natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kuullessaan nimityksestä järjestön pääsihteeri Robert Ménard totesi, että ”Saharov-palkinto on todella tärkeä – – ja antaa meille painoarvoa hallitusten edustajien suhteen".
Upon hearing of the award, Robert Ménard, Secretary General of the organization said that "the Sakharov Prize is really important....it gives us weight with government officials."
Palkintoseremonia on keskiviikkona 14. joulukuuta, mutta kolme palkinnonsaajaa saapuvat Strasbourgiin jo maanantaina.
The awards ceremony will take place on Wednesday 14 December, but the three prize winners will arrive in Strasbourg on Monday.
Heillä on useita tapaamisia, kuten ulkoasiain valiokunnan kanssa maanantai-iltana.
They will have several meetings, including one on Monday evening with the Foreign Affairs Committee.
He tapaavat myös useita poliittisia ryhmiä sekä puhemies Borrellin.
They will also meet with several political groups and with Mr Borrell.
20051209STO03400 Naiset, Ibrahim ja toimittajat yhdessä Saharov-palkinnon voittajiksi Audiokit : poliittisten ryhmien kommentit Josep Borrell Lataa esittelymateriaali tästä
20051209STO03400 Ladies, Ibrahim and Reporters joint Sakharov Prize winners Audiokit : Political groups reactions Video: EP President Borrell reaction Posters and banners : download communication campaign supports
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017FCS01528 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017FCS01528 0 NOT XML V0//EN
Istunnon kohokohdat
Highlights of Strasbourg plenary session 12 - 15 December 2005
Parlamentti keskustelee teletietojen säilyttämisestä
The summit should decide the EU financial framework 2007-2013.
Teletietojen säilyttäminen terrorismin vastaisessa taistelussa, tämän viikon EU:n huippukokous Brysselissä ja epäilyt Euroopan maiden käyttämisestä CIA:n vankikuljetuksiin ovat parlamentin tämän vuoden viimeisen täysistunnon esityslistalla.
President Borrell will also award the Sakharov Prize to the Cuban opposition movement "Damas de Blanco", the "Nigerian human rights lawyer Hauwa Ibrahim" and "Reporters without Borders."
Parlamentti äänestää myös vuoden 2006 talousarviosta.
MEPs will also adopt a resolution and debate the alleged use of European countries for the transport of prisoners by the CIA for illegal detention.
Lisäksi tämän vuoden Saharov-palkinto luovutetaan kolmelle finalistille keskiviikkona Strasbourgissa.
The last plenary session of 2005 takes place at a crucial time for the European Union.
Parlamentti käsittelee maanantaina direktiiviehdotusta, joka koskee puhtaampien paristojen ja akkujen valmistusta sekä niiden kierrätystä ja keräämistä.
Prime Minister Tony BLAIR will be in Strasbourg on Thursday 15 December for a working (closed) lunch with President Josep BORRELL and the leaders of Parliament's political groups.
Tuolloin käsiteltävänä on myös direktiiviehdotus energiatehokkuudesta, josta on päästy sopuun neuvoston kanssa.
Immediately after, the Prime Minister will leave for Brussels for the start of the long awaited European Council.
Maanantaina käsitellään talous- ja raha-asioita ja esityslistalla ovat mm. mietintö Suomeen EU:n ulkopuolelta tuotavan oluen rajoituksista.
Mr Blair will be at the European Parliament in Brussels at 9.30am (Brussels time) on Tuesday 20 December to explain the results of the Council to an open Conference of Presidents.
Käsiteltävällä ehdotuksella Suomelle annetaan lupa rajoittaa yhteisöön kuulumattomista maista tulevien matkustajien oluen tuontimäärä 16 litraan.
Douglas ALEXANDER , UK Minister for Europe will represent the Council and President José Manuel BARROSO will speak for the Commission.
Tätä poikkeusta sovelletaan vain määräaika, jonka voimassaolo päättyy vuoden 2006 lopussa.
At midday on Wednesday, President Borrell will be awarding Parliament's prestigious Sakharov Prize for freedom of thought.
Esityslistalla on myös Piia-Noora KAUPIN (PPE-DE, FI) mietintö rahoitusvälineiden markkinoita koskevan direktiivin määräajan siirtämisestä.
This year the prize is awarded to three laureates: the Cuban opposition movement "Damas de Blanco (Women in White)", the "Nigerian human rights lawyer Hauwa Ibrahim" and the international organisation "Reporters without Borders . "
Asiasta äänestetään keskiviikkona klo 11.30.
Further details will be given on the Commission's white paper on Information Strategy.
Keskiviikkoaamuna parlamentti keskustelee joulukuun Eurooppa-neuvoston valmisteluista.
On Tuesday evening, Parliament will also debate the rights of persons with reduced mobility when travelling by air.
Huippukokouksessa on määrä sopia mm. EU:n seuraavasta rahoituskehyksestä.
There is also a report on the reform of state aid and its impact on regional development.
Keskiviikko on omistettu Saharov-palkinnolle, sillä tämän vuosittaisen mielipiteenvapauspalkinnon jakotilaisuus järjestetään klo 12.00.
Two fisheries reports are authored by Scottish MEPs.
Tämän vuoden voittajia ovat kuubalainen Naiset valkoisissa - ryhmä, nigerialainen asianajaja Hauwa IBRAHIM ja Toimittajat ilman rajoja -järjestö.
On Wednesday evening, Elspeth ATTWOOLL (ALDE, UK) will lead the debate on the role of women in the fishing sectors and Catherine STIHLER (PES, UK) will present her report on financing the common fisheries policies and the law of the sea.
Keskiviikkona parlamentti keskustelee myös epäilyistä Euroopan maiden käyttämisestä CIA:n vankikuljetuksiin ja vankien laittomaan säilyttämiseen.
On Wednesday afternoon, there will be Council and Commission declaration on the alleged use of European countries for the transport of prisoners by the CIA for illegal detention.
Tämän jälkeen parlamentti keskustelee Romanian ja Bulgarian edistymisestä liittymisvalmisteluissa.
The KOTEREC report on state-aid and LEHIDEUX report on sugar will be debated on Tuesday evening (initially scheduled for Thursday).
Poikkeuksellisesti joulukuun istunnossa äänestykset keskittyvät tiistaille ja torstaille keskiviikkona pidettävästä Saharov-palkinnon jakotilaisuudesta johtuen.
On Wednesday, there will be Council and Commission declaration on the alleged use of European countries for the transport of prisoners by the CIA for illegal detention.
Torstain äänestykset alkavat klo 11.00.
On Thursday, voting will start at 10am because the only vote on Wednesday will be the ALVARO report on data retention.
Maanantai 12. joulukuuta 2005
Monday 12 December 2005
17:00 - 22:00 Istuntokauden uudelleen avaaminen ja käsittelyjärjestys
17:00 - 22:00 Resumption of part-session and order of business
Mietintö: Diana Wallis A6-0376/2005
Report: Diana Wallis A6-0376/2005
Bruno Gollnischin parlamentaarinen koskemattomuus
Immunity of Bruno Gollnisch
Bruno Gollnischin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch
Suositus toiseen käsittelyyn: Johannes Blokland A6-0335/2005
Recommendation for second reading: Johannes Blokland A6-0335/2005
Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja akut
Batteries, accumulators and their waste
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC
Mietintö: Piia-Noora Kauppi A6-0334/2005
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0334/2005
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines
Mietintö: Janelly Fourtou A6-0382/2005
Report: Janelly Fourtou A6-0382/2005
Maankäyttölainsäädännön soveltaminen (LRAU)
Application of building legislation
Valencian itsehallintoalueen maankäyttöä sääntelevän lain "Ley reguladora de la actividad urbanística" (LRAU) väitetystä virheellisestä soveltamisesta ja unionin kansalaisille siitä koituneista seuraamuksista (vetoomukset nro 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 ja muut) ( 2004/2208(INI) )
on the alleged abuse of the Valencian Land Law known as the LRAU and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others)
Suositus toiseen käsittelyyn: Mechtild Rothe A6-0343/2005
Recommendation for second reading: Mechtild Rothe A6-0343/2005
Energian loppukäytön tehokkuus
Energy end-use efficiency
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista sekä neuvoston direktiivin 93/76/ETY kumoamisesta
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC
Mietintö: Pier Luigi Bersani A6-0386/2005
Report: Pier Luigi Bersani A6-0386/2005
Yritysverotus Euroopan unionissa: yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja
Corporate tax
Yritysverotus Euroopan unionissa: yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja
on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base
Mietintö: Martine Roure A6-0366/2005
Report: Martine Roure A6-0366/2005
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi
European Year of Equal Opportunities for All
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi: Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007 - Tavoitteena oikeudenmukainen yhteiskunta
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society
tekstit, joista äänestetään keskiviikkona (Alvaron mietintö)
Texts put to the vote on Wednesday (ALVARO report)
tiistai 13. joulukuuta, 21:00
Tuesday 13 December, 21:00
tekstit, joista äänestetään torstaina (lukuun ottamatta "Tunisia", "Kehitysstrategia" ja "CIA"
Texts put to the vote on Thursday (except "Tunisia", "Development Strategy", and "CIA")
keskiviikko 14. joulukuuta, 21:00
Wednesday 14 December, 21:00
torstai 15. joulukuuta, 10:00
Thursday 15 December, 10:00
Bruno Gollnischin parlamentaarinen koskemattomuus (keskustelu)
Immunity of Bruno Gollnisch (debate)
Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja akut ***II (keskustelu)
Batteries, accumulators and their waste ***II (debate)
Rahoitusvälineiden markkinat ***I (keskustelu)
Markets in financial instruments ***I (debate)
Maankäyttölainsäädännön soveltaminen (LRAU) (keskustelu)
Land law in Valencia (LRAU) (debate)
Energian loppukäytön tehokkuus ***II (keskustelu)
Energy end-use efficiency ***II (debate)
Yritysverotus Euroopan unionissa: yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja (keskustelu)
Corporate tax (debate)
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi (2007) ***I (keskustelu)
European Year of Equal Opportunities for All ***I (debate)
Istunnot 12. - 15. joulukuuta 2005
Sittings of 12 to 15 December 2005
Antonio Tajani on ilmoittanut olleensa läsnä 30.11.2005 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Antonio Tajani had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 30.11.2005, but that his name was not on the attendance register.
Marian Harkin ovat ilmoittaneet olleensa läsnä 01.12.2005 pidetyssä istunnossa, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.
Marian Harkin had informed the Presidency that they had been present at the sitting of 01.12.2005 but that their names were not on the attendance register.
Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen hyväksymisen vuosipäivän kunniaksi puhemies antoi julkilausuman, jossa hän tuomitsi tiettyjen maiden turvautumisen kuolemantuomioon ja muistutti, että se on Euroopan unionin arvojen vastaista.
On the occasion of the anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the President made a statement in which he condemned the use of the death penalty in certain countries, emphasising that it was contrary to the values of the European Union.
6 Vastaanotetut asiakirjat
6 Documents received
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 69/169/ETY muuttamisesta Suomeen tuotavaan olueen väliaikaisesti sovellettavien määrällisten rajoitusten osalta ( KOM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Berès Pervenche ( A6-0322/2005 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland ( COM(2005)0427 – C6-0302/2005 – 2005/0175(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0322/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta ( KOM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Kauppi Piia-Noora ( A6-0334/2005 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines ( COM(2005)0253 – C6-0191/2005 – 2005/0111(COD) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Kauppi Piia-Noora ( A6-0334/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta ( KOM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Chichester Giles ( A6-0337/2005 )
- * Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0337/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmille tehdyn päätöksen 2004/465/EY muuttamisesta ( KOM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Casaca Paulo ( A6-0339/2005 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States fisheries control programmes ( COM(2005)0328 – C6-0273/2005 – 2005/0136(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Casaca Paulo ( A6-0339/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä ( KOM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Stihler Catherine ( A6-0340/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2005)0117 – C6-0131/2005 – 2005/0045(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Stihler Catherine ( A6-0340/2005 )
- Mietintö naisverkostoista: kalastus, kalanviljely ja monipuolistuminen ( 2004/2263(INI) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Attwooll Elspeth ( A6-0341/2005 )
- Report on women's networks: fishing, farming and diversification ( 2004/2263(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Attwooll Elspeth ( A6-0341/2005 )
- Mietintö Bulgarian valmiudesta liittyä Euroopan unioniin ( 2005/2204(INI) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Van Orden Geoffrey ( A6-0342/2005 )
- Report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria ( 2005/2204(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0342/2005 )
- Mietintö Romanian valmiudesta liittyä Euroopan unioniin ( 2005/2205(INI) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Moscovici Pierre ( A6-0344/2005 )
- Report on the extent of Romania's readiness for accession to the European Union ( 2005/2205(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Moscovici Pierre ( A6-0344/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta toiminnanjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gargani Giuseppe ( A6-0345/2005 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 [01] – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0345/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston pääjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [06] - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gargani Giuseppe ( A6-0346/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market ( COM(2005)0190 [06] – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0346/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gargani Giuseppe ( A6-0347/2005 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office ( COM(2005)0190 [02] – C6-0142/2005 – 2005/0073(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0347/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta yhteisön kasvilajikeviraston pääjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [07] - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gargani Giuseppe ( A6-0348/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office ( COM(2005)0190 [07] – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0348/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta johtajan ja apulaisjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gargani Giuseppe ( A6-0349/2005 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director ( COM(2005)0190 [03] – C6-0143/2005 – 2005/0074(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0349/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2965/94 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [08] - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gargani Giuseppe ( A6-0350/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director’s term of office ( COM(2005)0190 [08] – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0350/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gargani Giuseppe ( A6-0351/2005 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [04] – C6-0144/2005 – 2005/0075(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0351/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gargani Giuseppe ( A6-0352/2005 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [05] – C6-0145/2005 – 2005/0076(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0352/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1035/97 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [09] - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gargani Giuseppe ( A6-0353/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director’s term of office ( COM(2005)0190 [09] – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0353/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gargani Giuseppe ( A6-0354/2005 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ( COM(2005)0190 [10] – C6-0146/2005 – 2005/0081(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0354/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1321/2004 muuttamisesta maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen toiminnanjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [13] - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gargani Giuseppe ( A6-0355/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 Council as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority ( COM(2005)0190 [13] – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0355/2005 )