natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja São Tomén ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomén ja Príncipen rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 2002 ja 31 päivän toukokuuta 2005 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2002) 398 - C5-0394/2002 - 2002/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 June 2002 to 31 May 2005, the fishing opportunities and the financial contribution provided by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe (COM(2002) 398 – C5-0394/2002 – 2002/0162(CNS))
Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettaminen
Eradication of illegal, unreported and unregulated fishing
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta: Yhteisön toimintasuunnitelma laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamiseksi (KOM(2002) 180 - C5-0332/2002 - 2002/2176(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on the Community action plan for the eradication of illegal, unreported and unregulated fishing ((COM(2002) 180 – C5-0332/2002 – 2002/2176(COS))
Ehdokasvaltioiden täysimääräinen osallistuminen tutkimuksen puiteohjelmaan
Candidate countries' full involvement in the framework programme
Euroopan parlamentin päätöslauselma tutkimustoiminnan tilanteesta ehdokasvaltioissa ja tarvittavista toimenpiteistä niiden täysimääräiseksi osallistumiseksi puiteohjelmaan (2002/2082(INI))
European Parliament resolution on the state of research in applicant countries and measures needed to ensure their full participation in the framework programme (2002/2082(INI))
Luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonta *** II
Supervision of financial conglomerates ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta (9754/3/2002 – C5-0424/2002 – 2001/0095(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council (9754/3/2002 – C5-0424/2002 – 2001/0095(COD))
Yhteisön tilasto-ohjelma vuosiksi 2003-2007 *** II
Community statistical programme 2003-2007 ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003–2007 (9820/1/2002 – C5-0452/2002 – 2001/0281(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision on the Community statistical programme 2003 to 2007 (9820/1/2002 – C5-0452/2002 – 2001/0281(COD))
Tupakkatuotteiden mainonta ja sponsorointi *** I
Tobacco sponsorship and advertising ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tupakkatuotteiden mainontaa ja sponsorointia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (KOM(2001) 283 – C5-0274/2001 – 2001/0119(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (COM(2001) 283 – C5-0274/2001 – 2001/0119(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. marraskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 November 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
antamiseksi tupakkatuotteiden mainontaa ja sponsorointia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä
on on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products
Älykäs energiahuolto -ohjelma (2003–2006) *** I
Programme "Intelligent Energy for Europe" (2003-2006) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta "Euroopan älykäs energiahuolto" (2003–2006) (KOM(2002) 162 - C5-0179/2002 - 2002/0082(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006) (COM(2002) 162 – C5-0179/2002 – 2002/0082(COD))
Rikoksen tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitseminen
Confiscation of crime-related proceeds *
Menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpano
Confiscation orders *
Euroopan parlamentin päätöslauselma tiedotusvälineiden keskittymisestä
European Parliament resolution on media concentration
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta ("toimintasuunnitelma") (KOM(2002) 181 - C5-0330/2002 - 2002/2174(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on the reform of the Common Fisheries Policy ('Roadmap') (COM(2002) 181 – C5-0330/2002 – 2002/2174(COS))
Ympäristön suojelu ja YKP
CFP and environmental protection
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta yhteisön toimintasuunnitelmasta ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttämiseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan (KOM(2002) 186 - C5-0331/2002 - 2002/2175(COS))
European Parliament resolution on the communication from the Commission setting out a Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy (COM(2002) 186 – C5-0331/2002 – 2002/2175(COS))
9:00 - 12:00 Komission julkilausuma
9:00 - 12:00 Commission statement
Äänestys toimitetaan 5. joulukuuta 2002
Vote: 5 December 2002
Mietintö: Neil MacCormick A5-0372/2002
Report: Neil MacCormick A5-0372/2002
Karl-Heinz Florenzin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Request for waiver of the immunity of Mr Karl-Heinz Florenz
Mietintö: Luciano Caveri A5-0335/2002
Report: Luciano Caveri A5-0335/2002
Irlannin kansainvälinen rahasto (2003-2004)
International Fund for Ireland (2003-2004)
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2003-2004)
Proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2003-2004)
Mietintö: Luciano Caveri A5-0376/2002
Report: Luciano Caveri A5-0376/2002
Orgaanisten tinayhdisteiden kieltäminen aluksissa
Prohibition of organotin compounds on ships
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi orgaanisten tinayhdisteiden kieltämisestä aluksissa
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prohibition of organotin compounds on ships
Mietintö: Margie Sudre A5-0377/2002
Report: Margie Sudre A5-0377/2002
Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmä
Dock dues in in the French overseas departments
Ehdotus neuvoston päätökseksi Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmästä 22 päivänä joulukuuta 1989 tehdyn päätöksen 89/688/ETY muuttamisesta
Proposal for a Council decision amending Council Decision 89/688/EEC of 22 December 1989 concerning the dock dues in the French overseas departments
Mietintö: Francesco Rutelli A5-0382/2002
Report: Francesco Rutelli A5-0382/2002
Lahjonnan torjuminen yksityisellä sektorilla
Combating corruption in the private sector
Tanskan kuningaskunnan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi lahjonnan torjumisesta yksityisellä sektorilla
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework decision on combating corruption in the private sector
Mietintö: José Ribeiro e Castro A5-0374/2002
Report: José Ribeiro e Castro A5-0374/2002
Jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten lähettämien yhteyshenkilöiden yhteinen käyttö
Common use of liaison officers by the law enforcement agencies of the Member States
Tanskan kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten lähettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council decision on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
Mietintö: Mary Elizabeth Banotti A5-0385/2002
Report: Mary Elizabeth Banotti A5-0385/2002
Avioliittoa ja lapsen huoltoa koskevat asiat
Matrimonial matters and matters of parental responsibility
Ehdotus neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja lapsen huoltoa koskevissa asioissa sekä asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 44/2001 muuttamisesta elatusapua koskevien asioiden osalta
Proposal for a Council regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Regulation (EC) No 1347/2000 and amending Regulation (EC) No 44/2001 in matters relating to maintenance
Mietintö: Christa Randzio-Plath A5-0366/2002
Report: Christa Randzio-Plath A5-0366/2002
Alennettu arvonlisäverokanta tietyissä erityisen työvaltaisissa palveluissa
Reduced rates of VAT to certain labour-intensive services
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta mahdollisuuden antaa jäsenvaltioille lupa soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin jatkamiseksi
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC to extend the facility allowing Member States to apply reduced rates of VAT to certain labour-intensive services
Mietintö: Carlos Lage A5-0361/2002
Report: Carlos Lage A5-0361/2002
Kalastussopimus EY / São Tomé ja Príncipe
EC/São Tomé and Principe fisheries agreement
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja São Tomén ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomén ja Príncipen rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 2002 ja 31 päivän toukokuuta 2005 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 June 2002 to 31 May 2005, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe
Mietintö: Niels Busk A5-0362/2002
Report: Niels Busk A5-0362/2002
Komission tiedonanto: Yhteisön toimintasuunnitelma laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamiseksi
Communication from the Commission : Community action plan for the eradication of illegal, unreported and unregulated fishing
Mietintö: Jürgen Zimmerling A5-0349/2002
Report: Jürgen Zimmerling A5-0349/2002
Tutkimustoiminnan tilanne ehdokasvaltioissa ja tarvittavat toimenpiteet niiden täysimääräiseksi osallistumiseksi puiteohjelmaan
State of research in applicant countries and measures needed to ensure their full participation in the framework programme
Suositus toiseen käsittelyyn: Astrid Lulling A5-0368/2002
Recommendation for second reading: Astrid Lulling A5-0368/2002
Yhteisön tilasto-ohjelma vuosiksi 2003-2007
Community statistical programme 2003 - 2007
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003-2007
Common position adopted by the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the Community statistical programme 2003 to 2007
Mietintö: Eryl Margaret McNally A5-0357/2002
Report: Eryl Margaret McNally A5-0357/2002
"Euroopan älykäs energiahuolto" -ohjelma (2003-2006)
Programme "Intelligent Energy for Europe" (2003-2006)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta "Euroopan älykäs energiahuolto" (2003-2006)
Proposal for a European Parliament and Council decision on adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006)
15:00 - 19:00 Neuvoston ja komission julkilausumat
15:00 - 19:00 Council and Commission statements
Pakistanin parlamenttivaalien vaikutus kauppa- ja yhteistyösopimuksen tekemiseen
Impact of the general election in Pakistan on the conclusion of the trade and cooperation agreement
Toiminnan vakauden valvontaa koskevat säännöt Euroopan unionissa
Rules on prudential supervision in the European Union
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on additives for use in animal nutrition
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta pitkään käytössä olleiden vakiintuneiden kasviperäisten lääkevalmisteiden osalta
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards traditional herbal medicinal products
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vuokratyöntekijöiden työehdoista
Proposal for a European Parliament and Council directive on working conditions for temporary workers
Komission tiedonanto biotieteistä ja biotekniikasta - strategia Euroopalle
Commission communication on Life sciences and biotechnology - A Strategy for Europe
9:00 - 12:00 Komissio
9:00 - 12:00 Commission
[PPE-DE: 35 PSE: 27 ELDR: 9,5 GUE/NGL: 9 Verts/ALE: 8,5 UEN: 5 EDD: 4 NI: 7
[PPE-DE: 35 PSE: 27 ELDR: 9,5 GUE/NGL: 9 Verts/ALE: 8,5 UEN: 5 EDD: 4 NI: 7]
15:00 - 19:00 Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 19:00 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Esittelijät (6 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (4 x 5')
Valmistelijat (4 x 2')
Draftsmen (4 x 2')
torstai 28. marraskuuta, 12:00
Thursday 28 November, 12:00
tiistai 3. joulukuuta, 12:00
Tuesday 3 December, 12:00
maanantai 18. marraskuuta, 19:00
Monday 18 November, 19:00
keskiviikko 20. marraskuuta, 12:00
Wednesday 20 November, 12:00
tiistai 19. marraskuuta, 19:00
Tuesday 19 November, 19:00
-//EP//TEXT TA 20021120 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20021120 ITEMS DOC XML V0//EN
B5-0579/2002 , B5-0580/2002 , B5-0582/2002 , B5-0584/2002 , B5-0588/2002 , B5-0590/2002 Mietintö: Struan Stevenson A5-0380/2002
B5-0579/2002 , B5-0580/2002 , B5-0582/2002 , B5-0584/2002 , B5-0588/2002 , B5-0590/2002 Report: Struan Stevenson A5-0380/2002
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0557 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0558 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0559 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0560 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0561 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0562 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0563 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0564 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0565 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0566 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0567 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0568 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0569 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0570 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0571 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0572 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0573 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0574 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0575 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0575 0 DOC XML V0//EN
Solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottaminen
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta (SEC(2002)1231 – C5-0542/2002 – 2002/2245(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (SEC(2002) 1231 – C5-0542/2002 - 2002/2245(ACI))
KTT 5/2002
SAB 5/2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5 vuoden 2002 talousarvioon (SEC(2002) 1221 – C5-0543/2002 – 2002/2238(BUD))
European Parliament resolution on Draft Supplementary and Amending Budget No 5/2002 of the European Union for the 2002 financial year (SEC(2002)1221 – C5-0543/2002 – 2002/2238(BUD))
Tupakoinnin torjunta
Anti-tobacco campaign
Euroopan parlamentin päätöslauselma tupakoinnin ehkäisemisestä ja aloitteista tupakoinnin torjunnan tehostamiseksi (2002/2167(INI))
European Parliament resolution on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control (2002/2167(INI))
Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet *** I
Additives in animal nutrition ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista (KOM(2002) 153 - C5-0143/2002 - 2002/0073(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on additives for use in animal nutrition (COM(2002) 153 – C5-0143/2002 – 2002/0073(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. marraskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 November 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2002 on additives for use in animal nutrition
Vakiintuneet kasviperäiset lääkevalmisteet *** I
Traditional herbal medicinal products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta pitkään käytössä olleiden vakiintuneiden kasviperäisten lääkevalmisteiden osalta (KOM(2002) 1 – C5-0026/2002 – 2002/0008(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/83/EC as regards traditional herbal medicinal products (COM(2002) 1 – C5-0026/2002 – 2002/0008(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. marraskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 November 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
antamiseksi direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta pitkään käytössä olleiden vakiintuneiden kasviperäisten lääkevalmisteiden osalta
amending Directive 2001/83/EC as regards traditional herbal medicinal products
Vuokratyöntekijöiden työehdot *** I
Working conditions for temporary workers ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vuokratyöntekijöiden työehdoista (KOM(2002) 149 - C5-0140/2002 - 2002/0072(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on working conditions for temporary workers (COM(2002) 149 – C5-0140/2002 – 2002/0072(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. marraskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 November 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…./EC on
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. marraskuuta 2002 pidetyn EU:n ja Venäjän huippukokouksen tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the EU-Russia summit of 11 November 2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma Pakistanin vaaleista
European Parliament resolution on the elections in Pakistan
Euroopan parlamentin päätöslauselma rahoituksen sääntelystä, valvonnasta ja vakaudesta
European Parliament resolution on financial regulation, supervision and stability
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta biotieteistä ja biotekniikasta – strategia Euroopalle (KOM(2002) 27 – C5-0260/2002 – 2002/2123(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on Life sciences and biotechnology - A Strategy for Europe (COM(2002) 27 – C5-0260/2002 – 2002/2123(COS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta 2001 (2001/2256(INI))
European Parliament resolution on the European Investment Bank annual report for 2001 (2001/2256(INI))
Toiminnan vakauden valvontaa koskevat säännöt
Prudential supervision
Euroopan parlamentin päätöslauselma toiminnan vakauden valvontaa koskevista säännöistä Euroopan unionissa (2002/2061(INI))
European Parliament resolution on prudential supervision rules in the European Union (2002/2061(INI))
Kilpailupolitiikka 2001
Competition policy (2001)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission XXXI kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2001 (SEC(2002) 462 – C5-0282/2002 – 2002/2142(COS))
European Parliament resolution on the Commission's XXX1st Report on Competition Policy 2001 (SEC(2002) 462 – C5-0282/2002 – 2002/2142(COS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma valtiontukien tulostaulusta 2001 - Kevät 2002 (2002/2196(INI))
European Parliament resolution on the 2001 scoreboard for state aid (spring 2002 update) (2002/2196(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Sudanissa
European Parliament resolution on human rights in Sudan
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bangladeshin tilanteesta
European Parliament resolution on Bangladesh
Sosiaaliturvajärjestelmien ulkopuolelle jäävät kolmansien maiden kansalaiset *
Extending Regulation (EEC) No 1408/71 to third country nationals *