a) teollisuuspolitiikan tavoitteiden sisällyttäminen kaikkiin yhteisön politiikkoihin, toimenpiteisiin ja toimiin, b) kestävän kehityksen päämääriin pyrkiminen tasapainottamalla tasapuolisesti taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristönäkökohtia ja edistämällä periaatetta yhteisön ja kansallisen tason paremmasta sääntelystä, c) otetaan huomioon uusien jäsenvaltioiden vähäisemmät mahdollisuudet ja kokemukset hyödyntää tehokkaasti yhteisön politiikkoja ja välineitä ja varmistamalla yhtäläinen saatavuus ja selkeät suuntaviivat tässä prosessissa, d) kielteisesti yhtenäismarkkinoihin vaikuttavien kansallisten verotusjärjestelmien yhdenmukaistaminen , e) kaikkien yritysten hallinnon yksinkertaistamisen edistäminen ja hallinnon yksinkertaistaminen EY:n yhtenäisellä asiakirjalla niiden yritysten perustamisen sallimiseksi, joilla on toimipaikka EY:ssä, f) tutkimuksen ja yritysten välisen yhdyssiteen tehostaminen ja tehokkaan innovaatiota edistävän politiikan soveltaminen myös pieniin ja mikroyrityksiin, g) uusien yritysten rahoituksen saatavuuden , niiden kehittämisen ja olemassa olevien yritysten ja pk-yritysten elvyttämisen, toiminnan käynnistämisen ja oheisyritysten sekä perinteisten toimintojen tukeminen erityisesti lisäämällä välillisiä lainoja kehittämällä riskipääomaa, takuurahastoja, keskinäistä takausta ja käyttämällä Euroopan investointipankin ja Euroopan investointirahaston rahoitusta, h) sosiaalisen vuoropuhelun sisällyttäminen teollisuuspolitiikkaan, i) koulutuksen, ammattikoulutuksen ja ammatillisen pätevöitymisen sisällyttäminen teollisuuspolitiikkaan ja asettaminen tavoitteeksi ohjata tietty summa yritysten palkkamäärästä elinikäiseen oppimiseen, j) pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan suuntaviivojen tehokkaan täytäntöönpanon varmistaminen ;
(a) incorporating the aims of industrial policy into all policies, measures, and activities pursued by the Community, (b) pursuing sustainable development objectives , through an even-handed balancing of economic, social and environmental aspects, and promoting the principle of better regulation at both Community and national levels, (c) taking into account the lower potential and expertise of the new Member States to make efficient use of Community policies and instruments and the need to secure equal access and clear orientation in the process, (d) harmonising national taxation systems that adversely affect the single market, (e) further simplifying administration for all companies and simplifying the formalities required to allow EC-based companies to be set up, for example by introducing an EC single document for that purpose, (f) strengthening the link between research and companies and pursuing a vigorous policy to promote innovation, including for small and micro-businesses, (g) facilitating access to finance for new businesses, as well as their development and the takeover of existing businesses, SMEs, start-ups, and spin-offs, and for companies in the traditional activities sector, for example by increasing intermediary credits and by developing venture capital, guarantee funds and mutual guarantee funds and by adapting EIB funding and EIF financial instruments, (h) encompassing the dialogue between management and labour within the scope of implementation of industrial policy, (i) incorporating education, training, and skills into industrial policy, for example by setting a specified percentage of the corporate wage bill to be allocated for lifelong learning;