natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/.../EY antamiseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen direktiivin 2002/15/EY ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 April 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2004/…./EC on minimum conditions for the implementation of Directive 2002/15/EC and Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
Euroopan pakolaisrahasto (2005–2010) *
European Refugee Fund 2005-2010 *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma komission ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta kaudelle 2005–2010 (KOM(2004) 102 – C5-0096/2004 – 2004/0032(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision establishing the European Refugee Fund for the period 2005-2010 (COM(2004) 102 – C5-0096/2004 – 2004/0032(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta: Kohti jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaista strategiaa (KOM(2003) 301 – C5-0385/2003 – 2003/2145(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission: Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste (COM(2003) 301 - C5-0385/2003 - 2003/2145(INI))
EU:sta tehdyn sopimuksen 7 artikla
Respect for and promotion of the values on which the Union is based
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklasta "Unionin perusarvojen kunnioittaminen ja edistäminen" (KOM(2003) 606 – C5-0594/2003 – 2003/2249(INI))
European Parliament legislative resolution on the Commission communication on Article 7 of the Treaty on European Union: Respect for and promotion of the values on which the Union is based (COM(2003) 606 – C5-0594/2003 – 2003/2249(INI))
Neuvoston kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
Request from the Council for urgent procedure
Italian tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisten lentojen järjestämisestä kahden tai useamman jäsenvaltion alueella laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi
in respect of the organisation of joint flights to remove nationals of third countries residing illegally on the territory of two or more Member States
(12025/2003 – C5-0440/2003 ja 14205/2003 – C5-0582/2003 - 2003/0821(CNS))
[(12025/2003 – C5-0440/2003 et 14205/2003 – C5-0582/2003 - 2003/0821(CNS))]
Meriturvallisuuden parantaminen
on improving safety at sea
Meriturvallisuuden parantamista käsittelevä väliaikainen valiokunta
Temporary committee on improving safety at sea
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen direktiivin 2002/15/EY ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/985 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä
on the proposal for a European Parliament and Council directive on minimum conditions for the implementation of Directive 2002/15/EC and Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Uusia naapuruussuhteita koskeva EU:n politiikka laajentumisen jälkeen
Wider Europe - New Neighbourhood policy
Äänestys luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi
Vote on draft legislative resolution
Mietintö: Christa Randzio-Plath A5-0264/2004
Report: Christa Randzio-Plath A5-0264/2004
Energiatuotteiden ja sähkön verotus Kyproksella
Tax reductions on energy products in Cyprus
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/96/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Kyproksen mahdollisuutta soveltaa väliaikaisia verovapautuksia tai veronalennuksia energiatuotteisiin ja sähköön
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC as regards the possibility for Cyprus to apply, in respect of energy products and electricity, temporary exemptions or reductions in the levels of taxation
Suositus toiseen käsittelyyn: Renate Sommer A5-0246/2004
Recommendation for second reading: Renate Sommer A5-0246/2004
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköisten tiemaksujärjestelmien yhteentoimivuudesta yhteisössä
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of electronic road toll systems in the Community
Mietintö: Janelly Fourtou A5-0255/2004
Report: Janelly Fourtou A5-0255/2004
Yhteisön tullikoodeksi
Community Customs Code
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
Suositus: Christine De Veyrac A5-0215/2004
Recommendation: Christine De Veyrac A5-0215/2004
Euroopan lennonvarmistusjärjestö
European Organisation for the Safety of Air Navigation
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymistä Euroopan lennonvarmistusjärjestöön (Eurocontrol) koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the accession of the European Community to the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol)
Mietintö: Carmen Cerdeira Morterero A5-0142/2004
Report: Carmen Cerdeira Morterero A5-0142/2004
Paikallinen rajaliikenne maaulkorajoilla
Local border traffic at the external land borders
Ehdotus neuvoston asetuksen antamiseksi paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla
on the proposal for a Council regulation on the establishment of a regime of local border traffic at the external land borders of the Member States
Mietintö: The Earl of Stockton A5-0141/2004
Report: The Earl of Stockton A5-0141/2004
Paikallinen rajaliikenne väliaikaisilla maaulkorajoilla
Local border traffic at the temporary external land borders
Ehdotus neuvoston asetukseksi paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden väliaikaisilla maaulkorajoilla
on the proposal for a Council regulation on the establishment of a regime of local border traffic at the temporary external land borders between Member States
Mietintö: Ewa Klamt A5-0145/2004
Report: Ewa Klamt A5-0145/2004
Tieto- ja koordinointiverkosto maahanmuuton hallintaa varten
Information and co-ordination of migration management services
Ehdotus neuvoston päätökseksi turvalliseen verkkoteknologiaan perustuvan tieto- ja koordinointiverkoston perustamisesta maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten
on the proposal for a Council decision establishing a secure web-based Information and Co-ordination Network for Member States' Migration Management Services
Mietintö: Othmar Karas A5-0233/2004
Report: Othmar Karas A5-0233/2004
Palvelujen suorituspaikat
Place of supply of services
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services
Mietintö: Guido Bodrato A5-0222/2004
Report: Guido Bodrato A5-0222/2004
Puitesopimus EY/ESA
European Space Agency
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Euroopan avaruusjärjestön välisen puitesopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency
Mietintö: Carlos Coelho A5-0262/2004
Report: Carlos Coelho A5-0262/2004
Ehdotus neuvoston päätökseksi viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta
Proposal for a Council Decision establishing the Visa Information System (VIS)
Toinen mietintö: Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0266/2004
Second report Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0266/2004
Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston direktiivin antamiseksi liikenteenharjoittajien velvollisuudesta toimittaa tietoja matkustajista
Report on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Directive on the obligation of carriers to communicate passenger data
Mietintö: Martine Roure A5-0140/2004
Report: Martine Roure A5-0140/2004
Euroopan poliisiakatemia: Oikeushenkilöys/Toimipaikka
Irish and UK initiatives on a European Police College
Mietintö: Christa Randzio-Plath A5-0273/2004
Report: Christa Randzio-Plath A5-0273/2004
EKP:n johtokunnan jäsenen nimittäminen
Appointment of a member of the EIB Executive Board
Neuvoston suositusluonnos José Manuel Gonzáles-Páramon nimittämiseksi Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi
on the draft recommendation of the Council concerning the appointment of Mr José Manuel González-Páramo as a member of the Executive Board of the European Bank
Mietintö: Bert Doorn A5-0221/2004
Report: Bert Doorn A5-0221/2004
Yhteisön lainsäädännön ja kuulemismenettelyjen vaikutuksen arviointi
on the assessment of the impact of Community regulations and the consultation procedures
Mietintö: Mario Mantovani A5-0263/2004
Report: Mario Mantovani A5-0263/2004
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle yhtäläisistä mahdollisuuksista vammaisille: eurooppalainen toimintasuunnitelma
on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Equal opportunities for people with disabilities: A European Action Plan
Muut äänestykset
Other votes
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmassa olevasta arseenista, kadmiumista, elohopeasta, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä
on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air
Äänestystä lykättiin 8. maaliskuuta 2004
Vote held over from 8 March 2004
Mietintö: Gérard M.J. Deprez A5-0267/2004
Report: Gérard M.J. Deprez A5-0267/2004
Euroopan pakolaisrahasto (2005-2010)
European Refugee Fund 2005-2010
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta kaudelle 2005-2010
on the proposal for a Council decision establishing the European Refugee Fund for the period 2005-2010
Jätteiden syntymisen ehkäiseminen ja kierrätys
Thematic strategy on the prevention and recycling of waste
Äänestystä lykättiin 31. maaliskuuta 2004
Vote held over from 31 March 2004
15:00 - 18:00, 21:00 - 24:00 Mietintö: Terence Wynn A5-0268/2004
15:00 - 18:00, 21:00 - 24:00 Report: Terence Wynn A5-0268/2004
Yhteisen tulevaisuuden rakentaminen - politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007 - 2013
on the communication from the Commission to the Council and to the European Parliament on " Building our common future - policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013"
Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä kolmas väliraportti
on the Third report on economic and social cohesion
Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2005: komission tiedonanto vuosittaisesta toimintastrategiasta
on the 2005 budget: the Commission's annual policy strategy
Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2005
on the 2005 budget: Parliament's estimates of revenue and expenditure
Vastuuvapaus Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 (komissio)
on the discharge to be granted for the implementation of the general budget of the European Union for 2002 (Commission)
Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 2002
on the discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2002 financial year
Vastuuvapaus Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002
on the discharge to be granted for the implementation of the 2002 budget:
Vastuuvapauden myöntäminen varainhoitovuodesta 2002:
on the discharges for 2002 to the:
Euroopan koulutussäätiö
European Training Foundation
Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varainhoidosta 23. heinäkuuta 2002 päättyneenä varainhoitovuonna
concerning discharge for the financial management of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the financial year ended 23 July 2002
Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä lentoyhtiöiden PNR-tietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriön alaiselle tulli- ja rajavalvontalaitokselle
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
EU:ssa ja varsinkin Italiassa tapahtuva sananvapauden ja tiedonvälityksen vapauden perusoikeuksien rikkominen (perusoikeuskirjan 11 artiklan 2 kohta)
on a possible breach of expression and information rights in the EU and Italy, Article 11(2), Charter of Fundamental Rights
Ehdotus neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten velvollisuudesta leimata järjestelmällisesti kolmansien maiden kansalaisten matkustusasiakirjat jäsenvaltioiden ulkorajojen ylittämisen yhteydessä, ja Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja yhteisen käsikirjan muuttamisesta tätä varten
on the proposal for a Council regulation laying down the requirement for the competent authorities of the Member States to stamp systematically the travel documents of third-country nationals when they cross the external borders of the Member States and amending the convention implementing the Schengen agreement and the common manual to this end
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (uudelleenlaadittu)
on the proposal for a Council regulation on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast)
18:00 - 18:30 Komission tiedonanto
18:00 - 18:30 Commission communication
Komission lausunto Kroatian EU:n jäsenyyshakemuksesta
Opinion of the Commission on the application for membership from Croatia
Komission jäsenet: Günter Verheugen ja Chris Patten
Commissioners: Günther Verheugen, Chris Patten
18:30 - 20:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle)
18:30 - 20:00 Question Time (Commission)
09:00 - 12:00 Esittelijät (4 x 5')
09:00 - 12:00 Rapporteurs (4 x 5')
Valmistelijat (3 x 1')
Draftsmen (3 x 1')
15:00 - 18:00, 21:00 - 24:00 Esittelijät (14 x 5')
15:00 - 18:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (14 x 5')
Valmistelijat (30 x 1')
Draftsmen (30 x 1')
tiistai 20. huhtikuuta, 10:00
Tuesday 20 April, 10:00
keskiviikko 21. huhtikuuta, 10:00
Wednesday 21 April, 10:00
-//EP//TEXT TA 20040420 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20040420 ITEMS DOC XML V0//EN
Maanteiden tavarakuljetukset (kodifioitu toisinto) *** I
Common rules for carriage of goods by road ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eräisiin maanteiden tavarakuljetuksiin sovellettavista yhteisistä säännöistä (KOM(2004) 47 – C5-0055/2004 – 2004/0017(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (codified version) (COM(2004) 47 – C5-0055/2004 – 2004/0017(COD))
Makeiden vesien kalojen elämän turvaaminen (kodifioitu toisinto) *** I
Quality of fresh water needed for fish ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi (kodifioitu toisinto) (KOM(2004) 19 – C5-0038/2004 – 2004/0002(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (codified version) (COM(2004) 19 – C5-0038/2004 – 2004/0002(COD))
Moottoriajoneuvot (sisärakenteissa käytettävien materiaalien palo-ominaisuudet) ***
UNECE specifications for motor fuels ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission luonnokseen säännöksi, joka koskee tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettävien materiaalien palo-ominaisuuksien yhdenmukaisia teknisiä vaatimuksia (KOM(2003) 630 – 5049/2004 – C5-0106/2004 – 2003/0247(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles (COM(2003) 630 – 5049/2004 – C5-0106/2004 – 2003/0247(AVC))
UN/ECE-säännöt: ajoneuvojen luvattoman käytön estojärjestelmä ***
UNECE regulation to protect motor vehicles against unauthorised use ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission luonnokseen säännöksi, joka koskee ajoneuvojen luvattoman käytön estojärjestelmien yhdenmukaisia teknisiä vaatimuksia (KOM(2003) 632 – 5048/2004 – C5-0105/2004 – 2003/0248(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions relating to the protection of motor vehicles against unauthorised use (COM(2003) 632 – 5048/2004 – C5-0105/2004 – 2003/0248(AVC))
UN/ECE-säännöt: renkaiden tyyppihyväksyntä (vierintämelu) ***
UNECE regulation on tyre rolling noise ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission luonnokseen säännöksi, joka koskee renkaiden tyyppihyväksynnän yhdenmukaisia vaatimuksia vierintämelun osalta (KOM(2003) 635 – 5047/2004 – C5-0107/2004 – 2003/0254(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform prescriptions for the type approval of tyres with respect to tyre rolling noise (COM(2003) 635 – 5047/2004 – C5-0107/2004 – 2003/0254(AVC))
Erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden jälleenvienti ja jälleenlähettäminen *
Re-exportation and re-dispatch of products covered by the specific supply arrangements *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 muuttamisesta erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden jälleenvientiä ja jälleenlähettämistä koskevien edellytysten osalta (KOM(2004) 155 – C5-0129/2004 – 2004/0051(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 as regards the conditions for the re-exportation and re-dispatch of products covered by the specific supply arrangements (COM(2004) 155 – C5-0129/2004 – 2004/0051(CNS))
Eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden väliset korko- ja rojaltimaksut *
Interest and royalty payments made between associated companies of different Member States *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/49/EY muuttamisesta koskien tiettyjen jäsenvaltioiden mahdollisuutta soveltaa siirtymäkausia eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavan yhteisen verotusjärjestelmän osalta (KOM(2004) 243 – C5-0187/2004 – 2004/0076(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/49/EC as regards the possibility for certain Member States to apply transitional periods for the application of a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (COM(2004) 243 – C5-0187/2004 – 2004/0076(CNS))
Euroopan audiovisuaalinen observatorio *** I
Community participation in the European Audiovisual Observatory ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan tehdyn neuvoston päätöksen 1999/784/EY muuttamisesta (KOM(2003) 763 – C5-0622/2003 – 2003/0293(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Council Decision 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory (COM(2003) 763 – C5-0622/2003 – 2003/0293(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 April 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision
WHO:n tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus *
WHO Framework Convention on Tobacco Control *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen tekemisestä (KOM(2003) 807 – C5-0028/2004 – 2003/0316(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control (COM(2003) 807 – C5-0028/2004 – 2003/0316(CNS))
Hedelmähillot, hyytelöt, marmeladit ja makeutetut kastanjasoseet *
Fruit jams, jellies and marmalades *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi elintarvikkeina käytettävistä hedelmähilloista, hyytelöistä ja marmeladeista sekä makeutetusta kastanjasoseesta annetun direktiivin 2001/113/EY muuttamisesta (KOM(2004) 151 – C5-0128/2004 – 2004/0052(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (COM(2004) 151 – C5-0128/2004 – 2004/0052(CNS))
Vastuuvapaus 2002: Euroopan jälleenrakennusvirasto
Discharge 2002: European Agency for Reconstruction
1.Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusvirastolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 (C5-0632/2003 – 2003/2242(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2002 (C5-0632/2003 – 2003/2242(DEC))