natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mitä neuvotteluja asiasta on käyty tai aiotaan käydä Euroopan komission ja Euroopan parlamentin kanssa ja milloin?
What consultation has been or will be undertaken with the European Commission and the European Parliament on this question, and when?
Mitä tekijöitä neuvosto käyttää arvioidessaan tullietuuksien aikaansaaman kaupan vaikutusta ja harkitessaan päätöstään?
What evidence will the Council use in evaluating the impact of the trade preference on trade when considering its decision, and will the Council request further research on the issue in the interim period?
Aikooko neuvosto pyytää siirtymäaikana asiasta lisätutkimuksia?
1 OJ L 169, 30.6.2005, p.
SUULLINEN KYSYMYS H-0249/08
ORAL QUESTION H-0249/08
Aihe: EASAn tapa käsitellä Dash 8 Q400 -pakkolaskuja
Subject: The EASA's handling of Dash 8 Q400 emergency landings
Syksyllä 2007 kolme konetyypin Dash 8 Q400 -lentokonetta teki pakkolaskun Ålborgissa, Vilnassa ja Kööpenhaminassa.
Three accidents involving Dash 8 Q400 aircraft occurred in the autumn of 2007 in Aalborg, Vilnius and Copenhagen respectively.
Kyseisen lentoyhtiön tutkimuksissa ilmeni myöhemmin, että kuudessatoista sen kahdeksastatoista Dash 8 Q400 -koneesta oli sama rakenteellinen vika kuin Kööpenhaminaan pakkolaskun tehneessä koneessa.
A subsequent investigation by the airline concerned revealed that 16 of their 18 Dash 8 Q400 aircraft had the same design error as the aircraft involved in the emergency landing in Copenhagen.
Lisäksi myös muun muassa Austrian Airlines on kärsinyt tämän konetyypin laskutelineeseen liittyvistä ongelmista.
Furthermore, Austrian Airlines, amongst others, has also had problems with the landing gear on this type of aircraft.
Kysymykseen H-0051/08 saadun vastauksen johdosta kysyn komissiolta seuraavaa:
Further to Question H-0051/08 , can the Commission answer:
Koska EASAlla on valtuudet antaa lentokelpoisuutta koskevaa ohjeistusta, kun kyseessä ovat suunnitteluun liittyvät virheet ja puutteet, eikö EASAn pitäisi näin ollen tutkia vastaavasti kaikki alueellaan toimivat Dash 8 Q400 -koneet?
When the EASA has the power to issue airworthiness directives in the event of design errors and defects, should the EASA not order an inquiry into all Dash 8 Q400 aircraft within its remit?
Onko EASAlla käsitystä alueellaan toimivien lentoyhtiöiden huoltomenettelyistä (tarkastukset sekä mahdollinen suodatinten vaihto)?
Does the EASA have an overview of the maintenance procedures (inspection and, if needs be, replacement of filters) used by airlines within its remit?
Onko EASAlla tarvittavat välineet taata lentoturvallisuus Euroopassa, vai onko kyseessä ala, jolla on jännitteitä suhteessa kansallisiin viranomaisiin?
Does the EASA have the instruments necessary to ensure air safety in Europe or is this an area of tension with the national authorities?
Suullinen vastaus 19.2.2008.
Oral answer, 19.2.2008.
SUULLINEN KYSYMYS H-0250/08
ORAL QUESTION H-0250/08
Aihe: Kroatialaisen aktivistinuoren uhkailu
Subject: Intimidation of Croatian youth activist
Muutamia päiviä sitten ehdokasvaltio Kroatian viranomaiset syyllistyivät uhkailuun: ne suorittivat kotietsinnän ja kuulustelivat nuorta Vinco Dracoa, Kroatian S.O.S.-nuorisoliiton jäsentä, sillä perusteella, että hänen hallussaan oli julisteita, joissa mainostetaan Demokraattisen nuorison maailmanliiton Balkanin pääkaupungeissa 3.–6.4.2008 järjestämää kansainvälistä solidaarisuustapahtumaa, johon osallistui monia kommunistisia ja imperialismin vastaisia nuorisojärjestöjä.
A few days ago, the authorities in Croatia - an applicant for membership of the EU - took measures to intimidate Vinco Draca (house search and interrogation), a member of the 'S.O.S. Youth Union of Croatia' on the grounds that he had in his possession a number of posters for the International Caravan of Solidarity organised by the World Federation of Democratic Youth on 3-6 April 2008 in Balkan capitals, with the participation of numerous communist and anti-imperialist youth organisations.
Perusteena tähän demokraattisten perusoikeuksien loukkaukseen kroatialaisviranomaiset käyttivät Yhdysvaltojen presidentin Bushin vierailua Kroatiaan.
The reason given by the Croatian authorities for this brutal violation of fundamental democratic rights was the visit of US President Bush to Croatia.
Tuomitseeko neuvosto tällaiset toimet, jotka tähtäävät edistyksellisen nuorison poliittisen toiminnan häirintään ja estämiseen ja loukkaavat räikeästi nuorten demokraattisia perusoikeuksia?
Does the Council condemn such acts, which seek to terrorise and obstruct the political activity of progressive youth and which flagrantly violate the fundamental democratic rights of young people?
SUULLINEN KYSYMYS H-0251/08
ORAL QUESTION H-0251/08
Aihe: Tuuligeneraattorien asentaminen Skirosin saarelle
Subject: Installation of wind generators on the island of Skyros
Tällä hankkeella olisi erityisen haitallisia vaikutuksia saaren talouteen, erityisesti karjankasvatukseen, mehiläishoitoon ja matkailuun.
This plan will have a particularly negative impact on the economy of the island, especially on stock farming, bee-keeping and tourism.
Kaikki saaren kollektiiviset elimet ovat ilmaisseet voimakkaan vastustuksensa ja viitanneet asukkaiden suuren enemmistön allekirjoittamaan kirjalliseen vetoomukseen, jossa pyydetään Kreikan hallitusta peruuttamaan päätöksensä.
All the organisations on the island have expressed their firm opposition in line with the written petition of the great majority of the inhabitants who have appealed to the Greek Government to annul its decision.
Onko komissio tietoinen tuuligeneraattorien asentamissuunnitelmasta ja siitä, onko sen yhteydessä laadittu ympäristövaikutusten arviointi?
Is the Commission familiar with the plans to install wind generators?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta tuuligeneraattoreita ei asennettaisi saarelle?
Does it know whether these plans will be accompanied by environmental studies and what measures will it take to prevent the installation of wind generators on the island?
SUULLINEN KYSYMYS H-0252/08
ORAL QUESTION H-0252/08
Aihe: "Lohtunaiset" - Japanin keisarillisen armeijan sota-ajan seksiorjat ennen toista maailmansotaa ja sen aikana
Subject: Comfort women: wartime sexual enslavement before and during World War II by the Japanese Imperial Army
Euroopan parlamentti antoi 13. joulukuuta 2007 päätöslauselman P6_TA(2007)0632 , jossa muun muassa kehotettiin Japanin hallitusta virallisesti tunnustamaan historiallisen ja oikeudellisen vastuun "lohtunaisten" alistamisesta ja orjuuttamisesta ja kumoamaan julkisesti kaikki väitteet, joiden mukaan näitä julmuuksia ei koskaan tapahtunut.
On 13 December 2007 the European Parliament passed a resolution P6_TA(2007)0632 . which, amongst other things, called upon the Japanese Government formally to accept historical and legal responsibility for the subjugation and enslavement of ‘comfort women’, and to refute publicly any claims that these atrocities never occurred.
Japanissa menneisyydessä tehtyjen rikosten tunnustaminen ja korvaaminen antaisi kipeästi tarvittavan signaalin, sillä naisiin kohdistuvaa seksuaalista väkivaltaa käytetään vieläkin sodan välineenä konfliktialueilla.
Acknowledging and compensating victims for crimes committed in the past in Japan would send a much needed signal, given that sexual violence against women is still used as a tool of war in conflict-affected areas.
Mitä toimenpiteitä neuvosto on toteuttanut Euroopan parlamentin joulukuisen päätöslauselman ja nykyisen puheenjohtajavaltio Slovenian ja tulevan puheenjohtajavaltio Ranskan lausuntojen asettaa naisten oikeudet etusijalle aseellisissa konflikteissa perusteella?
Building on Parliament’s resolution in December and on statements of intent by both the Slovenian and the upcoming French Presidencies to prioritise the rights of women in armed conflicts, what action has the Council taken to follow up on the resolution of the European Parliament?
Aikooko neuvosto käyttää EU:n ja Japanin tulevaa huippukokousta hyväkseen kehottaakseen Japanin hallitusta pyytämään anteeksi ja tunnustamaan, että "lohtunaisille" tapahtuneet asiat ovat rikos kansainvälisen oikeuden perusteella?
Is the Council planning to use the forthcoming EU-Japan Summit to call for an apology from the Japanese Government and an acknowledgement that what happened to the comfort women constitutes a crime under international law?
Mitä muita suunnitelmia neuvostolla on tämän sitoumuksen edistämiseksi muissa tärkeissä kokouksissa tulevaisuudessa?
What further plans does the Council have to take forward this commitment through the use of other relevant upcoming meetings?
SUULLINEN KYSYMYS H-0253/08
ORAL QUESTION H-0253/08
Aihe: Energiapolitiikan strategian uudelleen tarkastelun eteneminen
Subject: State of play - strategic review of energy policy
Voiko komissio kertoa, miten Eurooppa-neuvoston maaliskuussa ilmoittama energiapolitiikan strategian uudelleen tarkastelu on edennyt, kun painopoiste on energiahuollossa, yhteentoimivuudessa ja unionin ulkopolitiikassa energia-alalla?
Can the Council provide information on the state of play as regards the strategic review of energy policy, whose main themes will be security of energy supply, interconnectivity, and the Union's external policy in the energy field, as announced in March by the European Council?
SUULLINEN KYSYMYS H-0254/08
ORAL QUESTION H-0254/08
Aihe: Matkapuhelinantennien säteilyä koskevat epidemiologiset tutkimukset
Subject: Epidemiological studies on radiation from mobile phone masts
Matkapuhelimien kehityksen ja laajamittaisen käytön seurauksena matkapuhelinantenneja on nykyään yhä enemmän ja osa niistä sijaitsee lähellä ihmisten koteja.
As a result of the development and use on a large scale of mobile telephony, there are now increasing numbers of masts, some of them located near people's houses.
Monissa jäsenvaltioissa ollaan erittäin huolestuneita altistumisesta näiden antennien säteilylle, mikä on joidenkin tutkimusten mukaan haitallista terveydelle.
There is considerable concern in many of the Member States over exposure to radiation from these masts, which some studies argue could be damaging to health.
Säännöllisten epidemiologisten tutkimusten avulla voitaisiin vähentää väestön kantamaa huolta GSM-antennien vaikutuksesta ihmisten terveyteen ja lisäksi ne helpottaisivat tämän vaikutuksen vähentämistä koskevien määräyksien hyväksymistä.
Regular epidemiological studies would make a significant contribution to removing the anxieties of part of the population regarding the impact of GSM masts on human health, as also to adopting rules to reduce that impact.
Aikooko komissio toteuttaa tällaisen tutkimuksen?
Does the Commission intend to carry out such a study?
SUULLINEN KYSYMYS H-0255/08
ORAL QUESTION H-0255/08
Aihe: Euroopan unionin suhteet Kuuban kanssa
Subject: EU relations with Cuba
Ottaen huomioon Euroopan unionin vuonna 2003 hyväksymät seuraamukset – joita ei kuitenkaan ole sovellettu – sekä EU:n Kuubaa koskevan yhteisen kannan, jonka tavoitteena on poliittisten muutosten edistäminen ja jossa uhittelevalla asenteella puututaan tämän suvereenin valtion asioihin.
Given the sanctions adopted by the EU in 2003 - and so far not applied - and its 1996 common position on Cuba, which sets the objective of promoting political change, in a spirit of open interference in the internal affairs of the sovereign state.
Kysyn neuvostolta, mitä aloitteita Euroopan unioni on toteuttamassa Kuuban suhteiden normalisoimiseksi ja erityisesti niiden esteiden – kuten seuraamusten ja Kuubaa koskevan yhteisen kannan – poistamiseksi, jotka luotiin tarkoituksellisesti vaikeuttamaan suhteita.
What initiatives are being taken by the EU to normalise its relations with Cuba, and, specifically, to remove the obstacles which were, objectively speaking, set up to impede these relations, such as the sanctions and the common position on Cuba?
SUULLINEN KYSYMYS H-0256/08
ORAL QUESTION H-0256/08
Aihe: WTO:n neuvotteluiden tilanne
Subject: Situation of the current WTO negotiations
Ottaen huomioon WTO:n neuvotteluihin liittyvät maataloutta ja muiden kuin maataloustuotteiden markkinoillepääsyä koskevat tarkistetut ehdotukset, mikä on tämänhetkinen neuvottelutilanne?
Given the revised proposals on agriculture and market access for non-agricultural products within the WTO negotiations, what point are the negotiations currently at?
Mitkä tarkistetuista ehdotuksista komissio vie neuvotteluihin, erityisesti maatalouden, muiden kuin maataloustuotteiden (mukaan lukien tekstiilit ja vaatteet) markkinoillepääsyn ja palvelujen osalta?
Which revised proposals is the Commission putting forward for negotiation, with regard to agriculture, non-agricultural products (including textiles and clothing) and services?
SUULLINEN KYSYMYS H-0257/08
ORAL QUESTION H-0257/08
Aihe: Syövän ehkäisystrategia
Subject: Cancer prevention strategy
Syövän torjunta kuuluu Euroopan unionin puheenjohtajavaltion ensisijaisten tavoitteiden joukkoon.
Combating cancer is one of the most important priorities of the Presidency-in-Office of the Council.
Asiantuntijoiden mukaan 26. huhtikuuta 1986 tapahtunut Tshernobylin katastrofi on lisännyt merkittävästi syöpätapausten määrää.
According to experts, the Chernobyl disaster of 26 April 1986 had a significant influence on the spread of oncological illnesses, and the consequences of the disaster are still being felt, not only in Ukraine and Belarus, but also in other countries of the region that are EU Member States: Poland, Latvia and Lithuania.
Tällä hetkellä onnettomuuden seuraukset eivät tunnu ainoastaan Ukrainassa ja Valko-Venäjällä vaan myös alueen muissa Euroopan unioniin kuuluvissa maissa eli Puolassa, Latviassa ja Liettuassa.
Experts link the increasing number of oncological and cardiovascular illnesses, infertility problems among young families and other issues with the Chernobyl disaster.
Mitä toimenpiteitä neuvosto aikoo toteuttaa ensisijaisena tavoitteenaan pitämänsä syövän torjunnan edistämiseksi?
What steps is the Council taking to implement its priority of combating cancer?
Onko tämän ongelman ratkaisemiseksi Euroopan unionissa vahvistettu toimintasuunnitelmaa?
Has an action plan been drawn up to tackle these problems in the European Union?
Onko laadittu syövän ehkäisystrategiaa?
Is there a cancer prevention strategy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0258/08
ORAL QUESTION H-0258/08
Aihe: Tšernobylin katastrofin aiheuttamien terveysvaikutusten torjunta
Subject: Combating the consequences on human health of the Chernobyl disaster
Tšernobylin onnettomuus, joka tapahtui 26. huhtikuuta 1986, aiheutti mittaamatonta vahinkoa ympäristölle ja ihmisten terveydelle erityisesti siitä syystä, että silloinen Neuvostoliitto yritti rikollisella tavalla salailla onnettomuuden todellisuutta.
The Chernobyl disaster occurred on 26 April 1986, causing enormous damage to the environment and to human health, particularly because the Soviet leadership of the day criminally sought to conceal the very fact of the accident.
Tällä hetkellä katastrofin jälkiseuraukset aiheuttavat edelleen kärsimystä paitsi Ukrainassa ja Valko-Venäjällä myös muissa alueen valtioissa, jotka ovat Euroopan unionin jäseniä, eli Puolassa, Latviassa ja Liettuassa.
The consequences of the disaster are still being felt today, 22 years later, not only in Ukraine and Belarus, but also in other countries of the region that are EU Member States: Poland, Latvia and Lithuania.
Asiantuntijoiden mukaan Tšernobylin onnettomuudella on yhteys syöpäsairauksien ja sydän- ja verisuonitautien kasvavaan määrään sekä nuorten parien hedelmättömyysongelmiin.
Experts link the increasing number of oncological and cardiovascular illnesses, infertility problems among young families and other issues with the Chernobyl disaster.
Onko komissio laatinut toimintaohjelman kyseisten ongelmien ratkaisemiseksi Euroopan unionissa?
Has the Commission drawn up an action plan to tackle these problems in the European Union?
Onko komissiolla syöväntorjuntastrategia, jonka avulla pyritään määrittämään ympäristötekijät ja arvioimaan, miten Tšernobylin onnettomuus vaikutti ympäristöön ja ihmisten terveyteen?
Has a cancer prevention strategy been established assessing the environmental factors and the consequences of the Chernobyl disaster on the environment and on human health?
Aikooko komissio auttaa Ukrainaa ja Valko-Venäjää näissä asioissa?
Does the Commission plan to help Ukraine and Belarus in this area?
SUULLINEN KYSYMYS H-0259/08
ORAL QUESTION H-0259/08
Aihe: Toimittajien ja riippumattomien viestinten tukahduttamistoimet Valko-Venäjällä
Subject: Repressive action against journalists and the independent media in Belarus
Mihin toimiin neuvosto voi ryhtyä toimittajiin ja riippumattomiin viestimiin Valko-Venäjällä kohdistettujen tukahduttamistoimien johdosta?
What action can the Council take in response to the repressive measures against journalists and the independent media in Belarus?
SUULLINEN KYSYMYS H-0260/08
ORAL QUESTION H-0260/08
Aihe: Hullun lehmän tauti
Subject: Mad cow disease
Kahden ihmisen kuoltua hullun lehmän tautiin Espanjassa kysyn, kuinka todennäköisenä komissio pitää taudin leviämistä Espanjassa ja muissa jäsenvaltioissa ja mitä toimenpiteitä komissio aikoo asiassa toteuttaa?
In connection with the death of two people from mad cow disease in Spain, what likelihood does the Commission believe there to be of the disease spreading in Spain and in other Member States and what action will it be taking in the matter?
SUULLINEN KYSYMYS H-0261/08
ORAL QUESTION H-0261/08
Aihe: Sääntelyvirastoja koskevat reunaehdot
Subject: Operating framework for regulatory agencies
Komissio esitti vuonna 2005 luonnoksen eurooppalaisia sääntelyvirastoja koskevaksi toimielinten väliseksi sopimukseksi.
In 2005 the Commission submitted a draft Interinstitutional Agreement on the European regulatory agencies.
Komissio antoi 11. maaliskuuta 2008 tiedonannon KOM(2008)0135, jossa todettiin, että ehdotus on peruttu.
According to a communication of 11 March 2008 from the Commission (COM(2008)0135), this proposal has now been withdrawn.
Millä perusteilla neuvosto kieltäytyi neuvottelemasta toimielinten välisestä sopimuksesta?
What were the Council's reasons for refusing to negotiate on the Interinstitutional Agreement?
Mitä mieltä neuvosto on komission 11. maaliskuuta 2008 antaman tiedonannon sisällöstä?
What is the Council's view of the Commission communication of 11 March 2008?
Mitä neuvoston mielestä pitää tapahtua, jotta sääntelyvirastoja koskevia reunaehtoja varten kyettäisiin kehittämään kolmen toimielimen kannalta toteuttamiskelpoinen ratkaisu vielä tämän vuoden aikana?
In the Council's opinion, what would have to happen in order to arrive at a solution acceptable to all three institutions regarding the operating framework for regulatory agencies before the end of this year?
SUULLINEN KYSYMYS H-0262/08
ORAL QUESTION H-0262/08
Aihe: EU:n virastojen markkinointikampanjoiden kustannukset ja hyödyt
Subject: Costs and benefits of marketing campaign for EU agencies
Komissio on järjestänyt markkinointikampanjan tunnuksella "Whatever you do, we work for you" parantaakseen EU:n virastojen kuvaa.
The Commission has organised a marketing campaign under the slogan 'Whatever we do, we work for you', in order to improve the image of the EU agencies.
Kuinka suuret olivat kokonaiskustannukset ja milloin kampanja toteutettiin?
What was the total cost and over what period did the campaign extend?
Onko kampanjan onnistumista analysoitu ja jos on, millaiseen tulokseen on tultu?
Was the success of the campaign analysed, and if so, what was the result?
SUULLINEN KYSYMYS H-0263/08
ORAL QUESTION H-0263/08
Aihe: Yhdysvaltojen "ohjuskilpi" Puolan ja Tšekin tasavallan alueella
Subject: US 'anti-missile shield' on Polish and Czech territory
Äskettäin, 4. huhtikuuta 2008, järjestetyssä Naton huippukokouksessa päätettiin Yhdysvaltojen "ohjuskilven" rakentamisesta Puolan ja Tšekin tasavallan alueelle ja sen laajentamisesta myös muihin Euroopan unionin jäsenvaltioihin.
The recent NATO Summit held on 4 April 2008 decided to deploy the US anti-missile defence system on the territory of Poland and the Czech Republic and to extend participation to other Member States of the EU.
Edellä mainittu Yhdysvaltojen ja Naton välinen opportunistinen toiminta merkitsee uuden varustelukilvan käynnistymistä, kärjistää imperialistista kilpailua ja vastakkainasetteluja alueella, ja siihen sisältyy kaikkia Euroopan kansoja uhkaavia vaaroja, joiden seuraukset ovat arvaamattomat.
This rash course of action by the USA and NATO launches a new arms race, exacerbates imperialist rivalries and confrontations in the region and is fraught with risks and unforeseen consequences for the peoples of Europe as a whole.
Puolassa ja Tšekin tasavallassa kansa on reagoinut sankoin joukoin edellä kuvailtuihin vihamielisiin suunnitelmiin, ja eurooppalaisen ja kansainvälisen anti-imperialistisen liikkeen ja rauhanliikkeen toimijat ovat tuominneet suunnitelman jyrkästi.
These aggressive plans have met with mass opposition from the Polish and Czech people and resolute condemnation by the European anti-imperialist peace movement.
Tuomitseeko neuvosto tämän äärimmäisen vaarallisen Naton ja Yhdysvaltojen välisen päätöksen toteuttaa kyseinen suunnitelma Puolan, Tšekin tasavallan ja laajemmin kaikkien Euroopan kansojen vastustuksesta ja mielenilmauksista huolimatta?
Does the Council condemn the decision by NATO and the USA to implement this extremely perilous plan despite the opposition and demonstrations of the Polish, Czech and European peoples as a whole?
SUULLINEN KYSYMYS H-0264/08
ORAL QUESTION H-0264/08
Aihe: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomioilla pyritään kumoamaan kollektiiviset työehtosopimukset
Subject: Attempt to use judgments of the Court of Justice in order to abolish collective labour agreements
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomioilla asiassa "Viking Line" (C-438/05), "Laval" (C-341/05) ja "Rüffert" (C-346/06) pyritään laillistamaan kollektiivisten työehtosopimusten kumoaminen siten, että ne korvataan työntekijöiden yksilöllisillä sopimuksilla, yritysten voittojen lisäämiseksi.
As a result of the judgments handed down by the Court of Justice in the cases 'Viking Lines' (C-438/05), 'Laval' (C-341/05) and 'Ruffert' (C-346/06), efforts are being made to legitimise the abolition of collective agreements and replace them with individual agreements with workers, a move designed to boost company profits.
EY-tuomioistuimen perustelut pohjautuvat Maastrichtin sopimuksessa vahvistettuihin pääoman vapaan liikkuvuuden neljään perusvapauteen sekä palvelujen vapauttamisesta sisämarkkinoilla annettuun direktiiviin 2006/123/EY ja työntekijöiden lähettämisestä annettuun direktiiviin 96/71/EY , siten kun ne on tiivistetty niin sanotussa EU:n perustuslaissa eli taantumuksellisessa Lissabonin sopimuksessa.
The Court justifies its judgments on the basis of the four basic freedoms, including the free movement of capital, as enshrined in the Treaty of Maastricht and in the Directives on services in the internal market (2006/123/EC ) and on the posting of workers in the framework of the provision of services (96/71/EC ), and as incorporated in the European Constitution, the reactionary 'Treaty of Lisbon', as it is now known.
Hyväksyykö komissio tuomioistuimen perustelun, jonka mukaan pääoman vapaan liikkuvuuden perusvapaus menee työntekijöiden suojelun ja oikeuksien edelle voittojen lisäämiseksi?
Does the Commission agree with the Court's ruling, under which the protection of workers and their rights are subordinate to the basic freedom of free movement of capital, the aim of which is to boost the return on that capital?
Mikä on neuvoston kanta ammattiyhdistysten esittämiin valituksiin työntekijöiden saavuttamien perusoikeuksien heikentämisestä EY-tuomioistuimen tuomioiden kautta ja yleistyneeseen käytäntöön, jossa samasta työstä maksetaan eri palkkaa?
What does it think of the trade union protests about the way in which workers' basic acquired rights are being abolished by these judgments and the widespread increase in the phenomenon of unequal pay for equal work?
SUULLINEN KYSYMYS H-0265/08
ORAL QUESTION H-0265/08
Aihe: Tšekin tasavallan kommunististen nuorisojärjestöjen liitolle (KSM) asettama kielto, jota ei voida hyväksyä
Subject: Unacceptable ban on the Communist Youth Union of the Czech Republic (KSM)