natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aihe: Matkapuhelinten käytön mahdolliset vaikutukset
Subject: Possibly consequences of using mobile phones
Matkapuhelinteknologian kehittyminen on helpottanut suuresti ihmisten välistä viestintää.
Technological progress in mobile telephony has greatly facilitated communications between people.
Ajoittain on kuitenkin julkistettu yleisessä mielipiteessä huolestumista herättäneitä tieteellisiä lausuntoja matkapuhelinten käytön mahdollisista vaikutuksista ihmisen elimistöön.
However, scientific views are occasionally published which have alarmed public opinion about the possible consequences for human health of using mobile phones.
Kun otetaan nämä huolenaiheet huomioon, ja jotta asiasta saataisiin paikkansa pitävää ja vastuullista tietoa, kysyn komissiolta seuraavaa:
Given these concerns and in order to ensure that the public is correctly and responsibly informed, will the Commission say:
Onko komissio laatinut tieteellisiä tutkimuksia, joissa on tutkittu pitkältä ajalta matkapuhelinten välittämän säteilyn vaikutuksia ihmisten terveyteen?
Has it drawn up a scientific study investigating thoroughly whether and to what extent radiation from mobile phones affects human health?
Jos viitteitä mahdollisista vaikutuksista on havaittu, aikooko se tehdä aloitteita matkapuhelinten asianmukaista käyttöä varten?
If there is any evidence of possible consequences, does it intend to take some initiative to promote the correct use of mobile phones?
SUULLINEN KYSYMYS H-0271/05
ORAL QUESTION H-0271/05
Aihe: Kuuban tilanne
Subject: Situation in Cuba
YK:n ihmisoikeuskomissio kokoontuu parhaillaan Genevessä, ja jälleen kerran, kuten 90-luvulta lähtien on tapahtunut, USA:n hallitus pyrkii saamaan aikaan Kuuban tuomitsevan päätöslauselman kyseisessä komissiossa.
The Commission on Human Rights is now meeting in Geneva, and, once again and as has happened several times since the 1990s, the US Administration is attempting to force through a resolution under which that commission would condemn Cuba.
On kiistatonta, että taas kerran USA:n hallitus pyrkii esittämään Yhdistyneille Kansakunnille tekosyitä Kuubaa koskevan kauppasaarron jatkamiseksi ja salatakseen ihmisoikeuksiin kohdistuneet hyökkäyksensä Guantánamossa ja Irakissa.
There is no doubt that, once again, the US Administration is endeavouring to give the UN a pretext for maintaining the blockade against Cuba, thus ensuring that the US's own human rights violations in Guantánamo and Iraq remain undiscussed.
Mikä on neuvoston kanta tähän ongelmaan, kun otetaan huomioon, että tarvitaan itsenäinen kanta, joka ei myötäile USA:ta ja jonka mukaisesti tuomitaan selvästi amerikkalaisten Kuuballe asettama kauppasaarto?
What is the Council's position on the matter, given the need for a properly independent position which does not rubber-stamp the US line and for a clear condemnation of the US blockade against Cuba?
SUULLINEN KYSYMYS H-0272/05
ORAL QUESTION H-0272/05
toukokuun 2005 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in May 2005
Aihe: Euroopan unionia koskeva tiedotus
Subject: Getting the message across about the European Union
Useat mielipidetiedustelut ovat osoittaneet, että kansalaiset eivät koe Euroopan unionia ja sen toimielimiä itselleen kovin läheiseksi asioiksi.
Various opinion polls suggest that citizens do not feel themselves to be closely involved in the European Union or with its institutions.
Eri kansanäänestyksiin liittyvät tiedotuskampanjat ja keskustelut sopimuksesta Euroopan perustuslaiksi uhkaavat jäädä muiden aiheiden, kuten Turkin mahdollisen liittymisen tai palveludirektiivin hyväksymisen tai torjumisen, varjoon.
The information campaigns and the debate being held on the Treaty establishing a Constitution for Europe in connection with the various referenda risk being obscured by other issues, including Turkey's potential accession and the question of whether or not to approve the directive on services.
SUULLINEN KYSYMYS H-0273/05
ORAL QUESTION H-0273/05
Aihe: Ellinikonin vanhan lentokentän muuttaminen suurkaupunkialueen puistoksi
Subject: Conversion of the former Hellinikon Airport into a park for the capital
Kreikan ympäristöministeri Suflias ilmoitti 22. maaliskuuta 2005, että Ateenan Ellinikonin vanhaa lentokenttää ei muuteta kokonaisuudessaan suurkaupunkialueen puistoksi, koska – hänen mukaansa – Kreikan veronmaksajia ei voi vaatia maksamaan sen rakentamista ja ylläpitoa, ja näin ollen ainakin 100 hehtaaria alueesta rakennetaan.
On 22 March 2005 the Greek Minister for the Environment, Mr Souflias, stated that the former Hellinikon Airport in Athens would not be converted in its entirety into a park for the capital because - according to him - Greek taxpayers could not be asked to pay for the construction and maintenance of such a park; this meant that at least 100 hectares would be developed.
Kuten tunnettua, Ateenan asukkaiden elinolot ovat tukahduttavat, koska Ateenassa on vähiten viheralueita asukasta kohden kaikista EU:n pääkaupungeista.
The inhabitants of Athens have to contend with very poor air quality, since it is the EU capital with the lowest proportion of green space per inhabitant.
Pyysikö Kreikan hallitus komissiota yhteisrahoittamaan tämän puiston rakentamista?
Has the Greek Government asked the Commission to co-fund the construction of this park?
Onko EU:n muissa suurkaupungeissa tällaisia puistoja?
Do the other major cities of the European Union have parks?
SUULLINEN KYSYMYS H-0274/05
ORAL QUESTION H-0274/05
Aihe: Yhteisön aluepolitiikan uudistus
Subject: Reform of European regional policy
Kasselin korkeakoulun heinäkuussa 2004 julkaisemasta tutkimuksesta käy ilmi Saksan aluetukien (EU:n ja valtion ohjelmat) osalta, että jopa 96 prosentilla tukivaroista ei ole toivottua kansantaloudellista vaikutusta ja että se johtuu yritystoiminnan siirtämisestä toiselle alueelle sekä sen hukkavaikutuksista.
A study carried out by the Kassel College of Higher Education in July 2004 on German regional aid (EU and German federal programmes) shows that up to 96% of the appropriations paid in subsidies have no lasting impact in economic terms owing to geographical relocations and the deadweight effect.
Uudella asetusehdotuksella ( KOM(2004)0492 lopullinen), joka sisältää yleiset säännökset, pyritään estämään seuraavan tukikauden aikana tukien maksaminen yritystoiminnan siirtämiseen.
The current proposal for a regulation laying down general provisions ( COM(2004)0492 final) seeks to prevent subsidies being paid for business relocation during the new programming period.
Asetus koskee kuitenkin vain sijaintipaikkaan tehtyjen tuettujen investointien seitsemän vuoden kestoa.
However, this scheme relates only to the 7-year period during which the subsidised investment has to remain in a given location.
Kuinka näissä säännöksissä voidaan ottaa huomioon aikaisemmin tapahtunut toiminnan siirtäminen?
How will it be possible for the relocation of a business before that period to be taken into account under this scheme?
Kuinka voidaan estää pelkän sijaintipaikan vaihtamisen tukeminen?
How would it be possible to prevent subsidies being used solely for relocation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0275/05
ORAL QUESTION H-0275/05
Aihe: Lemmikkieläinten vapaa kuljetus
Subject: Free movement of pet animals
Kreetasta Saksaan uuteen kotiin lähdössä olleet koirat takavarikoitiin äskettäin, vaikka niillä oli asetuksessa (EY) N:o 998/2003 , jossa sallitaan lemmikkieläinten vapaa kuljetus EU:ssa, edellytetty asiaankuuluva tunnistusmerkintä.
In light of the recent confiscation of dogs that were being sent from Crete to Germany for re-homing despite being in possession of the necessary and relevant identification under Regulation (EC) No 998/2003 allowing free movement of pet animals in the EU, does the Council feel that Greece is implementing and enforcing the Regulation properly?
Paneeko Kreikka neuvoston mielestä asetusta asianmukaisesti täytäntöön?
And, is it possible for Greece to prevent legal trade in pet dogs from its country?
Pystyykö Kreikka estämään lemmikkikoirien laillisen kaupan maansa ulkopuolelle?
OJ L 146, 13.6.2003, p.
SUULLINEN KYSYMYS H-0276/05
ORAL QUESTION H-0276/05
Kreetasta Saksaan uuteen kotiin lähdössä olleet koirat takavarikoitiin äskettäin, vaikka niillä oli asetuksessa (EY) N:o 998/2003 , jossa sallitaan lemmikkieläinten vapaa kuljetus EU:ssa, edellytetty asiaankuuluva tunnistusmerkintä.
In light of the recent confiscation of dogs that were being sent from Crete to Germany for re-homing despite being in possession of the necessary and relevant identification under Regulation (EC) No 998/2003 allowing free movement of pet animals in the EU, does the Commission feel that Greece is implementing and enforcing the Regulation properly?
Paneeko Kreikka komissio mielestä asetusta asianmukaisesti täytäntöön?
And, is it possible for Greece to prevent legal trade in pet dogs from its country?
SUULLINEN KYSYMYS H-0277/05
ORAL QUESTION H-0277/05
SUULLINEN KYSYMYS H-0278/05
ORAL QUESTION H-0278/05
Aihe: Ruotsin harjoittama valvonta
Subject: Swedish surveillance plans
Ruotsin hallitus valmistelee (29.3. ilmestyneen Svenska Dagbladetin mukaan) säännöksiä, joiden nojalla toisen EU-jäsenvaltion poliisiviranomaiset saisivat oikeuden Ruotsin kansalaisten puhelinkuunteluun ja tietovalvontaan rajat ylittävän rikollisuuden torjunnassa.
According to a report in the Svenska Dagbladet of 29 March, the Swedish government is preparing to permit other EU countries’ police authorities to carry out phone-tapping and data surveillance on Swedish citizens as part of the campaign to combat cross-border crime.
Katsooko komissio, että tällaiset tutkintavaltuudet ovat Europolin ja/tai Schengen-yhteistyön oikeusperustan mukaiset?
Does the Commission consider that this type of cross-border investigation permit has any foundation in the current legal basis for Europol and/or Schengen cooperation?
Voidaanko muut jäsenvaltiot velvoittaa suorittamaan vastaavaa rajat ylittävää tutkimusta?
Can other Member States be required to carry out similar cross-border investigations in return?
SUULLINEN KYSYMYS H-0279/05
ORAL QUESTION H-0279/05
Aihe: Direktiivin 94/65/EY 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut raakalihavalmisteet
Subject: Meat preparations under Article 2(2)(b) of Directive 94/65/EC
Ruotsissa yritys X myy "naudan jauhelihana" lihavalmistetta, jossa on 98% jauhelihaa sekä suolaa, askorbiinihappoa ja mausteita.
In Sweden, X sells a meat preparation under the name 'nötfärs' (minced beef) which consists of 98% minced meat plus salt, ascorbic acid and seasonings.
Se myy myös "lehtipihviä", jossa on 97% naudanlihaa sekä maustelientä, natriumasetaattia, trinatriumsitraattia, askorbiinihappoa ja natriumaskorbaattia.
It also sells 'lövbiff' (thinly sliced steak) consisting of 97% beef plus seasoned brine, sodium acetate, trisodium acetate, ascorbic acid and sodium ascorbate.
Koska direktiivin 94/65/EY 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan raakalihavalmisteisiin sovelletaan tavallista löyhempiä vaatimuksia, yrityksen myymissä valmisteissa voi olla enemmän mikro-organismeja kuin sen kilpailijoilla.
Since lower standards apply to meat preparations under Article 2(2)(b) of Directive 94/65/EC , it is possible for the company's products to contain higher levels of micro-organisms than its competitors.
Lisäksi yritystä eivät koske eräät muut vaatimukset, joita sovelletaan vain jauhelihaan.
The company also side-steps a number of other requirements which apply only to minced meat.
Voidaanko tätä pitää oikeudenmukaisena, kun tuotteita selvästi myydään jauhelihana ja leikattuna lihana eikä raakalihavalmisteina?
Can this practice be considered acceptable, however, when the products are obviously being sold as minced meat and sliced meat respectively and not as meat preparations.
Täytyykö Ruotsin antaa 6 artiklan mukainen lupa vai ei?
Must Sweden grant authorisation in accordance with Article 6 or not?
Kyseisen säädöksen johdanto-osassa todetaan sisämarkkinoiden toiminnan edellyttävän, että yhteisö pitää hyvää kuluttajansuojaa perusperusteena.
In the preamble to the Directive it is stated that the Community must regard a high standard of consumer protection as the fundamental criterion for the functioning of the internal market.
Eikö yrityksen X markkinointi ole säännösten vastaista?
Is not X's marketing contrary to the rules?
SUULLINEN KYSYMYS H-0280/05
ORAL QUESTION H-0280/05
Aihe: Makedonian vakauttaminen
Subject: Stabilisation of Macedonia
Miten neuvosto suhtautuu Makedonian sisäpoliittiseen tilanteeseen ja mitä toimenpiteitä se suunnittelee maan taloudelliseksi ja poliittiseksi vakauttamiseksi?
What is the Council’s view of the internal political situation in Macedonia, and what measures is it planning in order to assist the economic and political stabilisation of the country?
Mikä on vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ratifioinnin tilanne?
What is the situation with regard to the ratification of the stabilisation and association agreement?
SUULLINEN KYSYMYS H-0281/05
ORAL QUESTION H-0281/05
Aihe: Komission tiedotustoiminta
Subject: The Commission's public relations activities
Komission tiedotustoimintaa on viime aikoina arvostelu entistä enemmän.
There is increasing criticism of the Commission’s public relations activities.
Mitä komissio aikoo tehdä parantaakseen suhteitaan tiedotusvälineisiin ja tuodakseen EU-asioista tiedottamisen lähemmäs kansalaisia?
What does it plan to do to improve relations with the media and to bring EU-related public relations activities closer to citizens?
SUULLINEN KYSYMYS H-0282/05
ORAL QUESTION H-0282/05
Aihe: Luonnollisesta vaikutuksesta kärsivät alueet ja lähentymistavoite
Subject: 'Natural effect' regions and the Convergence strand
Komission ehdotus on näiden alueiden kannalta hyvin rajoittava, sillä lähentymistavoitteeseen kuuluvat toimenpiteet vastaisivat alueiden kehitystarpeita paremmin kuin kilpailukykytavoitteen.
The Commission's proposal is very restrictive for these regions, as their development needs are better addressed by the measures set out under the Convergence strand as opposed to the measures in the Competitiveness strand.
SUULLINEN KYSYMYS H-0283/05
ORAL QUESTION H-0283/05
Aihe: Naisten ja lasten terveyden ja elämän suojelemista koskevat toimintalinjat
Subject: Policies to protect the health and lives of mothers and children
Voiko komissio ilmoittaa, miten äitien ja lasten terveyden ja elämän suojelemista koskevat toimintalinjat luodaan ja pannaan täytäntöön?
How are policies to protect the health and lives of mothers and children planned and implemented?
SUULLINEN KYSYMYS H-0284/05
ORAL QUESTION H-0284/05
Aihe: Maisterin- ja tohtorinkoulutusohjelmien opettajat Yhdysvalloissa
Subject: US graduate teachers
Onko neuvosto tietoinen, että Yhdysvaltain työelämän neuvottelukunta (National Labor Relations Board, NLRB) on riistänyt yksityisten amerikkalaisyliopistojen maisterin- ja tohtorinkoulutusohjelmien opettajilta Yhdysvaltain työlakien suojan?
Is the Council aware that the United States of America's National Labor Relations Board (NLRB) has stripped graduate teachers at American private universities of the protection of US labour law?
Oikeus ammatilliseen järjestäytymiseen on ihmisoikeus.
The right to organise collectively into a trade union is a human right.
Onko neuvosto valmis painostamaan Bushin hallintoa, jotta akateemisten alojen ammattiliitot voisivat järjestäytyä suojelemaan amerikkalaisyliopistojen työpaikkojen laatua, akateemisia vapauksia ja intellektuaalisia standardeja?
Is the Council willing to put pressure on the Bush administration to allow academic unions to organise to protect the quality of jobs, academic freedoms and the intellectual standards of US universities?
SUULLINEN KYSYMYS H-0285/05
ORAL QUESTION H-0285/05
Aihe: Lentomatkustajien suoja lentoyhtiön maksukyvyttömyystilanteessa
Subject: Protection for air passengers in case of insolvency
Monet lentomatkustajat, jotka varaavat Internetin kautta erikseen lennot ja majoituksen eivätkä käytä valmiita paketteja, eivät ole suojattuja siltä varalta, että he joutuvat jäämään toiseen maahan tai menettävät rahansa lentoyhtiön maksukyvyttömyystilanteessa.
Many air passengers, who book separate flights and accommodation on the internet rather than through travel packages, do not have adequate protection against being stranded in another country or losing their money in the event of airline insolvency.
Komissio ilmoitti 29. maaliskuuta 2005 perehtyvänsä ongelmaan ja tarkastelevansa lainsäädännön tarvetta.
The European Commission on 29 March 2005 said it was studying the problem and would examine the necessity for new legislation.
Voiko komissio kertoa, missä vaiheessa asian käsittely on ja koska sillä on esittää ehdotuksia miljoonien omatoimisesti matkojaan varaavien EU-kansalaisten suojelemiseksi?
Could the Commission inform me when the study will be completed and when proposals to protect millions of EU citizens who book on-line will be ready?
SUULLINEN KYSYMYS H-0286/05
ORAL QUESTION H-0286/05
Aihe: Pyreneet ylittävä liikenneinfrastruktuuri
Subject: Cross-Pyrenees transport infrastructures
Somportin sola (Ranskan puolella) on ollut jo kaksi kuukautta suljettuna yli 3,5 tonnia painavilta kuorma-autoilta.
For the last two months the French side of the Somport pass has been closed to lorries of over 3.5 tonnes.
Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, ettei solaa avata raskaille kuorma-autoille ainakaan ennen kesää.
The French authorities have said that the route will not be reopened to heavy goods vehicles until at least the summer.
Muillekin Aragoniasta lähteville vaihtoehtoisille reiteille on asetettu liikennerajoituksia lumisateiden vuoksi.
Meanwhile, alternative routes from Aragon have been restricted by snow.
Viime vuosina Espanjassa on tehty valtavasti työtä Zaragoza-Huesca-Jaca-Somport-Pau -akselin kapasiteetin lisäämiseksi (se on sisällytetty Euroopan laajuisten liikenneverkkojen hankkeisiin), mutta Ranskassa ei ole vastattu samalla mitalla.
In recent years, enormous efforts have been made on the Spanish side to increase the capacity of the route Zaragoza-Huesca-Jaca-Somport-Pau (a trans-European transport network project), but these have not been reciprocated on the French side.
Loput Aragonian ja Aquitainen ja Midi-Pyrénéesin alueiden välisistä yhteyksistä (rautatie Vignemalen tunnelin kautta, rajat ylittävän Canfrancin ja Oloronin välisen rautatien avaaminen uudelleen sekä Bielsan tunnelin parantaminen) ovat edelleen vain suunnitelman asteella.
The other routes between Aragon and the Aquitaine and Midi-Pyrenees regions (rail link via the Vignemale tunnel; reopening of the Canfranc-Oloron crossborder rail line; improvement of the Bielsa tunnel) are still at the drawing-board stage.
Eikö se katso, että molempien maiden toimivaltaisten viranomaisten olisi nopeutettava yhteisön varojen avulla eräiden edellä mainittujen hankkeiden aloittamista Keski-Pyreneillä nyt olevan pullonkaulan poistamiseksi?
Does the Commission not believe that the relevant authorities in both Member States should be obliged to accelerate - with Community funding - the implementation of some of the above-mentioned projects, in order to eliminate the present bottleneck in the central Pyrenees?
SUULLINEN KYSYMYS H-0287/05
ORAL QUESTION H-0287/05
Kuinka pian komissio aikoo viedä eteenpäin ehdotukset lääkealan säädösten parantamiseksi helpottaakseen luotettavan tiedon tarjoamista potilaille parannetussa muodossa, mikä takaa tiedon korkean tason ja vähentää mainontaa?
When will the Commission submit proposals to amend the Pharmaceuticals Regulation so as to facilitate the provision of reliable information to patients in an approved format that ensures high standards and avoids advertising?
SUULLINEN KYSYMYS H-0288/05
ORAL QUESTION H-0288/05
Aihe: Varsinaisia osakkaita koskeva laki
Subject: Primary shareholder law
Ottaen huomioon sopimuksen Euroopan perustuslaista I-5 artiklan hengen ja perustelut, miksi Euroopan komissio ei ole vielä tutkinut mahdollisuutta tarkastella teknokraattisella tasolla EU:n tunnetun "sovittelumenettelyn" ja Kreikan hallituksen määrittämän kolmikantaisen edustuksen pohjalta "varsinaisista osakkaista" annetun lain kohtia, joista se on eri mieltä, ennen kuin se lähettää perustellun lausunnon vastauksena Kreikan hallituksen 6. huhtikuuta 2005 lähettämään kirjeeseen?
Why has the Commission, in accordance with the spirit and purpose behind Article I-5 of the Constitution for Europe, not yet considered the possibility of holding technical discussions, along the lines of the established European ‘conciliation’ procedure, with a three-member delegation designated by the Greek Government, regarding those provisions of the ‘primary shareholder’ law with which it disagrees before sending off a reasoned opinion in reply to the letter from the Greek Government of 6 April 2005?
SUULLINEN KYSYMYS H-0289/05
ORAL QUESTION H-0289/05
Aihe: EU:n kehityspolitiikkaa koskeva tiedotusstrategia
Subject: Communication strategy on EU development policy
Voisiko komissio kertoa enemmän strategiastaan, jolla se pyrkii edistämään EU:n kehityspolitiikkaa koskevaa tietämystä ja ymmärtämystä.
Could the Commission please provide further information on its communication strategy for promoting greater awareness and understanding of EU development policy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0290/05
ORAL QUESTION H-0290/05
Aihe: Yhteisön kolmannen tukikehyksen uudelleentarkastelu
Subject: Review of the 3rd CSF
Kreikka ei ole esittänyt vuoden alun jälkeen tukihakemuksia, sillä se odottaa, että sopimusten valvontajärjestelmän muuttamista ja vuosien 2000–2004 aikana hankkeissa havaittuja epäsäännöllisyyksiä koskevat neuvottelut saadaan päätökseen komission kanssa.
Greece has stopped submitting applications for payments since the beginning of the year until negotiations with the Commission concerning the changes to the system of monitoring contracts and the irregularities identified in projects during the period 2000-2004 are completed.
Kreikan lehdistössä on ilmoitettu, että Kreikan valtiovarainministeri aikoo tarkistaa uudelleen kolmatta tukikehystä, ja siihen tarvitaan komission hyväksyntä.
At the same time, articles in the Greek press report that the Greek Finance Ministry is to undertake another review of the 3rd CSF, which is to be approved by the Commission.
Mitä tuloksia saatiin Kreikan hallituksen ja komission välisistä vuosien 2000–2004 epäsäännöllisyyksiä koskevista neuvotteluista?
What is the outcome of the negotiations between the Greek Government and the Commission concerning the irregularities which occurred during the four-year period from 2000 to 2004?
Menetetäänkö varoja?
Will any resources be lost?
Jos menetetään, kuinka paljon ja mistä ohjelmista?
If so, how much and from which programmes?
Mihin ohjelmiin Kreikan hallitus esittää leikkauksia, ja mihin ohjelmiin komissio esittää leikkauksia sillä perusteella, että määrärahojen käyttöaste on heikko?
Which programmes is the Greek Government proposing for cuts and which does the Commission consider should be cut because of a low take-up rate of funding?
Mikä prosenttiosuus siirretään muihin ohjelmiin?
What percentage of their resources will be transferred to other programmes?
SUULLINEN KYSYMYS H-0291/05
ORAL QUESTION H-0291/05
Aihe: Heikkonäköiset ja tiedotus kuluttajille
Subject: The partially sighted and consumer information
Onko EU:n nykyisessä syrjinnän torjuntaa ja kuluttajansuojaa koskevassa lainsäädännössä säädetty valmistajien velvollisuudesta antaa kaikille kuluttajille, myös heikkonäköisille, ohjeita, kuinka heidän tuotteitaan käytetään tehokkaasti ja turvallisesti?
Does current EU anti-discrimination and consumer protection legislation reflect the duty of care on manufacturers to provide all consumers, including the partially sighted, with guidance on how to safely and effectively use their products?
SUULLINEN KYSYMYS H-0292/05
ORAL QUESTION H-0292/05
Aihe: Järjestäytynyt rikollisuus Euroopassa
Subject: Racketeering in Europe
Aikooko komissio ehdottaa EU-säädöstä torjuakseen rikollisten järjestäytymisen EU:ssa?
Will the Commission propose an EU law to fight racketeering by criminals across the Union?