natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budjettivaliokunta pitää myönteisenä myös neuvoston asetukseen sisällytettyä 3 artiklaa, joka koskee kunkin pyydetyn saalismäärän ilmoittamista, mikä helpottaa sopimuksen täytäntöönpanon arvioimista ja tämän alueen kalavarojen hoitoa.
The Committee on Budget also welcomes the inclusion of Article 3 in the proposal for a Council Regulation, concerning the notification of the quantities of each stock caught, which will help to evaluate the implementation of the agreement and to manage the fisheries resources in this area.
Pöytäkirjan soveltamisen aikana ja ennen sen mahdolliseen uudistamiseen tähtäävien neuvottelujen aloittamista komissio välittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille uuden yleisen arviointikertomuksen, johon sisältyy kustannushyötyanalyysi.
In the course of the Protocol's application, and before the start of negotiations on its possible renewal, the Commission shall submit to the Council and European Parliament a new general assessment report including a cost benefit analysis.
Tarkistus 2 3 a artiklan 2 kohta (uusi)
Amendment 2 Article 3b (2) (new)
Tämän kertomuksen perusteella ja Euroopan parlamentin sitä koskevan lausunnon huomioon ottaen neuvosto antaa komissiolle tarvittaessa valtuudet aloittaa uuden pöytäkirjan tekemiseen tähtäävät neuvottelut.
The Council shall, on the basis of this report and taking account of the European Parliament's opinion thereon, authorise the Commission, where appropriate, to start negotiations with a view to the adoption of a new Protocol.
Budjettivaliokunta toistaa vaatimuksensa, että komission on esitettävä yleinen arviointikertomus ennen uudistettua pöytäkirjaa koskevien neuvottelujen aloittamista.
The Committee on Budgets reiterates the demand for the general assessment report to be presented by the Commission before the beginning of negotiations on the renewed Protocol.
Neuvosto valtuuttaa komission aloittamaan neuvottelut ainoastaan arviointikertomuksen ja Euroopan parlamentin lausunnon perusteella.
The Council shall only give the authorisation to the Commission to start negotiations on the basis of the assessment report and the opinion of the European Parliament.
Tämä kanta on yhdenmukainen budjettivaliokunnan 23. toukokuuta 2000 hyväksymän työasiakirjan Euroopan yhteisöjen kalastussopimuksista (PE 289.538) johtopäätöksen D kanssa.
This position is in line with the conclusion N o D of the Working Document on European Community Fisheries Agreements (PE 289.538) approved by the Committee on Budgets on 23 May 2000.
Se vastaa myös parlamentin kantaa muista kalastussopimuksista.
It is also in line with the position taken by the Parliament on other fisheries agreements.
24. lokakuuta 2002 LOPULLINEN A5-0362/2002
24 October 2002 FINAL A5-0362/2002
Komission tiedonanto yhteisön toimintasuunnitelmaksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamiseksi
on the Commission communication on the Community action plan for the eradication of illegal, unreported and unregulated fishing
309.240 SISÄLTÖ
309.240 CONTENTS
Komissio välitti 28. toukokuuta 2002 päivätyllä kirjeellä Euroopan parlamentille tiedonantonsa yhteisön toimintasuunnitelmaksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamiseksi (KOM(2002) 180 – 2002/2176(COS)).
By letter of 28 May 2002, the Commission forwarded to Parliament a communication on the Community action plan for the eradication of illegal, unreported and unregulated fishing ( COM(2002) 180 – 2002/2176(COS)).
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 2. syyskuuta 2002 lähettäneensä kyseisen tiedonannon asiasta vastaavaan kalatalousvaliokuntaan ( C5‑0332/2002 ).
At the sitting of 2 September 2002 the President of Parliament announced that he had referred the communication to the Committee on Fisheries as the committee responsible ( C5‑0332/2002 ).
Kalatalousvaliokunta nimitti kokouksessaan 19. kesäkuuta 2002 esittelijäksi Niels Buskin.
The Committee on Fisheries appointed Niels Busk rapporteur at its meeting of 19 June 2002.
Valiokunta käsitteli komission tiedonantoa ja mietintöluonnosta kokouksissaan 9. heinäkuuta, 30. syyskuuta ja 21. lokakuuta 2002.
It considered the Commission communication and the draft report at its meetings of 9 July, 30 September and 21 October 2002.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Struan Stevenson (puheenjohtaja), Brigitte Langenhagen (varapuheenjohtaja), Rosa Miguélez Ramos (varapuheenjohtaja), Niels Busk (esittelijä), Yves Butel, Giovanni Claudio Fava (Heinz Kindermannin puolesta), Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Carlos Lage, Juan Ojeda Sanz (Arlindo Cunhan puolesta), Seán Ó Neachtain, Camilo Nogueira Román (Patricia McKennan puolesta), Neil Parish (Ioannis Marinosin puolesta), Manuel Pérez Álvarez, Bernard Poignant, Dominique F.C. Souchet (Michael John Holmesin puolesta), Catherine Stihler, Margie Sudre, Daniel Varela Suanzes-Carpegna ja Herman Vermeer.
The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman; Brigitte Langenhagen and Rosa Miguélez Ramos, vice-chairmen; Niels Busk, rapporteur; Yves Butel, Giovanni Claudio Fava (for Heinz Kindermann), Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Carlos Lage, Juan Ojeda Sanz (for Arlindo Cunha), Seán Ó Neachtain, Camilo Nogueira Román (for Patricia McKenna), Neil Parish (for Ioannis Marinos), Manuel Pérez Álvarez, Bernard Poignant, Dominique F.C. Souchet (for Michael John Holmes), Catherine Stihler, Margie Sudre, Daniel Varela Suanzes-Carpegna and Herman Vermeer.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannoksi yhteisön toimintasuunnitelmaksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamiseksi (KOM(2002) 180 – C5‑0332/2002 – 2002/2176(COS))
MOTION FOR A RESOLUTION European Parliament resolution on the Commission communication on the Community action plan for the eradication of illegal, unreported and unregulated fishing ( COM(2002) 180 – C5‑0332/2002 – 2002/2176(COS))
– ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(2002) 180 – C5‑0332/2002 Ei vielä julkaistu EYVL:ssä. ),
– having regard to the Commission communication ( COM(2002) 180 – C5‑0332/2002 Not yet published in OJ. ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan,
– having regard to Article 37 of the Treaty,
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A5‑0362/2002 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A5‑0362/2002 ),
A. ottaa huomioon, että kalavarojen kestävän suojelun ja hallinnan täytäntöönpanon tärkeimpiä vaatimuksia on tehokas ja yhdenmukainen valvonta-, soveltamis- ja raportointijärjestelmä,
A. whereas the introduction of effective and coherent arrangements for control, enforcement and reporting is a key requirement for the implementation of a sustainable policy for the conservation and management of fish stocks,
B. ottaa huomioon, että tämän vaatimuksen täyttämisen kannalta on tärkeää, että yhteisöllä on yhtenäinen ilmoittamisjärjestelmä, joka koskee voimassa olevan suojelupolitiikan ja hallintapolitiikan vastaisia toimia,
B. whereas, in order to meet this requirement, it is important to have a common procedure for reporting conduct which infringes current conservation and management policy,
C. ottaa huomioon, että kaikilla sopimusosapuolilla kalastusjärjestöissä on oltava keskinäiseen luottamukseen perustuva luottamus siihen, että kaikilla on yhtäläinen vastuu rikkomusten ilmoittamisesta tehokkaalla ja johdonmukaisella tavalla,
C. whereas all contracting parties in regional fisheries organisations, being mutually reliant, should have equal responsibility for reporting infringements in an efficient and consistent manner,
D. ottaa huomioon, että valvontajärjestelmän oikeudenmukainen ja yhdenmukainen käyttäminen on edellytyksenä sille, että kalastajat ja muut asianomaiset toimijat tunnustavat suojelu- ja hallintajärjestelmän vaatimukset,
D. whereas the control system must be applied fairly and uniformly if fishermen and other parties involved are to recognise the conservation and management arrangements,
E. ottaa huomioon, että tehokkaan valvontajärjestelmän on merkittävä sitä, että valvonnan kohteeksi joutuminen on erittäin todennäköistä,
E. whereas an effective control system should imply greater probability of being inspected,
F. ottaa huomioon, että kalastuksenvalvojien koulutus ja valvontatehtävistä saatu kokemus toimivat merkittävällä tavalla tehokkaan kalastuksenvalvonnan perustana,
F. whereas experience and training of fisheries inspectors in fisheries control is an important basis for effective implementation of fisheries control,
G. muistuttaa, että parlamentti on jo aikaisemmin (päätöslauselma A5-0275/2000 , Jové-Peresin mietintö) pyytänyt toteuttamaan kalastuksen valvontaa koskevan toimenpidepaketin, jotta voidaan estää laittomalla, ilmoittamattomalla ja sääntelemättömällä kalastuksella saatujen kalatuotteiden pääsy EU:n markkinoille,
G. recalling the demand made by Parliament (Resolution A5-0275/2000 , Jové-Peres report) calling for a fisheries monitoring package to prevent IUU-caught fish products from entering the EU market,
H. ottaa huomioon, että valvonta on toteutettava käytännössä yhdenmukaisesti ja oikeudenmukaisesti ja että siinä on mahdollisimman laajasti varmistettava kalastajien yhdenmukainen kohtelu,
H. whereas controls should be carried out in a uniform and fair manner to ensure as far as possible that fishermen are given equal treatment,
I. ottaa huomioon, että yksittäiset jäsenvaltiot ovat velvollisia ryhtymään lain vaatimiin toimenpiteisiin niiden lipun alla purjehtivia kalastusaluksia vastaan, ja että FAO:n puitteissa on tutkittava mahdollisuuksia valtuuttaa alueelliset kalastusjärjestöt soveltamaan määräyksiä siten, että seuraamusten jälkikäsittely ei jää toteuttamatta jäsenvaltiossa,
I. whereas the individual states are required to prosecute vessels sailing under their flag; whereas the possibilities should be explored, under the auspices of the FAO, of conferring on regional fisheries organisations the powers to enforce the rules so that follow-up does not break down in the Member State,
J. ottaa huomioon, että EU:n sisällä on olemassa suuria eroja jäsenvaltion seuraamusmenettelyjen välillä, minkä vuoksi sekä EU:n sisällä että sen ulkopuolella alueellisissa kalastusjärjestöissä on otettava käyttöön yhdenmukaisempia seuraamuksia toimijoiden yhtäläisemmän kohtelun varmistamiseksi,
J. whereas there are wide variations within the EU in the Member States’ sanction procedures; whereas therefore more uniform sanctions should be introduced both internally within the EU and externally in regional fisheries organisations to ensure that the parties concerned receive more equal treatment,
K. ottaa huomioon, että EU:n satamiin saapuu tai EU:n vesillä purjehtii monia aluksia, joita ei ole helppo tunnistaa, koska niiden alusmerkinnät ovat huonossa kunnossa,
K. considering that there are many vessels entering EU ports or sailing in EU waters which are not readily identifiable, given the poor condition of their vessel markings,
L. ottaa huomioon, että laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen harjoittamisen on johdettava niin vakaviin seuraamuksiin, että määräysten rikkominen ei ole kannattavaa, ja että samaan aikaan valvontajärjestelmän tehokkuus vaatii sitä, että valvonnan kohteeksi joutumisen riskin on oltava suuri,
L. whereas the penalties for illegal, unreported and unregulated fishing should be such that it cannot pay to infringe the rules; whereas, at the same time, there must be a serious risk of being inspected if the control system is to be effective,
M. toteaa, että mukavuuslippujen alla purjehtivat kalastusalukset sen lisäksi, että ne kaivavat maata sosiaaliturvan ja työehtojen alta, ne kiertävät kalavarojen hallintaa ja kantojen suojelua koskevia toimenpiteitä,
M. whereas those who sail under flags of convenience within the fisheries sector not only undermine crew members’ social and working conditions but also evade the measures for managing resources and conserving stocks,
N. muistuttaa, että mukavuuslipun käyttämiseen ei liity vain halu kiertää verotusta ja maksaa pienempiä maksuja monimutkaisten juridisten kiemuroiden avulla, mikä aiheuttaa monia ongelmia silloin, kun niitä pyritään asettamaan vastuuseen laittomasta kalastuksesta, vaan usein myös halu välttää kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien sääntöjen noudattaminen,
N. whereas flags of convenience are not only used in order to cut expenditure and evade tax with the aid of complex legal devices, which gives rise to numerous problems in determining where responsibility for illegal fishing lies, but are also used to a large extent in order to evade compliance with the existing rules on the conservation and management of fish resources,
3. kehottaa komissiota tekemään aloitteen, että alueelliset kalastusjärjestöt laativat tulostaulun siitä, miten sopimusosapuolet ovat valvoneet kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien sääntöjen vastaisia rikkomuksia;
Calls on the Commission to take steps to ensure that regional fisheries organisations keep a scoreboard of the contracting parties' follow-up action on breaches of the rules governing the conservation and management of fish resources;
– kaikilta mukavuuslipun alla purjehtivilta kalastusaluksilta tai kalan kuljetukseen käytettäviltä aluksilta – laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavilta kalastusaluksilta – kalan kuljetukseen käytettäviltä aluksilta, jotka ovat ottaneet lastia tällaisilta aluksilta;
- fishing vessels or fish transport vessels flying flags of convenience, - fishing vessels engaged in IUU fishing, - fish transport vessels that have transshipped cargo from such vessels;
Kalastus muodostaa merkittävän ravintolähteen koko maailmassa.
Fishing is an important source of food in the world.
Miljoonat ihmiset ovat riippuvaisia kalastuksesta ja sen varmistaminen, että vesialueilla on kaloja myös tuleville sukupolville, vaatii kaikkien kalastuksen osapuolten osallistumista maailman kalavarojen kestävän hallinnan ja maailman merien kalakantojen suojelun varmistamiseen.
Millions of people are dependent on fish and in order to ensure that fish is also available for future generations, all parties involved in fisheries must help to ensure sustainable management and conservation of the fish stocks in the world's seas.
On tärkeää, että EU, joka on maailman suurimpia toimijoita kalastuksen alalla, on edelläkävijä ja määrää korkean tason kalavarojen suojelulle ja hallinnalle.
It is important that the EU, as one of the biggest players on the world stage in terms of fisheries, takes the initiative and sets a high standard for the conservation and management of fisheries resources.
Kansainvälinen toimintasuunnitelma, jonka tarkoituksena on estää, torjua ja lopettaa laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus, on nyt tarkoitus panna täytäntöön EY:n tasolla.
The international action plan, which aims to prevent, combat and abolish illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing is now to be implemented at EC level.
Komission tiedonanto sisältää 15 tointa, joita osaa ehdotetaan toteutettaviksi osaksi yhteisön lainsäädännön puitteissa, osaa alueellisten kalastusjärjestöjen puitteissa kansainvälisen toimintasuunnitelman toteuttamiseksi käytännössä.
The Commission's communication contains 15 actions, which it proposes to implement by way of Community law and the regional fisheries organisations in order to put the international action plan into practice.
Toimia ei luetella tärkeysjärjestyksessä ja niistä on annettu lyhyet kuvaukset: "tavoite", "perustelu" ja "keino".
The actions are listed without order of priority with a brief description of their 'objective', 'justification' and 'means'.
Yhteisön tasolla toteutettavat toimet:
Measures at Community level:
Toimi nro 1: Valtion kansalaisiinsa kohdistama valvonta
Action 1: State control over nationals
Toimi nro 2: Kalavarojen kestävyyttä koskevien kansainvälisellä tasolla sovittujen säännösten täytäntöönpanemiseksi tarkoitettujen menettelyjen määrittely
Action 2: Defining procedures for the implementation of arrangements approved at international level relating to the sustainability of fish stocks
Toimi nro 3: Laittomaan, ilmoittamattomaan ja sääntelemättömään kalastukseen liittyvien toimien valvonta
Action 3: Control over activities associated with IUU fishing
Toimi nro 4: Kalastusalan toimijoiden, kuluttajien ja suuren yleisön valistaminen laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjunnan tarpeesta
Action 4: Alerting the fishing industry, consumers and the public in general to the need to control IUU fishing
Alueellisten kalastusjärjestöjen tasolla toteutettavat toimet:
Measures at the level of regional fisheries organisations:
Toimi nro 5: Valvonta- ja tarkastussuunnitelmien kehittäminen kussakin alueellisessa kalastusjärjestössä
Action 5: Development of framework plans for control and inspection within each regional fisheries organisation
Toimi nro 6: Eräiden kalastustoimintojen sääntely avomerellä
Action 6: Regulation of certain fishing activities on the high seas
Toimi nro 7: Laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavien alusten tunnistaminen ja seuranta
Action 7: Identification and monitoring of IUU vessels
Toimi nro 8: Laittoman kalastuksen vähentämiseen tarkoitettujen yhdenmukaistettujen toimintasuunnitelmien edistäminen
Action 8: Promoting uniform action plans to curb illegal fishing
Toimi nro 9: Laittomien saaliiden tunnistaminen ja niiden määrien selvittäminen
Action 9: Identifying and quantifying illegal catches
Toimi nro 10: Todistukset ja asiakirjat
Action 10: Certificates and documents
Kansainvälisellä tasolla toteutettavat toimet:
Measures at international level
Toimi nro 11: Kalastusaluksia koskevien tietojen parantaminen
Action 11: Improvement of information concerning fishing vessels
Toimi nro 12: Kansainvälisen yhteistyön vahvistaminen
Action 12: Strengthening of international cooperation
Toimi nro 13: Valtion ja aluksen välisen todellisen yhteyden määritteleminen
Action 13: Definition of a substantial link between a state and a vessel
Toimi nro 14: Satamavaltion oikeuksien ja velvollisuuksien määritteleminen
Action 14: Definition of rights and responsibilities of port states
Yhteistyössä kehitysmaiden kanssa toteutettava toimi:
Measures in partnership with developing countries
Toimi nro 15: Kehitysmaille annettava apu laittoman kalastuksen torjumiseksi
Action 15: Assistance for developing countries to control unlawful fishing
Jokainen edellä mainituista toimista on tärkeä sellaisenaan ja ilman mitään tärkeysjärjestystä esittelijä haluaa nostaa esiin joitakin yksittäisiä aloitteita ja kommentoida niitä.
The 15 actions are each important in themselves and without drawing up a natural list of priorities, your rapporteur would single out some individual actions for comment.
Aloite 5 koskee valvonta- ja tarkastussuunnitelmien kehittämistä kussakin alueellisessa kalastusjärjestössä sopeutettuna erityispiirteisiin, jotka koskevat kalastusta yksittäisen kalastusjärjestön piirissä.
Action 5 concerns the introduction of control and inspection arrangements within each regional fisheries organisation tailored to the fishing characteristics of each individual fisheries organisation.
Tällainen alueellisen kalastusjärjestön sisäinen valvontajärjestelmä varmistaa kalastajien yhdenmukaisen kohtelun valvonnan ja tarkastusten osalta.
A common control and inspection system within a regional fisheries organisation will mean that fishermen will be treated uniformly in terms of controls and inspection.
Esittelijä toivoisi, että komissio tekisi aloitteen, jonka tarkoituksena olisi, että alueelliset kalastusjärjestöt laativat tulostaulun siitä, miten sopimusosapuolet ovat valvoneet kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien sääntöjen vastaisia rikkomuksia.
Your rapporteur would like to see the Commission take the initiative to ensure that regional fisheries organisations keep a scoreboard of the contracting parties' follow-up action on breaches of the rules governing the conservation and management of fish resources.
Kun valtio, yritys tai kalastaja haluaa käyttää hyväkseen meren resursseja maailman valtamerillä, niiden on tunnettava ja noudatettava meren resurssien hallinnan ehtoja.
When a state, business or individual fisherman wishes to have access to resources in the world's seas, they undertake to recognise and comply with the conditions under which the seas resources are managed.
Mainittu pyrkimys voi edistää seuraamusmenettelyjen tehostamista ja sen yhteydessä on luonnollisesti kunnioitettava jokaisen toimijan oikeusturvaa.
A scoreboard may help make sanction procedures more effective and should, naturally, respect the individual's right to due process of law.
On esitetty, että komissio EU:n puolesta käyttää hyväkseen eurooppalaisia kokemuksia siihen, että se vahvistaa kansainvälistä yhteistyötä kansainvälisissä yhteyksissä, joissa monet ongelmat ovat pakostakin samansuuntaisia kuin EU:n sisällä.
Evidently, the Commission will use European experience on behalf of the EU to strengthen cooperation in an international context as many of the problem areas may be similar to those within the EU.
On ilahduttavaa, että mukavuuslippulaivastojen harjoittaman kalastuksen vastustamista varten otetaan käyttöön terävöitetty strategia.
The proposal for a more rigorous strategy to combat fishing under flags of convenience is to be welcomed.
Ehdotetut toimet koskevat sekä mukavuuslippumaita että niiden alla purjehtivia elinkeinonharjoittajia.
The proposal covers the countries which issue flags and the businesses which use them.
Jos kaikki ketjun lenkit, maat, kalastajat, satamat jne. lopettavat kaupankäynnin kaloilla ja kalatuotteilla, jotka ovat peräisin laittomasta, ilmoittamattomasta ja sääntelemättömästä kalastuksesta, laittoman kalastuksen toimintamahdollisuudet supistuvat oleellisesti.
If all the links in the chain - countries, fishermen, ports etc. - stop conducting business in fish or fish products originating from IUU fishing, the leeway for illegal fishing will be reduced considerably.
Jos sen lisäksi kalastusalan elinkeinonharjoittajia ja muita asianomaisia ryhmiä, kuten kuluttajia voidaan valistaa laittoman kalastuksen haitallisista vaikutuksista siten, että sen avulla voidaan vähentää kysyntää, myös tämä voi pienentää laittomasti pyydettyjen kalojen markkinoita.
If, in addition, a successful campaign were conducted to inform businesses within the fisheries sector as well as others concerned, e.g. consumers etc., of the detrimental effect of illegal fishing, thereby cutting demand, this would also help to minimise the market for illegally caught fish.
Esittelijä pitää erityisen myönteisenä sitä, että toimi 15, joka koskee kehitysmaille annettavaa apua, jonka myötä ne pystyvät laatimaan ja toteuttamaan toimia, joilla varmistetaan kalastuksen seuranta ja valvonta kansallisella ja/tai alueellisella tasolla.
Your rapporteur particularly welcomes Action 15 concerning assistance to developing countries in formulating and implementing policies for monitoring and controlling fisheries at national and/or regional level.
Kehitysmaat, erityisesti pienet saarivaltiot ja rannikkovaltiot kuuluvat niiden joukkoon, jotka kärsivät eniten laittomasta, ilmoittamattomasta ja sääntelemättömästä kalastuksesta.
The developing countries, especially small island and coastal states, are amongst those hardest hit by IUU fishing.
Komissio kunnioittaa asianmukaisesti kehitysmaiden suvereniteettia ja niiden aluevesiä sekä valvonnan että kalavarojen kestävän hyödyntämisen osalta, mutta toisaalta myös hallinnan ja kalavarojen suojelun huomioonottaminen on tärkeää, minkä vuoksi kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin on tulevaisuudessa sisällytettävä yhtenä prioriteettina tekninen ja taloudellinen apu, jonka avulla voidaan kehittää kalastuksen tehokas soveltamis-, seuranta- ja valvontajärjestelmä.
The Commission has rightly shown respect for the developing countries' sovereignty over their own waters, both in terms of control and sustainable use of resources, but the management and conservation of fisheries resources is also a serious consideration and agreements with third countries in future should contain technical and financial assistance to set up an effective system of follow-up, control and monitoring of fisheries as one of the main priorities in the agreement.