natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) Elintarvike ei vastaa asianomaista tavanomaista elintarviketta seuraavien ominaisuuksien tai ominaispiirteiden osalta:
(a) Where a food is not equivalent to its conventional counterpart as regards these characteristics or properties :
– ravintoarvo tai ravitsemukselliset vaikutukset,
- nutritional value or nutritional effects,
– elintarvikkeen käyttötarkoitus,
- intended use of the food,
– tiettyihin väestönosiin kohdistuvat terveydelliset vaikutukset.
- implications for the health of certain sections of the population.
Tarkistus 72 16 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 72 Article 16, paragraph 2
Tarvittaessa voidaan 36 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää, kuuluuko rehutyyppi tämän jakson soveltamisalaan.
Where necessary, it may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2) whether a type of feed falls within the scope of this Section.
Tarvittaessa voidaan 36 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää, että tämän jakson soveltamisalaan kuuluu muita rehutyyppejä .
Where necessary, it may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2) that further types of feed fall within the scope of this Section.
Ks. 3 artiklan 2 kohtaan tehty tarkistus.
See amendment to Article 3, paragraph 2.
Tarkistus 73 17 ARTIKLAN 4 KOHDAN A ALAKOHDAN 1 LUETELMAKOHTA
Amendment 73 Article 17, paragraph 4, point (a), first indent
– geneettisesti muunnettua organismia ja rehuja, jotka sisältävät kyseistä geneettisesti muunnettua organismia tai koostuvat siitä , sekä rehuja, jotka on valmistettu kyseisestä geneettisesti muunnetusta organismista , tai
- a genetically modified organism and feed containing or consisting of that genetically modified organism as well as feed produced from that genetically modified organism , or
– rehuja, jotka sisältävät geneettisesti muunnettuja organismeja tai koostuvat niistä , sekä rehuja, jotka on valmistettu kyseisistä geneettisesti muunnetuista organismeista , tai
- feed containing or consisting of genetically modified organisms as well as feed produced from such genetically modified organisms , or
Tarkistuksella selvennetään sitä, että tämän asetuksen mukaisesti myönnettyjen markkinointilupien yhteydessä otetaan huomioon elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden näkökohta, kun taas direktiivi 90/220/ETY, joka 17. lokakuuta 2002 lähtien korvataan direktiivillä 2001/18/EY, kattaa GMO:en levittämisen ympäristöön.
The amendment clarifies that marketing approvals granted under this Regulation address the food and feed safety aspect of genetically modified food and feed whereas the release of GMOs into the environment is covered by Directive 90/220/EEC which as of 17 October 2002 will be replaced by Directive 2001/18/EC.
Tarkistus 74 18 ARTIKLA
Amendment 74 Article 18
Geneettisesti muunnettu aines, jonka esiintyminen rehuissa on adventiivista tai teknisesti mahdotonta välttää
Adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material
Jos rehussa on geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävää, niistä koostuvaa tai niistä valmistettua ainesta sellaisessa suhteessa, joka ei ylitä yhtä prosenttia tai 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti vahvistettuja alempia kynnysarvoja, tämän ei katsota rikkovan 17 artiklan 2 kohtaa edellyttäen, että aineksen esiintyminen on adventiivista tai teknisesti mahdotonta välttää ja että asianmukainen tiedekomitea tai tiedekomiteat taikka Euroopan elintarvikeviranomainen on toteuttanut kyseisen geneettisesti muunnetun aineksen osalta tieteellisen riskinarvioinnin, jossa todetaan, että kyseinen aines ei aiheuta riskiä ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai ympäristölle.
The presence in feed of material which contains, consists of or is produced from genetically modified organisms in a proportion no higher than 1 % or lower thresholds established in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2), shall not be considered to be in breach of Article 17 (2), provided that this presence is adventitious or technically unavoidable and that the genetically modified material has been subject to a scientific risk assessment made by the relevant Scientific Committee(s) or the European Food Authority, which concludes that this material does not present a risk for human health, animal health or the environment.
Tässä 18 artiklassa vahvistettu kynnysarvo koskee GMO:eja, joille ei ole myönnetty lupaa.
The threshold provided for in Article 18 applies to non-authorised GMOs.
Tällainen kynnysarvo heikentää biologista turvallisuutta koskevaa yhteisön lainsäädäntöä.
Such a threshold undermines the European Union’s legislation on biosafety.
Yhteisössä sallituista GMO:eista valmistettuihin elintarvikkeisiin sovellettava kynnysarvo määritellään uuden 26 a artiklan 1 kohdassa.
The threshold for GMOs authorised in the Community is regulated in new Article 26a(1).
Tarkistus 75 19 ARTIKLAN 3 KOHDAN E ALAKOHTA
Amendment 75 Article 19, paragraph 3, point (e)
e) jäljennös suoritetuista tutkimuksista ja mahdollinen muu aineisto sen toteamiseksi, että 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rehu on 17 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukainen, ja erityisesti direktiivin 82/471/ETY soveltamisalaan kuuluvien rehujen osalta ohjeista eläinten ruokinnassa käytettävien tiettyjen tuotteiden arvioimiseksi annetussa direktiivissä 83/228/ETY edellytetyt tiedot,
(e) a copy of the studies which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that the feed referred to in Article 16 (1) complies with the criteria laid down in Article 17 (1), and in particular for feed falling within the scope of Directive 82/471/EEC, the information required under Directive 83/228/EEC on the fixing of guidelines for the assessment of certain products used in animal nutrition;
e) jäljennös suoritetuista tutkimuksista , riippumattomat vertaisarvioinnit mukaan lukien ja mahdollinen muu aineisto sen toteamiseksi, että 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rehu on 17 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukainen, ja erityisesti direktiivin 82/471/ETY soveltamisalaan kuuluvien rehujen osalta ohjeista eläinten ruokinnassa käytettävien tiettyjen tuotteiden arvioimiseksi annetussa direktiivissä 83/228/ETY edellytetyt tiedot,
(e) a copy of the studies, including independent, peer-reviewed studies which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that the feed referred to in Article 16 (1) complies with the criteria laid down in Article 17 (1), and in particular for feed falling within the scope of Directive 82/471/EEC, the information required under Directive 83/228/EEC on the fixing of guidelines for the assessment of certain products used in animal nutrition;
Mikä tahansa tutkimus voi olla hyödyllinen, mutta lainsäätäjien ja viranomaisten olisi hyväksyttävä ainoastaan vertaisarviointi päätöksenteon perustaksi.
Any study may be useful, but only peer-reviewed studies should be accepted by legislators and authorities as a basis for decision-making.
Tarkistus 76 19 ARTIKLAN 3 KOHDAN F ALAKOHTA
Amendment 76 Article 19, paragraph 3, point (f)
f) joko asianmukaisin tiedoin varustettu analyysi, joka osoittaa, että 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rehu ei eroa tavanomaisesta rehusta ottaen huomioon 27 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määritellyt kriteerit, tai ehdotus 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun rehun merkinnöiksi 27 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja 4 kohdan mukaisesti,
(f) either an analysis, supported by appropriate information and data, demonstrating that the feed referred to in Article 16 (1) is not different to a conventional feed, having regard to the criteria specified in Article 27(3) (c), or a proposal for labelling the feed referred to in Article 16 (1) in accordance with Article 27(3) (c) and (4);
f) ehdotus 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun geneettisesti muunnetuista organismeista koostuvan, niitä sisältävän tai niistä valmistetun rehun merkinnöiksi 27 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan ja 4 kohdan mukaisesti,
(f) a proposal for labelling the feed referred to in Article 16 (1) consisting of, containing or produced from genetically modified organisms in accordance with Article 27(3) (a), (c)and (4);
On tarkoituksenmukaista antaa hakijalle mahdollisuus ottaa kantaa merkintöihin, varsinkin kun asetuksen 20 artiklan 5 kohdan d alakohdassa Euroopan elintarvikeviranomaisen edellytetään tekevän merkintöjä koskevan ehdotuksen.
It is appropriate to have the applicant comment on the type of labelling, in particular as, under Article 20(5)(d) of the Regulation, the European Food Safety Authority is expected to provide a labelling proposal.
Tarkistus 77 19 ARTIKLAN 3 KOHDAN J A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 77 Article 19, paragraph 3, point (ja) (new)
Tarkistus 78 19 ARTIKLAN 3 KOHDAN L ALAKOHTA
Amendment 78 Article 19, paragraph 3, point 1
Tarkistus 79 19 ARTIKLAN 5 KOHTA
Amendment 79 Article 19, paragraph 5
Edellä 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen geneettisesti muunnettujen organismien ja 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen rehujen osalta hakemukseen on lisäksi liitettävä
For genetically modified organisms and feed referred to respectively in Article 16 (1)(a) and (b), the application shall also be accompanied by:
Hakemukseen on lisäksi liitettävä
The application shall also be accompanied by:
a) direktiivin 2001/18/EY liitteissä III ja IV vaaditut tiedot sekä direktiivin 2001/18/EY liitteessä II säädettyjen periaatteiden mukaisesti suoritetun riskinarvioinnin tiedot ja päätelmät sisältävä täydellinen tekninen asiakirja tai, kun geneettisesti muunnetun organismin markkinoille saattamiseen on myönnetty lupa direktiivin 2001/18/EY C osan mukaisesti, kyseisen lupapäätöksen jäljennös ,
(a) the complete technical dossier supplying the information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC and information and conclusions about the risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC or, where the placing on the market of the genetically modified organism has been authorised under Part C of Directive 2001/18/EC, a copy of the authorisation decision ;
a) direktiivin 2001/18/EY liitteissä III ja IV vaaditut tiedot sekä direktiivin 2001/18/EY liitteessä II säädettyjen periaatteiden mukaisesti suoritetun riskinarvioinnin tiedot ja päätelmät sisältävä täydellinen tekninen asiakirja ja jäljennös päätöksestä, jolla geneettisesti muunnetun organismin markkinoille saattamiseen on myönnetty lupa direktiivin 2001/18/EY C osan mukaisesti ,
(a) the complete technical dossier supplying the information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC and information and conclusions about the risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC and a copy of the decision authorising the placing on the market of the genetically modified organism under Part C of Directive 2001/18/EC ;
Tarkistus 80 19 ARTIKLAN 7 KOHTA
Amendment 80 Article 19, paragraph 7
Tarkistus 81 20 ARTIKLAN 2 A KOHTA (uusi)
Amendment 81 Article 20, paragraph 2 a (new)
Jäsenvaltioiden nimeämät toimivaltaiset viranomaiset toimittavat huomautukset tai perustellut vastalauseet neljän kuukauden kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta viranomaiselle, joka välittömästi toimittaa ne kaikille toimivaltaisille viranomaisille.
The competent authorities, designated by the Member States, shall forward comments or reasoned objections within four months of the receipt of the application to the Authority which shall immediately circulate them to all competent authorities.
Kun elintarvikeviranomaisen lausunto ei ole sopusoinnussa jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman lausunnon kanssa, elintarvikeviranomaisen lausunnossa annetaan selitys eroavaisuuksien syistä.
Where the Authority's opinion is not in accordance with the opinion of a competent authority of a Member State, the Authority's opinion shall provide an explanation of the reasons for the differences
On erittäin tärkeää, että elintarvikeviranomainen hyödyntää täysimääräisesti jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten pätevyyttä ja asiantuntemusta.
It is essential that the Authority makes full use of the capacity and expertise of the competent authorities of the Member States.
Tarkistus 82 20 ARTIKLAN 3 KOHDAN C ALAKOHTA
Amendment 82 Article 20, paragraph 3, subparagraph (c)
c) elintarvikeviranomainen asettaa 19 artiklan 3 kohdan l alakohdassa mainitun aineistoa koskevan tiivistelmän yleisön käyttöön ,
(c) shall make the summary of the dossier mentioned in Article 19 (3) (l) available to the public;
c) elintarvikeviranomainen asettaa 19 artiklan 3 kohdan l alakohdassa mainitun aineistoa koskevan tiivistelmän yleisön käyttöön ; lisäksi on varmistettava, että yleisö saa pyynnöstä ja kohtuullisin ehdoin oikeuden tutustua koko hakemukseen, lukuun ottamatta luottamuksellisia tietoja.
(c) shall make the summary of the dossier mentioned in Article 19(3)(l) available to the public; it shall also be ensured that, on request, the public has reasonable access to the entire application, excluding confidential information.
Tarkistus 83 20 ARTIKLAN 3 KOHDAN D ALAKOHTA
Amendment 83 Article 20, paragraph 3, point (d)
d) elintarvikeviranomainen voi pyytää rehujen arvioinnista vastaavaa jäsenvaltion asianomaista elintä suorittamaan arvioinnin 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun rehun turvallisuudesta,
(d) may ask the appropriate feed assessment body of a Member State to carry out a safety assessment of the feed referred to in Article 16 (1);
d) elintarvikeviranomainen pyytää rehujen arvioinnista vastaavaa sen jäsenvaltion asianomaista elintä , johon luvan hakija on sijoittautunut, suorittamaan arvioinnin 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun rehun turvallisuudesta ja ottaa huomioon arvioinnin tulokset ,
(d) shall ask the appropriate feed assessment body of the Member State in which the person applying for authorisation is established to carry out a safety assessment of the feed referred to in Article 16 (1) , and shall take due account of the findings of the assessment ;
Elintarvikeviranomaisen on otettava huomioon elintarviketurvallisuutta arvioitaessa samalla tavoin kuin ympäristöriskejä arvioitaessa elintarvikkeiden arvioinnista vastaavien viranomaisten suorittamien arviointien tulokset.
As with environmental risk assessments, the Authority should take due account of the findings of food safety assessments carried out by the appropriate bodies.
Tarkistus 84 20 ARTIKLAN 3 KOHDAN E ALAKOHTA
Amendment 84 Article 20, paragraph 3, subparagraph (e)
e) elintarvikeviranomainen ottaa huomioon direktiivin 2001/18/EY mukaisesti suoritetun ympäristövaikutusten arvioinnin tulokset ,
(c) s hall take account of the results of the environmental risk assessment under Directive 2001/18/EC;
Tarkistus 85 20 ARTIKLAN 3 KOHDAN E A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 85 Article 20, paragraph 3, point (ea) (new)
e a) elintarvikeviranomainen pyytää eläinten terveyteen kohdistuvien riskien arvioinnista vastaavaa sen jäsenvaltion asianomaista elintä, johon luvan hakija on sijoittautunut, arvioimaan ihmisten ja eläinten terveyteen kohdistuvat riskit ja ottaa huomioon arvioinnin tulokset.
(ea) shall ask the appropriate human and animal health risk assessment body of the Member State in which the person applying for authorisation is established to carry out a human and animal health risk assessment, and shall take due account of the findings of the assessment;
Ihmisten ja eläinten terveyteen kohdistuvia riskejä arvioitaessa elintarvikeviranomaisen on otettava huomioon – samalla tavoin kuin arvioitaessa geneettisesti muunnettujen organismien ympäristölle aiheuttamia riskejä – ihmisten ja eläinten terveyteen kohdistuvien riskien arvioinnista vastaavien viranomaisten suorittamien arviointien tulokset.
As with assessments of the environmental risks of GMOs, the Authority should take due account of the findings of human and animal health risk assessments carried out by the appropriate bodies.
Tarkistus 86 20 ARTIKLAN 3 KOHDAN F ALAKOHTA
Amendment 86 Article 20, paragraph 3, subparagraph (f)
f) elintarvikeviranomainen toimittaa 33 artiklassa tarkoitettuun yhteisön vertailulaboratorioon 19 artiklan 3 kohdan i ja j alakohdassa mainitut tiedot ja näytteet ja pyytää sitä testaamaan ja validoimaan hakijan ehdottaman havaitsemis- ja tunnistusmenetelmän,
(f) shall forward to the Community reference laboratory referred to in Article 33 the particulars referred to in Article 19 (3) (i) and (j) and shall ask it to test and validate the method of detection and identification proposed by the applicant;
Menetelmien testaaminen ja validointi kuuluvat yhteisön laboratorion tehtäviin.
Testing and validating detection procedures are the Community laboratory's tasks.
Tarkistus 87 20 ARTIKLAN 4 KOHTA
Amendment 87 Article 20, paragraph 4
Kun kyse on 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista geneettisesti muunnetuista organismeista ja 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista rehuista, arvioinnissa on otettava huomioon direktiivillä 2001/18/EY vahvistetut ympäristön turvallisuutta koskevat vaatimukset sen takaamiseksi, että kaikki tarpeelliset toimenpiteet toteutetaan geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisen levittämisen mahdollisesti aiheuttamien ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle haitallisten vaikutusten välttämiseksi.
In the case of genetically modified organisms and feed referred to respectively in Article 16 (1) (a) and (b), the evaluation shall respect the environmental safety requirements laid down in Directive 2001/18/EC to ensure that all appropriate measures are taken to prevent the adverse effects on human and animal health and the environment which might arise from the deliberate release of genetically modified organisms.
Arvioidessaan geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävien tai sellaisista koostuvien tuotteiden markkinoille saattamista koskevia hakemuksia elintarvikeviranomainen kuulee tarvittaessa Euroopan yhteisön ja/tai jäsenvaltioiden direktiivin 2001/18/EY mukaisesti perustamia elimiä .
During evaluation of requests for the placing on the market of products containing or consisting of genetically modified organisms, the necessary consultations shall be held by the Authority with the bodies set up by the Community and/or the Member States in accordance with Directive 2001/18/EC.
Kun kyse on 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista geneettisesti muunnetuista organismeista ja 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista rehuista, arvioinnissa sovelletaan direktiivillä 2001/18/EY vahvistettuja ympäristön turvallisuutta koskevia vaatimuksia sen takaamiseksi, että kaikki tarpeelliset toimenpiteet toteutetaan geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisen levittämisen mahdollisesti aiheuttamien ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle haitallisten vaikutusten välttämiseksi.
In the case of genetically modified organisms and feed referred to respectively in Article 16 (1) (a) and (b), the environmental safety requirements laid down in Directive 2001/18/EC shall apply to the evaluation to ensure that all appropriate measures are taken to prevent the adverse effects on human and animal health and the environment which might arise from the deliberate release of genetically modified organisms.
Arvioidessaan geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävien tai sellaisista koostuvien tuotteiden markkinoille saattamista koskevia hakemuksia elintarvikeviranomainen ottaa komission ja direktiivissä 2001/18/EY tarkoitetut kansalliset ja paikallisviranomaiset mukaan toimiin mainitun direktiivin mukaisesti.
During evaluation of requests for the placing on the market of products containing or consisting of genetically modified organisms, the Commission and the national and local authorities competent within the meaning of Directive 2001/18/EC shall be involved by the Authority in accordance with the provisions of Directive 2001/18/EC.
Arviointivaiheessa elintarvikeviranomaisen on myös otettava huomioon paikallistason lausunnot.
During the evaluation of requests the Authority must take account of the contribution of the local authorities.
Tarkistus 88 20 ARTIKLAN 5 KOHDAN E ALAKOHTA
Amendment 88 Article 20, paragraph 5, point (e)
e) tapauksen mukaan markkinoille saattamista koskevat ehdot tai rajoitukset, käyttöä ja käsittelyä koskevat erityiset ehdot tai rajoitukset sekä riskinarvioinnin tuloksiin perustuvat markkinoille saattamisen jälkeen toteutettavaa seurantaa koskevat vaatimukset mukaan luettuina
(e) where appropriate, any conditions or restrictions which should be imposed on the placing on the market, including specific conditions or restrictions for use and handling, including post-market monitoring requirements based on the outcome of the risk assessment;
e) tapauksen mukaan markkinoille saattamista koskevat ehdot tai rajoitukset, käyttöä ja käsittelyä koskevat erityiset ehdot tai rajoitukset sekä riskinarvioinnin tuloksiin perustuvat markkinoille saattamisen jälkeen toteutettavaa seurantaa koskevat vaatimukset ja tehokkaat toimenpiteet, joilla estetään kyseessä olevan rehun tai siitä valmistetun rehun tahaton esiintyminen muissa rehutuotteissa, mukaan luettuina
(e) where appropriate, any conditions or restrictions which should be imposed on the placing on the market, including specific conditions or restrictions for use and handling, including post-market monitoring requirements based on the outcome of the risk assessment and effective measures to prevent the unintended presence of the feed or feed produced from it in other feed products ;
Tarve kunnioittaa kuluttajien ja tuottajien valinnanvapautta merkitsee sitä, että on toteutettava toimenpiteitä GM-tuotannon ja muun kuin GM-tuotannon rinnakkaiselon varmistamiseksi.
The need to respect consumers' and producers' freedom of choice means that measures must be taken to ensure the co-existence of GM production and Non-GM production.
Tarkistus on sopusoinnussa komission tiedonantoon "Biotieteet ja biotekniikka – strategia Euroopalle" (KOM(2002) 27) sisältyvän toimen 17 kanssa, jossa peräänkuulutetaan "maatalouteen liittyviä ja muita toimenpiteitä, joilla taataan perinteisen ja luonnonmukaisen maanviljelyn elinkelpoisuus ja kestävä yhteiselo geneettisesti muunnettujen viljelmien kanssa".
The amendment is in line with Action 17 of the Commission Communication 'Life Sciences and biotechnology - A Strategy for Europe' ( COM(2002) 27 ) which calls for 'agronomic and other measures to ensure the viability of conventional and organic farming and their sustainable coexistence with genetically modified crops'.
Tarkistus 89 20 ARTIKLAN 5 KOHDAN F ALAKOHTA
Amendment 89 Article 20, paragraph 5, subparagraph (f)
f) havaitsemismenetelmä, näytteenotto ja muunnostapahtuman tunnistus mukaan luettuna, ja tapauksen mukaan muunnostapahtuman havaitsemis- ja tunnistusmenetelmä 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua rehua varten,
(f) a method for detection, including sampling and identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the feed referred to in Article 16(l);
f) vertailulaboratorion validoima havaitsemismenetelmä, näytteenotto ja muunnostapahtuman tunnistus mukaan luettuna, ja tapauksen mukaan muunnostapahtuman havaitsemis- ja tunnistusmenetelmä 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua rehua varten,
(f) the method, validated by the reference laboratory, for detection, including sampling and identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the feed referred to in Article 16(l);
Tarkistuksella selvennetään kyseistä alakohtaa.
For clarification.
Tarkistus 90 20 ARTIKLAN 5 KOHDAN G A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 90 Article 20, paragraph 5, point (g) a (new)
g a) tiedot siitä, missä hakijan vertailuaines tai -näytteet ovat EU:n viranomaisten ja toimijoiden saatavissa,
(ga) information on the place where the reference material or the samples of the applicant are to be made available to operators in the EU;
Tarkistus 91 20 ARTIKLAN 6 KOHTA
Amendment 91 Article 20, paragraph 6