natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kysymys kyselytunnille H-000251/2011
Question for Question Time H-000251/2011
(ALDE) Aihe: Yhteisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttaminen
(ALDE) Subject: Delivering the Single European Sky
Tehokkaat kuljetusjärjestelmät ovat ratkaisevassa asemassa sen kannalta, että eurooppalaiset yritykset pystyvät kilpailemaan maailmanmarkkinoilla.
Effective transport systems are central to European companies’ ability to compete in the world economy.
Saarivaltiona Irlanti on riippuvainen viennistä ja tehokkaista ja toimivista lentoliikenneyhteyksistä ja rahtiliikenneyhteyksistä, joiden kapasiteetin kehittämien on ratkaisevan tärkeää.
For Ireland, a country reliant on exports and isolated from the EU geographically, an efficient and functioning air transport and freight system with increased capacity is essential.
Voiko komissio ilmoittaa, kuin yhteisen eurooppalaisen ilmatilan luomisessa on edistytty?
Can the Commission outline how delivery of the Single European Sky is progressing?
Mikä on yhteisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen odotettavissa oleva määräaika?
What is the anticipated timeline for delivering the Single European Sky?
Miten komissio arvioi yhteisen eurooppalaisen ilmatilan edistävän vientiyritysten toimintaa sekä lentoyhtiöiden kanta-asiakkaiden ja lentoyhteyksistä riippuvaisten yhteyksiä?
How does the Commission expect the Single European Sky to benefit export-based businesses, frequent air travellers and those reliant on air travel?
Kysymys kyselytunnille H-000252/2011
Question for Question Time H-000252/2011
(PPE) Aihe: Belenen ydinvoimalan rahoittaminen valtiontuella
(PPE) Subject: Financing of Belene nuclear power plant with state aid
EU:n ohjeellisen ydinalan ohjelman mukaan EU:ssa toteutettavia ydinvoimaloiden rakennushankkeita ei voida rahoittaa valtiontuella, vaan niissä on turvauduttava muihin ratkaisuihin, kuten yksityisten toimijoiden tai pääomamarkkinoiden rahoitukseen.
Under the EU’s Nuclear Illustrative Programme, projects to build nuclear power plants in the Union may not be funded via state aid, and other solutions need to be identified, such as financing by private operators or from the capital markets.
Suunnitellut Bulgarian valtion takuut Belenen ydinvoimalahankkeelle voidaan luokitella valtiontueksi.
The planned Bulgarian state guarantees for the Belene project fall under the heading of ‘state aid’.
Hyväksyisikö komissio tässä yhteydessä sellaisen rahoituksen myöntämisen Belenen ydinvoimalahankkeelle, joka olisi tavalla tai toisella riippuvaista valtion takuista?
In this connection, would the Commission approve financing for the Belene project which was contingent in one way or another on state guarantees?
Onko Bulgarian hallitus konsultoinut komission kilpailun pääosastoa kiireellisen menettelyn mukaisesti siitä, voidaanko edellä mainitun tyyppinen rahoitus hyväksyä, ja jos voidaan, niin mihin vaiheeseen konsultoinnissa on edetty?
Has the Commission’s Competition DG been consulted by the Bulgarian Government, under the urgent procedure, as to whether this type of financing could be approved and, if so, what stage have the consultations reached?
Luokitellaanko Belenen ydinvoimalan rakennushankkeelle jo vuonna 2008 myönnetyt 300 miljoonaa Bulgarian levaa valtiontueksi?
Does the BGN 300 million already allocated to the construction of the Belene plant in 2008 constitute state aid?
Onko kyseisessä asiassa käynnistetty rikkomusmenettely, ja jos on, niin milloin asiaa koskeva päätös ilmoitetaan?
Have proceedings been opened in that regard and, if so, when will the relevant decision be announced?
Kysymys kyselytunnille H-000253/2011/tark.1
Question for Question Time H-000253/2011/rev.1
(GUE/NGL) Aihe: Ihmisoikeudet Kolumbiassa ja vapaakauppasopimus
(GUE/NGL) Subject: Colombian human rights and the Free Trade Agreement (FTA)
Hänen lapsensa uskovat poliisin olevan hänen salamurhansa takana.
Her children attribute her assassination to members of the police.
Kolumbiassa on heinäkuun 2010 jälkeen murhattu 40 aktivistia, eikä Kolumbian hallitus ole ryhtynyt tehokkaisiin toimiin puuttuakseen asiaan.
Since July 2010 40 activists have been assassinated, and an effective response from the Colombian Government is not forthcoming.
Komissiolla on tapana viitata aina ihmisoikeuslausekkeeseen keinona parantaa ihmisoikeuksien kunnioittamista.
The Commission always refers to the human rights clause as a means of improving respect for human rights.
Kolumbia on jo kuitenkin mukana GSP Plus -järjestelmässä, johon sisältyy ihmisoikeuslauseke.
Yet Colombia is already part of GSP+, which includes a human rights clause.
EU ei ole koskaan vedonnut tähän lausekkeeseen, ja yhteisöjen johtajia, kansalaisjärjestöjen edustajia ja aktivisteja murhataan edelleen Kolumbiassa.
The latter has never been invoked by the EU, and Community leaders, NGO staff and activists continue to be assassinated in Colombia.
Miksi meidän pitäisi uskoa, että vapaakauppasopimukseen sisältyvän lausekkeen vaikutus olisi yhtään parempi?
What reason do we have to believe that the impact of the clause in the FTA will be any different?
Kysymys kyselytunnille H-000254/2011
Question for Question Time H-000254/2011
(PPE) Aihe: Irlannin uusiutuvan energian syöttötariffin (REFIT 1) määräajan pidentämistä koskevan EU:n hyväksynnän viivästyminen
(PPE) Subject: Delay in granting EU approval for the extension of the Renewable Energy Feed-in Tariff (REFIT 1) deadline for Ireland
Tietooni on tullut, että Irlannin viestintä-, energia- ja luonnonvaraministeriö on esittänyt kilpailun pääosastolle virallisen pyynnön Irlannin maalla sijaitseville tuulipuistoille myönnetyn REFIT 1 -määräajan pidentämisestä vuodesta 2025.
It has come to my attention that the Irish Department of Communications, Energy and Natural Resources (DCENR) has lodged a formal request with DG Competition for an extension of the REFIT 1 deadline of 2025 for Irish onshore wind farms.
Vuonna 2025 päättyvä määräaika haittaa kehitystä ja vaikeuttaa rahoituksen saantia.
The longstop date of 2025 is hampering development and affecting financial closure.
Asialla on merkitystä, sillä viivästyneiden tuulipuistojen kehityshankkeiden arvo on suunnilleen 1,5 miljardia euroa.
The issue is not insignificant and it is estimated that €1.5 billion worth of wind farm development is being delayed.
Voiko komissio vahvistaa saaneensa ministeriön hakemuksen REFIT 1 -määräajan pidentämisestä?
Can the Commission confirm that it has received the application from the DCENR for the extension of the REFIT 1 deadline?
Käsiteltiinkö hakemuksessa nimenomaisesti REFIT 1 -hankkeiden vuoden 2025 määräaikaa?
Did the application specifically address the 2025 longstop date issue for REFIT 1 projects?
Jos prosessissa on ongelmia tai viipeitä, voiko komissio ilmoittaa niiden syyt?
If there are any problems or delays in the process, could the Commission state the reasons for them?
Kysymys kyselytunnille H-000255/2011
Question for Question Time H-000255/2011
(GUE/NGL) Aihe: EU:n ja Kolumbian vapaakauppasopimus - alkuperäiskansojen oikeudet
(GUE/NGL) Subject: Colombia-EU FTA and rights of indigenous people
Komissio tunnustaa maakohtaisessa strategia-asiakirjassaan 2007–2013, että Kolumbian alkuperäiskansat ovat erityisen haavoittuvaisia, koska heidän ihmisoikeuksiaan loukataan jatkuvasti.
In its Country Strategy Paper 2007-2013 the Commission recognises that the indigenous peoples of Colombia are especially vulnerable because of the continuous human rights violations they are suffering.
Vuonna 2010 murhattiin 122 alkuperäiskansoihin kuuluvaa ihmistä, ja vuoden 2011 tilanne näyttää yhtä synkältä.
In 2010 alone 122 indigenous people were assassinated, and the situation continues the same in 2011.
Parlamentti hyväksyi 7. lokakuuta 2010 päätöslauselman EU:n ja Latinalaisen Amerikan kauppasuhteista ja korosti siinä paikallisten väestöryhmien ihmisoikeuksien ja elintarviketurvan merkitystä.
In its resolution of 7 October 2010 on ‘Trade relations between the EU and Latin America’ the European Parliament insisted on the importance of human rights and food security of local populations.
Onko komissio tietoinen tästä Kolumbian alkuperäiskansoihin kohdistuvasta uudesta uhkasta?
Is the Commission aware of this new threat to the survival of the indigenous people of Colombia?
Mitä komissio aikoo tehdä uhkakuvien toteutumisen estämiseksi?
What will the Commission do to ensure that this will not occur?
Kysymys kyselytunnille H-000256/2011
Question for Question Time H-000256/2011
(S&D) Aihe: Esteiden poistaminen romanialaisilta ja bulgarialaisilta työntekijöiltä - Unkarin puheenjohtajakausi
(S&D) Subject: Removal of barriers for Romanian and Bulgarian workers - Hungarian EU presidency
EU:n puheenjohtajavaltio Unkari on todennut, että henkilöiden vapaa liikkuvuus on yksi perussopimuksissa ja johdetussa oikeudessa vahvistetuista perusvapauksista ja että siihen kuuluu EU:n kansalaisten oikeus asua ja työskennellä toisessa jäsenvaltiossa.
The Hungarian presidency of the EU has recognised that the free movement of people is one of the fundamental freedoms enshrined in the Treaty and the secondary legislation, and that it includes the right of EU citizens to live and work in another Member State.
Neuvosto on lisäksi korostanut, että ei ole hyväksyttävää, että jotkut jäsenvaltiot käyttävät talous- ja rahoituskriisiä perusteluna jatkaa rajoittavia toimenpiteitä, jotka koskevat vuodesta 2007 EU:n jäseninä olleiden Romanian ja Bulgarian kansalaisia.
The Council has further stressed that it is not acceptable to use the economic and financial crisis to justify the continued application by some Member States of restrictive measures relating to citizens of Romania and Bulgaria, which have been EU members since 2007.
Voiko neuvosto kertoa puheenjohtajavaltio Unkarin konkreettisista toimenpiteistä tässä asiassa?
Can the Council provide information on the concrete measures taken by the Hungarian presidency on the matter?
Kysymys kyselytunnille H-000257/2011
Question for Question Time H-000257/2011
(S&D) Aihe: Sähköistä liikkuvuutta koskeva paketti
(S&D) Subject: E-mobility package
Voiko komissio kertoa, mihin vaiheeseen tässä lainsäädäntöpaketissa on päästy ja millä aikataululla se on tarkoitus hyväksyä?
Can the Commission indicate what stage has been reached with this legislative package and what the timescale is for its adoption?
Kysymys kyselytunnille H-000258/2011
Question for Question Time H-000258/2011
(GUE/NGL) Aihe: Tanskan oikeusministeriön terroritoiminnasta antaman vankeustuomiopäätöksen tuomitseminen
(GUE/NGL) Subject: Condemnation of the decision of the Danish Ministry of Justice prescribing a custodial sentence for terrorism
Tanskassa hyväksytyn "terroristilain" mukaisesti yleinen syyttäjä nosti syytteet demokraattisia oikeuksia puolustavaa Rebellion-järjestöä sekä Fighters and Lovers -yrityksen omistajia vastaan sillä perusteella, että ne olivat keränneet varoja Kolumbian asevoimille (FARC-järjestölle) sekä Palestiinan vapautuksen kansanrintamalle (PLO:lle).
In accordance with the Law on Terrorism adopted in Denmark, the public prosecutor has brought criminal proceedings against ‘Rebellion’, an organisation for the defence of democratic rights, and against the owners of the undertaking ‘Fighters and Lovers’, accusing them of collecting money for the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the Palestine Liberation Front.
Samasta syystä kansainvälisten vastarintaliikkeiden järjestöön FIR:iin kuuluvan Horserød-Stutthof-vastarintaliikkeen puheenjohtaja Anton Nielsen sekä Tanskan rakennusalan ammattiyhdistysliiton jäsen Viggo Jørgensen tuomittiin kuuden kuukauden ehdottomaan vankeuteen 15.–16. kesäkuuta 2011.
On the same grounds, Anton Nielsen, Chair of the resistance organisation ‘Horserød-Stutthof Foreningen’, which is a member of the International Federation of Resistance Fighters (FIR), and Vigo Jørgensen, a leader of the Danish building workers’ union, were found guilty in Copenhagen on 15 and 16 June 2011 and sentenced to six months’ unconditional imprisonment.
Kyseisellä tuomiolla pyritään oikeusministeriön suoran määräyksen mukaisesti pelottelemaan Tanskan solidaarisuusliikkeitä ja estämään kansojen taistelun imperialismin raakuuksia vastaan.
This judgment, which results from a direct order from the Ministry of Justice, seeks to terrorise solidarity movements in Denmark and to hamper the peoples’ struggle against imperialist barbarism.
Tuomitseeko neuvosto aktivistien vainot ja Tanskan viranomaisten toimet, jotka rikkovat suoraan demokraattisia oikeuksia ja kansalaisvapauksia?
Does the Council condemn these actions against opposition figures and the measures taken by the Danish authorities which directly violate democratic rights and the freedoms of the peoples?
Kysymys kyselytunnille H-000259/2011
Question for Question Time H-000259/2011
(GUE/NGL) Aihe: Terveydenhuoltoalan työntekijät ja potilaat politiikan pelinappuloina Kreikassa
(GUE/NGL) Subject: Health workers and patients taken hostage in Greece
Kreikan julkisten sairaaloiden ja muiden terveydenhoitoalan elinten työntekijöiden liikehdintä on viime aikoina voimistunut samalla kun Euroopan unionin, Pasok-puolueen ja Nea Dimokratia-puolueen harjoittama politiikka lisää joka päivä moninkertaisesti sekä heitä että potilaita koskevia toivottomia ongelmia.
The mobilisation of workers in public hospitals and other health facilities in Greece has been stepped up recently, while the EU-PASOK-ND policy is daily multiplying the difficulties faced by these workers and by patients.
Artan, Lefkadan, Ioanninan ja Larissan sairaaloissa, Agia Olgan sairaalassa Ateenassa ja muissa julkisissa terveydenhuoltolaitoksissa työntekijät ovat lakossa ja vaativat, että heille maksetaan välittömästi yötyö- ja ylityökorvaukset, joita on rästissä jopa vuodelta 2009.
In the hospitals of Arta, Lefkada, Ioannina and Larissa, the St Olga Hospital in Athens and other public health establishments, workers have come out on strike to claim immediate payment for the night hours and overtime they have worked since 2009.
Lisäksi he panevat toimeen sairaaloiden kassojen saartoa ja käytännössä estävät yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanon yhteydessä määrätyn 5 euron suuruisen maksun perimisen.
They are also blocking hospital cash desks, thus preventing the collection of the EUR 5 ‘tax’ which was imposed in accordance with the memorandum.
Hallitus sulauttaa sairaaloita yhteen ja sulkee niitä, esimerkiksi Ierapetran sairaalan ja muita terveydenhuoltoalan laitoksia, ja edistää siten sairaaloiden toimimista "riippumattomina liiketoimintayksikköinä", jotka hankkivat tuloja ja voittoja korottamalla muun muassa sairausvakuutuskassojen maksuja.
By merging or closing hospitals – e.g. the hospital of Ierapetra – and other health facilities, the government is encouraging them to act as ‘independent commercial units’ which will guarantee income and profits, particularly by increasing payments to insurance schemes.
Mikä on komission kanta tähän politiikkaan, jonka seurauksena on, että terveydenhuoltolaitosten työntekijöiden palkat jäävät maksamatta eivätkä terveydenhuoltopalvelut ole yhtäläisesti kaikkien potilaiden saatavilla, elleivät he pysty suorittamaan vaadittavaa maksua?
What is the Commission’s position on this policy, which leaves health workers unpaid and means that patients cannot all access healthcare facilities on an equal footing if they cannot pay the price?
Kysymys kyselytunnille H-000260/2011
Question for Question Time H-000260/2011
(GUE/NGL) Aihe: Libyan pommitukset ja siviilien surmaaminen
(GUE/NGL) Subject: Bombings and killings of civilians in Libya
Nato myönsi 20. kesäkuuta 2011, että sen Libyaan kohdistuneet ilmaiskut osuivat myös asutuille alueille sekä Tripolissa että sen naapurikaupungeissa.
On 20 June 2011 NATO admitted having struck residential areas in Libya, both in Tripoli and in neighbouring towns.
Naton edustaja viittasi "virheisiin", vaikka kyse oli "täsmäiskuista".
A NATO spokesperson referred to ‘mistakes’, despite the use of ‘precision strikes’.
Hän kuitenkin vältti ottamasta vastuuta kahdesta vuorokauden sisällä suoritetusta siviiliuhreja vaatineesta iskusta.
However, he did not accept responsibility for two different strikes within a space of 24 hours, both of which killed civilians.
Tuomitseeko neuvosto Naton pommitukset ja siviilien surmaamisen?
Does the Council condemn the NATO bombings and the killing of civilians?
Onko se valmis lopettamaan Naton Libyan vastaisen sodan tukemisen?
Does it propose to stop supporting the war being conducted by NATO against Libya?
Kysymys kyselytunnille H-000261/2011
Question for Question Time H-000261/2011
istuntojakso: syyskuun I 2011
Part-session: September I 2011
(PPE) Aihe: Itämaiden kristityt
(PPE) Subject: Christians in the Middle East
Mitä mieltä neuvosto on uusimman poliittisen kehityksen perusteella itämaiden ja etenkin Irakin, Syyrian, Libanonin ja Egyptin kristittyjen tilanteesta, ja mitä toimia se aikoo toteuttaa tukeakseen näitä uhanalaisia uskonnollisia vähemmistöjä?
In the light of the recent political developments, what is the Council's assessment of the position of Christians in the Middle East, in particular in Iraq, Syria, Lebanon and Egypt, and what measures is it taking to support this threatened religious minority?
Kysymys kyselytunnille H-000262/2011
Question for Question Time H-000262/2011
(ALDE) Aihe: Ensisijaiset tavoitteet Euroopan globalisaatiorahaston ja Euroopan sosiaalirahaston suhteen
(ALDE) Subject: Priorities for EGF and ESF
Mitkä ovat neuvoston ensisijaiset tavoitteet Euroopan globalisaatiorahaston suhteen alkavalla puheenjohtajakaudella, ja mikä on neuvoston kanta Euroopan globalisaatiorahaston ja Euroopan sosiaalirahaston mahdolliseen yhdistämiseen?
What are the Council’s priorities, during its stewardship, for the European Globalisation Fund and what is its position on the possible merging of the European Globalisation Fund and the European Social Fund?
Kysymys kyselytunnille H-000263/2011
Question for Question Time H-000263/2011
(GUE/NGL) Aihe: Kolumbian ihmisoikeudet ja vapaakauppasopimus
(GUE/NGL) Subject: Colombian human rights and the Free Trade Agreement
Kolumbiassa uhkaillaan ja murhataan aktivisteja.
Today, activists in Colombia continue to be threatened and murdered.
Nykyhallinnon aikana on tapahtunut 206 hyökkäystä ihmisoikeusaktivisteja kohtaan (joista 34 murhia) ja 233 hyökkäystä ammattiyhdistysaktivisteja kohtaan (joista 24 murhia).
206 attacks against human rights defenders (of which 34 were assassinated) and 233 attacks against union activists (of which 24 were assassinated) took place under the current government.
Neuvosto sanoo pitävänsä erittäin tärkeänä Kolumbian kanssa neuvottelemansa vapaakauppasopimuksen ihmisoikeuslausekkeen tehokasta täytäntöönpanoa.
The Council says it attaches the highest importance to the effective implementation of the human rights clause included in the treaty signed with Colombia.
Miten on mahdollista, että neuvosto aikoo ratifioida sopimuksen, vaikka oikeusvaltion perusperiaatteitakaan ei noudateta?
How is it then possible that it plans to ratify it if the basic principles supporting the rule of law are not even respected?
Katsooko neuvosto, että ihmisoikeuksia kunnioitetaan maassa, joka pitää hallussaan karmivaa maailmanennätystä murhattujen ammattiyhdistysaktivistien määrässä (54 prosenttia koko maailman määrästä)?
Does the Council consider that a country that holds the gruesome world record for the most trade unionists assassinated (54% of the world total) respects human rights?
Kysymys kyselytunnille H-000264/2011
Question for Question Time H-000264/2011
(PPE) Aihe: Ydinturvallisuutta koskeva ministerikokous
(PPE) Subject: Ministerial conference on nuclear safety
Hyväksyykö se IAEA:n ehdotuksen, jonka mukaan järjestö omaksuisi aktiivisemman roolin toteuttamalla säännöllisiä tarkastuksia ydinvoimaa käyttävissä maissa?
Is the IAEA's proposal that it play a more active role in carrying out regular checks in countries which use nuclear energy acceptable?
Katsooko se, että IAEA:n ehdottamat satunnaiset tarkastukset ovat riittävä suoja ydinonnettomuuksien varalta?
Does the Council consider that the periodic checks proposed by the IAEA are enough to adequately prevent the occurrence of nuclear accidents?
Kun otetaan huomioon ehdokasvaltio Turkin suunnitelmat rakentaa ydinvoimala erittäin maanjäristysalttiille Akkuyun alueelle ja sen, että Turkki on jatkuvasti kieltäytynyt tekemästä yhteistyötä ydinturvallisuutta koskevissa kysymyksissä, millaista linjausta puheenjohtajavaltio Puola aikoo soveltaa tähän kysymykseen?
In view of the fact that Turkey, which is a candidate for accession to the EU, is planning to build a nuclear power plant at Akkuyu, in a region with a high risk of earthquakes, and bearing in mind that Turkey persistently refuses to cooperate on nuclear safety, what stance does the Polish presidency intend to take on the matter?
Millä tavalla se aikoo edistää turvallisuuden lisäämistä koskevaa kysymystä, jos jokin ehdokasvaltio ei ota huomioon vaarallista seismistä toimintaa ja pitää itsepintaisesti kiinni ydinohjelmansa kehittämisestä alueelle, joka on todistetusti maanjäristysaltis?
How does the Council plan to address strengthening security when a candidate country turns a blind eye to the dangers posed by high levels of seismic activity and insists on pushing ahead its nuclear programme in a region prone to earthquakes?
Kysymys kyselytunnille H-000265/2011
Question for Question Time H-000265/2011
(PPE) Aihe: Yhteisen maatalouspolitiikan näkymät Euroopassa
(PPE) Subject: Prospects for the CAP in Europe
Uusia rahoitusnäkymiä (2014–2020) koskevat keskustelut ovat alkaneet, ja esille on tullut monia kysymyksiä yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) rahoituksesta vuoden 2013 jälkeen.
Now that the debate on the new financial perspective (2014-2020) has begun, numerous questions arise regarding the financing of the CAP after 2013.
Liettuan ja muiden maiden maanviljelijät ovat useaan otteeseen muistuttaneet, että kaikissa YMP:n uudistuksissa on noudatettava tiettyjä perusperiaatteita, kuten YMP:n koordinointi yhteisön tasolla, jotta varat edelleen jaettaisiin tasapuolisesti Euroopan unionin uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden kesken ja jotta säilytettäisiin ympäristöä kunnioittavat tuotannon tukitoimet.
Farmers in Lithuania and other Member States have repeatedly stressed that any reform of the CAP must respect fundamental principles, among them the coordination of the policy at Community level, so as to preserve an equal distribution of funds as between new and old Member States while also maintaining measures to promote environment-friendly farming.
Maataloustukien edelleen epätasapuolinen jakautuminen on huolestuttava ongelma ja todiste "kahden nopeuden politiikasta", jolla erotellaan unionin uudet ja vanhat jäsenvaltiot.
The distribution of aid to farmers remains unequal and is a disturbing problem testifying to the existence of a two-speed policy which differentiates between old and new Member States.
Mitkä ovat puheenjohtajavaltio Puolan painopisteet maatalouden alalla?
What are the priorities of the Polish presidency for agriculture?
Mitä se aikoo tehdä tämän "kahden nopeuden politiikan" välttämiseksi?
What action will the presidency take to counter the two-speed policy?
Mitä puheenjohtajavaltio Puola on suunnitellut muiden rahoitusnäkymien osalta?
What are the presidency's plans concerning other aspects of the financial perspective?
Mitkä ovat YMP:n rahoittamiseen tarkoitetut varat?
From what funds is the CAP expected to be financed?
Mitä neuvosto aikoo tehdä sen varmistamiseksi, että maatalousala kehittyy kestävällä ja ympäristöä kunnioittavalla tavalla?
What measures will the Council take to ensure that the agricultural sector develops on a sustainable and environment-friendly basis?
Kysymys kyselytunnille H-000266/2011
Question for Question Time H-000266/2011
(S&D) Aihe: Romanialaisten ja bulgarialaisten työntekijöiden vapaan liikkuvuuden esteiden poistaminen - Puolan puheenjohtajakausi
(S&D) Subject: Removal of the barriers affecting Romanian and Bulgarian workers - Polish EU presidency