natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christa PRETS PSE AT A6-0061/2006 MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2007–2019 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Rapporteur Enrico LETTA ALDE IT A6-0332/2006 Economic policy: harmonising data collection for statistics on the structure and activity of foreign affiliates in order to establish a common framework for the FATS production Debated on 16.02.2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-017-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Euroopan laajuiset energiaverkostot
Support for Employment Guidelines
Euroopan parlamentin teollisuus- tutkimus- ja energiavaliokunta esittää 17 kompromissitarkistusta päätösehdotukseen, joka koskee Euroopan laajuisia energiaverkostoja.
Members of the Employment Committee agree with the Commission that the Integrated Guidelines for Growth and Jobs which were set for 2005 to 2008 should be maintained.
Tarkistuksista on päästy yhteisymmärrykseen neuvoston kanssa, joten asia hyväksyttäneen tässä toisessa käsittelyssä.
In a report by Magda Kósáné Kovács (PES, HU) on the employment guidelines, which are now part of a package with the economic policy guidelines, the committee proposes amendments only to stress the importance of specific guidelines.
Kompromissitarkistuksissa palautetaan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tukemat, mutta neuvoston hylkäämät säännökset siitä, että erityistä huomiota on kiinnitettävä Euroopan etua koskeviin hankkeisiin.
Renewed emphasis should be placed on the employment of young and older people, on workers’ health, on combating work-related accidents at European level, on the integration of vulnerable social groups, on combating social exclusion, on outlawing illegal working and on improving the quality and the stability of jobs and to the establishment of equal rights and opportunities for men and women.
Anne LAPERROUZE ALDE FR A6-0071/2006 MIETINTÖ neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta sekä päätöksen 96/391/EY ja päätöksen N:o 1229/2003/EY kumoamisesta Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely)
Rapporteur Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS PES HU A6-0086/2006 Guidelines for the Member States' employment policies Procedure : Consultation
Ulkomaankauppa / kansainvälinen kauppa
European Capitals of Culture 2007-2019
Euroopan parlamentin kansainvälisen kaupan valiokunta pitää valitettavana, että WTO -neuvotteluissa on tähän mennessä edistytty hitaasti ja Hongkongin ministerikokouksen tuloksiin on panostettu vähän.
Parliament will be debating the system for choosing 'European Capitals of Culture' and monitoring their progress.
Se hyväksyi Georgios PAPASTAMKOSIN (PPE-DE, EL) mietinnön Dohan kierroksen arvioinnista.
A first reading codecision report from the Culture Committee by Christa Prets (PES, AT) is on the agenda, making a number of changes to the Commission's proposed reforms of the system.
Näin ne voisivat puuttua elintarviketurvaan ja maaseudun työllisyyteen liittyviin ongelmiin, jotka ovat merkittävässä asemassa köyhyyden poistamisessa.
It also makes appropriate changes to deal with the forthcoming accession of Romania and Bulgaria, adding them to the list for 2007 and 2019 respectively.
Valiokunta pitää valitettavana, että viineille ja väkeville alkoholeille tarkoitetun rekisterin perustamisessa ei ole edistytty eikä myöskään maantieteellisten merkintöjen suojan laajentamisessa muihin tuotteisiin.
The amendments proposed by the committee have already been agreed with Council and Commission in informal negotiations.
Georgios PAPASTAMKOS PPE-DE GR A6-0051/2006 MIETINTÖ Dohan kierroksen arvioinnista Hongkongissa järjestetyn Maailman kauppajärjestön ministerikokouksen jälkeen Menettely: Oma-aloitemietintö
Rapporteur Christa PRETS PSE AT A6-0061/2006 European Capitals of Culture 2007-2019 Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-019-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Mustat listat korruption kitkemiseksi kehitysmaista
Call for progress in WTO talks
Euroopan parlamentin kehitysyhteistyövaliokunta kehottaa luomaan kansainvälisen mustien listojen järjestelmän, jolla estettäisiin pankkeja lainaamasta suuria rahasummia korruptoituneille hallituksille tai hallitusta edustaville henkilöille.
Parliament will be debating the Doha round of world trade talks ahead of the World Trade Organisation meeting of 30 April in Geneva, when it considers an own initiative report from Giorgios Papastamkos (EPP-ED, EL) for the International Trade Committee on the outcome of the WTO’s Hong Kong ministerial conference in December.
EU on maailman suurin kehitysavun antaja.
Parliament says industrialised countries and advanced developing countries should engage constructively in real negotiations to reach a successful conclusion.
Afrikan unionin arvion mukaan korruptio aiheuttaa afrikkalaisille kansantalouksille yli 148 miljardin dollarin kustannukset vuosittain.
On agriculture, says the committee, the commitments made by the Commission during the negotiations at the WTO must not go beyond the bounds of the current Common Agricultural Policy (CAP) arrangements or the negotiating mandate.
Luku vastaa 25 prosenttia Afrikan bkt:sta.
It recalls the scope of the Luxembourg agreement on CAP reform and insists on the need to define ‘green box’ measures including decoupled support.
Valiokunta kehottaa hyväksymässään Margrietus van den BERGIN (PSE, NL) oma-aloitemietinnössä EU:n jäsenvaltioita ratifioimaan vuoden 2003 korruption vastaisen YK:n yleissopimuksen sekä vuoden 1997 OECD:n ulkomaisiin virkamiehiin kohdistuvan lahjonnan torjuntaa koskevan yleissopimuksen.
Given the lack of progress in the services area, the report calls for the intensification of negotiations at both bilateral and multilateral levels, with due regard for the interests of weak and vulnerable economies, while insisting that the EU continue emphasising the liberalisation of services and the opening of markets, especially in finance, tourist and distribution sectors, which are important for the European economy.
Se pyytää komissiota ja jäsenvaltioita kieltämään julkisten osto- ja hankintasopimusten tekemisen sellaisten yritysten kanssa, joiden työntekijöitä on jossakin kehitysmaassa osallistunut korruptioon.
MEPs in the committee are calling for strengthened discipline with regard to anti-dumping and other rules issues in order to prevent abusive recourse to trade defence instruments while preserving the legitimate use and effectiveness of these instruments.
Valiokunta pyytää komissiota keskittymään kehitystyöohjelmien suunnittelussa vastuullisuuteen ja avoimuuteen, sillä "heikot vastuujärjestelmät edistävät usein korruptiota".
Among other points, the report also calls for institutional reform to improve the functioning of the WTO.
Se korostaa myös kansalaisyhteiskunnan osuutta vapaaehtoisen korruptionvalvonnan edistämisessä ja tukee "Publish What You Pay" - kampanjaa , jossa vaaditaan monikansallisia yrityksiä julkistamaan valtioille suorittamansa maksut.
It reiterates the importance of a parliamentary dimension for the WTO to enhance its democratic legitimacy and transparency, with members of Parliament constituting an important link with citizens.
Margrietus VAN DEN BERG PSE NL A6-0048/2006 MIETINTÖ kehitysavun tehokkuudesta ja korruptiosta kehitysmaissa Menettely: Oma-aloitemietintö
Rapporteur Georgios PAPASTAMKOS EPP-ED GR A6-0051/2006 Assessment of the Doha Round following the WTO Minsterial Conference in Hong Kong Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-018-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-020-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Hyödyllisiä linkkejä
Schengen Agreement - external border checks
Lisätietoa löytyy alla olevista linkeistä.
Most aspects of the Schengen agreement do not apply to the UK and Ireland.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-019-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-015-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-016-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-017-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-018-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-020-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti huolestunut yritysten toiminnan siirtämisestä
Concerns over company relocation
Se antaa tunnustusta ehdotukselle, jolla pyritään rankaisemaan yrityksiä, jotka EU:n rahoitustuen vastaanottamisen jälkeen siirtävät toimintansa seitsemän vuoden kuluessa tuen myöntämisestä.
We support the Commission proposal which aims at penalising companies who have benefited from EU aid and relocated their activities within 7 years."
Parlamentti korostaa hyväksymässään Alain HUTCHINSONIN (PSE, BE) mietinnössä, että komission ja jäsenvaltioiden olisi hyväksyttävä toimenpiteitä, joilla estetään talouskehitystä haittaavia ja työpaikkojen menetyksinä ilmeneviä kielteisiä seurauksia, joita toiminnan siirrot aiheuttavat.
Parliament says that practices not conducive to the achievement of economic cohesion and full employment, such as unjustified relocation likely to cause job losses, should not be financially supported by the EU.
Komission tulisi laatia eurooppalaiset toimintaohjeet, joilla vältetään yritysten siirtoja ainoastaan EU:n rahoitustuen saamiseksi.
In the context of regional state-aid, MEPs call on the Commission to take measures with a view to repayment of aid granted to companies which relocate their plants within or, in particular, outside the EU.
Mietinnössä pidetään myönteisenä, että komissio on sisällyttänyt seuraaviin alueellisia valtiontukia koskeviin suuntaviivoihin määräyksiä, joilla pyritään varmistamaan tuen saamisen ehtoja rikkovien yritysten tukien takaisinmaksu.
The House backs the idea of penalising companies which, having received European Union aid, relocate their activity within seven years.
Parlamentti korostaa, että valtiontukea koskevan lainsäädännön olisi oltava yhdenmukaista ja tuen liiallisia eroja naapurialueiden välillä olisi vältettävä.
Parliament also wants the Dublin based European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions with the remit of studying, assessing and monitoring the issue of relocation, in order to objectivise its social and economic impact and effect on cohesion policy, spatial planning and regional development, and of submitting the findings obtained and putting forward specific proposals to Parliament in the form of regular reports.
Parlamentti kehottaa komissiota laatimaan luettelon yrityksistä, jotka rikkovat valtiontukia tai yhteisön rahastoja koskevia sääntöjä.
Lastly, the House calls on the Commission and the Member States to monitor the effective and targeted use of European funds, which, says the report, should be focussed on vocational training and the retraining of workers in regions affected by restructuring or relocation and, in particular, of those workers who have been directly affected by a job loss as a result of the relocation of their former employer.
Parlamentti kannattaa komission ehdotusta, joka koskee globalisaatiorahaston perustamista uudelleenjärjestelyjen ja toiminnan siirtojen aiheuttamien taloudellisten ja sosiaalisten haittavaikutusten torjumiseksi.
A recent study(*) on industrial relocation calculated that between 1995 and 2001 some 95,000 industrial jobs were lost in France and relocated abroad, an average of 13,500 a year, a little over half of them lost to the developing countries.
Yhteisön rahoituksen tehokasta käyttöä olisi pohdittava niin, että työntekijöiden ammatillista koulutusta ja uudelleenkoulutusta painotetaan alueilla, jotka ovat kärsineet uudelleenjärjestelyistä tai toiminnan siirroista.
[*] Patrick AUBERT and Patrick SILLARD, « Délocalisations et réductions d’effectifs dans l’industrie française », (April 2005), INSEE.
20060313IPR06152 Mietintö toiminnan siirroista aluekehityksen puitteissa Globalisaatiorahasto
20060313IPR06152 Relocation in the context of regional development The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions based in Dublin
Rakenneuudistukset ja työllisyys
Restructuring can be made socially acceptable if all concerned act together
Parlamentti toteaa, että rakenneuudistusten ei tarvitse tarkoittaa sosiaalista taantumista.
Parliament adopted a report on "restructuring and employment" with 463 votes in favour, 142 against with 58 abstentions.
Tämä kuitenkin edellyttää ennakoivia toimenpiteitä mm. työntekijöiden jatkuvan koulutuksen avulla.
The Parliamentarians set out how the EU can achieve better financial and human support in these cases.
Parlamentin mukaan yritysten rakenneuudistuksiin tulee turvautua vain, kun ne ovat perusteltuja "eli kun kyseessä on työpaikkojen pelastaminen tai kilpailukyvyn ja yritysten taloudellisen kehityksen parantaminen" .
MEPs point out that " social decline and loss of economic substance " is not necessarily a consequence of restructuring provided that the collaboration of affected firms, trade unions and public action works effectively.
Jatkuva mukautuminen muuttuviin olosuhteisiin on välttämätöntä yritysten kehitykselle.
Nevertheless they underline that these conditions are not often present.
Tässä yhteydessä työntekijöille tai heidän edustajilleen tulee selvittää ajoissa muutostarve ja ottaa huomioon työntekijöiden edut.
They consider that business restructuring should only take place if warranted by the circumstances, namely in order to save jobs or improve competitiveness and the economic development of firms.
Parlamentti kehottaa parantamaan yhteisön varojen käytön valvontaa.
SMEs, in particular, have to be supported in this context mainly via structural funds.
EU:n tulisi tukea maantieteellistä liikkuvuutta ja ammatillista liikkuvuutta, jotta tarjolla olevaa työvoimaa voitaisiin hyödyntää paremmin.
According to MEPs, criteria for EU aid should not only be the size of an undertaking or its geographical location but also whether a firm includes provisions for adjustment processes as part of its business planning in particular whether it is committed to initial and further training.
Jatkuvalle koulutukselle ja uudelleenkoulutukselle olisi myönnettävä tukea.
Members call on the Commission to work towards a Community framework for the protection of workers rights in the event of restructuring and to submit a proposal for a directive if the social partners do not find a solution.
Parlamentin äänin 463 puolesta, 142 vastaan ja 58 tyhjää hyväksymä Jean Louis COTTIGNYN (PSE, FR) mietintö liittyy komission tiedonantoon rakenneuudistuksista ja työllisyydestä.
The Commission should also propose a European one-stop Internet shop for citizens, local authorities, social partners and businesses affected to enable them to find information on the problems related to restructuring.
Jäsenen valtakirja
Mandate of a Member
Satamapalvelujen markkinoille pääsy (menettelyn päättäminen)
Market access to port services (closure of procedure)
Pakkoprostituutio kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä - Euroopan unionin toimet ihmiskaupan torjumiseksi ja ihmiskaupan vastaisen teemapäivän järjestäminen (keskustelu)
Forced prostitution within the framework of world sports events - EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (debate)
Toiminnan siirrot aluekehityksen puitteissa (keskustelu)
Relocation in the context of regional development (debate)
Maailman neljäs vesifoorumi Mexico Cityssä (keskustelu)
Fourth World Water Forum (debate)
Valmiustoimien ja nopeiden avustustoimien rahoitusväline vakavia hätätilanteita varten * (keskustelu)
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies * (debate)
Elohopeaa koskeva yhteisön strategia (keskustelu)
Community strategy concerning mercury (debate)
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus ja siirtymäajat (keskustelu)
Freedom of movement of workers and transition periods (debate)
Istunto 13. maaliskuuta 2006
Sitting of 13 March 2006
Puhemies antoi julkilausuman kansainvälisen naistenpäivän johdosta.
The President made a statement concerning International Women's Day.
Hän tuomitsi sorron, joka kohdistettiin Teheranissa oikeuksiensa puolesta mieltään osoittaneisiin naisiin, ja ilmaisi Euroopan parlamentin puolesta solidaarisuutensa kaikille naisryhmille, jotka vaativat oikeuksiaan rauhanomaisesti.
In particular, he condemned acts of repression against women demonstrating for their rights in Tehran and passed on a message of Parliament's solidarity with all groups of women using peaceful means of protest.
Puhemies antoi myös julkilausuman eurooppalaisen terrorismin uhrien toisen muistopäivän johdosta ja ilmoitti, että parlamentti jatkaa ponnistelujaan terrorismin torjumiseksi.
He also made a statement concerning the second European Day for the Victims of Terrorism, and pointed out that Parliament would continue to play its part in combating terrorism.
Andreas Mölzer on ilmoittanut olleensa läsnä 14.02.2006 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Andreas Mölzer had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 14.02.2006, but that his name was not on the attendance register.
Nämä valtakirjat tulevat voimaan 1. helmikuuta 2006, 18. tammikuuta 2006 ja 1. tammikuuta 2006.
The mandates in question had taken effect on 1 February 2006, 18 January 2006 and 1 January 2006 respectively.
turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta:
Subcommittee on Security and Defence:
6 Jäsenen valtakirja
6 Mandate of a Member
7 Satamapalvelujen markkinoille pääsy (menettelyn päättäminen)
7 Market access to port services (closure of procedure)
Parlamentti hylkäsi 18. tammikuuta 2006 direktiiviehdotuksen satamapalvelujen markkinoille pääsystä (
On 18 January 2006, Parliament had rejected a proposal for a directive on market access to port services
Puhemies pyysi komissiota peruuttamaan ehdotuksensa työjärjestyksen 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It had thus requested that the Commission withdraw its proposal under Rule 52(1) of the Rules of Procedure.
Komissio ei ottanut heti kantaa ehdotuksensa peruuttamiseen.
The Commission had not taken an immediate decision regarding the withdrawal of its proposal.
Asia palautettiin näin ollen asiasta vastaavaan valiokuntaan työjärjestyksen 52 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The matter had thus been referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Komissio ilmoitti 8. maaliskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä peruuttavansa ehdotuksen.
However, by letter of 8 March 2006, the Commission had announced the withdrawal of the proposal.
Asiaa koskeva menettely on näin ollen tarpeeton.
The procedure concerned was thus held to be superfluous.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta (3665/5/2005 - C6-0069/2006 - 2003/0107(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (3665/5/2005 – C6-0069/2006 – 2003/0107(COD) )
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta (3671/4/2005 - C6-0067/2006 - 2001/0241(COD ))
Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (3671/4/2005 – C6-0067/2006 – 2001/0241(COD) )
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä ja neuvoston direktiivin 88/599/ETY kumoamisesta (3672/3/2005 - C6-0068/2006 - 2003/0255(COD ))
Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (3672/3/2005 – C6-0068/2006 – 2003/0255(COD) )
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tai yleisten viestintäverkkojen yhteydessä tuotettavien tai käsiteltävien tietojen säilyttämisestä ja direktiivin 2002/58/EY muuttamisesta (3677/12/2005 – C6-0084/2006 – 2005/0182(COD )).
Directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC (3677/12/2005 – C6-0084/2006 – 2005/0182(COD) )
- Mietintö toiminnan siirroista aluekehityksen puitteissa ( 2004/2254(INI) ) - Aluekehitysvaliokunta - Esittelijä: Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 )
- Report on relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 )
- Mietintö ympäristöystävällisemmistä kalastusmenetelmistä ( 2004/2199(INI) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 )
- Report on more environmentally-friendly fishing methods ( 2004/2199(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 )