natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 02/2006 ( C6-0036/2006 - SEC(2005)0071 lopull.).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2006 ( C6-0036/2006 – SEC(2005)0071 final).
Budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hylätä määrärahasiirtoesityksen kokonaisuudessaan.
The Committee had decided to reject the proposed transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budjettivaliokunta on kuitenkin valmis käsittelemään siirtoesitystä uudelleen samoin ehdoin kokouksessaan 20. maaliskuuta 2006.
It was, however, willing to reconsider the request under the same terms at its meeting of 20 March 2006.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 03/2006 ( C6-0060/2006 - SEC(2005)0106 lopull.).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2006 ( C6-0060/2006 – SEC(2005)0106 final).
14 Vetoomukset
14 Petitions
Stuart Johnston (ja 435 allekirjoittanutta) (nro 45/2006)
Stuart Johnston (with 435 signatures) (45/2006)
Kay Schiemann (nro 46/2006)
Kay Schiemann (46/2006)
Fred Glöckner (nro 47/2006)
Fred Glöckner (47/2006)
Hans-Josef Friedrich (nro 48/2006)
Hans-Josef Friedrich (48/2006)
Barbara Kasza (nro 49/2006)
Barbara Kasza (49/2006)
Aron Haas (nro 50/2006)
Aron Haas (50/2006)
August Palatsik (nro 51/2006)
August Palatsik (51/2006)
Simone Link (Baumann Rechtsanwälte) (nro 52/2006)
Simone Link (Baumann Rechtsanwälte) (52/2006)
Ioana Orleanu (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 54/2006)
Ioana Orleanu (with 2 signatures) (54/2006)
Leo Jans (nro 55/2006)
Leo Jans (55/2006)
Günther Dichtl (nro 56/2006)
Günther Dichtl (56/2006)
de Vivien et Steffen Schubert (nro 61/2006)
Vivien and Steffen Schubert (61/2006)
Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (ja 15 allekirjoittanutta) (nro 64/2006)
Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (with 15 signatures) (64/2006)
Peter Cornils Duborg (nro 65/2006)
Peter Cornils Duborg (65/2006)
Richard Foley (nro 66/2006)
Richard Foley (66/2006)
L. Galitsky (ja 4 allekirjoittanutta) (nro 67/2006)
L. Galitsky (with 4 signatures) (67/2006)
Amable Izquierdo Torres (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 70/2006)
Amable Izquierdo Torres (with 2 signatures) (70/2006)
Girolamo Vajatica (ja 15 allekirjoittanutta) (nro 78/2006)
Girolamo Vajatica (with 15 signatures) (78/2006)
Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (ja 17 000 allekirjoittanutta) (nro 81/2006)
Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (with 17 000 signatures) (81/2006)
Claus Dieter Most (nro 88/2006)
Claus Dieter Most (88/2006)
Markus Boldt (nro 89/2006)
Markus Boldt (89/2006)
Malte Magold (RAe Magold, Walter Hermann) (nro 90/2006)
Malte Magold (RAe Magold, Walter Hermann) (90/2006)
Heinz Mende (nro 91/2006)
Heinz Mende (91/2006)
Karl-Heinz Betzer (nro 92/2006)
Karl-Heinz Betzer (92/2006)
Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (nro 93/2006)
Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (93/2006)
Gerd Heinen (nro 94/2006)
Gerd Heinen (94/2006)
Martin Andreas Lauzening (nro 95/2006)
Martin Andreas Lauzening (95/2006)
Gregor Fister (nro 98/2006)
Gregor Fister (98/2006)
Wolfgang Teegler (nro 100/2006)
Wolfgang Teegler (100/2006)
Theodora Giortsiou (nro 101/2006)
Theodora Giortsiou (101/2006)
Hider Buci (nro 103/2006)
Hider Buci (103/2006)
Philippa Elefterios (nro 104/2006)
Philippa Elefterios (104/2006)
T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (ja 259 allekirjoittanutta) (nro 109/2006)
T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (with 259 signatures) (109/2006)
Juan Carlos Gonzalez Alejos (nro 110/2006)
Juan Carlos Gonzalez Alejos (110/2006)
Imran Firasat (nro 111/2006)
Imran Firasat (111/2006)
Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci))(nro 112/2006)
Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (112/2006)
Monsel Ganzali (nro 114/2006)
Monsel Ganzali (114/2006)
Thérèse Cassillac (ja 7 allekirjoittanutta) (nro 115/2006)
Thérèse Cassillac (with 7 signatures) (115/2006)
Alexis Mansion (nro 116/2006)
Alexis Mansion (116/2006)
Livio Merlo (nro 119/2006)
Livio Merlo (119/2006)
Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (nro 121/2006)
Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (121/2006)
Helder Pereira (nro 123/2006)
Helder Pereira (123/2006)
Arthur Teves (nro 125/2006)
Arthur Teves (125/2006)
15 Käsittelyjärjestys
15 Order of business
Maaliskuun I ja maaliskuun II istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 369.607/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the March I and II part-sessions (PE 369.607/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 13.03.2006 - 16.03.2006
Sittings of 13.03.2006 to 16.03.2006
- PPE-DE-ryhmä pyysi siirtämään keskiviikkoon äänestyksen Cottignyn mietinnöstä ( A6-0031/2006 ) (
- Request from the PPE-DE Group to hold over until Wednesday the vote on the Cottigny report ( A6-0031/2006 )
PDOJ:n kohta 12) , joka oli alun perin määrä järjestää tiistaina.
(Item 12 on the final draft agenda) , which had originally been scheduled for Tuesday.
PDOJ:n kohta 28 ), neuvoston ja komission julkilausumista neuvoston epävirallisen ulkoministerikokouksen tuloksista (Gymnich, 10.-11. maaliskuuta 2006)
(Item 28 on the final draft agenda) , on the Council and Commission statements on the results of the informal Council of foreign ministers (Gymnich, 10-11 March 2006)
(PDOJ:n kohta 32) sekä Brokin mietinnöstä ( A6-0025/2006 ) komission vuoden 2005 laajentumisstrategiasta
(Item 32 on the final draft agenda) and on the Brok report ( A6-0025/2006 ) on the 2005 enlargement strategy paper
Hän pyysi puhemiestä vetoamaan neuvostoon ja komissioon, jotta ne suostuisivat vähentämään puheaikojaan (puhemies vastasi, että työjärjestyksessä ei määrätä kyseisten toimielinten puheajoista, ja totesi olevansa varma, että ne lyhentävät itse puheenvuorojensa kestoa).
He asked the President to call on the Council and Commission to reduce their speaking time (the President replied that Parliament's Rules did not lay down the speaking time for the Council and the Commission and expressed his view that the Council and Commission representatives would take it upon themselves to reduce their speaking time).
Istunnot 22.03.2006. ja 23.03.2006
Sittings of 22.03.2006 and 23.03.2006
Pakkoprostituutio kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä -
Forced prostitution within the framework of world sports events -
Euroopan unionin toimet ihmiskaupan torjumiseksi ja ihmiskaupan vastaisen teemapäivän järjestäminen (keskustelu)
EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (debate)
Anna Záborská n FEMM-valiokunnan puolesta laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Karin Riis-Jørgensenin ja Elizabeth Lynnen ALDE-ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Hiltrud Breyerin Verts/ALE-ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys (
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (
Lissy Grönerin PSE-ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys (
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group , to the Commission: EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (
O-0021/2006 ) komissiolle: Ihmiskaupan torjuntaa koskevat EU:n toimet ja ihmiskaupan vastaisen teemapäivän järjestäminen (
Věra Flasarová , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission: EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (
Anna Záborská (FEMM-valiokunnan puheenjohtaja) esitteli suullisen kysymyksen (
Anna Záborská (Chairwoman of the FEMM Committee) moved the oral question (
Eva-Britt Svensson esittelivät suulliset kysymykset B6-0011/2006 , B6-0014/2006 , B6-0015/2006 ja B6-0016/2006 .
Eva-Britt Svensson moved oral questions B6-0011/2006 , B6-0014/2006 , B6-0015/2006 and B6-0016/2006 .
pakkoprostituutiosta kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä ( B6-0160/2006 )
on forced prostitution in the framework of world sports events ( B6-0160/2006 )
istunnon pöytäkirja 15.3.2006, kohta 4.6 .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.6 .
Mietintö: Toiminnan siirrot aluekehityksen puitteissa [ 2004/2254(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on relocation in the context of regional development [ 2004/2254(INI) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Alain Hutchinson ( A6-0013/2006 ) .
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0013/2006 )
Alain Hutchinson esitteli laatimansa mietinnön.
Alain Hutchinson introduced the report.
Ilda Figueiredo (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
László Surján PPE-DE-ryhmän puolesta,
László Surján , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 14.3.2006, kohta 11.2 .
Minutes of 14.03.2006, Item 11.2 .
Maailman neljäs vesifoorumi Mexico Cityssä (16.-22. maaliskuuta 2006) ( B6-0003/2006 ) .
Fourth World Water Forum in Mexico City (16 to 22 March 2006) ( B6-0003/2006 ) .
Roberto Musacchio esittelivät suullisen kysymyksen.
Roberto Musacchio moved the oral question.
Pierre Schapira PSE-ryhmän puolesta,
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group,
Meksikossa 16.–22. maaliskuuta 2006 järjestettävästä neljännestä maailman vesifoorumista ( B6-0149/2006 )
on the 4th World Water Forum (Mexico 16-22 March) ( B6-0149/2006 ) ,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE-DE-ryhmän puolesta
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group ,
neljännestä Maailman vesifoorumista Mexico Cityssä ( B6-0153/2006 )
on the Fourth World Water Forum in Mexico City ( B6-0153/2006 ) ,
Mexico Cityssä 16.–22. maaliskuuta 2006 järjestettävästä neljännestä maailman vesifoorumista ( B6-0155/2006 )
on the Fourth World Water Forum in Mexico, 16-22 March 2006 ( B6-0155/2006 ) ,
Mexico Cityssä 16.–22. maaliskuuta 2006 järjestettävästä neljännestä maailman vesifoorumista ( B6-0163/2006 )
on the 4th World Water Forum (Mexico City, 16-22 March 2006) ( B6-0163/2006 ) ,
neljännestä Maailman vesifoorumista ( B6-0164/2006 )
on the Fourth World Water Forum ( B6-0164/2006 ) ,
Maailman neljännestä vesifoorumista Mexico Cityssä (16.–22. maaliskuuta 2006) ( B6-0165/2006 ) .
on the fourth World Water Forum in Mexico City (16 to 22 March 2006) ( B6-0165/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 15.3.2006, kohta 4.7 .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.7 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi valmiustoimien ja nopeiden avustustoimien rahoitusvälineen perustamisesta vakavia hätätilanteita varten [ KOM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies [ COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0027/2006 ) .
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0027/2006 )
Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group,
istunnon pöytäkirja 14.3.2006, kohta 9.5 .
Minutes of 14.03.2006, Item 9.5 .
Mietintö: Elohopeaa koskeva yhteisön strategia [ 2005/2050(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the Community strategy concerning mercury [ 2005/2050(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Marios Matsakis ( A6-0044/2006 ) .
Rapporteur: Marios Matsakis ( A6-0044/2006 )
Marios Matsakis esitteli laatimansa mietinnön.
Marios Matsakis introduced the report.
Martin Callanan PPE-DE-ryhmän puolesta,
Martin Callanan , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 14.3.2006, kohta 11.3 .
Minutes of 14.03.2006, Item 11.3 .
István Szent-Iványin, Graham Watsonin ja Ignasi Guardans Cambón ALDE-ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus ja siirtymäajat ( B6-0012/2006 ) .
Freedom of movement of workers and transition periods ( B6-0012/2006 )
István Szent-Iványi esitteli suullisen kysymyksen.
István Szent-Iványi moved the oral question.
Csaba Őry PPE-DE-ryhmän puolesta,
Csaba Őry , on behalf of the PPE-DE Group,
Alejandro Cercas PSE-ryhmän puolesta,
Alejandro Cercas , on behalf of the PSE Group,
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 369.607/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 369.607/OJMA).
25 Vuosittaisen istuntokauden päättäminen
25 Closure of session
Euroopan parlamentin istuntokausi 2005/2006 julistettiin päättyneeksi.
The 2005/2006 session of the European Parliament closed.
Perustamissopimuksen määräysten mukaisesti parlamentti kokoontuu huomenna tiistaina 14.03.2006 klo 9.00.
In accordance with the Treaty, Parliament would meet the following day, Tuesday 14.03.2006 at 9.00.
Euroopan parlamentti lähtee paikan päälle
European Parliament goes local
Kansalaisfoorumeissa pohditaan EU:n tulevaisuutta
Citizens' forums will test the political water this spring
Kaikki politiikka on paikallista -teoria on teemana, kun eri puolilla Eurooppaa pidetään sarja kansalaisfoorumeita seuraavien kuukausien aikana.
The theory that "all politics is local" will be the theme when a series of citizens' forums are held across Europe in the coming months.
EU:ssa pohditaan tulevaisuutta Ranskan ja Alankomaiden hylättyä perustuslaillisen sopimuksen kansanäänestyksissä vuonna 2005 ja tapahtumien tavoite on viedä keskustelu Euroopan mahdollisesta suunnasta paikallistasolle.
As the European Union is going through a period of self-reflection after the rejection of the Constitutional Treaty by France and the Netherlands in 2005, the aim of these events is to take the debate over the future of Europe to regional towns and cities.
Tavoite on olla ”niin paikallinen kuin mahdollista” ja varmistaa, että Euroopan johtajat kuulevat julkisen mielipiteen.
The aim is to be "as local as possible" and to ensure that public opinion is heard by Europe's leaders.
Tälle lähestymistavalle on keskeistä nostaa esiin aiheita, jotka ovat erityisen tärkeitä tietylle alueelle tai maalle.
Raising subjects that are of particular relevance to the region or country is a key part of the approach.
Tarkoitus on ottaa mukaan niin paljon eri tahoja kuin mahdollista: paikallisia ihmisiä, europarlamentaarikkoja, paikallisia poliitikkoja, kansallisia parlamentaarikkoja, kansalaisjärjestöjä sekä tiedotusvälineitä.
The aim is to be as inclusive as possible - with the general public, members of the European Parliament, local politicians, national MPs, civil society groups and the media all being involved.
Tapahtumia on suunniteltu viiteen eri jäsenvaltioon seuraavan kolmen kuukauden ajalle: Saksaan, Ranskaan, Kreikkaan, Puolaan ja Ruotsiin.
Events are planned in five countries in the next three months - Germany, France, Greece Poland and Sweden.
Loppuvuoden aikataulu julkaistaan myöhemmin.
The timetable for the second half of the year will be released later.
Johtopäätökset viidestä ensimmäisestä tapahtumasta lähetetään 25 EU-jäsenvaltion hallitukselle, jotta niitä voidaan käsitellä kesäkuun huippukokouksessa.
Conclusions from the first five events will be sent to the heads of the 25 EU governments for consideration at their June summit.
Saarbrücken (”Stadtschloss”) EU:n laajeneminen.
Saarbrücken ("Stadtschloss"): Enlargement of the European Union.
Frankfurt Oder: Keskustelua EU:n laajenemisesta ja siihen liittyvistä asioista Euroopan parlamentin puhemies Josep Borrellin ollessa läsnä.
Frankfurt Oder: Discussion on EU enlargement and related issues - Parliament's President Borrell will attend.
Clermont Ferrand: (Centre-Massif Central) Keskustelua sosiaalisista ja taloudellisista asioista.
Clermont Ferrand: A discussion on social and economic policies.
Erityisesti huomiota kiinnitetään teollisuuden rakennemuutokseen ja sen tällä alueella esiin tuomiin kysymyksiin.
In particular attention will be given to industrial restructuring and its effects in this region.
Rennes, Bretagne: Keskustelua meriliikenteestä, ml. nyt hylätty ehdotus satamapalveludirektiiviksi ja sen mukanaan tuomista asioista.
Rennes, Brittany: Maritime issues will be discussed in this debate - in particular the now-abandoned port services directive and the issues it raised.
Käsittelyssä ovat myös ihmisten odotukset Euroopasta ja tietoisuuden lisääminen parlamentin roolista.
People's expectations from Europe and increasing awareness of the role of the Parliament will also be discussed.
22. tai 23.5.2006 (vahvistetaan myöhemmin)
22/05/ or 23/05/06 (to be confirmed)
Komotini: EU:n tuleva laajentuminen: uhkaako se Euroopan tulevaisuutta?
Komotini: " Future enlargements of the EU: Do they threaten the future of Europe?"
Foorumi pyrkii myös lisäämään tietoisuutta laajentuneesta Euroopasta ja sen eduista.
The forum will also attempt to raise awareness and understanding of the benefits of the enlarged Europe.
Lublin: Mitkä ovat Puolan EU-jäsenyyden mahdollisuudet ja haasteet Lublinin alueen näkökulmasta?
Lublin: What are the opportunities and challenges of Poland's EU membership in the Lublin regional context?
(Lublin on EU:n köyhimpien alueiden pääkaupunki, jossa sijaitsee kaksi kuuluisaa yliopistoa.
(Lublin is the capital city of one of the poorest EU regions- a seat of two famous universities.
Ruotsi: Keskustelua siitä, miten EU voi jatkaa eteenpäin, ja mitä tulevaisuudessa on tehtävä.
How can the EU can move forward and what needs to be done in the future?
Keskustelun aiheina on työmarkkinapolitiikka laajentuneessa unionissa, taistelu kansainvälistä rikollisuutta vastaan, EU:n budjetti, aluepolitiikka, yhteinen maatalouspolitiikka, tasa-arvo ja koulutus.
Some of the topics include labour market policies in the enlarged Union, the fight against international criminality, the EU budget, regional policy, the CAP, equality and education.
20060313STO06099 Lisätietoja saat paikallisesta Euroopan parlamentin tiedotustoimistosta
20060313STO06099 Please consult your local European Parliament Office for more information
Tiistai 14. maaliskuuta 2006
Tuesday 14 March 2006
9:00 - 11:20 Mietintö: Reino Paasilinna A6-0036/2006
9:00 - 11:20 Report: Reino Paasilinna A6-0036/2006
Kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta
A European information society for growth and employment
Kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta
on a European information society for growth and employment
Mietintö: Jean Louis Cottigny A6-0031/2006
Report: Jean Louis Cottigny A6-0031/2006
Rakenneuudistukset ja työllisyys
Restructuring and employment
Rakenneuudistukset ja työllisyys
on restructuring and employment
Mietintö: Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0043/2006
Report: Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0043/2006
Euroopan tasa-arvoinstituutti
European Institute for Gender Equality
Ehdotus Εuroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Mietintö: Paolo Costa A6-0029/2006
Report: Paolo Costa A6-0029/2006
EY:n ja Ukrainan välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus
Agreement between the EC and Ukraine on certain aspects of air services
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services
Mietintö: Esko Seppänen A6-0054/2006
Report: Esko Seppänen A6-0054/2006
Ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahasto
Guarantee Fund for external actions
Mietintö: Piia-Noora Kauppi A6-0050/2006
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0050/2006
Osakeyhtiöiden perustaminen sekä niiden pääoma
Formation and capital of public limited liability companies
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 77/91/ETY muuttamisesta julkisten osakeyhtiöiden perustamisen sekä niiden pääoman säilyttämisen ja muuttamisen osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital
Keskustelu on käyty 16. helmikuuta 2006
Debate: 16 February 2006
Saksan liittotasavalta
Federal Republic of Germany
15:00 - 17:00 Suullinen kysymys
15:00 - 17:00 Oral question
Euroopan jalkineteollisuuden tilanne vuoden kuluttua tuonnin vapauttamisesta
State of the European footwear sector one year after liberalisation
O-0005/2006 Enrique Barón Crespo B6-0007/2006 komissiolle Euroopan jalkineteollisuuden tilanne vuoden kuluttua tuonnin vapauttamisesta
O-0005/2006 Enrique Barón Crespo B6-0007/2006 Commission Situation of the European footwear sector, one year after liberalisation
Mietintö: Adeline Hazan A6-0049/2006
Report: Adeline Hazan A6-0049/2006
Eurooppalaista pidätysmääräystä koskeva arviointi
Evaluation of the European arrest warrant
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle eurooppalaista pidätysmääräystä koskevasta arvioinnista
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant
17:00 - 18:15 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0013/2006
17:00 - 18:15 Question Time (Council) B6-0013/2006
18:15 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0013/2006
18:15 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0013/2006
21:00 - 24:00 Mietintö: Edit Bauer A6-0028/2006
21:00 - 24:00 Report: Edit Bauer A6-0028/2006
Sosiaalinen suojelu ja sosiaalinen osallisuus
Social protection and inclusion
Sosiaalinen suojelu ja sosiaalinen osallisuus
on social protection and social inclusion
Mietintö: Louis Grech A6-0058/2006
Report: Louis Grech A6-0058/2006
Vuoden 2007 talousarviomenettelyn suuntaviivat
Budget guidelines 2007
Vuoden 2007 talousarviomenettelyn suuntaviivat pääluokkia II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ja VIII (B) varten sekä alustava ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista (Pääluokka I)
on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure
Pääluokka I, Euroopan parlamentti
Section I – European Parliament
Pääluokka II, neuvosto
Section II – Council
Pääluokka IV, tuomioistuin
Section IV – Court of Justice
Pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin
Section V – Court of Auditors
Pääluokka VI, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Section VI – European Economic and Social Committee
Pääluokka VII, alueiden komitea
Section VII – Committee of the Regions
Pääluokka VIII (A), Euroopan oikeusasiamies
Section VIII (A) – European Ombudsman
Pääluokka VIII (B), Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor
Mietintö: Ingeborg Gräßle A6-0057/2006
Report: Ingeborg Gräßle A6-0057/2006
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Mietintö: Seán Ó Neachtain A6-0019/2006
Report: Seán Ó Neachtain A6-0019/2006
Ympäristöystävällisemmät kalastusmenetelmät
More environmentally-friendly fishing methods
Ympäristöystävällisemmät kalastusmenetelmät
on more environmentally-friendly fishing methods
9:00 - 11:20 Esittelijät (3 x 5')
9:00 - 11:20 Rapporteurs (3 x 5')
15:00 - 17:00 Laatija
15:00 - 17:00 Author
Mietintö: Reino Paasilinna A6-0036/2006
Report: Reino Paasilinna A6-0036/2006
Mietintö: Edit Bauer A6-0028/2006
Report: Edit Bauer A6-0028/2006
Rasismin kitkeminen jalkapallosta
Tackling racism in football: MEPs want matches stopped in serious cases