natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Todistus on voimassa enintään kolme vuotta antamispäivästä lukien, ja sen voimassaolo päättyy heti, jos kuljetusvälinettä muutetaan tai kunnostetaan.
Certificates shall be valid for a period of not more than three years from the date of issue and shall become invalid as soon as the means of transport is modified or refitted.
Tarkistus 37 17 artiklan 2 A kohta (uusi)
Amendment 37 ARTICLE 17, PARAGRAPH 2 A (new)
Tarkistus 38 18 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA
Amendment 38 ARTICLE 18, PARAGRAPH 1 (A)
(a) alus toimii säännöllisesti siitä jäsenvaltiosta käsin, johon hakemus on jätetty
(a) regularly operated from the Member State where the application is made;
(a) alus toimii siitä jäsenvaltiosta käsin, johon hakemus on jätetty
(a) operated from the Member State where the application is made;
Tarkistus 39 18 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 39 ARTICLE 18, PARAGRAPH 2
Jäsenvaltion nimeämä toimivaltainen viranomainen tai elin antaa kullekin todistukselle tunnistenumeron.
The competent authority or body designated by Member State shall issue each certificate with a number unique in the Member State.
Todistus on voimassa enintään viisi vuotta antamispäivästä lukien, ja se on uusittava, jos karja-alusta muutetaan tai kunnostetaan.
Certificates shall not be valid for a period of more than five years from the date of issue and shall be renewed any time the livestock vessel is modified or refitted.
Lupa on laadittava ainakin yhdellä antavan jäsenvaltion virallisella kielellä ja kahdella muulla yhteisön virallisella kielellä , joista toisen on oltava englannin kieli .
The certificate shall be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of issue and two other official languages of the Community, one of them being English.
Tarkistus 40 18 ARTIKLAN 3 KOHTA
Amendment 40 ARTICLE 18, PARAGRAPH 3
Toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä kirjaa hyväksytyistä karja-aluksista niin, että se voi tunnistaa ne nopeasti etenkin silloin, jos ne eivät noudata tämän asetuksen vaatimuksia.
The competent authority shall record approved livestock vessels in a manner enabling them to be rapidly identified in particular in the event of failure to comply with this Regulation.
Toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä sähköisessä tietokannassa kirjaa hyväksytyistä karja-aluksista niin, että se voi tunnistaa ne nopeasti etenkin silloin, jos ne eivät noudata tämän asetuksen vaatimuksia.
The competent authority shall record approved livestock vessels in an electronic database in a manner enabling them to be rapidly identified in particular in the event of failure to comply with this Regulation.
Tarkistus 41 18 ARTIKLAN 3 A KOHTA (uusi)
Amendment 41 ARTICLE 18, PARAGRAPH 3 A (NEW)
Kuhunkin ajoneuvoon on kiinnitettävä asianomaiset tiedot sisältävä kilpi, jotta ajoneuvoa koskevien rajoitusten noudattamista voidaan valvoa koko EU:ssa.
Each vehicle will be 'plated' with the relevant information so that it can be enforced throughout the EU.
Tarkistus 42 19 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi)
Amendment 42 ARTICLE 19, PARAGRAPH -1 (NEW)
Ennen kuormaustoimintojen aloittamista kuljetusyrityksen on täytettävä moitteettomasti liitteen III IV a kohdassa määritelty karja-alusten kuljetussuunnitelma, joka on toimitettu toimivaltaiselle viranomaiselle.
Before loading begins, the transporter shall complete fully and correctly the 'route plan for livestock vessels' as provided for in Chapter IV A of Annex III, after which the route plan shall be submitted to the competent authority.
Tarkistus 43 19 ARTIKLAN 1 KOHDAN JOHDANTOKAPPALE
Amendment 43 ARTICLE 19, PARAGRAPH 1, INTRODUCTION
Toimivaltainen viranomainen tarkastaa karja-alukset ennen eläinten kuormaamista varmistaakseen erityisesti, että
The competent authority shall inspect livestock vessels before any loading of animals in order to verify in particular that:
Toimivaltainen viranomainen tarkastaa karja-alukset ennen eläinten kuormaamista varmistaakseen sille esitetyn 'karja-aluksen matkasuunnitelman' oikeellisuuden ja erityisesti, että
The competent authority shall inspect livestock vessels before any loading of animals in order to verify the correctness of the presented 'journey plan for livestock vessels' and in particular that:
Tarkistus 44 20 ARTIKLAN 1 KOHDAN JOHDANTOKAPPALE
Amendment 44 ARTICLE 20, PARAGRAPH 1, INTRODUCTION
Tarkistus 45 20 ARTIKLAN 1 KOHDAN F A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 45 ARTICLE 20, PARAGRAPH 1, POINT F A (new)
f a. että kuljetusyritys on toimittanut tuonnin ja viennin yhteydessä todisteet siitä, että lähtöpaikasta lopullisen määränpäähän ulottuvassa kuljetusmatkassa noudatettiin liitteen I luvussa V vahvistettuja matka-aikoja.
(fa) that, in case of imports and exports, transporters have provided evidence that the journey from the place of departure up to the place of destination indicates compliance with the journey times fixed in chapter V of Annex I.
Tarkistus 46 20 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 46 ARTICLE 20, PARAGRAPH 2
Kun kotieläiminä pidettävät hevos-, nauta-, lammas-, vuohi- tai sikaeläimet ovat pitkänmatkan kuljetuksessa, poistumispaikkojen ja rajatarkastusasemien tarkastuseläinlääkärit tekevät liitteessä II olevassa osassa 3: ”Määräpaikka” luetellut tarkastukset ja pitävät niistä kirjaa.
In the case of long distance journeys for domestic equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species official veterinarians of exit points and border inspection posts shall perform and record the checks listed in the Section 3 "Place of destination" of Annex II.
Kun kotieläiminä pidettävät hevos-, nauta-, lammas-, vuohi- tai sikaeläimet ovat pitkänmatkan kuljetuksessa tai matkalla teurastettaviksi , poistumispaikkojen ja rajatarkastusasemien tarkastuseläinlääkärit tekevät liitteessä II olevassa osassa 3: ”Määräpaikka” luetellut tarkastukset ja pitävät niistä kirjaa.
In the case of long distance journeys or journeys for slaughter of domestic equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species official veterinarians of exit points and border inspection posts shall perform and record the checks listed in the Section 3 "Place of destination" of Annex II.
Tarkistus 47 20 ARTIKLAN 3 KOHTA
Amendment 47 ARTICLE 20, PARAGRAPH 3
Jos toimivaltainen viranomainen katsoo, että eläimiä on matkan aikana lyöty laimin tai kohdeltu huonosti eivätkä ne sen vuoksi ole kunnossa kuljetusmatkan loppuun saattamista varten , eläimet on purettava kuormasta ja niiden on saatava vettä, ravintoa ja lepoa.
Where the competent authority considers that animals have been neglected or maltreated during the journey and are therefore not fit to complete their journey, they shall be unloaded, watered, fed and rested.
Jos toimivaltainen viranomainen katsoo, että eläimiä on matkan aikana lyöty laimin tai kohdeltu huonosti tai että ne eivät ole kunnossa kuljetusmatkan jatkamista varten, eläimet on purettava kuormasta ja niiden on saatava vettä, ravintoa ja lepoa vähintään 24 tunnin ajan ja tarvittaessa on ryhdyttävä 22 artiklan mukaisiin toimiin .
Where the competent authority considers that animals have been neglected or maltreated during the journey or are not fit to continue their journey, they shall be unloaded, watered, fed and rested for a period of at least 24 hour and if necessary, action shall be taken in accordance with Article 22 .
Tarkistus 48 20 artiklan 3 A kohta (uusi)
Amendment 48 ARTICLE 20, PARAGRAPH 3 A (new)
Tarkistus 49 20 ARTIKLAN 3 B KOHTA (uusi)
Amendment 49 ARTICLE 20, PARAGRAPH 3 (B) (NEW)
Tätä säännöstä ei ole tarpeen soveltaa, jos eläinten hyvinvointia koskeva yhteisön lainsäädäntö on pantu täytäntöön sekä alkuperämaassa että kauttakulkumaassa ja tuotavat eläimet täyttävät kaikki tässä asetuksessa vahvistetut vaatimukset.
This provision would not apply if the countries of origin and transit have transposed Community welfare legislation into their own legislation and the imported animals meet all the requirements of this Regulation.
Tarkistus 50 20 artiklan 3 c kohta (uusi)
Amendment 50 ARTICLE 20, PARAGRAPH 3 C (new)
Tarkistus 51 21 artiklan 2 A kohta (uusi)
Amendment 51 ARTICLE 21, PARAGRAPH 2 A (new)
Tarkastuksen keston ei pitäisi ylittää puolta tuntia.
The duration of a check should not exceed 30 minutes.
Tarkistus 52 22 ARTIKLAN 2 KOHDAN D ALAKOHTA
Amendment 52 ARTICLE 22, PARAGRAPH 2, POINT D)
d) eläinten palauttaminen lähtöpaikkaan suorinta tietä
(d) returning the animals to their place of departure by the most direct route;
d) humaanimman vaihtoehdon valitseminen seuraavista: eläinten palauttaminen lähtöpaikkaan suorinta tietä tai sen salliminen, että eläimet kuljetetaan määränpäähänsä suorinta tietä
(d) returning the animals to their place of departure by the most direct route, or allow the animals to continue to their place of destination by the most direct route, whichever would be the most humane.
Tarkistus 53 22 artiklan 2 A kohta (uusi)
Amendment 53 ARTICLE 22, PARAGRAPH 2 A (new)
Tarkistus 54 23 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 54 ARTICLE 23, PARAGRAPH 2
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava tässä asetuksessa säädetyn yhteyspisteen yhteystiedot, myös sähköpostiosoite, jos sellainen on , komissiolle kolmen kuukauden kuluessa asetuksen voimaantulopäivästä sekä näiden tietojen päivitykset .
Each Member State shall communicate details of a contact point for the purposes of this Regulation to the Commission, including, where available, an electronic address , within three months of the date of entry into force of this Regulation as well as any update of such data.
Komissio toimittaa yhteyspisteiden yhteystiedot muille jäsenvaltioille elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean välityksellä.
The Commission shall forward details of the contact point to the other Member States within the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava tässä asetuksessa säädetyn yhteyspisteen yhteystiedot, myös sähköpostiosoite, komissiolle.
Each Member State shall communicate details of a contact point for the purposes of this Regulation to the Commission, including an electronic address.
Komissio perustaa viimeistään kuusi kuukautta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen sähköisen keskustietokannan, johon kunkin jäsenvaltion 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittama yhteyspiste toimittaa kaikki 25 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut tiedot.
The Commission shall create, no more than six months after the entry into force of this regulation, a central electronic data base to which all information shall be sent pursuant to Article 25(7) by the contact point determined by each Member State pursuant to Article 23(2).
Komissio vastaa tietokannan toiminnasta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean välityksellä.
The Commission shall be responsible for the management of this data base within the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Tarkistus 55 24 ARTIKLA
Amendment 55 ARTICLE 24
Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän asetuksen säännösten rikkomuksiin sovellettavista säännöistä ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet niiden täytäntöönpanon varmistamiseksi.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä säännöksistä sekä 25 artiklan soveltamista koskevista säännöksistä komissiolle pp/kk/vv 18 kuukauden kuluttua julkistamisesta mennessä.
The Member States shall notify those provisions, as well as provisions for the application of Article 25, to the Commission by dd/mm/yy insert 18 months after the date of publication at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän asetuksen säännösten rikkomuksiin sovellettavista seuraamuksista, joiden on oltava yhdenmukaiset koko EU:ssa, ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet niiden täytäntöönpanon varmistamiseksi.
The Member States shall lay down the rules on penalties which shall be uniform throughout the EU, applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Jos todetaan huolimattomuudesta johtuvia tai tahallisia rikkeitä, joista seuraa vakavia kärsimyksiä eläimille, kuljetusyrityksen hyväksyntä peruutetaan vuoden ajaksi ja koko yrityksen henkilöstön on osallistuttava asiaa koskevaan koulutukseen.
In case of negligent or deliberate infringements causing severe suffering of animals, the transporter’s authorisation shall be withdrawn for one year and all the employees shall be required to undergo appropriate training.
Kun on kyse tapauksista, joissa laiminlyönnin tai tahallisten rikkomusten seurauksena eläimille on koitunut suuria kärsimyksiä, seuraamusten on sisällettävä mahdollisuus määrätä enintään kahden vuoden pituinen vankeusrangaistus.
In case of negligent or deliberate infringements causing severe suffering of animals, penalties must include the possibility of inprisonment up to two years.
Tarkistus 56 25 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 56 ARTICLE 25, PARAGRAPH 2
Kun toimivaltainen viranomainen toteaa, että kuljetusyritys ei ole noudattanut tämän asetuksen säännöksiä tai kuljetusväline ei ole asetuksen mukainen, se ilmoittaa asiasta välittömästi toimivaltaiselle viranomaiselle, joka on antanut hyväksynnän kuljetusyritykselle tai hyväksymistodistuksen kuljetusvälineelle.
Where a competent authority establishes that a transporter has not observed, or a means of transport does not comply with this Regulation, it shall notify without delay the competent authority that granted the authorisation to the transporter or the certificate of approval of the means of transport.
Ilmoitukseen on liitettävä kaikki asiaankuuluvat tiedot ja asiakirjat.
Any relevant data and documents shall accompany such notification.
Kun toimivaltainen viranomainen toteaa, että kuljetusyritys ei ole noudattanut tämän asetuksen säännöksiä tai kuljetusväline ei ole asetuksen mukainen, se ilmoittaa asiasta välittömästi toimivaltaiselle viranomaiselle, joka on antanut hyväksynnän kuljetusyritykselle tai hyväksymistodistuksen kuljetusvälineelle , ja jos kuljettaja on osallinen tämän asetuksen noudattamatta jättämiseen, se ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle, joka on myöntänyt kuljettajalle todistuksen koulutuksesta .
Where a competent authority establishes that a transporter has not observed, or a means of transport does not comply with this Regulation, it shall notify without delay the competent authority that granted the authorisation to the transporter or the certificate of approval of the means of transport and, where the driver is involved in the failure to observe this Regulation, the competent authority that issued the driver’s training certificate.
Tarkistus 57 25 artiklan 4 A kohta (uusi)
Amendment 57 ARTICLE 25, PARAGRAPH 4 A (new)
Tarkistus 58 25 ARTIKLAN 5 KOHTA
Amendment 58 ARTICLE 25, PARAGRAPH 5
Jos kuljettaja, jolla on 16 artiklan 2 kohdassa säädetty todistus koulutuksesta, rikkoo asetuksen säännöksiä, toimivaltainen viranomainen voi peruuttaa tilapäisesti tai kokonaan todistuksen etenkin, jos rikkomus osoittaa, että kuljettajalla ei ole riittävää tietoa tai tietämystä tämän asetuksen mukaisista eläinkuljetuksista.
In the case of infringement of this Regulation by a driver holding a training certificate as provided for in Article 16 (2), the competent authority may suspend or withdraw the training certificate, in particular if the infringement shows that the driver lacks sufficient knowledge or awareness to transport animals in compliance with this Regulation.
Jos kuljettaja, jolla on 16 artiklan 2 kohdassa säädetty todistus koulutuksesta, rikkoo asetuksen säännöksiä, toimivaltaisen viranomaisen on peruutettava tilapäisesti tai kokonaan todistuksen etenkin, jos rikkomus osoittaa, että kuljettajalla ei ole riittävää tietoa tai tietämystä tämän asetuksen mukaisista eläinkuljetuksista , paitsi jos on kyse vähäisestä rikkomuksesta, jolla eläinten hyvinvointia ei heikennetty tai erityisistä olosuhteista, joista käy ilmi, että rikkomus tapahtui kuljettajan vaikutusvallan ulkopuolella .
In the case of infringement of this Regulation by a driver holding a training certificate as provided for in Article 16 (2), the competent authority shall suspend or withdraw the training certificate, in particular if the infringement shows that the driver lacks sufficient knowledge or awareness to transport animals in compliance with this Regulation unless the infringement is minor and did not impair the animals’ welfare or there are particular circumstances which indicate that the infringement was outside the driver’s control.
Tarkistus 59 25 ARTIKLAN 6 KOHTA
Amendment 59 ARTICLE 25, PARAGRAPH 6
Tarkistus 60 25 ARTIKLAN 7 KOHTA
Amendment 60 ARTICLE 25, PARAGRAPH 7
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikille 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille yhteyspisteille ilmoitetaan viipymättä 4 kohdan c alakohdan taikka 5 tai 6 kohdan mukaisesti tehdyistä päätöksistä.
Member States shall ensure that all the contact points as provided for in Article 23(2) are notified without delay of any decision taken under paragraph 4 (c), or paragraphs 5 or 6.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 23 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun tietokantaan ilmoitetaan viipymättä 4 kohdan c alakohdan taikka 5 tai 6 kohdan mukaisesti tehdyistä päätöksistä.
Member States shall ensure that the electronic database provided for in Article 23(2) is notified of any decision taken under paragraph 4 (c), or paragraphs 5 or 6.
Tarkistus 61 26 ARTIKLAN 1 KOHTA
Amendment 61 ARTICLE 26, PARAGRAPH 1
Toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava, että tämän asetuksen vaatimuksia on noudatettu, tekemällä tasapuolisesti eläinten, kuljetusvälineiden ja niihin liittyvien asiakirjojen tarkastuksia.
The competent authority shall check that the requirements of this Regulation have been complied with, by carrying out non-discriminatory inspections of animals, means of transport and accompanying documents.
Tarkastuksia on tehtävä riittävälle osuudelle kunakin vuonna kussakin jäsenvaltiossa kuljetettavista eläimistä, ja ne voidaan tehdä samaan aikaan kuin muita tarkoituksia varten tehtävät tarkastukset.
Such inspections must be carried out on an adequate proportion of the animals transported each year within each Member State, and may be carried out at the same time as checks for other purposes.
Tarkastusten osuutta on lisättävä, jos havaitaan, että asetuksen säännöksiä ei ole noudatettu.
The proportion of inspections shall be increased where it is established that the provisions of this Regulation have been disregarded.
Edellä mainitut osuudet määritetään 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen menettelyiden mukaisesti.
The above proportions shall be determined in accordance with the procedures referred to in Article 30 (2).
Tarkastuksia on tehtävä riittävälle eli vähintään 10 prosentin osuudelle kunakin vuonna kussakin jäsenvaltiossa kuljetettavista eläimistä, ja ne voidaan tehdä samaan aikaan kuin muita tarkoituksia varten tehtävät tarkastukset.
Such inspections must be carried out on an adequate proportion of at least 10% of the animals transported each year within each Member State, and may be carried out at the same time as checks for other purposes.
Tarkistus 62 26 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 62 ARTICLE 26, PARAGRAPH 2
Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle kunkin vuoden 30 päivään kesäkuuta mennessä vuosiraportti edellisenä vuonna 1 kohdan mukaisesti tehdyistä tarkastuksista.
The competent authority shall submit to the Commission by 30 June each year an annual report of the previous year on the inspections provided for in paragraph 1.
Raporttiin on liitettävä analyysi havaituista suurimmista puutteista ja toimintasuunnitelma niiden käsittelemiseksi.
The report shall be accompanied by an analysis of the major deficiencies detected and an action plan to address them.
Raporttiin on liitettävä analyysi havaituista suurimmista puutteista ja toimintasuunnitelma niiden käsittelemiseksi sekä todisteet viranomaisten määräämistä seuraamuksista .
The report shall be accompanied by an analysis of the major deficiencies detected and an action plan to address them and documentation on the sanction measures taken by the authorities.
Tämä raportti on asetettava pyynnöstä Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden saataville.
The report shall be made available to the European Parliament and the Member States on request .
Tarkistus 63 27 ARTIKLA
Amendment 63 ARTICLE 27
Komission eläinlääketieteen asiantuntijat voivat yhdessä kyseisen jäsenvaltion viranomaisten kanssa tehdä – asetuksen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi – tarkastuksia paikan päällä komission päätöksessä 98/139/EY säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
Veterinary experts from the Commission may, in collaboration with the authorities of the Member State concerned and, in so far as it is necessary to ensure uniform application of this Regulation, make on-the-spot checks in accordance with the procedures laid down in Commission Decision 98/139/EC OJ L 38, 12.2.1998, p.
Tarkistus 64 28 ARTIKLA
Amendment 64 ARTICLE 28, PARAGRAPH 1
Hyvien toimintatapojen oppaat
Guides to good practice
Hyvien toimintatapojen ja sertifiointijärjestelmien oppaat
Guides to good practice and Certification Schemes
Kyseiset oppaat on laadittava kansallisella tasolla joissakin jäsenvaltioissa tai yhteisön tasolla.
Such guides shall be drawn up at national level, among a number of Member States, or at Community level.
Kansallisten ja yhteisön tason oppaiden levittämistä ja käyttöä on edistettävä.
Dissemination and use of national and Community guides shall be encouraged.
Niiden käyttö on kuitenkin valinnaista.
However, their use shall be optional.
Pitkänmatkan kuljetuksia tekeviä kuljetusyrityksiä koskevien sertifiointijärjestelmien on sisällettävä tämän asetuksen noudattamista koskevia ohjeita ja niillä on varmistettava tässä asetuksessa vahvistetut eläinten hyvinvointia koskevat vähimmäisnormit ylittävien normien noudattaminen.
Certification schemes for transporters carrying out long distance journeys shall include guidance on compliance with this Regulation and ensure animal welfare standards that exceed the minimum standards laid down in this regulation.
Osallistuminen sertifiointijärjestelmään on pakollista tietyille pitkänmatkan kuljetusyrityksille liitteessä I annettujen määritelmien mukaisesti.
Participation in a certification scheme is obligatory for certain long distance transporters, as specified in Annex I.
Tarkistus 65 29 ARTIKLAN 1 KOHTA
Amendment 65 ARTICLE 29, PARAGRAPH 1
Liitteitä voidaan muuttaa 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The Annexes may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 30(2).
Neuvoston, joka toimii määräenemmistöpäätöksen turvin komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan, on muutettava tämän asetuksen liitteitä lukuun ottamatta liitettä III, IV, V ja VI, joita voidaan muuttaa 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The Annexes to this Regulation shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal of the Commission and after consultation of the European Parliament, except as regards Annex III, IV, V and VI, which may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 30(2).
Tarkistus 66 29 ARTIKLAN 6 A KOHTA (uusi)
Amendment 66 ARTICLE 29, PARAGRAPH 6 a (NEW)
Kaikista tämän asetuksen liitteiden säännöksiin mahdollisesti tehtävistä muutoksista, jotka johtuvat 29 artiklan 1 kohdan soveltamisesta, on tehtävä vaikutusarvio, joka myös pitää toimittaa Euroopan parlamentille.
Any further amendment of the rules contained in the annexes to this Regulation and which may result from the application of Article 29(1) shall form the subject of a prior impact assessment, which shall also be forwarded to the European Parliament.
Tarkistus 67 30 B ARTIKLA (uusi)
Amendment 67 ARTICLE 30b (NEW)
Tarkistus 68 32.2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN I ALAKOHTA
Amendment 68 ARTICLE 32.2, PARAGRAPH 1, LETTER (b), POINT (i)