natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(jatkoa keskustelulle: kohta 14)
(continuation of debate: Item 14)
- Neuvoston 21. kesäkuuta 2005 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista (16056/5/2004 - 09209/2005 - KOM(2005)0296 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Common position adopted by the Council on 21 June 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (16056/5/2004 - 09209/2005 - COM(2005)0296 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Neuvoston 21. päivänä kesäkuuta 2005 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (16182/4/2004 - 09210/2005 - KOM(2005)0296 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Common position adopted by the Council on 21 June 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (16182/4/2004 - 09210/2005 - COM(2005)0296 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Neuvoston 24 päivänä kesäkuuta 2005 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi jätteiden siirrosta (15311/4/2004 - 09204/2005 - KOM(2005)0303 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Common position adopted by the Council on 24 June 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 - 09204/2005 - COM(2005)0303 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) referred to responsible: ENVI
(Istunto keskeytettiin klo 12.00 ja sitä jatkettiin klo 12.10.)
(The sitting was suspended at 12.00 and resumed at 12.10.)
8 Puhemiehen ilmoitus
8 Announcement by the President
Puhemies ilmoitti, että Lontoon julkisissa liikennevälineissä oli tapahtunut tänä aamuna useita räjähdyksiä.
The President informed the House that there had been several explosions that morning on London's public transport system.
Hän ilmaisi surunvalittelunsa kaikille terrori-iskuista kärsiville ja parlamentin nimissä myötätuntonsa Ison-Britannian kansalle.
His expressed his condolences to all those suffering as a result of the terrorist bombings and, on behalf of Parliament, sent a message of solidarity to the British people.
Mietintö: Luxemburgin suurherttuakunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the initiative by the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
istunnon pöytäkirja 26.5.2005, kohta 8.3
Minutes of 26.05.2005, Item 8.3
Esittelijä: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0131/2005 )
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0131/2005 )
Esittelijä ehdotti tarkistukseen 14 suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin.
The rapporteur, who moved an oral amendment to amendment 14, which was incorporated.
Esittelijä: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI 1
PROPOSAL FOR A DECISION 1
LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI 1
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION 1
Asia katsottiin näin ollen palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten.
The matter was thus deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Alessandra Mussolini käytti työjärjestyspuheenvuoron (puhemies keskeytti hänet, sillä kyseessä ei ollut työjärjestyspuheenvuoro).
Alessandra Mussolini spoke on a point of order (the President cut her off, as her remarks did not constitute a point of order).
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI 2
PROPOSAL FOR A DECISION 2
LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI 2
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION 2
pyysi jälleen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohdan nojalla lykkäämään lainsäädäntöpäätöslauselmasta toimitettavaa äänestystä.
once again asked for the vote on the draft legislative resolution to be postponed.
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi matkustajatietojen (API)/matkustajarekisteritietojen (PNR) käsittelemistä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välillä ( KOM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data ( COM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Sophia in 't Veld ( A6-0226/2005 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0226/2005 )
Esittelijä käytti puheenvuoron.
The rapporteur spoke.
Sopimuksen tekemistä ei näin ollen hyväksytty.
The conclusion of the agreement was thus not approved.
Aldis Kušķis PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Aldis Kušķis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Joseph Muscat PSE-ryhmän puolesta ,
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group ,
Janusz Onyszkiewicz ALDE-ryhmän puolesta ,
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
Balkanin tulevaisuus kymmenen vuotta Srebrenican jälkeen
The Balkans: 10 years after Zrebrenica
Anna Ibrisagic PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
Borut Pahor PSE-ryhmän puolesta ,
Borut Pahor , on behalf of the PSE Group ,
Ursula Stenzel PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Ursula Stenzel , on behalf of the PPE-DE Group ,
Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B6-0440/2005 raukesivat.)
B6-0440/2005 fell.)
Esittelijä: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Esittelijä: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
- Esittelijä ehdotti tarkistuksiin 2/rev (pyyntö kohta kohdalta -äänestyksestä) ja 3/rev suullisia tarkistuksia, jotka hyväksyttiin.
- The rapporteur, who moved oral amendments to amendments 2/rev (for a split vote to be taken on that amendment) and 3/rev, which were incorporated.
B6-0446/2005 peruutettiin.)
B6-0446/2005 had been withdrawn.)
Alexandra Dobolyi PSE-ryhmän puolesta ,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Francis Wurtz käytti puheenvuoron ja pyysi Saïfin mietinnöstä (
Francis Wurtz requested that the vote on the Saïfi report (
A6-0193/2005 ) toimitettavan äänestyksen lykkäämistä seuraavaan istuntojaksoon.
A6-0193/2005 ) be held over until the next part-session.
Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta ja
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, and
Françoise Grossetête PPE-DE-ryhmän puolesta kyseisestä pyynnöstä.
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (260 puolesta, 117 vastaan, 16 tyhjää).
Parliament approved the request by EV (260 for, 117 against, 16 abstentions).
Bernd Posselt käytti puheenvuoron äänestyksen lainvoimaisuudesta.
Bernd Posselt spoke on the validity of the vote to postpone the vote on the Saïfi report.
Mietintö: Marie Anne Isler Béguin - A6-0131/2005
Report: Marie Anne Isler Béguin - A6-0131/2005
Mietintö: Sophia in 't Veld - A6-0226/2005
Report: Sophia in 't Veld - A6-0226/2005
Poliittinen tilanne ja tiedotusvälineiden riippumattomuus Valko-Venäjällä -
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media -
Balkanin tulevaisuus kymmenen vuotta Srebrenican jälkeen -
The Balkans: 10 years after Srebrenica -
Maailma ilman miinoja -
A world without landmines -
Bulgarian ja Romanian liittymisprosessi -
The accession process of Bulgaria and Romania -
- tarkistus 34, 1. osa ja 2. osa
- amendment 34, first part and second part
- tarkistus 43, 2. osa
- amendment 43, second part
Mietintö: Piia-Noora Kauppi - A6-0180/2005
Report: Piia-Noora Kauppi - A6-0180/2005
Edit Herczog ilmoitti äänestäneensä vahingossa
Edit Herczog informed the Chair that she had mistakenly voted with
Arlene McCarthy n äänestyskortilla.
Arlene McCarthy 's voting card.
13 Kolmansiin maihin vietävien elävien nautaeläinten vientituet (kirjallinen kannanotto)
13 Export refunds for live cattle to third countries (written declaration)
Kirjallinen kannanotto n° 20/2005 kolmansiin maihin vietävien elävien nautaeläinten vientituista, jonka Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas ja Miguel Portas ovat jättäneet käsiteltäväksi, on 7.7.2005 saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration No 20/2005 submitted by Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas and Miguel Portas on export refunds for live cattle to third countries had, by 07.07.2005, been signed by the majority of Parliament's component Members.
Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille liitteenään allekirjoittajien nimet, ja se julkaistaan tämän istunnon hyväksytyissä teksteissä (
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the Texts Adopted of that sitting (
Koska allekirjoittajien luettelo ei ole vielä saatavilla, se liitetään kannanottoon myöhemmin.
As the list of signatories was not available at that time, it would be included at a later stage.
syyskuun I istunto .
September I part-session.
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ( KOM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Duarte Freitas ( A6-0195/2005 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0195/2005 )
Paulo Casaca (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija) käytti puheenvuoron.
Paulo Casaca (draftsman of the opinion of the BUDG Committee) spoke.
Emanuel Jardim Fernandes (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Sérgio Marques PPE-DE-ryhmän puolesta,
Sérgio Marques , on behalf of the PPE-DE Group,
Joel Hasse Ferreira PSE-ryhmän puolesta,
Joel Hasse Ferreira , on behalf of the PSE Group,
Willem Schuth ALDE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group,
(Päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see
istunnon pöytäkirja 5.7.2005, kohta 5 )
Minutes of 05.07.2005, Item 5 )
Louis Michel (komission jäsen) ja
Louis Michel (Member of the Commission) and
Geoffrey Van Orden keskustelun kulusta.
Geoffrey Van Orden on the conduct of the debate.
istunnon pöytäkirja 7.7.2005, kohta 16.1
Minutes of 07.07.2005, Item 16.1
II. LAPSILLA KÄYTÄVÄ KAUPPA GUATEMALASSA
TRAFFICKING IN CHILDREN IN GUATEMALA
Fernando Fernández Martín esittelivät päätöslauselmaesitykset
Fernando Fernández Martín introduced motions for resolutions.
Louis Michel (komission jäsen) .
Louis Michel (Member of the Commission) .
istunnon pöytäkirja 7.7.2005, kohta 16.2 .
Minutes of 07.07.2005, Item 16.2 .
Bernd Posselt esittelivät päätöslauselmaesitykset.
Bernd Posselt , introduced motions for resolutions.
Alyn Smith Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group,
istunnon pöytäkirja 7.7.2005, kohta 16.3 .
Minutes of 07.07.2005, Item 16.3 .
17 Budjettiaikataulu
17 Budget calendar
Puhemies ilmoitti, että budjettivaliokunnan kanssa on sovittu seuraavista määräajoista, jotka koskevat tarkistusluonnosten ja muutosesitysluonnosten jättämistä vuoden 2006 talousarvioesitykseen:
The President announced that the deadlines for tabling draft amendments and proposed modifications to the draft budget for the 2006 financial year had been set as follows, with the agreement of the Committee on Budgets:
- valiokunnat ja jäsenet (vähintään 37 jäsentä): 14.9.2005 klo 12;
- committees and at least 37 Members: 14 September 2005, noon;
- poliittiset ryhmät: 21.9.2005 klo 12.
- political groups: 21 September 2005, noon.
18 Äänestykset
18 Voting time
A6-0193/2005 ) toimitettavan äänestyksen siirtämistä syyskuulle.
A6-0193/2005 ) had been postponed.
Paul Marie Coûteaux Posseltin puheenvuorosta.
Paul Marie Coûteaux .
18.1 Zimbabwe (äänestys)
18.1 Zimbabwe (vote)
Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta ,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0434/2005 raukesivat.)
B6-0434/2005 fell.)
Geoffrey Van Orden ehdotti 17 ja 18 kohtiin suullisia tarkistuksia, jotka hyväksyttiin.
Geoffrey Van Orden , who moved oral amendments to paragraphs 17 and 18, which were incorporated.
Edite Estrela PSE-ryhmän puolesta ,
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group ,
Antoine Duquesne ALDE-ryhmän puolesta ,
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Carl Schlyter otti sen nimiinsä.
Carl Schlyter , who pointed out that, as the rapporteur had withdrawn his request for a roll-call vote, he would request one himself.
19 Äänestysselitykset
19 Explanations of vote
20 Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset
20 Corrections to votes
Mietintö: Duarte Freitas - A6-0195/2005
Report: Duarte Freitas - A6-0195/2005
21 Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
21 Decisions concerning certain documents
- Harkinta-aika: Euroopan unionia koskevan keskustelun rakenne, kysymykset ja arviointi ( 2005/2146(INI) )
- The period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union ( 2005/2146(INI) )
lausuntoa varten: kaikki valiokunnat
opinion: all committees
- Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma (MEDIA 2007) ( KOM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT lausuntoa varten: AFET, BUDG, CONT, EMPL, ITRE, LIBE, FEMM
- Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: AFET, BUDG, CONT, EMPL, ITRE, LIBE, FEMM
22 Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)
22 Written declarations included in the register (Rule 116)
23 Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen
23 Forwarding of texts adopted during the sitting
24 Seuraavien istuntojen aikataulu
24 Dates for next sittings
Seuraavat istunnot pidetään 05.09.2005 - 08.09.2005.
The next sittings would be held from 05.09.2005 to 08.09.2005.
25 Istuntokauden keskeyttäminen
25 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0290 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0291 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0292 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0293 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0294 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0295 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0296 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0297 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0298 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0299 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0300 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0301 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0302 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0303 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0304 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0305 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0306 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0307 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0307 0 DOC XML V0//EN
Europolin henkilöstöön sovellettavat peruspalkat ja lisät *
Basic salaries and allowances of Europol staff *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Luxemburgin suurherttuakunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (5429/2005 – C6-0037/2005 – 2005/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5429/2005 – C6-0037/2005 – 2005/0803(CNS))
Ympäristöalan rahoitusväline (Life+) ***I
Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life+) (KOM(2004)0621 – C6-0127/2004 – 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) (COM(2004)0621 – C6-0127/2004 – 2004/0218(COD))
antamiseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life+)
EC-Switzerland Agreement (asylum requests) *
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS))
Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 – COM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS))
EU:n ja Sveitsin assosiaatiosopimukset: Schengenin säännöstö *
EU - EC-Switzerland Agreement (Schengen) *
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (13054/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0241/2004 – 2004/0199(CNS))
Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (13054/2004 – COM(2004)0593 – C6-0241/2004 – 2004/0199(CNS))
EY:n ja Kanadan sopimus matkustajatiedoista (API) ja matkustajarekisteritiedoista (PNR) *
EC-Canada Agreement on passenger data *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi matkustajatietojen (API)/matkustajarekisteritietojen (PNR) käsittelemistä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välillä (KOM(2005)0200 – C6-0184/2005 – 2005/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data (COM(2005)0200 – C6-0184/2005 – 2005/0095(CNS))
Poliittinen tilanne ja tiedotusvälineiden riippumattomuus Valko-Venäjällä
Political situation and independence of the media in Belarus
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän poliittisesta tilanteesta ja tiedotusvälineiden riippumattomuudesta
European Parliament resolution on the political situation and the independence of the media in Belarus
Euroopan parlamentin päätöslauselma Srebrenicasta
European Parliament resolution on Srebrenica
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n, Kiinan ja Taiwanin suhteista ja Kaukoidän turvallisuustilanteesta
European Parliament resolution on relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East
Euroopan parlamentin päätöslauselma maailmasta ilman miinoja
European Parliament resolution on a mine-free world
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan yhteisön lainaustoiminnan vaikutuksista kehitysmaissa (2004/2213(INI))
European Parliament resolution on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries (2004/2213(INI))
Metsälainsäädännön valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa (FLEGT) koskevan EU:n toimintasuunnitelman toteuttaminen *
Forest Law Enforcement, Governance and Trade
Euroopan parlamentin päätöslauselma metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa (FLEGT) koskevan EU:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanon vauhdittamisesta
European Parliament resolution on speeding up implementation of the EU action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT)
Euroopan parlamentin päätöslauselma selvitystoiminnasta Euroopan unionissa (2004/2185(INI))
European Parliament resolution on clearing and settlement in the European Union (2004/2185(INI))
Bulgarian ja Romanian edistyminen liittymisvalmisteluissa seuraavaa edistymiskertomusta silmällä pitäen
The accession process of Bulgaria and Romania
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bulgarian ja Romanian liittymisprosessista
European Parliament resolution on the accession process of Bulgaria and Romania
Euroopan parlamentin päätöslauselma Etiopian ihmisoikeustilanteesta
European Parliament resolution on the human rights situation in Ethiopia
Syrjäisimpien alueiden maataloutta koskevat erityistoimenpiteet *
Agriculture in the outermost regions of the Union *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (KOM(2004)0687 – C6-0201/2004 – 2004/0247(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (COM(2004)0687 – C6-0201/2004 – 2004/0247(CNS))
Kolmansiin maihin vietävien elävien nautaeläinten vientituet
Export refunds for live cattle to third countries
Euroopan parlamentin kannanotto kolmansiin maihin vietävien elävien nautaeläinten vientitukiin
Declaration of the European Parliament on export refunds for live cattle to third countries
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life+)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +)
Tekstiili- ja vaatetusala vuoden 2005 jälkeen
on textiles and clothing after 2005
Joan Calabuig Rull, teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta
Joan Calabuig Rull, Committee on Industry, Research and Energy
Ehdotus neuvoston asetukseksi unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä
on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttaminen
Basic salaries and allowances for Europol staff