natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi ilman tarvittavia asiakirjoja jäsenvaltioiden alueelle tulevia kolmansien maiden kansalaisia kuljettavia liikenteenharjoittajia koskevien seuraamusten yhdenmukaistamisesta (10701/2000 - C5-0470/2000
European Parliament legislative resolution on the Draft Council directive concerning the harmonisation of penalties imposed on carriers transporting into the territory of the Member States third-country nationals lacking the documents necessary for admission (10701/2000 - C5-0470/2000
Tilapäinen suojelu tilanteissa, joissa EU:n alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä *
Temporary protection for displaced persons *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi tilanteissa, joissa jäsenvaltioiden alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä, ja toimenpiteistä näiden henkilöiden vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten tasapuolisen jakamisen edistämiseksi (KOM(2000) 303
Proposal for a Council directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (COM(2000) 303
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi tilanteissa, joissa jäsenvaltioiden alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä, ja toimenpiteistä näiden henkilöiden vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten tasapuolisen jakamisen edistämiseksi (KOM(2000) 303
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (COM(2000) 303
Viisumihakemusten käsittely / Rajatarkastukset ja -valvonta *
Visa applications/border controls and surveillance *
Suomen tasavallan aloite neuvoston asetuksen antamiseksi täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta (11834/2000 - C5-0559/2000
Initiative of the Republic of Finland with a view to the adoption of a Regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications (11834/2000 - C5-0559/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Suomen tasavallan aloitteesta neuvoston asetuksen antamiseksi täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta (11834/2000 - C5-0559/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Republic of Finland with a view to the adoption of a Regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications (11834/2000 - C5-0559/2000
Portugalin tasavallan aloite neuvoston asetuksen antamiseksi täytäntöönpanovallan pidättämisestä neuvostolle rajatarkastusten ja -valvonnan toteuttamista koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta (5736/2001 - C5-0044/2001
Initiative of the Portuguese Republic with a view to adopting a Council Regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance (5736/2001 - C5-0044/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Portugalin tasavallan aloitteesta neuvoston asetuksen antamiseksi täytäntöönpanovallan pidättämisestä neuvostolle rajatarkastusten ja -valvonnan toteuttamista koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta (5736/2001 - C5-0044/2001
European Parliament legislative resolution on the Initiative of the Portuguese Republic with a view to adopting a Council Regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance (5736/2001 - C5-0044/2001
Viisumivapaa liikkuminen *
Third-country nationals exempt from visa requirements *
Portugalin tasavallan aloite neuvoston asetuksen antamiseksi ajanjaksosta, jona kolmansien maiden kansalaiset, joita viisumipakko ei koske, voivat liikkua vapaasti jäsenvaltioiden alueella (8210/2000 - C5-0286/2000
Initiative of the Portuguese Republic with a view to adopting a Council regulation on the period during which third-country nationals exempt from visa requirements are free to travel within the territory of the Member States (8210/2000 - C5-0286/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Portugalin tasavallan aloitteesta neuvoston asetuksen antamiseksi ajanjaksosta, jona kolmansien maiden kansalaiset, joita viisumipakko ei koske, voivat liikkua vapaasti jäsenvaltioiden alueella (8210/2000 - C5-0286/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Portuguese Republic with a view to adopting a Council regulation on the period during which third-country nationals exempt from visa requirements are free to travel within the territory of the Member States (8210/2000 - C5-0286/2000
Kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroinen tunnustaminen *
Expulsions of third-country nationals *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta (10130/2000 - C5-0398/2000
Draft Council directive on mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals (10130/2000 - C5-0398/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta (10130/2000 - C5-0398/2000
European Parliament legislative resolution on the Draft Council directive on mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals (10130/2000 - C5-0398/2000
Radioaktiivisten aineiden turvallinen kuljetus
Safe transport of radioactive material
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta radioaktiivisten aineiden turvallista kuljetusta Euroopan unionissa käsittelevän pysyvän työryhmän kertomuksesta (KOM(1998) 155
European Parliament resolution on the Commission communication concerning the report by the Standing Working Group on the safe transport of radioactive material in the European Union (COM(1998) 155
Sisäänrakennettua työohjelmaa koskevat WTO:n neuvottelut
WTO: Built-in Agenda
Euroopan parlamentin päätöslauselma, johon sisältyvät Euroopan parlamentin suositukset komissiolle sisäänrakennettua työohjelmaa koskevista WTO:n neuvotteluista (2028/2001(INI)
European Parliament resolution containing the European Parliament's recommendations to the Commission on the WTO Built-in Agenda negotiations (2028/2001(INI))
-//EP//TEXT TA 20010313 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20010313 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0121 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0122 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0123 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0124 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0125 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0126 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0127 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0128 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0129 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0129 0 DOC XML V0//EN
Arvopaperien ottaminen viralliselle pörssilistalle sekä siihen liittyvä tiedonantovelvollisuus *** I (menettely ilman mietintöä)
Official admission of securities ***I (procedure without report)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopaperien ottamisesta viralliselle pörssilistalle sekä siihen liittyvästä tiedonantovelvollisuudesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2000) 126
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities (codified version) (COM(2000) 126
EC Investment Partners -rahoitusväline *** II (menettely ilman keskustelua)
Financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa ***II (procedure without debate)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi komission aiemmin EC Investment Partners -rahoitusvälineen täytäntöönpanosta Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen maissa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa annetun asetuksen (EY) N:o 213/96 soveltamiseksi hyväksymien hankkeiden loppuun saattamisesta ja päättämisestä (12280/1/2000 - C5-0566/2000
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the closure and liquidation of projects adopted by the Commission under Regulation (EC) No 213/96 on the implementation of the European Communities investment partners Financial Instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (12280/1/2000 - C5-0566/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavista vähimmäisvaatimuksista (C5-0001/2001
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (C5-0001/2001
Suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvat epäpuhtauspäästöt *** II
Emission of pollutants from large combustion plants ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta (11070/1/2000 - C5-0562/2000
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (11070/1/2000 - C5-0562/2000
Tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansalliset päästörajat *** II
National emission ceilings for pollutants ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista (10674/1/2000 - C5-0563/2000
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (10674/1/2000 - C5-0563/2000
Moottoriajoneuvojen lämmityslaitteet *** II
Heating systems for motor vehicles and their trailers ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lämmityslaitteista, neuvoston direktiivin 70/156/ETY
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on relating to heating systems for motor vehicles and their trailers, and amending Council Directive 70/156/EEC
muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 78/548/ETY
and repealing Council Directive 78/548/EEC
Ympäristöä koskevan tiedon julkinen saatavuus *** I
Public access to environmental information ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristöä koskevan tiedon julkisesta saatavuudesta (KOM(2000) 402
Proposal for a European Parliament and Council directive on public access to environmental information (COM(2000) 402
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristöä koskevan tiedon julkisesta saatavuudesta (KOM(2000) 402
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information (COM(2000) 402
Rikollisuuden ehkäisemiseksi toimiva eurooppalainen verkosto *
European crime prevention network*
Ranskan tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi rikollisuuden ehkäisemiseksi toimivan eurooppalaisen verkoston perustamisesta (13464/2000 - C5-0717/2000
Initiative of the French Republic and the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Decision setting up a European crime prevention network (13464/2000 - C5-0717/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi rikollisuuden ehkäisemiseksi toimivan eurooppalaisen verkoston perustamisesta (13464/2000 - C5-0717/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative of the French Republic and the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Decision setting up a European crime prevention network (13464/2000 - C5-0717/2000
Todisteiden vastaanottaminen siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa *
Evidence in civil and commercial matters *
Saksan liittotasavallan aloite neuvoston asetuksen antamiseksi todisteiden vastaanottamista koskevasta jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa (11808/2000 - C5-0519/2000
Initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters (11808/2000 - C5-0519/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Saksan liittotasavallan aloitteesta neuvoston asetuksen antamiseksi todisteiden vastaanottamista koskevasta jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa (11808/2000 - C5-0519/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters (11808/2000 - C5-0519/2000
Tiedotus ja viestintä
Information and communication
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n tiedotus- ja viestintäpolitiikasta
European Parliament resolution on the information and communication strategy of the EU
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuosikertomuksesta 1999 yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta (KOM(2000) 718
European Parliament resolution on the Commission's 1999 Annual Report 'Protecting the Communities' financial interests - the fight against fraud' (COM(2000) 718
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Toimintasuunnitelma energiatehokkuuden parantamiseksi Euroopan yhteisössä (KOM(2000) 247
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Action Plan to Improve Energy Efficiency in the European Community (COM(2000) 247
-//EP//TEXT TA 20010314 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20010314 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0130 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0131 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0132 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0133 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0134 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0135 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0136 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0137 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0138 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0139 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0140 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0141 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0141 0 DOC XML V0//EN
Swap- ja korkotermiinijärjestelyt *** I
Swaps arrangements and forward rate agreements ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta swap- ja korkotermiinijärjestelyjen alaisten maksujen uudelleenluokittelemiseksi (KOM(1999) 749
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the reclassification of settlements under swaps arrangements and under forward rate agreements (COM(1999) 749
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta swap- ja korkotermiinijärjestelyjen alaisten maksujen uudelleenluokittelemiseksi (KOM(1999) 749
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the reclassification of settlements under swaps arrangements and under forward rate agreements (COM(1999) 749
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkivakuutuksesta (uudelleen laadittu toisinto) (KOM(2000) 398
Proposal for a European Parliament and Council directive concerning life assurance (recast version) (COM(2000) 398
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkivakuutuksesta (uudelleen laadittu toisinto) (KOM(2000) 398
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning life assurance (recast version) (COM(2000) 398
Tukholman Eurooppa-neuvoston valmistelutyöt (23. ja 24. maaliskuuta 2001)
Stockholm European Council
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tukholman Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelutyöstä
European Parliament resolution on preparatory work for the Stockholm European Council
Euroopan parlamentin päätöslauselma unionin toimintakyvyn vahvistamisesta konfliktinestossa ja siviilikriisinhallinnassa
European Parliament resolution on developing the Union's capabilities in conflict prevention and civil crisis management
Tilanne Jugoslavian liittotasavallan / Kosovon ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (EJTM) rajalla
Situation on the border between the Federal Republic of Yugoslavia/Kosovo and the Former Republic of Macedonia (FYROM)
Euroopan parlamentin päätöslauselma tapahtumista Jugoslavian liittotasavallan / Kosovon ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian rajalla ja alueen tilanteesta
European Parliament resolution on the incidents on the border between the FRY/Kosovo and FYROM and the situation in the region
Euroopan arvopaperimarkkinoiden sääntely
Financial services
Euroopan parlamentin päätöslauselma viisasten komitean loppuraportista EU:n arvopaperimarkkinoiden sääntelystä
European Parliament resolution on the final report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets
Euroopan talous
State of European economy
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan talouden tilanteesta: Talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja koskevaan komission suositukseen liittyvä valmisteleva mietintö (2001/2008(INI))
European Parliament resolution on the state of the European economy, report preparatory to the Commission recommendation on the broad economic policy guidelines (2001/2008(INI))
EU:n vaaliapu ja vaalitarkkailutoiminta
EU election assistance and observation
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan unionin vaaliavusta ja vaalitarkkailutoiminnasta (KOM(2000) 191
European Parliament resolution on the Commission communication on EU Election Assistance and Observation (COM(2000) 191
Ukrainaa koskeva yhteinen strategia
Common strategy on Ukraine
Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainaa koskevasta Euroopan unionin yhteisestä strategiasta (C5-0208/2000
European Parliament resolution on the Common Strategy of the European Union on Ukraine (C5-0208/2000
Internetin organisaatio ja hallinto - Näkökohdat 1998 - 2000
Internet - International and European policy issues
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille - Internetin organisaatio ja hallinto - Kansainväliset ja eurooppalaiset poliittiset näkökohdat 1998-2000 (KOM(2000) 202
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on 'The Organisation and Management of the Internet - International and European Policy Issues 1998-2000' (COM(2000) 202
Yhteinen AKT-EU-edustajakokous (2000)
Work of ACP/EU Assembly (2000)
Euroopan parlamentin päätöslauselma AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen työstä vuonna 2000 (2000/2106(INI))
European Parliament resolution on the proceedings of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2000 (2000/2106(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma bioteollisuuden tulevaisuudesta (2000/2100(INI))
European Parliament resolution on the Future of the Biotechnology Industry (2000/2100(INI))
Kehitysmaiden aids-potilaiden mahdollisuudet lääkehoitoon
Access to medicines for AIDS patients in the Third World
Euroopan parlamentin päätöslauselma HIV-tartunnan saaneiden ja aidsiin sairastuneiden mahdollisuudesta saada lääkkeitä kehitysmaissa
European Parliament resolution on access to drugs for HIV/AIDS victims in the Third World
Afganistanin tilanne ja kulttuuriperinnön tuhoaminen
Situation in Afghanistan including the destruction of its cultural heritage
Euroopan parlamentin päätöslauselma Afganistanista
European Parliament resolution on Afghanistan
Ihmisoikeudet: Zimbabwen tilanne
Human rights: Situation in Zimbabwe
Ihmisoikeudet: Toisen vanhempansa sieppaamaksi joutuneet lapset
Human rights: Children kidnapped by their parents
Euroopan parlamentin päätöslauselma toisen vanhemman kaappaamista lapsista
European Parliament resolution on children abducted by their parents
Euroopan parlamentin päätöslauselma Portugalin kansalaisten sieppauksista Cabindassa
European Parliament resolution on the kidnapping of Portuguese citizens in Cabinda
Ihmisoikeudet: Kalimantanin tilanne
Human rights: Situation in Kalimantan
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kalimantanin tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Kalimantan
Ihmisoikeudet: Turkmenistanin tilanne
Human rights: Situation in Turkmenistan
Euroopan parlamentin päätöslauselma Turkmenistanin tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Turkmenistan
Vapaa käsiaseiden kauppa
Trade in light weapons
Euroopan parlamentin päätöslauselma heinäkuussa 2001 pidettävästä pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkia näkökohtia koskevasta YK:n konferenssista
European Parliament resolution on the UN Conference on illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects to be held in July 2001
Katastrofit: Tulvat Mosambikissa
Disasters: Floods in Mozambique
Euroopan parlamentin päätöslauselma Mosambikin tulvista
European Parliament resolution on the floods in Mozambique
Katastrofit: Humanitaarinen katastrofi Mongoliassa
Disasters: Humanitarian disaster in Mongolia