natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti vahvisti täten ehdotuksen hylkäämisen ja lainsäädäntömenettely päättyi.
The rejection of the proposal was thereby confirmed and the procedure brought to a close.
Esittelijä: Doris Pack ( A6-0267/2005 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0267/2005 ) .
Antonio Tajani jättämästään tarkistuksesta 79.
Antonio Tajani , on his amendment 79.
Esittelijä: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 ) .
6 Juhlaistunto -
6 Formal sitting -
Parlamentti kokoontui klo 12.00 - 12.30 juhlaistuntoon Chilen tasavallan presidentin Ricardo Lagos Escobarin vierailun johdosta.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Mr Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile.
Phillip Whitehead antoi ennen äänestystä työjärjestyksen liitteen I 1 artiklan 1 kohdan mukaisen suullisen ilmoituksen, että hänellä on välittömiä taloudellisia etuja asian suhteen ja totesi, että hän ei aio osallistua mietinnöstä toimitettavaan äänestykseen.
Phillip Whitehead , who, before the vote, declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and pointed out that as a result he would not be taking part in the vote on the report in question.
Mietintö: Doris Pack - A6-0267/2005
Report: Doris Pack - A6-0267/2005
A6-0278/2005 ) lukuunottamatta, koska heidän äänestyskorttinsa eivät toimineet.
A6-0278/2005 ) – owing to a problem with their voting cards.
Phillip Whitehead ilmoitti työjärjestyksen liitteen I 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti välittömistä taloudellisista eduista käsiteltävän asian suhteen eikä täten osallistunut Ruth Hieronymin (
Phillip Whitehead declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and as a result did not vote on the the
Erika Mann on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Erika Mann had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Roger Knapman käytti puheenvuoron komission jäsenen myöhästymisestä (puhemies keskeytti hänet).
Roger Knapman mentioned the fact that the Commission had arrived late (the President cut him off).
Pierre Moscovici PSE-ryhmän puolesta,
Pierre Moscovici , on behalf of the PSE Group,
Salvatore Tatarella UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group,
Christopher Beazley , joka pahoitteli neuvoston poissaoloa, ja
Christopher Beazley , who expressed his disappointment that the Council was absent, and
Kysymys 47 (Linda McAvan): Lentomatkustajien oikeudet
Question 47 (Linda McAvan): Air passenger rights
Kysymys 48 (João de Deus Pinheiro): Kilpailu kaasu- ja sähköalalla
Question 48 (João de Deus Pinheiro): Competition in the gas and electricity sectors
Antonio Masip Hidalgo käytti puheenvuoron.
Antonio Masip Hidalgo spoke.
Kysymys 49 (Georgios Toussas): Öljyn hinta
Question 49 (Georgios Toussas): Price of oil
Kysymys 50 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Jäteongelma ja siihen puuttuminen
Question 50 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): The problem of waste and how to deal with it
Stavros Dimas (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 51 (Sarah Ludford): Rikkomismenettely Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan yhdyskuntajätevesidirektiivin laiminlyönnin vuoksi
Question 51 (Sarah Ludford): Urban Waste Water Directive infringement procedings against the UK
Kysymys 52 (Dimitrios Papadimoulis): Jätelieju ja Psittalian biologinen puhdistuslaitos
Question 52 (Dimitrios Papadimoulis): Sewage sludge and biological treatment plant at Psyttalia
Kysymyksiin 53 - 59 vastataan kirjallisesti.
Questions 53 to 59 would receive written answers.
Kysymys 60 (Sajjad Karim): EU:n ja Israelin assosiaatiosopimus
Question 60 (Sajjad Karim): EU-Israel Association Agreement
Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 61 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 61 lapsed as its author was absent.
Kysymys 62 (Bernd Posselt): Etelä-Kaukasia ja Kaspianmeri
Question 62 (Bernd Posselt): South Caucasus and Caspian Sea
Kysymys 63 (Ģirts Valdis Kristovskis): EU:n Tunisialle myöntämän rahoituksen tilanne
Question 63 (Ģirts Valdis Kristovskis): Situation with regard to EU funding in Tunisia
Kysymyksiin 64 - 72 vastataan kirjallisesti.
Questions 64 to 72 would receive written answers.
Kysymykset 73, 74 ja 78 raukesivat laatijoiden poissaolon vuoksi.
Questions 73, 74 and 78 fell as the questioners were absent.
Kysymys 75 (Ioannis Gklavakis): Sienenkalastusmahdollisuudet
Question 75 (Ioannis Gklavakis): Possibility of sponge fishing
Joe Borg (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Joe Borg (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Christopher Beazley käytti puheenvuoron kyselytunnin kulusta.
Christopher Beazley spoke on the conduct of Question Time.
Kysymys 76 (Mairead McGuinness): Ajoverkkojen käytön vaikutus lohikantoihin Euroopan vesillä
Question 76 (Mairead McGuinness): The impact of the use of driftnets on salmon stocks in European waters
Joe Borg vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Joe Borg answered the question and supplementaries by
Kysymys 77 (María Isabel Salinas García): Kalastussäännösten rikkominen Välimerellä
Question 77 (María Isabel Salinas García): Non-compliance with fisheries rules in the Mediterranean
Joe Borg vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Joe Borg answered the question and a supplementary by
(Istunto keskeytettiin klo 19.25 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.25 and resumed at 21.00.)
Charlie McCreevy (komission jäsen) antoi julkilausuman .
Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the statement .
Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
bioteknologisten keksintöjen patentoimisesta ( B6-0551/2005 ) ;
on patents for biotechnological inventions ( B6-0551/2005 ) ;
Maria Berger PSE-ryhmän puolesta
Maria Berger , on behalf of the PSE Group ,
bioteknologian keksintöjen patentoimisesta ( B6-0552/2005 ) ;
on patents for biotechnological inventions ( B6-0552/2005 ) ;
bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta ( B6-0553/2005 ) ;
on the legal protection of biotechnological inventions ( B6-0553/2005 ) ;
Giuseppe Gargani PPE-DE-ryhmän puolesta
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group ,
bioteknologian keksintöjen patentoimisesta ( B6-0554/2005 ) ;
on patents for biotechnological inventions ( B6-0554/2005 ) ;
bioteknologisten keksintöjen patentoimisesta ( B6-0555/2005 ) ;
on patents for biotechnological inventions ( B6-0555/2005 ) ;
Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL-ryhmän puolesta
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group ,
bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta ( B6-0556/2005 ) ;
on legal protection of biotechnological inventions ( B6-0556/2005 ) ;
Francesco Enrico Speroni IND/DEM-ryhmän puolesta
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the IND/DEM Group ,
bioteknologian keksintöjen patentoinnista ( B6-0557/2005 ) .
on the patenting of biotechnological inventions ( B6-0557/2005 ) .
istunnon pöytäkirja 26.10.2005, kohta 3.8 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.8 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta [ KOM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime [ COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Bill Newton Dunn ( A6-0277/2005 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0277/2005 )
Bill Newton Dunn esitteli laatimansa mietinnön.
Bill Newton Dunn introduced the report.
Manfred Weber PPE-DE-ryhmän puolesta,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group,
James Hugh Allister in puheenvuorosta.
James Hugh Allister 's remarks.
istunnon pöytäkirja 26.10.2005, kohta 3.6 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.6 .
Mietintö: Taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton hallinnassa sovellettava EU:n strategia [ KOM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on an EU approach to managing economic migration [ COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Ewa Klamt ( A6-0286/2005 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0286/2005 )
Ewa Klamt esitteli laatimansa mietinnön.
Ewa Klamt introduced the report.
Gabriele Zimmer (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Gabriele Zimmer (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Danutė Budreikaitė (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Anna Záborská (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Anna Záborská (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
istunnon pöytäkirja 26.10.2005, kohta 3.9 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.9 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta [ KOM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-european transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 [ COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Mario Mauro ( A6-0283/2005 )
Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0283/2005 )
Mario Mauro esitteli laatimansa mietinnön.
Mario Mauro introduced the report.
istunnon pöytäkirja 26.10.2005, kohta 3.4 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.4 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY ja elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta [ KOM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs [ COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Mojca Drčar Murko ( A6-0191/2005 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0191/2005 )
Mojca Drčar Murko esitteli laatimansa mietinnön.
Mojca Drčar Murko introduced the report.
Åsa Westlund PSE-ryhmän puolesta,
Åsa Westlund , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 26.10.2005, kohta 3.5 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.5 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 364.061/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 364.061/OJME).
Istunto päättyi klo 24.00.
The sitting closed at 24.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0390 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0391 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0392 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0393 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0394 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0395 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0396 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0397 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0398 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0399 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0399 0 DOC XML V0//EN
EY:n ja Azerbaidžanin sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista *
EC-Azerbaijan Agreement on certain aspects of air services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Azerbaidžanin tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2005)0060 – C6-0130/2005 – 2005/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services (COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS))
Esitys lisätalousarvioksi nro 6/2005
Draft amending budget No 6/2005 (Amendment)
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2005 varainhoitovuodeksi 2005 – Pääluokka IV – Yhteisöjen tuomioistuin – Virkamiestuomioistuimen perustaminen (1280/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUDG))
Draft amending Budget N° 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUDG))
Esitys lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2005 - Yleinen tulo- ja menotaulukko - Pääluokka I- Tuomioistuin
Draft amending budget No 6/2005
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2005 varainhoitovuodeksi 2005, pääluokka IV (tuomioistuin) – Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen perustaminen (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD))
Jätteiden siirrot ***II
Waste shipments ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi jätteiden siirroista (15311/4/2004 – C6-0223/2005 – 2003/0139(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 – C6-0223/2005 – 2003/0139(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rautateiden tavaraliikennepalveluja koskevien sopimusperusteisten laatuvaatimusten noudattamatta jättämisestä aiheutuvasta korvauksesta (KOM(2004)0144 – C6-0004/2004 – 2004/0050(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services (COM(2004)0144 – C6-0004/2004 – 2004/0050(COD))
Elinikäisen oppimisen integroitu toimintaohjelma ***I
Lifelong learning ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi integroidun toimintaohjelman perustamisesta elinikäisen oppimisen alalla (KOM(2004)0474 – C6-0095/2004 – 2004/0153(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (COM(2004)0474 – C6-0095/2004 – 2004/0153(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. lokakuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
tekemiseksi integroidun toimintaohjelman perustamisesta elinikäisen oppimisen alalla
of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning
Nuorisotoimintaohjelma kaudella 2007-2013 ***I
Youth in Action ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 (KOM(2004)0471 – C6-0096/2004 – 2004/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007–2013 (COM(2004)0471 – C6-0096/2004 – 2004/0152(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. lokakuuta 2005 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
tekemiseksi nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013
of the European Parliament and of the Council creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007-2013
Kulttuuri 2007 -ohjelma (2007-2013) ***I
Culture 2007 ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri 2007 -ohjelman perustamisesta (2007–2013) (KOM(2004)0469 – C6-0094/2004 – 2004/0150(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) (COM(2004)0469 – C6-0094/2004 – 2004/0150(COD))
Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma (Media 2007) ***I
MEDIA 2007 ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007) (KOM(2004)0470 – C6-0093/2004 – 2004/0151(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (COM(2004)0470 – C6-0093/2004 – 2004/0151(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. lokakuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No.
tekemiseksi Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007)
of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
Kirjallinen kannanotto yhden ja kahden euron setelien käyttöönottoon
Introduction of 1 and 2 euro banknotes
Euroopan parlamentin kirjallinen kannanotto yhden ja kahden euron setelien käyttöönottoon
European Parliament declaration on the introduction of 1 and 2 euro banknotes
-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 26. lokakuuta 2005
Wednesday 26 October 2005
Talousarviomenettely 2006
Budgetary procedure 2006
Mietintö: Giovanni Pittella A6-0309/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0309/2005
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2006 (Pääluokka III)
Draft general budget for 2006 (Section III)
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006, Pääluokka III - Komissio
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section III - Commission
Mietintö: Valdis Dombrovskis A6-0307/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0307/2005
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2006 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
Draft general budget for 2006 - other sections
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
Pääluokka VIII (A) - Euroopan oikeusasiamies
Section VIII (A), European Ombudsman
Mietintö: Karl-Heinz Florenz A6-0296/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0296/2005
Ulkona käytettävien laitteiden melupäästöt ympäristöön
Noise emissions
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 2000/14/EY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Seuraavan Eurooppa-neuvoston epävirallisen kokouksen valmistelu
Preparation for the next informal European Council
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0332/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0332/2005
Äänestys toimitetaan marraskuussa
The vote will be in November
Azerbaidžanin tilanne vaalien edellä
Situation in Azerbaijan before the elections
Mietintö: Anneli Jäätteenmäki A6-0280/2005
Report: Anneli Jäätteenmäki A6-0280/2005
Paluu Barcelonan prosessiin
The Barcelona Process revisited
Tarkistettu Barcelonan prosessi
on the Barcelona Process revisited
9:00 - 11:50 Yleisesittelijä Pittella
9:00 - 11:50 Mr Pittella, main rapporteur
Valmistelijat (23 x 1')
Draftsmen (23 x 1')
keskiviikko 9. marraskuuta, 18:00
Wednesday 9 november, 18:00
maanantai 14. marraskuuta, 19:00
Monday 14 november, 19:00
keskiviikko 26. lokakuuta, 10:00
Wednesday 26 october, 10:00
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006, Pääluokka III - Komissio
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95
B6-0548/2005 Päätöslauselmaesitykset
B6-0548/2005 Motions for resolutions
B6-0551/2005 , B6-0552/2005 , B6-0553/2005 , B6-0554/2005 , B6-0555/2005 , B6-0556/2005 , B6-0557/2005 Mietintö: Ewa Klamt A6-0286/2005
B6-0551/2005 , B6-0552/2005 , B6-0553/2005 , B6-0554/2005 , B6-0555/2005 , B6-0556/2005 , B6-0557/2005 Report: Ewa Klamt A6-0286/2005
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2006 (Pääluokka III) - Esitys yleiseksi talousarvioksi 2006 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (keskustelu)
Draft general budget for 2006 (Section III) - Draft general budget for 2006 - other sections (debate)
Fluoratut kasvihuonekaasut ***II (äänestys)
Fluorinated greenhouse gases ***II (vote)
Moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöt ***II (äänestys)
Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (vote)
Ulkona käytettävien laitteiden melupäästöt ympäristöön ***I (äänestys)
Noise emissions ***I (vote)
Yhteisön rahoitustuen myöntäminen Euroopan laajuisia liikenne- ja energiaverkkoja varten ***I (äänestys)
Trans-European transport networks and energy ***I (vote)
Elintarvikkeiden lisäaineet ***I (äänestys)
Food additives ***I (vote)
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta * (äänestys)
Fight against organised crime * (vote)
Influenssapandemian torjuntastrategia (äänestys)
Strategy against an influenza pandemic (vote)
Bioteknologisten keksintöjen patentoiminen (äänestys)
Patents for biotechnological inventions (vote)
Taloudellisista syistä tapahtuva maahanmuutto (äänestys)
Economic migration (vote)
Seuraavan Eurooppa-neuvoston epävirallisen kokouksen valmistelu (keskustelu)
Preparation for the next informal European Council (debate)
Azerbaidžanin tilanne vaalien edellä (keskustelu)
Situation in Azerbaijan before the elections (debate)
Paluu Barcelonan prosessiin (keskustelu)
The Barcelona Process revisited (debate)
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2006 (Pääluokka III) -
Draft general budget for 2006 (Section III) -
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2006 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (keskustelu)
Draft general budget for 2006 - other sections (debate)