natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuudesta (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustaminen ***I
European pollutant release and transfer register ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta (KOM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (COM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. heinäkuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
antamiseksi epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta
of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto ja koheesiorahasto ***
ERDF, ESF and Cohesion Fund ***
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (KOM(2004)0492 – 2004/0163(AVC))
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC))
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi koheesiorahastosta (KOM(2004)0494 – 2004/0166(AVC))
European Parliament resolution on the proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))
Euroopan aluekehitysrahasto ***I
European Regional Development Fund ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta (KOM(2004)0495 – C6-0089/2004 – 2004/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (COM(2004)0495 – C6-0089/2004 – 2004/0167(COD))
antamiseksi Euroopan aluekehitysrahastosta
of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
Eurooppalainen rajaseutuyhteistyöyhtymä (ERY) ***I
European grouping of cross-border cooperation ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöyhtymästä (ERY) (KOM(2004)0496 – C6-0091/2004 – 2004/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) (COM(2004)0496 – C6-0091/2004 – 2004/0168(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. heinäkuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2005 antamiseksi eurooppalaisesta
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of a Regulation
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. heinäkuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
Euroopan sosiaalirahastosta
of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
Euroopan kalatalousrahasto *
European Fisheries Fund *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan kalatalousrahastosta (KOM(2004)0497 – C6-0212/2004 – 2004/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund (COM(2004)0497 – C6-0212/2004 – 2004/0169(CNS))
Miesten ja naisten yhdenvertaiset mahdollisuudet ja yhdenvertainen kohtelu työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa ***I
Equal opportunities in employment and work ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa (KOM(2004)0279 – C6-0037/2004 – 2004/0084(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (COM(2004)0279 – C6-0037/2004 – 2004/0084(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. heinäkuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi naisten ja miesten yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa (korjattu versio)
of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)
Sopimuksenulkoisia velvoitteita koskeva lainsäädäntö (Rooma II) ***I
Law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavasta laista ("Rooma II") (KOM(2003)0427 – C5-0338/2003 – 2003/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") (COM(2003)0427 – C5-0338/2003 – 2003/0168(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. heinäkuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavasta laista ("ROOMA II")
of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehty YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirja *
UN-ECE Protocol on pollutant release and transfer registers *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (COM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS))
Neuvottelumenettely (talousarvio 2006)
Conciliation procedure (2006 budget)
Euroopan parlamentin päätöslauselma valtuutuksesta talousarviota 2006 koskevaan neuvottelumenettelyyn ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä (2005/2080(BUD))
European Parliament resolution on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading (2005/2080(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten roolista Turkin yhteiskunnallisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä (2004/2215(INI))
European Parliament resolution on the role of women in Turkey in social, economic and political life (2004/2215(INI))
Euroopan unioni ja Irak – Kehys suhteiden kehittämiselle
EU/Iraq - A framework for engagement
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionista ja Irakista – Kehys suhteiden kehittämiselle (2004/2168(INI))
European Parliament resolution on the European Union and Iraq - A framework for engagement (2004/2168(INI))
Global Call to Action Against Poverty -kampanja: köydyyden poistaminen
Global Call to Action: Making Poverty History
Euroopan parlamentin päätöslauselma köyhyydestä
European Parliament resolution on the Global Call to Action: Making Poverty History
9:00 - 12:00 Mietintö: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
9:00 - 12:00 Report: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
Euroopan unioni ja Irak - kehys suhteiden kehittämiselle
on the European Union and Iraq - A framework for engagement
O-0071/2005 Luisa Morgantini B6-0248/2005 neuvostolle Global Call to Action Against Poverty -kampanja: köyhyyden poistaminen
O-0071/2005 Luisa Morgantini B6-0248/2005 Council Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 komissiolle Global Call to Action Against Poverty -kampanja: köyhyyden poistaminen
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Commission Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
Suositus: Enrique Barón Crespo A6-0218/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0218/2005
Matkustajien etu- ja sivutörmäyssuojaus
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 94 ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien etutörmäyssuojauksen osalta ja sääntöä N:o 95 ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien sivutörmäyssuojauksen osalta
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision
Päätöslauselmaesitys B6-0392/2005
Motion for a resolution B6-0392/2005
Mietintö: Johannes Blokland A6-0169/2005
Report: Johannes Blokland A6-0169/2005
Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustaminen
European Pollutant Release and Transfer Register
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Mietintö: Johannes Blokland A6-0170/2005
Report: Johannes Blokland A6-0170/2005
Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehty YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirja
Conclusion of UN-ECE Protocol
Ehdotus neuvoston päätökseksi epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Mietintö: Giovanni Pittella A6-0223/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0223/2005
Valtuutus talousarviota 2006 koskevaan neuvottelumenettelyyn ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä
on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading
18:00 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0247/2005
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0247/2005
Euroopan yhteisön lainaustoiminnan vaikutukset kehitysmaihin
on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries
Selvitystoiminta Euroopan unionissa
on clearing and settlement in the European Union
Ehdotus neuvoston päätökseksi matkustajatietojen (API)/matkustajarekisteritietojen (PNR) käsittelemistä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välillä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data
9:00 - 12:00 Esittelijä
9:00 - 12:00 Rapporteur
tiistai 5. heinäkuuta, 12:00
Tuesday 5 july, 12:00
tiistai 5. heinäkuuta, 19:00
Tuesday 5 july, 19:00
tiistai 5. heinäkuuta, 10:00
Tuesday 5 july, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050706 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20050706 ITEMS DOC XML V0//EN
Global Call to Action Against Poverty -kampanja: köyhyyden poistaminen
Global call to action against poverty: Making Poverty History
Ympäristöalan rahoitusväline (Life+) ***I (keskustelu)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ***I (debate)
Tekstiili- ja vaatetusala vuoden 2005 jälkeen (keskustelu)
Textiles and clothing after 2005 (debate)
Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttaminen * (äänestys)
Basic salaries and allowances for Europol staff * (vote)
Ympäristöalan rahoitusväline (Life+) ***I (äänestys)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ***I (vote)
EY:n ja Kanadan sopimus matkustajatiedoista (API) ja matkustajarekisteritiedoista (PNR) * (äänestys)
Agreement between the EC and Canada on Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data * (vote)
Poliittinen tilanne ja tiedotusvälineiden riippumattomuus Valko-Venäjällä (äänestys)
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media (vote)
Balkanin tulevaisuus kymmenen vuotta Srebrenican jälkeen (äänestys)
The Balkans: 10 years after Zrebrenica (vote)
Euroopan unionin, Kiinan ja Taiwanin väliset suhteet sekä turvallisuus Kaukoidässä (äänestys)
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East (vote)
Maailma ilman miinoja (äänestys)
A world without landmines (vote)
Euroopan yhteisön lainaustoiminnan vaikutukset kehitysmaihin (äänestys)
Impact of lending by the EC in developing countries (vote)
EU:n toimintasuunnitelma metsälainsäädännön valvonnasta, metsähallinnosta ja puukaupasta (FLEGT) (äänestys)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (vote)
Selvitystoiminta Euroopan unionissa (äänestys)
Clearing and settlement in the EU (vote)
Bulgarian ja Romanian liittymisprosessi (äänestys)
The accession process of Bulgaria and Romania (vote)
Kolmansiin maihin vietävien elävien nautaeläinten vientituet (kirjallinen kannanotto)
Export refunds for live cattle to third countries (written declaration)
Tekstiili- ja vaatetusala vuoden 2005 jälkeen (jatkoa keskustelulle)
Textiles and clothing after 2005 (continuation of debate)
Syrjäisimpien alueiden maataloutta koskevat erityistoimenpiteet * (keskustelu)
Agriculture in the outermost regions of the Union * (debate)
Lapsilla käytävä kauppa Guatemalassa (äänestys)
Trafficking in children in Guatemala (vote)
Ihmisoikeudet Etiopiassa (äänestys)
Human rights in Ethiopia (vote)
Syrjäisimpien alueiden maataloutta koskevat erityistoimenpiteet * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Agriculture in the outermost regions of the Union * (Rule 131) (vote)
Istunto 6.7.2005:
Sitting of 06/07/2005:
Mietintö: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005 - tarkistus 5 puolesta:
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005 - amendment 5 for:
Mietintö: Alfonso Andria - A6-0178/2005 - 1 kohdan 3 alakohta puolesta:
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005 - paragraph 1 point 3 for:
- tarkistukset 1, 12 ja 14 (identtiset) vastaan:
- amendments 1, 12 and 14 (identical amendments) against:
Charlotte Cederschiöld - tarkistukset 2, 13 ja 15 (identtiset) puolesta:
Charlotte Cederschiöld - amendments 2, 13 and 15 (identical amendments) for:
Mietintö: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 - tarkistukset 110, 123, 124 ja 126 (identtiset) puolesta:
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 - amendments 110, 123, 124 and 126 (identical amendments) for:
Mietintö: David Casa - A6-0217/2005 - tarkistus 168 vastaan:
Report: David Casa - A6-0217/2005 - amendment 168 against:
Mietintö: Diana Wallis - A6-0211/2005 - tarkistus 24 1. osa puolesta:
Report: Diana Wallis - A6-0211/2005 - amendment 24 first part for:
Mietintö: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005 - tarkistus 2 vastaan:
Report: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005 - amendment 2 against:
Global Call to Action Against Poverty -kampanja: köyhyyden poistaminen : RC-B6-0398/2005 - tarkistus 3 puolesta:
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History : RC-B6-0398/2005 - amendment 3 for:
- tarkistus 7 puolesta:
- amendment 7 for:
- Luonnos komission asetukseksi asetuksen (EY) N:o1653/2004 muuttamisesta toimeenpanovirastojen tilinpitäjien toimien osalta ( SEC(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) )
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies ( SEC(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen, joka täydentää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta, 3 kohdan mukaisesti ( KOM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund pursuant to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n sokerijärjestelmän uudistuksen aiheuttamien vaikutusten kohteiksi joutuviin sokeripöytäkirjan maihin sovellettavista liitännäistoimenpiteistä ( KOM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime ( COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) )
- Esitys lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2005 - Pääluokka III - Komissio (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD) )
- Draft amending budget No 3 for the financial year 2005 - Section III - Commission (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD) )
- Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Australian hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services ( COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007-2013) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) ( KOM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services ( COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 23/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0822 - C6-0227/2005 - 2005/2151(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0822 - C6-0227/2005 - 2005/2151(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 24/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0899 - C6-0228/2005 - 2005/2152(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0899 - C6-0228/2005 - 2005/2152(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 26/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0901 - C6-0229/2005 - 2005/2153(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0901 - C6-0229/2005 - 2005/2153(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 27/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0923 - C6-0231/2005 - 2005/2155(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2005 - Section III – Commission ( SEC(2005)0923 - C6-0231/2005 - 2005/2155(GBD))
- Borghezio Mario - Päätöslauselmaesitys Kansainvälisen Punaisen Ristin tunnuksesta ( B6-0444/2005 )
- Borghezio Mario - Motion for a resolution on the symbol of the International Red Cross ( B6-0444/2005 )
Euroopan unionin kriisin ratkaisukeinoihin (42/2005).
Jean-Claude Martinez , on a way out of the EU crisis (42/2005)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life+) ( KOM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0131/2005 ) .
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0131/2005 )
Marie Anne Isler Béguin esitteli laatimansa mietinnön.
Marie Anne Isler Béguin introduced the report.
Marie-Noëlle Lienemann PSE-ryhmän puolesta,
Marie-Noëlle Lienemann , on behalf of the PSE Group,
Marie Anne Isler Béguin esittääkseen komissiolle kysymyksen, johon
Marie Anne Isler Béguin , who put a question to the Commission which
Stavros Dimas vastasi.
Stavros Dimas answered.
istunnon pöytäkirja 7.7.2005, kohta 9.2 .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.2 .
Mietintö: Tekstiili- ja vaatetusala vuoden 2005 jälkeen ( 2004/2265(INI) ) - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on textiles and clothing after 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Committee on International Trade.
Esittelijä: Tokia Saïfi ( A6-0193/2005 ) .
Rapporteur: Tokia Saïfi ( A6-0193/2005 )
Tokia Saïfi esitteli laatimansa mietinnön.
Tokia Saïfi introduced the report.
José Albino Silva Peneda (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
José Albino Silva Peneda (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Joan Calabuig Rull (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Joan Calabuig Rull (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Pedro Guerreiro (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Pedro Guerreiro (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Nicola Zingaretti (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Nicola Zingaretti (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Francisco Assis PSE-ryhmän puolesta,
Francisco Assis , on behalf of the PSE Group,
Sajjad Karim ALDE-ryhmän puolesta,
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group,
Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta ja
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group, and