natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamissäädöksen muuttaminen *
Budgetary and financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training and access to the Centre's documents *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä keskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1416/76 kumoamisesta (KOM(2002) 406 – C5-0439/2002 – 2002/0180(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 337/75 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training and access to the Centre's documents and repealing Regulation (EEC) No 1416/76 (COM(2002) 406 - C5-0439/2002 - 2002/0180(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan parlamentin suosituksesta neuvostolle rahoituskehyksen sisällyttämiseksi liittymissopimukseen (2003/2050(INI))
European Parliament resolution containing the European Parliament's recommendations to the Council on the introduction in the draft Accession Treaty of a financial framework (2003/2050(INI))
Vaaralliset aineet ja valmisteet (c/m/r) *** III
Restrictions on CMR substances or preparations ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkolmannen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet – c/m/r) (PE-CONS 3606/2003 – C5-0016/2003 – 2001/0110(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending for the twenty-third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction) (PE-CONS 3606/2003 – C5-0016/2003 – 2001/0110(COD))
Nonyylifenolin, nonyylifenolietoksylaatin ja sementin markkinoinnin ja käytön rajoitukset *** I
Restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi nonyylifenolin, nonyylifenolietoksylaatin ja sementin markkinoinnin ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kahdeskymmeneskuudes muutos) (KOM(2002) 459 – C5-0382/2002 – 2002/0206(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement (twenty-sixth amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2002) 459 – C5-0382/2002 – 2002/0206(COD))
Euroopan parlamentin kanta vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 27. maaliskuuta 2003 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/..../EY antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (nonyylifenoli, nonyylifenolietoksylaatti ja sementti) markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkuudennen kerran
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 March 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…./EC amending for the 26th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement)
HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjuminen kehitysmaissa *** I
Combating HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in developing countries ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta tutkimus- ja kehittämisohjelmaan HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumisessa käytettävien uusien kliinisten interventioiden kehittämiseksi useiden jäsenvaltioiden sekä Norjan käynnistämän Euroopan ja kehitysmaiden välisen pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuden avulla (KOM(2002) 474 – C5-0392/2002 – 2002/0211(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by a number of Member States and Norway (COM(2002) 474 – C5-0392/2002 – 2002/0211(COD))
Euroopan parlamentin kanta ,vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 27. maaliskuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 March 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No .../2003/EC on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by
Hainevien irrottaminen aluksella *
Removal of sharks' fins on board vessels *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hainevien irrottamisesta aluksella (KOM(2002) 449 – C5-0411/2002 – 2002/0198(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the removal of fins of sharks on board vessels (COM(2002) 449 – C5-0411/2002 – 2002/0198(CNS))
Euroopan yhteisön virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt *
Staff Regulations *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (KOM(2002) 213 – C5-0262/2002 – 2002/0100(CNS))
Proposal for a Council regulation amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities (COM(2002) 213 – C5-0262/2002 – 2002/0100(CNS))
Vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta (2002)
2002 Annual debate on an area of freedom, security and justice
Euroopan parlamentin päätöslauselma vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa vuonna 2002 saavutetusta edistyksestä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla)
European Parliament resolution on progress in 2002 in implementing an area of Freedom, Security and Justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Eurooppa-neuvoston tulokset (Bryssel, 20. ja 21. maaliskuuta 2003)
Outcome of the European Council (Brussels, 20/21 March 2003)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Brysselissä 20. ja 21. maaliskuuta 2003 pidetyn, Lissabonin strategiaa käsitelleen Eurooppa-neuvoston tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the European Council (Brussels, 20/21 March 2003) concerning the Lisbon strategy
Euroopan parlamentin päätöslauselma: kohti torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaista strategiaa (2002/2277(INI))
European Parliament resolution: Towards a thematic strategy on the sustainable use of pesticides (2002/2277(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2561/2001 muuttamisesta
European Parliament resolution on amending Council Regulation (EC) No 2561/2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja Euroopan syyttäjäntoimen perustaminen
Protection of the financial interests of the Community and the European Prosecutor
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vihreästä kirjasta yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta (KOM(2001) 715 – C5-0157/2002 – 2002/2065(COS))
European Parliament resolution on the Commission Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor (COM(2001) 715 – C5-0157/2002 – 2002/2065(COS))
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta tutkimus- ja kehittämisohjelmaan HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumisessa käytettävien uusien kliinisten interventioiden kehittämiseksi useiden jäsenvaltioiden sekä Norjan käynnistämän Euroopan ja kehitysmaiden välisen pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuden avulla
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by a number of Member States and Norway (Enhanced cooperation between committees - Article 162a of the Rules of Procedure)
Valmistelija (työjärjestyksen 162 a artikla):
Draftsman of an opinion ( Rule 162 a):
Ulla Margrethe Sandbæk, kehitysyhteistyövaliokunta
Ulla Margrethe Sandbæk, Committee on Development and Cooperation
Vihreä kirja yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta
Commission Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor
Mietintö: Salvador Jové Peres A5-0045/2003
Report: Salvador Jové Peres A5-0045/2003
Tonnikalan seuranta- ja tarkistusjärjestelmä
Tuna tracking and verification system
Ehdotus neuvoston asetukseksi tonnikalan seuranta- ja tarkistusjärjestelmästä
Proposal for a Council regulation establishing a tuna tracking and verification system
Mietintö: Elspeth Attwooll A5-0043/2003
Report: Elspeth Attwooll A5-0043/2003
Hainevien irrottaminen aluksella
Removal of sharks' fins on board vessels
Ehdotus neuvoston asetukseksi hainevien irrottamisesta aluksella
Proposal for a Council regulation on the removal of fins of sharks on board vessels
Työjärjestyksen 110 a artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Rule 110 a (1), second paragraph
Erillisvirastojen perustamissäädösten muuttaminen uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta
Amendment of the constitutive acts of Community agencies following the adoption of a new financial regulation
Äänestys siirrettiin 22. lokakuuta 2002 työjärjestyksen 69 artiklan mukaisesti
Vote on the draft legislative resolutions in the report, held over from 22 October 2002 pursuant to Rule 69
(keskustelu: 12. helmikuuta 2003) Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
(Debate: 12 February 2003) Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
09:00 - 11:00 Esittelijät (2 x 5')
09:00 - 11:00 Rapporteurs (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20030327 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030327 ITEMS DOC XML V0//EN
B5-0193/2003 Päätöslauselmaesitykset
B5-0193/03 Motions for resolutions
Eurooppa-neuvoston tulokset (Bryssel, 21. ja 22. maaliskuuta 2003)
Outcome of the European Council (Brussels, 21/22 March 2003)
Irak: B5-0195/2003 , B5-0198/2003 , B5-0200/2003 , B5-0201/2003 , B5-0203/2003 , B5-0206/2003 Mietintö: Kathleen Van Brempt A5-0061/2003
Iraq: B5-0195/2003 , B5-0198/2003 , B5-0200/2003 , B5-0201/2003 , B5-0203/2003 , B5-0206/2003 Report: Kathleen Van Brempt A5-0061/2003
B5-0192/2003 Mietintö: Diemut R. Theato A5-0048/2003
B5-0192/2003 Report: Diemut R. Theato A5-0048/2003
Maanantai 7. huhtikuuta 2003 - torstai 10. huhtikuuta 2003
Monday 7 April 2003 - Thursday 10 April 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030407 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030407 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030407 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030407 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030407 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030407 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030408 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030408 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030409 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030409 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030410 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030410 SIT DOC XML V0//EN
Maanantai 7. huhtikuuta 2003
Monday 7 April 2003
Äkillinen vakava hengitystieoireyhtymä (SARS)
Severe acute respiratory syndrome (SARS)
Suositus toiseen käsittelyyn: Mathieu J.H. Grosch A5-0083/2003
Recommendation for second reading: Mathieu J.H. Grosch A5-0083/2003
Maanteiden tavara- ja henkilöliikenteen kuljettajien ammattikoulutus
Periodic training of drivers of road vehicles for the carriage of goods or passengers
Mietintö: Marielle De Sarnez A5-0087/2003
Report: Marielle De Sarnez A5-0087/2003
Erasmus World -ohjelma 2004-2008
The Erasmus World programme (2004-2008)
Mietintö: Mario Mauro A5-0080/2003
Report: Mario Mauro A5-0080/2003
eLearning-ohjelma 2004-2006
e-Learning Programme 2004-2006
Tiistai 8. huhtikuuta 2003
Tuesday 8 April 2003
Vastuuvapaus 2001
2001 discharge procedure
Mietintö: Ole B. Sørensen A5-0072/2003
Report: Ole B. Sørensen A5-0072/2003
Vastuuvapaus 2001: kuudes, seitsemäs ja kahdeksas EKR
2001 discharge: 6th, 7th, and 8th EDF
Mietintö: Paulo Casaca A5-0109/2003
Report: Paulo Casaca A5-0109/2003
Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, pääluokka III
2001 discharge: Section III of general budget
Mietintö: María Antonia Avilés Perea A5-0101/2003 /REV
Report: María Antonia Avilés Perea A5-0101/2003 /REV
Vastuuvapaus 2001: Yleinen talousarvio, pääluokat II, IV, V, VI, VII ja VIII
2001 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII, and VIII of the general budget
Mietintö: Bart Staes A5-0082/2003
Report: Bart Staes A5-0082/2003
Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, pääluokka I
2001 discharge: Section I of the general budget
Mietintö: Freddy Blak A5-0079/2003
Report: Freddy Blak A5-0079/2003
Vastuuvapaus 2001 (ammatillinen koulutus, elin- ja työolot, jälleenrakennusvirasto)
2001 discharge: Granting of discharge to certain agencies
Mietintö: Brigitte Langenhagen A5-0068/2003
Report: Brigitte Langenhagen A5-0068/2003
Vastuuvapaus 2001: EHTY
2001 discharge: ECSC
Mietintö: Freddy Blak A5-0074/2003
Report: Freddy Blak A5-0074/2003
Vastuuvapaus 2001 (työturvallisuus ja -terveys, ympäristö, käännöskeskus, huumausaineet, rasismi ja muukalaisviha)
2001 discharge: Postponement of discharge to certain agencies
Mietintö: Kathalijne Maria Buitenweg A5-0085/2003
Report: Kathalijne Maria Buitenweg A5-0085/2003
Huumausaineita koskevien yleissopimusten uudistaminen
Reform of the conventions on drugs
Mietintö: Carmen Cerdeira Morterero A5-0086/2003
Report: Carmen Cerdeira Morterero A5-0086/2003
Oikeus perheenyhdistäminen
Right to family reunification
Mietintö: Christian Ulrik von Boetticher A5-0106/2003
Report: Christian Ulrik von Boetticher A5-0106/2003
Euroopan poliisivirasto (Europol)
European Police Office (Europol Convention)
mahdollisesti Mietintö: Maurizio Turco, Christian Ulrik von Boetticher A5- /2003
(possibly) Report: Maurizio Turco, Christian Ulrik von Boetticher A5- /2003
Mietintö: Timothy Kirkhope A5-0104/2003
Report: Timothy Kirkhope A5-0104/2003
Avunanto kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä
Assistance for removal by air
Mietintö: Juan José Bayona de Perogordo A5-0053/2003
Report: Juan José Bayona de Perogordo A5-0053/2003
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia
EU information and communication strategy
Kevään talousennuste; Työllisyyden suuntaviivat
Economic forecasts for spring; guidelines for employment
Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0088/2003
Question Time (Commission) B5-0088/2003
Keskiviikko 9. huhtikuuta 2003
Wednesday 9 April 2003
Mietintö: Elmar Brok A5-0081/2003
Report: Elmar Brok A5-0081/2003
Kööpenhaminassa käytyjen laajentumisneuvottelujen päätelmät
Conclusions of the Copenhagen negotiations on enlargement
Suositus: Jürgen Schröder A5-0089/2003
Recommendation: Jürgen Schröder A5-0089/2003
Tšekin tasavallan liittyminen
Czech Republic
Suositus: Michael Gahler A5-0090/2003
Recommendation: Michael Gahler A5-0090/2003
Viron tasavallan liittyminen
Republic of Estonia
Suositus: Jacques F. Poos A5-0091/2003
Recommendation: Jacques F. Poos A5-0091/2003
Kyproksen tasavallan liittyminen
Republic of Cyprus
Suositus: Elisabeth Schroedter A5-0092/2003
Recommendation: Elisabeth Schroedter A5-0092/2003
Latvian tasavallan liittyminen
Republic of Latvia
Suositus: Ioannis Souladakis A5-0093/2003
Recommendation: Ioannis Souladakis A5-0093/2003
Liettuan tasavallan liittyminen
Republic of Lithuania
Suositus: Luís Queiró A5-0094/2003
Recommendation: Luís Queiró A5-0094/2003
Unkarin tasavallan liittyminen
Republic of Hungary
Suositus: Ursula Stenzel A5-0095/2003
Recommendation: Ursula Stenzel A5-0095/2003
Maltan tasavallan liittyminen
Republic of Malta
Suositus: Jas Gawronski A5-0096/2003
Recommendation: Jas Gawronski A5-0096/2003
Puolan tasavallan liittyminen
Republic of Poland
Suositus: Demetrio Volcic A5-0097/2003
Recommendation: Demetrio Volcic A5-0097/2003
Slovenian tasavallan liittyminen
Republic of Slovenia
Suositus: Jan Marinus Wiersma A5-0098/2003
Recommendation: Jan Marinus Wiersma A5-0098/2003
Slovakian tasavallan liittyminen
Slovak Republic
Mietintö: Philippe Morillon A5-0111/2003
Report: Philippe Morillon A5-0111/2003
Turvallisuus- ja puolustusjärjestelmä
Security and defence - priorities and deficiencies
Mietintö: Peter Liese A5-0103/2003
Report: Peter Liese A5-0103/2003
Ihmisperäiset kudokset ja solut
Human tissues and cells
Mietintö: Jillian Evans A5-0102/2003
Report: Jillian Evans A5-0102/2003
Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset
Non-commercial movement of pet animals
Mietintö: Danielle Auroi A5-0078/2003
Report: Danielle Auroi A5-0078/2003
Yhteisön vertailukokeet kasveja varten
Comparative tests and trials for seeds
Mietintö: Anne Ferreira A5-0049/2003
Report: Anne Ferreira A5-0049/2003
Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetut makeutusaineet
Sweeteners for use in foodstuffs
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0088/2003
Question Time (Council) B5-0088/2003
Torstai 10. huhtikuuta 2003
Thursday 10 April 2003
Mietintö: Mauro Nobilia A5-0105/2003
Report: Mauro Nobilia A5-0105/2003
Suositus toiseen käsittelyyn: Inger Schörling A5-0099/2003
Recommendation for second reading: Inger Schörling A5-0099/2003
Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet
Dangerous substances and preparations C/M/R
Kansainvälisten kahvimarkkinoiden kriisi
Crisis on the international coffee market
[keskustelun päätyttyä tai viimeistään klo 16.30]
[at the end of the debates or 16.30 at the latest]
Ihmisoikeudet Guatemalassa
Human rights in Guatemala
Ihmisoikeudet Kuubassa
Human rights in Cuba
Ihmisoikeudet Egyptissä
Human rights in Egypt
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 ja neuvoston direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 76/914/ETY kumoamisesta
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus World) (2004-2008)
on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus World) (2004-2008)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta (2004-2006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (eLearning-ohjelma)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a multi-annual programme (2004-2006) for the effective integration of Information and Communication Technologies (ICT) in education and training systems in Europe (e-Learning Programme)
17:00 - 21:00 Komissio (vastauksineen)
17:00 - 21:00 Commission (including replies)
Esittelijät 3 x 5'
Rapporteurs 3 x 5'
Valmistelijat 6 x 2'
Draftsmen 6 x 2'
maanantai 7. huhtikuuta, 19:00
Monday 7 April, 19:00
tiistai 8. huhtikuuta, 21:00
Tuesday 8 April, 21:00
keskiviikko 9. huhtikuuta, 21:00
Wednesday 9 April, 21:00
torstai 10. huhtikuuta, 10:00
Thursday 10 April, 10:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0131 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0132 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0133 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0134 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0135 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0136 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0137 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0138 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0139 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0140 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0141 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0142 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0143 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0144 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0145 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0146 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0147 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0148 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0149 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0150 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0151 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0152 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0153 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0154 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0155 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0156 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0157 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0158 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0159 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0160 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0161 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0161 0 DOC XML V0//EN