natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rihards Pīks PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group ,
Henrik Lax ALDE-ryhmän puolesta ,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Marc Tarabella PSE-ryhmän puolesta ,
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group ,
14.3 Saudi-Arabia (äänestys)
14.3 Saudi Arabia (vote)
John Purvis PPE-DE-ryhmän puolesta ,
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marco Pannella ALDE-ryhmän puolesta ,
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Avril Doyle esitti suullisen tarkistuksen tarkistukseen 1.
Avril Doyle , who moved an oral amendment to amendment 1.
Valiokuntien tehostettu yhteistyö:
Enhanced cooperation between committees:
- Ehdotus neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ) (lausuntoa varten: BUDG, EMPL, REGI, AGRI) Valiokuntien tehostettu yhteistyö AFET, INTA
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ) (opinion: BUDG, EMPL, REGI, AGRI) Enhanced cooperation between committees AFET, INTA
(Puheenjohtajakokouksen 6.1.2005 tekemän päätöksen johdosta)
(Following the Conference of Presidents' decision of 06.01.2005)
- Vihreä kirja puolustushankinnoista ( 2005/2030(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE) Valiokuntien tehostettu yhteistyö IMCO, AFET
- Green Paper on defence Procurement ( 2005/2030(INI) ) (opinion: ITRE) Enhanced cooperation between committees IMCO, AFET
(Puheenjohtajakokouksen 3.3.2005 tekemän päätöksen johdosta)
(Following the Conference of Presidents' decision of 03.03.2005)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) (lausuntoa varten: CONT, IMCO, JURI, PETI) Valiokuntien tehostettu yhteistyö LIBE, ECON
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) (opinion: CONT, IMCO, JURI, PETI) Enhanced cooperation between committees LIBE, ECON
(Puheenjohtajakokouksen 24.2.2005 tekemän päätöksen johdosta)
(Following the Conference of Presidents' decision of 24.02.2005)
- Bulgarian tasavallan EU:n jäsenyyshakemus ( 2005/2029(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Bulgaria's application to become a member of the European Union ( 2005/2029(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Romanian tasavallan EU:n jäsenyyshakemus ( 2005/2028(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Romania's application to become a member of the European Union ( 2005/2028(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- EU:n ja Kiinan kauppasuhteita koskevat näkymät ( 2005/2015(INI) ) (lausuntoa varten: AFET)
- Prospects for trade relations between the EU and China ( 2005/2015(INI) ) (opinion: AFET)
- Romanian ja Bulgarian liittymisen taloudelliset seuraukset ( 2005/2031(INI) )
- The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria ( 2005/2031(INI) )
- Rahoitusmarkkinoiden tämänhetkinen intgraatiokehitys Euroopan unionissa ( 2005/2026(INI) )
- The current state of integration of financial markets in the European Union ( 2005/2026(INI) )
- Komission suositus yleisen talouspolitiikan keskeisistä suuntaviivoista ( 2005/2017(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL)
- The Commission's recommendations on broad general economic policy guidelines ( 2005/2017(INI) ) (opinion: EMPL)
- Vakaus- ja kasvusopimuksen muuttaminen ( 2005/2025(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG, EMPL, ITRE)
- Revision of the Stability and Growth Pact ( 2005/2025(INI) ) (opinion: BUDG, EMPL, ITRE)
- Ydinvoimaloiden käytöstäpoistoon tarkoitetut varat ( 2005/2027(INI) ) (lausuntoa varten: CONT, ENVI)
- Financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants ( 2005/2027(INI) ) (opinion: CONT, ENVI)
- Meriliikenteeseen sovellettavat yhteisön kilpailusäännöt ( 2005/2033(INI) ) (lausuntoa varten: ECON, ITRE)
- Application of EC competition rules to maritime transport ( 2005/2033(INI) ) (opinion: ECON, ITRE)
- Eurooppalaisen ankeriaskannan hoito: yhteisön toimintasuunnitelman laatiminen ( 2005/2032(INI) )
- The management of Community eels: development of a Community action plan ( 2005/2032(INI) )
- Miten Euroopan parlamentti hyväksyy Euroopan komission ( 2005/2024(INI) )
- How the European Parliament approves the European Commission ( 2005/2024(INI) )
Seuraavat istunnot pidetään 11.04.2005 - 14.04.2005.
The next sittings would be held from 11.04.2005 to 14.04.2005.
Istunto päättyi klo 16.50.
The sitting closed at 16.50.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan parlamentin ennakkoarviosta Euroopan unionin lisätalousarviota varten varainhoitovuodeksi 2005 (palkkamukautukset) (2005/2034(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) (2005/2034(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2005 varainhoitovuodeksi 2005 – Pääluokka III – Komissio (6876/2005 – C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III – Commission (6876/2005 – C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskevasta eurooppalaisesta toimintasuunnitelmasta (2004/2202(INI))
European Parliament resolution on the European Action Plan for Organic Food and Farming (2004/2202(INI))
Naisten neljännen maailmankokouksen toimintaohjelman seuranta (Peking + 10)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
Euroopan parlamentin päätöslauselma YK:n neljännessä naisten maailmankonferenssissa hyväksytyn toimintaohjelman seurannasta (Peking + 10)
European Parliament resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action (Beijing + 10)
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisen munasoluilla käytävästä kaupasta
European Parliament resolution on the trade in human egg cells
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssista / ydinaseista Pohjois-Koreassa ja Iranissa
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran
Euroopan parlamentin päätöslauselma Libanonin tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Lebanon
Euroopan parlamentin päätöslauselma tieteestä ja teknologiasta – suuntaviivoja unionin tutkimusrahoituspolitiikalle (2004/2150(INI))
European Parliament resolution on science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research (2004/2150(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Natura 2000 -verkoston rahoittamisesta (2004/2164(INI))
European Parliament resolution on Financing Natura 2000 (2004/2164(INI))
Sokerin yhteinen markkinajärjestely
Reform of the common organisation of the market in sugar
Euroopan parlamentin päätöslauselma sokerin yhteisen markkinajärjestelyn seuraavasta uudistuksesta
European Parliament resolution on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
Euroopan parlamentin päätöslauselma Saudi-Arabiasta
European Parliament resolution on Saudi Arabia
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 komissiolle Sokerin yhteisen markkinajärjestelyn tuleva uudistus
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Commission Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar
Luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskeva eurooppalainen toimintasuunnitelma
on the European action plan for organic food and farming
12:00 - 12:15 Madridissa 11. maaliskuuta 2004 sattuneiden terrori-iskujen uhrien muistotilaisuus
12:00 - 12.15 Hommage to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
12:15 - 13:00 Äänestys teksteistä, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
12:15 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 15:45 Komission julkilausuma
15:00 - 15:45 Commission statement
15:45 [tai edeltävien keskustelujen päätyttyä] - 16:45 Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista - Kesto: enintään tunti
15:45 (or at the end of the preceding debate) - 16:45 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
16:45 [tai edeltävien keskustelujen päätyttyä] Äänestykset
16:45 [or at the end of the preceding debates] Votes
15:00 - 15:45 Komissio (vastauksineen)
15:00 - 15:45 Commission (including replies)
maanantai 7. maaliskuuta, 20:00
Monday 7 March, 20:00
keskiviikko 9. maaliskuuta, 13:00
Wednesday 9 March, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050310 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20050310 ITEMS DOC XML V0//EN
12:15 - 13:00 Äänestykset
12:15 - 13:00 Votes
Mietintö: Anne Elisabet Jensen A6-0048/2005
Report: Anne Elisabet Jensen A6-0048/2005
Euroopan parlamentin ennakkoarvio Euroopan unionin lisätalousarviota varten varainhoitovuodeksi 2005 (palkkamukautukset)
on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment)
Mietintö: Salvador Garriga Polledo A6-0047/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0047/2005
B6-0184/2005 Päätöslauselmaesitykset
B6-0184/2005 Motions for resolutions
B6-0199/2005 , B6-0200/2005 , B6-0201/2005 , B6-0202/2005 , B6-0203/2005 , B6-0204/2005 , B6-0205/2005 Päätöslauselmaesitykset
B6-0199/2005 , B6-0200/2005 , B6-0201/2005 , B6-0202/2005 , B6-0203/2005 , B6-0204/2005 , B6-0205/2005 Motions for resolutions
B6-0148/2005 , B6-0152/2005 , B6-0153/2005 , B6-0174/2005 , B6-0182/2005 , B6-0185/2005 Päätöslauselmaesitykset
B6-0148/2005 , B6-0152/2005 , B6-0153/2005 , B6-0174/2005 , B6-0182/2005 , B6-0185/2005 Motions for resolutions
B6-0149/2005 , B6-0150/2005 , B6-0151/2005 , B6-0175/2005 , B6-0181/2005 , B6-0183/2005 Mietintö: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
B6-0149/2005 , B6-0150/2005 , B6-0151/2005 , B6-0175/2005 , B6-0181/2005 , B6-0183/2005 Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Mietintö: Margrete Auken A6-0049/2005
Report: Margrete Auken A6-0049/2005
Maanantai 11. huhtikuuta 2005 - torstai 14. huhtikuuta 2005
Monday 11 April 2005 - Thursday 14 April 2005
Keskiviikko 27. huhtikuuta 2005 ja torstai 28. huhtikuuta 2005
Wednesday 27 April 2005 - Thursday 28 April 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050412 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050412 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050413 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050413 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050414 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050414 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050428 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050428 SIT DOC XML V0//EN
Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen
Signature of acts adopted under codecision
Istuntokalenteri 2006
Calendar of part-sessions for 2006
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen kehittämisen edistyminen vuonna 2004 - Henkilötietojen säilyttäminen (keskustelu)
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice - Data retention (debate)
Rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavat oikeudet * (keskustelu)
Procedural rights in criminal proceedings * (debate)
Euroopan poliisiakatemia (CEPOL) * (keskustelu)
European Police College (CEPOL) * (debate)
Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö ***II - Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen ***II (keskustelu)
Social legislation relating to road transport activities ***II - Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II (debate)
Istunnot 11. - 14. huhtikuuta 2005
Sittings of 11 to 14 April 2005
2 Tervetulotoivotukset
2 Welcome
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Vatikaanin Euroopan neuvoston erityislähettilään kardinaali Rallon.
On behalf of Parliament, the President welcomed Monsignor Rallo, the Vatican's special envoy to the Council of Europe, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
3 Muistosanat
3 Tribute
Puhemies lausui parlamentin puolesta muistosanat 2. huhtikuuta 2005 kuolleen paavi Johannes Paavali II:n kunniaksi.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to Pope John-Paul II, who had died on 2 April 2005.
Hän kertoi välittäneensä Vatikaanille surunvalitteluviestin heti sen jälkeen, kun kuolemasta ilmoitettiin, ja osallistuneensa Roomassa paavin hautajaisiin parlamentin varapuhemiehen
He pointed out that he had sent a message to the Vatican as soon as the Pope's death had been announced and that, together with
Jacek Emil Saryusz-Wolski n ja komission puheenjohtajan
Jacek Emil Saryusz-Wolski , Vice-President of Parliament, and Commission President
José Manuel Barroso n kanssa.
José Manuel Barroso , he had attended the Pope's funeral in Rome.
Puhemies palasi vielä Johannes Paavali II:n jättämään hengelliseen ja poliittiseen perintöön.
The President mentioned the spiritual and political legacy of John-Paul II.
4 Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
4 Approval of Minutes of previous sitting
Istunto 9. maaliskuuta 2005
Date of sitting: 9 March 2005
- kohta 28
- paragraph 28
B6-0186/2005 : Lissabonin strategian väliaikatarkistus
B6-0186/2005 : Mid-term review of the Lisbon Strategy
- tarkistus 26, 1. osa
- amendment 26, first part
- tarkistus 2, 2. osa
- amendment 2, second part
Istunto 10. maaliskuuta 2005
Date of sitting: 10 March 2005
RC-B6-0199/2005 : Suunnitteilla oleva kauppa munasoluilla
RC-B6-0199/2005 : Trade in human egg cells
B6-0147/2005 : Sokerin yhteinen markkinajärjestely
B6-0147/2005 : Forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
- tarkistus 13P
- amendment 13D
Oikaisu kohtaan 15: Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
Correction to Item 15: Decisions concerning certain documents
(puheenjohtajakokouksen päätös 3.3.2005)
(Following the Conference of Presidents' decision of 03.03.2005)
5 Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen
5 Signature of acts adopted under codecision
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005–2019 tehdyn päätöksen N:o 1419/1999/EY muuttamisesta (3608/2005 – C6-0088/2005 – 2003/0274(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 (3608/2005 – C6-0088/2005 – 2003/0274(COD) ;
6 Valiokuntien kokoonpano
6 Membership of committees
Jan Christian Ehler ei ole enää jäsen.
Jan Christian Ehler was no longer a member
Richard James Ashworth
Richard James Ashworth to replace
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kielikampelakantojen elvytystoimenpiteistä Englannin kanaalin länsiosassa ja Biskajanlahdella ( KOM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Morillon Philippe ( A6-0050/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay ( COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0050/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eteläisten kummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella ja asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta ( KOM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Miguélez Ramos Rosa( A6-0051/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 ( COM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0051/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Genevessä 19 päivänä maaliskuuta 1991 ( KOM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Daul Joseph ( A6-0052/2005 )
- * Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 – C6-0010/2005 – 2004/0275(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0052/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi etusuojajärjestelmien käytöstä moottoriajoneuvoissa ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta ( KOM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijät: Hedkvist Petersen Ewa ( A6-0053/2005 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Hedkvist Petersen Ewa ( A6-0053/2005 )
- Mietintö 1. * ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisiin sovellettavasta erityisestä maahanpääsymenettelystä tieteellistä tutkimusta varten ( KOM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) ; 2. * ehdotuksesta neuvoston suositukseksi kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyn helpottamiseksi Euroopan yhteisössä suoritettavaa tieteellistä tutkimusta varten ( KOM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) ; 3. ***I ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi Euroopan yhteisöön tieteellistä tutkimusta varten tuleville kolmansien maiden tutkijoille lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitettuja yhtenäisiä viisumeja koskevien jäsenvaltioiden myöntämismenettelyjen helpottamiseksi ( KOM(2004)0178 - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Peillon Vincent ( A6-0054/2005 )
- Report 1. * on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research ( COM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) 2. * on the proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community ( COM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) 3. ***I on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research ( COM(2004)0178 – C6-0013/2004 – 2004/0063(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Peillon Vincent ( A6-0054/2005 )
- Mietintö lähimerenkulusta ( 2004/2161(INI) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Navarro Robert ( A6-0055/2005 )
- Report on short sea shipping ( 2004/2161(INI) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Navarro Robert ( A6-0055/2005 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta sopimukseen sopimuspuolina niiden Euroopan unioniin liittymisen nojalla (12585/2004 - KOM(2004)0596 – C6 - 0247/2004 – 2004/0201(AVC) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Kirkhope Timothy ( A6-0058/2005 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 – COM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Kirkhope Timothy ( A6-0058/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta Euroopan unionin elimeksi ( KOM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Demetriou Panayiotis ( A6-0059/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union ( COM(2004)0623 – C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Demetriou Panayiotis ( A6-0059/2005 )