natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michael N. Joannides (Michael N. Joannides Manufacturing and Trading LTD) (nro 949/2005)
Michael N. Joannides (Michael N. Joannides Manufacturing and Trading Ltd) (949/2005);
Arja Salmu (nro 950/2005)
Arja Salmu (950/2005);
Leila Hampaala (nro 951/2005)
Leila Hampaala (951/2005);
Constant Verbraeken (nro 952/2005)
Constant Verbraeken (952/2005);
Eduard Vitásek (Tiskárna v Dubi s.r.o.) (nro 953/2005)
Eduard Vitásek (Tiskárna v Dubi s.r.o.) (953/2005);
Grzegorz Szczęśniak (nro 954/2005)
Grzegorz Szczęśniak (954/2005);
Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (nro 955/2005)
Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (955/2005);
Konstantinos Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 956/2005)
Konstantinos Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) (and 2 signatures) (956/2005);
Konstantia Oikonomou (nro 957/2005)
Konstantia Oikonomou (957/2005);
Dimitris Tsipidis (nro 958/2005)
Dimitris Tsipidis (958/2005);
Aristidis Lafis (nro 959/2005)
Aristidis Lafis (959/2005);
Dorilaos Klapakis (nro 960/2005)
Dorilaos Klapakis (960/2005);
Jose Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (nro 962/2005)
Jose Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (962/2005);
Jacques Sigrist (nro 963/2005)
Jacques Sigrist (963/2005);
Luca Bartaloni (nro 964/2005)
Luca Bartaloni (964/2005);
Claudio Gentile (nro 965/2005)
Claudio Gentile (965/2005);
Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana - MEVD) (v 966/2005)
Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana - MEVD) (966/2005);
Antonietta Luppi (nro 967/2005)
Antonietta Luppi (967/2005);
Marinella Zanasi (nro 968/2005)
Marinella Zanasi (968/2005);
Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária - PCP/PEV) (nro 969/2005)
Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária - PCP/PEV) (969/2005);
Marco Silva (nro 970/2005)
Marco Silva (970/2005);
Manuel João Ferreira Galego (nro 971/2005)
Manuel João Ferreira Galego (971/2005);
Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (ja 181 allekirjoittanutta)
Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (and 181 signatures)
Wolfgang Wünsch (nro 973/2005)
Wolfgang Wünsch (973/2005);
Wolfgang Wünsch (nro 974/2005)
Wolfgang Wünsch (974/2005);
Sergejs Lazarevs (nro 975/2005)
Sergejs Lazarevs (975/2005);
Christa Knöfler (nro 976/2005).
Christa Knöfler (976/2005).
9 Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)
9 Written declarations (Rule 116)
Kirjalliset kannanotot 43, 44, 45/2005 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 43, 44, 45/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
10 Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen
10 Signature of acts adopted under codecision
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 22. kerran (lelujen ja lastenhoitotarvikkeiden sisältämät ftalaatit) (3645/1/2005 - C6-0428/2005 - 1999/0238(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (3645/1/2005 - C6-0428/2005 - 1999/0238(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi taajuusalueista, jotka on tarkoitettu yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteen sovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 90/544/ETY kumoamisesta (3657/2/2005 - C6-0425/2005 - 2005/0147(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community (3657/2/2005 - C6-0425/2005 - 2005/0147(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on helpottaa Torinossa vuonna 2006 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumin hakemis- ja myöntämismenettelyjä (3656/1/2005 - C6-0424/2005 - 2005/0169(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic winter games in Turin (3656/1/2005 - C6-0424/2005 - 2005/0169(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös päätöksen N:o 2256/2003/EY muuttamisesta hyvien toimintatapojen levittämistä ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton seurantaa koskevan ohjelman pidentämiseksi vuoteen 2006 (3658/1/2005 - C6-0426/2005 - 2005/0144(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of information and communication technologies (ICTs) (3658/1/2005 - C6-0426/2005 - 2005/0144(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 2000/14/EY muuttamisesta (3661/1/2005 - C6-0432/2005 - 2005/0149(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors (3661/1/2005 - C6-0432/2005 - 2005/0149(COD) )
Joulukuun I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 366.018/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the December I sittings (PE 366.018/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 12.12.2005 - 15.12.2005
Sittings of 12.12.2005 to 15.12.2005
Hannes Swoboda tästä pyynnöstä (puhemies vastasi välittävänsä pyynnön neuvoston puheenjohtajalle).
Hannes Swoboda spoke on the request (the President replied that he would pass on the request to the Presidency-in-Office of the Council).
- ALDE-ryhmän pyyntö, joka koski keskustelun otsikon ”
- Request from the ALDE Group for the title
(PDOJ:n kohta 81)
’ (Item 81 on the final draft agenda)
Puheenvuorot: Graham Watson perusteli ALDE-ryhmän puolesta pyynnön ja
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta .
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group .
- ALDE-ryhmän pyyntö, joka koski keskustelun otsikon ”Etiopia”
- Request from the ALDE Group to change the title of the debate on ‘Ethiopia’
Kiireellistä käsittelyä koskeva komission pyyntö (työjärjestyksen 134 artikla):
Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
Mikäli komission ehdotusta ei ole hyväksytty 31. joulukuuta 2005 mennessä, asianomaisessa budjettikohdassa vuodeksi 2005 käytettävissä olevia maksusitoumusmäärärahoja ei voida panna täytäntöön vuonna 2006 ja näin ollen ne menetetään.
If the Commission proposal was not adopted before 31 December 2005, it would not be possible to make use of the commitment appropriations available in the corresponding budget line in 2006, which would then be lost.
Niinpä on olemassa vaara, että Georgian avustusohjelma ja muut samaan budjettikohtaan kuuluvat Euroopan unionin ulkoista rahoitusta koskevat ohjelmat eivät saa tarvitsemaansa rahoitusta.
There was therefore a risk that insufficient funding would be available for the assistance programme for Georgia and other external EU funding programmes under the same budget line.
Proinsias De Rossa käytti puheenvuoron pyytääkseen minuutin puheenvuoroille varatun ajan jatkamista (puhemies pani merkille pyynnön).
Proinsias De Rossa requested that the time allowed for speeches on matters of political importance be extended (the President noted his request).
Mietintö: Bruno Gollnischin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö [ 2005/2072(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch [ 2005/2072(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0376/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0376/2005 )
Diana Wallis esitteli laatimansa mietinnön.
Diana Wallis introduced report.
Roselyne Bachelot-Narquin PPE-DE-ryhmän puolesta,
Roselyne Bachelot-Narquin , on behalf of the PPE-DE Group,
Maria Berger PSE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Maria Berger , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 13.12.2005, kohta 8.41 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.41 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Johannes Blokland ( A6-0335/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0335/2005 )
Caroline Jackson PPE-DE-ryhmän puolesta,
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 13.12.2005, kohta 8.27 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.27 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta [ KOM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines [ COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 ) .
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 )
istunnon pöytäkirja 13.12.2005, kohta 8.30 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.30 .
Mietintö: Valencian itsehallintoalueen maankäyttöä sääntelevän lain "Ley reguladora de la actividad urbanística" (LRAU) väitetty virheellinen soveltaminen ja unionin kansalaisille siitä koituneet seuraamukset (vetoomukset nro 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 ja muut) [ 2004/2208(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report on the alleged abuse of the Valencian Land Law known as the LRAU and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others) [ 2004/2208(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Janelly Fourtou ( A6-0382/2005 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0382/2005 )
Janelly Fourtou esitteli laatimansa mietinnön.
Janelly Fourtou introduced report.
Marcin Libicki UEN-ryhmän puolesta ja
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group, and
istunnon pöytäkirja 13.12.2005, kohta 8.42 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.42 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista sekä neuvoston direktiivin 93/76/ETY kumoamisesta [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Mechtild Rothe ( A6-0343/2005 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0343/2005 )
Mechtild Rothe esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Mechtild Rothe introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 13.12.2005, kohta 8.28 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.28 .
Mietintö: Yritysverotus Euroopan unionissa: yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja [ 2005/2120(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base [ 2005/2120(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Pier Luigi Bersani ( A6-0386/2005 )
Rapporteur: Pier Luigi Bersani ( A6-0386/2005 )
Pier Luigi Bersani esitteli laatimansa mietinnön.
Pier Luigi Bersani introduced report.
Christoph Konrad PPE-DE-ryhmän puolesta,
Christoph Konrad , on behalf of the PPE-DE Group,
Antolín Sánchez Presedo PSE-ryhmän puolesta ,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group ,
istunnon pöytäkirja 13.12.2005, kohta 8.43 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.43 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi: Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007 - Tavoitteena oikeudenmukainen yhteiskunta [ KOM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society [ COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Martine Roure ( A6-0366/2005 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0366/2005 )
Martine Roure esitteli laatimansa mietinnön.
Martine Roure introduced report.
Patrick Gaubert PPE-DE-ryhmän puolesta,
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 13.12.2005, kohta 8.21 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.21 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 366.018/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 366.018/OJMA).
Tiistai 13. joulukuuta 2005
Tuesday 13 December 2005
9:00 - 11:15 Äänestys kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä (työjärjestyksen 134 artikla )
9:00 - 11:15 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Komission kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
Commission request for urgent procedure
Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Georgialle
Macrofinancial assistance to Georgia
Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Georgialle
on the proposal for a Council decision providing macrofinancial assistance to Georgia
Mietintö: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0396/2005
Report: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0396/2005
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2006, neuvoston muuttama (kaikki pääluokat)
Draft general budget 2006, as modified by the Council (all sections)
Neuvoston muuttama esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006 (kaikki pääluokat)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, as modified by the Council (all sections)
ja oikaisukirjelmistä nro
and Amending Letters
esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006,
to the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
Pääluokka III, Komissio
Section III, Commission
Mietintö: Reimer Böge A6-0395/2005
Report: Reimer Böge A6-0395/2005
Joustovälineen käyttöönottaminen
Mobilisation of the flexibility instrument
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönottamisesta Euroopan unionin ulkoiseen toimintaan 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the European Union's external actions according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
Mietintö: Salvador Garriga Polledo A6-0397/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0397/2005
Lisätalousarvioesitys nro 8/2005
Draft amending budget No 8/2005
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2005 varainhoitovuodeksi 2005
on draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005
11:15 - 11:50 Jatkoa komission julkilausumalle
11:15 - 11:50 Continuation of the Commission statement
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2006
Commission's legislative and work programme (2006)
Mietintö: Giles Chichester A6-0337/2005
Report: Giles Chichester A6-0337/2005
Euroopan yhteisöjen, Euratomin ja Sveitsin valaliiton välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus
Scientific and technological cooperation agreement between the EC, the EAEC and the Swiss Confederation
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part
Mietintö: Pervenche Berès A6-0322/2005
Report: Pervenche Berès A6-0322/2005
Oluentuonnin tilapäinen rajoittaminen Suomeen
Beer imports into Finland
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 69/169/ETY muuttamisesta Suomeen tuotavaan olueen väliaikaisesti sovellettavien määrällisten rajoitusten osalta
on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0345/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0345/2005
Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toiminnanjohtajan toimikausi
The term of office of the Executive Directors of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta toiminnanjohtajan toimikauden osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0347/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0347/2005
Euroopan ammatillisen kehittämiskeskuksen johtajan toimikausi
The term of office of the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0349/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0349/2005
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtajan ja apulaisjohtajan toimikausi
The term of office of the Director and Deputy Director of the European Foundation for the improvement of living and working conditions
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta johtajan ja apulaisjohtajan toimikauden osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0351/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0351/2005
Euroopan koulutussäätiön johtajan toimikausi
The term of office of the Director of the European Training Foundation
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director’s term of office
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0352/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0352/2005
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajan toimikausi
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0354/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0354/2005
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan toimikausi
The term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan toimikauden osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0357/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0357/2005
Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen johtajan toimikausi
The term of office of the Director of the European Centre for disease prevention and control
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 851/2004 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director’s term of office
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0359/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0359/2005
Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikausi
The term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikauden osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0360/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0360/2005
Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajan toimikausi
The term of office of the Director of the European Agency for Health and Safety at Work
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director’s term of office