natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (9648/2005 – KOM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC))
Jordanian kanssa tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement ***
Euroopan parlamentin lainsäädänöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan väliseen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (5092/2005 – KOM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (5092/2005 - COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC))
Raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely *
Common organisation of the market in raw tobacco *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta (KOM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS))
Luonnonmukainen tuotantotapa ja siihen viittaavat merkinnät maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa *
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta (KOM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (COM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS))
Eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän käyttöönotto ja käyttö ***I
Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän rakennus- ja käyttöönottovaiheen sekä käyttövaiheen toteuttamisesta (KOM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation (COM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. syyskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of Regulation
antamiseksi eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän rakennus- ja käyttöönottovaiheen sekä käyttövaiheen toteuttamisesta
of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
EY:n ja Libanonin sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista *
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Libanonin tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2005)0062 – C6-0059/2005 – 2005/0012(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services (COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS))
EY:n ja Georgian sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista *
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Georgian välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2005)0061 – C6-0060/2005 – 2005/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services (COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS))
Kalastustoimia koskevat tiedot sekä kaukohavaintokeinot *
Data on fishing activities, remote sensing *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäästöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista (KOM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
European Parliment legislative resolution on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing (COM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
EY:n ja Albanian sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta *
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan sopimuksen tekemisestä (KOM(2004)0092) – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
Osallistuminen yhteisön ulkoiseen apuun *
Access to Community External Assistance *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi osallistumisesta yhteisön ulkoiseen apuun (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
Kaivannaisteollisuuden jätehuolto ***II
Management of waste from extractive industries ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 6. syyskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta
of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta (KOM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Community programme for employment and social solidarity – PROGRESS (COM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. syyskuuta 2005 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of
Euroopan parlamentin päätöslauselma tekstiili- ja vaatetusalasta vuoden 2005 jälkeen (2004/2265(INI))
European Parliament resolution on textiles and clothing after 2005 (2004/2265(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma "televisio ilman rajoja" -direktiivin 89/552/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/36/EY, 4 ja 5 artiklan soveltamisesta vuosina 2001–2002 (2004/2236(INI))
European Parliament resolution on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC ("Television without Frontiers"), as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 (2004/2236(INI))
Tiistai 6. syyskuuta 2005
Tuesday 6 September 2005
Suositus toiseen käsittelyyn: Csaba Őry A6-0249/2005
Recommendation for second reading: Csaba Őry A6-0249/2005
Työntekijöiden suojelu altistumiselta fysikaalisista tekijöistä aiheutuville riskeille
Health and safety at work: Exposure to optical radiation
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (optinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Mietintö: Karin Jöns A6-0199/2005
Report: Karin Jöns A6-0199/2005
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Mietintö: Henri Weber A6-0202/2005
Report: Henri Weber A6-0202/2005
"Televisio ilman "rajoja" -direktiivin 89/552/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/36/EY, 4 ja 5 artiklan soveltamisesta vuosina 2001-2002
on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/CEE "Television without frontiers", as amended by Directive 97/36/EC, for the period of 2001-2002
Mietintö: Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Report: Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Alaikäisten ja ihmisarvon suojelu audiovisuaali- ja tietopalvelualan kilpailukyky huomioon ottaen
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta ja vastineoikeudesta Euroopan audiovisuaalisia ja tietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyky huomioon ottaen
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry
Mietintö: Zsolt László Becsey A6-0228/2005
Report: Zsolt László Becsey A6-0228/2005
Alv: velvoitteiden yksinkertaistaminen - Yhden luukun järjestelmä
VAT: Simplifying obligations/VAT: One-stop scheme
Mietintö: Françoise Grossetête A6-0247/2005
Report: Françoise Grossetête A6-0247/2005
Lapsille tarkoitetut lääkkeet
Medicinal products for paediatric use
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lapsille tarkoitetuista lääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Suositus: Elmar Brok A6-0219/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0219/2005
Marokon kanssa tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Suositus: Elmar Brok A6-0220/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0220/2005
Tunisian kanssa tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Suositus: Elmar Brok A6-0221/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0221/2005
Jordanian kanssa tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan väliseen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Mietintö: Joseph Daul A6-0233/2005
Report: Joseph Daul A6-0233/2005
Raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely
Common organisation of the market in raw tobacco
Mietintö: Joseph Daul A6-0234/2005
Report: Joseph Daul A6-0234/2005
Luonnonmukainen tuotantotapa ja siihen viittaavat merkinnät maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs
Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
Mietintö: Paolo Costa A6-0232/2005
Report: Paolo Costa A6-0232/2005
EY:n ja Libanonin sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Libanonin tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services
Mietintö: Paolo Costa A6-0231/2005
Report: Paolo Costa A6-0231/2005
EY:n ja Georgian sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Georgian välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services
Mietintö: Paulo Casaca A6-0238/2005
Report: Paulo Casaca A6-0238/2005
Kalastustoimia koskevat tiedot sekä kaukohavaintokeinot
Data on fishing activities, remote sensing
Ehdotus neuvoston asetukseksi kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista
on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing
Mietintö: Ewa Klamt A6-0214/2005
Report: Ewa Klamt A6-0214/2005
EY:n ja Albanian sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation
Ehdotus neuvoston päätökseksi ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
Mietintö: Michael Gahler A6-0239/2005
Report: Michael Gahler A6-0239/2005
Osallistuminen yhteisön ulkoiseen apuun
Access to Community External Assistance
Ehdotus neuvoston asetukseksi osallistumisesta yhteisön ulkoiseen apuun
on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance
Keskustelu on käyty 7. heinäkuuta 2005
Debate: 7 July 2005
Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Texts on which debate is closed ()
15:00 Neuvosto esittelee esityksen yleiseksi talousarvioksi
15:00 Presentation by the Council of the draft general budget
Mietintö: Salvador Garriga Polledo A6-0255/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0255/2005
Lisätalousarvio n:o 4/2005 (tsunami)
Draft Amending Budget No 4/2005
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2005 varainhoitovuodeksi 2005 - Pääluokka III - Komissio (tsunami)
on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission
Mietintö: Reimer Böge A6-254/2005
Report: Reimer Böge A6-254/2005
Joustovälineen käyttöönottaminen (tsunami)
Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti kunnostamis- ja jälleenrakennusavun myöntämiseksi tsunamin kohteeksi joutuneille maille
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council relating to the mobilisation of the flexibility instrument in favour of assistance for the rehabilitation and reconstruction for those countries affected by the Tsunami according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0330/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0330/2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Esittelijät (8 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
Esittelijät "Yleinen talousarvio 2006" (2 x 5')
Rapporteurs (General budget 2006" (2 x 5')
Budjettivaliokunnan puheenjohtaja
Chairman of the Budgetary Committee
tiistai 6. syyskuuta, 12:00
Tuesday 6 september, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050906 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20050906 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 7. syyskuuta 2005
Wednesday 7 September 2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Neuvoston ja komission julkilausumat
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Vapaus ja turvallisuus
Liberty and security
Terroriuhkaan vastaaminen kansalaisten oikeudet turvaten
Responding to the threat of terrorism whilst protecting the rights of citizens
Mietintö: Luís Queiró A6-0235/2005
Report: Luís Queiró A6-0235/2005
Euroopan kestävä matkailu
Basic guidelines for sustainable European tourism
Euroopan kestävän matkailun uudet näkymät ja haasteet
on the basic guidelines for sustainable European tourism
Mietintö: Eva-Britt Svensson A6-0250/2005
Report: Eva-Britt Svensson A6-0250/2005
Sukupuoleen perustuva syrjintä terveydenhoitojärjestelmässä
Gender discrimination in health systems
Sukupuoleen perustuva syrjintä terveydenhoitojärjestelmässä
on gender discrimination in health systems
Mietintö: Mary Honeyball A6-0200/2005
Report: Mary Honeyball A6-0200/2005
Eurooppa-koulujärjestelmän kehittämismahdollisuudet
on the consultation concerning the options for developing the system of European schools
Mietintö: Reimer Böge A6-0229/2005
Report: Reimer Böge A6-0229/2005
Solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottaminen
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund