natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abdelkader Tigha (nro 401/2006)
Abdelkader Tigha (No 401/2006)
Jean-Paul Fabre (nro 402/2006)
Jean-Paul Fabre (No 402/2006)
Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (ja 9 allekirjoittanutta) (nro 403/2006)
Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (with 9 signatures) (No 403/2006)
Carlos Augusto da Conceição Rainho (nro 404/2006)
Carlos Augusto da Conceição Rainho (No 404/2006)
Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (ja 20 allekirjoittanutta) (nro 405/2006)
Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (with 20 signatures) (No 405/2006)
Marek Stepien (FH CYRUS) (nro 406/2006)
Marek Stepien (FH CYRUS) (No 406/2006)
Christelle Bartholome (ja 500 allekirjoittanutta) (nro 407/2006)
Christelle Bartholome (with 500 signatures) (No 407/2006)
Giovanni Conte (nro 408/2006)
Giovanni Conte (No 408/2006)
Özcan Kaldoyo (ACSA) (nro 409/2006)
Özcan Kaldoyo (ACSA) (No 409/2006)
Anton Krögerström (nro 410/2006)
Anton Krögerström (No 410/2006)
Andras Szolnoki (nro 411/2006)
Andras Szolnoki (No 411/2006)
Ján Luterán (nro 412/2006)
Ján Luterán (No 412/2006)
Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (ja 7 allekirjoittanutta) (nro 413/2006)
Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (with 7 signatures) (No 413/2006)
Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (nro 414/2006)
Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (No 414/2006)
Byczek Kazimiera (nro 415/2006)
Byczek Kazimiera (No 415/2006)
Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (nro 416/2006)
Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (No 416/2006)
Janica Afeltarir (nro 417/2006)
Janica Afeltarir (No 417/2006)
Danuta Wilinska (nro 418/2006)
Danuta Wilinska (No 418/2006)
Romana Dominiak (ja 5 allekirjoittanutta) (nro 419/2006)
Romana Dominiak (with 5 signatures) (No 419/2006)
Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 420/2006)
Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (with 2 signatures) (No 420/2006)
Mohan Ryszard Matuszewski (nro 421/2006)
Mohan Ryszard Matuszewski (No 421/2006)
Franciszek Osinski (nro 422/2006)
Franciszek Osinski (No 422/2006)
Jozef Pawel Kirwiel (nro 423/2006)
Jozef Pawel Kirwiel (No 423/2006)
Dierk Stelzer (nro 424/2006)
Dierk Stelzer (No 424/2006)
Ingolf Weimer (nro 425/2006)
Ingolf Weimer (No 425/2006)
Helmut Gontermann (nro 426/2006)
Helmut Gontermann (No 426/2006)
Fritz Rühl (nro 427/2006)
Fritz Rühl (No 427/2006)
Ginesta ja Georg Barbu (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 428/2006)
Ginesta and Georg Barbu (with 2 signatures) (No 428/2006)
Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (nro 429/2006)
Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (No 429/2006)
Miloš Bobić (nro 430/2006)
Miloš Bobić (No 430/2006)
Steuerrecht, Rechtsanwalt) (nro 431/2006)
Steuerrecht, Rechtsanwalt) (No 431/2006)
Gorev-Drozd) (nro 432/2006)
Gorev-Drozd) (No 432/2006)
Richard Geoffrey Damer Harrisson (nro 433/2006)
Richard Geoffrey Damer Harrisson (No 433/2006)
Marco Neves da Silva (nro 434/2006)
Marco Neves da Silva (No 434/2006)
Stefan Jaudas (nro 435/2006)
Stefan Jaudas (No 435/2006)
Frederick-Anthony Farrugia (nro 436/2006)
Frederick-Anthony Farrugia (No 436/2006)
Marc Mifsud (nro 437/2006)
Marc Mifsud (No 437/2006)
Irma Michailovna Dzhalajan (nro 438/2006)
Irma Michailovna Dzhalajan (No 438/2006)
Czeslaw Dmochowski (nro 439/2006)
Czeslaw Dmochowski (No 439/2006)
Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (nro 440/2006)
Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (No 440/2006)
Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (nro 441/2006);
Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (No 441/2006)
Peter Dunne (nro 442/2006)
Peter Dunne (No 442/2006)
Michael ja Maureen Marsh (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 443/2006)
Michael and Maureen Marsh (with 2 signatures) (No 443/2006)
Sebastián Gómez Sánchez (nro 444/2006)
Sebastián Gómez Sánchez (No 444/2006)
Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 445/2006)
Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (with 2 signatures) (No 445/2006)
Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN - El Porvenir) (nro 446/2006)
Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN - El Porvenir) (No 446/2006)
Vanessa Jiménez Garciá(ja 800 000 allekirjoittanutta) (nro 447/2006)
Vanessa Jiménez García (with 800 000 signatures) (No 447/2006)
Maxime Metzmacher (nro 448/2006)
Maxime Metzmacher (No 448/2006)
Franck Lecointre (nro 449/2006)
Franck Lecointre (No 449/2006)
François Chevalier (nro 450/2006)
François Chevalier (No 450/2006)
Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (nro 451/2006)
Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (No 451/2006)
Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (ja 1 019 allekirjoittanutta) (nro 452/2006)
Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (with 1019 signatures) (No 452/2006)
Eva Berkiová (nro 453/2006)
Eva Berkiová (No 453/2006)
Ágnes Katzler (nro 454/2006)
Ágnes Katzler (No 454/2006)
Péter Fehér (nro 455/2006)
Péter Fehér (No 455/2006)
Ewa Górska (nro 456/2006)
Ewa Górska (No 456/2006)
Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (nro 457/2006)
Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (No 457/2006)
Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (nro 458/2006)
Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (No 458/2006)
José María De Urena Francés (nro 459/2006)
José María de Ureña Francés (No 459/2006)
Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (nro 461/2006)
Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (No 461/2006)
Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (nro 462/2006)
Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (No 462/2006)
Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (nro 463/2006)
Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (No 463/2006)
Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (nro 464/2006)
Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (No 464/2006)
Velle del Sol Sector XXX) (nro 465/2006)
Velle del Sol Sector XXX) (No 465/2006)
Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (nro 466/2006)
Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (No 466/2006)
Francisco Mesa Ramirez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (ja 40 allekirjoittanutta) (nro 467/2006)
Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (with 40 signatures) (No 467/2006)
David Vallespi i Ros (nro 469/2006)
David Vallespi i Ros (No 469/2006)
Juliana Chaves (Amics de la Tierra - Eivissa) (ja 10 849 allekirjoittanutta) (nro 470/2006)
Juliana Chaves (Amics de la Tierra - Eivissa) (with 10849 signatures) (No 470/2006)
Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (nro 471/2006)
Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (No 471/2006)
Augusto Scandiuzzi (nro 472/2006)
Augusto Scandiuzzi (No 472/2006)
Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (nro 473/2006)
Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (No 473/2006)
Jan-Olov Gidevall (nro 474/2006)
Jan-Olov Gidevall (No 474/2006)
Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (nro 475/2006)
Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (No 475/2006)
Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (nro 476/206)
Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (No 476/206)
Renata Kimmel (nro 477/2006)
Renata Kimmel (No 477/2006)
Marian Ziarnik (nro 478/2006)
Marian Ziarnik (No 478/2006)
Dariusz Kaczmarek (nro 479/2006)
Dariusz Kaczmarek (No 479/2006)
Barbara Kohnke (ja 16 allekirjoittanutta) (nro 480/2006)
Barbara Kohnke (with 16 signatures) (No 480/2006)
Andrzej Kaniak (nro 481/2006)
Andrzej Kaniak (No 481/2006)
Henryk Kamecki (nro 482/2006)
Henryk Kamecki (No 482/2006)
Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy - Nie Przez Miasto) (ja 11 allekirjoittanutta) (nro 483/2006).
Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy - Nie Przez Miasto) (with 11 signatures) (No 483/2006).
15 Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
15 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Komission ilmoitukset toimista, joihin on ryhdytty parlamentin helmikuun II ja maaliskuun I ja II 2006 istuntojaksojen aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the February II and March I and II part-sessions in 2006 had been distributed.
Syyskuun I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 377.309/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the September I part-session (PE 377.309/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 4.9.2006 - 7.9.2006
Sittings of 04.09.2006 to 07.09.2006
- Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 115 artikla):
- Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115):
PSE-ryhmä on pyytänyt korvaamaan kohdan ”
Request from the PSE Group to replace the item on
lopullisen esityslistaluonnoksen 56 kohta ) kohdalla ”Transdnestria”.
(Item 56 on the final draft agenda) with an item on Transnistria.
Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (74 puolesta, 103 vastaan, 19 tyhjää).
Parliament rejected the request by electronic vote (74 in favour, 103 against, 19 abstentions).
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi henkilöautojen verotuksesta [ KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes [ COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
Karin Riis-Jørgensen (esittelijä) saapuu hiukan myöhässä ja esittelee mietintönsä saavuttuaan.
Karin Riis-Jørgensen (rapporteur) would be a little late and would introduce her report as soon as she arrived.
Jan Marinus Wiersma (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jan Marinus Wiersma (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Karin Riis-Jørgensen esitteli laatimansa mietinnön.
Karin Riis-Jørgensen introduced the report.
Claude Turmes (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Claude Turmes (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
László Kovács .
László Kovács (Member of the Commission) .
istunnon pöytäkirja 5.9.2006, kohta 9.3 .
Minutes of 05.09.2006, Item 9.3 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla ja asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta [ KOM(2005)0210 ) - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 [ COM(2005)0210 ) - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Luis de Grandes Pascual ( A6-0184/2006 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0184/2006 )
Luis de Grandes Pascual esitteli laatimansa mietinnön.
Luis de Grandes Pascual introduced the report.
Josu Ortuondo Larrea ALDE-ryhmän puolesta .
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group .
istunnon pöytäkirja 5.9.2006, kohta 9.1 .
Minutes of 05.09.2006, Item 9.1 .
istunnon pöytäkirja 7.9.2005, kohta 7.5 .
Minutes of 07.09.2005, Item 7.5 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 377.309/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 377.309/OJMA).
Istunto päättyi klo 22.35.
The sitting closed at 22.35.
Ennakkokatsaus 4.-7.9.2006, Strasbourg
Highlights of the Strasbourg Plenary session: 4-7 September 2006
Syyskuun täysistunnossa käsiteltäviä aiheita ovat mm. Lähi-idän tilanne, henkilöautojen rekisteröintiveron poistaminen, lentomatkustajatietojen suojeleminen, metsäpalot sekä naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskeva Daphne-ohjelma.
In a much modified agenda, the House will debate and vote on resolutions on subjects ranging from the Middle East, China, the failure at the WTO talks, the costs of interpretation in the EU institutions and the future of the European Social Model.
Parlamentti pohtii myös EU:n ja Kiinan välisiä suhteita, Albanian tilannetta sekä Euroopan sosiaalimallia tulevaisuutta varten.
MEPs will be formally addressed by Finnish President Tarja Halonen who will hold a joint press conference with EP President Josep Borrell.
Tiistai 5.9.2006 Presidentti Tarja Halonen vierailee Euroopan parlamentissa tiistaina.
Tuesday 5 September Tuesday starts with a debate on the suspension of the talks on the WTO Doha Development Round .
Tämän jälkeen presidentti Halonen ja parlamentin puhemies Josep Borrell pitävät yhteisen tiedotustilaisuuden lehdistökeskuksessa.
There will also be a report on improving the mental health of the population and having a strategy on mental health for the EU.
Käsiteltävässä mietinnössä ehdotetaan ohjelman erottamista huumetorjuntaa koskevasta ohjelmasta erilliseksi ohjelmaksi, toisin kuin komissio on esittänyt.
At midday on Tuesday, Finnish President, Mrs Tarja Halonen will address the House in a formal sitting.
Keskiviikko 6.9.2006 Keskiviikkona esillä ovat ulkosuhteet, sillä päivä alkaa keskustelulla EU:n tulevasta roolista Kosovossa .
Wednesday 6 September Wednesday morning starts with a debate on the Union's future role in Kosovo .
Parlamentti keskustelee klo 15.00 alkaen Lähi-idän tilanteesta, jota koskevasta päätöslauselmasta äänestetään seuraavana päivänä.
The House will debate the Stabilisation and Association Agreement with Albania including a statement from the Finnish Presidency.
Neuvoston edustajana keskusteluun osallistuu ulkoministeri Erkki Tuomioja .
Wednesday afternoon is dedicated to a wide ranging debate on the situation in the Middle East.
Parlamentti keskustelee myös EU:n ja Kiinan välisistä suhteista .
The Foreign Affairs Committee has voiced their support for the EU reinforcement of UN forces in Lebanon.
Torstai 7.9.2006 Torstaina parlamentti käsittelee lentomatkustajien henkilötietojen suojelemista .
They called for a clear definition of the mandate and the mission of the peacekeepers, and for the disarmament of Hezbollah, the strengthening of democracy in Lebanon and a stronger political role for the European Union in the region.
Esillä on suositusehdotukset neuvostolle tämän neuvotellessa uudesta sopimuksesta Yhdysvaltojen kanssa matkustajarekisteritietojen (PNR) luovuttamisesta.
A vote on the resolution will be take place on Thursday.
Parlamentti käsittelee myös mietintöä eurooppalaisen kulttuuriperinnön suojelusta maaseutu- ja saarialueilla .
Thursday 7 September There is a joint debate on protection of passenger data with a report on the transfer of data to the US to prevent and combat terrorism.
Tiedotustilaisuudet Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä Ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
On Thursday, MEPs debate the European natural and architectural cultural heritage in rural and insular areas.
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 1. syyskuuta 2006 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
As usual the session ends with three human rights debates and resolutions on the following subjects, Sri Lanka, North Korean asylum seekers, particularly in Thailand and Zimbabwe.
Maanantaina 4. syyskuuta 2006 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
Please follow the link below for more detail about the subjects mentioned and changes to the agenda.
20060904STO10267 Ennakkokatsaus 4.-7.9.2006, Strasbourg
20060904STO10267 Detailed Briefing on the Plenary Session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Täysistuntoviikko: kuinka seurata istuntoa verkossa?
Strasbourg Plenary online
Euroopan parlamentin virallinen toimipaikka on Strasbourgissa, jossa järjestetään vuosittain 12 nelipäiväistä täysistuntojaksoa.
MEPs meet 12 times a year in Strasbourg, the seat of the European Parliament, for monthly Plenary sessions over four days.
Brysselissä järjestetään tämän lisäksi muutama kaksipäiväinen täysistunto.
They also meet for two day "mini-sessions" in Brussels.
Strasbourgin asema parlamentin virallisena toimipaikkana perustuu EU:n jäsenmaiden päätökseen.
On the tool bar at the top of this website there are five different areas - "News" - "Parliament" - "Your MEPs" - "Activities" and "EP Live".
Euroopan parlamentti ― lue, katsele ja kuuntele ääntäsi Euroopassa
To follow the Plenary sitting live, "News" "Activities" and "EP Live" are the most useful.
Voit seurata täysistuntoviikon asioita klikkailemalla tämän sivun ylälaidassa olevia ajankohtaista-, toiminta- ja EP Live -palkkeja.
"News" - offers written reports for the general public and the press on debates, resolutions and votes in Parliament's Hemicycle chamber.
Ajankohtaista -osio tarjoaa katsauksia parlamentin työhön sekä suurelle yleisölle että lehdistölle.
"Activities" - provides you with access to the full agenda of the Plenary sitting and background documents relating to the subjects that being discussed.
Lehdistöpalvelun ennakkokatsaus (katso linkki alla) on hyödyllinen työkalu tulevan täysistunnon kohokohtien kartoittamiseksi.
"EP Live" - lets you watch the whole sitting, as it happens, live in 22 languages from Strasbourg through your computer.
Istuntojakson jälkeen ilmestyvä viikkokatsaus puolestaan summaa kuluneen viikon annin.
You can listen to proposed pieces of EU legislation being debated as well as many other political issues.
EP Liven ja europarltv:n avulla voit seurata täysistuntoa suorana lähetyksenä, EU:n 22 viralliselle kielelle tulkattuna.
On the front page of the website the icon "Séance en Direct" provides a very detailed view of the plenary session.
Europarltv, parlamentin oma monikielinen netti-tv tarjoaa lisäksi ajankohtaisia haastatteluja ja reportaaseja parlamentin käsittelemistä aiheista.
There is also a video replay service which records the sessions thus allowing you to watch them later at your own convenience.
Voit seurata verkossa myös EU:n toimielinten yhteisen tv-kanavan Europe by Satelliten (EbS) lähetyksiä.
Finally, for all the EU Institutions there is the "EBS" (Europe By Satellite) TV service you can access online.
20060904STO10269 Video: Sukella EP:n kotisivulle (englanniksi) Täysistunto 4.-7. toukokuuta, ennakkokatsaus EP Live – suora lähetys Europarltv Séance en Direct: täysistuntoviikon esityslista ja kulku EP:n täysistunnot nauhoituksina EbS - Europe by Satellite Vierailu parlamentissa RSS: ajankohtaiset parlamenttiasiat nyt myös verkkotilauksena Vaalit 2009 -sivusto
20060904STO10269 Strasbourg briefing EP live "Séance en direct" 2009 elections EuroparlTV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Tiistai 5. syyskuuta 2006
Tuesday 5 September 2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Suullinen kysymys
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Oral question
Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvottelujen keskeytyminen
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA)
O-0088/2006 Enrique Barón Crespo B6-0427/2006 komissiolle Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvottelujen keskeytyminen
O-0088/2006 Enrique Barón Crespo B6-0427/2006 Commission Suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA)
Mietintö: Lissy Gröner A6-0193/2006
Report: Lissy Gröner A6-0193/2006
Väkivallan torjuminen (Daphne) 2007-2013
Fight against violence (Daphne) (2007-2013)
Ehdotus ja muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi väkivallan torjumista (Daphne) koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa
on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Lääkkeiden väärentäminen
Counterfeiting of medicines
O-0039/2006 Thierry Cornillet B6-0310/2006 komissiolle Lääkkeiden väärentäminen
O-0039/2006 Thierry Cornillet B6-0310/2006 Commission Counterfeiting of medicinal products
Mietintö: John Bowis A6-0249/2006
Report: John Bowis A6-0249/2006
Väestön mielenterveyden parantaminen - Tavoitteena Euroopan unionin mielenterveysstrategia
Improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the EU
Väestön mielenterveyden parantaminen - Tavoitteena Euroopan unionin mielenterveysstrategia
on improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the European Union
Euroopan sopimusoikeus
European contract law
O-0074/2006 Giuseppe Gargani B6-0326/2006 komissiolle Euroopan sopimusoikeus
O-0074/2006 Giuseppe Gargani B6-0326/2006 Commission European contract law
Mietintö: Joseph Daul A6-0244/2006
Report: Joseph Daul A6-0244/2006
Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands
Ehdotus neuvoston asetukseksi Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0259/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0259/2006
Silkkiäistoukkien kasvatus
Special measures to encourage silkworm rearing
Ehdotus neuvoston asetukseksi erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version)
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0258/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0258/2006
Tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä sovellettavat verovapautukset
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries
Ehdotus neuvoston direktiiviksi tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavista verovapautuksista (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version)
Mietintö: Joseph Daul A6-0245/2006
Report: Joseph Daul A6-0245/2006
Maito- ja maitotuotealan maksu
A levy in the milk and milk products sector
Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1788/2003 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Mietintö: Johannes Blokland A6-0239/2006
Report: Johannes Blokland A6-0239/2006
Rotterdamin yleissopimuksen hyväksyminen
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals
Ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä koskevan Rotterdamin yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
Mietintö: Alexander Stubb A6-0261/2006
Report: Alexander Stubb A6-0261/2006
Tulkkausmenoja koskeva erityiskertomus
Special Report on Interpretation expenditure