natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti keskusteli Eurooppa-neuvoston tuloksista
MEPs see Europe's economy getting back on track
Euroopan parlamentti keskusteli yhdessä puheenjohtajavaltio Itävallan liittokansleri Wolfgang SCHÜSSELIN kanssa Brysselissä 23.-24.3.2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista.
He stressed the importance of focussing on SMEs by cutting red tape and bureaucracy – by, for example, making it possible to set up a company within a week with only one government office to deal with all the process.
Liittokansleri Schüssel totesi, että kokouksen asialistalla oli erityisesti Lissabonin strategia kasvun ja työllisyyden parantamiseksi.
He noted that the Council had also supported the idea of a European Institute for Technology, as proposed by Mr Barroso.
Työllisyyden ja työpaikkojen luomisen lisäksi Schüssel sanoi kokouksen kiinnittäneen huomiota pk-yritysten asemaan.
He welcomed the Commission's green paper with its focus on security of supply and increasing environmental quality.
"Haluamme, että yrityksen voi perustaa viikossa" , hän sanoi.
Noting the commitment to 20 per cent energy savings, he said the aim was to decouple economic growth from increasing energy use.
Myös yrityksen perustamiseen liittyvä paperisota tulisi voida hoitaa yhdessä paikassa.
The time has passed for everyone to have a national champion and to ignore European rules.
Schüssel totesi, että Eurooppa voi olla kilpailukykyinen vain, jos se panostaa enemmän tietoon ja koulutukseen.
On the services directive, he said it had not been easy to reach a consensus, but the Council had agreed that Parliament's text was the basis to go forward, and he hoped there could be an accelerated procedure in second reading.
Hän totesi, että huippukokouksessa pohdittiin myös unionin energiapolitiikkaa.
On the Financial Perspective, he stressed that despite its difficult birth there was now a compromise he could recommend to the other Member States.
Poliittisten ryhmien puheenvuorot
We want to strengthen civil society there .”
"Haluamme vähemmän byrokratiaa ja enemmän vapautta sisämarkkinoille", Poettering sanoi.
On business, the European Council had agreed to cut red tape and support the Commission's reform on state-aid rules for SMEs.
Tämä lisää EU:n kilpailukykyä.
We are putting words into action.
Poetteringin mukaan kaikkien tulisi olla "yhdessä solidaarisia EU:n tulevaisuuden puolesta".
And the result will be the strongest proof that our reforms pay off and that we have moved up a gear."
Hän toivoi, että neuvosto ryhtyisi toimiin, sillä sieltä kuuluu usein "kauniita sanoja tarpeesta toimia" .
On Lisbon, he called for less red tape and bureaucracy, especially for small businesses: “ The services directive is important for that end.
Schulzin mukaan hallitusten päämiehet unohtavat kotimaissaan Eurooppa-hankkeen ja kehotti pääsemään tästä eroon.
He said there was much in common with the proposals made by the PES on growth and employment.
Schulzin mukaan "Eurooppa etenee parlamentin johdolla" , kuten esimerkiksi palveludirektiiviasiassa.
He agreed the EU needed a common energy strategy, though ultimately the Member States would decide.
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) totesi, että markkinoita tulee avata, jotta saataisiin vaurautta ja kasvua.
For the ALDE group, Graham WATSON (UK) said things could have been worse, but the result of the Council was, as Mark Twain said of Wagner's music “ not as bad as it sounds .”
Hän piti myönteisenä komission päätöstä rangaista niitä, jotka vastustavat liberalisointia.
He was pleased that even socialist Prime Ministers had accepted the market was needed to increase prosperity and that all had agreed on the important contribution helping the environment could have in creating growth and jobs.
"Juuri tällaista odotamme komissiolta", hän sanoi.
He welcomed the Commission's plans to challenge Member States not respecting the rules on liberalisation.
Watson sanoi, että talousuudistuksen lisäksi myös muista asioista, kuten Valko-Venäjästä, tulisi keskustella.
“ We think future Spring summits should drop the economic focus and cover other vital issues such as, this year, Belarus and Guantanamo Bay...
"Tulisi toimia enemmän eurooppalaisessa hengessä", hän sanoi.
We want more European spirit.”
Verts/ALE-ryhmän puheenvuoron käyttäneen Pierre JONCKHEERIN (BE) mukaan "EU:n budjetti on riittämätön ja epäjohdonmukainen" Lissabonin tavoitteiden suhteen.
Pierre JONCKHEER (BE) spoke on behalf of the Greens saying that "citizens are awaiting results" and that "legislation of the EU will be predicated on these results".
Hänen mukaansa neuvostossa tulisi keskittyä verojärjestelmiin ja niiden kehittämiseen.
He mentioned the need to consider the role of the EIB and the need for a debate on a common EU-tax to finance proper transport links across Europe.
GUE/NGL-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Ilda FIGUEIREDO (PT) sanoi, että "kuilu politiikan ja kansalaisten välillä kasvaa" .
Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL , PT) talked of the "gaping chasm" that is growing between the policies and the citizens of Europe, noting that the conclusions of the Spring Summit do not correspond with the reality of the situation within the EU.
Hän peräänkuulutti vastauksia työttömyyteen, joka kohdistuu 18.5 prosenttiin EU:n kansalaisista.
She asked "where are the responses and solutions to unemployment?", and asked what was being done about "the burgeoning and precarious work in poor conditions".
Figueiredon mukaan sosiaaliset ristiriidat tulevat kasvamaan EU:ssa.
She closed by asserting that "we need a change: we need economic policies that are social too ".
Hän haastoi neuvoston ja komission, jotta politiikkaan tehtäisiin "täyskäännös" .
Brian CROWLEY (UEN, IE) said he "absolutely deplored the way this House has been used to fight national elections".
UEN-ryhmän puheenjohtaja Brian CROWLEYN (IE) mukaan huippukokouksesta saatiin myös myönteisiä tuloksia, joita ovat erityisesti sitoumukset työllisyyteen ja pk-yritysten mahdollisuuteen luoda uusia työpaikkoja.
He instead wished to draw attention to the achievements of the Parliament on employment and the expansion of research, development and education.
Hän totesi, että yhteisen energiapolitiikan myötä jäsenvaltiot voivat tehdä yhteistyötä, jotta minimiresurssit voidaan taata.
He commended the Parliament's efforts to create new policies on energy systems, noting that the Parliament has the capacity to respond to Europe's needs so long as it "is willing to act as a political organ".
"Riippuvuutta muualta tuodusta energiasta tulee vähentää" , hän sanoi.
He spoke of his desire for the EU to allow money to be utilised so that "we can ensure that we can deliver on future promises for future generations" .
IND/DEM-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Georgios KARATZAFERIS (EL) sanoi vastustavansa yhteistä energiapolitiikkaa.
Georgios KARATZAFERIS (IND/DEM, EL) spoke of a need to break any Communist attempts at jeopardising the goals of the Union, describing "globalisation as the other face of nationalism".
Hänen mukaansa jäsenvaltiot eivät voisi hoitaa energiansaantiin liittyviä suhteitaan esim. Persianlahden valtioihin.
He talked of the need to ensure better relations with the oil-countries through the maintenance of state autonomy and the "need to work with the state, the need to work with the peoples."
Sitoutumattomien puheenvuoron käyttäneen Leopold Józef RUTOWICZIN (PL) mukaan " meillä ei ole parhaita mahdollisia rahoitusnäkymiä" .
Non-attached Member Leopold Józef RUTOWICZ (PL) said that the EU needs to mobilise its institutions and any of its available funds, and that it's "procedures must be tailored to its needs" .
Hän sanoi, että energiakysymykset tulisi ratkaista kiireellisesti.
On the services directive, he said that it was unhappy with the " Council compromise" and that the EU should go further.
20060331IPR06894 Eurooppa-neuvoston päätelmät
20060331IPR06894 Conclusions of the European Council 23-24 March 2006
Parlamentti tuomitsee Valko-Venäjän vaalien epäkohdat
Belarus: The Last Dictatorship in Europe
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman, jossa se tuomitsee jyrkästi Valko-Venäjän presidentinvaalien epäkohdat.
Members of the European Parliament adopted a joint resolution on the situation in Belarus after the presidential elections.
Se huomauttaa, että Aljaksandr Lukašenkan hallinnolta puuttuu kaikki demokraattinen legitiimiys ja se on edelleen viimeinen diktatuuri Euroopassa.
The resolution "strongly condemns the failed Presidential elections" and criticises the Russian reaction to them, was put forward by the PES, UEN, EPP-ED, ALDE and Greens/EFA.
Parlamentti arvostelee 19.3.2006 pidettyjä presidentinvaaleja, jotka eivät olleet kansainvälisten standardien mukaiset.
The House denounces the elections of 19 March 2006 as "not having fulfilled the required international standards of free, fair, equal, accountable and transparent elections".
Tämän seurauksena presidentinvaalit on järjestettävä uudelleen.
Consequently, it will not recognise any legitimacy in President Lukashenko's leadership, and therefore calls on a repeat of the Presidential elections "in compliance with international democratic standards".
Se tuomitsee Valko-Venäjän hallinnon tuhansiin henkilöihin kohdistaman väkivallan ja mielivaltaiset pidätykset.
While the MEPs welcome the Council's decision to add President Lukashenko to the visa ban list, they call for an expansion of the list "to include representatives of the Belarus local, regional and national authorities who were involved in breaching the human rights and political freedoms of Belarusian citizens during and after the electoral campaign ".
Parlamentti pitää tervetulleena neuvoston päätöstä lisätä Lukašenka viisumikieltoluetteloon.
MEPs therefore advise all financial assistance to be directed towards citizens, organisations and enterprises not associated with the government.
Lisäksi Valko-Venäjän viranomaisten varat ulkomailla tulisi jäädyttää.
The resolution recommends more support for the Belarusian citizens through the creation of " visa facilitation regime" and to "fund additional educational exchange programmes for Belarusian young people who have been expelled from their universities for political reasons".
Parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään ehdotuksia Lukašenkan hallituksen painostamiseksi edelleen kansainvälisissä järjestöissä ja vaatii asettamaan "konkreettisia ja suoraan sovellettavia pakotteita, joilla ei lisätä Valko-Venäjän kansan kärsimyksiä" .
It also recommends a strengthening of the independent media "in order to help Belarusian citizens obtain impartial and accurate information about their country and the world".
Parlamentti on tyrmistynyt Venäjän duuman ja presidentti Vladimir Putinin myönteisestä reaktiosta Valko-Venäjän presidentinvaalien sujumiseen ja tulokseen.
The House "calls on the United Nations, the Council of Europe and the EU Member States to set up an international commission to investigate the disappearance of Yuri Zakharenko, Victor Gonchar, Anatoly Krasovsky and Dmitry Zavadski".
Ukrainan parlamenttivaalit
Ukraine: MEPs say on firm path towards democracy
Parlamentti panee kuitenkin merkille kansainvälisen vaalitarkkailuvaltuuskunnan vaaleissa havaitsemat puutteet ja kehottaa Ukrainan viranomaisia korjaamaan puutteet ja varmistamaan, ettei tällaisia ongelmia esiinny tulevissa vaaleissa.
The resolution on the Parliamentary elections in the Ukraine was put forward by all the PES, EPP-ED, ALDE, GUE/NGL, UEN and the Greens/EFA.
Parlamentti kehottaa vaalien jälkeen muodostettavaa uutta hallitusta lujittamaan yhteisten eurooppalaisten arvojen omaksumista Ukrainassa ryhtymällä lisätoimiin demokratian, ihmisoikeuksien, kansalaisyhteiskunnan ja oikeusvaltion edistämiseksi.
It welcomed the fact that the Ukrainian elections were held in a "satisfactory manner fully in accordance with international electoral standards".
Maan uutta hallitusta kehotetaan "pysymään EU:n luotettavana kumppanina" , erityisesti pyrittäessä vahvistamaan alueen vakautta.
Despite noting the "shortcomings of the elections", the House congratulates the people of Ukraine on "their commitment to the democratic process in their country".
Parlamentti vetoaa kaikkiin naapurimaihin, jotta ne kunnioittaisivat täysin ukrainalaisten demokraattista valintaa ja pidättäytyisivät kaikesta taloudellisesta tai muusta painostuksesta.
In response to this commitment it urges the newly elected Government to "fully commit themselves to the irreversibility of this democratic process and to unreservedly continue and strengthen the political, social and economic reforms" .
Se toivoo EU:n ja Ukrainan välistä sopimusta viisumin saannin helpottamisesta ja kehottaa lisätoimiin, joilla edistetään Ukrainan liittymistä Maailman kauppajärjestön täysjäseneksi.
The resolution expresses a hope that the Ukraine can make progress in its attempt to become a full member of the WTO, and that the Commission will " respect all actions geared to realising Ukraine's European aspirations".
Kehitysavun tehokkuus ja korruption kitkeminen
"Corruption hurts the poor": MEPs back report on development aid and the fight against corruption
EP haluaa tehostaa kehitysapua ja kitkeä korruptiota
EP focuses on fighting corruption in developing countries
Euroopan parlamentti kehottaa tehostamaan kehitysohjelmien suunnittelua ja tiukentamaan toimia korruption kitkemiseksi.
MEPs have called for tougher measures in the fight against corruption and more effective EU aid.
Korruptio aiheuttaa Afrikan bkt:sta 25 prosentin menetykset vuosittain.
Noting that 25% of Africa's GDP is lost annually to corruption, - the report calls on all EU members to implement the OECD and UN Conventions on corruption and for greater accountability and openness in EU aid programmes.
Parlamentti korostaa mm. hyvän hallinnon, tiedotusvälineiden vapauden ja kansalaisyhteiskunnan korruption valvojan roolin edistämisen merkitystä.
Good governance, media freedom, developing budget capacity in developing countries and boosting civil society "watchdogs" are just some measures proposed.
Parlamentti kehottaa luomaan kansainvälisen mustien listojen järjestelmän, jolla estettäisiin pankkeja lainaamasta suuria rahasummia korruptoituneille hallituksille tai hallitusta edustaville henkilöille.
MEPs are calling for a blacklist of regimes and representatives of corrupt governments in order to improve the effectiveness of the EU's development policy.
EU on maailman suurin kehitysavun antaja.
The EU is the world's largest aid donor.
Afrikan unionin arvion mukaan korruptio aiheuttaa afrikkalaisille kansantalouksille yli 148 miljardin dollarin kustannukset vuosittain.
The African Union estimates that corruption accounts for 25% of Africa's annual GDP - around $148 bn - and is stifling the continent's chances of taking off economically.
Luku vastaa 25 prosenttia Afrikan bkt:sta.
The international community can also play a part.
Parlamentti kehottaa hyväksymässään Margrietus van den BERGIN (PSE, NL) oma-aloitemietinnössä EU:n jäsenvaltioita ratifioimaan vuoden 2003 korruption vastaisen YK:n yleissopimuksen sekä vuoden 1997 OECD:n ulkomaisiin virkamiehiin kohdistuvan lahjonnan torjuntaa koskevan yleissopimuksen.
Parliament urges EU Member States to ratify the OECD Convention on the Bribery of Public Officials (1997) and the UN Convention against Corruption (2003).
Parlamentti pyytää komissiota keskittymään kehitystyöohjelmien suunnittelussa vastuullisuuteen ja avoimuuteen, sillä "heikot vastuujärjestelmät edistävät usein korruptiota".
It also recommends that "budget aid should always be earmarked for a specific sector, reducing the risk of corruption or mismanagement of funds".
20060331IPR06930 A6-0048/2006
20060331IPR06930 Aid effectiveness and corruption in developing countries
Irakin assyrialaisyhteisö ja Irakin vankiloiden tilanne
Human rights in Darfur, Iraq and Egypt
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman, jossa se tuomitsee kaikki assyrialaisiin kohdistuvat väkivallanteot Irakissa ja ilmaisee huolensa Irakin vankiloiden ja muiden pidätyspaikkojen vankien oloista.
On this occasion, Parliament adopted resolutions on the situation in Darfur, on the Assyrian community in Iraq and the situation in prisons there, and on the case of gaoled Egyptian opposition politician Ayman Nour.
Parlamentti on huolestunut Irakin vankiloiden ja pidätyspaikkojen oloista.
They join the UNHCR in calling for an end to forced conscription of Sudanese refugees in Chad and also call for the implementation of a Chad-Sudan border monitoring force, as foreseen in the accord signed by the Presidents of the two countries on 10 February 2006.
Se tuomitsee vankien kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen ja halventavan kohtelun.
They strongly criticise the Government of Sudan for preventing Jan Egeland, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, from visiting Darfur.
Irakin viranomaisten ja MNF-I-joukkojen tulisi varmistaa, että vankilaolot täyttävät vankien kohtelulle asetetut kansainväliset vaatimukset.
Parliament asks the African Union to continue to play a leading role in the Abuja peace talks, and for all those involved in the talks to work to achieve these ends.
20060331IPR06932 RC-B6-00252/2006
It calls on the Government of Sudan to work alongside the NGO community for the benefit of its people and urges the Government to revise the Organisation of Voluntary and Humanitarian Work Act 2006 to bring it into line with international human rights standards.
Parlamentin poliittiset ryhmät: Itsenäisyys/demokratia-ryhmä, EU:n perustuslain vastustajat
Political Groups in the Parliament: Independence / Democracy Group - opponents of the EU Constitution
Itsenäisyys/demokratia -ryhmän logo
Independence/Democracy Group Logo
Euroopan perustuslain ja ”Euroopan keskittämisen ja byrokratisoimisen” vastustaminen ovat tämän suhteellisen uuden Euroopan parlamentin ryhmän päätavoitteina.
Opposition to the European Constitution and resisting the "centralisation and bureaucratisation of Europe" are the main aims of this relatively new group in the Parliament.
He ovat koettaneet käyttää hyväkseen epävarmuutta sopimuksen poliittisesta tulevaisuudesta sen jälkeen, kun se hylättiin Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestyksissä vuoden 2005 puolivälissä.
They have tried to exploit the political uncertainty over the future of the Treaty following its rejection in referenda in France and the Netherlands in mid-2005
Ison-Britannian itsenäisyyspuolue UKIP:n 10 jäsentä muodostavat ryhmän suurimman ryhmittymän.
The biggest bloc in the Group is the UK Independence Party (UKIP) with 10 members.
D niin kuin demokratia – perustuslakia vastaan ja sen puolesta
D for Democracy - for and against the Constitution
Viimeaikaisessa Eurooppa-neuvoston kokouksessa Brysselissä he käynnistivät D-suunnitelma-matkabussin, joka seuraa viestinnästä vastaavaa Euroopan komissaaria Margot Wallströmiä ympäri Eurooppaa, kun tämä pitää omia D-suunnitelma-seminaarejaan Euroopan perustuslain tilasta ja Euroopan tulevaisuudesta.
At the recent European Council in Brussels they launched their "Plan D tour bus" that will follow Margot Wallstrom, the European Commissioner in charge of communication, around Europe as she holds her own "Plan D" seminars on the state of the European Constitution and the future of Europe.
20060331STO06904 Verkkosivusto Lue lisää parlamentin poliittisista ryhmistä
20060331STO06904 Website Read more on other Political Groups in the Parliament
Huhtikuun täysistunto: huomio Euroopan taloudelliseen tilanteeseen
April Plenary session: State of Europe's economy high on agenda
Taloudelliset suuntaviivat ja palvelut täysistunnon aiheina
Economic guidelines, services and spring summit come under MEPs' scrutiny
Euroopan taloudellinen tilanne on esillä tällä viikolla Euroopan parlamentissa.
The state of Europe's economy will feature prominently this week.
Parlamentti keskustelee tiistaina EU:n taloudellisista suuntaviivoista ja komissio esittää muutetun ehdotuksen palveludirektiiviksi.
On Tuesday MEPs will debate economic guidelines for the EU and the Commission will unveil their revisions to the Services Directive.
Itävallan liitokansleri Wolfgang SCHÜSSEL keskustelee keskiviikkona Eurooppa-neuvoston talousasioita koskeneen huippukokouksen tuloksista ja parlamentin puhemies Josep BORRELL sekä poliittisten ryhmien johtajat kommentoivat EU:n rahoitusnäkymiä koskevien neuvottelujen tuloksia.
Wednesday sees Austrian Chancellor Wolfgang Schüssel debate the EU's Spring economic Summit, while EP President Borrell and leaders of the political groups will make statements on the results of negotiations on the EU's financial perspective.
Maanantaina parlamentti käsittelee avoimuutta koskevia toimia.
Elections in Ukraine and Belarus also feature.
Se keskustelee neuvoston kokousten avoimuudesta ja EU:n toimielinten asiakirjojen saatavuudesta.
The major debates of Monday evening focus on trans-European energy networks and on measures to increase the openness and transparency of the EU institutions in general and the Council of Ministers in particular.
Esillä on myös Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevat suuntaviivat.
MEPs will also debate progress on the WTO talks and the state of EU competition policy.
Täysistunto alkaa tiistaina työllisyyttä ja taloutta koskevilla aiheilla, sillä parlamentti käy vuosittaisen keskustelun työllisyyden ja talouden suuntaviivoista.
On Tuesday, the sitting will open with a debate on employment and the economy, as Parliament holds its annual debate on the EU’s guidelines for its Member States in these areas.
Esityslistalla on myös työntekijöiden vapaata liikkuvuutta rajoittavat siirtymäkauden järjestelyt, jotka työllisyysvaliokunta kehottaa lopettamaan.
There will also be a debate on the transitional arrangements restricting access for workers from eight of the countries who joined the EU in 2004 to the labour markets of many of the ‘ old ’ EU 15.
Tämän jälkeen Hannu TAKKULA (ALDE, FI) esittää mietintönsä Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta.
Parliament will also debate two reports by Avril DOYLE (EPP-ED, IE) at the final, third reading stage of legislation on fluorinated greenhouse gases and emissions from air-conditioning systems in motor vehicles.
Tiistain esityslistalla on myös mm jääkaapeissa ja autojen ilmastointilaitteissa käytettävien fluorattujen kasvihuonekaasujen rajoittaminen.
The afternoon session will focus on the ‘ better lawmaking ’ agenda, including a report from Arlene McCARTHY (PES, UK) on internal market legislation.
Iltapäivän aloittaa yhteiskeskustelu paremmasta lainsäädännöstä, jolloin komission puheenjohtaja José Manuel BARROSO osallistuu keskusteluun.
At 5pm, the Commission will make statements on its modified proposal on the directive on free movement of services and the posting of workers directive (96/71/EC).
Tiistaina pidetään klo 15.00 keskustelu, jossa komission jäsen Charlie McCREEVY ilmoittaa parlamentin jäsenille palveludirektiiviä koskevasta komission muutetusta ehdotuksesta.
The report by Diana WALLIS (ALDE, UK) on the request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak will be taken without debate and the vote will take place on Tuesday.