natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle täydellinen kuvaus mittausmenetelmistä kustakin aineesta, jolle on asetettu yhteisön tason tai kansallinen pohjaveden laatunormi.
Each Member State shall submit to the Commission a complete description of measurement methods for each of the substances for which a Community-wide or national groundwater quality standard has been set.
Komissio määrittää, ovatko mittausmenetelmät täysin vertailukelpoisia ja voivatko menetelmien väliset erot johtaa vääristymiin, jotka todennäköisesti aiheuttaisivat tämän direktiivin virheellistä tai epäyhtenäistä soveltamista yhteisössä.
The Commission shall determine whether the measurement methods are fully comparable and whether differences between methods may lead to distortions likely to cause faulty or unequal application of this Directive in the Community.
Keskeisiä tekijöitä ovat paikalliset ilmasto-olosuhteet ja maaperätyypit.
Local climate conditions and soil types shall be the decisive factors.
Näiden havaintojen pohjalta komissio hyväksyy tai hylkää jäsenvaltioiden toimittamat mittausmenetelmät.
Based on its findings, the Commission shall approve or reject the measurement methods submitted by the Member States.
Jos komissio hylkää jäsenvaltion toimittamat mittausmenetelmät, kyseisen jäsenvaltion on toimitettava tarkistetut mittausmenetelmät komission hyväksyttäviksi 1–3 kohdan säännösten mukaisesti.
If the Commission rejects the measurement methods submitted by a Member State, that Member State shall submit revised measurement methods for approval by the Commission according to the provisions in paragraphs 1 to 3.
Hyväksytyt mittausmenetelmät on otettava käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa direktiivin 2000/60/EY 8 artiklassa tarkoitettuun päivämäärään mennessä.
Approved measurement methods shall be operational in all Member States by the date specified in Article 8 of Directive 2000/60/EC.
Pohjaveden pilaantumisen mittaustekniikoista sopiminen on olennaisen tärkeää tämän direktiivin yhtäläistä ja oikeudenmukaista kansalliseen lainsäädäntöön siirtämistä varten.
Agreement on techniques for measurement of groundwater pollution is essential for equal and fair transposition of this Directive.
Kunkin jäsenvaltion on mitattava pilaantuminen verrattavissa olevien raja-arvojen perusteella.
Each Member State should measure the pollution according to comparable threshold values.
Komissiolle on näin ollen annettava valtuudet hyväksyä mittaustekniikat edellyttäen, että ne ovat ympäristönsuojelullisilta tavoitteiltaan yhtenevät.
The Commission should therefore be given the authority to approve measurement techniques, provided that these are equivalent with regard to environmental goals.
6 artiklan otsikko
Article 6, Title
Toimenpiteet, joilla ehkäistään tai rajoitetaan epäsuoria päästöjä pohjaveteen
Measures to prevent or limit indirect discharges into groundwater
Toimenpiteet, joilla ehkäistään tai rajoitetaan pilaavien aineiden pääsyä pohjaveteen
Measures to prevent or limit inputs of pollutants into groundwater
Pohjaveden suojelu saastumiselta on paljon tehokkaampaa kuin se, että yritetään käyttää perustana yhteisiä normeja saastuneen pohjaveden kunnostamiseksi.
Protecting groundwater against pollution is far more effective than trying to use common standards as a basis for restoring polluted groundwater.
Komission ehdotus ei täysin tue vuonna 1980 annetun pohjavesidirektiivin tarjoamaa nykyistä suojelua.
The Commission proposal does not fully maintain the protection currently offered by the 1980 Groundwater Directive.
Nämä 6 artiklaan tehdyt tarkistukset ovat sen tähden erittäin tärkeitä pohjaveden suojelulle kaikkialla EU:ssa.
These amendments to Article 6 are therefore crucial for the protection of groundwater across the EU .
Otsikko muutetaan vastaamaan vesipolitiikan puitedirektiivin 4 artiklan sanamuotoa.
The change to the title uses the wording from Article 4 of the WFD.
Direktiivin 2000/60/EY 11 artiklan 3 kohdassa säädettyjen perustoimenpiteiden lisäksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että kunkin vesipiirin toimenpideohjelmaan sisältyy toimenpiteitä, joilla ehkäistään mainitun direktiivin liitteessä VIII olevassa 1–6 kohdassa tarkoitettujen pilaavien aineiden epäsuorat päästöt pohjaveteen.
In addition to the basic measures set out in Article 11(3) of Directive 2000/60/EC, Member States shall ensure that the programme of measures for each river basin district includes the prevention of indirect discharges to groundwater of any of the pollutants referred to in points 1 to 6 of Annex VIII to that Directive.
Direktiivin 2000/60/EY 11 artiklan 3 kohdassa säädettyjen perustoimenpiteiden lisäksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että kunkin vesipiirin toimenpideohjelmaan sisältyy toimenpiteitä, joilla ehkäistään kaikkien mainitun direktiivin liitteessä VIII olevassa 1–9 kohdassa tarkoitettujen pilaavien aineiden epäsuora pääsy pohjaveteen.
In addition to the basic measures set out in Article 11(3) of Directive 2000/60/EC, Member States shall ensure that the programme of measures for each river basin district includes the prevention of indirect inputs into groundwater of each of the pollutants referred to in points 1 to 9 of Annex VIII to that Directive.
Muiden pilaavien aineiden epäsuoria päästöjä rajoitetaan vähintään parhaita ympäristökäytäntöjä ja parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa käyttäen siinä määrin, että vältetään ja estetään pohjaveden laadun huononeminen.
Indirect discharges of other pollutants are so restricted at least through the use of best environmental practice and the best available technology that a deterioration in the groundwater quality is avoided and prevented.
Nämä 6 artiklaan tehdyt tarkistukset ovat sen tähden erittäin tärkeitä pohjaveden suojelulle kaikkialla EU:ssa.
These amendments to Article 6 are therefore crucial to protect groundwater across the EU
Muokataan tekstiä lisäämällä sana "vähintään".
Editorial change through introduction of the words 'at least'.
Parhaiden ympäristökäytäntöjen tai tekniikoiden edistäminen ei aina riitä pohjavesien suojelun ja saannin turvaamiseksi.
To ensure groundwater protection and precaution, it is not always sufficient to require only best practice or technology.
Tätä varten on tarvittaessa toteutettava myös pitemmälle meneviä toimenpiteitä.
Further measures must also be taken in this case where necessary.
6 artiklan 2 a kohta (uusi)
Article 6, paragraph 2 a (new)
Sanotun rajoittamatta muilla aloilla laadittujen pohjaveden suojeluun tarkoitettujen laatunormien soveltamista tämä säännös ei koske
Without prejudice to the quality standards laid down in other areas for the protection of groundwater, this provision shall not apply to discharges of:
a) erillisten asumusten omista jätevedenpuhdistusjärjestelmistä peräisin olevia kotitalousjätevesiä
(a) domestic effluent from house sewerage plants belonging to isolated dwellings;
b) muita pilaavia aineita, joiden määrät ja pitoisuudet ovat niin pienet, että se ei aiheuta pohjaveden laadun heikkenemisen vaaraa.
(b) other pollutants in such small quantities and concentrations that there is no possible danger that the quality of groundwater will be impaired.
Direktiiviin 80/68/ETY sisältyvät jo yllä mainitut poikkeussäännökset.
Directive 80/86/EEC already contains the above-mentioned exemption provisions.
Ei ole toissijaisuusperiaatteen mukaista, että EU-direktiivissä käsitellään kaikkein pienimpiäkin päästöjä.
On grounds of subsidiarity, it is not justifiable for an EC directive to concern itself with all emitters, however small.
Kun nykyinen direktiivi 80/68/ETY vuonna 2013 lakkaa olemasta voimassa, lainsäädäntöön syntyy aukkoja, ellei tätä tekstiä sisällytetä direktiiviin.
In 2013, when the existing Directive 80/86/EEC ceases to apply, gaps will arise in the legislation unless this text is included.
6 artiklan 2 b kohta (uusi)
Article 6, paragraph 2 b (new)
Hyvän maatalouskäytännön mukaisesti käytettyjä lannoitteita ja kasvisuojeluaineita samoin kuin omalta tilalta saadun lannoitteen käyttöä ei katsota epäsuoriksi päästöiksi pohjavesimuodostumaan.
Fertilisers and plant treatment products which are used in accordance with good agricultural practice, and the use of fertiliser produced on the same farm where it is used, shall not be deemed to constitute indirect discharges into a body of groundwater.
Tässä direktiivissä ei määritellä tarkemmin käsitettä "epäsuorat päästöt".
This directive does not define the concept 'indirect discharge'.
Lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden hyvän maatalouskäytännön mukaisella käytöllä pyritään edistämään kasvien tervettä kasvua.
Discharges of fertilisers and plant treatment products in accordance with good agricultural practice promote the healthy growth of crops.
Tällä tarkistuksella pyritään lisäämään EU:n maatalouden suunnittelun varmuutta.
This amendment is intended to provide a secure basis for agricultural planning in the EU.
6 artiklan 2 c kohta (uusi)
Article 6, paragraph 2 c (new)
Edellä 2 kohdan mukaisia toimia voidaan toteuttaa vain, kun jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat havainneet, että pohjaveden ja erityisesti sen laadun valvontaa suoritetaan.
The measures pursuant to the second paragraph may be taken only where the Member States' competent authorities have established that the groundwater, and in particular its quality, is being monitored.
Tätä valvontaa koskevaa direktiivin 80/68/ETY varausta, joka liittyy päästöihin ja laitoksiin, jotka voivat vaarantaa pohjaveden, ei ole toistaiseksi sisällytetty direktiiviin 2000/60/EY eikä tähän direktiiviin.
This reservation concerning monitoring of discharges and installations posing a possible risk to groundwater, which is contained in Directive 80/68/EEC, has not yet been incorporated into Directive 2000/68/EC or this Directive.
Se on kuitenkin tärkein väline ennalta varautumisen periaatteen toteutuksessa.
It is, however, the most important instrument for ensuring that the precautionary provisions are implemented.
Direktiivin 2000/60/EY 8 artiklan mukainen valvonta liittyy vain pohjavesimuodostelman tilan yleistä laadunvalvontaa, eikä se voi periaatteessa kattaa tällaisia päästöjä.
Article 8 of Directive 2000/60/EC covers only general quality monitoring of the status of bodies of groundwater and cannot, as a rule, cover the abovementioned type of input.
Niin kutsutut kuormituksen mittauspaikat, joita käytetään laitosten aiheuttamien sekä muiden päästöjen valvonnassa, eivät myöskään edustaisi pohjavesimuodostuman tilaa.
The pollution measurement points for the monitoring of discharges and input from installations would not produce representative readings for assessing the status of a body of groundwater either.
6 artiklan 2 d kohta (uusi)
Article 6, paragraph 2 d (new)
Tässä artiklassa vaadituissa toimissa on huomioitava parhaat ympäristökäytännöt ja paras saatavilla oleva tekniikka.
The measures required by this Article shall take account of best environmental practice and best available technology.
Kolmannessa kohdassa varmistetaan, että toiminnassa käytetään hyviä käytäntöjä ja että ne ovat oikeassa suhteessa.
The third paragraph ensures that measures use good practice.
6 artiklan 2 e kohta (uusi)
Article 6, paragraph 2 e (new)
Kun epäsuorat päästöt sallitaan, pohjaveteen vaikuttava hajakuormitus on otettava huomioon silloin, kun se järkevää.
Where indirect discharges are permitted, the diffuse sources having an impact on the groundwater shall be taken into account where it is reasonable.
Pohjaveden suojelussa saastumiselta (piste- ja hajakuormitusta koskevaa) yhdistettyä lähestymistapaa on sovellettava vastaavalla tavalla kuin vesipolitiikan puitedirektiivissä (2000/60/EY) on jo todettu pintavesistä.
Regarding the protection of groundwater against pollution the combined approach (considering the point and diffuse sources) shall be applied similarly as is already stated in the case of the surface waters in the Water Framework Directive (2000/60/EC).
6 artiklan 2 f kohta (uusi)
Article 6, paragraph 2 f (new)
Aiemmin saastuneilta alueilta peräisin olevia merkittäviä suoria ja epäsuoria päästöjä on arvioitava kansallisten säännösten mukaisesti.
Significant direct and indirect discharges from historical contaminated sites should be assessed on the basis of national provisions.
Aiemmin saastuneiden alueiden arviointi- ja korjausperusteet on sisällytettävä direktiivin 2000/60/EY 13 artiklassa tarkoitettuun hoitosuunnitelmaan.
The criteria for the assessment and rehabilitation of historical contaminated sites shall be set out in the management plan referred to in Article 13 of Directive 2000/60/EC.
Niiden mukaisissa kunnostusohjelmissa on oltava kohtuullisin kustannuksin saavutettava kunnostustavoite, ja ainakin pilaantumisen edelleen leviäminen on estettävä.
Any subsequent programmes of measures must have a rehabilitation objective which is achievable at reasonable cost but must at least prevent any further spread of pollution.
Tämän kohdan säännösten soveltaminen ei vaikuta direktiivin 2000/60/EY 4 artikla 4 ja 5 kohdan säännösten soveltamiseen.
Article 4(4) and (5) of Directive 2000/60/EC shall remain unaffected.
Aiemmin saastuneita alueita koskeva erikoissääntely on järkevä väline, koska sen avulla vältetään ongelmat, jotka aiheutuisivat siitä, että yhden pistekuormituslähteen vaikutukset ulotettaisiin koko pohjavesimuodostumaan.
Special provisions for historical contaminated sites are considered appropriate since they avoid the difficulty of transferring the affect of a point source to an entire body of groundwater.
Vastaavat säännökset olisi sisällytettävä direktiiviehdotukseen.
Such provisions should be incorporated in the proposal for a directive.
Erikoissääntelyä olisi sovellettava vain jo olemassa oleviin (vanhoihin) pistekuormituslähteisiini.
The special provisions should be applied only to existing historical point sources.
Silloin on otettava huomioon vain sellaiset pistekuormituslähteet, jotka aiheuttavat pohjaveden merkittävän kuormituksen.
In doing so, account should be taken only of those point sources producing significant pollution of groundwater.
Lisäksi olisi laadittava hoitosuunnitelmiin sisällytettävien kansallisten määräysten mukaisesti perusteet, joiden mukaisesti merkittävät pistekuormituslähteet tunnistetaan ja niiden vahingollisuus arvioidaan sekä huolehdittava erityisestä seurannasta ja tehtävä päätös siitä, koska ja kuinka pistekuormituslähde kunnostetaan.
In addition, the criteria used to define significant point sources and to assess their harmfulness, and those relating to specific monitoring and decisions as to when and how to rehabilitate a point source, should be drawn up on the basis of national provisions to be set out in the management plan.
6 artiklan 2 g kohta (uusi)
Article 6 paragraph 2 g (new)
Jäsenvaltioiden on annettava yhteenveto 2 kohdan mukaisista poikkeuksista täydennyksenä direktiivin 2000/60/EY 11 artiklan mukaisiin kertomuksiin.
Member States shall provide a summary of exemptions in addition to the reports pursuant to Article 11 of Directive 2000/60/EC.
Looginen tarkistus.
This amendment follows from previous changes.
Näitä tietoja ei ole tähän mennessä vaadittu 11 artiklassa.
This requirement is not yet contained in Article 11.
6 artiklan tämänhetkinen muotoilu jää tarkistusten 24–28 myötä pois, koska tämä muotoilu aiheuttaa vaaran, että tapahtuu epäsuoria päästöjä, kunnes hyvän tilan raja saavutetaan.
The present wording of Article 6 should be replaced by amendments 24-28, otherwise there is a risk that it would allow indirect discharges with the aim of changing the status of the groundwater to good.
Tämä olisi vastoin direktiiviä 80/68/ETY sekä direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohtaa samoin kuin käsiteltävän direktiivin 6 artiklan 1 kohtaa.
This would be contrary to Directive 80/68/EEC, Article 4 paragraph 1 (b) (i) of Directive 2000/60/EC and Article 6 paragraph 1 of this Directive.
Ehkäisytoimiin, joita tarkoitetaan 6 artiklassa, on sisällyttävä kyseisen alueen hydrogeologisten olojen, pintamaan ja syvempien maakerrosten mahdollisten puhdistavien ominaisuuksien ja päästöstä pohjaveden laadulle aiheutuvan pilaantumisen ja muuttumisvaaran tutkimus ja niissä on todettava, onko aineiden päästäminen pohjaveteen ympäristön kannalta tyydyttävä ratkaisu.
The prevention measures referred to in Article 6 shall include examination of the hydrogeological conditions of the area concerned, the possible purifying powers of the soil and subsoil and the risk of pollution and alteration of the quality of the groundwater from the discharge and shall establish whether the discharge of substances into groundwater is a satisfactory solution from the point of view of the environment.
Tarkistuksen tarkoituksena on yhdenmukaisuus direktiivin 80/68/ETY kanssa.
The purpose of this amendment is to be consistent with Directive 80/68/EEC.
Sanamuoto vastaa direktiiviä 80/68/ETY.
The wording is according to Directive 80/68/EEC.
Jäsenvaltioiden on toteutettava direktiivin 2000/60/EY 10 artiklan mukaisia toimia siirtääkseen pohjaveden pilaantumisen kustannukset saastuttajalle.
Member States shall take measures, in accordance with Article 10 of Directive 2000/60/EC, to pass on the costs of groundwater pollution to the polluter.
Jos sisämarkkinoilla kaupan pidettävien tuotteiden tuottaminen tai käyttö aiheuttaa pohjaveden pilaantumista, komissio ryhtyy toimiin asettaakseen tarkoituksenmukaisia ja oikeasuhtaisia sakkoja kyseisille pilaantumislähteille.
If the production or use of products traded on the internal market are the source of groundwater pollution, the Commission shall take steps to impose appropriate and proportionate fines on the pollution sources concerned.
Vesipolitiikan puitedirektiivissä edellytetään, että jäsenvaltiot siirtävät pohjaveden pilaantumiskustannukset ns. saastuttaja maksaa -periaatteen mukaisesti.
The Framework Water Directive requires Member States to pass on the costs of water use on the basis of the 'polluter pays principle'.
Jäsenvaltioilla on aikaa vuoteen 2010 asti ilmoittaa, miten tämä on toteutunut.
The have until 2010 to report how they have achieved this.
Yksityisten kansalaisten ja paikallisviranomaisten käyttämät kemialliset torjunta-aineet ovat pohjavesien pilaantumisen keskeinen aiheuttaja.
The use of chemical weedkillers by private individuals and local authorities is a major source of groundwater pollution.
Jopa ns. ympäristöystävälliset vaihtoehdot ovat erittäin haitallisia pohjaveden kannalta, vaikka ovatkin parempia maaperän kannalta.
Even so-called environmentally friendly alternatives - although better for soil life - are still highly damaging to groundwater.
Tutkimus ja jakelu
Research and dissemination
Komissio rohkaisee jäsenvaltioiden suostumuksella pohjavesimuodostumien kuvaamisen ja seurannan parametrien mittaamista ja laskentaa koskevien tunnettujen menetelmien jakamista ja edistää uutta tutkimusta pohjavesimuodostumien ja niiden laadun seuraamiseksi ja hoitamiseksi käytettävissä olevan teknologian kehittämiseksi.
The Commission, in agreement with the Member States, shall encourage the dissemination of known methods of measuring and calculating parameters for the description and monitoring of aquifers and shall promote new research to improve the technologies available for the monitoring and management of groundwater bodies and their quality.
Kylpylöiden ja terveyslähteiden suojelu
Protection of spas and medicinal water sources
Komissio ja jäsenvaltiot vahvistavat yhteisen metodologian pohjavesimuodostumien suojelualueiden määrittelemiseksi, kun on kyse kylpylöihin ja terveyslähteisiin liittyvistä vesimuodostumista, jotta varmistetaan näiden suojelualueiden kunnioittaminen teollista ja urbaania toimintaa suunniteltaessa.
The Commission and the Member States shall establish a common methodology for defining protection areas for aquifers which supply spas and medicinal water sources, with the aim of ensuring that these areas are respected when industrial and urban activities are planned.
Kylpylät ja terveyslähteet eivät kuulu komission ehdotukseen, vaikka niissä on Euroopan unionin korkealaatuisinta vettä.
Spas and medicinal water sources were not included in the Commission’s proposal despite the fact that they are the highest quality waters in the European Union.
Näihin liittyviä pohjavesimuodostumia on suojeltava erityisesti.
Special protection needs to
Lisäksi on ryhdyttävä ennaltaehkäiseviin toimiin pintatasolla.
be introduced for aquifers which supply them and preventive measures adopted at surface level.
Tämän direktiivin liitteitä II–IV voidaan sopeuttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen direktiivin 2000/60/EY 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, kun otetaan huomioon direktiivin 2000/60/EY 13 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu vesipiirin hoitosuunnitelman uudelleentarkastelun ja ajantasaistamisen määräkausi.
Annexes II to IV to this Directive may be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 21(2) of Directive 2000/60/EC, considering the period of reviews and updating of the river basin management plan, as referred to in Article 13(7) of Directive 2000/60/EC.
Tämän direktiivin liitteitä II ja IV voidaan sopeuttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen direktiivin 2000/60/EY 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, kun otetaan huomioon direktiivin 2000/60/EY 13 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu vesipiirin hoitosuunnitelman uudelleentarkastelun ja ajantasaistamisen määräkausi.
Annexes II and IV to this Directive may be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 21(2) of Directive 2000/60/EC, considering the period of reviews and updating of the river basin management plan, as referred to in Article 13(7) of Directive 2000/60/EC.
Kun otetaan huomioon aineluettelon merkitys, liitteeseen III tehtävien muutosten on kuuluttava lainsäädäntömenettelyn piiriin, johon osallistuu sekä parlamentti että neuvosto.
Considering the importance of the list of substances, changes to Annex III should fall within the scope of a legislative procedure, involving both Parliament and Council.
8 artiklan 1 a kohta (uusi)
Article 8, paragraph 1 a (new)
Neuvosto vahvistaa yhteisön metodologian pohjavesimuodostumien luetteloimiseksi valmisteltaessa Inspire-ohjelman täytäntöönpanoa.
The Council shall establish a common methodology for cataloguing aquifers in preparation for the implementation of the Inspire programme.
Jäsenvaltioiden on tätä varten alettava kerätä tietoa heti direktiivin tultua voimaan.
In this connection the Member States shall begin to collect data as soon as this Directive comes into force.
Tiedonkeruumetodologia on vahvistettava valmisteltaessa Inspire-ohjelman tuloa (pohjavesimuodostumien digitaalinen paikantaminen), jonka käsittely on käynnissä EP:ssa.
A methodology for the collection of data must be established in preparation for the introduction of the Inspire programme (concerning the digital recording of groundwater bodies) which is currently proceeding through Parliament.
Tätä varten jäsenvaltioiden on oltava mukana tiedonkeruumetodologian osalta.
For this reason the Member States must become involved in the data-collection methodology.
POHJAVEDEN LAATUNORMIT
GROUNDWATER QUALITY STANDARDS
HYVÄ KEMIALLINEN TILA – POHJAVEDEN LAATUNORMIT
GOOD CHEMICAL STATUS - GROUNDWATER QUALITY STANDARDS
Liitteeseen I lisätään uusi A osa.
A new Part A is to be inserted in Annex I.
Liite I, ennen taulukkoa, A osa (uusi)
Annex I , before the table, Part A (new)
A. Uhanalaisen pohjavesimuodostuman tilan luokittelu ja arviointi
A. Classification and assessment of the status of bodies of groundwater at risk
Sen jälkeen, kun yksittäisten näytteenottopaikkojen arvioinnin ja luokittelun tulokset on esitetty 3 artiklan 1, 1 a ja 1 b kohdan säännösten mukaisesti, suoritetaan direktiivin 2000/60/EY 5 artiklan mukaan uhanalaiseksi katsotun pohjavesimuodostuman tai pohjavesimuodostumien joukon luokittelu.
Following presentation of the results of the assessment and the classification of the individual measurement points on the basis of the provisions of Article 3(1), (1a) and (1b), the classification of bodies of groundwater at risk or a group of bodies of groundwater at risk shall be carried out pursuant to Article 5 of Directive 2000/60/EC.