natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glyn Ford esitteli suullisen kysymyksen (
Glyn Ford moved the oral question (
Pierre Jonckheer esitteli suullisen kysymyksen (
Pierre Jonckheer moved the oral question (
Neil Parish esittelivät suullisen kysymyksen (
Neil Parish moved the oral question (
Günther Verheugen (komission varapuheenjohtaja) vastasi suullisiin kysymyksiin.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Erika Mann PSE-ryhmän puolesta,
Erika Mann , on behalf of the PSE Group,
Uusista jäsenvaltioista peräisin olevien työntekijöiden ja yritysten syrjintä EU:n sisämarkkinoilla ( B6-0173/2005 )
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market ( B6-0173/2005 )
Jacek Protasiewicz esitteli suullisen kysymyksen.
Jacek Protasiewicz moved the oral question.
Małgorzata Handzlik PPE-DE-ryhmän puolesta,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE-DE Group,
Proinsias De Rossa PSE-ryhmän puolesta,
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group,
Jaromír Kohlíček GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group,
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta [ KOM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC [ COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ) .
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ) .
Günther Verheugen (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) spoke.
Holger Krahmer esitteli laatimansa mietinnön.
Holger Krahmer introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE-ryhmän puolesta,
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 14.4.2005, kohta 10.2 .
Minutes of 14.04.2005, Item 10.2
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 356.376/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 356.376/OJJE).
Istunto päättyi klo 22.55.
The sitting closed at 22.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0116 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0117 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0118 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0119 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0120 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0121 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0122 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0123 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0124 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0125 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0126 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0127 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0127 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma Romanian ja Bulgarian liittymisen taloudellisista seurauksista (2005/2031(INI))
European Parliament resolution on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (2005/2031(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bulgarian tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unionin jäseneksi (2005/2029(INI))
European Parliament resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (2005/2029(INI))
Bulgarian EU:n jäsenyyshakemus ***
Bulgaria's application for membership of the EU ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Bulgarian tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unionin jäseneksi (AA1/2/2005 – C6-0085/2005 – 2005/0901(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Romanian liittymisestä Euroopan unionin jäseneksi (2005/2028(INI))
European Parliament resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (2005/2028(INI))
Romanian EU:n jäsenyyshakemus ***
Romania's application for membership of the EU ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Romanian hakemuksesta liittyä Euroopan unionin jäseneksi (AA1/2/2005 – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (AA1/2/2005 – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC))
Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö ***II
Social legislation relating to road transport activities ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. huhtikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
antamiseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä
on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen ***II
Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II
Euroopan parlamentin laindäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD))
/.../EY antamiseksi energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
Meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuus ***II
Sulphur content of marine fuels ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. huhtikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive
/.../EY antamiseksi direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta
of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tolueenin ja triklooribentseenin markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kahdeskymmeneskahdeksas muutos) (KOM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2006 talousarviosta: komission kertomus vuosittaisesta toimintastrategiasta (2004/2270(BUD))
European Parliament resolution on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) (2004/2270(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista (Bryssel 22. ja 23. maaliskuuta 2005)
European Parliament resolution on the outcome of the European Council in Brussels on 22 and 23 March 2005
Mietintö: Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Tolueenin ja triklooribentseenin markkinoille saattaminen ja käyttö
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tolueenin ja triklooribentseenin markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kahdeskymmeneskahdeksas muutos)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Neuvoston vuosittainen selvitys Euroopan parlamentille YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista sekä niiden taloudellisista vaikutuksista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon - 2003
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003
Euroopan unionin turvallisuusstrategia
on the implementation of the European Security Strategy
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0163/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0163/2005
21:00 - 24:00 Suullinen kysymys
21:00 - 24:00 Oral question
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 komissiolle Alstomin irtisanomiset
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Commission Redundancies at Alstom
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 komissiolle Vero- ja ympäristöperusteinen polkumyynti
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 komissiolle Vero- ja ympäristöperusteinen polkumyynti
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 komissiolle Uusista jäsenvaltioista peräisin olevien työntekijöiden ja yritysten syrjintä EU:n sisämarkkinoilla
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Commission Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
21:00 - 24:00 Laatijat (8 x 1')
21:00 - 24:00 Authors (8 x 1')
tiistai 12. huhtikuuta, 12:00
Tuesday 12 april, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//EN
Mietintö: Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Report: Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Doping urheilussa (keskustelu)
Doping in sport (debate)
Kulttuurinen moninaisuus (keskustelu)
Cultural diversity (debate)
Kummeliturska- ja keisarihummerikannat * - Kielikampelakannat * (keskustelu)
Southern hake and Norway lobster stocks * - Sole stocks * (debate)
Seuraavan istuntojakson esityslista
Agenda for next part-session
Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for the defence of parliamentary immunity
Kielikampelakannat * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Sole stocks * (Rule 131) (vote)
Moottoriajoneuvojen uudelleenkäytettävyys, kierrätettävyys ja hyödynnettävyys ***I (äänestys)
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I (vote)
Kummeliturska- ja keisarihummerikannat * (äänestys)
Southern hake and Norway lobster stocks * (vote)
Alueellinen yhdentyminen Länsi-Balkanilla (äänestys)
Regional integration in the western Balkans (vote)
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka 2003 (äänestys)
Common Foreign and Security Policy (2003) (vote)
Euroopan unionin turvallisuusstrategia (äänestys)
European Security Strategy (vote)
Doping urheilussa (äänestys)
Doping in sport (vote)
Kulttuurinen moninaisuus (äänestys)
Cultural diversity (vote)
Kuivuus Portugalissa (keskustelu)
Drought in Portugal (debate)
Länsi-Saharan pakolaisille myönnettävä humanitaarinen apu (äänestys)
Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Kuivuus Portugalissa (äänestys)
Drought in Portugal (vote)
Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien kokoonpano
Membership of interparliamentary delegations
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta ( KOM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 ( COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla ja asetuksen (EY) N:o 1434/98 muuttamisesta ( KOM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) )
- Proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 ( COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) )
Nikolaos Sifunakis CULT-valiokunnan puolesta komissiolle:
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Dopingin torjunta urheilussa ( B6-0168/2005 )
Combating doping in sport ( B6-0168/2005 )
Nikolaos Sifunakis esitteli suullisen kysymyksen.
Nikolaos Sifunakis moved the oral question.
Teresa Riera Madurell PSE-ryhmän puolesta,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group,
Georgios Toussas GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nikolaos Sifunakis CULT-valiokunnan puolesta
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee,
dopingin torjumisesta urheilussa ( B6-0215/2005 ) .
on combating doping in sport ( B6-0215/2005 ) .
istunnon pöytäkirja 14.4.2005, kohta 10.7
Minutes of 14.04.2005, Item 10.7
Unescon yleissopimusluonnos - Kulttuurinen monimuotoisuus ( B6-0169/2005 )
Draft UNESCO Convention - cultural diversity ( B6-0169/2005 )
Ruth Hieronymi PPE-DE-ryhmän puolesta,
Ruth Hieronymi , on behalf of the PPE-DE Group,
Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group .
Matteo Salvini IND/DEM-ryhmän puolesta,
Matteo Salvini , on behalf of the IND/DEM Group,
kulttuurisisältöjen ja taiteellisten ilmaisumuotojen monimuotoisuuden suojelemista koskevasta yleissopimuksesta ( B6-0216/2005 ) .
on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression ( B6-0216/2005 )
istunnon pöytäkirja 14.4.2005, kohta 10.8
Minutes of 14.04.2005, Item 10.8
Kummeliturska- ja keisarihummerikannat * -
Southern hake and Norway lobster stocks * -
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi eteläisten kummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella ja asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta [ KOM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 [ COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi kielikampelakantojen elvytystoimenpiteistä Englannin kanaalin länsiosassa ja Biskajanlahdella [ KOM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay [ COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rosa Miguélez Ramos esitteli laatimansa mietinnön (
Rosa Miguélez Ramos introduced the report. (
Philippe Morillon esitteli laatimansa mietinnön (
Philippe Morillon introduced the report. (
Daniel Varela Suanzes-Carpegna PPE-DE-ryhmän puolesta,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group,
Bernard Poignant PSE-ryhmän puolesta,
Bernard Poignant , on behalf of the PSE Group,
Pedro Guerreiro GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group,
Seán Ó Neachtain UEN-ryhmän puolesta,
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 14.4.2005, kohta 10.3 ja
Minutes of 14.04.2005, Item 10.3 and
istunnon pöytäkirja 14.4.2005, kohta 10.1
Minutes of 14.04.2005, Item 10.1
6 Seuraavan istuntojakson esityslista
6 Agenda for next part-session
Puheenjohtajakokouksen tänään pidetyn kokouksen johdosta puhemies esitti seuraavia muutoksia 27. ja 28.4.2005 pidettävien istuntojen esityslistaan:
In the light of that day's Conference of Presidents meeting, the President proposed the following changes to the agenda of the sittings of 27 and 28.04.2005:
57 ): määräaikoja jatketaan seuraavasti:
57) would be extended as follows:
- päätöslauselmaesitykset: 20.4.2005 klo12.00
- motions for resolution: 20.04.2005 at noon
- tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: 25.4.2005 klo12.00.
- amendments and joint motions for resolution: 25.04.2005 at noon
Parlamentti hyväksyi nämä muutokset.
Parliament agreed to the changes.
- Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuudesta (11979/1/2004 - 16120/2004 - KOM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI
- the Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - 16120/2004 - COM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) referred to responsible: JURI
- Neuvoston 8 päivänä maaliskuuta 2005 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta (15235/1/2004 - KOM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
- the Common position adopted by the Council on 8 March 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - COM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) referred to responsible: ECON
- Neuvoston 4 päivänä huhtikuuta 2005 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 22. kerran (lelujen ja lastenhoitotarvikkeiden sisältämät ftalaatit) (05467/1/2005 - 01182/2005 - KOM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- the Common position adopted by the Council on 4 April 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) referred to responsible: ENVI
8 Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
8 Request for the defence of parliamentary immunity
Luca Romagnoli on välittänyt puhemiehelle
Luca Romagnoli had sent the Presidency a request for
Bruno Gollnisch in parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskevan pyynnön Ranskassa sattuneiden tapahtumien johdosta.
Bruno Gollnisch 's parliamentary immunity to be upheld in the light of certain events that had taken place in France.
Bruno Gollnisch ilmoitti hyväksyvänsä pyynnön.
Bruno Gollnisch had agreed to the request being made.
9 Tervetulotoivotukset
9 Welcome