natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resursseja on näin ollen lisättävä.
These resources should therefore be increased.
Lisäksi Eurostatin henkilöresursseja olisi jälleen lisättävä laajentumista koskevaan työhön ehdotettujen rahoitusresurssien lisäämisen lisäksi.
Furthermore, Eurostat's human resources will have to be further increased to match the increased funding proposed for enlargement.
Koska laajentumisprosessin kannalta on oltava käytettävissä tilastollisia indikaattoreita, henkilöresurssien lisääminen on toteutettava ennen laajentumista eli vuodesta 2003 alkaen ja näin ollen hieman ennen ehdotettua rahoituksen lisäämistä.
Given the need for statistical indicators to support the enlargement process, these increases in staff resources will have to be made before enlargement, i.e. from 2003, shortly before the proposed increases in funding.
Esittelijä ehdottaa edellä esitetyt näkökohdat huomioon ottaen vuosia 2003–2006 koskevien rahoituspuitteiden vahvistamista 222,377 miljoonaksi euroksi.
In view of the above, your rapporteur proposes that total appropriations be increased to EUR 222,377 million, for the period 2003 to 2006.
19.maaliskuuta 2002 LAUSUNTO BUDJETTIVALIOKUNNALTA
19 March 2002 OPINION OF THE COMMITTEE ON BUDGETS
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003–2007
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community statistical programme 2003 to 2007
Budjettivaliokunta nimitti kokouksessaan 22. tammikuuta 2002 valmistelijaksi Göran Färmin.
The Committee on Budgets appointed Göran Färm draftsman at its meeting of 22 January 2002.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Terence Wynn (puheenjohtaja), Reimer Böge (varapuheenjohtaja), Göran Färm (valmistelija), Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Den Dover, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Juan Andrés Naranjo Escobar, Francesco Turchi, Ralf Walter ja Brigitte Wenzel-Perillo.
The following were present for the vote: Terence Wynn, chairman; Reimer Böge, vice-chairman; Göran Färm, draftsman; Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Den Dover, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Juan Andrés Naranjo Escobar, Francesco Turchi, Ralf Walter and Brigitte Wenzel-Perillo.
Tehtävänsä suorittamiseksi Euroopan unioni tarvitsee korkealaatuisen tilastopalvelun.
The European Union needs a high quality statistical information service in order to fulfil its mission.
Tilastot tarjoavat tärkeän perusrakenteen demokratian ja nykyaikaisen yhteiskunnan terveelle ja tehokkaalle toiminnalle.
Statistics provide an essential infrastructure for the sound and efficient functioning of democracy and a modern economy.
Indikaattoreita tarvitaan myös politiikkojen seurantaan ja arviointiin yhä useammilla aloilla.
Indicators are also required for the monitoring and evaluation of policies in an increasing number of domains.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi yhteisö on perustanut Eurostatin, jonka tärkein tehtävä on laatia ja levittää oleellista ja oikea-aikaista tietoa monista sosiaalisista, taloudellisista ja ympäristöllisistä aiheista EU:n nykyisten ja tulevien politiikkojen tueksi.
To achieve these objectives, the Community has set up Eurostat, which has as its main task the compilation and dissemination of relevant and timely information across a wide range of social, economic and environmental topics in support of existing and future policies of the EU.
Komissio tunnustaa, että on jatkettava ponnisteluja sen varmistamiseksi, että kansalaiset saavat enemmän tietoa EU:n taloudellisesta, sosiaalisesta ja ympäristöllisestä kehityksestä.
The Commission acknowledges that further efforts need to be made to ensure that citizens have access to an increasing amount of basic information about economic, social and environmental developments in the EU.
Euroopan tilastojärjestelmää (ESS) on kehitettävä edelleen, jotta järjestelmä kokonaisuudessaan pysyisi tarpeeksi laadukkaana ja tehokkaan ja täyttäisi siten käyttäjien tarpeet.
The European Statistical System (ESS) needs to be further developed to ensure that the system as a whole maintains the necessary quality and effectiveness to meet all user needs.
Komissio on nyt esittänyt ehdotuksen viidenneksi keskipitkän aikavälin tilasto-ohjelmaksi vuosiksi 2003–2007.
The Commission has now presented a proposal for a fifth medium term programme for Community statistics covering the period 2003-2007.
Ohjelman kokonaisrahoitus on 192,5 miljoonaa euroa, joka katetaan budjettikohdasta B5-600.
The programme has an overall financial envelope of EUR 192.5 million, which will be covered from budget line B5-600.
Tästä 171,96 miljoonaa euroa on osoitettu toiminnallisiin määrärahoihin ja 20,54 miljoonaa euroa hallinnollisiin menoihin ja tukimenoihin.
Out of this amount, EUR 171.96 million is earmarked for operational appropriations and EUR 20.54 million for administrative and support expenditure.
Monivuotisen ohjelman määrärahat jakautuvat seuraavasti:
The financial breakdown of the multiannual programme is as follows:
Yhteisön tilasto-ohjelma: menojen jakautuminen 2003–2007 (miljoonaa euroa)
Community statistical programme: breakdown of expenditure 2003-2007 (EUR million)
a) Yhteisön politiikan tarpeet, jotka voidaan tiivistää seuraavasti:
a) Community policy requirements, which can be summarised as follows:
b) Tärkeimmät hankkeet, mukaan lukien infrastruktuuri ja erityishankkeet;
b) Major projects, including infrastructure work and specific projects;
c) Tilastollinen tuki nykyisille politiikan aloille, kuten maataloudelle, aluepolitiikalle ja ulkokaupalle;
c) Statistical support to on-going policies, such as agriculture, regional policy and external trade;
d) Muut kuin edellä mainitut alat, joilta on kuitenkin kerättävä tilastotietoja politiikan tarpeisiin.
d) Other areas of statistical data not covered above which are nevertheless required for policy purposes.
Rahoitukselliset ja lainsäädännölliset huomautukset
Financial and legislative remarks
Asetuksessa 322/97 annetaan yksityiskohtaisempia määräyksiä yhteisön tilasto-ohjelman luonteesta ja täytäntöönpanosta, mukaan lukien komitologia.
1. , which provides further details on the nature and implementation of the Community statistical programme, including commitology.
Mitä tulee talousarvionäkökohtiin, uuden puiteohjelman määrärahat nousisivat 23,37 miljoonalla eurolla (14 prosenttia) 169,13 miljoonasta eurosta vuosina 1998–2002 192,5 miljoonaan euroon vuosina 2003–2007.
As to the budgetary aspects, the financial envelope of the new framework programme would increase by EUR 23.37 million (14%), from EUR 169.13 million in 1998-2002 to EUR 192.5 million in 2003-2007.
Esittelijä katsoo, että tällainen korotus on perusteltu, kun otetaan huomioon laajentumisen aiheuttamat uudet tarpeet.
The rapporteur considers that such an increase is justified considering the new needs caused by enlargement.
Hallinnollisten menojen osuus näyttää kuitenkin suurehkolta verrattuna toiminnallisiin menoihin (12 prosenttia).
However, the ratio of administrative expenditure seems a bit high compared to the operational costs (12%).
Hallintomenojen normaali osuus on noin 5–6 prosenttia toimintakuluista.
The normal ratio for BA lines is around 5% to 6% compared to operational activities.
Komission olisikin selitettävä, miksi se on päätynyt tukimenojen tällaiseen nousuun.
Consequently, the Commission should explain why it has opted for such an increase in support expenditure.
Komission olisi perusteltava myös, miksi se on säilyttänyt ohjelman keston viitenä vuotena, vaikka se on täysin tietoinen siitä, että budjettivallan käyttäjä ei voi tehdä päätöksiä toimista, jotka ylittävät nykyiset rahoitusnäkymät (2000–2006).
Similarly, the Commission should justify why it has maintained the pace of the programme in five years, even though it is fully aware that the budgetary authority cannot take a decision on any measure exceeding the current financial perspective (2000-2006).
Esittelijä katsoo, että vaihtoehtoja on kaksi: joko ohjelman määrärahat sovitetaan neljään vuoteen tai yhteisö päättää säilyttää nykyisen aikakehyksen osoittamatta määrärahoja viimeiselle vuodelle (2007).
The rapporteur considers that there are two options: either the financial envelope of the programme is adjusted on the basis of four years, or alternatively, the Community decides to maintain the current time frame but without earmarking any funds for the final year (2007).
Esittelijä kannattaa jälkimmäistä vaihtoehtoa, jolloin lopullinen päätös vuoden 2007 määrärahoista tehtäisiin vasta sitten, kun on sovittu seuraavista rahoitusnäkymistä (2007–2013).
The rapporteur is in favour of the latter option, whereby the final decision on appropriations for 2007 should be taken only once an agreement on the next financial perspective (2007-2013) has been reached.
Varainhoitoasetuksen 3 artiklan 3 kohdassa määrätään selvästi, että "Kun kyseessä on monivuotinen toiminta, rahoitusta koskevaan selvitykseen kuuluu alustava erääntymisaikataulu määrärahojen ja henkilöstön vuosittaisesta tarpeesta.
Article 3, paragraph 3, of the Financial Regulation clearly stipulates that "in the case of multiannual operations, the financial statement shall contain the estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts.
Lisäksi tämä taulukko laaditaan ottaen huomioon ne rahoitusnäkymät, jotka on liitetty talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehtyyn toimielinten väliseen sopimukseen".
In drawing up this schedule, account shall also be taken of the 'financial perspective' annexed to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budget procedure."
Esittelijä katsookin, että budjettivallan käyttäjän ei pitäisi osoittaa määrärahoja vuodelle, joka on nykyisten rahoitusnäkymien ulkopuolella.
Consequently, the rapporteur considers that the budgetary authority should not earmark funds for a given year if it exceeds the current financial perspective.
Tilasto-ohjelman määrärahoja on vähennettävä niin, että sen rahoitus loppuu vuonna 2006 eikä vuonna 2007, niin kuin komissio ehdottaa.
The financial envelope of the statistical programme should be reduced so that its funding ends in 2006 and not in 2007, as proposed by the Commission.
Budjettivaliokunta pyytää asiasta vastaavaa talous- ja raha-asioiden valiokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset:
The Committee on Budgets calls on the Committee on Economic and Monetary Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
TARKISTUSLUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAAN
DRAFT AMENDMENT TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION
Esittelijä katsoo, että tämä maininta on lisättävä, koska budjettivallan käyttäjä ei voi tehdä menopäätöstä, joka ylittää nykyiset rahoitusnäkymät.
The rapporteur considers it to be necessary to add this reference as the budgetary authority cannot take a decision on expenditure which exceeds the current financial perspective.
TARKISTUSLUONNOKSET LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAEHDOTUKSEEN Komission teksti Ei vielä julkaistu EYVL:ssä.
DRAFT AMENDMENTS TO THE LEGISLATIVE PROPOSAL Text proposed by the Commission OJ C (not yet published).
Parlamentin tarkistukset Tarkistus 1 Johdanto-osan 16 a kappale (uusi)
Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 16 (new)
(16 a) Ohjelman on noudatettava talousarviota koskevaa kurinalaisuutta sellaisena kuin se on määritelty varainhoitoasetuksessa (neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 610/90) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdassa.
(16) The programme shall comply with the principles of budgetary discipline, as stated in the Financial Regulation (Council Regulation 610/90), and more specifically in Article 3, paragraph 3 thereof.
Vuosiksi 2003–2007 laaditun ohjelman toteuttamisen rahoituspuitteiksi vahvistetaan 192,5 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of this programme for the period 2003 to 2007 is hereby set at EUR 192.5 million.
Vuosiksi 2003–2006 laaditun ohjelman toteuttamisen rahoituspuitteiksi vahvistetaan 150,767 miljoonaa euroa.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Budjettiviranomainen myöntää vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien asettamissa rajoissa.
The programme may be extended beyond the latter date on the basis of a decision taken by the budgetary authority.
Budjettiviranomainen myöntää vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien asettamissa rajoissa.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Budjettivallan käyttäjä ei voi osoittaa määrärahoja vuodelle, joka ei kuulu nykyisiin rahoitusnäkymiin.
The budgetary authority cannot earmark funds for a given year if it exceeds the current financial perspective.
Tilasto-ohjelman budjettia olisi muutettava niin, että se on nykyisten rahoitusnäkymien mukainen.
The financial envelope of the statistical programme should be adjusted so that it complies with the current financial perspective.
Sen vuoksi päätös ohjelman viimeisestä vuodesta (2007) voidaan tehdä vasta kun on sovittu uusista rahoitusnäkymistä (2007–2013).
Consequently, the decision on the final year (2007) of the programme can be approved only once an agreement has been reached on the new financial perspective (2007-2013).
21.maaliskuuta 2002 LAUSUNTO KULTTUURI-, NUORISO-, KOULUTUS-, TIEDONVÄLITYS- JA URHEILUVALIOKUNNALTA
26 March 2002 OPINION OF THE COMMITTEE ON CULTURE, YOUTH, EDUCATION, THE MEDIA AND SPORT
Valmistelija: Myrsini Zorba
Draftsman: Myrsini Zorba
Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta nimitti kokouksessaan 8. tammikuuta 2002 valmistelijaksi Myrsini Zorban.
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport appointed Myrsini Zorba draftsman at its meeting of 8 January 2002.
Valiokunta käsitteli lausuntoluonnosta kokouksissaan 20. helmikuuta ja 26. maaliskuuta 2002.
It considered the draft opinion at its meetings of 20 February and 26 March 2002.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Michel Rocard (puheenjohtaja), Vasco Graça Moura (varapuheenjohtaja), Mario Mauro (varapuheenjohtaja), Theresa Zabell (varapuheenjohtaja), Myrsini Zorba (valmistelija), Pedro Aparicio Sánchez, Christopher J.P. Beazley, Janelly Fourtou (Marielle de Sarnezin puolesta), Geneviève Fraisse, Cristina Gutiérrez Cortines (Domenico Mennittin puolesta), Lucio Manisco, Pietro-Paolo Mennea, Antonio Mussa, Juan Ojeda Sanz, Barbara O'Toole, Roy Perry, Christa Prets ja Sabine Zissener.
The following were present for the vote: Michel Rocard, chairman; Vasco Graça Moura, vice-chairman; Mario Mauro, vice-chairman; Theresa Zabell, vice-chairman; Myrsini Zorba, draftsman; Pedro Aparicio Sánchez, Christopher J.P. Beazley, Janelly Fourtou (for Marielle de Sarnez), Geneviève Fraisse, Cristina Gutiérrez Cortines (for Domenico Mennitti), Lucio Manisco, Pietro-Paolo Mennea, Antonio Mussa, Juan Ojeda Sanz, Barbara O'Toole, Roy Perry, Christa Prets and Sabine Zissener.
Yhteisön tilasto-ohjelman vuosiksi 2003–2007 on laatinut Eurostat, ja se on tarkoitus hyväksyä yhteispäätösmenettelyllä.
The proposed Community statistical programme 2003 to 2007 was drawn up by Eurostat and is due be adopted by the codecision procedure.
Eurostatin ja kansallisten tilastolaitosten yhdessä perustama jäsenvaltioiden viranomaisten verkosto, Euroopan tilastojärjestelmä, on vastuussa ohjelman täytäntöönpanosta.
The European Statistical System (ESS), a network of official authorities in the Member States set up jointly by Eurostat and the national statistical institutes, is responsible for implementing the programme.
Yhteisön tilastojen laatu on riippuvainen Eurostatin toimittamista tiedoista.
The quality of Community statistics depends on the data with which Eurostat is provided.
Euroopan tilastojärjestelmä ponnistelee kuitenkin yhä suurempien ongelmien parissa valmistellessaan yhteisön lisääntyvien poliittisten tehtävien edellyttämiä tilastotietoja.
However, the ESS has increasing problems in preparing the statistical information which is needed as the Community addresses an increasing number of political tasks.
Tämän vuoksi uusi ohjelma on räätälöity erityisesti yksittäisten politiikan alojen "käyttäjätarpeiden" mukaiseksi ja sen avulla on tarkoitus asettaa selkeät tavoitteet.
This is why the new programme is particularly tailored to the needs of users in individual policy areas and is intended to set correspondingly clear priorities.
Koska voimavarat ovat niukat, Eurostat aikoo ohjata ne uudelleen ja keskittää ne joihinkin ensisijaisiin toimiin.
As resources are scarce, Eurostat intends to redeploy and concentrate them on a number of priority measures.
Ensisijaisiin tavoitteisiin sisältyy myös Lissabonin Eurooppa-neuvoston tekemien aloitteiden täytäntöönpanon kannalta tarpeellisten rakenneindikaattoreiden luominen ja kehittäminen edelleen.
These priorities include the establishment and further development of the structural indicators necessary to implement the European Council provisions initiated in Lisbon.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösehdotuksen liitteessä on eritelty yksittäisten politiikan alojen tilastotarpeet ja ensisijaiset tehtävät.
In an annex to the proposed decision of the European Parliament and of the Council, the statistical needs and priority tasks in individual policy sectors are identified.
Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan kannalta erityisen kiinnostavia ovat seuraavat alat: XI osasto (sosiaalipolitiikka, koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso) ja XII osasto (kulttuuri) ja osittain VIII osasto (työllisyys) ja III osasto (henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus).
For the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport the following areas are of particular interest: Title XI (social policy, education, vocational training and youth) and Title XII (culture), and partly Title VIII (employment) and Title III (free movement of persons, services and capital).
Komission ehdotuksen mukaan kulttuuritilastojen painopiste on alan työllisyyttä, kulttuuritoimintaan osallistumista ja kulttuurimenoja koskevan esityön tulosten kokoamisessa.
The priority tasks for cultural statistics, according to the Commission proposal, will be the consolidation of the pilot work on culture employment, participation in cultural activities and statistics on culture expenditure.
Kyseiset tehtävät ovat luonnollisesti tarpeellisia ja ne on toteutettava.
These tasks are, of course, necessary and should be carried out.
Kulttuurialaa koskevan tilastojärjestelmän ensisijainen tehtävä olisi kuitenkin oltava sellaisten välineiden kehittäminen, jotka mahdollistavat kulttuuriteollisuuden taloudellisen merkityksen mittaamisen.
The first priority of the statistical system in the cultural field should, however, be to develop instruments to allow the economic importance of the cultural industries to be measured.
Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaata liikkuvuutta koskevan III osaston kohdalla komissio ilmoittaa aikovansa panna täytäntöön audiovisuaalisen alan tilastoja koskevan neuvoston päätöksen.
In Title III on free movement of persons, services and capital the Commission announces its intention of implementing the Council decision on audio-visual statistics.
Eurostat jatkaa näin ollen jo vuodesta 1999 tehtyä työtä ja pyrkii luomaan yhteisön tilastotietoinfrastruktuurin audiovisuaalista alaa ja sen lähialoja sekä niiden markkinoita varten.
Eurostat is to continue to consolidate the work already undertaken since 1999 to establish a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audio-visual and related sectors.
Yritysten suuruus on erityisen tärkeää audiovisuaalisella alalla.
The size of undertakings is particularly important in the audio-visual industry.
Suuret yritykset ovat usein kansainvälisesti kilpailukykyisempiä, kun taas pienillä yrityksillä on erityistä luovaa potentiaalia.
Larger undertakings are frequently more competitive internationally, while smaller undertakings have a special creative potential.
Tasapainoisten toimintatapojen varmistamiseksi on kiinnitettävä erityistä huomiota kilpailuun ja keskittymiseen audiovisuaalisella alalla.
In order to pursue balanced policies, competition and concentration in the audio-visual sector must be given particular attention.
Sosiaalipolitiikka, koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso
Social policy, education, vocational training and youth
Komissio aikoo kehittää johdonmukaisen strategian, jolla varmistetaan, että saatavilla on sosiaalipolitiikan kaikki alat kattava indikaattorisarja.
The Commission intends to develop a coherent strategy to ensure the availability of a complete set of indicators covering all the social fields.
Lisäksi parannetaan nykyisten indikaattorien laatua ja otetaan käyttöön uusia indikaattoreita ensisijaisten alojen, kuten sosiaalinen syrjäytyminen ja elinikäinen oppiminen, kattamiseksi.
Furthermore, the quality of existing information will be improved and new indicators introduced in the priority areas of social marginalisation and life-long learning.
Tarvitaan "oppimista" koskevaa kattavaa tilastojärjestelmää, jossa kiinnitetään erityistä huomiota koulutusalaan tehtyihin julkisiin ja yksityisiin investointeihin.
A comprehensive system of 'learning' statistics will be required, giving special attention to public and private investment in education.
Koulutusta ja ammattikoulutusta koskevia nykyisiä tietoja on täydennettävä aikuiskoulutusta koskevilla tiedoilla.
The current range of information on education and training will need to be supplemented with further data on adult education.
On tervetullut kehitysaskel, että komissio antaa koulutukselle ja elinikäiselle oppimiselle ensisijaisen aseman, ja valiokuntamme tukee tätä lähestymistapaa.
It is a welcome development that the Commission gives priority to training and life-long learning, and we support this approach.
Lisäksi on kuitenkin kiireesti lisättävä tiedonsaantia korkeakoulutuksen alalla tapahtuvasta kansainvälisestä liikkuvuudesta.
However, it is also urgently necessary to improve the data situation concerning international mobility in higher education.
Olisi yhdenmukaistettava perusmääritelmiä ja merkittävimpiä indikaattoreita sekä parannettava tiedonkeruuta ja -käsittelyä.
The basic definitions and most important indicators should be harmonised and data-gathering and processing improved.
Valitettavasti "nuoriso" ainoastaan mainitaan otsikossa, vaikka komissio on juuri julkaissut nuorisoa koskevan valkoisen kirjan, jossa ehdotetaan muun muassa tilastoresurssien suuntaamista siten, että nuorisosta voidaan kerätä enemmän tietoja.
Unfortunately, the subject 'youth' only appears in the title, even though the Commission has just published a White Paper on youth which proposes, inter alia, the establishment of the statistical resources needed to gather more information about youth.
Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa talous- ja raha-asioiden valiokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset:
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport calls on the Committee on Economic and Monetary Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
Komission teksti Ei vielä julkaistu EYVL:ssä.
Text proposed by the Commission OJ C …..
Parlamentin tarkistukset Tarkistus 1 Liite 1, III osasto, 5 kohta
Amendments by Parliament Amendment 1 Annex 1, Title III, paragraph 5
Audiovisuaalisen alan tilastoja koskeva neuvoston päätös on pantava täytäntöön.
The Council's decision on audio-visual statistics will have to be implemented.
Eurostat jatkaa näin ollen jo vuodesta 1999 tehtyä työtä ja pyrkii luomaan yhteisön tilastotietoinfrastruktuurin audiovisuaalista alaa ja sen lähialoja sekä niiden markkinoita varten.
Eurostat will thus continue to consolidate the work already undertaken since 1999 to establish a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audio-visual and related sectors.
Lisäksi on luotava oikeusperusta televiestintäalan tilastoja varten.
Additionally, a legal basis for telecommunications statistics will need to be developed.