natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20) Tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamisen seuraamiseksi on tarpeen saada tiedot yhteisössä markkinoille saatettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden painosta tai, mikäli tämä ei ole mahdollista, lukumääristä, sekä kerätyn, uudelleen käytetyn (jos mahdollista, myös uudelleen käytettyjen kokonaisten laitteiden) ja hyödynnetyn/kierrätetyn sähkö- ja elektroniikkaromun määristä.
(20) Information about the weight and, if this is not possible, on numbers of items of electrical and electronic equipment put on the market in the Community and the rates of collection, re-use (including as far as possible re-use of whole appliances), and recovery/recycling of WEEE is necessary to monitor the achievement of the objectives of this Directive.
20) Tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamisen seuraamiseksi on tarpeen saada tiedot yhteisössä markkinoille saatettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden painosta tai, mikäli tämä ei ole mahdollista, lukumääristä, sekä kerätyn, uudelleen käytetyn (jos mahdollista, myös uudelleen käytettyjen kokonaisten laitteiden) ja hyödynnetyn/kierrätetyn ja viedyn sähkö- ja elektroniikkaromun määristä.
(20) Information about the weight and, if this is not possible, on numbers of items of electrical and electronic equipment put on the market in the Community and the rates of collection, re-use (including as far as possible re-use of whole appliances), recovery/recycling and export of WEEE is necessary to monitor the achievement of the objectives of this Directive.
Palautetaan osa ensimmäisessä käsittelyssä esitetystä tarkistuksesta 21.
Reintroduces part of Amendment 21 from first reading.
Direktiivin täytäntöönpanon seuraamiseksi tiedot jätevirtojen kaikista reiteistä ovat tarpeen.
To monitor the implementation of the Directive, information on all routes of the waste stream is necessary.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun vienti sallitaan EU:ssa ja sen ulkopuolelle, mutta se ei saisi johtaa liialliseen jätteen vientiin, eikä ympäristöongelmien maantieteellistä siirtämistä saisi kannustaa.
Export of WEEE will be allowed within and outside the EU, but this should not lead to excessive waste transport, and a geographical shift of environmental problems should not be encouraged.
Viennin seuraaminen voi antaa viranomaisille tarvittavat tiedot näistä jätevirroista.
Monitoring of exports can give the authorities the necessary information on this waste stream.
Tarkistus 14 2 artiklan 1 kohta
Amendment 14 Article 2, paragraph 1
Tätä direktiiviä sovelletaan sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin, jotka kuuluvat liitteessä IA säädettyihin luokkiin, jos kyseinen laite ei kuulu osana sellaiseen muuntyyppiseen laitteeseen, johon ei sovelleta tätä direktiiviä.
This Directive shall apply to electrical and electronic equipment falling under the categories set out in Annex IA provided that the equipment concerned is not part of another type of equipment that does not fall within the scope of this Directive .
Liitteessä IB on luettelo tuotteista, jotka kuuluvat liitteessä IA säädettyihin luokkiin.
Annex IB contains a list of products which fall under the categories set out in Annex IA.
Tätä direktiiviä sovelletaan sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin, jotka kuuluvat liitteessä IA säädettyihin luokkiin, kaapelit sekä vara- ja jälkiasennusosat mukaan lukien, sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromuun riippumatta siitä, miten laitetta on huollettu tai korjattu sen käytön aikana tai onko siihen asennettu tuottajan toimittamia osia tai muita osia, joiden asennus vara- tai jälkiasennusosina vastaa asiaan liittyviä yhteisön määräyksiä tai kansallisia määräyksiä .
This Directive shall apply to electrical and electronic equipment falling under the categories set out in Annex IA , including cables and spare and replacement parts thereof, and to WEEE regardless of how the equipment was serviced or repaired during its life and whether it was equipped with parts supplied by the producer or other parts whose incorporation as spare or replacement parts complied with the relevant Community or national regulations.
Palautetaan ensimmäisessä käsittelyssä esitetty tarkistus 23.
Reintroduces Amendment 23.
Vara- ja jälkiasennusosat sekä sähkökaapelit olisi otettava huomioon, koska myös ne sisältävät vaarallisia aineita ja ne olisi käsiteltävä erikseen.
Not only spare parts and replacement parts, but also electric cables should be taken into account, as they also contain hazardous substances and should be treated separately.
Tarkistus 15 2 artiklan 4 kohta
Amendment 15 Article 2, paragraph 4
Jäsenvaltiot voivat enintään viiden vuoden ajaksi tämän direktiivin voimaantulosta vapauttaa 7 ja 8 artiklan mukaisesta rahoitusvaatimuksista 3 artiklan i alakohdan a alakohdassa määritellyt itsenäiset pientuottajat, joiden liikevaihto on alle 2 miljoonaa euroa ja jotka työllistävät alle 10 työntekijää.
Member States may exempt small independent manufacturers as defined in Article 3(i)(a), with a turnover of less than EUR 2 million and fewer than 10 employees, from the financing requirements in Articles 7 and 8 for a period not exceeding 5 years after the entry into force of this Directive.
Tällaisia vapautuksia myöntävien jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vuosittain asianomaisten yritysten ja tuotteiden lukumäärä sekä vapautuksesta mahdollisesti aiheutuvat haittavaikutukset kiinnittäen erityistä huomiota sisämarkkinoiden toiminnan mahdolliseen vääristymiseen.
Member States making such exemptions shall report annually to the Commission on the number of firms concerned, the number of products and on any adverse effects whereby particular attention should be given to possible distortions of the internal market.
Tämä kohta on poistettava, koska tällainen poikkeus
This paragraph must be deleted because an exception of this kind
– vaarantaisi alle kymmenen työntekijää työllistävien yritysten työpaikkamahdollisuudet,
- would adversely affect the employment potential of firms with fewer than ten employees,
– aiheuttaisi vaaran, että kymmenen tai yli kymmenen työntekijää työllistävät yritykset vähentävät työpaikkoja päästäkseen poikkeusjärjestelyn piiriin,
- could result in firms with ten or more employees cutting jobs so as to come within its scope,
– aiheuttaisi tuottajien erilaisen kohtelun takia kilpailun vääristymisen ja
- would result in distortion of competition owing to unequal treatment of producers, and
– aiheuttaisi sen, että kaikkien muiden tuottajien olisi kannettava poikkeusjärjestelyn piiriin kuuluvien yritysten rahoitusvastuu.
- would imply that the financing responsibility of the firms covered by the exception would have to be borne by all other producers.
Tarkistus 16 3 artiklan 1 kohdan b alakohta
Amendment 16 Article 3, point b
b) 'sähkö- ja elektroniikkalaiteromulla' sähkö- ja elektroniikkalaitteita, jotka ovat direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettua jätettä, mukaan lukien kaikki komponentit, osakokoonpanot ja kuluvat materiaalit , jotka ovat osa tuotetta silloin, kun se poistetaan käytöstä ;
(b) "waste electrical and electronic equipment" or "WEEE" means electrical or electronic equipment which is waste within the meaning of Article 1(a) of Directive 75/442/EEC, including all components , sub-assemblies and consumables, which are part of the product at the time of discarding;
b) 'sähkö- ja elektroniikkalaiteromulla' sähkö- ja elektroniikkalaitteita, jotka ovat direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettua jätettä, mukaan lukien kaikki komponentit, osakokoonpanot ja kuluvat materiaalit;
(b) "waste electrical and electronic equipment" or "WEEE" means electrical or electronic equipment which is waste within the meaning of Article 1(a) of Directive 75/442/EEC, including all components, sub-assemblies , and consumables;
Palautetaan ensimmäisessä käsittelyssä esitetty tarkistus 26.
Reintroduces Amendment 26 from first reading.
Tarkistus 17 3 artiklan i alakohdan b alakohta
Amendment 17 Article 3, point (i), sub-point (b)
b) myyvät omalla tuotemerkillään uudelleen muiden toimittajien tuottamia laitteistoja, tai
(b) resells under his own brand equipment produced by other suppliers, or
b) myyvät omalla tuotemerkillään uudelleen muiden toimittajien tuottamia laitteistoja, jolloin jälleenmyyjiä ei katsota tuottajiksi, jos tuottajan nimi ilmenee laitteesta a alakohdan mukaisesti , tai
(b) resells under his own brand equipment produced by other suppliers, a reseller not being regarded as the producer if the name of the producer as defined in sub-point (a) appears on the equipment , or
Palautetaan ensimmäisessä käsittelyssä esitetty tarkistus 29.
Reintroduces Amendment 29 from first reading.
Tarkistus 18 3 artiklan i alakohdan c a alakohta (uusi)
Amendment 18 Article 3, point (i), subpoint ca (new)
Palautetaan ensimmäisessä käsittelyssä esitetty tarkistus 25.
Reintroduces Amendment 25 from first reading.
Tarkistus 19 3 artiklan l a alakohta (uusi)
Amendment 19 Article 3, point l a (new)
l a)'erillisellä rahoituksella' tarkoitetaan sitä, että jokainen tuottaja on vastuussa omiin tuotteisiinsa liittyvistä kustannuksista
(la) 'individual financing' means the responsibility of each producer for the costs associated with its own products;
Palautetaan ensimmäisessä käsittelyssä esitetty tarkistus 33.
Reintroduces Amendment 33 from first reading.
Määritelmä selventää 7 artiklaa.
The definition clarifies the wording of Article 7.
Palautetaan ensimmäisessä käsittelyssä esitetty tarkistus 32.
Reintroduces Amendment 32 from first reading.
Uusi määritelmä selventää direktiiviä ja erityisesti 7 artiklan 1 kohtaa.
This new definition should help increase the clarity of the Directive, especially Article 7(1) thereof.
Tarkistus 21 3 artiklan l c alakohta (uusi)
Amendment 21 Article 3, point lc (new)
l c)'rahoitussopimuksella' tarkoitetaan laina-, leasing-, vuokraus- tai osamaksusopimusta tai -järjestelyä, joka liittyy johonkin laitteeseen, riippumatta siitä, määrätäänkö kyseisessä sopimuksessa tai järjestelyssä taikka lisäsopimuksessa tai -järjestelyssä, että laitteen omistusoikeus siirtyy tai voi siirtyä;
(lc) 'finance agreement' means any loan, lease, hiring or deferred sale agreement or arrangement relating to any equipment whether or not the terms of that agreement or arrangement or any collateral agreement or arrangement provide that a transfer of ownership of that equipment will or may take place;
Palautetaan ensimmäisessä käsittelyssä esitetty tarkistus 31.
Reintroduces Amendment 31 from first reading.
Tarkistus 22 3 a artikla (uusi)
Amendment 22 Article 3 a (new)
a) niiden uudelleenkäyttöä kokonaisina laitteina tai osina (komponentit, osakokoonpanot ja kuluvat materiaalit);
(a) its being re-used, in whole appliances or in parts (components, sub-assemblies and consumables);
b) niiden käyttöä uudelleenkäytettävien tai uudelleenkäytettyjen komponenttien, osakokoonpanojen ja kuluvien materiaalien yhteydessä;
(b) its being able to be used in conjunction with re-usable or re-used components, sub-assemblies and consumables;
c) niiden kierrätystä kokonaisina tai osina.
(c) its being recycled in whole or part.
Ensimmäisen käsittelyn jälkeen monet valmistajat ovat alkaneet asentaa sähkölaitteisiin mikrosiruja, joiden tarkoituksena on estää laitteen, osakokoonpanon tai kuluvien materiaalien, esimerkiksi mustesuihkupatruunoiden, uudelleenkäyttö tai kierrätys.
Since first reading, a number of major manufacturers have installed a variety of 'clever chip' electronic devices designed to prevent the re-use or recycling both of the equipment and of consumables such as printer cartridges.
Esimerkiksi mustesuihkupatruunoihin on asennettu laitteita, jotka polttavat kirjoittimen tulostuspäät sen sijaan, että ne mahdollistaisivat patruunan täyttämisen uudelleen.
For example, ink-jet cartridges have been fitted with termination devices which burn out the print heads rather than allow the cartridge to be refilled.
Artiklan oikeusperusta on 175 artikla.
The legal basis for this article is Article 175.
Vastaavat vaatimukset on sisällytetty vanhoja ajoneuvoja koskevaan direktiiviin.
Similar requirements have been included in the End-of-Life Vehicles Directive.
Tarkistus 23 4 artikla
Amendment 23 Article 4
[30 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta] sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei enää käsitellä yhdessä lajittelemattoman yhdyskuntajätteen kanssa ja että kaikki sähkö- ja elektroniikkalaiteromu kerätään erikseen.
Member States shall ensure that by … [30 months after this Directive comes into force] WEEE is no longer disposed of together with unsorted urban waste and all WEEE is collected separately.
Jäsenvaltioiden on varmistettava kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun osalta, että 30 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta
For WEEE from private households, Member States shall ensure that thirty months after the entry into force of this Directive:
a) perustetaan järjestelmiä, joiden avulla loppukäyttäjät ja jakelijat voivat palauttaa tällaisen romun vähintään maksutta.
(a) systems are set up allowing final holders and distributors to return such waste at least free of charge.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarvittavia keräyspisteitä on käytettävissä erityisesti väestötiheyteen nähden riittävästi;
Member States shall ensure the availability and accessibility of the necessary collection facilities, taking into account in particular the population density;
b) jakelijat ovat uutta tuotetta toimittaessaan vastuussa sen varmistamisesta, että tällainen romu voidaan palauttaa jakelijalle vähintään maksutta lukumääräisen vastaavuuden pohjalta, edellyttäen että romu vastaa tyypiltään myytyä laitetta ja sitä on käytetty samaan tarkoitukseen.
(b) when supplying a new product, distributors shall be responsible for ensuring that such waste can be returned to the distributor at least free of charge on a one to one basis as long as the equipment is of equivalent type and has fulfilled the same functions as the supplied equipment.
Jakelijat voivat tehdä tämän vaihtoehtoisilla järjestelyillä, kuten esimerkiksi ottamalla romun vastaan myynti- tai jakelupisteessä tai tekemällä vastaavanlaisia järjestelyjä nimissään toimivien kolmansien osapuolten kanssa edellyttäen, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromun palauttaminen säilyy maksuttomana eikä sitä tehdä loppukäyttäjän kannalta vaikeammaksi.
Distributors may do so by means of alternative arrangements, such as by accepting the waste at the point of purchase or delivery or by means of equivalent arrangements with third parties acting on their behalf, provided that returning the WEEE remains free of charge and is not made more difficult for the final holder.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin perustaa tai helpottaa vaihtoehtoisia maksuttomia palautusjärjestelmiä enintään viiden vuoden ajan tämän direktiivin voimaantulosta sillä edellytyksellä, ettei sähkö- ja elektroniikkaromun palauttamista sen johdosta tehdä loppukäyttäjän kannalta vaikeammaksi.
However, Member States may, for a period not exceeding 5 years after the entry into force of this Directive, set up or facilitate alternative free take-back systems provided that returning the WEEE is not thereby rendered more difficult for the final holder.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tämän säännöksen käyttämisestä komissiolle.
Member States making use of this provision shall inform the Commission thereof.
Jäsenvaltiot voivat poiketa tästä säännöksestä, jos varmistetaan, ettei sähkö- ja elektroniikkaromun palauttamista sen johdosta tehdä loppukäyttäjän kannalta vaikeammaksi.
Member States may depart from this provision provided they ensure that returning the WEEE is not thereby rendered more difficult for the final holder.
Jäsenvaltiot voivat sallia , että tuottajat perustavat ja käyttävät muista erillisiä ja/tai yhteisiä palautusjärjestelmiä tuottamistaan laitteista peräisin olevalle sähkö- ja elektroniikkalaiteromulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta a ja b alakohtien säännösten soveltamista.
Without prejudice to the provisions of (a) and (b), Member States may allow producers to set up and operate individual and/or collective take-back systems for their WEEE.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä , että tuottajat voivat perustaa ja käyttää muista erillisiä ja/tai yhteisiä palautusjärjestelmiä tuottamistaan laitteista peräisin olevalle sähkö- ja elektroniikkalaiteromulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta a ja b alakohtien säännösten soveltamista.
Without prejudice to the provisions of (a) and (b), Member States shall ensure that producers can set up and operate individual and/or collective take-back systems for their WEEE.
Jäsenvaltiot voivat säätää erityisjärjestelyistä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun palauttamiseksi edellä a ja b alakohdan mukaisesti, jos laitteet eivät sisällä oleellisia komponentteja tai jos ne sisältävät muuta jätettä kuin sähkö- ja elektroniikkalaiteromua tai ne ovat käytön aikana saastuneet (erityisesti radioaktiivinen tai biologinen saastuminen) .
Member States may provide for specific arrangements for the return of WEEE as under (a) and (b) if the equipment does not contain the essential components or if the equipment contains waste other than WEEE or has been contaminated during use (particularly radioactive and biological contaminants).
Jäsenvaltiot voivat säätää erityisjärjestelyistä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun palauttamiseksi edellä a ja b alakohdan mukaisesti, jos laitteet eivät sisällä oleellisia komponentteja tai jos ne sisältävät muuta jätettä kuin sähkö- ja elektroniikkalaiteromua.
Member States may provide for specific arrangements for the return of WEEE as under (a) and (b) if the equipment does not contain the essential components or if the equipment contains waste other than WEEE.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, jonka katsotaan olevan ulkoisesti saastunutta, mukaan lukien radioaktiiviset ja biologiset saasteet, tai jonka katsotaan olevan vaarallista ja voivan aiheuttaa henkilöstölle terveys- ja turvallisuusriskin, palautuu erityisiin keräyspisteisiin, joissa on tähän tehtävään koulutettua henkilöstöä ja tarvittava uusimman tekniikan mukainen varustus.
Member States shall ensure that WEEE regarded as externally contaminated, including by radioactive and biological contaminants, or as hazardous and liable to present a health or safety risk to personnel, is taken back in specific collection facilities staffed by personnel trained for the task and equipped with the necessary state-of-the-art technology.
Direktiivin 67/548/ETY ja 1999/45/EY säännösten sekä yhteisön tai kansallisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisesti jakelijat voivat kieltäytyä vastaanottamasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromua, jonka katsotaan olevan saastunutta, mukaan lukien radioaktiiviset ja biologiset saasteet, tai jonka katsotaan olevan vaarallista ja voivan aiheuttaa henkilöstölle terveys- ja turvallisuusriskin.
In accordance with the provisions of Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC, and having regard to national and Community health and safety standards, distributors may refuse to take back WEEE deemed to be contaminated, including by radioactive and biological contaminants, or hazardous and liable to present a health or safety risk to personnel.
Jäsenvaltioiden on varmistettava , että tuottajat tai heidän nimissään toimivat kolmannet osapuolet huolehtivat muun kuin kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräämisestä , sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan soveltamista .
In the case of WEEE other than WEEE from private households, and without prejudice to Article 8, Member States shall ensure that producers or third parties acting on their behalf provide for the collection of such waste.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä , että tuottajat huolehtivat muun kuin kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräämisestä.
Member States shall ensure that producers provide for the collection of WEEE from holders other than private households.
Tuottajat voivat lisäksi vapaaehtoisesti perustaa ja käyttää palautusjärjestelmiä myös sähkö- ja elektroniikkalaiteromulle.
Producers shall be allowed on a voluntary basis to set up and operate take-back systems for WEEE from private households.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että keräys voidaan suorittaa yhteis- ja/tai erilliskeräyksenä.
Member States shall ensure that the collection may be carried out collectively and/or individually
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 ja 2 kohdan mukaisesti kerätty sähkö- ja elektroniikkalaiteromu kuljetetaan 5 artiklan mukaisesti luvan saaneisiin käsittelylaitoksiin, jollei laitteita kokonaisuudessaan käytetä uudelleen.
Member States shall ensure that all WEEE collected under paragraphs (1) and (2) above is transported to treatment facilities authorised under Article 5 unless the appliances are re-used as a whole.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että suunniteltu uudelleenkäyttö ei johda tämän direktiivin ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan säännösten kiertämiseen.
Member States shall ensure that the envisaged re-use does not lead to a circumvention of this Directive, in particular as regards Articles 5 and 6 thereof.
Erikseen kerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kerääminen ja kuljetus on toteutettava siten, että uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen soveltuvat komponentit ja kokonaiset laitteet käytetään uudelleen tai kierrätetään mahdollisimman tarkasti.
The collection and transport of separately collected WEEE shall be carried out in a way which optimises re-use and recycling of those components or whole appliances capable of being re-used or recycled.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ‑1 (uusi), 1 ja 2 kohdan mukaisesti kerätty sähkö- ja elektroniikkalaiteromu kuljetetaan 5 artiklan mukaisesti luvan saaneisiin käsittelylaitoksiin, jollei laitteita kokonaisuudessaan käytetä uudelleen.
Member States shall ensure that all WEEE collected under paragraphs (-1) (new), (1) and (2) above is transported to treatment facilities authorised under Article 5 unless the appliances are re-used as a whole.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että Euroopan unionin ulkopuolisiin maihin vietävät käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet soveltuvat uudelleenkäyttöön ja ne on tarkoitettu uudelleenkäyttöön eikä kierrätykseen, hyödyntämiseen tai käsittelyyn.
Member States shall ensure that the used electrical and electronic equipment exported to non-EU countries is suitable and intended for re-use and not intended for recycling, recovery or disposal.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä 36 kuukauden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta saavuttamaan erilliselle keräykselle asetettu vähimmäistavoite, joka on keskimäärin neljä kilogrammaa kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua asukasta kohden vuodessa.
Within thirty-six months of the entry into force of this Directive Member States shall endeavour to achieve a minimum rate of separate collection of four kilograms on average per inhabitant per year of WEEE from private households.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2005 pystytään osoittamaan erilliselle keräykselle asetettu vähimmäistavoite, joka on keskimäärin kuusi kilogrammaa kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua asukasta kohden vuodessa , sanotun kuitenkaan rajoittamatta ‑1 kohdan (uusi) säännösten soveltamista .
Without prejudice to paragraph -1 (new), Member States shall ensure that by 31 December 2005 at the latest a rate of separate collection of six kilograms on average per inhabitant per year of WEEE from private households is shown to have been achieved .
Heti kuin 11 artiklassa edellytettyjen tietojen perusteella on mahdollista asettaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräystavoite esimerkiksi prosenttiosuutena myytyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden määrästä, Euroopan parlamentti ja neuvosto asettavat tällaisen pakollisen tavoitteen komission ehdotuksesta ja ottaen huomioon jäsenvaltioissa saadut tekniset ja taloudelliset kokemukset.
As soon as it is possible, on the basis of the information required under Article 11, to formulate a collection target of WEEE, such as a percentage of the amount of electrical and electronic equipment sold, the European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission and taking account of technical and economic experience in the Member States, shall establish such a compulsory target .