natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Europolin tulevasta kehittämisestä sekä sen sisällyttämisestä Euroopan unionin toimielinjärjestelmään ilman eri toimenpidettä
European Parliament recommendation to the Council on the future development of Europol and its automatic incorporation into the institutional system of the European Union
Europolin henkilöstöön sovellettavat peruspalkat ja lisät *
Adjusting the basic salaries and allowances of Europol staff *
Belgian kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (14628/2001 – C5-0682/2001 – 2001/0830(CNS))
Initiative of the Kingdom of Belgium with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (14628/2001 – C5-0682/2001 – 2001/0830(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Belgian kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (14628/2001 – C5-0682/2001 – 2001/0830(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Belgium with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (14628/2001 – C5-0682/2001 – 2001/0830(CNS))
Kivihiiliteollisuuden valtiontuet *
State aid to the coal industry *
Ehdotus neuvoston asetukseksi kivihiiliteollisuuden valtiontuesta (KOM(2001) 423 – C5-0438/2001 – 2001/0172(CNS))
Proposal for a Council regulation on State aid to the coal industry (COM(2001) 423 – C5-0438/2001 – 2001/0172(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kivihiiliteollisuuden valtiontuesta (KOM(2001) 423 – C5-0438/2001 – 2001/0172(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on State aid to the coal industry (COM(2001) 423 – C5-0438/2001 – 2001/0172(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta komission asetukseksi EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla (2002/2046(INI))
European Parliament resolution on the draft Commission regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry (2002/2046(INI))
Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välinen huippukokous (Madrid, 17. ja 18. toukokuuta 2002)
EU/Latin America Summit
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Latinalaisen Amerikan välisen toisen huippukokouksen tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the second EU-Latin America Summit
Agenda 2000: Yhteisen markkinajärjestelyn uudistaminen
Agenda 2000: reform of the COM
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisestä väliarvioinnista yhteisen markkinajärjestelyn uudistamisesta Agenda 2000:n yhteydessä (2001/2127(INI))
European Parliament resolution on the mid-term review of the reform of the common organisations of the market (COMs) in the context of Agenda 2000 (2001/2127(INI))
Agenda 2000: Maaseudun kehittäminen
Agenda 2000: rural development
Euroopan parlamentin päätöslauselma maaseudun kehittämisestä Agenda 2000 -ohjelman puitteissa – Euroopan unionia ja ehdokasvaltioita koskeva väliaikaisarvio (2001/2041(INI))
European Parliament resolution on rural development in the framework of Agenda 2000 – interim balance in the EU and the applicant countries (2001/2041(INI))
Kasvinsuojeluaineiden tehoaineet
Plant protection products
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta kasvinsuojeluaineiden tehoaineiden arvioinnista (toimitettu kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti) (KOM(2001) 444 – C5-0011/2002 – 2002/2015(COS))
European Parliament resolution on the Commission report entitled: "Evaluation of the active substances of plant protection products (submitted in accordance with Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC on the placing of plant protection products on the market)' (COM(2001) 444 – C5-0011/2002 – 2002/2015(COS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma laivanrakennusteollisuudesta
European Parliament resolution on the situation of the shipbuilding industry
Yritysten sosiaalinen vastuu
Corporate social responsibility
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vihreästä kirjasta yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä (KOM(2001) 366 – C5-0161/2002 – 2002/2069(COS))
European Parliament resolution on the Commission Green Paper on promoting a European framework for corporate social responsibility (COM(2001) 366 – C5-0161/2002 – 2002/2069(COS))
-//EP//TEXT TA 20020530 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20020530 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0258 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0259 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0260 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0261 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0262 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0263 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0264 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0265 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0266 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0267 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0268 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0269 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0270 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0271 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0272 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0273 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0274 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0275 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0276 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0277 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0278 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0278 0 DOC XML V0//EN
Yhteisön työvoimaa koskeva otantatutkimus *** II
Labour force sample survey ***II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta (6241/1/2002 - C5-0181/2002 - 2001/0127(COD))
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community (6241/1/2002 - C5-0181/2002 - 2001/0127(COD))
Tietyt vaaralliset aineet ja valmisteet (atsoväriaineet) *** II
Dangerous substances and preparations (azocolourants) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta yhdeksännentoista kerran (atsoväriaineet) (15079/1/2001 – C5-0071/2002 – 1999/0269(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive amending for the nineteenth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (azocolourants) (15079/1/2001 – C5-0071/2002 – 1999/0269(COD))
Hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto (HVT): Euroopan laajuisia verkkoja koskevat suuntaviivat *** I
Electronic interchange of data between administrations: Guidelines for IDA networks ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen, tehdyn päätöksen N:o 1719/1999/EY muuttamisesta (KOM(2001) 507 – C5-0425/2001 – 2001/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1719/1999/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) (COM(2001) 507 – C5-0425/2001 – 2001/0210(COD))
Hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto (HVT): Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuus *** I
Electronic interchange of data between administrations: Interoperability of IDA networks ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi tehdyn päätöksen N:o 1720/1999/EY muuttamisesta (KOM(2001) 507 – C5-0426/2001 – 2001/0211(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 1720/1999/EC adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) (COM(2001) 507 – C5-0426/2001 – 2001/0211(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. kesäkuuta 2001, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi N:o .../2002/EY eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi tehdyn päätöksen N:o 1720/1999/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 June 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No...../2002/EC amending Decision No 1720/1999/EC adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)
Euroopan parlamentin jäsenten henkilökohtaisten avustajien sosiaaliturvajärjestelmät *** I
Social security of assistants to MEPs***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta Euroopan parlamentin jäsenten henkilökohtaisten avustajien osalta (KOM(2001) 344 – C5-0279/2001 – 2001/0137(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending, for the benefit of European parliamentary assistants, Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, self-employed persons and to members of their families moving within the Community, and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(2001) 344 – C5-0279/2001 – 2001/0137(COD))
Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet *** I
Substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenviidennen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet – c/m/r) (KOM(2002) 70 – C5-0063/2002 – 2002/0040(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending, for the twenty-fifth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction – c/m/r) (COM(2002) 70 – C5-0063/2002 – 2002/0040(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenviidennen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet – c/m/r)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 June 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…./EC amending, for the twenty-fifth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction – c/m/r)
Omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevat päätökset *
Orders freezing property or evidence *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma esityksestä neuvoston puitepäätökseksi omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa (6980/2002 – C5-0152/2002 – 2001/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence (6980/2002 – C5-0152/2002 – 2001/0803(CNS))
Julkiset hankinnat (rikosoikeudellinen suoja vilpillistä kilpailumenettelyä vastaan) *
Public contracts (criminal law protection against unfair conduct) *
Saksan liittotasavallan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rikosoikeudellisesta suojasta petoksellista tai muuta vilpillistä kilpailumenettelyä vastaan tehtäessä julkisia hankintasopimuksia yhteismarkkinoilla (9230/2000 – C5-0416/2000 – 2000/0812(CNS))
Initiative by the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Framework Decision on criminal law protection against fraudulent or other unfair anti-competitive conduct in relation to the award of public contracts in the common market (9230/2000 – C5-0416/2000 – 2000/0812(CNS))
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan Euroopan yhteisön puolesta yleissopimus siviilioikeudellisesta korvausvastuusta bunkkeriöljyvahingoissa 2001 (bunkkeriöljy-yleissopimus) (KOM(2001) 675 – C5-0029/2002 – 2001/0271(CNS))
Proposal for a Council decision authorising the Member States to sign and ratify in the interest of the European Community the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 (the Bunkers Convention) (COM(2001) 675 – C5-0029/2002 – 2001/0271(CNS))
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan Euroopan yhteisön puolesta vuonna 1996 tehty kansainvälinen yleissopimus vahingonkorvausvastuusta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä (HNS-yleissopimus) (KOM(2001) 674 – C5-0646/2001 – 2001/0272(CNS))
Proposal for a Council decision authorising the Member States to ratify in the interest of the European Community the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 (the "HNS Convention') (COM(2001) 674 – C5-0646/2001 – 2001/0272(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan Euroopan yhteisön puolesta vuonna 1996 tehty kansainvälinen yleissopimus vahingonkorvausvastuusta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä (HNS-yleissopimus) (KOM(2001) 674 – C5-0646/2001 – 2001/0272(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision authorising the Member States to ratify in the interest of the European Community the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 (the "HNS Convention') (COM(2001) 674 – C5-0646/2001 – 2001/0272(CNS))
Ehdotus neuvoston päätökseksi Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan tekemisestä yhteisön puolesta (KOM(2002) 127 – C5-0187/2002 – 2002/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (COM(2002) 127 – C5-0187/2002 – 2002/0062(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan tekemisestä yhteisön puolesta (KOM(2002) 127 – C5-0187/2002 – 2002/0062(CNS))
Legislative resolution>\*MERGEFORMATEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (COM(2002) 127 – C5-0187/2002 – 2002/0062(CNS))
Parlamentaarinen koskemattomuus (työjärjestyksen muuttaminen)
Parliamentary immunity (amendment of Rules of Procedure)
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta parlamentaarisen koskemattomuuden osalta (6 artikla) (2001/2237(REG))
European Parliament decision amending the Rules of Procedure with regard to parliamentary immunity (Rule 6) (2001/2237(REG))
Parlamentin jäsenen koskemattomuus Italiassa ja Italian viranomaisten toimet
Parliamentary immunity in Italy and the Italian authorities' practices in the matter
Euroopan parlamentin päätöslauselma italialaisten jäsenten parlamentaarisesta koskemattomuudesta ja Italian viranomaisten asiaan liittyvistä toimista (2001/2099(REG))
European Parliament resolution on the immunity of Italian Members and the Italian authorities' practices on the subject (2001/2099(REG))
Kosmeettiset valmisteet *** II
Cosmetic products ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta (15073/1/2001 – C5-0072/2002 – 2000/0077(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (15073/1/2001 – C5-0072/2002 – 2000/0077(COD))
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla *** I
Allocation of slots at Community airports ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta (KOM(2001) 335 – C5-0277/2001 – 2001/0140(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (COM(2001) 335 – C5-0277/2001 – 2001/0140(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 June 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (
antamiseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta
amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkinnät *** I
Indication of ingredients present in foodstuffs ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkintöjen osalta (KOM(2001) 433 – C5-0404/2001 – 2001/0199(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs (COM(2001) 433 – C5-0404/2001 – 2001/0199(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkintöjen osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 June 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…./EC amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs
Sosiaalinen osallisuus
Social inclusion
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: Luonnos: Yhteinen raportti sosiaalisesta osallisuudesta (KOM(2001) 565 – C5-0109/2002 – 2002/2051(COS))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Draft Joint Report on social inclusion (COM(2001) 565 – C5-0109/2002 – 2002/2051(COS))
Euroopan unionin ja Maghreb-unionin väliset suhteet
EU/Maghreb Arab Union relations: privileged partnership
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liiton suhteista: etuoikeutetun kumppanuuden toteuttaminen (2001/2027(INI))
European Parliament resolution on relations between the European Union and the Arab Maghreb Union: a privileged partnership (2001/2027(INI))
-//EP//TEXT TA 20020611 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20020611 ITEMS DOC XML V0//EN