natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nizzan sopimuksessa määrätään, että 27 valtion Euroopan unionissa Euroopan komission jäsenet nimetään tasapuolista vuorottelua soveltaen ja jäsenvaltioita kohdellaan ehdottoman tasapuolisesti sen suhteen, mikä on niiden kansalaisten toimikauden määräytymisjärjestys ja kesto komissiossa ja että tätä järjestystä määrättäessä on otettava asianmukaisesti huomioon kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden väestöllinen ja maantieteellinen moninaisuus.
The Treaty of Nice stipulates that when the number of EU Member States reaches 27, new Members of the Commission will be chosen according to a rotation system based on the principle of equality, Member States will be treated on a strictly equal footing as regards determination of the sequence of, and the time spent by, their nationals as Members of the Commission and each successive college will be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States of the Union.
Sopimuksessa Euroopan perustuslaista on tarkoitus ottaa huomioon edellä luetellut periaatteet.
The Treaty establishing a Constitution for Europe also provides for the above principles to be applied.
Euroopan komission varapuheenjohtaja Günter Verheugen ilmoitti 3. tammikuuta 2007 saksalaisella ZDF-kanavalla, että Euroopan unionin pieni jäsenvaltio saattaa hyötyä enemmän edustajasta - varakomissaarista - Euroopan komission merkittävää alaa edustavan jäsenen kabinetissa kuin komission jäsenen paikasta marginaalisella alalla.
On 3 January 2007, speaking on the German television station ZDF, Vice-President of the Commission Günter Verheugen stated that ‘a small Member State would benefit more from providing a deputy commissioner in an important area than a commissioner dealing in a marginal area’.
Mikä on EU:n puheenjohtajavaltion kanta edustajansa, Euroopan komission varapuheenjohtajan, puheisiin?
What is the opinion of the country holding the Presidency of the Council on the position of its designated Vice-President of the Commission?
Onko kanta puheenjohtajavaltion näkemysten mukainen?
Is this position shared by the country holding the Presidency?
Millaisia ehdotuksia komission kokoonpanoa koskevista kysymyksistä on suunnitteilla sopimukseen Euroopan perustuslaista?
What proposals concerning the Commission are planned with regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe?
SUULLINEN KYSYMYS H-0112/07
ORAL QUESTION H-0112/07
Aihe: Uudet energialähteet
Subject: New sources of energy
Shanghaissa järjestetyssä "ympäristöystävällisessä" Michelin Challenge Bibendum -ralliautotapahtumassa nähtiin esiteltyjen 150 koeauton joukossa Habo-niminen ajoneuvo, joka ei kulje bensiinillä, vaan vetyperoksidilla, joka tuottaa reaktiossa veden kanssa happea.
One of the 150 experimental cars featured at the Michelin Challenge Bibendum, a rally for ecological cars held in Shanghai, was the Habo, a car fuelled not with petrol but with hydrogen peroxide, which produces oxygen on reaction with water.
Yhdysvaltain teillä kulkee jo kymmeniä vedyllä toimivia rekkoja.
There are already dozens of hydrogen-powered lorries on US roads.
Kanada on myös edistynyt huomattavasti kyseisellä alalla.
Much has been achieved in this area by Canada.
Japanilainen Honda aloittaa ilmeisesti kolmen tai neljän vuoden kuluttua vetyperoksidilla toimivien autojen tuotannon.
It seems that the Japanese manufacturer Honda will begin mass production of hydrogen-powered cars within three to four years.
Voiko komissio kertoa, millä tavoin vetyajoneuvotuotanto on otettu huomioon Euroopan yhteisöjen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn seitsemännessä puiteohjelmassa (2007–2013) ja millaisia tuloksia kyseisellä alalla arvellaan saavutettavan?
Can the Commission indicate how the programme to produce fuel from hydrogen is being reflected in the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007 to 2013), and what results have been achieved?
SUULLINEN KYSYMYS H-0113/07
ORAL QUESTION H-0113/07
Aihe: Tullivapaiden ostosten epäoikeudenmukainen takavarikointi
Subject: Uneven confiscation of duty-free purchases
Transitalueilla sijaitsevissa myymälöissä ja tullivapaissa myymälöissä tehtyjä ostoksia koskevien nykyisten sääntöjen harkinnanvarainen ja epäoikeudenmukainen tulkinta on johtanut siihen, että laillisia tuotteita ostaneiden kuluttajien luottamus on heikentynyt huomattavasti.
The discretionary and uneven interpretation of the present rules regarding airside and duty-free purchases has resulted in a serious loss of confidence for the travelling consumer purchasing legitimate products.
Nykyisten sääntöjen epäoikeudenmukaisen soveltamisen vuoksi tuhansia litroja tuotteita on takavarikoitu viime kuukausina, ja transitalueilla sijaitsevien myymälöiden ja tullivapaiden myymälöiden myynti on laskenut huomattavasti sekä EU:ssa että kolmansissa maissa.
This uneven application of the current rules has led to the confiscation of thousands of litres of products in the last few months, and airside and duty-free outlets are seeing a serious drop in sales both in the EU and in third countries.
Onko neuvosto tietoinen tästä kriisistä, joka vaikuttaa kaikkiin jäsenvaltioihin ja satoihin yrityksiin Euroopan unionissa?
Is the Council aware of this crisis impacting on every Member State and on hundreds of companies in the European Union?
Mitä toimia neuvosto aikoo toteuttaa ratkaistakseen tämän ongelman?
What action does the Council intend taking to resolve this problem?
Entä pitääkö puheenjohtajavaltio huulipunapuikkoa mahdollisena turvallisuusriskinä?
Furthermore, does the President-in-Office consider lipstick a potential security risk?
Jos näin on, antaisiko neuvosto selvityksen asiasta?
If so please explain.
SUULLINEN KYSYMYS H-0114/07
ORAL QUESTION H-0114/07
Onko komissio tietoinen tästä kriisistä, joka vaikuttaa kaikkiin jäsenvaltioihin ja satoihin yrityksiin Euroopan unionissa?
Is the Commission aware of this crisis impacting on every Member State and on hundreds of companies in the European Union?
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa ratkaistakseen tämän ongelman?
What action does the Commission intend taking to resolve this problem?
Entä pitääkö komissio huulipunapuikkoa mahdollisena turvallisuusriskinä?
Furthermore, does the Commission consider lipstick a potential security risk?
Jos näin on, antaisiko komissio selvityksen asiasta?
If so please explain.
SUULLINEN KYSYMYS H-0115/07
ORAL QUESTION H-0115/07
Aihe: Parlamenttivaalit ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen Djiboutissa
Subject: Parliamentary elections and human rights in Djibouti
Vaikka Djiboutin tasavalta onkin eittämättä strategisesti kiinnostava sekä alueellisesti että kansainvälisesti, ei voida unohtaa, että maata hallitsee autoritaarinen presidentti.
Although the Republic of Djibouti is of clear strategic importance in both regional and global terms, it has an authoritarian presidential regime.
Vain muutama päivä komissaari Michelin Djiboutin-vierailun jälkeen useita toimittajia ja oppositiossa olevan Mouvement pour le Renouveau démoracrique -puolueen edustajia pidätettiin mielivaltaisesti, mitä muun muassa Toimittajat ilman rajoja -järjestö kritisoi.
No more than a few days after the Commissioner's visit, a number of journalists and members of the opposition Movement for Democratic Renewal (MRD) were arbitrarily arrested, as reported by Reporters Without Borders, among others.
Djiboutin hallitsijan tapa käsitellä poliittisia vastustajiaan on sitäkin kyseenalaisempaa, kun maassa on määrä pitää parlamenttivaalit tammikuussa 2008.
The regime's treatment of opponents in Djibouti raises a number of questions, particularly in the light of the fact that parliamentary elections are to be held there in January 2008.
SUULLINEN KYSYMYS H-0116/07
ORAL QUESTION H-0116/07
SUULLINEN KYSYMYS H-0117/07
ORAL QUESTION H-0117/07
Aihe: Vaihtoehtoinen energia
Subject: Alternative energy
Miten neuvosto pyrkii edistämään vaihtoehtoisen energian käyttöä kansallisissa liikennesuunnitelmissa?
What efforts is the Council making to encourage the use of alternative energy in national transport plans?
SUULLINEN KYSYMYS H-0118/07
ORAL QUESTION H-0118/07
Aihe: Avoin taivas -sopimus
Subject: Open Skies
Antaako komissio selvityksen Avoin taivas -sopimuksesta Yhdysvaltojen kanssa käytävistä neuvotteluista ja antaako se asiasta lausuman?
Will the Commission report on the negotiations on Open Skies with the United States, and will the Commission make a statement on the matter?
SUULLINEN KYSYMYS H-0119/07
ORAL QUESTION H-0119/07
Aihe: Yhteinen kanta Burmasta
Subject: Burma Common Position
Euroopan unionin Burmaa koskevan yhteisen kannan tullessa taas arvioinnin kohteeksi, voiko puheenjohtajavaltio ilmoittaa, aikooko se antaa tukensa yhteisen kannan uusimiselle, ja selittää syyt myönteiselle tai kielteiselle näkemykselleen?
In light of the upcoming review of the EU Common Position on Burma, can the Presidency indicate whether or not it will be supporting the renewal of the Common Position and explain the reasons for its support or lack thereof?
Jos puheenjohtajavaltio kannattaa yhteisen kannan uusimista, vahvistaisiko se yhteistä kantaa sisällyttämällä siihen esimerkiksi tuen Kansainväliselle työjärjestölle sen kantelussa Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvostoa vastaan kansainvälisessä tuomioistuimessa ja/tai lisäämällä Euroopan unionin taloudellista ja poliittista tukea maassa ja sen ulkopuolella toimiville hallituksista riippumattomille järjestöille?
If the Presidency supports the renewal of the CP, would it be in favour of strengthening it to include, for example, support for the ILO move to bring a case against the SPDC before the International Court of Justice and/or to increase EU financial and political support for civil society groups working in and outside the country?
Onko puheenjohtajavaltio tietoinen siitä, että nykyinen yhteinen kanta ei mainitse lainkaan etnisiä ryhmiä, jotka muodostavat noin 40 prosenttia väestöstä, eikä se sisällä yhtään viittausta EU:n tukeen Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvoston, Kansallisen demokratialiiton ja etnisten ryhmien välisille kolmikantakeskusteluille, vaikka sekä Kansallinen demokratialiitto että etniset ryhmät ovat toistuvasti ilmoittaneet, että ne ovat ainoa laillinen keino Burman poliittiselle muutokselle?
Is the Presidency aware that the current Common Position does not make any mention of the ethnic nationalities, which make up approximately 40% of the population and does not include any reference to EU support for a tripartite dialogue involving the SPDC, the National League for Democracy and the ethnic nationalities, even though both the NLD and the ethnic nationalities have repeatedly stated that this is the only legitimate path for political transformation in Burma?
Sitoutuuko puheenjohtajavaltio vaatimaan, että Euroopan unionin yhteisessä kannassa ilmaistaan Euroopan unionin tuki kolmikantakeskusteluille ja tunnustetaan etnisten ryhmien ratkaiseva rooli?
Would the Presidency commit to pushing for the inclusion of an indication of EU support for a tripartite dialogue and a recognition of the key role of ethnic nationalities in the EU Common position?
SUULLINEN KYSYMYS H-0120/07
ORAL QUESTION H-0120/07
Aihe: Yrittäjyys EU:ssa
Subject: Entrepreneurialism in the EU
Komissio korostaa pk-yrityksille annettavan tuen merkitystä ja tunnustaa pk-yritysten aseman Euroopan talouden selkärankana.
The Commission is placing an increased emphasis on support for SMEs and recognises SMEs as the backbone of the European economy.
Pk-yritysten taloudellista ja sääntely-ympäristöä on pyritty kohentamaan lukuisilla eri aloitteilla ja pk-yrityksille on suunnattu aikaisempaa enemmän tietoa markkinoille pääsystä.
We have seen an increasing number of initiatives to improve the financial and regulatory environment for SMEs and an increase in information on market access targeted at SMEs.
Näiden politiikkojen keskeisenä tekijänä on kuitenkin yrittäjyyskulttuurin kehittäminen EU:ssa.
However, the central element of these policies is the development of a more entrepreneurial culture in the EU.
Noin 60 prosenttia EU:n kansalaisista ei ole koskaan edes harkinnut yrityksen perustamista ja epäonnistumisen pelko on keskeisin lannistava tekijä.
Approximately 60% of EU citizens have never considered starting a business and it is the fear of failure that is the main dissuading factor.
Mitä konkreettisia aloitteita komissio on tehnyt muuttaakseen erityisesti nuorten asenteita EU:ssa?
What concrete initiatives does the Commission have in place to bring about a change in attitude particularly amongst young people in the EU?
Miten onnistuneina komissio pitää toistaiseksi toteutettuja aloitteita?
How does the Commission assess the success of those initiatives to date?
Aikooko komissio lisätä yhteistyötä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa kannustaakseen yrittäjyyttä ja yksityisten yritysten perustamista?
Does the Commission plan to increase cooperation with relevant authorities in the Member States to encourage entrepreneurship and the setting up of private businesses?
SUULLINEN KYSYMYS H-0121/07
ORAL QUESTION H-0121/07
Aihe: Itämeren saksalais-venäläinen kaasuputki
Subject: The Russo-German gas pipeline in the Baltic Sea
Saksan entinen liittokansleri ja Nord Stream -yrityksen hallituksen puheenjohtaja Gerhard Schröder on sanonut Ruotsin televisiossa (SVT Rapport, 8.2.2007) neuvostossa kokoontuneiden ministereiden päättäneen, että jäsenvaltiot ovat velvollisia helpottamaan ja tukemaan Euroopan laajuisten TEN-verkkojen rakentamista.
Gerhard Schröder, the former Federal Chancellor of Germany, now chairman of the board of the company Nord Stream, has said on Swedish TV (SVT Rapport, 8 February 2007) that the Ministers in the Council had decided that Member States were obliged to facilitate and support the building of Trans-European Networks (TENs).
Schröder päättelee, että Itämeren saksalais-venäläisellä kaasuputkella olisi täten neuvoston tuki.
Mr Schröder's conclusion was that the proposed Russo-German gas pipeline in the Baltic had therefore been given the Council's blessing.
Asiasta olisi päätetty energia-asioiden neuvostossa 17. kesäkuuta 2005.
The decision on this issue is said to have been taken at the Energy Council meeting on 17 June 2005.
Yhtyykö neuvosto Schröderin ilmaisemaan näkemykseen?
Does the Council agree with the view expressed by Mr Schröder?
Onko neuvosto hyväksynyt Itämeren alitse kulkevan saksalais-venäläisen kaasuputken rakentamisen?
Has the Council approved the construction of the Russo-German gas pipeline with a route under the Baltic Sea?
SUULLINEN KYSYMYS H-0122/07
ORAL QUESTION H-0122/07
Saksan entinen liittokansleri ja Nord Stream -yrityksen hallituksen puheenjohtaja Gerhard Schröder on sanonut Ruotsin televisiossa (SVT Rapport, 8.2.2007) neuvostossa kokoontuneiden ministereiden päättäneen, että jäsenvaltiot ovat velvollisia helpottamaan ja tukemaan Euroopan laajuisten energiaverkkojen (TEN) rakentamista.
Gerhard Schröder, the former Federal Chancellor of Germany, now chairman of the board of the company Nord Stream, has said on Swedish TV (SVT Rapport, 8 February 2007) that the Ministers in the Council had decided that Member States were obliged to facilitate and support the building of Trans-European energy networks (TENs).
Schröder päättelee, että ehdotetulla Itämeren saksalais-venäläisellä kaasuputkella olisi täten neuvoston tuki.
Mr Schröder's conclusion was that the proposed Russo-German gas pipeline in the Baltic had therefore been given the Council's blessing.
Päätös Euroopan laajuisista verkoista tehtiin energia-asioiden neuvostossa 17. kesäkuuta 2005.
The decision on Trans-European networks was taken at the Energy Council meeting on 17 June 2005.
Komission asiakirja KOM(2003)0742 (lopullinen) oli perustana neuvoston päätökselle.
Commission document COM(2003)0742 final was the basis for the Council's decision on that occasion.
Katsooko komissio, että kyseisessä asiakirjassa vahvistetaan nk. North Transgas -putken linjaus?
Does the Commission consider that that Commission document lays down the route of the so-called North Transgas pipeline?
Katsooko komissio, että kyseisen kaasuputken vetämisestä on ylipäänsä tehty päätöstä?
Indeed, has any decision at all been taken on the route of this gas pipeline?
SUULLINEN KYSYMYS H-0123/07
ORAL QUESTION H-0123/07
Aihe: Malin hallituksen ja tuareg-kansan välinen sopimus
Subject: Agreement between the Government of Mali and the Tuareg
Tuareg-kansan 23. toukokuuta 2006 tekemän kapinan johdosta Malin hallitus ja Toukokuun 23. päivän demokraattinen liitto muutoksen puolesta (Alliance démocratique du 23 mai pour le changement) allekirjoittivat 4. heinäkuuta 2006 sopimuksen, joka tunnetaan nimellä Algerin sopimus, ja jolla konflikti pyritään ratkaisemaan.
Following the Tuareg rebellion in Mali on 23 May 2006, an agreement known as the Algiers Agreement was signed on 4 July 2006 by the Malian Government and the Democratic Alliance of 23 May for Change with a view to resolving the conflict.
Sopimuksessa määrätään keskustelufoorumin, johon tuareg-kansa osallistuu, käynnistämisestä Pohjois-Malissa sijaitsevan Kidalin alueen kehittämiseksi.
The agreement provides for a Forum for Development in North Mali to be held in the Kidal region, with the Tuareg participating.
Malin hallitus aikoo järjestää foorumin ensi maaliskuussa, mutta ilman, että Toukokuun 23. päivän demokraattisen liiton muutoksen puolesta jäsenet osallistuvat.
The Government of Mali plans to hold the forum next March, but without the participation of the Democratic Alliance of 23 May for Change.
SUULLINEN KYSYMYS H-0124/07
ORAL QUESTION H-0124/07
SUULLINEN KYSYMYS H-0125/07
ORAL QUESTION H-0125/07
Aihe: Kuvantallennusjärjestelmä FADO
Subject: FADO image archiving system
Mikä on tämän järjestelmän, joka on ymmärtääkseni suunniteltu korvaamaan paperilla toteutettava jäsenvaltioiden hallitusten välinen tiedonvaihto aidoista ja vääristä asiakirjoista, nykytila?
What is the state of this system which is designed, I understand, to replace paper-based exchanges between Member State governments concerning genuine and false documents ?
SUULLINEN KYSYMYS H-0126/07
ORAL QUESTION H-0126/07
Aihe: ICANNin vaatiman maksun eurooppalaisille aiheuttamat hinnankorotukset
Subject: ICANN's levy from price increases imposed on Europeans
Yleisten verkkotunnusten (esimerkiksi ".com", ".net" tai ".org" -päätteiset osoitteet) rekisteröintipalveluja koskevaa kauppaa valvoo Yhdysvalloissa rekisteröity yksityisoikeudellinen elin (ICANN), jolla on toimisto myös Brysselissä.
Trade in registration services for generic domain names (e.g. those ending in .com, .net or .org) is controlled by an incorporated private industry body in the United States (ICANN) which also operates an office in Belgium.
ICANN vahvistaa verkkotunnusten rekisteröinnin vähimmäistukkuhinnat ja antaa oikeuden rekisterinpitoon yrityksille, jotka tarjoavat palveluja sekä yhtenäismarkkinoilla että globaalisti.
ICANN sets minimum wholesale prices for domain name registration and awards the right to run Internet generic domain registries which offer services within the Single Market as well as globally.
ICANN kerää maksun jokaisesta maailmalla rekisteröidystä yleisestä verkkotunnuksesta, mukaan lukien kaikkien yritysten, järjestöjen ja kuluttajien jäsenvaltioissa ja Euroopan talousalueella tekemät rekisteröinnit.
ICANN collects a levy on every generic domain name that is registered worldwide, including all such registrations for companies, organisations and consumers throughout the Member States and the European Economic Area.
SUULLINEN KYSYMYS H-0127/07
ORAL QUESTION H-0127/07
Aihe: Tekijänoikeudet ja Dohan kehityskierros
Subject: Copyright and the Doha Round
Ideat ja osaaminen muodostavat yhä suuremman osan kaupankäynnin kohteista, myös kansainvälisessä kaupassa.
Ideas and knowledge account for an increasingly large proportion of trade, including at international level.
Tekijöiden lahjakkuus, keksimiskyky, luovuus ja innovointi luovat kaupan olevien kulttuuriesineiden ja -palveluiden arvon.
The value of the cultural goods and services placed on the market stems resides in the talent, inventiveness, creativeness and innovative capacities of their originators.
Näin onnistuttiin tasapainottamaan yhteiskunnalle mahdollisesti aiheutuvat lyhyen aikavälin kustannukset ja pitkän aikavälin hyödyt, joita tuo yleisön mahdollisuus tutustua teoksiin.
It struck a balance between the possible short-term costs for society and the long-term benefits deriving from public access to the works.
EU:ssa keskustellaan parhaillaan direktiiviehdotuksesta, joka koskee verkkomusiikkipalveluihin liittyvää tekijänoikeuden rajatylittävää kollektiivista hallinnointia sekä teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamista.
Discussions are currently in progress within the EU on the proposal for a directive on cross-border collective management of copyright and related rights for legitimate online music services and on respect for intellectual property rights.
Miten Dohan kehityskierroksen asiaan liittyvät neuvottelut tulevat vaikuttamaan komission ehdottamaan uudistukseen?
How does the Commission think the Doha Round negotiations in this area will affect its proposed reform?
Onko mahdollista säilyttää alan luovien yritysten kilpailukyky, yhteisvalvontajärjestöjen tarjoamien palveluiden tehokkuus ja käyttäjäyritysten – erityisesti pienten oikeudenhaltijoiden ja käyttäjien – kilpailukyky sekä samalla turvata luovuus ja kulttuurinen moninaisuus?
Does it believe that it will be possible to maintain the competitiveness of originating companies, the effectiveness of the services provided by collective rights managers and the competitiveness of user companies, particularly small right holders and users, and at the same time ensure creativity and cultural diversity?
SUULLINEN KYSYMYS H-0128/07
ORAL QUESTION H-0128/07
Aihe: Kolumbia-suunnitelman rahoitus
Subject: Financing of the 'Plan Colombia'
Päätös näytti olleen oikea, sillä suunnitelma on epäonnistunut.
This decision appears as the right one with hindsight: the Plan was a failure.
Presidentti Uriben, joka puolusti suunnitelmaa sen alkuvaiheessa, turvallisuusasiantuntija ja avustaja Alfredo Rangel sanoo, että "Huumeiden salakuljetus on nyt paljon suurempi ongelma kuin ennen Kolumbia-suunnitelmaa.
In the words of Mr Alfredo Rangel, security expert and adviser to President Uribe (and a supporter of the Plan at the beginning), 'Today the drug trafficking problem is far greater than it was before the "Plan Colombia".
Kokaiinia viedään paljon enemmän ja laittomat viljelmät ovat levinneet paljon laajemmalle".
Much more cocaine is being exported, and there is far more illegal cultivation across Colombia'.
Rangelin mukaan ennen Kolumbia-suunnitelmaa huumetta viljeltiin neljässä departementissa, mutta nyt yli 20:ssä.
Mr Rangel states that when the Plan was launched drug production existed in four of Colombia's provinces, whereas now it is present 'in more than twenty'.
Yhdysvallat on ilmoittanut vähentävänsä rahoitusta Kolumbia-suunnitelman toiselle vaiheelle ja Kolumbian hallitus on käynnistänyt diplomaattiset ponnistukset vaihtoehtojen löytämiseksi.
The US authorities have now announced that they will reduce their funding for Phase II of the 'Plan Colombia', and the Colombian government is making active diplomatic efforts to secure alternatives.
Ulkoministeri Maria Consuelo Araujo tuli Brysseliin 1. helmikuuta ja puolustusministeri Juan Manuel Santos 8. helmikuuta.
The Minister of Foreign Affairs, Mrs Maria Consuelo Araújo, visited Brussels on 1 February 2007, followed on 8 February by the Minister of Defence, Mr Juan Manuel Santos.
Voiko komissio ilmoittaa parlamentille, aikooko se rahoittaa Kolumbia-suunnitelman toista vaihetta suoraan tai epäsuorasti?
Can the Commission tell Parliament whether it is intending to provide direct or indirect financing for Phase II of the 'Plan Colombia'?
SUULLINEN KYSYMYS H-0129/07
ORAL QUESTION H-0129/07
Aihe: Kuusikantaneuvottelut ja EU:n osuus
Subject: Six-Party Talks - EU's involvement
SUULLINEN KYSYMYS H-0130/07
ORAL QUESTION H-0130/07
SUULLINEN KYSYMYS H-0131/07
ORAL QUESTION H-0131/07
Aihe: Belgian aluehallitusten kaavailema tienkäyttömaksu
Subject: Introduction of a road-use vignette by the Belgian regions