natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voiko komissio esittää yleiskatsauksen romutusmaksuista maissa, joissa se on otettu käyttöön?
Can the Commission provide an overview of the impact of scrap premiums in the countries in which they have been introduced?
Miten se on vaikuttanut uusien autojen ostamiseen?
What is the effect on the sale of new cars?
Minkä tyyppisiä autoja on ostettu eniten palkkioiden avulla?
Which types of cars are purchased most often with these premiums?
Millaisia ovat romutusmaksuilla ostettujen autojen ympäristöominaisuudet?
What are the environmental characteristics of the cars purchased with these premiums?
Voiko komissio arvioida, kuinka paljon vanhoja autoja on romutettu romutusmaksujen kannustamina?
Can the Commission give an estimate of how many old cars have been scrapped as a result of these premiums?
Mikä on luovutettujen autojen käyttöikä?
How old are the cars traded in?
Millaisia ovat toimitettujen autojen ympäristöominaisuudet?
What are the environmental characteristics of the cars traded in?
Aikooko komissio esittää lainsäädäntöä romutuspalkkioiden sääntelemiseksi?
Does the Commission intend to take legislative action to establish a framework for scrap premiums?
Mitä muita aloitteita komissio on jo toteuttanut romutuspalkkioiden osalta?
What other initiatives has the Commission already taken with respect to scrap premiums?
Mikä on romutuspalkkioiden vaikutus ympäristöön?
What impact do scrap premiums have on the environment?
Koskeeko vaikutus vain uuden auton nopeampaa ostamista, vai voidaanko puhua myös autokannan paremmasta laadusta, tehokkuudesta ja ympäristöystävällisyydestä?
Do they simply speed up the purchase of new cars, or do they improve the quality, efficiency and environmental impact of the cars in circulation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0259/09
ORAL QUESTION H-0259/09
syyskuun 2009 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in September 2009
työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti
pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure
Aihe: Eläinten hyvinvointi
Subject: Animal welfare
Kun otetaan lisäksi huomioon, että Irlanti on saarivaltio, joka tukeutuu voimakkaasti vieroitettujen eläinpoikasten ulkomaankauppaan, onko puheenjohtajavaltio Ruotsilla ehdotuksia, jotka estäisivät Irlantia harjoittamasta tätä sille elintärkeää kauppaa?
Furthermore, given that Ireland is an island nation and relies heavily on the export trade of weanlings, has the Swedish Presidency any proposals that would inhibit this vital trade for Ireland?
SUULLINEN KYSYMYS H-0260/09
ORAL QUESTION H-0260/09
Kun otetaan huomioon, että kuluneiden 30 vuoden aikana Euroopan komissio on hyväksynyt monia erilaisia ja olennaisia ympäristöä koskevia toimenpiteitä ympäristön laadun parantamiseksi ja että ympäristöä voidaan suojella, jos jäsenvaltiot panevat asianmukaisella tavalla täytäntöön sen, minkä ne ovat allekirjoittaneet tekevänsä EU:n tasolla, millaisiin toimiin komissio aikoo ryhtyä kannustaakseen jäsenvaltioita tukemaan jatkossakin maatalouden ympäristöohjelmia, kuten Irlannin maaseutuympäristön suojeluohjelmaa (Rural Environment Protection Scheme, REPS), jonka tavoitteena on toisaalta kannustaa maanviljelijöitä harjoittamaan maataloustoimintaansa ympäristöystävällisellä tavalla ja toisaalta saada aikaan ympäristöä koskevia parannuksia maatiloilla?
Given that over the past 30 years the European Commission has adopted a substantial and diverse range of environmental measures aimed at improving the quality of the environment, and given that our environment can be protected if Member States properly implement what they have signed up to do at a European level, what steps will the Commission take to encourage Member States to continue to support agri-environment schemes such as the Rural Environment Protection Scheme (REPS) in Ireland which seeks to incentivise farmers to carry out their farming activities in an environmentally friendly manner and to bring about environmental improvement on existing farms?
Edellä mainitut seikat huomioon ottaen katsooko komissio, että päätökset lakkauttaa tuen myöntäminen uusille REPS 4 -ohjelmaan osallistuville ovat ristiriidassa EU:n ympäristötavoitteiden kanssa?
In this light, would the Commission agree that decisions to cease support for new entrants to REPS 4 in Ireland are contrary to EU environmental goals?
SUULLINEN KYSYMYS H-0261/09
ORAL QUESTION H-0261/09
Aihe: Kansainvälisen kaupan elpyminen
Subject: International trade recovery
Eurooppa-neuvosto totesi (Brysselissä 19.–20. maaliskuuta 2009), että "vapaa ja oikeudenmukainen kauppa on maailmanlaajuisen elpymisen keskeinen tekijä" ja kehotti "saattamaan kahdenväliset kauppaneuvottelut ja WTO:n Dohan kehitysohjelman ripeästi päätökseen".
The European Council (Brussels, 19-20 March 2009) ‘recognising that free and fair trade is a key element for global recovery’, called for ‘a swift conclusion of bilateral trade negotiations and of the WTO Doha Development Agenda’.
Pyydän komissiolta vastausta seuraaviin kysymyksiin:
Can the Commission provide the following information:
Millaisia aloitteita se on tehnyt kaupan rahoittamiseksi?
What trade funding initiatives has it taken?
Miten parhaillaan käynnissä olevat kauppasopimuksia koskevat neuvottelut etenevät ja miten EU:n ulkopuolelle suuntautuvia kauppavirtoja aiotaan voimistaa?
What progress has been made by current trade negotiations and what measures are being envisaged to consolidate EU external trade flows?
SUULLINEN KYSYMYS H-0262/09
ORAL QUESTION H-0262/09
Aihe: Lapsikauppa EU:ssa
Subject: Child trafficking in the EU
Perusoikeusviraston heinäkuussa julkaisemassa raportissa painotetaan, että lapsikauppa on vakava ongelma EU:ssa.
A report published in July by the Fundamental Rights Agency (FRA) highlighted the severity of the problem of child trafficking in the EU.
Rajojemme sisällä salakuljetetaan suuria määriä lapsia seksuaalista hyväksikäyttöä, pakkotyötä, adoptioita ja elinpoistoja varten.
Large numbers of children are trafficked within our borders for sexual exploitation, forced labour, adoption and organ extraction.
Pidän myönteisenä ihmiskaupan ottamista painopisteeksi Ruotsin puheenjohtajakauden työohjelmassa, mutta haluaisin tietää, harkitaanko erityisiä lapsikauppaa koskevia ehdotuksia, niin kuin perusoikeusvirasto suosittelee?
I welcome the inclusion of human trafficking as a priority issue in the Swedish Presidency's work programme, but would like to know if any proposals will be considered specifically in relation to the trafficking of children, as the FRA recommends?
SUULLINEN KYSYMYS H-0263/09
ORAL QUESTION H-0263/09
Aihe: EU:n ja Länsi-Afrikan väliset talouskumppanuussopimusneuvottelut
Subject: EU-West Africa EPA negotiations
Miten on edistytty neuvotteluissa talouskumppanuussopimuksesta Länsi-Afrikan alueen kanssa?
What progress can the Commission report on the negotiations with West African countries on the future Economic Partnership Agreement (EPA) with that region?
SUULLINEN KYSYMYS H-0264/09
ORAL QUESTION H-0264/09
Aihe: Viesti FAO:n korkean tason kokoukselle
Subject: Message for FAO high-level meeting
Millaisen viestin neuvosto aikoo EU:n puolesta antaa YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön FAO:n tulevassa kokouksessa?
What message will the Council be delivering on behalf of the EU at the forthcoming session of the Conference of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO)?
SUULLINEN KYSYMYS H-0265/09
ORAL QUESTION H-0265/09
Aihe: Lissabon-kansanäänestys Irlannissa
Subject: Lisbon Treaty referendum in Ireland
SUULLINEN KYSYMYS H-0266/09
ORAL QUESTION H-0266/09
Aihe: Laittomasti maahan muuttaneiden laillistaminen Belgiassa
Subject: Regularisation of illegal aliens in Belgium
Belgian hallitus päätti äskettäin, että 15. syyskuuta 2009 käynnistetään laajamittainen laittomien ulkomaalaisten laillistamismenettely välittämättä yhteisön tason sopimuksista, joita on tehty laillistamismenettelyjen jälkeen muissa maissa.
Contrary to European agreements following on from regularisation procedures in other countries, the Belgian Government recently decided to launch a fresh large-scale regularisation procedure for illegal aliens on 15 September 2009.
Kyseessä on lisäksi toinen kerta muutaman vuoden sisällä, kun Belgia tekee "ainutkertaisen" joukkolaillistamisen.
This is, moreover, the second time in just a few years that Belgium has carried out 'one-off' regularisation on a large scale.
Onko komissiolle kerrottu tästä Belgian toimenpiteestä?
Was the Commission informed of Belgium's intentions in advance?
Katsooko komissio, että Belgia rikkoo tällä tavalla yhteisön tason sopimuksia ja voivatko muut jäsenvaltiot toteuttaa toimenpiteitä kieltääkseen Belgiassa laillistettujen henkilöiden pääsyn alueelleen?
Does the Commission take the view that, in doing so, Belgium is violating European agreements, and can other Member States take measures to refuse access to their territory to persons regularised in Belgium?
SUULLINEN KYSYMYS H-0267/09
ORAL QUESTION H-0267/09
Aihe: Vakaus- ja kasvusopimus
Subject: Stability and Development Pact
Kesäkuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti sitoumuksensa terveen julkisen talouden edistämiseen sekä vakaus- ja kasvusopimukseen.
In June, the European Council affirmed its commitment to healthy public finances and to the Stability and Development Pact.
Kuitenkin jopa 20 jäsenvaltion odotetaan liittyvän liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn vuoden loppuun mennessä.
Nevertheless, as many as 20 Member States are expected to be subject to the excessive deficit procedure by the end of the year.
Millaisia aloitteita puheenjohtajavaltio aikoo tehdä, jotta vakaussopimuksen täytäntöönpano toteutuu asianmukaisella ja vastuullisella tavalla puheenjohtajavaltion tavoitteiden mukaisesti ja millaisia ongelmakohtia se on havainnut tähän mennessä sopimuksen asianmukaisessa täytäntöönpanossa?
What initiatives will the Presidency take to achieve its objective of correct and responsible implementation of the Stability Pact and where has it identified the difficulties so far in correctly implementing it?
Katsooko se, että talouskriisin vuoksi sopimusta olisi tarkistettava uudestaan vai onko vuonna 2005 toteutettu uudistus riittävä siten, että sopimusta voidaan noudattaa tuloksellisesti nykyisissä olosuhteissa?
Does it consider that the crisis necessitates a fresh revision of the Pact or is the reform adopted in 2005 sufficient for the Pact to be respected and effective under present conditions?
Millaista strategiaa se kannattaa julkisesta vajeesta irti pääsemiseksi ja sen vähentämiseksi, ja mikä olisi kyseisen strategian täytäntöönpanon aikataulu?
Which exit strategy and strategy for reducing public deficits does it prefer and what timetable for implementing such a strategy?
Katsooko se, että vuonna 2010 olisi panostettava julkisen talouden vakauttamiseen ja kurinalaisuuteen vai katsooko se pikemmin, että olisi syytä säilyttää kohtuullinen joustavuus julkistaloudessa etenkin, kun otetaan huomioon ennustukset työllisyyden supistumisesta?
Does it consider that 2010 should be a year of fiscal consolidation and discipline or that a degree of flexibility should be retained in public finances, particularly in view of the forecasts of dwindling employment?
SUULLINEN KYSYMYS H-0268/09
ORAL QUESTION H-0268/09
Aihe: Maaseutuympäristön suojeluohjelma Irlannissa
Subject: Rural Environmental Protection Scheme in Ireland
Miten paljon on myönnetty varoja Irlannille maaseudun ympäristösuojeluohjelmasta?
What amount of funding has been made available to Ireland under the Rural Environmental Protection Scheme?
Onko komissio saanut tietoja Irlannin hallitukselta siitä, miten se aikoo panna täytäntöön REPS 4 -maaseutuympäristön suojeluohjelman?
Has the Commission received any communication from the Irish Government regarding its plans for the implementation of the REPS 4 programme?
SUULLINEN KYSYMYS H-0269/09
ORAL QUESTION H-0269/09
Aihe: Kaatopaikan perustaminen Attikan Grammatikon alueelle
Subject: Establishment of a landfill site in the Grammatiko region of Attica
Vastauksessaan aikaisemmin esitettyyn kysymykseen ( E-0544/09 ), joka koski kaatopaikkojen sijoittamista Attikan Filin, Grammatikon ja Keratean alueelle, komissio painotti muun muassa seuraavia seikkoja, joiden mukaan se katsoi, että: tietyt päätösten mukaiset ehdot (esimerkiksi direktiivin 1999/31/EY mukainen jätteiden esikäsittely), jotka liittyvät välimaksuihin, eivät täyty yhdessäkään näistä kolmesta tapauksesta.
In its answer to a previous question ( E-0544/09 ) on the establishment of landfill sites in the areas of Fili, Grammatiko and Keratea in Attica, the Commission stressed, inter alia, that 'compliance with specific conditions [such as the preprocessing of waste in accordance with Directive 1999/31/EC] … provided by the decisions and linked to the interim payments is neither considered to be satisfactory in the three cases.'
SUULLINEN KYSYMYS H-0270/09
ORAL QUESTION H-0270/09
Aihe: EU:n toimenpiteet työttömyyden torjumiseksi
Subject: EU measures to combat unemployment
Äskettäisessä Eurobarometrin kyselyssä kävi ilmi, että 72 prosenttia EU:n kansalaisista pitää Euroopan unionia positiivisena tekijänä uusien työpaikkojen luomisessa ja työttömyyden torjunnassa, kun taas vain vähän yli kolmannes kyselyyn vastanneista oli kuullut EU:n välineistä torjua työttömyyttä, kuten Euroopan sosiaalirahasto ja Euroopan globalisaatiorahasto.
A recent Eurobarometer poll indicated that whilst 72% of EU citizens say the European Union is 'playing a positive role in creating new job opportunities and fighting unemployment,' only a little over a third of respondents had heard of the EU's tools to combat unemployment, such as the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund.
Onko näiden avainvälineiden tunnetuksi tekemiseksi työskennelty tarpeeksi?
Is enough being done to promote awareness of these key instruments?
SUULLINEN KYSYMYS H-0271/09
ORAL QUESTION H-0271/09
Aihe: Tšetšeniaa koskevat tiedot
Subject: Information about Chechnya
Mitä mieltä neuvosto on ajatuksesta avata Groznyissa tai Tšetšenian välittömässä läheisyydessä EU:n edustusto, joka ottaisi kyseisen tehtävän vastuulleen, tai ainakin lähettää maahan valtuuskunta joksikin aikaa?
What does the Council think of the idea of opening an EU office for that purpose, in Grozny or in close proximity to Chechnya, or at least of sending a temporary mission to Chechnya?
SUULLINEN KYSYMYS H-0272/09
ORAL QUESTION H-0272/09
Aihe: Ruskohiilen louhinnasta aiheutuvat ympäristöhaitat Tšekin tasavallassa ja Keski-Saksassa
Subject: Environmental damage caused by lignite mining in the Czech Republic and central Germany
SUULLINEN KYSYMYS H-0273/09
ORAL QUESTION H-0273/09
Aihe: Turkin hallituksen antama lupa etsiä hiilivetyjä EU:n jäsenvaltioiden yksinoikeudelliselta talousvyöhykkeeltä
Subject: Authorisation from the Turkish Government for hydrocarbon prospecting within the exclusive economic zones of EU Member States
Turkin hallitus antoi päätöksellään luvan TPAO-öljy-yhtiölle suorittaa tutkimuksia hiilivetyjen löytämiseksi alueilla, jotka sijaitsevat Kreikan ja Turkin yksinoikeudellisilla talousvyöhykkeillä.
The Turkish Government has decided to give the go-ahead to the state-owned Turkish petroleum cooperation (TPAO) to explore for hydrocarbon deposits within the exclusive economic zones (EEZ) of Greece and Cyprus.
Kyseiset toimenpiteet ovat jatkoa aikaisemmille uhkauksille, joita Turkki on esittänyt Kyprokselle, jotta viimeksi mainittu ei ryhtyisi hyödyntämään yksinoikeudellista talousvyöhykettä, minkä vuoksi Kyproksen on täytynyt käyttää veto-oikeutta energiaa koskevan neuvotteluluvun avaamisen osalta.
This follows on from the threatening stance adopted by Turkey in a bid to deter Cyprus from proceeding with the exploitation of its EEZ, thereby forcing it to veto the unblocking of the energy chapter.
Mihin toimiin se on ryhtynyt, jotta Turkki panisi Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan täytäntöön myös Kyproksen osalta ja tunnustaisi Kyproksen oikeuden yksinoikeudelliseen talousvyöhykkeeseen?
What measures will it take to ensure that, with respect to Cyprus, also Turkey complies with the Additional Protocol to the Ankara Agreement and recognises its right to an EEZ?
Milloin Turkin odotetaan hyväksyvän merioikeusyleissopimuksen, joka on osa yhteisön säännöstöä?
When is it expected that Turkey will adopt the Convention on the Law of the Sea, which has been incorporated into Community law?
SUULLINEN KYSYMYS H-0274/09
ORAL QUESTION H-0274/09
Aihe: EU:n ja Kolumbian välisten vapaakauppasopimusneuvottelujen keskeyttäminen
Subject: Suspension of negotiations on free trade agreement between the EU and Colombia
SUULLINEN KYSYMYS H-0275/09
ORAL QUESTION H-0275/09
Aihe: Siirtokunta Kyproksella
Subject: Colonisation of Cyprus
Euroopan neuvoston teettämissä Cucon ja Laakson raporteissa Turkin ylläpitämä siirtokunta Kyproksen miehitetyssä pohjoisosassa määritellään sotarikokseksi ja aikapommiksi, joka jäytää pohjaa ongelman ratkaisulta.
The Cuco and Laakso reports drawn up on behalf of the Council of Europe describe the colonisation of the occupied northern part of the island by Turkey as a war crime and a time bomb preventing any solution to the problem.
Turkin lehdistön mukaan Turkin pääministeri Tayyip Erdogan on aikeissa lähettää Kyprokselle miljoona uudisasukasta lisää.
According to the Turkish press, the Turkish Prime Minister Tayyip Erdoğan intends to send another million settlers to Cyprus.
Kannattaako vai vastustaako EU ja erityisesti Euroopan komissio koko Kyproksen alueella suoritettavaa väestönlaskentaa EU:n ja/tai Euroopan neuvoston järjestämänä?
Does the European Union - and in particular does the Commission - support the idea that a population census should be held throughout Cyprus organised by the EU and/or the Council of Europe?
SUULLINEN KYSYMYS H-0276/09
ORAL QUESTION H-0276/09
Aihe: Rodusta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta annetun direktiivin 13 artiklan saattaminen osaksi Irlannin lainsäädäntöä
Subject: Transposition of Article 13 of race equality directive in Ireland
SUULLINEN KYSYMYS H-0277/09
ORAL QUESTION H-0277/09
Aihe: Tekstiili- ja vaatetusalan teollisuuden suojaaminen kansainvälisessä kaupassa
Subject: Protection of the textile and clothing industries in the context of international trade
Tämä vaatii yhtenäistä ja yhteisesti sovittua strategiaa, jota noudatetaan julkisessa politiikassa, jolla tuetaan innovaatioon, erilaistumiseen, ammatilliseen koulutukseen ja uudelleenjärjestelyihin tehtäviä investointeja.
The grave predicament of the textile and clothing industries in certain EU Member States, including Portugal, calls for a coherent and concerted public policy strategy in favour of investment in innovation, differentiation, training and conversion.
Nämä toimenpiteet edellyttävät myös sitä, että kansainvälisen kaupan piirissä ryhdytään tarvittaviin toimiin Euroopan unionin maiden teollisuuden turvaamiseksi ennen kaikkea herkimmillä aloilla kuten tekstiili- ja vaatetusalalla.
However, such measures also imply the need, in the context of international trade, to take the necessary actions to protect industry in the Member States, especially in the case of the more vulnerable areas such as textiles and clothing.
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä suojellakseen Euroopan unionin maiden tekstiili- ja vaatetusalaa kolmansien maiden, etenkin Aasian maiden ja Etelä-Korean kanssa tehtävien uusien vapaakauppasopimusten yhteydessä?
What measures is the Commission taking for the protection of the textile and clothing sector in the EU Member States in the context of new free-trade agreements with third countries, especially in Asia and as in the case of South Korea?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä ottaakseen huomioon, että maailmanlaajuisesti tarvitaan pikaisesti kaupallisten markkinoiden sääntelyä eikä pelkästään rahoitusmarkkinoiden sääntelyä?
What measures is the Commission taking in the context of the urgent need for market regulation in the context of trade, on a worldwide basis and going beyond regulation of the financial markets alone?
SUULLINEN KYSYMYS H-0278/09
ORAL QUESTION H-0278/09
Aihe: EU:n Burman-politiikka
Subject: EU policy in Burma
Voiko neuvosto antaa julkilausuman Euroopan unionin Burman-politiikasta ja hahmotella, mitä toimia EU toteuttaa myötävaikuttaakseen vuodesta 1990 Burmassa vangittuna olleen Aung San Sui Kyin vapauttamiseen?
Can the European Council make a statement concerning the policy of the European Union towards Burma and outline what measures the European Union is pursuing so as to help release Aung San Sui Kyi, who has been imprisoned there since 1990?
SUULLINEN KYSYMYS H-0279/09
ORAL QUESTION H-0279/09
Aihe: Eurooppalaisten naudan- ja lampaanlihatuotteiden markkinointi
Subject: Marketing European beef and lamb products
Millaisilla toimilla Euroopan unioni pyrkii helpottamaan eurooppalaisten naudan- ja lampaanlihatuotteiden myyntiä kolmansissa maissa, ja aikooko komissio esittää uusia toimia asian edistämiseksi?
What measures is the European Union pursuing to help market the sale of European beef and lamb products in third countries and does the Commission intend to bring forward any new initiatives to help in this process?
SUULLINEN KYSYMYS H-0280/09
ORAL QUESTION H-0280/09
Aihe: EU:n ja Yhdysvaltojen suhteiden lujittaminen
Subject: Closer EU-US relations
Voiko neuvosto kertoa, millaisia toimia se toteuttaa Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen taloudellisten ja poliittisten suhteiden lujittamiseksi?
Can the European Council outline the initiatives that it is pursuing so that closer political and economic relations can be built up between the European Union and the United States of America?
SUULLINEN KYSYMYS H-0281/09
ORAL QUESTION H-0281/09
Aihe: EU:n ensisijaiset tavoitteet ilmastonmuutosta koskevassa hallitustenvälisessä konferenssissa
Subject: EU priorities for Intergovernmental Conference on Climate Change
Mitä ensisijaisia tavoitteita Euroopan unioni aikoo asettaa ensi joulukuussa Kööpenhaminassa järjestettävää Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevaa hallitustenvälistä konferenssia varten?
What will be the specific priorities for the European Union in the context of the United Nations Intergovernmental Conference on Climate Change which will be held in Copenhagen this coming December?
SUULLINEN KYSYMYS H-0282/09
ORAL QUESTION H-0282/09
Aihe: Rauhan vaaliminen Lähi-idässä
Subject: Fostering peace in the Middle East
Voiko neuvosto antaa lausunnon aloitteista, joilla se pyrkii vaalimaan rauhaa ja sovintoa palestiinalaisten ja israelilaisten välillä?
Can the European Council make a statement as to the initiatives that it is pursuing to foster peace and reconciliation between the Palestinian and the Israeli peoples?
SUULLINEN KYSYMYS H-0283/09
ORAL QUESTION H-0283/09
Aihe: Puhtaamman teknologian edistäminen
Subject: Promoting cleaner technology
Mitä EU tekee tätä nykyä edistääkseen uudemman ja puhtaamman teknologian laajempaa käyttöä, jotta Euroopan unionin ilmastonmuutostavoitteet voidaan saavuttaa?
What initiatives is the EU pursuing at present to promote a greater use of newer and cleaner technologies so that the European Union's climate change targets will be reached?
SUULLINEN KYSYMYS H-0284/09
ORAL QUESTION H-0284/09
Aihe: Jatkuva rikollinen politiikka Palestiinan kansaa vastaan
Subject: Continuation of the criminal policy against the people of Palestine
Israelin äskettäin suorittamat barbaariset sotatoimet Palestiinan kansaa vastaan, siirtokuntien laajentaminen, Itä-Jerusalemin ja Länsirannan alueen kahtia jakava häpeämuuri sekä Gazan kaistan eristämisen tuhoisa jatkaminen pahentavat entisestään Palestiinan kansan sietämätöntä tilannetta.
Israel's recent barbaric war against the Palestinian people, the expansion of settlements, the dividing 'Wall of Shame' in East Jerusalem and the West Bank, and the continued murderous blockade of the Gaza Strip are worsening the already unbearable situation of the Palestinian people even further.
EU tukee Yhdysvaltojen tavoin Israelin barbaarista toimintaa uuden Lähi-idän rakentamista koskevan politiikan varjolla.
With their 'New Middle East Policy', both the EU and the US are providing cover for Israeli brutality.