natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Koska puheenjohtajavaltio Ruotsi on sitoutunut toimimaan aktiivisesti Euroopan työmarkkinapolitiikan alalla, voiko neuvosto kertoa, mihin käytännön toimiin se aikoo ryhtyä poistaakseen nopeasti esteet, jotka tällä hetkellä haittaavat niistä jäsenvaltioista tulevien työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, jotka ovat liittyneet Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004 jälkeen?
Given the Swedish presidency's commitment to an active policy for the EU labour market and to improving adaptability and mobility, can the Council state what concrete measures it has in mind with a view to eliminating the barriers to the free movement of workers from the Member States which joined the Union on or after 1 May 2004?
SUULLINEN KYSYMYS H-0319/09
ORAL QUESTION H-0319/09
Aihe: Turkin suorittama Euroopan unionin rajavalvontaviraston (Frontex) ilma-alusten häirintä
Subject: Harassment by Turkey of aircraft operated by the European Union agency for external border security (Frontex)
Turkki on häirinnyt EU:n rajavalvontaviranomaisten (Frontex) ilma-aluksia joko ilma-aluksillaan tai radiolähettimellä kuusi kertaa toukokuusta 2009 alkaen.
Since May 2009, six incidents have been recorded in which aircraft operated by the European Union agency for external border security (Frontex) have been subjected to harassment, either by Turkish aircraft or through radio communications.
Tuorein tapaus sattui 8. syyskuuta 2009, kun kahden latvialaisen lentäjän ohjaama Frontexin helikopteri oli matkalla Kosin saarelta Samoksen saarelle.
The most recent incident occurred on 8 September 2009 when a Frontex helicopter flown by two Latvian pilots was en route from the island of Kos to Samos.
Farmakonisi-saaren yläpuolella alus joutui turkkilaisen Datça-tutkan radiohäirinnän kohteeksi ja sitä vaadittiin poistumaan alueelta ja toimittamaan lentosuunnitelma.
While flying over the island of Farmakonisi, the helicopter received radio interference from Turkish radar at Datça, demanding that it withdraw from the area and submit a flight plan.
Kysyn neuvostolta seuraavaa: Onko edellä mainittu tapaus neuvoston tiedossa?
Is the Council aware of this incident?
Miten se arvioi sitä?
What are its comments?
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä Turkin suhteen?
What measures will it take against Turkey?
SUULLINEN KYSYMYS H-0320/09
ORAL QUESTION H-0320/09
Aihe: Komission piittaamattomuus Siemens-yhtiötä koskevan skandaalin tutkimisesta
Subject: Commission negligence in investigation of Siemens scandal
Siemens-yhtiötä koskeva skandaali on kuluneen viiden vuoden aikana huomattavin Euroopan unionia ravistellut korruptiotapaus.
The biggest case of corruption to hit the European Union in the last five years is the Siemens scandal.
Oikeudellisen tutkimuksen, oikeusistuinten päätösten sekä asianosaisten tunnustusten ja yhtiön itsensä antamien julkisten lausuntojen perusteella on käynyt ilmi, että yhtiö maksoi lahjuksia monille poliittisille puolueille ja eri maiden, muun muassa Kreikan, vastuuhenkilöille saadakseen etulyöntiaseman valtion ja julkisten yhtiöiden hankkeiden ja toimitusten toimeksiannoissa, joista monet olivat yhteisrahoitettuja yhteisön varoin.
It emerges from the judicial investigation, court judgments, the confessions of those involved and public statements by the company itself that political parties and individuals in positions of responsibility in various countries, including Greece, were bribed so that the company would gain an advantage in obtaining contracts for projects and procurement on behalf of government and public enterprises, many of which were co-financed from Community funds.
Millä tavoin komissio ja OLAF ovat osallistuneet tähän huomattavaan selkkaukseen avoimuuden noudattamisen nimissä?
In what way have the Commission and OLAF intervened in this important case to demand transparency?
Mikä on komission ja OLAFin päätelmä tästä tapauksesta?
What are the Commission's and OLAF's conclusions in relation to this case?
SUULLINEN KYSYMYS H-0321/09
ORAL QUESTION H-0321/09
Aihe: Opetus EU:n uudessa poliittisessa strategiassa
Subject: Education under the new European political strategy
Nykyisen taantuman yhteydessä monet ovat vaatineet uutta EU:n strategiaa työllisyyden sekä kestävän ja älykkään kasvun alalla.
In the current context of economic recession, there have been many calls for a new European strategy for employment and sustainable and intelligent growth.
SUULLINEN KYSYMYS H-0322/09
ORAL QUESTION H-0322/09
Aihe: Paine palkkojen alentamisesta Euroopan unionissa
Subject: Downward pressure on salaries in the European Union
Paineet palkkojen alentamisesta ovat moninkertaistuneet koko unionin alueella.
The downward pressure on salaries is mounting throughout the European Union.
Virkamiesten palkkoja on pudotettu Latviassa viidellätoista ja Irlannissa seitsemällä prosenttiyksiköllä.
The salaries of public officials have plunged by 15% in Latvia and 7% in Ireland.
Isossa-Britanniassa British Telecom -yhtiö on "ehdottanut" työntekijöilleen vuoden pituista lomaa, jonka aikana palkasta maksettaisiin 25 prosenttia.
In the United Kingdom, British Telecom is "offering" its employees 25% of their annual salary to take one year of leave.
British Airways -yhtiö velvoittaa työntekijänsä tekemään viikon verran "ilmaista työtä" toisin sanoen pakottaa nämä viikon kestävään orjuuteen.
British Airways is forcing its staff to work for free for a week, i.e. it is imposing a week of slavery on its employees.
Ranskassa Bosch-yrityksen johtohenkilöt ovat saaneet painostuskirjeen, jotta nämä suostuisivat palkanalennuksiin.
In France, senior employees in the Bosch company have received a letter pressurising them to accept a pay cut.
Toiset yritykset ovat pakottaneet työntekijänsä työskentelemään 40 tuntia 35 tunnin palkalla.
Other companies have forced their employees to work 40 hours for 35 hours pay.
Kun otetaan huomioon, että palkkojen lasku on nykyisen kriisin pääasiallinen syy, edellä mainituilla toimenpiteillä voidaan ainoastaan pahentaa unionin taloudellista ja sosiaalista tilannetta.
Given that salary deflation is the main cause of the current crisis, such measures can only worsen the economic and social situation in the EU.
Millaisiin toimiin komissio aikoo ryhtyä palkkojen laskemista koskevien, unionin sosiaalisen rakenteen tuhoavien toimenpiteiden lopettamiseksi, joilla asetetaan kyseenalaiseksi vapaan kilpailun periaate ja vääristetään kilpailua myöntämällä tietyille jäsenvaltioille ja yrityksille kohtuuttomia kilpailuetuja?
What does the Commission intend to do to put an end to these salary deflation measures that are destroying the Union's social model and calling into question the principle of free and undistorted competition by giving certain Member States and certain companies unfair competitive advantages?
SUULLINEN KYSYMYS H-0323/09
ORAL QUESTION H-0323/09
Aikooko komissio ehdottaa direktiiviä, jossa säädetään elintarvikkeiden sisältämien vedytettyjen happojen ja transrasvojen enimmäispitoisuuksista ottaen huomioon, että niiden on osoitettu edistävän sydän- ja verisuonitauteja?
Does the Commission propose to introduce a directive to lay down a maximum limit for hydrogenated acids/trans-fasts in foodstuffs in view of the fact that this ingredient is a proven contributory factor to coronary diseases?
SUULLINEN KYSYMYS H-0324/09
ORAL QUESTION H-0324/09
Aihe: Frontex ja laiton maahanmuutto
Subject: Frontex and illegal immigration
Sisä- ja oikeusasioiden ministerit pohtivat 21. syyskuuta 2009 pitämässään kokouksessa keinoja Frontex-viraston aseman vahvistamiseksi erityisesti Välimeren alueella.
At their meeting of 21 September 2009, the Justice and Home Affairs Ministers discussed ways of strengthening the role of Frontex, particularly in the Mediterranean region.
Virallisessa lehdistötiedotteessa mainitaan kumppanuudet kolmansien maiden kanssa, valvonnan tiukentaminen meriulkorajoilla, Frontex:n järjestelmällinen osallistuminen palautuslennoille sekä erityisten alueellisten Frontex-toimistojen perustaminen.
The official press release mentions partnerships with third countries, tighter checks at the external maritime borders, systematic involvement of Frontex in joint return flights and the establishment of specialised regional Frontex offices.
Mikä on neuvoston kanta Ranskan ehdotukseen, jonka mukaan Frontex:n olisi sovellettava merioperaatioissaan uutta oppia, joka antaisi virastolle valtuuden muun muassa ottaa laittomat maahanmuuttajat kiinni aavalla merellä?
What is the Council's position on the French proposal for a new doctrine for maritime operations by Frontex that would, among other things, give Frontex the power to pick up illegal immigrants on the high seas?
Miten ehdotuksen kehittämistä jatketaan?
How are these proposals being developed further?
SUULLINEN KYSYMYS H-0325/09
ORAL QUESTION H-0325/09
Aihe: Asetuksen (EY) N:o 1/2005 tarkistaminen
Subject: Revision of Regulation (EC) No 1/2005
Voiko neuvosto kertoa, mitä mieltä puheenjohtajavaltio on eläinten suojelua kuljetusten aikana koskevan asetuksen (EY) N:o 1/2005 tarkistamisesta?
Can the Council outline the views of the Presidency with regard to the review of Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport?
Ottaako puheenjohtaja huomioon kaikki mahdolliset vaikutukset, joita asetuksen tarkistamisesta aiheutuu?
Is the Presidency sensitive to all aspects of the potential impact of the revision?
SUULLINEN KYSYMYS H-0326/09
ORAL QUESTION H-0326/09
Aihe: Hevosten hyvinvointi
Subject: Horse welfare
Taloudellinen laskusuhdanne on johtanut rotuhevosten myyntiarvon huomattavaan laskuun.
The economic downturn has led to a significant decline in the sale value of bloodstock.
Monissa jäsenvaltioissa on jätetty heitteille yhä enemmän hevosia, joiden hoitoa niiden omistajat eivät ole pystyneet maksamaan.
There has been a marked increase in the number of abandoned horses in many Member States, with owners unable to pay for the care of their animals.
Jakaako komissio eläinsuojelujärjestöjen esittämän huolen hevosten tämänhetkisestä hyvinvoinnista?
Does the Commission share the concerns expressed by animal welfare organisations regarding the well-being of horses at this time?
Aikooko komissio tarkastella asiaa tai esittää asiaa koskevia toimia?
Has the Commission any plans to examine this issue, or indeed any proposed action on it?
SUULLINEN KYSYMYS H-0327/09
ORAL QUESTION H-0327/09
Aihe: Toimenpiteet nuorten korkealaatuisen koulutuksen saatavuuden takaamiseksi, opiskelujen jatkamisen kannustamiseksi ja auttamiseksi sekä työmarkkinoille pääsyn helpottamiseksi
Subject: Measures to guarantee young people access to quality education, to encourage and assist them to continue their studies and to ease their entry onto the job market
EU:ssa on 96 miljoona 15–29-vuotiasta nuorta, mikä merkitsee noin kahtakymmentä prosenttia kokonaisväestöstä.
There are 96 million young people between the ages of 15 and 29 in the EU, which represents around 20% of the total population.
Eurostatin vuoden 2007 tilastojen mukaan alle 25-vuotiaista nuorista 20 prosenttia on vaarassa kärsiä köyhyydestä samaan aikaan kun talous- ja rahoituskriisin vuoksi on yhä vaikeampi löytää vakituista työpaikkaa.
20% of young people under the age of 25 are exposed to the risk of poverty, according to Eurostat statistics for 2007, while stable jobs are increasingly hard to find owing to the economic and financial crisis.
Noin 15 prosenttia eurooppalaisista nuorista jättää koulunsa kesken.
Approximately 15% of young Europeans abandon their schooling.
Helmikuussa 2009 noin 17,5 prosentilla alle 25-vuotiaista eurooppalaisista ei ollut työtä, mikä on yli kaksi kertaa enemmän kuin EU:n kokonaistyöttömyysaste, joka samaan aikaan oli 7,9 prosenttia.
In February 2009, some 17.5% of Europeans under the age of 25 did not have a job, with this being more than twice the overall unemployment rate for the EU, which stood at 7.9% for the same period.
Monien eurooppalaisnuorten on myös pakko ottaa vastaan väliaikaista työtä, koska he eivät pysty löytämään pysyviä työpaikkoja.
Similarly, many young Europeans are being forced to accept temporary jobs because they cannot find permanent ones.
Koska Euroopan tulevaisuus on riippuvainen nuoremmasta sukupolvesta, voisiko komissio kertoa, mitä toimenpiteitä se harkitsee taatakseen nuorille korkealaatuisen koulutuksen saatavuuden, kannustaakseen ja auttaakseen heitä jatkamaan opiskelujaan ja helpottaakseen heidän pääsyään työmarkkinoille, millä taataan nuorten täydellisempi integroituminen yhteiskuntaan?
Since the future of Europe depends on the younger generation, could the Commission state what measures it is contemplating to guarantee young people access to quality education, to encourage and assist them to continue their studies and to ease their entry onto the job market, thereby ensuring their fuller integration into society?
SUULLINEN KYSYMYS H-0328/09/tark.1
ORAL QUESTION H-0328/09/rev.1
Aihe: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian liittyminen EU:hun
Subject: The Former Yugoslav Republic of Macedonia's accession
Euroopan parlamentti äänesti tämän vuoden maaliskuussa päätöslauselmaesityksestä Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2008 edistymiskertomuksesta ( P6_TA(2009)0135 ).
In March of this year, the European Parliament voted on the motion for resolution on the Commission’s 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( P6_TA(2009)0135 ).
Päätöslauselman 10 kohdassa todetaan, että parlamentti "pitää kuitenkin valitettavana, että vaikka kolme vuotta on kulunut siitä kun Entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle myönnettiin Euroopan unionin ehdokasvaltion asema, liittymisneuvotteluja ei ole vielä aloitettu, mikä on kestämätön tilanne, jolla on maalle motivaatiota laskevia vaikutuksia ja joka saattaa horjuttaa alueen vakautta; pitää toivottavana, että tämä poikkeustilanne korjataan; kehottaa nopeuttamaan prosessia...".
Article 10 states that it is regrettable that ‘three years after (the former Yugoslav Republic of Macedonia) was granted the status of candidate for membership of the EU, accession negotiations have not yet started, which is an unsustainable situation having demotivating effects for the country; and risks destabilising the region; considers it desirable that this exceptional situation should end; urges that the process be accelerated…’
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentti on hyväksynyt lainsäädännön neljä jäljellä olevaa osaa pannakseen täysin täytäntöön liittymiskumppanuuden tärkeimmät painopisteet sisäasioita, virkamiehiä, poliittisten puolueiden rahoitusta ja parlamenttia koskevan lainsäädännön alalla.
The Parliament of the former Yugoslav Republic of Macedonia has now passed the four remaining pieces of legislation to fully implement the key priorities of the Accession Partnership, namely the laws on internal affairs, on public servants, on the financing of political parties and on parliament.
Aikooko komissio suositella Entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa käynnissä olevien uudistusten ja neuvottelujen aloittamispäivämäärän antamista koskevan viipeen ennätyksellisen pituuden perusteella Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian liittymisneuvottelujen aloittamispäivää tulevassa edistymiskertomuksessaan?
In light of the ongoing reforms in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the unprecedented length of delay in giving a start date for negotiations, does the Commission plan to recommend a start date for negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia in its upcoming progress report?
SUULLINEN KYSYMYS H-0329/09
ORAL QUESTION H-0329/09
Aihe: Liian korkeat kemiallisten aineiden pitoisuudet vaatteissa
Subject: Chemicals found to exceed limit values in clothing
Hiljattain julkaistu tutkimus (SVT Plus, Ruotsin televisio) on osoittanut, että farkuista on voitu mitata korkeita erilaisten kemiallisten aineiden, kuten dimetyylifumaraatin ja nonyylifenolietoksylaattien, ja raskasmetallien pitoisuuksia, jotka selvästi ylittävät sallitut raja-arvot.
A recently published study (SVT Plus, Swedish TV) showed that high levels, clearly exceeding the permitted limit values, of various chemical substances including dimethyl fumarate, nonylphenol ethoxylates and heavy metals, could be detected in jeans.
Monet näistä aineista ovat voimakkaasti allergisoivia ja ne eivät saa joutua suoraan kontaktiin ihon kanssa.
Several of these substances are highly allergenic and should not come into direct contact with the skin.
Tästä huolimatta valmistajat ja jälleenmyyjät eivät selvästikään valvo tuotteittensa turvallisuutta.
In spite of this, producers and retailers clearly do not check that their goods are safe.
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä varmistaakseen, että markkinoilla vaikuttavat toimijat noudattavat tätä alaa koskevaa lainsäädäntöä?
What measures has the Commission taken, or does it plan to take, to ensure that legislation in this area is complied with by market operators?
SUULLINEN KYSYMYS H-0330/09
ORAL QUESTION H-0330/09
Aihe: Direktiivin 2002/73/EY täytäntöönpano Tanskassa
Subject: Implementation by Denmark of Directive 2002/73/EC
Komissio lähetti maalikuussa 2007 Tanskan hallitukselle virallisen ilmoituksen asiassa, joka koski direktiivin 2002/73/EY täytäntöönpanoa Tanskassa.
In March 2007, the Commission sent a letter of formal notice to the Danish Government regarding Denmark's implementation of Directive 2002/73/EC .
4. marraskuuta 2008 kysyin komissiolta ensimmäisen kerran, kuinka asiassa on edistytty sekä sitä, koska tässä asiassa on jotakin uutta odotettavissa.
On 4 November 2008 I asked the Commission for the first time how the matter stood and when new developments could be expected.
20. marraskuuta 2008 antamassaan vastauksessa komissio ilmoitti, että se on valmistelemassa arviointia siitä, onko Tanskan lainsäädäntö sopusoinnussa direktiivin 2002/73/EY kanssa.
On 20 November 2008 the Commission replied that it was currently finalising the assessment of the conformity of Danish law with Directive 2002/73/EC.
Nyt kysyn komissiolta uudelleen, koska ja kuinka komissio aikoo varmistaa, että Tanska noudattaa mainitun direktiivin säännöksiä.
I should like to ask the Commission once again when measures will be taken to ensure that Denmark complies with the provisions of the directive, and what form these measures will take?
Tässä yhteydessä viittaan aikaisempaan kysymykseen ja vastaukseen ( H-0863/08 ).
I refer the Commission to my earlier question ( H-0863/08 ) and the Commission’s answer.
EYVL L 269, 5.10.2002, s. 15.
8 OJ L 269, 5.10.2002, p.15.
SUULLINEN KYSYMYS H-0331/09
ORAL QUESTION H-0331/09
Aihe: EU:n rahoitusnäkymät vuosiksi 2014-2021
Subject: EU Financial Perspective 2014 - 2021
Voiko neuvosto kertoa, missä aikataulussa se aikoo yrittää saattaa päätökseen neuvottelut, jotka koskevat EU:n seuraavia rahoitusnäkymiä vuosiksi 2014–2021?
Can the Council outline the likely timeframe that it intends to pursue to conclude the negotiations concerning the next EU Financial Perspective 2014 - 2021?
SUULLINEN KYSYMYS H-0332/09
ORAL QUESTION H-0332/09
Aihe: Vapaaehtoistyö ja urheilu
Subject: Volunteerism in Sport
Voiko komissio kertoa, mitä aloitteita se aikoo käynnistää edistääkseen urheilun saralla tehtävää vapaaehtoistyötä nykyistä enemmän?
Can the Commission outline the initiatives that it intends to pursue to promote volunteerism in sport in Europe to a greater extent?
SUULLINEN KYSYMYS H-0333/09
ORAL QUESTION H-0333/09
Aihe: Toimintarajoitteisten henkilöiden henkilökohtainen avustaminen
Subject: Personal assistance for disabled persons
Toimintarajoitteisten henkilöiden perusoikeuksia on kunnioitettava ja heidän syrjimisensä lopetettava.
The fundamental rights of disabled persons must be respected and discrimination against such persons must cease.
Tähän asiaan kiinnitettiin huomiota ENIL-järjestön (European Network on Independent Living) Strasbourgin syyskuun 2009 istuntoviikon aikana järjestämällä Freedom Drive -kampanjalla.
These views were highlighted during the September 2009 part-session week in Strasbourg by Freedom Drive, which was organised by the ENIL (European Network on Independent Living).
Järjestö jätti Euroopan parlamentille luettelon vaatimuksista, joihin sisältyi muun muassa vaatimus siitä, että oikeutta henkilökohtaiseen avustajaan olisi pidettävä ihmisoikeutena ja edellytyksenä sille, että toimintarajoitteinen voi elää normaalielämää yhteiskunnassa.
They delivered a list of demands to the European Parliament, which included the demand that personal assistance should be regarded as a human right and as a requirement to enable the disabled to live as others do in society.
Vammaisia koskevassa EU:n toimintasuunnitelmassa vuosiksi 2008–2009 vahvistetaan, että henkilökohtaiseen avustajaan on oltava mahdollisuus tuetuissa työpaikoissa ja erilaisissa julkisissa laitoksissa.
The EU's 2008-2009 action plan for the disabled states that personal assistance should be provided upon employment with support, and in various public environments.
Jäsenvaltioissa on nähtävissä kehitystä, jossa panostetaan kunnallisten viranomaisten järjestämään itsenäiseen asumiseen.
At national level, developments are in progress to promote independent living through local authority care services.
Aikooko komissio ensi vuoden toimintasuunnitelmassaan ottaa EU:n tasolla esiin kysymyksen siitä, että oikeuden henkilökohtaiseen avustajaan tulisi kattaa toimintarajoitteisen henkilön koko elämä, kuten vapaa-ajan toiminnot ja sosiaalinen kanssakäyminen sekä jokapäiväinen elämä kotona ja kodin ulkopuolella, edistääkseen sitä, että mahdollisuudesta henkilökohtaiseen avustajaan tulee itsestään selvä oikeus kaikille toimintarajoitteisille Euroopassa?
Does the Commission intend to raise the question of personal assistance in its action plan for forthcoming years to cover the individual's whole life, such as leisure activities and social relations, the home and daily life, at European level, in order to help provide such assistance as a matter of course for all disabled persons in Europe?
SUULLINEN KYSYMYS H-0334/09
ORAL QUESTION H-0334/09
Aihe: Viivästys biojätedirektiivin valmistelussa
Subject: 'Bio-waste' directive: slowness of preparations
Vuoden 2008 lopulla komissio esitteli vihreän kirjan biojätteiden käsittelystä ja käynnisti sen jälkeen julkisen kuulemismenettelyn, joka päättyi tämän vuoden maaliskuussa.
At the end of 2008 the Commission issued a Green Paper on the management of bio-waste and later began public consultations, a process which ended in March of this year.
Komission on määrä esitellä joulukuussa 2009 kyseisten kuulemisten tulokset neuvoston työryhmälle ja antaa tarvittaessa ehdotus tai aloite biojätteitä koskevasta toimintastrategiasta.
In December it is due to submit the resulting findings to the Council working party, together with any proposal or initiative that it might think fit to produce on bio-waste management strategy.
Ottaa huomioon, että
Bearing in mind that
– myös mahdollisen lainsäädäntöehdotuksen vaikutusten arvioinnin on oltava valmis vuoden lopussa,
– the impact assessment for the purposes of a possible legislative proposal should likewise be completed at the end of the year,
– että kyseinen säädös on neuvoston prioriteetti, kuten neuvoston 25. kesäkuuta 2009 pidetyn kokouksen päätelmissä todetaan vihreästä kirjasta "biojätteiden parempi hallinta edistää luonnonvarojen kestävää käyttöä, parantaa maaperän suojelua sekä edistää ilmaston muutoksen torjuntaa ja niiden tavoitteiden saavuttamista, jotka on asetettu jätteiden ohjaamiselle pois kaatopaikoilta, kierrättämiselle ja uusiutuville energialähteille".
– the legislation in question constitutes a priority for the Council, as was reflected in the conclusions of the Council meeting given over on 25 June 2009 to the Green Paper, which stated that ‘improving the management of bio-waste will contribute, on the one hand, to a sustainable management of resources and to improved protection of soil and, on the other, to the fight against climate change and to the reaching of targets for landfill diversion, recycling and renewable energy’.