natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon ( A5‑0021/2003 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the opinion of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs ( A5‑0021/2003 ),
Komission teksti Parlamentin tarkistukset Tarkistus 1 Johdanto-osan 1 a kappale (uusi)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 1a (new)
Kesäkuussa 2001 pidetyssä YK:n yleiskokouksen HIV/AIDS-erityisistunnossa kaikkia jäsenvaltioita kehotettiin varmistamaan huumausaineiden käyttöön liittyvien haittojen vähentämistä koskevien toimien toteuttaminen vuoteen 2005 mennessä.
(1a) The Special Session of the General Assembly of the UN on HIV/AIDS in June 2001 has called on all Member States to ensure, by 2005, harm reduction efforts relating to drug use;
Tarkistus 2 Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
Amendment 2 Recital 4a (new)
Viittaus päätöslauselmaan A5-0063/1999 , johdanto-osan H kappale.
Reference to Resolution A5-0063/1999 , Recital H.
Tarkistus 3 Johdanto-osan 4 b kappale (uusi)
Amendment 3 Recital 4b (new)
Viittaus päätöslauselmaan A5-0063/1999 , johdanto-osan K kappale.
Reference to Resolution A5-0063/1999 , Recital K.
Viittaus päätöslauselmaan A5-0063/1999 , johdanto-osan M kappale.
Reference to Resolution A5-63/1999 , Recital M.
Yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelmaan sisältyy jo suositus jäsenvaltioille, että ne sisällyttäisivät ensimmäisen asteen opetuksen ohjelmiin huumausaineriippuvuutta koskevia koulutusperiaatteita.
In the European Public Health Programme it is already foreseen the recommendation to the Member States to include in the programmes of primary education principles concerning drug dependence.
Tämä olisi erittäin tärkeää huumausaineiden väärinkäytön ja huumausaineriippuvuuden ehkäisemiseksi.
This would be of great importance in the prevention of drug abuse and dependence.
Tarkistus 6 Johdanto-osan 7 a kappale (uusi)
Amendment 6 Recital 7a (new)
Huumausaineiden väärinkäytöllä on pitkän ajan vaikutuksia, kuten kielteisiä vaikutuksia keskittymiskykyyn, lisääntymisterveyteen jne.
(7a) Drug use also has long-term effects, such as loss of concentration, damage to reproductive health, etc.;
J äsenvaltioiden olisi asettava kansanterveysalalla tavoitteeksi huumausaineiden väärinkäytön ehkäiseminen ja siihen liittyvien riskien vähentäminen taatakseen korkean terveyden suojelun tason .
Member States should, in order to provide for a high level of health protection, set as a public health objective the prevention of drug dependence and the reduction of related risks.
Taatakseen korkean terveyden suojelun tason j äsenvaltioiden olisi asettava kansanterveysalalla ensisijaiseksi tavoitteeksi huumausaineiden väärinkäytön ehkäiseminen , huumausaineiden väärinkäyttäjien kuntouttaminen ja huumausaineiden käytön, huumausaineiden kysynnän, huumeriippuvaisten määrän sekä niiden riskien vähentäminen , jotka liittyvät kaikenlaiseen huumeiden väärinkäyttöön osatavoitteina sen aktiivisessa torjunnassa.
Member States should, in order to provide for a high level of health protection, set as a priority public health objective the prevention of drug dependence , rehabilitation from drug dependence and the reduction of drug use, demand for drugs, the number of addicts and risks associated with drug dependence as elements of active work to prevent abuse of all kinds of drugs.
Jäsenvaltioiden pitäisi näin ollen tukea huumausaineiden väärinkäytöstä, yhtenä elämäntapaan liittyvistä ratkaisevista terveystekijöistä, aiheutuvien riskien ehkäisemisen ja vähentämisen tutkimista, minkä pohjalta voitaisiin arvioida seurauksia paikallisella, kansallisella, alueellisella ja yhteisön tasolla .
Member States should, therefore, support research and studies relating to the prevention and reduction of the risks associated with drug dependence as one of the lifestyle-related health determinants which could be used to assess the consequences at local, national, regional and Community level.
Huumausaineiden kysynnän vähentäminen on merkittävä tavoitteeksi.
The basic objectives should include the reduction of demand for drugs.
Väärinkäytön ehkäiseminen ja siihen liittyvien riskien vähentäminen on tärkeää, mutta sitä ei saa pitää lopullisena tavoitteena.
Prevention and the reduction of risks associated with drug dependence are important but should not be regarded as the ultimate objective.
Näiden tavoitteiden on oltava osatavoitteita huumeiden väärinkäytön torjunnassa.
These measures should be elements in the fight to stop drug dependence.
Huumausaineiden väärinkäytön lisäksi olisi vähennettävä huumausaineiden käyttöä ja huumeriippuvaisten määrää.
The aim must not be confined to preventing drug dependence but must include an actual reduction in drug use and the number of addicts.
On välttämätöntä tutkia huumausaineiden terveydelle aiheuttaman vahingon vähentämistä sekä niiden väärinkäytön syvempiä syitä ja seurauksia paikallisella, kansallisella, alueellisella ja yhteisön tasolla.
Research and studies are essential to reduce the damage to health caused by drugs, as is an exploration of the underlying causes and the consequences of the scourge of drug dependence at local, national, regional and Community level.
Tarkistus 8 1 a kohta (uusi)
Amendment 8 Paragraph 1, subparagraph 1a (new)
Jäsenvaltioiden ja jäsenehdokasvaltioiden olisi edistettävä todettuihin tosiasioihin perustuvien ehkäisyä koskevien ohjelmien, hoitomenettelyjen ja kuntoutusohjelmien vaihtoa ja toimeenpanoa ja tuettava kansallisten huumausaineita koskevien tiedotusrakenteiden verkottumista ja mahdollisuuksien mukaan eri verkkojen yhteensopivuutta ja yhteentoimivuutta, jotta huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien riskien ehkäisemistä ja vähentämistä koskevien tietojen vaihto olisi mahdollista.
Member States and candidate countries should encourage the exchange and implementation of prevention programmes, treatment methods and rehabilitation programmes based on proven experience and support the networking of national drug information structures and, where possible, the compatibility and interoperability of the various networks, to enable the exchange of data and information concerning the prevention and reduction of the risks associated with drug dependence.
Ehkäisevän toiminnan ja riskien vähentämisen välillä on vallittava parempi tasapaino.
A better balance must be struck between prevention and risk reduction.
Vaikka suosituksen nimessä mainitaan sekä ehkäiseminen että huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien riskien vähentäminen, siinä ei ole erillistä kohtaa ehkäisemisestä.
Despite the fact that the title of the recommendation refers to both the prevention and reduction of the risks associated with drug dependence, there is no operative point concerning prevention.
Verkottumisen kehittäminen kansallisten tiedotusrakenteiden pohjalta (esimerkiksi tietokantojen) huumausaineiden alalla edistää toimenpiteiden yhteensovittamista sekä huumausaineiden väärinkäyttöongelman hoitamista paremmin.
Networking the national drug information structures (e.g. databases) will facilitate coordination and improve action to tackle the problem of drug dependence.
Tiedonvaihtoverkkojen yhteensopivuuteen ja yhteentoimivuuteen pyrkiminen auttaa parantamaan tutkimusta ja tekemään lähestymistavasta johdonmukaisemman.
Compatibility and the interoperability of information and data exchange networks will help improve research and produce a more cohesive approach.
Ehdokasvaltioilla, jäsenvaltioilla, alueilla ja kaupungeilla pitäisi olla mahdollisuus oppia toisiltaan ja hyötyä toistensa hyvistä kokemuksista.
Candidate countries, Member States, regions, cities should be able to learn from each other and benefit from each other's successes.
Siksi tiedon levittäminen parhaista käytännöistä on hyvin tärkeä työväline.
Therefore the exchange of best practises is a very important tool.
Tarkistus 9 1 kohdan 1 b alakohta (uusi)
Amendment 9 Paragraph 1b (new)
Vaikka huumausaineiden väärinkäytön ehkäiseminen ja sen riskien vähentäminen kuuluvat suurelta osin jäsenvaltioiden toimivaltaan, on paikallaan vaatia yhteisöltä taloudellista tukea korkean terveyden suojelun tason saavuttamiseen, joka mainitaan EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan p alakohdassa.
Although the prevention of drug dependence and reduction of risks belongs largely to the competencies of the Member States it seems appropriate to request a financial support form the Community in order to attain a high level of health protection as referred to in Article 3, paragraph 1 point p of the EC Treaty.
Tarkistus 10 1 kohdan 1 c alakohta (uusi)
Amendment 10 Paragraph 1c (new)
Euroopan unionin on annettava tarvittavaa taloudellista ja teknistä apua.
The European Union must provide financial and technical support where necessary.
Vaikka ehdokasmaat ovatkin edistyneet merkittävästi unionin huumausaineita koskevan säännöstön käyttöön ottamisessa, on selvää, että niillä ei useinkaan ole riittäviä varoja eikä toimivia rakenteita riskien ehkäisemiseen ja vähentämiseen.
Although candidate countries have made substantive progress with regard to the adoption of the EU acquis on drugs, it is clear that the means and structures to cope with prevention and reduction of risks are often insufficient.
Siksi onkin paikallaan – kuten Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus suosittaa – jakaa tietoa huumausaineiden väärinkäyttöön ja riskien vähentämiseen liittyvistä parhaista käytännöistä ja lisätä yhteistyötä ehdokasmaiden kanssa.
In line with the EMCDDA recommendations, it therefore seems appropriate to share information and step up cooperation with the candidate countries on best practices relating to drug dependence and reducing risks.
Tarkistus 11 1 d kohta (uusi)
Amendment 11 Paragraph 1a, subparagraph 1d (new)
On välttämätöntä suorittaa lähestymistapojen, menetelmien ja toimenpiteiden jatkuvaa arviointia, jotta menetelmien ja tosiseikkojen arvioimisen perusteella saataisiin selville parhaat käytännöt.
Continuous assessment of the approaches, methods and measures developed is essential in order to identify best practices through an analysis of the methodologies and data.
Jäsenvaltioiden olisi myös määriteltävä huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien riskien vähentämiselle keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteet.
The Member States should also establish medium and long-term targets for the reduction of the risks associated with drug dependence.
Tarkistus 12 1 e kohta (uusi)
Amendment 12 Paragraph 1, subparagraph 1e (new)
On todistettu, että diskoissa, rave-juhlissa ja yökerhoissa käyvät käyttävät huumeita väärin enemmän kuin väestö keskimäärin.
It is a well-established fact that there is a much higher incidence of drug use among people who go to discotheques, rave parties and night clubs than among other population groups.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen antamien kaikkein tuoreempien tietojen mukaan huumeiden väärinkäytön yleistyminen koskee etenkin kaupunkien nuoria ja liittyy läheisesti synteettisten huumeiden ja alkoholin väärinkäyttöön.
According to the latest EMCDDA data the incidence of drug use is particularly high among young people living in urban areas and there is a strong link between synthetic drug use and drinking.
Jos päämäärä on kaikkien Euroopan kansalaisten terveyden korkeatasoinen suojeleminen, on tärkeää vähentää huumausaineiden viihdekäyttöä ja samalla rajoittaa uusien kiellettyjen aineiden väärinkäyttäjien, etenkin alle 18-vuotiaiden, määrää.
If a high level of health protection for all European citizens is to be achieved, it is essential to reduce recreational drug use and at the same time to restrict the number of new users of illicit substances, particularly among young people under 18 years of age.
Tarkistus 13 2 kohdan johdantokappale
Amendment 13 Paragraph 2, introduction
Väärinkäytön ehkäiseminen ja siihen liittyvien riskien vähentäminen ovat tärkeitä asioita, mutta niitä ei pidä pitää lopullisena tavoitteena.
Prevention and the reduction of risks associated with drug dependence are important but should not be regarded as the ultimate objective.
Toimenpiteiden on sisällyttävä huumausaineiden väärinkäytön lopettamiseen tähtäävään kampanjaan.
These measures should be elements in the fight to stop drug dependence.
Huumausaineista riippuvaisten kuntoutus olisi määriteltävä selkeästi olennaiseksi tavoitteeksi.
Rehabilitation from drug dependence should also explicitly be set as a basic objective.
Tarkistus 14 2 kohdan 1 alakohta
Amendment 14 Paragraph 2, subparagraph 1
1) tarjottava tietoa ja neuvontaa huumeidenkäyttäjille riskien vähentämiseksi ja asianmukaisten palvelujen saatavuuden helpottamiseksi
(1) provide information and counselling to drug users to promote risk reduction and to facilitate their access to appropriate services;
1) alennettava huumeidenkäyttäjien kynnystä etsiä apua tarjoamalla heille tietoa ja neuvontaa riskien ja haittojen vähentämiseksi, huumausaineiden käytöstä luopumiseksi sekä huumausaineiden väärinkäyttäjien kuntouttamiseksi, ja helpottamalla asianmukaisten palvelujen saatavuutta paikallistasolla
(1) lower the hurdles for drug users to seek help by providing information and counselling to promote risk and harm reduction , abstinence from drugs and rehabilitation from drug dependence and by facilitating their access to appropriate services at a local level ;
Paikallistason terveydenhuoltohenkilöstön, sosiaalityöntekijöiden ja poliisin asenne huumeongelmaa kohtaan on hyvin tärkeä.
The attitude of local health care personnel, social workers and police towards the drug problem is very important.
Huumeita suonensisäisesti käyttävät henkilöt haluavat yleensä välttää joutumista tekemisiin viranomaisten kanssa.
Drug injectors usually want to avoid contact with the authorities.
Paikallisyhteisöjen viranomaisia olisi rohkaistava auttamaan huumeidenkäyttäjiä hakemaan ja ottamaan vastaan apua sekä pyrkimään terveempään elämään.
Authorities in local communities should be encouraged to help drug users to seek and accept help and take steps towards a healthier life.
Lisäksi on tärkeää ryhtyä toimiin huumausaineiden käytön lopettamiseksi ja väärinkäyttäjien kuntouttamiseksi.
Action aimed at ensuring total abstinence from drugs and the rehabilitation of addicts is also important.
Tarkistus 15 2 kohdan 1 a alakohta (uusi)
Amendment 15 Paragraph 2, subparagraph 1a (new)
1 a) varmistettava, että kaikki huumausaineet luokitellaan ihmisten terveyteen kohdistuvaa riskiä koskevien tieteellisten todisteiden mukaisesti
(1a) ensure that all drugs are classified according to the scientific evidence of risk to human health;
Haittojen vähentämisstrategian painopisteiden on perustuttava tieteelliseen arviointiin siitä, mitkä huumausaineet todennäköisesti aiheuttavat suurimmat haitat.
The priorities of a harm-reduction strategy must be based on a scientific assessment of what drugs are likely to cause the greatest harm.
Tarkistus 16 2 kohdan 1 b alakohta (uusi)
Amendment 16 Paragraph 2, subparagraph 1b (new)
1 b) otettava huomioon huumausaineiden käytön aiheuttamia epidemiologisia riskejä koskevien uusimpien tieteellisten tutkimusten esiintuomat tosiseikat sekä huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvät tosiseikat
(1b) take account of the data produced by the most recent scientific studies concerning the epidemiological risks of using drugs and the risks associated with drug dependence.
Niiden tosiasioiden tutkimisen, jotka tulevat esiin huumausaineiden käytön aiheuttamia epidemiologisia riskejä ja huumausaineiden väärinkäyttöön liittyviä riskejä koskevien asianmukaisten tieteellisten tutkimusten kautta, on oltava pääelementtinä strategioiden ja toimenpiteiden määrittelyssä ja edistämisessä, jotta huumausaineisiin liittyviä tartuntatauti- ja kuolemantapauksia saataisiin merkittävästi vähennettyä.
The study of the data produced by appropriate scientific research and studies concerning the epidemiological risks of using drugs and the risks associated with drug dependence should be the key reference point in drawing up and promoting strategies and measures aimed at significantly reducing cases of infectious diseases and the number of fatalities associated with drugs.
Tarkistus 17 2 kohdan 1 c alakohta (uusi)
Amendment 17 Paragraph 2, subparagraph 1c (new)
1 c) annettava nuorille tietoa kustakin huumeesta (sen myönteisistä ja kielteisistä vaikutuksista), rohkaistava nuoria hyväksymään kaikki saamansa tieto mukaan lukien mahdolliset psyykkiset ja fyysiset häiriöt, joita huumeet voivat aiheuttaa
(1c) give young people the facts (the upside and the downside) of each drug, to encourage them to accept the whole message, including the possible mental and physical disorders that can result;
Nuoret usein torjuvat yksinkertaisen kielteisen informaation.
Young people will often reject simple negative information.
Tarkistus 18 2 kohdan 1 d alakohta (uusi)
Amendment 18 Paragraph 2, subparagraph 1d (new)
1 d) tehostettava huumausaineiden väärinkäyttöä ja riskien vähentämistä koskevia politiikkoja kuulemalla entisten huumeidenkäyttäjien, heidän perheidensä ja yhteisön huumetyöntekijöiden kokemuksia
(1d) make policies on drug dependence and risk reduction more effective by listening to the experiences of past drug abusers, families and community drug workers;
Entisillä huumeidenkäyttäjillä, heidän perheillään ja katutyöntekijöillä on laajalti kokemusta siitä, millaiset toimet ja keinot ovat tehokkaita.
Former addicts, families and street workers have diverse experiences of what action and advice is effective.
Tarkistus 19 2 kohdan 2 alakohta
Amendment 19 Paragraph 2, subparagraph 2
2) järjestettävä tiedotusta yhteisöille ja perheille ja autettava niitä osallistumaan huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien riskien ehkäisemiseen ja vähentämiseen
(2) inform communities and families and enable their involvement in the prevention and reduction of risks associated with drug dependence;
2) järjestettävä tiedotusta paikallisyhteisöille (poliisi, terveydenhuoltohenkilöstö ja sosiaalityöntekijät mukaan lukien) ja perheille ja autettava niitä osallistumaan huumausaineiden väärinkäyttöön ja huumausaineiden monikäyttöön liittyvien riskien ehkäisemiseen ja vähentämiseen
(2) inform local communities (including police, health care personnel, social workers) and families and enable their involvement in the prevention and reduction of risks associated with drug dependence and multiple drug dependence ;
On erittäin tärkeää lisätä tietoisuutta huumeiden väärinkäyttöön liittyvistä eri näkökohdista paikallisviranomaisten kuten poliisin, terveydenhuoltohenkilöstön ja sosiaalityöntekijöiden keskuudessa.
It is of utmost importance to increase awareness of different aspects of drug abuse amongst the local authorities, such as police, health care personnel and social workers.
Koska huumeiden väärinkäyttö on saanut uusia muotoja, on ensiarvoisen tärkeää myös vähentää useiden psykoaktiivisten aineiden – kuten alkoholin ja stimulanttien – samanaikaisen käytön aiheuttamia terveysriskejä.
Given the emergence of new drug-use patterns, it is also essential to reduce the health risks associated with the taking of various psychoactive substances, such as alcohol, at the same time as 'stimulant' drugs.
Tarkistus 20 2 kohdan 2 a alakohta (uusi)
Amendment 20 Paragraph 2, subparagraph 2a (new)
2 a) rohkaistava paikallisyhteisöjä perustamaan liikkuvia yksiköitä, jotka voivat tarjota huumeidenkäyttäjille tietoja, neuvontaa ja perusterveydenhuollon palveluja (verikokeita, sairauksien hoitoa, ensiapua yliannostustapauksissa) siellä missä ne ovat eniten tarpeen;
(2a) encourage local communities to set up mobile units which can provide information, counselling and basic health care services (blood tests, treatment of illnesses, first aid in the case of overdose) to drug users where most needed;
On tärkeää perustaa terveydenhuolto- ja sosiaalipalveluja, jotka ovat huumeidenkäyttäjille helposti saatavilla.
It is important to set up health care and social services that are easily accessible to drug users.
Tällaisia palveluja tarjoavia liikkuvia yksiköitä voitaisiin siirtää joustavalla tavalla sinne, missä niiden asiakkaat ovat.
Mobile units providing these services could be moved in a flexible way to where their clients are.
Ne palvelisivat keinona luoda suora yhteys huumeidenkäyttäjiin.
They would serve as a way to establish direct contact with the drug users.
Tarkistus 21 2 kohdan 2 b alakohta (uusi)
Amendment 21 Paragraph 2, subparagraph 2b (new)
2 b) kehitettävä kohdennettuja ja vakuuttavia ehkäisyä koskevia strategioita huumausaineiden viihdekäytöstä vapaa-aikana ja antaa tietoa, miten voidaan parhaiten välttää tai pitää kurissa mahdolliset riskitekijät
(2b) draw up targeted and credible prevention strategies relating to recreational drug use in creative settings, providing information about how best to avoid possible risks or keep them under control;
Eurooppalaisen suosituksen ei olisi keskityttävä ainoastaan kovia huumeita käyttäviin, joista suurin osa käyttää ruiskuja, ja jotka ovat huumeriippuvaisia.
The European recommendation should not concentrate exclusively on heavy drug users, most of whom inject drugs and are addicted.
Muotihuumeiden viihdekäyttö on yleistä, joten olisi kehitettävä vakuuttavia riskiä vähentäviä toimia.
Bearing in mind that recreational use of designer drugs is widespread, credible harm reduction measures should be taken with regard to them as well.
Vakuuttava tiedottaminen mahdollisista riskeistä (alkoholin kanssa nautittuja useita tabletteja seuraava yliannostus) ja riskien vähentämisestä (selviämistilat, juomavesi) ovat perustoimenpiteitä.
The provision of credible information on possible risks (overheating after multiple tablet consumption in combination with alcohol) and risk reduction (cooling-off places, drinking water) are basic measures to be taken here.
Tarkistus 22 2 kohdan 3 alakohta
Amendment 22 Paragraph 2, subparagraph 3
3) sisällytettävä huumeidenkäyttäjien tavoittamiseen tähtäävät työskentelymenetelmät kansalliseen huumausainepolitiikkaansa ja tuettava tähän liittyvää koulutusta ja kehitettävä työskentelynormeja ja -menetelmiä; huumeidenkäyttäjien tavoittamiseen tähtäävä työ on määritelty yhteisölähtöiseksi toiminnaksi, jolla pyritään tavoittamaan erityisiin kohdeväestöihin kuuluvat henkilöt ja ryhmät, joihin ei saada riittävää yhteyttä nykyisten palvelujen tai perinteisten terveyskasvatuskanavien avulla
(3) include outreach work methodologies within the national drug policies, and support appropriate outreach work training and the development of working standards and methods, outreach work being defined as a community-oriented activity undertaken in order to contact individuals or groups from particular target populations, who are not effectively contacted or reached by existing services or through traditional health education channels;
3) sisällytettävä huumeidenkäyttäjien tavoittamiseen tähtäävät työskentelymenetelmät kansalliseen huumausainepolitiikkaansa ja tuettava tähän liittyvää koulutusta ja kehitettävä työskentelynormeja ja -menetelmiä; huumeidenkäyttäjien tavoittamiseen tähtäävä työ on määritelty yhteisölähtöiseksi toiminnaksi, jolla pyritään tavoittamaan erityisiin kohdeväestöihin kuuluvat henkilöt ja ryhmät, joihin ei saada riittävää yhteyttä nykyisten palvelujen tai perinteisten terveyskasvatuskanavien avulla , vaan tekemällä työtä kaduilla
(3) include outreach work methodologies within the national drug policies, and support appropriate outreach work training and the development of working standards and methods, outreach work being defined as a community-oriented activity undertaken in order to contact individuals or groups from particular target populations, who are not effectively contacted or reached by existing services or through traditional health education channels but through street work;
On osoittautunut, että tuloksiin päästään paremmin, kun asiasta vastaavat yksiköt luovat kosketuksen huumeidenkäyttäjiin niissä paikoissa, joissa heillä on tapana liikkua.
Contacting users in the places they frequent has proved more effective.
Tarkistus 23 2 kohdan 3 a alakohta (uusi)
Amendment 23 Paragraph 2, subparagraph 3a (new)