natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta (3678/1/2005 - C6-0107/2006 - 2005/0111(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines (3678/1/2005 – C6-0107/2006 – 2005/0111(COD) )
Lisäksi neuvosto on ilmoittanut hyväksyvänsä seuraavan asiakirjan:
In addition, the Council had informed Parliament that it had approved:
Ottaen huomioon mukautukset, jotka neuvosto on tehnyt parlamentille toimittamaansa tekstiin, puhemies on kuullut parlamentin asiasta vastaavaa teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokuntaa.
In light of the modifications that had been made by the Council to the text sent to Parliament, the President had consulted the ITRE Committee, as the committee responsible for that matter.
Koska kyseinen valiokunta katsoi, että muutokset eivät vaikuta asiasisältöön, puhemies allekirjoittaa myös tämän säädöksen keskiviikkona.
Since the ITRE Committee was of the view that the modifications did not affect the substance of the text, the President announced that he would also sign that act on Wednesday.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 91/477/ETY muuttamisesta ( KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons ( COM(2006)0093 – C6-0081/2006 – 2006/0031(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisten sääntöjen antamisesta ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimisesta, laskennasta ja levittämisestä ( KOM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination ( COM(2006)0135 – C6-0100/2006 – 2006/0042(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros ( COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta ( KOM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 ( COM(2006)0111 – C6-0104/2006 – 2006/0046(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption ( COM(2006)0082 – C6-0105/2006 – 2006/0023(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä ( KOM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species ( COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75 muuttamisesta poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden soveltamisen osalta ( KOM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures ( COM(2006)0153 – C6-0111/2006 – 2006/0055(CNS) )
- Mietintö Dohan kierroksen arvioinnista Hongkongissa järjestetyn Maailman kauppajärjestön ministerikokouksen jälkeen ( 2005/2247(INI) ) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Papastamkos Georgios ( A6-0051/2006 )
- Report on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial conference in Hong Kong ( 2005/2247(INI) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Papastamkos Georgios ( A6-0051/2006 )
- Mietintö toimielinten tekstien yleistä saantia koskevista suosituksista komissiolle ( 2004/2125(INI) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Cashman Michael ( A6-0052/2006 )
- Report with recommendations to the Commission on access to the institutions' texts ( 2004/2125(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0052/2006 )
- Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta, joka koskee Euroopan unionin neuvostolle tehtyä suositusluonnosta kantelusta 2395/2003/GG (kantelu koskee kysymystä, pitäisikö neuvoston kokousten olla avoimia yleisölle silloin, kun neuvosto toimii lainsäätäjänä) ( 2005/2243(INI) ) - Vetoomusvaliokunta - Esittelijä: Hammerstein Mintz David ( A6-0056/2006 )
- Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG concerning the openness of the meetings of the Council when acting in its legislative capacity ( 2005/2243(INI) ) – Committee on Petitions – Rapporteur: Hammerstein Mintz David ( A6-0056/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta ulkorajoilla suoritettavissa henkilötarkastuksissa siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat alueidensa läpi tapahtuvaa kauttakulkua varten ( KOM(2005)0381 [02] - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Cashman Michael ( A6-0060/2006 )
- ***I Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the checking of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory ( COM(2005)0381 [02] – C6-0254/2005 – 2005/0159(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0060/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2007–2019 ( KOM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ) - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta - Esittelijä: Prets Christa ( A6-0061/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 ( COM(2005)0209 – C6-0157/2005 – 2005/0102(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Prets Christa ( A6-0061/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta ulkorajoilla suoritettavissa henkilötarkastuksissa siten, että Tšekin tasavalta, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia hyväksyvät yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi alueidensa läpi tapahtuvaa kauttakulkua varten ( KOM(2005)0381 [01] - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Cashman Michael ( A6-0062/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories ( COM(2005)0381 [01] – C6-0253/2005 – 2005/0158(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0062/2006 )
- Mietintö AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta vuonna 2005 ( 2005/2104(INI) ) - Kehitysyhteistyövaliokunta - Esittelijä: Cornillet Thierry ( A6-0063/2006 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 ( 2005/2104(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Cornillet Thierry ( A6-0063/2006 )
- * Mietintö Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lähettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä päätöksen 2003/170/YOS muuttamiseksi (10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Roure Martine ( A6-0064/2006 )
- * Report on the initiative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States (10706/2005 – C6-0255/2005 – 2005/0808(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Roure Martine ( A6-0064/2006 )
- Mietintö kilpailupolitiikkaa vuonna 2004 koskevasta komission kertomuksesta ( 2005/2209(INI) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Lipietz Alain ( A6-0065/2006 )
- Report on the Commission report on competition policy 2004 ( 2005/2209(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Lipietz Alain ( A6-0065/2006 )
- Mietintö työntekijöiden vapaata liikkumista EU:n työmarkkinoilla rajoittavasta siirtymäkauden järjestelystä ( 2006/2036(INI) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Őry Csaba ( A6-0069/2006 )
- Report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets ( 2006/2036(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0069/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kaudella 2007–2013 toteutettavasta ”Kansalaisten Eurooppa” -ohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi ( KOM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ) - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta - Esittelijä: Takkula Hannu ( A6-0076/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship ( COM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Takkula Hannu ( A6-0076/2006 )
- Mietintö Euroopan taloudellisesta tilanteesta: alustava selvitys laajoista taloudellisista suuntaviivoista vuodeksi 2006 ( 2006/2047(INI) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: García-Margallo y Marfil José Manuel ( A6-0077/2006 )
- Report on the situation of the European economy : preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 ( 2006/2047(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: García-Margallo y Marfil José Manuel ( A6-0077/2006 )
- Mietintö strategiasta sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi ( 2006/2006(INI) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gargani Giuseppe ( A6-0080/2006 )
- Report on a strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2006/2006(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0080/2006 )
- Mietintö paremmasta säädöskäytännöstä 2004: toissijaisuusperiaatteen soveltaminen – 12. vuosikertomus ( 2005/2055(INI) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Doorn Bert ( A6-0082/2006 )
- Report on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity – 12th annual report ( 2005/2055(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Doorn Bert ( A6-0082/2006 )
- Mietintö voimassaolevan sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanosta, seurauksista ja vaikutuksista ( 2004/2224(INI) ) - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta - Esittelijä: McCarthy Arlene ( A6-0083/2006 )
- Report on the Implementation, Consequences and Impact of the Internal Market Legislation in Force ( 2004/2224(INI) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: McCarthy Arlene ( A6-0083/2006 )
- Mietintö voimassaolevan sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanosta, seurauksista ja vaikutuksista ( 2005/2129(IMM) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Wallis Diana ( A6-0084/2006 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak ( 2005/2129(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0084/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista ( KOM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Kósáné Kovács Magda ( A6-0086/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Kósáné Kovács Magda ( A6-0086/2006 )
- Mietintö komission 21. ja 22. vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2003 ja 2004) ( 2005/2150(INI) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Frassoni Monica ( A6-0089/2006 )
- Report on the Commission's 21st and 22nd annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) ( 2005/2150(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Frassoni Monica ( A6-0089/2006 )
- Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Eurooppa-kouluja vastaan esitetyn kantelun (nro 1391/2002/JMA) johdosta ( 2005/2216(INI) ) - Vetoomusvaliokunta - Esittelijä: De Rossa Proinsias ( A6-0118/2006 )
- Report on the Special Report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (No 1391/2002/JMA) ( 2005/2216(INI) ) – Committee on Petitions – Rapporteur: De Rossa Proinsias ( A6-0118/2006 )
2.2) suositukset toiseen käsittelyyn:
2.2) recommendations for second reading
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta sekä päätöksen 96/391/EY ja päätöksen N:o 1229/2003/EY kumoamisesta (10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Laperrouze Anne ( A6-0071/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (10720/1/2005 – C6-0016/2006 – 2003/0297(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Laperrouze Anne ( A6-0071/2006 )
3.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (
3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Muscardini Cristiana - Päätöslauselmaesitys kuluttajasuojasta ( B6-0204/2006 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on consumer protection ( B6-0204/2006 )
- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana - Päätöslauselmaesitys naisiin kohdistuvaa väkivaltaa käsittelevästä tilapäisestä työryhmästä ( B6-0205/2006 )
- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana – Motion for a resolution on an ad hoc working party on violence against women ( B6-0205/2006 )
- Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis - Päätöslauselmaesitys ASDA/Wal-Martin harjoittaman ammattiyhdistysten vastaisen toiminnan tuomitsemista ( B6-0229/2006 )
- Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis – Motion for a resolution condemning the anti-trade union activities of ASDA/Wal-Mart ( B6-0229/2006 )
eurooppalaisen yhdistyksen perussääntöön ja aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseen (
on the Europe Statute and the promotion of active European citizenship (
- ***III Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista (PE-CONS 03604/2006 - C6-0065/2006 - 2003/0189A(COD) ) - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Doyle Avril ( A6-0087/2006 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (PE-CONS 03604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0087/2006 )
- ***III Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (PE-CONS 03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ) - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Doyle Avril ( A6-0090/2006 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (PE-CONS 03605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0090/2006 )
- Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista (03604/2006 - C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (03604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) )
- Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (03605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) )
7 Käsittelyjärjestys
7 Order of business
Yhteisön kalastuslaivaston vaikea taloudellinen tilanne alueella huomioon ottaen on välttämätöntä, että tämä sopimus tulee voimaan 1.5.2006.
In the light of the economic difficulties experienced by the Community fleet in the region, it was vital for the agreement to enter into force on 01.05.2006.
- ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75 muuttamisesta poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden soveltamisen osalta ( C6-0111/2006 )
- the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures (avian sector) ( C6-0111/2006 )
On hyväksyttävä mahdollisimman pian uusi oikeusperusta, joka mahdollistaa poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden soveltamisen siipikarja-alan tämänhetkisten taloudellisten vaikeuksien huomioon ottamiseksi.
A new legal basis allowing for the adoption of exceptional market support measures had to be adopted as soon as possible in order to take account of the economic difficulties experienced by the avian sector.
Parlamentti ilmoittaa kantansa näihin kiireellistä käsittelyä koskeviin pyyntöihin huomisen istunnon alussa.
Parliament would vote on these requests for urgent procedure at the beginning of the sitting the following day.
Huhtikuun I ja II istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 371.581/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the April I and II sittings (PE 371.581/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 03.04.2006 - 06.04.2006
Sittings of 03.04.2006 to 06.04.2006
- Verts/ALE-ryhmä pyysi, että komission julkilausumaa Maltan pakolaisleirien tilanteesta (
Group to extend the deadline for tabling resolutions on the Commission statement on refugee camps in Malta
Puheenvuorot: Martin Schulz, joka PSE-ryhmän puolesta perusteli pyynnön, ja
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Csaba Őry (esittelijä) .
Csaba Őry (rapporteur) .
Hannes Swoboda käytti puheenvuoron PSE-ryhmän puolesta ja perusteli pyynnön.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Parlamentti hyväksyi pyynnön (äänestys toimitetaan toukokuun I istuntojaksolla).
Parliament approved the request (the vote would now take place during the May I part-session).
- Neuvosto on täydentänyt seuraavasti neuvoston ja komission julkilausumien otsikkoa (
- The Council had added to the title of the Council and Commission statements
lopullisen esityslistaluonnoksen 16 kohta
(Item 16 on the final draft agenda) .
- GUE/NGL-ryhmä pyysi, että istunnon alkuun lisätään komission julkilausuma Turkin kaakkoisosan tilanteesta ja että keskustelun päätteeksi asetetaan määräaika päätöslauselmaesitysten jättämistä varten.
- Request from the GUE/NGL Group to include at the beginning of the sitting a Commission statement on the situation in south-east Turkey, with the debate being wound up with motions for resolution.
Camiel Eurlings in ja
Camiel Eurlings report.
Francis Wurtz , joka yhtyi tähän pyyntöön.
Francis Wurtz supported this request.
Istunnot 26.04.2006. ja 27.04.2006
Sittings of 26.04.2006 and 27.04.2006
8 Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista
8 One-minute speeches on matters of political importance
Maltan pakolaisleirien tilanne
The refugee camps in Malta
Andris Piebalgs (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement.
istunnon pöytäkirja 6.4.2006, kohta 6.7 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.7 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 96/391/EY ja päätöksen N:o 1229/2003/EY kumoamisesta [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Anne Laperrouze ( A6-0071/2006 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0071/2006 )
Anne Laperrouze esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Anne Laperrouze introduced the recommendation for second reading.
Vittorio Prodi ALDE-ryhmän puolesta ja
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group, and
Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group .
istunnon pöytäkirja 4.4.2006, kohta 8.3 .
Minutes of 04.04.2006, Item 8.3 .