natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usein on kuitenkin tarpeen ottaa julkinen tai yksityinen yhtiö mukaan toiseksi kumppaniksi.
However, it is often necessary to bring in a public or private company as another partner.
Tällöin paikallishallinnot joutuvat noudattamaan toimenpiteitä, joilla ohjataan julkisen alan urakoiden myöntämistä.
In that case, local authorities are bound by the procedures governing the awarding of public sector contracts.
Näiden toimenpiteiden tarkoitus on varmistaa julkisen rahankäytön avoimuus ja vastuu sekä markkinoiden oikeudenmukainen kilpailu.
The aim of these procedures is to ensure openness and accountability of public spending and fair competition in the market.
Paikallishallintojen mielestä nämä toimenpiteet ovat liian hankalia.
But local authorities regard these procedures as overly burdensome.
Julkisten varojen hallintaan kuuluu erityinen vastuu, eikä markkinasääntöjä tule pilkata.
There is of course a special responsibility when it comes to managing public money and that market rules should not be flouted.
Paikallisten edustajien liikkumavaraa ei kuitenkaan saisi rajoittaa kohtuuttomasti liiallisilla byrokraattisilla toimilla.
But, at the same time, local representatives’ margin for manoeuvre should not be unduly constrained by excessive bureaucratic procedures.
Miten oikea tasapaino voidaan löytää unohtamatta päätavoitetta eli sen varmistamista, että laadukkaita ja kustannustehokkaita julkisia palveluja on tarjolla paikallisille asukkaille?
So, without losing sight of the main issue of ensuring good quality and cost-effective public services for local residents, how should the right balance be struck?
Tätä pohdittiin parlamentin sisämarkkinoiden ja kuluttajansuojan valiokunnan järjestämässä julkisessa kuulemistilaisuudessa 20. huhtikuuta.
This was the issue that dominated the public hearing held on April the 20 th by Parliament’s Internal Market and Consumer Protection Committee.
Tilaisuudessa käsiteltiin julkisen alan apurahojen ja urakoiden direktiivien tehokkuutta ja toimivuutta.
The hearing was concerned with the effectiveness and working of the directives on public sector awards and contracts.
Kaksi vuotta sitten parlamentti ja neuvosto hyväksyivätkin kaksi direktiiviä, jotka käsittelivät näitä aiheita ja joiden tarkoitus oli uudistaa EU-lakia tekemällä se yksinkertaisemmaksi ja joustavammaksi.
Indeed, two years ago Parliament and the Council passed two directives dealing with this area, which were aimed at modernising EU law by making it simpler and more flexible.
Direktiivit tuli muuttaa osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä 31.1.2006 mennessä.
The directives were due to have been incorporated into Member States’ national laws by the 31 st of January 2006.
Kolme kuukautta määräajan jälkeen alle puolet ovat saaneet sen tehtyä.
Three months after the deadline, less than half had managed to accomplish this.
Samaan aikaan useiden asiantuntijoiden mielestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätökset laista olivat liian puhdasoppisia, sillä ne eivät ottaneet huomioon erikoisolosuhteita paikallishallintojen välisissä yhteistyöprojekteissa.
At the same time, in the opinion of a number of experts, the judgements of the European Court of Justice were taking too orthodox a view of the law by not taking account of the special circumstances of local authority cross-district co-operation.
Heidän mielestään myös oikeuskäytäntöjen suuri määrä osoitti, että laki ei tarjonnut vaadittua laillista selvyyttä.
They also said that the abundance of case law also showed that the required legal clarity was not being provided for by the law.
Joudumme kuitenkin vielä odottamaan ja katsomaan, miten direktiivit toimivat käytännössä ennen johtopäätöksien tekemistä.
However, we will have to wait and see how the directives are working in practice before coming to any conclusion.
Sen jälkeen parlamentti, komissio ja neuvosto saattavat joutua päättämään siitä, miten voimassa olevat säännökset tulkitaan, jotta toivotut edut voidaan toteuttaa.
After that, it may be necessary for Parliament, the Commission and the Council to reach agreement on how to interpret the regulations in force so that the hoped-for benefits can be realised.
Komissio on ilmaissut julkaisevansa tiedonannon asiasta ja todennut ryhtyvänsä toimenpiteisiin direktiivien toimeenpanossa hidastelevia maita kohtaan.
In the meantime, the Commission has announced the publication of its interpretative communication and that action is being taken against those countries which are delaying the implementation of the directives.
20060424STO07528 Julkisia hankintoja koskevien direktiivien toiminnan ja tehokkuuden arviointi Julkisia hankintoja koskevien direktiivien toiminnan ja tehokkuuden arviointi Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Euroopan parlamentin kaikki yleiset kuulemistilaisuudet
20060424STO07528 Assessing the workings and effectiveness of the public procurement directives Assessing the workings and effectiveness of the public procurement directives Internal Market and Consumer Protection Committee All the European Parliament’s Public Hearings
20 vuotta Tsernobylin onnettomuudesta
MEPs mark the twentieth anniversary of Chernobyl
Euroopan parlamentti keskusteli täysistunnon aluksi komission jäsen Andris PIEBALGSIN kanssa Tsernobylissä 20 vuotta sitten tapahtuneen ydinvoimalaonnettomuuden seurauksista.
Twenty years to the day after the nuclear explosion in Chernobyl, Energy Commissioner Andris Piebalgs opened the debate by paying tribute to the people who lost their lives and to the communities hurt by the accident.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Hans-Gert POETTERING (DE) totesi, että Tsernobylin onnettomuus oli ensimmäinen koko Eurooppaa koskettava ympäristötragedia.
The Commissioner stressed the substantial EU assistance provided to countries of the former Soviet Union since 1991 for nuclear safety improvements - more than half a billion euro had gone to Ukraine alone.
"Velvollisuutemme on varmistaa, että se jää ainoaksi", hän sanoi.
"Chernobyl was a turning point in raising awareness in the international community of the need for the application of rules and common standards in the nuclear industry, and for immediate reaction in the case of emergencies," he said.
Poetteringin mukaan noin 40.000 neliökilometrin alue on niin pahasti radioaktiivisesti saastunut, että se ei tule olemaan vuosikausiin viljelyskelpoinen.
He set out a series of international conventions under the auspices of the International Atomic Energy Agency to which the Euratom Community and all the Member States were signatories.
Poettering totesi, että keskustelun tulisi koskea ydinvoiman turvallisuuden parantamista, ei sitä, tulisiko ydinvoimaa ylipäätään käyttää.
He also reminded MEPs of the range of EU legislation aimed at ensuring nuclear safety and a swift reaction to any radiological accidents.
Poetteringin mukaan "EU:ssa on hyvin korkea ydinvoiman suojan taso".
The EU would also be funding more research into how to deal with radioactive waste.
PSE-ryhmän puheenjohtaja Martin SCHULZ (DE) sanoi uhrien muistamisen olevan raskasta, sillä kärsimys ei ole mitattavassa.
The leader of the EPP-ED group, Hans Gert POETTERING (DE) took the floor to express sympathy with those affected by what he called the " first European environmental tragedy of continental dimensions."
Hän pahoitteli onnettomuudesta vastuussa olleiden kyynisyyttä.
" It is our responsibility," he said, " to make sure it remains the only one ."
Schulz totesi, että onnettomuus tapahtui diktatuurin alla, ja siihen kuului peittely ja vastuusta pakoileminen.
Noting that the accident took place during a military experiment at the plant, he said there was a warning here of the risks of nuclear energy in the hands of dictatorships.
Schulzin mukaan ydinvoiman käytöstä ylipäätään tulisi voida keskustella.
He said major improvements in nuclear safety had taken place since the fall of the iron curtain. "
"Mielestäni voidaan olla skeptisiä ydinvoimaa kohtaan" , Schulz sanoi.
We must ," he concluded, " strive for safe nuclear power for safe energy for Europe ."
Hän totesi, että onnettomuuksien sattuessa vaikutukset ovat dramaattiset.
Martin SCHULZ (DE), leader of the Socialist group, also called on MEPs to remember the victims.
Schulz totesi myös, että Suomessa rakennetaan paraikaa uutta ydinvoimalaa.
He agreed it was significant that the accident took place in a dictatorship: " Facts were swept under the carpet, time went by which could have reduced loss of life.
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) sanoi Tsernobylin olleen "maailman vakavin ydinonnettomuus" .
Graham WATSON (UK) for the Liberals, describing Chernobyl as the "world's worst ever civil nuclear accident" called for an expression of solidarity with the victims of the accident.
Onnettomuuden jälkeen radioaktiivista jätettä levisi suureen osaan Eurooppaa.
He said that we should understand the Chernobyl disaster as indicative of the need to develop renewable fuel.
Watson antoi solidaarisuutensa onnettomuuden uhreille.
"The EU has to radically re-examine its patterns of energy consumption" if we want to avoid dependency on Russian oil.
Watson sanoi Tsernobylin olevan "ydinvoiman haavoittuvuuden symboli" .
Mr Watson asserted the need for "greater autonomy", saying that "money invested in clean, green technology, is not money wasted".
Hän totesi, että ydinvoimalat tulisi saada mahdollisimman turvallisiksi.
He said that it is time "to make a genuine commitment - to invest in technology for the future".
Hän sanoi Euroopan tarvitsevan kestävää energiatuotantoa.
On behalf of the Greens/EFA.
Verts/ALE-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Claude TURMES (LU) halusi muistaa ihmisiä, jotka ovat menehtyneet Tsernobylin onnettomuuden tuloksena.
Claude TURMES (LU) declared it a "day of remembrance…to remember the thousands who have died and will die".
Hän totesi, että vieläkään ei tiedetä, kuinka laajat onnettomuuden tuhot olivat.
He mentioned three political lessons to be learned from the Chernobyl disaster: a need for dignity - "the victims deserve dignity" and recognition; "a need for transparency on the consequences of the accident" ; and "a need for absolute transparency on the plans of the nuclear industry".
Turmes halusi "ehdotonta avoimuutta onnettomuuden todellisista seurauksista" sekä ydinvoimateollisuuden suhteen.
Mr Turmes asked whether we want to risk creating more nuclear plants "in a world where accidents of nuclear chains cannot be excluded…in a world with Al Qaeda".
Turmes totesi, että " ydinvoimaonnettomuuksia ei voida sulkea pois" .
He closed by warning that "societies can only survive if they learn the lessons of history".
GUE/NGL-ryhmän puheenvuoron käyttäneen Jonas SJÖSTEDTIN (SE) mukaan onnettomuuden vaikutukset voidaan nähdä yhä.
Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE) noted that twenty years on and we can still see the sickness and handicaps of the people who suffered at Chernobyl.
Hän sanoi kyseessä olevan pahin, mutta ei ainoa ydinonnettomuus.
Consequently, he called for the decommissioning of old reactors "at all costs".
Sjöstedtin mukaan ydinvoima ei ole turvallista ja "Tsernobyl oli muistutus ydinvoiman riskeistä" .
Mr Sjostedt spoke against a dependency on oil for our energy supply, instead recommending that "we need sustainable energy sources that mean we can reduce our dependence on nuclear energy".
Sjöstedt sanoi, että jätekysymystä ei ole vieläkään ratkaistu.
Georgios KARATZAFERIS (IND/DEM, EL) said that "today we are commemorating a tragic accident…and we don't know how many victims to commemorate".
Hän sanoi ydinvoiman olevan kallis energialähde.
He spoke of the "lingering effects of radiation" that "will continue to be present in hundreds of years' time".
IND/DEM-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Georgios KARATZAFERIS (EL) totesi, että uhrien lukumäärää ei tiedetä.
He also expressed great anxiety of the Bulgarian reactor being built, noting its proximity to Greece and Italy.
Hän sanoi säteilyn vaikuttavan vuosisatoja ja aiheuttavan syöpää.
He declared that "we are duty bound to debate and condemn nuclear power…we should call for the decommissioning of nuclear power plants…we have to be courageous as representatives of democracy".
Hänen mukaansa ydinvoimaa tulisi vastustaa, ja siitä tulisi luopua täysin.
Brian CROWLEY (UEN, IE) spoke of "the horrors which still befall the people of Chernobyl, Belarus, Kazakhstan and other parts of Europe" whilst remembering those who gave their lives for others.
Karatzaferis ei uskonut, että ydinvoima voisi tarjota taloudellista etua.
In speaking against the use of nuclear power, Mr Crowley made an analogy: "atomic weapons are to an army what an elephant is to a mouse", likewise believing it impossible for mankind to control nuclear power.
Sitoutumattomien puheenvuoron käyttänyt Jana BOBOŠÍKOVÁ (CZ) sanoi tietävänsä ydinvoimaan liittyvät riskit.
Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ) believed that Chernobyl still raises fears and concerns but that we "must admit that the EU cannot live without nuclear energy".
Hän piti ydinenergiaa välttämättömänä, jotta EU voisi vastata sosiaalisiin standardeihin.
She advised that the EU cannot compete with the Asian and American economies -who are dependent on nuclear energy - "with a windmill".
Euroopan parlamentin mukaan innovaatioon myönnettävän valtiontuen tulisi olla edelleen poikkeus.
The use of state aid to promote innovation should remain the exception rather than the rule according to MEPs, who adopted an own-initiative report on the subject.
Hyväksymässään Sophia IN'T VELDIN (ALDE, NL) oma-aloitteisessa mietinnössä parlamentti toteaa, että valtiontuen tulisi olla väline sellaisen epätasapainon poistamiseen, johon normaalit politiikan keinot eivät riitä.
It says state aid should be an instrument to correct imbalances that cannot be addressed by regular policy instruments, highlighting some areas where this might be the case.
Parlamentin mukaan innovaatioon myönnettävän valtiontuen olisi täydennettävä vastaavia yhteisiä politiikkoja.
Drawn up by Sophia In’t Veld (ALDE, NL), the report was adopted on Thursday by a clear majority.
Sen olisi tarjottava selkeätä ja helposti määriteltävää lisäarvoa välittömille edunsaajille sekä toissijaista etua laajemmalle paikalliselle, alueelliselle tai kansalliselle taloudelle.
MEPs, who are responding to a specific Commission consultation paper following on from the reform proposals for the whole range of state aid policy, say state aid for innovation should be complementary to the relevant EU policies and should have a clear measurable added value for the immediate beneficiaries as well as a secondary impact on the broader local, regional and national economy.
EU:n uuden kehyksen tulisi välttää hyvin rajoittavia määritelmiä ja järjestelyjä.
Lessons need to be learned from past failures and successes in using aid to foster innovation.
Parlamentti kannattaa ennakkoarviointisääntöjen käyttöönottoa tarvittaessa, jos ne ovat avoimia, syrjimättömiä, toteuttamiskelpoisia ja takaavat oikeusvarmuuden.
The new EU framework should avoid very restrictive definitions and arrangements, while providing for an interim review once the system is up and running.
Innovointitukien myöntämisperusteiksi tulisi asettaa useita tekijöitä, kuten taloussektorin ominaisuudet, markkinoiden rakenne sekä yhtiön vahvuus markkinoilla.
The report welcomes the idea of transparent, non-discriminatory, practicable ex ante rules which would provide for legal certainty.
Mietinnössä korostetaan, että innovaatiotuen tulisi olla tilapäistä, se on myönnettävä avoimien ja järkiperäisten perusteiden mukaisesti ja sen on oltava oikeasuhtaista.
It says subsidies should be conditional on the characteristics of the economic sector, the market structure and the market power of the company concerned, among other factors.
Tukea olisi valvottava tiukasti ja sen vaikutuksia arvioitava määräajoin.
Parliament also insists that state aid for innovation should be temporary, granted according to rational criteria, proportionate, strictly and effectively controlled and subject to periodic impact assessments.
Parlamentti korostaa, että valtiontukea olisi suunnattava tukitoimiin, jotka toimivat kannustimina pk-yrityksille.
MEPs also stress that SMEs should be allocated a larger share of the aid available.
Parlamentti kehottaa täsmentämään tarkemmin, miten valtiontukisääntöjä sovelletaan yliopistoihin ja tutkimuslaitoksiin, jotka harjoittavat taloudellista toimintaa.
Parliament says regional aid and state aid for innovation are complementary and should focus on less-developed regions in order to promote economic and social cohesion.
20060425IPR07603 A6-0073/2006
20060425IPR07603 Sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation
EU:n ja arabimaiden väliset suhteet: monimutkaisuutta ja mahdollisuuksia
EU-Arab relations: Complexity and Opportunity
Tri Rachid El Houdaïgui Tangerin yliopistosta
Impassioned: Dr Rachid El Houdaïgui of the University of Tangiers makes a point
Euroopan usein monimutkaisia suhteita arabimaailman kanssa pohdittiin vastikään parlamentin julkisessa kuulemistilaisuudessa.
Europe's often complicated relationship with the Arab world was examined recently at a public hearing in the Parliament.
Tilaisuudessa tuli esille hajanainen kuva eri mielipiteistä, politiikoista ja ehdotuksista, joiden avulla voitaisiin parhaiten rakentaa vahvempia suhteita Euroopan unionin ja arabimaailman välille.
What emerged was a fragmented picture of different attitudes, policies and proposals on the best way for the European Union and the Arab world to build stronger ties.
Erääksi tärkeimmäksi asiaksi nousi Euroopalle osoitettu pyyntö tunnistaa arabimaailman monimuotoisuus.
One of the most important points to emerge from the hearing was a plea for Europe to recognise the complexity of the Arab world.
Tunisialaisen akateemikon Wassyla Tamzalin mukaan avain keskustelun aloittamiselle on ylipääseminen olettamuksista, joiden mukaan arabimaailma on kaikkialla samanlainen.
Overcoming assumptions that the Arab world is all the same is the key to dialogue according to Tunisian academic Wassyla Tamzali.
Kiihkeässä puheessaan hän sanoi, että arabimaiden kansalaiset ”eivät tarvitse keskusteluja sivilisaatioiden välillä vaan keskusteluja kansalaisten välillä”.
In a heart felt speech she said that those in the Arab world "don't need a dialogue of civilisations, but a dialogue between citizens".
Tämän näkemyksen arabimaailman moninaisuudesta jakoi tri Rachid El Houdaïgui Tangerin yliopistosta puhuessaan ”yhdistyneen arabimaailman myytistä”.
This sentiment of Arab diversity was echoed by Dr Rachid El Houdaïgui of the University of Tangier when he spoke of the "myth of the unified Arab world".
Hän huomautti, että ”arabimaailman ainoa liikkeellepaneva ideologia on uskonnollinen”.
He went on to note that the "only mobilising ideology in the Arab world is a religious one".
Kuulemistilaisuuden isäntänä toimi parlamentin ulkoasiain valiokunta, jonka puheenjohtaja, saksalainen kristillisdemokraatti Elmar Brok kuvasi aluetta ”erääksi herkimmistä ja dynaamisimmista” koko maailmassa.
The hearing was hosted by the Parliament's Foreign Affairs Committee whose Chairman, German Christian Democrat MEP Elmar Brok, described the region as "one of the most sensitive and dynamic" in the world.
Poliittisesti arabimaailma on monimuotoinen.
Politically the Arab world is diverse.
Siellä on kuningaskuntia rajattomine yksinvaltoineen ja tasavaltoja säännöllisine vaaleineen.
It has Kingdoms with absolute Monarchies and Peoples' Republics with regular elections.
Jälkimmäisistä ei kuitenkaan päästy yhteisymmärrykseen, tarjoavatko ne todella demokraattisen vaihtoehdon vai ovatko ne lavastettuja vaikutuksen tekemiseksi länsimaihin.
However, in the latter there was no clear agreement on whether elections do in fact offer a real democratic choice or are a sham to impress the West.
Ranskaa edustava konservatiivi Ari Vatanen painotti tätä seikkaa puhuessaan egyptiläisestä opposition presidenttiehdokkaasta Ayman Nourista , joka vapautettiin ennen vuoden 2005 vaaleja ja vangittiin uudelleen heti niiden jälkeen.
Conservative MEP Ari Vatanen - who represents France - pushed this point when he raised the issue of the Egyptian opposition Presidential candidate Ayman Nour who was released from custody prior to the 2005 election and then jailed immediately afterwards.
Kairossa asuva akateemikko Florian Kohstall sanoi, että ”vaalit arabimaailmassa – – – ovat yhä vallassa olevien hallitusten kontrollin alla.
Florian Kohstall - an academic based in Cairo - holds the view that "elections in the Arab world...remain under the control of the ruling governments.
Vaikka – – – ne vaikuttavat moniarvoisilta, johtajat – – – säilyttävät poliittisen valtansa”.
While...they appear to be pluralistic, the leaders...retain their political control."
Tri El Houdaïgui sai monet hymyilemään ironisesti sanomalla: ”Valinnanvaraa on yllin kyllin – kunhan hallitus vain ei vaihdu.”
Dr El Houdaïgui raised a few ironic smiles when he said "you can have as much choice as you want...providing the government doesn't change."
Parlamentti on erityisen kiinnostunut suhteista arabimaailman kanssa, sillä se toimi viime vuonna Välimeren maiden parlamentaarisen yleiskokouksen puheenjohtajana.
The Parliament has a particular interest in relations with the Arab world as for the last year it has held the chairmanship of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Tässä foorumissa tapaavat parlamentaarikot EU:sta ja 10 maasta, joista useimmat ovat Välimerta reunustavia arabimaita.
This forum brings together Parliamentarians from the 25 EU members and 10 countries - most of them Arab - that border the Mediterranean.
Tämä on osa Barcelona-prosessia: poliittista, taloudellista ja kulttuurillista yhteistyötä, joka aloitettiin 1995.
This is part of the "Barcelona Process" of political, economic and cultural cooperation launched in 1995.
Laaja moninaisuus on ominaista arabimaailmalle.
Wide diversity is a feature of the Arab world.
Siihen kuuluu yli 20 maata ja siellä asuu noin 300 miljoonaa ihmistä.
It comprises over 20 countries and is home to approximately 300 million people.
Maantieteellisesti se yhdistää kaksi maanosaa, Aasian ja Afrikan, ja ylettyy Atlantin valtamerestä Persianlahteen.
Geographically it bridges two contents - Asia and Africa - and stretches from the Atlantic Ocean to the Persian Gulf.
Joillakin sen mailla on suunnattomia rikkauksia raakaöljyvarantojen ansiosta, kun taas toiset riutuvat kohtuuttomassa köyhyydessä.
Economically some states have vast wealth due to petroleum reserves whilst others endure grinding poverty.
Näiden vastakkaisuuksien yhteensovittaminen nuoren ja nopeasti kasvavan väestön välillä on valtava haaste.
Reconciling these contradictions with a young and rapidly growing population will be a formidable challenge in the 21st century.
20060425STO07580 Tiedote EU:n ja arabimaiden välisten suhteiden kuulemistilaisuudesta Parlamentaarinen Euromed-yleiskokous Poliittista, taloudellista ja kulttuurillista keskustelua
20060425STO07580 Full report on EU-Arab Relations Hearing Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly EU-Arab cooperation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060411IPR07236 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060411IPR07236 0 NOT XML V0//EN
SISÄLTÄÄ MUUTOKSET, JOTKA PUHEMIES ESITTÄÄ ISTUNNON ALUKSI KESKIVIIKKONA 26.
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
HUHTIKUUTA 2006 Keskiviikko 26. huhtikuuta 2006
AT THE BEGINNING OF THE SITTING OF WEDNESDAY 26 APRIL 2006 Wednesday 26 April 2006
14:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Komission julkilausuma
14:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Commission statement
Kaksikymmentä vuotta Tshernobylin onnettomuuden jälkeen: kokemukset tulevaisuutta varten
Twenty years after Chernobyl: Lessons for the future
Bulgarian ja Romanian liittyminen Euroopan unioniin
Accession of Bulgaria and Romania to the European Union
O-0034/2006 Elmar Brok Pierre Moscovici Geoffrey Van Orden B6-0019/2006 komissiolle Bulgarian ja Romanian liittyminen Euroopan unioniin
O-0034/2006 Elmar Brok Pierre Moscovici Geoffrey Van Orden B6-0019/2006 Commission Accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Palestiinalaishallinnolle annettavan tuen lakkauttaminen
Suspension of aid to the Palestinian authority
Äänestys: torstaina 18. toukokuuta 2006
Vote: Thursday 18 May 2006