natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christa Prets esitti 8 kohtaan suullista tarkistusta,
Christa Prets , who moved an oral amendment to paragraph 8;
Miguel Angel Martínez Martínez äänestysmenettelystä.
Miguel Angel Martínez Martínez , on the voting procedure.
B6-0057/2005 raukesivat.)
B6-0057/2005 fell.)
Thomas Mann PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group ,
13 Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
13 Decisions concerning certain documents
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä
Decision to draw up own-initiative reports
(työjärjestyksen 45 artikla) :
(Rule 45) :
Kehitysyhteistyöneuvoston 10.11.2000 hyväksymän Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikasta annetun julkilausuman uudelleentarkastelu ( 2004/2261(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Revision of the declaration on the European Community's development policy, adopted by the Council of Development Minsters on 10 November 2000 ( 2004/2261(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
EU:n rooli vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa ( 2004/2252(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, INTA, ENVI, FEMM) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
The role of the EU in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) ( 2004/2252(INI) ) (opinion: AFET, INTA, ENVI, FEMM) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Tekstiili- ja vaatetusala vuoden 2005 jälkeen ( 2004/2265(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, ITRE, REGI, JURI) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
L'avenir du textile et de l'habillement après 2005 ( 2004/2265(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, REGI, JURI) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Euroopan talouden tila, valmistelukertomus talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista ( 2004/2269(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Situation de l'économie européenne, rapport préparatoire sur les grandes orientations des politiques économiques ( 2004/2269(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Julkinen talous talous- ja rahaliitossa (EMU) vuonna 2004 ( 2004/2268(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Les finances publiques dans l'Union économique et monétaire UEM en 2004 ( 2004/2268(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Kaupunkiulottuvuus laajentumisen kannalta ( 2004/2258(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Urban dimension in the context of enlargement ( 2004/2258(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Suora valtionapu aluekehityksen välineenä ( 2004/2255(INI) ) (lausuntoa varten: ECON) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
The role of direct State aid as a tool of regional development ( 2004/2255(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Uudelleensijoittaminen aluekehityksen näkökulmasta ( 2004/2254(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Syrjäisimpien alueiden tiiviimpi kumppanuus ( 2004/2253(INI) ) (lausuntoa varten: ECON, AGRI, PECH) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Un partenariat renforcé pour les régions ultrapériphériques ( 2004/2253(INI) ) (opinion: ECON, AGRI, PECH) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
"Euroalueiden" merkitys aluepolitiikan kehityksessä ( 2004/2257(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
The role of "Euroregions" in the development of regional policy ( 2004/2257(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Alueellinen yhteenkuuluvuus aluekehityksessä ( 2004/2256(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
The role of territorial cohesion in regional development ( 2004/2256(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Viljelykasvien viljelyn edistäminen muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeisiin ( 2004/2259(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Promotion of crops for non-food purposes ( 2004/2259(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Naisverkostot: kalastus, maanviljely ja monipuolistaminen ( 2004/2263(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Womens'networks: fishing, farming and diversification ( 2004/2263(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Kalajauhon tuotantoon liittyvä teollinen kalastus ( 2004/2262(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
La pêche industrielle concernant la fabrication de la farine de poisson ( 2004/2262(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Rannikkokalastus ja rannikkokalastusta harjoittavien ongelmat ( 2004/2264(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen ( 2004/2264(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Koulutus Lissabonin prosessin kulmakivenä ( 2004/2272(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Education as the cornerstone of the Lisbon process ( 2004/2272(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Maahanmuuttajayhteisöjen integrointi Euroopassa monikielisten koulujen ja koulutuksen kautta ( 2004/2267(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Immigrant communities'integration in Europe through multilingual schools and education ( 2004/2267(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Sirkusalan uudet haasteet osana eurooppalaista kulttuuria ( 2004/2266(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Le nouveau défi du cirque en tant que partie de la culture de l'Europe ( 2004/2266(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 114 artikla)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)
Ehdotus suositukseksi neuvostolle rikosoikeuden alan lainkäytön laadusta Euroopan unionissa ( 2005/2003(INI) )
Proposal for a recommendation to the Council on the quality of criminal justice in the European Union ( 2005/2003(INI) )
Valiokuntien tehostettua yhteistyötä sovelletaan seuraaviin mietintöihin (työjärjestyksen 47 artikla):
Enhanced cooperation between committees was applied to the following reports (Rule 47):
Ehdotus neuvoston asetukseksi vakautusvälineen perustamisesta ( COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(CNS) ) (lausuntoa varten: INTA, BUDG, ITRE, LIBE) Valiokuntien tehostettu yhteistyö AFET, DEVE (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Proposal for a regulation of the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(CNS) ) (opinion: INTA, BUDG, ITRE, LIBE) Enhanced cooperation between committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä ( COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ) (lausuntoa varten: DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, LIBE) Valiokuntien tehostettu yhteistyö AFET, REGI (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, LIBE) Enhanced cooperation between committees AFET, REGI (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Ehdotus neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ( COM(2004)0699 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS) ) (lausuntoa varten: BUDG, ENVI, AGRI, PECH) Valiokuntien tehostettu yhteistyö INTA, DEVE (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2004)0699 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS) ) (opinion: BUDG, ENVI, AGRI, PECH) Enhanced cooperation between committees INTA, DEVE (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta sekä direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta ( COM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) ) (lausuntoa varten: EMPL, ITRE, IMCO, LIBE) Valiokuntien tehostettu yhteistyö JURI, ECON (puheenjohtajakokouksen päätös 6.1.2005)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC ( COM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) ) (opinion: EMPL, ITRE, IMCO, LIBE) Enhanced cooperation between committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Budjettivaliokunta käsitteli kokouksessaan 11. tammikuuta 2005 komission määrärahasiirtoesitystä DEC01/2005 ( C6-0005/2005 – SEC(2005)0012 lopull.).
At its meeting of 11 January 2005, the Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC01/2005 by the Commission ( C6-0005/2005 – SEC(2005)0012 final).
Budjettivaliokunta päätti varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan ja 26 artiklan 2 kohdan sekä 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 23 artiklan c kohdan mukaisesti hyväksyä siirron.
It had authorised the transfer pursuant to Articles 24(3) and 26(2) of the Financial Regulation and Article 23(c) of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Neuvosto vahvistaa 12. tammikuuta 2005 käydyissä kolmikantaneuvotteluissa antamansa myönteisen lausunnon virallisesti 18. tammikuuta 2005, jonka jälkeen siirto voidaan toteuttaa seuraavasti:
On 18 January 2005, the Council would officially confirm its positive opinion as stated during the Trialogue on 12 January 2005.
MÄÄRÄRAHOJEN ALKUPERÄ
The transfer could then be executed as follows:
MOMENTTI 31 02 42 - Varaus hätäapua varten
Article 31 02 42 – Emergency aid reserve
Maksusitoumusmäärärahat - 100 000 000 Maksumäärärahat - 100 000 000
Payments - 100 000 000
Apu ja elintarvikehätäapu kehitysmaiden ja muiden yhteisön ulkopuolisten maiden asukkaille, jotka ovat vakavien katastrofien tai kriisien uhreja
Article 23 02 01 – Aid, including emergency food aid, to help the populations of the developing countries and other third countries hit by disasters or serious crises
Maksusitoumusmäärärahat - 100 000 000 Maksumäärärahat - 100 000 000
Payments 100 000 000
15 Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)
15 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Asiakirjan nro
Document No
Seuraavat istunnot pidetään 26.1.2005 ja 27.1.2005.
The next sittings would be held on 26.01.2005 and 27.01.2005.
Istunto päättyi klo 16.25.
The sitting closed at 16.25.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//EN
YK:n ilmastonmuutosta koskeva puitesopimus
United Nations Framework Convention on Climate Change
Euroopan parlamentin päätöslauselma Buenos Airesin ilmastonmuutoskonferenssin tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the Buenos Aires Conference on climate change
Euroopan unionin apu Intian valtameren hyökyaallon uhreille
EU aid for tidal wave victims in the Indian Ocean
Euroopan parlamentin päätöslauselma Intian valtameren äskettäisestä hyökyaaltokatastrofista
European Parliament resolution on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean
Euroopan parlamentin päätöslauselma transatlanttisista suhteista
European Parliament resolution on transatlantic relations
Euroopan parlamentin päätöslauselma velkahuojennuksesta kehitysmaille
European Parliament resolution on debt relief for developing countries
Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan vaalituloksesta
European Parliament resolution on the results of the Ukraine elections
Tiibet: Tenzin Delek Rinpochen tapaus
Tenzin Delek Rinpoche - Tibet
Nais- ja lapsikauppa Kambodžassa
Trafficking of women and children in Cambodia
Euroopan parlamentin päätöslauselma nais- ja lapsikaupasta Kambodžassa
European Parliament resolution on trafficking of women and children in Cambodia
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 komissiolle Komission kieltenopettajien irtisanominen
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Commission Dismissal of Commission language teachers
16:00 [tai edeltävien keskustelujen päätyttyä] Äänestykset
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 12:00 Komissio (vastauksineen)
10:00 - 12:00 Commission (including replies)
tiistai 11. tammikuuta, 17:00
Tuesday 11 January, 17:00
maanantai 10. tammikuuta, 20:00
Monday 10 January, 20:00
keskiviikko 12. tammikuuta, 13:00
Wednesday 12 January, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0032/2005 Päätöslauselmaesitykset
B6-0032/2005 Motions for resolutions
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Päätöslauselmaesitykset
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Motions for resolutions
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Päätöslauselmaesitykset
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Motions for resolutions
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Päätöslauselmaesitykset
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Motions for resolutions
Strategian suuntaviivat / Vuoden 2005 lainsäädäntö- ja työohjelma (keskustelu)
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005 (debate)
Lähi-idän tilanne (keskustelu)
Situation in the Middle East (debate)
Holokausti, antisemitismi ja rasismi (keskustelu)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (debate)
Digitaalisen sisällön parantamista Euroopassa koskeva monivuotinen yhteisön ohjelma ***II (keskustelu)
Digital content in Europe ***II (debate)
Istunnot 26. ja 27. tammikuuta 2005
Sittings of 26 and 27 January 2005
YK:n ilmastonmuutosta koskeva puiteyleissopimus - B6-0032/2005
United Nations Framework Convention on Climate Change - B6-0032/2005
Euroopan unionin apu hyökyaallon uhreille Aasiassa - RC-B6-0034/2005
Recent tsunami disaster in the Indian Ocean - RC-B6-0034/2005
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta ( KOM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas ( COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil ( COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Genevessä 19 päivänä maaliskuuta 1991 ( KOM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) )
- Proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) )
- Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2003 - Nide I - Konsolidoitu selvitys talousarvion toteuttamisesta ja konsolidoitu tilinpäätos ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume I - Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2003 - Nide II - Osa I ja II ( SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume II - Part I and II ( SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta ( KOM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) )
- Euroopan komissio: Muiden toimielinten lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2003 - Nide III - Euroopan parlamentti (VASTUUVAPAUS NIDE III/2004 [01] - C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC) )
- Commission européenne: Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Parlement européen (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [01] - C6-0015/2005 – 2004/2041(DEC) ) (This title is not currently available in all languages)
- Euroopan komissio: Muiden toimielinten lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2003 - Nide III - Neuvosto (VASTUUVAPAUS NIDE III/2004 [02] - C6-0016/2005 - 2004/2042(DEC) )
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Conseil (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [02] - C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ) (This title is not currently available in all languages)
- Euroopan komissio: Muiden toimielinten lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2003 - Nide III - Tuomioistuin (VASTUUVAPAUS NIDE III/2004 [03] - C6-0017/2005 - 2004/2043(DEC) )
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Cour de justice (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [03] - C6-0017/2005 – 2004/2043(DEC) ) (This title is not currently available in all languages)
- Euroopan komissio: Muiden toimielinten lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2003 - Nide III - Tilintarkastustuomioistuin (VASTUUVAPAUS NIDE III/2004 [04] - C6-0018/2005 - 2004/2044(DEC) )
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Cour des comptes (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [04] - C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ) (This title is not currently available in all languages)
- Euroopan komissio: Muiden toimielinten lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2003 - Nide III - Talous- ja sosiaalikomitea (VASTUUVAPAUS NIDE III/2004 [05] - C6-0019/2005 - 2004/2045(DEC) )
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Comité économique et social (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [05] - C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ) (This title is not currently available in all languages)
- Euroopan komissio: Muiden toimielinten lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2003 - Nide III - Oikeusasiamies (VASTUUVAPAUS NIDE III/2004 [07] - C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC) )
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Médiateur (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [07] - C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ) (This title is not currently available in all languages)
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi ( KOM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) )
- Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire ( COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta ( KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) )
- Ehdotus neuvoston ja Euroopan parlamentin suositukseksi eurooppalaisen yhteistyön jatkamisesta korkea-asteen koulutuksen laadun varmistamisessa ( KOM(2004)0642 - C6-0142/2004 - 2004/0239(COD) )
- Proposal for a recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education ( COM(2004)0642 - C6-0142/2004 - 2004/0239(COD) )
2.1) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):
2.1) motions for resolutions (Rule 113)
2.2) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla):
2.2) proposal for a recommendation (Rule 114)
Graham Watson Singaporeen (0004/2005)
Graham Watson , on Singapore (0004/2005)
4 Valiokuntien kokoonpano
4 Membership of committees
Parlamentti vahvisti Verts/ALE-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen:
At the request of the Verts/ALE Group, Parliament ratified the following appointment:
Puhemies ilmoitti lisäksi, että jäsenillä on mahdollisuus käyttää työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoro huomisen juhlaistunnon jälkeen klo 10.00 asti.
The President pointed out that Members would have the chance to make one-minute speeches under Rule 144 the following morning, between the end of the formal sitting and 10.00.
Brokin ja Baron Crespon suosituksista
As the Council had not yet consulted Parliament, the votes on the Brok and Barón Crespo recommendations
Strategian suuntaviivat / Vuoden 2005 lainsäädäntö- ja työohjelma
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005
Puhemies pani tyytyväisenä merkille, että neuvoston puheenjohtaja on läsnä keskustelussa.
The President welcomed the fact that the President-in-Office of the Council was to take part in the debate.