natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kuten neuvosto tietää, Microsoft on päättänyt sulkea valvomattomat verkkokeskustelupalvelunsa, koska yhtiö on huolissaan palveluja käyttävien lasten turvallisuudesta ja haavoittuvuudesta.
As the Council is aware, Microsoft has decided to close down its unmoderated Internet chat room service because of its concerns over the safety and vulnerability of children using them.
Palvelua voi tulevaisuudessa käyttää Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Japanissa maksamalla rekisteröitymismaksun, ja käyttäjien henkilöllisyys varmistetaan.
Access to the service in the US, Canada and Japan in future will be on a subscription fee basis and will ensure identification of subscribers.
SUULLINEN KYSYMYS H-0599/03
ORAL QUESTION H-0599/03
Aihe: SARSiin liittyvät valvontamenettelyt
Subject: SARS surveillance and control
SARSin paljastumisesta eteläisessä Kiinassa on nyt kulunut lähes vuosi.
It is now almost one year since SARS was detected in southern China.
Ensimmäinen 15. kesäkuuta 2003 jälkeen todettu SARS-tapaus vahvistettiin Singaporessa 8. syyskuuta, jolloin 27-vuotiaalla tutkijalla todettiin tartunta, joka oli todennäköisesti seurausta laboratoriossa vahingossa sattuneesta ristikontaminaatiosta.
The first case of SARS since 15 June 2003 last was confirmed in Singapore on 8 September when a 27-year-old researcher became infected, most probably through infection in a laboratory resulting from accidental cross-contamination.
Valvontamenettelyjen ansiosta tapaus paljastui pian ja voitiin ryhtyä toimiin tartuntojen estämiseksi.
Surveillance procedures ensured that the case was rapidly detected and infection control practices were implemented.
Myös biologista turvallisuutta koskevia ohjeita, jotka WHO on antanut SARS-koronaviruksen käsittelystä, tarkistetaan.
WHO biosafety guidelines for handling SARS coronavirus are to be reviewed.
Ovatko unionin SARS-valvontaverkostot komission mielestä riittävät vai onko meillä syytä ottaa oppia Singaporen tapauksesta?
Does the Commission consider that our surveillance networks for SARS are adequate, and what lessons can we learn from the Singapore case?
SUULLINEN KYSYMYS H-0600/03
ORAL QUESTION H-0600/03
Aihe: Henkilöiden vapaa liikkuvuus Euroopan unionin valtioiden välillä sekä niiden ja Sveitsin valaliiton välillä
Subject: Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimuksen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta 14 artiklan mukaisesti perustetaan sekakomitea, joka muodostuu sopimuspuolten edustajista .
Under Article 14 of the agreement between the European Union and its Member States of the one part and the Swiss Confederation of the other, on the free movement of persons a Joint Committee has been set up composed of representatives of the contracting parties .
Voiko komissio ilmoittaa, kuka nimittää komitean jäsenet?
Who designates the members of the committes?
Ketkä ovat (nimeltään) nykyisen komitean jäsenet?
What are the names of its current members?
Mikä on heidän toimikautensa luonne ja kesto (milloin se alkaa ja päättyy)?
What are their duties and what is their period of office (commencement to end)?
Ovatko samat henkilöt muidenkin sellaisten sekakomiteoiden jäseniä, jotka on perustettu Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn seitsemän bilateraalisen sopimuksen perusteella?
Are they on other joint committees set up under the seven bilateral agreements concluded by the EU and its Member States with the Swiss Confederation?
Millainen työjärjestys sekakomitealla on?
What are the internal rules of procedure of the Joint Committee?
SUULLINEN KYSYMYS H-0601/03
ORAL QUESTION H-0601/03
Aihe: Aktiivisen ja passiivisen tupakoinnin vaikutukset terveyteen
Subject: Health implications of active and passive smoking
Voiko komissio esittää arvion koko Euroopan unionissa työpaikoilla tapahtuvan aktiivisen ja passiivisen tupakoinnin vaikutuksista kansanterveyteen ja talouteen, ja aikooko komissio laatia säännöksiä, joilla tupakointi kiellettäisiin kaikilla työpaikoilla?
Could the Commission estimate the implications for the EU as a whole in public health and economic terms of active and passive smoking in the workplace, and does it intend to draft EU legislation outlawing smoking in all places of work?
SUULLINEN KYSYMYS H-0602/03
ORAL QUESTION H-0602/03
Aihe: Euroopan sosiaalirahasto ja iäkkäämpien henkilöiden työmarkkinoille sijoittuminen
Subject: European Social Fund and integration of elderly into the labour market
Euroopan parlamentti on pyytänyt, että Euroopan sosiaalirahastoa käytettäisiin iäkkäämpien henkilöiden työmarkkinoille sijoittumista ja uudelleensijoittumista koskevien toimien edistämiseen.
The European Parliament has called for the European Social Fund to be used to promote measures for the integration and re-integration of elderly people into the labour market.
Mitä mieltä neuvosto on edellä mainitusta ehdotuksesta, ja aikooko neuvosto kannustaa komissiota tekemään laajoja aloitteita kyseisen ehdotuksen pohjalta?
What is the Council’s view on this proposal and is the Council prepared to encourage the Commission to take a major initiative with regard to this proposal?
Parlamentin hyväksymät tekstit, 24.9.2003, P5_TA(2003)0406, riittävät ja kestävät eläkkeet, kohta 18.
Texts Adopted, 24.9.2003, P5_TA(2003)0406, Adequate and sustainable pensions, paragraph 18.
SUULLINEN KYSYMYS H-0603/03
ORAL QUESTION H-0603/03
Aihe: THORP-jälleenkäsittelylaitoksen sulkeminen Sellafieldissä
Subject: Closure of THORP reprocessing plant at Sellafied
Kuten komissio tietää, elokuun lopulla 2003 tuotiin julkisuuteen suunnitelma ydinjätteen termisen jälleenkäsittelylaitoksen (THORP) sulkemisesta Sellafieldissä vuoteen 2010 mennessä.
As the Commission is aware, plans to close the THORP thermal oxide reprocessing plant at Sellafield by 2010 emerged in late August 2003.
SUULLINEN KYSYMYS H-0604/03
ORAL QUESTION H-0604/03
Aihe: Italian ja Walesin välinen jalkapallo-ottelu
Subject: Italy v Wales football match
Onko neuvosto tietoinen, että Italian jalkapalloliitolle annettiin vain naurettavat 27 000 Englannin punnan sakot sen jälkeen, kun italialaiset olivat käyttäytyneet Walesin kannattajia kohtaan erittäin väkivaltaisesti Italian ja Walesin välisessä jalkapallo-ottelussa Milanossa 6. syyskuuta 2003?
Is the Council aware that the Italian Football Association has only been fined the derisory amount of £27,000, following the unacceptable levels of violence displayed towards Welsh football supporters during the Italy v Wales match in Milan on 6 September?
Aikooko neuvosto painostaa Kansainvälistä jalkapalloliittoa UEFAa, jotta se ryhtyy asianmukaisiin kurinpitotoimiin?
Does the Council intend to put pressure on UEFA to ensure that suitable disciplinary action is taken?
SUULLINEN KYSYMYS H-0606/03
ORAL QUESTION H-0606/03
Aihe: Väärennettyjen euroseteleiden torjuminen
Subject: Efforts to combat the circulation of counterfeit euro banknotes
Mihin toimiin neuvosto ryhtyy torjuakseen väärennettyjä euroseteleitä?
What will the Council do to combat the circulation of counterfeit euro notes in the European Union?
Aikooko neuvosto varmistaa, että ehdokasvaltiot valvovat ja torjuvat näitä laittomia toimia?
Will the Council ensure that the applicant countries undertake to control and combat this illegal activity?
SUULLINEN KYSYMYS H-0607/03
ORAL QUESTION H-0607/03
Mihin toimiin komissio ryhtyy torjuakseen väärennettyjä euroseteleitä?
What will the Commission do to combat the circulation of counterfeit euro notes in the European Union?
Aikooko komissio varmistaa, että ehdokasvaltiot valvovat ja torjuvat näitä laittomia toimia?
Will the Commission ensure that the applicant countries undertake to control and combat this illegal activity?
SUULLINEN KYSYMYS H-0608/03
ORAL QUESTION H-0608/03
Aihe: Kalastusjärjestelyt Makaronesiassa
Subject: Fisheries arrangements in Macaronesia
Erityisesti yhteisön Oasis-hankkeen kanssa tekemisissä oleva useiden jäsenvaltioiden tutkijoista muodostunut tiedeyhteisö on useaan otteeseen vastustanut Makaronesian vesialueiden tai siellä käytettävien pyydysten vapauttamista.
The scientific community, particularly the teams of Member State scientists involved in the Community OASIS project, have repeatedly warned against any liberalisation of access to or of permissible fishing techniques in the waters of the Macaronesian islands.
Miten neuvosto aikoo siirtää osaksi yhteisön lainsäädäntöä tämän läntisten merialueiden kalastusjärjestelyjä koskevan suosituksen?
How does the Council intend to incorporate this recommendation into the fisheries arrangements planned for the Western Waters?
SUULLINEN KYSYMYS H-0609/03
ORAL QUESTION H-0609/03
Aihe: Ihmiselimiä koskeva puitestrategia
Subject: Framework strategy on organs
Millaisia olivat tärkeimmät tehdyt johtopäätökset äskettäin pidetyssä konferenssissa, jossa käsiteltiin puitestrategian kehittämistä ihmiselimiä koskeville yhteisön toimille, ja millaisiin toimiin puheenjohtajavaltio aikoo tämän konferenssin jälkeen ryhtyä?
What were the principal conclusions reached at the recent conference on the development of a framework strategy for Community action on organs and what steps is the Presidency taking to follow up that Conference?
SUULLINEN KYSYMYS H-0610/03
ORAL QUESTION H-0610/03
Aihe: EU:n toimet turkistarhoja vastaan tehtyjen organisoitujen iskujen torjumiseksi
Subject: EU measures to combat organised raids on fur farms
Suomessa on tämän vuoden aikana tehty useita rikoksia turkistarhoja vastaan ja viime aikoina myös Hollannissa ja Belgiassa on tehty iskuja turkistarhoihin.
In Finland a number of crimes have been committed against fur farms already this year, and in the Netherlands and Belgium fur farms have also recently been attacked.
On olemassa selviä merkkejä siitä, että näitä iskuja tekevät järjestäytyneet ryhmät, jotka harjoittavat myös rajat ylittävää yhteistyötä.
There are clear indications that these crimes were carried out by organised groups which also cooperate across borders.
Onko komissio saanut Europolin kautta mitään käsitystä siitä, kuinka moneen rikokseen ryhmät, jotka ilmoittavat iskevänsä turkistarhoihin puolustaakseen eläinten oikeuksia, ovat syyllistyneet?
Has the Commission received via Europol any estimate of the number of crimes committed by groups claiming to protect animal rights by carrying out raids on farms?
Katsooko komissio, että tämä nk. "ekoterrorismi" kuuluu SEU:n 29 artiklassa mainittuihin rajat ylittävien rikosten piiriin?
Does the Commission consider that ‘eco-terrorism’ falls within the sphere of cross-border crime as referred to in Article 29 of the Treaty on European Union?
Katsooko komissio, että terrorismin torjuntaa koskevaa EU:n puitepäätöstä olisi täydennettävä yhteisillä ekoterrorismin vastaisilla toimilla ja erityisesti rangaistusseuraamuksia ja korvausvastuuta koskevilla yhtenäisillä säännöksillä?
Does the Commission consider that the EU’s Framework Decision on combatting terrorism should be extended to include common rules on combatting eco-terrorism, and in particular uniform rules on penalties and liability for compensation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0611/03
ORAL QUESTION H-0611/03
Aihe: Eurooppalaisen metsästysasekaupan rajoitukset
Subject: Restrictions on European trade in hunting weapons
Hän ei voi aiempaan tapaansa hakea Saksasta (jossa useimmat Euroopan metsästysaseet valmistetaan) peräisin olevia aseita suoraan Elsassin tullista, vaan hänen täytyy ensin hankkia Pariisiin äskettäin perustetulta tulliviranomaisten keskuselimeltä maahantuontilupa, ja aseet voi tuoda maahan vasta tämän jälkeen.
He can no longer simply pick up weapons produced in Germany, where most European hunting weapons are manufactured, from customs in Alsace.
Luvan saaminen on kuitenkin hankalaa, se on myönnettävä ennen kaupan tekemistä ja se on voimassa ainoastaan kuusi kuukautta.
Instead, he must first obtain an import licence from the centralised customs authority recently set up in Paris.
Luvan saanti aiheuttaa asianosaiselle huomattavaa viivästymistä.
However, such licences are very difficult to obtain, must be issued before the transaction in question is completed, are valid only for six months and are made available only on completion of a lengthy procedure.
Hän ei voi myöskään tuoda maahan Saksasta peräisin olevia yksityishenkilöille kuuluneita aseita, koska hän ei voi ilmoittaa veronumeroa ja vastaavia tietoja etukäteen.
Moreover, he cannot import weapons owned by private individuals from Germany, given the impossibility of providing the relevant tax numbers or other details in advance.
Eikö olisi Eurooppalaisen talousalueen tarkoituksen ja sen perustana olevan tavaroiden ja henkilöiden vapaan liikkuvuuden periaatteen mukaista, että näitä menettelyjä koskevaa byrokratiaa vähintäänkin yksinkertaistettaisiin?
Would it not be consistent with the existence of the European Economic Area and its founding principle, that of the free movement of goods and persons, if the authorities were to at least simplify these procedures?
SUULLINEN KYSYMYS H-0612/03
ORAL QUESTION H-0612/03
Aihe: Varustautuminen terroristihyökkäyksissä käytettävien kemiallisten tai biologisten aseiden varalta
Subject: Preparedness in the event of a terrorist attack involving chemical or biological weapons
Voiko neuvoston puheenjohtaja kommentoida YUTP:n korkean edustajan parlamentin ulkoasiainvaliokunnalle antamaa lausuntoa, jonka mukaan EU ei ole kiinnittänyt riittävästi huomiota varustautumiseen EU:n alueella mahdollisissa terroristihyökkäyksissä käytettävien kemiallisten tai biologisten aseiden varalta?
Will the President-in-Office comment on the statement made by the Council's Director-General with responsibility for the CFSP at a meeting of Parliament's Committee on Foreign Affairs that there has been insufficient EU attention to preparedness in the event of a terrorist attack within the European Union involving biological or chemical weapons?
Voiko puheenjohtaja kertoa neuvostossa tästä asiasta käytävistä keskusteluista ja voiko puheenjohtajavaltio Italia tehdä tätä asiaa koskevan aloitteen?
Will he give details of debates in Council on this issue, and will the Italian Presidency take an initiative in this respect?
SUULLINEN KYSYMYS H-0613/03
ORAL QUESTION H-0613/03
Aihe: Arvonlisäveron asettaminen apuvälineille ja laitteille, joita vammaiset tarvitsevat itsenäiseen elämiseen
Subject: Imposition of value added tax on aids and equipment for independent living by people with disabilities
Mitä sellaisia ongelmia komissio on todennut arvonlisäverojärjestelmästä annetun kuudennen direktiivin (77/388/ETY) uudelleentarkastelun yhteydessä, joiden perusteella se suosittaa arvonlisäveron asettamista Euroopan 37 miljoonan vammaisen käyttämille apuvälineille ja laitteille?
In the current review of the sixth VAT directive (77/388/EEC ), what problems has the Commission identified which has led it to recommend the imposition of VAT on aids and equipment used by Europe's 37 million disabled people?
Mitä selvityksiä komissio on tehnyt veron mahdollisista vaikutuksista vammaisiin, etenkin vakavasti vammaisiin tai monivammaisiin, ja mitkä ovat selvitysten tulokset?
Which studies has it undertaken concerning the possible impact on disabled people, particularly those with severe or multiple disability, and what findings have emerged?
Aikooko komissio harkita ehdotuksen peruuttamista?
Will it consider withdrawing this proposal?
SUULLINEN KYSYMYS H-0614/03
ORAL QUESTION H-0614/03
Aihe: Pk-yrityslähettiläät jäsenvaltioissa
Subject: SME Envoys in the Member States
Komissio nimitti vuonna 2001 pk-yrityslähettilään toimimaan pk-yritysten puhemiehenä, jotta varmistettaisiin niiden erityisetujen huomioonottaminen EU:n politiikassa ja ohjelmissa.
The Commission designated an SME Envoy in 2001 to act as an interlocutor for the SME community and ensure that SMEs' specific interests are taken into account in European Union policies and programmes.
Eräät jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet samankaltaisista aloitteista ja nimittäneet henkilöitä valvomaan pk-yritysten etuja ja luomaan suhteita liike-elämään.
Some Member States have announced initiatives comparable to the Commission’s by designating individuals with responsibility for promoting the interests of SMEs and liaising with the business community.
Havaittujen ongelmien joukossa ovat pk-yrityksille hankalat menettelyt, nykyisten direktiivien aiheuttama lisätyö sekä menettelyiden kalleus ja mutkikkuus.
The problems encountered include procedures which are not SME-friendly, the burdens imposed by existing directives and the cost and complexity of procedures.
Katsooko neuvosto, että jokainen jäsenvaltio voisi hyötyä pk-yrityslähettilään nimittämisestä ja voisiko neuvosto suositella sitä kansallisella tasolla?
Does the Council consider that individual Member States could benefit from the designation of an SME Envoy and would the Council recommend such a step at national level?
SUULLINEN KYSYMYS H-0615/03
ORAL QUESTION H-0615/03
Aihe: Itsenäisen ammatinharjoittamisen edistäminen
Subject: Promoting self-employment
SUULLINEN KYSYMYS H-0616/03
ORAL QUESTION H-0616/03
Aihe: TEN-T ja Irlannin länsiosat
Subject: TEN-T and the west of Ireland
Kun Irlannin ja erityisesti sen länsi- ja luoteisosien syrjäinen asema ja tarve varmistaa monien erilaisten tavaroiden ja palvelujen nopea ja kustannuksiltaan edullinen pääsy Euroopan mantereen markkinoille otetaan huomioon, katsooko neuvosto, että tapa, jolla komissio soveltaa Euroopan laajuisia verkkoja (TEN-T) koskevia suuntaviivoja, auttaa tukemaan Irlannin länsiosien taloudellista kehitystä ja koheesiota?
Given the peripheral nature of Ireland, and the west and north-west of the country in particular, and the need to ensure fast and inexpensive access to continental markets for a wide range of goods and services, does the Council consider that the Commission’s revision of the guidelines for the trans-European transport network (TEN-T) will help to boost economic development and cohesion in the west of Ireland?
SUULLINEN KYSYMYS H-0617/03
ORAL QUESTION H-0617/03
Voiko komissio toimittaa ajantasaistetun arvion toteutetuista toimista kattavan politiikan kehittämiseksi saarialueiden kestävää kehitystä varten?
Will the Commission provide an up-to-date assessment of the steps being taken to develop a comprehensive policy for the sustainable development of island regions?
SUULLINEN KYSYMYS H-0618/03
ORAL QUESTION H-0618/03
Aihe: Rantojen eroosio
Subject: Coastal erosion
Rantojen eroosiosta on tullut vakava ongelma monissa jäsenvaltioissa, kuten Irlannissa.
Coastal erosion has become a serious problem in many Member States, including Ireland.
SUULLINEN KYSYMYS H-0619/03
ORAL QUESTION H-0619/03
Aihe: Ilman reseptejä harjoitettava lääketuotteiden laiton kauppa Internetissä
Subject: Illegal trade in pharmaceutical products on the Internet without a prescription
Sähköisen kaupan kehitys on edistänyt lääketuotteiden mainostamista ja myymistä ilman reseptiä Internetissä, mikä usein vaarantaa ostajan hengen (24-vuotiaan nuoren tapaus Britanniassa).
The development of electronic commerce has boosted the advertising and sale of pharmaceutical products on the Internet without a doctor's prescription, often endangering the lives of people who obtain the products (as in the case of a 24-year-old man in Britain).
Euroopan unionissa lääkkeiden mainostamista ja myyntiä tunnetusti säännellään tiukalla lainsäädännöllä, mutta tästä huolimatta, Internetin maailmanlaajuisuuden vuoksi, tätä lainsäädäntöä kierretään.
Even though it is well known that the approval, advertising and sale of pharmaceutical items is controlled by strict regulations in the European Union, the international nature of the Internet makes it possible to circumvent those regulations.
Onko komissiolla tietoja lääkkeiden laillisen sähköisen myynnin laajuudesta Euroopan unionissa?
Does the Commission have any information concerning the extent of the legal electronic sale of pharmaceutical products in the European Union?
Onko sillä tietoja siitä, paljonko lääkkeitä kaikkiaan toimitetaan Internetin kautta joko sähköisen reseptinkirjoittamisen perusteella tai ilman sitä EU:n sisä- ja ulkopuolella?
Does it have any information on the total supply of pharmaceutical products through the Internet with and without an electronic prescription, within and outside the EU?
Aikooko se yhteistyössä lääkeyhtiöiden, Euroopan lääkearviointiviraston, Maailman terveysjärjestön ja Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevalvontaviraston kanssa tutkia ilmiötä ja ehdottaa toimenpiteitä, jotta vältyttäisiin niin kansalaisten terveyteen kohdistuvalta kuin heidän harhaanjohtamisensa vaaralta?
Will it study the phenomenon in cooperation with pharmaceutical companies, the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, the World Health Organisation and the FDA so that measures can be put forward aimed at averting the danger to health and preventing fraud against the public?
Aikooko se käynnistää eurooppalaisen kuluttajien valistus- ja tiedotuskampanjan koskien niitä vaaroja, joita piilee lääkkeiden Internet-myynnissä?
Will it conduct a European campaign to raise awareness and inform consumers of the risks posed by the sale of pharmaceutical products on the Internet?
SUULLINEN KYSYMYS H-0620/03
ORAL QUESTION H-0620/03
Aihe: Laajennettu vaikutusten arviointi
Subject: Extended impact assessment
Tänä vuonna on puhuttu paljon laajennetun vaikutusten arvioinnin käyttöönotosta komissiossa.
There has been much talk about the introduction of the Commission’s extended impact assessments this year.
Voitteko selvittää, miten palveluiden yhteismarkkinoista annettavasta monialaisesta direktiivistä laaditun komission ehdotuksen laajennettu vaikutusten arviointi etenee (määräaika vuoden loppuun mennessä)?
Could you tell us how the extended impact assessment on the Commission’s proposal for a horizontal directive for a single market in services (due before the end of the year) is developing?
SUULLINEN KYSYMYS H-0621/03
ORAL QUESTION H-0621/03
Aihe: Kalastusmahdollisuuksien jakamista koskeva ilmoitus
Subject: Notification of allocation of fishing opportunities
Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) 2371/2002 20 artiklan 3 ja 5 kohdassa vaaditaan Espanjan kuningaskuntaa koskevaa ilmoitusta sille myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevasta menetelmästä sen lipun alla purjehtivien alusten osalta yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
Articles 20(3) and 20(5) of Council Regulation (EC) 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy requires the Kingdom of Spain to provide appropriate notification concerning its method of allocating the fishing opportunities assigned to it in accordance with Community law.
Vastauksessaan edelliseen kysymykseeni P-2656/03 komissio ilmoitti, että Espanja ei tähän mennessä ole ilmoittanut komissiolle sille myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevasta menetelmästä.
In reply to my previous question P-2656/03 , the Commission stated that Spain had not yet informed it of the method it had chosen for allocating the fishing opportunities assigned to it.
Tästä syystä kysyn komissiolta, mitä se aikoo tehdä sen johdosta, että Espanjan kuningaskunnan hallitus ei ole täyttänyt sille elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) 2371/2002 20 artiklan 3 ja 5 kohdassa asetettuja vaatimuksia?
What action will the Commission take in the face of the Spanish Government's failure to comply with the requirements laid down in Articles 20(3) and 20(5) of Council Regulation (EC) 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources?
SUULLINEN KYSYMYS H-0622/03
ORAL QUESTION H-0622/03
Aihe: Komission jäsenen David Byrnen lausunto geenimuunneltujen tuotteiden kiellon kumoamisesta
Subject: Statements by Commissioner David Byrne on ending the ban on GMOs