natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0587 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0588 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0589 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0590 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0591 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0592 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0593 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0594 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0595 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0596 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0597 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0598 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0599 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0600 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0601 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0602 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0603 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0604 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0605 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0594 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0596 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0599 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0600 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0601 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0602 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0603 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0604 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0605 0 DOC XML V0//EN
Joustovälineen käyttöön ottaminen (Irak)
Mobilisation of the flexibility instrument for Iraq
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta Irakin kunnostamisen ja jälleenrakentamisen hyväksi 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti (KOM(2003) 576 – C5-0455/2003 – 2003/0225(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (COM(2003) 576 – C5-0455/2003 – 2003/0225(ACI))
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2004 (neuvoston muuttama) (kaikki pääluokat)
2004 draft general budget, as amended by the Council (all sections)
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2004 (kaikki pääluokat) (11357/2003 – C5-0600/2003 – 2003/2001(BUD) – 2003/2002(BUD)) ja oikaisukirjelmistä nro 1/2004 (14837/2003 – C5-0570/2003), 2/2004 (14838/2003 – C5-0571/2003) ja 3/2004 (14839/2003 – C5-0572/2003) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2004
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2004 as modified by the Council (all sections) (11357/2003 - C5-0600/2003 - 2003/2001(BUD) - 2003/2002(BUD)) and Letters of amendment Nos 1/2004 - (14837/2003 - C5-0570/2003), 2/2004 (14838/2003 - C5-0571/2003) and 3/2004 (14839/2003 - C5-0572/2003) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2004
Ulkoisiin toimiin liittyvät budjettitarpeet tulevaisuudessa
Future budget requirements for external measures
Euroopan parlamentin päätöslauselma tulevaisuuden budjettitarpeista ulkoisten toimien alalla (2003/2037(INI))
European Parliament resolution on the future budgetary requirements for external actions 2003/2037(INI))
Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettava pistejärjestelmä *** III
Transitional points system for HGVs in Austria in 2004 ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden pistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 kestävän liikennepolitiikan toteuttamiseksi (PE-CONS 3689/1/2003 – C5-0562/2003 – 2001/0310(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 within the framework of a sustainable transport policy (PE-CONS 3689/1/2003 – C5-0562/2003 – 2001/0310(COD))
Lentomatkustajat (korvaus ja apu) *** III
Compensation and assistance to air passengers ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta (PE-CONS 3676/2003 – C5-0518/2003 – 2001/0305(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (PE-CONS 3676/2003 – C5-0518/2003 – 2001/0305(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla ja direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta (10345/2/2003 – C5-0444/2003 – 2002/0185(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position adopting a European Parliament and Council directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EEC (10345/2/2003 – C5-0444/2003 – 2002/0185(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 18. joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/.../EY antamiseksi, hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla ja direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 December 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2004/.../EC on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EEC
HVK:n tulokset
Meeting of heads of state and/or government on the IGC
Euroopan parlamentin päätöslauselma hallitustenvälisen konferenssin tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the Intergovernmental Conference
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiemaksujen sähköisten keruujärjestelmien laajasta käyttöönotosta ja yhteentoimivuudesta yhteisössä (KOM(2003) 132 – C5-0190/2003 – 2003/0081(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the widespread introduction and interoperability of electronic road toll systems in the Community (COM(2003) 132 – C5-0190/2003 – 2003/0081(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 18. joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2004 antamiseksi hajautetusta yhteistyöstä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1659/98 muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 December 2003 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2004 of the European Parliament and of the Council extending and amending Council Regulation (EC) No 1659/98 on decentralised cooperation
Sukupuolten tasa-arvon edistäminen kehitysyhteistyössä *** I
Gender equality in development cooperation ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sukupuolten tasa-arvon edistämisestä kehitysyhteistyössä (KOM(2003) 465 – C5-0367/2003 – 2003/0176(COD))
European Parliament legislative resolution the proposal for a European Parliament and Council regulation on promoting gender equality in development cooperation (COM(2003) 465 – C5-0367/2003 – 2003/0176(COD))
Kalastussopimus EY/Norsunluurannikko *
EC-Côte d'Ivoire fisheries agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2003) 556 – C5-0458/2003 – 2003/0219(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters extending to the period 1 July 2003 to 30 June 2004 the validity of the Protocol setting fishing opportunities and a financial contribution as provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire (COM(2003) 556 – C5-0458/2003 – 2003/0219(CNS))
Eurooppa-neuvoston kokous
European Council
Euroopan parlamentin päätöslauselma Brysselissä 12.–13. joulukuuta 2003 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 12 - 13 December 2003
Asekauppa Kiinaan
Removal of the EU embargo on arms sales to China
Euroopan parlamentin päätöslauselma asekaupasta Kiinaan
European Parliament resolution on arms sales to China
Muuntogeeniset viljelykasvit
Cooexistence of GM crops with conventional and organic crops
Euroopan parlamentin päätöslauselma muuntogeenisten ja tavanomaisten ja luonnonmukaisten viljelykasvien rinnakkaiselosta (2003/2098(INI))
European Parliament resolution on coexistence between genetically modified crops and conventional and organic crops (2003/2098(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma vetoomuksesta nro 842/2001 multippeliskleroosia sairastavien syrjinnästä Euroopan unionissa (2003/2173(INI))
European Parliament resolution on Petition 842/2001 concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with multiple sclerosis within the European Union (2003/2173(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Georgiasta
European Parliament resolution on Georgia
Filippiinit: kuolemantuomioiden täytäntöönpanon lykkäämisen päättyminen
Philippines: end of the moratorium on the death penalty
Euroopan parlamentin päätöslauselma kuolemanrangaistuksesta Filippiineillä
European Parliament resolution on the death sentence in the Philippines
Euroopan parlamentin päätöslauselma Moldovasta
European Parliament resolution on Moldova
Kissojen ja koirien nahkojen kieltäminen
Ban on cat and dog fur
Kirjallinen kannanotto kissojen ja koirien nahkojen kieltämisestä
Declaration of the European Parliament on a ban of the trade in cat and dog fur
10:00 - 11:30, 15:00 - 16:30 Mietintö: Uma Aaltonen A5-0451/2003
10:00 - 11:30, 15:00 - 16:30 Report: Uma Aaltonen A5-0451/2003
Vetoomus nro 842/2001 multippeliskleroosia sairastavien syrjinnästä Euroopan unionissa
on Petition 842/2001 concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with Multiple Sclerosis, within the European Union
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2004 (neuvoston muuttama)
2004 draft general budget, as amended by the Council
Mietintö: Joan Colom i Naval A5-0456/2003
Report: Joan Colom i Naval A5-0456/2003
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta Irakin kunnostamisen ja jälleenrakentamisen hyväksi 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
Mietintö: Guido Podestà A5-0434/2003
Report: Guido Podestà A5-0434/2003
Tulevaisuuden budjettitarpeet ulkoisten toimien alalla
on future budget requirements for external measures
Véronique De Keyser, ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
Véronique De Keyser, Committee on Foreign Affairs, Human Rights, and the Common Security and Defence Policy
Työjärjestyksen 162 a artikla
Rule 62 a
16:30 - 17:30 (keskustelun päätyttyä tai viimeistään klo 16.30) Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 50 artikla ) [Kesto: enintään tunti]
16:30 - 17:30 (at the end of the debates or 16:30 at the latest) Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 50 ) [one hour maximum]
17:30 (tai edeltävän keskustelun päätyttyä) Äänestykset
17:30 (or at the end of the preceding debates) Votes
10:00 - 11:30, 15:00 - 16:30 Esittelijät
10:00 - 11:30, 15:00 - 16:30 Rapporteurs
maanantai 15. joulukuuta, 20:00
Monday 15 December, 20:00
keskiviikko 17. joulukuuta, 13:00
Wednesday 17 December, 13:00
-//EP//TEXT TA 20031218 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20031218 ITEMS DOC XML V0//EN
Luonnonmullistukset Etelä-Ranskassa ja Languedoc-Roussillonin sekä Provence-Alpes-Côte d'Azurin alueilla
Natural disasters in the South of France and the regions "Languedoc-Roussillon" and "Provence Alpes-Côte d'Azur"
Valtion ja hallitusten päämiesten huippukokous HVK:sta
Meeting of heads of state and/ or government on the IGC
B5-0570/2003 , B5-0577/2003 , B5-0578/2003 , B5-0580/2003 , B5-0582/2003 , B5-0583/2003 Päätöslauselmaesitykset
B5-0570/2003 , B5-0577/2003 , B5-0578/2003 , B5-0580/2003 , B5-0582/2003 , B5-0583/2003 Motions for resolutions
Yhteisön asettaman aseiden vientiä Kiinalle koskevan kiellon purkaminen
Removal of the EU embargo on arms sales to China
B5-0548/2003 , B5-0549/2003 , B5-0552/2003 , B5-0553/2003 , B5-0565/2003 Mietintö: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A5-0465/2003
B5-0548/2003 , B5-0549/2003 , B5-0552/2003 , B5-0553/2003 , B5-0565/2003 Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A5-0465/2003
Maanantai 12. tammikuuta 2004 - torstai 15. tammikuuta 2004
Monday 12 January 2004 - Thursday 15 January 2004
Keskiviikko 28. tammikuuta 2004 ja torstai 29. tammikuuta 2004
Wednesday 28 January 2004 - Thursday 29 January 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20040112 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20040112 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040112 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20040112 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040112 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20040112 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040113 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20040113 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040114 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20040114 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040115 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20040115 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040128 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20040128 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040128 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20040128 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040128 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20040128 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040129 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20040129 SIT DOC XML V0//EN
Maanantai 12. tammikuuta 2004
Monday 12 January 2004
Lentoturvallisuus ja EU:n ja Yhdysvaltojen välinen sopimus henkilötietojen luovuttamisesta Atlantin ylittävien lentojen yhteydessä
Air safety and the EU-US agreement on the transmission of personal data relative to transatlantic flights
Mietintö: Peter Pex A5-0388/2003
Report: Peter Pex A5-0388/2003
Pilaamisrikoksista määrättävät seuraamukset
Introduction of sanctions for pollution offences
Mietintö: Bernard Poignant A5-0413/2003
Report: Bernard Poignant A5-0413/2003
Alusten siirtäminen rekistereiden välillä
Transfer of cargo and passenger ships between registers
Mietintö: Giuseppe Di Lello Finuoli A5-0373/2003
Report: Giuseppe Di Lello Finuoli A5-0373/2003
Alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskeva rikosoikeudellinen kehys
Combating ship-source pollution
Mietintö: Alejo Vidal-Quadras Roca A5-0442/2003
Report: Alejo Vidal-Quadras Roca A5-0442/2003
Käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huolto
Management of nuclear waste
Mietintö: Esko Olavi Seppänen A5-0441/2003
Report: Esko Olavi Seppänen A5-0441/2003
Ydinlaitosten turvallisuus
Safety of nuclear installations
Mietintö: Hiltrud Breyer A5-0443/2003
Report: Hiltrud Breyer A5-0443/2003
Ydinlaitosten rahoittaminen
Euratom loans for nuclear power stations
Tiistai 13. tammikuuta 2004
Tuesday 13 January 2004
Mietintö: Philippe A.R. Herzog A5-0484/2003
Report: Philippe A.R. Herzog A5-0484/2003
Yleishyödylliset palvelut
Services of general interest
Mietintö: Teresa Almeida Garrett A5-0471/2003
Report: Teresa Almeida Garrett A5-0471/2003
Euroopan unionin sääntelyvirastot
The operating framework for the European Regulatory Agencies
Dohan kierroksen tulevaisuus 15. joulukuuta 2003 pidetyn WTO:n yleisneuvoston kokouksen jälkeen
Prospects for the Doha Development Round after the WTO General Council meeting of 15 December 2003
Mietintö: Proinsias De Rossa A5-0355/2003
Report: Proinsias De Rossa A5-0355/2003
Bushmeat-lihan laiton kauppa
Illegal trade in bushmeat
Euroopan unionin Iranille maanjäristyksen johdosta antama apu
EU aid to Iran following the earthquake
Mietintö: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A5-0412/2003
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A5-0412/2003
Suositus toiseen käsittelyyn: Mauro Nobilia A5-0455/2003
Recommendation for second reading: Mauro Nobilia A5-0455/2003
Mietintö: Ulla Margrethe Sandbæk A5-0474/2003
Report: Ulla Margrethe Sandbæk A5-0474/2003
Köyhyyden vähentäminen
Health issues and poverty reduction
Mietintö: Jean-Pierre Bébéar A5-0329/2003
Report: Jean-Pierre Bébéar A5-0329/2003
Mietintö: Christa Prets A5-0477/2003
Report: Christa Prets A5-0477/2003
Kulttuurinen moninaisuus
Cultural diversity
Serbia ja Montenegron tasavalta
Serbia and Montenegro
Palvelut sisämarkkinoilla
Services in the internal market
Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0002/2004
Question Time (Commission) B5-0002/2004
Keskiviikko 14. tammikuuta 2004
Wednesday 14 January 2004
Irlannin puheenjohtajakauden toimintaohjelma
Programme of the Irish presidency
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmistoimikunnan 60. kokouksen valmistelut
Preparations for the 60th session of the UN Commission on Human Rights
Mietintö: Claude Moraes A5-0445/2003
Report: Claude Moraes A5-0445/2003
Maahanmuutto, kotouttaminen ja työllisyys
Immigration, integration and employment
Mietintö: Hubert Pirker A5-0419/2003
Report: Hubert Pirker A5-0419/2003
Laitonta maahanmuuttoa koskevan yhteisen politiikan kehittäminen
Illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings
Mietintö: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A5-0479/2003
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A5-0479/2003
Työpaikkojen luominen palvelualalla
Job creation by the service sector
Mietintö: Anne-Karin Glase A5-0448/2003
Report: Anne-Karin Glase A5-0448/2003
Direktiivin 96/71/EY täytäntöönpano
Implementation of Directive 96/71/EC
mahdollisesti, Työjärjestyksen 112 artiklan mukaisesti esityslistalle otetut mietinnöt
(possibly) Reports under Rule 112
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0002/2004
Question Time (Council) B5-0002/2004
Torstai 15. tammikuuta 2004
Thursday 15 January 2004
Mietintö: Stefano Zappalà A5-0470/2003
Report: Stefano Zappalà A5-0470/2003
Ammattipätevyyden tunnustaminen
Recognition of professional qualifications
Mietintö: Piia-Noora Kauppi A5-0466/2003
Report: Piia-Noora Kauppi A5-0466/2003
Toimivaltaisten viranomaisten keskinäinen apu välittömien ja välillisten verojen alalla
Mutual assistance in direct and indirect taxation
Mietintö: John Purvis A5-0476/2003
Report: John Purvis A5-0476/2003
Korkeariskiset sijoitusrahastot ja johdannaiset
Hedge funds and derivatives
Mietintö: Raina A. Mercedes Echerer A5-0478/2003
Report: Raina A. Mercedes Echerer A5-0478/2003
16:30 - 17:30 [[keskustelun päätyttyä tai viimeistään klo 16.30]
16:30 - 17:30 [at the end of the preceding debates or 16:30 at the latest]
Tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin sovellettava alv-kanta
VAT on certain highly labour-intensive services
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta luvan antamismahdollisuuden jatkamiseksi jäsenvaltioille soveltaa alennettuja arvonlisäverokantoja tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to extending the option to authorise Member States to apply reduced rates of VAT to certain highly labour-intensive services
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista
on the proposal for a European Parliament and Council directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences
Françoise Grossetête, ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
Françoise Grossetête, Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lasti- ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevan rikosoikeudellisen kehyksen vahvistamisesta
on the proposal for a Council framework decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution
Ehdotus neuvoston direktiiviksi (Euratom) käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollosta
on the proposal for a Council directive (Euratom) on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste
Ehdotus neuvoston direktiiviksi (Euratom) ydinlaitosten turvallisuuden alalla sovellettavista perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista
on the proposal for a Council directive (Euratom) setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations
Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta hankkimaan varoja Euratomille ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom muuttamisesta
on the proposal for a Council decision amending Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations
maanantai 12. tammikuuta, 19:00
Monday 12 January, 19:00
tiistai 13. tammikuuta, 21:00
Tuesday 13 January, 21:00
keskiviikko 14. tammikuuta, 21:00
Wednesday 14 January, 21:00
torstai 15. tammikuuta, 10:00
Thursday 15 January, 10:00
keskiviikko 28. tammikuuta, 17:00
Wednesday 28 January, 17:00