natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ALDE-ryhmän puolesta puhunut Sarah LUDFORD (UK) korosti, että EU:n tulee saada tarkkoja tietoja siitä, mihin matkustajatietoja käytetään Yhdysvalloissa.
In the absence of an agreement, he pointed out that the US will quite legally ask passengers to sign a data waiver, which would mean that any notion of EU-wide data protection would be absolutely and fundamentally lost.
Hän sanoi ryhmänsä kyseenalaistavan sopimuksen oikeusperustan ja sen, mihin Yhdysvallat käyttää tietoja.
Firstly, he said some speakers appeared to have misinterpreted the Court of Justice's ruling, regarding it as a victory for the EU and for Parliament.
"Euroopan kansalaisilla ei tulisi olla vähemmän oikeuksia kuin Yhdysvaltain kansalaisilla", hän sanoi.
In fact, he argued, " that ruling was a great defeat for Community interests, for this Parliament and for the Commission ".
GUE/NGL-ryhmän puolesta puhunut Giusto CATANIA (IT) pahoitteli, että Euroopan parlamentti on jätetty koko keskustelun ulkopuolelle.
It had established that this subject was not an area of Community competence and that it was an area where EC privacy directives did not apply.
"Kyseessä on kuitenkin asia, joka koskee kaikkia EU:n kansalaisia", hän sanoi.
"That ruling, which has to be respected, was a distinct defeat for all of us and we should say that ".
IND/DEM-ryhmän puolesta puhunut Gerard BATTEN (UK) piti asiaa häpeäpilkkuna.
He added that if no agreement was reached now, EU citizens " will see a reduction in the protection of their personal data ", as they will continue to travel but will have to make individual declarations.
Nyt sopimuksen oikeusperusta muutetaan, mutta itse sisältö ei muutu ja Euroopan parlamentin vaatimukset jätetään huomiotta.
But if an agreement is reached, " the protection of EU citizens' rights will not be discretionary, as it would be with bilateral agreements between the US and individual carriers ".
Battenin mukaan asia olisi parempi järjestää kahdenvälisillä sopimuksilla.
Secondly, he emphasised that Europe's problem was not with the US but with terrorists, such as those who had been on the point of perpetrating attacks in the UK and Denmark this summer.
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhuneen Frank VANHECKEn (BE) mukaan "tarvitsemme lisää turvallisuutta ja lisää vapautta".
The EP would be kept informed about the progress of negotiations for an agreement but ultimately " the need is for more cooperation with the US, not less ".
Esittelijä: Sophia IN 'T VELD (ALDE, NL)
Lastly, further work was needed in some areas.
Täysistunnot: pitkiä päiviä istuntosalissa
Plenary sessions: Home is where the Hemicycle is...
Näkymä Strasbourgin täysistuntosaliin Euroopan parlamentti kokoontuu kuluvalla viikolla täysistuntoon Strasbourgissa.
In the hemicycle opposite ends of the political spectrum face one other The Parliament reconvenes this week in the "Hemicycle" Parliamentary Chamber in Strasbourg for its October plenary session.
EP:n jäsenet eli mepit kokoontuvat Strasbourgiin 12 kertaa vuodessa nelipäiväiselle istuntojaksolle.
MEPs meet 12 times a year in Strasbourg for four days and in Brussels for two day sessions, whose frequency can vary.
Brysselissä järjestetään lisäksi muutama kaksipäiväinen täysistunto vuosittain.
You can watch the plenary sessions live but before that, you might want to have a look at the following short guide.
Tässä esimakua siitä, mitä Strasbourgin istuntoviikon 4 päivää pitävät sisällään.
Around the Strasbourg Plenary in 4 days
Maanantai: Puhemies Jerzy Buzek avaa istunnon kello 18 Suomen aikaa.
Monday : The session is opened by the President of the European Parliament (Jerzy Buzek) at 1700.
Puhemies voi välittää myös surunvalitteluja onnettomuuden tai katastrofin vuoksi ja ehdottaa minuutin hiljaisuutta istuntosalissa.
The President has also often taken this opportunity to send a message of condolence following a tragedy or disaster and may, in such cases, lead a minute’s silence in the Chamber.
Ilmoitusasioiden jälkeen ovat vuorossa minuutin puheenvuorot, joita jäsenet voivat pitää poliittisesti tärkeistä asioista.
This is followed by "one-minute speeches", when MEPs who have asked for the floor get 60 seconds to speak on any topic of current interest they wish to raise.
Tämän jälkeen alkaa keskustelu esityslistalla olevista asioista.
This is followed by items on the agenda for debate.
Parlamentin 7 poliittista ryhmää kokoontuu vielä ennen täysistunnon alkua keskustellakseen mahdollisista muutoksista esityslistaan ja kannoistaan täysistunnossa käsiteltäviin asioihin.
The seven Political Groups will have spent the day holding last minute meetings to finalise their positions and discuss any changes to the agenda.
Tiistai: Istuntopäivä alkaa yleensä kello 9 aamulla ja jatkuu puoleenyöhön.
Tuesday : The sitting starts early and usually finishes late in the evening.
Mepit äänestävät aluksi komission ja neuvoston pyynnöistä parlamentille käsitellä tiettyjä lainsäädäntöasioita kiireellisinä.
MEPs begin with votes on whether to accept Commission or Council requests for urgent procedures to be applied by Parliament on particular pieces of legislation.
Myös tärkeimmät äänestykset ovat useimmiten keskiviikon esityslistalla.
The voting time is normally at noon on reports debated in the morning or the previous day.
Tällöin äänestetään etenkin niistä lainsäädäntöasioista, jotka vaativat jäsenten ehdotonta enemmistöä (369 parlamentin 736 jäsenestä) tullakseen hyväksytyiksi.
Wednesday : The most important legislative votes, and in particular those which require an absolute majority (at least 369 of the 736 MEPs voting in favour) tend to take place.
Äänestykset järjestetään tavallisesti klo 12 ja 13 välillä.
Voting usually takes place between 1200 and 1300.
Torstai: Täysistuntojakso päättyy perinteisesti torstai-iltapäivän keskusteluun ajankohtaisista demokratia- ja ihmisoikeuskysymyksistä, joista parlamentti hyväksyy päätöslauselmia.
This is also the day when ministers or prime ministers from the country holding the EU presidency will most often take part in debates with MEPs.
Brysselin kaksipäiväiset istunnot käynnistyvät puolestaan keskiviikkoiltapäivänä ja jatkuvat useimmiten puoleenyöhön.
Thursday : The final items on the week's agenda are voted on around midday (between 1100 and 1300).
Ne päättyvät torstaina puoliltapäivin äänestyksiin.
By tradition, the session ends in the afternoon with (three) short debates raising human rights issues from around the world, followed often by votes on relevant resolutions.
Brysselin istuntojen tarkoituksena on ollut keventää Strasbourgin täysistuntojaksojen työkuormaa.
Brussels plenary sittings start on Wednesday afternoon and continue until midnight, resuming the following morning and finishing with votes around midday on Thursday.
Täysistuntosali ― kuka istuu missä?
Who sits where in the Hemicycle?
Ryhmien puheenjohtajat istuvat kuitenkin salin eturiveissä.
MEPs are seated in their Political Groups with the group leaders in the first rows.
Parlamentin puhemies tai yksi 14 varapuhemiehestä johtaa istuntoa keskellä salin etuosassa.
The President of the Parliament – or one of the 14 vice-Presidents acting as the "in the chair" president - sits facing MEPs, in the middle of the chamber at the front.
Heidän vieressään on sosialistien ja demokraattien ryhmän paikat, joista edelleen oikealle istuvat Vihreät/Euroopan vapaa allianssi - ryhmän jäsenet ja liberaalidemokraattien liiton ryhmä.
Then there is the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament , followed by the Group of the Greens/European Free Alliance, and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe .
EP:n suurin ryhmä Euroopan kansanpuolue (kristillisdemokraatit) istuu salin keskiosassa ja oikealla yhdessä Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmän ja sitoutumattomien (ryhmiin kuulumattomien) jäsenten kanssa.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) are in the centre and on the right of the Chamber with the European Conservatives and Reformists Group and the MEPs who are not part of any particular group (non-attached) behind them.
Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän jäsenille on varattu paikat salin takaosasta oikealta.
The members of the Europe of Freedom and Democracy Group have their seats at the back on the far right.
Osa istuntosalin etuosan sivuilla olevista paikoista on varattu komission ja neuvoston puheenjohtajamaan – tällä erää Ruotsi – edustajille.
At either side of the chamber a block of seats is reserved for the Commission and for ministers from the Council presidency – currently Sweden.
Sen istunnot ovat julkisia ja istuntosalin lehteriltä on mahdollista seurata keskusteluja.
All Parliament's sessions are held in public and there is a public gallery where people can listen to debates.
Osa lehteristä on varattu toimittajille ja diplomaattikunnalle.
Part of the gallery is reserved for journalists and the diplomatic corps.
Kuka päättää parlamentin esityslistasta?
What is on the agenda and how is it decided?
Asiat Euroopan parlamentin esityslistalla vaihtelevat maan ja taivaan välillä ― kosmetiikkateollisuuden eläinkokeista kansainvälisiin sopimuksiin ja Kreikan metsäpaloista rahamarkkinoiden myllerrykseen.
You name it - the Parliament has probably discussed it - everything from testing cosmetics on animals to international treaties is debated in the Plenary.
EP:n jäsenet muuttavat, hyväksyvät, hylkäävät komission ehdotuksia uusiksi direktiiveiksi ja asetuksiksi, äänestävät EU:n budjetista ja komission kokoonpanosta sekä antavat hyväksyntänsä kansainvälisille sopimuksille.
As well as rejecting, amending or adopting proposed EU laws, other roles stemming from the EU treaties include adopting the EU budget, voting on a new European Commission, approving international treaties and overseeing reports from other institutions.
Koska istuntojakson esityslistoille tapaa olla tunkua, parlamentin puheenjohtajakokous (parlamentin puhemies ja poliittisten ryhmien puheenjohtajat) keskustelee ja päättää täysistuntojaksoa edeltävänä torstai-iltapäivänä siitä, mitä asioita esityslistalle otetaan.
With so many competing topics, the final decision on what to include in the agenda is made the Thursday before the Plenary Session, by the Conference of Presidents, which is made up of the President of Parliament and the leaders of all the political groups.
Klikkaa alla olevaa linkkiä ja lue mitä asioita syyskauden ensimmäinen täysistunto käsittelee.
If you would like to see what is on the agenda for the next Strasbourg session, click on the first link.
Voit myös seurata tulevan viikon täysistuntoa suorana lähetyksenä.
You can watch live the plenary session through the second link.
20060901STO10229 Istuntokatsaus 19.-22.10.2009, Strasbourg Täysistunnon esityslista EP Live – suora lähetys täysistunnosta Täysistuntoviikko: kuinka seurata istuntoa verkossa?
20060901STO10229 Plenary agenda Watch live!
EP:n poliittiset ryhmät
Newsletter 19-22 October Updated focus on the October plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060904STO10269 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009FCS62255 0 NOT XML V0//EN
Maanantai 4. syyskuuta 2006
Monday 4 September 2006
Mietintö: Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Report: Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Henkilöautojen verotus
Passenger car related taxes
Ehdotus neuvoston direktiiviksi henkilöautojen verotuksesta
on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes
Mietintö: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan rahoittaminen
Funding to deal with pollution caused by ships
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla ja asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002
Metsäpalot ja tulvat
Forest fires and floods
Kongon tilanne
Situation in DR Congo
maanantai 4. syyskuuta, 19:00
Monday 4 September, 19:00
keskiviikko 6. syyskuuta, 10:00
Wednesday 6 September, 10:00
tiistai 5. syyskuuta, 21:00
Tuesday 5 September, 21:00
keskiviikko 6. syyskuuta, 21:00
Wednesday 6 September, 21:00
torstai 7. syyskuuta, 10:00
Thursday 7 September, 10:00
Varainhoitovuoden 2007 talousarviota koskeva aikataulu (tarkistusluonnosten jättämistä koskevat määräajat)
Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Henkilöautojen verotus * (keskustelu)
Passenger car related taxes * (debate)
Alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan rahoittaminen ***I (keskustelu)
Funding to deal with pollution caused by ships ***I (debate)
Metsäpalot ja tulvat (keskustelu)
Forest fires and floods (debate)
Kongon tilanne (keskustelu)
Situation in DR Congo (debate)
Istunnot 4. - 7. syyskuuta 2006
Sittings of 4 to 7 September 2006
Puhemies piti parlamentin puolesta puheen 15.7.2006 menehtyneen Euroopan parlamentin jäsenen
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of
István Pálfi n muistoksi.
István Pálfi MEP, who had died on 15.07.2006.
Puhemies on vastaanottanut PPE-DE- ja PSE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and PSE Groups:
Valtuuskunta EU:n ja Ukrainan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Poul Nyrup Rasmussen in tilalle
Poul Nyrup Rasmussen
Monica Frassoni käytti puheenvuoron teknisestä ongelmasta.
Monica Frassoni spoke on a technical matter.
Toimivaltaiset Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Brian Simpson on nimitetty parlamentin jäseneksi Terence Wynnin tilalle 28.8.2006 alkaen.
The British authorities had given notice of the appointment of Brian Simpson to replace Terence Wynn as Member of Parliament with effect from 28.08.2006.
Parlamentti totesi asian työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Parliament noted this information pursuant to Rule 4(1).
Romanian parlamentin puhemies on ilmoittanut, että Sorin Dan Mihalache on nimitetty Valeriu Ştefan Zgonean tilalle tarkkailijaksi Euroopan parlamenttiin 13.7.2006 alkaen.
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Sorin Dan Mihalache to replace Valeriu Ştefan Zgonea as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
Belgian toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön
The Belgian authorities had submitted a request for the waiver of
Bogdan Golik in parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi brysseliläisessä tuomioistuimessa käsiteltävänä olevan asian puitteissa.
Bogdan Golik 's parliamentary immunity in the context of a case pending before the judicial authorities in Brussels.
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta (3615/5/2006 - C6-0286/2006 - 2003/0282(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (3615/5/2006 – C6-0286/2006 – 2003/0282(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivin 77/91/ETY muuttamisesta julkisten osakeyhtiöiden perustamisen sekä niiden pääoman säilyttämisen ja muuttamisen osalta (3608/2/2006 - C6-0283/2006 - 2004/0256(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital (3608/2/2006 – C6-0283/2006 – 2004/0256(COD) )
9 Varainhoitovuoden 2007 talousarviota koskeva aikataulu (tarkistusluonnosten jättämistä koskevat määräajat)
9 Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodelle 2007 ensimmäistä käsittelyä varten jätettävien tarkistusluonnosten jättämistä koskevat määräajat ovat seuraavat:
The deadlines for tabling draft amendments with a view to the first reading of the general budget of the European Union for the financial year 2007 had been set as follows:
- keskiviikko 13.9.2006 klo 12.00 (valiokunnat tai vähintään 37 jäsentä)
- Wednesday 13.09.2006, noon (committees or at least 37 Members);
- keskiviikko 20.9.2006 klo 12.00 (poliittiset ryhmät).
- Wednesday 20.09.2006, noon (political groups).
- Mietintö komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle keskustelun käynnistämisestä yhteisön suhtautumisesta kalastustuotteiden ympäristömerkkijärjestelmän kehittämiseen ( 2005/2189(INI) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
- Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products ( 2005/2189(INI) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
- Mietintö toimintasuunnitelmasta vuosille 2006–2008 yhteisen kalastuspolitiikan yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi ( 2006/2053(INI) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Report on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy ( 2006/2053(INI) ) – PECH – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Mietintö Euroopan sosiaalimallista tulevaisuutta varten ( 2005/2248(INI) ) - EMPL-valiokunta Esittelijät:
- Report on a European Social Model for the future ( 2005/2248(INI) ) – EMPL – Rapporteurs:
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä koskevan Rotterdamin yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade ( COM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS) ) – ENVI – Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi henkilöautojen verotuksesta ( KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes ( COM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS) ) – ECON – Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ) - komissio PECH - Esittelijä: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros ( COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta ( KOM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1788/2003 muuttamisesta ( KOM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (08161/2006 – C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC) ) – AFET – Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
- Mietintö väestön mielenterveyden parantamisesta – Tavoitteena Euroopan unionin mielenterveysstrategia ( 2006/2058(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: John Bowis ( A6-0249/2006 )
- Report on improving the mental health of the population: Towards a strategy on mental health for the European Union ( 2006/2058(INI) ) – ENVI – Rapporteur: John Bowis ( A6-0249/2006 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevään Haagin konferenssiin (07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law (07591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC) ) – JURI – Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle neuvotteluista sopimuksen tekemiseksi Amerikan yhdysvaltojen kanssa matkustajarekisteritietojen (PNR) käytöstä terrorismin ja kansainvälisen rikollisuuden, järjestäytynyt rikollisuus mukaan luettuna, torjumiseksi ( 2006/2193(INI) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime ( 2006/2193(INI) ) – LIBE – Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
- Mietintö EU:n ja Kiinan suhteista ( 2005/2161(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
- Report on EU-China relations ( 2005/2161(INI) ) – AFET – Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
- Mietintö Euroopan luonnon-, kulttuuri- ja arkkitehtuuriperinnön suojelusta maaseutu- ja saarialueilla ( 2006/2050(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
- Report on the European cultural and architectural heritage at local level: promotion of an unrecognised heritage ( 2006/2050(INI) ) – CULT – Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )