natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana [ KOM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds [ COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Alexander Alvaro ( A6-0196/2006 )
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A6-0196/2006 )
Alexander Alvaro esitteli laatimansa mietinnön.
Alexander Alvaro introduced the report.
Udo Bullmann (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Udo Bullmann (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mihael Brejc PPE-DE-ryhmän puolesta,
Mihael Brejc , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 6.7.2006, kohta 6.9 .
Minutes of 06.07.2006, Item 6.9 .
Mietintö: Yhtiöoikeuden viimeaikainen kehitys ja tulevaisuudennäkymät [ 2006/2051(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on recent developments in and prospects in relation to company law [ 2006/2051(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Andrzej Jan Szejna ( A6-0229/2006 )
Rapporteur: Andrzej Jan Szejna ( A6-0229/2006 )
Andrzej Jan Szejna esitteli laatimansa mietinnön.
Andrzej Jan Szejna introduced the report.
Klaus-Heiner Lehne (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Klaus-Heiner Lehne (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Pervenche Berès PSE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 4.7.2006, kohta 6.17 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.17 .
Mietintö: Ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten vähentäminen [ 2005/2249(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on reducing the climate change impact of aviation [ 2005/2249(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Caroline Lucas ( A6-0201/2006 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0201/2006 )
Caroline Lucas esitteli laatimansa mietinnön.
Caroline Lucas introduced the report.
Jeanine Hennis-Plasschaert (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jeanine Hennis-Plasschaert (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
istunnon pöytäkirja 4.7.2006, kohta 6.18 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.18 .
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Eija-Riitta Korhola esitteli laatimansa mietinnön.
Eija-Riitta Korhola introduced the report.
istunnon pöytäkirja 4.7.2006, kohta 6.5 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.5 .
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Johannes Blokland esitteli laatimansa mietinnön.
Johannes Blokland introduced the report.
Anne Laperrouze ALDE-ryhmän puolesta ja
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group, and
istunnon pöytäkirja 4.7.2006, kohta 6.6 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.6 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 354.650/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.650/OJMA).
Kenraali Francon Espanjassa tekemän vallankaappauksen 70. vuosipäivä - (Euroopan parlamentin puhemiehen ja poliittisten ryhmien puheenjohtajien julkilausumat)
70 years after General Franco's coup d'état in Spain - (Statements by the President and the political groups)
EAKR, ESR, koheesiorahasto (yleiset säännökset) *** - Koheesiorahaston perustaminen *** - Euroopan sosiaalirahasto ***II - Euroopan aluekehitysrahasto ***II - Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (EAYY) ***II (keskustelu)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** - Establishment of a Cohesion Fund *** - European Social Fund ***II - European Regional Development Fund ***II - European grouping of territorial cooperation (EGTC) ***II (debate)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö: Rakennepolitiikkojen vaikutus ja seuraukset unionin koheesion kannalta (työjärjestyksen 117 artikla) (äänestys)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee: The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 117) (vote)
Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö: Rakennepolitiikkojen vaikutus ja seuraukset unionin koheesion kannalta (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)
Request for consultation of the Committee of the Regions: The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 118) (vote)
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus (maahanmuuttajien salakuljetus) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Transnational organised crime (the smuggling of migrants) * (Rule 131) (vote)
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus (ihmiskauppa) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Transnational organised crime (trafficking in persons) * (Rule 131) (vote)
Århusin yleissopimuksen määräysten soveltaminen yhteisön toimielimiin ja elimiin ***III (äänestys)
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III (vote)
Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja akut ***III (äänestys)
Batteries, accumulators and their waste ***III (vote)
Euroopan sosiaalirahasto ***II (äänestys)
European Social Fund ***II (vote)
Euroopan aluekehitysrahasto ***II (äänestys)
European Regional Development Fund ***II (vote)
Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (EAYY) ***II (äänestys)
European grouping of territorial co-operation (EGTC) ***II (vote)
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksianto jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa ***I (äänestys)
Service of documents in civil or commercial matters ***I (vote)
EAKR, ESR, koheesiorahasto (yleiset säännökset) *** (äänestys)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** (vote)
Koheesiorahaston perustaminen *** (äänestys)
Establishment of a Cohesion Fund *** (vote)
Kabotaasipalvelut ja kansainväliset hakurahtipalvelut * (äänestys)
Cabotage and international tramp services * (vote)
EY:n omien varojen järjestelmä * (äänestys)
Own resources * (vote)
Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisi (äänestys)
Crisis of Equitable Life (vote)
Rahoituspalvelualan jatkuva keskittyminen (äänestys)
Consolidation in financial services (vote)
Yhtiöoikeuden viimeaikainen kehitys ja tulevaisuudennäkymät (äänestys)
Recent developments in and prospects for company law (vote)
Ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten vähentäminen (äänestys)
Reducing the climate change impact of aviation (vote)
Yritysten uudelleenjärjestelyjen taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset (keskustelu)
Economic and social consequences of business restructuring in Europe (debate)
Lisää tutkimusta ja innovaatiota - Investointi kasvuun ja työllisyyteen (keskustelu)
Investing for growth and employment (debate)
EU:n valmistusteollisuus – Yhtenäisempi lähestymistapa teollisuuspolitiikkaan (keskustelu)
Towards a more integrated approach for industrial policy (debate)
EU:n valmistusteollisuus – Yhtenäisempi lähestymistapa teollisuuspolitiikkaan (jatkoa keskustelulle)
Towards a more integrated approach for industrial policy (continuation of debate)
Sisävesialusten tekniset vaatimukset ***II (keskustelu)
Technical requirements for inland waterway vessels ***II (debate)
Siviili-ilmailu (teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistaminen) ***II (keskustelu)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II (debate)
Radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirrot * (keskustelu)
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel * (debate)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi ( KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 29/2006 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2006)0793 - C6-0196/2006 - 2006/2148(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0793 - C6-0196/2006 - 2006/2148(GBD))
- Neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) )
- Council and Commission Decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) )
- Neuvoston päätös Euroopan yhteisön liittymisestä M2- tai M3-luokan ajoneuvojen yleisen rakenteen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista annettuun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön nro 107 (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) )
- Council Decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ( KOM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) )
- Proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) ( COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista annetun asetuksen (EY) N:o 1321/2004 muuttamisesta ( KOM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 muuttamisesta ( KOM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 27/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)0829 - C6-0203/2006 - 2006/2177(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0829 - C6-0203/2006 - 2006/2177(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 28/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)0803 - C6-0204/2006 - 2006/2178(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0803 - C6-0204/2006 - 2006/2178(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 32/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)0807 - C6-0205/2006 - 2006/2179(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0807 - C6-0205/2006 - 2006/2179(GBD))
- Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta ( KOM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Yhteisenä julkilausumana esitettävä toimielinten välinen sopimus, joka koskee neuvoston päätösehdotusta menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY muuttamiseksi (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI) )
- Interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI) )
2) parlamentin valiokunnilta::
2) from committees:
* Mietintö muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY muuttamisesta (10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: Corbett Richard (
- * Report on the draft Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Corbett Richard ( A6-0236/2006 )
Sepp Kusstatscher Verts/ALE-ryhmän puolesta Somaliasta (
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia (
Marco Rizzo GUE/NGL-ryhmän puolesta Somaliasta (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia (
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta Somalian tilanteesta (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Somalia (
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Somaliasta (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Somalia (
Marie-Arlette Carlotti PSE-ryhmän puolesta Somalian tilanteesta (
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia (
Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta Somalian tilanteesta (
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the situation in Somalia (
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta Mauritaniasta (
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Mauritania (
Willy Meyer Pleite GUE/NGL-ryhmän puolesta Mauritanian demokraattisesta prosessista (
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the democratic process in Mauritania (
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta Mauritaniasta
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Mauritania (
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Mauritanian tilanteesta (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Mauritania (
Glenys Kinnock PSE-ryhmän puolesta Mauritanian tilanteesta (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the situation in Mauritania (
Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta Mauritanian tilanteesta (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Mauritania (
Sananvapaus Internetissä
Freedom of expression on the internet
Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Internetissä (
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of expression on the internet (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Internetissä (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group , on freedom of expression on the internet (
Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Internetissä (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the internet and freedom of expression (
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Internetissä (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on freedom of expression on the internet (
Christa Prets PSE-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Internetissä (
Christa Prets , on behalf of the PSE Group , on freedom of expression on the internet (
Euroopan parlamentin puhemiehen ja poliittisten ryhmien puheenjohtajien julkilausumat :
Statements by the President and the political groups:
Kenraali Francon Espanjassa tekemän vallankaappauksen 70. vuosipäivä .
70 years after General Franco's coup d'état in Spain .
Puhemies antoi julkilausuman.
The President made the statement.
Maciej Marian Giertych in puheenvuoron johdosta,
Maciej Marian Giertych 's remarks,
Zbigniew Zaleski keskustelun järjestelyistä ja
Zbigniew Zaleski , on the organisation of the debate, and
Hans-Gert Poettering myös
Hans-Gert Poettering , also on
Maciej Marian Giertych in puheenvuorosta.
Maciej Marian Giertych 's remarks.
EAKR, ESR, koheesiorahasto (yleiset säännökset) *** -
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** -
Koheesiorahaston perustaminen *** -
Establishment of a Cohesion Fund *** -
Euroopan sosiaalirahasto ***II -
European Social Fund ***II -
Suositus: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Recommendation on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0224/2006 )
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0224/2006 )
Suositus: Ehdotus neuvoston asetukseksi koheesiorahaston perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1164/94 kumoamisesta [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Recommendation on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Alfonso Andria ( A6-0226/2006 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0226/2006 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: José Albino Silva Peneda ( A6-0220/2006 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0220/2006 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Giovanni Claudio Fava ( A6-0225/2006 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0225/2006 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Jan Olbrycht ( A6-0227/2006 )
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0227/2006 )
Konstantinos Hatzidakis esitteli suosituksen
Konstantinos Hatzidakis introduced recommendation
Alfonso Andria esitteli suosituksen
Alfonso Andria introduced recommendation
José Albino Silva Peneda esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn
José Albino Silva Peneda introduced recommendation for second reading
Giovanni Claudio Fava esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn
Giovanni Claudio Fava introduced recommendation for second reading
Jan Olbrycht esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn
Jan Olbrycht introduced recommendation for second reading
Hannes Manninen (neuvoston puheenjohtaja),
Hannes Manninen (President-in-Office of the Council),
Danuta Hübner (komission jäsen) ja
Danuta Hübner (Member of the Commission) and
Jacek Protasiewicz (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jacek Protasiewicz (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Gerardo Galeote PPE-DE-ryhmän puolesta,
Gerardo Galeote , on behalf of the PPE-DE Group,
Vladimír Železný IND/DEM-ryhmän puolesta .
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group .
istunnon pöytäkirja 4.7.2006, kohta 6.11 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.11 ,
istunnon pöytäkirja 4.7.2006, kohta 6.12 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.12 ,
istunnon pöytäkirja 4.7.2006, kohta 6.7 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.7 ,
istunnon pöytäkirja 4.7.2006, kohta 6.8 ja
Minutes of 04.07.2006, Item 6.8 and
istunnon pöytäkirja 4.7.2006, kohta 6.9 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.9 .
(työjärjestyksen 117 artikla)
(Rule 117)
6.2 Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö:
6.2 Request for consultation of the Committee of the Regions:
Rakennepolitiikkojen vaikutus ja seuraukset unionin koheesion kannalta (työjärjestyksen 118 artikla)
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 118)
Mietintö: Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta [08174/2006 - KOM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jean-Marie Cavada ( A6-0215/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0215/2006 )