natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta Euroopan jälleenrakennusvirastoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 – C5-0429/2002 – 2002/0168(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for Reconstruction and access to the Agency's documents (COM(2002) 406 - C5-0429/2002 - 2002/0168(CNS))
Euroopan lääkearviointiviraston perustamissäädöksen muuttaminen *
Amendments to the constituent acts of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products following the adoption of the new Financial Regulation *
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 2309/93 muuttamisesta eräiden Euroopan lääkearviointivirastoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406– C5-0430/2002 – 2002/0170(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2309/93 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and access to the Agency's documents (COM(2002) 406 - C5-0430/2002 - 2002/0170(CNS))
Euroopan koulutussäätiön perustamissäädöksen muuttaminen *
Amendments to the constituent acts of the European Training Foundation following the adoption of the new Financial Regulation *
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta Euroopan koulutussäätiöön sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä säätiön asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406– C5-0431/2002 – 2002/0171(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1360/90 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Training Foundation and access to the Foundation's documents (COM(2002) 406 - C5-0431/2002 - 2002/0171(CNS))
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön perustamissäädöksen muuttaminen *
Amendments to the constituent acts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions following the adoption of the new Financial Regulation *
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiöön sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä säätiön asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1417/76 kumoamisesta (KOM(2002) 406 – C5-0432/2002 – 2002/0172(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and access to the Foundation's documents and repealing Regulation (EEC) No 1417/76 (COM(2002) 406 - C5-0432/2002 - 2002/0172(CNS))
Eurojust-yksikön perustamissäädöksen muuttaminen *
Amendments to the constituent acts of Eurojust following the adoption of the new Financial Regulation *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi tehdyn päätöksen (2002/187/YOS) muuttamisesta (KOM(2002) 406 – C5-0433/2002 – 2002/0173(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (COM(2002) 406 - C5-0433/2002 - 2002/0173(CNS))
Yhteisön kasvilajikeviraston perustamissäädöksen muuttaminen *
Amendments to the constituent acts of the Community Plant Variety Office following the adoption of the new Financial Regulation *
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta yhteisön kasvilajikevirastoon sovellettavien sisäistä tilintarkastusta ja valvontaa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 – C5-0434/2002 – 2002/0174(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the internal audit and control systems applicable to the Community Plant Variety Office and access to the Office's documents (COM(2002) 406 - C5-0434/2002 - 2002/0174(CNS))
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamissäädöksen muuttaminen *
Amendments to the constituent acts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction following the adoption of the new Financial Regulation *
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 302/93 muuttamisesta eräiden Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä seurantakeskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 – C5-0435/2002 – 2002/0175(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 302/93 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and access to the Centre's documents (COM(2002) 406 - C5-0435/2002 - 2002/0175(CNS))
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamissäädöksen muuttaminen *
Amendments to the constituent acts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia following the adoption of the new Financial Regulation *
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1035/97 muuttamisesta Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskukseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä seurantakeskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 – C5-0436/2002 – 2002/0176(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and access to the Centre's documents (COM(2002) 406 - C5-0436/2002 - 2002/0176(CNS))
Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston perustamissäädöksen muuttaminen *
Amendments to the constituent acts of the Office for Harmonisation in the Internal Market following the adoption of the new Financial Regulation *
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta sisämarkkinoilla toimivaan yhdenmukaistamisvirastoon sovellettavien sisäistä tilintarkastusta ja valvontaa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 – C5-0437/2002 – 2002/0177(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the internal audit and control systems applicable to the Office for Harmonisation in the Internal Market and access to the Office's documents (COM(2002) 406 - C5-0437/2002 - 2002/0177(CNS))
Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamissäädöksen muuttaminen *
Amendments to the constituent acts of the European Agency for Safety and Health at Work following the adoption of the new Financial Regulation *
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirastoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 – C5-0438/2002 – 2002/0178(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for Safety and Health at Work and access to the Agency's documents (COM(2002) 406 - C5-0438/2002 - 2002/0178(CNS))
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamissäädöksen muuttaminen *
Amendments to the constituent acts of the European Centre for the Development of Vocational Training following the adoption of the new Financial Regulation *
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä keskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1416/76 kumoamisesta (KOM(2002) 406 – C5-0439/2002 – 2002/0180(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 337/75 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training and access to the Centre's documents and repealing Regulation (EEC) No 1416/76 (COM(2002) 406 - C5-0439/2002 - 2002/0180(CNS))
Europolin henkilöstösääntöjen muuttaminen *
Europol Staff Regulations *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan aloitteesta neuvoston säädökseksi Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta (9566/2002 – C5-0293/2002 – 2002/0811(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Belgium, of the Grand-Duchy of Luxembourg and of the Kingdom of the Netherlands with a view to adopting the Council Act amending the Staff Regulations applicable to Europol employees (9566/2002 – C5-0293/2002 – 2002/0811(CNS))
Verkko- ja tietoturva
Network and Information Security
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Verkko- ja tietoturva: Ehdotus eurooppalaiseksi lähestymistavaksi (KOM(2001) 298 – C5-0657/2001 – 2001/2280(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Network and Information Security: Proposal for a European policy approach (COM(2001) 298 – C5-0657/2001 – 2001/2280(COS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta vaihtoehtoisista tieliikenteen polttoaineista sekä toimenpiteistä biopolttoaineiden käytön edistämiseksi (KOM(2001) 547 – C5-0160/2002 – 2002/2068(COS))
European Parliament legislative resolution on the Commission communication on alternative fuels for road transportation and on a set of measures to promote the use of biofuels (COM(2001) 547 - C5-0160/2002 - 2002/2068 (COS))
Polkumyynti ja tukien vastaiset yhteisön toimet
Anti-dumping and anti-subsidy activities
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission yhdeksännestätoista vuosikertomuksesta Euroopan parlamentille polkumyynnin ja tukien vastaisista yhteisön toimista – yleiskatsaus kolmansien maiden polkumyyntitapausten, tukien vastaisten tapausten ja suojatoimenpidetapausten seurannasta (2002/2020(INI))
European Parliament resolution on the Nineteenth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's anti-dumping and anti-subsidy activities – Overview of the monitoring of third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard cases (2002/2020(INI))
Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset *** II
Animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pets ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta (7839/2/2002 – C5-0309/2002 – 2000/0221(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the animal-health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC (7839/2/2002 – C5-0309/2002 – 2000/0221(COD))
Kansainvälistä suojelua tarvitsevan pakolaisen asema *
Standards for the status of refugees *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista siitä, milloin kolmansien maiden kansalaisia ja kansalaisuudettomia henkilöitä on pidettävä pakolaisina tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitsevina henkilöinä, ja näiden henkilöiden asemasta (KOM(2001) 510 – C5-0573/2001 – 2001/0207(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection (COM(2001) 510 – C5-0573/2001 – 2001/0207(CNS))
Tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset *
Attacks against information systems *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä (KOM(2002) 173 – C5-0271/2002 – 2002/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council framework decision on attacks against information systems (COM(2002) 173 - C5-0271/2002 - 2002/0086 (CNS))
Teatteri ja esittävät taiteet
Theatre and the performing arts in an enlarged Europe
Euroopan parlamentin päätöslauselma teatterin ja esittävien taiteiden merkityksestä ja dynamiikasta laajentuneessa Euroopan unionissa (2001/2199(INI))
European Parliament resolution on the importance and dynamics of the theatre and the performing arts in an enlarged Europe (2001/2199(INI))
09:00 - 11:30 Yhteiskeskustelu
09:00 - 11:30 Joint debate
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto-, seuranta- ja lääkevalvontamenettelyistä ja Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/82/EY muuttamisesta
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen amtamiseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC
11:30 - 12:00 Äänestykset
11:30 - 12:00 Votes
Mietintö: Joseph Daul A5-0321/2002
Report: Joseph Daul A5-0321/2002
Maito- ja maitotuotealan lisämaksu
Additional levy in the milk products sector
Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector
Työjärjestyksen 158 artiklan 1 kohta
Rule 158 (1)
Mietintö: Luciano Caveri A5-0346/2002
Report: Luciano Caveri A5-0346/2002
EU/EJTM-sopimus (Itävallan läpi tapahtuvaan EJTM:n kauttakulkuliikenteeseen sovellettava ekopistejärjestelmä)
EC/FYROM agreement on ecopoints for FYROM transit traffic through Austria
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen, Itävallan läpi tapahtuvaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria
Mietintö: Struan Stevenson A5-0314/2002
Report: Struan Stevenson A5-0314/2002
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan voimassaolon jatkamista 3 päivän toukokuuta 2002 ja 2 päivän elokuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola for the period from 3 May to 2 August 2002
Mietintö: Gianfranco Dell'Alba A5-0331/2002
Report: Gianfranco Dell'Alba A5-0331/2002
Euroopan yhteisön erillisvirastojen perustamissäädösten muuttaminen uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta
Amendment of the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation (codecision procedure)
Ehdotus Euroopan yhteisön erillisvirastojen perustamissäädösten muuttamisesta uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta ( KOM(2002) 406 )
Proposal to amend the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation [ COM (2002) 406 ]
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä kyseisen viranomaisen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta
Regulation (EC) No 178/2002 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Food Safety Agency and access to the Agency's documents
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun alalla ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council concerning common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) 1406/2002 muuttamisesta
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council setting up a European Maritime Safety Agency
Työjärjestyksen 110 a artikla
Rule 110 a
Mietintö: Gianfranco Dell'Alba A5-0322/2002
Report: Gianfranco Dell'Alba A5-0322/2002
Yhteisön elimiä koskeva varainhoidon puiteasetus
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of the Regulation (EC, Euratom)
Ehdotus komission asetukseksi neuvoston asetuksen (EY, Euratom) (Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen) 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta
Proposal for a Commission Regulation (EC) on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) (Financial Regulation applicable to the general budget)
Mietintö: Gianfranco Dell'Alba A5-0336/2002
Report: Gianfranco Dell'Alba A5-0336/2002
Euroopan yhteisön erillisvirastojen perustamissäädösten muuttaminen uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta
Amendment of the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation (consultation procedure)
Ehdotus Euroopan yhteisön erillisvirastojen perustamissäädösten muuttamisesta uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta
Proposal to amend the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation [ COM (2002) 406 ]
Mietintö: Gérard M.J. Deprez A5-0345/2002
Report: Gérard M.J. Deprez A5-0345/2002
Europolin henkilöstösääntöjen muuttaminen
Europol Staff Regulations
Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan aloite neuvoston säädökseksi Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta
Initiative of the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands with a view to adopting a Council Act amending the Staff Regulations applicable to Europol employees
Mietintö: Elena Ornella Paciotti A5-0311/2002
Report: Elena Ornella Paciotti A5-0311/2002
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Verkko- ja tietoturva: Ehdotus eurooppalaiseksi lähestymistavaksi
Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on "Network and information security: proposal for a European policy approach"
Mietintö: Francesco Fiori A5-0319/2002
Report: Francesco Fiori A5-0319/2002
Komission tiedonanto vaihtoehtoisista tieliikenteen polttoaineista sekä toimenpiteistä biopolttoaineiden käytön edistämiseksi
Commission communication on alternative fuels for road transportation and on a set of measures to promote the use of biofuels
Mietintö: Michel Hansenne A5-0323/2002
Report: Michel Hansenne A5-0323/2002
Komission yhdeksästoista vuosikertomus Euroopan parlamentille polkumyynin ja tukien vastaisista yhteisön toimista - yleiskatsaus kolmansien maiden polkumyyntitapausten, tukien vastaisten tapausten ja suojatoimenpidetapausten seurannasta
Commission of the European Communities : Nineteenth Annual Report from the Commission to the European Parliament on the Community's Anti-dumping and Anti-subsidy activities - Overview of the monitoring of third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard cases
Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
12:00 - 12:30 Juhlaistunto
12:00 - 12:30 Formal sitting
12:30 - 13:00 Jatkoa äänestyksille
12:30 - 13:00 Continuation of votes
15:00 - 18:00 Yhteiskeskustelu
15:00 - 18:00 Joint debate
oikaisukirjelmä 1/2003 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003
and Letter of amendment No 1/2003 (12640/2002?
Pääluokka III - Komissio
Section III - Commission
Äänestys toimitetaan torstaina
The vote will be on Thursday
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003
Draft general budget of the European Union for 2003: Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII
Pääluokka I, Euroopan parlamentti
Section I, European Parliament
Pääluokka II, neuvosto
Section II, Council
Pääluokka IV, tuomioistuin
Section IV, Court of Justice
Pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin
Section V, Court of Auditors
Pääluokka VI, talous- ja sosiaalikomitea
Section VI, Economic and Social Committee
Pääluokka VII, alueiden komitea
Section VII, Committee of the Regions
Pääluokka VIII (A), oikeusasiamies
Section VIII (A), European Ombudsman
Pääluokka VIII (B), Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section VIII (B), European Data-Protection Supervisor
18:00 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0494/2002
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B5-0494/2002
21:00 - 24:00 Mietintö: Elmar Brok A5-0329/2002
21:00 - 24:00 Report: Elmar Brok A5-0329/2002
Euroopan parlamentin ja neuvoston välinen toimielinten sopimus Euroopan parlamentin oikeudesta saada neuvoston arkaluonteisia tietoja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla ja työjärjestykseen tehtävät muutokset
Interinstitutional Agreement between the European Parliament and the Council concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence and on amendments to the Rules of Procedure
Vastuuvapausmenettelyä koskevien työjärjestyksen määräysten muuttaminen
Amendment of the provisions of Parliament's Rules of Procedure concerning the discharge procedure
Komission tiedonanto: Työn ja yhteiskunnan muutoksiin sopeutuminen: Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002-2006
Commission communication: Adapting to change in work and society: a new Community strategy on health and safety at work 2002-2006