natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Määrärahasiirtoesitys DEC 06/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0244 - C6-0104/2005 - 2005/2068(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0244 – C6-0104/2005 – 2005/2068(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 07/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0366 - C6-0105/2005 - 2005/2069(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0366 – C6-0105/2005 – 2005/2069(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 09/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0367 - C6-0106/2005 - 2005/2070(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0367 – C6-0106/2005 – 2005/2070(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 10/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0368 - C6-0107/2005 - 2005/2071(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0368 – C6-0107/2005 – 2005/2071(GBD))
- Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 3605/93 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tilastotietojen laadusta liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä ( KOM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 11/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0479 - C6-0109/2005 - 2005/2073(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0479 – C6-0109/2005 – 2005/2073(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 13/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0495 - C6-0110/2005 - 2005/2074(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0495 – C6-0110/2005 – 2005/2074(GBD))
- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista (EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan nojalla) ( KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS) )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta ( KOM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Klaß Christa ( A6-0061/2005 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution ( COM(2003)0550 – C5-0447/2003 – 2003/0210(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Klaß Christa ( A6-0061/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Chichester Giles ( A6-0080/2005 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States ( COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0080/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Chichester Giles ( A6-0081/2005 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil ( COM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0081/2005 )
- Mietintö sosiaalisen suojelun uudistamisesta ja laadukkaan terveydenhoidon kehittämisestä ( 2004/2189(INI) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Cabrnoch Milan ( A6-0085/2005 )
- Report on modernising social protection and developing good quality health-care ( 2004/2189(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Cabrnoch Milan ( A6-0085/2005 )
- Mietintö vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2004 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta ( 2004/2151(INI) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Coveney Simon ( A6-0086/2005 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter ( 2004/2151(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Coveney Simon ( A6-0086/2005 )
- Mietintö rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen nykytilasta Euroopan unionissa ( 2005/2026(INI) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: van den Burg Ieke ( A6-0087/2005 )
- Report on current state of integration of EU financial markets ( 2005/2026(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: van den Burg Ieke ( A6-0087/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta ( KOM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Harkin Marian ( A6-0091/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Harkin Marian ( A6-0091/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta ( KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Hughes Stephen ( A6-0092/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Hughes Stephen ( A6-0092/2005 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta siltä osin, mikä koskee ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyä Schengenin tietojärjestelmään (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Coelho Carlos ( A6-0084/2005 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 – C6-0007/2005 – 2003/0198(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Coelho Carlos ( A6-0084/2005 )
Enrique Barón Crespo INTA-valiokunnan puolesta komissiolle:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
WTO-sääntöjen täytäntöönpano Kiinassa ( B6-0230/2005 )
Implementation of WTO rules by China ( B6-0230/2005 ) ;
Lapo Pistelli ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE, to the Commission:
Sudanin tilanne ( B6-0231/2005 )
The situation in Sudan ( B6-0231/2005 ) ;
Bart Staes CONT-valiokunnan puolesta komissiolle:
Bart Staes , on behalf of the CONT Committee, to the Commission:
Budjettivallan käyttäjien yhteistyö petosten torjumiseksi: komission ja jäsenvaltioiden Philip Morris -yhtiön kanssa tekemästä sopimuksesta johtuvien rahoitusmaksujen jakaminen ja mahdollinen käyttö ( B6-0232/2005 )
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0232/2005 ) ;
Jo Leinen AFCO-valiokunnan puolesta komissiolle:
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Toimielimiä koskevat näkökohdat Euroopan ulkosuhdehallinnossa ( B6-0233/2005 )
Institutional aspects of the European External Action Service ( B6-0233/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Ilmastonmuutosten kansallisten asiantuntijoiden seminaaria koskeva neuvoston strategia ( B6-0234/2005 )
Council's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0234/2005 ) ;
Ilmastonmuutosten kansallisten asiantuntijoiden seminaaria koskeva komission strategia ( B6-0235/2005 )
Commission's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0235/2005 )
3.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):
3.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Garriga Polledo Salvador - Päätöslauselmaesitys sopimuksen investoida kolme prosenttia BKT:stä tutkimukseen ja kehitykseen noudattamisesta ( B6-0271/2005 )
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on complying with an agreement to invest 3% of GDP in R ( B6-0271/2005 )
6 Esityslista
6 Agenda
Käsittelyjärjestys on vahvistettu (
The order of business had been established
-valiokunta pyysi siirtämään seuraavan mietinnön käsittelyn myöhempään istuntojaksoon:
to hold over until a later part-session the report
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta [ KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ] Esittelijä: Gay Mitchell ( A6-0060/2005 )
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation [ COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ] Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0060/2005 )
Puhemies ilmoitti lisäksi, että jäsenillä on mahdollisuus käyttää työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoro komission seuraavan julkilausuman johdosta:
The President indicated that Members would be able to make one-minute speeches under Rule 144 following the Commission statement on:
Romanien tilanne Euroopan unionissa (
The Roma in the European Union
Mietintö: Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2004 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka [ 2004/2151(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter [ 2004/2151(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Simon Coveney esitteli laatimansa mietinnön.
Simon Coveney introduced the report.
Joaquín Almunia (komission jäsen) .
Joaquín Almunia (Member of the Commission) .
Richard Howitt PSE-ryhmän puolesta,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group,
Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group .
istunnon pöytäkirja 28.4.2005, kohta 9.13 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.13
Romanien tilanne Euroopan unionissa
The Roma in the European Union
Lívia Járóka PPE-DE-ryhmän puolesta,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group,
Viktória Mohácsi ALDE-ryhmän puolesta,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group,
Elly de Groen-Kouwenhoven Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
Lívia Járóka PPE-DE-ryhmän puolesta
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
romanien tilanteesta Euroopassa ja kansainvälisen romanipäivän huomioimisesta ( B6-0272/2005 )
on the Situation of Roma in Europe and Marking the International Roma Day ( B6-0272/2005 ) ;
Viktória Mohácsi ALDE-ryhmän puolesta
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
kansainvälisestä romanipäivästä ja mustalaisvastaisuutta ja romanivihaa koskevasta valistuksesta ( B6-0273/2005 )
on International Roma Day and promoting awareness of anti-Gypsyism and Romaphobia ( B6-0273/2005 ) ;
Erik Meijer GUE/NGL-ryhmän puolesta
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
romanien tilanteesta Euroopan unionissa ( B6-0274/2005 )
on the situation of Roma people in the European Union ( B6-0274/2005 ) ;
Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
romanien tilanteesta Euroopan unionissa ( B6-0275/2005 )
on the situation of the Roma in the European Union ( B6-0275/2005 ) ;
Gérard Onesta Verts/ALE-ryhmän puolesta
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group ,
romanien tilanteesta Euroopassa ( B6-0276/2005 ) .
on the situation of the Roma in Europe ( B6-0276/2005 ) .
istunnon pöytäkirja 28.4.2005, kohta 9.14 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.14
Mietintö: Sosiaalisen suojelun uudistaminen ja laadukkaan terveydenhoidon kehittäminen [ 2004/2189(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on modernising social protection and developing good quality health-care [ 2004/2189(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 )
Rapporteur: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 )
Milan Cabrnoch esitteli laatimansa mietinnön.
Milan Cabrnoch introduced the report.
Thomas Ulmer (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Thomas Ulmer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
José Albino Silva Peneda PPE-DE-ryhmän puolesta,
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group,
Harald Ettl PSE-ryhmän puolesta,
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 28.4.2005, kohta 9.15 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.15
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta [ KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [ COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
Stephen Hughes esitteli laatimansa mietinnön.
Stephen Hughes introduced the report.
Giovanni Berlinguer (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Giovanni Berlinguer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Milan Cabrnoch PPE-DE-ryhmän puolesta,
Milan Cabrnoch , on behalf of the PPE-DE Group,
Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta,
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group,
Proinsias De Rossa PSE-ryhmän puolesta ja
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group, and
istunnon pöytäkirja 28.4.2005, kohta 9.10 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.10
Mietintö: Rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen nykytila Euroopan unionissa [ 2005/2026(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the current state of integration of EU financial markets [ 2005/2026(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Ieke van den Burg esitteli laatimansa mietinnön.
Ieke van den Burg introduced the report.
Pervenche Berès PSE-ryhmän puolesta,
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 28.4.2005, kohta 9.16 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.16
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta vastavuoroisuusmekanismin osalta [ KOM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism [ COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
Henrik Lax esitteli laatimansa mietinnön.
Henrik Lax introduced the report.
Barbara Kudrycka PPE-DE-ryhmän puolesta,
Barbara Kudrycka , on behalf of the PPE-DE Group,
Marie-Line Reynaud PSE-ryhmän puolesta,
Marie-Line Reynaud , on behalf of the PSE Group,
István Szent-Iványi ALDE-ryhmän puolesta,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 28.4.2005, kohta 9.11 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.11
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta siltä osin, mikä koskee ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyä Schengenin tietojärjestelmään [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Carlos Coelho esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Carlos Coelho introduced the recommendation for second reading.
Martine Roure PSE-ryhmän puolesta ja
Martine Roure , on behalf of the PSE Group, and
Ole Krarup GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Ole Krarup , on behalf of the GUE/NGL Group .
istunnon pöytäkirja 28.4.2005, kohta 9.7 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.7
Komission strategia pysyviä orgaanisia yhdisteitä käsittelevässä ensimmäisessä konferenssissa ( B6-0171/2005 )
Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs) ( B6-0171/2005 )
Edite Estrela käytti puheenvuoron PSE-ryhmän puolesta.
Edite Estrela spoke on behalf of the PSE Group.
Karl-Heinz Florenz ENVI-valiokunnan puolesta
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee,
EU:n strategiasta pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Punta del Esten konferenssia varten ( B6-0217/2005 ) .
on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants ( B6-0217/2005 )
istunnon pöytäkirja 28.4.2005, kohta 9.17 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.17
Istunto päättyi klo 21.30.
The sitting closed at 21.30.
Mietintö: Simon Coveney A6-0086/2005
Report: Simon Coveney A6-0086/2005
Ihmisoikeudet maailmassa ja unionin ihmisoikeuspolitiikka
Human rights in the world 2004 and the EU's policy
Mietintö: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Report: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Sosiaalinen suojelu ja laadukas hoito
Social protection and good quality healthcare
Mietintö: Stephen Hughes A6-0092/2005
Report: Stephen Hughes A6-0092/2005
Mietintö: Ieke van den Burg A6-0087/2005
Report: Ieke van den Burg A6-0087/2005
Mietintö: Henrik Lax A6-0065/2005
Report: Henrik Lax A6-0065/2005
Suositus toiseen käsittelyyn: Carlos Coelho A6-0084/2005
Recommendation for second reading: Carlos Coelho A6-0084/2005
Ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsy Schengenin tietojärjestelmään (SIS)
Schengen Information System - access for vehicle registration services
Pysyvät orgaaniset yhdisteet
Persistent organic pollutants (POPs)
Mietintö: Gay Mitchell A6-0060/2005
Report: Gay Mitchell A6-0060/2005
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoittaminen
Financing development cooperation and economic cooperation
Torstai 28. huhtikuuta 2005
Thursday 28 April 2005
Mietintö: Christa Klaß A6-0061/2005
Report: Christa Klaß A6-0061/2005
Pohjaveden suojelu pilaantumiselta
Protection of groundwater against pollution
Mietintö: Małgorzata Handzlik A6-0068/2005
Report: Małgorzata Handzlik A6-0068/2005
Sisämarkkinat uusissa jäsenvaltioissa
Internal market in the new Member States
Keskiviikko 27. huhtikuuta 2005
Wednesday 27 April 2005
15:00 - 22:00 Mietintö: Simon Coveney A6-0086/2005
15:00 - 22:00 Report: Simon Coveney A6-0086/2005
Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2004 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka
on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter
Sosiaalisen suojelun uudistaminen ja laadukkaan terveydenhoidon kehittäminen
on modernising social protection and developing good quality health-care
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work
Rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen nykytila Euroopan unionissa
on the current state of integration of EU financial markets
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta vastavuoroisuusmekanismin osalta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta siltä osin, mikä koskee ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyä Schengenin tietojärjestelmään
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
O-0042/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0171/2005 komissiolle Komission strategia pysyviä orgaanisia yhdisteitä käsittelevässä ensimmäisessä konferenssissa
O-0042/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0171/2005 Commission Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation
David Martin, kansainvälisen kaupan valiokunta
David Martin, Committee on International Trade
15:00 - 22:00 Esittelijät (7 x 5')
15:00 - 22:00 Rapporteurs (7 x 5')
Tiettyjen jäsenten valtuutuksien pätevyyteen liittyvät muistutukset
Disputes over the validity of the mandates of several Members
Pohjaveden suojelu pilaantumiselta ***I (keskustelu)
Protection of groundwater against pollution ***I (debate)
Sisämarkkinat uusissa jäsenvaltioissa (keskustelu)
Internal market in the new Member States (debate)
Naiset ja köyhyys Euroopan unionissa (työjärjestyksen 117 artikla) (äänestys)
Women and poverty in the European Union (Rule 117) (vote)
Naiset ja köyhyys Euroopan unionissa (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)
Women and poverty in the European Union (Rule 118) (vote)
Yhteisön tuen täytäntöönpano * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Implementation of Community assistance * (Rule 131) (vote)