natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Armenian parlamentin valtuuskunnan, jota johti Armen Roustamyan.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Armenian Parliament - led by Mr Armen Roustamyan - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
10 Äänestykset
10 Voting time
Esittelijä: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Anders Samuelsen korosti AFET-valiokunnan puolesta, että niissä tarkistuksissa, jotka eivät koske entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tulevaa nimeä, maahan olisi viitattava edellä mainitulla nimellä;
Anders Samuelsen , on behalf of the AFET Committee, who pointed out that, in amendments that did not concern the issue of the future name for FYROM, the country should be referred to as the 'Former Yugoslav Republic of Macedonia';
Doris Pack ilmaisi kannattavansa tätä ehdotusta ja suositteli tarkistusten 16 ja 20 hyväksymistä.
Doris Pack , who agreed to the proposal and recommended that the House adopt amendments 16 and 20.
Francesco Enrico Speroni pyysi, että tarkistuksesta 13, jota käsitellään äänestyslistalla identtisenä tarkistusten 1/rév. ja 10 kanssa, toimitetaan erillinen äänestys.
Francesco Enrico Speroni , who asked that amendment 13, which was down on the voting list as being identical to amendments 1/rev. and 10, be put to the vote separately.
Helmut Kuhne (esittelijä) ehdotti 8 kohtaan suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin;
Helmut Kuhne (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 8, which was incorporated;
Angelika Beer
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group
ehdotti Verts/ALE-ryhmän puolesta 44 kohtaan suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin.
, who moved an oral amendment to paragraph 44, which was incorporated.
11 Äänestysselitykset
11 Explanations of vote
12 Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset
12 Corrections to votes
Mietintö: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
Alueellinen yhdentyminen Länsi-Balkanilla -
Regional integration in the Western Balkans -
- tarkistus 45
- amendment 45
tarkistus 25
amendment 25
Mietintö: Elmar Brok - A6-0062/2005
Report: Elmar Brok - A6-0062/2005
- kohta 14
- paragraph 14
Mietintö: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
(Istunto keskeytettiin klo 12.40 ja sitä jatkettiin klo 15.00).
(The sitting was suspended at 12.40 and resumed at 15.00.)
Istunto 12.04.2005
Sitting of 12.04.2005
Mietintö: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005 - tarkistus 11 puolesta:
Report: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005 - amendment 11 for:
- tarkistus 1, 1. osa puolesta:
- amendment 1, first part for:
- tarkistus 5 puolesta:
- amendment 5 for:
- tarkistus 2 puolesta:
- amendment 2 for:
tarkistus 10 vastaan:
amendment 10 against:
- tarkistus 13 tyhjää:
- amendment 13 abstention:
Istunto 13.04.2005
Sitting of 13.04.2005
Mietintö: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - tarkistus 5 vastaan:
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - amendment 5 against:
Mietintö: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - tarkistus 38 vastaan:
Report: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - amendment 38 against:
Eurooppa-neuvoston kokous (Bryssel 22. ja 23. maaliskuuta 2005) - ( RC-B6-0225/2005 ) - tarkistus 4 puolesta:
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) - ( RC-B6-0225/2005 ) - amendment 4 for:
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 02/2005 ( C6-0055/2005 – SEC(2005)0184 lopull.).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2005 ( C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 final).
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.
After noting the Council's opinion, the committee authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 03/2005 ( C6-0056/2005 – SEC(2005)0185 lopull.).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2005 ( C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 final).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 08/2005 ( C6-0057/2005 – SEC(2005)0296 lopull.).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2005 ( C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 final).
Joe Borg (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statement.
Luís Queiró PPE-DE-ryhmän puolesta,
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos PSE-ryhmän puolesta,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group,
Ignasi Guardans Cambó ALDE-ryhmän puolesta,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group,
Jamila Madeira PSE-ryhmän puolesta
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
Portugalia koettelevasta kuivuudesta ( B6-0255/2005 ) ;
on the serious drought in Portugal ( B6-0255/2005 ) ;
José Ribeiro e Castro PPE-DE-ryhmän puolesta
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group ,
kuivuuden vaikutuksista Portugalissa ( B6-0258/2005 ) ;
on the drought in Portugal ( B6-0258/2005 ) ;
Portugalin kuivuudesta ( B6-0259/2005 ) ;
on the drought in Portugal ( B6-0259/2005 ) ;
kuivuuden vaikutuksista Portugalissa ( B6-0260/2005 ) .
on the effects of the drought in Portugal ( B6-0260/2005 ) .
istunnon pöytäkirja 14.4.2005, kohta 17.4
Minutes of 14.04.2005, Item 17.4
16 Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)
16 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Erik Meijer esittelivät päätöslauselmaesitykset
Erik Meijer introduced motions for resolutions.
Daniel Strož GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group,
Joe Borg (komission jäsen) .
Joe Borg (Member of the Commission) .
istunnon pöytäkirja 14.4.2005, kohta 17.1
Minutes of 14.04.2005, Item 17.1
16.2 Länsi-Saharan pakolaisille myönnettävä humanitaarinen apu
16.2 Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
José Javier Pomés Ruiz esittelivät päätöslauselmaesitykset
José Javier Pomés Ruiz introduced motions for resolutions.
Ioannis Varvitsiotis PPE-DE-ryhmän puolesta,
Ioannis Varvitsiotis , on behalf of the PPE-DE Group,
Pedro Guerreiro GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 14.4.2005, kohta 17.2
Minutes of 14.04.2005, Item 17.2
Raül Romeva i Rueda esitteli päätöslauselmaesityksen.
Raül Romeva i Rueda introduced a motion for a resolution.
Puhetta johti Manuel António dos SANTOS varapuhemies
IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS Vice-President
Martine Roure esittelivät päätöslauselmaesitykset
Martine Roure introduced motions for resolutions.
Stefano Zappalà PPE-DE-ryhmän puolesta,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group,
Joe Borg (komission jäsen)
Joe Borg (Member of the Commission)
istunnon pöytäkirja 14.4.2005, kohta 17.3
Minutes of 14.04.2005, Item 17.3
17 Äänestykset
17 Voting time
17.1 Bangladesh (äänestys)
17.1 Bangladesh (vote)
Glyn Ford PSE-ryhmän puolesta ,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group ,
17.2 Länsi-Saharan pakolaisille myönnettävä humanitaarinen apu (äänestys)
17.2 Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Carlos Carnero González PSE-ryhmän puolesta ,
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group
17.3 Lampedusa (äänestys)
17.3 Lampedusa (vote)
Giovanni Claudio Fava PSE-ryhmän puolesta ,
Giovanni Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
Bernd Posselt pyysi PPE-DE-ryhmän puolesta, että lopullinen äänestys toimitettaisiin nimenhuutoäänestyksenä.
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group, who requested a roll-call on the final vote.
B6-0267/2005 raukesi.)
B6-0267/2005 fell.)
Carlos Coelho PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jamila Madeira PSE-ryhmän puolesta ,
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
Ignasi Guardans Cambó ALDE-ryhmän puolesta ,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group
18 Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset
18 Corrections to votes
Kuivuus Portugalissa – RC- B6-0255/2005
Drought in Portugal – RC- B6-0255/2005
19 Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien kokoonpano
19 Membership of interparliamentary delegations
Parlamentti vahvisti PSE-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen: Joel Hasse Ferreira valtuuskunnan jäseneksi EU:n ja Turkin välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa.
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the appointment of Joel Hasse Ferreira as a member of the Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee.
20 Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
20 Decisions concerning certain documents
- Aseiden vientiä koskeva kuudes vuosiraportti ( 2005/2013(INI) )
- Sixth annual report on arms exports ( 2005/2013(INI) )
- Uudet oikeudelliset välineet, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet sekä tuomioistuinlaitoksen uudistaminen perustuslaissa ( 2005/2019(INI) ) (lausunto: AFCO)
- The new legal instruments, the principles of subsidiarity and proportionality and reform of the process of law in the Constitution ( 2005/2019(INI) ) opinion: AFCO
- Terrorismirikoksiin liittyvä informaation ja tiedustelutietojen vaihto ( 2005/2046(INI) )
- Exchange of information and intelligence concerning terrorist offences ( 2005/2046(INI) )
- Kriittisten infrastruktuurien suojaaminen osana terrorismin torjuntaa ( 2005/2044(INI) )
- Protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( 2005/2044(INI) )
- Uudet oikeudelliset välineet, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaate sekä tuomiovaltaa koskeva uudistus perustuslakisopimuksessa ( 2005/2019(INI) ) Valiokuntien tehostettu yhteistyö JURI, AFCO
- The new legal instruments, the principles of subsidiarity and proportionality and reform of the process of law in the Constitution ( 2005/2019(INI) ) Enhanced cooperation between committees JURI, AFCO
(puheenjohtajakokouksen päätös 7.4.2005)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 07.04.2005)
- Ulkoisia toimia koskevan eurooppalaisen palvelun luomiseen liittyvät institutionaaliset kysymykset ( 2004/2207(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO lausuntoa varten: AFET, DEVE, BUDG
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2004/2207(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: AFET, DEVE, BUDG
- Pakolaisaseman myöntäminen ja peruuttaminen jäsenvaltioissa (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: AFET, DEVE, BUDG, JURI, FEMM
- Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET, DEVE, BUDG, JURI, FEMM
- Nuorisotoimintaohjelma kaudella 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT lausuntoa varten: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM
- The 'Youth in Action' programme for the period 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM
21 Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)
21 Written declarations included in the register (Rule 116)
22 Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen
22 Forwarding of texts adopted during the sitting
23 Seuraavien istuntojen aikataulu
23 Dates for next sittings
Seuraavat istunnot pidetään 27.04.2005. ja 28.04.2005.
The next sittings would be held on 27.04.2005 and 28.04.2005.
24 Istuntokauden keskeyttäminen
24 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kielikampelakantojen elvytystoimenpiteistä Englannin kanaalin länsiosassa ja Biskajanlahdella (KOM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay (COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS))
Moottoriajoneuvojen uudelleenkäytettävyys, kierrätettävyys ja hyödynnettävyys ***I
Re-usability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (KOM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. huhtikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 April 2005 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta
of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
Kummeliturska- ja keisarihummerikannat *
Establishing meaures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eteläisten kummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella ja asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta (KOM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 (COM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS))
Alueellisen yhdentymisen tilanne Länsi-Balkanilla
Regional integration in the western Balkans
Euroopan parlamentin päätöslauselma alueellisen yhdentymisen tilanteesta Länsi-Balkanilla
European Parliament resolution on the state of regional integration in the western Balkans
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston vuosittaisesta selvityksestä Euroopan parlamentille YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista sekä niiden taloudellisista vaikutuksista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon – 2003 (8412/2004 – 2004/2172(INI))
European Parliament resolution on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003 (8412/2004 - 2004/2172(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin turvallisuusstrategiasta (2004/2167(INI))
European Parliament resolution on the European Security Strategy (2004/2167(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma dopingin torjumisesta urheilussa
European Parliament resolution on combating doping in sport
Euroopan parlamentin päätöslauselma kulttuurisisältöjen ja taiteellisten ilmaisumuotojen monimuotoisuuden suojelemista koskevasta yleissopimuksesta
European Parliament resolution on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression
Euroopan parlamentin päätöslauselma Länsi-Saharan pakolaisille myönnettävästä humanitaarisesta avusta
European Parliament resolution on humanitarian aid to Sahrawi refugees
Euroopan parlamentin päätöslauselma Lampedusasta
European Parliament resolution on Lampedusa
Euroopan parlamentin päätöslauselma Portugalia koettelevasta kuivuudesta
European Parliament resolution on the drought in Portugal
O-0036/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0168/2005 komissiolle Dopingin torjunta urheilussa
O-0036/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0168/2005 Commission Combating doping in sport
O-0037/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0169/2005 komissiolle Unescon yleissopimusluonnos - Kulttuurinen monimuotoisuus
O-0037/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0169/2005 Commission Draft UNESCO Convention - cultural diversity
Ehdotus neuvoston asetukseksi eteläisten kummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella ja asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98
Ehdotus neuvoston asetukseksi kielikampelakantojen elvytystoimenpiteistä Englannin kanaalin länsiosassa ja Biskajanlahdella
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay
15:00 - 16:30 Komission julkilausuma
15:00 - 16:00 Commission statement
16:30 (tai edeltävien keskustelujen päätyttyä) - 17.30 Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista - Kesto: enintään tunti
16:30 (or at the end of the preceding debate) - 17:30 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
17:30 [tai edeltävien kekustelujen päätyttyä] Äänestykset
17:30 [or after closure of the preceding debates] Votes
10:00 - 12:00 Laatijat (2 x 5')
10:00 - 12:00 Authors (2 x 5')
15:00 - 16:30 Komissio (vastauksineen)
15:00 - 16:00 Commission (including replies)
tiistai 12. huhtikuuta, 16:00
Tuesday 12 april, 16:00
maanantai 11. huhtikuuta, 20:00
Monday 11 april, 20:00
keskiviikko 13. huhtikuuta, 13:00
Wednesday 13 april, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//EN
Moottoriajoneuvojen uudelleenkäytettävyys, kierrätettävyys ja hyödynnettävyys
Re-usability, recyclability and recoverability of motor vehicles
B6-0094/2005 Mietintö: Elmar Brok A6-0062/2005
B6-0094/2005 Report: Elmar Brok A6-0062/2005
B6-0215/2005 Päätöslauselmaesitys
B6-0215/2005 Motion for a resolution
Ihmisoikeudet maailmassa ja unionin ihmisoikeuspolitiikka (keskustelu)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy (debate)
Romanien tilanne Euroopan unionissa (keskustelu)
The Roma in the European Union (debate)
Sosiaalinen suojelu ja laadukas hoito (keskustelu)
Social protection and good quality healthcare (debate)
Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto * (keskustelu)
European Agency for Safety and Health at Work * (debate)
Ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsy Schengenin tietojärjestelmään (SIS) ***II (keskustelu)
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II (debate)
Pysyvät orgaaniset yhdisteet (keskustelu)
Persistent organic pollutants (POPs) (debate)
Istunnot 27. ja 28. huhtikuuta 2005
Sittings of 27 and 28 April 2005
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Mecklenburg-Vorpommernin osavaltion kansanedustajien valtuuskunnan.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of Members of the Landtag of Mecklenburg-Pomerania, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Hans-Peter Mayer on ilmoittanut allekirjoittaneensa läsnäololistan, mutta hänen nimensä ei ole sillä.
Hans-Peter Mayer had indicated that he had signed the attendance register but that his name was missing from it.
Istunto 10.03.2005
Date of sitting: 10.03.2005
Sokerin yhteinen markkinajärjestely -
Common organisation of the market in sugar -
Istunto 12.04.2005
Date of sitting: 12.04.2005
Istunto 13.04.2005
Date of sitting: 13.04.2005
Eurooppa-neuvoston kokous –
European Council –
- Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1798/2003 muuttamisesta siltä osin kuin se koskee hallinnollisten yhteistyöjärjestelyiden käyttöönottoa arvonlisäveroa koskevan yhden luukun järjestelmän ja arvonlisäveron palautusmenettelyn yhteydessä ( KOM(2004)0728 [02] - C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax ( COM(2004)0728 [02] – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007-2013) perustamisesta ( KOM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ( COM(2005)0121 – C6-0098/2005 – 2005/0050(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007-2013) ( KOM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) ( COM(2005)0119 [01] – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta tiettyjen arvonlisäveron kantamisen yksinkertaistamiseen ja veropetosten ja veron kiertämisen estämiseen tähtäävien toimenpiteiden osalta sekä tiettyjen poikkeuslupapäätösten kumoamisesta ( KOM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations ( COM(2005)0089 – C6-0100/2005 – 2005/0019(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 04/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0186 - C6-0102/2005 - 2005/2066(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0186 – C6-0102/2005 – 2005/2066(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 05/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0187 - C6-0103/2005 - 2005/2067(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0187 – C6-0103/2005 – 2005/2067(GBD))