natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jean Lambert käytti puheenvuoron tarkistuksen 24 kohta kohdalta -äänestyksestä.
Jean Lambert , on the split vote on amendment 24.
Sophia in 't Veld tarkistuksesta 8.
Sophia in 't Veld , on amendment 8.
Mietintö: Hartmut Nassauer - A6-0137/2005
Report: Hartmut Nassauer - A6-0137/2005
Mietintö: Adriana Poli Bortone - A6-0128/2005
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0128/2005
tarkistus 39
- amendment 39
tarkistus 46
- amendment 46
tarkistus 47
- amendment 47
tarkistus 109
- amendment 109
tarkistus 101
- amendment 101
tarkistus 99, 1. osa
- amendment 99, first part
tarkistus 99, 2. osa
- amendment 99, second part
tarkistus 102, 1. osa
- amendment 102, first part
tarkistus 102, 2. osa
- amendment 102, second part
tarkistus 29
- amendment 29
tarkistus 104
- amendment 104
tarkistus 108
- amendment 108
tarkistus 110
- amendment 110
Mietintö: Karin Scheele - A6-0124/2005
Report: Karin Scheele - A6-0124/2005
tarkistus 57
- amendment 57
Mietintö: Cecilia Malmström - A6-0135/2005
Report: Cecilia Malmström - A6-0135/2005
tarkistus 16, 1. osa
- amendment 16, first part
tarkistus 16, 2. osa
- amendment 16, second part
tarkistus 16
- amendment 16
Mietintö: Robert Goebbels - A6-0150/2005
Report: Robert Goebbels - A6-0150/2005
tarkistus 8, 1. osa
- amendment 8, first part
11 Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen
11 Forwarding of texts adopted during the sitting
12 Seuraavien istuntojen aikataulu
12 Dates for next sittings
Seuraavat istunnot pidetään 06.06.2005 - 09.06.2005.
The next sittings would be held from 06.06.2005 to 09.06.2005.
13 Istuntokauden keskeyttäminen
13 Adjournment of session
Istunto päättyi klo 12.55.
The sitting closed at 12.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0188 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0189 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0190 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0191 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0192 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0193 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0194 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0195 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0196 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0197 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0198 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0199 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0200 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0201 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0202 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0203 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0204 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0205 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0206 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0207 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0208 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0209 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0210 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0210 0 DOC XML V0//EN
Institutionaalisen sektorin neljännesvuositilinpito ***II
Quarterly non-financial accounts ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta (15235/1/2004 – C6-0091/2005 – 2003/0296(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - C6-0091/2005 – 2003/0296(COD))
Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi (2001–2005) ***I
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (KOM(2004)0781 – C6-0242/2004 – 2004/0272(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (COM(2004)0781 – C6-0242/2004 – 2004/0272(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 26. toukokuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council
tekemiseksi monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (ETAn kannalta merkityksellinen teksti)
.../2005/EC on amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (Text with EEA relevance)
EY:n ja Chilen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2004)0829 – C6-0011/2005 – 2004/0289(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services (COM(2004)0829 – C6-0011/2005 – 2004/0289(CNS))
Yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tutkimusten ja koehankkeiden rahoitus *
Financing CFP studies and pilot projects *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta tietojen keruusta jäsenvaltioille aiheutuvien menojen sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa tukevien tutkimusten ja koehankkeiden rahoitukseen 29 päivänä kesäkuuta 2000 tehdyn päätöksen 2000/439/EY muuttamisesta (KOM(2004)0618 – C6-0243/2004 – 2004/0213(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (COM(2004)0618 – C6-0243/2004 – 2004/0213(CNS))
Pöytäkirja Norsunluurannikon kanssa tehtyyn kalastussopimukseen (1. heinäkuuta 2004 - 30. kesäkuuta 2007) *
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2004)0619 – C6-0138/2004 – 2004/0211(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire (COM(2004)0619 – C6-0138/2004 – 2004/0211(CNS))
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoittaminen *
Financing the common agricultural policy *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (KOM(2004)0489 – C6-0166/2004 – 2004/0164(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy (COM(2004)0489 – C6-0166/2004 – 2004/0164(CNS))
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin ja komission välisen puitesopimuksen tarkistamisesta (2005/2076(ACI))
European Parliament decision on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission (2005/2076(ACI))
Moottoriajoneuvojen istuimet ja pääntuet ***II
Seats and head restraints in motor vehicles ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvoista istuinten, niiden kiinnityspisteiden ja pääntukien osalta annetun neuvoston direktiivin 74/408/ETY muuttamisesta (11935/3/2004 – C6-0031/2005 – 2003/0128(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 – C6-0031/2005 – 2003/0128(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 26. toukokuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at second reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
antamiseksi moottoriajoneuvoista istuinten, niiden kiinnityspisteiden ja pääntukien osalta annetun neuvoston direktiivin 74/408/ETY muuttamisesta
amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints
Moottoriajoneuvojen turvavyöt ja turvajärjestelmät ***II
Safely belts and head restraints in motor vehicles ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY muuttamisesta (11934/3/2004 – C6-0029/2005 – 2003/0130(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 – C6-0029/2005 – 2003/0130(COD))
Moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteet ***II
Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/115/ETY muuttamisesta (11933/3/2004 – C6-0030/2005 – 2003/0136(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 – C6-0030/2005 – 2003/0136(COD))
Rahoitusjärjestelmän käytön estäminen rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen ***I
Money laundering ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen (KOM(2004)0448 – C6-0143/2004 – 2004/0137(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing (COM(2004)0448 – C6-0143/2004 – 2004/0137(COD))
terrorismin rahoitukseen
terrorist financing
Naisten ja miesten tasa-arvoa koskevat toimintaohjelmat ***I
Equality action programmes ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/51/EY ja yhteisön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 848/2004/EY muuttamisesta (KOM(2004)0551 – C6-0107/2004 – 2004/0194(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (COM(2004)0551 – C6-0107/2004 – 2004/0194(COD))
Etusuojajärjestelmien käyttö moottoriajoneuvoissa ***I
Frontal protection systems on motor vehicles ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi etusuojajärjestelmien käytöstä moottoriajoneuvoissa ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (KOM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 26. toukokuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
etusuojajärjestelmien käytöstä moottoriajoneuvoissa ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta
relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämät ***I
Nutrition and health claims in labelling ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämistä (KOM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (COM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 26. toukokuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2005 antamiseksi elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämistä
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 of May 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2005 of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisääminen elintarvikkeisiin ***I
Addition of vitamins and other substances ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin (KOM(2003)0671 – C5-0538/2003 – 2003/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (COM(2003)0671 – C5-0538/2003 – 2003/0262(COD))
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivat *
Employment guidelines of the Member States *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista (KOM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma pien- ja kevytaseista
European Parliament resolution on small arms and light weapons
Euroopan parlamentin päätöslauselma unionin ulkoisten toimien yksikön institutionaalisista ulottuvuuksista
European Parliament resolution on the institutional aspects of the European External Action Service
Rajatylittäviä yhteentoimivia palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työolot
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi Euroopan rautatieyhteisön (CER) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) välisestä rajatylittäviä yhteentoimivia palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työoloja koskevista tietyistä seikoista tehdystä sopimuksesta (KOM(2005)0032)
European Parliament resolution on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services (COM(2005)0032)
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Venäjän suhteista (2004/2170(INI))
European Parliament resolution on EU-Russia relations (2004/2170(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma perusoikeuksien edistämisestä ja suojelusta: kansallisten ja yhteisön toimielinten rooli, perusoikeusvirasto mukaan lukien (2005/2007(INI))
European Parliament resolution on promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency (2005/2007(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission suosituksesta kasvua ja työllisyyttä koskeviin yhdennettyihin suuntaviivoihin (2005–2008) sisältyvistä jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikkojen laajoista suuntaviivoista (KOM(2005)0141 – 2005/2017(INI))
European Parliament resolution on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) (COM(2005)0141 – 2005/2017(INI))
Sosiaalipoliittinen ohjelma jaksolle 2006–2010
Social Agenda (2006-2010)
Euroopan parlamentin päätöslauselma ajanjakson 2006–2010 sosiaalipoliittisesta ohjelmasta (2004/2191(INI))
European Parliament resolution on the Social Agenda for the period 2006-2010 (2004/2191(INI))
9:00 - 11:00 Yhteiskeskustelu
9:00 - 11:00 Joint debate
Komission suositus kasvua ja työllisyyttä koskeviin yhdennettyihin suuntaviivoihin (2005–2008) sisältyvistä jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikkojen laajoista suuntaviivoista
on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008)
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista
on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Sosiaalipoliittinen ohjelma jaksolle 2006-2010
on the Social Agenda for the period 2006-2010
Päätöslauselmaesitys B6-0319/2005
Motion for a resolution B6-0319/2005
Työjärjestyksen 78 artiklan 3 kohta
Rule 78 (3)
Mietintö: Paolo Costa A6-0100/2005
Report: Paolo Costa A6-0100/2005
EY:n ja Chilen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services
Työjärjestyksen 83 artiklan 7 kohta
Rule 83 (7)
Suositus toiseen käsittelyyn: Astrid Lulling A6-0152/2005
Recommendation for second reading: Astrid Lulling A6-0152/2005
Institutionaalisen sektorin neljännesvuositilinpito
Quarterly non-financial accounts
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
Mietintö: Claude Moraes A6-0139/2005
Report: Claude Moraes A6-0139/2005
Europolin henkilöstöön sovellettavat peruspalkat ja lisät
Basic salaries and allowances of Europol staff
Luxemburgin suurherttuakunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta
on the initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Mietintö: Philippe Morillon A6-0113/2005
Report: Philippe Morillon A6-0113/2005
Yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tutkimusten ja koehankkeiden rahoitus
Financing CFP studies and pilot projects
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta tietojen keruusta jäsenvaltioille aiheutuvien menojen sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa tukevien tutkimusten ja koehankkeiden rahoitukseen 29 päivänä kesäkuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/439/EY muuttamisesta
on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy
Mietintö: Philippe Morillon A6-0114/2005
Report: Philippe Morillon A6-0114/2005
Pöytäkirja Norsunluurannikon kanssa tehtyyn kalastussopimukseen (1. heinäkuuta 2004 - 30. kesäkuuta 2007)
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
(Keskustelu: 11. toukokuuta 2005) Päätöslauselmaesitykset
(Debate: 11 May 2005) Motions for resolutions
Keskustelu: 10. toukokuuta 2005 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Debate: 10 May 2005 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
9:00 - 11:00 Esittelijät (3 x 5')
9:00 - 11:00 Rapporteurs (3 x 5')
Valmistelija (4 x 2')
Draftsman (4 x 2')
-//EP//TEXT TA 20050526 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20050526 ITEMS DOC XML V0//EN