natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i) havaitsemismenetelmä, näytteenotto ja muunnostapahtuman tunnistus mukaan luettuna, ja tapauksen mukaan muunnostapahtuman havaitsemis- ja tunnistusmenetelmä elintarviketta ja/tai siitä valmistettuja elintarvikkeita varten ,
(i) a method for detection, including sampling and identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the food and/or in foods produced from it ;
i) havaitsemismenetelmä, näytteenotto ja muunnostapahtuman tunnistus mukaan luettuna,
(i) a method for detection, including sampling and identification of the transformation event;
Elintarvikevalmisteiden suuren määrän ja näytteidenoton, uuttamisen ja näin monien tuotteiden määrittelymenetelmän vuoksi hakijat voivat huolehtia ainoastaan itse kyseessä olevan geenimuuntelun määrittelystä.
In view of the large number of food preparations and the complexity of sampling, extraction and method of determination for such a wide range of products, applicants may confine themselves to providing methods of determination for the actual genetic modification in question.
Tarkistus 13 6 ARTIKLAN 3 KOHDAN K ALAKOHTA
Amendment 13 Article 6, point 3(k)
k) tapauksen mukaan ehdotus markkinoille saattamisen jälkeen suoritettavasta seurannasta ihmisravinnoksi tarkoitetun elintarvikkeen käytön osalta,
(k) where appropriate, a proposal for post-market monitoring for the use of the food for human consumption;
k) kun elintarvike ei vastaa asianomaista tavanomaista elintarviketta 14 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisen, kolmannen ja neljännen luetelmakohdan mukaisesti ja tapauksen mukaan ehdotus markkinoille saattamisen jälkeen suoritettavasta seurannasta ihmisravinnoksi tarkoitetun elintarvikkeen käytön osalta,
(k) where the food is not equivalent to its conventional counterpart in accordance with Art 14(2)a, second, third and fourth indent and where appropriate, a proposal for post-market monitoring for the use of the food for human consumption;
Vaikka markkinoille saattamisen jälkeen suoritettava seuranta sisältyy ehdotukseen, emme ole lähelläkään käytännön ehdotusta siitä, kuinka tämä voitaisiin saavuttaa koko EU:n alueella, mikä on tosiasiassa todellinen kompastuskivi lupien kohdalla.
Whilst post-market monitoring is included in the proposal, we are nowhere near a practical proposal for how this could be achieved across the EU, effectively a major stumbling block for authorisations.
Markkinoille saattamisen jälkeen suoritettava seuranta, vaikka se onkin toteuttamiskelpoinen lääkkeiden kohdalla, on suunnattoman vaikeaa ja valtavan kallista toteuttaa kansainvälisesti kaupan pidettävien elintarvikkeiden ja ainesosien tapauksessa.
Post-market monitoring, whilst feasible for medicines, will be extremely difficult and extremely expensive to implement in the case of internationally traded foodstuffs and ingredients.
Tästä syystä markkinoille saattamisen jälkeen suoritettava seuranta olisi rajattava niihin tapauksiin, joita turvallisuusarvioinnin aikana pidetään riittävän erilaisina valvontaa edellyttävästä tavanomaisesta tuotteesta.
For these reasons, post-market monitoring should be restricted to those cases deemed during the course of the safety assessment to be sufficiently different from the conventional product to require surveillance.
Tarkistus 14 13 ARTIKLAN 1 A KOHTA (uusi)
Amendment 14 Article 13, point 1 a (new)
Tarkoituksena on välttää petoksia ja saattaa asetus soveltamis- ja toteuttamiskelpoiseksi.
The intention is to prevent fraud and make the regulation applicable and enforceable.
Nämä poikkeukset on mainittu asetuksen johdanto-osassa ja myös yhteenvetokertomuksessa, mutta ne pitäisi mainita myös tässä yksiselitteisesti sekaannuksen välttämiseksi.
These exemptions are stated in the introduction of the regulation and also in the summary report but should also be stated here explicitly to avoid confusion.
Tarkistus 15 13 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 15 Article 13, point 2
Tätä jaksoa ei sovelleta elintarvikkeisiin, jotka sisältävät geneettisesti muunnettuja organismeja sisältäviä tai niistä koostuvia tai niistä valmistettuja aineksia sellaisessa suhteessa, joka ei ylitä 36 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistettuja kynnysarvoja, edellyttäen, että kyse on aineksista, joiden esiintyminen on adventiivista tai teknisesti mahdotonta välttää.
This Section shall not apply to foods containing material which contains, consists of or is produced from genetically modified organisms in a proportion no higher than the thresholds established in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2), provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
Tätä jaksoa ei sovelleta elintarvikkeisiin, jotka sisältävät geneettisesti muunnettuja organismeja sisältäviä tai niistä koostuvia tai niistä valmistettuja aineksia sellaisessa suhteessa, joka ei ylitä 36 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistettuja kynnysarvoja, edellyttäen, että kyse on aineksista, joiden esiintyminen on adventiivista tai teknisesti mahdotonta välttää , tai jos geenitekniikalla muunnettua DNA:ta tai proteiinia ei voida analyyttisesti määrittää .
This Section shall not apply to foods containing material which contains, consists of or is produced from genetically modified organisms in a proportion no higher than the thresholds established in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2), provided that this presence is adventitious or technically unavoidable or if it is not possible to detect analytically DNA or protein which has been modified by means of genetic engineering .
Jos geneettisesti muunnetun DNA:n tai proteiinin olemassaoloa myyntiin tulevassa tuotteesta ei voida osoittaa tieteellisin tutkimusmenetelmin ja mittauksin, ei kyseisiä elintarvikkeita ole syytä merkitä GMO-merkinnällä.
If it is not possible to demonstrate by means of scientific analysis methods and measurements that genetically modified DNA or protein can be detected in a product placed on the market, there are no grounds for marking such foods as genetically modified.
Kuluttajalle ei ole oleellista tietoa se, onko tuotantoprosessien jossakin vaiheessa käytetty GMO:eja, vaan se, onko lopputuotteessa GMO-jäämiä vai ei.
What is essential for consumers is to know not whether GMOs have been used at some stage in the production process but whether the end product contains GMO residues or not.
Koska myöskään kolmansista maista peräisin olevien tuontituotteiden osalta ei ole mahdollista todeta GMO-jäämiä, voisi merkinnän pakolliseksi tekeminen asettaa eurooppalaiset tuotteet kilpailullisesti epäedulliseen asemaan.
Since it is also not possible to detect GMO residues in products imported from third countries, compulsory labelling could place European products at a competitive disadvantage.
Tarkistus 16 13 ARTIKLAN 2 A JA 2 B KOHTA (uusi)
Amendment 16 Article 13, points 2 a and 2 b (new)
Nämä poikkeukset on mainittu asetuksen johdanto-osassa ja myös yhteenvetokertomuksessa, mutta ne pitäisi mainita myös tässä yksiselitteisesti sekaannuksen välttämiseksi.
These exemptions are stated in the introduction of the regulation and also in the summary report but should also be stated here explicitly to avoid confusion .
Tarkistus 17 14 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA
Amendment 17 Article 14, point 1 (a)
a) Jos elintarvike koostuu useammasta kuin yhdestä ainesosasta, direktiivin 2000/13/EY 6 artiklan mukaiseen ainesosaluetteloon on välittömästi kyseisen ainesosan jälkeen merkittävä sulkeisiin maininta "geneettisesti muunnettu" tai "valmistettu geneettisesti muunnetusta [ organismin nimi] mutta ei sisällä geneettisesti muunnettua organismia".
(a) Where the food consists of more than one ingredient, the words 'genetically modified' or 'produced from genetically modified [name of organism ] but not containing a genetically modified organism ' shall appear in the list of ingredients provided for in Article 6 of Directive 2000/13/EC in parentheses immediately following the ingredient concerned.
a) Jos elintarvike koostuu useammasta kuin yhdestä ainesosasta, direktiivin 2000/13/EY 6 artiklan mukaiseen ainesosaluetteloon on välittömästi kyseisen ainesosan jälkeen merkittävä sulkeisiin maininta "geneettisesti muunnettu" tai "valmistettu geneettisesti muunnetusta [ ainesosan nimi] mutta ei sisällä geneettisesti muunnettua organismia".
(a) Where the food consists of more than one ingredient, the words 'genetically modified' or 'produced from genetically modified [name of ingredient ] ' shall appear in the list of ingredients provided for in Article 6 of Directive 2000/13/EC in parentheses immediately following the ingredient concerned.
Merkintää käsitellään useissa GMO:eja koskevissa teksteissä, nimittäin direktiivin 2001/18 26 artiklassa, asetuksessa 1139/98 (ilmaisuilla "valmistettu geenitekniikalla muunnetusta (ainesosasta) ja "geenitekniikalla muunnetusta")" sekä asetuksessa 50/2000 (ilmaisulla "geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettuja (ainesosia)".
Labelling is dealt with in several texts relating to GMOs, namely in Directive 2001/18, Article 26, in Regulation 1139/98 (with the wordings ‘produced from genetically modified [ingredient]’ and ‘genetically modified’) and also in Regulation 50/2000 (with the wording ‘produced from genetically modified [ingredient]’).
GMO:eja koskevien eri tekstien johdonmukaisuuden vuoksi ja uuden asetuspaketin täytäntöönpanon helpottamiseksi ilmaisut olisi muutettava jo olemassa olevien ilmaisujen mukaisesti.
For the sake of consistency between the different texts on GMOs and to facilitate the implementation of the new package of regulations, the wordings should be changed in line with the existing wording.
Tarkistus 18 14 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHTA
Amendment 18 Article 14(1)(b)
b) Jos ainesosa ilmoitetaan ryhmänimeä käyttäen, ainesosaluetteloon on merkittävä sanat "sisältää geneettisesti muunnetusta [organismin nimi] valmistettua [ainesosan nimi] mutta ei sisällä geneettisesti muunnettua organismia ".
Where the ingredient is designated by the name of a category, the words 'contains [name of ingredient] produced from genetically modified [name of organism] but not containing a genetically modified organism ' shall appear in the list of ingredients.
b) Jos ainesosa ilmoitetaan ryhmänimeä käyttäen, ainesosaluetteloon on merkittävä sanat "sisältää geneettisesti muunnettua organismia [ainesosan nimi] tai geneettisesti muunnetusta [organismin nimi] valmistettua [ainesosan nimi]".
Where the ingredient is designated by the name of a category, the words 'contains genetically modified [name of ingredient] or produced from genetically modified [name of organism]' shall appear in the list of ingredients.
On otettava huomioon mahdollisuus, että ainesosaluetteloon on merkitty myös geneettisesti muunnetut organismit.
It is necessary to provide for the possibility that the label may also need to include GM ingredients in the list of ingredients.
Tarkistus 19 14 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHTA
Amendment 19 Article 14, point 1 (c)
c) Jos ainesosaluetteloa ei ole, merkinnöissä on ilmoitettava selvästi maininta "geneettisesti muunnettu" tai "valmistettu geneettisesti muunnetusta [ organismin nimi] mutta ei sisällä geneettisesti muunnettua organismia ".
(c) Where there is no list of ingredients, the words 'genetically modified' or 'produced from genetically modified [name of organism ] but not containing a genetically modified organism ' shall appear clearly on the labelling.
c) Jos ainesosaluetteloa ei ole, merkinnöissä on ilmoitettava selvästi maininta "geneettisesti muunnettu" tai "valmistettu geneettisesti muunnetusta [ ainesosan nimi]".
(c) Where there is no list of ingredients, the words 'genetically modified' or 'produced from genetically modified [name of ingredient ’ shall appear clearly on the labelling.
Tarkistus 20 14 ARTIKLAN 1 KOHDAN D A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 20 Article 14(1)(da) (new)
d a) Tämän artiklan 1 kohdan a, b, c ja d alakohtaa ei sovelleta geneettisesti muunnetusta organismista saatuihin tai johdettuihin elintarvikkeisiin ja rehuihin, joissa ei havaita geneettisestä muuntelusta peräisin olevaa DNA:ta tai proteiinia.
(da) Paragraphs (a), (b), (c) and (d) shall not apply to food and feed obtained or derived from GMOs in which DNA or protein deriving from genetic modification is not detected.
Tarkistus 21 15 ARTIKLA
Amendment 21 Article 15
Tämän jakson soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 36 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Detailed rules for implementing this Section may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Erityisesti 14 artiklan 4 kohdan säännökset pannaan täytäntöön toimilla, joissa määritellään muun muassa:
In particular, the provisions of Article 14(4) shall be given effect by measures which specify inter alia:
a) lajikepuhtauden taso, jota vaaditaan kyseessä olevan viljelykasvin tuotantoa varten istutetuilta siemeniltä,
(a) the level of varietal purity required for seed planted for the production of the crop in question;
b) istutettavien lajikkeiden välillä noudatettavat standardietäisyydet,
(b) the standard distances to be respected between varieties planted;
c) menetelmät, joita on sovellettava sadonkorjuuvälineiden puhdistamisessa geneettisesti muunnettujen organismien jäämien poistamiseksi ennen sellaisen sadon korjaamista, jonka väitetään olevan puhdasta geneettisesti muunnetuista organismeista,
(c) the methods to be applied to cleaning harvesting equipment to eliminate traces of GMO prior to harvesting a crop in respect of which it is to be claimed that it is non-GM;
d) toteutettavat toimet geneettisestä muuntelusta peräisin olevien DNA-segmenttien esiintymisen välttämiseksi geneettisestä muuntelusta vapaassa tuotteessa, varsinkin jos tällaiset segmentit ovat pölyn muodossa,
(d) the measures to be taken to avoid the presence of DNA segments of GM origin in the non-GM product, in particular insofar as such segments are present in dust;
e) kuljetusvälineiden puhtauden taso sen varmistamiseksi, että geneettisestä muuntelusta vapaassa tuotteessa ei esiinny geneettisesti muunnettujen organismien jäämiä,
(e) the level to which transport equipment must be cleaned to ensure the absence of GMO traces in the non-GM product;
f) järjestelyt, jotka on tehtävä ennen ensimmäistä toimitusta sen varmistamiseksi, ettei geneettisestä muuntelusta vapaa tuote likaannu, mukaan lukien laarien, säiliöiden ja kuljetuslaitteiston (spiraalikairojen, kuljetushihnojen jne.) puhdistaminen,
(f) the arrangements to be made at the point of first delivery to ensure the absence of comminglement of the non-GM product, including cleaning of bins and tanks, and of transfer equipment (augers, conveyor belts, etc.);
g) järjestelyt, jotka on tehtävä, jotta riippumattomat tarkastajat voivat tarkastaa maanteitse, joko säkeissä, konteissa, irtotavarana rekoissa tai tavaravaunuissa, tai proomuissa jatkolastauspaikkaan tehtävät jatkokuljetukset, säilyttäen lähetyksen koskemattomuuden ja tunnistettavuuden kaikissa siirtopaikoissa ennen meriterminaaliin tai keskusasemaan saapumista,
(g) the arrangements to be made for certifying by independent surveyors, for sealing onward shipments by road, whether bagged, by container, by bulk in trucks, by rail wagon, or by barge, to the point of further loading, including the preservation of the integrity and identity of the shipment at each point of transfer before an ocean terminal or transfer point is reached;
h) järjestelyt näytteenottoa ja kokeita varten kaikissa kuljetuksen vaiheissa ottaen huomioon, että geneettisestä muuntelusta vapaa tuote on toimitettava loppukäyttäjälle sellaisessa muodossa, jossa noudatetaan tämän asetuksen edellyttämää geneettisesti muunnetun aineen esiintymättömyyden tasoa, joka mainitaan kyseessä olevan elintarvikkeen tai rehun merkinnässä.
(h) the arrangements for sampling and testing at each stage of the transport, having regard to the need to deliver the non-GM product to the final user in a form which respects the level of absence of GM material required by this regulation for the non-GM claim to feature on the labelling of the food or feed product in question.
Näillä toimenpiteillä varmistettaisiin viljelykasvin identtisyyden säilyminen ja mahdollistettaisiin, että toimijat, jotka väittävät elintarvikkeen olevan GMO-vapaata, osoittavat väitteen todeksi.
These measures would ensure the preservation of the identity of a crop and enable operators claiming that a food does not contain GMOs to substantiate that claim.
Tarkistus 22 16 ARTIKLAN 1 KOHTA
Amendment 22 Article 16, point 1
a) rehuna käytettäviin geneettisesti muunnettuihin organismeihin,
This Section shall apply to:
a) rehuna käytettäviin geneettisesti muunnettuihin organismeihin, jotka kuuluvat direktiivin 2001/18 soveltamisalaan,
(a) genetically modified organisms for feed use falling within the scope of Directive 2001/18;
b) rehuihin, jotka sisältävät geneettisesti muunnettuja organismeja tai koostuvat niistä,
(b) feed containing or consisting of genetically modified organisms;
b) rehuihin, jotka sisältävät näitä geneettisesti muunnettuja organismeja tai koostuvat niistä,
(b) feed containing or consisting of these genetically modified organisms;
c) geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettuihin rehuihin.
(c) feed produced from genetically modified organisms.
c) näistä geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettuihin rehuihin.
(c) feed produced from these genetically modified organisms.
Tämän ehdotuksen soveltamisalan pitäisi olla yhdenmukainen GMO:en jäljitettävyyttä koskevan ehdotuksen ja direktiivin 2001/18 kanssa.
The scope of this proposal should be in line with the proposal on GM traceability and Directive 2001/18.
Tarkistus 23 17 ARTIKLAN 2 KOHTA
(See also reference to proposed amendment to Article 3(1)).
Edellä 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua rehuna käytettävää tuotetta saa saattaa markkinoille, käyttää tai jalostaa vain sillä edellytyksellä, että sille on myönnetty lupa tämän jakson mukaisesti ja asianmukaisia luvan ehtoja noudatetaan.
No person shall place on the market, use or process a product referred to in Article 16 for feed use unless it is covered by an authorisation granted in accordance with this Section and the relevant conditions of the authorisation are adhered to.
16 artiklan 1 kohdan viittauksella mainitaan jo rehut, jotka eivät kuulu jakson soveltamisalaan.
Feed not falling within the scope of this section is already dealt with in the reference to Article 16(1).
Tämän vuoksi toisto on poistettava.
The repetition can be eliminated.
Tarkistus 24 17 ARTIKLAN 3 KOHTA
Amendment 24 Article 17(3)
16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle rehuna käytettävälle tuotteelle voidaan myöntää lupa ainoastaan sillä edellytyksellä, että luvanhakija on sopivalla ja riittävällä tavalla osoittanut, että 1 kohdan vaatimukset täyttyvät.
No product referred to in Article 16(1) for feed use shall be authorised unless the applicant for such authorisation has adequately and sufficiently demonstrated that it satisfies the requirements of paragraph 1.
Tarkistus 25 18 ARTIKLAN 1 KOHTA
Amendment 25 Article 18, paragraph 1
Jos rehussa on geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävää, niistä koostuvaa tai niistä valmistettua ainesta sellaisessa suhteessa, joka ei ylitä yhtä prosenttia tai 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti vahvistettuja alempia kynnysarvoja , tämän ei katsota rikkovan 17 artiklan 2 kohtaa edellyttäen, että aineksen esiintyminen on adventiivista tai teknisesti mahdotonta välttää ja että asianmukainen tiedekomitea tai tiedekomiteat taikka Euroopan elintarvikeviranomainen on toteuttanut kyseisen geneettisesti muunnetun aineksen osalta tieteellisen riskinarvioinnin, jossa todetaan, että kyseinen aines ei aiheuta riskiä ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai ympäristölle .
The presence in feed of material which contains, consists of or is produced from genetically modified organisms in a proportion no higher than 1 % or lower thresholds established in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2), shall not be considered to be in breach of Article 17 (2) , provided that this presence is adventitious or technically unavoidable and that the genetically modified material has been subject to a scientific risk assessment made by the relevant Scientific Committee(s) or the European Food Authority, which concludes that this material does not present a risk for human health, animal health or the environment .
Jos rehussa on geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävää, niistä koostuvaa tai niistä valmistettua ainesta sellaisessa suhteessa, joka ei ylitä yhtä prosenttia , ja on mahdollisuus vahvistaa alempia kynnysarvoja 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, tämän ei katsota rikkovan 4 artiklan 2 kohtaa edellyttäen, että aineksen esiintyminen on adventiivista tai teknisesti mahdotonta välttää ja että asianmukainen tiedekomitea tai tiedekomiteat taikka Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on toteuttanut kyseisen geneettisesti muunnetun aineksen osalta tieteellisen riskinarvioinnin, jossa todetaan, että kyseinen aines on turvallinen ihmisten terveydelle tai ympäristölle .
The presence in feed of material which contains, consists of or is produced from genetically modified organisms in a proportion no higher 1 %, with the possibility of lower levels to be established in accordance with the procedure laid down in Article 36(2) , shall not be considered to be in breach of Article 4 (2) , provided that this presence is adventitious or technically unavoidable and that the genetically modified material has been subject to a scientific risk assessment made by the relevant Scientific Committee(s), or the European Food Safety Authority, which concludes that this material is safe for human health or the environment .
Tahattoman kontaminaation välttäminen tuotannon ja kuljetuksen aikana on mahdotonta.
It is impossible to avoid unintentional contamination during production and transport.
Yhteisön lainsäädännössä (esimerkiksi direktiivissä 2001/18) myönnetään, että elintarvikkeissa esiintyy sellaisia GMO:en jäämiä, joita ei voida teknisesti välttää.
Community legislation (e.g. Directive 2001/18) recognises that technically unavoidable traces of GMOs will be present in products.
Näiden jäämien merkittävä lähde ovat kolmansien maiden kaupalliset tuotteet.
An important source of these traces is commercial production in third countries.
Asetuksen käyttökelpoisuuden ja toteutettavuuden varmistamiseksi on vahvistettava yhden prosentin kynnysarvo ja mahdollisuus vahvistaa alempia tasoja komitologiamenettelyn mukaisesti.
In order to ensure the practicability and feasibility of the Regulation, it is necessary to establish a threshold of 1% with the possibility to establish lower levels by comitology.
Kynnysten olisi perustuttava analyyttisten menetelmien herkkyyteen mutta myös siihen, mikä on käytännössä saavutettavissa tuotanto, kuljetus ja elintarvikkeiden valmistuskäytännöt huomioiden.
The thresholds should be based on the sensitivity of analytical methods, but also on what is practically achievable taking into account production, transport and food processing practices.
Tarkistus 26 18 ARTIKLAN 3 KOHTA (uusi)
Amendment 26 Article 18, paragraph 3 (new)
Kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta komissio laatii tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden (toimivaltaisten viranomaisten) kanssa pöytäkirjan, jossa määritellään näitä asianmukaisia toimenpiteitä koskevat kriteerit geneettisesti muunnettujen organismien ja niistä valmistettujen tuotteiden esiintymisen estämiseksi.
The Commission shall establish within six months after the publication of this regulation and in close cooperation with the (competent authorities of the) Member States a protocol defining criteria for these appropriate steps to avoid the presence of GMOs and produce thereof.
Pöytäkirja julkistetaan.
This Protocol shall be made public.
Tarkoituksena on mahdollistaa joustavuus muiden kynnysarvojen määrittelemiseksi elintarvikeviljelykasveille ja muille elintarvikeainesosille tapauskohtaisen lähestymistavan mukaisesti.
In order to allow flexibility to define other thresholds in accordance with a case-by-case approach to food crops and other food ingredients.