natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siihen liittyen aloitettiin jälleen brittien ja amerikkalaisten neuvottelut sopimukseen pääsemiseksi.
Immediately thereafter, negotiations on an agreement opened between the British and Americans.
Brittivaltuuskunta otti lisäksi yhteyttä kanadalaisiin ja australialaisiin, jotta voitaisiin keskustella heidän mahdollisesta mukaantulostaan.
In addition, a British delegation made contact with the Canadian and Australians with a view to discussing their involvement.
Helmi- ja maaliskuussa 1946 järjestettiin erittäin salainen englantilaisten ja amerikkalaisten välinen SIGINT-konferenssi, jossa keskusteltiin yksityiskohdista.
In February and March 1946 a top-secret Anglo-American SIGINT conference took place at which the details of an alliance were discussed.
Britit saivat valtuudet kanadalaisilta ja australialaisilta.
The British were authorised by the Canadians and Australians to act on their behalf.
Konferenssin tuloksena syntyi noin 25 sivun pituinen yhä salaiseksi luokiteltu sopimus, jossa lyötiin lukkoon Yhdysvaltojen ja Brittiläisen kansainyhteisön välisen SIGINT-sopimuksen yksityiskohdat.
The conference produced what was still a classified agreement, running to some 25 pages, which laid down the detailed arrangements for a SIGINT agreement between the United States and the British Commonwealth.
Seuraavien kahden vuoden aikana neuvotteluja käytiin lisää, kunnes niin kutsutun UKUSA-sopimuksen lopullinen teksti allekirjoitettiin kesäkuussa 1948 Christopher Andrew, “The making of the Anglo-American SIGINT Alliance" in Hayden, Peake and Samuel Halpern (Eds), In the Name of Inteligence.
Further discussions took place during the two following years, culminating in the signing of the definitive text of the UKUSA Agreement in June 1948 Christopher Andrew , The making of the Anglo-American SIGINT Alliance in Hayden, H. Peake and Samuel Halpern Eds, In the Name of Intelligence.
Tiedustelua ja turvallisuutta käsittelevän englantilaisen valiokunnan vuosikertomus 1999/2000
1999/2000 annual report of the UK Intelligence and Security Committee
UKUSA-sopimuksen allekirjoittaneet valtiot eivät pitkään aikaan myöntäneet virallisesti sopimuksen olemassaoloa.
For a long time, the signatory states refused officially to acknowledge the existence of the UKUSA Agreement.
Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentaarinen valvontaelin, tiedustelua ja turvallisuutta käsittelevä valiokunta mainitsi kuitenkin UKUSA-sopimuksen erikseen vuosikertomuksessaan: "Kerättyjen tietojen laatu osoittaa selvästi, miten arvokasta UKUSA-sopimuksen mukainen tiivis yhteistyö on.
However, the annual report of the Intelligence and Security Committee, the UK's parliamentary monitoring body, refers explicitly to the agreement: 'The quality of intelligence gathered clearly reflects the value of the close co-operation under the UKUSA agreement.
Uuden-Seelannin pääministerin kanslian julkaisu
Publication of the New Zealand Department of the Prime Minister
UKUSA-sopimukseen viitataan myös viime vuonna ilmestyneessä Uuden-Seelannin pääministerin kanslian julkaisussa kansallisten turvallisuus- ja tiedustelupalvelujen toiminnasta: "GSCB (Hallituksen viestintäturvallisuusvirasto) toimii pelkästään Uuden-Seelannin hallituksen alaisuudessa.
A publication of the New Zealand Department of the Prime Minister from the year 2000, dealing with the management of the New Zealand's security and intelligence services, also refers clearly to the agreement: .'The operation of the GCSB is directed solely by the New Zealand Government.
Se osallistuu kuitenkin jo pitkään harjoitettuun kansainväliseen yhteistyöhön ulkomaista tiedustelua koskevia tietoja vaihdettaessa ja yhteistä viestintäturvallisuustekniikkaa hyödynnettäessä.
It is, however, a member of a long-standing collaborative international partnership for the exchange of foreign intelligence and the sharing of communications security technology.
Muut yhteistyöosapuolet ovat Yhdysvaltojen kansallinen tiedustelupalvelu NSA, Yhdistyneen kuningaskunnan tiedustelupalvelu GCHQ, Australian tiedustelupalvelu DSD ja Kanadan tiedustelupalvelu CSE.
The other members of the partnership are the USA's National Security Agency (NSA), the UK's Government Communications Headquarters (GCHQ) Australia's Defence Signals Directorate (DSD), and Canada's Communications Security Establishment (CSE).
How New Zealand manages its security and intelligence agencies (2000)
How New Zealand manages its security and intelligence agencies (2000).
Lisäksi sopimuksen olemassaolosta on muitakin selkeitä todisteita.
Moreover, there is further evidence of the agreement's existence.
Yhdysvaltain merivoimien akronyymiluettelo
The Navy acronym list
Australian tiedustelupalvelun DSD:n johtajan lausunto
Statement by the Head of the DSD
DSD:n johtaja vahvisti sopimuksen olemassaolon eräässä haastattelussa: hänen tietojensa mukaan Australian tiedustelupalvelu tekee valtameren takaisten muiden tiedustelupalveluiden kanssa yhteistyötä UKUSA-sopimuksen puitteissa DSD:n johtaja Martin Bradyn 16. maaliskuuta 2000 päivätty kirje Ross Coulthartille (Sunday Program Channel 9). .
The Head of the Australian Intelligence Service (DSD) confirmed the existence of the agreement in an interview: according to the information he gave, the Australian Secret Service cooperates with other overseas intelligence agencies under the UKUSA Agreement Martin Brady , Head of the DSD, letter of 16.3.1999 to Ross Coulthart, Sunday Program Channel 9 .
Kanadan parlamentin turvallisuus- ja tiedusteluasioista vastaavan valiokunnan mietintö
Report by the Canadian Parliamentary Security and Intelligence Committee
Mietinnössä kerrotaan, että Kanada tekee joidenkin lähimpien ja pitkäaikaisimpien liittolaistensa kanssa yhteistyötä tiedustelupalvelun alalla.
This report describes how Canada cooperates with some of its closest and longest-standing allies in the intelligence sphere.
Mietinnössä luetellaan liittolaiset: Yhdysvallat (NSA), Iso-Britannia (GCHQ), Australia (DSD) ja Uusi-Seelanti (GCSB).
The report names the allies concerned: the United States (NSA), the United Kingdom (GCHQ), Australia (DSD) and New Zealand (GCSB).
Sopimuksen nimeä ei mainita mietinnössä.
The report does not name the agreement.
NSA:n entisen johtajan Louis Torellan lausunto
Statement by the former Deputy Director of the NSA, Dr Louis Torella
Cambridgen yliopiston professorin Christopher Andrewn haastattelussa marraskuussa 1987 ja huhtikuussa 1992 NSA:n entinen varajohtaja Louis Torella, joka oli läsnä sopimusta allekirjoitettaessa, vahvisti sopimuksen olemassaolon.
In an interview with Christopher Andrew, a professor at Cambridge University, conducted in November 1987 and April 1992, the former Deputy Director of the NSA, Dr Louis Torella, who was present when the agreement was signed, confirmed that it does exist Christopher Andrew 'The growth of the Australian Intelligence Community and the Anglo-American Connection', 223-4. .
GCHQ:n entinen johtaja mainitsee UKUSA-sopimuksen 22. heinäkuuta 1969 päivätyssä kirjeessä NSA:n entiselle johtajalle Marshall S. Carterille.
The former Head of GCHQ, Joe Hooper, refers to the UKUSA Agreement in a letter of 22 July 1969 to the former Director of the NSA, Marshall S. Carter.
Esittelijän keskustelukumppanit
Rapporteur's discussion partners
Esittelijä on keskustellut sopimuksesta useiden sellaisten henkilöiden kanssa, jotka tuntenevat tehtäviensä vuoksi UKUSA-sopimuksen ja sen sisällön.
Your rapporteur has spoken about the agreement with several persons who, by virtue of their duties, must be aware of the UKUSA Agreement and its substance.
Keskustelujen yhteydessä sopimuksen olemassaolo on käynyt kaikissa tapauksissa epäsuorasti vastauksista ilmi.
In all cases, the existence of the agreement was indirectly confirmed by the nature of the answers given.
Yhdysvaltojen luokittelemattomien asiakirjojen arviointi
Evaluation of declassified US documents
Vuoden 1966 tiedonsaannin vapautta koskevan lain ("Freedom of Information Act", 5 U.S.C. § 552) ja Yhdysvaltojen puolustusministeriön asetuksen (DoD FOIA Regulation 5400.7-R, v. 1997) myötä luokiteltuja asiakirjoja muutettiin luokittelemattomiksi, jolloin niistä tuli julkisia.
Under the 1966 Freedom of Information Acts (5 USC § 552) and the Department of Defense's 1997 FOIA Regulation 5400.7-R, formerly classified documents were declassified and thus made available to the public.
Asiakirjat ovat julkisesti saatavilla vuonna 1985 perustetun kansallisen turvallisuusarkiston kautta (George Washington University, Washington D.C.).
The documents concerning the National Security Archive, founded in 1985 at George Washington University in Washington DC, are accessible to the public.
Kirjoittaja Jeffrey Richelson, kansallisen turvallisuusarkiston entinen jäsen, on asettanut Internetin kautta saataville 16 asiakirjaa, jotka antavat kuvan NSA:n (National Security Agency) synnystä, kehityksestä, johdosta ja toimivallasta.
The author Jeffrey Richelson, a former member of the National Security Archive, has published 16 documents on the Internet which give an insight into the emergence, development, management and mandate of the National Security Agency (NSA).
Eri kirjoittajat, jotka ovat käsitelleet Echelonia, siteeraavat yhä uudelleen näitä asiakirjoja maailmanlaajuisen Echelon-vakoilujärjestelmän olemassaolon todisteina.
These documents have repeatedly been cited by various authors writing about ECHELON as evidence for the existence of the ECHELON global espionage system.
Lisäksi Richelsonin luovuttamien asiakirjojen joukossa on sellaisia, jotka vahvistavat NRO:n (National Reconnaissance Office) olemassaolon ja kuvaavat sen toimintaa tiedustelusatelliittien ylläpitäjänä ja käyttäjänä Richelson, Jeffrey T., The National Security Agency Declassified, National Security Archive Electronic Briefing Book no.
The documents made available by Richelson also include some which confirm the existence of the National Reconnaissance Office and its function as a manager and operator of intelligence satellites.
24, George Washington University http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB35/index.html http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB35/index.html. .
Jeffrey T. Richelson, The National Security Agency Declassified, National Security Archive Electronic Briefing Book No 24, George Washington University http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB35/index.html Following our conversation with Jeffrey Richelson in Washington he forwarded further declassified documents to the Temporary Committee.
Jeffrey Richelson toimitti valiokunnalle keskustelun jälkeen uusia salaiseksi luokittelemattomia asiakirjoja, jotka on otettu tässä huomioon, jos sitä on pidetty tutkimuksen kannalta relevanttina.
Those relevant to our investigations have been taken into account here.
Asiakirjat sisältävät katkelmanomaisia kuvauksia tai mainintoja seuraavista aiheista:
The documents contain fragmentary descriptions of or references to the following topics:
NSA:n tehtävä ja toimintatapa (asiakirjat 1, 2b, 4, 10 ja 16)
Purpose and structure of the NSA (Documents 1, 2b, 4, 10 and 16)
Maaliskuun 10. päivänä 1950 annetussa National Security Council Intelligence Directive 9:ssä (NSCID 9) Document 1.
In National Security Council Intelligence Directive 9 (NSCID 9) of 10 March 1950 Document 1.
9, Communications Intelligence, December 29, 1952. tehdään nimenomaan selväksi, että sisäisestä turvallisuudesta vastaa yksin FBI.
December 29 1952 expressly states that the FBI alone is responsible for internal security.
Puolustusministeriön (Department of Defense, DoD) 23. joulukuuta 1971 Document 4.
The Department of Defense (DoD) Directive of 23 December 1971 Document 4.
– NSA on puolustusministeriön sisällä ja puolustusministerin alaisuudessa toimiva yksikkö, jolla on oma organisaatio.
- The NSA is a separately organised office within the DoD headed by the Secretary of Defence;
– NSA huolehtii ensinnäkin Yhdysvaltojen SIGINT-tehtävien täyttämisestä, toiseksi se antaa turvalliset viestintäjärjestelmät kaikkien osastojen ja yksiköiden käyttöön.
- The NSA’s task is firstly to fulfil the USA’s SIGINT mission, and secondly to provide secure communications systems for all departments and offices;
Tämän lisäksi vuoden 1971 DoD-direktiiivissä hahmotellaan NSA:n ja CSS:n rakenne.
The 1971 DoD Directive also sketches out the structure of the NSA and CSS.
Pysyvälle tiedustelukomitealle (House Permanent Select Committee on Intelligence) 12. huhtikuuta 2000 Document 16.
In its statement to the House Permanent Select Committee on Intelligence on 12 April 2000 Document 16.
Statement for the Record of NSA Director Lt Gen Michael V. Hayden, USAF before the House Permanent Select Committee on Intelligence, April 12, 2000. antamassaan lausunnossa NSA:n johtaja Hayden määritteli NSA:n tehtävät seuraavasti:
Statement for the Record of NSA Director Lt Gen Michael V. Hayden, USAF before the House Permanent Select Committee on Intelligence, April 12 2000. , Gen. Michael Hayden, the NSA Director, defined the NSA’s tasks as follows:
– Elektronisen valvonnan avulla kerätään ulkomaista viestintää armeijalle ja poliitikoille.
- Collecting foreign communications for the military and for policymakers by means of electronic surveillance;
– NSA toimittaa Yhdysvaltojen hallinnon käyttöön ("U.S. Government consumers") tiedusteluaineistoa kansainvälisestä terrorismista, huumeista, asekaupasta.
- Supplying intelligence for US Government consumers about international terrorism, drugs and arms proliferation;
– NSA:n tehtäviin ei kuulu kaiken sähköisen viestinnän kerääminen.
- The NSA does not have the task of collecting all electronic communications.
– NSA saa välittää tietoja vain hallituksen valtuuttamille vastaanottajille, ei kuitenkaan suoraan yhdysvaltalaisille yrityksille.
- The NSA may only pass on information to recipients authorised by government, not direct to US firms.
Yhdysvaltain laivaston amiraalin W.O. Studemanin hallituksen nimissä laatimassa 8. huhtikuuta 1992 Document 10.
In a memorandum by Vice-Admiral W.O. Studeman of the US Navy on behalf of the Government on 8 April 1992 Document 10.
Farewell from Vice Admiral William O. Studeman to NSA Employees, April 8, 1992. päivätyssä muistiossa viitataan yhä useammin NSA:n maailmanlaajuiseen tehtävään (global access) ja sotilasoperaatioiden tukemiseen.
Farewell from Vice Admiral William O. Studeman to NSA Employees, April 8 1992. , reference was made to the increasingly global access of the NSA in addition to ‘support of military operations’.
Tiedustelupalvelujen valtuudet (asiakirja 7) Document 7.
Powers of the Intelligence Agencies (Document 7) Document 7.
United States Signals Intelligence Directive [USSID] 18, "Legal Compliance and Minimization Procedures", July 27, 1993.
United States Signals Intelligence Directive [USSID] 18, 'Legal Compliance and Minimization Procedures,' July 27 1993.
Yhdysvaltojen signaalitiedustelupalveludirektiivistä 18 (United States Signals Intelligence Directive, USSID 18) nähdään, että sieppauksen kohteena ovat sekä kaapeli- että radiosignaalit.
It is clear from US Signals Intelligence Directive 18 (USSID 18) that both cable and radio signals are intercepted.
Yhteistyö muiden tiedustelupalvelujen kanssa (asiakirjat 2a ja 2b)
Cooperation with other services (Documents 2a and 2b)
Yhdysvaltojen viestintätiedustelulautakunnan (U.S. Communications Intelligence Board) tehtäviin kuuluu muun muassa kaikkien ulkomaisten hallitusten kanssa tehtyjen COMINT-alaa koskevien järjestelyjen ("arrangements") valvonta.
The duties of the US Communications Intelligence Board include monitoring all ‘arrangements’ with foreign governments in the COMINT field.
9, Communications Intelligence, December 29, 1952. .
December 29 1952.
"Echelon-asemilla" toimivien yksiköiden nimeäminen (asiakirjat 9 ja 12)
Mention of units active in ‘ECHELON sites’ (Documents 9 and 12)
NAVSECGRU INSTRUCTIONs C5450.48A Document 9.
The NAVSECGRU Instructions C5450.48A Document 9.
NAVSECGRU Instruction C5450.48A, Subj: Mission, Functions and Tasks of Naval Security Group Activity (NAVSECGRUACT) Sugar Grove, West Virginia, September 3, 1991. kuvaa laivaston turvallisuusryhmän toiminnan (Naval Security Group Activity, NAVSECGRUACT, 544th Intelligence Group, Sugar Grove, West Virginia) tehtävän, toiminnan ja tavoitteen.
NAVSECGRU Instruction C5450.48A, Subj: Mission, Functions and Tasks of Naval Security Group Activity (NAVSECGRUACT) Sugar Grove, West Virginia, September 3 1991. describe the duties, function and purpose of the Naval Security Group Activity (NAVSECGRUACT), 544 th Intelligence Group, in Sugar Grove, West Virginia.
Asiakirjassa "History of the Air Intelligence Agency – 1 January to 31 December 1994 Document 12.
In the document ‘History of the Air Intelligence Agency – 1 January to 31 December 1994 Document 12.
"Activation of Echelon Units", from History of the Air Intelligence Agency, 1 January–31 December 1994, Volume I (San Antonio, TX: AIA, 1995). mainitaan Air Intelligence Agency (AIA), Detachment 2 ja 3 kohdassa "Activation of Echelon Units":
'Activation of Echelon Units,' from History of the Air Intelligence Agency, 1 January - 31 December 1994, Volume I (San Antonio, TX: AIA, 1995). the Air Intelligence Agency (AIA), Detachment 2 and 3, is mentioned under the heading ‘Activation of ECHELON Units’.
Asiakirjat eivät anna tietoa siitä, mikä on "Echelon-asema", mitä "Echelon-asemalla" tehdään ja mitä peitenimi Echelon merkitsee.
These documents do not give any information on what an 'ECHELON site' is, what is done at an 'ECHELON site', or what the code name ECHELON stands for.
Asiakirjoista ei löydy tietoa UKUSA-sopimuksesta.
These documents do not reveal anything about the UKUSA Agreement.
Asemien nimeäminen (uudet asiakirjat 6, 9 ja 12)
Mention of Stations (Documents 6, 9 and 12, new documents)
– Sugar Grove, West Virginia: SIGINT-asemaksi nimeäminen NAVSECGRU:n ohjekirjassa C5450.48A Document 9.
- Sugar Grove, West Virginia, named as SIGINT station in the NAVSECGRU Instructions C5450.48A Document 9.
– Misawan lentotukikohta, Japani: SIGINT-asemaksi nimeäminen "History of the Air Intelligence Agency – January to 31 December 1994 Document 12.
- Misawa Air Base, Japan, named as SIGINT station in History of the Air Intelligence Agency – 1 January to 31 December 1994 Document 12.
"Activation of Echelon Units", from History of the Air Intelligence Agency, 1 January–31 December 1994, Volume I (San Antonio, TX: AIA, 1995). " laivaston turvallisuusyksikön toimintaa kuvaavissa asiakirjoissa Department of the Navy, Naval Security Group Instruction C5450.32E, 9.5.1996.
'Activation of Echelon Units,' from History of the Air Intelligence Agency, 1 January - 31 December 1994, Volume I (San Antonio, TX: AIA, 1995). and in description of the activities of the Naval Security Group in Department of the Navy documents Department of the Navy, Naval Security Group Instruction C5450.32E, 9.5.1996
– Sabana Seca, Puerto Rico: SIGINT-asemaksi nimeäminen ks. ed. ja laivaston turvallisuusyksikön toimintaa kuvaavissa asiakirjoissa Naval Security Group Instruction C5450.33B, 8.8.1996.
- Sabana Seca in Puerto Rico, ibid. and in description of the activities of the Naval Security Group in Department of the Navy documents Naval Security Group Instruction C5450.33B, 8.8.1996
– Guam: SIGINT-asemaksi nimeäminen, ks. ed.
- Guam, named as SIGINT station, ibid.
– Yakima, Washington: SIGINT-asemaksi nimeäminen, ks. ed.
- Yakima, Washington, named as SIGINT station, ibid.
– Fort Meade, Maryland: NSA:n COMINT-raportti Fort George G. Meadesta (Maryland), 31. elokuuta 1972, todistaa, että siellä harjoitetaan COMINT-toimintaa COMINT Report der NSA aus Fort George G. Meade, Maryland vom 31.
- Fort Meade, Maryland; a COMINT report by the NSA of 31 August 1971 from Fort George G. Meade, Maryland confirms the COMINT activities there COMINT report by the NSA from Fort George G. Meade, Maryland of 31 August 1972
– Medina, Texas: laivaston turvallisuusyksikön toimintaa kuvaavat asiakirjat Department of the Navy, Naval Security Group Instruction C5450.60A, 8.4.1996.
- Medina, Texas, description of the activities of the Naval Security Group in Department of Navy documents Department of the Navy, Naval Security Group Instruction C5450.60A, 8.4.1996
– Kunia, Havaiji: laivaston turvallisuusyksikön toimintaa kuvaavat asiakirjat Naval Security Group Instruction C5450.55B, 8.8.1996. .
- Kunia, Hawaii, description of the activities of the Naval Security Group in Department of Navy documents Naval Security Group Instruction C5450.55B, 8.8.1996
Yhdysvaltojen kansalaisten yksityisyyden suoja (asiakirjat 7, 7a–f, 9, 11 ja 16)
Protection of the privacy of US citizens (Documents 7, 7 a to f, 9, 11 and 16)
NAVSECGRU INSTRUCTIONs C5450.48A -ohjeissa todetaan, että kansalaisten yksityisyys on turvattava Document 9.
The NAVSECGRU Instructions C5450.48A state that the privacy of citizens must be protected Document 9.
NAVSECGRU Instruction C5450.48A, Subj: Mission, Functions and Tasks of Naval Security Group Activity (NAVSECGRUACT) Sugar Grove, West Virginia, September 3, 1991. .
NAVSECGRU Instruction C5450.48A, Subj: Mission, Functions and Tasks of Naval Security Group Activity (NAVESCGRUACT) Sugar Grove, West Virginia, 3 September 1991 .
Eri asiakirjoissa selvitetään, että Yhdysvaltojen kansalaisten yksityisyys on suojattava ja millä tavoin se on suojattava (Baker, General Counsel, NSA, 9. syyskuuta 1992 päivätty kirje, Yhdysvaltojen signaalitiedusteludirektiivi (USSID) 18, 20. lokakuuta 1980 erilaisine täydennyksineen).
Various documents state that the privacy of US citizens must be protected and how this is to be done (Baker, General Counsel, NSA, letter of 9 September 1992, US Signals Intelligence Directive (USSID) 18, 20 October 1980, and various supplements.
Dissemination of U.S. Government Organizations and Officials, Memorandum 5 February 1993; Reporting Guidance on References to the First Lady, 8 July 1993; Reporting Guidance on Former President Carter’s Involvement in the Bosnian Peace Process, 15 December 1994; Understanding USSID 18, 30 September 1997; USSID 18 Guide 14 February 1998;
Dissemination of US Government Organisations and Officials, Memorandum 5 February 1993; Reporting Guidance on References to the First Lady, 9 July 1993; Reporting Guidance on Former President Carter’s Involvement in the Bosnian Peace Process, 15 December 1994; Understanding USSID 18, 30 September 1997; USSID 18 Guide, 14 February 1998.
NSA/US IDENTITIES IN SIGINT, March 1994; Statement for the record of NSA Director Lt Gen Michael V. Hayden, USAF, 12.4.2000).
NSA/US Identities in SIGINT, March 1994: Statement for the record of NSA Director Lt Gen Michael V. Hayden, USAF, 12 April 2000.
Määritelmät (asiakirjat 4, 5a ja 7)
Definitions (Documents 4, 5a and 7)
Puolustusministeriön 23. joulukuuta 1971 Document 4.
The Department of Defense Directive of 23 December 1971 Document 4.
NSCID 6, "Signals Intelligence", February 17, 1972. .
NSCID 6, 'Signals Intelligence,' February 17 1972.
Sen mukaan COMINT tarkoittaa ulkomaisen (sähkömagneettisesti välitetyn) viestinnän keräämistä ja käsittelyä lukuun ottamatta salaamattoman kirjallisen viestinnän, lehdistön ja propagandan sieppaamista ja käsittelyä.
According to these, COMINT means the collection and processing of foreign communications (passed by electromagnetic means) up to and including the interception and processing of unencrypted written communications, press and propaganda unless encrypted.
Jo 50 vuotta sitten kiinnostus kohdistui paitsi politiikkaa ja turvallisuutta, myös tiedettä ja taloutta koskevaan tietoon.
As long as 50 years ago there was interest in information not only from the political and security spheres but also from the fields of science and economics.
Asiakirjat todistavat, että NSA harjoittaa COMINT-yhteistyötä muiden tiedustelupalvelujen kanssa.
The documents prove that the NSA works together with other services in the field of COMINT.