natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voiko komissio kertoa, miksi se on kutsunut Maumoon Abdul Gayoomin (onhan muitakin maita, joita ilmastonmuutos uhkaa, mutta joissa vallassa on demokraattisempi hallinto), ja voiko se tehdä selkoa suhtautumisestaan Maumoon Abdul Gayoomin hallintoon Malediiveilla?
Why has the Commission invited Mr Maumoon Abdul Gayoom (after all, there are other countries which are threatened by climate change but where more democratic governments are in power), and what is the Commission's attitude towards his regime in the Maldives?
SUULLINEN KYSYMYS H-0787/07
ORAL QUESTION H-0787/07
Aihe: Työterveydenhoito ja -turvallisuus kolmansissa maissa
Subject: Health and safety in third countries
Kolme kuukautta aiemmin vastaavan kaltaisessa tilanteessa samassa tehtaassa raskaana ollut naispuolinen työntekijä synnytti lapsen ilman apua tehtaan porttien ulkopuolella, koska häntä ei autettu työvuoron aikana käynnistyneessä synnytyksessä.
It resembled a previous incident which I am told occurred at the same factory just three months ago, in which a pregnant woman worker gave birth unassisted outside the factory gates after being denied assistance when she went into labour during her shift.
Vauva ilmeisesti kuoli.
I understand the baby died.
SUULLINEN KYSYMYS H-0788/07
ORAL QUESTION H-0788/07
Aihe: Makedonian liittymisneuvottelut
Subject: Accession negotiations with Macedonia
Mitä mieltä neuvosto on Makedonian nykyisestä EU:hun lähentymisestä, ja milloin se katsoo voivansa ilmoittaa, mitä päivämäärää pidetään mahdollisena tai suotavana liittymisneuvottelujen käynnistämiselle?
What is the Council's assessment of the stage reached in bringing Macedonia closer to the EU, and when does it consider that it will be possible or desirable to set a date for starting accession negotiations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0789/07
ORAL QUESTION H-0789/07
Aihe: EU:n Kosovon-hallinto
Subject: EU administration in Kosovo
Mitä mieltä komissio on EU:n Kosovon-hallinnon perustamisen – jonka on määrä toteutua ensi vuonna – valmistelujen edistymisestä ja mahdollisuuksista saada alueen asema selvitettyä 10. joulukuuta 2007 mennessä?
What is the Commission's assessment of the progress made in preparing for the setting-up of an EU administration in Kosovo next year and the likelihood of the status issue being clarified by 10 December 2007?
SUULLINEN KYSYMYS H-0790/07
ORAL QUESTION H-0790/07
Aihe: Tiikerien suojelu
Subject: Tiger conservation
Mitä EU on tehnyt ja mitä tulevaisuuden toimenpiteitä se harkitsee kannustaakseen ja avustaakseen Intiaa ja muita asianosaisia maita niiden tiikerikantojen suojelemisessa siten, että paikallinen väestö olisi mukana suojelemassa kyseisiä eläinkantoja.
What has the EU done, and what further measures are under consideration in order to encourage and assist India and other relevant countries in the conservation of their tiger populations in a way that involves local people and gives them a stake in the protection of those animal populations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0791/07
ORAL QUESTION H-0791/07
Komission jäsen Franco Frattini ilmoitti jokin aika sitten kirjallisesti, että mahdollinen ehdotus maahantulo-maastapoistumisjärjestelmää koskevaksi säädökseksi esitettäisiin vasta vuoden 2008 alkupuolella, kun kahden uuden tutkimuksen tulokset on saatu.
In recent correspondence Commissioner Frattini has said that any proposal for an entry-exit system would be made only in early 2008 once the results of two current studies were available.
Lehdistössä on kuitenkin tämän jälkeen kerrottu, että Euroopan unionin oikeus- ja sisäministerien epävirallisessa kokouksessa lokakuun alussa Frattini kehotti perustamaan biometristen tunnisteiden rekisterin, johon kerätään tiedot kaikista maahan tulevista ja maasta poistuvista henkilöistä, jotka eivät ole EU:n kansalaisia.
However, it has subsequently been reported in the press that Commissioner Frattini at the informal meeting of EU justice and interior ministers in early October called for a register of biometric identifiers of all non-EU citizens entering and leaving.
Miten komission jäsen Frattini on jo voinut ilmoittaa EU:n maahantulo-maastapoistumisjärjestelmän perustamisesta, vaikka komissiolta ei ole vielä saatu tiedonantoa, jossa arvioidaan toteutettavuustutkimusten tuloksia?
How has Commissioner Frattini been able to announce already an EU entry-exit scheme when there has been no communication from the Commission yet giving an assessment of the feasibility studies?
SUULLINEN KYSYMYS H-0792/07
ORAL QUESTION H-0792/07
Aihe: EU:n ulkopuoliset rahoituspalvelukeskukset
Subject: Non-EU financial services centres
Aikooko neuvosto antaa lausunnon siitä, kuinka se suhtautuu EU:n ulkopuolisiin rahoituspalvelukeskuksiin kaikkia osapuolia kiinnostavilla aloilla?
Will the Council make a statement on how it engages with non-EU financial services centres on areas of mutual concern?
SUULLINEN KYSYMYS H-0793/07
ORAL QUESTION H-0793/07
Aihe: Slummit ja kehitys
Subject: Slums and development
Voisiko komissio tätä taustaa varten kertoa, mitä erityistoimia se toteuttaa tällä alueella, ja onko tätä tärkeää kehityskysymystä varten laadittu erityistä strategiaa?
What specific measures is the Commission taking in this area, and is there a specific strategy to tackle this important development issue?
SUULLINEN KYSYMYS H-0794/07
ORAL QUESTION H-0794/07
Aihe: Turkin uudistusohjelma vaalien jälkeen
Subject: Reform agenda in Turkey post elections
Turkin äskettäinen vaalitulos antoi Turkin uudelle hallitukselle vahvan mandaatin poliittisten ja taloudellisten uudistusten toteuttamiselle.
The recent election result in Turkey gave the new Government of Turkey a strong mandate for political and economic reforms.
Miten neuvosto tukee Turkin hallitusta edessä olevien poliittisten ja taloudellisten haasteiden kohtaamisessa varmistaakseen, että Turkki ajaa uudistuksia entistä voimakkaammin?
How is the Council supporting the Turkish Government through the political and economic challenges that lie ahead in order to ensure that Turkey increases the momentum of reform?
SUULLINEN KYSYMYS H-0795/07
ORAL QUESTION H-0795/07
Aihe: Postipalveluiden vapauttaminen EU:ssa
Subject: Liberalisation of postal services in the EU
Neuvosto sopi 1. lokakuuta pitämässään kokouksessa postipalveluiden täydestä vapauttamisesta.
The full liberalisation of postal services was agreed during a meeting of the Council on 1 October.
Neuvosto päätti, että postipalvelut vapautetaan Euroopan unionissa 31. joulukuuta 2010 mennessä.
It was decided the opening of postal services in the European Union should be achieved by 31 December 2010 at the latest.
Voiko neuvosto antaa lausunnon tämän johdosta?
Could the Council make a statement on this issue?
SUULLINEN KYSYMYS H-0796/07
ORAL QUESTION H-0796/07
Aihe: AKT-maiden kanssa tehtäviä talouskumppanuussopimuksia koskevien neuvottelujen edistyminen
Subject: State of negotiation of EPAs with the ACP group of countries
Voiko komissio ilmoittaa, miten pitkälle AKT-maiden kanssa tehtäviä talouskumppanuussopimuksia koskevat neuvottelut ovat edistyneet?
Can the Commission outline how far the negotiations on the Economic Partnership Agreements (EPA) with the ACP group of countries have progressed?
Erityisesti tietyt Afrikan maat ovat yhä huolestuneempia siitä, että nämä uudet sopimukset heikentävät kestävän kehityksen prosessia, joka on ollut kaikkien aikaisempien sopimusten perustana.
There is growing concern, particularly in certain African countries, that these new agreements will undermine the process of sustainable development which has underpinned all previous trade agreements.
Lisäksi ollaan sitä mieltä, että nämä sopimukset hyödyttävät suhteettomasti EU:ta sen kauppakumppanien kustannuksella AKT-maissa.
In addition, there is a perception that these agreements will disproportionately benefit the EU, at the expense of its trading partners in the ACP.
Katsooko komissio, että tämä on EU:n etujen mukaista pitkällä aikavälillä?
Does the Commission believe that this is in the EU's long-term interests?
Onko todennäköistä, että uudet sopimukset AKT-maiden kanssa tulevat voimaan 1. tammikuuta 2008, kuten suunniteltu?
Is it likely that new EPAs with the ACP group of countries will enter into force on 1 January 2008, as planned?
Ellei ole, aikooko komissio toteuttaa siirtymätoimia siihen asti, kunnes asiasta päästään sopimukseen?
If not, does the Commission intend putting transitional measures in place until an agreement can be reached?
Jos on, minkätyyppisiä siirtymätoimia komissio voisi harkita toteuttavansa?
If so, what type of transitional measures would the Commission consider putting in place?
SUULLINEN KYSYMYS H-0798/07
ORAL QUESTION H-0798/07
Aihe: Hevoseläinten tunnistamista koskeva lainsäädäntö - hevosten passien tunnustaminen
Subject: Equine identification legislation - recognition of horse passports
Jäsenvaltioissa ilmenee runsaasti ongelmia hevoseläinten tunnistamista koskevien direktiivien asianmukaisessa täytäntöönpanossa.
There are many problems at Member State level concerning the proper implementation of existing European directives on the identification of equidae.
Voiko komissio ilmoittaa, onko voimassaolevan lainsäädännön täytäntöönpanoa sen mielestä tarpeen parantaa, ja jos on, niin miten sitä voitaisiin parantaa?
Could the Commission comment on the need to improve implementation of the existing legislation and how this might be done?
SUULLINEN KYSYMYS H-0799/07
ORAL QUESTION H-0799/07
Aihe: Sydän- ja verisuonitautien ehkäiseminen
Subject: Prevention of cardiovascular disease
SUULLINEN KYSYMYS H-0800/07
ORAL QUESTION H-0800/07
Aihe: Liikenneturvallisuuden parantaminen kehitysmaissa
Subject: Increasing road safety in developing countries
SUULLINEN KYSYMYS H-0801/07
ORAL QUESTION H-0801/07
Aihe: Hallinnollisten esteiden poistaminen kansalaisilta Euroopan unionissa
Subject: Removing administrative obstacles in the EU for citizens
Harkitseeko komissio tällaisen ohjelman käyttöönottoa, joka yksinkertaistaisi myös unionin kansalaisten erilaisten asioiden hoitoa (kuten asuinpaikkaa koskevan ilmoituksen eri vaiheiden helpottaminen ja paperisen ajokortin poistaminen) ja jonka avulla EU tulisi lähemmäksi ihmisiä?
Is the Commission considering introducing such a programme of simplification measures for citizens of the Union (it could include, for example, making residence registration procedures easier or abandoning the paper driving licence), which would make the EU even more people-friendly?
SUULLINEN KYSYMYS H-0802/07
ORAL QUESTION H-0802/07
Aihe: Uudistussopimuksen määräykset Euroopan unionin kansalaisten henkilötietojen luovuttamisesta kolmansille maille
Subject: Provisions in the new treaty on the supply of personal data of EU citizens to third countries
Kollegani Euroopan parlamentin jäsenen Elmar Brokin, joka on mukana Euroopan parlamentin valtuuskunnassa hallitustenvälisessä konferenssissa, esittämien syytösten mukaan neuvoston jäsenet ovat sopineet, että uudistussopimukseen sisällytetään määräys, joka sallii EU:n kansalaisten henkilötietojen luovuttamisen EU:n ulkopuolisille maille.
Elmar Brok, MEP, a member of the European Parliament's delegation to the Intergovernmental Conference, has complained that members of the Council have agreed to include a provision in the new treaty permitting the personal data of EU citizens to be passed on to third countries.
Kannattaako komissio edellä mainitun määräyksen mahdollista sisällyttämistä uudistussopimukseen?
Does the Commission agree to the inclusion of this provision in the new treaty?
Miten se aikoo ilmaista mahdollisen vastustuksensa?
If not, how will it express its opposition?
SUULLINEN KYSYMYS H-0803/07
ORAL QUESTION H-0803/07
Aihe: Talouskumppanuussopimuksia koskeva päätöslauselma Kigalissa pidettävässä AKT-maiden parlamentaarisessa edustajakokouksessa
Subject: Resolution on EPAs during the ACP JPA in Kigali
Kun otetaan huomioon kansalaisyhteiskunnan ja AKT-maiden huoli liittyen joulukuuhun asetettuun talouskumppanuussopimusten tekemisen määräaikaan, miten neuvosto on suunnitellut neuvottelevansa afrikkalaisten kollegojensa kanssa seuraavassa AKT-maiden parlamentaarisessa edustajakokouksessa, joka pidetään Kigalissa 17.–23. marraskuuta?
In light of the concerns from civil society and ACP countries over the December deadline for the conclusion of the Economic Partnership Agreements, what plans does the Council have to negotiate with their African colleagues during the next Joint Parliamentary Assembly of the ACP countries to be held in Kigali on 17-23 November?
SUULLINEN KYSYMYS H-0804/07
ORAL QUESTION H-0804/07
Aihe: AKT-maiden talouskumppanuussopimuksiin liittyvät suojatoimet
Subject: EPA deadline: safeguards for ACP countries
Kansalaisjärjestöt ovat aktiivisesti vastustaneet näiden sopimusten tekemistä tämän vuoden loppuun mennessä, koska monia sopimusten avainkohtia ei ole vielä neuvoteltu valmiiksi.
Civil society has campaigned strongly against concluding these agreements by the end of this year on the basis that many key aspects of the agreements have not yet been properly negotiated.
Sopimusten tekeminen pakottaisi maailman köyhimpien valtioiden joukossa olevia maita hyväksymään hauraiden markkinoidensa radikaalin vapauttamisen.
In effect, the conclusion of these agreements would force some of the world's poorest countries to accept deep liberalisation of their vulnerable markets.
Olisi oikeudenmukainen ratkaisu, että AKT-maille annettaisiin lisää aikaa neuvotella ja joustavuutta tehdä päätökset omien kaupan alan uudistustensa suunnittelusta ja aikatauluista.
In order that these agreements are fair, ACP countries need more time to negotiate and to be allowed to retain the flexibility to decide, plan and sequence their own trade reforms.
Jos talouskumppanuussopimukset tehdään tämän vuoden puolella, AKT-maiden vienti EU:n alueelle saattaisi romahtaa.
If EPAs are concluded this year, it could mean the collapse of exports from the ACP countries to the EU.
Tällöin AKT-maat joutuisivat etsimään uusia tulolähteitä terveydenhoito- ja koulutusjärjestelmiensä rahoittamiseksi.
In turn ACP countries would then have to find new sources of revenue to finance their health and education systems.
Mitä suojatoimia komissio suunnittelee AKT-maille siltä varalta, että talouskumppanuussopimuksia ei tehdä vuoden loppuun mennessä?
What plans does the Commission have to safeguard ACP countries in the event that EPAs are not concluded by the end of the year?
SUULLINEN KYSYMYS H-0805/07
ORAL QUESTION H-0805/07
Aihe: Liittymisneuvottelut Kroatian kanssa
Subject: Accession negotiations with Croatia
EU otti heinäkuussa 2004 Kroatian lopultakin viralliseksi jäsenehdokkaaksi.
In June 2004, Croatia was finally accorded the status of an official candidate for membership by the EU.
Liittymisneuvottelut käynnistettiin virallisesti lokakuussa 2005, ja tällöin avattiin ensimmäiset neuvotteluluvut, joita on nykyisin kaksitoista.
October 2005 marked the official start of accession negotiations, during the course of which the first 12 chapters have so far been opened.
Kroatia pyrkii viemään liittymisneuvottelut päätökseen 2008–2009.
Croatia itself aspires to complete the negotiations by 2008/2009.
Tavoiteajankohta vaikuttaa täysin realistiselta, kun otetaan huomioon maan markkinataloutta, oikeusvaltion periaatteita, demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva myönteinen kehitys.
In view of the positive developments in Croatia in the field of the market economy, the Rule of Law, democracy and human rights this would seem a perfectly feasible deadline.
Sen sijaan on kyseenalaista, sopiiko tämä ajankohta EU:lle, sillä nykyisestä laajentumisen on katsottu edellyttävän ensin EU:n institutionaalisen uudistamisen toteuttamista.
However, it is uncertain whether the EU can keep to this date, since objections have been raised to the effect that enlargement cannot take place without an institutional reform of the EU.
Mitä mieltä komissio on liittymisneuvottelujen nykytilanteesta?
What, in the Commission’s estimation, is the status of the accession negotiations?
Millaista täydentävää tukea komissio tarjoaa (tai suunnittelee) varmistaakseen, että Kroatia voi liittyä EU:hun mahdollisimman pian?
What support is the Commission giving (or planning to give) to ensure that Croatia can join the EU as soon as possible?
SUULLINEN KYSYMYS H-0806/07
ORAL QUESTION H-0806/07
Euroopan unioni on maailman tärkein hyödykkeiden viejä ja tuoja, tärkein palveluiden viejä sekä toiseksi tärkein suoran rahoituksen lähde ja saaja, minkä vuoksi se on yksi globaalin talouden suurimmista edunsaajista ja sillä on suuri vastuu vastattaessa maailmanlaajuisiin haasteisiin.
The European Union is the world's major exporter and importer of goods, its main exporter of services, and its second-largest source and recipient of direct investment: the EU is therefore one of the major beneficiaries of the global economy, and has a major responsibility when global challenges have to be tackled.
Yksi niistä, euron arvo suhteessa maailman tärkeimpiin valuuttoihin, on seurausta maailmantalouden epätasapainosta ja Euroopan unionin alhaisesta talouskasvusta, mikä johtuu unionin sisäisen kysynnän puutteesta.
One of these, the appreciation of the euro vis-à-vis the rest of the world's main currencies, is the result of imbalances in the world economy and the low rate of EU comic growth due to a lack of domestic demands within the Union.
Katsooko neuvosto, että Euroopan unioni ei ole mitenkään vastuussa euron arvosta vaan kaikki johtuu muiden kauppablokkien, Kiinan tai USA:n toiminnasta?
Does the Council believe that the EU has no responsibilities whatever with regard to the appreciation of the euro, and that everything stems from the action of the other trade blocs, China or the USA?
SUULLINEN KYSYMYS H-0807/07
ORAL QUESTION H-0807/07
Aihe: Yhtiöiden omistus sähkö- ja kaasumarkkinoilla
Subject: Ownership of companies in the electricity and gas markets
Euroopan parlamentti katsoi 10. heinäkuuta 2007 hyväksytyssä päätöslauselmassaan P6_TA(2007)0326 , että sähkö- ja kaasumarkkinoiden julkinen omistus on yksi tärkeimmistä vääristymiä aiheuttavista tekijöistä EU:n tasolla ja että kannustin kilpailuun kyseisillä markkinoilla on pienempi, jos niillä on julkisia yrityksiä, jotka useimmissa tapauksissa ovat perussääntönsä takia vähemmän avoimia ja tarjoavat vähemmän tietoa mahdollisille investoijille ja ovat riippuvaisia jäsenvaltioiden hallitusten tekemistä poliittisista päätöksistä.
According to what the EP adopted in resolution P6_TA(2007)0326 of 10 July 2007, it believes that public ownership in the electricity and gas markets represents one of the main sources of distortion of competition within the EU; and that competitiveness incentives in other markets are undermined when public companies are involved, due to the fact that most of them, thanks to their status, are less transparent, provide less information for potential investors, and are dependent on political decisions taken by the governments of the Member States.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tämän periaatteen sisällyttämiseksi politiikkaansa alan yhtiöiden omistukselle perustamissopimuksessa asetettujen rajojen sisällä?
What measures does the Commission plan to take in order to include this principle in its policy, within the limits which the Treaty lays down on the ownership of companies in this sector?
Katsooko komissio, että energian sisämarkkinoiden toteuttamisessa voidaan edetä, jos samanaikaisesti alalla on eräiden Euroopan hallitusten tukemia julkisia oligopoleja ja monopoleja?
Does the Commission believe that it is possible to continue to progress towards establishing a single energy market when the public oligopolies or monopolies encouraged by some European governments are present in this sector?
SUULLINEN KYSYMYS H-0808/07
ORAL QUESTION H-0808/07
Aihe: Turkki ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
Subject: Turkey and the European Court of Human Rights
Turkin edistymisestä vuonna 2006 antamassaan kertomuksessa komissio toteaa, että Turkin vuonna 2004 ja 2005 toteuttamat uudistukset ovat vaikuttaneet myönteisesti Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen antamien päätösten täytäntöönpanoon.
In its 2006 progress report on Turkey the Commission argued that the reforms that Turkey effected in 2004 and 2005 have had positive effects as regards the implementation of judgments of the European Court of Human Rights (ECHR).
Komissio huomauttaa toisaalla, että Turkin lainsäädäntö saattaa joskus estää maan sisäisen oikeudellisen menettelyn avaamisen uudelleen.
The Commission also said that Turkish legislation can sometimes stand in the way of the re-opening of a national legal procedure.
Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous arvosteli lokakuun alkupuolella 2007 ankarasti muun muassa Turkkia siitä, että sen yhteistyö Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen kanssa on hyvin puutteellista.
In early October 2007 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe voiced strong criticism of, among others, Turkey for its very poor cooperation with the ECHR.
Turkkia syytetään erityisesti siitä, että se on tehnyt hyvin vaikeaksi oikeusjuttujen viemisen Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen.
Turkey was criticised in particular for making access to a given legal procedure very difficult for the ECHR.
Parlamentaarinen yleiskokous vaati asianomaisia viranomaisia ottamaan juttujen kantajat suojelukseensa.
The Parliamentary Assembly was insistent that the governments concerned should place plaintiffs under protection.
Mihin myönteisiin vaikutuksiin komissio viittaa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätösten täytäntöönpanon osalta?
What are the positive effects as regards implementation of judgments of the European Court?
Mihin toimiin komissio ryhtyy parlamentaarisen yleiskokouksen havaintojen ja päätelmien johdosta?
What action is the Commission taking further to the findings and conclusions of the Parliamentary Assembly?
SUULLINEN KYSYMYS H-0809/07
ORAL QUESTION H-0809/07
Aihe: Energian huoltovarmuus Balkanin alueella
Subject: Energy security in the Balkans
Bulgarian liittymistä koskevat Euroopan odotukset ja päätökset pahentavat sähköenergiavajetta Balkanin alueella.
As a result of the European expectations and decisions consequent upon Bulgaria's accession, a shortage of electricity will arise in the Balkan region.
Mitä toimia komissio toteuttaa tai suosittelee – etenkin kun otetaan huomioon unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden sitoutuminen yksimielisyyteen Euroopan energian huoltovarmuutta suojeltaessa – käsitelläkseen Euroopan päätösten vuoksi syntynyttä tilannetta, ja ehkäistäkseen, torjuakseen ja oikaistakseen lähitulevaisuudessa odotettavissa olevat huoltohäiriöt?
With particular reference to the uniform obligation of the EU institutions and the Member States to preserve Europe's energy security, what will the Commission do, or what does it propose should be done, to deal with the situation which has come about due to European decisions and to forestall, prevent and remedy the disruptions of supply which can be anticipated in the region?
SUULLINEN KYSYMYS H-0810/07
ORAL QUESTION H-0810/07
Aihe: Ihmiskauppaa käsittelevä asiantuntijaryhmä
Subject: Experts Group on Trafficking in Human Beings
Vuonna 2003 perustettu ihmiskauppaa käsittelevä asiantuntijaryhmä on tärkeä tekijä EU:n ihmiskaupan vastaisessa toiminnassa.
The Experts Group on Trafficking in Human Beings, which has existed since 2003, has an important task to perform as part of the EU's efforts to combat such trafficking.
Komissio on nyt kuulemma nimittämässä ryhmään uusia jäseniä.
Apparently the Commission is currently appointing new members to the group.
Tähän saakka ryhmä on toiminut alkuperäisessä kokoonpanossaan.
Hitherto, the group has consisted of the same members ever since it was set up.
Millä aikataululla komissio aikoo nimittää uusia jäseniä, ja millaista menettelyä se aikoo soveltaa nimitysasiassa?
What timetable does the Commission have for appointing new members and what procedure will it use for the purpose?
Miten komissio kykenee varmistamaan menettelyn avoimuuden?
How can the Commission guarantee that the appointment procedure will be transparent?
Miten kansalliset asiantuntijat valitaan, ja saavatko kaikki maat edustajansa ryhmään?
How will the national experts be chosen and will every country have a representative in the group?