natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisäksi Euroopan parlamentti pyysi vuonna 2001 hyväksymässään mietinnössä antamaan tukea niille ihmiskaupan uhreille, joilla ei ole riittävästi omia varoja Klamtin mietintö 12. kesäkuuta 2001. .
In a report in 2001 Parliament also called for assistance for victims of trafficking who have inadequate resources Klamt report of 12 June 2001. .
Komission ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 1 kohdan 1 alakohtaan.
The Commission proposal is based on Article 63, first paragraph, point (1) of the EC Treaty.
Koska kyse on maahanmuuttopolitiikkaan liittyvästä yleisestä toimenpiteestä on kyseisen oikeusperustan valinta hyvin perusteltavissa.
As the proposal involves a general immigration policy measure this is an appropriate choice.
Direktiiviehdotuksella pyritään vahvistamaan laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjumisen välineitä ottamalla käyttöön lyhytaikainen oleskelulupa laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan uhreille.
The proposal for a directive seeks to create instruments to combat illegal immigration and trafficking in human beings by introducing a short-term residence permit for the victims of these offences.
Näin heitä rohkaistaisiin avustamaan kyseisiin rikoksiin syyllistyneiden etsintää ja oikeuden eteen tuomista.
The measure will encourage victims to cooperate in tracking down and prosecuting the perpetrators of these criminal offences.
Direktiivissä ehdotetaan tämän vuoksi menettelyä, jolla annettaisiin uhrille miettimisaikaa sen päättämiseksi, haluaako hän osallistua tekijöiden etsintään.
The directive introduces a procedure whereby victims are given a reflection period in order to decide whether or not to cooperate in the investigations.
Lisäksi on kaikki yhteydet epäiltyihin tekijöihin katkaistava.
The victim must also have severed relations with those suspected of having committed the offences.
Jäsenvaltiot myöntävät oleskeluluvan haltijalle pääsyn esimerkiksi työmarkkinoille, koulutukseen tai ammattikoulutukseen.
The Member States will allow the holders of short-term residence permits to have access to the labour market, vocational training and education.
Uhrin asuminen järjestetään myös asianmukaisella tavalla ja hänelle tarjotaan lääketieteellistä ja psykologista apua.
The victims must also be given appropriate housing and medical and psychological care.
Tarkoituksena on lisätä uhrin selviytymiskykyä ja auttaa häntä pääsemään irti ihmiskauppiaista tai salakuljettajista.
The aim is to enable victims to fight back and to free themselves from traffickers or smugglers.
Tavoitteena on myös tukea uhria ja antaa hänelle valmiudet rakentaa elämänsä uudelleen.
It is also to enable victims to build a new life.
Esittelijän huomiot
Rapporteur's observations
Ihmisten kauppaan ja salakuljetukseen syyllistyvät käyttävät hyväkseen uhriensa sosiaalisen ja taloudellisen aseman haavoittuvaisuutta.
Traffickers in human beings and smugglers of migrants exploit the vulnerable social and economic position of their victims.
Uhreja harhautetaan usein tyhjillä lupauksilla ja heitä houkutellaan esimerkiksi lehti-ilmoituksin ja välikäden kautta tulemaan töihin 'rikkaaseen länteen' ja toimimaan tanssijoina, ravintola- ja hotellialan työntekijöinä, kampaamotyöntekijöinä, rakennusmiehinä ja niin edelleen.
Victims are often misled by false promises and are attracted to the 'rich West' by advertisements or through agents to work as dancers, in the hotel and catering industry, as hairdressers or on building sites and so on.
Usein he eivät myöskään tiedä, millaisissa surkeissa oloissa he joutuvat työskentelemään.
They are often unaware of the atrocious conditions in which they will be required to work.
He kohtaavat usein väkivaltaa, uhkauksia, pahoinpitelyä ja vapauden riistoa ja heidän on usein myös selvittävä siitä huomattavasta velkataakasta, jonka kuljetusten ja asiakirjojen hankkimisen kustannukset heille jätti.
They are frequently victims of violence, threats, abuse and exclusion and run up high debts to cover the cost of transportation and documents.
Esittelijä tukee siksi yleisellä tasolla täysin komission ehdotuksen sisältöä.
In general, your rapporteur therefore strongly supports the proposals made by the Commission.
On tärkeää saada aikaan yhteisön tason lainsäädäntöä ja tämä direktiivi on ensimmäinen askel siihen suuntaan.
It is important that legislation should be enacted at Union level and this directive will be a first step in that direction.
Esittelijä katsoo kuitenkin, että tekstiin on syytä tehdä eräitä tarkennuksia.
However, your rapporteur feels that the text of the proposal could be improved in a number of ways.
Komissio on päätynyt siihen, että direktiivi kattaa niin ihmisten kaupan kuin salakuljetuksenkin.
The Commission has opted for a directive covering both trafficking in human beings and smuggling of migrants.
Esittelijä kannattaa tätä päätöstä.
Your rapporteur approves this approach.
Käytännössä on usein vaikeaa erottaa selvästi ihmiskauppa ja -salakuljetus toisistaan, koska päällekkäisyyttä esiintyy usein.
In practice it is often extremely difficult to make a clear distinction between smuggling and trafficking as they tend to overlap.
Ihmisiä saapuu tänne välitys- tai matkatoimiston kautta ja heille selviää vasta perille päästyään joutuneensa rikollisten käsiin.
People travel to the Union via a temporary employment agency or a travel agency and only discover that they have fallen into the hands of criminals on their arrival.
Mitä käsitteiden määritelmiin tulee, esittelijä haluaa tehdä ehdotuksen ihmisten salakuljetuksen osalta ja tukeutuu siinä Yhdistyneiden Kansakuntien joulukuussa 2000 allekirjoitettuun pöytäkirjaan Maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltävä pöytäkirja. .
In the case of the definitions, your rapporteur would like to make a suggestion concerning the smuggling of human beings, with reference to the United Nations Protocol signed in December 2000.
Lisäksi esittelijä haluaa ehdottaa direktiivin nimen yksinkertaistamista: 'neuvoston direktiivi lyhytaikaisen oleskeluluvan myöntämisestä viranomaisten kanssa yhteistyötä tekeville laittoman maahanmuuton tai ihmiskaupan uhreille'.
In addition, she proposes a simplified title for the directive namely: 'Council directive on the short-term residence permit issued to victims of smuggling of human beings or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities'.
Esittelijä katsoo, että tämä nimi selkeyttäisi välineen soveltamisen rajoja.
This title makes the scope of the directive clearer.
Monimutkaisen ilmaisun 'laittomassa maahanmuutossa avustamisen' esittelijä korvaisi termillä 'ihmisten salakuljetus'.
Instead of the complicated term 'action to facilitate illegal immigration', your rapporteur prefers the term 'smuggling of human beings'.
Tämän käsitteen määrittelyssä esittelijä yhtyy ihmissalakuljetusta koskevaan YK:n pöytäkirjaan.
The definition of this term can be taken from the UN Protocol against smuggling of migrants Protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air. .
Ehdotuksessa puhutaan uhrille myönnettävästä yhteistyön tekemistä koskevasta 30 päivän miettimisajasta.
The proposal allows victims a reflection period of thirty days to consider whether they wish to cooperate.
Esittelijä kannattaa täysin tätä ensisilmäyksellä lyhyttä määräaikaa.
The rapporteur fully supports this, on the face of it, short period.
Käytäntö on osoittanut, että yhteistyöhön suostuvaiset uhrit tekevät päätöksensä useimmiten melko nopeasti.
In practice victims who want to cooperate are generally able to reach a decision fairly quickly.
Nämä ovat melkein aina huonompia ratkaisuja uhrille itselleen.
These alternative solutions are almost always unfavourable to the victims.
Sitä paitsi 'menettelykauppa' ei ole rikkomus, johon ainoastaan uhrit syyllistyvät, vaan aivan varmasti myös ihmissalakuljettajat turvautuvat siihen.
Procedure shopping is an abuse that can be exploited not only by the victims, but especially by traffickers.
Se haittaa salakuljettajien ja ihmiskauppiaiden etsintää ja oikeuden eteen tuomista, koska sen vuoksi menetetään kallista aikaa.
It is counter-productive for the investigation and prosecution of smugglers and traffickers because valuable time is lost.
Vain poikkeuksellisissa ja perustelluissa tapauksissa miettimisaikaa voidaan pidentää, ja erityisesti jos syyt liittyvät uhrin tai hänen perheenjäsentensä tai lähipiirinsä terveyteen tai turvallisuuteen.
Only in exceptional and duly substantiated cases can the reflection period be extended, in particular on medical or safety grounds relating to the victim or his or her family and acquaintances.
On suositeltavaa, että viranomaisten tunnustamat kansalaisjärjestöt voivat osallistua aktiivisesti uhrien suojelemiseen.
Non-governmental organisations recognised by the authorities should be given an active role in providing protection for victims.
On myös tärkeää, että viranomaiset tekevät tiivistä yhteistyötä kansalaisjärjestöjen kanssa.
Governments also have an important role and should also cooperate closely with non-governmental organisations.
Valtion on huolehdittava, että vastaanottokeskuksia, jonne uhrit voivat mennä ja joissa kansalaisjärjestöt voivat huolehtia heistä, on riittävästi.
The government should ensure that there are adequate reception centres to take in victims where they can be counselled by non-governmental organisations.
Viranomaisten olisi myös pidettävä huoli siitä, että uhrien tuen toteuttamiseksi on olemassa riittävästi taloudellisia voimavaroja.
Furthermore, the government should provide adequate financial resources for assistance for victims.
Lienee tarpeellista käynnistää toimintaohjelmia, joilla pyritään auttamaan uhreja rakentamaan uudelleen elämänsä yhteiskunnassa.
Action programmes should be set up to provide victims with support while they are trying to rebuild their lives.
Tässä on tärkeää korostaa kansalaisjärjestöjen ja erityisesti paikallistasolla aktiivisten järjestöjen roolia.
It is important to emphasise here the role that non-governmental organisations can play, particularly those working at local level.
Hyvä keskinäinen ymmärrys ja toistensa erityistehtävien ja -vastuiden tunnustaminen viranomaisten ja kansalaisjärjestöjen välillä on erittäin tärkeää ihmiskaupan ja ihmisten salakuljetuksen torjunnassa.
Good mutual relations between governments and non-governmental organisations, alongside recognition of each other's specific tasks and responsibilities is of crucial importance in the fight against trafficking in and smuggling of human beings.
On pyrittävä saavuttamaan tasapaino riippumattomuuden, omin voimin toimeen tulemisen ja erityisvastuiden välillä.
An effort should be made to strike a balance as regards independence, self-help and specific responsibilities.
Kannatamme ajatusta ihmissalakuljetuksen uhrien auttamisesta.
We support the idea of helping victims of human trafficking.
Tässä direktiivissä on kuitenkin kyse muustakin.
However, this is not at all what this directive is about.
On tehtävä selvä ero 'ihmiskaupan' ja maahanmuuttajien salakuljetuksen välillä.
A clear distinction must be made between 'trafficking in human beings' and smuggling of migrants.
Ihmiskauppa tapahtuu useimmiten EU:hun kuljetettavan henkilön suostumuksella, mutta siihen sisältyy hyväksikäyttöä myöhemmässä vaiheessa kapitalistista keskiarvoa suuremman taloudellisen voiton saamiseksi.
Trafficking in human beings involves most often the consent of the person to be transported into the EU, but later involves exploitation which exceeds the normal capitalist standards.
Maahanmuuttajien salakuljetus voidaan nähdä tottelemattomuuden osoituksena Eurooppa-linnoitusta vastaan ja yrityksenä kiertää EU:n pystyttämät korkeat rajavalvontaesteet.
The smuggling of migrants can be an action of disobedience against Fortress Europe and an effort to overcome the high walls of border controls that the EU has erected.
'Laiton maahanmuutto' on luonnollinen ja ymmärrettävä reaktio EU:n pyrkimyksille suojata itseään maahanmuuttovirroilta, jotka johtuvat maailmanlaajuisesta köyhyydestä, sodista ja kapitalistisesta riistosta, johon EU itsekin osallistuu suuressa määrin.
'Illegal immigration' is nothing more than an understandable reaction to the EU's efforts to fence itself against the migratory flows that result from global poverty, war and capitalist exploitation for a good part of which the EU is itself responsible.
Niin kutsuttu 'laiton maahanmuutto' on itse asiassa ainoa tapa päästä EU:n alueelle ja sitä ei pitäisi kriminalisoida.
In fact, so-called 'illegal immigration' is the only way to reach the territory of the EU and it should not be criminalised.
Meidän on sen sijaan huolehdittava, että EU:hun on vapaa pääsy, jotta turvapaikkaoikeutta voidaan käyttää.
Instead, we must ensure free access to the EU so that the right of asylum can be taken up.
Jos haluamme aidosti auttaa ihmiskaupan ja hyväksikäytön ja orjuuden nykymuotojen uhreja, emme saa piiloutua eurooppalaisten poliisi- ja oikeusviranomaisten etujen taakse ja puijata kyynisesti uhreja lyhytaikaisilla oleskeluluvilla.
If we really want to help victims of trafficking and exploitation and modern forms of slavery, we should not hide behind the interests of European law enforcement authorities and cynically fob victims off with short-term residence permits.
Valtion ei pidä painostaa uhreja yhteistyöhön poliisi- ja tutkintaviranomaisten kanssa uhkaamalla heitä maasta karkotuksella.
The State must not pressurise victims into cooperating with police and investigative authorities by means of the threat of expulsion.
Mikä tahansa muu ratkaisu saattaa kelvata Euroopan syyttäjäviranomaisille, mutta ei varmastikaan kelpaa ihmiskaupan uhreille.
Everything else is maybe good for European prosecutors, but certainly not enough for the victims of human trafficking.
9.lokakuuta 2002 OIKEUDELLISTEN JA SISÄMARKKINA-ASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO
9 October 2002 OPINION OF THE COMMITTEE ON LEGAL AFFAIRS AND THE INTERNAL MARKET
Ehdotus neuvoston direktiiviksi sellaisille laittomassa maahanmuutossa avustamisen tai ihmiskaupan uhreille, jotka tekevät yhteistyötä viranomaisten kanssa, myönnettävästä lyhytaikaisesta oleskeluluvasta
on the proposal for a Council directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities
Valmistelija: Ioannis Koukiadis
Draftsman: Ioannis Koukiadis
Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta nimitti kokouksessaan 26. helmikuuta 2002 valmistelijaksi Ioannis Koukiadisin.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed Ioannis Koukiadis draftsman at its meeting of 26 February 2002.
Valiokunta käsitteli lausuntoluonnosta kokouksissaan 10. syyskuuta ja 30. syyskuuta 2002.
It considered the draft opinion at its meetings of 10 September and 30 September 2002.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Giuseppe Gargani (puheenjohtaja), Willi Rothley (varapuheenjohtaja), Ioannis Koukiadis (varapuheenjohtaja ja valmistelija), Luis Berenguer Fuster (Carlos Candalin puolesta), Ward Beysen, Michel J.M. Dary, Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (Heidi Anneli Hautalan puolesta), Janelly Fourtou, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Klaus-Heiner Lehne, Hans-Peter Mayer (Rainer Wielandin puolesta), Manuel Medina Ortega, Fernando Pérez Royo (Maria Bergerin puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis ja Stefano Zappalà.
The following were present for the vote: Giuseppe Gargani, chairman; Willi Rothley, vice-chairman; Ioannis Koukiadis, vice-chairman and draftsman; Luis Berenguer Fuster (for Carlos Candal), Ward Beysen, Michel J.M. Dary, Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (for Heidi Anneli Hautala), Janelly Fourtou, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Klaus-Heiner Lehne, Hans-Peter Mayer (for Rainer Wieland), Manuel Medina Ortega, Fernando Pérez Royo (for Maria Berger pursuant to Rule 153(2)), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis and Stefano Zappalà.
Ihmiskauppaa ja ihmisten salakuljetusta koskevan ongelman laajuus ja sen uhrit
Scale of the problem of human trafficking and smuggling, and the victims
Kansainvälisen siirtolaisjärjestön (IOM) tilastot osoittavat, että arviolta 700 000–2 miljoonaa naista ja lasta kaupataan maailmanlaajuisesti vuosittain.
International Organisation for Migration (IOM) statistics indicate that trafficking in an estimated 700 000 to 2 million women and children takes place globally each year.
Henkilöitä, jotka on tuotu toiseen maahan, voidaan pitää osallisina rikolliseen toimintaan.
The persons who are brought into another country could be seen as parties to a criminal transaction.
Todellisuudessa ihmiset, joita järjestäytyneet rikollisryhmät kuljettavat, joutuvat kuitenkin usein uhreiksi taloudellisesti, fyysisesti tai muulla tavoin.
In reality, however, persons transported by organised crime groups are often victimised economically, physically, or otherwise.
Heitä petetään usein kohdemaan suhteen ja joskus heidät pakotetaan prostituutioon tai rikolliseen toimintaan kohdemaassa, jotta he voisivat maksaa aiheutuneet kustannukset.
They are often deceived about the country to which they are being taken and, once they have reached their destination, sometimes forced to engage in prostitution or criminal activities in order to pay for the expenses incurred.
Jälkimmäisessä tapauksessa järjestäytyneet rikollisryhmät syyllistyvät kahteen rikkeeseen: salakuljetukseen ja ihmiskauppaan.
In the latter case, the organised crime groups commit the two offences of smuggling and human trafficking.
Viimeisten vuosikymmenten aikana salakuljetuksesta ja ihmiskaupasta on tullut rikollisjärjestöjen pääasiallista toimintaa ja tärkeä tulonlähde sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.
Over the last decades, smuggling and trafficking have become a major activity and source of income for criminal organisations at national and international level.
Ilmiö on saanut sellaiset mittasuhteet, että esimerkiksi Euroopassa salakuljetuksesta on tullut siirtolaisuussuuntauksia määräävä tekijä.
The phenomenon has assumed such proportions that in Europe, for example, smuggling has become a determining factor in migration trends.
Erilaiset järjestäytyneet rikollisryhmät verkottuvat jatkuvasti yhä enemmän, mikä mahdollistaa mittakaavaedut sekä salakuljetuksen ja ihmiskaupan ketjun täydellisen hallinnan aina salakuljetuksesta seksimarkkinoihin.
The various criminal organisations are increasingly networking in order to achieve economies of scale and monopolise every stage of the traffic from smuggling to control of the sex markets.
On merkkejä siitä, että naisia ja tyttöjä on Kosovon kriisin aikana joutunut aseistautuneiden koplien kaappaamiksi tai muulla tavalla houkuteltu pois pohjoisalbanialaisista pakolaisleireistä.
There is evidence that, during the Kosovo crisis, women and girls were abducted by armed gangs or enticed away by other means from refugee camps in northern Albania.
Miksi direktiivi?
Reasons for a directive
Useimmissa tapauksissa ihmiskauppiaiden mahdolliset uhrit, lupauksilla hämättyinä, uskovat olevansa matkalla oikeisiin töihin tai avioliittoon ulkomaille.
In most cases, the potential victims of traffickers, led astray by promises, believe that they are being recruited for a legitimate job or are going abroad in order to be married.
Toiset tietävät, että heitä ollaan värväämässä seksiteollisuuden palvelukseen ja että he joutuvat maksamaan suuret värväys- ja kuljetuskustannukset omalla työllään takaisin.
Others know that they are being recruited to work in the sex industry and also that they will have to pay back the high recruitment and transport costs.
Ihmiskauppiaat pyrkivät yleensä saamaan uhrit valtaansa takavarikoimalla heidän henkilöllisyyspaperinsa.
Traffickers typically seek to control their victims by taking away their identity papers.
Näin, sekä siksi, että he ovat yleensä saapuneet laittomasti maahan, heitä estetään harjoittamasta normaalia sosiaalista elämää, koska muuten heidät voidaan karkottaa maasta.
Because they have generally made their way illegally into the country where they are working, the victims are deterred from integrating into the mainstream of society, for fear of being expelled.
Ihmiskauppiaat saattavat uhrinsa suuriin velkoihin, jolloin he voivat hallita näitä paremmin ja taata liikevoittojen jatkuvuuden.
Traffickers saddle their victims with crippling debts so as to control them and use them to earn a regular profit.
Ihmiskauppiaat joutuvat tuskin koskaan pidätetyiksi, saati sitten oikeuteen vastaamaan teoistaan.
They are rarely arrested, and prosecution is even less common.
Ihmiskaupan uhreiksi joutuneet häviävät usein enemmän kuin voittavat, mikäli he turvautuvat oikeusjärjestelmän apuun.
Those who have fallen victim to trafficking often stand to lose more than they gain when they cooperate with the courts.
Useissa maissa tällaisia henkilöitä pidetään ennemminkin rikoksen tekijöinä kuin rikoksen uhreina.
In many countries, such persons are regarded as wrongdoers rather than as victims of crime and prosecuted for breaches of immigration laws, prostitution, or serious or lesser indictable offences that the law subsumes under terms such as ‘indecency’, ‘vagrancy’, and the like.
Heitä vainotaan maahanmuuttolain rikkomisesta, prostituutiosta, rikollisuudesta tai rikkomuksista, jotka määritellään juridisesti "epäsopivaksi käytökseksi", "irtolaisuudeksi" jne. Todistajien ja uhrien suojeluohjelmien puute voi näkyä tutkimusten, syyttämisprosessien ja oikeudenkäyntien tehokkuuden vähenemisenä.
If there are no proper witness and victim protection programmes, investigations, prosecution, and court proceedings may not be so effective.
Maahan tuoduilla henkilöillä on siis varsin vähän motivaatiota tehdä yhteistyötä kohdemaan viranomaisten kanssa.
Smuggled persons therefore have little incentive to cooperate with the authorities in the country of destination.
Tässä tulee ajankohtaiseksi Euroopan komission ehdottama toimenpide: ihmiskaupan uhrien antama todistus oikeudessa on ratkaisevan tärkeää tutkimusten ja rikosoikeudellisen prosessin kannalta.
The Commission proposal proceeds from the premise that the testimony of victims of trafficking in human beings, when they testify in court, is vitally important for investigations and criminal proceedings.
Toisaalta itse rikoksen luonne vaarantaa todistajina toimivien uhrien turvallisuuden, koska he ovat usein ratkaisevia todistajia epäiltyjä vastaan.
However, given the nature of the offence in question, victims who testify are placed in danger because they often provide the decisive evidence against the suspects.
Jos naisten todistajanlausuntojen perusteella tehdään poliisitutkimuksia alkuperämaissa tai sikäläiset värvärit saavat pidätettyjen epäiltyjen välityksellä tiedon naisten todistushalukkuudesta, sekä itse naiset että heidän kotimaassa elävät perheenjäsenensä ovat vaarassa.
When investigations are carried out in countries of origin or recruiting agents learn that suspects have been arrested on the strength of evidence obtained from the women concerned, both the women themselves and members of their families still living in their countries of origin are at risk.
Siksi on välttämätöntä huolehtia uhrien turvallisuudesta myös oikeudenkäynnin jälkeen.
That is why the safety of victims must continue to be guaranteed after the trial.
Ihmiskaupan organisoijien rankaisemiselle välttämätön uhrien turvallisuus voidaan taata vain siinä jäsenvaltiossa, jossa asianomaiset kulloinkin oleskelevat.
Such protection, which is necessary if those behind the trafficking are to be prosecuted, can be afforded only in the EU countries where the victims are living.
Siksi jäsenvaltiot voivat ehdotetun säädöksen 10 artiklan mukaan myöntää yhteistyöhalukkuutensa osoittaneille uhreille oleskeluluvan.
Under Article 10 of the proposal, Member States may therefore grant a residence permit to victims who are willing to cooperate.