natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0001 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0005 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0006 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0007 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0008 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//EN
Yhteisön kasvinjalostajanoikeudet *
Plant variety rights *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta (KOM(2003) 456 – C5-0573/2003 – 2003/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights (COM(2003) 456 – C5-0573/2003 – 2003/0161(CNS))
Laajasti vaeltavien kalakantojen pyyntiin sovellettavat valvontatoimenpiteet *
Controls on fishing for certain highly migratory fish *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen pyyntiin sovellettavien valvontatoimenpiteiden vahvistamisesta 27 päivänä syyskuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1936/2001 muuttamisesta (KOM(2002) 421 – C5-0406/2002 – KOM(2003) 417 – C5-0479/2003 – 2002/0186(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1936/2001 of 27 September 2001 laying down control measures applicable to fishing for certain stocks of highly migratory fish (COM(2002) 421 – C5-0406/2002 – COM(2003) 417 – C5-0479/2003 – 2002/0186(CNS))
Laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistoimenpiteet *
Technical conservation measures for certain highly migratory species *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 973/2001 muuttamisesta (KOM(2002) 420 – C5-0407/2002 – KOM(2003) 421 – C5-0429/2003 – 2002/0189(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 973/2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (COM(2002) 420 – C5-0407/2002 – COM(2003) 421 – C5–0429/2003 – 2002/0189(CNS))
Uudet synteettiset ja muut huumausaineet *
New narcotic and synthetic drugs *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi uusia synteettisiä ja muita huumausaineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta (KOM(2003) 560 – C5-0516/2003 – 2003/0215(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision on the information exchange, risk-assessment and the control on new narcotic drugs and new synthetic drugs (COM(2003) 560 – C5-0516/2003 – 2003/0215(CNS))
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus: Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus *
Convention against transnational organised crime *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2003) 512 – C5-0487/2003 – 2003/0195(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (COM(2003) 512 – C5-0487/2003 –2003/0195(CNS))
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus: Maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuva maahanmuuttajien salakuljetus *
Convention against transnational organised crime (Protocol on migrants)*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2003) 512 – C5-0488/2003 – 2003/0196(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (COM(2003) 512 – C5-0488/2003 – 2003/0196(CNS))
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus: Ihmiskauppa *
Convention against transnational organised crime (Protocol on trafficking in persons) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä, torjumista ja rankaisemista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2003) 512 – C5-0489/2003 – 2003/0197(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (COM(2003) 512 – C5-0489/2003 – 2003/0197(CNS))
Alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskeva rikosoikeudellinen kehys *
Enforcement of law against ship-source pollution *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevan rikosoikeudellisen kehyksen vahvistamisesta (KOM(2003) 227 – C5-0244/2003 – 2003/0088(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution (COM(2003) 227 - C5-0244/2003 - 2003/0088(CNS))
Pilaamisrikoksista määrättävät seuraamukset *** I
Sanctions for pollution offences ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista (KOM(2003) 92 - C5-0076/2003 - 2003/0037(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences (COM(2003) 92 – C5-0076/2003 – 2003/0037(COD))
Alusten siirtäminen rekistereiden välillä *** I
Transfer of cargo and passenger ships between registers ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lasti- ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä (KOM(2003) 478 – C5-0366/2003 – 2003/0180(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community (COM(2003) 478 – C5-0366/2003 – 2003/0180(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. tammikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2004 antamiseksi lasti- ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 613/91 kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 January 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community
Käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huolto *
Management of nuclear waste *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi (Euratom) käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollosta (KOM(2003) 32 – C5-0229/2003 – 2003/0022(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Directive (Euratom) on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste (COM(2003) 32 – C5-0229/2003 – 2003/0022(CNS))
Ydinlaitosten turvallisuus *
Nuclear safety *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi (Euratom) ydinlaitosten turvallisuuden alalla sovellettavista perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista (KOM(2003) 32 – C5-0228/2003 – 2003/0021(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council (Euratom) directive setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations (COM(2003) 32 – C5-0228/2003 – 2003/0021(CNS))
Ydinlaitosten rahoittaminen *
Euratom loans for nuclear power stations *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta hankkimaan varoja Euratomille ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom muuttamisesta (KOM(2002) 456 – C5-0570/2002 – 2002/0246(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (COM(2002) 456 – C5-0570/2002 – 2002/0246(CNS))
Arktinen maatalous
Arctic agriculture
Euroopan parlamentin päätöslauselma arktisesta maataloudesta (2003/2051(INI))
European Parliament resolution on Arctic agriculture (2003/2051(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta – Euroopan unionin sääntelyvirastojen toimintakehys (KOM(2002) 718 – 2003/2089(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission: 'The operating framework for the European regulatory agencies' (COM(2002) 718 – 2003/2089(INI))
09:00 - 11:30, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Äänestys kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä (työjärjestyksen 112 artikla )
09:00 - 11:30, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 112 )
Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmä
Dock dues in the French overseas departments
Ehdotus neuvoston päätökseksi Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmästä ja päätöksen 89/688/ETY voimassaoloajan jatkamisesta
Proposal for a Council decision on the system of dock dues in the French overseas departments and extending Decision 89/688/EEC
Vihreä kirja yleishyödyllisistä palveluista
on the Green Paper on services of general interest
Ioannis Koukiadis, oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
Ioannis Koukiadis, Committee on Legal Affairs and the Internal Market
Komission tiedonanto Euroopan unionin sääntelyvirastojen toimintakehyksestä
on the Communication from the Commission entitled "The operating framework for the European Regulatory Agencies"
Ihmisapinoiden ja muiden eläinlajien suojelua niitä uhkaavalta bushmeat-lihan laittomalta kaupalta koskeva vetoomus nro 461/2000
on the protection and conservation of Great Apes and other species endangered by the illegal trade in bushmeat (Petition 461/2000)
John Alexander Corrie, kehitysyhteistyövaliokunta
John Alexander Corrie, Committee on Development and Cooperation
Tonnikalalaivastot ja -teollisuus - nykytilanne ja tulevaisuuden näkymät EU:ssa ja maailmassa
on the tuna fleet and industry: situation and future prospects in the EU and worldwide
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi pesuaineista
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on detergents
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Ajantasainen katsaus toimintaohjelmaan - HI-virusta ja aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskeva nopeutettu toiminta köyhyyden vähentämisessä - Toimintaperiaatteisiin liittyvät ratkaisemattomat kysymykset ja tulevaisuuden haasteet
on the Commission communication on the update of the EC Programme for Action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction; outstanding policy issues and future challenges
Afrikan kehitystä edistävä uusi kumppanuus (NEPAD)
on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)
Kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttäminen ja edistäminen: Euroopan alueiden rooli ja kansainvälisten järjestöjen kuten UNESCOn ja Euroopan neuvoston rooli
on preserving and promoting cultural diversity: the role of the European regions and international organisations such as UNESCO and the Council of Europe
Mietintö: Joseph Daul A5-0482/2003
Report: Joseph Daul A5-0482/2003
Yhteisön kasvinjalostajanoikeudet
Community plant variety rights
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights
Mietintö: Patricia McKenna A5-0438/2003
Report: Patricia McKenna A5-0438/2003
Laajasti vaeltavien kalakantojen pyyntiin sovellettavat valvontatoimenpiteet
Controls on fishing for certain highly migratory fish
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen pyyntiin sovellettavien valvontatoimenpiteiden vahvistamisesta 27 päivänä syyskuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1936/2001 muuttamisesta
on the amended proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1936/2001 of 27 September 2001 laying down control measures applicable to fishing for certain stocks of highly migratory fish
Mietintö: Yves Piétrasanta A5-0439/2003
Report: Yves Piétrasanta A5-0439/2003
Laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistoimenpiteet
Technical conservation measures for certain highly migratory species
Ehdotus neuvoston asetukseksi eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 973/2001 muuttamisesta
on the amended proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 973/2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species
Mietintö: Hubert Pirker A5-0483/2003
Report: Hubert Pirker A5-0483/2003
Uudet synteettiset ja muut huumausaineet
New narcotic and synthetic drugs
Ehdotus neuvoston päätökseksi uusia synteettisiä ja muita huumausaineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta
on the proposal for a Council decision on the information exchange, risk-assessment and the control on new narcotic drugs and new synthetic drugs
Mietintö: Martine Roure A5-0485/2003
Report: Martine Roure A5-0485/2003
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus: Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus / Maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuva maahanmuuttajien salakuljetus / Ihmiskauppa
UN convention and protocols against transnational organised crime, smuggling of migrants and trafficking in persons
Ehdotukset neuvoston päätöksiksi:
on the proposals for Council decisions on:
1. kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
I. the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime
2. kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
II. on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime
3. kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä, torjumista ja rankaisemista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
III. on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime
Mietintö: Mikko Pesälä A5-0463/2003
Report: Mikko Pesälä A5-0463/2003
Arktinen maatalous
on Arctic agriculture
Serbia ja Montenegron presidentin Svetozar Marovicin puhe
Address by Mr Svetovar Marovic, President of Serbia and Montenegro
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0002/2004
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0002/2004
09:00 - 11:30, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Esittelijät (8 x 5')
09:00 - 11:30, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
tiistai 13. tammikuuta, 10:00
Tuesday 13 January, 10:00
keskiviikko 14. tammikuuta, 10:00
Wednesday 14 January, 10:00
-//EP//TEXT TA 20040113 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20040113 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma tonnikalalaivastosta ja -teollisuudesta – nykytilanne ja tulevaisuuden näkymät EU:ssa ja maailmassa (2003/2017(INI))
European Parliament resolution on the tuna fleet and industry: situation and future prospects in the EU and worldwide (2003/2017(INI))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi pesuaineista (10595/3/2003 – C5-0521/2003 – 2002/0216(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on detergents (10595/3/2003 – C5-0521/2003 – 2002/0216(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 14. tammikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2004 antamiseksi pesuaineista
Position of the European Parliament adopted at second reading on 14 January 2004 with a view to adopting European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 on detergents
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vihreästä kirjasta yleishyödyllisistä palveluista (KOM(2003) 270 – 2003/2152(INI))
European Parliament resolution on the Green Paper on services of general interest (COM(2003) 270 – 2003/2152(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys ihmisapinoiden ja muiden eläinlajien suojelua niitä uhkaavalta bushmeat-lihan laittomalta kaupalta koskevasta vetoomuksesta nro 461/2000 (2003/2078 (INI))
European Parliament resolution on Petition 461/2000 concerning the protection and conservation of Great Apes and other species endangered by the illegal trade in bushmeat (2003/2078(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "Ajantasainen katsaus EY:n toimintaohjelmaan – HI-virusta ja aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskeva nopeutettu toiminta köyhyyden vähentämisessä – Toimintaperiaatteisiin liittyvät ratkaisemattomat kysymykset ja tulevaisuuden haasteet" (KOM(2003) 93 – 2003/2146(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication on the update of the EC Programme for Action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction; outstanding policy issues and future challenges (COM(2003) 93 - 2003/2146(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Afrikan kehitystä edistävästä uudesta kumppanuudesta (NEPAD) (2003/2106(INI))
European Parliament resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (2003/2106(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttämisestä ja edistämisestä: Euroopan alueiden roolista ja kansainvälisten järjestöjen, kuten UNESCOn ja Euroopan neuvoston roolista (2002/2269(INI))
European Parliament resolution on preserving and promoting cultural diversity: the role of the European regions and international organisations such as UNESCO and the Council of Europe (2002/2269(INI))
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet
Annual Report on equal opportunities (2002)
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista Euroopan unionissa (2003/2011(INI))
European Parliament resolution on Equal Opportunities for Women and Men in the European Union (2003/2011(INI))
9:00 - 12:00 Neuvoston julkilausuma
9:00 - 12:00 Council statement
Mietintö: Joke Swiebel A5-0481/2003
Report: Joke Swiebel A5-0481/2003
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet
Equal opportunities for women and men in the European Union
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa
on equal opportunities for women and men in the European Union
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Neuvoston ja komission julkilausumat
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Äänestys toimitetaan 10. helmikuuta 2004
The vote will be on 10 February 2004
Komission tiedonanto maahanmuutosta, kotouttamisesta ja työllisyydestä
on the Communication from the Commission on immigration, integration and employment
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Thessalonikin Eurooppa-neuvostoa varten laitonta maahanmuuttoa koskevan yhteisen politiikan kehittämisestä, ihmisten salakuljetuksesta ja ihmiskaupasta, ulkorajoista ja laittomien maahanmuuttajien palauttamisesta
on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council in view of the European Council of Thessaloniki on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents
Työpaikkojen luominen palvelualalla
on developing the service sector to create jobs
Direktiivin 96/71/EY täytäntöönpano jäsenvaltioissa
on the implementation of Directive 96/71/EC in the Member States
O-0076/2003 Stephen Hughes Proinsias De Rossa Jan Andersson B5-0418/2003 komissiolle Työpaikkakiusaaminen
O-0076/2003 Stephen Hughes Proinsias De Rossa Jan Andersson B5-0418/2003 Commission Harassment at the workplace
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0002/2004
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B5-0002/2004
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
torstai 29. tammikuuta, 12:00
Thursday 29 January, 12:00
torstai 5. helmikuuta, 12:00
Thursday 5 February, 12:00
-//EP//TEXT TA 20040114 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20040114 ITEMS DOC XML V0//EN