natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miten perheitä on tuettu, jotta ne voisivat huolehtia lapsistaan, kun otetaan huomioon, että lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen mukaisesti ensisijainen vastuu lapsesta kuuluu juuri perheelle?
What has been done to support families and to enable them to care for their children, as the family should have the primary responsibility for the child according to the CRC?
SUULLINEN KYSYMYS H-0351/03
ORAL QUESTION H-0351/03
kesäkuun II 2003 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in June II 2003
Aihe: Palestiinalaisalueelta Eurooppaan matkustaville eurooppalaisille asetetut rajoitukset
Subject: Prohibition on European nationals travelling to Europe from Palestine
Palestiinalaisalueilla asuvat Euroopan kansalaiset, joilla on eurooppalainen passi, joutuvat huomattaviin vaikeuksiin yrittäessään matkustaa Eurooppaan, sillä Israelin viranomaiset hankaloittavat matkantekoa.
European nationals who hold European passports and live in Palestinian areas experience significant difficulties in travelling to Europe because of obstacles put in place by the Israeli authorities.
Mihin toimiin neuvosto ryhtyy, jotta Israel päästäisi Euroopan kansalaiset matkustamaan Eurooppaan esteittä?
What steps does the Council intend to take to convince Israel to allow European nationals to travel to Europe without hindrance?
SUULLINEN KYSYMYS H-0352/03
ORAL QUESTION H-0352/03
Aihe: Casablancassa eurooppalaisiin kohteisiin tehdyt itsemurhaiskut
Subject: Suicide attacks against European targets in Casablanca
Casablancassa toukokuun 17. päivänä tehdyt viisi itsemurhaiskua aiheutti 41 ihmisen kuoleman ja satojen ihmisten, muun muassa useiden espanjalaisten, loukkaantumisen.
Five suicide attacks in Casablanca on 17 May 2003 left 41 people dead and around a hundred injured, including a number of Spanish citizens.
Iskut kohdistuivat muun muassa Espanja-taloon ja Espanjan kauppakamariin ja vahingoittivat myös lähellä sijaitsevaa italialaista ravintolaa.
The targets included the Casa de España and the Spanish Chamber of Commerce, with another attack taking place near an Italian restaurant.
Espanjan hallitus väitti, ettei näillä iskuilla ollut mitään yhteyttä Espanjan tukeen Irakin sodalle, mutta Espanjan tiedotusvälineet ja tunnetut kirjailijat, kuten Antonio Gala, olivat toista mieltä.
Whilst the Spanish Government denied any link between these attacks and its support for the Iraq war, prominent writers have expressed the opposite view in the Spanish press.
Samankaltaisia mielipiteitä on esiintynyt myös muissa eurooppalaisissa tiedotusvälineissä.
Similar opinions have appeared in other European media.
Rodríguez Zapatero totesi että, valitettavasti voimme todeta olleemme oikeassa, kun sanoimme, että pahimmat joukkotuhoaseet ovat viha ja fanatismi, jotka voivat synnyttää sodan (Irak).
Mr Rodríguez Zapatero said: 'I fear that, regrettably, we will be proved right in saying that the most worrying weapon of mass destruction is the hatred and fanaticism which this war could provoke'.
Pitääkö neuvosto uskottavina tiettyjen vallanpitäjien väitteitä, että tänään maailma on turvallisempi ja terrori-iskujen riski on vähäisempi kuin ennen?
Does it consider the statements which we have all heard from certain heads of government, claiming that the world is safer today and there is less risk of terrorist attack, to be valid?
SUULLINEN KYSYMYS H-0353/03
ORAL QUESTION H-0353/03
Pitääkö komissio uskottavina tiettyjen vallanpitäjien väitteitä, että tänään maailma on turvallisempi ja terrori-iskujen riski on vähäisempi kuin ennen?
Does it consider the statements which we have all heard from certain heads of government, claiming that the world is safer today and there is less risk of terrorist attack, to be valid?
SUULLINEN KYSYMYS H-0354/03
ORAL QUESTION H-0354/03
Aihe: Terrorismista epäiltyjen profilointi
Subject: Establishment of profiles of suspected perpetrators of terrorist acts
Tietojeni mukaan marraskuussa 2002 pidetyssä EU:n oikeus- ja sisäasioita käsittelevän neuvoston kokouksessa Brysselissä hyväksyttiin suositus terroristien profiloinnin käyttöönotosta ja että pilottihanketta asiasta valmistellaan.
I understand that, in response to the recommendation adopted at the meeting of the EU Justice and Home Affairs Council held in Brussels in November 2002 concerning the development of terrorist profiles, the Council intends to run a pilot project.
Millaisilla keinoilla neuvosto ja jäsenvaltiot aikovat varmistaa, että pilottihanke ei aiheuta syrjinnän vaaraa tai heikennä demokraattisia oikeuksia?
What safeguards are the Council and/or Member States applying to ensure that the pilot project does not result in discrimination or the undermining of democratic freedoms?
SUULLINEN KYSYMYS H-0355/03
ORAL QUESTION H-0355/03
Aihe: Unionin jäsenvaltiot ja Marokossa 41 uhria vaatinut terrori-isku
Subject: EU Member States and the terrorist attack in Morocco which claimed 41 lives
Miten neuvosto arvioi Casablancan terrori-iskuja, joissa sai surmansa 41 ihmistä, joukossa useita unionin kansalaisia, ja suuri määrä ihmisiä loukkaantui?
What does the Council think about the terrorist attacks in Casablanca which killed 41 people, including a number of Union citizens, and injured many others?
Koska iskut tehtiin Yhdysvaltojen ja sen liittolaisten Irakin-sodan jälkeen, pitääkö neuvosto merkittävänä sitä tosiseikkaa, että suuri osa kuolleista ja loukkaantuneista oli ollut räjähdyshetkellä erääseen jäsenvaltioon liittyvässä rakennuksessa?
Since the attacks took place after the war waged by the United States and its allies in Iraq, does it consider it significant that many of the dead and injured were in an establishment linked to a Member State?
Mihin poliittisiin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä estääkseen tai rajoittaakseen tällaisten terrori-iskujen vaaraa?
What political measures will the Council consider taking in order to avert or limit the danger of such terrorist acts?
SUULLINEN KYSYMYS H-0356/03
ORAL QUESTION H-0356/03
Missä vaiheessa Euroopan unionin ja Mercosurin kumppanuushanke on nyt kun on kulunut kuusi kuukautta Luis Inácio Lula da Silvan valinnasta Brasilian presidentiksi ja Argentiina on juuri valinnut presidentikseen Nestor Kirchnerin ja ottaen huomioon, että molemmat presidentit ovat ilmoittaneet aikeistaan edistää maiden välisiä suhteita ja Mercosuria?
What stage has been reached in the planned association between the European Union and Mercosur six months after the election of Luís Inácio Lula da Silva as President of Brazil and now that Argentina has elected Nestor Kirchner as its new President, bearing in mind that both leaders have clearly signalled their intention to develop relations between the two countries further and to give Mercosur a fresh impetus?
Missä tilassa unionin taloussuhteet ovat näiden läheisten ystävämaiden kanssa?
In this context, can it say what the state of economic relations between the Union and these two countries is?
SUULLINEN KYSYMYS H-0357/03
ORAL QUESTION H-0357/03
Aihe: Maantiekuljetusten verotus - Ranskan aloite
Subject: French initiative on road transport taxation
Ranskan hallitus on ilmoittanut päätöksestään vahvistaa vuodesta 2006 lähtien uusi vero, joka peritään Ranskan maanteitä käyttäviltä kuorma-autoilta.
The French Government has decided to introduce a new tax on lorries using the country’s roads with effect from 2006.
Verotulot käytettäisiin maantie- ja rautatieinfrastruktuurien rahoittamiseen.
The tax is intended to finance road and rail infrastructures.
Mitä mieltä Euroopan komissio on tästä Ranskan hallituksen päätöksestä?
What are the Commission’s views on the French Government’s decision?
Koska EU:ssa ei ole päästy sopimukseen maantiekuljetusten verotuksesta, eikö komissio katso, että Ranskan aloite olisi paitsi epätarkoituksenmukainen myös syrjivä?
Given that it has not proved possible to reach agreement on the taxation of road transport at European level, does the Commission not think that this inappropriate French measure would be discriminatory?
SUULLINEN KYSYMYS H-0358/03
ORAL QUESTION H-0358/03
Aihe: Insinöörien ja maanjäristyksiin erikoistuneiden asiantuntijoiden lähettäminen Algeriaan
Subject: Sending of engineers and earthquake experts to Algeria
Äskettäin Algeriassa tapahtuneen maanjäristyksen jälkeen on yhä kiireellisempää puuttua maanjäristysalueiden huonosti tehtyihin rakennustöihin.
Following the recent disastrous earthquake in Algeria it is becoming increasingly pressing to pinpoint flimsy buildings in earthquake-prone areas.
Tutkiiko komissio mahdollisuutta lähettää nykyisen kansalaisten suojelua koskevan ohjelman puitteissa seismologi- ja insinööriryhmän Algeriaan tutkimaan aluetta ja siellä sijaitsevia rakennuksia, sekä kehittää toimia, joilla maanjäristysten vaikutuksia voitaisiin vähentää?
Is the Commission examining the possibility, within the framework of the current programme for civil protection, of sending a special squad of seismologists and engineers to Algeria to study the area and the buildings located there, and to formulate measures which we could take to reduce the consequences of earthquakes?
SUULLINEN KYSYMYS H-0359/03
ORAL QUESTION H-0359/03
Aihe: EU kieltänyt eläintuotteiden tuonnin Kiinasta
Subject: EU ban on the import of animal products from China
Eläinlääkärikomitean suosituksen perusteella komissio päätti, että kyseiset tuotteet olisi EU:ssa hävitettävä.
At the instigation of the Veterinary Committee, the European Commission stipulated that any such goods found in the EU should be destroyed.
Alankomaat tuki komission kantaa, jonka myös muut jäsenvaltiot virallisesti hyväksyivät.
That standpoint was adopted by the Netherlands and officially accepted by the other Member States.
Kiinan ja Euroopan unionin etujen mukaista on, että kielto kumotaan mahdollisimman pian.
It is in the interests of both China and the European Union that the ban should be lifted as speedily as possible.
Komissio oli sitoutunut lähettämään elintarvikealan asiantuntijoiden valtuuskunnan Kiinaan auttamaan kiinalaisia tuottajia puhdistamaan elintarvikeketjun antibioottien jäännöksistä.
The Commission has given an undertaking that a delegation of food experts will travel to China with a view to helping Chinese producers in their efforts to remove the above-mentioned residues from the food chain.
Katsooko komissio, että on pyrittävä mahdollisimman pian ja kaikin keinoin kumoamaan eläintuotteiden tuontikielto Kiinasta?
Does the Commission share my view that every possible step must be taken in order to lift the ban on imports of Chinese animal products as quickly as possible?
Milloin komission mielestä asiantuntijavaltuuskunta voi matkustaa Kiinaan?
When does the Commission think that the delegation of experts will be able to visit China?
SUULLINEN KYSYMYS H-0360/03
ORAL QUESTION H-0360/03
Aihe: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomion C-458/00 vaikutus jätteenpolttoon
Subject: Impact of ECJ Judgment in Case C-458/00 on waste incineration
Otsikossa mainitussa asiassa antamassaan tuomiossa tuomioistuin päättelee, että energiaa hyödyntävää jätteenpolttoa on pidettävä "huolehtimistoimena" eikä "hyödyntämistoimena".
In its judgment in this case, the Court appears to conclude that incineration with energy recovery is to be regarded as a 'disposal' and not a 'recovery' operation.
Hyväksyykö komissio tämän tulkinnan?
Does the Commission agree with this interpretation?
Jos ei hyväksy ja väittää, että vain polttamista, jossa ei hyödynnetä energiaa, on pidettävä huolehtimistoimena eikä hyödyntämistoimena, miten komissio uskoo tämän tuomion ja tulkinnan vaikuttavan niiden jätteenpolttolaitosten tulevaisuuteen, jotka eivät kuulu jätteestä energiaa -kategoriaan ja niiden, jotka pitävät tätä päätöstä ja tulkintaa keinona jätteen ohjaamiseksi pois kaatopaikoilta ja täyttävät siten kaatopaikoista annetun direktiivin 1999/31/EY päämäärät?
If not, and if it argues that it is only incineration without energy recovery that must now be regarded as a disposal and not a recovery operation, what implications does the Commission believe that this judgment and interpretation have for the future of waste incinerators that will not fall within the energy-from-waste category and for those who rely on them as a means of diverting waste from landfill and thereby meeting the targets in Directive 1999/31/EC on landfill?
SUULLINEN KYSYMYS H-0361/03
ORAL QUESTION H-0361/03
Aihe: Irakin laiton miehitys
Subject: Illegal occupation of Iraq
Neuvoston jäsen Yhdistynyt kuningaskunta miehittää laittomasti Irakia.
The United Kingdom, a member of the Council, is illegally occupying Iraq.
Mitä mieltä neuvosto on siitä, että yksi sen jäsenistä miehittää laittomasti toista valtiota, ja mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä tilanteen korjaamiseksi?
What is the Council's view of one of its members illegally occupying another country, and what actions will the Council take to rectify this situation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0362/03
ORAL QUESTION H-0362/03
Voiko komissio julkaista hälytysilmoitusten, tiedotteiden, täydentävien ilmoitusten ja täydentävien tiedotteiden vuosittaisen jakautuman vuosina 1992–2003 elintarviketuotteittain ja alkuperämaittain ja ilmoittaa samalla asianomaisen tuotemerkin, supermarketin tai yrityksen?
Will the Commission publish an annual breakdown of the 'Alert Notifications', 'Informations', 'Addition to Alerts' and 'Addition to Informations' issued between 1992 and 2003 by food product and country of origin, deviating the brand name, supermarket or company involved?
Voiko komissio ilmoittaa yksityiskohtaisesti tietojen julkaisutavan ja -aikataulun?
Will the Commission indicate how it will publish such information and the timeframe involved?
Jos komissio ei halua julkistaa tällaisia tietoja, voiko se selittää, miten tämä voidaan katsoa yleisen edun mukaiseksi?
If the Commission is unwilling to publish such information, will it please explain how such unwillingness could be deemed to be in the public interest?
SUULLINEN KYSYMYS H-0363/03
ORAL QUESTION H-0363/03
Aihe: Ihmisoikeudet Venäjällä
Subject: Human rights in Russia
Onko neuvosto tietoinen naisiin kohdistuvan väkivallan laajuudesta Venäjällä ja etenkin kotiväkivallasta, jonka arvioidaan vaativan vuosittain 14 000 naisen hengen?
Is the Council aware of the extent of violence against women in Russia and, in particular, violence in the home which is estimated to result in the deaths of 14 000 women each year.
Onko neuvosto tietoinen siitä, että Venäjän federaatio ei ole ratifioinut kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen (CEDAW) lisäpöytäkirjaa, joka antaa CEDAWille valtuudet käsitellä yksittäisten henkilöiden ja ryhmien esittämiä kanteita?
Is the Council aware that the Russian Government has not ratified the optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women which confers authority on CEDAW to examine complaints by individuals and groups?
Aikooko neuvosto käsitellä tätä ongelmaa ja kertoa tuloksista parlamentille?
Finally, will the Council undertake to consider this problem and report back to Parliament?
SUULLINEN KYSYMYS H-0364/03
ORAL QUESTION H-0364/03
Onko komissio tietoinen naisiin kohdistuvan väkivallan laajuudesta Venäjällä ja etenkin kotiväkivallasta, jonka arvioidaan vaativan vuosittain 14 000 naisen hengen?
Is the Commission aware of the extent of violence against women in Russia and, in particular, violence in the home which is estimated to result in the deaths of 14 000 women each year.
Onko komissio tietoinen siitä, että Venäjän federaatio ei ole ratifioinut kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen (CEDAW) lisäpöytäkirjaa, joka antaa CEDAWille valtuudet käsitellä yksittäisten henkilöiden ja ryhmien esittämiä kanteita?
Is the Commission aware that the Russian Government has not ratified the optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women which confers authority on CEDAW to examine complaints by individuals and groups?
Aikooko komissio käsitellä tätä ongelmaa ja kertoa tuloksista parlamentille?
Finally, will the Commission undertake to consider this problem and report back to Parliament?
SUULLINEN KYSYMYS H-0365/03
ORAL QUESTION H-0365/03
Aihe: Espanjan pellavanviljelmille myönnettyjä EU:n tukia koskevat petokset
Subject: Fraud relating to European Union grants towards flax cultivation in Spain
Niin kutsuttua pellavatapausta, jota OLAF tutkii, johtava tuomari Garzón on syyttänyt Mercasan entistä talousjohtajaa Gonzalo Ruiz Pazia ja Espanjan maataloustakuurahaston entistä johtajaa Nicolás López de Cocaa yhteisön varoihin kohdistuneesta petoksesta.
Judge Garzón, who is the investigating magistrate responsible for the ‘flax case’ in Spain, which was investigated by OLAF, has charged Mr Gonzalo Ruiz Paz, the former financial director of Mercasa, and Mr Nicolás López de Coca, the former director-general of the national agency for intervention in agriculture (Fondo Español de Garantía Agraria),with fraudulent handling of Community funds.
Aikooko komission puheenjohtaja ryhtyä toimiin tilanteessa, jossa komission jäsen on selvästi vastuussa EU:n talousarvioon kohdistuneesta petoksesta?
Is the President of the Commission considering taking any action, given the obvious responsibility of one of his Commissioners in a fraud against the European Union budget?
SUULLINEN KYSYMYS H-0366/03
ORAL QUESTION H-0366/03
Aihe: Kananlihaa koskevat erityyppiset petokset, mukaan lukien muista eläinlajeista peräisin olevien proteiinien sekä antibioottien ja kasvua edistävien lääkeaineiden käyttö
Subject: The adulteration of poultrymeat by various means, including the insertion of proteins derived from other species and the use of antibiotics and growth promoters
SUULLINEN KYSYMYS H-0367/03
ORAL QUESTION H-0367/03
Aihe: Raskaan tavaraliikenteen ajoneuvojen kilometrimaksun käyttöönotto Saksassa
Subject: Introduction in Germany of a kilometrage toll on heavy goods vehicles
Onko komissio tietoinen siitä, minkälaisia käytännön ongelmia aiheutuu, kun raskaan tavaraliikenteen ajoneuvojen kilometrimaksu otetaan käyttöön Saksassa 1. elokuuta 2003?
Is the European Commission aware of the practical problems that will arise when Germany introduces a kilometrage toll on heavy goods vehicles on 1 August 2003?
Näyttää siltä, että maksamiseen käytettäviä kortteja ja ajokilometrien rekisteröintilaitteita ei ole saatavilla riittävästi muille kuin saksalaisille kuljetusyrityksille.
Non-German haulage companies in particular will not have available a sufficient number of the required On-Board Units and the associated kilometre-recording devices.
Ilman kyseistä laitteistoa joustava laskutus ja nopea Saksan läpi ajaminen on mahdotonta.
Without such equipment, rapid calculation of tolls and transit through Germany will be impossible.
Aikooko komissio ottaa Saksan viranomaisten kanssa käsiteltäväksi asian, sillä ajokilometrien rekisteröintilaitteen ja maksukortin käyttöönotto syrjii toistaiseksi muita kuin saksalaisia liikenteenharjoittajia?
Does the European Commission intend to take up with the German authorities the issue of this currently discriminatory practice of the incorporation of kilometre-recording devices and On-Board Units?
Onko komissio edelleen valmis komission jäsenen De Palacion aiemman ilmoituksen mukaisesti vertaamaan keskenään Saksassa käyttöön otettavia ajokilometrimaksuja ja Saksan tieverkoston kunnossa pitämiseksi tarvittavia budjettimäärärahoja?
Furthermore, is the European Commission still prepared, as announced earlier by Mrs De Palacio, Member of the Commission, to check the per-kilometre rates that the German Government intends to introduce against the revenue yield that is required to maintain simply the German road network?
SUULLINEN KYSYMYS H-0368/03
ORAL QUESTION H-0368/03
Aihe: Skotlantilainen lohi
Subject: Scottish salmon
Voiko komissio ilmoittaa, rikkooko seuraava taho yhteisön lainsäädäntöä?
Can the Commission say whether or not the practice described below is in breach of European legislation?
Brittiläinen supermarketti myy nykyisin lohta paloina kuvaten tuotetta sanoin "peräisin Skotlannista tai Norjasta".
A British supermarket is currently selling salmon by the piece described as 'sourced in Scotland or Norway'.
Kuluttajat, jotka haluavat ostaa skotlantilaista lohta, eivät voi määritellä tuotteen todellista alkuperää.
Consumers wishing to buy Scottish salmon are unable to determine the true source of the product.
Monet luulevat ostavansa skotlantilaisen tuotteen, vaikka niin ei olisikaan.
Many are left with the impression of having bought a Scottish product when this is not the case.
Rikotaanko tällä yhteisön lainsäädäntöä?
Does this breach existing legislation?
Ellei rikota, aikooko komissio harkita, pitäisikö kuluttajille antaa tulevaisuudessa täydellisempiä ja tarkempia tietoja?
If it does not breach existing legislation, will the Commission consider proposing legislation with a view to informing consumers more fully and accurately in the future?
SUULLINEN KYSYMYS H-0369/03
ORAL QUESTION H-0369/03
Aihe: Lampaiden ja vuohien tunnistamista ja rekisteröintiä koskeva kustannus-hyötyanalyysi
Subject: Cost-benefit analysis of the identification and registration of sheep and goats
Komission ehdotus asetukseksi lampaiden ja vuohien tunnistamisesta ja rekisteröinnistä aiheuttaa syvää huolestumista Skotlannissa.
The Commission's proposal for a regulation on the identification and registration of sheep and goats is a cause of deep concern in Scotland.
Manuaali järjestelmä on sekä epäkäytännöllinen että kallis skotlantilaisille lammasfarmareille ja jalostusteollisuudelle, joka jo nyt kamppailee talousvaikeuksissa.
The manual scheme is both impractical and expensive for the Scottish sheep farming and processing industry, which is already struggling financially.
Onko komissio tehnyt huhtikuussa esittämäni kysymyksen ( H-0149/03 ) jälkeen kustannus-hyötyanalyysia?
Since my enquiry in April ( H-0149/03 ), has the Commission now carried out a cost-benefit analysis?
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon tämä manuaalinen järjestelmä tulee maksamaan Skotlannin, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin lampaankasvatusalalle?
Can the Commission tell me how much the introduction of this manual scheme will cost the sheep farming industry in Scotland, the UK and the EU?
Kirjallinen vastaus 8.4.2003.
Written reply dated 8.4.2003.
SUULLINEN KYSYMYS H-0370/03
ORAL QUESTION H-0370/03
Aihe: Erilaiset verotusjärjestelmät ja niiden vaikutus sisämarkkinoihin
Subject: Different tax systems and impact on the internal market
Koska unionissa on tällä hetkellä 15, ja kohta jopa 25 erilaista verotusjärjestelmää, herää kysymys, mitä vaikutuksia jäsenvaltioiden erilaisilla verotusjärjestelmillä on sisämarkkinoiden toimintaan.
The scenario of a Union which already has 15 and will soon have 25 different tax systems raises the question of what consequences these different European tax systems have for the functioning of the internal market.
Voidaanko enimmäkseen yritysten ja kuluttajien kannalta kielteisten vaikutusten suuruutta mitata?
Can these largely negative consequences for business and consumers be quantified?
Mihin toimiin komissio voi ryhtyä tilanteen korjaamiseksi, kun otetaan huomioon, että veroasioihin sovelletaan yksimielisyysperiaatetta?
What steps can the Commission take to remedy the situation, particularly bearing in mind that the principle of unanimity applies in tax matters?
Veroasia-aloitteissa täytyy pyrkiä siihen, että verotusjärjestelmillä tehostetaan sisämarkkinoiden toimintaa, jotta voidaan laatia puitteet Lissabonissa esitettyjen tavoitteiden savuttamiseksi.
EU initiatives in the area of taxation must ensure that tax systems contribute to the efficient operation of the internal market, so that the corresponding framework can be created within which to achieve the objective set in Lisbon.
SUULLINEN KYSYMYS H-0371/03
ORAL QUESTION H-0371/03
Aihe: Hiukkaskertymä Ateenan ilmassa
Subject: Concentration of microparticulates in the air in Athens