natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta (11584/1/2003 – C5-0010/2004 – 2000/0182(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive repealing certain directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC (11584/1/2003 – C5-0010/2004 – 2000/0182(COD))
Ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet (virallinen valvonta) *** II
Official controls on food of animal origin ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä (11583/1/2003 – C5-0011/2004 – 2002/0141(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (11583/1/2003 – C5-0011/2004 – 2002/0141(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 30. maaliskuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2004 antamiseksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä
Position of the European Parliament adopted at second reading on 30 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No ...//2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
Avoimuusvaatimukset arvopaperikaupan alalla *** I
Transparency for securities traded on a regular market ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta (KOM(2003) 138 – C5-0151/2003 – 2003/0045(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of transparency requirements with regard to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (COM(2003) 138 – C5-0151/2003 – 2003/0045(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
antamiseksi säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta
on the harmonisation of transparency requirements with regard to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC
Tavaroiden ja palvelujen saatavuus ja tarjonta: naisten ja miesten yhdenvertainen kohtelu *
Equality of access to and supply of goods and services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla (KOM(2003) 657 – C5-0654/2003 – 2003/0265(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services (COM(2003) 657 – C5-0654/2003 – 2003/0265(CNS))
Eläinten suojelu kuljetuksen aikana *
Protection of animals *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana ja direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY muuttamisesta (KOM(2003) 425 – C5-0438/2003 – 2003/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC (COM(2003) 425 – C5-0438/2003 – 2003/0171(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta – vuosikertomus 2002 (KOM(2003) 445 – C5-0593/2003 – 2003/2248(INI))
European Parliament resolution the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - Annual report 2002 (COM(2003) 445 - C5-0593/2003 - 2003/2248(INI))
09:00 - 12:00, 18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Yhteiskeskustelu
09:00 - 12:00, 18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Costa Rican, El Salvadorin, Guatemalan, Hondurasin, Nicaraguan ja Panaman tasavaltojen välisen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the signature of a Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenmaiden Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun tasavaltojen ja Venezuelan bolivariaanisen tasavallan välisen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikehygieniasta
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council repealing certain directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
Ehdotus neuvoston asetukseksi eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana ja direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EEC
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista
on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down requirements for feed hygiene
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikekäyttöön tarkoitetuista materiaaleista ja tarvikkeista
on the proposal from the Commission to the European Parliament and the Council on materials and articles intended to come into contact with food
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on certain fluorinated greenhouse gases
Euroopan ympäristöterveysstrategia
on a European environment and health strategy
Ehdotus neuvoston päätökseksi tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice regarding environmental matters
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta EY:n toimielimiin ja muihin elimiin
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the application of the provisions of the Århus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to EC institutions and bodies
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa
on the proposal for a European Parliament and Council directive on access to justice in environmental matters
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta
on the joint text approved by the Conciliation Committee of a directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta
Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta
on the proposal for a European Parliament and Council directive on the management of waste from the extractive industries
Suositus: Luis Berenguer Fuster A5-0146/2004
Recommendation: Luis Berenguer Fuster A5-0146/2004
Moottoriajoneuvot (kääntymisvalaisimien hyväksyminen)
Cornering lamps for power-driven vehicles
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) luonnokseen säännöksi, joka koskee moottoriajoneuvojen kääntymisvalaisimien yhdenmukaisia hyväksymisvaatimuksia
on a proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions applicable to the approval of cornering lamps for power-driven vehicles (Simplified procedure - Rule 158 (1) of the Rules of Procedure)
Mietintö: Caroline F. Jackson A5-0178/2004
Report: Caroline F. Jackson A5-0178/2004
Direktiivin 72/462/ETY kumoaminen
Repeal of Directive 72/462/EEC
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 72/462/ETY kumoamisesta
on the proposal for a Council directive repealing Directive 72/462/EEC
Työjärjestyksen 158 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Pursuant to Rule 158 (2)
Mietintö: Luis Berenguer Fuster A5-0210/2004
Report: Luis Berenguer Fuster A5-0210/2004
Maksutase, kansainvälinen palvelukauppa ja suorat ulkomaiset sijoitukset (yhteisön tilastot)
Statistics on international trade
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment
Suositus toiseen käsittelyyn: Franz Turchi A5-0134/2004
Recommendation for second reading: Franz Turchi A5-0134/2004
Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvä rahoitustuki
Rules for Community financial aid in the field of trans-European networks
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
Suositus toiseen käsittelyyn: Joachim Wuermeling A5-0187/2004
Recommendation for second reading: Joachim Wuermeling A5-0187/2004
Riitauttamattomia vaatimuksia koskeva eurooppalainen täytäntöönpanoperuste
European enforcement order for uncontested claims
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi riitauttamattomia vaatimuksia koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen käyttöönotosta
on the common position of the Council with a view to adopting a Council regulation creating a European enforcement order for uncontested claims
Suositus toiseen käsittelyyn: Giorgio Lisi A5-0136/2004
Recommendation for second reading: Giorgio Lisi A5-0136/2004
Orgaaniset liuottimet
Emissions of volatile organic compounds
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Suositus toiseen käsittelyyn: Ingo Schmitt A5-0179/2004
Recommendation for second reading: Ingo Schmitt A5-0179/2004
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välinen lentoliikenne
Air service agreements
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten neuvottelemisesta ja täytäntöönpanosta
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries
Työjärjestyksen 110 a artiklan mukaisesti: Mietintö: Terence Wynn A5-0195/2004
Pursuant to Rule 110 a Report: Terence Wynn A5-0195/2004
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottaminen
Mobilisation of the Solidarity Fund
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen, joka täydentää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta, 3 kohdan mukaisesti
on the proposal for a Parliament and Council decision on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in accordance with point 3 of the interinstitutional agreement of 7 November 2002 between Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Mietintö: Jan Mulder A5-0203/2004
Report: Jan Mulder A5-0203/2004
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2004 varainhoitovuodeksi 2004
on the Draft amending budget Nº 5/2004 of the European Union for the financial year 2004 - Section III - Commission
Mietintö: Richard Corbett A5-0152/2004
Report: Richard Corbett A5-0152/2004
Lausuntopyyntöjä Euroopan unionin erillisvirastoille koskevan uuden artiklan lisääminen työjärjestykseen
on requests to European Agencies
Mietintö: Astrid Lulling A5-0151/2004
Report: Astrid Lulling A5-0151/2004
Institutionaalisen sektorin muita kuin rahoitustilejä koskeva neljännesvuositilinpito
Quarterly non-financial accounts by institutional sector
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
Mietintö: Pervenche Berès A5-0158/2004
Report: Pervenche Berès A5-0158/2004
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/96/EY muuttamisesta ottaen huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden mahdollisuuden soveltaa väliaikaisia verovapautuksia tai veronalennuksia energiatuotteisiin ja sähköön
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC as regards the possibility for certain Member States to apply, in respect of energy products and electricity, temporary exemptions or reductions in the levels of taxation
Mietintö: José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0169/2004
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0169/2004
Säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskeva sopimus EY/Sveitsi
EC-Swiss agreement on taxation of savings
Ehdotus neuvoston päätökseksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan sopimuksen ja sen liitteenä olevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments and the accompanying Memorandum of Understanding
Mietintö: Othmar Karas A5-0150/2004
Report: Othmar Karas A5-0150/2004
Eri jäsenvaltioiden lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettava yhteinen verotusjärjestelmä
Taxation of interest and royalty payments in different Member States
Ehdotus neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä annetun direktiivin 2003/49/EY muuttamisesta
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/49/EC on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
Mietintö: Manuel Medina Ortega A5-0181/2004
Report: Manuel Medina Ortega A5-0181/2004
Ehdotus neuvoston päätökseksi Eurooppa-virkamiestuomioistuimen perustamisesta
on the proposal for a Council decision establishing the European Civil Service Tribunal
Mietintö: José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0128/2004
Report: José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0128/2004
Luonnos neuvoston päätökseksi yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 16 ja 17 artiklan muuttamisesta
on a draft Council decision amending Articles 16 and 17 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice
Mietintö: José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0127/2004
Report: José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0127/2004
Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestys (kieliä koskevat järjestelyt)
Rules of Procedure of the Court of Justice governing languages
Luonnos neuvoston päätökseksi yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamiseksi kieliä koskevan järjestelyn osalta
on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice with regard to the rules governing languages (Article 29)
Mietintö: José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0126/2004
Report: José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0126/2004
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys (oikeudenkäyntikieli)
Rules of Procedure of the Court of First Instance governing the language of proceedings
Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 35 artiklan muuttamisesta oikeudenkäyntikielien osalta kanneasioita koskevan uuden toimivallan jaon ja unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi
on the draft Council decision amending Article 35 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance with regard to the language of proceedings, with a view to the new division of jurisdiction in direct actions and the enlargement of the Union
Mietintö: Avril Doyle A5-0186/2004
Report: Avril Doyle A5-0186/2004
Elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonti
Imports of live ungulate animals
Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin osalta ja direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta
on the proposal for a Council directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC
Mietintö: Astrid Lulling A5-0170/2004
Report: Astrid Lulling A5-0170/2004
Neljännesvuosittainen julkinen velka
Data on the quarterly government debt
Ehdotus neuvoston asetukseksi neljännesvuosittaista julkista velkaa koskevien tietojen laatimisesta ja toimittamisesta
on the proposal for a Council regulation concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A5-0180/2004
Report: Klaus-Heiner Lehne A5-0180/2004
Pannellan parlamentaarinen koskemattomuus
Parliamentary immunity of Mr Pannella
Marco Pannellan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
on the request for defence of the parliamentary immunity of Mr Marco Pannella
Mietintö: Neil MacCormick A5-0184/2004
Report: Neil MacCormick A5-0184/2004
Schulzin parlamentaarinen koskemattomuus
Parliamentary immunity of Mr Schulz
Martin Schulzin pyyntö, joka koskee hänen parlamentaarista koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamista
on the request for defence of parliamentary immunity and privileges submitted by Martin Schulz
Mietintö: Neil MacCormick A5-0185/2004
Report: Neil MacCormick A5-0185/2004
Lehnen parlamentaarinen koskemattomuus
Parliamentary immunity of Mr Lehne
Klaus-Heiner Lehnen pyyntö, joka koskee hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa ja erikoikeuksiensa puolustamista
on the request for defence of parliamentary immunity and privileges submitted by Klaus-Heiner Lehne
09:00 - 12:00, 18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Esittelijät (16 x 5')
09:00 - 12:00, 18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (16 x 5')
Valmistelijat (15 x 1')
Draftsmen (15 x 1')
keskiviikko 31. maaliskuuta, 10:00
Wednesday 31 March, 10:00
-//EP//TEXT TA 20040330 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20040330 ITEMS DOC XML V0//EN
Institutionaalisen sektorin muita kuin rahoitustilejä koskeva neljännesvuositilipito
Quarterly non-financial accounts by institutional sector