natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilaantumattoman maa-aineksen epäasianmukaisen käytön seurauksena voi happi- ja sääaltistuksen muuttumisen vuoksi syntyä myrkyllisiä aineita, jotka pääsevät esteettä vesiin.
Owing to the change in exposure to oxygen and the elements, the improper handling of unpolluted soil can lead to the production of toxic substances which would then enter the water cycle without hindrance.
Periaatteessa c ja e kohdan poikkeuksien yhteydessä ilmenee seuraava ongelma: aluksi kaikkia kaivannaisteollisuudesta peräisin olevia aineita pidetään jätteinä, jotta ne voitaisiin sen jälkeen puolestaan sulkea direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, kuten pilaantumattoman maa-aineksen ja etsinnässä syntyneen jätteen kohdalla tehdään.
In principle the following problem arises regarding the cases to be excluded under (c) and (e): all materials resulting from mining activities are initially regarded as waste and then - as in the case of 'unpolluted soil' and 'waste from prospecting' - excluded from the scope of the Directive.
Rakenne johtaa kuitenkin yhdessä ehdotuksen 2 artiklan 4 kohdan kanssa siihen, että molemmat edellä mainitut "jätteet" kuuluisivat kaatopaikkadirektiivin alaisuuteen.
However, bearing in mind Article 2(4) of the proposal, this method would result in both the above 'wastes' being subject to the Landfill Directive.
Tämä ei kuitenkaan ole tarkoitus, kuten ilmenee direktiivin johdanto-osan kappaleista, mutta ei kuitenkaan itse tekstistä.
It is clear from the explanatory memorandum, though not from the text of the directive, that this is not intended.
Mielestämme asia voidaan ratkaista poistamalla c ja e kohta ja lisäämällä ne 2 artiklan 3 kohtaan (vaarattomia jätteitä koskevat säännökset).
This problem could be resolved by deleting points (c) and (e) and including them in the provisions of Article 2(3) (provisions for non-hazardous waste).
Tarkistus 13 2 artiklan 2 kohdan d alakohta
Amendment 13 Article 2, paragraph 2, point (d)
(d) louhinta- tai rikastuspaikalla syntyvä jäte, joka myöhemmin kuljetetaan toisaalle maahan tai maan päälle sijoittamista varten;
(d) waste generated at an extraction or treatment site and transported to another location for the purposes of its deposit into or on to land;
(d) louhinta- tai rikastuspaikalla syntyvä jäte, joka myöhemmin kuljetetaan muualle kuin missä kaivannaisteollisuutta harjoitetaan maahan tai maan päälle sijoittamista varten;
(d) waste generated at an extraction or treatment site and transported to a location outside the extractive industry for the purposes of its deposit into or on to land;
Oikeudellisen selvyyden aikaansaamiseksi jätteiden sijoittamiseen käytettävät alueet on erotettava selvästi.
Legal clarity requires that areas relating to the transport of waste should be clearly separated.
Kun jätteet kuljetetaan kaivannaisteollisuuden harjoittajan vastuulla olevan alueen ulkopuolelle, sovelletaan asianomaisia muita direktiivejä.
The transport of waste outside the responsibility of the extractive industries should be covered by the corresponding other directives.
Tarkistus 14 2 artiklan 2 kohdan e alakohta
Amendment 14 Article 2, paragraph 2, point (e)
(e) mineraalivarojen etsinnästä aiheutuva jäte.
(e) waste from the prospecting of mineral resources.
Ei ole yleispätevä totuus, että etsinnästä aiheutuu aina jätettä.
It is not universally true that prospection produces negligible waste.
Tarkistus 15 2 artiklan 3 kohta
Amendment 15 Article 2, paragraph 3
Vaarattoman pysyvän jätteen sijoittamiseen sovelletaan vain tämän direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdan, 11 artiklan 2 kohdan a–e alakohdan ja 13 artiklan 1 kohdan a–c alakohdan säännöksiä .
The deposit of non-hazardous inert waste shall only be subject to the provisions of Article 5 paragraphs 1 and 2, Article 11(2) points (a) to (e) and Article 13(1) points (a) to (c) of this Directive.
Seuraaviin aineisiin, jos niitä pidetään 74/442/ETY 1 artiklan a kohdassa tarkoitettuina jätteinä, sovelletaan vain tämän direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdan, 11 artiklan 2 kohdan a–e alakohdan ja 13 artiklan 1 kohdan a–c alakohdan ja 2 kohdan säännöksiä :
The following substances shall only be subject to the provisions of Article 5 paragraphs 1 and 2, Article 11(2) points (a) to (e) and Article 13(1) points (a) to (c) and Article 13(2) of this Directive , where they constitute waste in accordance with Article 1(a) of Directive 74/442/EEC:
a) mineraalivarojen louhinnan, rikastamisen ja varastoinnin tuloksena syntyvä vaaraton jäte ja pilaantumaton maa-aines;
(a) non-hazardous waste and unpolluted soil resulting from the extraction, treatment and storage of mineral resources;
b) mineraalivarojen etsinnästä aiheutuva pilaantumaton jäte.
(b) unpolluted waste from the prospecting of mineral resources .
Koska pilaantumattoman maan ja mineraalivarojen etsinnästä aiheutuvan jätteen ympäristövaikutukset ovat vähäiset, ei ole asiamukaista, että näiden aineiden olisi täytettävä direktiivissä asetetut vaatimukset.
In view of the slight environmental impact of unpolluted soil and waste from the prospecting of mineral resources, it does not appear appropriate for all the requirements of the Directive to apply to these substances.
Siksi ehdotamme niiden siirtämistä 2 artiklan 3 kohtaan.
It is therefore proposed that they should instead be included in Article 2(3).
Tarkistus 16 3 artiklan 4 kohta
Amendment 16 Article 3, point (4)
(4) "mineraalivaroilla" tai "mineraalilla" maankuoressa luonnollisesti esiintyvää orgaanisen tai epäorgaanisen yhdisteen, kuten öljyn, öljyliuskeen, hiilen, ruskohiilen, metallin, kiven, saviliuskeen, saven, soran tai hiekan, esiintymää; maakaasu sisältyy mutta vesi ei sisälly tällaisiin esiintymiin;
(4) ‘mineral resource’ or ‘mineral’ means a naturally occurring deposit in the earth’s crust of an organic or inorganic compound, such as oil, bituminous shale, coal, lignite, metal, stone, slate, clay, gravel or sand, including natural gas, but excluding water;
(4) "mineraalivaroilla" tai "mineraalilla" maankuoressa luonnollisesti esiintyvää orgaanisen tai epäorgaanisen yhdisteen, kuten öljyn, öljyliuskeen, hiilen, ruskohiilen, metallin ja metallimalmien , kiven, saviliuskeen, saven, soran tai hiekan, esiintymää; maakaasu sisältyy mutta vesi ei sisälly tällaisiin esiintymiin;
(4) ‘mineral resource’ or ‘mineral’ means a naturally occurring deposit in the earth’s crust of an organic or inorganic compound, such as oil, bituminous shale, coal, lignite, metal and metal ores , stone, slate, clay, gravel or sand, including natural gas, but excluding water;
Vain harvat metallit esiintyvät sellaisinaan, ja siksi on tärkeää tunnustaa, että useimmat niistä esiintyvät huomattavaa käsittelyä edellyttävinä malmeina.
Few metals occur in the native state, and it is important to acknowledge that most occur in ores requiring significant processing.
Tarkistus 17 3 artiklan 6 kohta
Amendment 17 Article 3, point (6)
(6) "rikastuksella" mekaanista, fyysistä tai kemiallista prosessia tai näiden yhdistelmää, mukaan luettuina pienentäminen, lajittelu, erottelu ja uuttaminen, joka mineraalivaroille tehdään mineraalien erottamiseksi; aikaisemmin käytöstä poistetun jätteen jälleenkäsittely sisältyy mutta lämpökäsittelyprosessit eivät sisälly tällaisiin prosesseihin;
(6) 'treatment' means the mechanical, physical or chemical process or combination of processes carried out on mineral resources with a view to extracting the mineral, including size reduction, classification, separating and leaching and re-processing of previously discarded waste, but excluding thermal treatment;
(6) "rikastuksella" mekaanista, fyysistä , lämpökäsittely- tai kemiallista prosessia tai näiden yhdistelmää, mukaan luettuina pienentäminen, lajittelu, erottelu ja uuttaminen, joka mineraalivaroille tehdään mineraalien erottamiseksi ja käsittelemiseksi ; aikaisemmin käytöstä poistetun jätteen jälleenkäsittely sisältyy tällaisiin prosesseihin;
(6) 'treatment' means the mechanical, physical, thermal or chemical process or combination of processes carried out on mineral resources with a view to extracting and processing the mineral, including size reduction, classification, separating and leaching and re-processing of previously discarded waste;
Nyt käsiteltävänä olevan kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annettavan direktiivin ei pitäisi ainoastaan täydentää voimassa olevaa yhteisön lainsäädäntöä jätehuollon alalla, vaan sen olisi myös täytettävä lainsäädäntöaukko, joka koskee kaivannaisteollisuudessa mineraalien lämpökäsittelyn yhteydessä syntyvien jätteiden käsittelyä.
The current proposal for a Directive on the management of waste from the extractive industries should not only complement European waste legislation currently in force but also fill the existing legal loophole regarding the management of waste from the extractive industries coming from the thermal process of the minerals:
Kaatopaikoista 26. huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY 2 artiklan h alakohdan mukaisesti esikäsittelyn määritelmä kattaa myös lämpökäsittelyn (termiset prosessit).
According to Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste, 'thermal processes' are included in the definition of treatment, according to its Article 2(h).
Määritelmässä viitataan vain termisiin prosesseihin, "jotka muuttavat jätteen luonnetta sen määrän tai vaarallisuuden vähentämiseksi, sen käsittelyn helpottamiseksi tai sen hyödyntämisen tehostamiseksi".
This definition only refers to the 'thermal process that changes the characteristics of the waste in order to reduce its volume or hazardous nature, facilitate its handling or enhance recovery'.
Määritelmä ei kata mineraalien lämpökäsittelyssä syntyneitä jätteitä, ja tämän vuoksi ne eivät kuulu kaatopaikoista annetun direktiivin soveltamisalaan.
This definition does not refer to the waste coming from mineral thermal processes and it is therefore excluded from the scope of the Landfill Directive.
Jätteistä 15. heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY liitteessä I mainittu luokka Q 11 "Raaka-aineiden louhimisen ja työstämisen jäännöstuotteet" kattaa paitsi louhimisen myös mineraalien työstämisen.
According to Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, the reference made in its Annex I to classification as Q11 for the 'residues from raw materials extraction and processing' includes not only the extraction but also the processing of minerals.
Työstäminen olisikin sisällytettävä käsittelyn määritelmään, jotta se olisi johdonmukainen jätepuitedirektiivin kanssa ja jotta vältetään mineraalien käsittelyyn liittyvä lainsäädäntöaukko.
Processing should therefore be included in the definition of treatment for reasons of consistency with the Framework Directive and in order to avoid the current legal loophole regarding the processing of the minerals.
Tarkistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston SEVESO II -direktiivi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9. joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta hyväksyttiin neuvostossa virallisesti 1. joulukuuta 2003 sovittelumenettelyn jälkeen.
The revision of the Seveso II Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major accident hazards involving dangerous substance was formally adopted by the Council on 1 December after a conciliation procedure.
Jätepuitedirektiivi, tarkistettu Seveso II -direktiivi ja kaatopaikoista annettu direktiivi eivät kata kaivannaisteollisuudessa mineraalien lämpökäsittelyn yhteydessä syntyvien jätteiden käsittelyä.
Neither the Waste Framework Directive, nor the revised Seveso II Directive nor the Landfill Directive cover the management of waste from the extractive industries which results from the thermal processing of the minerals.
Nyt käsiteltävänä olevan ehdotuksen pitäisikin kattaa tämä seikka, jotta varmistetaan lainsäädännön johdonmukaisuus ja vältetään yhteisön jätelainsäädännössä olevat lainsäädäntöaukot.
The current proposal should therefore cover this issue for reasons of legal certainty and in order to avoid legal loopholes in European waste legislation.
Tarkistus 18 3 artiklan 7 kohta
Amendment 18 Article 3, point (7)
(7) "rikastusjätteellä" kiinteää jätettä, joka jää jäljelle mineraalien erotusprosesseissa (esimerkiksi murskaus, jauhatus, kokoerottelu, vaahdotus ja muut fysikaaliskemialliset tekniikat), joilla arvomineraalit erotetaan arvottomasta kiviaineksesta;
(7) 'tailings' means the waste solids that remain after the treatment of minerals by separation processes (e.g. crushing, grinding, size-sorting, flotation and other physico-chemical techniques) to remove the valuable minerals from the less valuable rock;
(7) "rikastusjätteellä" jätettä, joka jää jäljelle mineraalien erotusprosesseissa (esimerkiksi murskaus, jauhatus, kokoerottelu, vaahdotus ja muut fysikaaliskemialliset tekniikat), joilla arvomineraalit erotetaan arvottomasta kiviaineksesta;
(7) 'tailings' means the waste that remains after the treatment of minerals by separation processes (e.g. crushing, grinding, size-sorting, flotation and other physico-chemical techniques) to remove the valuable minerals from the less valuable rock;
Yhdenmukaisesti 13 kappaleen kanssa, jossa mainitaan kiinteässä ja nestemäisessä olomuodossa olevat jätteet.
This is to bring the paragraph into line with paragraph 13 (which covers both solids and liquids).
Tarkistus 19 3 artiklan 9 alakohta
Amendment 19 Article 3, point (9)
(9) "padolla" rakennetta, jonka tarkoituksena on pitää vesi ja jäte altaassa ja rajata ne siihen;
(9) ‘dam’ means an engineered structure designed to retain or confine water and waste within a pond;
(9) "padolla" rakennetta, jonka tarkoituksena on pitää vesi ja/tai jäte altaassa ja rajata ne siihen;
(9) ‘dam’ means an engineered structure designed to retain or confine water and/or waste within a pond;
Jos padottu jäte juoksutetaan kuivaksi tai pinnalla oleva vesi dekantoidaan ja kuivajäte jätetään säiliöihin, rakenne on edelleen pato, vaikka vapaa vesi olisi poistettu.
If the waste in a dam is drained, or supernatant water decanted to leave dry waste in the impoundment, the structure is still a dam, even in the absence of free water.
Tarkistus 20 3 artiklan 10 kohta
Amendment 20 Article 3, point (10)
(10) "altaalla" luonnollista tai järjestettyä aluetta, johon sijoitetaan hienojakoinen jäte, useimmiten rikastusjäte, sekä vaihteleva määrä prosessivettä, joka on peräisin mineraalivarojen rikastuksesta ja prosessivesien selkeytyksestä ja kierrätyksestä;
(10) 'pond' means a natural or engineered facility for disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water;
(10) "altaalla" luonnollista tai järjestettyä aluetta, johon varastoidaan, kerätään tai sijoitetaan hienojakoinen jäte, useimmiten rikastusjäte, sekä vaihteleva määrä prosessivettä, joka on peräisin mineraalivarojen rikastuksesta ja prosessivesien selkeytyksestä ja kierrätyksestä;
(10) 'pond' means a natural or engineered facility for depositing, dumping or disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water;
"Allas" on pikemminkin rakenne jätteen varastoimiselle tai keräämiselle.
A 'pond' is best defined as a facility for depositing or dumping waste.
Jätettä ei poisteta pelkästään sijoittamisella.
Waste is not eliminated by the mere fact of depositing it.
Tarkistus 21 3 artiklan 13 kohta
Amendment 21 Article 3, point (13)
(13) "jätealueella" mitä tahansa aluetta, joka on osoitettu kiinteässä tai nestemäisessä olomuodossa taikka liuoksena tai lietteenä olevan jätteen kokoamiseen ja sijoittamiseen yli yhden vuoden pituiseksi ajanjaksoksi ; alueeseen katsotaan kuuluvan pato tai muu rakenne, jonka tarkoituksena on sisältää, pidättää, rajata tai muutoin tukea tällaista paikkaa, samoin kuin esimerkiksi kasoja ja altaita; tällaisiin alueisiin eivät kuitenkaan sisälly tyhjiksi jääneet louhokset, joihin jäte sijoitetaan takaisin mineraalien louhinnan jälkeen;
(13) 'waste facility' means any area designated for the accumulation or deposit of waste, whether in a solid or liquid state or in solution or suspension , for a period of more than one year , and being deemed to include any dam or other structure serving to contain, retain, confine or otherwise support such a facility, and also to include, but not be limited to, heaps and ponds, but excluding excavation voids into which waste is replaced after extraction of the mineral;
(13) "jätealueella" mitä tahansa aluetta, joka on osoitettu kiinteässä tai nestemäisessä olomuodossa taikka liuoksena tai lietteenä olevan jätteen kokoamiseen ja sijoittamiseen; alueeseen katsotaan kuuluvan pato tai muu rakenne, jonka tarkoituksena on sisältää, pidättää, rajata tai muutoin tukea tällaista paikkaa, samoin kuin esimerkiksi kasoja ja altaita; tällaisiin alueisiin eivät kuitenkaan sisälly tyhjiksi jääneet louhokset, joihin jäte sijoitetaan takaisin mineraalien louhinnan jälkeen;
(13) 'waste facility' means any area designated for the accumulation or deposit of waste, whether in a solid or liquid state or in solution or suspension, and being deemed to include any dam or other structure serving to contain, retain, confine or otherwise support such a facility, and also to include, but not be limited to, heaps and ponds, but excluding excavation voids into which waste is replaced after extraction of the mineral;
On poistettava maininta "yli yhden vuoden pituiseksi ajanjaksoksi", koska jätteen kokoaminen ja sijoittaminen on hoidettava ajanjakson pituudesta riippumatta.
The phrase 'for a period of more than one year' needs to be removed: the accumulation or depositing of waste must not be managed on a time-dependent basis.
Yksi vuosi tai sitä lyhyempi aika voi olla täysin riittävä huomattavien ympäristövahinkojen aiheutumiseen etenkin vedenalaisissa ekosysteemeissä.
Periods of a year or less can be more than sufficient to engender severe environmental consequences, especially for aquatic ecosystems.
Tämä olisi vastoin vesipuitedirektiiviä, jossa kielletään kyseisten ekosysteemien kemiallisen ja ekologisen tilan heikentäminen.
This latter provision is contrary to the framework directive on water, which forbids deterioration of the chemical and ecological condition of such systems.
Tarkistus 22 3 artiklan 18 kohta
Amendment 22 Article 3, point (18)
(18) "kunnostamisella" jätealueen vaikutusalueella olevan maan käsittelyä siten, että maa palautetaan tyydyttävään tilaan ottaen erityisesti huomioon ennen toiminnan aloittamista vallinnut tilanne maaperän laadun, luonnonvaraisten kasvien ja eläinten, luonnollisten elinympäristöjen, makean veden vesistöjen ja maisemien osalta sekä soveltuva hyötykäyttö;
(18) 'rehabilitation' means the treatment of the land affected by a waste facility in such a way as to restore the land to a satisfactory state, with particular regard to pre-working soil quality, wild life, natural habitats, freshwater systems, landscape and appropriate beneficial uses;
(18) "kunnostamisella" jätealueen vaikutusalueella olevan maan käsittelyä siten, että maa palautetaan tyydyttävään tilaan ottaen erityisesti huomioon ainakin ennen toiminnan aloittamista vallinnut tilanne maaperän laadun (etenkin sen koostumuksen ja rakenteen) , luonnonvaraisten kasvien ja eläinten, luonnollisten elinympäristöjen, makean veden vesistöjen ja maisemien osalta sekä soveltuva hyötykäyttö;
(18) 'rehabilitation' means the treatment of the land affected by a waste facility in such a way as to restore the land to a satisfactory state, with particular regard at least to pre-working soil quality (with especial reference to composition and structure) , wild life, natural habitats, freshwater systems, landscape and appropriate beneficial uses;
Tätä muutosta tarvitaan, jotta sallittaisiin nykyiset käytännöt, jotka ovat vaativampia kuin tässä kunnostamisen määritelmässä tarkoitettu.
The change above is needed to allow for current practices which are more ambitious than what is currently implied in this definition of the word rehabilitation.
Esimerkiksi on toiminnanharjoittajia, jotka päättävät "ruskealla maalla" (jolla ei ole sanottavaa luonnonarvoa) harjoittamansa kaivostoiminnan jälkeen kunnostaa kyseisen alueen niin, että syntyy lisäarvoa alkuperäiseen verrattuna.
For example, there are operators who choose, after having mined on "brown land" (where there was really nothing much in terms of natural value), to rehabilitate in a way that they provide a final added value to what was originally on the site.
Komission ehdottama viittaus maaperän laatuun on liian yleinen, minkä vuoksi sitä olisi laajennettava niin, että se kattaa myös koostumuksen ja rakenteen, jotka muuttuvat huomattavasti etsinnässä ja etenkin louhinnassa.
The Commission's proposed reference to soil quality is over-general and needs to be expanded to include the elements of composition and structure, which can be markedly altered by prospection, and even more so by extraction.
Tarkistus 23 4 artiklan 1 kohta
Amendment 23 Article 4, paragraph 1
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jätealueen toiminnanharjoittaja toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet torjuakseen tai vähentääkseen minimiin kaikki kyseisen jätealueen käytöstä johtuvat haittavaikutukset ympäristölle tai ihmisten terveydelle, myös kyseisen jätealueen käytöstä poistamisen jälkeen, sekä torjuakseen kyseiseen jätealueeseen liittyviä suuronnettomuuksia ja rajoittaakseen tällaisten onnettomuuksien seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
Member States shall ensure that the operator of a waste facility takes all measures necessary to prevent or reduce as far as possible any adverse effects on the environment or on human health brought about as a result of the management of that facility, including after its closure, and to prevent major accidents involving that facility and to limit their consequences for the environment and for human health.
Nämä eivät ole toisensa poissulkevia asioita, minkä vuoksi on asianmukaisempaa käyttää molemmissa tapauksissa konjunktiota "ja".
It is not an 'either-or' scenario, and the conjunction 'and' is therefore more appropriate in both cases.
Tarkistus 24 4 artiklan 2 kohta
Amendment 24 Article 4, paragraph 2
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet perustuvat muun muassa parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan siten, että yhdenkään tekniikan tai erityisen teknologian käyttöä ei määrätä pakolliseksi mutta otetaan huomioon jätealueen tekniset erityispiirteet, sen maantieteellisen sijainnin ja paikalliset ympäristöolosuhteet.
The measures referred to in paragraph 1 shall be based, inter alia , on the best available techniques, without prescribing the use of any technique or specific technology, but taking into account the technical characteristics of the waste facility, its geographical location and the local environmental conditions.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut näiden tavoitteiden saavuttamisen edellyttämät toimenpiteet perustuvat muun muassa parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan siten, että yhdenkään tekniikan tai erityisen teknologian käyttöä ei määrätä pakolliseksi mutta otetaan huomioon jätealueen tekniset erityispiirteet, sen maantieteellisen sijainnin ja paikalliset ympäristöolosuhteet.
The measures required to achieve these objectives and referred to in paragraph 1 shall be based, inter alia , on the best available techniques, without prescribing the use of any technique or specific technology, but taking into account the technical characteristics of the waste facility, its geographical location and the local environmental conditions.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toiminnanharjoittaja laatii kaivannaisjätteen käsittelyä, hyödyntämistä ja sijoittamista koskevat soveltuvat jätehuoltosuunnitelmat.
Member States shall ensure that the operator draws up a waste management plan for the treatment, recovery and disposal of extractive waste.