natgillin/translations-raw huggingface dataset:
komission strategisista ja poliittisista suuntaviivoista ( B6-0211/2004 )
on the Commission's strategic policy guidelines ( B6-0211/2004 ) ;
Hans-Gert Poettering PPE-DE-ryhmän puolesta
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Barroson komission politiikan strategisista suuntaviivoista ( B6-0214/2004 )
on the strategic political orientations of the Barroso Commission ( B6-0214/2004 ) ;
Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
Barroson komission politiikan strategisista suuntaviivoista ( B6-0215/2004 ) .
on the Strategic Political Orientations of the Barroso Commission ( B6-0215/2004 ) .
istunnon pöytäkirja 16.12.2004, kohta 8.10
Minutes of 16.12.2004, Item 8.10
(Istunto keskeytettiin klo 11.35 juhlaistunnon alkamista odotettaessa.)
(The sitting was suspended at 11.35 pending the formal sitting.)
6 Saharov-palkinnon luovuttaminen (juhlaistunto)
6 Award of the Sakharov Prize
Parlamentti kokoontui juhlaistuntoon klo 12.00 - 12.30 Saharov-palkinnon luovuttamiseksi valkovenäläisten toimittajien liitolle.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the award of the Sakharov Prize to the Association of Journalists of Belarus.
7.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö:
7.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on:
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (työjärjestyksen 117 artikla)
European Agricultural Fund for Rural Development (Rule 117)
Kuulemista koskeva pyyntö:
Request for consultation
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen [ KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
7.2 Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö:
7.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
EKR, ESR ja koheesiorahasto (työjärjestyksen 118 artikla)
ERDF, ESF and the Cohesion Fund (Rule 118)
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleiseistä säännöksistä [ KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ] - Aluekehitysvaliokunta.
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund [ COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ] - Committee on Regional Development.
7.3 Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö:
7.3 Request for consultation of the Committee of the Regions on the
Euroopan aluekehitysrahasto (työjärjestyksen 118 artikla)
ERDF (Rule 118)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta [ KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ] - Aluekehitysvaliokunta.
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the European Regional Development Fund [ COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
7.4 Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö:
7.4 Request for consultation of the Committee of the Regions on the
Koheesiorahasto (työjärjestyksen 118 artikla)
Cohesion Fund (Rule 118)
Ehdotus neuvoston asetukseksi koheesiorahastosta [ KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ] - Aluekehitysvaliokunta.
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund [ COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ] - Committee on Regional Development.
7.5 Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö:
7.5 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Eurooppalainen rajaseutuyhteistyöyhtymä (ERY) (työjärjestyksen 118 artikla)
Grouping of cross-border cooperation (EGCC) (Rule 118)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöyhtymästä (ERY) [ KOM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ] - Aluekehitysvaliokunta.
on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) [ COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Lisäpöytäkirja EU:n ja Meksikon taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement *** (Rule 131) (vote)
Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta [ KOM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [ COM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Enrique Barón Crespo ( A6-0060/2004 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0060/2004 )
Parlamentti antoi näin ollen puoltavan lausuntonsa.
Parliament thereby gave its assent.
Pöytäkirja EU:n ja San Marinon yhteistyöstä ja tulliliitosta tehtyyn sopimukseen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement * (Rule 131) (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumista sopimuspuolina Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta tehtyyn sopimukseen koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta kyseisten maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi [ KOM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union [ COM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Enrique Barón Crespo ( A6-0062/2004 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0062/2004 )
Yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitetun nautaeläinten siemennesteen varastointi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade * (Rule 131) (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 87/328/ETY muuttamisesta yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitetun nautaeläinten siemennesteen varastoinnin osalta [ KOM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ] - Maatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade [ COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0035/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0035/2004 )
Tuki maaseudun kehittämiseen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Support for rural development * (Rule 131) (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1257/1999 muuttamisesta [ KOM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ] - Maatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) [ COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0034/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0034/2004 )
Viljelijöiden tukijärjestelmät / Maito- ja maitotuoteala * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Support schemes for farmers/Milk and milk products * (Rule 131) (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1788/2003 muuttamisesta [ KOM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ] - Maatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [ COM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0036/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0036/2004 )
Kroatian ehdokkuus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Croatia's candidate status * (Rule 131) (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi neuvoston asetusten (ETY) N:o 3906/1989, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 2666/2000 muuttamisesta Kroatian ehdokasaseman ottamiseksi huomioon [ KOM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status [ COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
EY:n ja Sveitsin valaliiton sopimus tilastoalalla * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics * (Rule 131) (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä tilastoalalla [ KOM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics [ COM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Pervenche Berès ( A6-0038/2004 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0038/2004 )
Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Euro-Mediterranean partnership * (Rule 131) (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa (kodifioitu toisinto) [ KOM(2004)0077 - C5-0091/2004 - 2004/0024(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures (MEDA) to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) [ COM(2004)0077 - C5-0091/2004 - 2004/0024(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0045/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0045/2004 )
Luottovakuutukset, luottotakuut ja rahoitusluotot * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Credit insurance, credit guarantees and financial credits * (Rule 131) (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvotteluja ja tietojenvaihtoa koskevista menettelyistä (kodifioitu toisinto) [ KOM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) [ COM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0046/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0046/2004 )
Raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastot * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Stocks of crude oil and/or petroleum products * (Rule 131) (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa (kodifioitu toisinto) [ KOM(2004)0035 - C5-0063/2004 - 2004/0004(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) [ COM(2004)0035 - C5-0063/2004 - 2004/0004(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0047/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0047/2004 )
(äänestystulokset: liite 1, kohta 15)
(Voting record: Annex 1, Item 15)
EY:n irtisanoutuminen Itämeren ja Belttien yleissopimuksesta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC withdrawal from the Baltic Fishing Convention * (Rule 131) (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön irtisanoutumisesta Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevasta yleissopimuksesta [ KOM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts [ COM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Philippe Morillon ( A6-0044/2004 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0044/2004 )
(äänestystulokset: liite 1, kohta 16)
(Voting record: Annex 1, Item 16)
Euroopan tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta (vastuuvapaus 2003) *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Convention on the future of the European Union (2003 discharge) *** (Rule 131) (vote)
Suositus jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi vastuuvapauden myöntämisestä valmistelukunnan pääsihteerille valmistelukunnan talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003 [ C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Recommendation on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 [ C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Alexander Stubb ( A6-0054/2004 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0054/2004 )
(äänestystulokset: liite 1, kohta 17)
(Voting record: Annex 1, Item 17)
Yhteisön takauksen myöntäminen EIP:lle * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Community guarantee to the European Investment Bank * (Rule 131) (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille Venäjän ja läntisten uusien itsenäisten valtioiden tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (WNIS) [ KOM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) [ COM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Esko Seppänen ( A6-0066/2004 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0066/2004 )
(äänestystulokset: liite 1, kohta 18)
(Voting record: Annex 1, Item 18)
EU:n ja Sri Lankan sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation * (Rule 131) (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan välisen, ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan sopimuksen tekemisestä [ SEC(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation [ SEC(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Ewa Klamt ( A6-0048/2004 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0048/2004 )
(äänestystulokset: liite 1, kohta 19)
(Voting record: Annex 1, Item 19)
Alv-direktiivin 77/388/ETY mukauttaminen laajentumisen johdosta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Adaptation of Directive 77/388/EEC on VAT following enlargement * (Rule 131) (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY mukauttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen johdosta [8754/2004 – KOM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Ian Hudghton ( A6-0058/2004 )
Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0058/2004 )
(äänestystulokset: liite 1, kohta 20)
(Voting record: Annex 1, Item 20)
Ian Hudghton (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Ian Hudghton (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Irlannin kansainvälinen rahasto * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
International Fund for Ireland * (Rule 131) (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2005-2006) [ KOM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) [ COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
Rapporteur: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
(äänestystulokset: liite 1, kohta 21)
(Voting record: Annex 1, Item 21)
Rainer Wielandin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity (Rule 131) (vote)
Mietintö Rainer Wielandin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä [ 2004/2174(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request that Rainer Wieland's parliamentary immunity be waived [ 2004/2174(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )
(äänestystulokset: liite 1, kohta 22)
(Voting record: Annex 1, Item 22)
Valtakirjojen tarkastus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Verification of credentials (Rule 131) (vote)
Mietintö valtakirjojen tarkastuksesta [ 2004/2140(REG) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the verification of credentials [ 2004/2140(REG) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0043/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0043/2004 )
(äänestystulokset: liite 1, kohta 23)
(Voting record: Annex 1, Item 23)
Yhteiset puitteet tutkintojen ja pätevyyksien selkeyttämiseksi (Europass) ***II (äänestys)
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) ***II (vote)
(äänestystulokset: liite 1, kohta 24)
(Voting record: Annex 1, Item 24)
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Julistettiin hyväksytyksi
Declared approved
11 Esityslista
11 Agenda
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan soveltaminen ” (
Application of Article 251 of the EC Treaty (
A6-0072/2004 ), joka oli keskiviikon esityslistalla
A6-0072/2004 ), included on the agenda for Wednesday
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2005 (neuvoston muuttama) (kaikki pääluokat) -
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) -
Joustovälineen käyttöönotto (keskustelu)
Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Mietintö esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2005 (kaikki pääluokat) sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana [11445/2004 - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) - 2004/2002(BUD) ] ja oikaisukirjelmistä nro 1/2005, 2/2005 ja 3/2005 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2005 [15180/2004 – C6-0216/2004 ] [15181/2004 – C6-0217/2004 ] [15182/2004 – C6-0218/2004 ] Pääluokka I - Parlamentti Pääluokka II - Neuvosto Pääluokka III - Komissio Pääluokka IV - Tuomioistuin Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Pääluokka VII - Alueiden komitea Pääluokka VIII (A) - Oikeusasiamies Pääluokka VIII (B) - Euroopan tietosuojavaltuutettu - Budjettivaliokunta.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 as modified by the Council (all sections) [11445/2004 - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) - 2004/2002(BUD) ] and Letters of amendment Nos 1/2005, 2/2005 and 3/2005 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 [15180/2004 – C6-0216/2004 ] [15181/2004 – C6-0217/2004 ] [15182/2004 – C6-0218/2004 ] Section I, European Parliament; Section II, Council; Section III, Commission; Section IV, Court of Justice; Section V, Court of Auditors; Section VI, Economic and Social Committee; Section VII, Committee of the Regions; Section VIII(A), European Ombudsman; Section VIII(B), European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Yhteisesittelijät: Salvador Garriga Polledo ja Anne Elisabet Jensen ( A6-0068/2004 )
Co-rapporteurs: Salvador Garriga Polledo and Anne Elisabet Jensen ( A6-0068/2004 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti [ KOM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 [ COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0069/2004 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0069/2004 )
Anne Elisabet Jensen esittelivät mietinnön (
Anne Elisabet Jensen introduced the report (
Reimer Böge esitteli laatimansa mietinnön (
Reimer Böge introduced the report (
Dalia Grybauskaitė (komission jäsen) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) .