natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erityisesti naisten erityisten ihmisoikeuksien edistäminen ja suojelu ovat osa yhteisön ihmisoikeuspolitiikkaa kolmansissa maissa.
In particular, promoting and protecting human rights specific to women forms part of Community policies on human rights in third countries.
Unioni itse oli järjestänyt kuukausia aikaisemmin kokouksen, jossa vahvistettiin unionin sitoutuminen toimintaohjelman tavoitteisiin.
Some months before, a meeting had been held at EU level which reaffirmed the EU's commitment to the objectives of the Action Platform.
Siirtyminen sitoumuksesta toimintaan on saavutetuista tyydyttävistä tuloksista huolimatta ollut kuitenkin ennakoitua vaikeampaa, ja komissio myönsi toimintaohjelman soveltamista yhteisössä koskevassa työasiakirjassaan Komission yksiköiden laatima työasiakirja Beijingissä 1995 järjestetyssä neljännessä naisten maailmankonferenssissa hyväksytyn toimintaohjelman soveltamisesta Euroopan yhteisössä (toukokuu 2000). , että vielä on paljon tehtävää.
Nevertheless, and despite the satisfactory results achieved, moving from commitment to action has proved more complex than expected, and the Commission working document on the application of the Action Platform in the Community Working document drawn up by the Commission services on the application in the European Community of the Action Platform adopted at the Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995 (May 2000). acknowledged that much still remains to be done.
Vuosi 2000 oli myös vuonna 1999 Asetukset 975/1999 ja 976/1999, EYVL L 120, 8.5.1999, s. 1. hyväksyttyjen ihmisoikeusasetusten ensimmäinen soveltamisvuosi.
The year 2000 was also the first year of implementation of the human rights regulations adopted in 1999 Regulations 975/1999 and 976/1999 - OJ L 120, 8.5.1999, p.
Nämä asetukset ovat budjettikohdan B7-70 (demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite) nojalla toteutettavien kaikkien ihmisoikeus- ja demokratisointitoimien oikeusperusta.
1. , which provide the legal basis for all human rights and democratisation activities carried out under budget heading B7-70 on the 'European initiative for democracy and human rights'.
Naisten oikeuksien edistäminen ja suojelu on identifioitu tätä eurooppalaista aloitetta koskevan ohjelmointiasiakirjan erityiseksi prioriteetiksi vuonna 2000.
Promoting and protecting women's rights was identified as a specific priority in the 2000 programming document for this European initiative.
Sukupuolten tasa-arvo laajentumisprosessissa
Equality in the enlargement process
Nizzassa joulukuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto toisti laajentumisprosessin historialliset merkityksen ja tälle prosessille asetetun poliittisen etusijan.
The Nice European Council of December 2000 reiterated the crucial historic importance of the enlargement process and the political priority attached to it.
Laajentumisen onnistuminen riippuu monien muiden seikkojen ohella ehdokasmaiden kyvystä omaksua eurooppalainen sosiaalinen malli, johon sisältyy sitoumus naisten ja miesten tasa-arvosta ja yhtäläisistä mahdollisuuksista.
The success of enlargement will depend, amongst many other things, on the candidate countries' ability to adopt the European social model, with its commitment to gender equality and equal opportunities.
Komission esittämässä laajentumisen strategia-asiakirjassa esitetään seuraavan kahden vuoden aikataulu.
The strategy paper on enlargement submitted by the Commission contains a timetable for the next two years.
Suunnitelmien mukaan vuonna 2001 on saatettu väliaikaisesti päätökseen sosiaali- ja työllisyyspolitiikkaa koskevat neuvottelut useimpien ehdokasmaiden kanssa.
The negotiations on social policy and employment are scheduled to be provisionally completed in 2001 for most of the candidate countries.
Tasa-arvon alalla on yhdeksän direktiiviä, jotka on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä.
In the field of equal opportunities, there are nine directives which will need to be incorporated into national law.
Tšekin tasavalta, Liettua, Unkari ja Romania ovat edistyneet parhaiten tasa-arvoa koskevan lainsäädännön sisällyttämisessä kansalliseen lainsäädäntöön.
The Czech Republic, Lithuania, Hungary and Romania are the countries which are furthest ahead in incorporating the acquis communautaire in the field of equality.
Alan yhteisön lainsäädännön soveltamissa on myös edistytty tehokkaampien työtarkastusyksikköjen tai joissakin maissa erityiselinten – kuten esimerkiksi tasa-arvovaltuutetun toimiston – perustamisen myötä.
The application of Community legislation in this area has also made progress with the setting-up of more effective labour inspection services or the creation, in some countries, of specific bodies such as the equal opportunities ombudsman.
Tästä huolimatta suuremmat ponnistelut naisten taloudellisen ja sosiaalisen tasa-arvon edistämiseksi näissä maissa ovat yhä tarpeen.
Nevertheless, a greater effort still needs to be made to promote women's economic and social equality in these countries.
Tasapuolisen osallistumisen edistäminen päätöksenteossa ja uusi ohjelma (2000‑2005)
Promoting a gender balance in decision-making and the new programme (2000‑2005)
Yksi Euroopan unionin, sen jäsenvaltioiden, ETA:n ja ehdokasmaiden perusarvoista on demokratia.
Democracy is one of the fundamental values of the European Union, its Member States, the countries of the EEA and the candidate countries.
Sen täydellinen toteutuminen edellyttää kaikkien kansalaisten, naisten ja miesten, tasapuolista osallistumista talouselämään, päätöksentekoon sekä yhteiskunnalliseen elämään, kulttuurielämään ja kansalaisyhteiskuntaan ja sitä, että he ovat tasapuolisesti edustettuina näillä aloilla.
Its full achievement requires the balanced participation and representation of all citizens, women and men, in the economy, decision-making and social, cultural and civil life.
Kuten naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta päätöksentekoon annetun neuvoston suosituksen täytäntöönpanoa Neuvoston 2. joulukuuta 1996 antama suositus naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta päätöksentekoon, EYVL L 319, 10.12.1996, s. 11. koskevasta komission kertomuksesta KOM(2000) 120 lopullinen, 7.3.2000. käy ilmi, tähän mennessä saavutetut edistysaskeleet ovat vielä liian hitaita.
As can be seen from the Commission report COM(2000) 120 final of 7.3.2000. on the implementation of the Council Recommendation on the balanced participation of women and men in the decision-making process Council Recommendation of 2 December 1996 on the balanced participation of women and men in the decision-making process, OJ L 319, 10.12.1996, p.
27. helmikuuta 2002 LOPULLINEN A5-0068/2002
27 February 2002 FINAL A5-0068/2002
Vuoden 2003 talousarviomenettelyn suuntaviivat
on the guidelines for the 2003 budget procedure
311.071 SISÄLTÖ
311.071 CONTENTS
Budjettivaliokunta nimitti osana varainhoitovuoden 2003 talousarviomenettelyä kokouksessaan 10. joulukuuta 2001 esittelijäksi Göran Färmin (Pääluokka III – Komissio).
For the budgetary procedure for the financial year 2003, the Committee on Budgets appointed Göran Färm rapporteur (Section III - Commission) at its meeting of 10 December 2001.
Valiokunta käsitteli vuoden 2003 talousarviomenettelyn suuntaviivoja, Pääluokka III – Komissio, kokouksessaan 18. helmikuuta 2002 ja päätti laatia mietinnön (2002/2004(BUD)).
At its meeting of 18 February 2002, the committee considered the guidelines for the 2003 budget procedure, Section III – Commission, and decided to draw up a report (2002/2004(BUD)).
Viimeksi mainitussa kokouksessa valiokunta hyväksyi päätöslauselmaesityksen yksimielisesti kahden äänestettyä tyhjää.
At the last meeting it adopted the motion for a resolution unopposed with 2 abstentions.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Terence Wynn (puheenjohtaja), Reimer Böge (varapuheenjohtaja), Anne Elisabet Jensen (varapuheenjohtaja), Francesco Turchi (varapuheenjohtaja), Göran Färm (esittelijä), Ioannis Averoff, Kathalijne Maria Buitenweg, Paulo Casaca (Wilfried Kuckelkornin puolesta), Ozan Ceyhun (Simon Francis Murphyn puolesta), Joan Colom i Naval, John Alexander Corrie (Markus Ferberin puolesta), Carlos Costa Neves, Gérard M.J. Deprez (Thierry B. Jean-Pierren puolesta), Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, James E.M. Elles, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Christopher Heaton-Harris (Edward H.C. McMillan-Scottin puolesta), Ian Stewart Hudghton, Wolfgang Ilgenfritz, Constanze Angela Krehl, John Joseph McCartin, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Elena Ornella Paciotti (Manuel António dos Santosin puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Giovanni Pittella, Guido Podestà, Bartho Pronk (Alain Madelinin puolesta), Paul Rübig (Giuseppe Pisicchion puolesta), Per Stenmarck, Rijk van Dam, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter ja Brigitte Wenzel-Perillo.
The following were present for the vote: Terence Wynn, chairman; Reimer Böge, vice-chairman; Anne Elisabet Jensen, vice-chairman; Francesco Turchi, vice-chairman; Göran Färm, rapporteur; Ioannis Averoff, Kathalijne Maria Buitenweg, Paulo Casaca (for Wilfried Kuckelkorn), Ozan Ceyhun (for Simon Francis Murphy), Joan Colom i Naval, John Alexander Corrie (for Markus Ferber), Carlos Costa Neves, Gérard M.J. Deprez (for Thierry B. Jean-Pierre), Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, James E.M. Elles, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Christopher Heaton-Harris (for Edward H.C. McMillan-Scott), Ian Stewart Hudghton, Wolfgang Ilgenfritz, Constanze Angela Krehl, John Joseph McCartin, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Elena Ornella Paciotti (for Manuel António dos Santos pursuant to Rule 153(2)), Giovanni Pittella, Guido Podestà, Bartho Pronk (for Alain Madelin), Paul Rübig (for Giuseppe Pisicchio), Per Stenmarck, Rijk van Dam, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter and Brigitte Wenzel-Perillo.
Ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan, talous- ja raha-asioiden valiokunnan, teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan, työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan, maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan sekä aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot ovat tämän mietinnön liitteenä.
The opinions of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism. are attached.
Tarkistusten jättämisen määräaika on 7. maaliskuuta 2002 klo 12.00.
The deadline for tabling amendments is 12 noon on Thursday, 7 March 2002.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2003 talousarviomenettelyn suuntaviivoista – Pääluokka III – Komissio (2002/2004(BUD)
MOTION FOR A RESOLUTION European Parliament resolution on the guidelines for the 2003 budget procedure - Section III - Commission (2002/2004(BUD))
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 6. toukokuuta 1999 tekemän toimielinten välisen sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. ,
- having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure OJ C 172, 18.6.1999, p 1 ,
– ottaa huomioon 13. joulukuuta 2001 antamansa päätöslauselman Euroopan parlamentin ja neuvoston 13. joulukuuta 2001 tekemästä päätöksestä joustovälineen käyttöön ottamisesta, minkä tarkoituksena on rahoittaa yhteisön kalastusalusten uudelleenjärjestely ja tukea rajaseutualueita Hyväksytyt tekstit, kohta 1, PV 13.12.2002. ,
- having regard to its resolution of 13 December 2001 on the proposal for a European Parliament and Council decision of 13 December 2001, on the mobilisation of the flexibility instrument to finance the restructuring of the Community fleet and the cross border regions Texts adopted, Item 1, Minutes of 13.12.2002 ,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan, talous- ja raha-asioiden valiokunnan, teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan, työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan, maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan ja aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot ( A5-0068/2002 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism ( A5-0068/2002 ),
A. katsoo, että jokainen vuotuinen talousarvio on seurausta tasapainosta seuraavien välillä: yhtäältä täsmällisyys, talousarviota koskeva kurinalaisuus ja yleinen taloudellinen kehys, ja toisaalta geopoliittinen konteksti sekä unionin kyky parantaa, takaamalla eurooppalaisille pk-yrityksille suotuisat toimintaedellytykset, niiden mahdollisuuksia vastata muuttuneeseen taloudelliseen ja geopoliittiseen tilanteeseen, ja kyky vastata päivittäisessä elämässä kansalaisten kohtaamiin haasteisiin, jotka liittyvät kansainvälisiin suhteisiin, vapauteen, oikeuteen ja turvallisuuteen perustuvaan alueeseen, kuluttajansuojaan, kestävään kehitykseen, opetukseen, koulutukseen, kulttuuriin, työllisyyteen, yhteiskunnallisen tasa-arvon lisäämiseen ja sosiaalisen syrjäytymisen vähentämiseen,
A. whereas each annual budget is the result of a balance between on the one hand the rigour, budgetary discipline and the general economic framework and on the other hand the geo-political context and the capacity of the Union to enhance, by ensuring favourable entrepreneurial environment for European SMEs, their capacity to confront the altered economic and geopolitical framework and to respond to the citizens’ daily concern in the field of international relations, the area of freedom, justice and security, consumer protection, sustainable development, education, training and culture, employment, more social equality and less social exclusion,
B. katsoo, että unionin olisi vahvistettava sitoumuksiaan viimeksi kuluneiden kuukausien ja vuosien aikana toistuneiden kansainvälisten kriisien seurauksena, vaikka tällainen poliittinen ja taloudellinen tuki luo uusia jännitteitä rahoitusnäkymiin ja etenkin otsakkeeseen 4; pitää tarpeellisena selvittää varhaisessa vaiheessa näiden uusien menojen rahoittamisen edellyttämät keinot ja välineet ilman, että heikennetään unionin perinteisille prioriteeteille antamaa tukea, jotta säilytetään unionin uskottavuus maailmassa, sulkematta kuitenkaan pois mahdollisuutta kohdistaa määrärahoja uudelleen olemassa olevista ohjelmista, jos määrärahoja silloin voidaan käyttää tehokkaammin,
B. whereas the Union should endorse its responsibilities following the successive international crisis of the past years and months although such political support and financial assistance create new tensions on the financial perspective, in particular for heading 4; thus creating needs to explore at an early stage, the means and instruments to finance new expenditure areas without pre-empting the level of the assistance provided by the union to its priorities in order to maintain its credibility in the world, but also without excluding the possibility of redeployment from existing programmes if the appropriations could be used more efficiently,
C. ottaa huomioon, että kansalaiset odottavat unionin takaavan sisäisen turvallisuuden 11. syyskuuta tapahtuneiden iskujen jälkeen, torjuvan terrorismia ja yleisesti kiirehtivän oikeus- ja sisäasioihin liittyvien politiikkojen täytäntöönpanoa asianmukaisin välinein ja rakentein,
C. whereas the citizens expect the Union to ensure internal security following the attacks of 11 September to fight against terrorism and more generally to accelerate the implementation of policies in the field of Justice and Home Affairs with appropriate instruments and structures,
D. katsoo, että yhtenäisvaluutan käyttöönotto kahdessatoista jäsenvaltiossa edustaa erittäin konkreettista ja näkyvää saavutusta Euroopan yhdentymisen alalla 300 miljoonalle kansalaiselle, ja lisäksi se edistää dynaamista kasvua, jonka tavoitteena on täystyöllisyys ja pitkän aikavälin kestävä kehitys,
D. whereas the introduction of the single currency throughout twelve Member states represents a very concrete and highly visible achievement of European integration for 300 million citizens and should contribute to a dynamic growth aiming at full employment and long-term sustainable development,
E. ottaa huomioon, että Nizzan sopimuksen on tarkoitus tulla voimaan vuonna 2003, mikä lisää tietoisuutta Euroopan kansalaisuudesta, ja että unionin laajentuminen Keski-, Itä- ja Etelä-Euroopan maihin toteutuu vuonna 2004, mikäli neuvotteluprosessi kehittyy ennakoidun aikataulun mukaisesti, jolloin vuoden 2003 talousarvio olisi viimeinen viidentoista jäsenvaltion talousarvio, minkä seurauksena valmistelutoimien ja siihen liittyvien kulujen rahoittaminen on tärkeä ensisijaisen tärkeää,
E. whereas the Treaty of Nice should enter into force during the year 2003, leading to greater awareness of European citizenship, while enlargement of the Union to Central, East and South European countries will become a reality in 2004 if the negotiation process develops according to the foreseen timetable, thus making 2003 the last budget concerning fifteen Member states and making the financing of the preparatory work and the related costs a high priority,
F. ottaa huomioon, että rahoituskehys vuosiksi 2000–2006 hyväksyttiin vuonna 1999 olettaen, että kuusi ehdokasvaltiota, joista viisi saavat liittymistä valmistelevaa tukea otsakkeesta 7, liittyisivät Euroopan unioniin vuonna 2002; ottaa huomioon, että vuonna 2003 liittymistä valmistelevaa tukea saa kymmenen ehdokasvaltiota otsakkeesta 7 oletetun viisi ehdokasvaltion sijaan,
F. whereas the financial framework 2000 to 2006 was adopted in 1999 under the assumption that 6 candidate countries, of which 5 benefit from the pre-accession aid under heading 7, would join the European Union in 2002; whereas, in 2003, 10 candidate countries will benefit from the pre-accession instruments under heading 7 instead of only 5 candidate countries as expected,
G. ottaa huomioon, että vastaavasti Laekenin Eurooppa-neuvoston päätelmissä korostetaan toimielinjärjestelmän uudistamisen merkitystä, jotta yhteisön säännöstö ei heikentyisi laajentumisen yhteydessä, ja se on antanut valmistelukunnalle selkeän tehtävän sovittaa menneisyys yhteen tulevaisuuden kanssa ja käynnistää tarvittavat institutionaaliset uudistukset,
G. whereas in parallel, the conclusions of the Laeken European Council have stressed the necessity for the Union to reform its institutions in view to achieve enlargement without dilution of the "acquis communautaire" and have given the Convention a clear mandate to match the past with the future and to initiate the necessary institutional reform,
H. ottaa huomioon, että komissio on Euroopan parlamentin voimakkaalla tuella käynnistänyt hallinnollisen uudistuksensa ja että Euroopan parlamentin on valvontavaltuuksiensa puitteissa arvioitava prosessin tuloksia ja vuoden 2002 talousarviossa luotuja edellytyksiä; aikoo varmistaa lainsäädäntötyön tiukan seurannan, mikä koskee erityisesti henkilöstösääntöjä ja varainhoitoasetusta,
H. whereas the Commission with the strong support of the European Parliament has launched its administrative reform and that EP, within its competence of control will have to evaluate the outcome of the process as well as the conditions set up in the 2002 Budget; intends to ensure a close follow-up of the legislative developments, mainly staff regulation and financial regulation,
I. ottaa huomioon, että vuosi 2003 on viimeinen vuosi, jolloin käytetään perinteistä talousarvionimikkeistöä, ja Euroopan parlamentin on valmistauduttava hallinnoimaan toimintoperusteiseen budjetointiin perustuvaa järjestelmää vuonna 2004, kun varainhoitoasetuksen uudelleenlaatiminen on hyväksytty; katsoo lisäksi, että toimintoperusteinen budjetointi ei mitenkään muuta 6. toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten välistä sopimusta eikä toimielinjärjestelmän tasapainoa, vaan sillä parannetaan rahoitussuunnittelua ja -hallintoa, yksinkertaistetaan järjestelmää ja lisätään avoimuutta,
I. whereas 2003 will be the last year of the traditional budgetary nomenclature, the EP has to get ready to handle the ABB system in 2004 after the adoption of the recasting of the financial regulation and whereas ABB should by no means, modify neither the contents of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 nor the institutional balance, but rather lead to better financial planning and management , simplification and increased transparency,
K. katsoo, että Euroopan parlamentin velvollisuutena on parantaa talousarvion toteutuksen seurantaa työskentelymenetelmillään (esim. talousarviota koskevat kuulemiset), joihin kuuluu muun muassa valiokuntien aktiivinen osallistuminen, jotta varmistetaan laadullisen ja määrällisen toteutuksen vuonna N–1, vuonna N ja vuonna N+1 tehtävien budjettipäätösten välinen yhteys,
K. whereas the EP is responsible for improving its control over the implementation of the budget through its working methods (e.g. budgetary hearings), including active involvement of the specialised committees in order to ensure the link between the qualitative and quantitative level of implementation of the year N –1, the year N and the budgetary decisions to be taken for the year N +1,
L. pitää olennaisen tärkeänä, että komissio noudattaa budjettivallan käyttäjän poliittista tahtoa,
L. whereas it is essential that the Commission comply with the political will of the budgetary authority,
Laajentuminen ja Euroopan unionin hallintoa koskevat valmistelut
Enlargement and preparation of the EU administration
3. korostaa unionin velvollisuuksia Afganistanissa sitoutumalla myöntämään tukea noin 200 miljoonan euron arvosta vuonna 2002; panee merkille komission ehdotuksen myöntää miljardi euroa viiden vuoden ajanjaksolla Tokion sitoumuksen mukaisesti; vahvistaa tarpeen pitkän aikavälin sitoumuksille ja katsoo, että tähän on sisällyttävä huomattavia lisämäärärahoja, jotta tärkeitä, eri puolilla maailmaa meneillään olevia ohjelmia ei leikattaisi; kehottaa komissiota esittämään tätä varten konkreettisia ehdotuksia ja vahvistaa sitoutuvansa käyttämään yhtenä budjettivallan käyttäjänä kaikkia mahdollisia keinoja, toimielinten välisen sopimuksen tarjoamat mahdollisuudet mukaan lukien, jotta Euroopan unionin uskottavuus maailmassa voidaan taata;
Stresses the Union's responsibilities in Afghanistan by the commitment to provide a contribution of about 200 million Euros for 2002; notes the Commissions proposal for a billion Euros over five years in the pledge made in Tokyo; endorses the necessity for a long term commitment and believes that this must comprise substantial additional resources so as not to reduce important current assistance programmes elsewhere in the world; calls on the Commission to put forward concrete proposals to this end and restates its commitment, as one arm of the Budgetary Authority, to use all means, included those provided for in the IIA, to ensure the credibility of the Union in the world;