natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20050913STO00298 Tie kohti yhtenäistä Eurooppaa - tapahtuman virallinen sivusto ja mielenosoitusten ohjelma
20050913STO00298 The Path Towards Unified Europe -- Official Site and Programme of Activities
Euroopan keskuspankin pääjohtaja varoittaa öljyn hinnan vaikutuksista tulevaisuudessa
ECB President Warns of Oil Price Impact in Future
Talous- ja rahaliitto
Economic and monetary union
Vaarat jäävät kuitenkin voimaan tulevaisuudessa, sillä öljyn uudet hinnannousut voivat johtaa uusiin palkka- ja hintavaatimuksiin, jotka saattavat nostaa inflaatiota.
He warned that further oil price hikes could lead to higher wage and price demands, which could push inflation up.
Trichet kertoi Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnalle, että öljyn hinnat ajavat eurovyöhykkeen inflaatiota korkeammalle kuin aiemmin oletettiin.
Mr Trichet told the European Parliament's economic and monetary committee that oil prices will drive euro-zone inflation up more than previously expected.
EKP arvioi vuosittaisen inflaation olevan vuonna 2005 2,1–2,3 prosenttia ja vuonna 2006 1,4–2,4 prosenttia.
The ECB sees annual inflation of between 2.1% to 2.3% in 2005 and 1.4% to 2.4% in 2006.
Hän sanoi, että nousseen inflaation suurin vaara tulee mahdollisen kakkoskierroksen palkka- ja hinnanmäärityskäyttäytymisen vaikutuksista, jotka saavat sysäyksen kehittyvistä öljyn hinnoista.
He said that the main danger of higher inflation comes from "potential second-round effects in wage and price-setting behaviour triggered by ongoing oil prices."
Valiokunnan puheenjohtaja ranskalainen PSE-ryhmän jäsen Pervenche Berés ehdotti, että nousevan öljyn hinnan vaikutuksen EU:n taloudelle huomioon ottaen olisi viisasta kehittää koordinoitu vastavaikutus sen sijaan, että kukin kansa pitää kiinni omasta kannastaan ja toimii yksinään.
Committee chairwoman French Socialist Pervenche Berés suggested that given the impact of rising oil prices on the EU economy it would be a good idea to create a coordinated response rather than each nation "sticking to his own line and doing his own thing."
Eurovyöhykkeeseen liittyminen
Euro-zone entry
Trichet mainitsi huolenaiheena myös budjettialijäämän varsinkin niissä maissa, joille oli annettu ”kohtuullisen pitkät aikajaksot” alijäämien tuomiseen EU-sääntöjen mukaiselle alle kolmen prosentin tasolle.
Mr Trichet also expressed disquiet about the level of some countries' budget deficits particularly given the "relatively long periods" they have been given to bring their deficits back below 3% as required by EU rules.
Useat parlamentin jäsenet olivat huolissaan uusimpien jäsenmaiden liittymisestä euroon.
A number of MEPs were concerned about the entry of the newest member states to the euro.
Niiden jokaisen oletetaan liittyvän osaksi yhtenäisvaluuttaa täytettyään liittymisehdot.
All of them are obliged to become part of the single currency once they meet the economic conditions laid down for entry.
Niin kutsutuissa Maastrichtin kriteereissä annetaan vaatimukset velkojen, alijäämän, inflaation ja korkojen suhteen sekä edellytetään vakaata valuuttaa kahden vuoden ajan ennen liittymistä.
The so-called Maastricht criteria set down requirements for debt and deficit levels, inflation, interest rates and also require a stable currency for two years before joining.
Alexander Radwan (PPE-DE, DE) halusi tietää, ovatko uudet jäsenmaat kyllin valmiita liittymään ja mitä toimenpidettä liittymisessä käytetään.
Alexander Radwan (EPP-ED, DE) asked whether the new members "are sufficiently prepared and what would be the procedure" for joining.
Trichet vastasi, että kaikkia sääntöjä ja kriteerejä ”sovelletaan tarkkaan”, ja hän pyysi kaikkia maita, myös niitä jotka jo kuuluvat eurovyöhykkeeseen, soveltamaan EU:n sääntöjä finanssi- ja raha-asiainpolitiikkaan.
Mr Trichet said that all the rules and criteria will be "rigorously applied" and he called on all countries, including those already in the euro-zone to apply EU rules on fiscal and monetary policy.
PSE-ryhmän puolalainen jäsen Dariusz Rosati esitti huolenaiheen siitä, että rahavaikeuksia saattaa seurata, kun uusien jäsenmaiden yleisesti korkeampi inflaatiotaso tuodaan eurovyöhykkeen tasolle.
Polish Socialist Dariusz Rosati raised concerns that efforts to bring the generally higher levels of inflation in the new Member States into line with the euro-zone requirements could lead to monetary problems, but Mr Trichet replied that he believed the effects could be absorbed.
Trichet vastasi, että tällaisia vaikutuksia on mahdollista lieventää.
Euro-zone interest rates set to remain stable
Trichet vastasi, ettei valmistele markkinoita korkojen nousua tai laskua varten, mutta että EKP pysyy valppaana.
Trichet said that he isn't "preparing the market for an increase in rates or for a decrease but (the ECB) remains vigilant."
Hän lisäsi, että nykyolosuhteissa ”tämän hetkiset korot ovat asianmukaiset”.
He added that given current conditions the "present rates are appropriate."
Hän painotti tarvetta ylläpitää hintavakautta ”välttämättömänä kasvun kannalta”.
He stressed the need to maintain price stability as a "necessary condition for growth."
Kiitollisuuden osoitus Wim Duisenbergille
Tribute to Wim Duisenberg
Valiokunta osoitti kunnioitustaan EKP:n ensimmäiselle pääjohtajalle Wim Duisenbergille, joka kuoli tänä kesänä.
The committee paid tribute to Wim Duisenberg, the first president of the ECB, who died this summer.
Valiokunnan puheenjohtaja Berés pyysi minuutin hiljaisuutta kunnianosoituksena Duisenbergille hänen keskeisestä roolistaan EKP:n luotettavuutta ja demokraattista hallintoa vakiinnuttaessa.
Committee chairwoman Mrs Berés called for a minute's silence and paid homage to Duisenberg's "central role in establishing the credibility of the ECB... (and) democratic control of the central bank."
20050915STO00379 EKP:n lehdistöpalvelu EP:n talous- ja raha-asioiden valiokunnalle
20050915STO00379 ECB press service EP Economic and Monetary Committee Press service article about discussion between Trichet and EP committee
Ennakkokatsaus, 26. - 29. syyskuuta 2005, Strasbourg
Briefing, 26-29 September 2005 - Strasbourg
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä Ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
Parliament will officially welcome Observers from Bulgaria and Romania.
Maanantaina 26. syyskuuta 2005 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
On Monday evening, before Parliament begins to tackle its legislative work, President Josep Borrell will make a statement on the future of Europe.
VIIKON KOHOKOHDAT
This will be followed by reaction from the political group leaders.
Parlamentin syyskuun toisen täysistunnon kohokohtia on keskiviikkona käytävä keskustelu Turkin jäsenyysneuvotteluiden aloittamisesta.
The issue of the Commission's decision to withdraw legislative proposals is also likely to be raised.
Parlamentti käsittelee myös nk. kolmatta rautatiepakettia sekä keskustelee öljyn hinnasta.
President Borrell will also hold a press conference in Strasbourg on Tuesday 27 September at 12.15.
Bulgarian ja Romanian tarkkailijat osallistuvat parlamentin työhön maanantaina 26.9.2005 alkaen.
On Monday, MEPs will debate the 25th anniversary of Solidarity (Solidarnosc) and its message for Europe.
Parlamentin puhemies Josep Borrell ottaa heidät vastaan klo 16.45.
The subsequent resolution is expected to call for 31 August to be marked as Liberty and Solidarity Day.
Parlamentti äänestää myös puitepäätösehdotuksesta viestintäliikennetietojen säilyttämisestä.
Parliament will vote on the question of data retention for the purpose of combating crime, including terrorism.
Asiasta vastaava valiokunta suosittaa ehdotuksen hylkäämistä, sillä se epäilee ehdotuksen olevan ristiriidassa EU:n lainsäädännön kanssa.
Ari VATANEN (EPP-ED, FR), a former World Rally Car Champion, will lead the debate on the important issue of how to reduce the number of road accident victims in the EU.
Komissio on äskettäin hyväksynyt asiaa koskevan direktiiviehdotuksen, jonka se aikoo esittää parlamentille ja neuvostolle.
Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK) will present her report on prospects for trade relations between the EU and China.
Näin parlamentti voisi osallistua lainsäädäntömenettelyyn yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.
The regular human rights debates at the end of the session will deal with Nepal, Uzbekistan and Tunisia.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Jäsenyysneuvotteluiden avaaminen Turkin kanssa
Basel II directives reach plenary
Parlamentti keskustelee Turkin EU-jäsenyysneuvotteluiden avaamisesta keskiviikkoaamuna.
MEPs are to vote on the draft directives aiming to update EU law in parallel with the Basel II agreement on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
Neuvosto ja komissio antavat asiasta julkilausumansa.
Alexander RADWAN (EPP-ED, DE) is presenting a report on behalf of Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee.
Parlamentti keskustelee myös Elmar Brokin (PPE-DE, DE) mietinnöstä, joka koskee EU:n ja Turkin välisen assosiointisopimuksen lisäpöytäkirjan tekemistä EU:n laajennuttua 10 uuteen jäsenvaltioon.
Broad agreement was reached between the main political groups at committee stage with a series of compromises adopted, which also reflected the rapporteur's discussions with the Council and Commission.
Turkki allekirjoitti lisäpöytäkirjan, mutta ilmoitti, että tämä ei tarkoita Kyproksen tunnustamista.
The overall aim is to make the capital requirements more risk sensitive, better to reflect the complexity of today's financial markets.
Jäsenyysneuvotteluiden avaaminen edellyttää kaikkien EU:n 25 jäsenvaltion sopimusta neuvotteluiden "tiekartasta".
The main outstanding issue is " comitology " - the system which grants the Commission authority to decide on the detailed implementation of an EU law.
Jäsenvaltiot pääsivät äskettäin sopuun Turkkia koskevasta julkilausumasta, jossa todetaan yleisesti kaikkien jäsenvaltioiden tunnustamisen olevan edellytys Turkin liittymiselle unioniin.
The proposed constitution would have given Parliament an explicit right to revoke such implementing decision, but with the prospects for the constitution in doubt, the Economic and Monetary Affairs Committee is proposing that implementing powers under these directives should come into force only once and interinstitutional agreement has been reached clarifying Parliament's right of " call back ."
Julkilausumaan ei kirjattu varsinaista määräaikaa tunnustamiselle.
Discussions with the Commission and Council are continuing on this point at the time of writing.
Komission laajentumisasioista vastaava jäsen Olli Rehn keskusteli 13.9.20005 parlamentin ulkoasiainvaliokunnan kanssa Turkin jäsenyysneuvotteluiden avaamisesta.
MEPs in the committee also want to insist that the Commission review the legislation four years after it comes into force.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0241 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0257 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Bulgarian ja Romanian tarkkailijat parlamenttiin
Minimum EU standards for granting refugee status
Bulgarian ja Romanian tarkkailijat osallistuvat parlamentin työskentelyyn 26.9.2005 alkaen.
In addition, there should be only one common EU list of " safe third countries ", which could be revised by the European Parliament and the Council if necessary.
Parlamentin puhemies Josep Borrell ottaa tarkkailijat vastaan maanantaina 26.9. klo 16.45.
The Civil Liberties Committee recommends approving the idea of allowing "a fast-track procedure " to deal with refugee applicants.
Bulgarialla on 18 tarkkailijaa ja Romanialla 35.
They must have the right to appeal if refused, and must always be allowed to stay in the Member State until the appeal procedure ends.
Tarkkailijoilla on pääsy täysistuntoon, mutta ilman puhe- tai äänestysoikeutta.
When dealing with refugees, the rights of children under 18 - even if married - must always take priority.
He voivat osallistua valiokuntatyöskentelyyn, jolloin heillä on puheoikeus, mutta ei äänestysoikeutta.
As this legislation comes under the consultation procedure, Parliament's amendments are not binding on the Council.
Tarkkailijat osallistuvat poliittisten ryhmien työskentelyyn.
However, after it is adopted Parliament will have co-decision powers with the Council on refugee and asylum measures.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Rautatieliikenteen vapauttaminen
Retention of Data on public communication networks - set to be rejected
Parlamentti käsittelee neljää mietintöä rautatieliikenteen vapauttamisesta.
Parliament already debated the topic on the 7 June in its plenary session and voted to send back the issue to the Civil Liberties Committee for further discussion.
Käsittelyssä olevalla nk. kolmannella rautatiepaketilla pyritään rautateiden kehittämiseen ja raideliikenteen kilpailun edistämiseen.
France, the United Kingdom, Ireland and Sweden submitted a joint proposal for a framework decision on the retention of communications data.
Parlamentin liikennevaliokunta esittää tavaraliikennepalvelujen korvausjärjestelmää koskevan asetusehdotuksen hylkäämistä.
This would cover traffic and location data generated by telephony, SMS and Internet protocols, but would not apply to the content of the information communicated.
Komission ehdotuksessa rautateiden tavaraliikennepalvelujen tarjoajat joutuisivat maksamaan korvauksia viivästyksistä.
The proposal provides for data to be retained in principle for a minimum of 12 and a maximum of 36 months.
Liikennevaliokunnan mukaan ehdotus lisäisi kustannuksia ja voisi väärentää kilpailua raide- ja tieliikenteen välillä.
In the non-binding report, the Committee recommends rejecting the proposal as sizable doubts remain on the choice of the legal basis and the proportionality of the measures.
Lisää kilpailua matkustajaliikennepalveluille
The report from the committee demands the Member States produce a study proving the "unquestionable need" for the proposed data retention arrangements.
Nk. toisen rautatiepaketin tarkoituksena oli raideliikenteen kilpailun edistäminen.
It furthermore suggests verifying whether the decision's objectives might be achieved by implementing the Council of Europe's Convention on Cybercrime.
Nyt käsittelyssä olevalla kolmannella rautatiepaketilla säädetään lopullisesti kansallisten rataverkkojen avaamisesta kaiken tyyppiselle raideliikenteelle ja luodaan siten eurooppalaiset sisämarkkinat rautateiden alalle.
Mr Alvaro is now likely to table amendments to plenary advising MEPs to reject the proposal in order to wait for the new Commission proposal on data retention which is due be published later this month and will imply co-decision powers for the European Parliament.
Valiokunta hyväksyi myös Dirk Sterckxin (ALDE, DE) mietinnön rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista.
MEPs are to debate a call for rapid action by China to address the many concerns of EU industry, especially Intellectual Property Rights enforcements, national treatment, transparency and environmental, social and health standards.
Valiokunnan mukaan nämä tulisi ulottaa koskettamaan kansainvälisten matkustajien lisäksi myös kansallisia matkustajia.
This comes in a report drawn up by Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK) for the International Trade Committee.
Valiokunta esittää myöhästymisistä matkustajille maksettaviksi vähimmäiskorvauksiksi seuraavaa:
While welcoming China's implementation of some of its WTO obligations, the committee wants the Commission to offer effective backing to European companies regarding the "numerous cases of inadequate implementation or application by China" of other WTO obligations.
- 23 prosenttia 60 minuutin tai sitä pidemmästä myöhästymisestä;
MEPs in the committee are calling for measures to protect the intellectual property of EU firms.
- 50 prosenttia 120 minuutin tai sitä pidemmästä myöhästymisestä;
They call on China not to put up bureaucratic barriers to trade, and to award public contracts in a transparent and fair manner.
- 75 prosenttia 180 minuutin tai sitä pidemmästä myöhästymisestä.
The committee welcomes the Commission's Memorandum of Understanding with China limiting textile exports but is concerned at the disruption caused to European retailers by the way it has been implemented.
Valiokunta esittää, että kausilipulla matkustaville korvaus voidaan suorittaa eri tavoin, joita ovat ilmaiset matkat, hinnanalennukset tai kausikortin voimassaoloajan pidentäminen.
Looking ahead, it says the challenges currently being faced by the textile, clothing and footwear sectors will soon be experiences by others, such as the bicycle, automobile and iron and steel industries, and that these are systemic in nature, requiring a longer term strategy for the EU's international trade policy.
Valiokunta hyväksyi Gilles Savaryn (PSE, FR) mietinnön junahenkilökunnan ammatillisista, lääketieteellisistä ja kielellisistä vaatimuksista.
Noting with concern the lack of workers' rights in China, notably inadequate health and safety rules, the report calls for China to permit independent trades unions to be established, and for swift action against the use of child labour and forced labour.
Valiokunta haluaa, että rajatylittävien junien kuljettajiin sovelletaan yhteistä lupajärjestelmää 1.1.2007 lähtien.
They urge the Chinese government to play a full and positive role in promoting sustainable development , while welcoming recent signs that China is taking serious measures to protect the environment.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0143 0 NOT XML V0//FI
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0133 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0123 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0171 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Liikenneonnettomuuksien puolittaminen vuoteen 2010 mennessä
MEPs keen to strengthen cooperation with India
Parlamentin liikennevaliokunnan mukaan rajatylittävän tieliikennelainsäädännön noudattamisen valvonta on edelleen epätyydyttävä.
The Foreign Affairs Committee is calling for far greater cooperation between the EU and India in a non-binding report by Emilio MENÉNDEZ DE VALLE (PES, ES).
Mietinnössä esitetään lukuisia suosituksia, joilla pyritään parantamaan ehdotusta.
More generally, MEPs in the committee urge India to update its labour laws to prevent the exploitation of workers.
Siinä kiinnitetään erityishuomiota nuoriin kuljettajiin ja heidän koulutukseensa sekä riskialttiiden tienkäyttäjien turvallisuuteen.
The EU should work together with the Indian government to improve the situation of underprivileged people, in particular women, children and disadvantaged groups, e.g. Dalits and Adivasis.
Valiokunta tukee komission pyrkimyksiä ottaa käyttöön yhteisön laajuiset liikennemerkit ja ajoneuvojen kuljettajien tiedotus.
MEPs in the committee also urge India to allow derogations to the ban on the manufacture of generic drugs for medicines such as those against AIDS, malaria, tuberculosis, hepatitis and cancer.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Pakolaisaseman myöntämistä koskevat vähimmäisvaatimukset
Community railways
Parlamentin kansalaisvapauksien valiokunta haluaa tiukentaa pakolaisaseman myöntämisen tai poistamisen vähimmäisvaatimuksia.
Parliament will debate and vote on the following four reports (the third railway package) relating to the rail sector in the EU.
Valiokunta hyväksyi yli sata tarkistusta direktiiviehdotukseen.
The committee argues that they would increase costs for rail freight services and distort competition with road transport.
Se korostaa, että direktiivin tulee kunnioittaa Geneven yleissopimusta.
The plans, which form part of the third railway package, are designed to encourage freight to move from road to rail.
Valiokunta pitää direktiiviehdotuksen käsitettä nk. huipputurvallisesta maasta epäasianmukaisena.
The Commission wants to make mandatory compensation a feature of contracts negotiated between rail operators and their freight customers.
Valiokunnan mukaan nämä säännökset eivät edellytä yksilöllistä arviointia ja ne ovat ristiriidassa Geneven yleissopimuksen palauttamiskiellon periaatteen kanssa.
MEPs in the committee are proposing an amendment demanding that national passenger services be covered by the legislation - and not just international ones as the Commission wanted.
Valiokunnan mukaan Euroopan tason luettelo turvallisista maista tulisi olla ainoa sallittu vaihtoehto.
They want international passenger services to be opened up to competition by 1 January 2008 and national passenger services by 1 January 2012.
Turvallisten maiden luettelo tulisi vahvistaa erillisellä säädöksellä ja neuvoston ja parlamentin olisi sovittava siitä yhteispäätösmenettelyssä.
The Commission had proposed 2010 for international services and did not mention national passenger services.
Asia on kuulemismenettelyssä parlamentissa, joten sen esittämät tarkistukset eivät ole neuvostoa sitovia.
However, the committee is also demanding that Member States be allowed to open up their networks earlier if they so wish.
Neuvosto on jo tehnyt asiassa poliittisen sopimuksen ennen parlamentin lausunnon kuulemista.
This compensation should be paid no later than one month after the application has been made.
Esittelijä Wolfgang Kreissl-Dörfler PSE DE A6-0222/2005 MIETINTÖ muutetusta ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista Menettely: Kuulemismenettely
Rapporteur Roberts Zīle UEN LV Rapporteur Georg Jarzembowski EPP-ED DE Rapporteur Dirk Sterckx ALDE BE Rapporteur Gilles Savary PES FR A6-0171/2005 Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation incases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services A6-0143/2005 Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways A6-0123/2005 Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations A6-0133/2005 Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network Procedure: Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Viestintäliikennetietojen säilyttäminen terrorismin torjumiseksi
EU action programme to improve road safety
Parlamentin kansalaisvapauksien, oikeus- ja sisäasioiden valiokunta epäilee Ranskan, Irlannin, Ruotsin ja Britannian esittämän puitepäätösehdotuksen viestintäliikennetietojen säilyttämisestä olevan ristiriidassa EU:n lainsäädännön kanssa.
The Transport Committee, through an own-initiative report by Ari VATANEN (EPP-ED, FR), is backing the Commission proposal on a European road safety programme, which bears the title " Halving the number of road accident victims in the EU by 2010: a shared responsibility ".