natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komission hyväksymän Euroopan terveysstrategian ensimmäisenä tavoitteena on edistää hyvää terveyttä ikääntyvässä Euroopassa.
The first objective of the Commission’s European Health Strategy is "Fostering good health in an ageing Europe".
Vaikka annankin tunnustusta komissiolle siitä, että se on ottanut väestön ikääntymisen vankkumattomasti osaksi terveyttä koskevaa toimintasuunnitelmaansa, tällä alalla on kuitenkin ollut puutetta konkreettisista ehdotuksista ja toimista.
Whilst I commend the Commission for placing ageing firmly on its health agenda, there has nevertheless been a lack of concrete proposals and actions in this field.
Esimerkiksi 10.–11. joulukuuta järjestettävän terveydenhuoltoa koskevan avoimen foorumin ohjelma on suunnattu ainoastaan nuorisolle eikä siinä mainita lainkaan ikääntynyttä väestöä.
For example, the programme of the Open Health Forum of 10-11 December targets only youth and includes no reference to older people.
Voiko komissio tätä taustaa vasten hahmotella, mitä erityisiä poliittisia toimia ja aloitteita se aikoo toteuttaa edistääkseen ikääntyneiden ihmisten terveempää ja pidempää elinaikaa Euroopassa käyttämällä olemassa olevia EU:n välineitä, kuten avointa koordinointimenetelmää sosiaaliturvan ja sosiaalisen osallisuuden yhteydessä?
In this context would the Commission please outline what specific policy measures and initiatives it intends to take in order to promote healthier and longer lives among older people in Europe using the EU instruments that exist, such as the Open Method of Coordination on social protection and social inclusion?
Mitä komissio aikoo tehdä kannustaakseen jäsenvaltioita ottamaan ikääntyneen väestön kohderyhmäksi sairauksien ehkäisyä ja terveyden edistämistä koskevissa toimissa ja aikooko komissio kehittää terveellistä ikääntymistä koskevan eurooppalaisen strategian, joka ulottuisi kaikkiin sukupolviin?
In particular, what does the Commission plan to do in order to encourage Member States to include older people as a target group in their health prevention and promotion activities, and does the Commission intend to develop a European strategy on healthy ageing reaching all generations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0905/08
ORAL QUESTION H-0905/08
Euroopan poliisiviraston (Europol) pääasiallisina tavoitteina on järjestäytyneen rikollisuuden, terrorismin ja rajat ylittävän vakavan rikollisuuden kaikkien ilmenemismuotojen torjuminen.
EUROPOL (the European Police Office) has as its primary objective the fight against organised crime, terrorism and all forms of serious crossborder crime.
Virasto muodostaa näin ollen hyvin tärkeät poliisivoimat, jotka takaavat 500 miljoonan kansalaisen turvallisuuden unionin alueella.
It is therefore of major importance for the security of 500 million European citizens.
Europolin toimien tehokkuus riippuu suuresti jäsenvaltioiden keskinäisestä sekä kolmansien maiden kanssa tehtävästä yhteistyöstä.
The effectiveness of its actions depends to a large extent on cooperation among Member States and between Member States and third countries.
Tämän vuoksi haluaisin kysyä, missä määrin jäsenvaltiot ovat mukana Europolissa ja mikä on niiden keskinäisen yhteistyön taso?
To what extent are Member States participating in EUROPOL and ensuring mutual cooperation?
Mitä yhteistyötä Europol tekee kolmansien maiden kanssa?
What forms of cooperation are in place between EUROPOL and third countries?
SUULLINEN KYSYMYS H-0906/08
ORAL QUESTION H-0906/08
Islannin kauppaministeri katsoo, että Islannin olisi harkittava uudelleen Euroopan unionin jäsenyyshakemusta ja EU:n yhteiseen valuuttaan liittymistä, jotta tuleviin talouskriiseihin voitaisiin varautua paremmin.
Iceland’s Business Affairs Minister maintains that his country should reconsider applying for membership of the European Union and joining the common EU currency so as to help in future financial crises.
Voiko neuvosto kertoa, miten Islannin jäsenyyshakemusta arvioitaisiin ja mitä ehtoja neuvosto asettaisi sen jäsenyydelle?
Can the Council please comment on how Iceland’s application to the EU would be evaluated, and what stipulations would the Council put on its membership?
Voiko neuvosto myös selventää, olisiko EU halukas hyväksymään Islannin jäsenyyden sen jälkeen kun kyseinen maa on monta vuotta suhtautunut kielteisesti unionin jäsenyyteen?
Can the Council also shed some light on whether or not the EU would be willing to embrace Iceland after many years of the country remaining cold on membership of the Union?
SUULLINEN KYSYMYS H-0907/08
ORAL QUESTION H-0907/08
Irlannin budjettivaje on tällä hetkellä noin viisi prosenttia.
The budget deficit in Ireland is currently at a level of around 5 per cent.
Tämä ylittää selvästi vakaus- ja kasvusopimuksessa budjettivajeen ylärajaksi määritellyn kolme prosenttia ja riittää laukaisemaan ennakkovaroitusmenettelyn.
This is well over the 3 per cent budget deficit limit defined in the Stability and Growth Pact and enough to trigger the Emergency Warning Procedure.
Irlantilaiselle sanomalehdelle antamassaan haastattelussa komission jäsen Almunia totesi, että vakaus- ja kasvusopimuksessa ei ole kyse sakoista eikä jäsenvaltioiden moittimisesta.
In an interview in an Irish newspaper Commissioner Almunia stated that ‘The Stability and Growth Pact is not about fines.
Joissakin tapauksissa on kyse keskinäisestä painostuksesta, jolloin eurooppalaisen ulottuvuuden ja monenkeskisen seurantajärjestelmän avulla pyritään saamaan hallitukset panemaan täytäntöön politiikkoja.
It is not about blaming Member States....In some cases it is about peer pressure, trying to use the European dimension and multilateral surveillance system to push governments to implement policies.’
Voiko komissio kertoa, mihin sopimukseen se pääsi Irlannin hallituksen kanssa nykyisen budjettivajeen suhteen?
Will the Commission state what understanding it entered into with the Irish Government in relation to the current budget deficit situation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0908/08
ORAL QUESTION H-0908/08
Aihe: Kongon demokraattinen tasavalta
Subject: Democratic Republic of Congo
Komissiolle esitettyyn kysymykseen (E–1793/08) Kongon demokraattisen tasavallan tilanteesta kesäkuussa 2008 antamassaan vastauksessa komission jäsen Michel ilmoitti, että rauhanprosessi eteni hyvin.
In June 2008, in a reply to a question to the Commission ( E-1793/08 ) on the situation in the DRC, Commissioner Michel indicated that the peace process was progressing well.
Kansainvälisissä uutisissa on kuitenkin äskettäin kerrottu kansainväliselle yhteisölle, että kaikki ei ole hyvin Kongon demokraattisessa tasavallassa ja että rauhanprosessi on pirstaleina.
However, recent international news coverage has brought to the international community's attention that all is not well in the DRC and that the peace process has been shattered.
Onko neuvosto huolestunut siitä, että Euroopan unioni reagoi myöhässä näihin ongelmiin, jotka ovet kehittyneet kuukausien kuluessa pikemminkin kuin putkahtaneet esiin tyhjästä?
Is the Council concerned that the EU is reacting later than it should be to these problems, which have developed over months rather than simply dropping out of thin air?
SUULLINEN KYSYMYS H-0909/08
ORAL QUESTION H-0909/08
SUULLINEN KYSYMYS H-0910/08
ORAL QUESTION H-0910/08
Ajokorttiturismi ja -petokset ovat edelleen todellisia ongelmia Euroopan unionissa.
Driving licence tourism and fraud remain real problems within the EU.
Eräällä tunnetulla verkkosivulla kerskaillaan, että sen kautta voi saada EU-ajokortin "nokkelia", muttei kuitenkaan laittomia keinoja käyttäen.
One prominent website boasts that it can obtain an EU driving licence using methods it admits to being ‘sneaky, but not illegal’.
Sivulla väitetään, että tietyt esteet – kuten se, ettei ole läpäissyt koetta – eivät ole mikään ongelma ajokortin saamiselle.
It boldly claims a host of obstacles – like not having passed a test – to be ‘No problem’ to acquiring a licence.
SUULLINEN KYSYMYS H-0911/08
ORAL QUESTION H-0911/08
Aihe: Ammattipätevyyksien tunnustaminen
Subject: Recognition of professional qualifications
Voiko komissio antaa viimeisimmät tiedot ammattipätevyyksien tunnustamisesta annetun direktiivin 2005/36/EY saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä?
Can the Commission update us on the transposition of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications?
Katsooko komissio, että tämä direktiivi suojaa riittävästi EU:n kansalaisia, jotka etsivät työtä jäsenvaltiossa, joka ole sama kuin se, jossa he saivat pätevyytensä?
Does the Commission feel that this Directive gives sufficient protection to EU citizens seeking employment in a Member State other than that in which they received their qualification?
SUULLINEN KYSYMYS H-0912/08
ORAL QUESTION H-0912/08
Voiko neuvosto kertoa, miten vuodeksi 2010 asetettu tavoite biologisen monimuotoisuuden katoamisen pysäyttämisestä etenee?
Can the Council please give an update on the current state of play regarding the 2010 goal of halting the loss of biodiversity?
Mihin toimiin puheenjohtajavaltio Ranska on ryhtynyt, ja mitä niillä tähän mennessä on saatu aikaan?
What efforts have been made under the French Presidency and what has been achieved thus far?
SUULLINEN KYSYMYS H-0913/08
ORAL QUESTION H-0913/08
Aihe: Potilaiden oikeudet rajatylittävässä terveydenhuollossa
Subject: Patients' rights in cross-border healthcare
Ehdotus direktiiviksi potilaiden oikeuksista rajatylittävässä terveydenhoidossa (ehdotus direktiiviksi rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavista potilaiden oikeuksista 2008/0142(COD)) sisältää terveysteknologian arviointiviranomaisten verkoston perustamisen.
The proposal for a directive on patients' rights in cross-border healthcare [Proposal for a Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare 2008/0142(COD)] sets up a network of health technology assessment authorities.
Mainitut viranomaiset, joista voidaan mainita Irlannin Health Information and Technology Authority (HIQA) ja Ison-Britannian National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE), antavat suosituksia siitä, mitä hoitoja potilaille tulisi antaa ja mitä hoitoja potilaille ei tulisi antaa.
These authorities, such as the Health Information and Quality Authority (HIQA) in Ireland and the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) in the UK, issue recommendations on which treatments should or should not be available for patients.
Tähän saakka mainittuja arviointiprosesseja ovat monessa tapauksessa leimanneet läpinäkyvyyden puuttuminen, ylenmääräinen pituus ja puutteellinen keskittyminen potilaiden tarpeisiin.
To date, these review processes have often lacked transparency, been lengthy and not clearly focused on the needs of the patients.
Äskettäin Ison-Britannian National Institute for Health and Clinical Excellence joutui esittämään julkisen anteeksipyynnön uuden hoitotavan arvioinnin viivästymisestä.
Recently, the head of NICE had to apologise publicly for the delays during a review of a new treatment method.
Katsooko komissio, että "potilaiden oikeuksia" koskevassa direktiivissä olisi varmistettava myös potilaiden osallistuminen mainittuihin arviointiprosesseihin?
Does the Commission agree that a directive entitled ‘Patients’ Rights’ should also ensure patients’ participation in these review procedures?
SUULLINEN KYSYMYS H-0914/08
ORAL QUESTION H-0914/08
Aihe: Yhteisön toimet Eurooppaan levinneitä vieraita lajeja, erityisesti marunatuoksukkia (Ambrosia Artemisiifolia) ja sen vaikutuksia ihmisten ja eläinten terveyteen, vastaan
Subject: Community action on invasive alien species, with special reference to the plant Ambrosia artemisiifolia and its effects on human and animal health
Tämän kasvin siitepöly aiheuttaa allergisia ja hengitysteihin liittyviä sairauksia sekä usein invalidisoivia oireita, joiden yksilölliset ja yhteiskunnalliset kustannukset eivät ole aivan vähäisiä.
Pollen from this plant cause serious allergic and respiratory complaints, often with incapacitating symptoms, whose social and individual costs are far from negligible.
Joillakin alueilla ympäristö- ja terveysviranomaiset ovat todenneet, että ongelma koskee 15 prosenttia väestöstä, ja ongelman laajuus vaikuttaa kasvavan kaiken aikaa.
In some regions, the environmental and health authorities have reported that as many as 15% of the population have been affected and the scale of the problem is growing.
Tämä joissakin tapauksissa erittäin vakava ongelma koskee suoraan noin 15 jäsenvaltiota ja ehdokasmaata.
Around fifteen Member States, applicant countries and pre-accession countries are directly affected, in some cases very seriously.
Siitepölyn nopea leviäminen ja hankala hallinta merkitsevät, että ongelmaan olisi tartuttava vaikutusten lieventämiseksi erittäin kiireesti yhteisön tasolla.
The difficulty of containing the pollen and the speed with which it spreads mean that it is more urgent than ever for Europe to act to mitigate its effects.
Onko komissio tietoinen tämänhetkisestä tilanteesta sekä marunatuoksukin leviämisen aiheuttamista ympäristö- ja terveyshaitoista?
In the light of the above, is the Commission aware of the current environmental and health situation as regards the spread of Ambrosia artemisiifolia in European countries?
Aikooko komissio määritellä yhtenäiset säännöt, jotka koskevat Eurooppaan levinneitä vieraita lajeja?
Will it draw up a coherent legal framework for invasive alien species?
Tukeeko komissio sellaisen eurooppalaisen rakenteen luomista, jonka avulla pyrittäisiin ehkäisemään ja torjumaan ihmisten terveyteen haitallisesti vaikuttavia organismeja?
Would the Commission support the establishment of a European body responsible for the control, prevention and combating of organisms which have harmful effects on human health?
SUULLINEN KYSYMYS H-0915/08
ORAL QUESTION H-0915/08
Aihe: Rajat ylittävä terveydenhuolto
Subject: Cross-border health care
Komission ehdotuksessa (KOM(2008)0414) annetaan enemmän painoarvoa potilaan oikeudelle rajat ylittävään terveydenhuoltoon kuin jäsenvaltion oikeudelle rahoittaa ja valvoa omaa terveydenhuoltojärjestelmäänsä.
More emphasis is placed in the Commission proposal (COM(2008)0414) on the right of the patient to cross-border health care than on the right of the Member State to finance and control its own health care system.
Tämä voi johtaa terveydenhuoltojärjestelmään kohdistuvan paineen lisääntymiseen niissä jäsenvaltioissa, joihin tulee suuria potilasmääriä.
This may put more pressure on the health care system, particularly in countries with a large influx of patients.
Sen lisäksi on olemassa asetus (ETY) N:o 1408/71 , jolla koordinoidaan sosiaaliturvajärjestelmiä ja jossa on säännöt korvauksista ja ennakkoluvista jne.
There is, moreover, already Regulation (EEC) No 1408/71 which coordinates social security schemes and contains rules on reimbursement, prior authorisation, etc.
SUULLINEN KYSYMYS H-0916/08
ORAL QUESTION H-0916/08
Aihe: Vakaussopimuksen uudelleensuunnittelu
Subject: Redesign of the Stability Pact
On ilmeistä, että talouskriisi on nostanut esiin vakaussopimuksen puutteet, jotka liittyvät sen asettamien rajoitusten lisäksi myös toimielinten tehtävien jakoon (Euroopan keskuspankin tehtävä, hallitusten tehtävät, poliittinen valta).
The financial crisis has clearly exposed the shortcomings of the Stability Pact, not only as regards the restrictions it imposes but also the division of roles among the institutions concerned (role of the European Central Bank and that of governments and political authorities).
Olisiko vakaussopimus ja erityisesti toimielinten välinen tehtäväjako neuvoston mielestä suunniteltava uudelleen?
Does the Council think that the Stability Pact needs to be redesigned, particularly as regards the division of roles among the institutions concerned?
SUULLINEN KYSYMYS H-0917/08
ORAL QUESTION H-0917/08
Aihe: Euroalueen jäsenvaltioiden lainanottokyky
Subject: Solvency of Member States of the Eurozone
Julkisen velan hoitaminen talouskriisin olosuhteissa on muodostunut erittäin hankalaksi monissa jäsenvaltioissa, joissa valtion obligaatioiden korkoero (spread) kasvaa yhä pahemmaksi lisäten lainakustannuksia jyrkästi.
During the current financial crisis, many Member States are finding difficulty in servicing their public debt, since the deterioration in government bond spread is leading to a sharp rise in the cost of borrowing.
Ottaen huomioon, että jotkin jäsenvaltiot, esimerkiksi Kreikka, eivät ole moniin vuosiin onnistuneet vähentämään tuntuvasti julkista velkaansa, kysyn komissiolta: Missä määrin talouskriisi vaikuttaa Kreikan ja yleisemmin euroalueen jäsenvaltioiden lainanottokykyyn?
Bearing in mind that some Member States such as Greece have for many years struggled to reduce their public debt significantly, to what extent is the economic crisis affecting the solvency of Greece and of the Member States of the eurozone in general?
Minkä suuruisella korolla Kreikka ja yleisemmin euroalueen jäsenvaltiot ottavat lainaa?
At what rate of interest are Greece and the Member States of the eurozone borrowing?
Mikä on valtion obligaatioiden korkoero (spread) Kreikassa ja yleisemmin euroalueen jäsenvaltioissa suhteessa Saksan valtion kymmenen vuoden obligaatioihin?
Based on the ten-year German government bond, what is the government bond spread for Greece and the Member States of the eurozone?
SUULLINEN KYSYMYS H-0918/08
ORAL QUESTION H-0918/08
Aihe: Monikielinen kulttuuriviestintä
Subject: Cultural policy and multilingual communications
Yhteisön kulttuurialan toimintalinjoja esittelevät komission sivustot ovat saatavilla vain englanniksi, ranskaksi ja saksaksi.
The sections of the Commission website dealing with European policies in the cultural field are available only in English, French and German.
Euroopan kulttuuria käsittelevän digitaalisen kirjaston perustamiselle omistettu EUROPEANA-sivusto on saatavilla vain englanniksi.
The Europeana site dealing with the establishment of a digital library of European culture is only available in English.
Eikö komission mielestä erityisesti kulttuuripolitiikan alalla ole sovellettava viestintästrategioita, jotka eivät rajoittuisi pelkästään englanninkieliseen viestintään, jota silloin tällöin täydennetään ranskalla ja saksalla, ottaen huomioon, että tämä on vastoin perussopimusten monikielisyyttä korostavaa henkeä?
Does the Commission agree that, particularly in the field of cultural policy, its communication strategies should not be restricted to English, with the occasional addition of French and German, in defiance of the multilingual spirit of the Treaties?
Eikö edellä mainittujen sivustojen sisältö olisi komission mielestä käännettävä kiireellisesti kaikille virallisille kielille?
Does the Commission agree that the above-mentioned sections of the website should be translated into all the official languages as a matter of urgency?
SUULLINEN KYSYMYS H-0919/08
ORAL QUESTION H-0919/08
Aihe: Valtion lippu ja Euroopan unionin lippu seuraavissa olympiakisoissa
Subject: National and European flags at the next Olympic Games
Associazione radicale "Esperanto" -järjestö, joka kuuluu väkivallattomaan radikaalipuolueeseen, on käynnistänyt kansallisille olympiakomiteoille suunnatun kampanjan, jolla tähdätään siihen, että jokainen jäsenvaltio voi seuraavissa olympiakisoissa edustaa sekä Eurooppaa että omaa maataan.
'Esperanto', a radical association forming part of the Non-violent Radical Party, has launched a campaign aimed at the national Olympic committees to allow each Member State taking part in the next Olympic Games to represent Europe as well as itself.
Jokainen urheilija edustaisi kahta lippua, valtion omaa ja Euroopan unionin lippua, ja mitalitilastoissa esitettäisiin myös Euroopan unionin yhteisen lipun alla saavutettu yhteenlaskettu mitalimäärä.
Every athlete would display two flags, that of his or her own country and the European flag, and the medal tally would also show the total number of medals won under the European flag.
Aikooko komissio antaa tukensa tälle aloitteelle?
Does the Commission intend to support this initiative?
SUULLINEN KYSYMYS H-0920/08
ORAL QUESTION H-0920/08
Aihe: Kansojen ja kansallisten identiteettien kunnioittamista ja suojelua koskevat aloitteet
Subject: Initiatives for respecting and protecting peoples and national identities
Presidentti Sarkozy itse tähdensi 25. syyskuuta 2007 YK:n yleiskokouksessa pitämässään puheessa, että "maailmassa ei saada aikaan rauhaa, jos kansainvälinen yhteisö tinkii kansojen itsemääräämisoikeudesta ja ihmisoikeuksista (...).
To quote President Sarkozy in his speech of 25 September 2007 to the UN General Assembly: 'There will not be peace in the world if the international community compromises with the right of peoples to self-determination or with human rights (...)
Maailmassa ei saada aikaan rauhaa, jollei kunnioiteta monimuotoisuutta ja kansallisia identiteettejä (...).
There will not be peace in the world without respect for diversity, without respect for national identities (...)
On oikeutettua ja äärimmäisen inhimillistä vaalia omaa uskoaan, identiteettiään, kieltään ja kulttuuriaan sekä tapaansa elää, ajatella ja uskoa.
Commitment to one’s faith, to one’s identity, to one’s language and culture, and the way one lives, thinks and believes is legitimate and profoundly human.
Jos sen kieltää, antaa tilaa nöyryyttämiselle."
To deny it is to fuel humiliation.'
Tässä yhteydessä on mainittava Euroopan vanhimpiin kuuluva kansa, identiteetti ja kieli – Euskal Herria – Baskimaa – jonka olemassaolon Ranskan valtio nykyisin täydellisesti kieltää.
To be included here is a people with a language and identity believed to be among the oldest in Europe - the people of Euskal Herria, or the Basque Country, whose existence is today denied outright by the French state.
Voisiko neuvosto nyt Ranskan EU:n puheenjohtajakauden päättyessä kertoa, mihin toimiin on ryhdytty ja mitä aloitteita pantu vireille vailla omaa valtiota olevien Euroopan kansojen ja kansallisten identiteettien kunnioittamiseksi ja suojelemiseksi?
As the French presidency draws to an end, can the Council state what measures and initiatives are in place for respecting and protecting peoples and national identities existing within Europe but lacking their own state?
SUULLINEN KYSYMYS H-0921/08
ORAL QUESTION H-0921/08
Aihe: Euroopan unionin ja Jordanian väliset suhteet
Subject: Relations between the EU and Jordan
On käynyt ilmi, että Jordania haluaa nostaa syytteen tanskalaista sarjakuvataiteilijaa, kymmentä tanskalaista journalistia ja alankomaalaista parlamentaarikkoa Geert Wildersiä vastaan jumalanpilkasta, islamin ja muslimien tunteiden halveksunnasta sekä profeetta Muhammadin solvauksesta ja kunnianloukkauksesta.
It is known that Jordan wishes to prosecute a Danish cartoonist, ten Danish journalists and the Dutch MP Geert Wilders on charges of ‘blasphemy, contempt for Islam and the feelings of Muslims, and slandering and defaming the Prophet Muhammad’.
Jordania on jopa pyytänyt Interpolia pidättämään kyseiset henkilöt ja toimittamaan heidän jordanialaiseen tuomioistuimeen.
Jordan has even asked Interpol to detain the people in question and bring them before a Jordanian court.
Euroopan unionin ja Jordanian välinen assosiaatiosopimus allekirjoitettiin 24. marraskuuta 1997 ja se tuli voimaan 1. toukokuuta 2002.
The Association Agreement between the EU and Jordan signed on 24 November 1997 entered into force on 1 May 2002.
Kyseisen sopimuksen 2 artiklassa määritellään, että demokraattisten periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen on olennainen osa sopimusta.
Article 2 of this Agreement lays down that respect for democratic principles and fundamental human rights is an ‘essential element’ of the Agreement.
Jos sopimusta rikotaan, voidaan ryhtyä aiheellisiin toimenpiteisiin.
'Appropriate measures' may be taken if there is a violation of the Agreement.
Ovatko edellä mainitut seikat 2 artiklassa olevan olennaista osaa koskevan maininnan sisältävän lausekkeen vastaisia?
Does the above constitute a violation of the ‘essential element’ clause of Article 2?
Jos ovat, mihin toimiin neuvosto ryhtyy kyseisen sopimuksen puitteissa?
If so, what steps will the Council take under this Agreement?
SUULLINEN KYSYMYS H-0922/08
ORAL QUESTION H-0922/08
Jos ovat, mihin aiheellisiin toimenpiteisiin komissio ryhtyy?
If so, what 'appropriate measures' will the Commission take?