natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puolan tasavallan hakemus liittyä Euroopan unioniin
on the application of the Republic of Poland to become a member of the European Union
Slovenian tasavallan hakemus liittyä Euroopan unioniin
on the application of the Republic of Slovenia to become a member of the European Union
Slovakian tasavallan hakemus liittyä Euroopan unioniin
on the application of the Slovak Republic to become a member of the European UnionAccession
Suositus: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0110/2003 /REV
Recommendation: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0110/2003 /REV
Nestekaasun ja maakaasun käyttö jälkiasennettavissa moottoriajoneuvojen järjestelmissä
UN-ECE regulation on LPG and CNG retrofit systems
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) luonnokseen säännöksi yhdenmukaisista vaatimuksista, jotka koskevat seuraavien järjestelmien hyväksyntää:
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of uniform provisions concerning the approval of
I. jälkiasennettavat järjestelmät, jotka on tarkoitettu asennettavaksi moottoriajoneuvoihin, jotta moottorin polttoaineena voidaan käyttää nestekaasua
I. Specific LPG retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of LPG in their propulsion system;
Euroopan parlamentin istuntokalenteri
Parliament's calendar of part-sessions
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Mietintö: Philippe Morillon A5-0111/2003
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Report: Philippe Morillon A5-0111/2003
Euroopan uuden turvallisuus- ja puolustusjärjestelmän ensisijaiset tavoitteet ja puutteet
The new European security and defence architecture - priorities and deficiencies
Lausunnon valmistelija (työjärjestyksen 162 a artikla):
Draftsman of an opinion ( Rule 162 a):
Paolo Bartolozzi, oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
Paolo Bartolozzi, Committee on Legal Affairs and the Internal Market
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC
Ehdotus neuvoston direktiiviksi rehukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/401/ETY, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/402/ETY, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 68/193/ETY, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan annetun direktiivin 92/33/ETY, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 92/34/ETY, koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 98/56/EY, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/54/EY, vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/55/EY, siemenperunoiden pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/56/EY ja öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/57/EY muuttamisesta yhteisön vertailukokeiden osalta
Proposal for a Council Directive amending Directives 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed, 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed, 92/34/EEC on the marketing of propagating and planting material of fruit plants, 98/56/EC on the marketing of propagating material of ornamental plants, 2002/54/EC on the marketing of beet seed, 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed, 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes and 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants as regards Community comparative tests and trials
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta
Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0088/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B5-0088/2003
9:00 - 12:00 Esittelijät 11 x 5'
9:00 - 12:00 Rapporteurs 11 x 5'
Valmistelijat 4 x 2'
Draftsmen 4 x 2'
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Esittelijät 5 x 5'
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs 5 x 5'
Valmistelijat 2 x 2'
Draftsmen 2 x 2'
tiistai 8. huhtikuuta, 12:00
Tuesday 8 April, 12:00
-//EP//TEXT TA 20030409 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030409 ITEMS DOC XML V0//EN
Mietintö: Reimer Böge Joan Colom i Naval A5-0117/2003
Report: Reimer Böge Joan Colom i Naval A5-0117/2003
Rahoitusnäkymien tarkistaminen
Review of the Financial Perspective
Ehdotukset Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi 1. rahoitusnäkymien mukauttamisesta laajentumiseen
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on:
2. rahoitusnäkymien tarkistamisesta
2. the review of the Financial Perspective
[AA-AFNS 1-6 – C5-0116/2003 – 2003/0901A(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0116/2003 – 2003/0901A(AVC)]
Nestekaasun ja maakaasun käyttö moottoriajoneuvojen voimanlähteenä
UN-ECE regulation on LPG and CNG retrofit systems
Euroopan poliisivirasto (Europol-yleissopimus)
European Police Office (Europol Convention)
Oikeus perheenyhdistämiseen
Right to family reunification
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle huumausaineita koskevien yleissopimusten uudistamisesta
on the European Parliament resolution containing the European Parliament's recommendations to the Council on the reform of the conventions on drugs
Turvallisuus ja puolustus: painopisteet ja puutteet
Security and defence - priorities and deficiencies
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0180 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0181 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0182 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0183 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0184 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0185 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0186 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0187 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0188 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0189 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0190 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0191 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0192 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0192 0 DOC XML V0//EN
Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet ***II
Dangerous substances and preparations C/M/R ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenviidennen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet - c/m/r) (15703/2/2002 – C5-0013/2003 ja 15703/2/2002 COR 1 – C5–0013/2003/COR – 2002/0040(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council Directive amending, for the twenty-fifth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r) (15703/2/2002 – C5-0013/2003 and 15703/2/2002 COR 1 - C5-0013/2003/COR – 2002/0040(COD))
Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset *** III
Non-commercial movement of pet animals ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta (PE-CONS 3610/2003 – C5-0061/2003 – 2000/0221(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on the animal-health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC (PE-CONS 3610/2003 – C5-0061/2003 – 2000/0221(COD))
Ihmisperäiset kudokset ja solut *** I
Human tissues and cells ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi laatu- ja turvallisuusstandardien asettamisesta ihmisperäisten kudosten ja solujen luovuttamiselle, hankinnalle, tutkimiselle, käsittelylle, varastoinnille ja jakelulle (KOM(2002) 319 – C5-0302/2002 – 2002/0128(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage, and distribution of human tissues and cells (COM(2002) 319 – C5-0302/2002 – 2002/0128(COD))
Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetut makeutusaineet *** I
Sweeteners for use in foodstuffs ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta (KOM(2002) 375 – C5-0341/2002 – 2002/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (COM(2002) 375 – C5-0341/2002 – 2002/0152(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi detergenteistä (KOM(2002) 485 – C5-0404/2002 – 2002/0216(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on detergents (COM(2002) 485 – C5-0404/2002 – 2002/0216(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. huhtikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 April 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
antamiseksi detergenteistä
on detergents
Yhteisön vertailukokeet kasveja varten *
Comparative tests and trials for seeds *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi rehukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/401/ETY, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/402/ETY, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 68/193/ETY, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan annetun direktiivin 92/33/ETY, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 92/34/ETY, koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 98/56/EY, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/54/EY, vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/55/EY, siemenperunoiden pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/56/EY ja öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/57/EY muuttamisesta yhteisön vertailukokeiden osalta (KOM(2002) 523 – C5-0476/2002 – 2002/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed, 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed, 92/34/EEC on the marketing of propagating and planting material of fruit plants, 98/56/EC on the marketing of propagating material of ornamental plants, 2002/54/EC on the marketing of beet seed, 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed, 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes and 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants as regards Community comparative tests and trials (COM(2002) 523 – C5-0476/2002 – 2002/0232(CNS))
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Europolin tulevasta kehittämisestä (2003/2070(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the future development of Europol (2003/2070(INI))
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia
Information and communication strategy
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategiasta (2002/2205(INI))
European Parliament resolution on an information and communication strategy for the European Union (2002/2205(INI))
Turvallisuus- ja puolustus: painopisteet ja puutteet
Security and defence - priorities and deficiencies
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan uuden turvallisuus- ja puolustusjärjestelmän ensisijaisista painopisteistä ja puutteista (2002/2165(INI))
European Parliament resolution on the new European security and defence architecture - priorities and deficiencies (2002/2165(INI))
Kansainvälisten kahvimarkkinoiden kriisi
Crisis in the international coffee market
Euroopan parlamentin päätöslauselma kansainvälisten kahvimarkkinoiden kriisistä
European Parliament resolution on the crisis in the international coffee market
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Kuubassa
European Parliament resolution on human rights in Cuba
Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptin ihmisoikeusrikkomuksista
European Parliament resolution on human rights violations in Egypt
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi detergenteistä
on the proposal for a European Parliament and Council Regulation on detergents
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenviidennen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet - c/m/r)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending, for the twenty-fifth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r)
16:30 - 17:30 [keskustelun päätyttyä tai viimeistään klo 16.30]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or 16.30 at the latest]
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Esittelijät 2 x 5'
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Rapporteurs 2 x 5'
tiistai 8. huhtikuuta, 10:00
Tuesday 8 April, 10:00
keskiviikko 9. huhtikuuta, 10:00
Wednesday 9 April, 10:00
maanantai 7. huhtikuuta, 20:00
Monday 7 April, 20:00
keskiviikko 9. huhtikuuta, 13:00
Wednesday 9 April, 13:00
-//EP//TEXT TA 20030410 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030410 ITEMS DOC XML V0//EN
[15703/2/2002 - C5-0013/2003 ja 15703/2/2002 REV 2 COR 1 - C5-0013/2003 /COR - 2002/0040(COD)]
[15703/2/2002 - C5-0013/2003 et 15703/2/2002 REV 2 COR 1 - C5-0013/2003 /COR - 2002/0040(COD)]
Suositus neuvostolle: Christian Ulrik von Boetticher Maurizio Turco A5-0116/2003
Recommendation to the Council Christian Ulrik von Boetticher Maurizio Turco A5-0116/2003
Maanantai 12. toukokuuta 2003 - torstai 15. toukokuuta 2003
Monday 12 May 2003 - Thursday 15 May 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030512 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030512 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030512 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030512 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030512 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030512 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030513 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030513 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030514 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030514 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030515 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030515 SIT DOC XML V0//EN
Maanantai 12. toukokuuta 2003
Monday 12 May 2003
Suositus toiseen käsittelyyn: Eryl Margaret McNally A5-0131/2003
Recommendation for second reading: Eryl Margaret McNally A5-0131/2003
Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma (2003-2006)
Intelligent Energy for Europe (2003-2006)
Mietintö: Norbert Glante A5-0138/2003
Report: Norbert Glante A5-0138/2003
Sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistäminen
Cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
Mietintö: James Nicholson A5-0129/2003
Report: James Nicholson A5-0129/2003
Lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevat vakuutusvaatimukset
Insurance requirements for air carriers and aircraft operators
Euroopan avaruusjärjestön ministerikokous 27. toukokuuta 2003
Ministerial meeting of the European Space Agency on 27 May 2003
Tiistai 13. toukokuuta 2003
Tuesday 13 May 2003
Äänestys kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä (työjärjestyksen 112 artikla )
Vote on request for urgent procedure ( Rule 112 )
Mietintö: Toine Manders A5-0145/2003
Report: Toine Manders A5-0145/2003
Mietintö: Guido Sacconi A5-0123/2003
Report: Guido Sacconi A5-0123/2003
Lainsäädännän yksinkertaistamista ja parantamista koskeva toimintasuunnitelma
Simplification and improvement of the regulatory environment
Mietintö: Richard Corbett A5-0128/2003
Report: Richard Corbett A5-0128/2003
Komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta
Exercise of Commission implementing powers
Mietintö: Neena Gill A5-0140/2003
Report: Neena Gill A5-0140/2003
Ennakkoarvio parlamentin tuloista ja menoista (2004)
Parliament's estimates for 2004
Komissio esittelee alustavan esityksen yleiseksi talousarvioksi
Presentation by Commission of preliminary draft general budget
Varainhoitovuosi 2004
2004 financial year
Kotietsintä turkkilaisen ihmisoikeusjärjestön päämajan tiloissa Ankarassa
Search made of the Ankara headquarters of the Human Rights Association of Turkey
Mietintö: Evelyne Gebhardt A5-0146/2003
Report: Evelyne Gebhardt A5-0146/2003
Mietintö: Proinsias De Rossa A5-0127/2003
Report: Proinsias De Rossa A5-0127/2003
Mietintö: Martin Callanan A5-0119/2003
Report: Martin Callanan A5-0119/2003
Euromed-yhteistyö energian alalla
Euromed cooperation in the energy sector
Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0089/2003
Question Time (Commission) B5-0089/2003
Keskiviikko 14. toukokuuta 2003
Wednesday 14 May 2003
EU:n ja Yhdysvaltojen välinen rikollisten luovuttamista koskeva sopimus ja kansainvälinen rikostuomioistuin
EU-USA extradition agreement and the International Criminal Court
Aloite uusia naapurimaita ja suur-Eurooppaa varten
New Neighbours Initiative and The Wider Europe
Valmistautuminen EU:n ja Venäjän huippukokoukseen
Preparation for the EU-Russia summit
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0089/2003
Question Time (Council) B5-0089/2003
Mietintö: Wolfgang Kreissl-Dörfler A5-0141/2003
Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler A5-0141/2003
Suu- ja sorkkataudin torjunta
Control of foot-and-mouth disease
Mietintö: Concepció Ferrer A5-0066/2003
Report: Concepció Ferrer A5-0066/2003
Kehitysmaiden valmiuksien vahvistaminen
Capacity-building in developing countries
Mietintö: Margrietus J. van den Berg A5-0126/2003
Report: Margrietus J. van den Berg A5-0126/2003
Köyhyyden vähentäminen kehitysmaissa (koulutus)
Education and training in developing countries
Audiovisuaalisen taiteen esittäjien oikeuksien suojelu
Protection of audio-visual performers
mahdollisesti, Työjärjestyksen 112 artiklan mukaisesti esityslistalle otettu mietintö
(possibly) Report under Rule 112
Torstai 15. toukokuuta 2003
Thursday 15 May 2003
Mietintö: José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0142/2003
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0142/2003
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat (2003 - 2005)
Broad economic policy guidelines (2003-2005)
Mietintö: Christa Randzio-Plath A5-0153/2003
Report: Christa Randzio-Plath A5-0153/2003
EKP:n johtokunnan jäsenen nimittäminen
Appointment of a member of the ECB Executive Board
Mietintö: Ingo Schmitt A5-0073/2003
Report: Ingo Schmitt A5-0073/2003
Rahanpesun ehkäiseminen tulliyhteistyöllä
Customs cooperation to combat money laundering
Kongon demokraattinen tasavalta - Iturin alue
Democratic Republic of the Congo - the Ituri region
Taiwanin tarkkailija-asema 56. maailman terveyskokouksessa
Taiwan's observer status at the 56th World Health Assembly
Sananvapaus ja uskonnonvapaus Vietnamissa
Freedom of expression and religion in Vietnam
[tai edeltävän keskustelun päätyttyä]
[or at the end of the preceding debates]
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta "Älykäs energiahuolto Euroopassa" (2003-2006)
on the common position of the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla
on the proposal for a European Parliament and Council directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
Valmistelija (2 x 2')
Draftsman (2 x 2')
maanantai 12. toukokuuta, 19:00
Monday 12 May, 19:00
keskiviikko 14. toukokuuta, 10:00
Wednesday 14 May, 10:00
tiistai 13. toukokuuta, 21:00
Tuesday 13 May, 21:00
keskiviikko 14. toukokuuta, 21:00
Wednesday 14 May, 21:00
torstai 15. toukokuuta, 10:00
Thursday 15 May, 10:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0193 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0194 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0195 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0196 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0197 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0198 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0199 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0200 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0201 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0202 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0203 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0204 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0205 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0206 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0206 0 DOC XML V0//EN