natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämä rajoitus ei esittelijän näkemyksen mukaan johdu laista (teoriassa olisi saatu suodattaa 100 prosenttia ainakin ennen perustuslakituomioistuimessa käytyä prosessia) vaan teknisistä esteistä, esimerkiksi rajallisesta analysointikapasiteetista.
In your rapporteur’s view, this limitation is not imposed by the law (in theoretical terms, and at least prior to the proceedings before the Federal Constitutional Court, a figure of 100% would have been allowable), but derives from technical restrictions, e.g. the limited capacity for analysis.
Myös käsiteltävien hakukäsitteiden määrää rajoittavat tekniset seikat ja hyväksymismenettely.
The number of usable search terms is likewise restricted on technical grounds and by the need to secure authorisation.
Perustuslakituomioistuimen tuomion perusteluissa mainitaan puhtaasti muodollisten hakukäsitteiden lisäksi (Saksassa asuvien ulkomaalaisten ja siellä toimivien ulkomaisten yritysten liittymät) noin 2 000 hakukäsitettä asetekniikan leviämisen alalta, 1 000 käsitettä asekaupan alalta, 500 käsitettä terrorismin alalta ja 400 käsitettä huumekaupan alalta.
The grounds for the judgment handed down by the Federal Constitutional Court refer, alongside the purely formal search terms (connections used by foreign nationals or foreign firms abroad), to 2 000 search terms in the sphere of nuclear proliferation, 1 000 in the sphere of the arms trade, 500 in the sphere of terrorism and 400 in the sphere of drug trafficking.
Terrorismin ja huumekaupan osalta menettely tosin ei ole osoittautunut kovin menestyksekkääksi.
However, the procedure has proved relatively unsuccessful in connection with terrorism and drug trafficking.
Hakukone testaa, esiintyykö telekseissä ja fakseissa hyväksyttyjä hakukäsitteitä.
The search engine checks whether authorised search terms are used in fax and telex communications.
Kieliyhdistelmien automaattinen sanantunnistus ei tällä hetkellä ole mahdollista.
Automatic word recognition in voice connections is not yet possible.
Päivittäin tulee noin viisi televiestinnän osapuolten viestiä, jotka kuuluvat Saksan perustuslakisuojan piiriin.
Every day, five or so communications are logged which are covered by the provisions governing the protection of the German constitution.
Saksan tiedustelupalvelun strategisessa selvitystyössä pyritään löytämään mosaiikkipalasia, jotka auttavat jatkoselvityksessä.
The monitoring strategy of the FIS is geared to finding clues on which to base further monitoring activities.
Sen tavoitteena ei ole ulkomaisen viestinnän täydellinen valvonta.
The monitoring of all foreign communications is not an objective.
Esittelijän tietojen mukaan tämä koskee myös muiden ulkomaantiedustelupalvelujen SIGINT-toimintaa.
On the basis of the information available to your rapporteur, this also applies to the SIGINT activities of other foreign intelligence services.
Satelliittiavusteisen viestinnän tekniikka 4.1.
Satellite communications technology 4.1.
Tietoliikennesatelliitit ovat nykyisin olennainen osa maailman televiestintäverkkoa sekä radio-, tv- ja multimediapalveluja.
Today, telecommunications satellites form an essential part of the global telecommunications network and have a vital role to play in the provision of television and radio programmes and multimedia services.
Siitä huolimatta satelliittiliikenteen osuus kansainvälisestä viestinnästä on viime vuosina supistunut huomattavasti Keski-Euroopassa ja se vaihtelee 0,4 prosentista 5 prosenttiin Tiedot perustuvat valiokunnan teettämään kyselyyn, johon eräiden jäsenvaltioiden televiestintäpalvelujen tarjoajat osallistuivat. .
Nevertheless, the proportion of international communications accounted for by satellite links has decreased substantially over the past few years in Central Europe; it lies between 0.4 and 5% Information drawn from the answers given to the Temporary Committee by telecommunications service providers from a number of Member States. .
Myös puheviestintä välitetään nykyisin digitaalisesti.
Today, voice communications are also carried by digital systems.
Satelliittien kautta välitettyjen digitaalisten yhteyksien kapasiteetti rajoittuu ISDN-standardilla (64 kb/s) 1890 puhekanavaan satelliittitransponderia kohti.
The capacity of digital connections routed via satellites is restricted to 1 890 ISDN-standard (64 kbits/sec) voice channels per transponder on the satellite in question.
Yhtä ainoaa lasikuitua pitkin voidaan puolestaan nykyisin välittää jo 241 920 samaa standardia vastaavaa kanavaa.
In contrast, 241 920 voice channels with the same standard can be carried on a single optical fibre.
Suhde on 1:128 !
This corresponds to a ratio of 1:128 !
Lisäksi satelliittiyhteyden laatu on heikompi kuin lasikuituisen merikaapeliyhteyden.
In addition, the quality of connections routed via satellite is lower than those routed via underwater fibreoptic cables.
Laatupuutteet, jotka johtuvat signaalien usean sadan millisekunnin kulkuajoista, eivät juuri herätä huomiota tavallisessa puheen välityksessä – joskin aikaviivästymän pystyy havaitsemaan.
In the case of normal voice transmissions, the loss of quality resulting from the long delay times of several hundred milliseconds is hardly noticeable – although it is perceptible.
Data- ja faksiyhteyksissä, jotka toteutetaan monimutkaisen "kättelymenetelmän" avulla, kaapelin edut yhteysvarmuudessa ovat selvät.
In the case of data and fax connections, which involve a complicated ‘handshaking’ procedure, cable offers clear advantages in terms of connection security.
Joissakin sovelluksissa satelliittijärjestelmillä on siis kaikesta huolimatta tulevaisuudessakin etuja kaapeliin nähden.
For certain applications, therefore, satellite systems will continue to offer advantages over cable in the long term.
Muutamia esimerkkejä siviilikäytön puolelta:
Here are some examples from the civilian sphere:
Satelliittien käyttäminen viestinnässä tällaisissa kohteissa johtuu seuraavista ominaisuuksista: Yhden ainoan geostationaarisen satelliitin peittoalue pystyy kattamaan lähes 50 prosenttia maapallon pinnasta, eikä vaikeakaan maasto ole este.
This wide range of uses to which satellites are put in the communications sphere can be explained by the following characteristics: the footprint of a single geostationary satellite can cover almost 50% of the earth’s surface; impassable regions no longer pose a barrier to communication.
Tällä alueella lähetys kattaa käyttäjät lähes sataprosenttisesti, olivatpa he maalla, merellä tai ilmassa.
In the area concerned, 100% of users are covered, whether on land, at sea or in the air.
Satelliitit ovat käyttövalmiina muutamassa kuukaudessa riippumatta paikallisesta infrastruktuurista, ne ovat luotettavampia kuin kaapeli ja ne on helpompi korvata.
Satellites can be made operational within a few months, irrespective of the infrastructure available on the spot, they are more reliable than cable and can be replaced more easily.
Kielteisinä voidaan pitää satelliittiavusteisen viestinnän seuraavia ominaisuuksia: suhteellisen pitkät signaalien kulkuajat, hitaampi eteneminen, lyhyempi käyttöikä kaapeliin verrattuna (12‑15 vuotta), suurempi haavoittuvuus ja helpompi kuunneltavuus.
The following characteristics of satellite communications must be regarded as drawbacks: the relatively long delay times, the path attenuation, the shorter useful life, by comparison with cable, of 12 to 15 years, the greater vulnerability to damage and the ease of interception.
Satelliittiyhteyden toimintaperiaate Hans Dodel, Satellitenkommunikation, Hüthig Verlag (1999), Georg E. Thaller, Satelliten im Erdorbit, Franzisverlag (1999).
How a satellite link operates Hans Dodel , Satellite communications, Hüthig Verlag (1999), Georg E. Thaller , Satellites in Earth Orbit, Franzisverlag (1999)
Jos lähetys- ja vastaanottoantenni eivät ole samalla tasolla vaan pallon pinnalla, kuten maapallon tapauksessa, vastaanottoantenni "katoaa" kaarevuuden vuoksi horisontin taakse etäisyyden kasvaessa tiettyyn pisteeseen.
If the transmitting and the receiving antenna are not in line of sight, but rather, as they are on the earth, on the surface of a sphere, then from a given distance onwards the receiving antenna ‘disappears’ below the horizon owing to the curvature of the earth.
Antenneilla ei ole enää näköyhteyttä.
The two antennae are thus no longer in line of sight.
Tämä tilanne vallitsisi esimerkiksi Euroopan ja Yhdysvaltojen välisessä radiolinkkiyhteydessä.
This would apply, for example, to an intercontinental microwave radio link between Europe and the USA.
Antennien pitäisi olla 1,8 kilometrin korkuisissa mastoissa, jotta yhteys voitaisiin muodostaa.
The antennae would have to be fitted to masts 1.8 km high in order for a link to be established.
Jo tästä syystä tällainen mannertenvälinen radiolinkkiyhteys ei ole mahdollinen, vaikkei edes otettaisi huomioon signaalin vaimentumista matkalla ilman ja vesihöyryn vaikutuksesta.
For this reason, an intercontinental microwave radio link of this kind is simply not feasible, setting aside the issue of the attenuation of the signal by air and water vapour.
Jos radiolinkkiyhteydelle sen sijaan onnistutaan luomaan eräänlainen peili "kiinteään asemaan" korkealle avaruuteen, signaali voidaan lähettää pitkien matkojen päähän maan kaarevuudesta huolimatta samaan tapaan kuin liikennepeilillä voidaan nähdä kulman taakse.
However, if a kind of mirror for the microwave radio link can be set up in a ‘fixed position’ high above the earth in space, large distances can be overcome, despite the curvature of the earth, just as a person can see round corners using a traffic mirror.
Edellä kuvattu periaate toteutetaan käyttämällä niin sanottuja geostationaarisia satelliitteja.
The principle described above is made workable through the use of geostationary satellites.
Kun satelliitti pannaan kiertämään maapallo 24 tunnissa päiväntasaajan suuntaisesti pyöreää rataa pitkin, se seuraa täsmälleen maapallon pyörimisliikettä.
If a satellite is placed into a circular orbit parallel to the equator in which it circles the earth once every 24 hours, it will follow the rotation of the earth exactly.
Maan pinnalta katsottuna se on n. 36 000 km korkeudessa paikoillaan – se on geostationaarisessa asemassa.
Looking up from the earth’s surface, it seems to stand still at a height of roughly 36 000 km – it has a geostationary position.
Useimmat tietoliikenne- ja tv-satelliitit kuuluvat tähän satelliittityyppiin.
Most communications and television satellites are satellites of this type.
Signaalien välitys satelliittien kautta voidaan kuvata seuraavasti:
The transmission of signals via satellite can be described as follows:
Maa-asema lähettää kaapelia pitkin tulevan signaalin paraboliantennilla ylöspäin suunnatulla radiolinkillä ( "uplink" ) satelliitille.
The signal coming from a cable is transmitted by an earth station equipped with a parabolic antenna to the satellite via an upward microwave radio link, the uplink .
Satelliitti ottaa signaalin vastaan, vahvistaa sen ja lähettää sen alaspäin suunnatulla radiolinkillä ( "downlink" ) takaisin toiselle maa-asemalle.
The satellite receives the signal, regenerates it and transmits it back to another Earth station via a downwards microwave radio link, the downlink .
Sieltä signaali jatkaa matkaansa takaisin kaapeliverkkoon.
From there, the signal is transferred back to a cable network.
Matkaviestinnässä (satelliittiyhteyksiä hyödyntävät matkapuhelimet) signaali välitetään suoraan matkaviestintäyksiköstä satelliittiin, josta se voidaan syöttää taas maa-aseman kautta kaapeliverkkoon tai suoraan toiseen matkaviestintäyksikköön.
In the case of mobile communications satellite telephones the signal is transmitted directly from the mobile communications unit to the satellite, from where it can be fed into a cable link, via an Earth station, or directly transmitted to a different mobile unit.
Yleisesti käytettävissä olevista (ei välttämättä valtion) kaapeliverkoista tuleva viestintä välitetään tarvittaessa erikokoisten satelliittijärjestelmien kautta kiinteiltä linkkiasemilta ja takaisin niille ja syötetään sitten taas kaapeliverkkoihin.
If necessary, communications coming from public cable networks (not necessarily state networks) are transmitted between fixed earth stations, via satellite systems of differing scope, and then fed back into cable networks.
Satelliittijärjestelmät jaetaan
A distinction is drawn between the following forms of satellite systems:
Kahdella satelliitilla voidaan periaatteessa saavuttaa alueellinen kattavuus Vrt.
In principle, two satellites can provide full regional coverage Cf.
Hans Dodel, Satellitenkommunikation, Hüthig Verlag (1999). , jota ei voida saavuttaa päiväntasaajan yläpuolelta geostationaarisesta asemasta käsin.
Hans Dodel , Satellite communications, Hüthig Verlag (1999) , which is not feasible from a geostationary position above the equator.
Tämän lisäksi on maailmanlaajuisesti toimiva – alun perin merellä käytettäväksi tarkoitettu – INMARSAT- matkaviestintäjärjestelmä , jonka avulla voidaan luoda satelliittipohjaisia yhteyksiä kaikkialla maailmassa.
Alongside this, the global INMARSAT system – originally established for use at sea – provides a mobile communications system by means of which satellite links can be established anywhere in the world.
Sekin toimii geostationaaristen satelliittien avulla.
This system also uses geostationary satellites.
Maailmanlaajuisesti toimiva IRIDIUM-niminen satelliittimatkapuhelinjärjestelmä, joka toimi useiden matalilla radoilla eriaikaisesti kiertävien satelliittien avulla, lopetti hiljattain toimintansa taloudellisista syistä, koska sen käyttöaste ei ollut riittävä.
The worldwide satellite-based mobile telephone system IRIDIUM, which employed a number of satellites placed at time intervals in low orbits, recently ceased operating on economic grounds (overcapacity).
Lisäksi niin sanotuille VSAT-yhteyksille (VSAT = very small aperture terminal) on nopeasti kehittyvät markkinat.
There is also a rapidly expanding market for so-called VSAT links (VSAT = very small aperture terminal).
Vuonna 1996 käytössä oli maailmanlaajuisesti 200 000 erittäin pientä maa-asemaa.
In 1996, 200 000 very small earth stations were in operation around the world.
Volkswagen AG pitää yllä 3 000:a, Renault 4 000:a, General Motors 100 000:a ja Euroopan suurin öljy-yhtiö 12 000:a VSAT-yksikköä.
Volkswagen AG operates 3 000 VSAT units, Renault 4 000, General Motors 100 000 and the largest European oil company 12 000.
Maailmanlaajuisesti toimivat satelliittijärjestelmät
Global satellite systems
Näillä satelliittijärjestelmillä on katettu koko maapallo sijoittamalla useita satelliitteja Atlantin, Intian ja Tyynen valtameren alueelle.
Through the positioning of satellites above the Atlantic, Indian and Pacific regions, these satellite systems cover the entire globe.
INTELSAT INTELSAT:n kotisivu: http://www.intelsat.com.
INTELSAT INTELSAT homepage: http://www.intelsat.com
INTELSAT (International Telecomunications Satellite Organisation) perustettiin vuonna 1964 viranomaiseksi, jonka organisaatiorakenne muistutti YK:ta ja jonka toiminnan tarkoituksena oli kansainvälisen viestinnän harjoittaminen.
INTELSAT (International Telecommunications Satellite Organisation) was founded as an authority in 1964 with an organisational structure similar to that of the UN and with the commercial purpose of providing international communications.
Jäseninä oli valtion omistamia postilaitoksia.
The members of the organisation were state-owned telecommunications companies.
Nykyisin INTELSATin jäseninä on 144 hallitusta.
Today, 144 governments are INTELSAT members.
INTELSAT yksityistetään vuonna 2001.
In 2001, INTELSAT will be privatised.
Nykyisin INTELSATilla on 20 geostationaarista satelliittia, jotka yhdistävät yli 200 maata ja joiden palveluja vuokrataan INTELSATin jäsenille.
INTELSAT now operates a fleet of 20 geostationary satellites, which provide links between more than 200 countries and whose services are rented out to the members of INTELSAT.
Jäsenet pitävät yllä omia maa-asemiaan.
The members operate their own ground stations.
INTELSAT Business Servicen (IBS) kautta myös muut kuin jäsenet (esimerkiksi puhelinyhtiöt, suuryritykset, kansainväliset konsernit) ovat vuodesta 1984 lähtien voineet käyttää satelliitteja.
Following the establishment of INTELSAT Business Service (IBS) in 1984, non-members (e.g. telephone companies, large firms, international concerns) can also use the satellites.
INTELSAT tarjoaa maailmanlaajuisesti erilaisia palveluja, muun muassa viestintää ja televisiopalveluja.
INTELSAT offers global services such as communications, television, etc.
Televiestinnän välitys tapahtuu C- ja Ku-kaistalla.
Telecommunications are transmitted via the C-band and the Ku-band (see below).
Satelliitit kattavat Atlantin, Intian ja Tyynen valtameren alueen (ks. luvun 5.3 taulukko).
The satellites cover the Atlantic, Indian and Pacific regions (see table, Chapter 5.3).
Atlantin yllä on kymmenen satelliittia välillä 304°E–359°E, Intian alueen kattaa kuusi satelliittia välillä 62°E–110,5°E ja Tyynenmeren alueen kolme satelliittia välillä 174°E–180°E. Atlantin alueen suuri liikennetiheys katetaan alueen yllä olevilla monilla yksittäisillä satelliiteilla.
Ten satellites are positioned above the Atlantic between 304°E and 359°E, the Indian region is covered by six satellites situated between 62°E and 110m.5°E and the Pacific region by three satellites situated between 174°E and 180°E. The high volume of traffic in the Atlantic region is covered by a number of individual satellites positioned at the relevant longitudes.
INTERSPUTNIK INTERSPUTNIKin kotisivu: http://www.intersputnik.com.
INTERSPUTNIK INTERSPUTNIK homepage: http://www.intersputnik.com
Nykyisin INTERSPUTNIK on valtioiden välinen järjestö, jonka jäsenenä voi olla jokaisen valtion hallitus.
Today, INTERSPUTNIK is an international organisation which the government of any country can join.
Sillä on nykyisin 24 jäsenvaltiota (muun muassa Saksa) ja noin 40 käyttäjää (muun muassa Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta), joita edustavat niiden postilaitokset tai teleyhtiöt.
It now has 24 member countries (including Germany) and some 40 users (including France and the UK), which are represented by their post offices or national telecommunications companies.
Järjestön kotipaikka on Moskova.
Its headquarters are in Moscow.
Televiestintä välitetään C- ja Ku-kaistalla (ks. jäljempänä).
Telecommunications are transmitted via the C-band and the Ku-band (see below).
Nämäkin satelliitit (Venäjän federaation Gorizont, Express ja Express A sekä Lockhead-Martin ‑yhteisyrityksen LMI-1) kattavat koko maapallon: Atlantin alueella on yksi satelliitti ja toinen on suunnitteilla, Intian alueella on kolme satelliittia ja Tyynen valtameren alueella kaksi (ks. 5.3 kappaleen taulukko).
Its satellites (Gorizont, Express and Express A, owned by the Russian Federation, and LMI-1, the product of the Lockheed-Martin joint venture) also cover the entire globe: one satellite is positioned above the Atlantic region, with a second planned, three are positioned above the Indian region and two are positioned above the Pacific region (see table, Chapter 5.3).
INMARSAT INMARSATin kotisivu: http://www. inmarsat.com.
INMARSAT INMARSAT homepage: http://www.inmarsat.com
INMARSAT (Interim International Maritime Satellite) on tarjonnut vuodesta 1979 satelliittijärjestelmällään maailmanlaajuista matkaviestintää maalla, merellä ja ilmassa oleville käyttäjille.
Since 1979 INMARSAT (Interim International Maritime Satellite) has provided, by means of its satellite system, worldwide mobile communications at sea, in the air and on land and an emergency radio system.
Nyttemmin INMARSAT on yksityistetty, ja sen kotipaikka on Lontoo.
INMARSAT has since been privatised and has its headquarters in London.
INMARSAT-järjestelmä koostuu yhdeksästä satelliitista, jotka ovat geostationaarisessa asemassa.
The INMARSAT system consists of nine satellites in geostationary orbits.
Satelliiteista neljä – INMARSAT III -sukupolvi – kattaa koko maapallon äärimmäisiä napa-alueita lukuun ottamatta.
Four of these satellites – the INMARSAT-III generation – cover the entire globe with the exception of the high polar areas.
Jokainen niistä kattaa noin kolmanneksen maan pinnasta.
Each individual satellite covers roughly one-third of the earth’s surface.
Satelliittien asema neljän valtameren alueella (Itä- ja Länsi-Atlantti, Tyyni valtameri, Intian valtameri) merkitsee, että ne kattavat koko maapallon.
Through their positioning above the four ocean regions (West and East Atlantic, Pacific, Indian Ocean), global coverage is provided.
Lisäksi jokaisella INMARSATilla on "spot-beam"-alueet , mikä mahdollistaa energian keskittämisen alueille, joilla on suuri viestintätiheys.
At the same time, each INMARSAT has a number of spot beams which make it possible to focus energy in areas with heavier communications traffic.
Televiestintä välitetään L- ja Ku-kaistalla (ks. jäljempänä 4.2.4).
Telecommunications are transmitted via the L-band and the Ku-band (see below; 4.2.4).
PANAMSAT PANAMSATin kotisivu: http://www. panamsat.com.
PANAMSAT PANAMSAT homepage: http://www.panamsat.com
PanAmSat perustettiin vuonna 1988 maailmanlaajuisen satelliittijärjestelmän kaupalliseksi tarjoajaksi, jonka toimipaikka on Yhdysvalloissa.
PanAmSat was founded in 1988 as a commercial provider of a global satellite system and has its headquarters in the USA.
PanAmSatilla on nykyisin 21 satelliittia, joilla tarjotaan erilaisia televisio-, Internet- ja televiestintäpalveluja maailmanlaajuisesti, mutta pääasiassa Yhdysvalloissa.
PanAmSat now has a fleet of 21 satellites which provide services such as television, Internet and telecommunications on a worldwide basis, albeit chiefly in the USA.
Televiestintä välitetään C- ja KU-kaistalla.
Telecommunications are transmitted via the C-band and the Ku-band.
21 satelliitista 7 kattaa Atlantin alueen, 2 Tyynenmeren alueen ja 2 Intian alueen.
Of the 21 satellites, seven cover the Atlantic region, two the Pacific region and two the Indian Ocean region.
Muiden satelliittien peittoalueet kattavat Pohjois- ja Etelä-Amerikan.
The footprints of the remaining satellites cover North and South America.
PanAmSatilla ei ole juuri merkitystä Euroopan-viestinnässä.
The PanAmSat satellites play only a secondary role in communications in Europe.
Alueelliset satelliittijärjestelmät
Regional satellite systems
Alueelliset satelliittijärjestelmät kattavat yksittäisiä alueita tai mantereita.
Individual regions/continents are covered by the footprints of regional satellite systems.
Niiden välittämää viestintää voidaan näin ollen ottaa vastaan vain kyseisillä alueilla.
As a result, the communications transmitted via them can be received only in those regions.
EUTELSAT EUTELSATin kotisivu: http://www.eutelsat.com.
EUTELSAT EUTELSAT homepage: http://www.eutelsat.com
Eutelsatin kotipaikka on Pariisi, ja sen jäseninä on noin 40 valtiota.
It has its headquarters in Paris and some 40 member countries.
EUTELSAT on tarkoitus yksityistää vuonna 2001.
EUTELSAT is to be privatised in 2001.
EUTELSAT pitää yllä 18 geostationaarista satelliittia, jotka kattavat Euroopan, Afrikan ja suuren osan Aasiasta ja mahdollistavat yhteyden Amerikkaan.
EUTELSAT operates 18 geostationary satellites which cover Europe, Africa and large parts of Asia and establish a link with America.
Satelliittien sijainti on välillä 12,5°W–48°E. EUTELSAT tarjoaa lähinnä tv- (850 digitaalista ja analogista kanavaa) ja radiopalveluja (520 kanavaa), mutta se palvelee myös viestintää – ennen kaikkea Euroopan sisällä (Venäjä mukaan luettuna), esimerkiksi videokonferensseja, suurten yritysten yksityisiä verkkoja (muun muassa General Motors ja Fiat), uutistoimistoja (Reuters, AFP), finanssitietojen tarjoajia sekä liikkuvan tiedonvälityksen tarpeita.
The satellites are positioned between 12.5°W and 48°E. EUTELSAT mainly offers television (850 digital and analog channels) and radio (520 channels) services, but also provides communication links – primarily within Europe, including Russia, e.g. for videoconferences, for the private networks run by large undertakings (including General Motors and Fiat), for press agencies (Reuters, AFP), for providers of financial information and for mobile data transmission services.