natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Alankomaiden kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi rajat ylittävän poliisiyhteistyön tehostamisesta tapahtumissa, joihin osallistuu suuri määrä ihmisiä useista jäsenvaltioista ja joissa poliisitoiminnan päämääränä on ensisijaisesti yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpitäminen sekä rikosten ehkäiseminen ja torjuminen (6930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (6930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS))
Sisävesialusten tekniset vaatimukset ***II
Technical requirements for inland waterway vessels ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja direktiivin 82/714/ETY kumoamisesta (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD))
Siviili-ilmailu (teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistaminen) ***II
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069 (COD))
Radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirrot *
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta (KOM(2005)0673 – C6-0031/2006 – 2005/0272(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel (COM(2005)0673 – C6-0031/2006 – 2005/0272(CNS))
Lisää tutkimusta ja innovaatiota – Ivenstointi kasvuun ja työllisyyteen
More research and innovation - investing for growth and employment
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpanosta: Lisää tutkimusta ja innovaatiota – Investointi kasvuun ja työllisyyteen: Yhteinen lähestymistapa (2006/2005(INI))
European Parliament resolution on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach (2006/2005(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n valmistusteollisuutta vahvistavat toimintapuitteet – Yhtenäisempi lähestymistapa teollisuuspolitiikkaan (2006/2003(INI))
European Parliament resolution on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy (2006/2003(INI))
-//EP//TEXT TA 20060705 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20060705 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 6. heinäkuuta 2006
Thursday 6 July 2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Mietintö: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Report: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
Kehitys ja muuttoliike
Development and migration
Kehitys ja muuttoliike
on development and migration
Mietintö: Frithjof Schmidt A6-0207/2006
Report: Frithjof Schmidt A6-0207/2006
Reilu kauppa ja kehitys
Fair trade and development
Reilu kauppa ja kehitys
on Fair Trade and Development
Genevessä huhtikuun lopussa pidettyjen WTO:n kokousten tulokset ja tulevaisuudennäkymät
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives
O-0036/2006 Enrique Barón Crespo B6-0314/2006 komissiolle Genevessä huhtikuun lopussa pidettyjen WTO:n kokousten tulokset ja tulevaisuudennäkymät
O-0036/2006 Enrique Barón Crespo B6-0314/2006 Commission Results of the end of April Geneva meetings of the WTO and future prospects
Tiettyjen kolmansista maista tuotujen tuotteiden alkuperämaamerkintä
Indication of the country of origin of certain products imported from Third countries ('origin marking')
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 komissiolle Tiettyjen kolmansista maista tuotujen tuotteiden alkuperämaamerkintä
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Commission Indication of the country of origin of certain products imported from Third countries ('origin marking')
Mietintö: Christoph Konrad A6-0209/2006
Report: Christoph Konrad A6-0209/2006
Arvonlisäveron kantaminen ja veropetosten ja veron kiertämisen estäminen
Simplification of VAT charging to counter tax evasion and avoidance
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta tiettyjen arvonlisäveron kantamisen yksinkertaistamiseen ja veropetosten ja veron kiertämisen estämiseen tähtäävien toimenpiteiden osalta sekä tiettyjen poikkeuslupapäätösten kumoamisesta
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations
Mietintö: Gabriele Zimmer A6-0211/2006
Report: Gabriele Zimmer A6-0211/2006
EU:n ja Karibian alueen kumppanuus kasvun, vakauden ja kehityksen edistämiseksi
EU-Caribbean partnership for growth, stability and development
EU:n ja Karibian alueen kumppanuus kasvun, vakauden ja kehityksen edistämiseksi
on the EU-Caribbean partnership for growth, stability and development
Toinen mietintö: Stephen Hughes A6-0218/2006
Second report: Stephen Hughes A6-0218/2006
Terveydenhoitoalan työntekijöiden suojaaminen veren kautta tarttuvilta infektioilta
Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needle stick injuries
Suositukset komissiolle komissiolle eurooppalaisten terveydenhoitoalan työntekijöiden suojaamiseksi veren kautta tarttuvilta infektioilta, jotka johtuvat neulojen aiheuttamista loukkaantumisista
with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries
Työjärjestyksen 39 ja 131 artikla
Rules 39 and 131
Päätöslauselmaesitys B6-0275/2006 /rev
Motion for a resolution B6-0275/2006 /rev
Keskustelu on käyty 26. huhtikuuta 2006
Debate: 26 April 2006
Valmistelijat (5 x 1')
Draftsmen (5 x 1')
Mietintö: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
Report: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
maanantai 3. heinäkuuta, 20:00
Monday 3 July, 20:00
keskiviikko 5. heinäkuuta, 13:00
Wednesday 5 July, 13:00
Reilu kauppa ja kehitys
Fair Trade and development
Reilu kauppa ja kehitys
on Fair Trade and development
Tiettyjen kolmansista maista tuotujen tuotteiden alkuperämaamerkintä
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking')
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 komissiolle Tiettyjen kolmansista maista tuotujen tuotteiden alkuperämaamerkintä
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Commission Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking')
Terveydenhoitoalan työntekijöiden suojaaminen veren kautta tarttuvilta infektioilta
Healthcare workers and blood-borne infections due to needlestick injuries
Komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta (toimielinten sopimus)
Implementing powers conferred on the Commisison (Interinstitutional agreement)
Toimielinten sopimuksen tekeminen yhteisenä lausumana, joka koskee ehdotusta neuvoston päätökseksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY muuttamisesta (uusi sääntelymenettely, johon liittyy valvonta)
on the conclusion of an interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (new regulatory procedure with scrutiny)
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY muuttamisesta
on the draft Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
B6-0383/2006 , RC-B6-0387/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 , B6-0398/2006 Väliaikainen mietintö: Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
B6-0383/2006 , RC-B6-0387/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 , B6-0398/2006 Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Yhdysvaltain tiedusteluviranomaisten toteuttamat SWIFT-järjestelmän pankkisiirtotietojen sieppaukset
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services
B6-0385/2006 , RC-B6-0386/2006 , B6-0386/2006 , B6-0391/2006 , B6-0393/2006 , B6-0395/2006 Mietintö: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
B6-0385/2006 , RC-B6-0386/2006 , B6-0386/2006 , B6-0391/2006 , B6-0393/2006 , B6-0395/2006 Report: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
AIDS, aika toimia
AIDS - Time to deliver
RC-B6-0375/2006 , B6-0375/2006 , B6-0376/2006 , B6-0377/2006 , B6-0378/2006 , B6-0379/2006 , B6-0380/2006 Päätöslauselmaesitykset
RC-B6-0375/2006 , B6-0375/2006 , B6-0376/2006 , B6-0377/2006 , B6-0378/2006 , B6-0379/2006 , B6-0380/2006 Motions for resolutions
Tiettyjen kolmansista maista tuotujen tuotteiden alkuperämaamerkintä
Origin marking of certain imported products
Ennakkokatsaus 4.-7.9.2006, Strasbourg
Briefing - Strasbourg 4-7 September 2006
Presidentti Tarja Halonen vierailee Euroopan parlamentin syyskauden ensimmäisessä täysistunnossa Strasbourgissa.
After the summer recess, MEPs return to Strasbourg for the first of two plenary sessions in September.
Parlamentti pohtii myös EU:n ja Kiinan välisiä suhteita, Albanian tilannetta sekä Euroopan sosiaalimallia tulevaisuutta varten.
President Halonen will hold a joint press conference with EP President Josep BORRELL immediately afterwards.
Täysistunnon ulkopuolella ulkoasiainvaliokunta äänestää Turkin edistymistä liittymisvalmisteluissa koskevasta mietinnöstä.
At 5pm on Tuesday 5 September, President BORRELL will also hold a joint press conference with the Prime Minister of Bulgaria - Mr Sergei STANISHEV .
Maanantai 4.9.2006
Monday 4 September 2006
Parlamentti käsittelee komission ehdotusta poistaa henkilöautojen rekisteröintivero EU:ssa .
The session starts with a debate on the taxation of cars with the Economics Committee calling for cars to be taxed on pollution rather than registration.
Käsiteltävän mietinnön mukaan rekisteröintiveron sijaan tulisi käyttää vuotuisia käyttöveroja, jotka pohjautuvat autojen saastepäästöihin.
MEPs will tackle a legislative report on funding to deal with pollution caused by ships.
Näin järjestelmä suosisi "puhtaiden" autojen hankintaa.
The last point Monday evening is a debate with a resolution on forest fires and flooding .
Parlamentti keskustelee myös metsäpaloista ja tulvista ja äänestää seuraavana päivänä asiaa koskevasta päätöslauselmasta.
The House will debate the recent elections in the Democratic Republic of Congo.
Tiistai 5.9.2006
Tuesday 5 September 2006
Presidentti Tarja Halonen vierailee Euroopan parlamentissa tiistaina.
Tuesday starts with a debate on the suspension of the talks on the WTO Doha Development Round .
Hän pitää puheen täysistunnossa klo 12.00-12.30.
Parliament will also debate and vote on a resolution on the counterfeiting of medicines.
Tämän jälkeen presidentti Halonen ja parlamentin puhemies Josep Borrell pitävät yhteisen tiedotustilaisuuden lehdistökeskuksessa.
John BOWIS (EPP-ED, UK) has a report on improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the EU.
Parlamentti käsittelee lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskevaa Daphne-ohjelmaa .
The report draws attention to the "sizeable differences" in mental health expenditure in individual Member States and welcomes the Commission's commitment to mental health promotion.
Käsiteltävässä mietinnössä ehdotetaan ohjelman erottamista huumetorjuntaa koskevasta ohjelmasta erilliseksi ohjelmaksi, toisin kuin komissio on esittänyt.
At midday on Tuesday, Finnish President, Mrs Tarja HALONEN will address the House in a formal sitting.
Parlamentti käsittelee myös työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan oma-aloitemietintöä Euroopan sosiaalimallin tulevaisuudesta .
The House will also vote on a report related to the costs of interpretation incurred by the EU institutions.
Esityslistalla on myös tilanne Kongossa vaalien jälkeen .
Tuesday afternoon sees the Council presentation of the 2007 preliminary draft budget for the EU set at some €125.75 billion .
Tiistaina parlamentti äänestää Alexander STUBBIN (PPE-DE, FI) mietinnöstä Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston tulkkausmenoista.
The House will also debate a report co-authored by Proinsias de ROSSA (PES, IE) on the future of the European Social Model.
Keskiviikko 6.9.2006
Wednesday 6 September 2006
Keskiviikkona esillä ovat ulkosuhteet, sillä päivä alkaa keskustelulla EU:n tulevasta roolista Kosovossa .
The Foreign Affairs Committee has voiced their support for the EU reinforcement of UN forces in Lebanon.
Parlamentti keskustelee klo 15.00 alkaen Lähi-idän tilanteesta, jota koskevasta päätöslauselmasta äänestetään seuraavana päivänä.
They called for a clear definition of the mandate and the mission of the peacekeepers, and for the disarmament of Hezbollah, the strengthening of democracy in Lebanon and a stronger political role for the EU in the region.
Neuvoston edustajana keskusteluun osallistuu ulkoministeri Erkki Tuomioja .
Vote on the resolution will be take place on Thursday.
Parlamentti keskustelee myös EU:n ja Kiinan välisistä suhteista .
Diana WALLIS (ALDE, UK) will be putting forward a report recommending that the EU accedes to the Hague Conference on private international law.
Torstai 7.9.2006
Thursday 7 September 2006
Torstaina parlamentti käsittelee lentomatkustajien henkilötietojen suojelemista .
There is a joint debate on protection of passenger data with a report on the transfer of data to the US to prevent and combat terrorism.
Esillä on suositusehdotukset neuvostolle tämän neuvotellessa uudesta sopimuksesta Yhdysvaltojen kanssa matkustajarekisteritietojen (PNR) luovuttamisesta.
On Thursday, MEPs debate the European natural and architectural cultural heritage in rural and insular areas.
Maanantaina 4. syyskuuta 2006 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
Debate : 06.09.2006 Euromed statement 24.08.2006 Call for a ceasefire 01.08.2006 Parliamentary support for sending European troops to Lebanon 29.08.2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Presidentti Halonen Euroopan parlamentissa
President Tarja Halonen of Finland to address the House
Presidentti Tarja Halonen vierailee Euroopan parlamentissa tiistaina 5. syyskuuta.
On Tuesday 5 September at midday, President of the Republic of Finland, Tarja HALONEN, will address the House.
Hän puhuu parlamentin jäsenille juhlaistunnossa, joka alkaa klo 12.00.
Finland currently holds the six month rotating EU Presidency.
Presidentti Halonen saapuu klo 11.30, jolloin Euroopan parlamentin puhemies Josep Borrell ottaa hänet vastaan, ja heistä otetaan virallinen kuva.
Tarja Halonen was elected to the Parliament for the first time in 1979, and after that she was re-elected four times, until she assumed the office of the President of Finland.
Presidentti Halonen ja parlamentin puhemies Borrell pitävät yhteisen tiedotustilaisuuden heti juhlaistunnon jälkeen parlamentin lehdistökeskuksessa.
In the Parliament she served as Chair of the Social Affairs Committee in 1984-1987, Deputy-Chair of the Legal Affairs Committee in 1991-1995 and Chair of the Grand Committee in 1995.
Presidentti Halonen tapaa myös komission puheenjohtaja José Manuel Barroson.
She was also a Member of the Committee of Wise Persons of the Council of Europe in 1989-99.
Tasavallan presidentin viralliset sivut
Tarja Halonen is married to doctor Pentti Arajärvi and she has one daughter.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
EY:n liittyminen kansainvälistä oikeutta käsittelevään Haagin konferenssiin
Accession to the Hague Conference on Private International Law
Parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta suosittaa Euroopan yhteisön liittymistä kansainvälistä oikeutta käsittelevään Haagin konferenssiin.
Diana WALLIS (ALDE, UK), for the Legal Affairs Committee, will be recommending that Parliament grant its assent to the EC joining the Hague Conference on Private International Law.
Monet yhteisön hyväksymät välineet kattavat Haagin konferenssissa käsiteltäviä asioita, joten komissio on tehnyt ehdotuksen, jonka tarkoituksena on turvata yhteisön liittyminen konferenssiin.
At present, the Community enjoys only observer status in the HCCH but full membership is necessary for two reasons:
Haagin konferenssiin kuuluu 65 jäsenvaltiota ja se on maailmanlaajuinen hallitustenvälinen organisaatio.
- it would grant the Community a status consistent with its new role as a major international player in the field of civil judicial cooperation, and
Konferenssin tarkoituksena on työskennellä kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjen asteittaiseksi yhtenäistämiseksi.
- enable the Community to fully participate in the negotiation of conventions in areas of its competence by expressing its views and positions and ensuring consistency and coherence between its own rules and envisaged international instruments.
Parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta suosittaa yhteisön liittymistä Haagin konferenssiin.
Moreover, the Community as such rather than its Member States would be the subject of the rights and obligations stemming from Hague Conventions in areas of its competence.
Valiokunta kysyy neuvostolta, mitä käytännön toimenpiteitä se aikoo ehdottaa parlamentin ottamiseksi mukaan konferenssin keskusteluihin.
In view of the proposed accession of the Community to the Hague Conference on private international law, the Council is asked what practical steps it intends to propose in order to involve Parliament in the proceedings of the Conference and consult it on draft Hague Conventions, particularly where they touch on areas where Parliament shares the power of codecision with the Council and/or where the Community has already legislated or is contemplating legislating in the particular area .
Diana WALLIS ALDE UK A6-0250/2006 Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevään Haagin konferenssiin Suullinen kysymys Euroopan parlamentin osallistuminen Haagin konferenssiin yhteisön liittymisen jälkeen Menettely: hyväksyntämenettely
Rapporteur Diana WALLIS ALDE UK Rapporteur Giuseppe GARGANI EPP-ED IT A6-0250/2006 Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law Procedure : Assent + Oral question
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Matkustajarekisteritietojen käyttö terrorismin torjumiseksi
Tax cars on pollution, not for registration
Parlamentin kansalaisvapauksien valiokunta ehdottaa suosituksia neuvostolle tämän neuvotellessa Yhdysvaltojen kanssa tehtävästä uudesta sopimuksesta matkustajarekisteritietojen (PNR) luovuttamisesta.
In the report drawn up by Karin Riis-Jørgensen (ALDE, DK), for the committee backs the Commission’s general approach, though it proposes that the environmental aspect should be more broad, with the level of tax linked to fuel efficiency and pollutant emissions as well as carbon dioxide.
Tuomioistuin kumosi neuvoston edellisen asiaa koskevan päätöksen toukokuussa 2006.
Rapporteur Karin RIIS-JØRGENSEN ALDE DK A6-0240/2006 Taxes: taxation of passenger cars calculated on the basis of their emissions of carbon dioxide Procedure : Consultation
pyydettävien tietojen määrä tulisi rajata;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
parlamentti tulisi ottaa mukaan sopimusneuvotteluihin tarkkailijoina.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Yhdysvalloissa säädettiin syyskuun 2001 terrori-iskujen jälkeen, että maahan lentävien lentoyhtiöiden on luovutettava automaattisissa varaus- ja valvontajärjestelmissä olevat matkustajien henkilötiedot (PNR-tiedot) Yhdysvaltojen viranomaisten käyttöön.
Luis DE GRANDES PASCUAL (EPP-ED, ES),for the Transport Committee, will be putting forward a legislative report on funding to deal with pollution caused by ships.
Komissio oli huolissaan siitä, miten nämä vaatimukset sopivat yhteen tietosuojalainsäädännön kanssa.
The committee warmly welcomes the Commission proposals for a financial package of €154 million for the period 2007-2013 for the European Maritime Safety Agency (EMSA) to combat pollution by ships.
Yhdysvaltain viranomaisten kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen komissio totesi, että Yhdysvaltojen henkilötiedoille antama suoja on tietosuojadirektiivin mukaan riittävä.
The funds will enable EMSA to make specialised anti-pollution vessels available to Member States in order to recover pollutants and develop satellite images to detect pollution in good time.
Neuvosto hyväksyi sopimuksen, joka tuli voimaan toukokuussa 2004.
The Transport Committee feels that particular attention should be paid to those areas identified as the most vulnerable.
Tuomioistuin antoi kesäkuussa 2006 tuomion, jonka mukaan EU:n ja Yhdysvaltojen välinen sopimus lentomatkustajien henkilötietojen luovuttamisesta Yhdysvaltojen tulli- ja rajavartiolaitokselle on väärin perusteltu ja on näin ollen kumottava.
EMSA has opted for long-term chartering by concluding stand-by contracts with commercial ship operators having vessels of sufficient capacity that can be adapted for pollution response purposes.
Tuomioistuimen mukaan tietosuojadirektiivi ei koske henkilötietojen käsittelyä yleistä turvallisuutta, puolustusta, valtion turvallisuutta ja rikosoikeuden alan toimintaa koskevissa tarkoituksissa.
There are for priority regions: the Baltic Sea, the Western approaches to the English Channel, the Atlantic Coast with two areas, the North and the South, and the Mediterranean: particularly the area along the tanker trade route from the Black Sea.
Lentoyhtiöt ovat keränneet matkustajatiedot lentolippujen myynnin yhteydessä, mutta niitä on käytetty yleisen turvallisuuden suojelemistarkoituksessa.
Contracts have already been signed providing for 7 ships spread in the Baltic Sea, the Mediterranean Sea (La Valetta, Malta) and the other approaches of the Channel (Brest, France).
Neuvottelut uudesta sopimuksesta Yhdysvaltojen viranomaisten ja neuvoston välillä ovat käynnissä.
Pollution caused by hazardous and noxious services will also be under the scope of the directive.