natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä: Csaba Őry ( A6-0069/2006 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0069/2006 )
istunnon pöytäkirja 5.4.2006, kohta 5.7 .
Minutes of 05.04.2006, Item 5.7 .
Christopher Heaton-Harris käytti puheenvuoron vuoden 2007 istuntokalenteria koskevien tarkistusten jättämisen määräajasta.
Christopher Heaton-Harris spoke on the deadline for tabling amendments to the draft calendar of part-sessions for 2007.
8.1 Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö
8.1 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Luonnonkatastrofit (tulipalot, kuivuus ja tulvat) - Aluekehityksen ulottuvuudet (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)
Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects (Rule 118) (vote)
Hyväksyttiin kertaäänestyksessä
Approved by single vote
Mietintö: Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö [ 2005/2129(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak [ 2005/2129(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0084/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0084/2006 )
- ennen lopullista äänestystä
- Before the final vote,
Alain Lipietz (esittelijä) pyysi, että hänen nimensä poistettaisiin mietinnöstä ja suositteli sen hylkäämistä.
Alain Lipietz (rapporteur) asked that his name be removed from the report and recommended that the House reject it.
Georgios Papastamkos (esittelijä) esitti 18 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Georgios Papastamkos (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 18, which was incorporated.
Mietintö: Magda Kósáné Kovács - A6-0086/2006
Report: Magda Kósáné Kovács - A6-0086/2006
Mietintö: David Hammerstein Mintz - A6-0056/2006
Report: David Hammerstein Mintz - A6-0056/2006
Mietintö: Georgios Papastamkos - A6-0051/2006
Report: Georgios Papastamkos - A6-0051/2006
10 Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset
10 Corrections to votes and voting intentions
Mietintö: Anne Laperrouze - A6-0071/2006
Report: Anne Laperrouze - A6-0071/2006
Mietintö: Alain Lipietz - A6-0065/2006
Report: Alain Lipietz - A6-0065/2006
- 20 kohta
- paragraph 20
Fernando Fernández Martín ilmoitti olleensa läsnä, mutta
Fernando Fernández Martín had informed the Chair that he had been present at the previous sitting but that his
Vladimír Špidla (komission jäsen) antoivat tiedonannon.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) presented the communication.
Robert Goebbels , joka olisi halunnut, että neuvosto tuo julki kantansa keskustelun aikana.
Robert Goebbels , who would have liked the Council to give its opinion during the debate.
Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta (2003, 2004) -
Monitoring the application of Community law (2003-2004) -
Parempi säädöskäytäntö 2004 -
Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity -
Voimassa olevan sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpano, seuraukset ja vaikutukset -
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force -
Sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategia (keskustelu)
Strategy for the simplification of the regulatory environment (debate)
Mietintö: Komission 21. ja 22. vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2003 ja 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the Commission's 21st and 22nd annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 )
Mietintö: Parempi säädöskäytäntö 2004: toissijaisuusperiaatteen soveltaminen (12. kertomus) [ 2005/2055(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report [ 2005/2055(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Bert Doorn ( A6-0082/2006 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0082/2006 )
Mietintö: Voimassa olevan sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpano, seuraukset ja vaikutukset [ 2004/2224(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force [ 2004/2224(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 )
Mietintö: Euroopan parlamentin päätöslauselma sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategiasta [ 2006/2006(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on a strategy for the simplification of the regulatory environment [ 2006/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0080/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0080/2006 )
Monica Frassoni esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0089/2006 ).
Monica Frassoni introduced the report ( A6-0089/2006 ).
Bert Doorn esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0082/2006 ).
Bert Doorn introduced the report ( A6-0082/2006 ).
Arlene McCarthy esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0083/2006 ).
Arlene McCarthy introduced the report ( A6-0083/2006 ).
Klaus-Heiner Lehne (esittelijän sijainen) esitteli mietinnön
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Hans Winkler (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) spoke.
Ieke van den Burg (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Ieke van den Burg (draftsman of the opinion of the ECON Committee) (
Pervenche Berès (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee) (
Eoin Ryan (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Eoin Ryan (draftsman of the opinion of the ECON Committee) (
Marie-Line Reynaud (AFCO-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Marie-Line Reynaud (draftsman of the opinion of the AFCO Committee) (
Diana Wallis (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Diana Wallis (draftsman of the opinion of the PETI Committee) (
Klaus-Heiner Lehne , joka osoitti sanansa komissiolle, ja
Klaus-Heiner Lehne , who addressed the Commission, and
istunnon pöytäkirja 16.5.2006, kohta 8.17 ,
Minutes of 16.05.2006, Item 8.17 ,
istunnon pöytäkirja 16.5.2006, kohta 8.18 ,
Minutes of 16.05.2006, Item 8.18 ,
istunnon pöytäkirja 16.5.2006, kohta 10.1 ja
Minutes of 16.05.2006, Item 10.1 and
istunnon pöytäkirja 16.5.2006, kohta 10.2 .
Minutes of 16.05.2006, Item 10.2 .
Kysymys 40 (Sarah Ludford): Rahanpesudirektiivi
Question 40 (Sarah Ludford): Money-laundering directive
Kysymys 41 (Philip Bushill-Matthews): EU:n jäsenvaltioiden harjoittama protektionismi
Question 41 (Philip Bushill-Matthews): Protectionism amongst EU Member States
Kysymys 42 (Harlem Désir): "Sopimus ensimmäisestä työpaikasta" (CPE) ja direktiivin 2000/78/EY noudattaminen tai noudattamatta jättäminen
Question 42 (Harlem Désir): 'First job contract' (contrat première embauche): violation or non-violation of Directive 2000/78/EC
Kysymys 43 (Bart Staes): Asetuksen (EY) n:o 485/2005 arviointi - yhteisön alusten siirtäminen Intian valtamerelle
Question 43 (Bart Staes): Evaluation of Regulation (EC) n° 485/2005 - Transfer of European vessels to the Indian Ocean
Joe Borg (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Joe Borg (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 44 (Rosa Miguélez Ramos): Pohjaan ankkuroitujen verkkojen kieltäminen
Question 44 (Rosa Miguélez Ramos): Ban on deep water gillnets
Kysymys 45 (Pedro Guerreiro): Marokon kanssa tehtävä kalastussopimus ja saharalaisten laillisten oikeuksien puolustaminen
Question 45 (Pedro Guerreiro): Fisheries agreement with Morocco and protection of the Sarawi people's legitimate rights
Kysymys 46 (Manuel Medina Ortega): Rahoituskehykset ja alueellinen kehitys syrjäisimmillä alueilla
Question 46 (Manuel Medina Ortega): Financial perspective and regional development for the outermost regions
Kysymys 47 (Dimitrios Papadimoulis): Yhteisön määrärahojen käyttöönotto ja "n+2"-sääntö
Question 47 (Dimitrios Papadimoulis): Take-up of Community funding and the n+2 rule
Kysymyksiin 48 - 59 vastataan kirjallisesti.
Questions 48 to 59 would receive written answers.
Kysymys 60 (Bernd Posselt): Euron käyttöönotto kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa
Question 60 (Bernd Posselt): Introduction of the euro in the ten new Member States
Kysymys 61 (Justas Vincas Paleckis): Uusien jäsenvaltioiden liittyminen euroon
Question 61 (Justas Vincas Paleckis): Accession of new EU Member States to the euro zone
Joaquín Almunia (komission jäsen) vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Kysymys 62 (Brian Crowley): Kasvu- ja vakauspaketti
Question 62 (Brian Crowley): Growth and Stability Pact
Joaquín Almunia vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Joaquín Almunia answered the question and supplementaries by
ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite ).
see annex to the Verbatim Report of Proceedings
(Istunto keskeytettiin klo 19.45 ja sitä jatkettiin klo 21.05.)
(The sitting was suspended at 19.45 and resumed at 21.05.)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kaudella 2007–2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi [ KOM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship [ COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Hannu Takkula ( A6-0076/2006 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0076/2006 )
Hannu Takkula esitteli laatimansa mietinnön.
Hannu Takkula introduced the report.
Neena Gill (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Neena Gill (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Giusto Catania (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Giusto Catania (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Maria da Assunção Esteves (AFCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Maria da Assunção Esteves (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Emine Bozkurt PSE-ryhmän puolesta,
Emine Bozkurt , on behalf of the PSE Group,
Karin Resetarits ALDE-ryhmän puolesta,
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 5.4.2006, kohta 5.5 .
Minutes of 05.04.2006, Item 5.5 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2007–2019 [ KOM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 [ COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Christa Prets ( A6-0061/2006 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0061/2006 )
Zdzisław Zbigniew Podkański UEN-ryhmän puolesta,
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 5.4.2006, kohta 5.6 .
Minutes of 05.04.2006, Item 5.6 .
Fluoratut kasvihuonekaasut ***III -
Fluorinated greenhouse gases ***III -
Moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöt ***III (keskustelu)
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (debate)
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Avril Doyle esitteli mietintönsä.
Avril Doyle introduced the reports.
Avril Doyle , joka osoitti sanansa komissiolle,
Avril Doyle , who addressed the Commission,
Avril Doyle esittääkseen komissiolle kysymyksen, johon
Avril Doyle , who put a question to the Commission that
Ján Figeľ vastasi.
Ján Figeľ answered.
istunnon pöytäkirja 6.4.2006, kohta 6.4 ja
Minutes of 06.04.2006, Item 6.4 and
istunnon pöytäkirja 6.4.2006, kohta 6.5 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.5 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 371.581/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.581/OJME).
Kantelun mukaan neuvoston työjärjestys on ristiriidassa EU:sta tehdyn sopimuksen kanssa, jonka mukaan päätökset tehdään "mahdollisimman avoimesti ja mahdollisimman lähellä kansalaisia".
Responding to this concern, Parliament, in a non-binding report by Michael Cashman (PES, UK), adopted a package of recommendations calling on the Commission to revise the existing rules and to table new legislation by the end of this year on "the right of access" to European Parliament, Council and Commission documents.
Parlamentti tukee oikeusasiamiehen suositusta neuvostolle, jossa tämä kehottaa neuvostoa "tarkastelemaan uudelleen kieltäytymistään päätöksestä, joka koskee julkista kokoontumista aina, kun se toimii lainsäätäjänä".
Secondly, the existing legislation should be modified as to define more clearly on what basis specific documents may be classified as confidential, "in order to protect the essential interests of the EU.
Parlamentin mukaan yleisön ja tiedotusvälineiden on ehdottomasti päästävä seuraamaan kokouksia.
MEPs want to prevent documents being classified as confidential "as a matter of routine, simply because they refer to an issue which is or might be relevant from a security point of view".
Parlamentti kehottaa neuvoston nykyistä puheenjohtajavaltiota Itävaltaa asettamaan neuvoston avoimuuden ensisijaisena tavoitteena Eurooppa-neuvoston esityslistalle sekä antamaan 9. toukokuuta 2006 (Eurooppa-päivä) juhlallisen vakuutuksen neuvoston työjärjestyksen muuttamiseksi välittömästi sekä asiakirjojen saantia koskevan asetuksen uudelleentarkistamiseksi Euroopan parlamentin kanssa ennen vuoden 2006 loppua.
Parliament pressures Council of Ministers to meet in public MEPs adopted another report from which calls for the Council to meet in public when it is acting as a legislator.
EU:n toimielinten asiakirjojen saatavuuden parantaminen Toinen parlamentin hyväksymä mietintö koskee unionin toimielinten asiakirjojen saatavuutta.
MEPs consider it unacceptable that the EU’s most important law-making body still meets behind closed doors when acting as legislator.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0117 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0118 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0119 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0120 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0121 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0122 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0123 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0124 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0125 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0125 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätös Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2005/2129(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak (2005/2129(IMM))
Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevat suuntaviivat ***II
Guidelines for trans-European energy networks ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätöksen 96/391/EY ja päätöksen N:o 1229/2003/EY kumoamisesta (10720/1/2005 – C6-0016/2006 – 2003/0297(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (10720/1/2005 – C6-0016/2006 – 2003/0297(COD))
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat *
Guidelines for the Member States' employment policies *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista (KOM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma kilpailupolitiikkaa vuonna 2004 koskevasta komission kertomuksesta (2005/2209(INI))
European Parliament resolution on the Commission report on competition policy 2004 (2005/2209(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta, joka koskee Euroopan unionin neuvostolle tehtyä suositusluonnosta kantelusta 2395/2003/GG (kantelu koskee kysymystä, pitäisikö neuvoston kokousten olla avoimia yleisölle silloin, kun neuvosto toimii lainsäätäjänä) (2005/2243(INI))
European Parliament resolution on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG concerning the openness of the meetings of the Council when acting in its legislative capacity (2005/2243(INI))
Oikeus tutustua toimielinten teksteihin
Access to the institutions' texts
Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeutta tutustua toimielinten teksteihin koskevista suosituksista komissiolle (2004/2125(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on access to the institutions' texts (2004/2125(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Dohan kierroksen arvioinnista Hongkongissa järjestetyn Maailman kauppajärjestön ministerikokouksen jälkeen (2005/2247(INI))
European Parliament resolution on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong (2005/2247(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan taloudellisesta tilanteesta: alustava selvitys laajoista taloudellisista suuntaviivoista vuodeksi 2006 (2006/2047(INI))
European Parliament resolution on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 (2006/2047(INI))
Euroopan unionin vähävaraisimmille suunnattu elintarvikeapuohjelma
European food aid programme for the most deprived
Euroopan parlamentin kannanotto Euroopan unionin vähävaraisimmille suunnatusta elintarvikeapuohjelmasta vastaavien hyväksyttyjen hyväntekeväisyysjärjestöjen varustamiseen
Declaration of the European Parliament on supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived
-//EP//TEXT TA 20060404 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20060404 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 5. huhtikuuta 2006
Wednesday 5 April 2006
9:00 - 11:20 Euroopan parlamentin puhemiehen lausuma
9:00 - 11:20 Statement by President of Parliament
Rahoitusnäkymiä koskevien neuvottelujen vaihe
State of progress of negotiations on the Financial Perspective.
ERITYISEN TÄRKEÄ KESKUSTELU:
KEY DEBATE
Eurooppa-neuvoston tulokset - Lissabonin strategia
Results of the European Council - Lisbon Strategy
Mietintö: Martine Roure A6-0064/2006
Report: Martine Roure A6-0064/2006
Jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lähettämien yhteyshenkilöiden yhteinen käyttö
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lähettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä päätöksen 2003/170/YOS muuttamisesta
on the initiative of the United Kingdom with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
15:00 - 18:30 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma ja komission julkilausuma
15:00 - 18:30 Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission
Lähi-idän tilanne Israelin vaalien jälkeen
Situation in the Middle East following the elections in Israel
Valko-Venäjän vaalit
Elections in Belarus
Ukrainan vaalit
Elections in Ukraine
Toimenpiteet tieturvallisuuden ja turvatoimien parantamiseksi liikennealalla, rahoitus mukaan lukien
Measure to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY)
18:30 - 20:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0017/2006
18:30 - 20:00 Question Time (Council) B6-0017/2006
Maailman terveyspäivä
World Health Day
9:00 - 11:20 "Rahoitusnäkymät" Euroopan parlamentin puhemies
9:00 - 11:20 "Financial perspectives" President of the European Parliament
Poliittisten ryhmien puheenvuorot (2' kukin)
One speaker per political group (2' each)
15:00 - 18:30 Solana (vastauksineen)
15:00 - 18:30 Mr Solana (including replies)
"Kansalaisten Eurooppa"-ohjelma (2007–2013)
Citizens for Europe programme (2007-2013)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kaudella 2007–2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa"-ohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
Toimenpiteet tieturvallisuuden (SAFETY) ja turvatoimien parantamiseksi liikennealalla, rahoitus mukaan lukien (SECURITY)
Measure to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY)
Ehdotus asetukseksi
Proposal for a regulation
Fluorattujen kaasujen käytön rajoittaminen
Less Fluorinated-gases in European atmosphere
Näitä kaasuja käytetään laajalti mm. ilmastointilaitteissa, jääkaapeissa ja eristävissä vaahdoissa tai jopa urheilujalkineissa.
The European Parliament passed to the final hurdle of the codecision procedure, i.e. the conciliation negotiation, in order to influence the content of the new legislation.
Sovittelumenettelyn keskeisiä kohtia oli mm. mahdollisuus tiukempiin kansallisiin toimenpiteisiin.
The rapporteur for these two legislations, Avril DOYLE (EPP-ED, IE), declared: ...
Mukana on tarkistuslauseke, jonka mukaan säännökset voidaan tarkistaa nykyisten tai tulevien ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevien kansainvälisten sitoumusten perusteella.
Finally, article 175 of the EC Treaty (environment policy), which allows Members States to adopt more stringent national rules, will apply to containment, recovery, certification and reporting.