natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille (kuudestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (PE-CONS 3616/2002 – C5-0137/2002 – 1992/0449(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (16th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (PE-CONS 3616/2002 – C5-0137/2002 – 1992/0449(COD))
Korjaava ja täydentävä talousarvio nro 2/2002 (tarkistukset)
Draft amendments to draft SAB 2/2002
Esitys Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2 vuoden 2002 talousarvioon (7033/2002 – C5-0131/2002 – 2002/2043(BUD))
Draft and Supplementary Amending Budget No 2/2002 of the European Union for the financial year 2002 (7033/2002 – C5-0131/2002 – 2002/2043(BUD))
Korjaava ja täydentävä talousarvio nro 2/2002
Draft SAB 2/2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2 vuoden 2002 talousarvioon (7033/2002 – C5-0131/2002 – 2002/2043(BUD))
European Parliament resolution on the Draft Supplementary and Amending Budget No 2/2002 of the European Union for the financial year 2002 (7033/2002 – C5-0131/2002 – 2002/2043(BUD))
Turvapaikanhakijoiden vastaanotto jäsenvaltioissa *
Reception of applicants for asylum in Member States *
Komission ehdotus neuvoston direktiivin antamiseksi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (KOM(2001) 181 – C5-0248/2001 – 2001/0091(CNS))
Proposal for a Council directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States (COM(2001) 181 – C5-0248/2001 – 2001/0091(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (KOM(2001) 181 – C5-0248/2001 – 2001/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States (COM(2001) 181 – C5-0248/2001 – 2001/0091(CNS))
Ihmisoikeudet maailmassa (2001) / Unionin ihmisoikeuspolitiikka
Human rights in the world (2001)/EU policy
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista maailmassa vuonna 2001 ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (2001/2011(INI))
European Parliament resolution on human rights in the world in 2001 and European Union human rights policy (2001/2011(INI))
Ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistäminen kolmansissa maissa
Promoting human rights and democratisation in third countries
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin tehtävästä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa (KOM(2001) 252 – C5-0653/2001 – 2001/2276(COS))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Union's role in promoting human rights and democratisation in third countries (COM(2001) 252 – C5-0653/2001 – 2001/2276(COS))
Toimintaohjelma sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamiseksi EY:n kehitysyhteistyössä
Mainstreaming of gender equality in Community development cooperation
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille toimintaohjelmasta sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamiseksi EY:n kehitysyhteistyössä (KOM(2001) 295 – C5-0464/2001 – 2001/2193(COS))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the programme of action for the mainstreaming of gender equality in Community development cooperation (COM(2001) 295 – C5-0464/2001 – 2001/2193(COS))
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa
Equal opportunities for women and men in the European Union
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa – kertomus vuodelta 2000 (KOM(2001) 179 – C5-0344/2001 – 2001/2144(COS))
European Parliament resolution on the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Annual Report on equal opportunities for women and men in the European Union 2000 (COM(2001) 179 – C5-0344/2001 – 2001/2144(COS))
Kalastuslaivastot: monivuotiset ohjausohjelmat
Fishing fleets
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuosikertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tuloksista vuoden 2000 lopussa (KOM(2001) 541 – C5-0007/2002 – 2002/2006(COS))
European Parliament resolution on the Annual Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 2000 (COM(2001) 541 – C5-0007/2002 – 2002/2006(COS))
Kehitysyhteistyön rahoitusta käsitellyt kansainvälinen konferenssi Monterreyssa
Financing of development aid
Euroopan parlamentin päätöslauselma kehitysavun rahoituksesta
European Parliament resolution on the financing of development aid
Vähiten kehittyneiden voimakkaasti velkaantuneiden köyhien maiden velkahuojennusjärjestelyt
HIPC debt alleviation
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vähiten kehittyneiden voimakkaasti velkaantuneiden köyhien AKT-maiden kaikkien niiden erityislainojen, jotka ovat takaisin maksamatta vielä sen jälkeen, kun HIPC-velkahuojennusjärjestelyt on pantu täysimääräisesti täytäntöön, järjestämistä koskevan yhteisön kannan vahvistamisesta AKT–EY-ministerineuvostossa (KOM(2001) 210 – C5-0394/2001 – 2001/2158(COS))
European Parliament resolution on the Commission Communication concerning the proposal for a Council decision on the adoption of the position of the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding the settlement of all ACP HIPC LDCs' special loans remaining after full application of HIPC debt alleviation mechanisms (COM(2001) 210 – C5-0394/2001 - 2001/2158(COS))
-//EP//TEXT TA 20020425 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20020425 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0194 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0195 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0196 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0197 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0198 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0199 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0200 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0201 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0202 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0203 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0204 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0205 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0206 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0207 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0208 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0209 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0209 0 DOC XML V0//EN
Euroopan laajuiset televerkot *** I
Trans-European telecommunications networks ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen N:o 1336/97/EY liitteen I tarkistamisesta (KOM(2001) 742 – C5-0662/2001 – 2001/0296(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision revising Annex I to Decision No 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (COM(2001) 742 – C5-0662/2001 – 2001/0296(COD))
Ansiot ja elinolot *** I
Income and living conditions ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ansioita ja elinoloja koskevista yhteisön tilastoista (EU-SILC) (KOM(2001) 754 – C5-0679/2001 – 2001/0293(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (COM(2001) 754 – C5-0679/2001 – 2001/0293(COD))
EY:n ja Intian tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus *
EC/India scientific and technological cooperation agreement*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2001) 448 – C5-0451/2001 – 2001/0175(CNS))
Proposal for a Council decision concluding an agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of India (COM(2001) 448 – C5-0451/2001 – 2001/0175(CNS))
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussääntö *
Statute of the Court of Justice *
Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 20 artiklan muuttamisesta (12991/2001 – C5-0050/2002 – 2001/0827(CNS))
Draft Council decision amending Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities (12991/2001 – C5-0050/2002 – 2001/0827(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 20 artiklan muuttamisesta ((12991/2001 – C5-0050/2002 – 2001/0827(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision amending Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities (12991/2001 – C5-0050/2002 – 2001/0827(CNS))
EU:n ja Guinean kalastussopimus *
EC/Guinea fishing agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan 2000–2001 jatkamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajaksi KOM(2002) 41 – C5-0090/2002 – 2002/0034(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the 2000-01 Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January to 31 December 2002 (COM (2002) 41 – C5-0090/2002 - 2002/0034(CNS))
EU:n ja Seychellien kalastussopimus *
EC/Seychelles fishing agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 18 päivän tammikuuta 2002 ja 17 päivän tammikuuta 2005 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2002) 55 – C5-0093/2002 – 2002/0036(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 18 January 2002 to 17 January 2005, the fishing possibilities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (COM(2002) 55 – C5-0093/2002 – 2002/0036(CNS))
Euroopan parlamentin rekisteri
Parliamentary register
Euroopan parlamentin päätös työjärjestykseen liitettävästä luettelosta, joka sisältää parlamentin asiakirjarekisterin kautta suoraan saatavilla olevat asiakirjat (2002/2055(REG))
European Parliament decision annexing to the Rules of Procedure a list of documents directly accessible through the register of Parliament documents (2002/2055 REG))
Siviili-ilmailun turvaaminen *** II
Civil aviation security ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä (15029/4/2001 – C5-0033/2002 – 2001/0234(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security (15029/4/2001 – C5-0033/2002 – 2001/0234(COD))
Kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynti *** II
Distance marketing of consumer financial services ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätölauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynnistä ja direktiivien 90/619/ETY, 97/7/EY ja 98/27/EY muuttamisesta (12425/1/2001 – C5-0697/2001 – 1998/0245(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directives 90/619/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC (12425/1/2001 – C5-0697/2001 – 1998/0245(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 14. toukokuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynnistä ja
Position of the European Parliament adopted at second reading on 14 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
97/7/EY ja 98/27/EY muuttamisesta
concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC
Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa *** II
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/987/ETY muuttamisesta (14854/1/2001 – C5-0070/2002 – 2001/0006(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (14854/1/2001 – C5-0070/2002 – 2001/0006(COD))
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004 *** I
European Year of Education through Sport ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004 (KOM(2001) 584 – C5-0497/2001 – 2001/0244(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing the European Year of Education through Sport 2004 (COM(2001) 584 – C5-0497/2001 – 2001/0244(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. toukokuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision
tekemiseksi Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004
establishing the European Year of Education through Sport 2004
Tempus III -ohjelma (2000 - 2006) *
TEMPUS III (2000-2006) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000–2006) hyväksymisestä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/311/EY muuttamisesta (KOM(2002) 47 – C5-0096/2002 – 2002/0037(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006) (COM(2002) 47 – C5-0096/2002 – 2002/0037(CNS))
Euroopan matkailu
European tourism
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: Yhteistyöhön perustuva toimintatapa Euroopan matkailun tulevaisuutta varten (KOM(2001) 665 – C5-0077/2002 – 2002/2038(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on working together for the future of European tourism (COM(2001) 665 – C5-0077/2002 – 2002/2038(COS))
EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet
A new impetus for European Youth
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission valkoisesta kirjasta: EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet (KOM(2001) 681 – C5-0110/2002 – 2002/2050(COS))
European Parliament resolution on the Commission White Paper on a new impetus for European Youth (COM(2001) 681 – C5-0110/2002 – 2002/2050(COS))
Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittäminen
Appointment of an ECB Vice-President
Euroopan parlamentin päätöslauselma Lucas Papademosin nimittämisestä Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajaksi (7267/2002 – C5-0186/2002 – 2002/2063(NOM))
European Parliament resolution on the appointment of a Vice-President of the European Central Bank (7267/2002 - C5-0186/2002 - 2002/2063(NOM))
Ennakkoarvio EP:n tuloista ja menoista (2003)
European Parliament estimates for 2003
Euroopan parlamentin päätöslauselma ennakkoarviosta parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2003 (2002/2042(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2003 (2002/2042(BUD))
-//EP//TEXT TA 20020514 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20020514 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0210 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0211 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0212 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0213 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0214 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0215 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0216 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0217 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0218 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0219 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0220 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0221 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0222 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0223 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0224 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0225 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0225 0 DOC XML V0//EN
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla *** II
Slot allocation at airports ***II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta (6661/1/2002 - C5-0149/2002 - 2002/0013(COD))
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (6661/1/2002 - C5-0149/2002 - 2002/0013(COD))
EHTY-tilastojärjestelmän jatkaminen *** I
Maintaining the ECSC statistical system ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EHTY-tilastojärjestelmän jatkamisesta EHTY-sopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen (KOM(2002) 160 - C5-0146/2002 - 2002/0078(COD))
Proposal for a European Parliament and Council regulation on maintaining the statistical system of the European Coal and Steel Community after the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (COM(2002) 160 - C5-0146/2002 - 2002/0078 (COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rahoitusvakuusjärjestelyistä (5530/3/2002 – C5-0116/2002 – 2001/0086(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on financial collateral arrangements (5530/3/2002– C5-0116/2002 – 2001/0086(COD))
Täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Ukrainalle *
Supplementary macro-financial assistance to Ukraine *
Ehdotus neuvoston päätökseksi täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (KOM(2002) 12 – C5-0044/2002 – 2002/0018(CNS))
Proposal for a Council decision providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (COM(2002) 12 – C5-0044/2002 – 2002/0018(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta (KOM(2001) 677 – C5-0645/2001 – 2001/0273(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (COM(2001) 677 – C5-0645/2001 – 2001/0273(CNS))
Ulkoasiainministerien Euro–Välimeri-kokous (Valencia, 22. ja 23. huhtikuuta 2002)
Meeting of Euro-Mediterranean Foreign Ministers (Valencia, 22/23 April 2002)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valenciassa pidetystä ulkoasiainministerien Euro–Välimeri-kokouksesta
European Parliament resolution on Euromed
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta (PE-CONS 3611/2002 – C5-0098/2002 – 2000/0194(COD))
European Parliament resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive relating to the assessment and management of environmental noise (PE-CONS 3611/2002 – C5-0098/2002 – 2000/0194(COD))
Eurooppalainen tutkimusalue *** II
European Research Area ***II