natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mitä komissio aikoo toiseksi tehdä varmistaakseen tarvittavan valvonnan maissa, joiden kanssa EU tekee tullisopimuksia?
What will it do to ensure that the necessary checks are carried out in countries with which the EU concludes customs agreements?
SUULLINEN KYSYMYS H-0454/02 kesäkuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0454/02 for Question Time at the part-session in June 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Afganistanin naiset ja demokratisointi
to the Commission Subject: Women of Afghanistan and democratisation
Jokin aika sitten Afganistanissa järjestettyjen paikallisvaalien tulokset ovat tuottaneet naisten edustuksen suhteen erittäin suuren pettymyksen.
The results of the recent local elections in Afghanistan were extremely disappointing in respect of women's representation.
Liikkeellä olevien tietojen mukaan naisten roolin uudelleenarviointi ja heidän osallistumisensa yhteiskunnalliseen ja tuotannolliseen toimintaan tuottaa erityisiä vaikeuksia.
Moreover, it is reportedly proving particularly difficult for women to play an enhanced role in society and the production process.
Euroopan parlamentti on viimeisessä Afganistanin naisten oikeuksia koskevassa päätöslauselmassaan pyytänyt unionilta, että afganistanilaisilla naisilla olisi täydet mahdollisuudet päästä rahoitettujen ohjelmien piiriin ja että he olisivat maalle myönnettävän rahoitusavun välittöminä edunsaajina 30 prosentin osuudella.
In its last resolution on the rights of Afghan women , Parliament called on the Union to ensure that Afghan women have full access to funded programmes and are the direct beneficiaries of 30% of the economic aid for the country.
Onko komissio arvioinut rahoitusavulla (320 miljoonaa euroa), joka on annettu lähinnä naisten oikeuksien palauttamista varten, aikaansaatuja tähänastisia tuloksia?
Has the Commission assessed what has thus far been achieved with the economic aid provided (320 million euro), primarily in regard to restoring women's rights?
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä tässä asiassa ja laajemminkin, sisällyttääkseen sukupuolten tasa-arvon EU:n kolmansien maiden kanssa solmimien kahdenvälisten suhteiden piiriin?
What measures does it intend to take in this respect and, in more general terms, to incorporate gender equality into the EU's bilateral relations with third countries?
Parlamentin 13.12.2001 hyväksymät tekstit.
Texts adopted 13.12.2001
SUULLINEN KYSYMYS H-0455/02 kesäkuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0455/02 for Question Time at the part-session in June 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Sisämarkkinoilla toimivien yritysten vastuuta koskevat säännökset
to the Commission Subject: Liability rules for enterprises in the EU internal market
Euroopan yrityksiin kohdistuu yhä useampia vastuuta koskevia säännöksiä mitä erilaisimmilta aloilta (ympäristövastuu, tuotevastuu jne.).
European enterprises face an ever increasing volume of liability rules in vastly different areas (environmental liability, product liability, etc.).
Aikooko komissio sisällyttää Barcelonan huippukokouksessa luvattuun yrittäjyyttä koskevaan vihreään kirjaan luettelon voimassa olevasta 15 jäsenvaltion ja yhteisön säädöksistä, joissa käsitellään yritystoiminnasta aiheutuvaa vastuuta?
Is the Commission thinking of including a schedule of the business liability rules which exist in the 15 Member States and in Community law in the Green Paper on Entrepreneurship decided on at the Barcelona summit?
SUULLINEN KYSYMYS H-0456/02 kesäkuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0456/02 for Question Time at the part-session in June 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Thessalonikin suuret rakennushankkeet
to the Commission Subject: Large-scale projects in Thessaloniki
EU:n osaksi rahoittamia rakennushankkeita toteutetaan tai pitäisi toteuttaa Thessalonikissa.
Several projects funded by the European Union are either being completed or are due for completion in Thessaloniki.
Missä vaiheessa ovat biologisen jätteenkäsittelylaitoksen ja Aliakmonas-joen vedenhankintajärjestelmän rakennustyöt?
What stage has been reached in the biological treatment works and the project to supply water from the Aliakmon river?
SUULLINEN KYSYMYS H-0457/02 heinäkuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0457/02 for Question Time at the part-session in July 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: Rauhanprosessi Turkissa
to the Council Subject: Peace process in Turkey
Sen jälkeen kun Euroopan unionin laatimaan terroristijärjestöjen luetteloon lisättiin hiljattain Kurdistanin työväenpuolue (PKK), on kasvanut pelko siitä, että Turkin valtion kurdiväestöön kohdistamia tukahduttamistoimia vahvistetaan.
Following the recent extension of the EU list of terrorist organisations to include the Kurdistan Workers' Party (PKK), there is a growing fear that the Turkish state's policy of oppression against the Kurdish people will be reinforced.
Miten tämä päätös neuvoston mielestä vaikuttaa kurdikysymyksen rauhanomaiseen ratkaisemiseen?
How will this decision, in the Council's view, affect a peaceful resolution of the Kurdish question?
Ketä neuvosto pitää puhekumppaninaan rauhanprosessissa kurdien puolella sen jälkeen kun PKK lisättiin terroristijärjestöjen luetteloon?
Whom does the Council consider to be its interlocutor in the peace process on the Kurdish side, now that the PKK has been included on the list of terrorist organisations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0458/02 kesäkuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0458/02 for Question Time at the part-session in June 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
Miten tämä päätös komission mielestä vaikuttaa kurdikysymyksen rauhanomaiseen ratkaisemiseen?
How, in the Commission's view, will this decision affect a peaceful resolution of the Kurdish question?
Ketä komissio pitää puhekumppaninaan rauhanprosessissa kurdien puolella sen jälkeen kun PKK lisättiin terroristijärjestöjen luetteloon?
Whom does the Commission consider to be its interlocutor in the peace process on the Kurdish side, now that the PKK has been included on the list of terrorist organisations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0459/02 kesäkuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0459/02 for Question Time at the part-session in June 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Komission jäsenten puolueellinen poliittinen käytös
to the Commission Subject: Partisan political behaviour by Commissioners
Ottaen huomioon, mihin sävyyn komission jäsen David Byrne vastasi kysymykseeni Euroopan parlamentin istunnossa 28. helmikuuta 2001, sekä tiedottajan hänen puolestaan Irish Independent -lehdelle 23. toukokuuta 2002 esittämät kommentit vastauksena kollegani Mary Banottin lausumaan, katsooko komission puheenjohtaja Romano Prodi, että tämänkaltaiset avoimen puoluepoliittiset kannanotot eivät ole ristiriidassa komissaarien vannoman virkavalan kanssa?
Having regard to the tone of the response from Commissioner David Byrne to my question in the European Parliament on 28 February 2001 and also the comments made by the spokesperson on his behalf to the Irish Independent newspaper on 23 May 2002 in response to a statement from my colleague Mary Banotti, does the Commission President, Romano Prodi believe that such nakedly party political comments are in keeping with the oath that Commissioners take on assuming office?
SUULLINEN KYSYMYS H-0460/02 heinäkuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0460/02 for Question Time at the part-session in July 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: Intian ja Pakistanin välinen jännitystila
to the Council Subject: Tensions between India and Pakistan
Myöntääkö neuvosto Intian ja Pakistanin välisten suhteiden viimeaikaisen heikentymisen ja sodan uhan vuoksi, että ratkaisun löytäminen Kashmiria koskevan kiistaan on entistäkin kiireellisempää?
In view of the recent deterioration in Indo-Pakistani relations and the threat of war, does the Council agree that it is all the more urgent to find a solution to the dispute over Kashmir?
Koska EU ei ole suoraan kiistaan osallinen, katsooko neuvosto, että EU voisi toimia välittäjänä alueen tilannetta koskevien neuvottelujen edistämiseksi?
As the EU is not directly involved in the dispute, does the Council agree that the EU could act as a facilitator in talks about the region?
SUULLINEN KYSYMYS H-0461/02 kesäkuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0461/02 for Question Time at the part-session in June 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Intian ja Pakistanin välinen jännitystila
to the Commission Subject: Tensions between India and Pakistan
Myöntääkö komissio ja Intian ja Pakistanin välisten suhteiden viimeaikaisen heikentymisen ja sodan uhan vuoksi, sekä ulkoasiakomissaari Chris Pattenin äskettäisen vierailun perusteella, että ratkaisun löytäminen Kashmiria koskevan kiistaan on entistäkin kiireellisempää?
In view of the recent deterioration of Indo-Pakistani relations and the threat of war and following the recent visit of Chris Patten, Commissioner for External Relations, to the region, does the Commission agree that it is all the more urgent to find a solution to the dispute over Kashmir?
Koska EU ei ole suoraan kiistaan osallinen, katsooko komissio, että EU voisi toimia välittäjänä alueen tilannetta koskevien neuvottelujen edistämiseksi?
As the EU is not directly involved in the dispute, does the Commission agree that the EU should act as a facilitator in talks over the region?
SUULLINEN KYSYMYS H-0462/02 kesäkuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0462/02 for Question Time at the part-session in June 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Työtapaturmat ja työperäiset sairaudet aiheuttavat vuosittain kahden miljoonan työntekijän kuoleman
to the Commission Subject: Two million workers die every year from work-related accidents and diseases
Kansainvälisen työjärjestön (ILO:n) työtapaturmien ja ammattisairauksien aiheuttamia kuolemantapauksia maailmassa koskevaan vuosikertomukseen sisältyvät tiedot ovat järkyttäviä.
The data contained in the annual report from the International Labour Organisation (ILO) on deaths caused by work-related accidents and diseases world-wide is shocking.
Nämä kuolemantapaukset, joita on päivittäin 5 000 ja vuosittain 2 miljoonaa, johtuvat siitä, että terveys- ja turvallisuustoimet ovat puutteelliset tai olemattomat, koska ne aiheuttaisivat "pyhää" kilpailukykyä heikentäviä kustannuksia näissä kapitalismin olosuhteissa, joissa tyypillisesti työnantajaa ei vaadita kantamaan vastuuta.
These deaths, numbering 5000 every day or approximately two million a year, are due to deficient or downright non-existent health and safety measures, and this in turn is due to the cost of taking such measures, which would run counter to the sacred cow of competitiveness, coupled with the immunity enjoyed by employers under capitalism.
Tämä on se hinta, joka työväenluokan on maksettava vapaan markkinatalouden alttarilla eli hinta siitä, että markkinatalous saavuttaa korkeimman päämääränsä, suurimman mahdollisen voiton kiskomisen.
This is the price paid by the working class at the altar of the free market economy, namely achieving at all costs that system's supreme goal of extracting the largest possible profit.
Edelleen ILO:n raportin mukaan työperäisten sairauksien aiheuttamien kuolemantapausten osuus on syöpätapausten osalta 32 prosenttia ja sydän- ja verisuonitautien osalta 23 prosenttia, ja työtapaturmien aiheuttamien kuolemantapausten osuus on 19 prosenttia.
According to the ILO report, the annual rate of death from work-related diseases is 32% from cancer and 23% from traffic injuries, while deaths from work-related accidents amount to 19%.
Johtopäätöksenä on, että 80 prosenttia työtapaturmista ja kuolemantapauksista olisi voitu välttää, jos valtiot olisivat velvoittaneet työnantajat panemaan terveys- ja turvallisuustoimet täytäntöön.
It concludes that 80% of work-related accidents and deaths could have been avoided if countries had enforced the application of health and safety measures.
Kun otetaan huomioon, ettei tilanne ole EU:ssa juuri parempi, kysyn komissiolta: Mihin toimiin se aikoo ryhtyä suojellakseen työntekijöiden terveyttä ja henkeä, jottei sitä uhrattaisi suunnattomien voittojen hillitsemättömän tavoittelun alttarille?
Since the situation in the EU itself is not much better, what measures does the Commission intend to take to protect the life and health of all workers and to ensure that they are not sacrificed on the altar of an uncontrolled drive for enormous profits?
SUULLINEN KYSYMYS H-0463/02 heinäkuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0463/02 for Question Time at the part-session in July 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
Lakkautetun Kurdistanin työväenpuolueen (PKK) lisääminen viralliseen terroristijärjestöjen luetteloon ei edistä rauhanprosessia Turkissa vaan lisää ainoastaan Turkin viranomaisten kurdiväestöön kohdistamia tukahduttamistoimia.
The inclusion of the now dissolved PKK on the official list of terrorist organisations is not helping the peace process in Turkey and serves only to increase the oppression of the Kurdish population by the Turkish authorities.
Voiko neuvosto selvittää, mihin kriteereihin sen päätös PKK:n lisäämisestä luetteloon 2. toukokuuta 2002 perustui, kun otetaan huomioon, että järjestö hajosi huhtikuussa 2002?
Could the Council clarify on what criteria they based the decision to include the PKK on the list of 2 May 2002, bearing in mind that this organisation dissolved itself in April 2002?
SUULLINEN KYSYMYS H-0464/02 heinäkuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0464/02 for Question Time at the part-session in July 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: Maataloustukien alentaminen
to the Council Subject: Reduction in subsidies for agricultural products
Mitkä ovat neuvoston mukaan syyt, jotka oikeuttavat näiden tukien vähentämisen?
In the Council's view, what are the justifications for reductions in these subsidies?
Onko neuvosto tutkinut mahdollisuutta, että nämä vähennykset eivät kata EU:n maatalouden kokonaistuotantoa, vaan niitä tehdään jatkuvasti sellaisten maataloustuotteiden kohdalla, jotka ovat peräisin Euroopan unionin eteläisiltä maatalousalueilta, ja näin vahingoitetaan pääasiassa vain Välimeren alueen maataloustuotteiden tuotantoa?
Has the Council considered the possibility that these reductions will not apply to the EU's total agricultural production, but will continue to focus on categories of agricultural products from the southern agricultural areas of the European Union, thus affecting mainly and exclusively the agricultural production of Mediterranean products?
Onko neuvosto säätänyt turvalausekkeita, jotka estävät näiden tukien valikoivan vähentämisen?
Has the Council provided safety valves to avoid selective reductions in these subsidies?
SUULLINEN KYSYMYS H-0465/02 heinäkuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0465/02 for Question Time at the part-session in July 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: Tunnustuksen evääminen Venäjän kommunistiselta puolueelta
to the Council Subject: Refusal to recognise the Communist Party of Russia
Venäläiset viranomaiset, ja erityisesti oikeusministeriö, kieltäytyvät tunnustamasta Venäjän kommunistista työväenpuoluetta kuten ne ovat velvollisia tekemään uuden poliittisia puolueita koskevan lain mukaan.
The Russian authorities, and in particular the Ministry of Justice, refuse to recognise any longer the Communists and Workers of Russia Party (KTS), although under the new law on political parties they ought to do so.
Kyseinen puolue on ollut olemassa jo yli kymmenen vuotta, ja se on osallistunut yleisiin vaaleihin, joissa valittiin duuman edustajat ja joissa sitä tukivat miljoonat Venäjän kansalaiset.
This is a party which has been in existence for over ten years and participates in general elections for the Duma; millions of Russian citizens have expressed their support for it in these elections.
Viranomaiset perustelevat tätä kieltäytymistään sillä verukkeella, että kyseisen puolueen tavoitteena on yhteiskunnan perusrakenteen radikaali muuttaminen siten, että tuotantovälineiden julkinen omistus on vallitsevana, ja tältä pohjalta turvataan kaikinpuolinen vapaa kehitys ja hyvinvointi kaikille yhteiskunnan jäsenille.
The authorities justify their refusal with the argument that the KTS's goal is a radical shake-up of society's structure, with common ownership of the means of production, thereby ensuring universal unfettered development and well-being for all members of society.
Tuomitseeko neuvosto tällaiset toimet, joilla estetään kansalaisten vapaata ilmaisua ja poliittisten puolueiden vapaata toimintaa, aikooko se pyytää tällaisten toimien ja syrjinnän lakkauttamista maassa, johon EU:lla on monia siteitä, ja katsooko se, että tämäntyyppiset perustelut ovat vähintäänkin loukkaus kansojen muistia, mutta myös niiden kansallisen ja yhteiskunnallisen vapauden puolesta käymiä taisteluja vastaan?
Does the Council condemn moves of this kind which obstruct free expression by citizens and the unimpeded functioning of political parties, does it intend to call for an end to actions and discrimination of this kind in a country with which the EU is linked in many ways, and does it consider that attempted justifications of this kind are, at the very least, detrimental to the memory and the struggles of the people for national and social liberation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0466/02 kesäkuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0466/02 for Question Time at the part-session in June 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
Sen jälkeen kun Kurdistanin työväenpuolue (PKK) lisättiin terroristijärjestöjen luetteloon, kurdit ovat olleet hyvin huolissaan, koska Turkin viranomaiset näkevät siinä tilaisuuden lisätä kurdeihin kohdistuvia tukahduttamistoimia.
Now that the PKK has been included on the list of terrorist organisations, the Kurds are very anxious because the Turkish authorities see this as an opportunity to step up their oppressive measures against the Kurds.
Voiko neuvosto kertoa, ketä se pitää puhekumppaninaan rauhanprosessissa kurdien puolella sen jälkeen kun PKK lisättiin terroristijärjestöjen luetteloon?
Can the Council explain whom it regards as its interlocutor in the peace process on the Kurdish side, now that the PKK has been included on the list of terrorist organisations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0467/02 kesäkuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0467/02 for Question Time at the part-session in June 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
Onko neuvosto tietoinen siitä, että se antoi Turkin tukahduttamistoimille oikeutuksen tehtyään 3. toukokuuta päätöksen PKK:n lisäämisestä terroristijärjestöjen luetteloon?
Is the Council aware of the legitimacy that it has given to Turkish repression with its decision of 3 May to include the PKK on the list of terrorist organisations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0468/02
ORAL QUESTION H-0468/02
Aihe: Ilman huoltajaa olevat ulkomaalaiset alaikäiset Euroopan unionissa
Subject: Unaccompanied foreign minors in the European Union
Kolmansista maista tulleiden ilman huoltajaa ja henkilöpapereita olevien alaikäisten määrä kasvaa huolestuttavasti päivästä toiseen.
The number of minors from third countries who are unaccompanied and without documentation is increasing daily in a very disturbing way.
Esimerkkinä tästä on muun muassa tilanne espanjalaisissa Ceutan ja Melillan kaupungeissa.
The situation developing in the Spanish cities of Ceuta and Melilla, among others, serves as an example.
Tilanteesta aiheutuu alaikäisille huomattavia riskejä ja vaaratilanteita.
The fact is that minors are exposed to considerable risk, and are highly vulnerable.
Samalla paikallisviranomaiset ovat teknisten ja talousarvioon liittyvien resurssien puutteessa kyvyttömiä hoitamaan vakavaa tilannetta.
At the same time the local authorities are unable to cope with the gravity of the situation, for lack of the technical and budgetary resources.
Onko neuvosto suunnitellut käsittelevänsä tätä teemaa sekä muita kahden vuoden takaisia ja komission tekemiä ehdotuksia Sevillassa järjestettävässä seuraavassa kokouksessaan?
Will the Council be dealing with this issue at its forthcoming meeting in Seville, together with the other proposals the Commission has put forward and that have been pending for the past two years?
Aikooko neuvosto ryhtyä toimenpiteisiin, joilla varmistetaan edellä mainittujen alaikäisten laillistaminen ja/tai palauttaminen perheisiinsä?
Will it be adopting measures to ensure these young people are properly treated and/or returned to their families?
Katsooko neuvosto, että sen 26. kesäkuuta 1997 kolmansien maiden ilman huoltajaa olevista alaikäisistä kansalaisista antama päätöslauselma on yhä voimassa?
Does the Council consider that its Resolution of 26 June 1997 on unaccompanied minors who are nationals of third countries continues to apply?
Onko neuvosto suunnitellut esittävänsä mitään tukialoitteita ja tekevänsä yhteistyötä viranomaisten kanssa niissä kaupungeissa, joissa tilanne on tällainen, jotta sitä pystyttäisiin hoitamaan asianmukaisesti?
Does it have any plans to support and cooperate with the authorities of the cities in which this situation is developing, so as to deal with it properly?
Onko neuvosto suunnitellut joitakin ylimääräisiä talousarvioon liittyviä toimia, joilla tämä vakava tilanne voitaisiin hoitaa?
Does it have plans for any extraordinary budgetary measures that will make it possible to deal with this serious situation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0469/02
ORAL QUESTION H-0469/02
Aihe: Komission ympäristöosaston johtoa edustava ryhmä Kreikassa
Subject: Visit of delegation from Commission environment directorate to Greece
Komission ympäristöasioiden pääosaston edustajat vierailivat jokin aika sitten Kreikassa toisen kerran kolmen kuukauden sisällä tutkiakseen tapauksia, joissa maata vastaan on esitetty syytteitä.
A delegation from the Commission's environment directorate recently visited Greece for the second time within a period of three months to investigate the circumstances surrounding complaints against that country.
Voisiko komissio kertoa: Mihin toteamuksiin se on päätynyt tutkiessaan kyseisiä syytöksiä?
What were the findings of the investigation into the complaints?
Mikä on komissiota edustaneen ryhmän arvio yhteisön ympäristölainsäädännön rikkomistapauksista Kreikassa?
What was the Commission delegation's assessment of the infringements of Community environment law in Greece?
Ovatko kreikkalaiset viranomaiset tiedottaneet komission ryhmälle korjaustoimenpiteistä, joihin he ovat ryhtyneet Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen langetettua tuomion Caretta caretta -kilpikonnan puutteellisesta suojelusta?
In particular, did the Greek authorities notify the Commission's delegation of the measures they have taken to comply with the Court of Justice ruling concerning Greece's failure to protect the Caretta caretta turtle?
SUULLINEN KYSYMYS H-0470/02
ORAL QUESTION H-0470/02
Aihe: Eurooppalainen tutkimus torjunta-aineiden esiintymisestä vihanneksissa, hedelmissä ja viljassa
Subject: European research into pesticides in vegetables, fruit and cereals