natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gérard Deprez LIBE-valiokunnan puolesta,
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee,
Catherine Guy-Quint PSE-ryhmän puolesta,
Catherine Guy-Quint , on behalf of the PSE Group,
John Whittaker IND/DEM-ryhmän puolesta,
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group,
Sergej Kozlík ja
Sergej Kozlík , Non-attached Member, and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija mietinnöstä
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (draftsman of the opinion of the AFET Committee on report
Josep Borrell Fontelles politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa unionissa 2007-2013 käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puolesta komissiolle:
Josep Borrell Fontelles ,
Seuraavan rahoituskehyksen valmistelu ( B6-0131/2004 )
on behalf of the Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013, to the Commission, on preparation of the next financial perspective ( B6-0131/2004 )
Josep Borrell Fontelles esitteli suullisen kysymyksen.
Josep Borrell Fontelles moved the oral question.
Reimer Böge politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa unionissa 2007-2013 käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puolesta,
Reimer Böge , on behalf of the Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013,
Dalia Grybauskaitė (komission jäsen),
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission),
Lars Wohlin käytti puheenvuoron.
Lars Wohlin spoke.
Kyselytunnin alkamisen vuoksi keskustelu keskeytettiin tässä vaiheessa.
The debate was suspended at that point for Question Time.
Sitä jatkettiin illalla
It would be resumed that evening
istunnon pöytäkirja 14.12.2004, kohta 15
Minutes of 14.12.2004, Item 15
Kysymys 32 (Evangelia Tzampazi): Dioksiinijäämiä maitotuotteissa Hollannissa
Question 32 (Evangelia Tzampazi): Discovery of dioxins in dairy products in the Netherlands
Markos Kyprianou (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 33 (Daniel Caspary): Päästökauppa ja CO2-päästöjä koskevasta sertifikaatista perittävät hallinnolliset maksut
Question 33 (Daniel Caspary): Administrative charges for CO2 certificates in connection with emission trading
Louis Michel (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 34 (Ignasi Guardans Cambó): Piratismi informaatioyhteiskunnassa
Question 34 (Ignasi Guardans Cambó): Piracy in the information society
Charlie McCreevy (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 35 (Anna Hedh): Strasbourgiin matkustamisen kustannukset
Question 35 (Anna Hedh): Cost of travelling to Strasbourg
Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 36 (Paul van Buitenen): OLAF:n johtajan viran avoimeksi julistamista koskevan parlamentin toiveen huomiotta jättäminen
Question 36 (Paul van Buitenen): Ignoring of Parliament's call relating to the advertising of the post of Director of OLAF
Siim Kallas vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Siim Kallas answered the question and a supplementary by
Kysymys 37 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 37 lapsed as its author was absent.
Kysymys 38 (Åsa Westlund): Julkisen tiedonvälityksen haasteet
Question 38 (Åsa Westlund): Challenges for public service
Viviane Reding (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 39 (Luis Francisco Herrero-Tejedor): "Julkisen palvelun velvoitteen" määritelmä ja yleisradiotoiminta
Question 39 (Luis Francisco Herrero-Tejedor): The definition of 'public service obligation' and public broadcasting bodies
Viviane Reding vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
Kysymys 40 (Richard Howitt): Digitaalisten televisiopalvelujen tarjonta Euroopassa
Question 40 (Richard Howitt): Access to digital television services in Europe
Viviane Reding vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Viviane Reding answered the question and supplementaries by
Kysymys 41 (Michl Ebner): Product placement eli tuotesijoittelu
Question 41 (Michl Ebner): Product placement
Kysymys 42 (Mary Honeyball): Sähköisen viestinnän tietosuoja
Question 42 (Mary Honeyball): Privacy and electronic communication
Kysymys 43 (Bart Staes): Joukkoraiskaukset Kongon demokraattisessa tasavallassa
Question 43 (Bart Staes): Mass rape in the Democratic Republic of Congo
Louis Michel vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Louis Michel answered the question and a supplementary by
Kysymys 44 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 44 lapsed as its author was absent.
Kysymys 45 (Manolis Mavrommatis): EU:n humanitaarisen avun tehokas käyttö
Question 45 (Manolis Mavrommatis): Effective use of EU humanitarian aid
Louis Michel vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Louis Michel answered the questions and a supplementary by
Kysymys 46 (Hélène Goudin): EU:n tukipolitiikka
Question 46 (Hélène Goudin): The EU's aid policy
Kysymys 47 (Marie Anne Isler Béguin): Aloite rauhan ja vuoropuhelun edistämiseksi Mauritaniassa
Question 47 (Marie Anne Isler Béguin): Steps to foster peace and dialogue in Mauritania
(Istunto keskeytettiin klo 19.00 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00.)
Mietintö turvapaikkajärjestelmästä ja suojelusta lähtöalueilla [ 2004/2121(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on asylum procedure and protection in regions of origin [ 2004/2121(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jean Lambert ( A6-0051/2004 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0051/2004 )
Jean Lambert esitteli laatimansa mietinnön.
Jean Lambert introduced the report.
Ioannis Kasoulides (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Ioannis Kasoulides (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE-DE-ryhmän puolesta,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group,
Claude Moraes PSE-ryhmän puolesta,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group,
Jacky Henin GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Mario Borghezio IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Mario Borghezio , on behalf of the IND/DEM Group,
istunnon pöytäkirja 15.12.2004, kohta 4.5
Minutes of 15.12.2004, Item 4.5
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Euroopan unionin huumausainestrategiasta (2005-2012) [ 2004/2221(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report incorporating a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council on the European strategy on fighting drugs (2005-2012) [ 2004/2221(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Giusto Catania ( A6-0067/2004 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0067/2004 )
Giusto Catania esitteli laatimansa mietinnön.
Giusto Catania introduced the report.
Frederika Brepoels PPE-DE-ryhmän puolesta,
Frederika Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group,
Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 15.12.2004, kohta 4.6
Minutes of 15.12.2004, Item 4.6
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/EY muuttamisesta [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
Robert Sturdy esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Robert Sturdy introduced the recommendation for second reading.
Markos Kyprianou (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) spoke.
Christa Klaß PPE-DE-ryhmän puolesta,
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group,
Dan Jørgensen PSE-ryhmän puolesta,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group,
Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta ja
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group, and
istunnon pöytäkirja 15.12.2004, kohta 4.3
Minutes of 15.12.2004, Item 4.3
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 350.905/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.905/OJME).
Istunto päättyi klo 23.00.
The sitting closed at 23.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0077 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0078 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0079 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0080 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0081 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0082 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0083 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0084 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0085 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0086 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0087 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0088 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0089 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0090 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0091 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0092 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0093 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0094 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0095 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0095 0 DOC XML V0//EN
Lisäpöytäkirja EU:n ja Meksikon taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen ***
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta (KOM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC))
Pöytäkirja EU:n ja San Marinon yhteistyöstä ja tulliliitosta tehtyyn sopimukseen *
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumista sopimuspuolina Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta tehtyyn sopimukseen koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta kyseisten maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (KOM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (COM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS))
Yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitetun nautaeläinten siemennesteen varastointi *
Storage of sperm of bovine animals intended for intra-Community trade *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 87/328/ETY muuttamisesta yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitetun nautaeläinten siemennesteen varastoinnin osalta (KOM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade (COM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
Tuki maaseudun kehittämiseen *
Support for rural development *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1257/1999 muuttamisesta (KOM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
Viljelijöiden tukijärjestelmät / Maito- ja maitotuoteala *
Support schemes for farmers/Milk and milk products *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1788/2003 muuttamisesta (KOM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
Kroatian ehdokkuus *
Croatia's candidate status *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi neuvoston asetusten (ETY) N:o 3906/1989, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 2666/2000 muuttamisesta Kroatian ehdokasaseman ottamiseksi huomioon (KOM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/89, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status (COM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))
EY:n ja Sveitsin valaliiton sopimus tilastoalalla *
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä tilastoalalla (KOM(2004)0645 – C6-0175/2004 – 2004/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics (COM(2004)0645 – C6-0175/2004 – 2004/0227(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro–Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa (kodifioitu toisinto) (KOM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) (COM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS))
Luottovakuutukset, luottotakuut ja rahoitusluotot *
Credit insurance, credit guarantees and financial credits *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvotteluja ja tietojenvaihtoa koskevista menettelyistä (kodifioitu toisinto) (KOM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) (COM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS))
Raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastot *
Stocks of crude oil and/or petroleum products *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa (kodifioitu toisinto) (KOM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) (COM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS))
EY:n irtisanoutuminen Itämeren ja Belttien yleissopimuksesta *
EC withdrawal from the Baltic fishing convention *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön irtisanoutumisesta Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevasta yleissopimuksesta (KOM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts (COM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS))
Euroopan tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta (vastuuvapaus 2003) ***
Convention on the future of the European Union (2003 discharge) ***
Euroopan parlamentin päätöslauselma jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksestä vastuuvapauden myöntämisestä valmistelukunnan pääsihteerille valmistelukunnan talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003 (C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC))
European Parliament resolution on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC))
Yhteisön takauksen myöntäminen EIP:lle *
Community guarantee to the European Investment Bank *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille Venäjän ja läntisten uusien itsenäisten valtioiden tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (WNIS) (KOM(2004)0385 – C6-0073/2004 – 2004/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) (COM(2004)0385 – C6-0073/2004 – 2004/0121(CNS))
EU:n ja Sri Lankan sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta *
EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan välisen, ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan sopimuksen tekemisestä (SEC(2003)0255 – 10666/2003 – 12383/2004 – C6-0070/2004 – 2003/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation (SEC(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 – C6-0070/2004 – 2003/0043(CNS))
Alv-direktiivin 77/388/ETY mukauttaminen laajentumisen johdosta *
Adaptation of Directive 77/388/EEC on VAT following enlargement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY mukauttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen johdosta (8754/2004 – KOM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS))
Irlannin kansainvälinen rahasto *
International Fund for Ireland *
Eurooan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2005–2006) (KOM(2004)0632 – C6-0222/2004 – 2004/0228(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) (COM(2004)0632 – C6-0222/2004 – 2004/0228(CNS))
Rainer Wielandin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity
Euroopan parlamentin päätös Rainer Wielandin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2004/2174(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Rainer Wieland (2004/2174(IMM))
Euroopan parlamentin päätös valtakirjojen tarkastuksesta (2004/2140(REG))
European Parliament decision on the verification of credentials (2004/2140(REG))
LIITE I: Luettelo Euroopan parlamentin jäsenistä, joiden valtakirjat julistetaan päteviksi
ANNEX I: List of Members of the European Parliament whose mandate is declared valid
LIITE II: Yhteenveto vastaanotetuista muistutuksista
ANNEX II: Summary of disputes referred