natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lopullinen esityslistaluonnos jaetaan jäsenille vähintään kolme tuntia ennen istuntojakson alkua.
The final draft agenda shall be distributed to Members at least three hours before the beginning of the part-session.
Luonnonkatastrofit (tulipalot ja tulvat) (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Natural disasters (fires and floods) (motions for resolutions tabled)
Työntekijöiden suojelu altistumiselta fysikaalisista tekijöistä aiheutuville riskeille ***II (keskustelu)
Health and safety at work: Exposure to optical radiation ***II (debate)
Televisio ilman rajoja (keskustelu)
Television without frontiers (debate)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö Euroopan unionista käytävän keskustelun arvioinnin rakenne, aiheet ja kehys (työjärjestyksen 117 artikla)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union (Rule 117)
Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö Euroopan unionista käytävän keskustelun arvioinnin rakenne, aiheet ja kehys (työjärjestyksen 118 artikla)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union (Rule 118)
Marokon kanssa tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
Tunisian kanssa tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
Jordanian kanssa tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
Raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Common organisation of the market in raw tobacco * (Rule 131) (vote)
Luonnonmukainen tuotantotapa ja siihen viittaavat merkinnät maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs * (Rule 131) (vote)
Eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän käyttöönotto ja käyttö ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ***I (Rule 131) (vote)
EY:n ja Libanonin sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Georgian sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Kalastustoimia koskevat tiedot sekä kaukohavaintokeinot * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Data on fishing activities, remote sensing * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Albanian sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation * (Rule 131) (vote)
Osallistuminen yhteisön ulkoiseen apuun * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Access to Community External Assistance * (Rule 131) (vote)
Kaivannaisteollisuuden jätehuolto ***II (äänestys)
Management of waste from extractive industries ***II (vote)
Tekstiili- ja vaatetusala vuoden 2005 jälkeen (äänestys)
Textiles and clothing after 2005 (vote)
Televisio ilman rajoja (äänestys)
Television without frontiers (vote)
Varainhoitovuosi 2006
Financial year 2006
Euroopan unionin yleinen talousarvio vuodeksi 2006 (keskustelu)
European Union general budget for 2006 (debate)
Lisätalousarvio nro 4/2005 (tsunami) - Joustovälineen käyttöönottaminen (tsunami) (keskustelu)
Draft Amending Budget No 4/2005 - Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami) (debate)
Alaikäisten ja ihmisarvon suojelu audiovisuaali- ja tietopalvelualan kilpailukyky huomioon ottaen ***I (keskustelu)
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity ***I (debate)
Alv: velvoitteiden yksinkertaistaminen - Yhden luukun järjestelmä * (keskustelu)
VAT: Simplifying obligations/VAT: One-stop scheme * (debate)
Lapsille tarkoitetut lääkkeet ***I (keskustelu)
Medicinal products for paediatric use ***I (debate)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi: Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007 - Tavoitteena oikeudenmukainen yhteiskunta ( KOM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society ( COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 muuttamisesta ( KOM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta ( KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) )
- Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi tuomioiden huomioon ottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa ( KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings ( COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa ( KOM(2005)0122 [02] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fundamental rights and citizenship' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [02] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi rikosoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa ( KOM(2005)0122 [03] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Criminal justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [03] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskevan eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007-2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ( KOM(2005)0123 [03] - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ( COM(2005)0123 [03] - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) )
- Esitys lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2005 (11220/2005 - C6-0239/2005 - 2005/2079(BUD) )
- Draft amending budget No 4 for the financial year 2005 (11220/2005 - C6-0239/2005 - 2005/2079(BUD) )
- Esitys lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2005 (11221/2005 - C6-0240/2005 - 2005/2126(BUD) )
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2005 (11221/2005 - C6-0240/2005 - 2005/2126(BUD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013 - Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma ( KOM(2005)0124 [01] - C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing the specific Programme 'Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism', for the Period 2007-2013 - General Programme 'Security and Safeguarding Liberties' ( COM(2005)0124 [01] - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi rikosten ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013 - Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma ( KOM(2005)0124 [02] - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing the specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime' for the period 2007-2013 - General Programme 'Security and Safeguarding Liberties' ( COM(2005)0124 [02] - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1258/1999 muuttamisesta ( KOM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi taajuusalueista, jotka on tarkoitettu yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteen sovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 90/544/ETY kumoamisesta ( KOM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community ( COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista ( KOM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics on goods transport by inland waterways ( COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 2000/14/EY muuttamisesta ( KOM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors ( COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 77/388/ETY säädetyn arvonlisäveron palautuksen suorittamiseksi maan alueelle sijoittautumattomille mutta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille verovelvollisille ( KOM(2004)0728 [03] - C6-0251/2005 - 2005/0807(CNS) )
- Proposal for a Council directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State ( COM(2004)0728 [03] - C6-0251/2005 - 2005/0807(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi, Eurooppalaisen standardoinnin rahoituksesta ( KOM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation ( COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta ulkorajoilla suoritettavissa henkilötarkastuksissa siten, että Tšekin tasavalta, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia hyväksyvät yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi alueidensa läpi tapahtuvaa kauttakulkua varten ( KOM(2005)0381 [01] - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories ( COM(2005)0381 [01] - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta ulkorajoilla suoritettavissa henkilötarkastuksissa siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat alueidensa läpi tapahtuvaa kauttakulkua varten ( KOM(2005)0381 [02] - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory ( COM(2005)0381 [02] - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (uudelleenlaadittu) ( KOM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast) ( COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) )
3 Määrärahojen siirrot
3 Transfers of appropriations
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 18/2005 ( C6-0186/2005 – SEC(2005)0683 lopull.).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2005 ( C6-0186/2005 - SEC(2005)0683 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 19/2005 ( C6-0187/2005 – SEC(2005)0684 lopull.).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2005 ( C6-0187/2005 - SEC(2005)0684 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 20/2005 ( C6-0188/2005 – SEC(2005)0685 lopull.).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2005 ( C6-0188/2005 - SEC(2005)0685 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 21/2005 ( C6-0189/2005 – SEC(2005)0757 lopull.).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2005 ( C6-0189/2005 - SEC(2005)0757 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 22/2005 ( C6-0212/2005 – SEC(2005)0821 lopull.).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2005 ( C6-0212/2005 - SEC(2005)0821 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 23/2005 ( C6-0227/2005 – SEC(2005)0822 lopull.).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2005 ( C6-0227/2005 - SEC(2005)0822 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 24/2005 ( C6-0228/2005 – SEC(2005)0899 lopull.).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2005 ( C6-0228/2005 - SEC(2005)0899 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 26/2005 ( C6-0229/2005 – SEC(2005)0901 lopull.).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2005 ( C6-0229/2005 - SEC(2005)0901 ).
Seuraavat päätöslauselmaesitykset on jätetty työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti luonnonkatastrofeista (tulipalot ja tulvat) käytävän keskustelun päätteeksi (
The following motions for resolutions had been tabled pursuant to Rule 103(2) to wind up the debate on natural disasters (fires and floods)
I – NÄLÄNHÄTÄ NIGERISSÄ
I – FAMINE IN NIGER
Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta ravintotilanteesta Nigerissä ( B6-0460/2005 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the food situation in Niger ( B6-0460/2005 );
Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta nälänhädästä Nigerissä ( B6-0464/2005 )
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the famine in Niger ( B6-0464/2005 );
Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta ravintotilanteesta Nigerissä ( B6-0470/2005 )
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the food situation in Niger ( B6-0470/2005 );
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta nälänhädästä Nigerissä ( B6-0473/2005 )
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the famine in Niger ( B6-0473/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta nälänhädästä Nigerissä ( B6-0476/2005 )
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the famine in Niger ( B6-0476/2005 );
Roberts Zīle UEN-ryhmän puolesta nälänhädästä Nigerissä ( B6-0479/2005 )
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the famine in Niger ( B6-0479/2005 ).
II – IHMISOIKEUSLOUKKAUKSET KIINASSA ERITYISESTI USKONNONVAPAUDEN ALALLA
II – BREACHES OF HUMAN RIGHTS IN CHINA, IN PARTICULAR AS REGARDS FREEDOM OF RELIGION
Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Kiinassa erityisesti uskonnonvapauden alalla ( B6-0457/2005 )
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0457/2005 );
Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Kiinassa erityisesti uskonnonvapauden alalla ( B6-0461/2005 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0461/2005 );
Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Kiinassa erityisesti uskonnonvapauden alalla ( B6-0465/2005 )
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0465/2005 );
Jonas Sjöstedt GUE/NGL-ryhmän puolesta perusvapauksista Kiinassa ( B6-0469/2005 )
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on fundamental freedoms in People's Republic of China ( B6-0469/2005 );
Georg Jarzembowski PPE-DE-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Kiinassa erityisesti uskonnonvapauden alalla ( B6-0475/2005 )
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0475/2005 );
Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Kiinassa erityisesti uskonnonvapauden alalla ( B6-0477/2005 )
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0477/2005 );
Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta uskonnonvapaudesta Kiinassa ( B6-0478/2005 )
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , Freedom of Religion in the People's Republic of China ( B6-0478/2005 ).
III – POLIITTISTEN VANKIEN TILANNE SYYRIASSA
III – POLITICAL PRISONERS IN SYRIA
Philippe Morillon ALDE-ryhmän puolesta Syyrian ihmisoikeustilanteesta, erityisesti Riad Seifin ja Mamun al Humsin tapauksista ( B6-0456/2005 )
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Syria, in particular the case of Riad Seif and Mamun al Humsi ( B6-0456/2005 );
Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta poliittisten vankien tilanteesta Syyriassa ( B6-0459/2005 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation of political prisoners in Syria ( B6-0459/2005 );
Cem Özdemir Verts/ALE-ryhmän puolesta Syyrian ihmisoikeustilanteesta, erityisesti Riad Seifin ja Mamun al Humsin tapauksista ( B6-0463/2005 )
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on political prisoners in Syria, in particular the case of Riad Seif and Mamun al Humsi ( B6-0463/2005 );
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Syyriassa ( B6-0468/2005 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria ( B6-0468/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Syyriassa ( B6-0474/2005 )
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Syria ( B6-0474/2005 );
Sebastiano (Nello) Musumeci UEN-ryhmän puolesta poliittisten vankien tilanteesta Syyriassa ( B6-0480/2005 ).
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group , on the situation of political prisoners in Syria ( B6-0480/2005 ).
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (optinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) [05571/6/2005 - C6-0129/2005 - 1992/0449B((COD)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [05571/6/2005 - C6-0129/2005 - 1992/0449B((COD)] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Csaba Őry ( A6-0249/2005 ) .
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0249/2005 ) .
Csaba Őry esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Csaba Őry introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 7.9.2005, kohta 4.7 .
Minutes of 07.09.2005, Item 4.7 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta [ KOM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS [ COM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Karin Jöns ( A6-0199/2005 ) .
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0199/2005 )
Karin Jöns esitteli laatimansa mietinnön.
Karin Jöns introduced the report.
Raymond Langendries PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Raymond Langendries , on behalf of the PPE-DE Group, and
Jan Andersson PSE-ryhmän puolesta .
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group .
Luigi Cocilovo ALDE-ryhmän puolesta,
Luigi Cocilovo , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 6.9.2005, kohta 9.15
Minutes of 06.09.2005, Item 9.15
Mietintö: "Televisio ilman "rajoja" -direktiivin 89/552/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/36/EY, 4 ja 5 artiklan soveltamisesta vuosina 2001-2002 [ 2004/2236(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/CEE "Television without frontiers", as amended by Directive 97/36/EC, for the period of 2001-2002 [ 2004/2236(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Henri Weber ( A6-0202/2005 ) .
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0202/2005 ) .
Henri Weber esitteli laatimansa mietinnön.
Henri Weber introduced the report.