natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Koska väestönkasvu on alhainen ja lääketieteen edistymisen ansiosta odotettavissa oleva elinaika pidentyy, väestönkehitys Euroopassa muuttuu olennaisesti.
Whereas low population growth and, as a result of medical advances, increasing life expectancy will have a major impact on demographic trends in Europe,
Vanhusten huoltosuhde kasvaa nopeasti seuraavan vuosikymmenen aikana, ja se kaksinkertaistuu nykyisestä vuoteen 2050 mennessä.
whereas the proportion of elderly people in the population will increase substantially within the next 10 years and in 2050 will be twice as high as it is today,
Sosiaalisen suojelun alalla ikääntymisprosessin vaikutukset ovat jo näkyvissä.
whereas the impact of an ageing society is already being felt in the sphere of welfare protection,
Eläkejärjestelmien uudistaminen on kaikissa jäsenvaltioissa poliittisen asialistan tärkeimpien aiheiden joukossa.
whereas the modernisation of pension systems is at the very top of the political agenda in all the Member States,
Eläkejärjestelmien on täytettävä niille asetetut yhteiskunnalliset tavoitteet, ja niiden rahoituksen kestävyys on varmistettava.
whereas pension systems must meet their social objectives and their financial viability must be guaranteed,
Eläkejärjestelmien on vastattava yhteiskunnan ja yksilöiden muuttuviin tarpeisiin ja edistettävä samalla työmarkkinoiden suurempaa joustavuutta sekä miesten ja naisten yhdenvertaisuutta työllisyydessä ja sosiaalisessa suojelussa.
whereas pension systems must react to the changing needs of society and individuals and thus contribute to improved labour market flexibility and to equal opportunities for men and women in respect of employment and welfare protection,
EU:n on luotava 17 miljoonaa uutta työpaikkaa Lissabonin Eurooppa-neuvoston vaatimusten toteuttamiseksi samalla, kun miljoona henkilöä poistuu työmarkkinoilta ikäpyramidin takia.
whereas, in order to achieve the Lisbon objectives, the EU must create 17 million new jobs, whilst the age pyramid will result in one million people leaving the labour market,
Mitä komissio aikoo tehdä Lissabonin huippukokouksen laatimien väestökehitystä koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi?
In view of these demographic trends, what steps does the Commission plan to take with a view to achieving the objectives set at the Lisbon Summit?
Onko komissio valmis tekemään ehdotuksia ikärajojen joustavuuden lisäämiseksi ja olemassa olevien kansallisten eläkejärjestelmien vakauttamiseksi?
Is the Commission prepared to put forward proposals for more flexible rules on the compulsory retirement age and with a view to stabilising existing national pension systems?
Millä tavoin komissio aikoo kehottaa jäsenvaltiota toteuttamaan Wim Kokin johtaman työllisyyttä pohtineen asiantuntijaryhmän päätelmät valtakunnallisella tasolla?
How does the Commission intend to persuade the Member States to implement at national level the conclusions of the group of experts on employment chaired by Wim Kok?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0004/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0004/04
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0005/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0005/04
, Verts/ALE -ryhmän puolesta ja
, on behalf of the Verts/ALE Group and
Aihe: Jalkaväkimaamiinat; EU:n valmistautuminen Ottawan sopimuksen tarkistuskonferenssiin ja strategiat muiden kuin valtiollisten toimijoiden osallistumisen edistämiseksi kansalaisjärjestöjen avulla
Subject: Anti-personnel landmines; EU preparation of Ottawa Treaty Review conference and strategies to involve non-state actors with aid of NGOs
Miten neuvosto ja jäsenvaltiot valmistautuvat konkreettisesti Kenian Nairobissa 29. marraskuuta–3. joulukuuta 2004 pidettävään ensimmäiseen "jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtojen kiellosta ja niiden tuhoamisesta tehdyn Ottawan sopimuksen" (Ottawan sopimus) tarkistamiseksi järjestettävään konferenssiin?
How are the Council and the EU Member States concretely preparing for the First Review Conference of the 'Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction' (the Ottawa Treaty) which will be held in Nairobi, Kenya, 29 November-3 December 2004?
Voiko neuvosto vahvistaa, että kyseisessä tarkistuskonferenssissa EU:n rooli on oleva näkyvä?
Can the Council confirm that the role of the EU will be prominent in this review conference?
Mihin konkreettisiin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä saadakseen valtiot, jotka eivät vielä ole Ottawan sopimuksen sopimuspuolia, vakuuttumaan sopimukseen liittymisen tarpeellisuudesta?
What concrete measures is the Council undertaking to convince those states which are not yet party to the Ottawa Treaty that they should accede?
Sisältykö tähän strategiaan myös muita kuin valtiollisia toimijoita?
Does this strategy include non-state actors?
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä tukeakseen sellaisten erikoistuneiden valtioista riippumattomien järjestöjen toimintaa, jotka ovat valmiit aloittamaan työn kapinallisryhmien tai muiden kuin valtiollisten toimijoiden kanssa näiden vakuuttamiseksi siitä, että niiden tulee noudattaa kansainvälisiä jalkaväkimiinojen käytön kieltäviä normeja?
What is the Council going to undertake to support the activities of specialised non-governmental organisations which are open to engage themselves to work with rebel groups/non state actors to convince them to respect international standards which forbid the use of anti-personnel landmines?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0006/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0006/04
Miten komissio edistyy jalkaväkimiinojen monivuotisen strategian (2002–2004) talousarvion toteuttamisessa?
What progress is the Commission making with its 2002-2004 Multiannual Strategy for the APL budget?
Miten komissio valmistautuu konkreettisesti Kenian Nairobissa 29. marraskuuta–3. joulukuuta 2004 pidettävään ensimmäiseen "jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtojen kiellosta ja niiden tuhoamisesta tehdyn Ottawan sopimuksen" (Ottawan sopimus) tarkistamiseksi järjestettävään konferenssiin?
How is the Commission concretely preparing for the First Review Conference of the 'Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction' (the Ottawa Treaty) which will be held in Nairobi, Kenya, 29 November-3 December 2004?
Voiko komissio vahvistaa, että kyseisessä tarkistuskonferenssissa EU:n rooli on oleva näkyvä?
Can the Commission confirm that the role of the EU will be prominent in this review conference?
Mihin konkreettisiin toimiin komissio aikoo ryhtyä saadakseen valtiot, jotka eivät vielä ole Ottawan sopimuksen sopimuspuolia, vakuuttumaan sopimukseen liittymisen tarpeellisuudesta?
What concrete measures is the Commission undertaking to convince those states which are not yet party to the Ottawa Treaty that they should accede?
Sisältyykö tähän strategiaan myös muita kuin valtiollisia toimijoita?
Does this strategy include non-state actors?
Hyväksyykö komissio sen tosiasian, että muiden kuin valtiollisten toimijoiden mukaantulo poistaisi merkittävän esteen Ottawan sopimuksen yleismaailmallisuuden tieltä ja muuttaisi joidenkin hallitusten torjuvan kannan sopimukseen liittymiseen, joka johtuu siitä, että ne ovat menettäneet hallintansa osasta alueestaan ja eivät siten kykene huolehtimaan sopimukseen perustuvien valvontavelvoitteidensa täytäntöönpanosta?
Does the Commission agree to the fact that inclusion of non-state actors would take away a serious obstacle to the universality of the Ottawa Treaty and would overcome resistance of some governments to accede because they have lost control of part of their territory and therefore are not able to ensure the implementation of the control obligations resulting from the Treaty?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tukeakseen sellaisten erikoistuneiden valtioista riippumattomien järjestöjen toimintaa, jotka ovat valmiit aloittamaan työn kapinallisryhmien tai muiden kuin valtiollisten toimijoiden kanssa näiden vakuuttamiseksi siitä, että niiden tulee noudattaa kansainvälisiä jalkaväkimiinojen käytön kieltäviä normeja?
What is the Commission going to undertake to support the activities of specialised non-governmental organisations which are open to engage themselves to work with rebel groups/non state actors to convince them to respect international standards which forbid the use of anti-personnel landmines?
Mitä määrärahoja on varattu tätä tarkoitusta varten?
What financial allocations are foreseen in this perspective?
Kannattaako komissio koulutettujen rottien käyttämisen kaltaisten halpojen miinanraivausmenetelmien kehittämistä?
Does the Commission support the development of cheap technologies to clear mines, such as the use of trained rats?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0007/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0007/04
Aihe: Parlamentin kuulematta jättäminen TEN-pikakäynnistyshankkeiden osalta
Subject: Failure to consult Parliament in connection with the TEN Quick Start projects
Eurooppa-neuvoston lokakuussa 2003 esittämän pyynnön mukaisesti komissio antoi 11. marraskuuta 2003 kertomuksen "Euroopan kasvualoitteesta", joka sisältää pikakäynnistysohjelman niitä toimenpiteitä varten, jotka sisältyvät Euroopan laajuisen liikenneverkon suuntaviivoissa lueteltuihin ensisijaisiin hankkeisiin
On 11 November 2003, at the request of the October 2003 European Council, the Commission submitted a report on the 'European Growth Initiative' which includes a 'Quick Start Programme of actions to be taken within the priority projects listed in the guidelines for the Trans European Transport Network.
Voiko neuvosto ilmoittaa parlamentille komission tiedonannon luonteen ja oikeudellisen aseman?
Could the Council inform Parliament of the nature and status of the Commission's Communication?
Yhtyykö neuvosto komission väitteeseen, jonka mukaan komission Eurooppa-neuvostolle antama tiedonanto ei ole oikeudellisesti sitova väline, ja että parlamentin sen vuoksi ei tarvitse ottaa sitä huomioon käynnissä olevassa lainsäädäntömenettelyssä, joka koskee Euroopan laajuisen liikenneverkon suuntaviivoja?
Does the Council agree with the Commission's contention that the Commission's Communication to the European Council is not a legally binding instrument and that therefore Parliament should not take it into consideration in the context of the current legislative procedure concerning the revision of the guidelines for the Trans European Network?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0008/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0008/04
Aihe: Yleishyödyllisiä palveluja koskeva EU:n strategia
Subject: European Commission's strategy on Services of General Interest (SGI)
Euroopan parlamentin äänestettyä 14. tammikuuta 2004 päätöslauselmasta P5_TA(2004)0018 yleishyödyllisistä palveluista komission on ilmoitettava tätä alaa koskevat ehdotuksensa.
Following the adoption by the European Parliament on 14 January 2004 of Resolution P5_TA(2004)0018 on Services of General Interest, the Commission must announce what proposals it intends to make in this area.
Brysselissä 28. tammikuuta 2004 pidetyssä täysistunnossa komission jäsen Mario Monti vahvisti, että "paketista" (viestintä, päätös, lainsäädäntökehys) keskustellaan parhaillaan komissiossa ja että tavoitteena on säätää yleishyödyllisiä palveluita koskevista taloudellisista korvauksista tulkitsemalla valtionapusäännöksiä.
At the Brussels mini-session of 28 January 2004 Commissioner Mario Monti confirmed that the Commission is currently discussing a ‘package’ (communication, decision, framework) which would govern the financial compensation pertaining to SGIs and interpret the rules on State aid.
Paketti, jossa ei oteta huomioon vihreästä kirjasta järjestettyä kuulemista eikä Euroopan parlamentin päätöslauselmaa, voidaan antaa kollegion käsiteltäväksi helmikuussa.
This package, which takes no account of either the consultation on the Green Paper or the European Parliament resolution, could be put to the College of Commissioners in February.
Komission on tehtävä ensin poliittiset johtopäätökset laajasta kuulemisesta, joka vihreästä kirjasta järjestettiin.
It is the duty of the Commission first to draw the political conclusions from the wide-ranging consultation that followed the Green Paper.
Johtopäätösten välillä on oltava kiinteä yhteys, kun otetaan huomioon parlamentin juhlallisesti ja toistuvasti esittämä pyyntö oikeudellisen kehyksen antamisesta yhteispäätösmenettelyllä sekä korvauksia koskevat soveltamissäännöt ja päätökset.
These conclusions must be incorporated fully, bearing in mind Parliament’s repeated formal calls for a codecisional legal framework, and the arrangements and decisions on compensation.
Korvauksista erilliset johtopäätökset olisivat sekä laittomia että ennenaikaisia, sillä tarvitsemme perustellun ja tasapainoisen tekstin, jossa kunnioitetaan valinnanvapautta ja julkisyhteisöjen hallintoa.
Separate conclusions on compensation would be both unlawful and premature; what we in fact need is a considered, balanced text which respects the freedom of choice and administration of public entities.
Komission olisi vastattava seuraaviin kysymyksiin.
For these reasons the Commission must answer the following questions:
Miten komissio tarkalleen ottaen liittää yhteen vihreän kirjan johtopäätökset (valkoinen kirja yleishyödyllisistä palveluista) ja taloudellisia korvauksia koskevan paketin?
Exactly what link is the Commission making between the conclusions of the Green Paper (White Paper on SGIs) and the ‘package’ on financial compensation?
Aikooko komissio erityisesti huolehtia siitä, että näistä johtopäätöksistä ja erityisesti korvauksia koskevista erityisehdotuksista järjestetään julkinen kuuleminen?
In particular, will it conscientiously examine these conclusions in the light of the comments that emerged from the public consultation before presenting any package of specific proposals on compensation?
Miten komissio aikoo ottaa huomioon Euroopan parlamentin 14. tammikuuta 2004 antaman päätöslauselman yleishyödyllisistä palveluista?
How does it intend to take account of the European Parliament’s resolution on SIGs of 14 January 2004?
Millainen komission kokonaisaikataulu tässä asiassa täsmälleen ottaen on?
What, taken overall, is its exact timetable?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0009/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0009/04
Vuoden 2004 olympialaisten yhteydessä toteutetaan erityinen olympiarauhan hanke.
In the framework of the Olympic Games 2004 there will be a special 'Olympic Truce' project.
Aloite perustuu vanhaan kreikkalaiseen ekekheira-perinteeseen, jonka tarkoituksena oli konfliktien keskeyttäminen maailmanlaajuisesti olympiakisojen ajaksi.
The initiative is based on the ancient Greek tradition of ekecheiria having as a main aim the cessation of conflicts world-wide during the Olympic Games.
Samalla taataan kisoihin osallistuville urheilijoille ja taiteilijoille sekä kisojen katsojille kisarauha ja turvallinen matka kisoihin.
At the same time, it allows a peaceful environment and the safe passage and participation of athletes, artists and spectators at the Games.
Olemme vakuuttuneita siitä, että kulttuurilla voidaan merkittävästi edistää rauhaa ja vähentää konflikteja.
It is our conviction that culture can immensely contribute to peace and the reduction of conflicts.
Koska olympialaiset pidetään tänä vuonna Euroopassa, jäsenvaltioiden ja EU:n olisi tuettava Kansainvälistä olympiakomiteaa sen pyrkimyksissä edistää rauhaa ja kansojen välistä yhteisymmärrystä urheilun ja olympialaisten ihanteiden avulla.
As the Olympic Games are taking place in Europe this year, the Member States of the EU should support the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal.
Jäsenvaltioita olisi kannustettava tekemään yhteistyötä Kansainvälisen olympiakomitean kanssa sen pyrkimyksissä käyttää olympiarauhaa välineenä rauhan edistämiseen ja sovintoon konfliktialueilla olympialaisten aikana ja niiden jälkeen.
The Member States should be encouraged to cooperate with the International Olympic Committee in its efforts to use the Olympic Truce as an instrument to promote peace and reconciliation in areas of conflict during and beyond the Olympic Games period.
Samalla on tärkeää tukea olympiarauhan valvontaa ja edistää aloitteita ihmisten välisen yhteisymmärryksen lisäämiseksi urheilun avulla erityisesti Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuoden 2004 avulla.
At the same time, it is important to support the observance of the Olympic Truce and to promote human development initiatives through sport, notably by the European Year of Education through Sport.
Brysselissä 12. joulukuuta 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto julisti päätelmissään kannattavansa olympiarauhan ajatusta ja pitävänsä myönteisenä asianomaista YK:n yleiskokouksen yksimielistä päätöslauselmaa.
In the conclusions of the European Council in Brussels of 12 December 2003, the Council declares its support for the idea of the Olympic Truce and welcomes the relevant resolution agreed unanimously by the United Nations General Assembly.
Aikooko neuvosto kehottaa kaikkia kansainvälisiä urheilujärjestöjä ja jäsenvaltioiden kansallisia olympiakomiteoita ryhtymään konkreettisiin toimiin maailmanlaajuisesti edistääkseen ja vahvistaakseen olympiarauha-aloitteeseen perustuvaa rauhan kulttuuria?
Will the Council mobilise all international sports organisations and the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete actions at world level to promote and strengthen a culture of peace based on the Olympic Truce initiative?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0010/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0010/04
, Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan puolesta
, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities
Aihe: Sukupuolten tasa-arvo
Subject: Gender Equality
Sukupuolten tasa-arvo ja sukupuolinäkökohtien valtavirtaistaminen on keskeinen poliittinen kysymys Euroopan parlamentissa 8. maaliskuuta 2004 kansainvälisenä naisten päivänä.
Gender equality and gender mainstreaming will be placed high on the political agenda of the European Parliament on 8 March 2004, International Women's Day.
Neuvoston puheenjohtajavaltio on julistanut sitoutuvansa voimakkaasti siihen, että se ryhtyy käytännön toimiin sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi.
The Council Presidency has already declared its strong commitment to take tangible measures to advance gender parity.
Euroopan perustuslakiluonnoksen mukaisesti jäsenvaltioiden olisi perustettava järjestelmä, jonka mukaan kukin komission jäsen valitaan kumpaakin sukupuolta edustavasta kolmen henkilön luettelosta.
According to the draft Constitutional Treaty, Member States should establish a system whereby each Commissioner is selected from a list of three persons representing both genders.
Aikooko neuvosto pyytää jäsenvaltioita laatimaan luettelon kumpaakin sukupuolta edustavista komissaariehdokkaista perustuslakiluonnoksen sanamuodon mukaisesti, jotta saataisiin aikaan tasapuolinen sukupuolijakauma uudessa komissiossa?
Will the Council call upon the Member States to establish a list of three Commissioners-designate representing both sexes, in accordance with the wording of the draft Constitution, in order to ensure that the new Commission is balanced as regards gender?
Aikooko neuvosto tukea puheenjohtaja Prodin politiikkaa ja nimittää vähintään kolmanneksen naisia komission jäseniksi uuteen komissioon?
Will the Council support President Prodi's policy and ensure that at least one third of the Commissioners in the new Commission are women?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0011/04/tark.1
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0011/04/rev.1
Aihe: Sukupuolten tasa-arvo
Subject: Gender equality
Sukupuolten tasa-arvo ja sukupuolinäkökohtien valtavirtaistaminen on keskeinen poliittinen kysymys Euroopan parlamentissa 8. maaliskuuta 2004 kansainvälisenä naisten päivänä.
Whereas gender equality and gender mainstreaming will be placed high on the political agenda of the European Parliament on 8 March 2004, International Women's Day;
Vuonna 1995 perustettiin yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä komissaariryhmä, jonka tehtävänä on
whereas the Group of Commissioners on Equal Opportunities was set up in 1995 with a mandate to
– varmistaa, että sukupuolinäkökohdat otetaan huomioon kaikissa oleellisissa yhteisön politiikoissa ja toimissa EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja
– ensure that the gender dimension is taken into account in all relevant Community policies and actions, in accordance with Article 3(2) of the EC Treaty;
– taata sekä sisäisesti että ulkoisesti komission toiminnan yhdenmukaisuus yhtäläisten mahdollisuuksien alalla.
– guarantee the coherence of Commission action in the field of equal opportunities both internally and externally;
Mitkä ovat yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevän komissaariryhmän työn konkreettiset tulokset yhdeksän vuoden toiminnan jälkeen, ja miten komissio arvioi tämän työn vaikutuksia?
What are the concrete results of the work of the Group of Commissioners on Equal Opportunities after nine years of existence, and how does the Commission assess the impact of this work?
Katsooko komissio, että olisi nimitettävä yksi komission jäsen käsittelemään pelkästään sukupuolten tasa-arvoon liittyviä kysymyksiä?
Would the Commission agree that one Commissioner should be appointed to deal mainly with gender equality in her/his portfolio?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0012/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0012/04
Aihe: Jalkaväkimaamiinat; EU:n valmistautuminen Ottawan sopimuksen tarkistuskonferenssiin ja strategiat muiden kuin valtiollisten toimijoiden osallistumisen edistämiseksi kansalaisjärjestöjen avulla
Subject: Anti-personnel landmines: EU preparation of Ottawa Treaty Review Conference and strategies to involve non-state actors with the aid of NGOs
Miten neuvosto ja jäsenvaltiot valmistautuvat konkreettisesti Kenian Nairobissa 29. marraskuuta–3. joulukuuta 2004 pidettävään ensimmäiseen "jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtojen kiellosta ja niiden tuhoamisesta tehdyn Ottawan sopimuksen" (Ottawan sopimus) tarkistamiseksi järjestettävään konferenssiin?
How are the Council and the EU Member States concretely preparing the the First Review Conference of the 'Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction' (the Ottawa Treaty) which will be held in Nairobi, Kenya, from 29 November to 3 December 2004?
Ottaen huomioon, että muut kuin valtiolliset toimijat voivat liittyä Ottawan sopimukseen, aikooko neuvosto tukea aktiivisesti sitä, että muut kuin valtiolliset toimijat allekirjoittavat Geneva call'in, joka luotiin vuonna 2000, jotta muut kuin valtiolliset toimijat sitoutuisivat noudattamaan jalkaväkimiinojen täydellistä kieltoa ja muita humanitaarisia normeja?
Does the Council envisage actively supporting the signature by non-state actors of the Geneva Call, established in 2000 to engage NSAs in adhering to a total ban on AP mines and other humanitarian norms, as non-state actors are eligible to accede to the Ottawa Convention?
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä tukeakseen sellaisten erikoistuneiden valtioista riippumattomien järjestöjen toimintaa, jotka ovat valmiit aloittamaan työn kapinallisryhmien tai muiden kuin valtiollisten toimijoiden kanssa näiden vakuuttamiseksi siitä, että niiden tulee noudattaa kansainvälisiä jalkaväkimiinojen käytön kieltäviä normeja?
What is the Council going to undertake to support the activities of specialised non-governmental organisations which engage themselves in work with non-state actors to convince them to respect international standards which forbid the use of anti-personnel landmines?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0013/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0013/04
Aihe: Jalkaväkimaamiinat; EU:n valmistautuminen Ottawan sopimuksen tarkistuskonferenssiin ja strategiat muiden kuin valtiollisten toimijoiden osallistumisen edistämiseksi kansalaisjärjestöjen avulla
Subject: Anti-personnel landmines: EU preparations of Ottawa Treaty Review Conference and strategies to involve non-state actors with the aid of NGOs