natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0278 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0279 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0280 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0281 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0282 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0283 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0284 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0285 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0286 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0287 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0288 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0289 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0290 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0291 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0292 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0293 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0294 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0295 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0296 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0297 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0298 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0299 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0300 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0301 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0302 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0303 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0304 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0305 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0306 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0307 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0308 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0309 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0307 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0309 0 DOC XML V0//EN
EU:n uusi naapuruuspolitiikka *
Wider Europe - New Neighbourhood policy *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi neuvoston päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin laajentumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapuruussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamiseksi (KOM(2003) 603 – C5-0501/2003 – 2003/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of European Union and the EU's Wider Europe -New Neighbourhood policy (COM(2003) 603 – C5-0501/2003 – 2003/0232(CNS))
Energiatuotteiden ja sähkön verotus Kyproksella *
Tax reductions on energy products in Cyprus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/96/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Kyproksen mahdollisuutta soveltaa väliaikaisia verovapautuksia tai veronalennuksia energiatuotteisiin ja sähköön (KOM(2004) 185 – C5-0175/2004 – 2004/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC as regards the possibility for Cyprus to apply, in respect of energy products and electricity, temporary exemptions or reductions in the levels of taxation (COM(2004) 185 – C5-0175/2004 – 2004/0067(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköisten tiemaksujärjestelmien yhteentoimivuudesta yhteisössä (6277/1/2004 – C5-0163/2004 – 2003/0081(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the interoperability of electronic road toll systems in the Community (6277/1/2004 – C5-0163/2004 – 2003/0081(COD))
Yhteisön tullikoodeksi *** I
Community Customs Code ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta (KOM(2003) 452 – C5-0345/2003 – 2003/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (COM(2003) 452 – C5-0345/2003 – 2003/0167(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2004 antamiseksi yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 April 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …./2004 amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
Euroopan lennonvarmistusjärjestö ***
European Organisation for the Safety of Air Navigation ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymistä Euroopan lennonvarmistusjärjestöön (Eurocontrol) koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (5747/2004 – KOM(2003) 555 – C5-0065/2004 – 2003/0214(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the accession of the European Community to the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) (5747/2004 – COM(2003) 555 – C5-0065/2004 – 2003/0214(AVC))
Paikallinen rajaliikenne maaulkorajoilla *
Local border traffic at the external land borders *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma komission ehdotuksesta neuvoston asetuksen antamiseksi paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla (KOM(2003) 502 – C5-0442/2003 – 2003/0193(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for adoption of a Council regulation on the establishment of a regime of local border traffic at the external land borders between Member States (COM(2003) 502 – C5-0442/2003 – 2003/0193(CNS))
Paikallinen rajaliikenne väliaikaisilla maaulkorajoilla *
Local border traffic at the temporary external land borders *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma komission ehdotuksesta neuvoston asetukseksi paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden väliaikaisilla maaulkorajoilla (KOM(2003) 502 – C5-0443/2003 – 2003/0194(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for adoption of a Council regulation on the establishment of a regime of local border traffic at the temporary external land borders between Member States (COM(2003) 502 – C5-0443/2003 – 2003/0194(CNS))
Tieto- ja koordinointiverkosto maahanmuuton hallintaa varten *
Web-based information and coordination network *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi turvalliseen verkkoteknologiaan perustuvan tieto- ja koordinointiverkoston perustamisesta maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten (KOM(2003) 727 – C5-0612/2003 – 2003/0284(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a secure web-based Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services (COM(2003) 727 - C5-0612/2003 - 2003/0284(CNS))
Palvelujen suorituspaikat *
Place of supply of services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta (KOM(2003) 822 – C5-0026/2004 – 2003/0329(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services (COM(2003) 822 – C5-0026/2004 – 2003/0329(CNS))
Puitesopimus EY/ESA *
European Space Agency *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Euroopan avaruusjärjestön välisen puitesopimuksen tekemisestä (KOM(2004) 85/2 – C5-0099/2004 – 2004/0028(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency (COM(2004) 85/2 – C5-0099/2004 – 2004/0028(CNS))
Euroopan poliisiakatemia: Oikeushenkilöys *
European Police College *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Irlannin aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan poliisiakatemian perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2000/820/YOS muuttamisesta (15400/2003 – C5-0001/2004 – 2004/0801(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of Ireland with a view to adopting a Council Decision amending Decision 2000/820/JHA establishing a European Police College (CEPOL) (15400/2003 – C5-0001/2004 – 2004/0801(CNS))
Euroopan poliisiakatemia: Toimipaikka *
European Police College *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Yhdistyneen kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan poliisiakatemian (ECP) perustamisesta tehdyn päätöksen 2000/820/YOS muuttamisesta (5121/2004 – C5-0040/2004 – 2004/0802(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the United Kingdom with a view to the adoption of a Council Decision amending Decision 2000/820/JHA establishing a European Police College (CEPOL) (5121/2004 – C5-0040/2004 – 2004/0802(CNS))
EKP:n johtokunnan jäsenen nimittäminen *
Appointment of a member of the ECB Executive Board *
Euroopan parlamentin päätös ehdotuksesta neuvoston suositukseksi José Manuel Gonzáles-Páramon nimittämisestä Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi (6315/2004 – C5-0176/2004 – 2004/0808(CNS))
European Parliament decision on the draft recommendation of the Council concerning the appointment of Mr José Manuel González-Páramo as a member of the Executive Board of the European Central Bank (6315/2004 - C5-0176/2004 - 2004/0808(CNS))
Yhteisön lainsäädännön ja kuulemismenettelyjen vaikutus
Impact of Community regulations
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys yhteisön lainsäädännön ja kuulemismenettelyjen vaikutuksen arvioinnista (2003/2079(INI))
European Parliament resolution on assessment of the impact of Community legislation and the consultation procedures 2003/2079(INI))
Yhtäläiset mahdollisuudet vammaisille
Equal opportunities for the disabled
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle yhtäläisistä mahdollisuuksista vammaisille: eurooppalainen toimintasuunnitelma (KOM(2003) 650 – C5-0039/2004 – 2004/2004(INI))
European Parliament legislative resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Equal opportunities for people with disabilities: A European Action Plan (COM(2003) 650 - C5-0039/2004 - 2004/2004(INI))
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ***II
Coordination of social security systems ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta (15577/6/2003 – C5-0043/2004 – 1998/0360(COD))
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council regulation on the coordination of social security systems (15577/6/2003 – C5-0043/2004 – 1998/0360(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 20. huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2004 antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 20 April 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 on the coordination of social security systems
Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuus *** II
Minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista (5238/1/2004 – C5-0118/2004 – 2002/0309(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network (5238/1/2004 – C5-0118/2004 – 2002/0309(COD))
Ilman laatu *** I
Quality of ambient air ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmassa olevasta arseenista, kadmiumista, elohopeasta, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä (KOM(2003) 423 – C5-0331/2003 – 2003/0164(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (COM(2003) 423 – C5-0331/2003 – 2003/0164(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 April 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
antamiseksi ilmassa olevasta arseenista, kadmiumista, elohopeasta, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä
relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air
Kuluttajansuojaa koskeva yhteistyö *** I
Cooperation on consumer protection ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä ("asetus kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä") (KOM(2003) 443 – C5-0335/2003 – 2003/0162(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ('the regulation on consumer protection cooperation') (COM(2003) 443 – C5-0335/2003 – 2003/0162(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 April 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../
antamiseksi kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä ("asetus kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä")
of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ('the regulation on consumer protection cooperation')
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta (KOM(2002) 443 – C5-0420/2002 – 2002/0222(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit for consumers (COM(2002) 443 – C5-0420/2002 – 2002/0222(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/..../EY antamiseksi kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 April 2004 with a view to the adoption of Directive 2004/…./EC of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit for consumers
Elinkeinonharjoittajien sopimattomat kaupalliset menettelyt suhteissaan kuluttajien kanssa *** I
Unfair business-to-consumer commercial practices ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja direktiivien 84/450/ETY, 97/7/EY ja 98/27/EY muuttamisesta (sopimattomia kaupallisia menettelyitä koskeva direktiivi) (KOM(2003) 356 – C5-0288/2003 – 2003/0134(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the Internal Market and amending Directives 84/450/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC (the Unfair Commercial Practices Directive) (COM(2003) 356 – C5-0288/2003 – 2003/0134(COD))
Torjunta-ainejäämien enimmäismäärät kasvi- ja eläinperäisissä tuotteissa *** I
Residue levels of pesitcides in plant and animal products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä tuotteissa (KOM(2003) 117 – C5-0108/2003 – 2003/0052(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on on maximum residue levels of pesticides in products of plant and animal origin (COM(2003) 117 – C5-0108/2003 – 2003/0052(COD))
antamiseksi torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä tuotteissa
of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in products of plant and animal origin
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maakaasun toimitusvarmuuden takaavista toimenpiteistä: oikeusperustan muuttaminen ja neuvoston yleisnäkemys (15769/2003 – C5-0027/2004 – 2002/0220(COD))
European Parliament legislative resolution on amendment of the legal basis and on the "general orientation" of the Council with a view to adoption of a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of natural gas supply (15769/2003 – C5-0027/2004 – 2002/0220(COD))
Kaasunsiirtoverkkoihin pääsy *** I
Access to gas transmission networks ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä (KOM(2003) 741 – C5-0644/2003 – 2003/0302(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on conditions for access to the gas transmission networks (COM(2003) 741 – C5-0644/2003 – 2003/0302(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 April 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
antamiseksi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja neuvoston direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta
on conditions for access to the gas transmission networks
Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä *** I
Eco-design requirements for energy-using products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetun direktiivin 2003/.../EY muuttamisesta Kioton pöytäkirjan hankemekanismien osalta (KOM(2003) 403 – C5-0355/2003 – 2003/0173(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of Eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC (COM(2003) 453 – C5-0369/2003 – 2003/0172(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/.../EY antamiseksi kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetun direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta Kioton pöytäkirjan hankemekanismien osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 April 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2004/…./EC on establishing a framework for the setting of Eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC
Paristot ja akut *** I
Greenhouse gas emission allowance trading ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista (KOM(2003) 723 – C5-0563/2003 – 2003/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending the Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in respect of the Kyoto Protocol's project mechanisms (COM(2003) 403 – C5-0355/2003 – 2003/0173(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 April 2004 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi paristoista ja akuista
Batteries and accumulators ***I
Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö *** I
Social legislation relating to road transport ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen direktiivin 2002/15/EY ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä (KOM(2003) 628 – C5-0601/2003 – 2003/0255(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on minimum conditions for the implementation of Directive 2002/15/EC and Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (COM(2003) 628 – C5-0601/2003 – 2003/0255(COD))