natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aikooko komissio edetä vastaisuudessa toimillaan kohti yhtenäistä eurooppalaista merialuetta, jossa sekä lähimerenkulku että valtameriliikenne voisivat hyötyä SafeSeaNetin eduista varmistaen samalla yhtäläiset toimintaedellytykset muiden kuljetusmuotojen kanssa ja vähentäen hallinnollista taakkaa merenkulun kaikilla osa-alueilla?
Will the Commission work in future towards a genuine single European maritime area, in which both short sea shipping and deep sea shipping draw on the benefits of SafeSeaNet, thereby ensuring a level playing field with other modes of transport and reducing administrative burdens in all parts of the shipping industry?
Kysymys kyselytunnille H-000148/2011
Question for Question Time H-000148/2011
(PPE) Aihe: Ympäristö ja turvallisuus
(PPE) Subject: The environment and security
Japanilaisen Fukušima 1 -ydinvoimalan reaktoreissa tuhoisan maanjäristyksen aiheuttamien vahinkojen johdosta ilmenneiden ongelmien jälkeen EU on päättänyt tarkastaa Euroopan kaikkien ydinvoimaloiden turvallisuuden.
As a result of the problems encountered with the reactors damaged by the devastating earthquake at the Fukushima nuclear power station in Japan, the EU has decided to test security at all Europe’s nuclear power stations.
Energia-asioista vastaava komission jäsen Günther Oettinger on ilmoittanut, että Belenen ydinvoimalan rakentamista Bulgariassa koskevaa hanketta on tarpeen arvioida uudelleen.
The Commissioner for Energy, Günther Oettinger, has stated that the plan to construct the Belene nuclear power station, in Bulgaria, has to be reconsidered.
Onko komissio saanut bulgarialaisilta laitoksilta virallisen selonteon seismisestä toiminnasta kyseisellä alueella, ja jos ei ole, niin aikooko se pyytää sitä?
In view of the above, has the Commission received an official report from the Bulgarian authorities on seismic activity in that area and, if not, is it prepared to request one?
Kysymys kyselytunnille H-000149/2011
Question for Question Time H-000149/2011
(ALDE) Aihe: Komission jäsenten vierailut Intiaan
(ALDE) Subject: The visits of Commissioners to India
Ketkä komission jäsenistä ovat vierailleet Intiassa nykyisen komission virkaan asettamisen jälkeen?
Which Commissioners have visited India since the current Commission came into office?
Mitä komissio tekee edistääkseen EU:n ja Intian välisiä suhteita?
What is the Commission doing to promote the EU-India relationship?
Kysymys kyselytunnille H-000150/2011
Question for Question Time H-000150/2011
(ECR) Aihe: Lintu- ja luontotyyppidirektiivi
(ECR) Subject: Birds and Habitats Directives
On kulunut yli kolme vuotta siitä, kun komissio käynnisti Bulgariaa vastaan menettelyn lintu- ja luontotyyppidirektiivin rikkomisesta, joka on aiheuttanut suunnattomia vahinkoja kansainvälisesti merkittäville luontotyypeille ja lajeille.
It is now over three years since the Commission opened infringement proceedings against Bulgaria for breaches of the Birds and Habitats Directives that have resulted in massive damage to internationally important habitats and species.
Rikkomismenettelyn käynnistämisestä huolimatta vahinkoja on aiheutettu lisää ja aiheutetaan edelleen esimerkiksi Kaliakran niemimaalla, joka on maailmanlaajuisesti merkittävä pysähdyspaikka kymmenille tuhansille muuttolinnuille, kuten uhanalaiselle punakaulahanhelle.
Despite these infringement proceedings being opened, more damage has been done and is being done to sites like the Kaliakra peninsula, a globally important stopping-off point for tens of thousands of migratory birds, including the globally threatened red-breasted goose.
Jos EU pyrkii saavuttamaan luonnon monimuotoisuuden säilyttämistä koskevat tavoitteensa vuonna 2020, komission on puututtava tällaisiin rikkomisiin viipymättä ja määrätietoisesti, jo oikeusvarmuudenkin vuoksi.
If the EU is to achieve its 2020 biodiversity conservation target, and for the sake of legal certainty, the Commission must tackle breaches like this swiftly and robustly.
Voiko komissio kertoa mitä se aikoo tehdä Bulgarian tilanteelle, ja millaisia tulevaisuudensuunnitelmia komissiolla on EU:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon suhteen?
Can the Commission advise what it intends to do to address the situation in Bulgaria, and what plans it has to improve the implementation of EU environmental law in future?
Kysymys kyselytunnille H-000151/2011
Question for Question Time H-000151/2011
(PPE) Aihe: Yhteinen sitova edunvalvojien rekisteri
(PPE) Subject: Common mandatory register of lobbyists
Euroopan parlamentissa viime aikoina esiintyneet edunvalvojien (lobbaajien) käytäntöihin ja väitettyihin väärinkäytöksiin liittyneet skandaalit ovat osoittaneet, että normeja ja sääntöjä on syytä tiukentaa.
A number of recent scandals involving suspected lobbying practices and abuses in Parliament show that the relevant standards and rules need to be tightened up.
Parlamentti kehotti 8. toukokuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa (P6_TA)2008)0197) lisäämään avoimuutta ja laatimaan neuvoston, komission ja parlamentin välillä yhteistä pakollista rekisteriä koskevan toimielinten välisen sopimuksen, jota sovellettaisiin kaikissa toimielimissä ja joka sisältäisi täydellisen taloudellisia tietoja koskevan ilmoittamisen, rekisteristä poistamista koskevan yhteisen mekanismin sekä yhteiset eettiset käyttäytymissäännöt (sekä vähintään tunnustamaan vastavuoroisesti erilliset rekisterit, mikäli yhteisestä rekisteristä ei päästä sopimukseen).
In its resolution of 8 May 2008 ( P6_TA(2008)0197 ), Parliament called for greater transparency and for an interinstitutional agreement between the Council, the Commission and Parliament on a common mandatory register that would be applicable in all institutions and include full financial disclosure, a common mechanism of removal from the register and a common code of ethical conduct (and at least mutual recognition of separate registers, in the absence of agreement on a common mandatory register).
Onko komissio valmis käynnistämään parlamentin ja neuvoston kanssa uudet keskustelut yhteistä sitovaa lobbaajien rekisteriä koskevasta, kaikissa toimielimissä sovellettavasta järjestelmästä sopimiseksi?
Will the Commission initiate fresh talks with Parliament and the Council with a view to deciding on arrangements for a common mandatory register of lobbyists for all the institutions?
Hyväksyykö komissio näkemyksen, jonka mukaan ehdottoman avoimuuden on oltava keskeinen kriteeri laadittaessa kaikkia asianosaisia, eli neuvoston, komission ja parlamentin edustajia koskevat käyttäytymissäännöt?
Does the Commission agree that absolute transparency must be the priority criterion for drawing up a code of conduct for all parties concerned: representatives of the Council, Commission and Parliament?
Kysymys kyselytunnille H-000152/2011
Question for Question Time H-000152/2011
(PPE) Aihe: Humanitaarisen avun toimittaminen Pohjois-Afrikan valtioille
(PPE) Subject: Provision of humanitarian aid to countries in North Africa
Pohjois-Afrikan maiden (Egypti, Tunisia, Libya) viimeaikaiset tapahtumat ovat pahentaneet entisestään lukuisten väestöryhmien poikkeuksellisen vaikeita elinolosuhteita.
Recent events in North African countries (Egypt, Tunisia, Libya) have merely aggravated the already very difficult conditions for many sectors of the population.
Taloudellisen ahdingon seurauksena on havaittavissa merkittäviä pakolaisvirtoja, jotka suuntautuvat EU:n Välimeren alueen jäsenvaltioihin.
Economic poverty has led to considerable migratory flows towards Member States on the Mediterranean.
Millä tavoin se huolehtii EU:n Välimeren alueen jäsenvaltioista, jotka vastaanottavat pakolaisia Pohjois-Afrikasta?
What measures does it intend to adopt with regard to Member States on the Mediterranean which are receiving refugees from North Africa?
Mitä ongelmia parhaillaan toimeenpantavat sotilaalliset operaatiot aiheuttavat humanitaarisen avun toimittamiselle?
What problems do the ongoing military operations pose for the provision of humanitarian aid?
Kysymys kyselytunnille H-000153/2011
Question for Question Time H-000153/2011
(ALDE) Aihe: Euroopan unionin ilmanlaatustandardien täytäntöönpano Suur-Lontoossa
(ALDE) Subject: Enforcement of EU air quality standards in Greater London
Komissio myönsi Yhdistyneelle kuningaskunnalle maaliskuussa lisäaikaa vuoden 2011 kesäkuuhun ilmassa olevien hiukkasten (PM10) pitoisuuden saattamiseksi Euroopan unionin ilmanlaatustandardien mukaiseksi Suur-Lontoossa.
In March the Commission granted the UK additional time, until June 2011, to comply with EU air quality standards for airborne particles (PM10) in Greater London.
Komissio suostui myönnytykseen sillä ehdolla, että Yhdistynyt kuningaskunta laatii pikaisesti toimintasuunnitelman tällaisten päästöjen vähentämiseksi.
It did so on condition that the UK quickly produce an action plan to reduce such pollution.
Voiko komissio selventää, millaisia toimenpiteitä se pitäisi tyydyttävinä ja miten pitkällä aikavälillä se asioita tarkastelee?
Could the Commission clarify what action it would regard as satisfactory and how long-term its perspective will be?
Tahtooko komissio vain hätäratkaisuja, jotka saattavat jäädä yksittäisiksi valvontatoimenpiteiksi tai vähennyksiksi, joilla pyritään saavuttamaan Euroopan unionin standardit kesäkuuhun mennessä (enintään 35 PM10-pitoisuuden päiväkohtaisen raja-arvon ylitystä vuodessa), vai vaatiiko se pidemmän aikavälin muutoksia, jotka auttaisivat Lontoota pienentämään jatkossa huomattavasti päästöarvoja ja parantamaan merkittävästi kansanterveyttä?
Is it looking only for 'emergency' action that could consist of one-off controls or abatement in order to meet EU norms by June (maximum 35 exceedances a year of the PM10 daily limit value), or is it demanding longer-term changes that would put London on a path to a significantly lower emissions rate, that would substantially improve public health?
Kysymys kyselytunnille H-000154/2011
Question for Question Time H-000154/2011
istuntojakso: toukokuun 2011
Part-session: May 2011
(PPE) Aihe: Varautuminen nuorten työttömyyden torjuntaan uudessa talousarvioesityksessä
(PPE) Subject: Provision in the new draft budget for combating youth unemployment
Samanaikaisesti alle 25-vuotiaiden nuorten työttömyys hipoo 20 prosenttia ja talouskriisin jatkuminen johtaa työllisyysasteen alenemiseen sen sijaan, että se kasvaisi vuositavoitteen mukaisella 1 prosentilla.
At the same time, unemployment of young people under 25 is approaching 20%, while the persisting financial crisis is leading to a reduction in the employment rate, rather than the target of an annual 1% rise.
Katsooko komissio, että ehdotetut ensi vuoden budjettimäärärahojen leikkaukset vaikuttavat kielteisesti siihen, minkä verran EU:ssa yleisesti on käytettävissä varoja yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen sekä työllisyyden tukemiseen?
Does the Commission think that the proposed cuts in next year’s budget will have a negative impact on the amounts allocated to education, training and boosting employment in the EU in general?
Kysymys kyselytunnille H-000155/2011
Question for Question Time H-000155/2011
(PPE) Aihe: Poisheitetetyt saaliit ja YKP:n uudistus
(PPE) Subject: Discards and CFP reform
Puheenjohtajavaltio Unkari kiinnittää erityistä huomiota YKP:n uudistukseen.
‘The Hungarian Presidency will pay special attention to the reform of the CFP.
YKP:n vuonna 2005 käynnistetyllä yksinkertaistamisella, Euroopan komission julkaisemalla vihreällä kirjalla, vuonna 2009 käynnistyneillä neuvotteluilla ja komission pian julkaistavilla ehdotuksilla pyritään kaikilla turvaamaan kestävä kalastus ja vesiviljely.
The simplification of the CFP that began in 2005, the Green Paper published by the European Commission, the consultations that started in 2009 and the Commission’s proposals that are to be published soon are all aimed at securing sustainable fishing and aquaculture.
Puheenjohtajavaltio Unkarin odotetaan aloittavan poliittisen keskustelun tästä yhteisestä politiikasta, joka on erittäin tärkeä.
It is expected that the Hungarian Presidency will commence the political debate on this common policy of great significance.
Unkarin tehtävänä on jatkaa horisontaalisiin kalastustoimiin liittyvien väliaikaisten yhteisön säännösten jatkoa koskevan asian käsittelyä.
It will be up to Hungary to pursue the issue of extending temporary community regulations related to horizontal technical fishing measures.’
Nämä seikat huomioon ottaen millä tavoin neuvosto aikoo käsitellä poisheitettyjä määriä koskevaa aihetta osana YKP:n uudistusta?
In relation to the above, how does the Council propose to deal with the issue of discards as part of CFP reform?
Kysymys kyselytunnille H-000156/2011
Question for Question Time H-000156/2011
(PPE) Aihe: Lippulaivahanke: "Euroopan köyhyydentorjuntafoorumi"
(PPE) Subject: Flagship initiative 'European Platform Against Poverty'
Puheenjohtajavaltio Unkarin kuluvan puolivuotiskauden ohjelmassa mainitaan, että Euroopan köyhyydentorjuntafoorumia koskevan lippulaivahankkeen yhteydessä neuvosto aikoo kiinnittää erityistä huomiota lasten köyhyyteen.
The Hungarian Council Presidency’s working programme for the current six months includes the statement that the Council will give special attention to the problem of child poverty.
Kun otetaan huomioon, että 100 miljoonasta 18-vuotiaasta ja sitä nuoremmasta lapsesta ja nuoresta 20 miljoonaa on köyhtymisvaarassa ja että köyhyys on suoraan sidoksissa talouskriisiin ja koulunkäynnin keskeyttämiseen, kysyn neuvostolta seuraavaa:
In view of the fact that 20 million of the 100 million children and young people under 18 are affected by the poverty risk, and since poverty is directly connected with the economic crisis and the phenomenon of early school-leaving, would the Council state:
Katsooko se, että lippulaivahanke on riittävä keino lasten köyhyyden torjumiseksi?
Does it regard the flagship initiative as an adequate mechanism for combating child poverty?
Kysymys kyselytunnille H-000157/2011
Question for Question Time H-000157/2011
(PPE) Aihe: Ilmastonmuutos ja maanviljelijöiden asema
(PPE) Subject: Climate change and the role of farmers
Onko komissiolla näkemystä siitä, kuinka merkittävä asema maanviljelijöille pitäisi antaa hiilinielujen, metsien ja muiden toimien yhteydessä, kun pyritään torjumaan ympäristömme suurimpia nykypäivän haasteita?
Does the Commission have a view on what importance should be given to the role of farmers, in terms of carbon sinks, forests and other measures, when fighting one of the biggest challenges our environment faces today?
Millä tavoin komissio aikoo tukea maanviljelijöitä heidän ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevissa toimissaan?
How does the Commission intend to support farmers in their battle against climate change?
Kysymys kyselytunnille H-000158/2011
Question for Question Time H-000158/2011
(PPE) Aihe: Yhteinen maatalouspolitiikka ja monivuotinen rahoituskehys vuoden 2013 jälkeen.
(PPE) Subject: The CAP and the multi-annual financial framework beyond 2013
Riittävästi rahoitettua yhteistä maatalouspolitiikkaa, joka tarjoaa julkisia hyödykkeitä, kuten elintarvikkeiden varmat ja kestävät toimitukset EU:ssa, joka varmistaa vakaan elintarvikkeiden hintajärjestelmän sekä viljelijälle että kuluttajalle ja joka vahvistaa maaseudun talouden elinvoimaa, tarvitaan yhtä paljon kuin ennenkin, erityisesti kun otetaan huomioon energian hintojen äskettäinen nousu ja epävakaus tietyillä alueilla maailmassa.
The need for an adequately-financed CAP, which delivers public goods, such as a secure and sustainable food supply for the EU, which ensures a stable food price regime both at the farm gate and on the shop shelves and which underpins a vibrant rural economy, is as important now as ever, especially in the light of the recent rise in energy prices and instability in certain regions of the globe.
Voiko komissio vahvistaa, että riittävästi rahoitettu yhteinen maatalouspolitiikka, jonka nykyinen osuus EU:n talousarviosta säilyy, on keskeistä monivuotisen rahoituskehyksen uudistuksessa, kun muistetaan, että yhteinen maatalouspolitiikka on erittäin tärkeässä asemassa mainittujen julkisten hyödykkeiden toimittamisen jatkumiselle?
Can the Commission confirm that an adequately-financed CAP, maintaining the current share of the EU budget, will be a central part of any reform to the multi-annual financial framework, in the light of the central role that the Common Agricultural Policy plays in continuing to deliver such public goods?
Kysymys kyselytunnille H-000159/2011
Question for Question Time H-000159/2011
(S&D) Aihe: Lasten varhaiskasvatus ja heidän sosiaalinen suojelunsa: tiedonkeruu ja tutkimukset
(S&D) Subject: Collecting data and studies on the development of education, care and social protection of children
Tämä aloite on tervetullut, mutta tiedonannosta puuttuvat kuitenkin lasten varhaiskasvatusta ja heidän sosiaalista suojeluaan koskevat tutkimukset ja selvitykset, joissa otetaan huomioon kaikkien Euroopan unionin 27 jäsenvaltion tiedot.
Although this is a welcome initiative, the communication contains no studies or analysis of data on the education, care and social protection of children which take into account data from all 27 Member States.
Ymmärrän, että komissiossa toteutetaan toimia, joilla jäsenvaltioita kannustetaan vaihtamaan tietoa hyviksi esimerkeiksi soveltuvista politiikoista ja käytännöistä avoimen koordinointimenetelmän mukaisesti, mutta eikö komissionkin mielestä olisi hyödyllisempää ja tehokkaampaa laatia ja ottaa käyttöön yhteisiä laatukriteerejä?
I understand the Commission’s endeavours to encourage the Member States to exchange examples of good policy and practice by adopting an open coordination method, but does the Commission not think that it would be more useful and effective to draw up and adopt common qualitative criteria?
Edistymisen seuraamiseksi ja tulosten arvioimiseksi olisi erityisen tärkeää, että kaikkia Euroopan unionin jäsenvaltioita kannustettaisiin keräämään enemmän tietoja ja laatimaan niistä vertailuanalyysejä.
Encouraging the promotion of the collection and comparative analysis of data in all the Member States would play a key role in monitoring progress and measuring performance.
Eniten tietoja puuttuu lapsista, joiden perheillä on sosiaalisia ongelmia, joilla on erityistarpeita ja jotka ovat syrjäytyneitä.
Most of the unavailable data concerns children from families with social problems, children with special needs and disadvantaged children.
Kysymys kyselytunnille H-000160/2011
Question for Question Time H-000160/2011
(ALDE) Aihe: Talouden ohjausjärjestelmäpaketti
(ALDE) Subject: Economic Governance Package
Kysymys kyselytunnille H-000161/2011
Question for Question Time H-000161/2011
(ALDE) Aihe: Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot
(ALDE) Subject: European voluntary humanitarian aid corps
Voiko komissio tänä Euroopan vapaaehtoistyön teemavuotena 2011 kertoa parlamentille, mikä on tämänhetkinen tilanne lainsäädäntöprosessissa, jolla luodaan Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot?
In this the European Year of Volunteering 2011, can the Commission update Parliament as to where we currently stand in the legislative process establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (EVHAC)?
Kysymys kyselytunnille H-000162/2011
Question for Question Time H-000162/2011
(S&D) Aihe: Sukupuolten tasa-arvo ilmastonmuutoksen torjunnassa
(S&D) Subject: Gender equality in the fight against climate change
Maailman ilmastoriskiä vuonna 2011 kuvaavan indikaattorin mukaan 35 suurimman riskin maan joukossa on kuusi EU:n jäsenvaltiota.
According to the 2011 global climate risk index there are six Member States among the 35 countries in the world which are most at risk.
Ilmastonmuutoksen kannalta naiset ovat kaikkein heikoimmassa asemassa, koska heidän osuutensa köyhimmissä väestöryhmissä on suurin.
In terms of climate change, women comprise the most vulnerable group, as they form the majority of the poorest populations.
Sukupuolten tasa-arvo on tunnustetusti välttämätön edellytys kestävälle kehitykselle ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiselle.
Although gender equality is recognised as a precondition for the achievement of sustainable development and the Millennium Development Goals, climate change policy does not, in the view of the experts, pay sufficient attention to this.
Asiantuntijoiden mukaan se ei kuitenkaan saa riittävää huomiota ilmastonmuutosta koskevassa politiikassa.
There is clearly no procedure for involving women in the fight against climate change.
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa, jotta sukupuolten tasa-arvo sisällytettäisiin unionin ilmastonmuutoksen torjumista koskevaan politiikkaan?
What action does the Commission plan to take in order to include the subject of gender equality in European climate change policy?
Kysymys kyselytunnille H-000163/2011
Question for Question Time H-000163/2011
(S&D) Aihe: Pysyvän rahoitusvakausrahaston perustaminen
(S&D) Subject: Establishment of a permanent financial stability fund
Euroryhmään kuuluvien maiden valtiovarainministerit kokoontuivat luomaan euroalueelle jopa 700 miljardin euron pysyvää rahoitusvakausrahastoa ja perustamaan Euroopan vakautusmekanismia euroalueen taloushallinnon aikaansaamiseksi.
The finance ministers of the Eurogroup countries have agreed to set up a permanent eurozone financial stability fund worth EUR 700 billion and a European stability mechanism for economic governance of the eurozone.
Sillä autettaisiin vahvistamaan yhteenkuuluvuutta, talouden kilpailukykyä ja vakauttamaan rahoitusjärjestelmä ainoastaan euroalueen maissa.
This would contribute to strengthening cohesion, increasing competitiveness and stabilising the financial system, but only in the countries of the eurozone.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat avanneet sisämarkkinansa liityttyään EU:hun ja sitoutuneet liittymään euroalueeseen täytettyään kriteerit puolueettomasti (turvautumatta keinotekoisiin toimiin vaatimusten täyttämiseksi).
All Member States opened their internal markets when they joined the EU and many undertook to join the eurozone when the necessary criteria were objectively met (without any sleight of hand).
Kriisi on erityisesti iskenyt taloudellisesti vähiten kehittyneisiin EU:n jäsenvaltioihin, mutta näillä tehdyillä päätöksillä niitä estetään hyötymästä rahoitustuista ja elvyttämään talouttaan nopeammin tulevaisuudessa.
The least economically developed Member States have been the worst hit by the crisis, but these decisions will deprive them of financial aid and the prospect of a quicker recovery.
Haluaisin kysyä neuvostolta, katsooko se, että näillä päätöksillä luodaan etuoikeutettujen maiden kerho, kun euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot jäävät paitsi talouden ja rahoituksen elpymisestä.
Does the Council not believe that these decisions will create an exclusive club of countries, with the Member States outside the eurozone being excluded from the financial and economic recovery?
Katsooko neuvosto, että EU:n olisi sovitettava kaikkien EU:n jäsenvaltioiden taloudet yhteen ja vakautettava rahoitusjärjestelmät sekä osoitettava tarvittavia rahoitustoimenpiteitä euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille?
Does it not think that the EU needs to see coordination between the economies of all Member States, the stabilisation of financial systems and the necessary financial measures to benefit the Member States outside the eurozone?
Kysymys kyselytunnille H-000164/2011
Question for Question Time H-000164/2011
(ECR) Aihe: Hiilidioksidin vähentämisen kustannukset Euroopan unionissa
(ECR) Subject: Costs of cutting CO2 in the European Union
Euroopan unioni aikoo vähentää hiilidioksidipäästöjä 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
The European Union is planning to cut CO2 emissions by 20% by 2020.
Näin kunnianhimoisella tavoitteella on varmasti vaikutuksia jäsenvaltioiden talouksiin.
This ambitious target cannot be attained without affecting the economies of the Member States.
Nykyisin monet yritykset siirtävät jo tuotantoaan Euroopan unionin ulkopuolelle, koska ne eivät kykene maksamaan unionin ilmastopolitiikkaan liittyviä kustannuksia.
Firms are already moving their production out of the EU as they are unable to afford the cost of European climate policy.