natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jean-Claude Juncker (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) spoke.
Pierre Jonckheer Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group,
istunnon pöytäkirja 21.2.2005, kohta 12
Minutes of 21.02.2005, Item 12 ).
Javier Solana antoi julkilausuman.
Javier Solana made the statement.
Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group,
Gerard Batten IND/DEM-ryhmän puolesta,
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Lähi-idän tilanteesta ( B6-0068/2005 )
on the situation in the Middle East ( B6-0068/2005 ) ;
Johannes Voggenhuber Verts/ALE-ryhmän puolesta Lähi-idän tilanteesta
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Michel Rocard PSE-ryhmän puolesta
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group ,
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL-ryhmän puolesta
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Lähi-idän tilanteesta ( B6-0075/2005 )
on the situation in the Middle East ( B6-0075/2005 ) ;
Anna Elzbieta Fotyga UEN-ryhmän puolesta
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
Lähi-idän tilanteesta ( B6-0078/2005 )
on the situation in the Middle East ( B6-0078/2005 ) ;
Edward McMillan-Scott PPE-DE-ryhmän puolesta
Edward McMillan-Scott , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lähi-idän rauhanprosessista ( B6-0080/2005 ) .
on the Middle East peace process ( B6-0080/2005 ) .
istunnon pöytäkirja 27.1.2005, kohta 6.4
Minutes of 27.01.2005, Item 6.4
Glyn Ford PSE-ryhmän puolesta neuvostolle Auschwitzin tapahtumien muistamisesta ( B6-0003/2005 )
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , to the Council, Commemoration of Auschwitz ( B6-0003/2005 )
Glyn Ford PSE-ryhmän puolesta komissiolle Auschwitzin tapahtumien muistamisesta ( B6-0004/2005 )
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , to the Commission, Commemoration of Auschwitz ( B6-0004/2005 )
Martin Schulz esitteli suulliset kysymykset.
Martin Schulz moved the oral questions.
Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen B6-0003/2005 .
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question B6-0003/2005 .
Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen B6-0004/2005 .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered question B6-0004/2005 .
Martin Schulz antaakseen henkilökohtaisen lausuman,
Martin Schulz who made a personal statement,
Martine Roure PSE-ryhmän puolesta antisemitismistä
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta rasismista ja antisemitismistä
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta holokaustin, antisemitismin ja rasismin muistamisesta
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Bogusław Sonik PPE-DE-ryhmän puolesta antisemitismistä
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta antisemitismistä ja rasismista
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
Nils Lundgren IND/DEM-ryhmän puolesta
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group ,
antisemitismistä ja rasismista ( B6-0079/2005 ) .
on anti-Semitism and racism ( B6-0079/2005 ) .
istunnon pöytäkirja 27.1.2005, kohta 6.5
Minutes of 27.01.2005, Item 6.5
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevasta monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Paul Rübig ( A6-0002/2005 ) .
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0002/2005 )
Paul Rübig esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Paul Rübig introduced the recommendation for second reading.
Richard Seeber PPE-DE-ryhmän puolesta,
Richard Seeber , on behalf of the PPE-DE Group,
Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta ja
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group, and
istunnon pöytäkirja 27.1.2005, kohta 6.3
Minutes of 27.01.2005, Item 6.3
Parlamentti vahvisti ALDE-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen:
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointment:
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 352.950 OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 352.950 OJJE).
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan lausuma
Statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Antisemitismi ja rasismi
Anti-Semitism and racism
Suositus toiseen käsittelyyn: Paul Rübig A6-0002/2005
Recommendation for second reading: Paul Rübig A6-0002/2005
Digitaalisen sisällön parantamista Euroopassa koskeva monivuotinen yhteisön ohjelma
Digital content in Europe
Torstai 27. tammikuuta 2005
Thursday 27 January 2005
Keskiviikko 26. tammikuuta 2005
Wednesday 26 January 2005
15:00 - 22:00 Komission julkilausuma
15:00 - 22:00 Commission statement
Äänestys toimitetaan helmikuussa 2005.
The vote will take place in February 2005.
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 neuvostolle Auschwitzin tapahtumien muistaminen
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Council Commemoration of Auschwitz
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 komissiolle Auschwitzin tapahtumien muistaminen
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Commission Commemoration of Auschwitz
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevasta monivuotisesta yhteisön ohjelmasta
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
15:00 - 22:00 Komissio (vastauksineen)
15:00 - 22:00 Commission (including replies)
keskiviikko 16. helmikuuta, 18:00
Wednesday 16 February, 18:00
maanantai 21. helmikuuta, 19:00
Monday 21 February, 19:00
Vakautus- ja assosiaatiosopimukset EU / Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Kroatia *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Croatia and EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreements *** (Rule 131) (vote)
Assosiaatiosopimus EU/Chile - lisäpöytäkirja *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Additional Protocol to EC/Chile Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Digitaalisen sisällön parantamista Euroopassa koskeva monivuotinen yhteisön ohjelma ***II (äänestys)
Digital content in Europe ***II (vote)
Lähi-idän tilanne (äänestys)
Situation in the Middle East (vote)
Holokausti, antisemitismi ja rasismi (äänestys)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (vote)
- Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2500/2001 muuttamisesta yhteisön tuen täytäntöönpanon mahdollistamiseksi varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti ( COM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation ( COM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) )
- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 83/349/ETY muuttamisesta ( COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC concerning the annual accounts of certain types of companies and consolidated accounts ( COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan assosiaatiosopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Barón Crespo Enrique ( A6-0007/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
- *** Suositus 1. ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi 2. ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Brok Elmar ( A6-0011/2005 ).
- *** Recommendation 1. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union 2. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0011/2005 )
2.2) suositukset toiseen käsittelyyn:
2.2) recommendation for second reading:
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevasta monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Rübig Paul ( A6-0002/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0002/2005 )
3 Esityslista
3 Agenda
Näin ollen juhlaistunto peruutettiin.
The formal sitting was therefore cancelled.
4 Puhemiehen julkilausuma
4 Statement by the President
Puhemies antoi julkilausuman Auschwitz-Birkenaun keskitysleirin vapauttamisen 60-vuotispäivän muistoksi.
The President made a statement commemorating the 60th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau death camp.
Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden uhrien muistoksi.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.
(Istunto keskeytettiin klo 9.10 ja sitä jatkettiin klo 10.00.)
(The sitting was suspended at 9.10 and resumed at 10.00.)
5 Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
5 Approval of Minutes of previous sitting
Esittelijä: Elmar Brok ( A6-0011/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0011/2005 )
(äänestystulokset: liite 1, kohta 1
(Voting record: Annex 1, Item 1)
LUONNOKSET LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTIONS
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan assosiaatiosopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Committee on International Trade.
Esittelijä: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
(äänestystulokset: liite 1, kohta 2
(Voting record: Annex 1, Item 2)
Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (
Adopted by single vote (
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group
Michel Rocard PSE-ryhmän puolesta
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group
Johannes Voggenhuber Verts/ALE-ryhmän puolesta
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group
- Francis Wurtz ehdotti GUE/NGL-ryhmän puolesta suullista tarkistusta tarkistukseen 2, joka hyväksyttiin.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated;
Edward McMillan-Scott ehdotti 15 kohdan poistamista.
Edward McMillan-Scott , who proposed that paragraph 15 should be deleted.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0069/2005 /rev.
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0069/2005 /rev.
Patrick Gaubert PPE-DE-ryhmän puolesta
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group
Martine Roure PSE-ryhmän puolesta
Martine Roure , on behalf of the PSE Group
Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group
Helmuth Markov GUE/NGL-ryhmän puolesta
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group
Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group
- Bogusław Sonik ehdotti PPE-DE-ryhmän puolesta suullisia tarkistuksia johdanto-osan A kappaleeseen ja 5 kohdan toiseen luetelmakohtaan
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group , who moved oral amendments to recital A and paragraph 5, indent 2;
- Hans-Gert Poettering kannatti PPE-DE-ryhmän puolesta
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , in support of
Martin Schulz in suullista tarkistusta
Martin Schulz 's oral amendment;
Sarah Ludford suullisten tarkistusten äänestysmenettelystä
Sarah Ludford on the voting procedure in respect of the oral amendments;
Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta PSE-ryhmän ja UEN-ryhmän suullisista tarkistuksista
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the PSE and UEN Groups' oral amendments;
Martin Schulz äänestysmenettelystä
Martin Schulz , on the voting procedure;
Johannes Voggenhuber , joka kannatti
Johannes Voggenhuber , who supported
Martin Schulz in suullista tarkistusta, korosti myös Itävallan vastuuta
Martin Schulz 's oral amendment, but also wished to stress Austria's responsibility;
Michał Tomasz Kamiński UEN-ryhmän puolesta ja
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group , and
Daniel Marc Cohn-Bendit in puheenvuorosta
Daniel Marc Cohn-Bendit 's remarks;
Hannes Swoboda korosti
Hannes Swoboda , who outlined the scope of
Martin Schulz in suullisen tarkistuksen merkitystä
Martin Schulz 's oral amendment;
Vytautas Landsbergis esitteli suullisen tarkistuksen johdanto-osan A kappaleeseen
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to recital A;
Daniel Marc Cohn-Bendit in puheenvuorosta ja suullisten tarkistusten äänestysmenettelystä.
Daniel Marc Cohn-Bendit 's remarks and the procedure in respect of the voting on the oral amendments.
Juutalaisten kansanmurha, antisemitismi ja rasismi - RC-B6-0069/2005 /rev
The Holocaust, anti-Semitism and racism - RC-B6-0069/2005 /rev.
Kathy Sinnott ilmoitti, että hän olisi halunnut esittää suullista tarkistusta johdanto-osan A kappaleeseen lisätäkseen lueteltujen uhrien joukkoon ”vammaiset”, mutta hän ei ehtinyt ajoissa kiinnittämään puhemiehen huomiota.
Kathy Sinnott pointed out that she had wanted to move an oral amendment to recital A of the joint resolution on the Holocaust, anti-Semitism and racism to include 'the disabled' in the list of victims, but had not been able to attract the President's attention in time.
10 Valtakirjojen tarkastus
10 Verification of credentials
Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta vahvistaa
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to confirm the validity of
Viktória Mohácsi n valtakirjan 29. marraskuuta 2004 lähtien.
Viktória Mohácsi 's mandate, with effect from 29 November 2004.
Neuvoston 24 päivänä tammikuuta 2005 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY muuttamisesta (11934/3/2004 - - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 - - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) referred to responsible: TRAN
Neuvoston 24 päivänä tammikuuta 2005 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/115/ETY muuttamisesta (11933/3/2004 - - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) referred to responsible: TRAN
Neuvoston 24 päivänä tammikuuta 2005 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvoista istuinten, niiden kiinnityspisteiden ja pääntukien osalta annetun neuvoston direktiivin 74/408/ETY muuttamisesta (11935/3/2004 - - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) referred to responsible: TRAN
12 Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
12 Decisions concerning certain documents
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla ( KOM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ) asiasta vastaava valiokunta: IMCO (lausuntoa varten: CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, JURI)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market ( COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ) Referred to responsible: IMCO (opinion: CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, JURI)