natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 muuttamisesta (KOM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 4. heinäkuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 July 2006with a view to the adoption of Regulation
antamiseksi oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 muuttamisesta
of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
EAKR, ESR, koheesiorahasto (yleiset säännökset) ***
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))
Koheesiorahaston perustaminen ***
Establishment of a Cohesion Fund ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi koheesiorahaston perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1164/94 kumoamisesta (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))
Kabotaasipalvelut ja kansainväliset hakurahtipalvelut *
The liner conference block exemption and cabotage and international tramp services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4056/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1/2003 muuttamisesta kabotaasipalvelujen ja kansainvälisten hakurahtipalvelujen lisäämiseksi sen soveltamisalaan (KOM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services (COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))
EY:n omien varojen järjestelmä *
Own resources *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (KOM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources (COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisistä (2006/2026(INI))
European Parliament resolution on the crisis of the Equitable Life Assurance Society (2006/2026(INI))
Rahoituspalvelualan jatkuva keskittyminen
Consolidation in the European financial services industry
Euroopan parlamentin päätöslauselma rahoituspalvelualan jatkuvasta keskittymisestä (2006/2081(INI))
European Parliament resolution on further consolidation in the financial services industry (2006/2081(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhtiöoikeuden viimeaikaisesta kehityksestä ja tulevaisuudennäkymistä (2006/2051(INI))
European Parliament resolution on recent developments and prospects in relation to company law (2006/2051(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten vähentämisestä (2005/2249(INI))
European Parliament resolution on reducing the climate change impact of aviation (2005/2249(INI))
Tiistai 4. heinäkuuta 2006
Tuesday 4 July 2006
9:00 - 11:50 Euroopan parlamentin puhemiehen ja poliittisten ryhmien puheenjohtajien julkilausumat
9:00 - 11:50 Statements by the President of the European Parliament and by the Presidents of the political groups
70 vuotta kenraali Francon vallankaappauksesta Espanjassa
70 years after General Franco's coup d'état in Spain
Suositus: Konstantinos Hatzidakis A6-0224/2006
Recommendation: Konstantinos Hatzidakis A6-0224/2006
EAKR, ESR, koheesiorahasto (yleiset säännökset)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions)
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999
Suositus: Alfonso Andria A6-0226/2006
Recommendation: Alfonso Andria A6-0226/2006
Koheesiorahaston perustaminen
Establishment of a Cohesion Fund
Ehdotus neuvoston asetukseksi koheesiorahaston perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1164/94 kumoamisesta
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94
Suositus toiseen käsittelyyn: José Albino Silva Peneda A6-0220/2006
Recommendation for second reading: José Albino Silva Peneda A6-0220/2006
Euroopan sosiaalirahasto
European Social Fund
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999
Suositus toiseen käsittelyyn: Giovanni Claudio Fava A6-0225/2006
Recommendation for second reading: Giovanni Claudio Fava A6-0225/2006
Euroopan aluekehitysrahasto
European Regional Development Fund
Suositus toiseen käsittelyyn: Jan Olbrycht A6-0227/2006
Recommendation for second reading: Jan Olbrycht A6-0227/2006
Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (EAYY)
European grouping of territorial co-operation (EGTC)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY)
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC)
Rakennepolitiikkojen vaikutus ja seuraukset unionin koheesion kannalta
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion
Työjärjestyksen 118 artikla Työjärjestyksen 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti:
Rule 118 Pursuant to Rule 43 (1)
Mietintö: Jean-Marie Cavada A6-0215/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0215/2006
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus (maahanmuuttajien salakuljetus)
Transnational organised crime (the smuggling of migrants)
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation)
Mietintö: Jean-Marie Cavada A6-0214/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0214/2006
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus (ihmiskauppa)
Transnational organised crime (trafficking in persons)
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä, torjumista ja rankaisemista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation)
Mietintö: Jean-Paul Gauzès A6-0024/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0024/2006
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksianto jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa
Service of documents in civil or commercial matters
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Mietintö: Alain Lamassoure A6-0223/2006
Report: Alain Lamassoure A6-0223/2006
EY:n omien varojen järjestelmä
Own resources
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä
on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Komission julkilausuma
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
Yritysten uudelleenjärjestelyjen taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset Euroopassa
Economic and social consequences of business restructuring in Europe
Mietintö: Pilar del Castillo Vera A6-0204/2006
Report: Pilar del Castillo Vera A6-0204/2006
Lisää tutkimusta ja innovaatiota - Investointi kasvuun ja työllisyyteen
Investing for growth and employment
Yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpano: Lisää tutkimusta ja innovaatiota – Investointi kasvuun ja työllisyyteen – Yhteinen lähestymistapa
on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach
Mietintö: Joan Calabuig Rull A6-0206/2006
Report: Joan Calabuig Rull A6-0206/2006
EU:n valmistusteollisuus – Yhtenäisempi lähestymistapa teollisuuspolitiikkaan
Towards a more integrated approach for industrial policy
EU:n valmistusteollisuutta vahvistavat toimintapuitteet – Yhtenäisempi lähestymistapa teollisuuspolitiikkaan
on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy
Suositus toiseen käsittelyyn: Renate Sommer A6-0208/2006
Recommendation for second reading: Renate Sommer A6-0208/2006
Sisävesialusten tekniset vaatimukset
Technical requirements for inland waterway vessels
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja direktiivin 82/714/ETY kumoamisesta
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC
Suositus toiseen käsittelyyn: Ulrich Stockmann A6-0212/2006
Recommendation for second reading: Ulrich Stockmann A6-0212/2006
Siviili-ilmailu (teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistaminen)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Mietintö: Esko Seppänen A6-0174/2006
Report: Esko Seppänen A6-0174/2006
Radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirrot
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel
Ehdotus neuvoston direktiiviksi radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta
on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0312/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0312/2006
9:00 - 11:50 70 vuotta vallankaappauksesta Espanjassa Euroopan parlamentin puhemies
9:00 - 11:50 The 70th anniversary of the coup d'état in Spain President of the European Parliament
Poliittisten ryhmien puheenjohtajat:
Presidents of the political groups:
Rakennerahastot Esittelijät (5 x 5')
Structural funds Rapporteurs (5 x 5')
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Komissio (vastauksineen)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
keskiviikko 5. heinäkuuta, 10:00
Wednesday 5 July, 10:00
-//EP//TEXT TA 20060704 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20060704 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 5. heinäkuuta 2006
Wednesday 5 July 2006
9:00 - 11:30 Neuvoston julkilausuma
9:00 - 11:30 Council statement
Suomen puheenjohtajakauden toimintaohjelman esittely
Presentation of the programme of the Finnish presidency
11:30 - 12:30 Neuvoston ja komission julkilausumat
11:30 - 12:30 Council and Commission statements
Palestiinan tilanne
Situation in Palestine
Mietintö: Frieda Brepoels A6-0222/2006
Report: Frieda Brepoels A6-0222/2006
Rajat ylittävän poliisiyhteistyön tehostaminen
Strengthening cross-border police cooperation
Alankomaiden kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi rajat ylittävän poliisiyhteistyön tehostamisesta tapahtumissa, joihin osallistuu suuri määrä ihmisiä useista jäsenvaltioista ja joissa poliisitoiminnan päämääränä on ensisijaisesti yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpitäminen sekä rikosten ehkäiseminen ja torjuminen
on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences
15:00 - 18:00 Väliaikainen mietintö: Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
15:00 - 18:00 Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen
Extraordinary rendition
Euroopan maiden alueen epäiltyä käyttöä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen käsittelevä väliaikainen valiokunta
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
Amerikkalaisten tiedusteluviranomaisten suorittama SWIFT-järjestelmään perustuvia rahasiirtoja koskevien tietojen kerääminen
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0312/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0312/2006
Länsi-Balkanin maita koskeva viisumipolitiikka
Visa policy with regard to western Balkan countries
Länsi-Balkanin maita koskeva viisumipolitiikka
Visa policy towards the countries of the Western Balkans
O-0063/2006 Doris Pack Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Erik Meijer Ignasi Guardans Cambó Jelko Kacin Henrik Lax B6-0315/2006 neuvostolle Länsi-Balkanin maita koskeva viisumipolitiikka
O-0063/2006 Doris Pack Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Erik Meijer Ignasi Guardans Cambó Jelko Kacin Henrik Lax B6-0315/2006 Council Visa policy towards the countries of the Western Balkans
Viisumihelpotukset Länsi-Balkanin maille
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
O-0077/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0320/2006 neuvostolle Viisumihelpotukset Länsi-Balkanin maille
O-0077/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0320/2006 Council Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 komissiolle Viisumihelpotukset Länsi-Balkanin maille
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Commission Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
mahdollisesti Mietintö: Richard Corbett A6- /2006
(possibly) Report: Richard Corbett A6- /2006
Komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta (toimielinten sopimus)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement).
Yhteisen julkilausuman muodossa esitetty toimielinten sopimus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY muuttamisesta
Interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta (menettely)
Implementing powers conferred on the Commission (procedures)
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY muuttamisesta
Amended proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Patrick Gaubert A6-0186/2006
Report: Patrick Gaubert A6-0186/2006
Mietintö: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
Report: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
Maahanmuuttajien kotouttaminen Euroopan unionissa
Integration of immigrants in the European Union
Maahanmuuttajien kotouttamista Euroopan unionissa koskeva strategia ja välineet
on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union
Euroopan unionin maahanmuuttopolitiikka
EU policy on immigration
O-0061/2006 Martin Schulz Martine Roure B6-0311/2006 komissiolle Euroopan unionin maahanmuuttopolitiikka
O-0061/2006 Martin Schulz Martine Roure B6-0311/2006 Commission European Union immigration policy
O-0064/2006 Ewa Klamt B6-0313/2006 komissiolle EU:n maahanmuuttopolitiikka
O-0064/2006 Ewa Klamt B6-0313/2006 Commission EU policy on immigration
O-0070/2006 Jean Lambert B6-0318/2006 komissiolle Euroopan unionin maahanmuuttopolitiikka
O-0070/2006 Jean Lambert B6-0318/2006 Commission European Union immigration policy
O-0073/2006 Jeanine Hennis-Plasschaert B6-0319/2006 komissiolle Euroopan unionin maahanmuuttopolitiikka
O-0073/2006 Jeanine Hennis-Plasschaert B6-0319/2006 Commission European Union immigration policy
O-0079/2006 Roberta Angelilli Romano Maria La Russa B6-0322/2006 komissiolle Euroopan unionin maahanmuuttopolitiikka
O-0079/2006 Roberta Angelilli Romano Maria La Russa B6-0322/2006 Commission EU policy on immigration
AIDS, aika toimia!
AIDS - Time to deliver
11:30 - 12:30 Neuvosto (vastauksineen)
11:30 - 12:30 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Laatijat (9 x 2')
21:00 - 24:00 Authors (9 x 2')
Väliaikainen mietintö: Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
tiistai 4. heinäkuuta, 17:00
Tuesday 4 July, 17:00
Turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä toimenpiteitä koskeva keskinäinen tiedottamismenettely
Mutual information procedure
Mietintö: Richard Corbett A6-0237/2006
Report: Richard Corbett A6-0237/2006
Toimielinten sopimuksen tekeminen yhteisenä lausumana, joka koskee ehdotusta neuvoston päätökseksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY muuttamisesta (uusi sääntelymenettely, johon liittyy valvonta)
Interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Mietintö: Richard Corbett A6-0236/2006
Report: Richard Corbett A6-0236/2006
Ehdotus neuvoston päätökseksi turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä jäsenvaltioiden toimenpiteitä koskevan keskinäisen tiedottamismenettelyn käyttöönotosta
on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration
Suomen puheenjohtajakauden toimintaohjelma (keskustelu)
Presentation of the programme of the Finnish Presidency (debate)
Palestiinan tilanne (keskustelu)
Situation in Palestine (debate)
Rajat ylittävän poliisiyhteistyön tehostaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Strengthening cross-border police cooperation * (Rule 131) (vote)
Sisävesialusten tekniset vaatimukset ***II (äänestys)
Technical requirements for inland waterway vessels ***II (vote)
Siviili-ilmailu (teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistaminen) ***II (äänestys)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II (vote)
Radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirrot * (äänestys)
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel * (vote)
Lisää tutkimusta ja innovaatiota - Investointi kasvuun ja työllisyyteen (äänestys)
Investing for growth and employment (vote)
EU:n valmistusteollisuus – Yhtenäisempi lähestymistapa teollisuuspolitiikkaan (äänestys)
Towards a more integrated approach for industrial policy (vote)
Pohjois-Kyproksen uskonnollisen perinnön suojelu ja säilyttäminen (kirjallinen kannanotto)
Protection preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus (written declaration)
Kansainvälinen adoptio Romaniassa (kirjallinen kannanotto)
International adoption in Romania (written declaration)
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen (keskustelu)
Extraordinary rendition (debate)
Amerikkalaisten tiedusteluviranomaisten suorittama SWIFT-järjestelmään perustuvia rahasiirtoja koskevien tietojen kerääminen (keskustelu)
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services (debate)
Länsi-Balkanin maita koskeva viisumipolitiikka - Viisumihelpotukset Länsi-Balkanin maille (keskustelu)
Visa policy with regard to western Balkan countries - Visa facilitation for the countries of the Western Balkans (debate)
Komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta (toimielinten sopimus) - Komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta (menettely) (keskustelu)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement) - Implementing powers conferred on the Commission (procedures) (debate)
Turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä toimenpiteitä koskeva keskinäinen tiedottamismenettely * - Maahanmuuttajien kotouttaminen Euroopan unionissa - Euroopan unionin maahanmuuttopolitiikka
Mutual information procedure * - Integration of immigrants in the European Union - European Union immigration policy
AIDS, aika toimia! (keskustelu)
AIDS - Time to deliver (debate)
Matti Vanhanen (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Matti Vanhanen (President-in-Office of the Council) made the statement.
Nigel Farage n puheenvuorosta,
Nigel Farage 's remarks,
Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja) ja
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) and
Puhemies ja BUDG-valiokunnan puheenjohtaja
The President and