natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kyproksen hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(1999) 502
European Parliament resolution on Cyprus's application for membership of the European Union and the state of the negotiations (COM(1999) 502
Euroopan parlamentin päätöslauselma Maltan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(1999) 508
European Parliament resolution on Malta's application for membership of the European Union, and the state of negotiations ((COM(1999) 508
Haitalliset aineet ja tuotteet eläinten ruokinnassa *** I
Undesirable substances and products in animal nutrition ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa (KOM(1999) 654
Proposal for a European Parliament and Council directive on undesirable substances and products in animal nutrition (COM(1999) 654
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa (KOM(1999) 654
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on undesirable substances and products in animal nutrition (COM(1999) 654
Rehujen virallisen valvonnan järjestäminen *** I
Official inspections in the field of animal nutrition ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY sekä haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetun neuvoston direktiivin 1999/29/EY muuttamisesta (KOM(2000) 162
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition (COM(2000) 162
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY sekä haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetun neuvoston direktiivin 1999/29/EY muuttamisesta (KOM(2000) 162
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition (COM(2000) 162
Rehuseosten pitäminen kaupan *** I
Compound feedingstuffs ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin 79/373/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 79/373/EEC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin 79/373/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 79/373/EEC
Kolmas Eurooppa-Aasia-kokous Soulissa
Third Asia-Europe meeting in Seoul
Euroopan parlamentin päätöslauselma Soulissa 20. ja 21. lokakuuta 2000 pidettävästä kolmannesta Aasian ja Euroopan huippukokouksesta (ASEM III)
European Parliament resolution on the third Asia-Europe Meeting (ASEM 3) in Seoul, 20-21 October 2000
-//EP//TEXT TA 20001004 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001004 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0418 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0419 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0420 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0421 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0422 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0423 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0424 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0425 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0426 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0427 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0428 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0429 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0430 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0431 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0432 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0433 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0434 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0420 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0434 0 DOC XML V0//EN
Yhteisön tullikoodeksi *** II
Community customs code ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta (6995/1/2000 - C5-0267/2000
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (6995/1/2000 - C5-0267/2000
Liikkuvuus Euroopan yhteisössä (opiskelijat, koulutuksessa olevat, nuoret vapaaehtoiset, opettajat ja kouluttajat) *** I
Education and training: mobility within the Community ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä (KOM(1999) 708
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers (COM(1999) 708
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä (KOM(1999) 708
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers (COM(1999) 708
Syrjinnän torjuminen *
Combating discrimination *
Ehdotus neuvoston päätökseksi syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta vuosiksi 2001-2006 (KOM(1999) 567
Proposal for a Council decision establishing a Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006) (COM(1999) 567
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta vuosiksi 2001-2006 (KOM(1999) 567
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006) (COM(1999) 567
Yhtäläinen kohtelu työssä ja ammatissa *
Equal treatment in employment and occupation *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhtäläistä kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista (KOM(1999) 565
Proposal for a Council directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (COM(1999) 565
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhtäläistä kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista (KOM(1999) 565
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (COM(1999) 565
Sisäisen tarkastuksen tehtävän erottaminen ennakkovalvonnan tehtävästä *
Separating internal audit and ex ante financial control functions *
Ehdotus neuvoston asetukseksi 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta erottamalla sisäisen tarkastuksen tehtävä ennakkovalvonnan tehtävästä (varainhoitoasetuksen 24 artiklan viides kohta) (KOM(2000) 341
Proposal for a Council regulation amending the Financial Regulation and separating the internal audit function from the ex ante financial control function (Article 24, paragraph 5, of the Financial Regulation) (COM(2000) 341
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta erottamalla sisäisen tarkastuksen tehtävä ennakkovalvonnan tehtävästä (varainhoitoasetuksen 24 artiklan viides kohta) (KOM(2000) 341
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending the Financial Regulation and separating the internal audit function from the ex ante financial control function (Article 24, paragraph 5, of the Financial Regulation) (COM(2000) 341
Aseiden vientiä koskevat käytännesäännöt
EU Code of Conduct on Arms Exports
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston vuosikertomuksesta 1999 aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen täytäntöönpanosta (11384/1999 - C5-0021/2000
European Parliament resolution on the Council's 1999 Annual Report on the Implementation of the EU Code of Conduct on Arms Exports (11384/1999 - C5-0021/2000
Vanhempien suorittamaa televisionkatselun valvontaa koskeva tutkimus
Parental control of television broadcasting
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta: Vanhempien suorittamaa televisionkatselun valvontaa koskeva tutkimus (KOM(1999) 371
European Parliament resolution on the Commission communication 'Study on Parental Control of Television Broadcasting' (COM(1999) 371
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa (1997 - 1999)
Equal opportunities for women and men in the European Union (1997-1999)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuosikertomuksista 1997, 1998 ja 1999 naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista Euroopan unionissa (KOM(1998) 302
European Parliament resolution on the Commission annual reports "Equal Opportunities for Women and Men in the European Union - 1997, 1998, 1999 (COM(1998) 302
Lähi-idän tilanne
Situation in the Middle East
Euroopan parlamentin päätöslauselma Lähi-idän tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in the Middle East
Euroopan parlamentin päätöslauselma Perun kriisistä
European Parliament resolution on the crisis in Peru
Euroopan parlamentin päätöslauselma Afganistanin tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Afghanistan
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Euroopan parlamentin päätöslauselma entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (EJTM) yliopistotason koulutusta ja yliopistoja koskevasta laista
European Parliament resolution on FYROM - Law on higher education and universities
Kreikkalaisen Samina-aluksen uppoaminen
Sinking of Greek ferry Samina
Euroopan parlamentin päätöslauselma kreikkalaisen Samina-matkustajalautan uppoamisesta
European Parliament resolution on the sinking of the Greek ferry Samina
-//EP//TEXT TA 20001005 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001005 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0435 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0436 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0437 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0438 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0439 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0440 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0441 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0442 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0443 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0444 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0445 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0446 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0447 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0447 0 DOC XML V0//EN
Hankkeisiin Kroatiassa myönnettävät lainat *
Loans for projects in Croatia *
Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta kattamaan hankkeisiin Kroatiassa myönnettävät lainat (KOM(2000) 289
Proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (COM(2000) 289
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta kattamaan hankkeisiin Kroatiassa myönnettävät lainat (KOM(2000) 289
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (COM(2000) 289
-//EP//TEXT TA 20001006 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001006 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0448 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0448 0 DOC XML V0//EN
Työllisyyspolitiikka 2001 * - Yhteinen työllisyysraportti 2000 (työjärjestyksen 62 artikla)
Employment policies in 2001* - Joint Employment Report 2000 (Rule 62)
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2001 (KOM(2000) 548
Proposal for a Council decision on Guidelines for Member States" employment policies for the year 2001 (COM(2000) 548
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2001 (KOM(2000) 548
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision on Guidelines for Member States" employment policies for the year 2001 (COM(2000) 548
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta yhteisestä työllisyysraportista 2000 (KOM(2000) 551
European Parliament resolution on the Commission communication on the Joint Employment Report 2000 (COM(2000) 551
Raskasmetallit (ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutuminen / vuoden 1979 yleissopimuksen vuoden 1998 pöytäkirja) * (menettely ilman keskustelua)
Heavy metals * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston päätökseksi valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta vuonna 1979 tehtyyn yleissopimukseen liittyvän vuonna 1998 tehdyn raskasmetalleja koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2000) 177
Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the 1998 Protocol to the 1979 Convention on long range transboundary air pollution on heavy metals (COM(2000) 177
Ihmisverestä tai -veriplasmasta peräisin olevat pysyvät johdannaiset *** II (menettely ilman keskustelua)
Medical devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma ***II (procedure without debate)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi neuvoston direktiivin 93/42/ETY
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 93/42/EEC
muuttamisesta ihmisverestä tai -veriplasmasta peräisin olevia pysyviä johdannaisia sisältävien lääkinnällisten laitteiden osalta (13561/1/1999 - C5-0331/2000
as regards medical devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma (13561/1/1999 - C5-0331/2000
Tiettyjen maataloustuotteiden valmistus *
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 3448/93 muuttamisesta (KOM(1999) 717
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (COM(1999) 717
Pyyntö Pachero Pereiran parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
Request for waiver of Mr Pacheco Pereira's immunity
Euroopan parlamentin päätös José Pacheco Pereiran parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2000/2062(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of José Pacheco Pereira (2000/2062(IMM))
Sukupuolten tasa-arvoa koskeva yhteisön puitestrategia (2001 - 2005) *
Community framework strategy on gender equality *
Ehdotus neuvoston päätökseksi sukupuolten tasa-arvoa koskevaan yhteisön puitestrategiaan (2001-2005) liittyvästä ohjelmasta (KOM(2000) 335
Proposal for a Council Decision on the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005) (COM(2000) 335
Maksutaseiden tukemiseksi myönnettävä keskipitkän ajan rahoitustuki *
Financial assistance for Member States' balances of payments
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille jäsenvaltioiden maksutaseiden tukemiseksi myönnettävän keskipitkän ajan rahoitustuen järjestelyn tarkastelusta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1969/88) (KOM(1999) 628
European Parliament resolution on the Commission report to the Council and to the European Parliament on the review of the single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (Council Regulation (EEC) No 1969/88) (COM(1999) 628
Viiniköynnöksen kasvullinen lisäysaineisto *
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 68/193/ETY
Proposal for a Council directive amending Directive 68/193/EEC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 68/193/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 68/193/EEC
Kilpailupolitiikka 1999
XXIXth report on competition policy
Euroopan parlamentin päätöslauselma XXIX kilpailupolitiikkaa koskevasta komission kertomuksesta 1999 (SEC(2000) 720
European Parliament resolution on the Commission's XXIXth report on Competition Policy (SEC(2000) 720
Euroopan unionissa myönnettävät valtiontuet (8. yleiskatsaus) *
State aid in the Union
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kahdeksannesta yleiskatsauksesta Euroopan unionissa myönnettävistä valtiontuista (KOM(2000) 205
European Parliament resolution on the Commission's eighth survey on state aid in the European Union (COM(2000) 205
-//EP//TEXT TA 20001024 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001024 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0449 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0450 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0451 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0452 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0453 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0454 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0455 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0456 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0457 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0458 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0459 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0460 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0460 0 DOC XML V0//EN
Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen * (menettely ilman mietintöä)
Employees' rights * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (kodifioitu toisinto) (KOM(2000) 259
Proposal for a Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (codified version) (COM(2000) 259
Maanteiden tavaraliikenteen ehdot ja yhdistettyjen kuljetusten edistäminen (EY/Bulgaria, Unkari -sopimukset)*** (menettely ilman keskustelua)
Road transport and promotion of combined transport (EC/Bulgaria and Hungary Agreements) *** (procedure without debate)
EY:n sekä Bulgarian ja Unkarin kuljetussopimukset *** I (menettely ilman keskustelua)
EC-Bulgaria and EC-Hungary road transport agreements ***I (procedure without debate)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välillä tehtyjen sopimusten nojalla saatujen lupien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken (KOM(1999) 667
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the distribution of authorisations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport (COM(1999) 667
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välillä tehtyjen sopimusten nojalla saatujen lupien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken (KOM(1999) 667
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council Regulation on the distribution of authorisations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport (COM(1999)667
Jalkaväkimiinojen vastainen toiminta *** I
Action against anti-personnel landmines ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta (KOM(2000) 111
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning action against anti-personnel landmines (COM(2000) 111
Sosiaalipoliittinen ohjelma
Social policy agenda