natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Guidoni Umberto ( A6-0100/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2004 (N6-0008/2005 – C6-0165/2005 – 2005/2113(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0100/2006 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Guidoni Umberto ( A6-0101/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6-0166/2005 – 2005/2114(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0101/2006 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Guidoni Umberto ( A6-0102/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6-0168/2005 – 2005/2116(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0102/2006 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Guidoni Umberto ( A6-0103/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0103/2006 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Guidoni Umberto ( A6-0104/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0104/2006 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Guidoni Umberto ( A6-0105/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0105/2006 )
- Mietintö omaisuudenhoidosta ( 2006/2037(INI) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Klinz Wolf ( A6-0106/2006 ).
- Report on asset management ( 2006/2037(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Klinz Wolf ( A6-0106/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Eurooppalaisen standardoinnin rahoituksesta ( KOM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ) - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta - Esittelijä: Pleštinská Zita ( A6-0107/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation ( COM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Pleštinská Zita ( A6-0107/2006 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC - SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Mulder Jan ( A6-0108/2006 ).
- Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section III – Commission ( SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC – SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Mulder Jan ( A6-0108/2006 )
- ***I Toinen mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta ( KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) - Kehitysyhteistyövaliokunta - Esittelijä: Mitchell Gay ( A6-0109/2006 ).
- ***I Second report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 – C6-0128/2004 – 2004/0220(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Mitchell Gay ( A6-0109/2006 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 ( KOM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0110/2006 ).
- Report on the discharge for implementation of the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2004 ( COM(2005)0485 – C6-0430/2005 – 2005/2157(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0110/2006 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 - Pääluokka II – Neuvosto (N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Lundgren Nils ( A6-0111/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section II – Council (N6-0027/2005 – C6-0359/2005 – 2005/2092(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0111/2006 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 - Pääluokka IV – Yhteisöjen tuomioistuin (N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Lundgren Nils ( A6-0112/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section IV – Court of Justice (N6-0027/2005 – C6-0360/2005 – 2005/2093(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0112/2006 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 - Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin (N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Lundgren Nils ( A6-0113/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section V – Court of Auditors (N6-0027/2005 – C6-0361/2005 – 2005/2094(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0113/2006 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 - Pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Lundgren Nils ( A6-0114/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VI – European Economic and Social Committee (N6-0027/2005 – C6-0362/2005 – 2005/2095(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0114/2006 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 - Pääluokka VII – Alueiden komitea (N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Lundgren Nils ( A6-0115/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VII – Committee of the Regions (N6-0027/2005 – C6-0363/2005 – 2005/2096(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0115/2006 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 - Pääluokka VIII A – Oikeusasiamies (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Lundgren Nils ( A6-0116/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VIIIA – European Ombudsman (N6-0027/2005 – C6-0364/2005 – 2005/2042(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0116/2006 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 - Pääluokka VIII B – Euroopan tietosuojavaltuutettu (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Lundgren Nils ( A6-0117/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VIIIB – European Data Protection Supervisor (N6-0027/2005 – C6-0365/2005 – 2005/2208(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0117/2006 )
- Mietintö vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 - Pääluokka I – Euroopan parlamentti (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta – Esittelijä: Ferber Markus ( A6-0119/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section I – European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Ferber Markus ( A6-0119/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikosta (kodifioitu versio) ( KOM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gargani Giuseppe ( A6-0120/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (codified version) ( COM(2005)0402 – C6-0309/2005 – 2005/0171(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0120/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen kilpailusääntöjen soveltamisesta maataloustuotteiden tuotantoon ja kauppaan (kodifioitu versio) ( KOM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gargani Giuseppe ( A6-0121/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) ( COM(2005)0613 – C6-0019/2006 – 2005/0231(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0121/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta ( KOM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ) - Aluekehitysvaliokunta - Esittelijä: Berend Rolf ( A6-0123/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the European Union Solidarity Fund ( COM(2005)0108 – C6-0093/2005 – 2005/0033(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Berend Rolf ( A6-0123/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta ( KOM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Brepoels Frederika ( A6-0124/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2005)0399 – C6-0256/2005 – 2005/0166(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Brepoels Frederika ( A6-0124/2006 )
- Mietintö Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti ( KOM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Böge Reimer ( A6-0138/2006 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2006)0114 – C6-0086/2006 – 2006/2064(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0138/2006 )
- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2006 varainhoitovuodeksi 2006 (Tulvat Bulgariassa, Romaniassa ja Itävallassa) - Pääluokka III – Komissio (08512/2006 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Pittella Giovanni ( A6-0139/2006 ).
- Report on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006 (Floods 2005 in Bulgaria, Romania and Austria) – Section III – Commission (08512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0139/2006 )
Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) rahoittaminen ( B6-0018/2006 )
Financing trans-European transport networks (TEN-T) ( B6-0018/2006 )
Geoffrey Van Orden AFET-valiokunnan puolesta komissiolle:
Geoffrey Van Orden on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Bulgarian ja Romanian liittyminen Euroopan unioniin ( B6-0019/2006 )
Accession of Bulgaria and Romania to the EU ( B6-0019/2006 )
Kaakkois-Eurooppaa koskevan energiayhteisön perustamissopimus ( B6-0020/2006 )
Energy Community Treaty for south-east Europe ( B6-0020/2006 )
Kaakkois-Eurooppaa koskevan energiayhteisön perustamissopimus ( B6-0206/2006 ) .
Energy Community Treaty for south-east Europe ( B6-0206/2006 ) .
3.2) ehdotukset työjärjestyksen muuttamiseksi (työjärjestyksen 202 artikla):
3.2) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
- Booth Graham, Železný Vladimír - Ehdotus Euroopan Parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi - 159, 161 ja 185 artiklan muuttaminen - Äänestäminen, koneäänestys ja äänestys valiokunnassa ( B6-0278/2006 ).
- Booth Graham, Železný Vladimír – Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure – Amendment of Rules 159, 161 and 185 – Electronic vote ( B6-0278/2006 )
Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisten suhteiden vahingoittamiseen väitteillä toiseen maailmansotaan ja sen välittömiin seurauksiin liittyvistä ratkaisemattomista ongelmista, mitä ei voida hyväksyä (
on the unacceptability of disrupting relations between EU Member States on the basis of allegedly unresolved problems connected with the Second World War and its direct consequences (
chikungunya-epidemiaan Réunionilla (
on the chikungunya epidemic affecting Réunion (
Pohjois-Euroopan kaasuputken rakentamisen aiheuttamaan ympäristöuhkaan (
on the environmental threat posed by the construction of the North European gas pipeline (
poliittisten ja ihmisoikeusaktivistien rangaistuskäytäntöihin Intian tietyillä alueilla (
on the punitive treatment of political and human rights activists in parts of India (
kodittomien eläinten hyvinvointiin EU:n jäsenvaltioissa, jäseniksi liittyvissä valtioissa ja muissa Euroopan valtioissa (
on the welfare of stray animals in EU Member States, EU accession countries and other European states (
Jean Spautz
Jean Spautz ,
lasten oikeuksiin (
on the rights of the child (
saksan käyttöön EU:n työkielenä (
on German as a working language of the EU (
Kirjalliset kannanotot 2, 3, 4/2006 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 2, 3, 4/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
5 Määrärahojen siirrot
5 Transfers of appropriations
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 02a/2006 ( C6-0098/2006 - SEC(2006)0346 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02a/2006 ( C6-0098/2006 – SEC(2006)0346 ).
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron osittain.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part, in accordance with Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 06/2006 ( C6-0088/2006 - SEC(2006)0243 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2006 ( C6-0088/2006 – SEC(2006)0243 ).
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan .
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, in accordance with Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Romanian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Silvia Adriana Tic
The Romanian authorities had given notice of the designation of Silvia Adriana Tic
ǎ u on nimitetty
ǎ u to replace
7 Valtuuskunnan nimeäminen
7 Name of a delegation
Puheenjohtajakokous tuki 6. huhtikuuta 2006 pitämässään kokouksessa suhteista Iraniin vastaavan valtuuskunnan pyyntöä nimetä valtuuskunta uudelleen suhteista Iranin islamilaiseen tasavaltaan vastaavaksi valtuuskunnaksi.
At its meeting of 6 April 2006, the Conference of Presidents had agreed to a request from the Delegation for relations with Iran to change its name to 'Delegation for relations with the Islamic Republic of Iran'.
Paulo Casaca , joka vastusti tätä pyyntöä, ja
Paulo Casaca , who objected to the request, and
Puhemies pani merkille tämän vastustuksen ja totesi, että kyseisestä pyynnöstä äänestetään huomenna klo 11 alkavien äänestysten ensimmäisenä kohtana.
Having noted the objection, the President indicated that a vote on the request would be taken at the beginning of voting time at 11.00 the following day.
8 Esityslista
8 Agenda
- palestiinalaishallinnolle annettavan tuen lakkauttamista koskevista neuvoston ja komission julkilausumista käytävän keskustelun
- the debate on the Council and Commission statements on the suspension of aid to the Palestinian Authority
(esityslistan kohta 116)
(Item 116 on the agenda)
päätteeksi ei aseteta määräaikaa päätöslauselmaesitysten jättämiseksi, toisin kuin esityslistalla mainitaan .
would not be wound up with motions for resolution as stated in the agenda.
Hans-Gert Poettering PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit , joka vaati, että täysistuntoa pyydetään ottamaan kantaa tähän muutosehdotukseen, ja
Daniel Cohn-Bendit , who demanded that the House should vote on the proposed change, and
Puhemies täsmensi, että poliittisten ryhmien pääsihteerien ehdotus on tehty viimeisen puheenjohtajakokouksen jälkeen eikä puheenjohtajakokous ole näin ollen voinut ottaa asiaan kantaa.
The President pointed out that the proposal by the secretaries-general of the political groups had been submitted after the last meeting of the Conference of Presidents, which had therefore not been able to take a decision on the matter.
Jana Bobošíková .
Jana Bobošíková , Non-attached Member .
Elmar Brokin, Pierre Moscovicin ja Geoffrey Van Ordenin AFET-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Bulgarian ja Romanian liittyminen Euroopan unioniin (
Accession of Bulgaria and Romania to the European Union (
Geoffrey Van Orden esittelivät suullisen kysymyksen.
Geoffrey Van Orden moved the oral question.
Olli Rehn (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral question.
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta ja
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group, and
Mietintö: Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan kumppanuuden lujittaminen [ 2005/2241(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on a stronger partnership between the European Union and Latin America [ 2005/2241(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0047/2006 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0047/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra esitteli laatimansa mietinnön.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra introduced the report.
Miguel Angel Martínez Martínez (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Miguel Angel Martínez Martínez (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Benita Ferrero-Waldner , ja
Benita Ferrero-Waldner , and
istunnon pöytäkirja 27.4.2006, kohta 5.12 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.12 .
Giuseppe Gargani n JURI-valiokunnan puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttaminen (
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (
Giuseppe Gargani esitteli suullisen kysymyksen.
Giuseppe Gargani moved the oral question.
Giuseppe Gargani , joka täsmensi edellistä puheenvuoroaan, ja
Giuseppe Gargani , who clarified his previous remarks, and
Giuseppe Gargani JURI-valiokunnan puolesta
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta ( B6-0275/2006 )
on modification of the Protocol on Privileges and Immunities ( B6-0275/2006 )
erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta ( B6-0276/2006 ) .
on the modification of the Protocol on Privileges and Immunities ( B6-0276/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 27.4.2006, kohta 5.14 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.14 .
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004: pääluokka III, komissio [ SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ] [ SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section III - Commission [ SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ] [ SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Jan Mulder ( A6-0108/2006 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0108/2006 )
Mietintö: Vastuuvapaus Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004: pääluokka I, Euroopan parlamentti [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section I, European Parliament [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Markus Ferber ( A6-0119/2006 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0119/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004: pääluokka II, neuvosto [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section II, Council [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Nils Lundgren ( A6-0111/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0111/2006 )