natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pelko velkaongelman leviämisestä euroalueella on yleistynyt euron kurssin jatkaessa laskuaan.
Fears of debt contagion in the euro zone are widespread as the euro currency continues to devalue.
EKP:n toimien puute on vain lisännyt pelkoa siitä, että Kreikan velka luo epävakautta pankkialalla.
The lack of action from the ECB has only fuelled fears that the Greek debt will destabilise the banking sector.
Voiko neuvosto kertoa, mihin toimiin aiotaan ryhtyä Euroopan tasolla luottamuksen lisäämiseksi valuuttaamme kohtaan?
Will the Council outline what steps will be taken at European level to increase confidence in our currency?
Kysymys kyselytunnille H-0320/2010
Question for Question Time H-0320/2010
(PPE) Aihe: Mahdollinen EU:n ja Latinalaisen Amerikan välinen kauppasopimus
(PPE) Subject: Potential EU-Latin American trade agreement
Kun otetaan huomioon, että irlantilaisten viljelijöiden on noudatettava yhdeksäätoista lakisääteistä hoitovaatimusta ja maan hyvään viljelykuntoon liittyvää edellytystä ja että Yhdysvaltain maatalousministeriö löysi tarkastuksissaan jo kolmannen kerran brasilialaista lihaa, joka ei vastannut ruoalle asetettuja turvallisuusstandardeja, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että jäsenvaltioihin tuotava liha vastaa tasoltaan niitä vaatimuksia, joita EU:n ruoantuottajille ja viljelijöille asetetaan?
Given that Irish farmers must comply with 19 Statutory Management Requirements and Good Agricultural and Environmental Conditions and following the third incident in which the US Department of Agriculture identified Brazilian beef which failed to meet acceptable food safety standards, what steps is the Commission prepared to take to ensure that any beef imported to the Member States has the same levels of compliance as those imposed on farmers and food producers within the EU?
Onko komissio tehnyt ehdotusta, joka mahdollistaisi sen, että elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto perustaa pysyvän eläinlääkärin toimen niihin Etelä-Amerikan maihin, joilla on pääsy EU:n markkinoille?
I would be eager to know if there is any proposal by the Commission to enable the EU food and Veterinary Office to establish a permanent veterinary presence in South American countries which are being granted access to the European market?
Kysymys kyselytunnille H-0321/2010
Question for Question Time H-0321/2010
(PPE) Aihe: Potilaiden oikeudet rajat ylittävää terveydenhuoltoa koskevassa ehdotuksessa
(PPE) Subject: Patients' rights in cross-border healthcare proposal
Voiko neuvosto antaa parlamentille uusia tietoja siitä, miten neuvostossa mahdollisesti on edistytty käsiteltäessä ehdotusta, joka koskee potilaiden oikeuksien soveltamista rajat ylittävän terveydenhuollon yhteydessä?
Can the Council update Parliament on any progress in the ongoing negotiations in the Council in relation to the proposal on the application of patients’ rights in cross-border healthcare?
Kysymys kyselytunnille H-0322/2010
Question for Question Time H-0322/2010
(PPE) Aihe: Matkailu ja kansainvälinen kauppa
(PPE) Subject: Tourism and international trade
Onko komissio laatinut toimintasuunnitelmia EU:n matkailun edistämiseksi maailmanlaajuisilla markkinoilla ja erityisesti BRIC-valtioissa (Brasilia, Venäjä, Intia ja Kiina), joiden lisääntyvä vauraus ja nouseva elintaso voivat merkitä uutta huomattavaa markkinapotentiaalia EU:n matkailulle?
Bearing that in mind, has the Commission formulated any strategies to promote EU tourism on global markets, with specific reference to the BRIC group of countries, whose rising wealth and standard of living should provide significant and growing potential for trade for the EU tourism sector?
Kysymys kyselytunnille H-0323/2010
Question for Question Time H-0323/2010
(GUE/NGL) Aihe: Kolumbian tiedustelupalvelu DAS:ää koskeva skandaali
(GUE/NGL) Subject: Scandal involving Colombia's DAS intelligence service
Näitä ovat muun muassa valokuvaaminen, vakoilu ja soluttautuminen kansalaisyhteiskunnan tapahtumiin jne. DAS on ohjannut ja tukenut myös Kolumbian ihmisoikeusasioita puolustavien eurooppalaisten ihmisoikeusjärjestöjen ja aktivistien mustamaalausta.
Smear campaigns conducted against European NGOs and individuals because of their work defending human rights in Colombia have been coordinated and supported by the DAS.
Mikä on neuvoston vastaus tähän EU:n alueella toteutettuun Euroopan vastaiseen operaatioon?
What has the Council's response been to 'Operation Europe' carried out on European soil?
Voiko neuvosto ilmoittaa, minkä Euroopan maiden tiedustelupalvelut ovat toimineet yhteistyössä DAS:n kanssa tämän operaation toteuttamiseksi Euroopassa?
Can the Council state which European intelligence services cooperated with the DAS in conducting such an operation in Europe?
Pitääkö neuvosto yhä Kolumbian hallitusta sopivana vapaakauppasopimuksen osapuolena?
Does the Council still consider that the Colombian Government is a suitable partner for a free trade agreement?
Kysymys kyselytunnille H-0324/2010
Question for Question Time H-0324/2010
(S&D) Aihe: Kulttuurialan toiminta Eurooppa 2020 -strategian puitteissa
(S&D) Subject: Actions in the area of culture under the Europe 2020 strategy
Ehdottaessaan Eurooppa 2020 -strategiassa konkreettisia tavoitteita työttömyyden torjunnan, tutkimuksen rahoittamisen sekä ilmastonmuutoksen torjunnan alalla komissio unohti kulttuurin roolin hyvinvoinnin, laajasti ymmärrettynä, lisäämisessä Euroopassa.
In the Europe 2020 strategy, the Commission has proposed firm targets for fighting unemployment, funding research and combating climate change, but it has neglected the role played by culture in improving Europe's wider well-being.
Komission heinäkuussa 2009 antaman kertomuksen mukaan kulttuurialan liikevaihto EU:ssa oli 654 miljardia euroa vuonna 2003, ja sen osuus unionin BKT:sta oli 2,6 prosenttia.
According to the Commission's July 2009 report, the EU's cultural sector generated EUR 654 billion in revenue in 2003, equivalent to 2.6% of EU GDP.
Pariisin museot tuottavat vuosittain 1,84–2,64 miljardin euron liikevaihdon sekä tarjoavat noin 43 000 työpaikkaa.
The museums of Paris generate between EUR 1.84 billion and EUR 2.64 billion each year for the economy and provide roughly 43 000 jobs.
Kulttuurin vaikutusta talouskasvuun ei voi nykyään kyseenalaistaa.
Culture's influence on economic development is today beyond dispute.
Se luo työpaikkoja ja vaikuttaa alueiden houkuttelevuuteen matkailijoiden silmissä.
It creates jobs and helps regions to attract tourists.
Millä tavoin komissio aikoo hyödyntää kulttuurin ja luovien teollisuudenalojen mahdollisuuksia Eurooppa 2020 -strategian puitteissa?
How does the Commission intend to draw on cultural potential and the creative industries under the Europe 2020 strategy?
Miksi strategiahankkeessa ei ole otettu huomioon kulttuuria erillisenä painopistealueena?
Why did the draft strategy not include any specific priorities in the area of culture?
Onko digitointihankkeen tukeminen komission ainoa idea?
Is support for digitisation the Commission's only initiative in this area?
Miksi tiedonannosta on jätetty pois sellaiset painopistealueet kuten EU:n kulttuuriperinnön suojelu?
Why did it ignore priority issues such as protecting the EU heritage in its communication?
Kysymys kyselytunnille H-0325/2010
Question for Question Time H-0325/2010
(GUE/NGL) Aihe: Turkin assosiaatiosopimuksen ja sen lisäpöytäkirjan täysimääräinen täytäntöönpano
(GUE/NGL) Subject: Full implementation by Turkey of the Association Agreement and the Additional Protocol
Kun otetaan huomioon, että jo neljättä peräkkäistä vuotta Turkilla on lisäpöytäkirja täytäntöön panematta, millä tavoin komissio katsoo, että Turkkia on painostettava panemaan assosiaatiosopimus ja sen lisäpöytäkirja täysimääräisesti täytäntöön, kun tähänastiset yritykset eivät ole tuottaneet tulosta?
Bearing in mind that for the fourth consecutive year Turkey has failed to implement the Additional Protocol, how does the Commission believe Turkey should be persuaded fully to implement the Association Agreement and the Additional Protocol, since efforts so far have not borne fruit?
Onko Turkki sitoutunut allekirjoittamaan pöytäkirjan vuonna 2010?
Has Turkey made any commitment to sign the Protocol in 2010?
Kysymys kyselytunnille H-0326/2010
Question for Question Time H-0326/2010
(ECR) Aihe: Vapaakauppasopimus Mercosurin kanssa
(ECR) Subject: Free trade agreement with Mercosur
Mikäli Mercosurin kanssa tehdään tulevaisuudessa vapaakauppasopimus, aikooko komissio toteuttaa vaikutuksenarvioinnin sen vaikutuksista maatalouteen Euroopassa?
With regard to any future EU free trade agreement with Mercosur, does the Commission intend to carry out an impact assessment on the implications for European agriculture?
Kuinka komissio aikoo kompensoida maanviljelijöille ne äärimmäisen kielteiset taloudelliset vaikutukset, joista he kärsisivät, mikäli vapaakauppasopimus Mercosurin kanssa toteutuisi?
How would it plan to compensate farmers for the extremely negative economic effects they would face if a free trade agreement with Mercosur were reached?
Kysymys kyselytunnille H-0327/2010
Question for Question Time H-0327/2010
(PPE) Aihe: Yhteisten teknologia-aloitteiden ylimmän johdon valintakriteerit ja pk-yrityksille annettava tuki
(PPE) Subject: Selection criteria for senior management and high-profile executives in Joint Technology Initiatives (JTI), and support for SMEs
Useita julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, etenkin yhteisiä teknologia-aloitteita (JTI), on aloitettu Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman pohjalta, ja ne hallinnoivat itsenäisesti huomattavaa osaa EU:n budjetista (esimerkiksi 470 miljoonaa euroa vedyn käyttöä koskevaan tutkimukseen).
Given that a number of public-private partnerships (PPPs), particularly Joint Technology Initiatives (JTIs), are being established under FP7, and that they will manage a significant part of the EU budget in an autonomous way (e.g. Hydrogen EUR 470 Million), I would like to know:
Huomioidaanko valintaprosesseissa EU:n sitoumus tukea pk-yrityksiä, koska pk-yritykset ovat tulevaisuudessa EU:n teollisen kehityksen kulmakivi?
whether, in those selection processes, the EU commitment to supporting SMEs is taken into account, given that SMEs will be the cornerstone of future industrial development in Europe.
Kysymys kyselytunnille H-0328/2010
Question for Question Time H-0328/2010
(PPE) Aihe: Eurooppalainen öljyvuoto
(PPE) Subject: European oil spill
Yhdysvallat on äskettäin kärsinyt yhden historiansa pahimmista ympäristökatastrofeista Meksikonlahden öljyvuodon yhteydessä.
The United States has recently endured one of the worst environmental disasters in its history through the oil spill in the Gulf of Mexico.
Koska tällainen vuoto olisi Euroopan rannikolla väistämättä luonteeltaan kansainvälinen, mitä neuvosto tekee varmistaakseen, että jäsenvaltiot toteuttavat kaikki mahdolliset varotoimet vastaavan katastrofin välttämiseksi ja että jäsenvaltiot pystyvät nopeaan, koordinoituun ja tehokkaaseen reagointiin, jos tällainen tilanne syntyy?
Given the inevitably international nature of any such spill off the European coast, what is the Council doing to ensure that Member States are taking every precaution to avoid a similar disaster and that Member States are capable of a swift, coordinated and effective response should such a situation occur?
Kysymys kyselytunnille H-0329/2010
Question for Question Time H-0329/2010
(PPE) Aihe: Lähi-idän rauha
(PPE) Subject: Middle East Peace
Vaikka Euroopan unioni sijaitsee Lähi-idän naapurissa ja pyrkii koordinoimaan yhtenäistä ulkopolitiikkaa, se on edelleen sivuroolissa pyrkimyksissä, joiden tavoitteena on Israelin ja palestiinalaisten rauhanprosessin edistäminen.
Despite our proximity to the Middle East and efforts to coordinate a united foreign policy, the European Union remains a peripheral player in efforts to move along the peace process between the Israelis and Palestinians.
Miten komissio käyttää Euroopan naapuruuspolitiikkaa saadakseen asiassa aikaan positiivisia tuloksia?
How is the Commission using the European Neighbourhood policy to bring positive results to bear on this situation?
Kysymys kyselytunnille H-0330/2010
Question for Question Time H-0330/2010
(EFD) Aihe: EU:n laajentuminen ja Turkki
(EFD) Subject: EU enlargement and Turkey
Kysymys kyselytunnille H-0331/2010
Question for Question Time H-0331/2010
(S&D) Aihe: Euroopan unionin liittyminen Euroopan ihmisoikeusyleissopimukseen
(S&D) Subject: European Union accession to the European Convention on Human Rights
Euroopan ihmisoikeustuomionistuin on viimeaikoina antanut useita ratkaisuja Puolassa sovellettavista oikeudellisista määräyksistä, joilla rikotaan Euroopan ihmisoikeusyleissopimusta.
The European Court of Human Rights (ECHR) has recently delivered several rulings regarding legal provisions in Poland which are in breach of the European Convention on Human Rights.
Tähän mennessä tapa, jolla Euroopan unionin jäsenvaltiot, jotka ovat myös Euroopan neuvoston jäsenvaltioita, ovat panneet täytäntöön Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätöksiä, on ollut niiden oman harkinnan varassa.
Hitherto, the question of how ECHR rulings are implemented by EU Member States which are also members of the Council of Europe has been a matter for each individual Member State.
Kysymys kyselytunnille H-0332/2010
Question for Question Time H-0332/2010
(PPE) Aihe: Emakoiden pakollinen ulkona pitäminen vuodesta 2013 lähtien
(PPE) Subject: Requirement for sows to be untethered from 2013
Lokakuun 23. päivä 2001 annetussa neuvoston direktiivissä 2001/88/EY (josta mainitaan neuvoston direktiivissä 2008/120/EY ) todetaan, että kaikkia emakoita on pidettävä ulkona vuodesta 2013 lähtien.
Council Directive 2001/88/EC of 23 October 2001 (codified in Council Directive 2008/120/EC ) lays down that all sows are to be untethered from 2013.
Jäsenvaltioilla on vuoteen 2013 mennessä ollut 12 vuotta aikaa tähän muutokseen.
By then the Member States will have had 12 years to adjust.
Katsooko komissio edellä mainitun johdosta, että mahdollinen säännöksistä poikkeaminen tai niiden tarkistaminen vääristäisi kilpailua ja haittaisi maita, jotka ovat toteuttaneet laajoja uudistuksia näiden säännösten vuoksi?
That being so, will the Commission concede that any divergence from or revision of the above-mentioned provisions at this point would be competition-distorting and unfair to countries which have carried out extensive reforms in line with these provisions?
Aikooko komissio esittää tai laatia tietoja, joista käy ilmi ulkona pidettävien emakoiden osuus kussakin jäsenvaltiossa ja säännösten hyväksymisen jälkeinen kehitys?
Will the Commission supply and/or compile data showing what proportion of untethered sows are present in each of the Member States, and what the trend has been since the provisions were adopted?
Sovelletaanko siirtymäsäännöksiä maihin, jotka ovat sitoutuneet EU-yhteistyöhön vasta säännösten tultua voimaan?
Are there transitional provisions for countries which only became involved in EU cooperation after the above provisions were adopted?
Mitä komissio aikoo tehdä varmistaakseen säännösten noudattamisen?
What will the Commission do to ensure that these provisions are complied with?
Millaisia seuraamuksia tässä asiassa voidaan langettaa?
What sanctions are available to it?
EYVL L 316, 1.12.2001, s. 1.
OJ L 316, 1.12.2001, p.
EUVL L 47, 18.2.2009, s. 5.
1 OJ L 47, 18.2.2009, p.5.
Kysymys kyselytunnille H-0333/2010
Question for Question Time H-0333/2010
(ALDE) Aihe: Matkailualan tukeminen
(ALDE) Subject: Supporting the tourism industry
Matkailu on olennainen Euroopan talouden osatekijä, jonka osuus EU:n BKT:stä on yli viisi prosenttia ja työllistää noin 5,2 prosenttia Euroopan työvoimasta.
Tourism is an essential component of the European economy, accounting for over 5% of EU GDP and providing employment to around 5.2% of Europe’s work-force.
Ottaen huomioon tämänhetkisen taloustilanteen on olennaista, että alaa tuettaisiin ja edistettäisiin.
Given the current economic climate, it is essential that this sector should be supported and promoted.
Lissabonin sopimuksessa viitataan erityisesti matkailuun ja tavoitteeksi on asetettu EU:n edistäminen yhtenä huomattavimmista matkailukohteista maailmassa.
The Lisbon Treaty specifically refers to tourism and sets as an objective the promotion of the EU as one of the foremost tourist destinations in the world.
Tämän perusteella sopimuksessa annetaan unionille erityinen toimivalta tällä alalla ja säädetään, että päätökset on tehtävä määräenemmistöperiaatteella.
In the light of this, it confers specific competence in this area on the Union and provides for decisions to be taken on a qualified-majority basis.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti "unioni täydentää jäsenvaltioiden toimintaa matkailualalla, erityisesti edistämällä alalla toimivien unionin yritysten kilpailukykyä" (XXII osasto, matkailu, 195 artikla).
In accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union, ‘the Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector’ (Title XXII Tourism, Article 195).
Mitä tähän mennessä on tehty matkailualan tukemiseksi, kehittämiseksi ja sen kilpailukyvyn edistämiseksi EU:ssa?
What has been done to date to support the tourism industry in the EU, to develop it and to promote its competitiveness?
Mitä Euroopan tasolla on tehty alan auttamiseksi talouskriisin aikana?
What is being done at European level to support this sector during the economic crisis?
Kysymys kyselytunnille H-0334/2010/tark.1
Question for Question Time H-0334/2010/rev.1
(ALDE) Aihe: Mercosur-kauppaneuvottelujen uudelleen käynnistäminen
(ALDE) Subject: Relaunching trade negotiations with Mercosur
Siitä lähtien, kun ilmoitettiin Mercosurin kanssa käytävien kauppaneuvottelujen uudelleen käynnistämisestä, jäsenvaltioiden keskuudessa on esiintynyt merkittävää huolestumista naudanliha- ja maataloustuotteita koskevista vaikeuksista, joita kohdattiin edellisissä neuvotteluissa.
Since the announcement that trade negotiations with Mercosur would be relaunched, some Member States have become concerned about the difficulties experienced in previous Mercosur negotiations with regard to beef and agricultural products.
On esiintynyt myös merkittävää huolestumista tavasta ja laadusta, jolla neuvottelut käynnistettiin uudelleen.
There is also widespread concern about how these negotiations will be reopened and what they will entail.
Edellisissä neuvotteluissa Mercosur halusi huomattavaa lisäystä maataloustuotteiden markkinoillepääsyyn.
During previous negotiations, Mercosur called for substantial additional market access for its agricultural products.
Kun otetaan huomioon, että Irlanti tuottaa vuosittain noin 500 000 tonnia naudanlihaa, josta noin 90 prosenttia menee vientiin etupäässä korkean hinnan EU-markkinoille, joilla Irlanti kilpailee EU:n ulkopuolelta tulevan viennin kanssa, Mecosur-naudanlihan ja muiden maataloustuotteiden parempi pääsy haittaisi vakavasti Irlannin maatalousteollisuutta.
Given that Ireland is an exporting nation, producing around 500 000 tonnes of beef annually and exporting over 90% of its products – mainly to high-value markets in the European Union, where it competes with products from third countries – increased market access for Mercosur beef and other agricultural products would seriously undermine the Irish agricultural industry.
Kysymys kyselytunnille H-0335/2010
Question for Question Time H-0335/2010
(PPE) Aihe: Kansainvälisistä lentolipuista perittävät maksut
(PPE) Subject: Tax on international air fares
Ranskan, Ison-Britannian ja Irlannin jälkeen nyt myös Saksa on päättänyt ottaa käyttöön kansainvälisiä lentolippuja koskevan maksun.
Germany has now followed the example set by France, Britain and Ireland in deciding to impose a tax on international air fares.
Maksu määräytyy erilaisten kriteerien, kuten hinnan, melun ja kulutuksen, mukaan.
It will be differentiated on the basis of various criteria such as the amount of the fare, noise and fuel consumption.
Tällaiset maksut heikentävät eurooppalaisten lentoasemien tasapuolisia toimintaedellytyksiä.
Such taxes mean that there is no longer a level playing field for the various European airports.
Aikooko komissio ryhtyä koordinoimaan maksuja unionin tasolla?
Will the Commission take action to coordinate such taxes at European level?
Aikooko komissio tarkastella uudelleen ilmailualan alv-järjestelmää, koska maksut korvaavat osittain sen, että kansainvälisistä lentolipuista ei peritä arvonlisäveroa?
Will the Commission review the VAT regime for aviation, as these taxes partially compensate for the fact that no VAT is levied on international air fares?
Kysymys kyselytunnille H-0336/2010
Question for Question Time H-0336/2010
(ALDE) Aihe: EU:n ja Serbian vakautus- ja assosiaatiosopimus
(ALDE) Subject: EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement
Neuvosto jäädytti hiljattain EU:n ja Serbian vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ratifiointiprosessin.
The Council recently unblocked the ratification process for the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement.
Yhtenä syynä tähän oli Serbian kykenemättömyys luovuttaa karkuteillä olevia sotarikosepäiltyjä entisen Jugoslavian alueen kansainväliselle rikostuomioistuimelle.
This process had stalled in part because of Serbia's failure to deliver fugitive suspected war criminals to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Serbian EU-jäsenyys on tärkeä tavoite, mutta syytteeseen asetettavat Ratko Mladic ja Goran Hadzic ovat edelleen vapaalla jalalla.
Serbia's eventual integration into the EU is an essential goal.
Mitä keinoja komissio aikoo nyt käyttää varmistaakseen, että Serbia jatkaa yhteistyötään Jugoslavia-tuomioistuimen kanssa ja pidättää vielä vapaina olevat sotarikosepäillyt?
However, given that indictees Ratko Mladic and Goran Hadzic are still at large, what means will the Commission now use to ensure not only Serbia's continued full cooperation with the ICTY, but also the arrest of the remaining indicted war criminals?
Kysymys kyselytunnille H-0337/2010
Question for Question Time H-0337/2010
(ALDE) Aihe: Cancúnissa järjestettävä Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutoskonferenssi
(ALDE) Subject: United Nations Climate Change Conference in Cancun
Mihin erityistoimenpiteisiin neuvosto aikoo ryhtyä seuraavien kuuden kuukauden aikana varmistaakseen, että tulevassa Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutoskonferenssissa, joka järjestetään Cancúnissa, saadaan aikaan kokonaisvaltainen sopimus?
What specific measures will the Council undertake over the next six months to ensure that a comprehensive agreement is reached at the forthcoming United Nations Climate Change Conference in Cancun?
Kysymys kyselytunnille H-0338/2010
Question for Question Time H-0338/2010
(ALDE) Aihe: Islannin ja EU:n jäsenvaltioiden väliset EU-jäsenyysneuvottelut
(ALDE) Subject: EU accession negotiations between Iceland and the EU Member States
Voiko komissio kertoa Islannin ja EU:n jäsenvaltioiden välisten EU-jäsenyysneuvottelujen tulevista vaiheista?
Can the Commission outline the next steps with regard to EU accession negotiations between Iceland and the EU Member States?
Kysymys kyselytunnille H-0339/2010
Question for Question Time H-0339/2010
(ALDE) Aihe: EU:n laajuinen patentti
(ALDE) Subject: The creation of an EU-wide patent
EU:n laajuisen patentin luominen on yksi Eurooppa 2020 -strategian tärkeimmistä tavoitteista.
The creation of an EU-wide patent is a major goal of the EU 2020 strategy.
Aikooko puheenjohtajavaltio Belgia asettaa tämän tärkeän asian käsittelyä koskevat toimet etusijalle seuraavan kuuden kuukauden aikana?
Does the Belgian Presidency intend to prioritise work on this important dossier over the next six months?
Kysymys kyselytunnille H-0340/2010
Question for Question Time H-0340/2010
(ALDE) Aihe: WTO-prosessin edistymisvaihe
(ALDE) Subject: Status of the WTO process
Voiko komissio antaa kattavan lausunnon Dohan neuvottelukierroksen ja laajemmin WTO-prosessin nykyisestä edistymisvaiheesta?
Can the Commission make a comprehensive statement as to the present state of play with regard to the Doha Development Round and the WTO process in general?