natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Näin ollen valmistelija ehdottaa päätöksen tarkistamista siten, että siinä esitetään tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun vastuita koskevan asianmukaisen arvion tekemistä, jonka pohjalta voidaan päättää, mikä on heidän palkkansa ja muiden etujensa sopiva taso, ja tämän jälkeen määritellä heille asianmukaiset henkilöstösääntöjen mukaiset palkkaluokat.
Your draftsman therefore proposes amending the decision to provide for a proper evaluation of the respective responsibilities of the Supervisor and his assistant, which should lead to a determination of the appropriate level of their remuneration package, following which they can be allocated an appropriate grade under the Staff Regulations.
Valmistelija myös puoltaa sitä, että parlamentti kuulisi ehdokkaita samalla tavoin kuin se kuulee heitä oikeusasiamiestä nimitettäessä.
He also advocates a form of hearing of candidates by Parliament in line with the hearings held in connection with the appointment of the Ombudsman.
Valmistelijanne katsoo lisäksi, että tietosuojavaltuutetun työjärjestys olisi toimitettava hyväksymistä varten parlamentille ja neuvostolle ja siitä olisi pyydettävä oikeusasiamiehen lausunto, jotta varmistettaisiin sen asianmukaisuus.
Lastly, your draftsman considers that, in order to ensure that the Supervisor's Rules of Procedure are appropriately drafted, they should be submitted to Parliament and the Council for approval and the Ombudsman's opinion should be obtained on them.
Komission teksti EYVL C 304 E, 30.10.2001, s. 178.
Text proposed by the Commission OJ C 304 E, 30.10.2001, p.
Euroopan oikeusasiamies puolestaan rinnastetaan yhteisöjen tuomioistuimen tuomariin hänen palkkansa, korvaustensa ja vanhuuseläkkeensä osalta.
The European Mediator, in turn, is on the same footing as a judge of the Court of Justice as regards his remuneration, allowances and retirement pension.
(5) Euroopan tietosuojavaltuutetun palkan on oltava hänen tehtäviensä, vastuidensa ja asemansa mukainen.
The European Data Protection Supervisor must have a remuneration commensurate with his duties, responsibilities and status.
Hänen palkanlisiensä, vanhuuseläkkeensä, verotuksensa ja sairaus-, tapaturma- ja työkyvyttömyysvakuutuksensa osalta olisi sovellettava Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä tarpeellisin muutoksin.
As regards his allowances, retirement pension, taxation and sickness, accident and invalidity cover, the Staff Regulations of Officials of the European Communities should apply mutatis mutandis.
(6) Apulaistietosuojavaltuutetun palkan on oltava oikeassa suhteessa Euroopan tietosuojavaltuutetun palkkaan ja sen on oltava hänen tehtäviensä, vastuidensa ja asemansa mukainen.
The remuneration of the Assistant Supervisor must stand in an appropriate relationship to that of the European Data Protection Supervisor and must be commensurate with his duties, responsibilities and status.
Tässä tarkoituksessa hänen palkkansa ja vastaava palkkaluokka ja -taso Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisessa asteikossa olisi määriteltävä arvioimalla hänen vastuunsa ottaen huomioon jäsenvaltioissa vastaavantasoisia tehtäviä hoitavien ja vastaavanlaista vastuuta kantavien virkamiesten palkka ja muut edut.
To this end, his remuneration, and the corresponding grade and step in the scale set out in the Staff Regulations of officials of the European Communities, should be determined by making an evaluation of his responsibilities having regard to the remuneration package of officials performing equivalent functions and bearing equivalent responsibilities in the Member States.
Euroopan tietosuojavaltuutettu rinnastetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomariin hänen palkkansa, korvaustensa, vanhuuseläkkeensä ja muiden palkkaan liittyvien etujen määrittämisen osalta.
The European Data Protection Supervisor is placed on the same footing as a judge of the Court of Justice of the European Communities as regards the determination of his remuneration, allowances, retirement pension and any other benefit in lieu of remuneration.
Hänen palkanlisiensä, vanhuuseläkkeensä, verotuksensa ja sairaus-, tapaturma- ja työkyvyttömyysvakuutuksensa osalta sovelletaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä tarpeellisin muutoksin.
As regards his allowances, retirement pension, taxation and sickness, accident and invalidity cover, the Staff Regulations of Officials of the European Communities shall apply mutatis mutandis.
Apulaistietosuojavaltuutettu rinnastetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kirjaajaan hänen palkkansa, korvaustensa, vanhuuseläkkeensä ja muiden palkkaan liittyvien etujen määrittämisen osalta.
The Assistant Supervisor is placed on the same footing as the Registrar of the Court of Justice as regards the determination of his remuneration, allowances, retirement pension and any other benefit in lieu of remuneration.
Tarkistus 6 2 a artikla (uusi)
Amendment 6 Article 2a (new)
Tarkistus 7 2 b artikla (uusi)
Amendment 7 Article 2b (new)
Euroopan oikeusasiamiestä pyydetään antamaan lausunto tästä työjärjestyksestä.
The European Ombudsman shall be invited to give his opinion on those rules.
25. helmikuuta 2002 LOPULLINEN A5-0055/2002
25 February 2002 FINAL A5-0055/2002
Komission tiedonanto Puhdasta ilmaa Eurooppaan -ohjelma: Kohti ilmanlaadun teemakohtaista strategiaa
on the Commission communication on the Clean Air for Europe (CAFE) Programme: Towards a Thematic Strategy for Air Quality
307.578 SISÄLTÖ
307.578 CONTENTS
Komissio välitti 4. toukokuuta 2001 päivätyllä kirjeellä Euroopan parlamentille tiedonantonsa Puhdasta ilmaa Eurooppaan -ohjelma: Kohti ilmanlaadun teemakohtaista strategiaa (KOM(2001) 245 – 2001/2249(COS)).
By letter of 4 May 2001, the Commission forwarded to Parliament a communication on the Clean Air for Europe (CAFE) Programme: Towards a Thematic Strategy for Air Quality ( COM(2001) 245 – 2001/2249(COS)).
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 28. marraskuuta 2001 lähettäneensä kyseisen tiedonannon asiasta vastaavaan ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokuntaan sekä lausuntoa varten teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokuntaan ja aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokuntaan ( C5‑0598/2001 ).
At the sitting of 28 November 2001 the President of Parliament announced that she had referred the communication to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy as the committee responsible and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for their opinions ( C5‑0598/2001 ).
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta oli nimittänyt kokouksessaan 11. heinäkuuta 2001 esittelijäksi Jim Fitzsimonsin.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had appointed Jim Fitzsimons rapporteur at its meeting of 11 July 2001.
Valiokunta käsitteli komission tiedonantoa ja mietintöluonnosta kokouksissaan 22. tammikuuta 2002 ja 20. helmikuuta 2002.
The committee considered the Commission communication and the draft report at its meetings of 22 January 2002 and 20 February 2002.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Caroline F. Jackson (puheenjohtaja), Mauro Nobilia (varapuheenjohtaja), Alexander de Roo (varapuheenjohtaja), Anneli Hulthén (varapuhemies), Jim Fitzsimons (esittelijä), Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Chris Davies, Avril Doyle, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Laura González Álvarez, Françoise Grossetête, Jutta D. Haug (Dorette Corbeyn puolesta), Marie Anne Isler Béguin, Karin Jöns (Bernd Langen puolesta), Eija-Riitta Anneli Korhola, Paul A.A.J.G. Lannoye (Hiltrud Breyerin puolesta), Torben Lund, Jules Maaten, Minerva Melpomeni Malliori, Jorge Moreira da Silva, Rosemarie Müller, Giuseppe Nisticò, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Neil Parish (Per-Arne Arvidssonin puolesta), Marit Paulsen, Encarnación Redondo Jiménez (María del Pilar Ayuso Gonzálezin puolesta), Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Inger Schörling, María Sornosa Martínez, Catherine Stihler, Astrid Thors, Antonios Trakatellis, Kathleen Van Brempt ja Phillip Whitehead.
The following were present for the vote: Caroline F. Jackson, chairman; Mauro Nobilia, Alexander de Roo and Anneli Hulthén, vice-chairmen; Jim Fitzsimons, rapporteur; and Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Chris Davies, Avril Doyle, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Laura González Álvarez, Françoise Grossetête, Jutta D. Haug (for Dorette Corbey), Marie Anne Isler Béguin, Karin Jöns (for Bernd Lange), Eija-Riitta Anneli Korhola, Paul A.A.J.G. Lannoye (for Hiltrud Breyer), Torben Lund, Jules Maaten, Minerva Melpomeni Malliori, Jorge Moreira da Silva, Rosemarie Müller, Giuseppe Nisticò, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Neil Parish (for Per-Arne Arvidsson), Marit Paulsen, Encarnación Redondo Jiménez (for María del Pilar Ayuso González), Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Inger Schörling, María Sornosa Martínez, Catherine Stihler, Astrid Thors, Antonios Trakatellis, Kathleen Van Brempt and Phillip Whitehead.
Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunto on tämän mietinnön liitteenä.
The opinion of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.is attached.
Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta päätti 18. joulukuuta 2001 olla antamatta lausuntoa.
On 18 December 2001, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided not to deliver an opinion.
Mietintö jätettiin käsiteltäväksi 25. helmikuuta 2002.
The report was tabled on 25 February 2002 .
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys komission tiedonannosta Puhdasta ilmaa Eurooppaan -ohjelma: Kohti ilmanlaadun teemakohtaista strategiaa (KOM(2001) 245 – C5‑0598/2001 – 2001/2249(COS))
MOTION FOR A RESOLUTION European Parliament resolution on the Commission communication on the Clean Air for Europe (CAFE) Programme: Towards a Thematic Strategy for Air Quality ( COM(2001) 245 – C5‑0598/2001 – 2001/2249(COS))
– ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(2001) 245 – C5‑0598/2001 Ei vielä julkaistu EYVL:ssä. ),
– having regard to the Commission communication ( COM(2001) 245 – C5‑0598/2001 ) OJ C not yet published. ,
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan,
– having regard to Article 175 of the Treaty,
– ottaa huomioon kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman,
– having regard to the 6 th environmental action programme,
– ottaa huomioon direktiivin 1996/62/EY ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta EYVL L 296, 21.11.1996, s. 55. ,
– having regard to Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management OJ L 296, 21.11.1996, p.
– ottaa huomioon direktiivin 1996/62/EY ilman otsonista EYVL L 296, 21.11.1996, s. 55. ,
– having regard to Directive 96/62/EC relating to ozone in ambient air OJ L 296, 21.11.1996, p.55 ,
– ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon ( A5‑0055/2002 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the opinion of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism ( A5‑0055/2002 ),
A. ottaa huomioon, että kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa kehotetaan laatimaan teemakohtaisia ympäristöalan strategioita ja että CAFE-ohjelma (Puhdasta ilmaa Eurooppaan) on kyseisistä strategioista ensimmäinen,
A. whereas the 6 th environmental action programme prescribes the development of thematic strategies in the environmental field, whereas the CAFE (Clean Air For Europe) programme is the first of these strategies,
B. katsoo, että Puhdasta ilmaa Eurooppaan -ohjelman yleistavoitteena on luoda ilmansaastumisen torjuntaan tarkoitettu pitkän aikavälin integroitu ja strateginen politiikka ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi,
B. whereas the general objective of the CAFE programme is to draw up a long-term integrated strategic policy for combating air pollution in order to protect human health and the environment,
C. katsoo, että ilmansaastumisen torjunta on yksi kestävän kehityksen politiikan tärkeimpiä osa-alueita, ja että kestävän kehityksen tavoitetta ei voida saavuttaa ilman konkreettista ilmansaastumisen torjuntaan tarkoitettua integroitua politiikkaa,
C. whereas combating air pollution is one of the main aspects of sustainable development policy; whereas, moreover, the objective of sustainable development cannot be attained without a genuinely integrated policy to combat air pollution,
D. ottaa huomioon, että viidennen ympäristötoimintaohjelman mukaan kaikkia ihmisiä on suojeltava tehokkaasti ilmansaastumisen aiheuttamilta tunnetuilta terveysriskeiltä,
D. whereas the 5th environmental action programme states that "All people should be effectively protected against recognised health risks from air pollution",
E. ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä 2179/98/EY olevan 11 artiklan 2 kohdan, jossa todetaan, että "pyritään erityisesti luomaan ja panemaan täytäntöön strategia, jonka tavoitteena on varmistaa, että happamoitumiselle, rehevöitymiselle ja fotokemiallisille saastuttajille altistumiseen liittyviä kriittisiä kuormia ei ylitetä",
E. whereas Article 11(2) of Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council states that particular attention shall be given to developing and implementing a strategy with the goal of ensuring that critical loads, in relation to exposure to acidifying, eutrophying and photochemical air pollutants, are not exceeded,
F. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on useaan otteeseen tähdentänyt sitä, että vuoden 2020 jälkeen ei happamoittavien , rehevöittävien ja fotokemiallisten ilman epäpuhtauksien kriittisiä kuormituksia ja tasoja enää saisi ylittää,
F. whereas the European Parliament has on numerous occasions underlined that critical loads and levels of acidifying, eutrophying and photochemical air pollutants should not be exceeded after 2020,
G. ottaa huomioon, että Auto‑Oil II ‑ohjelmassa on teknisten ja muiden toimien ansiosta edistytty ilmansaastumisen torjunnassa tietyillä aloilla ja tiettyjen saastuttajien osalta,
G. having regard to the progress made in combating air pollution under the Auto-Oil I and II programmes, in respect of some sectors and some pollutants, as a result of technical and non-technical measures,
H. ottaa huomioon, että kaikilla saastuttavilla aloilla ja pahimpien saastuttavien aineiden osalta on vielä paljon tehtävää; tämä koskee myös hiilidioksidia, jonka määrän arvioidaan kasvavan vuoteen 2005 asti,
H. having regard to the work that remains to be done in all pollutant industries and in respect of the main pollutants, including CO2, the level of which is forecast to continue rising into 2005,
I. ottaa huomioon, että tietyt saastuttavat aineet eivät sisälly säännöksiin,
I. whereas some pollutants are not subject to regulatory proposals,
J. ottaa huomioon, että muun muassa alailmakehän otsoni ja hiukkaspäästöt muodostavat vakavan uhan kansanterveydelle Euroopassa, erityisesti väestön haavoittuville ryhmille,
J. whereas, inter alia, ground-level ozone and particulate matter pose a serious risk to public health in Europe, especially for vulnerable groups of the population,
K. ottaa huomioon, että ilmansaasteita koskeva yhteisön lainsäädäntö perustuu erilaisiin rakenteisiin ja menetelmiin ja että sille on kehitettävä johdonmukainen kehys,
K. whereas Community legislation against air pollution is based on different structures and methodologies, whereas a coherent framework is needed,
L. ottaa huomioon, että monet näistä lainsäädäntöteksteistä on tarkoitus arvioida ja tarkistaa vuonna 2004,
L. whereas a large number of these Community legislative texts are due for review and revision in 2004,
3. toteaa, että monia ilmansaastumisen torjuntaa koskevia yhteisön säädöksiä on tarkistettava vuonna 2004; odottaa, että komissio arvioi voimassa olevat säädökset ja esittää tarkistusehdotuksia, jotta tarkistettuja säädöksiä voitaisiin ryhtyä soveltamaan mahdollisimman pian;
Notes that several Community legislative texts concerning the combating of air pollution are due to be revised in 2004; expects the Commission to present its reviews of the legislation in force followed by proposals for revision so that the revised legislation may be applied as swiftly as possible;
14. pitää kiinni tavoitteestaan tukea kestävää liikennepolitiikkaa ja kehottaa komissiota tästä syystä ottamaan – CAFE-ohjelman puitteissa – autoteollisuuden kanssa tehdyt päästönormeja koskevat sopimukset käyttöön myös sisävesi- ja rautatieliikenteessä; pyytää komissiota ja jäsenvaltioita toimimaan asianomaisilla kansainvälisillä foorumeilla ja ilmailualan näkemykset huomioon ottaen aktiivisesti sen puolesta, että myös lentoliikenteessä vahvistetaan päästönormit; katsoo, että kansainväliselle ilmailulle asetettujen vaatimusten ja muille teollisuuden ja liikenteen aloille asetettujen vaatimusten on oltava keskenään yhtäläiset;
14 Stands by its efforts towards a sustainable transport policy and calls on the Commission, in the context of CAFE, to introduce for inland waterways and rail transport the agreements on emissions standards which have been reached with the motor industry; also calls on the Commission and the Member States to take a proactive stance in the relevant international fora, in order to set emissions standards for air transport in consultation with the aviation industry; considers that there should be a level playing field between the demands made on international aviation and the demands made of other industrial and transport sectors;
Komissio ehdottaa kaikkien ilmanlaadun parantamiseen liittyvien toimiensa kokoamista yhden ainoan strategian, Puhdasta ilmaa Eurooppaan (CAFE) -ohjelman, piiriin.
The Commission proposes to gather all its actions for improving air quality in one single strategy – the Clean Air For Europe (CAFE) programme.
Strategian mukaisesti ilmanlaatua koskevien direktiivien täytäntöönpanoa arvioitaisiin, ilmanlaadun seurantaa ja yleisölle suunnattua tiedotusta parannettaisiin, päätettäisiin tulevien toimien painopisteistä ja valvottaisiin riskikohteita, joiden päästöpitoisuudet ovat erityisen korkeat.
The strategy will include a review of the implementation of air quality directives; improving the monitoring of air quality and information to the public as well as priorities for further actions and monitoring of "hotspots" where emission densities are especially high.
CAFE-ohjelma on samalla kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa hahmotelluista teemakohtaisista strategioista ensimmäinen.
The CAFE programme is also the first of the thematic strategies outlined in the 6 th Environmental Action Programme.
Komission mukaan CAFE-ohjelmasta pitäisi kehittyä pysyvä ja vaiheittain etenevä ohjelma, jonka ensimmäinen avaintavoite on vuosi 2004, koska monia merkittäviä ilmanlaatuun liittyviä direktiivejä, kuten ilmanlaadun johdannaisdirektiiviä, suuria polttolaitoksia koskevaa direktiiviä sekä kansallisia päästörajoja koskevaa direktiiviä, on määrä tarkastella uudelleen kyseisenä vuotena.
According to the Commission, the CAFE programme should evolve into an on-going, cyclical programme with 2004 as a first key target date, since many important air quality directives such as the air quality daughter directive and the LCP and NEC directives are due to be revised in this year.
Ohjelman erityistavoitteet ovat:
The specific objectives of the programme will be:
1. kehittää, kerätä ja vahvistaa tieteellistä tietoa, joka liittyy ulkoilman laatuun, päästöennusteisiin ja ilmanlaadun ennusteisiin sekä kustannustehokkuutta koskeviin tutkimuksiin,
1. to develop, collect and validate scientific information on ambient air quality, emission and air quality projections and cost-effectiveness studies,
2. tukea voimassa olevan lainsäädännön täytäntöönpanoa ja arvioida sen tehokkuutta, erityisesti ilmanlaadun johdannaisdirektiivien, tietojenvaihtoa koskevan päätöksen sekä kansallisten päästörajojen osalta,
2. to support the implementation and review the effectiveness of existing legislation, in particular the air quality daughter directives, the decision on exchange of information and national emission ceilings (NECs),
3. varmistaa, että ne toimet, joita tarvitaan ilmanlaatua ja laskeumia koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi kustannustehokkaasti, toteutetaan oikealla tasolla ja kehittämällä tehokkaita rakenteellisia yhteyksiä asianmukaisten politiikan alojen välillä,
3. to ensure that measures needed to achieve air quality and deposition objectives cost-effectively are taken at the relevant level through the development of effective structural links with the relevant policy areas,
4. määritellä säännöllisin väliajoin sellainen kattava ja yhtenäinen strategia, jossa määritellään asianmukaiset ilmanlaadun tulevat tavoitteet sekä kustannustehokkaat keinot näiden tavoitteiden saavuttamiseksi,
4. to determine an overall, integrated strategy at regular intervals which defines appropriate air quality objectives for the future and cost-effective measures for meeting those objectives,
5. levittää laajalle ohjelman toteuttamisesta saatavaa teknistä ja politiikkaan liittyvää tietoa.
5. to disseminate the technical and policy information arising from implementation of the programme.
CAFE-ohjelma keskittyy erityisesti hiukkaspäästöihin ja alailmankehän otsoniin, koska kyseisillä epäpuhtauksilla katsotaan yleisesti olevan selvästi kielteisiä terveysvaikutuksia ja niiden saaminen hyväksyttävälle tasolle edellyttää huomattavia ponnistuksia.
The main focus of the CAFE programme will be on particulate matter and ground-level ozone, since these pollutants are widely considered to have clear negative effects on health, and major efforts are needed in order to attain acceptable levels.
CAFE-ohjelman avulla puututaan myös muihin ilmansaasteiden muodostamiin ongelmiin, kuten happamoitumiseen, rehevöitymiseen ja rakennuksille aiheutuviin vahinkoihin.
Other air pollution problems such as acidification, eutrophication, and damage to buildings are also to be dealt with under CAFE.
Ohjelmassa seurataan myös toistaiseksi sääntelytoimien ulkopuolelle jäävien saasteiden, kuten eräiden raskasmetallien, ympärillä tapahtuvaa kehitystä.
The programme will also monitor developments in regard to pollutants that are yet unregulated, such as certain heavy metals.
Ympäristöasiain pääosasto huolehtii ohjelman yleisestä koordinoinnista.
DG Environment will ensure general co-ordination of the programme.
Poliittisten osapuolten neuvojen ja opastuksen kokoamiseksi, CAFE-ohjelman teknisen työn koordinoimiseksi ja kansallisten asiantuntijoiden ja osapuolten teknisen tietämyksen keräämiseksi perustetaan ulkopuolisia ryhmiä.
External groups will be set up to provide advice and guidance from political stakeholders, to co-ordinate the technical work within CAFE and to obtain technical contributions from national experts and stakeholders.
Näitä ryhmiä ovat muun muassa seuraavat:
These external groups include:
– CAFEn ohjausryhmä , joka neuvoo komissiota ohjelman strategisen suuntautumisen osalta.
- a CAFE steering group which will advice the Commission on the strategic direction of the programme.
Se koostuu jäsen- ja ehdokasvaltioiden edustajista, Euroopan parlamentin edustajista sekä asianomaisten osapuolten ja kansainvälisten järjestöjen edustajista,
It will be composed of representatives of the Member States and candidate countries, the European Parliament, stakeholders and relevant international organisations,
– tekninen analyysiryhmä , joka koordinoi CAFE-ohjelman parissa tehtävää teknistä analyysiä koskevaa työtä.
- a Technical Analysis Group (TAG) that will co-ordinate the technical analysis work carried out within CAFE.
Ryhmässä on edustajia komissiosta, Euroopan ympäristökeskuksesta ja Maailman terveysjärjestöstä,
The Group will include representatives from the Commission, the European Environment Agency and the World Health Organisation,