natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0025 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0026 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0027 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0028 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0029 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0030 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0031 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0032 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0033 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0034 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0035 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0036 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0036 0 DOC XML V0//EN
Ehdotus neuvoston päätökseksi Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmästä ja päätöksen 89/688/ETY voimassaoloajan jatkamisesta (KOM(2003) 792 - C5-0656/2003 - 2003/0308(CNS))
Proposal for a Council decision on the system of dock dues in the French overseas departments and extending Decision 89/688/EEC (COM(2003) 792 - C5-0656/2003 - 2003/0308(CNS))
Tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin sovellettava alv-kanta *
VAT on certain highly labour-intensive services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta luvan antamismahdollisuuden jatkamiseksi jäsenvaltioille soveltaa alennettuja arvonlisäverokantoja tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin (KOM(2003) 825 – C5-0653/2003 – 2003/0317(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC to extend the facility allowing Member States to apply reduced rates of VAT to certain labour-intensive services (COM(2003) 825 – C5-0653/2003 – 2003/0317(CNS))
Toimivaltaisten viranomaisten keskinäinen apu välittömien ja välillisten verojen alalla *** I
Mutual assistance in direct and indirect taxation ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien ja välillisten verojen alalla annetun direktiivin 77/799/ETY muuttamisesta (KOM(2003) 446 – C5-0370/2003 – 2003/0170(COD))
European Parliament legislative resoluion on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation (COM(2003) 446 – C5-0370/2003 – 2003/0170(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma työpaikkojen luomisesta palvelualalla (2003/2132(INI))
European Parliament resolution on the development of the services sector for job creation (2003/2132(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "Maahanmuutto, kotouttaminen ja työllisyys" (KOM(2003) 336 – 2003/2147(INI))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission on immigration, integration and employment (COM(2003) 336 - 2003/2147(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle Thessalonikin Eurooppa-neuvostoa varten laitonta maahanmuuttoa koskevan yhteisen politiikan kehittämisestä, ihmisten salakuljetuksesta ja ihmiskaupasta, ulkorajoista ja laittomien maahanmuuttajien palauttamisesta (KOM(2003) 323 – 2003/2156(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council in view of the European Council of Thessaloniki on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents (COM(2003) 323 - 2003/2156(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma direktiivin 96/71/EY täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa (KOM(2003) 458 – 2003/2168(INI))
European Parliament resolution on the implementation of Directive 96/71/EC in the Member States (COM(2003) 458 - 2003/2168(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma korkeariskisten sijoitusrahastojen ja johdannaisten tulevaisuudesta (2003/2082(INI))
European Parliament resolution on the future of hedge funds and derivatives (2003/2082 (INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n Iranille maanjäristyksen johdosta antamasta avusta
European Parliament resolution on EU aid to Iran following the earthquake
Euroopan parlamentin päätöslauselma Burundin tilanteesta
European Parilament resolution on the situation in Burundi
Euroopan parlamentin päätöslauselma Haitista
European Parliament resolution on Haiti
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisön puitteista tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien yhteisvalvontajärjestöille (2002/2274(INI))
European Parliament resolution on a Community framework for collective management societies in the field of copyright and neighbouring rights (2002/2274(INI))
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ammattipätevyyden tunnustamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council directive on the recognition of professional qualifications
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien ja välillisten verojen alalla annetun direktiivin 77/799/ETY muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation
Korkeariskisten sijoitusrahastojen ja johdannaisten tulevaisuus
on the future of hedge funds and derivatives
Mietintö: Christa Randzio-Plath A5-0001/2004
Report: Christa Randzio-Plath A5-0001/2004
15:00 - 16:30 Mietintö: Raina A. Mercedes Echerer A5-0478/2003
15:00 - 16:30 Report: Raina A. Mercedes Echerer A5-0478/2003
Yhteisön puitteet tekijänoikeusalan yhteisvalvontajärjestöille
on a Community framework for collection companies in the field of copyright
16:30 - 17:30 [[keskustelun päätyttyä tai viimeistään klo 16.30] Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 50 artikla ) [Kesto: enintään tunti]
16:30 - 17:30 [at the end of the preceding debates or 16:30 at the latest] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 50 ) [one hour maximum]
17:30 [tai edeltävän keskustelun päätyttyä] Äänestykset
17:30 [or at the end of the preceding debates] Votes
15:00 - 16:30 Esittelijä
15:00 - 16:30 Rapporteur
maanantai 12. tammikuuta, 20:00
Monday 12 January, 20:00
keskiviikko 14. tammikuuta, 13:00
Wednesday 14 January, 13:00
-//EP//TEXT TA 20040115 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20040115 ITEMS DOC XML V0//EN
Äänestys toimitetaan 29. tammikuuta 2004.
The vote will be on 29 January 2004
Yksinkertaistettu menettely
Simplified procedure
16:30 - 17:30 [keskustelun päätyttyä tai viimeistään klo 16.30] Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 50 artikla ) [Kesto: enintään tunti]
16:30 - 17:30 [at the end of the preceding debates or 16:30 at the latest] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 50 ) [one hour maximum]
Irlannin puheenjohtajakauden toimintaohjelma ja Euroopan perustuslaki
The programme of the Irish presidency and the European Constitution
Mietintö: Giovanni Claudio Fava A5-0010/2004
Report: Giovanni Claudio Fava A5-0010/2004
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: puiteasetus
Single European sky- framework regulation
Mietintö: Marieke Sanders-ten Holte A5-0009/2004
Report: Marieke Sanders-ten Holte A5-0009/2004
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: palveluntarjonta-asetus / ilmatila-asetus / yhteentoimivuusasetus
Single European sky - service provision/use of airspace/interoperability
Mietintö: Yves Piétrasanta A5-0003/2004
Report: Yves Piétrasanta A5-0003/2004
Galileo-ohjelman edistyminen
Progress report on the Galileo programme
Julkiset hankinnat
Public sector contracts
Mietintö: Stefano Zappalà A5-0007/2004
Report: Stefano Zappalà A5-0007/2004
Julkiset rakennusurakat sekä julkiset tavara- ja palveluhankinnat
Public sector contracts
Mietintö: Stefano Zappalà A5-0008/2004
Report: Stefano Zappalà A5-0008/2004
Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alan hankintamenettelyt
Procurement procedures in the water, energy, transport and postal service sectors
Mietintö: Dorette Corbey A5-0006/2004
Report: Dorette Corbey A5-0006/2004
Mietintö: María Antonia Avilés Perea A5-0486/2003
Report: María Antonia Avilés Perea A5-0486/2003
Vastuuvapaus 2001: alueiden komitea
2001 discharge: Committee of the Regions
Mietintö: Paulo Casaca A5-0004/2004
Report: Paulo Casaca A5-0004/2004
Vuoden 2001 vastuuvapausmenettelyn seuranta (komissio)
Follow-up to 2001 discharges (Commission)
Euroopan avaruuspolitiikka
European Space policy
Tekstiili- ja vaatetusalan tulevaisuus laajentuneessa Euroopan unionissa
The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union
Torstai 29. tammikuuta 2004
Thursday 29 January 2004
Mietintö: Armin Laschet A5-0480/2003
Report: Armin Laschet A5-0480/2003
EU:n ja YK:n väliset suhteet
EU-UN relations
Saharov-palkinnon luovuttaminen
Award of the Sakharov Prize
Keskiviikko 28. tammikuuta 2004
Wednesday 28 January 2004
15:00 - 16:00 Neuvoston ja komission julkilausumat
15:00 - 16:00 Council and Commission statements
16:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Neuvoston julkilausuma
16:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council statement
Ilman keskustelua
Without debate
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus)
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the single European sky
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi
on the joint texts approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and the Council on:
1. lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus)
1. air navigation services in the Single European Sky (the service provision regulation)
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Galileo-ohjelman edistymisestä
on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the state of progress of the Galileo programme
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal service sectors
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Toimenpiteet, jotka komissio on toteuttanut niiden huomautusten perusteella, jotka sisältyvät vastuuvapauden myöntämistä Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (komissio) koskevan päätöksen päätöslauselmaosaan
on the measures taken by the Commission to follow-up the remarks made in the resolution which accompanied the decision granting discharge for the implementation of the general budget of the European Union for 2001
O-0084/2003 /Rev.1 Guido Bodrato Gilles Savary Nicholas Clegg Konstantinos Alyssandrakis Yves Piétrasanta Seán Ó Neachtain B5-0003/2004 komissiolle Valkoinen kirja Euroopan avaruuspolitiikasta
O-0084/2003 /Rev.1 Guido Bodrato Gilles Savary Nicholas Clegg Konstantinos Alyssandrakis Yves Piétrasanta Seán Ó Neachtain B5-0003/2004 Commission White Paper on European Space Policy
O-0085/2003 /Rev 1 Concepció Ferrer Nicholas Clegg Eryl Margaret McNally B5-0004/2004 komissiolle Tiedonanto: "Tekstiili- ja vaatetusalan tulevaisuus laajentuneessa Euroopan unionissa"
O-0085/2003 /Rev 1 Concepció Ferrer Nicholas Clegg Eryl Margaret McNally B5-0004/2004 Commission The Communication on 'The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union'
15:00 - 16:00 Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 16:00 Council (including replies)
"Catch the eye" (1' puhujaa kohti)
"Catch the eye" (1' per speaker)
16:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Neuvosto
16:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council
Laatijat (9 x 1')
Authors (9 x 1')
keskiviikko 28. tammikuuta, 12:00
Wednesday 28 January, 12:00
Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset tekstit, joista äänestetään Brysselissä
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote in Brussels
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0037 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0038 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0039 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0040 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0041 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0042 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0043 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0044 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0045 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0046 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0047 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0048 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0049 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0050 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin ja Yhdistyneiden Kansakuntien välisistä suhteista (2003/2049(INI))
European Parliament resolution on the relations between the European Union and the United Nations (2003/2049(INI))
Tietoyhteiskuntaa koskevat tilastot *** I
Statistics on the Information Society ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietoyhteiskuntaa koskevista tilastoista (KOM(2003) 509 – C5-0401/2003 – 2003/0199(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on statistics on the Information Society (COM(2003) 509 – C5-0401/2003 – 2003/0199(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. tammikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2004 antamiseksi tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista
Position of the European Parliament adopted at second reading on 29 January 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 concerning Community statistics on the information society
Rahoitus- ja tekninen yhteistyö Länsirannan ja Gazan alueen kanssa *** I
Financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta (KOM(2003) 523 – C5-0403/2003 – 2003/0204(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 1734/94 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip (COM(2003) 523 – C5-0403/2003 – 2003/0204(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. tammikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2004 antamiseksi rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 January 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 amending Council Regulation (EC) No 1734/94 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip
Elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus *
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2003) 602 – C5-0499/2003 – 2003/0231(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (COM(2003) 602 – C5-0499/2003 – 2003/0231(CNS))
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: puiteasetus *** III
Single European sky - framework regulation ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (PE-CONS 3690/2003 – C5-0603/2003 – 2001/0060(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation laying down the framework for the creation of the Single European Sky ("the framework Regulation") (PE-CONS 3690/2003 – C5-0603/2003 – 2001/0060(COD))
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: palveluntarjonta-asetus *** III
Single European sky - the service provision regulation ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) (PE-CONS 3691/2003 – C5-0604/2003 – 2001/0235(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky ("the service provision Regulation") (PE-CONS 3691/2003 – C5-0604/2003 – 2001/0235(COD))
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: ilmatila-asetus *** III
Single European sky - the airspace regulation ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (ilmatila-asetus) (PE-CONS 3692/2003 – C5-0605/2003 – 2001/0236(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky ("the airspace Regulation") (PE-CONS 3692/2003 – C5-0605/2003 – 2001/0236(COD))
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: yhteentoimivuusasetus *** III
Single European sky - the interoperability regulation ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (yhteentoimivuusasetus) (PE-CONS 3693/2003 – C5-0606/2003 – 2001/0237(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network ("the interoperability Regulation")) (PE-CONS 3693/2003 – C5-0606/2003 – 2001/0237(COD))
Julkiset rakennusurakat sekä julkiset tavara- ja palveluhankinnat *** III
Public sector contracts ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (PE-CONS 3696/2003 – C5-0607/2003 – 2000/0115(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (PE-CONS 3696/2003 – C5-0607/2003 – 2000/0115(COD))
Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alan hankintamenettelyt *** III
Procurement procedures in the water, energy, transport and postal service sectors ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta (PE-CONS 3695/2003 – C5-0608/2003 – 2000/0117(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (PE-CONS 3695/2003 – C5-0608/2003 – 2000/0117(COD))
Pakkaukset ja pakkausjätteet *** III
Packaging and packaging waste ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta (PE-CONS 3697/2003 – C5-0629/2003 – 2001/0291(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (PE-CONS 3697/2003 – C5-0629/2003 – 2001/0291(COD))
1.Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 – Pääluokka VII – Alueiden komitea (SEC(2002) 405 – C5-0247/2002 – 2002/2107(DEC))
1.European Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001 financial year - Section VII - Committee of the Regions (SEC(2002) 405 – C5-0247/2002 –2002/2107(DEC))
Vuoden 2001 vastuuvapausmenettelyn seuranta
Follow-up to 2001 discharges