-shining emulsions, floor sealants, windscreen washer liquids, skin-cleaning products (soap) and skin-care products.
DEGBE kuuluu glykolieetterien ryhmään.
DEGBE belongs to the group of glycol ethers.
DEGBE:ä käytetään maaleissa, väriaineissa, painoväreissä, liuottimissa ja puhdistusaineissa.
DEGBE is used in paints, dyes, inks, detergents and cleaners.