natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta annetusta neuvoston direktiivistä 86/609/ETY (2001/2259(INI))
European Parliament resolution on Council Directive 86/609/EEC on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (2001/2259(INI))
9:30 - 11:00 Komission julkilausuma
9:30 - 11:00 Commission statement
11:00 - 11:30 Äänestykset
11:00 - 11:30 Votes
Mietintö: Per Stenmarck A5-0406/2002
Report: Per Stenmarck A5-0406/2002
Toimielinten välinen sopimus Eurooppa-valmistelukunnan rahoittamisesta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen voimassaolon jatkamisesta
Draft interinstitutional agreement extending the interinstitutional agreement on the financing of the Convention on the future of the European Union
Mietintö: Per Stenmarck A5-0407/2002
Report: Per Stenmarck A5-0407/2002
Eurooppa-valmistelukunnan talousarvio varainhoitovuodeksi 2003
European Convention budget for 2003
Mietintö: Guido Podestà Kathalijne Maria Buitenweg A5-0408/2002
Report: Guido Podestà Kathalijne Maria Buitenweg A5-0408/2002
Esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuoden 2002 talousarvioon
Proposal for a supplementary and amending budget No 6 to the budget for 2002
Mietintö: Jean-Claude Fruteau A5-0375/2002
Report: Jean-Claude Fruteau A5-0375/2002
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteelliset merkinnät ja alkuperänimitykset
Geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 muuttamisesta
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Mietintö: Christian Ulrik von Boetticher A5-0391/2002
Report: Christian Ulrik von Boetticher A5-0391/2002
Europolin toteuttamien toimien rahoittaminen
Financing of activities carried out by Europol to combat terrorism
Ehdotus neuvoston päätökseksi eräiden Europolin toteuttamien toimien rahoittamisesta terrorismin torjumista koskevan yhteistyön puitteissa
Proposal for a Council decision on the financing of certain activities carried out by Europol in connection with cooperation in the fight against terrorism
Vuoden 2003 lainsäädäntö- ja työohjelma
Legislative and work programme for 2003
Keskustelu käytiin keskiviikkona 20. marraskuuta 2002.
The debate took place on Wednesday, 20 November 2002.
11:30 - 12:00 Juhlaistunto
11:30 - 12:00 Formal sitting
12:00 Jatkoa äänestyksille
12:00 Continuation of votes
09:00 - 9:30 Esittelijä
09:00 - 9:30 Rapporteur
9:30 - 11:00 Komissio (vastauksineen)
9:30 - 11:00 Commission (including replies)
tarkistukset itse talousarvioesitykseen
Amendments to draft budget itself
keskiviikko 4. joulukuuta, 16:00
Wednesday 4 December, 16:00
-//EP//TEXT TA 20021205 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20021205 ITEMS DOC XML V0//EN
Mietintö: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0411/2002
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0411/2002
Rahoitusapu Moldovalle
Supplementary financial assistance to Moldova
Ehdotus neuvoston päätökseksi täydentävän rahoitusavun myöntämisestä Moldovalle
Proposal for a Council Decision on providing supplementary financial assistance to Moldova
Toimielinten välinen sopimus Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan rahoittamisesta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen voimassaolon jatkamisesta
Draft interinstitutional agreement extending the interinstitutional agreement on the financing of the Convention on the future of the European Union
Komission tiedonanto talous- ja työllisyyspolitiikan koordinaatioprosessin selkeyttämisestä
Communication from the Commission on streamlining annual coordination cycles of economic and employment policy:
Mietintö ilman keskustelua: Jacqueline Foster A5-0402/2002
Report without debate Jacqueline Foster A5-0402/2002
[PE-CONS 3666/2002 - C5-0501/2002 - 1992/0449A(COD)]
[PE-CONS 3666/2002 - C5-0501/2001 - 1992/0449A(COD)]
Komission vuoden 2003 lainsäädäntö- ja työohjelma
Legislative and work programme for 2003
B5-0617/2002 Mietintö: Jillian Evans A5-0387/2002
B5-0617/2002 Report: Jillian Evans A5-0387/2002
Maanantai 16. joulukuuta 2002 - torstai 19. joulukuuta 2002
Monday 16 December 2002 - Thursday 19 December 2002
-//EP//TEXT AGENDA 20021216 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021216 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021216 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021216 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021216 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021216 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021217 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021217 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021218 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021218 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021219 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021219 SIT DOC XML V0//EN
Maanantai 16. joulukuuta 2002
Monday 16 December 2002
Mietintö: Jean-Louis Bourlanges A5- /2002
Report: Jean-Louis Bourlanges A5-0425/2002
Säädöstyypit ja säädöshierarkia EU:ssa
Typology and hierarchy of acts in the European Union
Mietintö: Carlos Coelho A5- /2002
Report: Carlos Coelho A5-0436/2002
Schengenin tietojärjestelmän uudet toiminnot (1. päätös, 2. asetus)
New functions for the Schengen Information System (Decision/Regulation)
Suositus toiseen käsittelyyn: Elisa Maria Damião A5-0404/2002
Recommendation for second reading: Elisa Maria Damião A5-0404/2002
Asbestialtistus työssä
Protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Mietintö: Hiltrud Breyer A5-0384/2002
Report: Hiltrud Breyer A5-0384/2002
Ionisoivalla säteilyllä käsitellyt elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat
Foods and food ingredients treated with ionising radiation
Mietintö: Brigitte Langenhagen A5-0386/2002
Report: Brigitte Langenhagen A5-0386/2002
Sokrates- ja Nuorten Eurooppa -toimintaohjelmat (erityiskertomus 2/2002)
Socrates and Youth for Europe programmes (CA Special Report 2/2002)
Tiistai 17. joulukuuta 2002
Tuesday 17 December 2002
Mietintö: Wolfgang Kreissl-Dörfler A5-0405/2002
Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler A5-0405/2002
Suu- ja sorkkatauti: vuoden 2001 kriisistä saadut kokemukset ja tulevat toimet
Foot and mouth disease: lessons to be learned and proposals for the future
Vuoden 2002 Saharov-palkinnon luovuttaminen
Award of the Sakharov Prize for 2002
Mietintö: Göran Färm, Per Stenmarck A5-0440/2002
Report: Göran Färm, Per Stenmarck A5-0440/2002
Talousarvio 2003 (neuvoston muuttama)
Budget 2003 (as modified by the Council)
Komission tiedonanto
Commission communications
Luonnos komission ja neuvoston kertomukseksi eläkejärjestelmän tulevaisuudesta / Kirjanpidon nykyaikaistaminen
Draft Commission and Council report on the future of pension systems/Modernisation of accounting
Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5- /2002
Question Time (Commission) B5-0510/2002
Mietintö: Giuseppe Nisticò A5-0442/2002
Report: Giuseppe Nisticò A5-0442/2002
Ihmisveri ja veren komponentit
Human blood and blood components
Nitrofuraanin ja muiden kiellettyjen aineiden esiintyminen siipikarjanlihassa ja katkaravuissa
Presence of nitrofurans and other prohibited substances in poultry and shrimps
Mietintö: Frédérique Ries A5-0437/2002
Report: Frédérique Ries A5-0437/2002
Tietyt vaaralliset aineet ja valmisteet
Dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether)
Mietintö: Karl-Heinz Florenz A5-0438/2002
Report: Karl-Heinz Florenz A5-0438/2002
Mietintö: Eija-Riitta Anneli Korhola A5-0435/2002
Report: Eija-Riitta Anneli Korhola A5-0435/2002
Ympäristötiedon julkinen saatavuus
Public access to environmental information
Keskiviikko 18. joulukuuta 2002
Wednesday 18 December 2002
Tanskan puheenjohtajakausi
Danish presidency
Eurooppa-neuvoston selonteko ja komission julkilausuma
European Council report and Commission statement
Eurooppa-neuvoston kokous (Kööpenhamina, 12. ja 13. joulukuuta 2002)
European Council (Copenhagen, 12/13 December 2002)
Neuvoston puheenjohtajavaltion julkilausuma
Statement by the President-in-Office of the Council
Toiminta Tanskan puheenjohtajakaudella
The work of the Danish presidency
Meriturvallisuus ja toimenpiteet öljytankkeri Prestigen aiheuttaman katastrofin seurausten lievittämiseksi
Safety at sea and measures to alleviate the effects of the Prestige disaster
Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka
Immigration and asylum policy
Mietintö: Graham R. Watson A5-0381/2002
Report: Graham R. Watson A5-0381/2002
EY:n ja Hongkongin sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta
EC-China agreement on readmission of unauthorised residents
Palauttamisesta kolmansien valtioiden kanssa tehdyt sopimukset
Readmission agreements with non-member states
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0510/2002
Question Time (Council) B5-0510/2002
Torstai 19. joulukuuta 2002
Thursday 19 December 2002
Suositus toiseen käsittelyyn: Doris Pack A5-0419/2002
Recommendation for second reading: Doris Pack A5-0419/2002
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004
European Year of Education through Sport 2004
Yleishyödylliset palvelut Euroopassa
Services of general interest in Europe
Mietintö: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A5-0403/2002
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A5-0403/2002
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet (2001)
Equal Opportunities for Women and Men (2001)
Vuoristoalueiden kestävä kehitys
Sustainable development in mountain regions
Kulttuuriperinnön tuhoaminen Hebronissa
Destruction of the cultural heritage in Hebron
17:00 - 21:00 Istunnon avaaminen ja käsittelyjärjestys
17:00 - 21:00 Opening of part-session and order of business
Säädöstyypit ja säädöshierarkia Euroopan unionissa
The classification of acts and hierarchy of acts in the European Union
Espanjan kuningaskunnan aloite
Initiatives of the Kingdom of Spain with a view to adopting:
1. neuvoston päätöksen tekemiseksi Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta erityisesti terrorismin torjunnassa
1. a Council decision on the provision of some new functionalities for the Schengen Information System, in particular in the fight against terrorism
2. neuvoston asetuksen antamiseksi Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta erityisesti terrorismin torjunnassa
2. a Council regulation on the provision of some new functionalities for the Schengen Information System, in particular in the fight against terrorism
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 83/477/ETY muuttamisesta
Common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista, joiden käsittely ionisoivalla säteilyllä sallitaan yhteisössä
Communication from the Commission on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the Community
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 2/2002 yhteisön Sokrates- ja Nuorten Eurooppa -toimintaohjelmista
Special Report No 2/2002 of the Court of Auditors on the Socrates and Youth for Europe Community action programmes
17:00 - 21:00 Esittelijät (5 x 5')
17:00 - 21:00 Rapporteurs (5 x 5')
maanantai 16. joulukuuta, 19:00
Monday 16 December, 19:00
tiistai 17. joulukuuta, 21:00
Tuesday 17 December, 21:00
keskiviikko 18. joulukuuta, 21:00
Wednesday 18 December, 21:00
torstai 19. joulukuuta, 10:00
Thursday 19 December, 10:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0595 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0596 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0597 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0598 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0599 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0600 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0601 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0602 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0603 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0604 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0605 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0606 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0607 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0608 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0609 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0610 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0611 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0612 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0613 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0614 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0596 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0599 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0600 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0601 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0602 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0603 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0604 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0605 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0606 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0607 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0608 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0609 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0610 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0611 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0612 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0613 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0614 0 DOC XML V0//EN
Työajan järjestäminen *** I
Organisation of working time ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista (kodifioitu toisinto) (KOM(2002) 336 – C5-0297/2002 – 2002/0131(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning certain aspects of the organisation of working time (codified version) (COM(2002) 336 – C5-0297/2002 – 2002/0131(COD))
Lammas- ja vuohieläinten siirtotarkastuksien tehostaminen *
Reinforcement of controls on movements of sheep and goats *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 91/68/ETY muuttamisesta lammas- ja vuohieläinten siirtotarkastuksien tehostamisen osalta (KOM(2002) 504 - C5-0477/2002 - 2002/0218(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending directive 91/68/EEC as regards reinforcement of controls on movements of ovine and caprine animals (COM(2002) 504 – C5-0477/2002 – 2002/0218(CNS))
EY:n ja Ukrainan sopimus *
EC-Ukraine Agreement on scientific and technological co-operation *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2002) 550 - C5-0516/2002 - 2002/0243(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine (COM(2002) 550 – C5-0516/2002 – 2002/0243(CNS))
EY:n ja Tšekin tasavallan sopimus *
EC-Czech Republic Association Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan nro 2 8 artiklan 4 kohdan määräyksissä tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (12684/2002 - C5-0396/2002 - 2002/0213(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 8(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement (12684/2002 - C5-0396/2002 – 2002/0213 (CNS))
EY:n ja Bulgarian sopimus *
EC-Bulgaria Association Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan nro 2 9 artiklan 4 kohdan määräyksissä tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (12685/2002 - C5-0397/2002 - 2002/0214(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement (12685/2002 - C5-0397/2002 – 2002/0214(CNS))
EY:n ja Romanian sopimus *
EC-Romania Association Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan nro 2 9 artiklan 4 kohdan määräyksissä tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (12686/2002 - C5-0398/2002 - 2002/0215(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement (12686/2002 - C5-0398/2002 – 2002/0215(CNS))
Sotarikosten tutkinta ja syytteeseenpano *
Prosecution of war crimes and crimes against humanity *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi sotarikosten ja ihmisyyttä vastaan tehtyjen ynnä muiden rikosten tutkinnasta ja syytteeseenpanosta (11098/2002 - C5-0418/2002 - 2002/0819(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council decision on the investigation and prosecution of inter alia war crimes and crimes against humanity (11098/2002 – C5-0418/2002 – 2002/0819(CNS))
Oikeudenmenetyksiä koskevat päätökset *
Cooperation on disqualifications *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden yhteistyön tehostamisesta oikeudenmenetyksiä koskevien päätösten osalta (11097/2002 - C5-0419/2002 - 2002/0820(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Decision on increasing cooperation between European Union Member States with regard to disqualifications (11097/2002 – C5-0419/2002 – 2002/0820(CNS))
Kantelu 242/2000/GG
Complaint 242/2000/GG
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille kantelua 242/2000/GG koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta (C5-0276/2002 - 2002/2134(COS))
European Parliament resolution on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 242/2000/GG (C5-0276/2002 – 2002/2134(COS))
Kantelu 917/2000/GG
Complaint 917/2000/GG
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille kantelun 917/2000/GG johdosta - "Statewatch" (C5-0277/2002 – 2002/2135(COS))
European Parliament resolution on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament in complaint 917/2000/GG - "Statewatch" (C5-0277/2002 – 2002/2135(COS))
Eurooppa-koulujen rahoitus
Financing of the European Schools
Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa-koulujen tulevasta rahoituksesta (2002/2083(INI))
European Parliament resolution on the future financing of the European Schools (2002/2083(INI))
Toiminta tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla (2001)
Research and technological development activities
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta Euroopan unionin toiminnasta tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla – Vuosikertomus 2001 (KOM(2001) 756 – C5-0286/2002 – 2002/2146(COS)) ja komission kertomuksesta – YTK:n vuosikertomus 2001 (KOM(2002) 306 –C5-0507/2002– 2002/2146(COS))
European Parliament resolution on the report from the Commission on research and technological development activities of the European Union – 2001 annual report (COM(2001) 756 – C5-0286/2002 – 2002/2146(COS)) and on the report from the Commission on the JRC annual report 2001 (COM(2002) 306 – C5-0507/2002 – 2002/2146(COS))
Yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettava varainhoitoasetus
Financial Regulation applicable to the 9th EDF
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (KOM(2002) 290 – C5-0361/2002 – 2002/0183(CNS))
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation on a Financial Regulation applicable to the 9th European Development Fund (COM(2002) 290 – C5-0361/2002 – 2002/0183(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 2/2002 yhteisön Sokrates- ja Nuorten Eurooppa -toimintaohjelmista (C5-0257/2002 – 2002/2125(COS))
European Parliament resolution on Special Report No 2/2002 of the Court of Auditors on the Socrates and Youth for Europe Community action programmes (C5-0257/2002 - 2002/2125(COS))
Asbestialtistus työssä *** II
Workers' exposure to asbestos ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 83/477/ETY muuttamisesta (9635/1/2002 – C5-0450/2002 – 2001/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (9635/1/2002 – C5-0450/2002 – 2001/0165(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 17. joulukuuta 2002,Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi työntekijöiden suojelemiseksi vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 83/477/ETY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 December 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…./EC amending Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Schengenin tietojärjestelmän uudet toiminnot (päätös)*
New functions for the Schengen Information System (Decision) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Espanjan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta erityisesti terrorismin torjunnassa (9408/2002 - C5-0317/2002 - 2002/0813(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Decision concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, in particular in the fight against terrorism (9408/2002 – C5-0317/2002 – 2002/0813(CNS))
Schengenin tietojärjestelmän uudet toiminnot (asetus) *
New functions for the Schengen Information System (Regulation) *