natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurobarometrin mukaan EU:n väestö toivoo EU:n harjoittavan ankaraa ympäristöpolitiikkaa.
Eurobarometer surveys show that the population of the EU has great expectations that the EU will pursue an ambitious environmental policy.
Siksi onkin huolestuttavaa, että komissio on jarruttanut uutta ympäristölainsäädäntöä koskevaa työtään.
It is, therefore, of serious concern that the Commission's work on new environment legislation has been reined in.
Miksi komissio ei ole kyennyt noudattamaan luvattua aikataulua esimerkiksi aihekohtaisten strategioiden suhteen?
Why has the Commission not managed to adhere to the timetable, inter alia, for the thematic strategies which were promised?
Milloin komissio aikoo esitellä luvatut aihekohtaiset strategiat, kestävän kehityksen strategia mukaan lukien?
When does the Commission intend to present the thematic strategies, including the strategy for sustainable development, as promised?
SUULLINEN KYSYMYS H-0823/05
ORAL QUESTION H-0823/05
Aihe: Tasa-arvokysymykset EU:ssa
Subject: Gender mainstreaming in the EU
Tasa-arvolla on vahva asema EU-yhteistyössä; se on yksi EU:n perusarvoja ja kaiken toiminnan tavoite.
Equality occupies a strong position in EU cooperation and is among the EU's fundamental values and the objectives of all activity within the Union.
Mihin toimiin puheenjohtajavaltio on ryhtynyt huolehtiakseen "gender mainstreaming -periaatteen" toteutumisesta unionin kaikissa toimielimissä ja eritoten neuvoston toiminnassa?
What is the Presidency doing to ensure that gender mainstreaming becomes a reality within all the EU Institutions and particularly in the work of the Council?
SUULLINEN KYSYMYS H-0824/05
ORAL QUESTION H-0824/05
Aihe: Eurooppalaisten naisten osallistuminen rauhan rakentamiseen
Subject: Participation of European women in peace-building
Hiljattain päättyneessä YK:n huippukokouksessa New Yorkissa päätettiin useiden naispuolisten ulkoministerien aloitteesta rauhanrakennuskomission perustamisesta auttamaan konflikteihin osallistuvia maita kestävään rauhantilaan siirtymisessä.
At the recently concluded UN Summit held in New York, a decision was taken by a number of women foreign ministers to set up a peace-building commission to assist countries in managing the transition from conflict to sustainable peace.
Kokemusten mukaan naisten osallistuminen rauhanrakennustyöhön on äärimmäisen tärkeää.
Experience shows that the involvement of women in peace-building is tremendously important.
Miten komissio aikoo toimia varmistaakseen, että eurooppalaiset naiset ja EU-maiden naisjärjestöjen edustajat pääsevät osallisiksi tästä toiminnasta?
What steps will the Commission take to promote the participation of European women and representatives of women's organisations in this process?
SUULLINEN KYSYMYS H-0825/05
ORAL QUESTION H-0825/05
Aihe: Kilpailu kaasu- ja sähköalalla
Subject: Competition in the gas and electricity sectors
Onko komission mielestä kaasu- ja sähkömarkkinoilla toimivien palveluntarjoajien määrä lisääntynyt riittävästi jäsenvaltioissa vai katsooko se, että vahva keskittyminen jatkuu alalla?
In that case, does the Commission believe that there has been a sufficient increase in the number of operators in the Member States in the gas and electricity markets, or is there still a high degree of concentration?
SUULLINEN KYSYMYS H-0826/05
ORAL QUESTION H-0826/05
Aihe: Kaasu- ja sähköalan markkinoiden vapauttaminen
Subject: Liberalising the markets in gas and electricity
Direktiivit takaavat sen, että 1. heinäkuuta 2007 alkaen kaikki kotitalousasiakkaat voivat vapaasti valita sähkön ja kaasun toimittajan.
The Directives guarantee that from 1 July 2007, all domestic clients will enjoy complete freedom to choose their electricity and gas suppliers.
Mikä komission käsityksen mukaan nykyisin pääasiallisesti estää todellisten kaasu- ja sähköalan markkinoiden luomisen Eurooppaan?
What does the Commission think are the major current obstacles to establishing a genuine European market in gas and electricity?
EUVL L 176, 15.7.2003, s. 37.
OJ L 176, 15.7.2003, p.
SUULLINEN KYSYMYS H-0827/05
ORAL QUESTION H-0827/05
Aihe: Ankaran pöytäkirjan ratifiointiprosessi Turkissa
Subject: Ratification procedure of the Ankara Protocol by Turkey
Euroopan parlamentin lopullisen äänestyksen jälkeen ja sen jälkeen, kun Turkin hallitus on toimittanut Turkin parlamentille pöytäkirjan tulliliiton laajentamisesta käsittämään kymmenen uutta jäsenmaata ja pöytäkirja on ratifioitu, se siirretään osaksi Turkin lainsäädäntöä ja sillä on sitovia vaikutuksia erga omnes – eli Turkin sisällä ja ulkopuolella – Turkin suhteisiin EU:hun ja kolmansiin maihin.
Following the final votes of the European Parliament, after the submission by the Turkish Government to the Turkish Parliament of the Protocol extending the customs union to the ten new Member States and after its ratification, the Protocol will be transposed into the Turkish legislation and will have binding force erga omnes, i.e. inside and outside Turkey, regarding its relations with the EU and the third countries.
Jos pöytäkirja ratifioidaan Turkin perustuslain mukaan kansainvälisenä sopimuksena, sillä on perustuslaillinen arvo.
If its ratification is recognised as a ratification of an international treaty by the Turkish Constitution, it will have constitutional force.
Jos pöytäkirjan liitteenä toimitetaan Turkin yksipuolinen julistus Kyproksesta – vaikka julistuksella ei EU-lainsäädännön mukaan olekaan oikeudellista vaikutusta – yksipuolinen julistus on vaikutuksiltaan samanarvoinen kuin laki edellä todetun perusteella.
If the submission of the Protocol is accompanied by Turkey's unilateral statement on Cyprus - even if the latter is considered by European legislation as devoid of legal effect- the unilateral statement will have the same force as the law, in the light of the aforegoing.
Mihin toimiin EU:n toimielimet, erityisesti Euroopan komissio, ovat ryhtyneet, jotta vältetään se, että julistus toimitetaan ratifioitavaksi ja se säilyy pelkkänä poliittisena julistuksena vailla oikeudellisia vaikutuksia?
What measures have the European institutions undertaken, especially the European Commission, in order to avoid a situation where the declaration is submitted for ratification and remains just a political declaration without legal implications?
SUULLINEN KYSYMYS H-0828/05
ORAL QUESTION H-0828/05
Aihe: Kalastussäännösten rikkominen Välimerellä
Subject: Non-compliance with fisheries rules in the Mediterranean
Jäsenvaltiot eivät valvo mitenkään näitä laittomia kalastusaluksia, ja tiettyjen maiden hallitukset ovat jopa tehneet sisäisessä lainsäädännössään muutoksia yhteisön säännösten kiertämiseksi.
The rogue vessels are not pursued in any way by the authorities of the countries to which they belong - indeed, some governments even make changes to their internal law which enable Community rules to be circumvented.
Käyttääkö Euroopan komissio kaikkia mahdollisia keinoja, myös oikeudellisia, velvoittaakseen nämä jäsenvaltiot valvomaan, että niiden alukset noudattavat neuvoston asetusta?
Is the Commission using all available means (including legal remedies) in order to force the Member States in question to ensure that their fishing vessels comply with the relevant Council regulation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0829/05
ORAL QUESTION H-0829/05
Aihe: Tautien torjuntaan suunnatut varat
Subject: Funds to fight disease
YK:n huippukokouksessa johtajat sitoutuivat siihen, että kaikille tarvitsijoille taataan hengissä pysymistä edistävien antiretroviraalisten lääkkeiden saanti vuoteen 2010 mennessä.
Leaders at the UN World Summit made commitments for the provision of universal access to life-saving anti-retroviral drugs for all those who need it by 2010.
Saatujen tietojen mukaan varsinainen taloudellinen panostus on kaukana siitä, mitä tavoitteen saavuttaminen edellyttäisi.
It has been reported, however, that the actual financial commitments made fall well short of what is needed to achieve this goal.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ilmoitti elokuussa kaksinkertaistavansa apunsa AIDSin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa varten perustetulle maailmanlaajuiselle rahastolle.
The UK Government announced in August that it will double its aid to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Onko neuvosto käsitellyt asiaa, ja mitä se on tehnyt kannustaakseen muita Euroopan unionin jäsenvaltioita lisäämään taloudellista apuaan tällä alalla?
Has the Council raised this issue, and what steps has it taken to encourage more financial aid from other EU Member States in this area?
SUULLINEN KYSYMYS H-0830/05
ORAL QUESTION H-0830/05
Aihe: Parlamentin ulkopoliittinen rooli
Subject: Parliament's role in foreign policy
Millainen rooli parlamentille komission mielestä kuuluu ulkopolitiikassa?
What role does the Commission see for Parliament in the area of foreign policy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0831/05
ORAL QUESTION H-0831/05
Aihe: Turvallisuus Sellafieldissa
Subject: Safety and security at Sellafield
British Nuclear Fuels Limited (BNFL) ilmoitti 30. syyskuuta 2005, että se aikoo myydä tärkeimmät toimintonsa mukaan lukien British Nuclear Groupin eli yrityksen, joka ylläpitää Yhdistyneen kuningaskunnan ydinvoimaloiden turvallisuutta.
In view of the decision announced by BNFL on 30 September 2005 to sell off key operations, including British Nuclear Group, i.e. the business that maintains the safety of the UK´s nuclear power stations:
SUULLINEN KYSYMYS H-0832/05
ORAL QUESTION H-0832/05
Aihe: Kunniarikokset ja laajentuminen
Subject: Crimes of honour and enlargement
Kunniarikosten esiintyminen EU-maissa on edelleen huolestuttava ilmiö.
The occurrence of crimes of honour in the Member States continues to be alarming.
Kansalaisjärjestöjen keräämien tietojen mukaan maailmanlaajuisesti 5000 naista joutuu vuosittain kunniarikoksen uhriksi, ja suuri määrä niitä tehdään Euroopassa, uhreina lähinnä kolmansista maista kotoisin olevat, muslimiyhteisöihin kuuluvat maahanmuuttajanaiset.
According to data produced by non-governmental organisations, 500 women fall victim to crimes of honour each year on a world scale, while a large number are affected in Europe, principally women from third countries, immigrant members of Muslim communities.
Onko Euroopan komissiolla laadullisia ja määrällisiä tietoja tästä ilmiöstä ja aikooko se toteuttaa konkreettisia aloitteita kannustaakseen jäsenvaltioita ryhtymään toimiin tämän ilmiön torjumiseksi pitäen silmällä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion puolustamista EU:ssa?
Does the Commission have qualitative and quantitative data concerning this phenomenon and does it intend to take practical steps to urge the Member States to tackle it with a view to the protection of human rights and the rule of law in the EU?
Tällaiset tapaukset koskevat turkkilaista syntyperää olevia naisia, kuten näkyy myös Euroopan parlamentin antamassa päätöslauselmassa (P6_TA(2005)0287), joka koskee naisten roolia Turkin yhteiskunnallisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä.
Such cases involve women of Turkish nationality, as also evidenced by Parliament's resolution on the role of women in Turkey in social, economic and political life (P6_TA(2005)0287).
Onko Euroopan komissio ottanut tämän ulottuvuuden huomioon Turkin kanssa käymissään liittymisneuvotteluissa?
Has the Commission taken account of this aspect in the preaccession negotiations with Turkey?
Aikooko se edistää tätä ilmiötä koskevaa, koordinoitua valistus- ja tiedotuspolitiikkaa jäsen- ja ehdokasvaltioissa?
Will it promote a coordinated awareness and information policy on this subject in the Member States and the candidate countries?
SUULLINEN KYSYMYS H-0833/05
ORAL QUESTION H-0833/05
Aihe: Viiden Yhdysvaltojen vangitseman Kuuban kansalaisen tilanne
Subject: Situation of the five Cuban prisoners in the US
Sen jälkeen kun YK:n työryhmän viiden Yhdysvaltojen vangitseman Kuuban kansalaisen tilanteesta 27. toukokuuta 2005 tekemässä päätöksessä katsottiin, ettei oikeudenkäynti ollut puolueeton eikä oikeudenmukainen, Atlantassa toimiva USA:n 11. tuomiopiirin vetoomustuomioistuin päätti yksimielisesti 9. elokuuta 2005 kumota Miamissa annetun tuomion ja mitätöidä siten näiden viiden tuomiot ja määräsi uuden oikeuskäsittelyn.
Following the decision of 27 May 2005 of the UN working group concerning the five Cuban citizens imprisoned in the US, which stated that 'the trial did not take place in a climate of objectivity and impartiality', on 9 August 2005 the US Court of Appeals for the Eleventh Circuit, sitting in Atlanta, decided unanimously to overturn the Miami judgment and annul the convictions of the five, ordering a retrial.
Tähän mennessä nämä viisi kansalaista (Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Sabañino ja René González) ovat kuitenkin edelleen vankilassa ja USA:n viranomaiset ovat toistuvasti kieltäytyneet myöntämästä viisumia René Gonzálesin ja Gerardo Hernándezin vaimoille, jotta he voisivat tavata miehiään.
However, the five Cubans (Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Sabañino and René González) are still imprisoned, and visiting rights are still being denied by the US Administration to the wives of René and Gerardo, who are thus unable to see their husbands.
Eikö komissio katso, että USA:n hallituksen pitäisi tässä tilanteessa vapauttaa välittömästi nämä lähes seitsemän vuotta vangittuina olleet viisi kuubalaista, koska Atlantan tuomioistuin on kumonnut heidän tuomionsa.
Does the Commission not consider that, in the light of the circumstances, the US Administration should immediately release these five Cubans, who have spent almost seven years in jail and whose convictions have now been annulled by the Atlanta court?
Eikö se pidä mahdottomana hyväksyä, että René Gonzálezin ja Gerardo Hernándezin vaimoja estetään tapaamasta miehiään?
Does the Commission not consider it unacceptable that the wives of René González and Gerardo Hernández are being prevented from visiting their husbands?
SUULLINEN KYSYMYS H-0834/05
ORAL QUESTION H-0834/05
Aihe: Matkustajakoneiden alasampuminen
Subject: Shooting-down of airliners
Suomen eduskunta on muuttanut maan poliisilakia niin että se tekee mahdolliseksi armeijan virka-avun saannin matkustajalentokoneiden alasampumiseen terrorismin torjunnan nimissä.
The Finnish Parliament has amended the country's Police Law so as to permit executive assistance by the army for the purpose of shooting down airliners as part of efforts to combat terrorism.
Voisiko komissio kertoa, onko tällainen siviilikohteiden tuhoaminen mahdollisesti peräisin EU:n lainsäädännöstä tai Suomen hallituksen EU:lle antamista sitoumuksista, ja jos on, ovatko kaikki EU-jäsenmaat sitoutuneet ampumaan alas siviililiikenteen lentokoneita?
Does such destruction of civil targets possibly derive from EU legislation or from commitments given to the EU by the Finnish Government, and if so, have all EU Member States undertaken to shoot down civil airliners?
SUULLINEN KYSYMYS H-0835/05
ORAL QUESTION H-0835/05
Aihe: Turkin harjoittamat asuttamistoimet Kyproksessa
Subject: Colonisation of Cyprus by Turkey
Turkin harjoittamat asutustoimet Kyproksessa ovat kansainvälisen lainsäädännön mukaan sotarikos.
Under international law, the colonisation of Cyprus by Turkey constitutes a war crime.
Kahdessa Euroopan neuvoston – Cucon ja Laakson esittelemässä – selvityksessä aiheesta tuomitaan Turkin Kyproksen-politiikka ja niissä korostetaan, että asuttamistoimet ovat keskeinen este pysyvän ratkaisun aikaansaamiseksi.
Two reports by the Council of Europe on this subject, one by Mr Cuco, the other by Mr Laakso, condemn Turkey's policy towards Cyprus and emphasise that colonisation is one of the basic obstacles to a viable settlement.
Voiko komissio Kyproksen tasavallan pyynnöstä tehdä ja valvoa väestönlaskentaa saarella, jotta vahvistetaan alkuperäisväestön ja saarelle muuttaneiden henkilöiden lukumäärät?
Is the Commission in a position, if requested by the Republic of Cyprus, to undertake the supervision and monitoring of a population census throughout the island in order to ascertain the exact number of the indigenous population and colonists?
SUULLINEN KYSYMYS H-0836/05
ORAL QUESTION H-0836/05
Aihe: Itämeren pohjaa pitkin kulkevan pohjoisen kaasujohdon rakentaminen
Subject: Construction of the north European gas pipeline under the Baltic Sea
Venäläinen Gazprom-yhtiö ja saksalainen E.ON-Ruhrgas -konserni sekä BASF allekirjoittivat 8. syyskuuta 2005 sopimuksen Itämeren pohjaa pitkin kulkevan maakaasujohdon rakentamisesta.
On 8 September 2005 the Russian firm Gazprom and the German groups E.ON Ruhrgas and BASF concluded an agreement on the building of a gas pipeline under the Baltic.
Kaasujohto tulee kulkemaan Venäjältä Saksaan Baltian maiden ja Puolan ohi.
The pipeline is to run directly between Germany and Russia, thus avoiding the Baltic States and Poland.
Puola katsoo, että tämä investointi saattaa vaaraan sekä maan energiaturvallisuuden että taloudelliset intressit, koska se jäädyttää toisen Jamalin niemimaalta Puolan kautta tulevan maakaasujohdon rakentamisen.
Poland sees this project as a threat to both its energy security and its economic interests, given that it places on hold the building of the second section of the Yamal pipeline through Poland.
SUULLINEN KYSYMYS H-0837/05
ORAL QUESTION H-0837/05
Aihe: Ympäristötoimintaohjelman alakohtaiset strategiat
Subject: Thematic Strategies for the environment
Millä komissio perustelee päätöstään viivyttää kuudennen ympäristötoimintaohjelman alakohtaisten strategioiden esittämistä ja siten niiden täytäntöönpanoa?
Can the Commission explain on what grounds it has decided to postpone the presentation, and therefore the implementation, of the Thematic Strategies for the environment under the Sixth Environment Action Programme?
SUULLINEN KYSYMYS H-0838/05
ORAL QUESTION H-0838/05
Aihe: Yhteisön lauttaliikennedirektiivi
Subject: European Ferries Directive
Mitä toimia komissio aikoo ehdottaa mukavuuslippujen alla Euroopan unionin sisällä toimivan matkustajalaiva- ja lauttaliikenteen suhteen, sillä työntekijöille maksettavat palkat ja työolosuhteet eivät vastaa EU:ssa sovellettavia vähimmäisvaatimuksia?
What measures is the Commission proposing to take in relation to intra-EU passenger and ferry services operating under flags of convenience and subjecting workers to pay and conditions below the minimum standards applicable in the EU?
Aikooko komissio ehdottaa direktiiviä asiasta?
Does the Commission intend to submit a proposal for a directive on this issue?
SUULLINEN KYSYMYS H-0839/05
ORAL QUESTION H-0839/05
Aihe: Euroopan unionin museoiden vierailijamäärien väheneminen
Subject: Measures to stop the fall in the number of visitors to museums in the EU
Uusimpien tietojen mukaan arkeologisten kohteiden ja ennen kaikkea museoiden vierailijamäärät vähenivät viime vuonna huomattavasti.
According to the latest data, the number of visitors to archaeological sites and, in particular, museums, last year fell significantly.
Euroopan 30 000 valtiollisessa ja yksityisessä museossa kävi 500 000 000 vierailijaa vähemmän kuin aiempina vuosina.
There were in total 500 million fewer visitors to the 30 000 public and private museums in Europe compared with previous years.
Eurooppalaisten kulttuuriharrastuksia koskevan Eurobarometrin tietojen mukaan museokäynnit ovat arviointiasteikon häntäpäässä ja yleisimpänä vastauksena oli "tuskin koskaan".
Furthermore, Eurobarometer data on the cultural activities of Europeans show museum visits to be among the lowest ranked categories, with respondents' answers being close to 'almost never'.
Puheenjohtajavaltio Iso-Britannia on sisällyttänyt kulttuurialan painopistealueisiinsa aloitteita, joilla helpotetaan museoiden mahdollisuuksia järjestää näyttelyitä kulttuurivaihdon kautta.
The UK Presidency has included among its priorities in the cultural sector the promotion of initiatives to make it easier for museums to organise exhibitions through exchanges of cultural artefacts.
Aikooko puheenjohtajavaltio tehdä 14.–15. marraskuuta pidettävälle neuvoston kokoukselle asiaa koskevia konkreettisia ehdotuksia?
Does the Council intend to present specific proposals along these lines to the Council meeting on 14-15 November?
Aikooko se pyytää komissiota tutkimaan Euroopan museoiden vierailijamääriä määrällisin ja laadullisin indikaattorein sekä tekijöitä, joiden vuoksi eurooppalaiset eivät käy museoissa (matkanjärjestäjien asema, terrorismiuhan vaikutukset ja äärimmäisen tiukat turvatarkastukset, vanhentuneet museotilat, näyttelyjen kiinnostavuus jne.)?
Will it ask the Commission to carry out a study into the number of visitors to European museums, using qualitative and quantitative indicators, in order to tackle those factors which dissuade Europeans from visiting them (role of travel agencies, impact of terrorist threats, thoroughness of security checks, lack of modernisation of museum premises with interesting presentations, etc.)?
Aikooko se edistää konkreettisin toimin jäsenvaltioiden ja toimivaltaisten viranomaisten laajaa kuulemista sekä ohjaavaa politiikkaa 25 jäsenvaltiossa yleisön houkuttelemiseksi Euroopan museoihin?
Will it take practical measures to promote wide-ranging consultation with the Member States and competent bodies, and draw up guidelines for the 25 Member States to attract the public to European museums?
SUULLINEN KYSYMYS H-0840/05
ORAL QUESTION H-0840/05
Aihe: Yleisön tiedonsaanti geneettisesti muunnettujen organismien myrkyllisyyttä ja ympäristövaikutuksia koskevista tutkimuksista
Subject: Public access to toxicity and environmental studies on GMOs
Ranska kirjasi neuvoston asiantuntijakomitean 19. syyskuuta 2005 pidetyssä kokouksessa (asiakirja ENV/05/11) esityslistalle keskustelun, joka koskee direktiivissä 2001/18/EY olevan 25 artiklan tulkintaa geneettisesti muunnettuihin organismeihin liittyvien tietojen luottamuksellisuudesta.
At the meeting of the Council's committee of experts on 19 September 2005, France placed on the agenda (document: ENV/05/11) a debate on the issue of how to interpret Article 25 of Directive 2001/18/EC concerning the confidentiality of data relating to a GMO dossier.
Toisaalta Ranskassa hallinnollisiin asiakirjoihin tutustumista käsittelevä komitea antoi 8. huhtikuuta 2005 lausunnon, jossa täsmennetään, että 25 artiklan mukaisesti suojeltavina tietoina voidaan pitää vain niitä tietoja, jotka koskevat geneettisesti muunnettujen organismien valmistusmenetelmää tai markkinointia ja joiden julkaiseminen saattaisi vahingoittaa lupaa anoneen yrityksen kilpailuasemaa.
Furthermore, on 18 April 2005, the French committee on access to administrative documents delivered an opinion stating that only information relating to the process for producing a GMO or the marketing thereof, the divulging of which might harm the competitive position of the company applying for authorisation, may be regarded as protected by the obligation laid down in Article 25.
Münsterin tuomioistuimen 20. kesäkuuta 2005 antama päätös, jonka mukaisesti Monsanto-yrityksen on julkistettava 'salainen' myrkyllisyyttä koskeva tutkimus GMO-maissista MON 863, on samansuuntainen.
The decision by the Münster Court of Justice of 20 June 2005 to force Monsanto to publish its 'confidential' toxicological study on genetically modified maize MON 863 was along similar lines.
Katsomme, että GMO:n riskien arvioinnista tehtävät myrkyllisyyttä ja ympäristövaikutuksia koskevat tutkimukset on annettava yleisön tietoon direktiivissä 2001/18/EY olevan 25 artiklan 4 kohdan ja liitteessä II olevan C.2 kohdan nojalla.
We consider that toxicological and environmental studies drawn up within the context of the risk assessment for a GMO must be made available to the public, pursuant to Article 25(4) and Annex II (C.2) to Directive 2001/18/EC .
Onko komissio samaa mieltä asiasta?
Does the Commission agree?
Jos vastaus on kielteinen, mikä on juridisena ja poliittisena perusteena?
If not, on what legal and political grounds?