natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisäksi Euroopan parlamentti kehotti 3. heinäkuuta 2002 antamassaan päätöslauselmassa jäsenvaltioita pidättäytymään oikeustoimista ja edistämään tiedotuskampanjoita seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvistä oikeuksista.
Furthermore, Parliament, in its resolution of 3 July 2002 , called on the Member States to end repressive practices and to promote information campaigns on sexual and reproductive rights.
Mikä on komission kanta tähän asiaan?
Can the Commission state its view on this situation?
Ryhtyykö komissio toimiin saadakseen Portugalin hallituksen luopumaan toimistaan, jotka rikkovat ilmaisuvapautta ja tiedonsaantioikeutta, ja sallimaan Women on Waves -järjestölle kuuluvan hollantilaisen aluksen pääsyn Portugaliin?
Will it urge the Portuguese government to change its attitude, which is in breach of the right to freedom of expression and information, and lift its ban on the entry into Portugal of the Dutch ship belonging to the organisation 'Women on Waves'?
SUULLINEN KYSYMYS H-0257/04
ORAL QUESTION H-0257/04
Se, että RU-486-pilleri ("katumuspilleri") ei ole kaupan Portugalissa (mikä on selkeä laiminlyönti kansanterveyden alalla), ei saa estää portugalilaisten naisten tiedon saantia siitä, että kyseinen pilleri on Euroopan lääkeviraston sallima lääke ja kyse on turvallisesta, ei-kirurgisesta menetelmästä, jota naiset voivat käyttää seitsemänteen raskausviikkoon saakka useimmissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa, kuten Espanjassa, Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The fact that the RU-486 ('morning-after') pill is not marketed in Portugal (representing a clear case of backwardness in the public health field) does not prevent Portuguese women from being aware that it is authorised by the European Medicines Agency or that it offers a non-surgical and safe method which is available to women up to the seventh week of pregnancy in most EU Member States, including Spain, France and the UK.
Mikä on neuvoston kanta tähän asiaan?
Can the Council state its view on this situation?
Ryhtyykö neuvosto toimiin saadakseen Portugalin hallituksen luopumaan toimistaan, jotka rikkovat ilmaisuvapautta ja tiedonsaantioikeutta, ja sallimaan Women on Waves -järjestölle kuuluvan hollantilaisen aluksen pääsyn Portugaliin?
Will it urge the Portuguese government to change its attitude, which is in breach of the right to freedom of expression and information, and lift its ban on the entry into Portugal of the Dutch ship belonging to the organisation 'Women on Waves'?
SUULLINEN KYSYMYS H-0258/04
ORAL QUESTION H-0258/04
Aihe: Irlannin hallituksen harhaanjohtava ilmoitus ympäristövaikutusten arvioinnista annetusta direktiivistä (2001/42/EY)
Subject: Misleading notification of the SEA Directive (2001/42/EC) by the Irish Government
Komissio ilmoitti 20. heinäkuuta 2004 (IP/04/975), että Irlannin hallitus oli sisällyttänyt direktiivin tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (2001/42/EY) osaksi lainsäädäntöään.
On 20 July 2004 the Commission stated (IP/04/975) that it had been notified by the Irish Government of the transposition into Irish law of the Strategic Environmental Assessment Directive (2001/42/EC ).
Onko komissio tietoinen, että Irlannin parlamentti ei ole vielä hyväksynyt vuoden 2003 vesipalvelulakia, jolla direktiivi saatettaisiin osaksi Irlannin lainsäädäntöä?
Is the Commission aware that the Water Services Bill 2003, which transposes this Directive into Irish law, has not yet been adopted by the Irish Parliament?
Lakiesitys on tällä hetkellä Irlannin parlamentin Dáilin valiokuntakäsittelyssä.
It is currently at the committee stage in the Dáil.
Miten komissiolle ilmoitettiin direktiivin väitetystä sisällyttämisestä osaksi Irlannin lainsäädäntöä, ja miten komissio aikoo ratkaista tämän asian?
How was the Commission notified of the alleged transposition into Irish law, and how does it now intend to resolve this matter?
Onko Irlannin hallituksen kanssa ollut aiemmin vastaavia ongelmia?
Have there been similar problems with the Irish Government in the past?
Minkä direktiivien yhteydessä mahdollisia ongelmia on esiintynyt?
If so, what were the Directives concerned?
SUULLINEN KYSYMYS H-0259/04
ORAL QUESTION H-0259/04
Aihe: Toukokuun alussa 2004 virkaan astuneet komission jäsenet
Subject: New Commissioners in office since 1 May 2004
Uusi komissio aloittaa työnsä 1. marraskuuta 2004.
The new Commission is due to take up its work on 1 November 2004.
Nykyisessä komissiossa on uusista jäsenvaltioista kymmenen jäsentä, jotka astuivat virkaansa 1. toukokuuta 2004.
Ten new Commissioners from the new Member States have been in office since 1 May 2004.
Suurin osa heistä ei kuitenkaan jatka uuden komission jäseninä.
However, only very few of them will be continuing their work as Commissioners.
Millaisen arvion neuvosto voi antaa kyseisten kymmenen komission jäsenen työstä näin lyhyen ajan jälkeen?
In the light of this development, how does the Council view the fact that these Commissioners will have been employed for such a short period of time?
Kuinka paljon kyseisten komission jäsenten palkkaaminen tuli maksamaan, jos otetaan huomioon myös avustajista ja toimistoista aiheutuvat kustannukset sekä hallinnolliset menot?
What is the estimated cost of employing these Commissioners and their staff, including administrative and material costs?
Tekisikö neuvosto saman päätöksen myös nyt jälkeenpäin saatujen kokemusten perusteella?
With this experience in mind, would the Council decide on the same course of action in future?
SUULLINEN KYSYMYS H-0260/04
ORAL QUESTION H-0260/04
Aihe: Toukokuun 1. päivänä 2004 työnsä aloittaneet uudet komission jäsenet
Subject: New Commissioners in office since 1 May 2004
Uusista jäsenvaltioista valitut kymmenen uutta komission jäsentä ovat olleet virassaan 1. päivästä toukokuuta 2004 lähtien.
Ten new Commissioners from the new Member States have been in office since 1 May 2004.
Vain harvat heistä jatkavat kuitenkaan työtään komission jäseninä.
However, only very few of them will be continuing their work as Commissioners.
Mitä mieltä komissio on nyt jälkeenpäin kymmenen komission jäsenen palkkaamisesta näin lyhyeksi ajaksi?
In the light of this development, how does the Commission view the fact that these Commissioners will have been employed for such a short period of time?
Miten paljon kustannuksia näiden komission jäsenten palkkaamisesta, heidän avustajistaan, toimistoistaan ja muista menoista aiheutui?
What is the estimated cost of employing these Commissioners and their staff, including administrative and material costs?
Millaista käytäntöä komissio suosittelisi vastedes näiden kokemusten perusteella?
With this experience in mind, what course of action would the Commission recommend in future?
SUULLINEN KYSYMYS H-0261/04
ORAL QUESTION H-0261/04
Aihe: Ranskalaisten tomaattien vähimmäishinnat
Subject: Minimum prices for French tomatoes
Sekä Ranskassa että Ruotsissa kotimaisten tomaatinviljelijöiden ongelmana ovat toisten jäsenvaltioiden halvempien tomaattien luoma kilpailutilanne.
Domestic tomato growers in both France and Sweden have had problems with competition from cheaper tomatoes from other Member States of the Union.
Ranskassa on keskusteltu ehdotuksesta, jonka mukaan Ranskan hallitus päättäisi ottaa käyttöön tomaattien vähimmäishinnat, jotka tukkuportaan ja kauppaketjujen olisi maksettava viljelijöille.
There has been discussion in France of a proposal that the French Government should decide to introduce minimum prices for tomatoes for French growers as opposed to wholesalers and chain stores.
Katsooko komissio, että Ranskassa tuotettujen tomaattien vähimmäishintoja koskeva ehdotus on sopusoinnussa EY-oikeuden kilpailusäännösten kanssa?
Does the Commission consider that the proposal concerning minimum prices for French-produced tomatoes is consistent with competition rules under EC law?
SUULLINEN KYSYMYS H-0262/04
ORAL QUESTION H-0262/04
Aihe: EU:n tuki metsäpaloille
Subject: European aid to combat forest fires
Kasvihuoneilmiö ja tiettyjen maapallon alueiden ylikuumentuminen pahentaa tilannetta.
The greenhouse effect and the consequent warming of some areas of the planet is making the situation worse.
Tänä kesänä pelkästään Andalusiassa (Espanjassa) on palanut tuhkaksi yli 42 000 hehtaaria, eikä tämä määrä ole valitettavasti lopullinen vuoden päättyessä.
During this summer, in Andalucia (Spain) alone, more than 42 000 hectares have been burned and, regrettably, this will not be the final figure for the year.
EU on jo harkinnut tukia metsäpalojen estämiseksi, mutta sen on toimittava pikaisesti vahingoittuneiden alueiden palauttamiseksi ennalleen tulipalojen aiheuttaman vakavan aavikoitumisongelman vuoksi.
The EU already makes provision for aid for the prevention of forest fires, but needs to act as a matter of urgency to restore the damaged areas.
Aikooko komissio osoittaa vuonna 2005 erityismäärärahoja metsäpalojen tuhoamien alueiden palauttamiseksi ennalleen ja metsittämiseksi uudelleen?
Given the problems of desertification caused by such fires, will the Commission allocate specific budgetary appropriations in 2005 in order to assist the recovery and reafforestation of areas destroyed by fire?
SUULLINEN KYSYMYS H-0263/04
ORAL QUESTION H-0263/04
Aihe: Työttömyyttä koskevat tiedot
Subject: Unemployment statistics
Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto Eurostat julkaisee Euroopan parlamentin jäsenille toimitettavien tiedotteiden muodossa kuukausittaisia tietoja työttömyydestä kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
Eurostat publishes monthly unemployment figures for all the Member States of the EU in the bulletins which it sends to MEPs.
Milloin Kreikan viranomaiset ovat viimeksi toimittaneet Eurostatiin yksityiskohtaisia ja luotettavia tietoja maan työttömyysasteesta, ja mitä nämä tiedot olivat?
When was the last time that the Greek authorities forwarded to the Statistical Office of the EU analytical and reliable statistics on the rate of unemployment and what were the figures involved?
SUULLINEN KYSYMYS H-0264/04
ORAL QUESTION H-0264/04
Aihe: Euroopan unionin vesillä liikkuvat ydinsukellusveneet
Subject: Nuclear submarines in waters under European jurisdiction
Euroopan unionin lainkäyttövaltaan kuuluvilla aluevesillä liikkuu unionin jäsenvaltioiden ja Yhdysvaltojen ydinsukellusveneitä, joista osa on varustettu ydinkärjellä.
Nuclear submarines belonging to EU Member States or the United States pass through the EU’s territorial waters.
Kylmän sodan aikana kehitetyt strategiset ydinsukellusveneet, joilla voidaan lähettää ballistisia ohjuksia, ovat joukkotuhoaseita.
Strategic submarines capable of carrying ballistic missiles are a product of the Cold War and constitute a powerful weapon of mass destruction.
Gibraltarin salmessa sekä Rotan, Cartagenan ja Gibraltarin tukikohdissa liikkuu jatkuvasti tällaisia sukellusveneitä.
Submarines of this kind are constantly passing through the Straits of Gibraltar or leaving the bases at Rota, Cartagena or Gibraltar.
Aikooko neuvosto harkita uudelleen aloitetta ydinsukellusveneiden kieltämiseksi ja poistaa ne ensimmäiseksi Euroopan unionin vesiltä?
Will the Council consider once again the possibility of eliminating nuclear submarines or those carrying nuclear weapons - first of all from the EU’s territorial waters?
SUULLINEN KYSYMYS H-0265/04
ORAL QUESTION H-0265/04
Aihe: Maahanmuuttovirrat Espanjan rannikolla
Subject: Migratory flows affecting the Spanish coastline
EU:n lounaisrannikko on tänä kesänä joutunut kokemaan lukuisia järkyttäviä humanitaarisia katastrofeja, kun afrikkalaiset ovat yrittäneet saapua rannoillemme heikkokuntoisilla ja pienillä aluksilla.
During the summer the south-western coast of the European Union has been the scene of countless humanitarian tragedies involving African men and women attempting to land on the shores of Europe in small and fragile craft.
Ikävä kyllä, tämä humanitaarinen kriisi jatkuu maahanmuuttajien pyrkiessä etsimään työtä tai pakenemaan konfliktialueilta.
Many of them lost their lives in the attempt, in some cases along with members of their families.
Espanjan rannat ovat osoitus tästä järkyttävästä tapahtumasta.
Unfortunately, such incidents are the inevitable consequence of migrants seeking to find work or escape from conflict zones and the Spanish coast has been particularly affected by them.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tämän draaman estämiseksi ja kehitysavun lisäämiseksi näiden maahanmuuttovirtojen alkuperämaissa?
What steps will the Commission take to prevent such incidents and strengthen development aid to the countries from which these migrants originate?
SUULLINEN KYSYMYS H-0266/04
ORAL QUESTION H-0266/04
Aihe: Tulvat Bangladeshissa
Subject: Flooding in Bangladesh
Mihin konkreettisiin toimiin neuvosto on ryhtynyt auttaakseen ja tukeakseen viimeaikaisista tulvista kärsinyttä Bangladeshia ja sen naapurialueita?
What specific measures has the Council taken to help and support Bangladesh and the neighbouring regions affected by the recent flooding?
SUULLINEN KYSYMYS H-0267/04
ORAL QUESTION H-0267/04
Aihe: Bangladeshin tulvat
Subject: Flooding in Bangladesh
Millaista lyhyen ja pitkän aikavälin apua komissio on suunnitellut Bangladeshille ja sen lähialueille, jotka ovat kärsineet äskettäisistä tulvista?
What short-term and long-term help has the Commission in mind for Bangladesh and the neighbouring regions affected by the recent flooding?
SUULLINEN KYSYMYS H-0268/04
ORAL QUESTION H-0268/04
Voiko puheenjohtaja kommentoida Sudaniin 9. syyskuuta tekemänsä henkilökohtaisen vierailun tuloksia?
Could the President-in-Office comment on the results of his personal visit to Sudan on 9 September?
SUULLINEN KYSYMYS H-0269/04
ORAL QUESTION H-0269/04
Aihe: Yritysten sosiaalinen vastuu
Subject: Corporate social responsibility
Voiko komissio kommentoida kesäkuussa päättynyttä yritysten sosiaalista vastuuta käsittelevää sidosryhmien välistä eurooppalaista foorumia, jossa minulla oli kunnia edustaa Euroopan parlamenttia?
Could the Commission comment on the completion of the European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility in June, in which I was honoured to represent the European Parliament?
SUULLINEN KYSYMYS H-0270/04
ORAL QUESTION H-0270/04
Aihe: Venezuelan kansanäänestyksen demokraattisen tuloksen kunnioittaminen
Subject: Respect for the democratic outcome of the Venezuelan referendum
Kommentoidessaan Venezuelassa äskettäin järjestetyn kansanäänestyksen tuloksia Euroopan unionin puheenjohtajavaltio onnitteli maata historiallisen suuresta vaaleihin osallistumisesta ja kehotti kaikkia puolueita omalta osaltaan pyrkimään siihen, että poliittinen vakaus palautetaan mahdollisimman pian.
The Presidency of the European Union, when noting the outcome of the recent referendum in Venezuela, congratulated the country on the historically large turnout and called on all parties to contribute to the early return of political stability there.
Mitä toimenpiteitä neuvosto on toteuttanut tai aikoo toteuttaa varmistaakseen, että kaikki kansainväliset instituutiot ja niissä jäseninä olevat valtiot, mukaan luettuna Yhdysvallat, täysin kunnioittavat Venezuelan kansanäänestyksen tulosta?
What steps has the Council taken, or is it intending to take, to ensure that the outcome of the Venezuelan referendum is fully respected by all international institutions and their member states, including the United States?
Koska presidentti Chavez nauttii voimakasta suosiota, miten neuvosto aikoo osallistua kansallisen sovinnon ja demokraattisen vakauden palauttamiseen ja tukea osaltaan pyrkimyksiä, joilla eturyhmien vastarinta presidentin sosiaalisia ja taloudellisia uudistuksia kohtaan saadaan lopullisesti päättymään?
In view of the resounding support for President Chavez, how does the Council propose to contribute to the restoration of national reconciliation and democratic stability and help end, once and for all, the campaign of obstruction on the part of vested interests opposed to the social and economic reforms he has introduced?
SUULLINEN KYSYMYS H-0271/04
ORAL QUESTION H-0271/04
Aihe: Etelä-Euroopan metsäpalot
Subject: Forest fires in southern Europe
Metsäpalot ovat tänäkin kesänä aiheuttaneet vakavia vahinkoja erityisesti Etelä-Euroopassa.
During the summer, the problem of forest fires has once again surfaced, seriously affecting the regions of southern Europe.
Esimerkiksi Valencian maakunnassa, jossa aavikoituminen ja kuivuus muodostavat vakavan uhan jo muutenkin, Sierra de Calderotan luonnonpuistossa palot tuhosivat yli 700 hehtaaria metsää ja metsäpaloalueilta jouduttiin evakuoimaan arviolta 7 000 ihmistä.
In particular, the community of Valencia, already seriously threatened by desertification and drought, was affected by a major fire in the Sierra de Calderota natural park, which burned 700 hectares of land and caused more than 7000 people to be evacuated in the affected areas.
Mitä toimia Euroopan komissio aikoo toteuttaa ehkäistäkseen metsäpalojen yleistymisen edelleen?
What measures will the Commission take to help stop the increase in forest fires?
Ovatko Forest Focus -ohjelman varat komission mielestä osoittautuneet riittäviksi?
Does it believe that the measures contained in the Forest Focus programme have proved adequate?
Aikooko komissio myöntää erityistä tukea edellä kuvattujen katastrofien aiheuttamien vahinkojen korjaamiseksi?
Will it provide special aid to cope with the effects of these disasters?
SUULLINEN KYSYMYS H-0272/04
ORAL QUESTION H-0272/04
Aihe: Portugalin metsäpalot
Subject: Fires in Portugal
Joka vuosi kesäkauden jälkeen Portugali laatii surullisen rutiinin mukaisesti laskelmat menetetyistä metsähehtaareista.
The end of every summer sees Portugal obliged to undertake the tragic routine of counting up the number of hectares of forest laid to waste.
Arvioiden mukaan tänä vuonna palaneen alueen suuruus on noin 108 000 hehtaaria.
This year, it is estimated that some 108 000 hectares of forest have been burnt down.
Uskooko neuvosto, että jos Portugalissa syttyy metsäpaloja nykyistä tahtia, tuleville sukupolville riittää vielä metsiä?
Does the Council believe that forests will still exist at all for future generations if forest fires continue at this rate in Portugal?
Eikö neuvosto katso, että on olennaista ryhtyä yhteisön laajuisiin koordinointi- ja seurantatoimenpiteisiin metsän istuttamiseksi uudelleen tuhoutuneille alueille ja että on otettava erityisesti huomioon, että Välimeren alueella metsän palautuminen ennalleen kestää miltei sata vuotta?
Does it not consider it essential to take coordination and accompanying measures at Community level for the replanting of the affected areas, above all given that reafforestation in the Mediterranean region is lagging almost a hundred years behind?
Eikö neuvosto katso, että yhteisön hallinnon on toimittava suoraan tässä asiassa?
Does the Council not consider that the Community authorities must act directly on this matter?
Eikö neuvosto katso, että läheisempi valvonta yhdessä kansallisten viranomaisten kanssa sekä teknisen ja rahoitustuen vahvistaminen voisi saada aikaan sen, että vuosittain palaneiden hehtaarimäärien huolestuttavan korkea osuus saataisiin laskemaan?
Does it not believe that closer controls, carried out jointly with the national administrations and with greater technical and financial support, could reduce the alarmingly high percentage of hectares burnt down annually?
Eikö neuvosto pidä tarpeellisena ja asianmukaisena ottaa käyttöön 11. marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) 2012/2002 mukaista Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa?
Does it not consider it necessary and desirable to mobilise the European Solidarity Fund created by Council Regulation (EC) 2012/2002 of 11 November 2002?
SUULLINEN KYSYMYS H-0273/04
ORAL QUESTION H-0273/04
Uskooko komissio, että jos Portugalissa syttyy metsäpaloja nykyistä tahtia, tuleville sukupolville riittää vielä metsiä?
Does the Commission believe that forests will still exist at all for future generations if forest fires continue at this rate in Portugal?
Eikö komissio katso, että on olennaista ryhtyä yhteisön laajuisiin koordinointi- ja seurantatoimenpiteisiin metsän istuttamiseksi uudelleen tuhoutuneille alueille ja että on otettava erityisesti huomioon, että Välimeren alueella metsän palautuminen ennalleen kestää miltei sata vuotta?
Does it not consider it essential to take coordination and accompanying measures at Community level for the replanting of the affected areas, above all given that reafforestation in the Mediterranean region is lagging almost a hundred years behind?
Eikö komissio katso, että yhteisön hallinnon on toimittava suoraan tässä asiassa?
Does the Commission not consider that the Community authorities must act directly on this matter?
Eikö komissio katso, että läheisempi valvonta yhdessä kansallisten viranomaisten kanssa sekä teknisen ja rahoitustuen vahvistaminen voisi saada aikaan sen, että vuosittain palaneiden hehtaarimäärien huolestuttavan korkea osuus saataisiin laskemaan?
Does it not believe that closer controls, carried out jointly with the national administrations and with greater technical and financial support, could reduce the alarmingly high percentage of hectares burnt down annually?
Eikö komissio pidä tarpeellisena ja asianmukaisena ottaa käyttöön 11. marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) 2012/2002 mukaista Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa?
Does it not consider it necessary and desirable to mobilise the European Solidarity Fund created by Council Regulation (EC) 2012/2002 of 11 November 2002?
SUULLINEN KYSYMYS H-0274/04
ORAL QUESTION H-0274/04
Aihe: Tekstiili- ja vaatetustuotteet vuoden 2005 jälkeen
Subject: Textiles and clothing after 2005
Euroopan unioni on maailman johtava tekstiili- ja vaatetustuotteiden viejä, ja tekstiiliteollisuus on Euroopassa kiistämättä tulevaisuuden teollisuudenala.
The EU is a world-leading exporter of textiles and clothing and the textile industry in Europe is undoubtedly the 'industry of the future'.
Kuten tunnettua, tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevan (WTO:n) sopimuksen päättymisen myötä kiintiöt on poistettava 1. tammikuuta 2005 lähtien, mikä merkitsee myös vapaata pääsyä EU:n markkinoille.
On the expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing, quotas are to be abolished as of 1 January 2005, which also entails free access to the EU market.
Voisiko komissio ilmoittaa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä varmistaakseen, että kun on kyse pääsystä kolmansien maiden markkinoille, Euroopan teollisuutta kohdellaan samoin kuin EU kohtelee WTO:n jäsenmaita?
What measures will the Commission take to ensure that the European industry will obtain access to third country markets in the same way that the EU provides access for the WTO Member States?
Minkälaista strategiaa se aikoo noudattaa säilyttääkseen Euroopan tekstiiliteollisuuden maailmanlaajuisen kilpailuaseman ja parantaakseen sitä?
What strategy will it adopt to maintain and improve the competitive position of the European textiles industry worldwide?
SUULLINEN KYSYMYS H-0275/04
ORAL QUESTION H-0275/04
lokakuun 2004 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in October 2004
Aihe: Turkin liittyminen EU:hun ja sen vaikutukset väestöön
Subject: EU membership for Turkey and its consequences for the population
Onko Turkin naapurimaissa ja Keski-Aasian turkkilaisissa tasavalloissa asuvalla turkinkielisellä väestöllä automaattisesti oikeus Turkin kansalaisuuteen, jos heidän asuinpaikkansa on Turkki?
Are the Turkish-speaking members of the population in the countries bordering Turkey and in the Turkic Republics of Central Asia automatically entitled to Turkish nationality if they reside in Turkey?
SUULLINEN KYSYMYS H-0276/04
ORAL QUESTION H-0276/04
Aihe: Vammaisten lasten kohtelu Tsekin tasavallassa
Subject: Treatment of disabled children in the Czech Republic
SUULLINEN KYSYMYS H-0277/04
ORAL QUESTION H-0277/04
Aihe: Vojvodinan kansallisten vähemmistöjen sortaminen Serbiassa ja Montenegrossa
Subject: Atrocities against national minorities in Voivodina, Serbia and Montenegro
Etninen väkivalta on lisääntynyt Vojvodinan maakunnassa Serbiassa ja Montenegrossa viime kuukausien aikana.
In recent months, there has been a growing tendency towards ethnic violence in the Voivodina province of Serbia and Montenegro.