natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä: Catherine Stihler ( A6-0016/2006 )
Rapporteur: Catherine Stihler ( A6-0016/2006 )
Catherine Stihler (esittelijä) ennen äänestystä.
Catherine Stihler (rapporteur) , before the vote.
Esittelijä: Mechtild Rothe ( A6-0020/2006 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0020/2006 )
(Määräenemmistö 1 kohta ja liite)
(Qualified majority for paragraph 1 and the annex)
Mietintö: Csaba Őry - A6-0026/2006
Report: Csaba Őry - A6-0026/2006
Mietintö: Thijs Berman - A6-0017/2006
Report: Thijs Berman - A6-0017/2006
Mietintö: Vittorio Agnoletto - A6-0004/2006
Report: Vittorio Agnoletto - A6-0004/2006
Toisen maailmansodan päättymisen 60-vuotispäivä -
The future of Europe sixty years after the Second World War -
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla [ KOM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market [ COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Evelyne Gebhardt ( A6-0409/2005 ) .
Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0409/2005 )
Evelyne Gebhardt esitteli laatimansa mietinnön.
Evelyne Gebhardt introduced the report.
Martin Bartenstein (neuvoston puheenjohtaja),
Martin Bartenstein (President-in-Office of the Council),
Charlie McCreevy (komission jäsen) .
Charlie McCreevy (Member of the Commission) .
Puhemies ilmoitti jäsenille, että palveluja sisämarkkinoilla koskevan direktiivin vastainen mielenosoitus oli parhaillaan käynnissä parlamentin ulkopuolella ja se sujui välikohtauksitta.
The President informed the House that a demonstration against the directive on services in the internal market was currently taking place peacefully outside Parliament.
Pervenche Berès (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Kartika Tamara Liotard (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Kartika Tamara Liotard (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jorgo Chatzimarkakis (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jorgo Chatzimarkakis (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Marie-Hélène Descamps (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Marie-Hélène Descamps (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Kurt Lechner (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Kurt Lechner (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Raül Romeva i Rueda (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Raül Romeva i Rueda (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Marcin Libicki (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Marcin Libicki (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Anne Van Lancker (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Anne Van Lancker (draftsman of the opinion of the EMPL Committee) and
Philippe de Villiers täydentääkseen puheenvuoroaan, sillä hänellä oli vielä puheaikaa jäljellä,
Philippe de Villiers , who finished his speech, as he had previously been cut off before the speaking time allotted to him had elapsed,
Puhemies palautti mieliin kyselytuntia koskevan uuden menettelyn
The President reminded the House of the rules relating to the new arrangements for Question Time
istunnon pöytäkirja 18.1.2006, kohta 11
Minutes of 18.01.2006, Item 11
Kysymys 1 (Dimitrios Papadimoulis): Serbia ja Montenegron liittymistä koskevat neuvottelut
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Accession negotiations with Serbia-Montenegro
Kysymys 2 (Richard Corbett): Neuvoston puheenjohtajan esittämä yhteisöjen tuomioistuinta koskeva arvostelu
Question 2 (Richard Corbett): Council President's criticism of the Court of Justice
Kysymys 3 (Vytautas Landsbergis): EU:n (erityisesti Viron) ja Venäjän välinen raja
Question 3 (Vytautas Landsbergis): Estonia's border with Russia
Kysymys 4 (Proinsias De Rossa): Neuvoston julkiset äänestykset
Question 4 (Proinsias De Rossa): Council voting in public
Kysymys 5 (Laima Liucija Andrikienė): Uudet rahoitusnäkymät 2007-2013
Question 5 (Laima Liucija Andrikienė): New financial perspective 2007-2013
Kysymys 6 (Bernd Posselt): EU:n energiariippuvuus
Question 6 (Bernd Posselt): The EU's energy dependence
Kysymys 7 (Gay Mitchell): Energian huoltovarmuus
Question 7 (Gay Mitchell): Fuel security
Martin Bartenstein (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Martin Bartenstein (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Kysymys 8 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 8 lapsed as its author was absent.
Kysymys 9 (Othmar Karas): Yritysten lisäeläkkeet
Question 9 (Othmar Karas): Additional occupational pensions
Martin Bartenstein vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Martin Bartenstein answered the question and supplementaries by
Jean-Luc Bennahmias , joka pyysi Verts/ALE-ryhmän puolesta, että istunto keskeytetään ennen torstain lopullista äänestystä,
Jean-Luc Bennahmias , who asked, on behalf of the Verts/ALE Group, that the sitting be suspended before the final vote on Thursday,
Zuzana Roithová
Zuzana Roithová .
istunnon pöytäkirja 16.2.2006, kohta 6.1 .
Minutes of 16.02.2006, Item 6.1 .
Vuosituhattavoitteiden uusi kehitysrahoitusjärjestelmä
New financial instrument for development in connection with the Millennium Goals
Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group,
uusista kehityksen rahoitusmekanismeista vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi ( B6-0119/2006 )
on new financial mechanisms for development in the framework of the Millennium Development Goals ( B6-0119/2006 ) ,
kehitysyhteistyön rahoittamisesta ( B6-0121/2006 )
on finance for development ( B6-0121/2006 ) ,
uusista kehityksen rahoitusvälineistä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi ( B6-0124/2006 )
on new financial instruments for development in the framework of the Millennium Development Goals ( B6-0124/2006 ) ,
Proinsias De Rossa PSE-ryhmän puolesta
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group ,
uusista kehitysyhteistyön rahoitusmenetelmistä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi ( B6-0142/2006 )
on new methods for financing development in the framework of the Millennium Development Goals ( B6-0142/2006 ) ,
uudesta kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä vuosituhattavoitteiden yhteydessä ( B6-0143/2006 ) .
on the New financial instrument for development in connection with the Millennium Goals ( B6-0143/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 16.2.2006, kohta 6.3 .
Minutes of 16.02.2006, Item 6.3 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 368.298/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 368.298/OJME).
Parlamentin poliittiset ryhmät: Euroopan kansanpuolue ja Euroopan demokraatit
Political Groups in the Parliament: European People's Party and European Democrats
PPE-DE-ryhmän tunnus
EPP-ED Logo
Euroopan kilpailukyvyn parantaminen investoimalla tutkimukseen ja elinikäiseen oppimiseen on vain yksi Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien, parlamentin suurimman puolueen tavoitteista.
Increasing Europe's competitiveness through more investment on research and lifelong learning is just one aim of the European People's Party - European Democrats - the largest political group in the Parliament.
264 parlamentin jäsentä kaikista 25:stä EU-maasta tekee tästä puolueesta varteenotettavan voiman Euroopan poliittisessa kentässä.
With 264 MEPs from all 25 states of the Union the party is an important force on the European political landscape.
Laajemmin tarkasteltuna 10 EU:n pääministeriä sekä Euroopan komission puheenjohtaja ovat myös tämän poliittisen perheen jäseniä.
In the wider political context 10 of the EU Prime Ministers as well as the President of the European Commission come from this political family.
Ryhmä on ollut parlamentin suurin vuodesta 1999, mutta se perustettiin 1953, jolloin kristillisdemokraattien ryhmä osallistui Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EYTY) parlamentaariseen kokoukseen.
The group has been the largest in the Parliament since 1999, but was founded in 1953, when the Christian Democrat group sat in the assembly of the European Coal and Steel Community - the very first parliamentary institution.
PPE-DE -ryhmällä on selkeä enemmistö verrattuna pääkilpailijaansa sosialistiryhmään, jolla on 200 jäsentä 23 jäsenvaltiosta.
It enjoys a comfortable majority over its main rival the Socialist Group, which has 200 members from 23 Member states.
Viimeksi vuonna 2004 pidetyt eurovaalit – ensimmäiset, joihin osallistui 10 uutta Keski- ja Itä-Euroopan maata – olivat menestys ryhmälle, joka sai 38,11 prosenttia äänistä.
The last European elections in 2004 - the first held with the 10 new countries from central and Eastern Europe - were a success for the group, which polled 38.11% of the vote.
Tulos oli kolme prosenttia parempi kuin edellisissä vuoden 1999 vaaleissa.
This was an improvement of 3 percentage points on their previous showing in 1999 .
Parlamentin suurimpana ryhmänä PPE-DE on ansainnut leijonanosan parlamentin vaikutusvaltaisimmista asemista.
As the largest Group in Parliament the EPP-ED in entitled to the lion's share of the influential positions in Parliament.
Sillä on tällä hetkellä yhdeksän puheenjohtajuutta parlamentin 22 valiokunnasta tai alivaliokunnasta ja seitsemän varapuhemiestä 14:stä.
It currently holds the Chairs of nine of the Parliament's 22 Committees or sub committees, and seven of the 14 vice-Presidencies.
Ryhmän johtaja on saksalainen Hans-Gert Poettering , jolla on tohtorinarvo oikeustieteessä, politiikassa ja historiassa, ja joka on ollut europarlamentaarikkona vuodesta 1979 ja ryhmän johtajana vuodesta 1999 lähtien.
The leader of the group is Hans-Gert Poettering, a German with a doctorate in Law, Politics and History, who has been an MEP since 1979 and leader of Group since 1999.
Hän pyrkii edistämään Euroopan uudistumista ja piti vastikään puheen keskustelutilaisuudessa, jossa käsiteltiin Lissabonin tavoitteita eli EU:n pyrkimystä tulla kilpailukykyisimmäksi ja parhaaksi tietoon perustuvaksi taloudeksi tulemisesta vuoteen 2010 mennessä.
He has championed the cause of reform in Europe, s peaking recently at a debate on the plans by the EU to become the most competitive, information-based economy by 2010, Mr Poettering said "what we need is reform, flexibility, responsibility, and less bureaucracy...Our challenge to the Member States now is that they make their contribution to a Europe that can promote growth and allows Member States to create jobs and put people into work exploiting their own potential."
Tämä näkyy PPE-DE-ryhmän tavassa, jolla se erään PPE-lähteen mukaan yrittää ”rakentaa enemmistöjä kaikista tärkeistä aiheista” ja ”ottaa huomioon pienemmät ryhmät”.
This is reflected in the approach the EPP-ED group has adopted by trying to "build majorities on all important subjects" and "not neglect smaller groups," according to an EPP source.
Kaksi suurinta ryhmää jakoivat aiemmin valiokuntien tärkeimmät asemat, kun taas nykyään pienemmille ryhmille pyritään antamaan kohtuullinen määrä niitä.
While key posts on special committees used to be shared between the two big groups now an effort is made to give the smaller groups a fair share.
24. helmikuuta Euroopan parlamentin sosialistiryhmä 3. maaliskuuta Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä 10. maaliskuuta Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä 24. maaliskuuta Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto 31. maaliskuuta Itsenäisyys/demokratia-ryhmä 21. huhtikuuta Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
24 February - Socialist Group in the European Parliament 3 March - Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe 10 March - Group of the Greens/European Free Alliance 24 March - Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left 31 March - Independence/Democracy Group 21 April - Union for Europe of the Nations Group
20060214STO05259 PPE-DE-ryhmän verkkosivusto
20060214STO05259 EPP-ED’s website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0045 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0046 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0047 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0048 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0049 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0050 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0051 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0052 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0053 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0054 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0055 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0056 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0057 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0058 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0058 0 DOC XML V0//EN
Pinnoitetut renkaat ***
Retreaded tyres ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätösten 2001/507/EY ja 2001/509/EY muuttamisesta tarkoituksena tehdä pinnoitettuja renkaita koskevista Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN-ECE) säännöistä N:o 109 ja 108 pakollisia (KOM(2004)0774 – 9916/2005 – C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory (COM(2004)0774 – 9916/2005 - C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC))
Ajoneuvoyhdistelmien mekaanisten kytkinosien hyväksyminen ***
Approval of mechanical coupling components ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön n:o 55 ajoneuvoyhdistelmien mekaanisten kytkinosien hyväksymisedellytyksistä (KOM(2005)0019 – 11233/2005 – C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 55 on uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (COM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC))
Kuivatun rehun yhteinen markkinajärjestely *
COM for dried fodder *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1786/2003 oikaisemisesta (KOM(2005)0572 – C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market for dried fodder (COM(2005)0572 – C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS))
Kahden rahapolitiikan alalla annetun asetuksen kumoaminen *
Repeal of two monetary policy regulations *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi rahapolitiikan alalla annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3181/78 ja (ETY) N:o 1736/79 kumoamisesta (KOM(2005)0611 – C6-0010/2006 – 2005/0233(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy (COM(2005)0611 – C6-0010/2006 – 2005/0233(CNS))
Paikallinen rajaliikenne ***I
Local border traffic ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla sekä Schengenin yleissopimuksen ja yleisen konsuliohjeiston muuttamisesta (KOM(2005)0056 – C6-0049/2005 – 2005/0006(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions (COM(2005)0056 – C6-0049/2005 – 2005/0006(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. helmikuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC)
antamiseksi paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla sekä Schengenin
of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen
EY:n ja Salomonsaarten välinen kalastusta koskeva kumppanuussopimus *
EC-Solomon Islands fishing agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Salomonsaarten välisen Salomonsaarten edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2005)0404 – C6-0320/2005 – 2005/0168(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands (COM(2005)0404 – C6-0320/2005 – 2005/0168(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kreikan viranomaisten suorittamasta autojen takavarikoinnista (2005/2005(INI))
European Parliament resolution on confiscation of automobiles by the Greek authorities (2005/2005(INI))
Työntekijöiden altistuminen keinotekoiselle optiselle säteilylle ***III
Exposure of workers to artificial optical radiation ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (keinotekoinen optinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (PE-CONS 3668/3/2005 – C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the conciliation committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (PE-CONS 3668/3/2005 – C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD))
Lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevat vähimmäisvaatimukset *
Protection of chickens kept for meat production *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista (KOM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production (COM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma valtiontuen uudistamisesta vuosina 2005–2009 (2005/2165(INI))
European Parliament resolution on State aid reform 2005-2009 (2005/2165(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma globalisaation vaikutuksista sisämarkkinoihin (2004/2225(INI))
European Paliament resolution on the effects of globalisation on the internal market (2004/2225(INI))
Ihmisoikeus- ja demokratialauseke Euroopan unionin sopimuksissa
The Human Rights and Democracy Clause in EU agreements
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeus- ja demokratialausekkeesta Euroopan unionin sopimuksissa (2005/2057(INI))
European Parliament resolution on the human rights and democracy clause in European Union agreements (2005/2057(INI))
Tiettyjen yhteisen kalastuspolitiikan mukaisten vesialueille pääsyn rajoitusten tarkistaminen (Shetlandin kieltoalue ja punakampelan suoja-alue)
Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)
Euroopan parlamentin päätöslauselma tiettyjen yhteisen kalastuspolitiikan mukaisten vesialueille pääsyn rajoitusten tarkistamisesta (Shetlandin kieltoalue ja punakampelan suoja-alue) (2005/2190(INI))
European Parliament resolution on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) (2005/2190(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma, johon sisältyy komissiolle osoitettuja suosituksia uusiutuvista energialähteistä tuotetusta lämmöstä ja jäähdytyksestä (2005/2122(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy (2005/2122(INI))
-//EP//TEXT TA 20060214 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20060214 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 15. helmikuuta 2006
Wednesday 15 February 2006
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Neuvoston ja komission julkilausumat
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Council and Commission statements
Ilmaisunvapaus ja uskonnollisen vakaumuksen kunnioittaminen
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs
Yksi puhuja kustakin poliittisesta ryhmästä
One speaker per political group
Iranin suhteet kansainväliseen yhteisöön
Confrontation between Iran and the international community
Bosnia ja Hertsegovinan tulevaisuudennäkymät
Outlook for Bosnia-Herzegovina
19. maaliskuuta toimitettavan presidentinvaalin edellä
Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March
Suositus toiseen käsittelyyn: Christine De Veyrac A6-0007/2006
Recommendation for second reading: Christine De Veyrac A6-0007/2006
Yhteisön lennonjohtajien lupakirjajärjestelmä
Community Air Traffic Controller Licence
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön lennonjohtajan lupakirjasta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0002/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0002/2006
21:00 - 24:00 Mietintö: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
21:00 - 24:00 Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
Riskin- ja kriisinhallinta maatalouden alalla
Risk and crisis management in agriculture
Riskin- ja kriisinhallinta maatalouden alalla
on risk and crisis management in the agricultural sector
Mietintö: Heinz Kindermann A6-0015/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0015/2006
Euroopan unionin metsästrategian toteuttaminen
EU forestry strategy
Euroopan unionin metsästrategian toteuttaminen
on the implementation of a European Union forestry strategy
Mietintö: Mairead McGuinness A6-0023/2006
Report: Mairead McGuinness A6-0023/2006
Maaseudun kehittämisen strategiset suuntaviivat (2007–2013)
Strategic guidelines for rural development (2007-2013)
Ehdotus neuvoston päätökseksi maaseudun kehittämistä koskevista yhteisön strategisista suuntaviivoista (Ohjelmakausi 2007–2013)
on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013)
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Ilmaisunvapaus ja uskonnollisen vakaumuksen kunnioittaminen Neuvosto (vastauksineen)
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Right to freedom of speech and respect for religious beliefs Council (including replies)
Muu julkilausumat: Neuvosto (vastauksineen)
Other statements: Council (including replies)
tiistai 14. helmikuuta, 10:00
Tuesday 14 February, 10:00
maanantai 13. helmikuuta, 20:00
Monday 13 February, 20:00
Mietintö: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006