natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston direktiiviksi liikenteenharjoittajien velvollisuudesta toimittaa tietoja matkustajista
on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council directive on the obligation of carriers to communicate passenger data
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen tarkistamisesta siltä osin, mikä koskee ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten pääsyä Schengenin tietojärjestelmään
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti helpommin lähestyttäviä, oikeudenmukaisempia ja paremmin hallinnoituja turvapaikkajärjestelmiä
Report on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled "Towards more accessible, equitable and managed asylum systems"
Euroopan kehitysrahaston (EKR) budjetointi
on budgetisation of the European Development Fund (EDF)
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuudesta
on the joint text approved by the Conciliation Committee on a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of third countries aircraft using Community airports
15:00 - 18:00 Esittelijät (2 x 5')
15:00 - 18:00 Rapporteurs (2 x 5')
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Esittelijät (18 x 5')
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (18 x 5')
Valmistelijat (19 x 1')
Draftsmen (19 x 1')
tiistai 30. maaliskuuta, 10:00
Tuesday 30 March, 10:00
-//EP//TEXT TA 20040331 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20040331 ITEMS DOC XML V0//EN
Suositus: Luis Berenguer Fuster A5-0223/2004
Recommendation: Luis Berenguer Fuster A5-0223/2004
Mietintö: Luis Berenguer Fuster A5-0225/2004
Report: Luis Berenguer Fuster A5-0225/2004
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0247 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0248 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0249 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0250 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0251 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0252 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0253 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0254 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0255 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0256 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0257 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0258 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0259 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0260 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0261 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0262 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0263 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0264 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0265 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0266 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0267 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0268 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0269 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0270 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0271 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0272 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0273 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0274 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0275 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0276 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0277 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0277 0 DOC XML V0//EN
Komission uuden kokoonpanon hyväksyminen
Approval of the Commission in its new form
Euroopan parlamentin päätös komission uuden kokoonpanon hyväksymisestä
European Parliament decision approving the Commission in its new form
Lisätalousarvio nro 4/2004
Draft amending budget 4/2004
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2004 varainhoitovuodeksi 2004 (7683/2004 – C5-0165/2004 – 2004/2022(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2004 - Revision of the Staff Regulations (7683/2004 – C5-0165/2004 – 2004/2022(BUD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla (KOM(2003) 797 – C5-0660/2003 – 2003/0309(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on administrative cooperation in the field of excise duties (COM(2003) 797 – C5-0660/2003 – 2003/0309(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen, tiettyjen valmisteverojen ja vakuutusmaksuista perittävien verojen alalla annetun neuvoston direktiivin 77/799/ETY sekä valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY muuttamisesta (KOM(2003) 797 – C5-0661/2003 – 2003/0310(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums and Council Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such product (COM(2003) 797 – C5-0661/2003 – 2003/0310(COD))
Laajasti vaeltavat kalakannat Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä ***
Conservation and management of highly migratory fish stocks ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen (KOM(2003) 855 – C5-0127/2004 – 2003/0332(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (COM(2003) 855 – C5-0127/2004 – 2003/0332(AVC))
Maatalouden geenivarojen säilyttäminen, kuvaaminen, kerääminen ja käyttö *
Use of genetic resources in agriculture *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta (KOM(2003) 817 – C5-0025/2004 – 2003/0321(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture (COM(2003) 817 – C5-0025/2004 – 2003/0321(CNS))
Kalastussopimus EY/Guinea-Bissau *
EC-Guinea-Bissau fisheries agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 2001 ja 15 päivän kesäkuuta 2006 väliseksi ajaksi laaditun pöytäkirjan muutosten väliaikaista soveltamista sekä Guinea-Bissaulle kalastuksen alalla annettavan taloudellisen tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä helmikuuta 2001 tehtyä neuvoston päätöstä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2003) 593 - C5-0498/2003 - 2003/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of amendments to the Protocol establishing the fishing opportunities and the compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2001 to 15 June 2006, and Council Decision of 26 February 2001 setting the terms for financial support to Guinea-Bissau in the fisheries sector (COM(2003) 593 – C5-0498/2003 – 2003/0227(CNS))
Kalastusalan rakenteelliset toimet *
Community structural assistance in the fisheries sector *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muuttamisesta (KOM(2003) 658 – C5-0547/2003 – 2003/0261(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2003) 658 – C5-0547/2003 – 2003/0261(CNS))
Jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmien rahoitus *
Community financial contribution to fisheries control programmes *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmille (KOM(2003) 706 - C5-0602/2003 - 2003/0281(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on a Community financial contribution towards Member States fisheries control programmes (COM(2003) 706 – C5-0602/2003 – 2003/0281(CNS))
NAFO:n sääntelyalueella toimivat yhteisön kalastusalukset *
Community fishing vessels operating in the NAFO Regulatory Area *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella toimiviin yhteisön kalastusaluksiin sovellettavasta Euroopan yhteisön tarkkailijoita koskevasta ohjelmasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3069/95 muuttamisesta (KOM(2003) 611 – C5-0515/2003 – 2003/0237(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3069/95 establishing a European Community observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) (COM(2003) 611 – C5-0515/2003 – 2003/0237(CNS))
Kalastussopimus EY/Guinea *
EC-Guinea fisheries agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2003) 765 – C5-0024/2004 – 2003/0290(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2008 the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast (COM(2003) 765 – C5-0024/2004 – 2003/0290(CNS))
Eurometallirahojen kaltaiset mitalit ja rahakkeet *
Medals and tokens similar to euro coins and non-participating Member States *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauslema ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista (KOM(2004) 39 – C5-0075/2004 – 2004/0010(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins (COM(2004) 39 – C5-0075/2004 – 2004/0010(CNS))
Asetuksen soveltamisen laajentaminen euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin *
Medals and tokens similar to euro coins and non-participating Member States *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista annetun asetuksen (EY) N:o ... soveltamisen laajentamisesta euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin (KOM(2004) 39 – C5-0076/2004 – 2004/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation extending the application of Regulation (EC) No….. concerning medals and tokens similar to the euro coins to the non-participating Member States (COM(2004) 39 – C5-0076/2004 – 2004/0011(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti helpommin lähestyttäviä, oikeudenmukaisempia ja paremmin hallinnoituja turvapaikkajärjestelmiä (KOM(2003) 315 – C5-0373/2003 – 2003/2155(INI))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled "towards more accessible, equitable and managed asylum systems" (COM(2003) 315 - C5-0373/2003 - 2003/2155(INI))
Kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuus *** III
Safety of third countries aircraft using Community airports ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuudesta (PE-CONS 3616/2004 – C5-0062/2004 – 2002/0014(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on safety of third countries aircraft using Community airports (PE-CONS 3616/2004 – C5-0062/2004 – 2002/0014(COD))
Lisätalousarvio nro 3/2004 (tarkistukset)
Draft amending budget No 3/2004
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi N:o 3/2004 varainhoitovuodeksi 2004 (7682/2004 – C5-0164/2004 – 2004/2021(BUD))
Draft Amending Budget No 3/2004 of the European Union for the financial year 2004 (7682/2004 – C5-0164/2004 – 2004/2021(BUD))
Lisätalousarvio nro 3/2004
Draft amending budget No 3/2004
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2004 varainhoitovuodeksi 2004 (7682/2004 – C5-0164/2004 – 2004/2021(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2004 (7682/2004 - C5-0164/2004 - 2004/2021(BUD))
Monikielisyyttä koskevat yleiset säännöt (työjärjestyksen muuttaminen)
General arrangements on multilingualism
Euroopan parlamentin päätös työjärjestyksen muuttamisesta ja monikielisyyttä koskevien yleisten sääntöjen soveltamiseen liittyvistä erityistoimista (2003/2227(REG))
European Parliament decision on amendments to Parliament's Rules of Procedure relating to precautionary measures for the application of the general arrangements on multilingualism (2003/2227(REG))
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla *** II
Slot allocation at Community airports ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta (16305/1/2003 – C5-0094/2004 – 2001/0140(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (16305/1/2003 – C5-0094/2004 – 2001/0140(COD))
SIS (ajoneuvojen rekisteröintitodistukset) *** I
SIS - registration certificates for vehicles ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen tarkistamisesta siltä osin, mikä koskee ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten pääsyä Schengenin tietojärjestelmään (KOM(2003) 510 – C5-0412/2003 – 2003/0198(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (COM(2003) 510 – C5-0412/2003 – 2003/0198(COD))
Kalastussopimus EY / Tanska ja Grönlanti *
EC-Denmark/Greenland fisheries agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa määrätyistä kalastusta koskevista edellytyksistä tehtyä neljättä pöytäkirjaa muuttavan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2003) 609 – C5-0514/2003 – 2003/0236(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol modifying the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Local Government of Greenland, on the other (COM(2003) 609 – C5-0514/2003 – 2003/0236(CNS))
Eurooppa-neuvosto / turvallisuus Euroopassa
European Council/Security
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25.– 26. maaliskuuta 2004 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the European Council meeting on 25-26 March 2004
Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat yhteisessä kalastuspolitiikassa *
Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisessä kalastuspolitiikassa (KOM(2003) 607 – C5-0504/2003 – 2003/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (COM(2003) 607 – C5-0504/2003 – 2003/0238(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma olympiarauhasta
European resolution on the Olympic truce
Euroopan parlamentin päätöslauselma Maailmanpankin teettämästä kaivannaisteollisuutta koskevasta selvityksestä
European Parliament resolution on the World Bank-commissioned Extractive Industries Review
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Kroatian Euroopan unionin jäsenyyshakemuksesta (2003/2254(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the application by Croatia for accession to the European Union (2003/2254(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission määräaikaiskertomuksesta vuodelta 2003 Turkin edistymisestä liittymisvalmisteluissa (KOM(2003) 676 – SEC(2003)1212 – C5-0535/2003 – 2003/2204(INI))
European Parliament resolution on the 2003 regular report of the Commission on Turkey's progress towards accession (COM(2003) 676 – SEC(2003)1212 – C5-0535/2003 – 2003/2204(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan kehitysrahaston (EKR) budjetoinnista (2003/2163(INI))
European Parliament resolution on the budgetisation of the European Development Fund (EDF) 2003/2163(INI))
Uusiutuvat energialähteet
International Conference on Renewable Energy (Bonn, June 2004)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bonnissa kesäkuussa 2004 järjestettävästä uusiutuvia energialähteitä käsittelevästä kansainvälisestä konferenssista
European Parliament resolution on the International Conference for Renewable Energies (Bonn, June 2004)
Kuurosokeiden oikeudet
Rights of deafblind people
Euroopan parlamentin kannanotto kuurosokeiden oikeuksista
Declaration of the European Parliament on the rights of deafblind people
10:00 - 12:00, 15:00 - 17:00 Mietintö: Arie M. Oostlander A5-0204/2004
10:00 - 12:00, 15:00 - 17:00 Report: Arie M. Oostlander A5-0204/2004
Komission määräaikaiskertomus vuodelta 2003 Turkin edistymisestä liittymisvalmisteluissa
on the 2003 regular report of the Commission on Turkey's progress towards accession
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005 - 2019 tehdyn päätöksen 1419/1999/EY muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 1419/1999/EC establishing a Community action for the "European Capital of Culture" event for the years 2005 to 2019
Komission tiedonanto: Kohti jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaista strategiaa
on the communication from the Commission: Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste
Työjärjestyksen 110 a artiklan mukaisesti: Mietintö: Jan Mulder Neena Gill A5-0175/2004
Pursuant to Rule 110 a Report: Jan Mulder Neena Gill A5-0175/2004
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2004 varainhoitovuodeksi 2004
on Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2004 - Revision of the Staff Regulations
Mietintö: Christa Randzio-Plath A5-0157/2004
Report: Christa Randzio-Plath A5-0157/2004
Suositus: Rosa Miguélez Ramos A5-0174/2004
Recommendation: Rosa Miguélez Ramos A5-0174/2004
Laajasti vaeltavat kalakannat Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä
Conservation and management of highly migratory fish stocks
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen
on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
Mietintö: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A5-0149/2004
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A5-0149/2004
Maatalouden geenivarojen säilyttäminen, kuvaaminen, kerääminen ja käyttö
Use of genetic resources in agriculture
Ehdotus neuvoston asetukseksi maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta
on the proposal for a Council regulation establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Mietintö: Struan Stevenson A5-0163/2004
Report: Struan Stevenson A5-0163/2004
Kalastussopimus EY/Guinea-Bissau
EC-Guinea-Bissau fisheries agreement