natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toukokuun 27. ja 28. päivänä 2006 käytiin Wienin lähellä sijaitsevassa Klosterneuburgissa jälleen neuvotteluja mahdollisesta perustuslakisopimuksesta.
On 27-28 May 2006, fresh discussions were held in Klosterneuburg, outside Vienna, concerning a possible EU constitution.
Mikä on neuvoston puheenjohtajavaltiona toimivan Itävallan kanta asiassa?
What is the Austrian Presidency's position with regard to the possibility of holding an EU-wide referendum in the event of a new constitution being drawn up?
Kaavaillaanko mahdollisen uuden perustuslakisopimuksen yhteyteen Euroopan unionin laajuista kansanäänestystä?
Are the Member States being advised to hold referendums in their respective countries in the event of a new text being drawn up?
Neuvotaanko jäsenvaltioita järjestämään maassaan kansanäänestys mahdollisen uuden perustuslakisopimustekstin laatimisen jälkeen?
Is the Austrian Presidency of the Council in favour of holding a referendum in Austria in the event of a new constitution being drawn up?
SUULLINEN KYSYMYS H-0493/06
ORAL QUESTION H-0493/06
Aihe: EU:n virkamiehille maksettavat korvaukset
Subject: Payments for EU officials
Kuinka monta EU:n virkamiestä on siirretty eläkkeelle Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 50 artiklan mukaisesti?
How many EU officials have been retired pursuant to Article 50 of the Staff Regulations of EU officials?
Kuinka suuri on tällä tavoin virastaan eläkkeelle siirretylle virkamiehelle henkilöstösääntöjen 50 artiklan mukaisesti maksettava korvaus?
How much is the average allowance for EU officials retired pursuant to Article 50 of the Staff Regulations?
Kuinka monessa tapauksessa, jossa EU:n virkamies on siirretty varhaiseläkkeelle, komissio on käyttänyt virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta jättää osittain tai kokonaan soveltamatta eläkkeen vähennystä?
Where EU officials retire early, in how many cases has the Commission made use of the option, in whole or in part, under Annex VIII(9)(2) to the Staff Regulations, of not reducing the retirement pension?
SUULLINEN KYSYMYS H-0494/06
ORAL QUESTION H-0494/06
Aihe: Biomassa ja biopolttoaineet
Subject: Biomass and biofuels
Millaista edistymistä puheenjohtajavaltio Itävalta odottaa biomassan ja biopolttoaineita koskevan eurooppalaisen strategian suhteen nyt, kun komissio on esittänyt niitä koskevan toimintasuunnitelman?
What progress does the Austrian Presidency hope to achieve on the basis of the biomass action plan and the strategy for biofuels put forward by the Commission?
Mitä mahdollisuuksia uusiutuvien raaka-aineiden käytön edistäminen, kuten biomassan ja biopolttoaineiden käytön lisääminen, tarjoaa puheenjohtajavaltio Itävallan mielestä eurooppalaiselle maataloudelle?
What potential benefits does the Austrian Presidency see for European agriculture in the increased use of renewable raw materials, including the increased use of biomass and biofuels?
SUULLINEN KYSYMYS H-0495/06
ORAL QUESTION H-0495/06
Aihe: Henkilöautojen saastepäästöt
Subject: Pollutant emissions from cars
Euroopan komission ehdotus henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen saastepäästöjen Euro 5 -päästöraja-arvoja käsitteleväksi asetukseksi ei ole kovinkaan kunnianhimoinen varsinkaan dieselkäyttöisten henkilöautojen typen oksidien raja-arvojen osalta.
The Commission proposal for the Euro 5 regulation on pollutant emissions from passenger cars and light commercial vehicles is not very ambitious, particularly as regards the limit values for nitrogen oxides for diesel cars.
Mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt asiassa tai mitä edistystä on saavutettu Itävallan puheenjohtajakauden aikana?
What action has the Council taken on this issue, and what progress has been made during the Austrian Presidency?
SUULLINEN KYSYMYS H-0496/06
ORAL QUESTION H-0496/06
Aihe: Alppeja koskeva yleissopimus
Subject: Alpine Convention
Alppeja koskeva yleissopimus ja sen pöytäkirjat ovat erittäin monimutkainen kokonaisuus, jonka täytäntöönpano koskee monia eri aloja, ja asettaa alppimaille ja EY:lle uusia haasteita.
The Alpine Convention and its protocols form a very complex set of treaties, the implementation of which affects many specialist areas and presents the Alpine states and the Community with new challenges.
Millaisia uusia ajatuksia Itävalta esittää asiasta nykyisenä puheenjohtajavaltiona?
In its capacity as the country currently holding the Presidency, what encouragement will Austria be giving with a view to meeting these challenges?
SUULLINEN KYSYMYS H-0497/06
ORAL QUESTION H-0497/06
Aihe: EU:n tuleva toimintatapa, mitä tulee EU:n ja Venäjän välillä äskettäin allekirjoitettuun sopimukseen viisumin saamisen helpottamisesta
Subject: Future EU policy in connection with the recently signed ageement between the EU and Russia on visa facilitation
EU ja Venäjä allekirjoittivat sopimukset viisumin saamisen ja uudelleenmyöntämisen helpottamisesta EU:n ja Venäjän huippukokouksessa 25. toukokuuta 2006.
Agreements between the EU and Russia on visa facilitation and readmission were signed at the EU-Russia Summit on 25 May 2006.
Viisumin saamisen helpottamista koskevan sopimuksen allekirjoittamistilaisuudessa Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoi, että päätös oli ensimmäinen askel kohti viisumivapaan alueen luomista Venäjän ja Euroopan unionin kansalaisille.
After the signing of the agreement on visa facilitation, Russian President Vladimir Putin said that this decision was the first step towards the introduction of a visa-free regime for citizens of Russia and the European Union.
Mikä on EU:n kanta tähän lausuntoon?
What is the EU’s position on this statement?
Mitkä ovat EU:n tulevat suuntaviivat viisumien myöntämisen suhteen Venäjän ja EU:n kansalaisille?
What guidelines have been laid down for future EU policy concerning a visa regime for citizens of Russia and the EU?
Aikaansaako mainittu sopimus uusia suuntauksia EU:n ja Venäjän välisiä suhteita koskevaan politiikkaan?
Will the agreement on visa facilitation set new trends in policy on EU-Russia relations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0498/06
ORAL QUESTION H-0498/06
Aihe: Googlen hallitsevan aseman väärinkäyttö
Subject: Abuse of position of power by Google
Serverscheck-niminen yhtiö on Belgiassa haastanut Googlen oikeuteen.
In Belgium the company Serverscheck has instituted legal proceedings against Google.
On käynyt ilmi, että jos Googlen työkaluriville kirjoitetaan nimi "Serverscheck", ohjelma ehdottaa linkkiä, joka johtaa Serverscheckin tuotteiden laittomille piraattiversioille.
When the name Serverscheck is entered into the Google toolbar, the programme suggests following a link to an illegal pirated version of Serverscheck’s products.
Serverscheck-yhtiö haluaa, että Google suodattaa pois kyseiset linkit.
The company wants Google to filter this suggestion.
Google on vastannut, että se ei voi ottaa huomioon rekisteröimätöntä tuotenimeä.
Google said that it could not take any account of an unregistered brand name.
Serverscheck on kuitenkin kauppanimi, minkä pitäisi taata samantasoisen suojelun EU:n 25:n jäsenvaltion allekirjoittaman teollisoikeuksien suojelua koskevan Pariisin yleissopimuksen nojalla.
Serverscheck is a trade name, which, according to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property – signed by the 25 EU Member States –, should guarantee the same level of protection.
Mikä on Euroopan komission kanta tässä kysymyksessä, jossa yhtiö kieltäytyy suodattamasta tiettyjä (kuluttajille ja yrityksille) vahingollisia tietoja ja jossa se siten mahdollisesti rikkoo sopimusta, jonka EU:n kaikki 25 jäsenvaltioita ovat allekirjoittaneet?
What is the Commission’s stance on this case in which a company is not prepared to filter certain information that is harmful to both consumers and businesses, thus flouting a Convention that the 25 EU Member States have signed?
Käyttääkö Google monopoliasemaansa väärin, kun se ei suostu yhteistyöhön tässä asiassa ja ei ota huomioon tiettyjä yhteisön tason sääntöjä?
Is Google abusing its monopoly by refusing to cooperate in this case and failing to take account of European legal regulations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0499/06
ORAL QUESTION H-0499/06
Aihe: Euroopan unionin Itämeren alueen strategia
Subject: EU strategy for the Baltic region
Itämeren aluetta edustavien maiden lukumäärä lisääntyi huomattavasti Euroopan unionin laajentumisen yhteydessä.
The number of countries representing the Baltic region increased markedly with the enlargement of the EU.
Euroopan parlamentin sisällä perustettu Itämeren alueen asioita käsittelevä laajennettu työryhmä on laatinut Itämeren aluetta koskevan eurooppalaisen strategian, josta keskustellaan sekä Euroopan parlamentissa että komissiossa.
The 'Baltic Europe' Intergroup set up within the European Parliament has devised a European strategy for the Baltic region that is being discussed not only at the EP but also at the Commission.
Strategia liittyy neljään aihepiiriin: ympäristönsuojeluun, talouteen, kulttuuriin ja turvallisuuteen.
This strategy addresses the four areas of environmental protection, the economy, education and culture and security.
Mitä toimintasuunnitelmia tai ohjelmia komissio aikoo lähitulevaisuudessa tai pidemmällä aikavälillä toteuttaa, jotta Itämeren alue pystyy olemaan tehokas toimija ja jotta sillä olisi edellytykset syventää integraatiotaan?
What action plans or programmes is the Commission considering, for the near future or in the longer term, to enable the Baltic region to start functioning as an effectively operating region and to ensure the conditions are fulfilled for its closer integration?
SUULLINEN KYSYMYS H-0500/06
ORAL QUESTION H-0500/06
Eurooppalaisten kilpailusääntöjen alalla on olemassa koko joukko säännöksiä, jotka koskevat kuluttajien oikeuksia.
In connection with EU competition rules, there is a whole raft of legislation governing consumer rights.
Käytännössä kuluttajat eivät kuitenkaan koe EU:n toimivan millään tavoin heidän suojelemisekseen perusteettoman korkeilta hinnoilta sellaisten tuotteiden kohdalla kuten esimerkiksi polttoaineet ja lääkevalmisteet.
In practice, however, consumers are not aware of any EU action protecting them against unwarrantedly high prices for goods such as fuel or pharmaceutical products.
Toiminta on monopolistista, mikä aiheuttaa sen, että näiden tuotteiden hinta on kohtuuttoman korkea suhteessa niiden hyödyllisyyteen.
Owing to monopolistic practices, the prices for such goods are out of proportion to their usefulness.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä rajoittaakseen eurooppalaisten elinkustannuksiin heijastuvia monopolististen sopimusten kielteisiä vaikutuksia?
What steps does the Commission intend to take with a view to curbing the adverse effects of monopolistic agreements on the cost of living for European citizens?
SUULLINEN KYSYMYS H-0501/06
ORAL QUESTION H-0501/06
Aihe: Euroopan metsästrategia
Subject: European forestry strategy
Mihin toimenpiteisiin puheenjohtajavaltio Itävalta on ryhtynyt varmistaakseen Euroopan metsien kestävyyden?
1 OJ L 324, 11.12.2003, p.
SUULLINEN KYSYMYS H-0502/06
ORAL QUESTION H-0502/06
heinäkuun 2006 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in July 2006
Aihe: Euroopan unionin kansalaisten oleskeluoikeudet
Subject: Right of residence for European Union citizens
Viittaan direktiiviin 2004/38/EY ja pidän sitä myönteisenä tekijänä, jolla voidaan edistää unionin kansalaisten kotoutumista.
I welcome the contribution Directive 2004/38/EC makes with regard to better integration of European citizens.
Valitettavaa on kuitenkin ranskankielinen ilmaus "droit de séjour permanent" (pysyvä oleskeluoikeus), sillä se on ranskaksi ristiriitainen, koska käsitteeseen "séjour" (oleskelu) liittyy aina väliaikaisuuden konnotaatio.
However, I regret the use of the expression 'droit de séjour permanent' in French, which is a contradiction in terms as the word 'séjour' implies temporariness.
Voiko komissio todellakin varmistaa, että unionin kansalaisten yhdenvertainen kohtelu jäsenvaltioiden omien kansalaisten kanssa merkitsee oikean henkilöllisyystodistuksen saamista eikä enää oleskeluluvan saamista, kuten esimerkiksi Belgiassa, jossa oleskelulupa ei tunnetusti ole samanarvoinen kuin henkilöllisyystodistus?
Moreover, can the Commission guarantee that full equal treatment of EU citizens and nationals of a country includes the issuing of a real identity document and not simply a residence permit, as is the case in Belgium for example?
Nimitys on jopa loukkaava niiden kansalaisten tapauksessa, jotka ovat tulleet maahan jo vuosikymmeniä sitten ja viettäneet siellä normaalia työ- ja perhe-elämää.
The residence permit is not of the same value as the identity document and the name itself is scandalous and insulting to citizens who emigrated decades ago and have spent their working life and raised a family in their host country.
SUULLINEN KYSYMYS H-0503/06
ORAL QUESTION H-0503/06
Wienissä 27.–28. toukokuuta 2006 kokoontuneet EU:n ulkoministerit eivät päässeet sopimukseen komission ehdotuksesta käyttää Nizzan sopimukseen sisältyvää nk. siirtymislauseketta siten, että oikeus- ja sisäasioita koskevaa toimivaltaa siirrettäisiin entistä enemmän kolmannesta ensimmäiseen (yhteisön) "pilariin".
During their meeting in Vienna on 27-28 May, EU Foreign Ministers apparently failed to reach an agreement on a Commission proposal to use the bridging or 'passerelle' clause of the Nice Treaty to move more competences in Justice and Home Affairs from the third to the first (Community) 'pillar'.
Miten Suomi aikoo puheenjohtajavaltiona edellä mainitusta huolimatta edistää pyrkimyksiä, jotka koskevat oikeus- ja sisäasioita koskevan päätöksenteon tehokkuuden, avoimuuden ja demokraattisuuden edistämistä?
What plans does the Finnish Presidency nonetheless have to advance the search for more effective, democratic and transparent decision-making in this area?
SUULLINEN KYSYMYS H-0504/06
ORAL QUESTION H-0504/06
Wienissä 27.–28. toukokuuta 2006 kokoontuneet EU:n ulkoministerit eivät päässeet sopimukseen komission ehdotuksesta käyttää Nizzan sopimukseen sisältyvää nk. siirtymislauseketta siten, että oikeus- ja sisäasioita koskevaa toimivaltaa siirrettäisiin entistä enemmän kolmannesta ensimmäiseen (yhteisön) "pilariin".
During their meeting in Vienna on 27-28 May, EU Foreign Ministers apparently failed to reach an agreement on a Commission proposal to use the bridging or 'Passerelle' clause of the Nice Treaty to move more competences in Justice and Home Affairs from the third to the first (Community) 'pillar'.
Miten komissio suhtautuu mainittuun epäonnistumiseen ja mitä muita konkreettisia ehdotuksia komissio aikoo esittää, jotta oikeus- ja sisäasioissa voidaan lisätä päätöksenteon tehokkuutta, avoimuutta ja demokraattisuutta?
What is the reaction of the Commission to this failure, and what other concrete proposals will it put forward to increase effectiveness, democracy and transparency in decision-making on JHA issues?
SUULLINEN KYSYMYS H-0505/06
ORAL QUESTION H-0505/06
Vuoden 2005 lopulla Montrealissa pidetyn menestyksekkään COP11/MOP1-ilmastokokouksen jälkeen on nyt tärkeää viedä ripeästi eteenpäin uusia hankkeita eli neuvotteluja vuoden 2012 jälkeisistä velvoitteista ja vuoropuhelua ilmastopuitesopimuksen nojalla toteutettavista yhteisistä pitkän aikavälin toimista.
Following the successful outcome of the COP 11/MOP 1 in Montreal at the end of 2005, it is now essential to push ahead with the new processes launched: the negotiations on the post-2012 commitments and the dialogue on long-term joint actions under the Framework Convention on Climate Change.
Voiko neuvoston puheenjohtaja kertoa, miten asiassa edistyttiin Bonnissa 15.–26. toukokuuta 2006 järjestetyssä ilmastopuitesopimuksen alaelinten 24:nnessä istunnossa?
Can the President-in-Office of the Council state what progress was made in this regard at the 24th Session of the Subsidiary Bodies of the Framework Convention on Climate Change held in Bonn from 15 to 26 May 2006?
SUULLINEN KYSYMYS H-0506/06
ORAL QUESTION H-0506/06
Katsooko komissio, että niin kutsuttu etenemissuunnitelma, jolla pyritään Israelin ja Palestiinan välisten kiistojen ratkaisemiseen kahdessa vaiheessa, on edelleen toimiva perusta tulevalle sopimukselle?
In the Commission's view, do the so-called Road Map proposals for a two-state solution to the disputes between Israel and Palestine still represent a viable basis for a future agreement?
SUULLINEN KYSYMYS H-0507/06
ORAL QUESTION H-0507/06
SUULLINEN KYSYMYS H-0508/06
ORAL QUESTION H-0508/06
Aihe: Kosovon asemaa koskevat neuvottelut
Subject: Negotiations on the status of Kosovo
Millaisena neuvoston puheenjohtaja pitää Kosovon asemaa koskevien neuvottelujen tilaa?
How does the Council Presidency assess the current state of the negotiations on the status of Kosovo?
SUULLINEN KYSYMYS H-0509/06
ORAL QUESTION H-0509/06
Aihe: Venäjän tilanne
Subject: Situation in Russia
Mitä mieltä komissio on Venäjän ihmisoikeustilanteesta ja vankilaoloista, ja erityisesti vankien Platon Lebedev ja Mihail Hodorkovsky tilanteesta?
How does the Commission assess the situation in Russia with regard to human rights and prison conditions, in particular for the prisoners Platon Lebedev and Mikhail Khodorkovsky?
SUULLINEN KYSYMYS H-0510/06
ORAL QUESTION H-0510/06
Aihe: Yhteiset sieppaajien kohteluun sovellettavat toimintaohjeet
Subject: Recognised operational guidelines when dealing with hostage-takers
Irakissa on otettu viime vuosina huolestuttavan paljon panttivankeja.
In recent years Iraq has suffered from a distressingly high number of hostage-takings.
Huomiota ovat saaneet erityisesti tapaukset, jotka ovat kohdistuneet ulkomaisiin avustustyöntekijöihin, toimittajiin ja jälleenrakennukseen osallistuviin insinööreihin.
Most reported instances are high profile because they involve foreign aid workers, journalists and reconstruction engineers.
Irakissa siepattujen ulkomaalaisten määrä on kuitenkin hyvin pieni verrattuna tuhansien panttivangiksi otettujen irakilaisten määrään.
Yet the number of kidnappings involving foreigners in Iraq is actually very small when compared to the thousands of Iraqis taken hostage.
Asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että panttivankien ottamiseen syyllistyy Irakissa suuri määrä rikollis- ja terroristiryhmiä, useista eri syistä – joskin useimmiten motiivit ovat taloudellisia.
Experts agree that the hostage-taking in Iraq is perpetrated by a large number of criminal and terrorist groups for a multitude of reasons – but more often than not the motivation is financial.
Siksi onkin ollut erityisen huolestuttavaa havaita, että tietyt EU:n jäsenvaltiot ovat maksaneet viime aikoina valtavia lunnaita rikollis- ja terroristiryhmille siepattujen kansalaistensa vapauttamisesta.
Particularly worrying therefore are the recent indications that a number of EU Member States have paid enormous ransoms to criminal and terrorist groups in return for the freedom of kidnapped nationals.
Lunnasrahojen maksaminen on erityisen ikävää ja lyhytnäköistä, sillä se ei suinkaan vähennä sieppauksia, vaan kannustaa niihin, ja lisää sekä ulkomaalaisiin että irakilaisiin kohdistuvia riskejä.
The paying of ransoms is a particularly unwelcome and short-sighted step, as far from discouraging hostage-taking, it encourages its proliferation, putting foreigners and Iraqis alike at greater risk.
Mitä neuvosto voi tehdä edistääkseen yhteisten ohjeiden ja menettelysääntöjen laatimista EU:n jäsenvaltioille sellaisiin tilanteisiin, joissa ne joutuvat sieppausuhan eteen Irakissa tai muualla?
In this context, what steps can the Council take to establish common guidelines and codes of conduct for EU Member States when they are faced with this threat in Iraq and beyond?
SUULLINEN KYSYMYS H-0511/06
ORAL QUESTION H-0511/06
Mitä komissio voi tehdä edistääkseen yhteisten ohjeiden ja menettelysääntöjen laatimista EU:n jäsenvaltioille sellaisiin tilanteisiin, joissa ne joutuvat sieppausuhan eteen Irakissa tai muualla?
In this context, what steps can the Commission take to establish common guidelines and codes of conduct for EU Member States when they are faced with this threat in Iraq and beyond?
SUULLINEN KYSYMYS H-0512/06
ORAL QUESTION H-0512/06
Aihe: Vankiloissa olevien vammaisten henkilöiden tilanne
Subject: Situation of disabled persons in prisons
Vankilaan tuomittujen vammaisten ongelmat herättävät selvästi hyvin vähäistä kiinnostusta.
There is really very little interest shown in the issue of disabled persons serving prison sentences.
Eritoten missään Unionin ohjelmassa - edes sellaisissa ohjelmissa kuten sosiaalisen syrjäytymisen torjumista, syrjinnän torjumista, työllisyyttä tukevia toimia tai sähköistä sisältöä koskeva ohjelma tai Euroopan sosiaalirahastossa - ei ole otettu esiin vammaisten vankien jälleensopeuttamista koskevia kysymyksiä.
To all intents and purposes, no EU programme - even those such as the programme to combat social exclusion, the programme to combat discrimination, the employment incentive measures programme, eContent or the European Social Fund - covers the issue of the social rehabilitation of disabled prisoners.
Samaten hyvin vähän mitään konkreettista löytyy EU:n asiakirjoista vuodelta 2003, joka tunnetusti oli vammaisten vuosi.
Furthermore, very little of substance is to be found in EU documents from 2003 which, as everyone knows, was the year of the disabled.
Näin ollen on olemassa ilmeinen tarve neuvoston, komission ja parlamentin ryhtyä toimiin tässä tärkeässä asiassa.
There is thus an obvious need for the Council, Commission and Parliament to address this important issue.
Niinpä kysyn komissiolta: Mihin vaiheeseen vankiloissa olevia vammaisia henkilöitä koskevien unionin säännösten laatimisessa on päästy?
I should accordingly like to know what stage has been reached in the drafting of appropriate EU regulations governing disabled persons in prisons.
Kiireellisimpiin tarpeisiin kuuluu sellaisten asianmukaisten koulutusohjelmien ottaminen käyttöön joiden tarkoituksena on tällaisten henkilöiden sopeuttaminen työmarkkinoiden vaatimuksiin.
One of the most pressing needs is for appropriate educational programmes to be introduced with a view to enabling such persons to adjust to labour market requirements.
SUULLINEN KYSYMYS H-0513/06
ORAL QUESTION H-0513/06
Aihe: Kokonaisvaltaisen maahanmuuttopolitiikan tarve
Subject: Need for an integrated immigration policy
Ottaen huomioon äskettäin solmitut sopimukset unionin ulkorajojen vartioimisesta Kanariansaarten lähistöllä ja vaatimukset yhteisen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen yhtenäisyydestä, katsooko neuvosto, että on tullut aika laatia koko unionille kattava maahanmuuttopolitiikka, jolla voitaisiin toisaalta varmistaa vakaat työmarkkinat unionissa ja toisaalta kanavoida ulkorajoilla ilmenevät voimakkaat siirtolaispaineet?
In the light of the recent agreement on the EU's external border controls in the maritime areas near the Canary Islands, and given the requirements of the European area of freedom, security and justice, does the Council not believe that the time has come to establish an integrated immigration policy for the Union as a whole, which can both ensure stable labour markets within EU territory and channel the considerable migratory pressures being exercised on our external borders?
SUULLINEN KYSYMYS H-0514/06
ORAL QUESTION H-0514/06
Aihe: Siirtolaisuus ja Länsi-Afrikan avustaminen
Subject: Immigration and assistance to West Africa
SUULLINEN KYSYMYS H-0515/06
ORAL QUESTION H-0515/06
Aihe: Ammattiyhdistysliikkeen jäseniin kohdistuvat rankaisutoimet
Subject: Punitive dismissal of trade unionists