natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– edistettävä vapaaehtoisia sitoumuksia tai sopimuksia, joilla pyritään selkeisiin ympäristötavoitteisiin , ja myös määrättävä menettelyistä siltä varalta, ettei sitoumuksia noudateta .
- encouraging voluntary commitments or agreements to achieve clear environmental objectives, including setting out procedures in the event of non-compliance;
– varmistettava, että vapaaehtoisilla sitoumuksilla ja sopimuksilla , joilla pyritään selkeisiin ympäristötavoitteisiin, on oikeudellinen kehys, joka antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille oikeuden osallistua ja vahvistaa tavoitteet, takaa yleisön oikeuden saada tietoa ja osallistua sekä sisältää tehokkaita valvontamekanismeja ja mahdollisuuden määrätä menettelyistä siltä varalta, ettei sitoumuksia noudateta,
- ensuring that voluntary commitments or agreements achieve clear environmental objectives and have a legal framework, which grants the Council and the European Parliament the right to participation and adoption of objectives, guarantees the access and involvement of the public, and contains effective monitoring mechanisms , including setting out procedures in the event of non-compliance ;
– edistettävä vapaaehtoisia sitoumuksia ja sopimuksia tilanteissa, joissa pyritään nopeuttamaan uuden lainsäädännön tai uusien, entistä ympäristöystävällisempien valmistusmenetelmien käyttöönottoa,
- encouraging voluntary commitments or agreements in situations where an effort is being made to speed up new legislation, or the introduction of new, more environmentally sound production procedures;
Tarkistus perustuu yhteisen kannan myönteisiin näkökohtiin, mutta siinä palautetaan joitakin muita näkökohtia, jotka sisältyivät tarkistukseen 265 ja 286.
This amendment builds upon the positive aspects of the common position, but reintroduces some further aspects contained in the amendments 265 and 286.
Tämä menee pitemmälle kuin esittelijän esittämä tarkistus 6, koska on erittäin tärkeää täsmentää neuvoston ja Euroopan parlamentin roolia EU:n vapaaehtoisten sopimusten kehittämisessä.
It goes further than amendment 6 by the rapporteur, as it is very important to specify what the role of the European Parliament and Council should be in the development of EU voluntary agreements.
Tarkistus 10 3 artiklan 7 kohdan 2 luetelmakohta
Amendment 10 Article 3, paragraph 7, indent 2
– kehotettava Euroopan investointipankkia yhdentämään ympäristötavoitteet ja -näkökohdat entistä tehokkaammin lainanantoonsa erityisesti ehdokasvaltioiden kestävän kehityksen tukemiseksi,
- calling on the European Investment Bank to strengthen the integration of environmental objectives and considerations into its lending activities in particular with a view to supporting a sustainable development of Candidate Countries;
– vaadittava Euroopan investointipankkia kehittämään tiukat kriteerit, joiden mukaisesti lainanannossa otetaan huomioon tämän toimintaohjelman yleiset tavoitteet sekä ympäristölainsäädäntö, ja tehdään lainananto riippuvaiseksi ympäristösääntöjen noudattamisesta, erityisesti ehdokasvaltioiden kestävän kehityksen tukemiseksi,
- requiring the European Investment Bank to develop strict criteria for taking account of the general objectives of this Programme and of environmental legislation in its lending activities, with the granting of loans being made subject to compliance with environmental rules with a view to supporting in particular a sustainable development of Candidate Countries;
Palautetaan osittain ensimmäisessä käsittelyssä esitetty tarkistus 266.
This amendment reintroduces amendment 266 adopted in 1 st reading
Tarkistus 11 3 artiklan 8 kohdan 1 luetelmakohta
Amendment 11 Article 2, paragraph 8, indent 1
– ympäristövahinkovastuuta koskevaa lainsäädäntöä .
- legislation on environmental liability;
– että komissio esittää viimeistään vuoden 2002 alkuun mennessä ympäristövahinkoja koskevan lainsäädäntöehdotuksen .
- a proposal for legislation on environmental damage to be presented by the Commission by the beginning of 2002 at the latest;
Palautetaan osittain ensimmäisessä käsittelyssä esitetty tarkistus 288.
Reintroduces parts of amendment 288 from first reading.
Tarkistus on EU:n kestävän kehityksen strategian mukainen.
The amendment is in line with the EU's Sustainable Development Strategy
Tarkistus 12 4 artiklan 1 kohta
Amendment 12 Article 4, paragraph 1
Jäljempänä 5 ja 8 artikloissa tarkoitettuihin toimiin kuuluu aihekohtaisten strategioiden kehittäminen ja nykyisten strategioiden arviointi laaja-alaista lähestymistapaa edellyttävien ensisijaisten ympäristöongelmien osalta.
Actions in Article 5 to 8 will include the development of thematic strategies and the evaluation of existing strategies for priority environmental problems requiring a broad approach.
Strategioissa olisi määritettävä ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi vaadittavat ehdotukset ja niiden hyväksymismenettelyt.
These strategies should include an identification of the proposals that are required to reach the objectives set out in the Programme and the procedures foreseen for their adoption.
Strategioiden olisi tarvittaessa oltava päätöksen muodossa .
These strategies should, where appropriate, take the form of a Decision.
Strategiat olisi määritettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksenä, joka tehdään EY:n perustamissopimuksen 174 ja 175 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti.
These strategies should take the form of a European Parliament and Council Decision to be drawn up under the procedures referred to in Articles 174 and 175 of the Treaty.
Palautetaan osittain ensimmäisen käsittelyn tarkistusten 264 ja 20 sisältö.
Reintroduces the idea of amendment 264 and 20 from first reading.
Parlamentin ja neuvoston on osallistuttava tavoitteiden asettamiseen ja tarvittavien toimien määrittämiseen ongelmia aiheuttavilla erityisillä prioriteettialoilla.
Parliament and the Council have to be involved in the process of setting the targets and identifying the necessary action for the specific priority areas of concern.
Tarkistus 13 4 artiklan 4 kohta
Amendment 13 Article 4, paragraph 4
Aihekohtaisten strategioiden olisi oltava valmiit toteutettaviksi viimeistään viiden vuoden kuluttua ohjelman hyväksymisestä.
The thematic strategies should be ready for implementation five years after the adoption of the Programme at the latest.
Aihekohtaisten strategioiden olisi oltava valmiit toteutettaviksi viimeistään kolmen vuoden kuluttua ohjelman hyväksymisestä.
The thematic strategies should be ready for implementation three years after the adoption of the Programme at the latest.
Aihekohtaiset strategiat on sisällytettävä väliarviointikertomukseen, jossa komissio arvioi ohjelman toteuttamisen edistymistä .
The implementation of thematic strategies shall be included in the mid-term report in which the Commission evaluates the progress made in implementing the Programme.
Jotta aihekohtaisten strategioiden arviointi olisi mahdollista väliarviointikertomuksessa, niiden on oltava valmiita toteutettaviksi viimeistään kolmen vuoden kuluttua ohjelman hyväksymisestä.
To allow an assessment of thematic strategies in the mid-term report, they shall be ready for implementation three years after the adoption of the Programme at the latest.
Tarkistus 14 4 artiklan 5 kohta
Amendment 14 Article 4, paragraph 5
Komissio raportoi säännöllisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle strategioiden kehittämisen ja toteuttamisen edistymisestä sekä niiden tehokkuudesta.
The Commission will report regularly to the European Parliament and the Council on the progress of the development, implementation and on the effectiveness of the strategies.
Komissio raportoi vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle strategioiden kehittämisen ja toteuttamisen edistymisestä sekä niiden tehokkuudesta.
The Commission will report yearly to the European Parliament and the Council on the progress of the development, implementation and on the effectiveness of the strategies.
Vuosittain raportointi on välttämätöntä, jotta Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat osallistua tehokkaasti strategioiden kehittämisen, toteuttamisen ja tehokkuuden arviointiin.
A yearly report is necessary to allow an efficient involvement of the European Parliament and of the Council in the assessment of the development, implementation and effectiveness of strategies.
Tarkistus 15 5 artiklan 1 kohdan 3 luetelmakohta
Amendment 15 Article 5, paragraph 1, indent 3
– uskottavan neuvotteluaseman luominen yhteisölle, jotta se voi edistää kansainväliseen sopimukseen pääsemistä tiukemmista vähennystavoitteista Kioton pöytäkirjan toisella sitoumuskaudella.
- placing the Community in a credible position to advocate an international agreement on more stringent reduction targets for the second commitment period provided for by the Kyoto Protocol.
Sopimuksella pyritään vähentämään päästöjä merkittävästi ja otetaan huomioon se, että on tarpeen edetä kohti kasvihuonekaasupäästöjen tasapuolista jakautumista maailmanlaajuisesti.
This agreement should aim at cutting emissions significantly and take into account the necessity to move towards a global equitable distribution of greenhouse gas emissions.
Sopimuksella pyritään vähentämään päästöjä merkittävästi (1 prosentti vuodessa vuoteen 2020 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna) ja otetaan huomioon se, että on tarpeen edetä kohti kasvihuonekaasupäästöjen tasapuolista jakautumista maailmanlaajuisesti.
This agreement should aim at cutting emissions significantly (by 1% per annum by 2020 compared with 1990 levels) and take into account the necessity to move towards a global equitable distribution of greenhouse gas emissions.
Palautetaan ensimmäisen käsittelyn tarkistuksen 104 ja 108 tavoitteita ja aikatauluja koskeva sisältö, mutta tarkistuksessa pyritään myös saavuttamaan kompromissi neuvoston kanssa käyttämällä lukuja, jotka sisältyivät yhteisön kestävän kehityksen strategiaan, ja sisällyttämällä ne lainsäädäntötekstiin.
Reintroduces the spirit of the targets and timetables of Amendments 104 and 108 from first reading but seeks to find a compromise with the Council by using the figures contained in the Community Sustainable Development Strategy and bringing them into a legislative text.
Tarkistus 16 5 artiklan 2 kohdan ii alakohdan d alakohta
Amendment 16 Article 5, paragraph 2, point (ii) (d)
d) otetaan käyttöön kannustimia sähkön ja lämmön yhteistuotannon lisäämiseksi ja sellaisten toimenpiteiden toteuttamiseksi, joilla pyritään kaksinkertaistamaan sähkön ja lämmön yhteistuotannon osuus koko yhteisössä 18 prosenttiin sähkön kokonaisbruttotuotannosta,
(d) introducing incentives to increase Combined Heat and Power and implement measures aiming at doubling the overall share of Combined Heat and Power in the Community as a whole to 18% of the total gross electricity generation;
d) otetaan käyttöön kannustimia sähkön ja lämmön yhteistuotannon lisäämiseksi ja sellaisten toimenpiteiden toteuttamiseksi, joilla pyritään kaksinkertaistamaan sähkön ja lämmön yhteistuotannon osuus koko yhteisössä 18 prosenttiin sähkön kokonaisbruttotuotannosta vuoteen 2010 mennessä ,
(d) introducing incentives to increase Combined Heat and Power and implement measures aiming at doubling the overall share of Combined Heat and Power in the Community as a whole to 18% of the total gross electricity generation by 2010 ;
Palautetaan ensimmäisessä käsittelyssä esitetyn tarkistuksen 123 aikataulu.
Reintroduces the timetable of Amendment 123 from first reading.
Tarkistus on kuudennesta ympäristöalan toimintaohjelmasta annetun komission tiedonannon mukainen.
The amendment is in line with the Commission communication on the 6EAP.
Tarkistus 17 5 artiklan 2 kohdan iii alakohdan c a alakohta (uusi)
Amendment 17 Article 5, paragraph 2, point (iii) (c a) (new)
c a) vakautetaan EU:n esittämän kahdeksan prosentin vähentämistavoitteen yhteydessä liikenteen CO 2 -päästöt viimeistään vuosina 2008–2012 ensimmäisenä vaiheena ja tarkistetaan tarvittaessa Euroopan autonvalmistajien yhdistyksen (ACEA) kanssa tehtyä vapaaehtoista sopimusta henkilöautojen CO 2 -päästöistä,
(ca ) In the context of the 8% reduction EU target, stabilising CO2 transport emissions by 2008-2012 as a first step and revising, if needed, the ACEA (European Automobile Manufacturers Association) voluntary agreement on CO2 emissions from passenger cars;
Tämä tarkistus perustuu ensimmäisessä käsittelyssä hyväksyttyihin tarkistuksiin 106 ja 118.
This amendment builds upon amendment 106 and 118 adopted at first reading.
Tarkistus 18 5 artiklan 2 kohdan iii alakohdan d alakohta
Amendment 18 Article 5, paragraph 2, point (iii) (d)
d) määritetään ja toteutetaan erityisiä toimia moottoriajoneuvoista aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen, myös N 2 O-päästöjen, vähentämiseksi,
(d) identifying and undertaking specific action to reduce greenhouse gas emissions from motor vehicles including N 2 O;
d) määritetään ja toteutetaan erityisiä lainsäädännöllisiä lisä toimia kaikentyyppisistä moottoriajoneuvoista aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen, myös N 2 O-päästöjen, vähentämiseksi,
(d) identifying and undertaking further specific legislative action to reduce greenhouse gas emissions from all types of motor vehicles including N 2 O;
Tämä tarkistus perustuu ensimmäisessä käsittelyssä hyväksyttyyn tarkistukseen 116.
This amendment builds upon amendment 116 adopted at first reading.
Tarkistus 19 5 artiklan 2 kohdan iii alakohdan e alakohta
Amendment 19 Article 5, paragraph 2, point (iii) (e)
e) edistetään vaihtoehtoisten polttoaineiden kehittelyä ja käyttöä päämääränä merkittävästi ja jatkuvasti lisätä niiden ja vähän polttoainetta kuluttavien ajoneuvojen osuutta,
(e) promoting the development and use of alternative fuels with the aim of substantially and continually increasing their share and of low fuel consuming vehicles;
e) edistetään vaihtoehtoisten polttoaineiden ja vähän polttoainetta kuluttavien ajoneuvojen kehittelyä ja käyttöä päämääränä merkittävästi ja jatkuvasti lisätä niiden osuutta,
(e) promoting the development and use of alternative fuels and of low fuel consuming vehicles with the aim of substantially and continually increasing their share;
Tarkistuksella yhteistä kantaa muutetaan niin, että siinä mainitaan myös tarve lisätä vähän polttoainetta kuluttavien ajoneuvojen osuutta.
This amendment rewords the Common Position to also include the need to increase the share of low consuming vehicles
Tarkistus 20 5 artiklan 2 kohdan iv alakohdan c alakohta
Amendment 20 Article 5, paragraph 2, point (iv) (c)
c) kannustetaan kehittämään ympäristön kannalta kestävämpiä ja teknisesti toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja, joiden tarkoituksena on vähentää päästöjä lopettamalla teollisesti fluorattujen kaasujen, fluorattujen hiilivetyjen (HFC), perhalogenoitujen fluorihiilivetyjen (PFC) ja rikkiheksafluoridien (SF 6 ) tuotanto asteittain sikäli kuin se on mahdollista ja toteuttamiskelpoista ja vähentämällä niiden käyttöä;
(c) encouraging the development of more environmentally sound and technically feasible alternatives aiming at reducing emissions, phasing out the production where appropriate and feasible and reducing the use of industrial fluorinated gases HFCs (hydrofluorocarbons), PFCs (Perfluorocarbons) and SF 6 (sulphur hexafluoride);
c) kannustetaan kehittämään ympäristön kannalta kestävämpiä ja teknisesti toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja, joiden tarkoituksena on vähentää päästöjä lopettamalla teollisesti fluorattujen kaasujen, fluorattujen hiilivetyjen (HFC), perhalogenoitujen fluorihiilivetyjen (PFC) ja rikkiheksafluoridien (SF 6 ) tuotanto asteittain sikäli kuin se on mahdollista ja toteuttamiskelpoista ja vähentämällä niiden käyttöä; laaditaan yhteisön toimia teollisuudesta peräisin olevien kasvihuonekaasujen (HFC, PFC, SF6 jne.) vähentämiseksi;
(c) encouraging the development of more environmentally sound and technically feasible alternatives aiming at reducing emissions, phasing out the production where appropriate and feasible and reducing the use of industrial fluorinated gases HFCs (hydrofluorocarbons), PFCs (Perfluorocarbons) and SF 6 (sulphur hexafluoride); establishing Community measures for the reduction of emissions of industrial greenhouse gases (HFC, PFC, SF 6 );
Palautetaan ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytty tarkistus 120.
Reintroduces amendment 120 adopted in first reading.
Tarkoituksena on huolehtia siitä, että kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma toimii yhdessä ja on samansuuntainen osapuolten saavuttamien näkemysten kanssa Euroopan ilmastonmuutosohjelman puitteissa, joka koskee tarvetta jatkaa yhteisön tasolla teollisuuden fluorattuja kaasuja koskevia toimenpiteitä.
To make sure that the 6EAP works with and in the same direction as the consensus reached amongst stakeholders in the context of the ECCP on the need to proceed at a Community level with action on industrial fluorinated gases.
Komissio on hyväksynyt tämän menettelytavan, joka on ilmoittanut tulevasta fluorattuja kaasuja koskevasta direktiivistä, jonka pääasiallisena tavoitteena on leikata EU:ssa näiden kaasujen päästöjä.
This approach has been endorsed by the European Commission, who have announced a future Directive on Fluorinated Gases with the main aim of reducing emissions from such gases, within an EU framework.
Tarkistus 21 6 artiklan 2 kohdan f alakohdan 1a luetelmakohta (uusi)
Amendment 21 Article 6, paragraph 2, point (f), indent 1 a (new)
– arvioidaan uudelleen voimaperäisen maatalouden kannustimia myös vuonna 2003 toteutettavan yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen yhteydessä siirtämällä tuotantotukia ympäristöystävällisempiin tuotantomenetelmiin ja siirtämällä voimavaroja markkinatuesta maaseudun kehittämiseen;
- reassessing the incentives to high-intensity agriculture, including in the context of the revision of the Common Agricultural Policy in 2003, by shifting production subsidies to more environment‑friendly production methods and a further shift of resources from market support to rural development;
Palautetaan ensimmäisessä käsittelyssä esitetyn tarkistuksen 150 sisältämä ajatus.
Reintroduces the idea of Amendment 150 from first reading.
Tarkistus on EU:n kestävän kehityksen strategian ja Göteborgin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukainen.
The amendment is in line with the EU's Sustainable Development Strategy and the Gothenburg Council conclusions.
Tarkistus 22 6 artiklan 2 kohdan h alakohdan 3 luetelmakohta
Amendment 22 Article 6, paragraph 2, point (h), indent 3
– kannustetaan kestävällä tavalla tuotetun puun markkinaosuuden kasvua muun muassa edistämällä kestävän metsänhoidon sertifiointia ja edistämällä siihen liittyvien tuotteiden merkintää;
- stimulating the increase of the market share for sustainably produced wood inter alia through encouraging certification for sustainable forest management and encouraging labelling of related products;
– kannustetaan kestävällä tavalla tuotetun puun markkinaosuuden kasvua muun muassa edistämällä kestävän metsänhoidon sertifiointia , joka perustuu kansainvälisesti hyväksyttyihin periaatteisiin ja perusteisiin sekä kaikkien asianomaisten eturyhmien tasavertaiseen osallistumiseen, ja edistämällä siihen liittyvien tuotteiden merkintää;
- stimulating the increase of the market share for sustainably produced wood inter alia through encouraging certification for sustainable forest management based on internationally accepted principles and criteria and the equal participation of all stakeholders and encouraging labelling of related products;
Tarkistus perustuu yhteisen kannan parannettuun tekstiversioon, mutta siinä lisätään joitakin näkökohtia, jotka sisältyivät ensimmäisessä käsittelyssä hyväksyttyyn tarkistukseen 283.
This amendment builds upon the improved text of the Common Position but adds some further aspects contained in amendment 283 adopted at first reading.
Tarkistus 23 7 artiklan 1 kohdan 3 luetelmakohta
Amendment 23 Article 7, paragraph 1, indent 3
– pyritään yhden sukupolven (2020) aikana siihen, että kemikaaleja tuotetaan ja käytetään ainoastaan siten, ettei niistä aiheudu merkittäviä kielteisiä terveys- ja ympäristövaikutuksia, tiedostaen, että nykyiset puutteet kemikaalien ominaisuuksia, käyttöä ja käytöstä poistamista sekä niille altistumista koskevassa tietämyksessä on saatava korjattua;
- aiming to achieve within one generation (2020) that chemicals are only produced and used in ways that do not lead to a significant negative impact on health and the environment, recognising that the present gaps of knowledge on the properties, use, disposal and exposure of chemicals need to be overcome;
– lakkautetaan asteittain vuoteen 2020 mennessä ihmisten ja luonnon altistuminen sellaisinaan tai muissa tuotteissa käytettäville vaarallisille kemikaaleille (esimerkiksi kemikaalit, jotka ovat hitaasti hajoavia, biologisesti kertyviä ja myrkyllisiä) siten, ettei näistä kemikaaleista aiheudu merkittäviä kielteisiä terveys- ja ympäristövaikutuksia, tiedostaen, että nykyiset puutteet kemikaalien ominaisuuksia, käyttöä ja käytöstä poistamista sekä niille altistumista koskevassa tietämyksessä on saatava korjattua;
- eliminating gradually the exposure of humans and the natural environment to hazardous chemicals (e.g. those which are persistent, bio-accumulative and toxic) on their own or in other products by 2020, so that they do not lead to a significant negative impact on health and the environment, recognising that the present gaps of knowledge on the properties, use, disposal and exposure of chemicals need to be overcome;
Palautetaan osittain ensimmäisessä käsittelyssä esitetty tarkistus 180.
Reintroduces parts of amendment 180 from first reading.
Tarkistus 24 7 artiklan 1 kohdan 6 luetelmakohta
Amendment 24 Article 7, paragraph 1, indent 6
– varmistetaan, että pohja- ja pintavedet ovat laatutasoltaan sellaisia, että niistä ei aiheudu merkittäviä vaikutuksia tai riskejä ihmisten terveydelle tai ympäristölle, ja varmistetaan, että vesivarojen käyttö on kestävää pitkällä aikavälillä;
- achieving quality levels of ground and surface water that do not give rise to significant impacts on and risks to human health and the environment, and to ensure that the rates of extraction from water resources are sustainable over the long term;
– varmistetaan, että pohja- ja pintavedet ovat laatutasoltaan sellaisia, että niistä ei aiheudu merkittäviä vaikutuksia tai riskejä ihmisten terveydelle tai ympäristölle, ja varmistetaan, että vesivarojen käyttö on kestävää pitkällä aikavälillä ja että vesien ekosysteemeissä ei ole hitaasti hajoavia tai biologisesti kertyviä aineita ;
- achieving quality levels of ground and surface water that do not give rise to significant impacts on and risks to human health and the environment, and to ensure that the rates of extraction from water resources are sustainable over the long term and that water eco-systems are free from persistent or bioaccumulative substances ;
Palautetaan ensimmäisessä käsittelyssä esitetyn tarkistuksen 167 tavoite.
Reintroduces the objective of amendment 167 from first reading
Tarkistus 25 7 artiklan 1 kohdan 7 luetelmakohta
Amendment 25 Article 7, paragraph 1, indent 7
– saavutetaan sellainen ilmanlaatu, että siitä ei aiheudu merkittäviä kielteisiä vaikutuksia tai riskejä ihmisten terveydelle ja ympäristölle;
- achieving levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment;
– saavutetaan sellainen ilmanlaatu, että siitä ei aiheudu merkittäviä kielteisiä vaikutuksia tai riskejä ihmisten terveydelle ja ympäristölle saavuttamalla vuodeksi 2010 asetetut tavoitteet ja vuoden 2020 otsonidirektiivin pitkän aikavälin tavoitteet sekä tiettyjen ilmansaasteiden kansallisia päästörajoja koskevan direktiivin ympäristölliset 1 välitavoitteet;
- achieving levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment by reaching the 2010 target values and the 2020 long-term objectives of the Directive on ozone in ambient air and the 2010 interim environmental objectives 1 of the Directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants.
1 Kuten 5 artiklassa säädetään.
1 As set in Article 5.
Palautetaan osittain ensimmäisessä käsittelyssä esitetty tarkistus 162.
Reintroduces parts of amendment 162 from first reading.
Korvaa suositusluonnoksen tarkistuksen 15.
Replaces amendment 15 in the draft recommendation.