natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä ( KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Aluekehitysvaliokunta.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Esittelijä ehdotti tarkistuksiin 27 ja 39 suullisia tarkistuksia, jotka hyväksyttiin.
The rapporteur, who moved oral amendments to Amendment 27 and Amendment 39, which were incorporated.
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi koheesiorahastosta ( KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Aluekehitysvaliokunta.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Esittelijä: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Esittelijä täsmensi PSE-ryhmän kantaa tarkistukseen 118.
The rapporteur, who clarified the PSE Group's position on Amendment 118.
Esittelijä: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Esittelijä: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
Rosa Miguélez Ramos pyysi, että tässä vaiheessa äänestettäisiin
Rosa Miguélez Ramos requested that the vote on the
David Casa n mietinnöstä (
David Casa report (
A6-0217/2005 ), jotta rakennerahastoja koskevista mietinnöistä voitaisiin äänestää yhdessä (puhemies hyväksyi tämän pyynnön).
A6-0217/2005 ) be taken at that point, so that the votes on the structural funds could be taken together (the President agreed to her request).
Esittelijä: David Casa ( A6-0217/2005 )
Rapporteur: David Casa ( A6-0217/2005 )
Esittelijä: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
Esittelijä ehdotti tarkistuksiin 26 ja 27 suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Articles 26 and 27, which was incorporated.
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
Mietintö: Valtuutus talousarviota 2006 koskevaan neuvottelumenettelyyn ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä ( 2005/2080(BUD) ) - Budjettivaliokunta.
Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Committee on Budgets.
Esittelijä: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Esittelijä: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
Esittelijä ehdotti tarkistukseen 3 suullista tarkistusta, jota ei hyväksytty, koska yli 37 jäsentä vastusti sen ottamista käsiteltäväksi.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Esittelijä: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Rapporteur: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Esittelijä ehdotti tarkistukseen 4 ja johdanto-osan B a kappaleeseen suullisia tarkistuksia, jotka hyväksyttiin.
The rapporteur, who moved oral amendments to amendment 4 and recital Ba, which were incorporated.
Reinhard Rack käytti puheenvuoron ja valitti äänestysten kestosta.
Reinhard Rack expressed his opinion that voting time was going on too long.
Timothy Kirkhope käytti puheenvuoron ja antoi tunnustuksen muille ehdokaskaupunkeille.
Timothy Kirkhope paid tribute to the other candidate cities.
Fernando Fernández Martín PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Fernando Fernández Martín , on behalf of the PPE-DE Group ,
Miguel Angel Martínez Martínez ehdotti PSE-ryhmän puolesta tarkistukseen 2 ja johdanto-osan A kappaleeseen suullisia tarkistuksia, jotka hyväksyttiin.
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , who moved oral amendments to amendment 2 and recital A, which were incorporated.
Bernd Posselt käytti puheenvuoron ja valitti äänestysten kestosta sekä pyysi, että sovittuja aikatauluja noudatettaisiin.
Bernd Posselt expressed his opinion that voting time had gone on too long and asked that the schedules that had been set should be respected.
Mietintö: Michel Rocard - A6-0207/2005
Report: Michel Rocard - A6-0207/2005
Mietintö: Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Report: Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Mietintö: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 ,
Mietintö: Alfonso Andria - A6-0178/2005
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005 ,
Mietintö: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
tarkistukset 62, 65 ja 71 (identtiset)
- amendments 62, 65 and 71 (identical amendments)
Mietintö: Johannes Blokland - A6-0169/2005
Report: Johannes Blokland - A6-0169/2005
tarkistus 53
- amendment 53
tarkistus 28
- amendment 28
tarkistus 56
- amendment 56
tarkistus 31
- amendment 31
tarkistus 15
- amendment 15
tarkistus 17
- amendment 17
tarkistus 18
- amendment 18
tarkistus 59
- amendment 59
tarkistus 8
- amendment 8
tarkistukset 6 ja 48 (identtiset)
- amendments 6 and 48 (identical amendments)
38 kohta, 2. osa
- paragraph 38, second part
tarkistus 34
- amendment 34
tarkistus 32
- amendment 32
Mietintö: Alfonso Andria - A6-0178/2005
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005
1 kohdan iii alakohta
- paragraph 1, indent 3
tarkistukset 1, 12 ja 14 (identtiset)
- amendments 1, 12 and 14 (identical amendments)
tarkistus 5
- amendment 5
tarkistukset 2, 13 ja 15 (identtiset)
- amendments 2, 13 and 15 (identical amendments)
Mietintö: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
tarkistukset 110, 213, 124 ja 126 (identtiset)
- amendments 110, 213, 124 and 126 (identical amendments)
muutettu ehdotus
- amended proposal
Mietintö: Jan Olbrycht - A6-0206/2005
Report: Jan Olbrycht - A6-0206/2005
tarkistus 43
- amendment 43
Mietintö: David Casa - A6-0217/2005
Report: David Casa - A6-0217/2005
tarkistus 171
- amendment 171
tarkistus 174
- amendment 174
Mietintö: Angelika Niebler - A6-0176/2005
Report: Angelika Niebler - A6-0176/2005
Mietintö: Diana Wallis - A6-0211/2005
Report: Diana Wallis - A6-0211/2005
tarkistus 26, 1. osa
- amendment 26, first part
tarkistus 26, 2. osa
- amendment 26, second part
tarkistus 26, 3. osa
- amendment 26, third part
tarkistus 24, 1. osa
- amendment 24, first part
tarkistus 24, 2. osa
- amendment 24, second part
tarkistus 24, 3. osa
- amendment 24, third part
Mietintö: Giovanni Pittella - A6-0223/2005
Report: Giovanni Pittella - A6-0223/2005
10 kohta
- paragraph 10
Mietintö: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
Report: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
tarkistus 6
- amendment 6
tarkistus 7
- amendment 7
tarkistus 1
- amendment 1
tarkistus 2
- amendment 2
tarkistus 10
- amendment 10
tarkistus 3
- amendment 3
Global Call to Action Against Poverty -kampanja: köyhyyden poistaminen -
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History -
Michel Rocard in mietinnöstä toimitettuun äänestykseen.
Michel Rocard report.
(Istunto keskeytettiin klo 14.15 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.15 and resumed at 15.05.)
Dagmar Roth-Behrendt , joka johti puhetta eilisten äänestysten aikana, ilmoitti, että hän ei ollut osallistunut niihin ja että olisi halunnut äänestää kuten ryhmänsä.
Dagmar Roth-Behrendt had informed the Chair that she had not participated in the vote the previous day, and that she had wished to vote with her group.
Alexander ja
Douglas Alexander and
Sepp Kusstatscher Verts/ALE-ryhmän puolesta
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Srebrenicasta kymmenen vuotta joukkomurhan jälkeen ( B6-0395/2005 )
on Srebrenica ten years after the massacre ( B6-0395/2005 ) ;
Balkanin tulevaisuudesta 10 vuotta Srebrenican jälkeen ( B6-0397/2005 )
on the future of the Balkans 10 years after Srebrenica ( B6-0397/2005 ) ;
Borut Pahor PSE-ryhmän puolesta
Borut Pahor , on behalf of the PSE Group ,
Balkanin tulevaisuudesta 10 vuotta Srebrenican jälkeen ( B6-0401/2005 )
on ten years of Srebrenica - the future of the Balkans ( B6-0401/2005 ) ;
Srebrenicasta kymmenen vuotta joukkomurhan jälkeen: Balkanin tulevaisuus ( B6-0404/2005 )
on ten years after Srebrenica: the future of the Balkans ( B6-0404/2005 ) ;
Jonas Sjöstedt GUE/NGL-ryhmän puolesta
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Srebrenicasta kymmenen vuotta joukkomurhan jälkeen ( B6-0408/2005 )
on Srebrenica ten years after the massacre ( B6-0408/2005 ) ;
Anna Ibrisagic PPE-DE-ryhmän puolesta
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
Srebrenicasta kymmenen vuotta joukkomurhan jälkeen: ( B6-0409/2005 ) .
on ten years after Srebrenica ( B6-0409/2005 ) .
Douglas Alexander (neuvoston puheenjohtaja) ja
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) and
Glyn Ford PSE-ryhmän puolesta,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group,
Fernand Le Rachinel ,
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member,
Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Euroopan unionin, Kiinan ja Taiwanin suhteista ( B6-0394/2005 ) ;
on relations between the European Union, China and Taiwan ( B6-0394/2005 ) ;
Euroopan unionin, Kiinan ja Taiwanin suhteista ( B6-0396/2005 ) ;
on relations between the EU, China and Taiwan ( B6-0396/2005 ) ;
Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
Euroopan unionin, Kiinan ja Taiwanin suhteista ( B6-0399/2005 ) ;
on relations between the EU, China and Taiwan ( B6-0399/2005 ) ;
Alexandra Dobolyi PSE-ryhmän puolesta
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
Kaukoidän turvallisuudesta ( B6-0400/2005 ) ;
on security in the Far East ( B6-0400/2005 ) ;
Ursula Stenzel PPE-DE-ryhmän puolesta
Ursula Stenzel , on behalf of the PPE-DE Group ,
EU:n, Kiinan ja Taiwanin suhteista ja Kaukoidän turvallisuustilanteesta ( B6-0405/2005 ) .
on relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East ( B6-0405/2005 ) .
Maailma ilman miinoja
A world without landmines
Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Douglas
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , and
maailmasta ilman miinoja ( B6-0414/2005 ) ;
on a mine-free world ( B6-0414/2005 ) ;
maailmasta ilman miinoja ( B6-0423/2005 ) ;
on 'towards a mine-free world' ( B6-0423/2005 ) ;
Adamos Adamou GUE/NGL-ryhmän puolesta
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
maailmasta ilman miinoja ( B6-0425/2005 ) ;
on a mine-free world ( B6-0425/2005 ) ;
Karl von Wogau PPE-DE-ryhmän puolesta
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group ,
maailmasta ilman maamiinoja ( B6-0429/2005 ) ;
on a world without land-mines ( B6-0429/2005 ) ;
maailmasta ilman maamiinoja ( B6-0440/2005 ) .
on a world without land-mines ( B6-0440/2005 ) .
istunnon pöytäkirja 7.7.2005, kohta 9.8 .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.8 .
Kysymys 1 (Dimitrios Papadimoulis): Parthenonin marmorit
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Parthenon marbles
Douglas Alexander (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kysymys 2 (Sajjad Karim): Välillinen kidutus
Question 2 (Sajjad Karim): Torture by proxy
Douglas Alexander (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Kysymys 3 (Sarah Ludford): Kolmannen pilarin terrorismin vastaisten välineiden täytäntöönpano
Question 3 (Sarah Ludford): Implementation of Third Pillar counter-terrorism instruments
Kysymys 4 (Jonas Sjöstedt): Egitim Sen -järjestöä koskeva päätös Turkissa
Question 4 (Jonas Sjöstedt): Outcome of Egitim Sen case in Turkey
Douglas Alexander vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Douglas Alexander answered the question and supplementaries by
Kysymys 5 (Chris Davies): Kypros
Question 5 (Chris Davies): Cyprus
Douglas Alexander vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Douglas Alexander answered the question and a supplementary by
Kysymys 6 (Simon Coveney): Burma: ihmisoikeudet ja Shanin siviilit
Question 6 (Simon Coveney): Burma - human rights and Shan civilians
Mairead McGuinness (laatijan sijainen) .
Mairead McGuinness (deputising for the author) .
Kysymys 7 (Claude Moraes): Vähemmistöjen suojelu EU:ssa
Question 7 (Claude Moraes): Protection of minorities in the EU
Kysymys 8 (Robert Evans): Pankkimaksut
Question 8 (Robert Evans): Bank charges
Kysymys 9 (Paulo Casaca): Kehotukset väkivallan käyttöön Libanonissa eurooppalaisten julkisten tiedotusvälineiden kautta
Question 9 (Paulo Casaca): Use of public telecommunications services for incitement to violence in Lebanon
Kysymys 10 (Charles Tannock): Al-Manar-televisiokanavan lähetykset ja EU:n direktiivien jatkuva rikkominen
Question 10 (Charles Tannock): Broadcasting of al-Manar television and the persisting violations of EU Directives
Kysymys 11 (Frédérique Ries): Al Manar -televisiokanava
Question 11 (Frédérique Ries): Al Manar TV
Douglas Alexander vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Douglas Alexander answered the questions and supplementaries by
Kysymys 12 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 12 lapsed as its author was absent.
Kysymys 13 (James Hugh Allister): EU:n yhteinen diplomaattiedustus
Question 13 (James Hugh Allister): External Action Service
Kysymys 14 (Willy Meyer Pleite): Terroritekoja koskevien kansainvälisten velvoitteiden noudattaminen
Question 14 (Willy Meyer Pleite): Meeting international obligations with regard to acts of terrorism
Kysymys 15 (Bill Newton Dunn): Yhteiset tutkintaryhmät
Question 15 (Bill Newton Dunn): Joint Investigation Teams
Kysymys 16 (David Martin): G8-kokouksen tulokset EU:n toimielinten kannalta
Question 16 (David Martin): Outcomes of the G8 for EU Institutions
Kysymys 18 (Philip Bushill-Matthews): Työaikadirektiivi
Question 18 (Philip Bushill-Matthews): Working Time Directive
Douglas Alexander vastasi lisäkysymykseen, jonka esitti
Douglas Alexander answered a supplementary by
Kysymys 19 (Gay Mitchell): Eutanasia
Question 19 (Gay Mitchell): Euthanasia
Kysymys 20 (Bernd Posselt): Togon tilanne
Question 20 (Bernd Posselt): Situation in Togo
Kysymys 21 (Panagiotis Beglitis): Kyproksen ja Maltan osallistuminen Euroopan unionin puolustus- ja turvallisuuspolitiikkaan
Question 21 (Panagiotis Beglitis): Participation of Cyprus and Malta in European security and defence policy procedures
Kysymys 22 (Jacek Protasiewicz): Ihmisoikeudet Kuubassa
Question 22 (Jacek Protasiewicz): Human rights in Cuba
Bogusław Sonik (laatijan sijainen) .
Bogusław Sonik (deputising for the author) .
Kysymyksiin 23 - 43 vastataan kirjallisesti.
Questions 23 to 43 would receive written answers.
(Istunto keskeytettiin klo 19.30 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)
12 Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
12 Request for the defence of parliamentary immunity
Giovanni Claudio Fava on lähettänyt 5.7.2005 puhemiehelle kirjeen, jossa hän pyytää parlamenttia ottamaan yhteyttä Italian toimivaltaisiin viranomaisiin parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamiseksi Palermon tuomioistuimen käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.
Giovanni Claudio Fava had written to the President on 05.07.2005 requesting that Parliament make representations to the Italian authorities to uphold his parliamentary immunity in legal proceedings in Palermo.
Esittelijä: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 ) .
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Timothy Kirkhope esitteli laatimansa mietinnön.
Timothy Kirkhope introduced the report.
istunnon pöytäkirja 7.7.2005, kohta 9.3 .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.3 .
Mietintö: Euroopan yhteisön lainaustoiminnan vaikutukset kehitysmaihin ( 2004/2213(INI) ) - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries ( 2004/2213(INI) ) - Committee on Development.
Esittelijä: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 ) .
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Gabriele Zimmer esitteli laatimansa mietinnön.
Gabriele Zimmer introduced the report.
Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group,
Alessandro Battilocchio ja
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member, and
Metsälainsäädännön valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa (FLEGT) koskevan EU:n toimintasuunnitelman toteuttaminen .
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade)
Linda McAvan PSE-ryhmän puolesta ja
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group, and
Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta .
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group .
John Bowis PPE-DE-ryhmän puolesta ,
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alain Lipietz Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Inese Vaidere UEN-ryhmän puolesta ,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa (FLEGT) koskevan EU:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanon vauhdittamisesta ( B6-0412/2005 )
on speeding up implementation of the EU action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) ( B6-0412/2005 )
Mietintö: Selvitystoiminta Euroopan unionissa ( 2004/2185(INI) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 ) .
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Piia-Noora Kauppi esitteli laatimansa mietinnön.
Piia-Noora Kauppi introduced the report.
17 Bulgarian ja Romanian liittymisprosessi (keskustelu)
The accession process of Bulgaria and Romania (debate)
Bulgarian tilanne vaalien jälkeen - Bulgarian ja Romanian edistyminen liittymisvalmisteluissa seuraavaa edistymiskertomusta silmällä pitäen
The accession process of Bulgaria and Romania
Milan Horáček Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group,
bulgarialaisten ja romanialaisten parlamentin tarkkailijoiden kutsumisesta ( B6-0443/2005 )
on welcoming parliamentary observers from Bulgaria and Romania ( B6-0443/2005 ) ;
Bulgarian ja Romanian liittymisprosessista ( B6-0445/2005 )
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0445/2005 ) ;
Othmar Karas PPE-DE-ryhmän puolesta
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bulgarian ja Romanian tarkkailijoista ( B6-0446/2005 )
on observers from Bulgaria and Romania ( B6-0446/2005 ) ;
Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Bulgarian tilanteesta vaalien jälkeen sekä Bulgarian ja Romanian edistymisestä seuraavaa edistymiskertomusta varten ( B6-0447/2005 )
on the situation in Bulgaria after the elections and the progress made by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report ( B6-0447/2005 ) ;
Bulgarian ja Romanian liittymisprosessista ( B6-0448/2005 ) .
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0448/2005 ) .
istunnon pöytäkirja 7.7.2005, kohta 9.12 .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.12 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 357.481/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.481/OJJE).
Istunto päättyi klo 23.15.
The sitting closed at 23.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//EN
Matkustajien etu- ja sivutörmäyssuojaus ***
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 94 ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien etutörmäyssuojauksen osalta ja sääntöä N:o 95 ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien sivutörmäyssuojauksen osalta (KOM(2004)0672 – 7590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (COM(2004)0672 – 07590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
Vaaralliset aineet sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission ehdotuksesta neuvoston päätökseksi, jolla tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY liitettä muutetaan tekniseen kehitykseen mukauttamista varten (KOM(2005)0241)
European Parliament resolution on the proposal for a Council decision amending for the purposes of adapting to technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (COM(2005)0241)
Tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuus ***II
Patentability of computer-implemented inventions ***II