natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta [ KOM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0361/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0361/2005 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajan ja johtajien toimikauden osalta [ KOM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency [ COM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0362/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0362/2005 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta [ KOM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director [ COM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0363/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0363/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston pääjohtajan toimikauden osalta [ KOM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market [ COM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0346/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0346/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta yhteisön kasvilajikeviraston pääjohtajan toimikauden osalta [ KOM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office [ COM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0348/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0348/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2965/94 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta [ KOM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0350/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0350/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1035/97 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta [ KOM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0353/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0353/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1321/2004 muuttamisesta maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen toiminnanjohtajan toimikauden osalta [ KOM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1321/2004 Council as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority [ COM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0355/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0355/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajan ja varapääjohtajan toimikauden osalta [ KOM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ COM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0358/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0358/2005 )
- Sophia in 't Veld ilmoitti ALDE-ryhmän puolesta, että ALDE-ryhmä peruutti tarkistukseen 46 esittämänsä suullisen tarkistuksen.
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who pointed out that her group would withdraw its oral amendment to amendment 46.
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun asetuksen (EY) N:o 343/2003 ja Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2725/2000 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa [ KOM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of “Eurodac” for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention [ COM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Martine Roure ( A6-0379/2005 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0379/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä [ KOM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [ COM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Martine Roure ( A6-0380/2005 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0380/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 3317/94 muuttamisesta kalastuslisenssihakemusten kolmansille maille toimittamisen osalta [ KOM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries [ COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Carmen Fraga Estévez ( A6-0387/2005 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0387/2005 )
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 24)
(Voting record: 'Results of votes', Item 24)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi tulevan eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen edunsaajamaiden oikeuttamisesta teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (TAIEX) tukeen [ KOM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) [ COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Cecilia Malmström ( A6-0388/2005 )
Rapporteur: Cecilia Malmström ( A6-0388/2005 )
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 25)
(Voting record: 'Results of votes', Item 25)
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta [6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 [6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0325/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0325/2005 )
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 26)
(Voting record: 'Results of votes', Item 26)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 27)
(Voting record: 'Results of votes', Item 27)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 28)
(Voting record: 'Results of votes', Item 28)
(Määräenemmistö (kohta 2))
(Qualified majority for paragraph 2)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 29)
(Voting record: 'Results of votes', Item 29)
Esittelijä: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 )
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 30)
(Voting record: 'Results of votes', Item 30)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen maksusuoritusmääräysmenettelyn käyttöönotosta [ KOM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure [ COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Arlene McCarthy ( A6-0240/2005 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0240/2005 )
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 31)
(Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Arlene McCarthy (esittelijä) ennen äänestystä.
Arlene McCarthy (rapporteur) , before the vote.
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 32)
(Voting record: 'Results of votes', Item 32)
Direktiiviehdotuksen hylkääminen on täten vahvistettu.
Rejection of the proposal was thereby confirmed.
Mietintö: Olavi Ala-Nissilän nimittäminen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the appointment of Olavi Ala-Nissilä as a Member of the Court of Auditors [ C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0367/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0367/2005 )
(salainen äänestys)
(Secret ballot)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 33.
(Voting record: 'Results of votes', Item 33.
Äänestykseen osallistuneiden luettelo liitteessä ”Nimenhuutoäänestysten tulokset”, 21 kohta)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 21)
Mietintö: Máire Geoghegan-Quinnin nimittäminen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the appointment of Máire Geoghegan-Quinn as a Member of the Court of Auditors [ C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0368/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0368/2005 )
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 34.
(Voting record: 'Results of votes', Item 34.
Äänestykseen osallistuneiden luettelo liitteessä ”Nimenhuutoäänestysten tulokset”, 22 kohta)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 22)
Mietintö: Lars Heikensteinin nimittäminen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the appointment of Lars Heikensten as a Member of the Court of Auditors [ C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0369/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0369/2005 )
Mietintö: Morten Louis Levysohnin nimittäminen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the appointment of Morten Louis Levysohn as a Member of the Court of Auditors [ C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0370/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0370/2005 )
Mietintö: Karel Pinxtenin nimittäminen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the appointment of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors [ C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0371/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0371/2005 )
Mietintö: Juan Ramallo Massanetin nimittäminen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the appointment of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0372/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0372/2005 )
Mietintö: Vítor Manuel da Silva Caldeiran nimittäminen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the appointment of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0373/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0373/2005 )
Mietintö: Massimo Varin nimittäminen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the appointment of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0374/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0374/2005 )
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 40.
(Voting record: 'Results of votes', Item 40.
Äänestykseen osallistuneiden luettelo liitteessä ”Nimenhuutoäänestysten tulokset”, 28 kohta)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 28)
Robert Evans , joka hämmästeli, että vain yksi nimitetyistä oli nainen, ja
Robert Evans , who pointed out that only one woman was among those appointed, and
José Javier Pomés Ruiz (esittelijä) tästä puheenvuorosta.
José Javier Pomés Ruiz (rapporteur) , on Mr Evans' remarks.
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 41)
(Voting record: 'Results of votes', Item 41)
Luca Romagnoli pyysi ennen äänestystä mietinnön palauttamista valiokuntakäsitttelyyn työjärjestyksen 168 artiklan perusteella (puhemies vastasi, että hänen pyyntöään ei voitu ottaa huomioon, koska puhuja ei edusta poliittista ryhmää).
Luca Romagnoli , before the vote, who requested that the report be referred back to committee under Rule 168 (the President replied that as Mr Romagnoli did not belong to a political group, his request could not be taken into account).
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 42)
(Voting record: 'Results of votes', Item 42)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 43)
(Voting record: 'Results of votes', Item 43)
Francesco Enrico Speroni käytti puheenvuoron.
Francesco Enrico Speroni spoke.
Mietintö: Martine Roure - A6-0366/2005
Report: Martine Roure - A6-0366/2005
Mietintö: Johannes Blokland - A6-0335/2005
Report: Johannes Blokland - A6-0335/2005
Mietintö: Mechtild Rothe - A6-0343/2005
Report: Mechtild Rothe - A6-0343/2005
Mietintö: Diana Wallis - A6-0376/2005
Report: Diana Wallis - A6-0376/2005
Mietintö: Janelly Fourtou - A6-0382/2005
Report: Janelly Fourtou - A6-0382/2005
Mietintö: Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005
Report: Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleisten sähköisten viestintäpalvelujen yhteydessä käsiteltävien tietojen säilyttämisestä ja direktiivin 2002/58/EY muuttamisesta [ KOM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 )
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 )
Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) ja
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) and
Charles Clarke (neuvoston puheenjohtaja) .
Charles Clarke (President-in-Office of the Council) .
Alexander Nuno Alvaro esitteli laatimansa mietinnön.
Alexander Nuno Alvaro introduced report.
Herbert Reul (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Herbert Reul (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Charlotte Cederschiöld (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Charlotte Cederschiöld (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Jean-Marie Cavada ALDE-ryhmän puolesta,
Jean-Marie Cavada , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 14.12.2005, kohta 8.1 .
Minutes of 14.12.2005, Item 8.1 .
Neuvoston vuotuinen ihmisoikeusraportti
Annual report on human rights
Geoff Hoon (neuvoston puheenjohtaja) ja
Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) and
Simon Coveney PPE-DE-ryhmän puolesta,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group,
Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ihmisoikeudet ja lehdistönvapaus Tunisiassa
Human rights and freedom of press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society in Tunis
Geoff Hoon (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) made the statement.
María Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE-ryhmän puolesta
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
ihmisoikeuksista ja lehdistönvapaudesta Tunisiassa sekä Tunisissa pidetyn tietoyhteiskuntahuippukokouksen arvioinnista ( B6-0646/2005 )
on human rights and freedom of the press in Tunisia and an evaluation of the World Summit on the Information Society in Tunis ( B6-0646/2005 )
ihmisoikeuksista ja lehdistönvapaudesta Tunisiassa sekä Tunisissa pidetyn tietoyhteiskuntahuippukokouksen arvioinnista ( B6-0647/2005 )
on human rights and freedom of the press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society held in Tunis ( B6-0647/2005 )
Feleknas Uca GUE/NGL-ryhmän puolesta
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group ,
ihmisoikeuksista ja lehdistönvapaudesta Tunisiassa sekä Tunisiassa pidetystä tietoyhteiskuntahuippukokouksesta ( B6-0652/2005 )
on human rights and freedom of the press in Tunisia and on the World Summit on the Information Society held in Tunisia ( B6-0652/2005 )
Patrizia Toia ALDE-ryhmän puolesta
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group ,
ihmisoikeuksista ja lehdistönvapaudesta Tunisiassa sekä Tunisissa pidetyn tietoyhteiskuntahuippukokouksen arvioinnista ( B6-0655/2005 )
on human rights and freedom of the press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society held in Tunis ( B6-0655/2005 )
ilmaisun- ja yhdistymisvapaudesta Tunisiassa ( B6-0669/2005 ) .
on freedom of expression and association in Tunisia ( B6-0669/2005 )
istunnon pöytäkirja 15.12.2005, kohta 5.16 .
Minutes of 15.12.2005, Item 5.16 .
Viviane Reding (komission jäsen) esitti tiedonannon.
Viviane Reding (Member of the Commission) presented the communication.
Puheenvuorot: seuraavat jäsenet esittivät
The following put questions to which
Viviane Reding ille kysymyksiä, joihin hän vastasi ryhmittäin:
Viviane Reding replied in groups:
Henri Weber käytti puheenvuoron kysyäkseen, miksi hänelle ei myönnetty puheenvuoroa (puhemies vastasi myöntäneensä puheenvuoroja tasapuolisesti ja että puheenvuoroille varattu aika oli päättynyt).
Henri Weber asked why he had not been given the floor (the President replied that he had allocated the speaking time in a balanced way and that there was no time for further speeches in the debate).
16 Esityslista
16 Agenda
Puhemies ehdotti poliittisten ryhmien pyynnöstä, että ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Georgialle, jonka kiireellisestä käsittelystä päätettiin aamulla (
On a request from the political groups, the President suggested that the proposal for a Council decision on the allocation of macrofinancial aid to Georgia, in respect of which the House had approved urgent procedure that morning
Kysymys 56 (Arlene McCarthy): Valioliigan yleisradiointioikeuksien tutkinta
Question 56 (Arlene McCarthy): Premier League broadcasting rights investigation
Kysymys 57 (Jaime Mayor Oreja): Komission päätös vetäytyä Gas Natural -yhtiön suunnittelemaa Endesa-yhtiön valtaamista koskevan asian tutkimisesta
Question 57 (Jaime Mayor Oreja): Commission decision to refrain from investigating Gas Natural's takeover of Endesa
Kysymys 58 (Margarita Starkevičiūtė): Ingalinan ydinvoimalaitoksen sulkemiseksi myönnetyt varat
Question 58 (Margarita Starkevičiūtė): Funds for decommissioning of Ignalina nuclear power station
Andris Piebalgs (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Vammaisten ja perheiden avustaminen junamatkoilla
Question 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Assisting and facilitating journeys by rail for people with special needs and for families