natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hallinnollinen yhteistyö välillisen verotuksen (ALV) alalla
VAT and travel services
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä välillisen verotuksen (ALV) alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 218/92 muuttamisesta matkapalvelujen suorituksia koskevien lisätoimenpiteiden osalta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 218/92 on administrative co-operation in the field of indirect taxation (VAT) as regards additional measures regarding supplies of travel services
Mietintö: Joseph Daul A5-0212/2003
Report: Joseph Daul A5-0212/2003
Maitoa ja maitovalmisteita koskevat tilastotiedot
Statistical surveys of milk and milk products
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta annetun neuvoston direktiivin 96/16/EY muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products
Mietintö: Theodorus J.J. Bouwman A5-0260/2003
Report: Theodorus J.J. Bouwman A5-0260/2003
Yhteisön työvoima
Labour force sample survey in the Community
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community to adapt the list of survey characteristics
Mietintö: Piia-Noora Kauppi A5-0262/2003
Report: Piia-Noora Kauppi A5-0262/2003
ALV: hallinnollinen yhteistyö / Välittömät ja välilliset verot: viranomaisten keskinäinen apu
VAT: administrative cooperation / Mutual assistance for direct and indirect taxation
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla ja asetuksen (ETY) N:o 218/92 kumoamisesta
1.for a European Parliament and Council regulation on administrative cooperation in the field of value added tax (6522/2003 - C5-0216/2003 - 2001/0133(COD));
Toinen mietintö: Richard Corbett A5-0266/2003
Second report: Richard Corbett A5-0266/2003
Komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta
Procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Diana Wallis A5-0253/2003
Report: Diana Wallis A5-0253/2003
Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla
Recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Alankomaiden kuningaskunnan aloite neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun asetuksen (EY) N:o 44/2001 muuttamisesta
on the Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Mietintö: Maurizio Turco A5-0275/2003
Report: Maurizio Turco A5-0275/2003
Ne bis in idem -periaatteen soveltaminen
Application of the "ne bis in idem" principle
Helleenien tasavallan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta
on the initiative by the Hellenic Republic with a view to adopting a Council Framework Decision concerning the application of the "ne bis in idem" principle
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A5-0256/2003
Report: Klaus-Heiner Lehne A5-0256/2003
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan sopimusoikeuden yhtenäistämisestä: Toimintasuunnitelma
on the Commission communication to the European Parliament and the Council on a more coherent European Contract Law - An action plan
Komission jäsen: Lamy
Commissioner: Pascal Lamy
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0273/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0273/2003
21:00 Mietintö: Elizabeth Lynne A5-0270/2003
21:00 Report: Elizabeth Lynne A5-0270/2003
Komission tiedonanto: Tavoitteena oikeudellisesti sitova Yhdistyneiden Kansakuntien asiakirja vammaisten oikeuksien ja ihmisarvon edistämiseksi ja suojelemiseksi
on the Communication from the Commission "Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities"
09:00 - 12:00, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Esittelijät (11 x 5')
09:00 - 12:00, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (11 x 5')
Valmistelijat (9 x 2')
Draftsmen (9 x 2')
-//EP//TEXT TA 20030902 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030902 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0361 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0362 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0363 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0364 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0365 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0366 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0367 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0368 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0369 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0370 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0370 0 DOC XML V0//EN
Lisätalousarvioesitys 3/2003
Draft amending budget No 3/2003
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2003 varainhoitovuodeksi 2003 – Pääluokka III: Komissio (10190/2003 – C5-0289/2003 – 2003/2103(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 3/2003 of the European Union for the financial year 2003 - (10190/2003 - C5-0289/2003 – 2003/2103(BUD))
Kalastussopimus EY/Guinea *
EC-Guinea fishing agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan 2000–2001 voimassaolon jatkamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi (KOM(2003) 107 – C5-0128/2003 – 2003/0049(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the 2000-2001 Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003 (COM(2003) 107 – C5-0128/2003 – 2003/0049(CNS))
EU:n ja Grönlannin välisen neljännen kalastuspöytäkirjan välitarkistus
Mid-term review of EU-Greenland fisheries protocol
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille EU:n ja Grönlannin välisen neljännen kalastuspöytäkirjan välitarkistuksesta (KOM(2002) 697 – 2003/2035(INI))
European Parliament resolution on a communication from the Commission to the Council and the European Parliament on mid-term review of the fourth fisheries protocol between the EU and Greenland (COM(2002) 697 - 2003/2035(INI))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta annetun direktiivin 2001/25/EY muuttamisesta (KOM(2003) 1 - C5-0006/2003 - 2003/0001(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers (COM(2003) 1 – C5-0006/2003 – 2003/0001(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 September 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta
amending Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers
DAPHNE II -ohjelma (2004–2008) *** I
DAPHNE II (2004 -2008) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman toisen vaiheen perustamisesta (vuosiksi 2004–2008) (DAPHNE II -ohjelma) (KOM(2003) 54 – C5-0060/2003 – 2003/0025(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at-risk (the DAPHNE II programme) (COM(2003) 54 – C5-0060/2003 – 2003/0025(COD))
Maatalouden taloustilit yhteisössä *** I
Economic accounts for agriculture ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maatalouden taloustileistä yhteisössä (KOM(2003) 50 – C5-0020/2003 – 2003/0023(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the economic accounts for agriculture in the Community (COM(2003) 50 – C5-0020/2003 – 2003/0023(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeusperustoista ja yhteisön oikeuden noudattamisesta (2001/2151(INI))
European Parliament resolution on legal bases and compliance with Community law (2001/2151(INI))
Sosiaalipoliittisen ohjelman toteuttamista koskeva tulostaulu
Implementing the social policy agenda
Euroopan parlamentin päätöslauselma sosiaalipoliittisen ohjelman toteuttamista koskevasta tulostaulusta (KOM(2003) 57 – 2003/2097(INI))
European Parliament resolution on the scoreboard on implementing the social policy agenda (COM(2003) 57 – 2003/2097(INI))
Vammaisten oikeudet ja ihmisarvon edistäminen
The rights and dignity of the disabled
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "Tavoitteena oikeudellisesti sitova Yhdistyneiden Kansakuntien asiakirja vammaisten oikeuksien ja ihmisarvon edistämiseksi ja suojelemiseksi" (KOM(2003) 16 – 2003/2100(INI))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities" (COM(2003) 16 - 2003/2100(INI))
9:00 - 10:00 Suulliset kysymykset
9:00 - 10:00 Oral questions
O-0046/2003 Elmar Brok B5-0271/2003 neuvostolle Euroopan unionin ja Kuuban väliset suhteet
O-0046/2003 Elmar Brok B5-0271/2003 Council EU-Cuba relations
O-0047/2003 Elmar Brok B5-0272/2003 komissiolle Euroopan unionin ja Kuuban väliset suhteet
O-0047/2003 Elmar Brok B5-0272/2003 Commission EU-Cuba relations
10:00 - 12:00 Keskustelu Eurooppa-valmistelukunnasta
10:00 - 12:00 Debate on the European Convention
Ehdotus sopimukseksi Euroopan perustuslaista (esittely)
Presentation of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe
Valéry Giscard d'Estaing, Eurooppa-valmistelukunnan puheenjohtaja
Valery Giscard d'Estaing, President of the Convention
Mietintö: Göran Färm A5-0261/2003
Report: Göran Färm A5-0261/2003
Lisätalousarvioesitys 3/2003
Draft amending budget 3/2003
Mietintö: Ilda Figueiredo A5-0247/2003
Report: Ilda Figueiredo A5-0247/2003
Ihmisoikeudet maailmassa vuonna 2002 ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka
Annual report on human rights in the world in 2002 and EU human rights policy
O-0057/2003 Bob van den Bos Baroness Nicholson of Winterbourne Sarah Ludford Elizabeth Lynne Bill Newton Dunn Johan Van Hecke Joan Vallvé Nuala Ahern Matti Wuori Danielle Auroi Kathalijne Maria Buitenweg Alexander de Roo Jan Dhaene Raina A. Mercedes Echerer Jillian Evans Monica Frassoni Ian Stewart Hudghton Jean Lambert Alain Lipietz Nelly Maes Neil MacCormick Heide Rühle Inger Schörling Francis Wurtz Pernille Frahm André Brie Niall Andrews Mary Elizabeth Banotti Marco Cappato Paulo Casaca John Walls Cushnahan Proinsias De Rossa Koldo Gorostiaga Atxalandabaso Glenys Kinnock Torben Lund Antonio Mussa Ulla Margrethe Sandbæk Catherine Stihler Joke Swiebel Anders Wijkman Jan Marinus Wiersma B5-0274/2003 neuvostolle EU ja kidutuksen torjunta
O-0057/2003 Bob van den Bos Baroness Nicholson of Winterbourne Sarah Ludford Elizabeth Lynne Bill Newton Dunn Johan Van Hecke Joan Vallvé Nuala Ahern Matti Wuori Danielle Auroi Kathalijne Maria Buitenweg Alexander de Roo Jan Dhaene Raina A. Mercedes Echerer Jillian Evans Monica Frassoni Ian Stewart Hudghton Jean Lambert Alain Lipietz Nelly Maes Neil MacCormick Heide Rühle Inger Schörling Francis Wurtz Pernille Frahm André Brie Niall Andrews Mary Elizabeth Banotti Marco Cappato Paulo Casaca John Walls Cushnahan Proinsias De Rossa Koldo Gorostiaga Atxalandabaso Glenys Kinnock Torben Lund Antonio Mussa Ulla Margrethe Sandbæk Catherine Stihler Joke Swiebel Anders Wijkman Jan Marinus Wiersma B5-0274/2003 Council EU and combating torture
Perusoikeudet Euroopan unionissa (2002)
on the situation concerning fundamental rights in the European Union (2002)
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0273/2003
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B5-0273/2003
Komission tiedonanto: Vesihuolto kehitysmaissa ja EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan painopisteet
on the communication from the Commission on water management in developing countries: policy and priorities for EU development cooperation
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kauppapolitiikka ja kehitys: Kehitysmaiden auttaminen hyötymään kaupasta
on the Communication from the Commission to the Council on trade and development - assisting developing countries to benefit from trade
Komission tiedonanto terveydestä ja köyhyyden vähentämisestä kehitysmaissa
on the Commission communication on health and poverty reduction in developing countries
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle: Valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistuminen EY:n kehitysyhteistyöpolitiikkaan
on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament and the Economic and Social Committee on participation of non-state actors in EC development policy
Komission vuotta 2001 koskeva vuosikertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille EY:n kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkoisen avun täytäntöönpanosta
on the Annual Report 2001 from the Commission to the Council and the European Parliament on EC development policy and the implementation of the external assistance
9:00 - 10:00 Laatija
9:00 - 10:00 Author
10:00 - 12:00 Giscard d'Estaing (vastauksineen)
10:00 - 12:00 Mr. Giscard d'Estaing (including replies)
Mendez de Vigo ja Hänsch (2 x 5')
Mr. Mendez de Vigo and Mr. Hänsch (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20030903 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030903 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0371 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0372 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0373 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0374 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0375 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0376 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0377 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0378 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0379 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0380 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0381 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0382 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0383 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0384 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0385 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0386 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0387 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0387 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuotta 2001 koskevasta vuosikertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille EY:n kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkoisen avun täytäntöönpanosta (KOM(2002) 490 - 2002/2246(INI))
European Parliament resolution on the Annual Report 2001 from the Commission to the Council and the European Parliament on the EC development policy and the implementation of the external assistance (COM(2002) 490 – 2002/2246(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma suosituksista komissiolle alueellisista ja vähemmän käytetyistä eurooppalaisista kielistä – vähemmistökielet Euroopan unionissa laajentumiseen ja kulttuurin monimuotoisuuteen liittyen (2003/2057(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on European regional and lesser-used languages – the languages of minorities in the EU – in the context of enlargement and cultural diversity (2003/2057(INI))
Hellekesän seuraukset
Effects of the summer heatwave
Euroopan parlamentin päätöslauselma hellekesän seurauksista
European Parliament resolution on the effects of the summer heat wave
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kuubasta
European Parliament resolution on Cuba
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista maailmassa vuonna 2002 ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (2002/2011(INI))
European Parliament resolution on human rights in the world in 2002 and European Union's human rights policy (2002/2011(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma perusoikeuksista Euroopan unionissa (2002) (2002/2013(INI))
European Parliament resolution on the situation as regards fundamental rights in the European Union (2002) (2002/2013(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "Vesihuolto kehitysmaissa ja EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan painopisteet" (KOM(2002) 132 – C5-0335/2002 – 2002/2179(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on water management in developing countries and priorities for EU development cooperation (COM(2002) 132 – C5-0335/2002 – 2002/2179(COS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kauppapolitiikka ja kehitys – kehitysmaiden auttaminen hyötymään kaupasta (KOM(2002) 513 – 2002/2282(INI))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on trade and development - assisting developing countries to benefit from trade (COM(2002) 513 – 2002/2282(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta terveydestä ja köyhyyden vähentämisestä kehitysmaissa (KOM(2002) 129 – C5-0334/2002 – 2002/2178(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on Health and Poverty Reduction in Developing Countries (COM(2002) 129 – C5-0334/2002 – 2002/2178(COS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle "Valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistuminen EY:n kehitysyhteistyöpolitiikkaan" (KOM(2002) 598 – 2002/2283(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on participation of non-state actors in EC development policy (COM(2002) 598 - 2002/2283(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma aiheesta "Televisio ilman rajoja" (2003/2033(INI))
European Parliament resolution on Television without Frontiers (2003/2033(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma kulttuuriteollisuudesta (2002/2127(INI))
European Parliament resolution on Cultural Industries (2002/2127(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Mumbain pommi-iskuista
European Parliament resolution on the bomb attacks in Mumbai
Euroopan parlamentin päätöslauselma Liberian tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Liberia
Euroopan parlamentin päätöslauselma Burmasta
European Parliament resolution on Burma
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille erityisestä tukikehyksestä perinteisille AKT-banaanien toimittajavaltioille (neuvoston asetus (EY) N:o 856/1999 – komission kaksivuotiskertomus 2002) (KOM(2002) 763 – 2003/2091(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on the Special Framework of Assistance for Traditional ACP Suppliers of Bananas (Council Regulation (EC) No 856/1999) - Biennial Report from the Commission (COM(2002) 763 – 2003/2091(INI))
Kehitysavun tehokkuuden parantaminen
Enhancing the effectiveness of aid
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: "Sidonnaisuuksien purkaminen: Kehitysavun tehokkuuden parantaminen" (KOM(2002) 639 – 2002/2284(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and to the European Parliament on Untying: Enhancing the effectiveness of aid (COM(2002) 639 - 2002/2284(INI))
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Mietintö: Michl Ebner A5-0271/2003
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Report: Michl Ebner A5-0271/2003
Suositukset komissiolle alueellisista ja vähemmän käytetyistä eurooppalaisista kielistä - vähemmistökielet Euroopan unionissa laajentumiseen ja kulttuurin monimuotoisuuteen liittyen
on the recommendations of the Commission on regional and lesser-used languages - the minority languages in the European Union in the context of enlargement and cultural diversity
Työjärjestyksen 59 artikla
Rule 59
Televisio ilman rajoja
on 'television without frontiers'
15:00 Komission julkilausuma
15:00 Commission statement
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Esittelijät (5 x 5')
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (5 x 5')
maanantai 1. syyskuuta, 20:00
Monday 1 September, 20:00
keskiviikko 3. syyskuuta, 13:00
Wednesday 3 September, 13:00
-//EP//TEXT TA 20030904 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030904 ITEMS DOC XML V0//EN
Työjärjestyksen 59 artikla
If the debate is closed
B5-0373/2003 , B5-0377/2003 , B5-0390/2003 , B5-0391/2003 , B5-0392/2003 , B5-0393/2003 Päätöslauselmaesitykset
B5-0373/2003 , B5-0377/2003 , B5-0390/2003 , B5-0391/2003 , B5-0392/2003 , B5-0393/2003 Motions for resolutions
B5-0365/2003 , B5-0366/2003 , B5-0367/2003 , B5-0368/2003 , B5-0369/2003 , B5-0370/2003 Vuosikertomus: Bob van den Bos A5-0274/2003
B5-0365/2003 , B5-0366/2003 , B5-0367/2003 , B5-0368/2003 , B5-0369/2003 , B5-0370/2003 Annual report: Bob van den Bos A5-0274/2003
Maanantai 22. syyskuuta 2003 - torstai 25. syyskuuta 2003
Monday 22 September 2003 - Thursday 25 September 2003
Keskiviikko 8. lokakuuta 2003 ja torstai 9. lokakuuta 2003
Wednesday 8 October 2003 - Thursday 9 October 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030922 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030922 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030922 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030922 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030922 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030922 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030923 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030923 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030924 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030924 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030925 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030925 SIT DOC XML V0//EN