natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tälläkin viikolla useat hallituksemme ministereistä ovat täällä valmiina keskustelemaan kanssanne.
They included "climate change, pollution, natural disasters, contagious diseases and economic insecurity".
Eurooppalaisen yhteistyön ja integraation merkitys rauhan, vakauden ja hyvinvoinnin edistämiseksi omassa maanosassamme on ilmeinen ja tulokset ovat vaikuttavia.
International crime and terrorism were further threats requiring cooperation between Member States.
Toimintamme perustuu yhteiseen arvopohjaan.
The EU aimed to promote multilateral solutions to these problems.
Nämä arvot ovat vapaus, kansanvalta, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen sekä oikeusvaltion periaatteisiin sitoutuminen.
Security linked to development and human rights
Jokaisella jäsenvaltiolla on oma velvollisuutensa toteuttaa näitä arvoja, mutta monesti saamme yhdessä paremman tuloksen.
It was important to acknowledge "the link between human rights, development and security".
Yksimielinen EU on myös kansainvälisenä toimijana paljon vahvempi kuin yksikään jäsenvaltioista.
Indeed, "EU development policy can also be seen as part of EU security policy".
EU on näkyvä ja merkittävä toimija kehityskysymyksistä kriisinhallintaan.
She therefore urged the EU institutions to agree on continued EU funding for development beyond 2007.
Kansainväliset turvallisuusuhkat ovat enenevässä määrin muita kuin sotilaallisia.
There was also a link between development and trade - although "not always automatically a positive one".
Ilmastonmuutos, saastuminen, luonnonmullistukset, tarttuvat taudit ja taloudellinen epävarmuus ovat uhkia, joita vastaan ei voi varautua sotilaallisesti.
Developing countries must undertake reforms "to promote good governance and eliminate corruption" but "the poorest countries also need special measures".
Siksi pyrimmekin edistämään multilateralismia ja kansainvälisten sopimusten aikaansaamista yhteisten uhkien ja vaarojen torjumiseksi.
In October the EU's development and trade ministers aimed to agree "a strong EU commitment to the Aid for Trade recommendations of the WTO".
Kansainvälinen rikollisuus huolettaa kaikkia.
On human rights, Ms Halonen said "the EU must pursue a consistent human rights policy in all parts of the world".
Jäsenmaiden tiivis yhteistyö terrorismin uhan torjunnassa on välttämätöntä, samoin tehokas yhteistyö kolmansien maiden kanssa.
The Council of Europe was an important partner in this area and "the accession of the EU to the European Human Rights Convention remains an important goal".
Laaja turvallisuus ja sen globaali vahvistaminen edellyttää ihmisoikeuksien, kehityksen ja turvallisuuden välistä yhteyttä.
The Finnish president welcomed the EU's "rapidly developing crisis management policy", including the sending of a force to help the UN in Congo and its support for the peacekeeping operation in Darfur.
Me voimme omalla toiminnallamme vaikuttaa oikeudenmukaisemman maailman aikaansaamisessa ja YK:n vuosituhattavoitteiden toteutumisessa.
The decision by the Member States to commit 7,000 peacekeepers to the UNIFIL operation showed they were able to take decisions "that were difficult domestically".
Unionin vahvuutena on käytössämme oleva laaja keinovalikoima humanitaarisesta avusta maatalous-, kauppa-, kehitys- ja ympäristöpolitiikkaan.
Measures to tackle the humanitarian situation had been a success, including the pledge of over 300 million euros in aid.
EU:n kehityspolitiikka voidaan nähdä myös osana EU:n turvallisuuspolitiikkaa.
The EU must also take the initiative in promoting efforts to resolve the Israeli-Palestinian conflict.
EU on kehitysmaiden suurin kehitysyhteistyö- ja kauppakumppani ja EU on maailman suurin kehitysavun antaja.
This must include confidence-building at grass-roots level, including an active role for women.
Toivon ja uskon, että EU:n toimielimet saavat hyvässä yhteistyössä päätettyä kehitysrahoituksesta, jotta turvataan katkeamaton EU-rahoitus ja nimenomaan EU:n monipuolinen toiminta myös vuoden 2007 alusta.
The EU must continue to work to bring about stability and security in the Middle East.
Kehityksen ja kaupan välillä on yhteys.
"The region is our neighbourhood, after all", she emphasised.
Siten kauppa voidaan saada palvelemaan kehitysmaiden talouskasvua, köyhyyden vähentämistä ja sosiaalista kehitystä.
Broad cooperation on a range of issues, including energy and the environment, was thus inevitable.
Kehitysmaiden itsensä on oltava myös valmiita toteuttamaan kansallisia reformeja, edistämään hyvää hallintoa ja kitkemään korruptio.
At the EU-Russia summit in November, a key goal would be to agree on a renewal of the Partnership and Cooperation Agreement due to expire next year.
Lokakuussa järjestetään kauppa- ja kehitysministereiden yhteisistunto, jonka tavoitteena on saada vahva EU:n sitoumus WTO:n Aid for Trade – suosituksille ja niiden nopealle käytännön toteuttamiselle.
Turning to EU enlargement, Ms Halonen believed "the EU should remain open to all European countries that fulfil the membership criteria" since "the EU membership is a powerful incentive for implementing reforms".
Ihmisoikeuskysymykset ovat herkkä aihe: me olemme hyväksyneet niiden juridisen ja eettisen velvoittavuuden, mutta niiden vahvistaminen käytännön politiikassa on haasteellinen tehtävä.
However, it was also important to remember what the criteria do not include.
EU:n ihmisoikeuspolitiikan on perustuttava samoille säännöille eri puolilla maailmaa.
"We share common values but we are not seeking cultural harmonisation".
Onneksi meillä on myös hyviä yhteistyökumppaneita, ennen kaikkea tietysti YK.
"Plurality of cultures is Europe's richness and strength".
Euroopassa Euroopan neuvosto on meille merkittävä partneri, jonka asiantuntemusta meidän pitää hyödyntää paremmin.
Another form of plurality was also crucial, namely that of political views, as evidenced in the European Parliament itself.
EU:n liittyminen Euroopan ihmisoikeussopimukseen on edelleen tärkeä tavoite.
"A pluralistic Union needs to have a multidimensional parliamentarism".
Luxemburgin pääministeri Jean-Claude Junckerin raportti sisältää erinomaisia ehdotuksia kahden järjestön yhteistyön tiivistämiseksi.
Lastly, the Finnish president mentioned the ASEM summit of EU and Asian nations being held in Finland this week, where the two sides would discuss the global challenges they both faced.
Aloite hyväksyttiin Amsterdamin sopimuksella.
MEPs backed plans to scrap passenger car registration taxes throughout the EU.
Tänään unionin nopeasti kehittyvän kriisinhallintapolitiikan kulmakivi on sotilaallisen ja siviilitoiminnan kehittäminen ja niiden tehokas yhteensovittaminen.
MEPs adopted a report by 385 votes in favour to 139 against with 109 abstentions saying annual circulation taxes should be used instead, and that these should be linked to the level of pollution produced by the car.
Laaja-alainen vaikuttaminen on kestävin tie konfliktien ratkaisuun.
MEPs stressed that the directive should not prevent governments from exempting vintage cars from road taxes.
Esimerkiksi EU:n kriisinhallintajoukon lähettäminen Kongon demokraattiseen tasavaltaan YK:n tueksi on jo osoittanut tarpeellisuutensa, kun vaalien ensimmäisen kierroksen tulosten selvittyä puhkesi väkivaltaisia yhteenottoja.
According to the Commission, this distorts the internal market, is administratively complex, encourages tax avoidance – and can often mean people buying a vehicle in one Member State then moving it to another have to pay twice.
Toivottavasti tilanne pysyy vakaana, jotta kampanjointi ja vaalien toinen kierros sujuisivat rauhallisesti ja demokratiaa kunnioittaen.
To solve these problems, the Commission has proposed a directive to phase out registration taxes over ten years and replace them with Annual Circulation Taxes linked to the carbon dioxide emissions of the car concerned – so the less environmentally damaging the car is, the less the owner has to pay.
Vaalien jälkeen maassa on nopeasti siirryttävä jälleenrakennus- ja kehitysvaiheeseen.
By approving the report from Karin Riis-Jørgensen (ALDE, DK), Parliament backs the Commission’s general approach, though it says that the environmental aspect should be more broad, with the level of tax linked to fuel efficiency and pollutant emissions as well as carbon dioxide.
EU tekee jo nyt työtä maan turvallisuussektorin uudistamiseksi.
MEPs also note that the changes should be revenue neutral.
Alueen inhimillisen kärsimyksen ei saa antaa enää jatkua.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Euroopan unionin kansainväliseen toimintaan kohdistuu yhä kasvavia odotuksia.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Yhtenäinen EU on vahva toimija – kuten Libanonin tilanne on todistanut.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
On kuitenkin välttämätöntä, että osapuolet ovat jatkossakin sitoutuneet päätöslauselman toteuttamiseen.
Just before EMSA's official launch on 14 September next week, MEPs agreed to provide €154m for the period 2007-2013 to allow the implementation of the Agency's new tasks.
Unionin määrätietoinen toiminta on vahvistanut luottamusta EU:hun rauhanvälittäjänä alueella.
MEPs believe that the time is ripe for taking measures additional to those taken by coastal states in order to provide an effective response to cases of maritime pollution.
Yksin EU ei tässä onnistu, mutta sen rooli voi olla merkittävä.
The activities of the Agency should, however, not relieve coastal states of their responsibility to have appropriate pollution response mechanisms in place.
Unionin jäsenmaat ovat sitoutuneet lähettämään noin 7000 rauhanturvaajaa UNIFIL-operaatioon.
EMSA should play particular attention to those areas identified and most vulnerable without prejudice to any other area in need.
Näin turvataan osapuolten luottamus operaation toteutukseen.
An amendment was also adopted pointing on the definition of "oil".
Libanonin tilanne on kokonaisuus, joka ei ole pelkästään turvallisuuspoliittinen vaan myös poliittinen, taloudellinen ja sosiaalinen ongelma.
Oil means petroleum in any form; including crude oil, fuel oil, sludge, oil refuse and refined products as established by the Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation OPRC in 1990.
Annetun avun ja uusien apusitoumusten määrä on huomattava.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Lähi-idän kestävä rauha edellyttää Israelin ja palestiinalaisten välisen konfliktin ratkaisua.
Daphne III - fighting violence against children, young people and women - MEPs call for an increase in the budget
Kaikkien on sitouduttava kahden turvallisen ja elinkelpoisen valtion malliin.
The Parliament calls for a budget of €125 million for 2007-2013 as compared to €116.85 million in the Commission's proposal.
Luottamusta on myös rakennettava kansalaisyhteiskunnan tasolla, ei vain hallitusten kesken.
MEPs also want to include domestic violence, genital mutilation and protection of victims as objectives of the programme.
Uskon, että jos naiset saadaan vahvasti mukaan rauhanprosessiin, mahdollisuudet kestävälle ratkaisulle kasvavat.
Initially the Commission proposed a single programme covering "Daphne" and "Drugs and Prevention and information".
Olen jo tehnyt yhteistyötä YK:n naisten järjestön UNIFEMin kanssa, joka tukee israelilaisten ja palestiinalaisten naisten välistä dialogia.
In May 2006, the Commission presented a modified proposal taking into account the Parliament's request to split the two programmes.
Tulemme pitämään asiaa esillä myös YK:n tulevalla yleiskokousviikolla.
The report was adopted with 552 votes in favour 51 against with 64 abstentions.
Euroopan unionin on välttämätöntä olla jatkossakin määrätietoinen koko Lähi-idän vakauden ja turvallisuuden aikaansaamisessa.
A common programme was criticised out of the concern that the Daphne programme might loose visibility if combined with measures related to drug addiction.
Lähi-itä on meidän naapurustoamme.
Special attention to vulnerable groups
EU:n edustajat ovat toimineet aloitteellisesti Iranin ydinohjelmaa koskevissa neuvotteluissa.
MEPs add fighting domestic violence and female genital mutilation among the objectives of Daphne as well as protection of victims.
Iranin on noudatettava YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa ja todella tartuttava mahdollisuuteen käydä aitoa dialogia.
The programme's target groups for actions should be "all those that directly or indirectly deal with violence in all its forms and with trafficking in human beings".
Venäjän ja muun Euroopan kohtalot ovat vuosisatoja kytkeytyneet toisiinsa.
Clear and credible targets
Tänään Venäjä on EU:n strateginen kumppani.
Clear and credible targets are required, say MEPs.
Venäjän johto on toistuvasti todennut, että sen eurooppalainen valinta on peruuttamaton.
Parliament also proposes to set up a Europe-wide child helpline for children who have experienced violence.
Suuri osa asioista on kuitenkin sellaisia, joissa yhteistyö on välttämätöntä.
The anti-violence plans would not be a new programme, but a third phase of Daphne ('Daphne III').
Energiapolitiikka ja EU:n ulkopolitiikka on kytkettävä entistä tiiviimmin toisiinsa niin, että unionin ulkosuhteet voivat tukea energiavarmuutta.
It will cover the period from 1 January 2007- 31 December 2013 and should build on the policies and objectives laid down in the "Daphne" (2000-2003) and "Daphne II" (2004-2008) programmes, according to the Parliament.
Meidän on pyrittävä löytämään yhteisiä intressejä.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Nykyiset energiavarat eivät ole rajattomia.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
EU:n on muutenkin tavoiteltava laaja-alaista yhteistyötä ympäristösektorilla Venäjän kanssa.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
EU:n ja Venäjän välillä on kattava kumppanuus- ja yhteistyösopimus ja sitä täydentävät tiekartat neljällä yhteisesti sovitulla alueella.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Viimeksi mainitut eivät ole merkitykseltään suinkaan vähäisiä yhteistyöalueita.
Costs of interpretation in the EU institutions - call for pragmatic solutions
EU:n ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimassaoloaika on kulumassa umpeen ensi vuoden lopussa.
The House sees multilingualism as essential cultural and linguistic diversity and ensures equal treatment of EU citizens.
Tavoitteenamme on, että voimme marraskuun EU–Venäjä-huippukokouksessa sopia Venäjän kanssa neuvotteluiden aloittamisesta sopimusjärjestelyiden uudistamiseksi.
Parliament also considers that multilingualism is an expression of the EU's cultural diversity, and that while the increasing number of official languages calls for pragmatic solutions in the preparatory work within the institutions.
Uskon myös, että kun Pohjoinen ulottuvuus uudistuu EU:n, Venäjän, Norjan ja Islannin yhteiseksi politiikaksi, se tiivistää entisestään suhteitamme näihin kumppanimaihin.
This report follows the presentation in November 2005 of a Special Report by the Court of Auditors on the interpretation expenditures of Parliament, Commission and Council for the year 2003.
Pohjoinen ulottuvuus keskittyy erityisesti ympäristöyhteistyöhön ja sosiaali- ja terveyskysymyksiin.
(See link at the end of the article)
Unionin laajentuminen on edistänyt vakautta ja turvallisuutta Euroopassa sekä hyödyttänyt taloudellisesti kaikkia jäsenmaita, niin vanhoja kuin uusiakin.
The report says that the total cost of all the linguistic services of the EU institutions, translation and interpretation combined, represent merely 1 % of the total EU budget.
Kehitys Keski- Euroopan maissa, Turkissa, Kroatiassa ja Länsi-Balkanilla on selkeä osoitus EU-jäsenyysperspektiivin voimasta kannustimena uudistuksille, vaikka muutosten perimmäinen tavoite täytyy olla halu parantaa omien kansalaisten jokapäiväistä elämää ja turvallisuutta.
The House also considers that multilingualism is an expression of the EU's cultural diversity, which must be preserved, and that, therefore, while the increasing number of official languages calls for pragmatic solutions in the preparatory work within the institutions, multilingualism must be guaranteed to ensure the legitimacy and diversity of the European Union.
On sekä EU:n että sen jäsenyyttä tavoittelevan valtion etu, että liittyminen unioniin tapahtuu vasta sitten, kun hakijamaa pystyy ottamaan vastuulleen jäsenyyden tuomat velvoitteet ja täyttämään jäsenyysedellytykset.
Parliament is of the opinion that the Parliament, the Council and the Commission should endeavour to reduce 'implicit or explicit stand-by duty', these arrangements accounting for €18m spent on interpretation services supplied but not used.
Meidän on puolestamme kunnioitettava hakijamaille antamiamme lupauksia ja varmistettava kykymme ottaa vastaan uusia jäsenmaita.
The House notes that reserve interpreters should be available for ad hoc meetings with a short request time.
Päinvastoin kulttuurien monimuotoisuus on Euroopan rikkaus ja vahvuus.
European Parliament costs
Monimuotoinen unioni tarvitsee moniulotteisen parlamentarismin.
Parliament also urges its administration to raise Members' awareness of interpretation costs.
Tällä viikolla Suomessa järjestetään EU:n ja Aasian maiden välinen Asem-huippukokous.
Parliament also asks if the administration makes best possible use of the language profiles of Members.
Strasbourgin matkaani oli kaksi hyvää syytä.
MEPs stress that this should not lead to a ranking of official EU languages.
Vierailen tänään sekä täällä Euroopan parlamentissa että myös Euroopan neuvostossa.
The House notes that in 2003, it spent €4m on interpretation services made available but not used due to late requests or cancellations.
Toivon näin voivani myös omalla toiminnallani tukea laajaa eurooppalaista yhteistyötä.
MEPs also ask that last-minute cancellations and last-minute requests be discouraged.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
EP: Lähi-idän konfliktia ei voida ratkaista sotilaallisin keinoin
Situation in Middle East - MEPs support UN resolution
Euroopan parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman Lähi-idän tilanteesta.
The European Parliament welcomed the United Nations decision to send 15,000 troops to southern Lebanon in a resolution adopted on Thursday, 7 September.
Parlamentti korostaa, että mikään tulitauko ei voi olla kestävä ilman kriisin osapuolten poliittista tahtoa puuttua kriisin perimmäisiin syihin.
MEPs expressed their serious concern over the extension and intensity of the military conflict in South Lebanon and deeply regret the casualties among civilians in Lebanon and in Israel, soldiers and UN observers, and the massive destruction of infrastructure.
Konfliktia ei voida ratkaista sotilaallisin keinoin.
The House reaffirmed that there is no military solution to the conflict in the Middle East.
Parlamentti toteaa, että kahden valtion ratkaisu, johon kuuluu Israelin ja Palestiinan valtion rauhanomainen ja turvallinen rinnakkaiselo, on keskeinen ehto rauhanomaisen ja kestävän ratkaisun aikaansaamiselle Lähi-itään.
Parliament reaffirms that the two-state solution, with an Israeli and a Palestinian state living side-by-side in peace and security, is a key condition for a peaceful and lasting settlement in the Middle East.
Parlamentti kehottaa vapauttamaan välittömästi siepatut israelilaissotilaat ja Israelin vangitsemat Palestiinan hallituksen jäsenet sekä Palestiinan lakiasäätävän neuvoston jäsenet.
The House considers it vital that all weapon imports into Lebanon go only to the official Lebanese army and asks the Lebanese Government to ensure, in cooperation with UNIFIL, the full implementation of UNSC Resolution 1559.
Se kehottaa kaikkien puolisotilaallisten joukkojen, myös Hizbollahin, riisumiseen aseista.
MEPs stress that this settlement should lead to the disarming of all militias, including that of Hezbollah, and measures to prevent the entry of arms into Lebanon.
Parlamentti pitää myönteisenä, että jäsenvaltiot sitoutuivat tarjoamaan noin 7 000 sotilasta UNIFIL-joukkojen käyttöön.
MEPs welcome the outcome of the extraordinary General Affairs Council meeting of 25 August, in particular the full support expressed by the Council for the implementation of UNSC Resolution 1701, and the Member States' commitment to provide about 7 000 soldiers out of a maximum of 15 000 UNIFIL forces.
Se korostaa, että on tärkeää määritellä selkeästi UNIFILin tehtävä ja toimivalta.
The House underlines the active role taken by France and Italy and fully supports the decision that France will continue to assume the command of UNIFIL until February 2007 and that Italy will then take over ground control.
Parlamentti kehottaa neuvostoa ja komissiota aloittamaan uudelleen aidon vuoropuhelun Syyrian kanssa, jotta maa saadaan mukaan rauhanponnisteluihin.
Parliament calls urgently on Iran and Syria to play a constructive role, especially with regard to the implementation of UNSC Resolutions 1559 and 1701.
Täysistuntokeskustelu Neuvoston edustaja, puheenjohtajavaltio Suomen ulkoministeri Erkki TUOMIOJA totesi, että "viimeisin kriisi Lähi-idässä on ensimmäinen Lähi-idän kriisi, jossa EU on muodostunut tärkeäksi kansainväliseksi toimijaksi".
Speaking for the Council, Finnish Foreign Minister speaking for the Erkki TUOMIOJA opened the debate by saying that: "the latest Middle East crisis in the summer is the first Middle East crisis where the European Union became the international actor on which the greatest hopes and expectations were placed in particular by the Lebanese people and the Government, but also more widely in the region".
Hänen mukaansa EU on onnistunut täyttämään odotukset ja toimimaan jopa johtavassa roolissa vihollisuuksien lopettamiseksi ja tulitauon voimassa pitämiseksi.
In order to restore peace and security, UNIFIL's mission is to ensure the withdrawal from Southern Lebanon and to help the Lebanese Government and army to extend its authority to the area and to all of Lebanon.
Tuomioja totesi, että EU:n jäsenmaista UNIFILin joukkoihin lähetetään 7000 sotilasta.
On the ceasefire, Minister Tuomioja said: "The ceasefire has, notwithstanding some deplorable incidents, been respected.
"UNIFIL ei ole EU:n operaatio ja on tärkeää, että operaatioon osallistuu myös muita YK:n jäseniä, myös islamilaisista maista", hän sanoi.
They were a "stark and cruel reminder that security and stability cannot be imposed unilaterally, without dialogue and diplomacy".
"Kestävää rauhaa Libanonissa tai muualla Lähi-idän alueella ei voida ajatella ilman paluuta Israelin ja Palestiinan rauhanprosessiin, joka perustuu tiekarttaan", Tuomioja sanoi.
While attention was being drawn to Lebanon, "violence and suffering continued in the Palestinian territories and rockets continued to fall on Israeli towns and villages".
Hän korosti yhteistyötä kaikkien kumppaneiden kanssa.
It must "engage with any Palestinian government that was ready to work by peaceful means".
Tuomioja nosti esiin mahdollisuuden uuden kansainvälisen Lähi-idän tilannetta käsittelevän konferenssin koolle kutsumiseksi.
Indeed, it had already helped keep sanitation, hospitals and health care centres open in the summer".
Hän sanoi EU:n olevan "ennalta näkemättömässä roolissa" Libanon kriisin ratkaisussa.
Various ideas had been floated but at last week's informal meeting of EU foreign ministers "many voices called for greater EU leadership in the Middle East".
Sotilaallinen läsnäolo voi luoda edellytykset rauhalle.
“Peace must start in the heads of those responsible,” he said, “but a military presence can help create the right conditions.”
Hänen mukaansa tavoitteena on suvereeni Libanon.
An objective was for Lebanon to be sovereign without direct or indirect control from Iran or Syria.
Hän huomautti, että Hizbollah tulisi riisua aseista rauhan aikaansaamiseksi.
“As a German, I was deeply touched by the Israeli Prime Minister's statement that a German contribution to the peacekeeping force would be welcome,” he said.