natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentti hyväksyi 18. joulukuuta 2008 päätöslauselman suosituksista komissiolle sähköisestä oikeudenkäytöstä.
On 18 December 2008, the European Parliament adopted a resolution with recommendations to the Commission on e-Justice.
Päätöslauselmassa todetaan, että nykyinen tapa kerätä rikosoikeudenkäyntien todisteita muissa jäsenvaltioissa perustuu edelleen keskinäisen avun tarjoamiin hitaisiin ja tehottomiin työvälineisiin ja että videoneuvottelun kaltaisten teknisten työvälineiden käyttö tarvittaessa ja ainoastaan silloin, kun siitä ei olisi haittaa todistajan oikeudelliselle asemalle, olisi suuri edistysaskel todisteiden vastaanottamisessa etäältä.
As regards the current system of gathering criminal evidence in other Member States, the resolution states that it is still based on slow and ineffective instruments offered by mutual assistance in criminal matters, and that, where appropriate and only where it would not be detrimental to the legal position of the person giving testimony, the use of technological tools such as video-conferencing would be a great step forward in the taking of evidence at a distance.
Vielä ei kuitenkaan ole käytettävissä tilastoja videoneuvottelun soveltamisesta käytännössä, ja vaikuttaa siltä, että videoneuvottelua ei käytetä hyväksi täysimääräisesti.
However, no statistics are yet available on the practical application of video-conferences and it appears that video-conferencing is still not being fully exploited.
Suunnitteleeko komissio erityisiä videoneuvottelun täysimääräistä käyttöä koskevia toimia, myös luettelon laatimista valtioista ja konkreettisista paikoista, joissa on mahdollista järjestää videoneuvottelu?
Does the Commission envisage specific measures with regard to full exploitation of video-conferencing, including providing a list of countries and concrete locations where video-conferencing may take place?
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että erityisesti on syytä ottaa käyttöön asianmukaiset turvatoimet sen varmistamiseksi, että kansalaisten oikeuksia ja oikeusjärjestelmän koskemattomuutta suojellaan?
Does the Commission agree that there is a specific need for appropriate safeguards to be put in place to ensure that the rights of citizens and the integrity of justice systems are protected?
Aikooko komissio pohtia videoneuvottelun haittoja tai jopa myöntää ne?
Will the Commission consider or even acknowledge the disadvantages of video-conferencing?
SUULLINEN KYSYMYS H-0027/09
ORAL QUESTION H-0027/09
Aihe: Kartat ja oikea nimitys Euskal Herria
Subject: Maps correctly indicating 'Euskal Herria'
Parlamentin jäsen Pomés totesi kysymyksessään P-6678/08 virheellisesti, että nimitys "Euskal Herria" on laiton.
In his question P-6678/08 , José Javier Pomés Ruiz, MEP, incorrectly disputed the correctness of the term 'Euskal Herria'.
Baskimaan itsehallintoalueen perustuslain 1 artiklassa (täytäntöönpanomääräys Ley Orgánica 3/1979) sanotaan selvästi, että kansallisuuden ilmaisuna ja autonomiansa oikeutuksena Baskien kansakunta tai Euskal Herria muodostaa itsehallintoalueen Espanjan valtion sisällä nimellä Euskadi tai Baskimaa perustuslain ja tämän itsehallintoalueen perustuslain, joka on sen institutionaalinen perussäännös, mukaisesti.
Article 1 of the Statute of Autonomy of the Basque Country (Organic Law 3/1979) states: 'The Basque people, or Euskal Herria, as an expression of its nationality and in order to attain self-government, constitutes itself as an autonomous community within the Spanish state under the name of Euskadi or the Basque Country, in accordance with the Constitution and with the present Statute, which is its fundamental law'.
Lisäksi sen 2 artiklassa todetaan, että Álavalla, Guipúzcoalla ja Vizcayalla on oikeus olla osa Baskimaan itsehallintoaluetta.
In addition, Article 2 of the same Statute states that '[the provinces of] Álava, Guipúzcoa and Vizcaya, as well as Navarre, have the right to be part of the Autonomous Community of the Basque Country'.
Näin ollen on selvää, että nimitys Euskal Herria on tunnustettu korkeammassa säännöksessä (edellä mainitussa Ley Orgánicassa) ja että Euskal Herria käsittää myös Navarran.
It should therefore be clear that the term 'Euskal Herria' is recognised by the Organic Law, in other words by a higher legal authority, and that the term also includes Navarre.
Onko komissio ottanut näiden uusien tietojen valossa huomioon, että kyse ei ole teknisestä virheestä, kuten komissaari Wallström toteaa kysymykseen antamassa vastauksessaan?
In the light of the above, can the Commission make it clear that there is no question of any 'technical error' having been perpetrated, despite the statement made in Commissioner Wallström's answer to the question?
SUULLINEN KYSYMYS H-0028/09
ORAL QUESTION H-0028/09
Aihe: Euroopan unionin avustukset ja lainat
Subject: EU grants and loans
Voiko komissio ilmoittaa, kuinka paljon tukea ja rahoitusta se on myöntänyt Yhdistyneen kuningaskunnan ammattijärjestöille vuodesta 1997 lähtien?
Could the Commission state the total value of grants and funding it has given to UK trade unions since 1997?
Voiko komissio toimittaa vuosittaisen erittelyn kyseisestä rahoituksesta, kunkin järjestön saaman määrän ja sen, mistä osasta Euroopan unionin talousarviota rahoitus on peräisin?
Could the Commission provide an annual breakdown of this funding, how much each recipient organisation received, and from which part of the EU Budget the funding derived?
SUULLINEN KYSYMYS H-0029/09
ORAL QUESTION H-0029/09
Aihe: Internetin käyttöturvallisuutta koskeva ohjelma
Subject: Internet safety programme
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1351/2008/EY , joka tehtiin 16 päivänä joulukuuta 2008, perustettiin internetiä ja muuta viestintäteknologiaa käyttävien lasten suojelua koskeva monivuotinen yhteisön ohjelma.
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 established a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communications technologies.
Kun otetaan huomioon kaikkien teknologioiden ja informaation rajoittamattomaan saatavuuteen liittyvät vaarat, lapsista ja nuorista on kannettava erityistä huolta.
Given the threats posed by unlimited access to all these technologies and data, special attention needs to be paid to children and young people.
Ohjelman toteuttamiseen varatut rahoituspuitteet ajanjaksoksi 1. tammikuuta 2009 – 31. joulukuuta 2013 ovat 55 miljoonaa euroa.
The programme, which is to run from 1 January 2009 until 31 December 2013, has a budget of 55 million euros.
Miltä toimintasuunnitelma tarkasti ottaen näyttää, ja mitkä tulevat olemaan Safer Internet -ohjelmaan liittyvät kustannukset ohjelman tulevina toteuttamisvuosina?
Will the Commission give precise details of the plan of action and the costs of implementing the ‘Safer Internet’ programme in the coming years?
Ketkä voivat hakea ohjelmaan osallistumista?
Who is eligible to apply to take part in the programme?
Millä tavoin ja mihin toimiin Safer Internet -ohjelman rahoitusta voidaan hakea?
How and on what activities will funds from the ‘Safer Internet’ programme be spent?
SUULLINEN KYSYMYS H-0030/09
ORAL QUESTION H-0030/09
Aihe: EU:n Latinalaisen Amerikan strategia
Subject: EU strategy in Latin America
Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan strateginen kumppanuus on ollut voimassa Rio de Janeirossa Brasiliassa vuonna 1999 järjestetystä EU:n ja Latinalaisen Amerikan ensimmäisestä huippukokouksesta lähtien.
The European Union and Latin America have enjoyed a Strategic Partnership since the first bi-regional Summit in Rio de Janeiro (Brazil) in 1999.
Mitkä ovat puheenjohtajavaltio Tshekin tasavallan ensisijaiset tavoitteet Latinalaisen Amerikan alueella erityisesti EU:n ja Venezuelan ja EU:n ja Kuuban suhteiden osalta?
What are the priorities of the Czech Presidency in the Latin America region, especially with regard to EU relations with countries such as Venezuela and Cuba?
Miten neuvosto on ennakoinut auttavansa Kolumbian hallitusta FARC-sissien panttivankien vapauttamisessa sekä rauhan ja sovinnon rakentamisessa?
What does the Council propose to do to assist the Colombian Government in its efforts to secure the release of hostages held by FARC guerrillas and in the process of peace-building and reconciliation?
Ennakoiko neuvosto mahdollisia muutoksia EU:n Latinalaisen Amerikan strategiaan Yhdysvaltojen uuden presidentin Barack Obaman virkaanastumisen seurauksena?
Does the Council foresee any changes in the EU's strategy in Latin America after the newly elected US President Barack Obama takes office?
SUULLINEN KYSYMYS H-0031/09
ORAL QUESTION H-0031/09
Mitkä ovat komission lyhyen aikavälin ja pitkän aikavälin tavoitteet Latinalaisen Amerikan alueella erityisesti EU:n ja Venezuelan ja EU:n ja Kuuban suhteiden osalta.
What are the main goals and objectives for the Commission to attain in the very near future and in the longer term in the region, especially with regard to EU relations with countries such as Venezuela and Cuba?
Miten komissio on ennakoinut auttavansa Kolumbian hallitusta FARC-sissien panttivankien vapauttamisessa sekä rauhan ja sovinnon rakentamisessa?
What does the Commission propose to do to assist the Colombian Government in its efforts to secure the release of hostages held by FARC guerrillas and in the process of peace-building and reconciliation?
Ennakoiko komissio mahdollisia muutoksia EU:n Latinalaisen Amerikan strategiaan Yhdysvaltojen uuden presidentin Barack Obaman virkaanastumisen seurauksena?
Does the Commission foresee any changes in the EU's strategy in Latin America after the newly elected US President Barack Obama takes office?
SUULLINEN KYSYMYS H-0032/09
ORAL QUESTION H-0032/09
Aihe: Maksukyvyttömyyttä koskevan direktiivin täytäntöönpano Irlannissa
Subject: Ireland's transposition of the Insolvency Directive
Mitä toimia komissio toteuttaa, jos se päättelee, että Irlanti rikkoo lainsäädäntöä ja – edellä mainitun tuomioistuimen tuomion nojalla – erityisesti kyseisen direktiivin 8 artiklaa?
What action will the Commission take if it comes to the conclusion that Ireland is in breach of this legislation, particularly in relation to Article 8, in the light of the above ECJ ruling?
SUULLINEN KYSYMYS H-0033/09
ORAL QUESTION H-0033/09
Aihe: Israelin armeija käyttänyt valkoista fosforia sisältäviä pommeja Gazassa
Subject: Use of white phosphorus bombs by the Israeli army in Gaza
Hyökkäyksissään palestiinalaisia vastaan Gazassa Israelin armeija käyttää valkoista fosforia sisältäviä pommeja, jotka ovat erityisen vaarallisia ja ovat jo aiheuttaneet hyvin vakavia palovammoja ja elintärkeiden elinten vammoja sadoille pikkulapsille ja yleisemmin palestiinalaissiviileille.
In its attacks on the Palestinians in Gaza, the Israeli army is using white phosphorus bombs, which are particularly dangerous and have already caused extremely severe burns and injuries to the vital organs of hundreds of small children and Palestinian civilians in general.
Israelin armeija pommitti tällaisilla pommeilla muutama päivä sitten myös YK:n Gazan päämajaa sen johtajan mukaan.
A few days ago, the head of the UN in Gaza reported that the Israeli army had also struck UN headquarters there with such bombs.
Näiden pommien käyttö asuinalueilla on – kuten tunnettua – kielletty tavanomaisten aseiden käyttöä koskevalla vuoden 1980 Geneven yleissopimuksella.
As is well known, the use of such bombs in populated areas is prohibited under the 1980 Geneva Convention on Conventional Weapons.
Tuomitseeko neuvosto sen, että Israel käyttää näitä aseita?
Does the Council condemn the use of these weapons by Israel?
Onko niiden käyttö neuvoston mielestä sotarikos ja aikooko se ryhtyä toimiin, jotta niiden käytöstä luovuttaisiin?
Does it consider that their use constitutes a war crime and will it take steps to prevent their continued use?
SUULLINEN KYSYMYS H-0034/09
ORAL QUESTION H-0034/09
Aihe: Ammattiyhdistysaktivisteihin kohdistuva työnantajien avoin terrori
Subject: Open terrorism by employers against trade unionists
Uusin tapaus on Nikos Nikolopoulosin irtisanominen Jumbo-lelukauppayrityksen Varin liikkeestä sen vuoksi, että hän osallistui Kreikan yleislakkoon 10. joulukuuta 2008.
The most recent such incident is that of Nikos Niklopoulou, an employee at Jumbo, a toy shop in Vari, who was dismissed for taking part in a nation-wide general strike on 10 December 2008.
Tuomitseeko komissio nämä tapaukset, joissa työnantajat terrorisoivat työntekijöitä, jotka ovat työpaikoilla erittäin yleisiä ja jotka ovat muuttaneet työpaikat getoiksi, joissa ei sovelleta mitään työlainsäädännössä edellytettyjä turvamääräyksiä vaan ajetaan kaikin tavoin läpi työnantajien tahto ja mielivalta?
Will the Commission condemn these incidents of terrorism by employers against workers, which are now commonplace at workers' places of employment and have turned such places into ghettos where none of the protective provisions of employment legislation obtain, but where the despotic will of employers is imposed by all available means?
SUULLINEN KYSYMYS H-0035/09
ORAL QUESTION H-0035/09
Aihe: Lähi-Idän rauhaa koskevat tulevaisuuden näkymät
Subject: Prospects for peace in the Middle East
Mikä on neuvoston näkemys Lähi-Idän rauhaa koskevista tulevaisuuden näkymistä alueen viimeaikaisten tapahtumien valossa?
What prospects does the Council see for peace in the Middle East in the light of the recent events in the region?
SUULLINEN KYSYMYS H-0036/09
ORAL QUESTION H-0036/09
Aihe: Edistyminen korruption torjumisessa Balkanin maissa
Subject: Progress in combating corruption in Balkan countries
Mikä on komission arvio edistymisestä korruption torjumisessa Balkanin maissa, jotka ovat ehdokkaita Euroopan unionin jäseniksi?
In the Commission's view, what progress has been made in combating corruption in the Balkan candidate countries?
SUULLINEN KYSYMYS H-0037/09
ORAL QUESTION H-0037/09
Aihe: Palestiinassa asuvien kreikkalaisten ongelmat
Subject: Problems of Greeks living in Palestine
Palestiinassa asuvien kreikkalaisten naisten yhdistyksen esittämien syytösten mukaan Israelin miehitysarmeija pakottaa alueella asuvat kreikkalaiset muiden palestiinalaisten tapaan elämään epäinhimillisissä oloissa.
The Greek Women's Association of Palestine reports that Greeks who are resident in the region also live under the same inhuman conditions imposed by the Israeli army of occupation as the rest of the Palestinians.
Tarkemmin sanoen Israelin viranomaiset tekevät kreikkalaisista passeista käyttökelvottomia laittamalla niihin Israelin leiman sekä passinhaltijan palestiinalaisen henkilöllisyystodistuksen numeron.
In particular, the Israeli authorities render Greek passports useless by marking them with the Israeli stamp and their Palestinian identity number.
Heikentämällä Kreikan passin viisumin asemaan he käytännössä katsoen kieltävät heiltä poispääsyn Tel Avivin lentokentältä ja pakottavat heidät matkustamaan Jordanian kautta.
This practice essentially prohibits them from leaving Tel Aviv airport and forces them to travel via Jordan, downgrading a Greek passport to the role of a visa.
Myös muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaiset joutuvat kärsimään vastaavista liikkuvuutta koskevista ongelmista.
Other citizens of the Member States of the EU encounter similar problems in travelling.
Aikooko neuvosto tuomita Israelin toimet ja vaatia sitä lopettamaan tämän räikeästi kansainvälistä oikeutta rikkovan toiminnan, jotta Kreikan kansalaisten oikeudet voidaan turvata?
Will the Council lodge a complaint with Israel and demand that it put an end to this practice, which is a flagrant violation of international law, in order to protect the rights of Greek citizens?
SUULLINEN KYSYMYS H-0038/09
ORAL QUESTION H-0038/09
maaliskuun I 2009 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in March I 2009
Aihe: Eurooppalaisen media-alan elimen perustaminen ja eurooppalaisen tiedotuksen yleistajuistaminen jäsenvaltioissa
Subject: Creation of a European media organisation and the dissemination in the Member States of information concerning Europe
Komissio on demokratiavajeen torjumiseen liittyvän politiikkansa yhteydessä ryhtynyt toteuttamaan merkittävää määrää toimia, jotka koskevat tiedottamista EU:n kansalaisille ja tiedotusvälineiden eurooppalaisen luonteen vahvistamista.
In a bid to combat the democratic deficit, the Commission has launched numerous EU public information initiatives and sought to increase media coverage of European issues.
Sekä Europa-verkkosivusto että sellaiset esimerkit kuten Europarl TV, Euronews jne. edustavat merkittäviä ponnisteluja tiedotuksen eurooppalaistamisen hyväksi.
Laudable efforts to this end are being made on the European website, Europarl TV, Euronews, etc.
Havaittavissa on suuntautuminen globaaliin ("to go global"), ja tämä vetää puoleensa lähinnä kansalaisia, jotka ovat kiinnostuneita eurooppalaisista aiheista ja joilla on korkea koulutustaso ja ainakin englannin kielen taito.
The current tendency to 'go global' is provoking reactions principally among well-educated eurosceptics with a knowledge of English at least.
Mitä suunnitelmia komissiolla on paikalliseen suuntautumisen suhteen ("to go local")?
Is the Commission envisaging the possibility of ‘going local’?
Harkitsisiko se mahdollisuutta perustaa virallinen eurooppalainen tiedotusväline tai media-alan elin kuhunkin jäsenvaltioon toimimaan komission alaisuudessa kunkin jäsenvaltion omalla kielellä, käsittelemään yksinomaan eurooppalaisia aiheita ja harjoittamaan yleistajuistettua tiedotusta kytkien tämän Eurooppaa koskevan tiedottamisen paikalliseen todellisuuteen?
Would it consider creating official European media channel or organisation for each of the Member States, responsible to it and disseminating information in their respective languages on exclusively European subjects, and showing how they relate to local issues?
SUULLINEN KYSYMYS H-0039/09
ORAL QUESTION H-0039/09
Aihe: Luonnon monimuotoisuuden kaventuminen EU:ssa
Subject: Biodiversity loss in the EU
Vuoden 2008 lopussa annetussa komission tiedonannossa, joka koskee väliarviointia luonnon monimuotoisuutta koskevan EY:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta, arvioidaan olevan erittäin epätodennäköistä, että EU pystyy saavuttamaan tavoitteen luonnon monimuotoisuuden kaventumisen pysäyttämisestä vuoteen 2010 mennessä.
The Commission Communication, A Mid-Term Assessment of Implementing the EC Biodiversity Action Plan, published at the end of 2008, outlines that the EU is 'highly unlikely' to meet the target of halting biodiversity loss by 2010.
Komissio toteaa, että tarvitaan tehokas lainsäädäntökehys maaperän rakenteen ja toimintojen säilyttämiseksi.
The Commission states that an 'effective legal framework for the conservation of soil structure and functions' will need to be put in place.
Voiko komissio kertoa tästä tarkemmin?
Can the Commission elaborate on this?
Nyt kun maatalousmaan tuottavuusvaatimukset ovat korkeammat kuin koskaan, onko komissiolla mitään välittömiä maaperää koskevia suunnitelmia luonnon monimuotoisuuden kaventumisen estämiseksi sen sijaan, että vain odotettaisiin vuoden 2010 tilannearviota?
At a time when the demand on the productivity of agricultural land is greater than ever, does the Commission have any immediate plans to address biodiversity loss with regard to soil, and not simply wait until 2010 to assess the situation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0040/09
ORAL QUESTION H-0040/09
Aihe: Pitkäaikaishoidon laadun, saatavuuden ja rahoituksen parantaminen
Subject: Improvement of quality, availability and financing of long-term care
Neuvoston puheenjohtajavaltio on jo ilmoittanut prioriteetikseen kiinnittää enemmän huomiota pitkäaikaishoidon laadun, saatavuuden ja rahoituksen parantamiseen.
The Presidency has already indicated its priority with regard to paying greater attention to the improvement of quality, availability and financing of long-term care.
Mitä toimia neuvosto ehdottaa toteutettaviksi tämän puheenjohtajuuden aikana tukeakseen omaishoitajia kaikkialla EU:ssa, koska monet heistä jo huolehtivat pitkäaikaishoidosta, mistä aiheutuu miljoonien euroja säästöt terveyspalvelujen tuottamisessa?
What steps does the Council propose to take during its Presidency to support informal carers throughout the EU, many of whom already provide long-term care and indeed save our health services millions of euros in health care provision?
SUULLINEN KYSYMYS H-0041/09
ORAL QUESTION H-0041/09
Tammikuun alkupuolella komissio lupasi ottaa käyttöön uusia toimia tukeakseen EU:n maitoalaa ja maidontuottajien tulokehitystä, jotta voitaisiin torjua jossain määrin nykyisen talouskriisin vaikutuksia alaan.
In early January the Commission pledged to introduce new measures to support the dairy sector and producers' incomes across Europe in an effort to combat some of the negative effects the current economic crisis is having on the dairy sector.
Onko komissio suunnitellut vastaavia lupauksia muiden talouskriisistä kärsineiden maatalouden alojen ja tuottajien tukemiseksi?
Has the Commission any plans to make similar pledges to support other agricultural sectors and producers who have also been negatively affected by the current economic crisis?
SUULLINEN KYSYMYS H-0042/09
ORAL QUESTION H-0042/09
Aihe: Eurooppalaisten elintarvikkeiden kilpailukyky
Subject: Competitiveness of the European food industry
Edelliseen kysymykseeni ( P-5307/08 ) antamassaan vastauksessa Euroopan komissio vahvistaa, että elintarvikkeiden tuonti kolmansista maista on kasvanut, mikä herättää levottomuutta sekä eurooppalaisten tuottajien että eurooppalaisen elintarviketeollisuuden keskuudessa.
In its previous reply ( P-5307/08 ), the Commission confirmed that food imports from third countries were increasing, something which is of great concern to European producers and the European food industry.
Onko komissio harkinnut mitään toimia, joilla eurooppalaisten elintarvikkeiden kilpailukykyä parannettaisiin, ja aikooko se laatia jonkin strategian vahvistaakseen eurooppalaisten elintarvikkeiden myynnin edistämistä?
Is the Commission envisaging measures to make the European food industry more competitive and does it intend to develop an appropriate support strategy to this end?
SUULLINEN KYSYMYS H-0043/09
ORAL QUESTION H-0043/09
Aihe: Lainvastainen vedonlyönti
Subject: Illegal betting
Urheilu on nykyisin myös taloudellista toimintaa, jossa liikkuu monia miljoonia euroja.
Sport today is also a business with a turnover running into millions of euros.
Urheiluvedonlyöntimarkkinat ovat kasvaneet räjähdysmäisesti, ja vedonlyönti on internetin myötä yleistynyt esimerkiksi jalkapallossa.
The sports betting market has been expanding at an ever increasing rate, and, as a result of the Internet, betting has been making its presence felt more strongly, for instance in football.
Sen vuoksi on erittäin tärkeää suojella jalkapalloseuroja ja kaikkia tämän urheilulajin parissa toimivia, joiden tuotteita jatkuvasti käytetään ilman lupaa ja joilta siten viedään laillinen tulonlähde, jolloin vaarannetaan jalkapalloala ja sen taloudellinen elinkelpoisuus.
It is therefore vital to protect football clubs and everyone involved in the sport, since their products are continuing to be exploited without their permission and they are thus being stripped of a legitimate source of income, jeopardising the football industry and its economic viability.
Tällaiset vedonlyöntimarkkinat ovat edelleen sääntelyn ja verotuksen ulkopuolella.
The betting market remains unregulated and has yet to lead to tax consequences.
Alaikäisten pelaaminen on yhä yleistä, kuluttajilta puuttuu yksityisyyden suoja, eikä tehokasta tietosuojaa tai ns. inside-vedonlyöntiä ole olemassa.
Under-age gambling is becoming more rife; consumers are being denied their privacy; there is still no effective data protection; and inside betting is continuing to spread.
Millaisia sääntelyhankkeita komissiolla on kyseisiä markkinoita varten ja missä aikataulussa ne toteutetaan?
What plans does the Commission have to regulate this market and when will it act?
SUULLINEN KYSYMYS H-0044/09
ORAL QUESTION H-0044/09
Aihe: Työttömyys Euroopassa
Subject: Unemployment in Europe