natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että päästöoikeuksia voidaan siirtää
Member States shall ensure that allowances can be transferred
* henkilöiden välillä ja * saman operaattorin eri tuotantolaitosten välillä
* between persons and * between installations operated by the same operator
yhteisössä ilman muita kuin tähän direktiiviin sisältyviä tai tämän direktiivin perusteella asetettavia rajoituksia.
within the Community without restrictions other than those contained in, or adopted pursuant to, this Directive.
Erityisesti päästöoikeuksia, jotka on myönnetty laitoksille, jotka ovat samojen yritysten hallinnassa mutta sijaitsevat eri jäsenvaltioissa, tulee saada siirtää ilman rajoituksia yrityksen sisällä.
In particular, emission allowances granted to installations controlled by the same companies but situated in different Member States shall be transferable within those companies without restrictions.
Jotkut yritysten edustajat ovat esittäneet, että koska heidän yrityksillään on tuotantolaitoksia useissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa, niiden on voitava siirtää päästöoikeuksia tuotantolaitokselta toiselle, jos se on taloudellisista tai rakenteellisista syistä välttämätöntä.
Some industry representatives have raised the question that as their companies have installations in different countries of the European Union they need to be able to transfer emission allowances from one installation to another if this is necessary for economic or structural reasons.
Tämä mahdollisuus on sisällytettävä direktiiviin, koska sen avulla kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmä voidaan sopeuttaa eurooppalaisten yritysten taloudellisen todellisuuden mukaiseksi.
The directive should provide such a possibility in order to adapt the greenhouse gas emission trading system as much as possible to the economic reality of European companies.
Tanskan CO 2 -päästöjen kauppajärjestelmässä päästöluvat myönnetään yrityskohtaisesti, ei yksikkö- eikä tuotantolaitoskohtaisesti.
According to the Danish CO 2 Emissions Trading System the allowances are issued per company, not per unit or per plant.
Järjestelmän joustavuuden kannalta on välttämätöntä turvata päästöoikeuksien siirtämisen mahdollisuus erityisesti yrityksessä sisäisesti.
To make the scheme flexible it is necessary to provide for the possibility of transferring emission allowances, especially within a company.
Tarkistus 31 12 ARTIKLAN 2 A KOHTA (uusi)
Amendment 31 Article 12, paragraph 2 a (new)
Näin pyritään varmistamaan, että periaatteessa myös päästöjen vähennykset, jotka sertifioidaan yhteistoteutuksen ja puhtaan kehityksen järjestelmän yhteydessä sekä kansallisten hankkeiden puitteissa, voidaan ottaa huomioon päästöoikeuksien kaupan järjestelmässä.
This is to ensure that emission reductions certified under Joint Implementation and CDM projects, and national projects, can also be included in the emission certificate trading system as a matter of principle.
Tarkistus 32 12 ARTIKLAN 3 KOHTA
Amendment 32 Article 12, paragraph 3
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kunkin laitoksen toimija palauttaa joka vuosi 31 päivään maaliskuuta mennessä sellaisen määrän päästöoikeuksia, joka vastaa kyseisestä laitoksesta edellisenä kalenterivuonna aiheutuneita, 15 artiklan mukaisesti tarkistettuja kokonaispäästöjä, ja että nämä päästöoikeudet peruutetaan.
Member States shall ensure that, by 31 March each year at the latest, the operator of each installation surrenders a number of allowances equal to the total emissions from that installation during the preceding calendar year as verified in accordance with Article 15, and that these subsequently cancelled.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kunkin laitoksen toimija palauttaa joka vuosi 31 päivään maaliskuuta mennessä sellaisen määrän yhteisen täytäntöönpanon ja/tai puhtaan kehityksen mekanismin tuottamia päästöoikeuksia tai päästöhyvityksiä , jotka vastaavat kyseisestä laitoksesta edellisenä kalenterivuonna aiheutuneita, 15 artiklan mukaisesti tarkistettuja kokonaispäästöjä, ja että nämä päästöoikeudet peruutetaan.
Member States shall ensure that, by 31 March each year at the latest, the operator of each installation surrenders a number of allowances or credits generated by projects under Joint Implementation and/or the Clean Development Mechanism equal to the total emissions from that installation during the preceding calendar year as verified in accordance with Article 15, and that these subsequently cancelled.
Ilmastonmuutos on globaali ilmiö.
Climate change is a global issue.
Todella tuntuvat päästöhyvitykset yhteisen täytäntöönpanon ja/tai puhtaan kehityksen mekanismin osalta on hyväksyttävä ja yhteydet on sisällytettävä direktiiviin alusta lähtien Kioton pöytäkirjan mukaisesti.
Fully fungible credits from Joint Implementation (JI) and Clean Development Mechanism (CDM) should be admitted and links included in the Directive from the start in line with the Kyoto Protocol.
Tarkistus 33 12 ARTIKLAN 4 A KOHTA (uusi)
Amendment 33 Article 12, paragraph 4 a (new)
Kun oikeuksia jaetaan maksutta standardoitujen viitearvojen perusteella, oikeuksien myyminen laitoksen sulkemisen tai tuotannon vähentämisen yhteydessä on ei-toivottua tukea.
When allocation is free of charge on the basis of standardised reference values the sale of allowances in the case of closure or capacity reduction is a form of undesirable support.
Lisäksi on syytä estää, että suljettu laitos voisi myydä oikeuksia vuosien ajan.
Besides, we need to ensure that a closed installation cannot continue selling allowances for years.
Tarkistus 34 12 ARTIKLAN 4 B KOHTA (uusi)
Amendment 34 Article 12, paragraph 4 b (new)
Lyhytaikaiset tuotannon ja suhdanteiden vaihtelut voidaan tasata tällaisella yrityksen sisäisellä välineellä ilman, että päästöjä on ostettava, ja ilman sakkoja.
An internal flexible instrument of this kind would enable short-term production and cyclical fluctuations to be offset, without the need to purchase emission allowances and without penalties being imposed.
Tarkistus 35 12 ARTIKLAN 4 C KOHTA (uusi)
Amendment 35 Article 12, paragraph 4 c (new)
Laitosen toimijoiden olisi voitava edelleen käyttää ainakin hyvityksiä (eli käyttämättömiä päästöoikeuksia) toisen kauden (2008–2012) aikana liitteen I mukaisesti.
Credit balances (emission allowances that have not been used) should, at least, continue to be able to be used by operators of installations in accordance with Annex I in the second period from 2008 to 2012.
Katso myös 4 b artiklaa (uusi) koskeva perustelu.
See also justification for the amendment concerning paragraph 4 b (new).
Tarkistus 36 16 ARTIKLAN 3 JA 4 KOHTA
Amendment 36 Article 16, paragraph 3 and 4
Liiallisista päästöistä maksettava sakko ei vapauta toimijaa velvoitteesta palauttaa kyseisiä liiallisia päästöjä vastaava päästöoikeuksien määrä sen palauttaessa takaisin päästöoikeuksia seuraavan kalenterivuoden osalta .
Payment of the excess emissions penalty shall not release the operator from the obligation to surrender an amount of allowances equal to those excess emissions when surrendering allowances in relation to the following calendar year.
Päätökset kauppajärjestelmän yksityiskohdista on tehtävä erikseen pilottivaiheen kokemusten arvioinnin perusteella.
The decisions on the details of the trading scheme should be made separately after gathering experiences from a pilot phase.
Sakot eivät ole relevantteja päästökauppajärjestelmän pilottivaiheessa.
Penalties are not relevant during a pilot phase of an emissions trading scheme.
Koska sakot ovat verrattavissa verotukseen, niitä on yleensäkin harkittava perusteellisemmin.
Because penalties are comparable with taxes they should on the whole be explored more thoroughly.
Tarkistus 37 22 ARTIKLA
Amendment 37 Article 22
Koska jäsenvaltiot ovat Kioton pöytäkirjan mukaisesti vastuussa kansallisista tavoitteistaan, niiden pitäisi pystyä päättämään omista myöntämissuunnitelmistaan.
The Member States should be able to decide on their own allocation plan, as they are, according to the Kyoto-Protocol, responsible for their national targets.
Tarkistus 38 23 A ARTIKLA (uusi)
Amendment 38 Article 23 a (new)
23 a artikla
Article 23a
Komissio takaa, että edellä 1 kohdassa tarkoitetut laitokset voidaan sulkea pois yhteisön laajuisesta kasvihuonekaasujen päästökaupasta, jos:
The Commission shall ensure that the installations referred to in paragraph 1 may be withdrawn from Community-wide greenhouse gas emission allowance trading, if they:
a) laitokset vähentävät päästöjään kansallisen politiikan tai kansallisten toimien avulla yhtä paljon kuin direktiivin alaisuudessa;
(a) reduce their emissions by the same extent as a result of the application of national policies and measures, as if they were subject to the Directive;
b) jäsenvaltio pystyy olemassa olevien valvontaan, kertomuksiin ja tarkistuksiin liittyvien tietojen avulla osoittamaan noudattavansa Kioton pöytäkirjan liitteen B mukaisia velvoitteitaan.
(b) are subject to monitoring, reporting and verification requirements that enable the Member State to prove that it is complying with its commitments under Annex B of the Kyoto Protocol.
Komissio takaa, että edellä 1 kohdassa tarkoitetut laitokset voidaan ottaa yhteisön laajuisen kasvihuonekaasujen päästökaupan piiriin, jos
The Commission shall ensure that the installations referred to in paragraph 1 are included in Community-wide greenhouse gas emission allowance trading, if their operators:
a) laitosten toimijat osoittavat haluavansa kuulua tämän direktiivin soveltamisalan piiriin ja hyväksyvänsä määrälliset päästötavoitteet ja
(a) state that they wish to be subject to the scope of the Directive and to accept quantitative emission targets, and
Sen jälkeen, kun kesäkuussa 1998 sovittiin taakan jakamisesta, vähennysvaatimukset ovat jakautuneet yhteisössä hyvin epätasaisesti.
Reduction burdens in the Community under the burden sharing scheme agreed in June 1998 are extremely unevenly allocated.
Jos jäsenvaltioiden ja laitosten toimijoiden olisi Euroopassa toteutettavan kokeiluvaiheen aikana pakko osallistua järjestelmään, se aiheuttaisi jäsenvaltioiden erilaisen energiantuotantotilanteen vuoksi pahaa kilpailun vääristymistä eri jäsenvaltioiden yritysten välillä.
The obligatory participation of Member States and operators in a European pilot phase would lead to serious distortion of competition between companies in the various Member States, because of the present differences in background conditions between them.
Jotta ei kannusteta toimipaikan vaihtamiseen EU:n ulkopuolelle ja jotta voidaan ottaa huomioon yksittäisten jäsenvaltioiden kansallisen vastuun Kioton tavoitteiden saavuttamisesta, on toissijaisuusperiaatteen mukaisesti jätettävä jäsenvaltioiden ratkaistavaksi, miten laitosten toimijat saadaan liitteen I mukaisesti tavoitteellisesti ja luotettavasti mukaan ilmastonsuojeluun kunkin jäsenvaltion alueella.
To reduce the incentive to relocate outside the EU and do justice to the national responsibility of individual Member States to meet the Kyoto targets, it should be up to the Member States, in accordance with the subsidiarity principle, to decide how individual Annex I operators are included in climate protection in their respective territories in a deliberate and reliable way.
Tästä jäsenvaltioiden ratkaisusta riippumatta kunkin yksittäisen yrityksen on liitteen I mukaan voitava ratkaista itse, osallistuuko se päästökauppaan vai ei.
Whatever they decide, it should be up to each individual Annex I operator to decide whether it is going to participate in emission trading.
Tarkistus 39 24 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi)
Amendment 39 Article 24, paragraph -1 (new)
Komissio tekee yksittäisten jäsenvaltioiden kanssa sopimuksia, joiden mukaan kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelyt toimivat kansallisella tasolla 11 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan ja joiden mukaan yhteisön kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelyt ja jäsenvaltioiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelyt ovat keskinäisesti tunnustettuja.
The Community shall conclude agreements with individual Member States, with greenhouse gas emissions trading schemes operating at national level existing at the start of the period referred to in Article 11.1, to provide for the mutual recognition of allowances between the Community greenhouse gas emissions trading scheme and national greenhouse gas trading schemes.
Mainituissa tapauksissa komissio laatii päästöoikeuksien keskinäistä tunnustamista mainituissa sopimuksissa koskevat säännökset 23 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
In such instances, the Commission shall draw up the necessary provisions relating to the mutual recognition of allowances under that agreement in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Direktiivissä on tunnustettava kansallisten kauppajärjestelyihin sisältyvät päästöoikeudet ja yhteisön tason ja kansallisten järjestelyjen yhteys on tunnustettava.
The Directive should provide for the recognition of allowances of existing national trading schemes and establish links with these schemes.
Tarkistus 40 24 ARTIKLAN 1 KOHTA
Amendment 40 Article 24, paragraph 1
Yhteisö voi Kioton pöytäkirjan perusteella ja siinä sovittujen seikkojen sekä perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdä Kioton pöytäkirjan ratifioineiden kolmansien maiden kanssa sopimuksia, joilla päästöoikeudet tunnustetaan vastavuoroisesti yhteisössä toteutettavan kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmän ja muiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välillä.
The Community may , on the basis of, and in accordance with, the agreements under the Kyoto Protocol, conclude agreements with third countries that have ratified the Kyoto Protocol to provide for the mutual recognition of allowances between the Community greenhouse gas emissions trading scheme and other greenhouse gas emissions trading schemes in accordance with the rules set out in Article 300 of the Treaty.
Tarkistus 41 24 A ARTIKLA (uusi)
Amendment 41 Article 24 a (new)
24 a artikla
Article 24a
Komissio ehdottaa Euroopan parlamentille ja ministerineuvostolle 31 päivään joulukuuta 2002 mennessä direktiivin täydennystä, jolla varmistetaan Kioton pöytäkirjan molempien muiden joustavien järjestelmien (yhteistoteutus ja puhtaan kehityksen mekanismi) täysi huomioonottaminen.
The Commission shall propose to the European Parliament and the Council, no later than 31 December 2002, an amendment to this Directive ensuring that the two other flexible mechanisms under the Kyoto Protocol (Joint Implementation and the Clean Development Mechanism) are fully incorporated.
Päästökauppa on vain yksi joustava väline, jolla täydennetään Kioton pöytäkirjan sopimusvaltioiden toimia.
Emission trading is only one flexible instrument complementing the efforts being made by the contracting parties to the Kyoto Protocol.
Molempien muiden välineiden hankekohtainen käyttö tarjoaa tärkeän päästökauppaa täydentävän välineen.
The project-based approach associated with the other two instruments provides an important structure to complement emission trading.
Marrakechin COP 7 -kokouksen tulokset mahdollistavat nopean mukauttamisen.
In view of the outcome of the COP 7 in Marrakesh, rapid adjustment is possible.
Tarkistus 42 25 A ARTIKLA (uusi)
Amendment 42 Article 25 a (new)
25 a artikla
Article 25a
Komissio laatii mahdollisimman pian, kuitenkin 1 päivään tammikuuta 2005 mennessä voimaan tulevan ehdotuksen direktiiviksi siitä, kuinka toimijoiden, joilla on tästä direktiivistä aiheutuvia velvoitteita, yhteistoteutukseen ja puhtaan kehityksen järjestelmään kuuluvat hankkeet voidaan ottaa huomioon päästöoikeuksien jakamisessa ja päästökaupassa.
The Commission shall present as soon as possible, and at all events with a view to entry into force by 1 January 2005, a proposal for a directive laying down how JI and CDM projects carried out by operators subject to obligations under this Directive may be taken into account as regards allocation and emissions trading.
Yhteistoteutuksen ja puhtaan kehityksen järjestelmän huomioonottaminen on erittäin tärkeää asianomaisille toimijoille.
Counting JI and CDM projects is of vital importance to the operators concerned.
Siksi sen toteutuksen on oltava ennakoitavissa.
So it must also take place with predictable certainty.
Tarkistus 43 26 ARTIKLAN 1 KOHTA
Amendment 43 Article 26, paragraph 1
Jos järjestelmän halutaan koskevan hiilidioksidin lisäksi muita kasvihuonekaasupäästöjä, päätös siitä tulisi tehdä tässä vaiheessa.
If the scheme is intended to apply to other greenhouse gas emissions in addition to carbon dioxide emissions, the necessary decision must be taken now.
Muutosehdotuksen tekeminen järjestelmään jo ennen järjestelmän käyttöönottoa on perusteetonta eikä ole yhteensopiva tarvittavan koevaiheen kanssa.
To propose amendments to a scheme before it has even been introduced is pointless and incompatible with the pilot phase that will be required.
Tarkistus 44 26 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 44 Article 26, paragraph 2
Tämän direktiivin soveltamisesta 1 tammikuuta 2005 alkavana kolmivuotiskautena saadun kokemuksen, kasvihuonekaasujen päästöjen seuraamisessa saavutetun edistymisen sekä kansainvälisen tilanteen kehittymisen perusteella komissio laatii tämän direktiivin soveltamisesta tarvittaessa ehdotuksia sisältävän kertomuksen, jossa käsitellään
Based on experience in the three-year period beginning 1 January 2005 and on progress achieved in the monitoring of emissions of greenhouse gases and in the light of developments in the international context, the Commission shall draw up a report on the application of this Directive accompanied by proposals as appropriate , considering:
- a a) EU:n laajuisen päästökauppajärjestelmän suhdetta vuonna 2008 käynnistettävään kansainvälisen päästökauppaan;
(-aa) the relationship of EU-wide emissions trading with the international emission trading that will start in 2008;
- a b) tarvitaanko EU:n laajuista päästökauppajärjestelmää kansainvälisen päästökaupan käynnistämisen jälkeen;
(-ab) whether the EU-wide emissions trading scheme is appropriate after the international emissions trading has started;
- a c) pitäisikö pilottihanketta jatkaa vuoden 2008 jälkeen;
(-ac) whether the pilot scheme should continue after 2008;
c) tapaa , jolla hankkeiden avulla saavutettavia vähennysyksiköitä käytetään ,
(c) the way in which credits from project mechanisms are used;
e a) 9 artiklassa ja liitteessä III mainittuja kansallisten jakosuunnitelmien kriteereitä, ja
(ea) the criteria for national allocation plans referred to in Article 9 and Annex III;
e b) jäsenvaltioiden osallistumisen joustavuutta.
(eb) the flexibility of Member States’ participation.
Komissio toimittaa mahdollisen kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle 30 päivään kesäkuuta 2006 mennessä ja liittää siihen tarvittaessa ehdotuksia .
The Commission shall submit any such report to the European Parliament and the Council by 30 June 2006 , accompanied by proposals as appropriate.
Päätökset pilottihankkeiden jatkamisesta vuoden 2008 jälkeen on tehtävä erikseen sen jälkeen, kun pilottivaiheesta on saatu kokemuksia.
The decisions on the continuation of the pilot trading scheme after 2008 should be made separately after gathering experiences from the pilot phase.
Myös Kioton pöytäkirjan mukaisesti vuonna 2008 käynnistettävä kansainvälinen päästökauppaan otettava huomioon tarkistamisprosessissa.
International emissions trading, according to the Kyoto-Protocol scheduled to start at 2008, should also be taken into account in the reviewing process.
Tarkistus 45 LIITE I, TAULUKON OIKEA SARAKE
Amendment 45 Annex I, table, right-hand column
Voimantuotantoon liittyvät päästöluvat pitäisi myöntää kansallisia jakosuunnitelmissa loppukäyttäjille "epäsuorina" päästöinä.
Emissions associated with power generation should be assigned through the national allocation plans to the end users as ‘indirect’ emissions.
Tällä tavalla käyttäjälle annetaan epäsuora kannustin vähentää energiankulutustaan.
In this way a direct incentive would be placed on the user to reduce energy use.
Tarkistus 47 LIITE III, 2 KOHTA
Amendment 47 Annex III, paragraph 2
(2) Jaettavien päästöoikeuksien kokonaismäärän on vastattava päätöksen 93/389/ETY mukaisesti laadittavia arvioita toteutuneesta ja suunnitellusta edistymisestä yhteisön velvoitteiden täyttämisessä.
(2) The total quantity of allowances to be allocated shall be consistent with the assessments of actual and projected progress towards fulfilling the Community’s commitments made pursuant to Decision 93/389/EEC;
(2) Jaettavien päästöoikeuksien kokonaismäärän on vastattava päätöksen 93/389/ETY mukaisesti laadittavia arvioita toteutuneesta ja suunnitellusta jäsenvaltioiden omasta edistymisestä yhteisön velvoitteiden täyttämisessä.
(2) The total quantity of allowances to be allocated shall be consistent with the assessments of actual and projected progress towards fulfilling the Member State’s contribution towards the Community’s commitments made pursuant to Decision 93/389/EEC;
Järjestelyissä on tunnustettava, että jäsenvaltiot vaativat eri aloilta erilaisia suorituksia niiden tavoitteet suuruudesta ja jäsenvaltion omista ilmastonmuutoksen torjumissuunnitelmista riippuen.
The arrangements need to acknowledge that Member States will look for different contributions from different industries depending on the size of their task and their own climate change programmes.
Tarkistus 48 LIITE III, 3 KOHTA
Amendment 48 Annex III, paragraph 3
(3) Jaettavien päästöoikeusmäärien on vastattava laitosten teknisiä ja taloudellisia edellytyksiä päästöjen vähentämiseksi ja niiden yhteydessä on otettava huomioon teknisten parannusten ansiosta varhaisessa vaiheessa saavutettu päästöjen vähentäminen .
(3) Quantities of allowances to be allocated shall be consistent with the technological and economic potential of installations to reduce emissions , taking account of emission reductions achieved by technological improvements introduced through early action ;
Energianlähteiden käyttöä raaka-aineena ei oteta huomioon laskettaessa päästöoikeusmääriä.
The use of energy sources as raw materials shall be excluded from the calculation of allowance quantities ;
Tarkistus 49 LIITE III, 4 KOHTA
Amendment 49 Annex III, paragraph 4
Jäsenvaltioiden on vältettävä kasvihuonekaasutoimen (mukaan lukien energiaverot ja CO 2 -päästömaksut) kumuloitumista asianomaisten alojen kohdalla;
Member States shall avoid cumulating GHG-related measures (such as energy taxes or CO 2 levies) on the sectors involved;
Kumuloituvat kasvihuonekaasutoimet rajoittavat päästökauppajärjestelyihin osallistuvien yritysten toimintaa ja saattavat vahingoittaa niiden kilpailukykyä ja vääristää markkinoita.
Cumulating GHG-related constraints on companies taking part in the trading scheme may give rise to adverse impacts on their competitiveness and may cause unfair market distortion.
Tarkistus 50 LIITE III, 5 KOHTA
Amendment 50 Annex III, paragraph 5
Ehdotettu menettely estäisi vuoden 1990 jälkeen toteutettujen aikaisten toimien huomioon ottamisen.
The rule proposed would exclude taking account of early actions since 1990.
Tarkistus 51 LIITE III, 5 A KOHTA (uusi)
Amendment 51 Annex III, paragraph 5 a (new)
(5 a) Jäsenvaltiot voivat ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin siinä tapauksessa, että järjestelmän kielteiset vaikutukset uhkaavat vakavasti niiden kansallisen elinkeinoelämän kilpailukykyä.
(5a) Member States shall be allowed to take appropriate corrective measures if the competitiveness of their national industry is seriously threatened due to adverse effects of the scheme;
Makrotaloudellisesta näkökulmasta katsottuna päästökauppajärjestelmää voidaan pitää asianmukaisena toimenpiteenä päästöjen vähentämiseksi yleisellä tasolla.
From a macro-economic point of view an emission trading scheme may be seen as an appropriate measure to reduce emissions in general.
Ehdotettu järjestelmä kattaa kuitenkin aloja, joiden kustannusrakenteet, myyntipotentiaali ja päästöintensiteetti ovat erilaisia, ja se sisältää maita, joiden päästönrajoittamisvelvoitteet ovat erilaisia.
The proposed scheme covers, however, sectors with different cost structures, sales potentials and emission intensities, and it covers countries with different emissions reduction obligations.