natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti totesi 21. syyskuuta hyväksymässään mietinnössä ( P7_TA(2010)0325 ) selvästi, että EU:n strategiassa biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen pysäyttämiseksi vuoteen 2010 mennessä on epäonnistuttu.
In its report of 21 September 2010 ( P7_TA(2010)0325 ), Parliament clearly denounced the failure of the European strategy for halting the loss of biodiversity by 2010.
Jatkuvasti tehostuva viljely, torjunta-aineiden ja lannoitteiden lisääntynyt käyttö, maatilojen koon kasvu ja monokulttuurin kehittyminen vaikuttavat merkittävästi maatalouden biologiseen monimuotoisuuteen, jonka tilanne on hälyttävä.
Increasingly intensive farming, growing use of pesticides and fertilisers, the increasing size of agricultural holdings, the development of monoculture: agricultural biodiversity is particularly affected and is in an alarming state.
On toimittava nopeasti.
We have to act, and act fast.
Kuten mietinnössä muistutetaan, on hyväksyttävä selkeästi poikittainen lähestymistapa: luonnonpääomamme suojelu ja elvyttäminen ei ole riippuvainen pelkästään ympäristöpolitiikoista.
As the report points out, a cross-sector approach is needed: the protection and restoration of our natural capital is not solely a matter for environmental policies.
Nämä seikat on huomioitava kaikissa unionin politiikoissa, sillä tapamme suunnitella huomispäivän maatalous on ratkaiseva.
These considerations must be integrated into all of the EU’s policies: the way we see the agriculture of tomorrow is decisive.
Maatalouden biologisen monimuotoisuuden kestävä käyttö edellyttää vahvaa sitoumusta ekologisesti kestävään tulevaisuuteen.
Sustainable use of agricultural biodiversity calls for a firm commitment to an ecologically sustainable future.
YMP:n uudistusta on käytettävä hyväksi suuntauksen muuttamiseen ja biologisen monimuotoisuuden suojelun ja ennalleen saattamisen varmistamiseen.
We need to take advantage of the CAP reform to reverse the trend and ensure that biodiversity is protected and restored.
Biologista monimuotoisuutta koskevat vaatimukset ovat tärkeä tekijä tässä muutoksessa.
Bioconditionality is a major element in this change.
Koska biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen pysäyttämisessä vuoteen 2010 mennessä on epäonnistuttu, voiko komissio ilmoittaa, mitä kriteereitä sisällytetään YMP:hen vuoden 2013 jälkeen biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi?
In light of the failure of efforts to halt the loss of biodiversity by 2010, could the Commission state what criteria on protection of biodiversity will be integrated into the CAP after 2013.
Suunnitellaanko tämän uuden politiikan yhteydessä maatalouden biologisen monimuotoisuuden saattamista ennalleen?
Would it be possible to use this new policy to restore agricultural biodiversity?
Kysymys kyselytunnille H-0491/2010
Question for Question Time H-0491/2010
(ECR) Aihe: Tuleva tuki nurmiviljelylle
(ECR) Subject: Future support for grass-based farming
Komission jäsen Ciolos antoi vastikään Irlannin lehdistössä julkaistussa haastattelussa (Irish Independent, tiistaina 21. syyskuuta 2010) ymmärtää olevansa valmis harkitsemaan jatkuvaa tukea Irlannin kaltaisille nurmiviljelyjärjestelmille.
In a recent interview in the Irish press (Irish Independent, Tuesday 21 September 2010) Commissioner Ciolos suggested that he would be prepared to consider continued support for grass-based farming systems such as Ireland’s.
Mitä järjestelyjä komissio on kaavaillut tämän ylimääräisen tuen antamiseksi viljelijöille?
At this stage, what mechanism(s) does the Commission envisage being used to deliver this extra support for farmers?
Kysymys kyselytunnille H-0492/2010
Question for Question Time H-0492/2010
(PPE) Aihe: EU ja Euroopan neuvosto
(PPE) Subject: EU - Council of Europe
Mitä neuvosto tekee edistääkseen EU:n suunniteltua liittymistä Euroopan neuvoston ihmisoikeussopimukseen ja pitääkö se yhteisön liittymistä kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevaan puiteyleissopimukseen ja alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskevaan eurooppalaiseen peruskirjaan mahdollisena?
What action is the Council taking to expedite projected EU accession to the Council of Europe's Convention on Human Rights and does it consider EU accession to the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages to be on the cards?
Kysymys kyselytunnille H-0493/2010
Question for Question Time H-0493/2010
(PPE) Aihe: Euroopan laajuiset rautatieverkot
(PPE) Subject: Trans-European rail networks
Mikä on komission arvio Strasbourgin ja Salzburgin välisen pääradan yksittäisten osuuksien valmistumiseen kuluvasta ajasta ja miten siihen vaikuttaa München-Mühldorf-Freilassing-osuus?
What is the Commission's opinion concerning the timescale for completion of the individual sections of the main European Strasbourg-Salzburg rail link and how is this being affected by the situation regarding the Munich-Mühldorf-Freilassing line?
Onko tarkoitus nimittää tähän liittyvää TEN 22 -linjaa varten oma TEN-koordinaattori?
Is it also intended to appoint a special TEN coordinator for Axis No 22, which is connected to it?
Kysymys kyselytunnille H-0494/2010
Question for Question Time H-0494/2010
(ALDE) Aihe: Eurooppalaisen patentin kehittäminen
(ALDE) Subject: Development of a European patent
Millaisiin konkreettisiin toimiin neuvosto on ryhtynyt varmistaakseen eurooppalaisen patentin kehittämisen?
What concrete actions is the Council undertaking to ensure the development of a European patent?
Kysymys kyselytunnille H-0495/2010
Question for Question Time H-0495/2010
(ALDE) Aihe: Alueellisille lentokentille myönnettävä julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvä rahoitus
(ALDE) Subject: PSO funding for regional airports
Voiko komissio antaa lausunnon, jossa on esitetty julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvän rahoituksen edut Euroopan unionin alueellisille lentokentille?
Can the Commission make a statement outlining the benefits of Public Service Obligation (PSO) funding for regional airports in the European Union?
Kysymys kyselytunnille H-0496/2010
Question for Question Time H-0496/2010
(ALDE) Aihe: Matkailun edistäminen
(ALDE) Subject: Promotion of tourism
Voisiko neuvosto kertoa, miten EU aikoo edistää Euroopan houkuttelevuutta kansainvälisenä matkailukohteena?
Can the Council outline what actions the EU is undertaking to promote Europe as a destination of choice for international tourists?
Kysymys kyselytunnille H-0497/2010
Question for Question Time H-0497/2010
(ALDE) Aihe: Makrillin suurimmat mahdolliset saalismäärät (TAC) vuodelle 2011
(ALDE) Subject: Mackerel TAC for 2011
Mitä toimia komissio aikoo mahdollisesti toteuttaa varmistaakseen, että yhteisön pelagisten lajien kalastajat hyötyvät makrillin suurimpien mahdollisten saalismäärien (TAC) lisäämisestä vuodeksi 2011 ICES:n esittämällä tavalla?
What measures will the Commission put in place to ensure that Community pelagic fishermen benefit from an increased mackerel TAC in accordance with the ICES advice for 2011?
Kysymys kyselytunnille H-0498/2010
Question for Question Time H-0498/2010
(ALDE) Aihe: Nuoret EU:ssa
(ALDE) Subject: Young people in the EU
Nuoret ovat talouskriisin jälkeisessä yhteiskunnassa kaikkein haavoittuvimmassa asemassa.
Since the economic crisis the most vulnerable people in today’s society are young people.
Nuorten työttömyys on kasvanut jyrkästi, ja monet eivät todennäköisesti onnistu saamaan pysyvää työpaikkaa.
The unemployment rate among young people has seen a sharp increase and the likelihood is that many will not succeed in securing permanent employment.
EU:n nuorisostrategiassa tunnustetaan, että ensisijaisena tavoitteena on luoda uusia ja parempia mahdollisuuksia koulutusalalle ja työmarkkinoille.
The EU Youth Strategy recognises that creating new and better opportunities in the education sector and on the job market is a priority.
Miten neuvosto suunnittelee saamansa tämän aikaan?
How does the Council plan on achieving this?
Mitä neuvosto osaa sanoa työllisyyttä ja nuorisoa koskevassa rakenteellisessa vuoropuhelussa (youth@work) saavutetusta edistyksestä?
How much does the Council know about the progress that has been made on the structural dialogue on employment and youth (youth@work)?
Kysymys kyselytunnille H-0499/2010
Question for Question Time H-0499/2010
(ALDE) Aihe: Mercosurin kauppapolitiikka ja sen vaikutukset Euroopan maatalousalaan
(ALDE) Subject: Mercosur's Trade Policy and the effect on Europe's agriculture sector
Mercosurin kaupan ryhmittymää koskevien neuvottelujen toinen kierros käynnistyy 11. lokakuuta.
The second round of talks with the trading bloc Mercosur will take place on 11 October.
Miten komission jäsen arvioi näiden neuvottelujen vaikuttavan maatalousalaan?
What effect does the Commissioner think the results of the talks will have on the agriculture sector?
Politiikan mahdollisia vaikutuksia koskeva talousalan selvitys julkaistaan vuoden 2011 alussa.
An economic study on the potential effect of the policy will be published at the start of 2011.
Voiko komissio kertoa selvityksen nykytilanteesta?
Can the Commission tell us anything about the current position of the study?
Keskitytäänkö selvityksessä niihin tuntuviin vaikutuksiin, joita kauppapolitiikasta koituu Euroopan maatalousalalla?
Will the study focus on the significant effect this trade policy will have on the agriculture sector in Europe?
Kysymys kyselytunnille H-0500/2010
Question for Question Time H-0500/2010
(PPE) Aihe: Ilmailuala ja liikenteen valkoinen kirja
(PPE) Subject: The aeronautics industry and the White Paper on transport
Ilmailuala muodostaa yhden harvoista aloista, joilla Euroopan rakentaminen on onnistunut.
Aeronautics is one of the rare success stories within the European venture.
Tämä toiminta, joka työllistää satoja tuhansia koulutettuja työntekijöitä koko mantereella, jäsentää talouttamme ja alueitamme.
This sector, which provides employment for hundreds of thousands of skilled workers throughout the continent, is of key importance to our economy and countries.
Se on todellinen teknologisen kehityksen suunnannäyttäjä ja olennaisen tärkeä kansalaisten liikkuvuuden osatekijä.
It acts as a real vector of technological progress and is an essential component in the mobility of our people.
Minkä sijan komissio aikoo antaa tälle teollisuuden alalle seuraavassa liikennettä koskevassa valkoisessa kirjassaan?
What place does the Commission intend to give to this industrial sector in its forthcoming White Paper on transport?
Kysymys kyselytunnille H-0501/2010
Question for Question Time H-0501/2010
(ECR) Aihe: Rannikkokalastuksen kehitys yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa
(ECR) Subject: Development of inshore fishing under the common fisheries policy
Vihreässä kirjassa esitetyn kalastuspolitiikan uudistuksen mukaan rannikkokalastuksen suojelu on keskeisen tärkeä asia.
In the context of the current reform of the common fisheries policy, as set out in Green Paper on the matter, the protection of inshore fishing is a matter of prime importance.
Kysymys kyselytunnille H-0502/2010
Question for Question Time H-0502/2010
(ECR) Aihe: YMP:n tukien oikeudenmukainen jakautuminen
(ECR) Subject: Fair distribution of CAP payments
Georg Lyonin 8. heinäkuuta hyväksytyssä mietinnössä yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen Euroopan parlamentti "kehottaa jakamaan oikeudenmukaisesti YMP:n tukia ja vaatii, että sen pitäisi olla oikeudenmukaista sekä uusien että vanhojen jäsenvaltioiden viljelijöiden kannalta".
In George Lyon's report on the future of the common agricultural policy after 2013, which was adopted on 8 July 2010, Parliament called for 'a fair distribution of CAP payments' and insisted 'that it should be fair to farmers in both new and old Member States'.
Mitä toimenpiteitä komissio toteuttaa ja mitä ratkaisuja se aikoo esittää YMP:n tukien oikeudenmukaista jakoa uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden välillä koskevan vaatimuksen täytäntöönpanemiseksi?
What steps is the Commission taking and what solutions does it intend to put forward with a view to acting on this call for CAP payments to be fairly distributed between the old and new Member States?
Kysymys kyselytunnille H-0503/2010
Question for Question Time H-0503/2010
(S&D) Aihe: Ihmisoikeudet OECD:n toimintaohjeissa monikansallisille yrityksille - uudelleentarkastelu
(S&D) Subject: Human rights in the OECD Guidelines on Multinational Enterprises: Review
Aikooko puheenjohtajavaltio kuulla muita jäsenvaltioita antaakseen tuen asiakirjalle, jonka erityisedustaja Ruggie toimitti OECD:lle 30. kesäkuuta 2010 ja jossa hän totesi, että liikeyritysten vastuu ihmisoikeusasioissa menee ensimmäisen ja toisen tason toimittajia pidemmälle ja ulottuu aloille, joilla liikeyrityksemme vaikuttavat maailmaan?
Will the President-in-office undertake consultation with other Member States with a view to supporting the paper submitted to the OECD on 30 June 2010, by Special Representative Ruggie, in which he stated that the human rights responsibilities of business go beyond first and second tier suppliers to where our businesses ‘impact’ on the world?
Kysymys kyselytunnille H-0504/2010
Question for Question Time H-0504/2010
(S&D) Aihe: Heathrown lentoaseman mahdollinen siirtämien Thames-joen suistoalueelle
(S&D) Subject: Possible relocation of Heathrow Airport to the Thames Estuary
Onko komissio mahdollisesti ottanut alustavasti kantaa tietoihin, joiden mukaan uudistettuja soveltuvuustutkimuksia ollaan tekemässä Heathrown lentoaseman siirtämisestä Thames-joen suistoalueelle rakennettavalle keinotekoiselle saarelle, mikä aiheuttaa ympäristövaikutuksia, ruuhkautumista ja muuttopaineita South Essexin vaalipiirini asukkaille?
What initial considerations does the Commission have in relation to reports that renewed feasibility studies are taking place on relocating Heathrow Airport to an artificial island to be sited in the Thames Estuary, with the consequent environmental, congestion and dislocation impact this will have on my constituents in South Essex?
Mitä mainittua asiaa koskevia muita tutkimuksia ja kuulemisia komissio aikoo toteuttaa?
Which further studies and consultations will the Commission undertake in regard to this question?
Kysymys kyselytunnille H-0505/2010
Question for Question Time H-0505/2010
(ALDE) Aihe: Lentoasemien henkilöskannerit
(ALDE) Subject: Bodyscanners at airports
Lentoasemien henkilöskannereita koskevissa komission mahdollisissa lainsäädäntöehdotuksissa on arvioitava perusteellisesti, ovatko henkilöskannerit tehokkaita, tarpeellisia ja oikeasuhteisia lentoasemien turvallisuuden parantamiseksi.
Any Commission legislative proposal on the use of bodyscanners at airports would have to evaluate in a thorough manner the effectiveness, necessity and proportionality of bodyscanners for improving airport security.
Milloin komissio päättää, ehdottaako se EU:n laajuista lainsäädäntökehystä, millaisten objektiivisten perusteiden pohjalta se tekee vaikutustenarviointinsa ja päätöksensä, millaisia yksityisyyttä ja terveyttä koskevia pakollisia vaatimuksia siihen voidaan sisällyttää ja otetaanko tällaisessa lainsäädännössä selkeästi kantaa kuvien säilyttämiseen ja Yhdysvalloissa sovellettavien tyyppisiin sääntöihin, joilla taataan oikeus kieltäytyä henkilöskannereilla tehtävistä tarkastuksista?
When will the Commission decide if it will propose an EU-wide legal framework, on which objective criteria will it base its impact assessment and decision, what mandatory privacy and health standards might be included, and will any such law give a clear ruling on image retention and on US-style rules guaranteeing the right to opt out of bodyscanner checks?
Kysymys kyselytunnille H-0506/2010
Question for Question Time H-0506/2010
(PPE) Aihe: EU:n edustajat YK:ssa ja muissa kansainvälisissä elimissä
(PPE) Subject: EU representation in the UN and other international bodies
Mikä on neuvoston strategia sen varmistamiseksi, että hiljattain nimitetyt Euroopan unionin huippuvirkamiehet, kuten Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy ja EU:n ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Catherine Ashton, voivat käyttää YK:n yleiskokouksessa puheenvuoroja unionin nimissä?
What is the Council’s strategy for ensuring that the recently appointed senior officials of the European Union, such as the President of the European Council, Herman Van Rompuy, and High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton, can address the UN General Assembly on behalf of the Union?
Lissabonin sopimuksen tultua voimaan pitäisi Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan, eikä EU:n neuvoston kiertävän puheenjohtajavaltion edustajan, edustaa EU:ta valtionpäämiestasolla kansainvälisissä yhteyksissä.
After the entry into force of the Treaty of Lisbon, the President of the European Council, not the representative of the country holding the rotating presidency of the EU Council, should represent the EU at the head-of-state level internationally.
Mihin toimiin olisi ryhdyttävä näiden Lissabonin sopimusten säännösten täytäntöön panemiseksi YK:n kaltaisissa kansainvälisissä elimissä?
What measures should be taken to implement these provisions of the Treaty of Lisbon in such international bodies as the UN?
Kysymys kyselytunnille H-0507/2010
Question for Question Time H-0507/2010
Mitä mieltä komissio on syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskevan POSEI-ohjelman tehokkuudesta EU:n syrjäisimpien alueiden banaanintuottajien kannalta?
What is the assessment of the Commission regarding the effectiveness of the POSEI programme for banana producers in the outermost regions of the EU?
Onko ohjelma parantanut merkittävästi EU:n banaanintuottajien asemaa Euroopan banaanimarkkinoilla?
Has this programme improved in a substantial way the position of EU banana producers in the European banana market?
Onko suunniteltu POSEI-ohjelman banaanintuotantoa koskevien määrärahojen tarkistamista EU:n rahoituskehyksen väliarvioinnin yhteydessä?
Are there any plans to modify the POSEI envelope for bananas in light of the upcoming midterm review of the EU’s financial perspective?
Kysymys kyselytunnille H-0508/2010
Question for Question Time H-0508/2010
(PPE) Aihe: Kansainvälinen päivä köyhyyden poistamiseksi (17.10.) - Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi - Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi
(PPE) Subject: International Day for the Eradication of Poverty (17 October), European Year for Combating Poverty and Social Exclusion and European Year of Volunteering
Miten neuvosto on edistynyt toimissaan, jotka koskevat 3. lokakuuta 2001 annetussa parlamentin yhteisessä päätöslauselmassa ( B5-0616 , 0619 , 0627 , 0635 , 0644 ja 0654/2001 ) esitettyjä vaatimusten toteuttamista?
What progress has been made by the Council in meeting the objectives sought in Parliament's Joint Resolution of 3 October 2001 ( B5-0616 , 0619 , 0627 , 0635 , 0644 and 0654/2001 )?
Aikooko neuvosto ottaa käyttöön täydellisen tulostaulun, johon on koottu eri alojen käytettävissä olevat indikaattorit (asuminen, koulutus, tulot, työllisyys, terveys jne.)?
Will the Council introduce a comprehensive scoreboard on the basis of existing indicators in the various sectors (housing, education, income, employment, health)?
Aikooko neuvosto toteuttaa toimia, joilla pyritään edistämään erityisesti kaikkein köyhimpien osallistumista vapaaehtoistyön teemavuodelle 2011 suunniteltuun toimintaan?
Will the Council introduce measures especially relating to the inclusion of the poorest in projects for 2011, designated as European Year of Volunteering?
Kysymys kyselytunnille H-0509/2010
Question for Question Time H-0509/2010
(PPE) Aihe: Kansainvälinen päivä köyhyyden poistamiseksi (17.10.) - köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi - Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi
(PPE) Subject: International Day for the Eradication of Poverty (17 October), European Year for Combating Poverty and Social Exclusion and European Year of Volunteering
Mitä konkreettista edistystä on saavutettu parlamentin 3. lokakuuta 2001 antamassa yhteisessä päätöslauselmassa ( B5-0616 , 0619 , 0627 , 0635 , 0644 ja 0654/2001 ) esitettyjen pyyntöjen johdosta?
What progress has been made in meeting the objectives sought in Parliament's joint resolution of 3 October 2001 ( B5-0616 , 0619 , 0627 , 0635 , 0644 and 0654/2001 )?
Aikooko komissio laatia kattavan seurantataulukon, johon kootaan nykyiset eri alojen (asuminen, koulutus, tulot, työllisyys, terveys) indikaattorit?
Will the Commission introduce a comprehensive scoreboard on the basis of existing indicators in the various sectors (housing, education, income, employment, health)?
Kysymys kyselytunnille H-0510/2010
Question for Question Time H-0510/2010
(GUE/NGL) Aihe: Työväenliikkeiden maalitauluksi asettamisen torjuminen
(GUE/NGL) Subject: No to the fresh attempt to penalise worker movements
Samainen elin laati ja yritti laillistaa kommunisminvastaisen muistion viisi vuotta sitten.
Five years ago, the same organisation drew up and attempted to legalise the Anti-Communist Memorandum.
Päätöslauselmassa mennään jopa niin pitkälle, että maalitauluksi asetettujen puolueiden valtion tuki sekä toiminta kielletään.
The resolution is calling for the introduction of measures seriously detrimental to fundamental democratic rights such as the freedom of expression and association, going so far as to seek to deprive the parties concerned of public funding and outlaw their activities.
Tuomitseeko neuvosto tämän sietämättömän päätöslauselman?
Does the Council condemn this inadmissible resolution?
Kysymys kyselytunnille H-0511/2010
Question for Question Time H-0511/2010
(GUE/NGL) Aihe: Muistion täytäntöönpano tuhoaa perheet ja koulutuksen
(GUE/NGL) Subject: Devastating consequences of the Memorandum of Understanding for working- class families and education
Kreikassa tuhannet perheet jäävät ilman kunnallista päivähoitopaikkaa lapselleen, koska monet kunnat sulkevat päiväkoteja varojen ja henkilöstön puutteen vuoksi.
Many municipal day centres in Greece are being forced to close for lack of funds and manpower, leaving thousands of children from working-class families without a place.
Pelkästään Ateenassa 8 816 hakemuksesta vain 5 465 on hyväksytty.
In Athens alone for example, of the 8 816 children seeking places, it has only been possible to accommodate 5 465.
Samaan aikaan 60–70 prosenttia päiväkotien henkilöstöstä on vaarassa joutua irtisanotuksi, koska heidän sopimuksiaan ei uusita.
In addition, 60 - 70% of day centre staff are facing the prospect of their employment contracts being discontinued.
Lisäksi opettajien nimitykset vähenivät 50 prosentilla julkisessa koulutuksessa tänä vuonna ja eläkkeelle jäävien määrä kasvaa tuntuvasti, minkä seurauksena kouluista arvioidaan puuttuvan yli 20 000 opettajaa!
To make matters worse, recruitment of state school teachers is down by 50% this year, while increasing numbers are retiring, leaving an estimated shortfall in excess of 20 000!
Nämä ongelmat – yhdessä joukkotyöttömyyden ja palkkojen ja sosiaalietuuksien jyrkän alentamisen kanssa, jota ajetaan PASOK-puolueen muodostaman hallituksen ja komission, Euroopan keskuspankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston yhdessä allekirjoittaman muistion pohjalta – kärjistävät kaikkia työläisperheiden ongelmia.
This problem, compounded by mass unemployment, coupled with drastic cuts in pay and benefits largely attributable to the Memorandum of Understanding signed by the PASOK Government with the EU, ECB and IMF, is making life even harder for working-class families.
Onko komissio tietoinen muistion toimenpiteiden sietämättömistä seurauksista perheille ja etenkin naisille kunnallisten päiväkotien puutteen vuoksi sekä julkisten koulujen toiminnalle, mikä heikentää huomattavasti työntekijöiden lasten koulutusmahdollisuuksia?
Does the Commission acknowledge that the measures adopted under the Memorandum of Understanding are having a devastating effect on working-class families, especially women, as a result of the dramatically worsening situation regarding provision for their children at local day centres and state schools, thereby undermining their right to an education?
Kysymys kyselytunnille H-0512/2010
Question for Question Time H-0512/2010
istuntojakso: marraskuun 2010
Part-session: November 2010
(PPE) Aihe: Sandzak von Novi Pazar
(PPE) Subject: Sandžak of Novi Pazar