– ohjelmaan liittyvien aihekohtaisten strategioiden perusteella laadittavat säädösehdotukset tullaan hyväksymään yhteispäätösmenettelyssä, ja samaa menettelyä tullaan soveltamaan tarvittaessa myös näiden strategioiden hyväksymiseen, jotka Euroopan komission tulisi esittää parlamentille ja neuvostolle kolmen vuoden kuluessa ohjelman hyväksymisestä; komissio sitoutuu raportoimaan vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle strategioiden toteuttamisesta; – ohjelmalla edistetään ja kannustetaan fiskaalisten keinojen käyttämistä ja siinä mainitaan ympäristöverot yhteisötasolla yhtenä tällaisista keinoista; – ohjelmalla kannustetaan sellaisten tukien uudistamista, joilla on kielteisiä ympäristövaikutuksia; Euroopan komissio on sitoutunut laatimaan ohjelman väliarviointiin mennessä luettelon perusteista, joiden perusteella tällaiset ympäristölle haitalliset tuet voitaisiin asteittain poistaa; – ohjelmalla tarkennetaan ilmastonmuutoksen pysäyttämistä koskevaa tavoitetta mainitsemalla tiukemmat vähennystavoitteet Kioton toisella sopimuskaudella ja velvoitetaan ottamaan huomioon IPCC:n kolmannen arviointiraportin tulokset; Euroopan komissiota pyydetään tarkentamaan keinoja, joilla pyritään vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä erityisesti liikennesektorilla; – ohjelmalla edistetään vaihtoehtoisten polttoaineiden ja vähän polttoainetta kuluttavien ajoneuvojen kehittelyä; – ympäristöä koskevat huolenaiheet pyritään sisällyttämään kaikkeen yhteisön politiikkaan; ympäristövaikutusten arviointi ja ympäristönäkökohdat tullaan ottamaan huomioon kattavasti komission aloitteissa, päätöksissä ja säädösehdotuksessa; – kansalaisten ja paikallisviranomaisten tietoisuuden lisäämiseen ympäristöasioissa kiinnitetään erityistä huomiota; – ohjelmalla pyritään tehostamaan luonnonvarojen käyttöä, parantamaan niiden hoitoa ja sekä jätehuoltoa, jotta voidaan saada aikaan kestävämmät tuotantomenetelmä ja kulutusmallit ja purkaa luonnonvarojen käytön ja jätteen syntymisen yhteys talouskasvun nopeuteen sekä estää, ettei luonnonvarojen käyttö ylitä ympäristön kantokykyä; – ohjelmalla pyritään vähentämään teollisen tuotannon kasvihuonepäästöjä kannustamalla kehittämään ympäristöystävällisiä vaihtoehtoja, jotta fluorattujen kaasujen ja fluorattujen hiilivetyjen teollinen tuotanto voidaan lopettaa; – kansalaisten elämänlaatua pyritään parantamaan kiinnittämällä erityistä huomiota kaupunkiympäristön kasvuun supistamalla talouskasvun ja henkilöliikenteen kysynnän sekä kasvavien liikennemäärien ja bruttokansantuotteen kasvun välisiä yhteyksiä.
– the regulatory proposals to be drawn up on the basis of the point-by-point strategies relating to the programme will be adopted under codecision, and the same procedure will, if necessary, also apply to the adoption of the strategies which the Commission is to submit to Parliament and the Council within three years of the adoption of the programme; the Commission undertakes to report annually to Parliament and the Council on the implementation of the strategies; – the programme promotes and supports the use of fiscal measures and refers to Community environmental taxation as one such measure; – the programme supports the reform of subsidies which have an adverse environmental impact; the Commission undertakes to draw up, by the time of the interim assessment of the programme, a list of the criteria for phasing out such environmentally damaging subsidies; – the programme clarifies the target for halting climate change by stating stricter reduction targets in the second period covered by the Kyoto Protocol, and lays down a requirement to take account of the findings of the IPCC’s third assessment report; the Commission is called upon to work out details of methods of seeking to reduce greenhouse gas emissions, particularly from transport; – the programme promotes the development of alternative fuels and fuel-efficient vehicles; – an effort will be made to take account of environmental issues in all Community policies; environmental impact assessments and environmental aspects will be fully taken into account in Commission initiatives, decisions and legislative proposals; – special attention will be devoted to increasing the environmental awareness of members of the public and local authorities; – the programme seeks to render the use of natural resources more efficient, improve their management and waste management, with the aim of adopting more sustainable production methods and patterns of consumption, break the link between the use of natural resources and the generation of waste on the one hand and the rate of economic growth on the other, and ensure that the use of natural resources does not exceed the carrying capacity of the environment; – the programme seeks to reduce greenhouse gas emissions from industrial production by providing incentives for the development of environmentally benign alternatives, so that the industrial production of fluorinated gases and fluorinated hydrocarbons can cease; – an effort will be made to improve the quality of life of the public by devoting particular attention to the growth of the urban environment and reducing the links between economic growth and demand for passenger transport and between the growth of transport and of GDP.