natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskeva yleissopimus *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission *** (Rule 131) (vote)
Unescon yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
UNESCO Convention * (Rule 131) (vote)
Eläinlääkintäalan kustannukset * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Veterinary expenditure * (Rule 131) (vote)
Vesiviljeltyihin eläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavat terveysvaatimukset * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Health requirements for aquaculture animals and products * (Rule 131) (vote)
Siirtyminen analogisista digitaalisiin radio- ja televiosiolähetyksiin (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Switch-over from analogue to digital broadcasting (Rule 131) (vote)
Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan kumppanuuden lujittaminen (äänestys)
A stronger partnership between the European Union and Latin America (vote)
Merikalastussopimus EY-Mauritania * (äänestys)
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement * (vote)
Erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttaminen (äänestys)
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (vote)
Vastuuvapaus 2004: pääluokka III, komissio (äänestys)
2004 discharge: Section III - Commission (vote)
Vastuuvapaus 2004: pääluokka I, Euroopan parlamentti (äänestys)
2004 discharge: Section I - European Parliament (vote)
Vastuuvapaus 2004: pääluokka II, neuvosto (äänestys)
2004 discharge: Section II - Council (vote)
Vastuuvapaus 2004: pääluokka IV, yhteisöjen tuomioistuin (äänestys)
2004 discharge: Section IV - Court of Justice (vote)
Vastuuvapaus 2004: pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin (äänestys)
2004 discharge: Section V - Court of Auditors (vote)
Vastuuvapaus 2004: pääluokka VI, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (äänestys)
2004 discharge: Section VI - European Economic and Social Committee (vote)
Vastuuvapaus 2004: pääluokka VII, alueiden komitea (äänestys)
2004 discharge: Section VII - Committee of the Regions (vote)
Vastuuvapaus 2004: pääluokka VIII A, Euroopan oikeusasiamies (äänestys)
2004 discharge: Section VIII A - European Ombudsman (vote)
Vastuuvapaus 2004: pääluokka VIII B, Euroopan tietosuojavaltuutettu (äänestys)
2004 discharge: Section VIII B - European Data Protection Supervisor (vote)
Vastuuvapaus 2004: kuudes, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto (äänestys)
2004 discharge: 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds EDF (vote)
Vastuuvapaus 2004: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (äänestys)
2004 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)
Vastuuvapaus 2004: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (äänestys)
2004 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
Vastuuvapaus 2004: Euroopan jälleenrakennusvirasto (äänestys)
2004 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
Vastuuvapaus 2004: Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (äänestys)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia (vote)
Vastuuvapaus 2004: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (äänestys)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)
Vastuuvapaus 2004: Euroopan ympäristökeskus (äänestys)
2004 discharge: European Environment Agency (vote)
Vastuuvapaus 2004: Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto (äänestys)
2004 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
Vastuuvapaus 2004: Euroopan unionin elinten käännöskeskus (äänestys)
2004 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (vote)
Vastuuvapaus 2004: Euroopan Euroopan lääkevirasto (äänestys)
2004 discharge: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (vote)
Vastuuvapaus 2004: Eurojust (äänestys)
2004 discharge: Eurojust (vote)
Vastuuvapaus 2004: Euroopan koulutussäätiö (äänestys)
2004 discharge: European Training Foundation (vote)
Vastuuvapaus 2004: Euroopan meriturvallisuusvirasto (äänestys)
2004 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
Vastuuvapaus 2004: Euroopan lentoturvallisuusvirasto (äänestys)
2004 discharge: European Aviation Safety Agency (vote)
Vastuuvapaus 2004: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (äänestys)
2004 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Innovointiin annettu valtion tuki (äänestys)
State aid for innovation (vote)
Tieliikenteen turvallisuus: eCall kansalaisten käyttöön (äänestys)
Road safety: bringing eCall to citizens (vote)
Toimenpiteet monikielisyyden ja kielten oppimisen edistämiseksi Euroopan unionissa (äänestys)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (vote)
Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus
Declaration of financial interests
Antonio Tajani , joka piti puheen Irakissa tänä aamuna eurooppalaista sotilassaattuetta vastaan tehdyn hyökkäyksen uhrien muistolle (puhemies yhtyi tähän), ja
Antonio Tajani , who paid tribute to the victims of an attack against a European military convoy that had taken place that morning in Iraq (the President added her tribute to that of Mr Tajani), and
Monica Frassoni , joka vastusti puhemiehistön eilen tekemää päätöstä, jolla viedään kansalaisilta mahdollisuus ottaa yhteyttä unionin toimielimiin heidän maansa virallisilla kielillä (puhemies kehoitti häntä ilmoittamaan asiasta parlamentin puhemiehelle kirjallisesti ja ottamaan asian esille puheenjohtajakokouksessa).
Monica Frassoni , who objected to a decision taken by the Bureau the previous day denying the public the opportunity to address the European institutions in one of their countries' official languages (the President recommended that she write to the President of Parliament and raise the matter at the Conference of Presidents).
Mietintö: Tieliikenteen turvallisuus: eCall kansalaisten käyttöön [ 2005/2211(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on road safety: bringing eCall to citizens [ 2005/2211(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Rapporteur: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Gary Titley esitteli laatimansa mietinnön.
Gary Titley introduced the report.
istunnon pöytäkirja 27.4.2006, kohta 5.41 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.41 .
Mietintö: Toimenpiteet monikielisyyden ja kielten oppimisen edistämiseksi Euroopan unionissa: eurooppalainen kielitaitoindikaattori [ 2005/2213(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence [ 2005/2213(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Maria Badia I Cutchet PSE-ryhmän puolesta,
Maria Badia I Cutchet , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 27.4.2006, kohta 5.42 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.42 .
(Istunto keskeytettiin klo 10.55 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 11.10.)
(The sitting was suspended at 10.55 pending voting time and resumed at 11.10.)
Gilles Savary on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Gilles Savary had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Puheenjohtajakokouksen ehdotus (
Proposal by the Conference of Presidents
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikosta (kodifioitu toisinto) [ KOM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version) [ COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen kilpailusääntöjen soveltamisesta maataloustuotteiden tuotantoon ja kauppaan (kodifioitu toisinto) [ KOM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) [ COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti [ KOM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2006 varainhoitovuodeksi 2006, Pääluokka III - Komissio (Tulvat Bulgariassa, Romaniassa ja Itävallassa) [ SEK(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria) [ SEC(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneiden jäsenvaltioiden vuoksi [ KOM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 [ COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Kalatalousvaliokunta.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Unescon yleissopimuksesta kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä [ KOM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [ COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Christa Prets ( A6-0079/2006 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0079/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta [ KOM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council directive amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field [ COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 )
KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUS ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesiviljeltyihin eläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta [ KOM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [ COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 )
Mietintö: Analogisista digitaalisiin radio- ja televisiolähetyksiin siirtyminen: mahdollisuus Euroopan audiovisuaalipolitiikalle ja kulttuurien monimuotoisuudelle? [ 2005/2212(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity [ 2005/2212(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Henri Weber ( A6-0075/2006 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0075/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (esittelijä)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuksen alalla tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1. päivän elokuuta 2001 ja 31. päivän heinäkuuta 2006 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muuttamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä [ KOM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 [ COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 )
Näin ollen myös tilit päätettiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) of the Rules of Procedure).
Jan Mulder (esittelijä) esitti suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin ja jolla lisättiin kaksi uutta kohtaa 5 kohdan jälkeen.
Jan Mulder (rapporteur) , who moved an oral amendment to add two new paragraphs after paragraph 5.
Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta , ja
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , and
Mogens N.J. Camre UEN-ryhmän puolesta , jotka kannattivat esittelijän pyyntöä.
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group , in support of the rapporteur.
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 33)
(Voting record: 'Results of votes', Item 33)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 34)
(Voting record: 'Results of votes', Item 34)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 35)
(Voting record: 'Results of votes', Item 35)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 36)
(Voting record: 'Results of votes', Item 36)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 37)
(Voting record: 'Results of votes', Item 37)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 38)
(Voting record: 'Results of votes', Item 38)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 39)
(Voting record: 'Results of votes', Item 39)
Wolf Klinz (esittelijä)
Wolf Klinz (rapporteur)
suositteli ennen äänestystä tarkistuksen 6 hylkäämistä.
recommended that amendment 6 be rejected.
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 40)
(Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Sophia in 't Veld (esittelijä) esitti tarkistuksiin 1 ja 2 suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin.
Sophia in 't Veld (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 1 and another to amendment 2, which were incorporated.
Mietintö: Gary Titley - A6-0072/2006
Report: Gary Titley - A6-0072/2006
Mietintö: Markus Ferber - A6-0119/2006
Report: Markus Ferber - A6-0119/2006
7 Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset
7 Corrections to votes and voting intentions
Mietintö: Jan Mulder - A6-0108/2006
Report: Jan Mulder - A6-0108/2006
Giovanni Procacci ovat ilmoittaneet, että heidät on valittu Italian parlamenttiin ja he ovat ottaneet vastaan kansallisen edustajantoimensa 28.4.2006 alkaen.
Giovanni Procacci had given notice that they had been elected to the Italian Parliament and had accepted their national mandates with effect from 28.04.2006.
Euroopan parlamentin edustajainvaalista annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä tehtävä on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa, minkä johdosta parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti heidän edustajantoimiensa vapautuneen 28.4.2006 alkaen ja ilmoittaa asiasta asianomaiselle jäsenvaltiolle.
As this office was incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament, under Rule 4(4) of its Rules of Procedure, established the vacancies with effect from 28.04.2006 and informed the Member State concerned thereof.
Gabriele Albertini on lähettänyt parlamentin puhemiehelle kirjeen, jossa hän pyytää parlamenttia ottamaan yhteyttä Italian toimivaltaisiin viranomaisiin parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamiseksi Milanon tuomioistuimen käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.
Gabriele Albertini written to the Presidency requesting that Parliament make representations to the Italian authorities in order to uphold his parliamentary immunity in a court case pending in Milan.
10 Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus
10 Declaration of financial interests
Strategisen käsitteen luominen järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi ( 2006/2094(INI) )
Developing a strategic concept on tackling organised crime ( 2006/2094(INI) )
Alueellisen suojelun ohjelmat ( 2006/2093(INI) )
Regional protection programmes ( 2006/2093(INI) )
Terrorismiin ja terroristien värväämiseen kannustavat tekijät ( 2006/2092(INI) )
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( 2006/2092(INI) )
- Sopimussuhteisiin sovellettava laki (Rooma I) ( KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI lausuntoa varten: EMPL, LIBE
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL, LIBE
Seuraavat istunnot pidetään 15.05.2006 - 18.05.2006.
The next sittings would be held from 15.05.2006 to 18.05.2006.
Istunto päättyi klo 12.10.
The sitting closed at 12.10.
Yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikko *
Community classification of adult cattle carcasses *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikosta (kodifioitu toisinto) (KOM(2005)0402 – C6-0309/2005 – 2005/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (codified version) (COM(2005)0402 – C6-0309/2005 – 2005/0171(CNS))
Maataloustuotteiden tuotannon ja kaupan kilpailusäännöt *
Competition rules relating to agricultural products *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen kilpailusääntöjen soveltamisesta maataloustuotteiden tuotantoon ja kauppaan (kodifioitu toisinto) (KOM(2005)0613 – C6-0019/2006 – 2005/0231(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) (COM(2005)0613 – C6-0019/2006 – 2005/0231(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti (KOM(2006)0114 – C6-0086/2006 – 2006/2064(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2006 varainhoitovuodeksi 2006, Pääluokka III – Komissio (Tulvat Bulgariassa, Romaniassa ja Itävallassa) (8512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria) (8512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD))
Osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntäminen uusille jäsenvaltioille ***I
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneiden jäsenvaltioiden vuoksi (KOM(2004)0550 – 13632/2005 – C6-0421/2005 – 2004/0296(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 (COM(2004)0550 – 13632/2005 - C6-0421/2005 – 2004/0296(COD))
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskeva yleissopimus ***
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission ***