natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0416/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B5-0416/2003
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/82/EY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta perinteisten kasvirohdosvalmisteiden osalta
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending, as regards traditional herbal medicinal products, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi mittauslaitteista
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on measuring instruments
15:00 - 17:30 Esittelijät (2 x 5')
15:00 - 17:30 Rapporteurs (2 x 5')
tiistai 16. joulukuuta, 11:00
Tuesday 16 December, 11:00
keskiviikko 17. joulukuuta, 10:00
Wednesday 17 December, 10:00
Mietintö: Jan Mulder Neena Gill A5-0473/2003
Report: Jan Mulder Neena Gill A5-0473/2003
-//EP//TEXT TA 20031216 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20031216 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0573 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0574 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0575 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0576 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0577 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0578 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0579 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0580 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0581 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0582 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0583 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0584 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0585 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0586 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0577 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0586 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma jäsenten asemaa koskevista säännöistä
European Parliament resolution on the Statute for Members of the European Parliament
Ammatillisiin tarkoituksiin polttoaineena käytettävä kaasuöljy *
Tax on commercial diesel fuel *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 92/81/ETY ja direktiivin 92/82/ETY muuttamisesta ammatillisiin tarkoituksiin polttoaineena käytettävään kaasuöljyyn sovellettavan erityisen verotusjärjestelmän käyttöönottamiseksi sekä bensiinin ja kaasuöljyn valmisteverojen lähentämiseksi (KOM(2002) 410 – C5-0409/2002 – 2002/0191(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 92/81/EEC and Directive 92/82/EEC to introduce special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes and to align the excise duties on petrol and diesel fuels (COM(2002) 410 – C5-0409/2002 – 2002/0191(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta (10933/5/2003 – C5-0445/2003 – 2002/0021(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (10933/5/2003 – C5-0445/2003 – 2002/0021(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 17. joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 December 2003 with a view to the adoption of Directive 2003/…/EC of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
Euroopan lääkevirasto *** II
European Medicines Agency ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (10949/2/2003 – C5-0463/2003 – 2001/0252(COD))
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (10949/2/2003 – C5-0463/2003 – 2001/0252(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 17. joulukuuta 2003,
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 December 2003 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2004 of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt *** II
Community code on medicinal products for human use ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta (10950/3/2003 – C5-0464/2003 – 2001/0253(COD))
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (10950/03/2003 – C5-0464/2003 – 2001/0253(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 17. joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/.../EY antamiseksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 December 2003 with a view to the adoption of Directive 2004/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Eläinlääkkeitä koskevat yhteisön säännöt *** II
Community code on veterinary medicinal products ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/82/EY muuttamisesta (10951/3/2003 – C5-0465/2003 – 2001/0254(COD))
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products (10951/3/2003 – C5-0465/2003 – 2001/0254(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 17. joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/.../EY antamiseksi eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/82/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 December 2003 with a view to the adoption of Directive 2004/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products
Perinteiset kasvirohdosvalmisteet *** II
Traditional herbal medicinal products ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta perinteisten kasvirohdosvalmisteiden osalta (12754/1/2003 – C5-0519/2003 – 2002/0008(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending, as regards traditional herbal medicinal products, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (12754/1/2003 – C5-0519/2003 – 2002/0008(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 17. joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/…/EY antamiseksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta perinteisten kasvirohdosvalmisteiden osalta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 December 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2004/.../EC amending, as regards traditional herbal medicinal products, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi mittauslaitteista (9681/4/2003 – C5-0417/2003 – 2000/0233(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position adopting a European Parliament and Council directive on measuring instruments (9681/4/2003 – C5-0417/2003 – 2000/0233(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 17. joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/…/EY antamiseksi mittauslaitteista
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 December 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2004/.../EC on measuring instruments
Moottoriajoneuvojen istuimet ja pääntuet *** I
Motor vehicles: seats, their anchorages and head restraints ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 74/408/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen istuimien ja niiden kiinnityspisteiden sekä pääntukien osalta (KOM(2003) 361 – C5-0283/2003 – 2003/0128(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints (COM(2003) 361 – C5-0283/2003 – 2003/0128(COD))
Moottoriajoneuvojen turvavyöt ja turvajärjestelmät *** I
Motor vehicles: safety belts and restraint systems ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY muuttamisesta (KOM(2003) 363 – C5-0282/2003 – 2003/0130(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (COM(2003) 363 – C5-0282/2003 – 2003/0130(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 17. joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/.../EY antamiseksi moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2003 with a view to the adoption of Directive 2004/…./EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles
Moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteet *** I
Motor vehicles: anchorages for safety-belts ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/115/ETY muuttamisesta (KOM(2003) 362 – C5-0286/2003 – 2003/0136(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (COM(2003) 362 – C5-0286/2003 – 2003/0136(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 17. joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/.../EY antamiseksi moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/115/ETY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2003 with a view to the adoption of Directive 2004/…./EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts
Omistukseltaan todennäköisesti kiistanalaiset esineet
Freedom of movement and ownership of goods
Euroopan parlamentin päätöslauselma lainsäädäntökehyksestä omistukseltaan todennäköisesti kiistanalaisten esineiden vapaalle liikkuvuudelle sisämarkkinoilla (2002/2114(INI))
European Parliament resolution on a legal framework for free movement within the internal market of goods whose ownership is likely to be contested (2002/2114(INI))
Komission vuoden 2004 lainsäädäntö- ja työohjelma
Legislative and work programme of the Commission for 2004
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2004
European Parliament resolution on the Commission's legislative and work programme for 2004
EU:n rooli konfliktien ehkäisemisessä Afrikassa ja erityisesti Linas-Marcoussis-sopimuksen täytäntöönpanemisessa Norsunluurannikolla
Role of the Union in conflict prevention in Africa and in particular in the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement in the Côte d'Ivoire
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin asemasta Afrikan konfliktien ehkäisemisessä ja erityisesti Linas–Marcoussis-sopimuksen täytäntöönpanossa Norsunluurannikolla
European Parliament resolution on the European Union's role in conflict prevention in Africa and particularly in the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement in Côte d'Ivoire
Ammatillisiin tarkoituksiin polttoaineena käytettävä kaasuöljy
Tax on commercial diesel fuel
Keskustelu käytiin 17. marraskuuta 2003
The debate was on 17 November 2003
Työjärjestyksen 68 artiklan 3 kohta
Second paragraph Rule 68 (3)
Mietintö: Paolo Costa A5-0304/2003
Report: Paolo Costa A5-0304/2003
Moottoriajoneuvojen turvavyöt ja turvajärjestelmät
Motor vehicles: safety belts and restraint systems
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles
Mietintö: Paolo Costa A5-0305/2003
Report: Paolo Costa A5-0305/2003
Moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteet
Motor vehicles: anchorages for safety belts
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/115/ETY muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts
Mietintö: Willy C.E.H. De Clercq A5-0408/2003
Report: Willy C.E.H. De Clercq A5-0408/2003
Lainsäädäntökehys omistukseltaan todennäköisesti kiistanalaisten esineiden vapaalle liikkuvuudelle sisämarkkinoilla
on a legal framework for free movement within the internal market of goods whose ownership is likely to be contested
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiemaksujen sähköisten keruujärjestelmien laajasta käyttöönotosta ja yhteentoimivuudesta yhteisössä
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the widespread introduction and interoperability of electronic road toll systems in the Community
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden pistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 kestävän liikennepolitiikan toteuttamiseksi
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for the year 2004 within the framework of a sustainable transport policy
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla ja direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EEC
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hajautetusta yhteistyöstä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1659/98 muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council extending and amending Council Regulation (EC) No 1659/98 on decentralised cooperation
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sukupuolten tasa-arvon edistämisestä kehitysyhteistyössä
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on promoting gender equality in development cooperation
Valmistelija: Anne Elisabet Jensen, budjettivaliokunta
Marieke Sanders-ten Holte, Committee on Development and Cooperation
Muuntogeenisten ja tavanomaisten ja luonnonmukaisten viljelykasvien rinnakkaiselo
Coexistence of genetically modified crops and conventional and organic crops
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
on the proposal for a Council regulation on conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters extending to the period 1 July 2003 to 30 June 2004 the validity of the Protocol setting fishing opportunities and a financial contribution as provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0416/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0416/2003
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Esittelijät (8 x 5')
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
tiistai 16. joulukuuta, 12:00
Tuesday 16 December, 12:00
maanantai 15. joulukuuta, 21:00
Monday 15 December, 21:00
-//EP//TEXT TA 20031217 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20031217 ITEMS DOC XML V0//EN
EU:n asettaman aseiden vientiä Kiinaan koskevan kauppasaarron purkaminen
Removal of the EU embargo on arms sales to China
Työjärjestyksen 68 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Second paragraph Rule 68 (3)
Keskustelu käytiin 18. marraskuuta 2003.
The debate was on 18 November 2004
B5-0536/2003 , B5-0537/2003 , B5-0538/2003 , B5-0539/2003 , B5-0540/2003 , B5-0541/2003 Päätöslauselmaesitykset
B5-0536/2003 , B5-0537/2003 , B5-0538/2003 , B5-0539/2003 , B5-0540/2003 , B5-0541/2003 Motions for resolutions
EU:n rooli konfliktien ehkäisemisessä Afrikassa ja erityisesti Linas-Marcoussis-sopimuksen täytäntöönpanemisessa
Role of the Union in conflict prevention in Africa and in particular in the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement in Côte d'Ivoire
Valmistelija: Marieke Sanders-ten Holte, kehitysyhteistyövaliokunta
Marieke Sanders-ten Holte, Committee on Development and Cooperation