natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4. vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukselle varainhoitovuonna 2001
4. on the discharge to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2001
5. vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskukselle varainhoitovuonna 2001
5. on the discharge to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2001
328.702 SISÄLTÖ
328.702 CONTENTS
Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto
European Agency for Safety and Health at Work
Euroopan ympäristökeskus
European Environment Agency
Euroopan unionin elinten käännöskeskus
Translation Centre for the bodies of the European Union
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIVALIOKUNNAN LAUSUNTO
OPINION OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIR
Tilintarkastustuomioistuin toimitti 27. marraskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä Euroopan parlamentille kertomuksensa Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston varainhoitovuoden 2001 tilinpäätöksestä sekä viraston vastaukset (2003/2046(DEC)).
By letter of 27 November 2002, the Court of Auditors forwarded to Parliament its report on the financial statements of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2001, together with the Agency's replies (2003/2046(DEC)).
Parlamentin puhemies ilmoitti 13. maaliskuuta 2003 pidetyssä istunnossa lähettäneensä kyseiset asiakirjat asiasta vastaavaan talousarvion valvontavaliokuntaan ja lausuntoa varten työllisyys- ja sosiaalivaliokuntaan ( C5‑0102/2003 ).
At the sitting of 13 March 2003, the President of Parliament announced that he had referred this document to the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, and to the Committee on Employment and Social Affairs for its opinion ( C5-102/2003 ).
Neuvosto välitti 10. maaliskuuta 2003 parlamentille suosituksensa vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajalle viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001.
On 10 March 2003, the Council forwarded to Parliament its recommendation on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2001.
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 13. maaliskuuta 2003 lähettäneensä kyseisen asiakirjan asiasta vastaavaan talousarvion valvontavaliokuntaan ja lausuntoa varten työllisyys- ja sosiaalivaliokuntaan ( C5‑0103/2003 ).
At the sitting of 13 March 2003, the President of Parliament announced that he had referred this document to the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, and to the Committee on Employment and Social Affairs for its opinion ( C5-0103/2003 ).
Tilintarkastustuomioistuin toimitti 27. marraskuuta 2002 Euroopan parlamentille kertomuksensa Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2001 tilinpäätöksestä sekä keskuksen vastaukset (2003/2044(DEC)).
By letter of 27 November 2002, the Court of Auditors forwarded to Parliament its report on the financial statements of the European Environment Agency for the financial year 2001, together with the Agency's replies (2003/2044(DEC)).
Parlamentin puhemies ilmoitti 13. maaliskuuta 2003 pidetyssä istunnossa lähettäneensä kyseiset asiakirjat asiasta vastaavaan talousarvion valvontavaliokuntaan ja lausuntoa varten ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokuntaan ( C5‑0098/2003 ).
At the sitting of 13 March 2003, the President of Parliament announced that he had referred this document to the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, and to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for its opinion ( C5-0098/2003 ).
Neuvosto välitti 10. maaliskuuta 2003 parlamentille suosituksensa vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen johtajalle keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001.
On 10 March 2003, the Council forwarded to Parliament its recommendation on the discharge to be given to the Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2001.
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 13. maaliskuuta 2003 lähettäneensä kyseisen asiakirjan asiasta vastaavaan talousarvion valvontavaliokuntaan ja lausuntoa varten työllisyys- ja sosiaalivaliokuntaan ( C5‑0099/2003 ).
At the sitting of 13 March 2003, the President of Parliament announced that he had referred this document to the Committee on Budgetary Control as the committee responsible, and to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for its opinion ( C5-0099/2003 ).
Tilintarkastustuomioistuin toimitti 27. marraskuuta 2002 Euroopan parlamentille kertomuksensa Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2001 tilinpäätöksestä sekä keskuksen vastaukset (2003/2045(DEC)).
By letter of 27 November 2002, the Court of Auditors forwarded to Parliament its report on the financial statements of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2001, together with the Centre's replies (2003/2045(DEC)).
Parlamentin puhemies ilmoitti 13. maaliskuuta 2003 pidetyssä istunnossa lähettäneensä kyseiset asiakirjat asiasta vastaavaan talousarvion valvontavaliokuntaan ( C5‑0100/2003 ).
At the sitting of 13 March 2003, the President of Parliament announced that he had referred this document to the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible ( C5-0100/2003 ).
Neuvosto välitti 10. maaliskuuta 2003 parlamentille suosituksensa vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001.
On 10 March 2003, the Council forwarded to Parliament its recommendation on the discharge to be given to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2001.
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 13. maaliskuuta 2003 lähettäneensä kyseisen asiakirjan asiasta vastaavaan talousarvion valvontavaliokuntaan ( C5‑0101/2003 ).
At the sitting of 13 March 2003, the President of Parliament announced that he had referred this document to the Committee on Budgetary Control as the committee responsible ( C5-0101/2003 ).
Tilintarkastustuomioistuin toimitti 27. marraskuuta 2002 Euroopan parlamentille kertomuksensa Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2001 tilinpäätöksestä sekä keskuksen vastaukset (2003/2043(DEC)).
By letter of 27 November 2002, the Court of Auditors forwarded to Parliament its report on the financial statements of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2001, together with the Centre's replies (2003/2043(DEC)).
Parlamentin puhemies ilmoitti 13. maaliskuuta 2003 pidetyssä istunnossa lähettäneensä kyseiset asiakirjat asiasta vastaavaan talousarvion valvontavaliokuntaan ja lausuntoa varten kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaan ( C5‑0096/2003 ).
At the sitting of 13 March 2003, the President of Parliament announced that he had referred this document to the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, and to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs for its opinion ( C5-0096/2003 ).
Neuvosto välitti 10. maaliskuuta 2003 parlamentille suosituksensa vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001.
On 10 March 2003, the Council forwarded to Parliament its recommendation on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2001.
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 13. maaliskuuta 2003 lähettäneensä kyseisen asiakirjan asiasta vastaavaan talousarvion valvontavaliokuntaan ja lausuntoa kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaan ( C5‑0097/2003 ).
At the sitting of 13 March 2003, the President of Parliament announced that he had referred this document to the Committee on Budgetary Control as the committee responsible, and to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs for its opinion ( C5-0097/2003 ).
Tilintarkastustuomioistuin toimitti 27. marraskuuta 2002 Euroopan parlamentille kertomuksensa Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2001 tilinpäätöksestä sekä keskuksen vastaukset (2003/2042(DEC)).
By letter of 27 November 2002, the Court of Auditors forwarded to Parliament its report on the financial statements of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2001, together with the Centre's replies (2003/2042(DEC)).
Parlamentin puhemies ilmoitti 13. maaliskuuta 2003 pidetyssä istunnossa lähettäneensä kyseiset asiakirjat asiasta vastaavaan talousarvion valvontavaliokuntaan ja lausuntoa varten kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaan ( C5‑0094/2003 ).
At the sitting of 13 March 2003, the President of Parliament announced that he had referred this document to the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, and to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs for its opinion ( C5-0094/2003 ).
Neuvosto välitti 10. maaliskuuta 2003 parlamentille suosituksensa vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajalle keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001.
On 10 March 2003, the Council forwarded to Parliament its recommendation on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2001.
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 13. maaliskuuta 2003 lähettäneensä kyseisen asiakirjan asiasta vastaavaan talousarvion valvontavaliokuntaan ja lausuntoa varten kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaan ( C5‑0095/2003 ).
At the sitting of 13 March 2003, the President of Parliament announced that he had referred this document to the Committee on Budgetary Control as the committee responsible, and to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs for its opinion ( C5-0095/2003 ).
Talousarvion valvontavaliokunta käsitteli kokouksissaan 10. ja 19. maaliskuuta 2003 tilintarkastustuomioistuimen kertomuksia, neuvoston suosituksia ja mietintöluonnosta.
At its meetings of 10 and 19 March 2003, the Committee on Budgetary Control considered the Court of Auditors' reports, the Council recommendations and the draft report.
1. ehdotuksen päätökseksi, jolla lykätään päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston, Euroopan ympäristökeskuksen, Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen sekä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajille talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001, yksimielisesti
1. the proposal for a decision on the postponement of the decision concerning discharge to the Directors of the European Agency for Safety and Health at Work, of the European Environment Agency, of the Translation Centre for the bodies of the European Union, of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, in respect of the implementation of each Agency's budget for the financial year 2001 unanimously,
2. päätöslauselmaesityksen joka sisältää huomautukset, jotka liittyvät ehdotukseen päätökseksi, jolla lykätään päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston, Euroopan ympäristökeskuksen, Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen sekä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajille talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001, yksimielisesti.
2. the motion for a resolution containing the comments accompanying the proposal for a decision on the postponement of the decision concerning discharge to the Directors of the European Agency for Safety and Health at Work, of the European Environment Agency, of the Translation Centre for the bodies of the European Union, f the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, in respect of the implementation of each Agency's budget for the financial year 2001 unanimously.
Edellä mainittu päätös ja päätöslauselma (P5_TA-PROV(2003)010) hyväksyttiin täysistunnossa 8. huhtikuuta 2003.
At the sitting of 8 April 2003 Parliament adopted the above mentioned decision and resolution (P5_TA-PROV(2003)010).
Talousarvion valvontavaliokunta käsitteli kokouksissaan 8. heinäkuuta, 8. syyskuuta, 29. syyskuuta ja 20. lokakuuta 2003 tilintarkastustuomioistuimen kertomuksia, neuvoston suosituksia ja mietintöluonnosta.
At its meetings of 8 July, 8 September, 29 September and 20 October 2003, the Committee on Budgetary Control considered the Court of Auditor's reports, the Council recommendations and the draft report.
3. päätösehdotuksen vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 yksimielisesti,
3. the proposal for a decision on the discharge to the Director of the European Environment Agency, in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001,
5. päätösehdotuksen vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 yksimielisesti,
5. the proposal for a decision on the discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union, in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001,
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta päätti 19. maaliskuuta 2003 olla antamatta lausuntoa ja kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta päätti 20. maaliskuuta 2003 olla antamatta lausuntoa.
The Committee on Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Citizen's Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs decided on 19 and 20 March 2003 not to deliver an opinion.
Mietintö jätettiin käsiteltäväksi 21. lokakuuta 2003.
The report was tabled on 21 October 2003.
- ottaa huomioon neuvoston 7. maaliskuuta 2003 antaman suosituksen ( C5-0103/2003 ),
– having regard to the Council's recommendation of 7 March 2003 ( C5‑0103/2003 ),
- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
– having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
– ottaa huomioon 25. kesäkuuta 2002 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan uuden varainhoitoasetuksen EYVL L 248, 16.9.2002. ja erityisesti sen 185 artiklan,
– having regard to the recast Financial Regulation of 25 June 2002 JO L 248, 16.9.2002. and in particular Article 185 thereof,
– ottaa huomioon 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
– having regard to the Commission's Regulation n° 2343/2002 of 19 November 2002 JO L 357, 31.12.2002, p.
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta ja erityisesti asetuksen N:o 2343/2002 94 artiklan,
72 on the framework Financial Regulation of the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation n° 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and, in particular, Article 94 of Regulation n° 2343/2002,
- ottaa huomioon työjärjestyksen 93a artiklan ja liitteen V,
– having regard to Rule 93a and Annex V of its Rules of Procedure,
- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan lausunnon ( A5-0360/2003 ),
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A5–0360/2003),
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS joka sisältää huomautukset päätösehdotukseen vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 ( C5‑0102/2003 – 2003/2046(DEC))
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION containing the comments accompanying the proposal for a decision on the discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001 ( C5‑0102/2003 - 2003/2046(DEC))
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
– having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
- ottaa huomioon 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
– having regard to the Commission's Regulation n° 2343/2002 of 19 November 2002 JO L 357, 31.12.2002, p.
A. ottaa huomioon, että vastuuvapauden lykkäämispäätöksestä 8. huhtikuuta 2003 antamansa päätöslauselman yhteydessä parlamentti
A. Whereas in its resolution of 8 April 2003 accompanying the decision to postpone discharge, Parliament
∙ pani tyytyväisenä merkille olevansa vastedes toimivaltainen viranomainen vastuuvapauden antamisessa uudelleen laaditun varainhoitoasetuksen N:o 1605/2002 185 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille yhteisön elimille ja ∙ korosti odottavansa saada näiden uusien vastuidensa täyttämistä varten kyseisiltä elimiltä kaikki asianmukaiset ja tarpeelliset tiedot niille lähettämistään kysymyksistä,
∙ welcomed the fact that it is henceforth the competent authority for giving discharge to the Community bodies referred to in Article 185 par.1 of the recast Financial Regulation n°1605/2002 and ∙ stressed that in order to fulfil its new responsibilities in this respect it expected to receive all relevant and necessary information from these bodies in reply to questions that it would have forwarded to them;
B. ottaa huomioon, että asiasta vastaava valiokunta on saanut vastauksia tällaisiin kysymyksiin,
B. Whereas, its competent Committee has received answers to such questions ;
C. ottaa huomioon, että elimen vastaukset edellä mainittuihin kysymyksiin antoivat parlamentille monelta osin ajantasaista tietoa; ottaa huomioon, että tällainen tieto täydentää huomioita, jotka tilintarkastustuomioistuin esitti 27. marraskuuta 2002 kertomuksessa Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston varainhoitovuoden 2001 tilinpäätöksestä (sekä viraston vastaukset),
C. Whereas the Agency's answers to the above mentioned questions , in many respects, provided Parliament with updated information; such information is supplementary to the observations contained in the Court of Auditors' report of 27 November 2002 on the financial statements of the European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) for 2001 and to the Agency's replies to these observations;
D. toteaa, että ehto, jonka mukaan parlamentti tekee päätöksen vastuuvapaudesta asianmukaiset tiedot saatuaan, on siten täytetty,
D. Whereas the condition that Parliament takes a decision on discharge after it has been adequately informed was thus met;
Varainhoitovuoden tulot
Revenue collected for the financial year
Muut tuet
Other Subsidies
Henkilöstö – talousarvion I osastot
Staff - Title I of the budget
Toiminta – talousarvion II osasto
Operational activities - Title III of the budget
Varainhoitovuoden tulos (a-b) (1)
Out-turn for the financial year (a-b) (1)
Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt ja peruuntuneet määrärahat
Appropriations carried over from the previous financial year and cancelled
Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt uudelleen käytettäväksi tarkoitetut tulot, joita ei käytetty uudelleen
Sums to be re-used carried over from the previous financial year
Siirtovelat ja siirtosaamiset
Adjustment entries
Lähde: Virastolta saadut tiedot – Taulukoissa annetaan yhteenveto viraston omaan tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
Source: The Agency's data - These tables present, in summary form, the data provided by the Agency in its own financial statements.
(1) Tuloksen ja oman pääoman negatiivinen saldo ei merkitse pääoman vähenemistä.
(1) The negative out-turn and own capital balances do not represent a capital loss.
Se johtuu varainhoitoasetuksen soveltamisesta tulojen (ainoastaan saadut tulot) ja menojen (maksut ja siirretyt määrärahat) osalta.
They result from applying the Financial Regulation as it pertains to revenue (collected only) and expenditure (payments made plus appropriations carried over).
Talousarvion toteutus / Pk-yritysten rahoitussuunnitelma
Implementation of the budget/ SMEs funding scheme
8. odottaa viraston jatkavan pyrkimyksiä parantaa edelleen sisäisiä menettelyjään ja toimintansa ohjelmoinnin laatua tehokkuuden lisäämiseksi toimintojen suorittamisessa ja jotta vähennettäisiin huomattavasti toimintamäärärahojen siirtymistä vuodelta toiselle; katsoo, että tällainen määrärahojen siirtymisen väheneminen ei riipu yksistään toimintojen monivuotisesta ohjelmoinnista;
Expects the Agency to continue its efforts to further improve its internal procedures and the quality of the programming of its activities with a view to enhance its efficiency in carrying out its tasks and in order to substantially reduce the rate of carry-overs for operating appropriations; takes the view that such reduction in carry-overs does not solely depend on the multi-annual programming of activities ;
11. panee tyytyväisenä merkille, että virasto ja Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö ovat helmikuussa 2001 tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan jatkoksi tehneet hiljattain erityisen yhteistyösopimuksen täydentävyyden parantamiseksi ja poistaakseen toiminnan päällekkäisyyttä koskevat riskit; katsoo kuitenkin, että näistä pyrkimyksistä huolimatta tulevan laajentumisen yhteydessä olisi löydettävä ratkaisu johtokuntien kokoonpanoon, joka on yleensä massiivinen;
Notes with satisfaction that, further to their Memorandum of Understanding of February 2001, the Agency and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions have very recently concluded a specific co-operation agreement in order to improve complementarity and remove any risk of duplication of their work; Takes the view however that, notwithstanding these efforts, a solution should be found, in the context of the upcoming enlargement, with regard to the composition of Boards who are already, as a general rule, ponderous;
Yhteistyö OLAFin kanssa
Cooperation with OLAF
13. toistaa kantansa siitä, että elimille voidaan antaa lisää tehtäviä, koska hallinnolliset menot ovat useissa elimissä suuremmat kuin toimintamenot; katsoo, että niille voitaisiin esimerkiksi antaa tehtäväksi panna täytäntöön yhteisön ohjelmia koulutuksen tai terveyden alalla, mikä auttaisi välttämään sitä, että komissio luo tarpeettomasti lisää toimeenpanoelimiä;
Reiterates its position that, considering the fact that the administrative expenditure exceeds, in the case of many Agencies, the one for operational purposes , there is scope for these Agencies to be entrusted with more operational tasks; takes the view that they could for example be entrusted with implementing Community programmes in the field of education or health, thus helping to avoid the unnecessary creation of further executive agencies by the Commission;