natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2003 varainhoitovuodeksi 2003, Pääluokka III - Komissio (15276/2003 – C5-0568/2003 – 2003/2234(BUD))
European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 7/2003 of the European Union for the financial year 2003 (15276/2003 - C5-0568/2003 – 2003/2234(BUD))
Alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttaminen *
Conversion of fishing vessels and fishermen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2561/2001 muuttamisesta (KOM(2003) 437 – C5-0357/2003 – 2003/0157(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2561/2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (COM(2003) 437 – C5-0357/2003 – 2003/0157(CNS))
Syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmä *
Compensation for regions' remoteness *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta (KOM(2003) 516 – C5-0390/2003 – 2003/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Reunion as a result of those regions' remoteness (COM(2003) 516 – C5-0390/2003 – 2003/0202(CNS))
Kalastuslaivastojen hallinnointi syrjäisimmillä alueilla *
Fleets in the outermost regions *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalastuslaivastojen hallinnoinnista syrjäisimmillä alueilla (KOM(2003) 175 – C5-0243/2003 – 2003/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the management of fishing fleets registered in the outermost regions (COM(2003) 175 – C5-0243/2003 – 2003/0062(CNS))
Yleisen tullietuusjärjestelmän soveltaminen 2005 *
Extension of generalised tariff preferences for 2005 *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 2501/2001 soveltamisen jatkamisesta 31 päivään joulukuuta 2005 ja mainitun asetuksen muuttamisesta (KOM(2003) 634 – C5-0544/2003 – 2003/0259(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 and extending it to 31 December 2005 (COM(2003) 634 – C5-0544/2003 – 2003/0259(CNS))
Henkilöstösääntöuudistukseen liittyvät siirtymätoimenpiteet *
Reform of the Staff Regulations; pay and pensions *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi henkilöstösääntöuudistukseen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä erityisesti palkkojen ja eläkkeiden osalta (KOM(2003) 612 – C5-0492/2003 – 2003/0241(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning transitional measures for the reform of the Staff Regulations, in particular with regard to pay and pension (COM(2003) 612 – C5-0492/2003 – 2003/0241(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma eurooppalaisesta hallintotavasta (KOM(2002) 704 – KOM(2002) 705 – (KOM(2002) 713 – C5-0200/2003 – 2003/2085(INI))
European Parliament resolution on European governance (COM(2002) 704 - COM(2002) 705 - COM(2002) 713 - C5-0200/2003 - 2003/2085(INI))
Merialuksista peräisin olevat ilmakehään joutuvat päästöt
Reduction of atmospheric emission from ships
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin strategiasta merialuksista peräisin olevien ilmakehään joutuvien päästöjen vähentämiseksi (KOM(2002) 595 – 2003/2064(INI))
European Parliament resolution on a European Union strategy to reduce atmospheric emissions from seagoing ships (COM(2002) 595 – 2003/2064(INI))
EU:n lahjonnan vastainen politiikka
EU policy against corruption
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle "EU:n kokonaisvaltainen lahjonnan vastainen politiikka" (KOM(2003) 317 – 2003/2154(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - On a Comprehensive EU Policy Against Corruption (COM(2003) 317 - 2003/2154(INI))
Yhteistyöohjelma siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla *** I
Financial and technical assistance for migration and asylum
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 4. joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2004 antamiseksi taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman perustamisesta (AENEAS)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 December 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum (AENEAS)
Vapaa liikkuvuus: menettelyiden yksinkertaistaminen sosiaaliturvajärjestelmien alalla *** I
Alignment of social security rights and the simplification of procedures ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta oikeuksien yhdenmukaistamisen ja menettelyiden yksinkertaistamisen osalta (KOM(2003) 378 – C5-0290/2003 – 2003/0138(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, and Council Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, in respect of the alignment of rights and the simplification of procedures (COM(2003) 378 – C5-0290/2003 – 2003/0138(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 4. joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 December 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No
antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta oikeuksien yhdenmukaistamisen ja menettelyiden yksinkertaistamisen osalta
amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, and Council Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, in respect of the alignment of rights and the simplification of procedures
Maataloustuotteiden luonnonmukainen tuotantotapa *
Organic production of agricultural products *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöselauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta (KOM(2003) 14 – C5-0021/2003 – 2003/0002(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs (COM(2003) 14 – C5-0021/2003 – 2003/0002(CNS))
Kalastussopimus EY/Mosambik *
EU-Mozambique fisheries agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastussopimuksen tekemisestä (KOM(2003) 419 – C5-0354/2003 – 2003/0154(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (COM(2003) 419 – C5-0354/2003 – 2003/0154(CNS))
Alennetut alv-kannat *
Reduced rates of VAT *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta alennettujen arvonlisäverokantojen osalta (KOM(2003) 397 – C5-0359/2003 – 2003/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards reduced rates of value added tax (COM(2003) 397 – C5-0359/2003 – 2003/0169(CNS))
Eurooppa-neuvoston valmistelu
Preparation of the European Council (Brussels, 12-13 December 2003), including the social summit
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston ja komission julkilausumista Brysselissä 12. ja 13. joulukuuta 2003 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista
European Parliament resolution on the Council and Commission statements on the preparation of the European Council in Brussels on 12-13 December 2003
Euroopan parlamentin päätöslauselma hallitustenvälisen konferenssin edistymisestä
European Parliament resolution on the progress report on the Intergovernmental Conference
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta: Puitteet yhteisön, valtioiden sekä alue- ja paikallisviranomaisten kesken tehtäviä, tavoitteita koskevia sopimuksia ja yleissopimuksia varten (KOM(2002) 709 – 2003/2088(INI))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission entitled "A framework for target-based tripartite contracts and agreements between the Community, the States and regional and local authorities" (COM(2002) 709 – 2003/2088(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toiminnan arvioinnista (KOM(2003) 154 – 2002/2237(INI))
European Parliament resolution on the Commission report on the evaluation of the activities of the European Anti-Fraud Office (OLAF) (COM(2003) 154 - 2002/2237(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma vainajien kotiinkuljetusta koskevien toimenpiteiden hyväksymisestä (2003/2032(INI))
European Parliament resolution on the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains (2003/2032(INI))
09:00 - 11:00 Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen esittely
09:00 - 11:00 Presentation of the Court of Auditors' annual report
Tilintarkastustuomioistuimen presidentti Fabra Vallés esittelee edustamansa toimielimen vuosikertomuksen
Mr Fabra Vallés, President of the Court of Auditors, will present the report
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta oikeuksien yhdenmukaistamisen ja menettelyiden yksinkertaistamisen osalta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, and Council Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, in respect of the alignment of rights and the simplification of procedures
Mietintö: Luis Berenguer Fuster A5-0403/2003
Report: Luis Berenguer Fuster A5-0403/2003
Tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus EY/Marokko
EU-Morocco scientific and technological cooperation agreement
Ehdotus neuvoston päätökseksi tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välillä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco
Mietintö: Luis Berenguer Fuster A5-0404/2003
Report: Luis Berenguer Fuster A5-0404/2003
Tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus EY/Tunisia
EU-Tunisia scientific and technological cooperation agreement
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Tunisian Republic
Mietintö: Margie Sudre A5-0411/2003
Report: Margie Sudre A5-0411/2003
Syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmä
Compensation for regions' remoteness
Ehdotus neuvoston asetukseksi Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta
on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of those regions' remoteness
Mietintö: Margie Sudre A5-0409/2003
Report: Margie Sudre A5-0409/2003
Kalastuslaivastojen hallinnointi syrjäisimmillä alueilla
Fleets in the outermost regions
Ehdotus neuvoston asetukseksi kalastuslaivastojen hallinnoinnista syrjäisimmillä alueilla
on the proposal for a Council regulation on the management of fishing fleets registered in the outermost regions
Mietintö: Margrietus J. van den Berg A5-0424/2003
Report: Margrietus J. van den Berg A5-0424/2003
Yleisen tullietuusjärjestelmän soveltaminen 2005
Extension of generalised tariff preferences for 2005
Ehdotus neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 2501/2001 soveltamisen jatkamisesta 31 päivään joulukuuta 2005 ja mainitun asetuksen muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 and extending it to 31 December 2005
Mietintö: Francesco Rutelli A5-0367/2003
Report: Francesco Rutelli A5-0367/2003
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle "EU:n kokonaisvaltainen lahjonnan vastainen politiikka"
on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - On a Comprehensive EU Policy Against Corruption
Mietintö: Neil MacCormick A5-0420/2003
Report: Neil MacCormick A5-0420/2003
Pyyntö Korakasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
Request for waiver of the immunity of Mr Korakas
Päätös Efstratios Korakasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä
on the request for waiver of the immunity of Efstratios Korakas
Mietintö: Neil MacCormick A5-0433/2003
Report: Neil MacCormick A5-0433/2003
Pyyntö Cappaton parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamiseksi
Defence of privileges and immunities of Mr Cappato
Päätös Marco Cappaton parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä
on the request for the defence of privileges and immunities made by Marco Cappato
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A5-0422/2003
Report: Klaus-Heiner Lehne A5-0422/2003
Pyyntö Jean-Charles Marchianin koskemattomuuden pidättämiseksi
on the request for waiver of the immunity of Jean-Charles Marchiani
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A5-0423/2003
Report: Klaus-Heiner Lehne A5-0423/2003
Päätös Jean-Charles Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä
on the request for waiver of the immunity of Jean-Charles Marchiani
Mietintö: Göran Färm A5-0428/2003
Report: Göran Färm A5-0428/2003
Lisätalousarvio nro 6/2003
Amending budget 6/2003
Mietintö: Göran Färm A5-0429/2003
Report: Göran Färm A5-0429/2003
Lisätalousarvio nro 7/2003
Amending budget 7/2003
Mietintö: Giacomo Santini A5-0405/2003
Report: Giacomo Santini A5-0405/2003
Yhteistyöohjelma siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla
Financial and technical assistance for migration and asylum
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman perustamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum
Mietintö: Danielle Auroi A5-0392/2003
Report: Danielle Auroi A5-0392/2003
Maataloustuotteiden luonnonmukainen tuotantotapa
Organic production of agricultural products
Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs
-//EP//TEXT TA 20031204 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20031204 ITEMS DOC XML V0//EN
Henkilöstösääntöuudistukseen liittyvät siirtymätoimenpiteet
Reform of the Staff Regulations: pay and pensions
Ehdotus neuvoston asetukseksi henkilöstösääntöuudistukseen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä erityisesti palkkojen ja eläkkeiden osalta
on the proposal for a Council regulation concerning transitional measures for the reform of the Staff Regulations, in particular with regard to pay and pensions
Työjärjestyksen 112 artikla
Rule 112
Eurooppa-neuvoston valmistelu
Preparation of the European Council
B5-0514/2003 , B5-0519/2003 , B5-0521/2003 , B5-0522/2003 , B5-0523/2003 , B5-0525/2003 Päätöslauselmaesitykset
B5-0514/2003 , B5-0519/2003 , B5-0521/2003 , B5-0522/2003 , B5-0523/2003 , B5-0525/2003 Motions for resolutions
Hallitustenvälisen konferenssin edistyminen
Work of the IGC
B5-0513/2003 , B5-0526/2003 , B5-0527/2003 , B5-0525/2003 , B5-0529/2003 , B5-0530/2003 , B5-0531/2003 Mietintö: Neil MacCormick A5-0401/2003
B5-0513/2003 , B5-0526/2003 , B5-0527/2003 , B5-0525/2003 , B5-0529/2003 , B5-0530/2003 , B5-0531/2003 Report: Neil MacCormick A5-0401/2003
Maanantai 15. joulukuuta 2003 - torstai 18. joulukuuta 2003
Monday 15 December 2003 - Thursday 18 December 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20031215 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20031215 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031215 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20031215 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031215 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20031215 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031216 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20031216 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031217 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20031217 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031218 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20031218 SIT DOC XML V0//EN
Maanantai 15. joulukuuta 2003
Monday 15 December 2003
Suositus toiseen käsittelyyn: Peter Liese A5-0387/2003
Recommendation for second reading: Peter Liese A5-0387/2003
Ihmiskudokset ja -solut
Human tissues and cells
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A5-0469/2003
Report: Klaus-Heiner Lehne A5-0469/2003
Julkiset ostotarjoukset
Takeover bids
Mietintö: Olle Schmidt A5-0467/2003
Report: Olle Schmidt A5-0467/2003
Postialalla suoritettavien palveluiden arvonlisävero
VAT on postal services
Suositus toiseen käsittelyyn: Toine Manders A5-0461/2003
Recommendation for second reading: Toine Manders A5-0461/2003
Mietintö: Dieter-Lebrecht Koch A5-0418/2003
Report: Dieter-Lebrecht Koch A5-0418/2003
Moottoriajoneuvojen istuimet ja pääntuet
Motor vehicles: seats, their anchorages and head restraints
Tiistai 16. joulukuuta 2003
Tuesday 16 December 2003
Eurooppa-neuvosto / HVK / Italian puheenjohtajakausi
The European Council / IGC / Italian presidency
Eurooppa-neuvoston kokous (Bryssel, 12. ja 13. joulukuuta 2003)
European Council (Brussels, 12/13 December 2003)
Valtioiden ja hallitusten päämiesten huippukokous HVK:sta (Bryssel, 12. ja 13. joulukuuta 2003)
Meeting of heads of state and/or government on the IGC (Brussels, 12/13 December 2003)
Toiminta Italian puheenjohtajakaudella
The work of the Italian presidency
Parempaa lainsäädäntöä koskevan toimielinten välisen sopimuksen allekirjoittaminen
Signing of the Interinstitutional Agreement on better lawmaking
Mietintö: Jan Mulder, Neena Gill A5-0473/2003
Report: Jan Mulder, Neena Gill A5-0473/2003
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2004 (neuvoston muuttama) (kaikki pääluokat) / Oikaisukirjelmät nro 1, 2 ja 3/2004
Draft 2004 budget as amended by the Council and Letters of Amendment 1,2,& 3/2004
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0416/2003
Question Time (Council) B5-0416/2003
Suositus toiseen käsittelyyn: Rosemarie Müller A5-0425/2003
Recommendation for second reading: Rosemarie Müller A5-0425/2003
Euroopan lääkevirasto
European Medicines Agency
Suositus toiseen käsittelyyn: Françoise Grossetête A5-0446/2003
Recommendation for second reading: Françoise Grossetête A5-0446/2003
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt
Community code on medicinal products for human use
Suositus toiseen käsittelyyn: Françoise Grossetête A5-0444/2003
Recommendation for second reading: Françoise Grossetête A5-0444/2003
Eläinlääkkeitä koskevat yhteisön säännöt
Community code on veterinary medicinal products
Suositus toiseen käsittelyyn: Giuseppe Nisticò A5-0452/2003
Recommendation for second reading: Giuseppe Nisticò A5-0452/2003
Perinteiset kasvirohdosvalmisteet
Traditional herbal medicinal products
Suositus toiseen käsittelyyn: Giles Bryan Chichester A5-0458/2003
Recommendation for second reading: Giles Bryan Chichester A5-0458/2003
Keskiviikko 17. joulukuuta 2003
Wednesday 17 December 2003
EU:n rooli konfliktien ehkäisemisessä Afrikassa ja erityisesti Linas-Marcoussis-sopimuksen täytäntöönpanemisessa Norsunluurannikolla
Role of the Union in conflict prevention in Africa, particularly in the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement in Côte d'Ivoire
EU:n asettaman aseiden myyntiä Kiinaan koskevan kauppasaarron purkaminen
Removal of the EU embargo on arms sales to China
Mietintö: Renate Sommer A5-0435/2003
Report: Renate Sommer A5-0435/2003
Mietintö: Paolo Costa A5-0475/2003
Report: Paolo Costa A5-0475/2003
Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettava pistejärjestelmä
Transitional points system for HGVs in Austria in 2004
Mietintö: Giorgio Lisi A5-0464/2003
Report: Giorgio Lisi A5-0464/2003
Suositus toiseen käsittelyyn: Norbert Glante A5-0457/2003
Recommendation for second reading: Norbert Glante A5-0457/2003
Mietintö: Jürgen Zimmerling A5-0431/2003
Report: Jürgen Zimmerling A5-0431/2003
Hajautettu yhteistyö
Decentralised cooperation (2004-2006)
Mietintö: Olga Zrihen A5-0447/2003
Report: Olga Zrihen A5-0447/2003
Sukupuolten tasa-arvon edistäminen kehitysyhteistyössä
Gender equality in development cooperation
Mietintö: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A5-0465/2003
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A5-0465/2003