natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan sosiaalirahastosta annetun asetuksen 6 artiklan mukaisten innovatiivisten toimien toteuttamisesta ohjelmakaudella 2000-2006 (KOM(2000) 894
European Parliament resolution on the Communication from the Commission on the implementation of innovative measures under Article 6 of the European Social Fund Regulation for the programming period 2000-2006 (COM(2000) 894
-//EP//TEXT TA 20011024 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20011024 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0551 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0552 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0553 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0554 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0555 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0556 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0557 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0558 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0559 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0560 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0561 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0561 0 DOC XML V0//EN
Esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2002 - Pääluokka III
2002 budget: Section III
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2002 - Pääluokka III - Komissio (C5-0300/2001
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2002 - Section III - Commission (C5-0300/2001
- 2000/2324(BUD)) ja oikaisukirjelmästä nro 1/2002 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2002 (12733/2001 - C5-0495/2001
- 2000/2324(BUD)) and on Letter of amendment No 1/2002 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2002(12733/2001 - C5-0495/2001
LIITE 2
Annex 2
Esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2002: muut pääluokat
2002 budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2002: Pääluokka I - Euroopan parlamentti, Pääluokka II - Neuvosto, Pääluokka IV - Tuomioistuin, Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII - Alueiden komitea, Pääluokka VIII A - Oikeusasiamies ja Pääluokka VIII B - Euroopan tietosuojavaltuutettu (C5-0300/2001
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2002, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII (A) - European Ombudsman, Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor (C5-0300/2001
- 2000/2325(BUD)) ja oikaisukirjelmästä nro 1/2002 Euroopan unionin yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2002 (12733/2001 - C5-0495/2001
- 2000/2325(BUD)) and on Letter of amendment No 1/2002 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2002 (12733/2001 - C5-0495/2001
Esitys EHTY:n toimintatalousarvioksi vuodelle 2002
ECSC operating budget
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä EHTY:n toimintatalousarvioksi vuodelle 2002 (SEC(2001) 827
European Parliament resolution on the draft ECSC operating budget for 2002 (SEC(2001) 827
Euroopan unionin strategia Marrakešin ilmastokokouksessa
European Union strategy for the Marrakesh Conference on Climate Change
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin strategiaa Marrakešin ilmastokokouksessa käsittelevän parlamentin lausunnon seurannasta
European Parliament resolution on the follow-up to Parliament's opinion on the European Union's strategy for the Marrakesh Conference on Climate Change
Irtolastialusten turvallinen lastaaminen ja lastinpurkaminen *** II
Loading and unloading of bulk carriers ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastinpurkamisen yhdenmukaistetuista edellytyksistä ja menettelyistä (7193/2/2001 - C5-0292/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers (7193/2/2001 - C5-0292/2001
Yhteisön satamiin saapuvia ja satamista lähteviä aluksia koskevat ilmoitusmuodollisuudet *** I
Reporting formalities for ships ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön satamiin saapuvia ja satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista (KOM(2001) 46
Proposal for a European Parliament and Council directive on reporting formalities for ships arriving in and departing from Community ports (COM(2001) 46
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön satamiin saapuvia ja satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista (KOM(2001) 46
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on reporting formalities for ships arriving in and departing from Community ports (COM(2001) 46
Liittymistä valmisteleva rahoitustuki Turkille *
Pre-accession financial assistance for Turkey *
Ehdotus neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille (KOM(2001) 230
Proposal for a Council regulation concerning pre-accession financial assistance for Turkey (COM(2001) 230
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille (KOM(2001) 230
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning pre-accession financial assistance for Turkey (COM(2001) 230
Turkin edistyminen Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa (2000)
Turkey's progress towards accession (2000)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuoden 2000 määräaikaiskertomuksesta Turkin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa (KOM(2000) 713
European Parliament resolution on the 2000 Regular Report from the Commission on Turkey's progress towards accession (COM(2000) 713
Kiinan kansantasavallan liittyminen Maailman kauppajärjestöön *
Accession of the People's Republic of China to the World Trade Organisation *
Taiwanin saaren sekä Peskadorien, Quemoyn ja Matsun saarten (Taiwanin) erillisen tullialueen liittyminen Maailman kauppajärjestöön *
Accession of the separate customs territory of Chinese Taipei (Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu to the WTO *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön kannasta Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen nojalla pidettävässä ministerikokouksessa Taiwanin saaren sekä Peskadorien, Quemoyn ja Matsun saarten (Taiwanin) erillisen tullialueen liittymisestä Maailman kauppajärjestöön (KOM(2001) 518
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing the Community position within the Ministerial Conference set up by the Agreement establishing the World Trade Organization on the accession of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) to the World Trade Organization (COM(2001) 518
Eurooppa-neuvoston kokous (Gent, 19. lokakuuta 2001)
European Council meeting (Ghent, 19 October 2001)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Gentissä 19. lokakuuta 2001 pidetyn epävirallisen Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista
European Parliament resolution on the results of the informal European Council meeting in Ghent on 19 October 2001
Neuvoston uudistus
Council reform
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston uudistuksesta (2001/2020(INI))
European Parliament resolution on the reform of the Council (2001/2020(INI))
Maailman kauppajärjestön neljännen ministerikokouksen valmistelujen edistyminen
Preparation for the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation
Euroopan parlamentin päätöslauselma WTO:n neljännestä ministerikokouksesta
European Parliament resolution on the Fourth WTO Ministerial Conference
Kansainvälisen kaupan avautuminen ja demokratia
International Trade
Euroopan parlamentin päätöslauselma kansainvälisen kaupan avautumisesta ja demokratiasta (2001/2093(INI))
European Parliament resolution on openness and democracy in international trade (2001/2093(INI))
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Common foreign and security policy (CFSP)
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä (C5-0194/2001
European Parliament resolution on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy (C5-0194/2001
Lampaan- ja vuohenliha-alan YMJ *
COM in sheepmeat and goatmeat *
Ehdotus neuvoston asetukseksi lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(2001) 247
Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (COM(2001) 247
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(2001) 247
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (COM(2001) 247
Yhteisön kalastusala (1997 - 2001) *
Community fisheries (1997-2001) *
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä tehdyn neuvoston päätöksen 97/413/EY muuttamisesta (KOM(2001) 322
Proposal for a Council decision amending Council Decision 97/413/EC concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation (COM(2001) 322
Ehdotus neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muuttamisesta (KOM(2001) 322
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2001) 322
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muuttamisesta (KOM(2001) 322
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2001) 322
Kalastussopimus EY/Senegal *
EEC/Senegal fisheries agreement *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan jatkamista 1 päivän toukokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2001 sekä 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisiksi ajoiksi koskevan kahden sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2001) 422
Proposal for a Council regulation on the conclusion of two Agreements in the form of exchanges of letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the periods 1 May 2001 to 31 July 2001 and 1 August 2001 to 31 December 2001 (COM(2001) 422
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan jatkamista 1 päivän toukokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2001 sekä 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisiksi ajoiksi koskevan kahden sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2001) 422
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of two Agreements in the form of exchanges of letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the periods 1 May 2001 to 31 July 2001 and 1 August 2001 to 31 December 2001 (COM(2001) 422
Kalastussopimus EY/Madagaskar *
EEC/Madagascar fisheries agreement *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan hallituksen välisen Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 21 päivän toukokuuta 2001 ja 20 päivän toukokuuta 2004 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2001) 409
Proposal for a Council regulation on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 2001 to 20 May 2004 (COM(2001) 409
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan hallituksen välisen Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 21 päivän toukokuuta 2001 ja 20 päivän toukokuuta 2004 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2001) 409
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 2001 to 20 May 2004 (COM(2001) 409
Kalatalous ja köyhyyden vähentäminen
Fisheries and poverty reduction
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta kalataloudesta ja köyhyyden vähentämisestä (KOM(2000) 724
European Parliament resolution on the Commission communication on fisheries and poverty reduction (COM(2000) 724
-//EP//TEXT TA 20011025 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20011025 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0562 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0563 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0564 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0565 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0566 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0567 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0568 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0569 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0570 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0571 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0572 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0573 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0574 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0575 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0576 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0577 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0578 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0579 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0580 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0581 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0582 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0577 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0582 0 DOC XML V0//EN
WHO:n tupakkavalvontapuitesopimus
Tobacco control (procedure without debate)
Euroopan parlamentin päätöslauselma lausunnon seurannasta, jonka Euroopan parlamentti antoi Euroopan unionin kannasta WHO:n tupakkavalvontapuitesopimusta koskevalla kolmannella neuvottelukierroksella
European Parliament resolution on the follow-up to Parliament's opinion on the European Union's position in view of the third round of negotiations for a WHO Framework Convention on Tobacco Control
PERIKLES * (menettely ilman keskustelua)
PERICLES *(procedure without debate)
Ehdotus neuvoston päätökseksi koulutusta, tietojenvaihtoa ja avunantoa koskevasta toimintaohjelmasta euron suojaamiseksi väärentämiseltä (PERIKLES-ohjelma) (KOM(2001) 248
Proposal for a Council decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ('Pericles' programme) (COM(2001) 248
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi koulutusta, tietojenvaihtoa ja avunantoa koskevasta toimintaohjelmasta euron suojaamiseksi väärentämiseltä (PERIKLES-ohjelma) (KOM(2001) 248
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ('Pericles' programme) (COM(2001) 248
Ehdotus neuvoston päätökseksi euron suojaamiseksi väärentämiseltä perustettavasta koulutusta, tietojenvaihtoa ja avunantoa koskevasta toimintaohjelmasta (PERIKLES-ohjelma) tehdyn päätöksen vaikutusten laajentamisesta jäsenvaltioihin, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi (KOM(2001) 248
Proposal for a Council decision extending the effects of the Decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ('Pericles' programme) to the Member States which have not adopted the euro as the single currency (COM(2001) 248
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi euron suojaamiseksi väärentämiseltä perustettavasta koulutusta, tietojenvaihtoa ja avunantoa koskevasta toimintaohjelmasta (PERIKLES-ohjelma) tehdyn päätöksen vaikutusten laajentamisesta jäsenvaltioihin, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi (KOM(2001) 248
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision extending the effects of the Decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ('Pericles' programme) to the Member States which have not adopted the euro as the single currency (COM(2001) 248
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmien rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/308/EEC
muuttamisesta (PE-CONS 3654/2001 - C5-0496/2001
on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (PE-CONS 3654/2001 - C5-0496/2001
Työjärjestyksen muuttaminen: Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi
Amendment to the Rules of Procedure: Access to European Parliament documents
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen mukauttamisesta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 säännöksiin (2001/2135(REG))
European Parliament decision adapting its Rules of Procedure to the provisions of European Parliament and Council Regulation (EC) No 1049/2001 on public access to Parliament, Council and Commission documents (2001/2135(REG))
Työjärjestyksen muuttaminen: Parlamenttien välisistä suhteista vastaavat valtuuskunnat ja parlamentaariset sekavaliokunnat
Amendment to the Rules of Procedure: Setting-up of interparliamentary delegations and joint parliamentary committees
Euroopan parlamentin päätös työjärjestyksen muuttamisesta parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja parlamentaaristen sekavaliokuntien asettamisen osalta (1999/2196(REG))
European Parliament decision amending its Rules of Procedure as regards the setting-up of interparliamentary delegations and joint parliamentary committees (1999/2196(REG))
Sähköinen viestintä (henkilötietojen käsittely ja yksityisyyden suoja) *** I
Electronic communications ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisenviestinnän alalla (KOM(2000) 385
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (COM(2000) 385
Europol (kansainvälisen rikollisuuden muodot / henkilötietojen välittäminen) *
Europol: Fighting international crime/Transmission of personal data *
Belgian kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin toimeksiannon laajentamisesta Europol-yleissopimuksen liitteessä lueteltujen törkeiden kansainvälisen rikollisuuden muotojen käsittelyyn (9093/2001 - C5-0266/2001
Initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention (9093/2001 - C5-0266/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Belgian kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin toimeksiannon laajentamisesta Europol-yleissopimuksen liitteessä lueteltujen törkeiden kansainvälisen rikollisuuden muotojen käsittelyyn (9093/2001 - C5-0266/2001
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention (9093/2001 - C5-0266/2001