natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA 20031119 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20031119 ITEMS DOC XML V0//EN
Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)
SIS II (Schengen information system)
Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the second-generation Schengen information system (SIS II)
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0509 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0510 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0511 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0512 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0513 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0514 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0515 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0516 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0517 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0518 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0519 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0520 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0521 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0522 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0523 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0524 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0525 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0526 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0526 0 DOC XML V0//EN
Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)
SIS II
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmästä (SIS II) (2003/2180(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the second-generation Schengen information system (SIS II) (2003/2180(INI))
Pääsy satamapalvelujen markkinoille *** III
Market access to port services ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pääsystä satamapalvelujen markkinoille (PE-CONS 3670/2003 – C5-0461/2003 – 2001/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on market access to port services (PE-CONS 3670/2003 – C5-0461/2003 – 2001/0047(COD))
Naisten ja miesten tasa-arvon alalla toimivat järjestöt *** I
Organisations promoting equality equality between men and women ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelman perustamisesta naisten ja miesten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi (KOM(2003) 279 – C5-0261/2003 – 2003/0109(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (COM(2003) 279 – C5-0261/2003 – 2003/0109(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. marraskuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 November 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No
tekemiseksi yhteisön toimintaohjelman perustamisesta naisten ja miesten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi
establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women
Tuki UNMIKille (Kosovo) ja korkean edustajan toimistolle (Bosnia ja Hertsegovina) *
Support for UNMIK and OHR in Bosnia and Herzegovina *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation (UNMIK) sekä Bosnia ja Hertsegovinassa olevan korkean edustajan toimiston tukemisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2000 muuttamisesta (KOM(2003) 389 – C5-0325/2003 – 2003/0143(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on amending Council Regulation (EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR) (COM(2003) 389 – C5-0325/2003 – 2003/0143(CNS))
EU:n ja maailman teollistumattomien alueiden suhteet *
Promotion of relations between the EU and non-industrialised regions *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta Euroopan unionin ja maailman tiettyjen teollistumattomien alueiden suhteisiin liittyvää keskinäistä ymmärrystä edistävien elinten ja laitosten tukemiseksi (KOM(2003) 280 - C5-0350/2003 - 2003/0110(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Community action programme for bodies promoting reciprocal understanding of relations between the European Union and certain non-industrialised regions in the world (COM(2003) 280 – C5-0350/2003 – 2003/0110(CNS))
Unionin aktiivisen kansalaisuuden edistäminen *
Promoting European citizenship *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (KOM(2003) 276 – C5-0321/2003 – 2003/0116(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (COM(2003) 276 – C5-0321/2003 – 2003/0116(CNS))
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus *
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2003) 331 – C5-0315/2003 – 2003/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (COM(2003) 331 – C5-0315/2003 – 2003/0118(CNS))
Vuonna 1998 tehty pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja *
Protocol on Long Range Transboundary Air Pollution *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vuonna 1979 tehtyyn valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvän vuonna 1998 tehdyn pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(2003) 332 – C5-0318/2003 – 2003/0117(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (COM(2003) 332 – C5-0318/2003 – 2003/0117(CNS))
Varainhoitoa koskevat määräykset ehdotuksessa sopimukseksi Euroopan perustuslaista
Financial provisions of the draft Treaty establishing a constitution for Europe
Euroopan parlamentin päätöslauselma varainhoitoa koskevista määräyksistä ehdotuksessa sopimukseksi Euroopan perustuslaista
European Parliament resolution on the financial provisions in the draft Treaty establishing a Constitution for Europe
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euro–Välimeri-kumppanuudesta
European Parliament resolution on Euromed
Euroopan parlamentin päätöslauselma Roomassa 6. marraskuuta 2003 pidetystä EU:n ja Venäjän 12. huippukokouksesta
European Parliament resolution on the 12th EU-Russia Summit held on 6 November 2003 in Rome
Suhteet EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin
Relations with our neighbours to the east and south
Euroopan parlamentin päätöslauselma laajemmasta Euroopasta ja naapuruudesta: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin (KOM(2003) 104 - 2003/2018(INI))
European Parliament resolution on 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours (COM(2003) 104 - 2003/2018(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma pohjoisesta ulottuvuudesta
European Parliament resolution on the Northern dimension
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Euroopan puolustus - teollisuus- ja markkinanäkökohtia - tavoitteena EU:n puolustustarvikepolitiikka" (KOM(2003) 113 – 2003/2096(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - European Defence - Industrial and market issues - Towards an EU Defence Equipment Policy (COM(2003) 113 - 2003/2096(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kaakkois-Euroopan vakautus- ja assosiaatioprosessista - Toinen vuosikertomus (KOM(2003) 139 – 2003/2094(INI))
European Parliament resolution on the Stabilisation and Association Process for South-East Europe: Second Annual Report (COM(2003) 139 - 2003/2094(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Acehista
European Parliament resolution on Aceh
Euroopan parlamentin päätöslauselma Vietnamista
European Parliament resolution on Vietnam
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Yhteiskeskustelu
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Joint debate
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta Euroopan unionin ja maailman tiettyjen teollistumattomien alueiden suhteisiin liittyvää keskinäistä ymmärrystä edistävien elinten ja laitosten tukemiseksi
on the proposal for a Council decision establishing a Community action programme for bodies promoting reciprocal understanding of relations between the European Union and certain non-industrialised regions in the world
Bárbara Dührkop Dührkop, budjettivaliokunta
Bárbara Dührkop Dührkop, Committee on Budgets
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi
on the proposal for a Council decision establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelman perustamisesta naisten ja miesten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women
O-0068/2003 Michel Rocard B5-0413/2003 komissiolle Euroopan unionin tiedotusverkkojen ja Eurooppatietopisteiden nykytilanne
O-0068/2003 Michel Rocard B5-0413/2003 Commission The current situation of the European networks and InfoPoints
Mietintö: Pernille Frahm A5-0371/2003
Report: Pernille Frahm A5-0371/2003
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Ehdotus neuvoston päätökseksi pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Mietintö: Pernille Frahm A5-0372/2003
Report: Pernille Frahm A5-0372/2003
Vuonna 1998 tehty pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja
Protocol on Long Range Transboundary Air Pollution
Ehdotus neuvoston päätökseksi vuonna 1979 tehtyyn valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvän vuonna 1998 tehdyn pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä yhteisön puolesta
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
16:30 - 17:30 [keskustelujen päätyttyä tai viimeistään 16:30] Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 50 artikla ) [Kesto: enintään tunti]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or at 16:30 at the latest] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 50 ) [one hour maximum]
maanantai 17. marraskuuta, 20:00
Monday 17 November, 20:00
keskiviikko 19. marraskuuta, 13:00
Wednesday 19 November, 13:00
-//EP//TEXT TA 20031120 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20031120 ITEMS DOC XML V0//EN
Väliaikaisen valiokunnan jäsenten nimittäminen
Appointment of members of a temporary committee
Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of culture
Hyväksyminen ilman keskustelua (työjärjestyksen 52 artikla ) Mietintö: Carlos Coelho A5-0398/2003
Approval without debate ( Rule 52 ) Report: Carlos Coelho A5-0398/2003
Päätöslauselmaesitys B5-0482/2003
Motion for a resolution B5-0482/2003
Varainhoitoa koskevat määräykset ehdotuksessa sopimukseksi Euroopan perustuslaista
Financial provisions of the draft treaty establishing a constitution for Europe
HVK:n edistymistä koskevaan selontekoon sisältyvistä talousarvionäkökohdista käydyn keskustelun päätteeksi Päätöslauselmaesitykset
To conclude the debate on the budgetary aspects included in the progress report on the ICG Motions for resolutions
B5-0471/2003 , B5-0475/2003 , B5-0481/2003 , B5-0484/2003 , B5-0489/2003 Päätöslauselmaesitykset
B5-0471/2003 , B5-0475/2003 , B5-0481/2003 , B5-0484/2003 , B5-0489/2003 Motions for resolutions
B5-0479/2003 , B5-0483/2003 , B5-0485/2003 , B5-0486/2003 , B5-0487/2003 , B5-0488/2003 Mietintö: Pasqualina Napoletano A5-0378/2003
B5-0479/2003 , B5-0483/2003 , B5-0485/2003 , B5-0486/2003 , B5-0487/2003 , B5-0488/2003 Report: Pasqualina Napoletano A5-0378/2003
B5-0472/2003 , B5-0473/2003 , B5-0474/2003 , B5-0477/2003 , B5-0480/2003 Toinen mietintö: Luís Queiró A5-0370/2003
B5-0472/2003 , B5-0473/2003 , B5-0474/2003 , B5-0477/2003 , B5-0480/2003 Second report: Luís Queiró A5-0370/2003
Eurooppa-neuvosto, sosiaalinen huippukokous ja HVK
European Council, social summit, IGC
Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 12. ja 13. joulukuuta 2003) ja sosiaalinen huippukokous
Preparation of the European Council (Brussels, 12-13 December 2003), including the social summit
Vakaus- ja kasvusopimus
The Stability and Growth Pact
Mietintö: Margrietus J. van den Berg A5-0402/2003
Report: Margrietus J. van den Berg A5-0402/2003
Mietintö: Neil MacCormick A5-0401/2003
Report: Neil MacCormick A5-0401/2003
Yhteisön, valtioiden sekä alue- ja paikallisviranomaisten sopimukset ja yleissopimukset
Contracts and tripartite agreements
Mietintö: Herbert Bösch A5-0393/2003
Report: Herbert Bösch A5-0393/2003
Euroopan petostentorjuntaviraston toiminta
Assessment of OLAF
Mietintö: Rosa Miguélez Ramos A5-0407/2003
Report: Rosa Miguélez Ramos A5-0407/2003
Alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttaminen
Conversion of fishing vessels and fishermen
Mietintö: Struan Stevenson A5-0406/2003
Report: Struan Stevenson A5-0406/2003
Kalastussopimus EY/Mosambik
EU-Mozambique fisheries agreement
Mietintö: Michael Cashman A5-0362/2003
Report: Michael Cashman A5-0362/2003
Vainajien kotiinkuljetus
Repatriation of mortal remains
Mietintö: Caroline Lucas A5-0400/2003
Report: Caroline Lucas A5-0400/2003
Merialuksista peräisin olevat ilmakehään joutuvat päästöt
Reduction of atmospheric emissions from ships
Mietintö: Christa Randzio-Plath A5-0410/2003
Report: Christa Randzio-Plath A5-0410/2003
Alennetut alv-kannat
Reduced rates of VAT
Torstai 4. joulukuuta 2003
Thursday 4 December 2003
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen esittely
Presentation of the Court of Auditors' annual report
Mietintö: Anne Elisabet Jensen A5-0399/2003
Report: Anne Elisabet Jensen A5-0399/2003
Vapaa liikkuvuus: menettelyiden yksinkertaistaminen sosiaaliturvajärjestelmien alalla
Alignment of social security rights and the simplification of procedures
Keskiviikko 3. joulukuuta 2003
Wednesday 3 December 2003
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Yhteiskeskustelu
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
Eurooppalainen hallintotapa
on European governance
Komission tiedonanto: Puitteet yhteisön, valtioiden sekä alue- ja paikallisviranomaisten kesken tehtäviä, tavoitteita koskevia sopimuksia ja yleissopimuksia varten
on the communication from the Commission: a framework for contracts and tripartite agreements between the Community, the States and the regional and local authorities
Komission kertomus Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toiminnan arvioinnista
on the Commission report on the assessment of the activities of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Ehdotus neuvoston asetukseksi vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2561/2001 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2561/2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastussopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique
Vainajien kotiinkuljetusta koskevien toimenpiteiden hyväksyminen
on the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta alennettujen arvonlisäverokantojen osalta
on the proposal for a a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards reduced rates of value added tax
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
keskiviikko 3. joulukuuta, 12:00
Wednesday 3 December, 12:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0527 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0528 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0529 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0530 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0531 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0532 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0533 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0534 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0535 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0536 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0537 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0538 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0539 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0540 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0541 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0542 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0543 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0544 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0545 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0546 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0547 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0548 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0549 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0550 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0551 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0552 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0552 0 DOC XML V0//EN
Pyyntö Efstratios Korakasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
Request for waiver of the immunity of Mr Korakas
Euroopan parlamentin päätös Efstratios Korakasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2003/2117(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Efstratios Korakas (2003/2117(IMM))
Pyyntö Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
Request for waiver of the immunity of Mr Marchiani
Euroopan parlamentin päätös Jean-Charles Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2003/2071(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Jean-Charles Marchiani (2003/2071(IMM))
Pyyntö Jean-Charles Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
Request for waiver of the immunity of Mr Marchiani
Euroopan parlamentin päätös Jean-Charles Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2003/2115(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Jean-Charles Marchiani (2003/2115(IMM))
Pyyntö Marco Cappaton parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamiseksi
Defence of privileges and immunities of Mr Cappato
Euroopan parlamentin päätös Marco Cappaton parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2003/2142(IMM))
European Parliament decision on the request for the defence of privileges and immunities made by Marco Cappato (2003/2142(IMM))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välillä (KOM(2003) 551 – C5-0470/2003 – 2003/0211(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco (COM(2003) 551 – C5-0470/2003 – 2003/0211(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2003) 549 – C5-0469/2003 – 2003/0213(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Tunisian Republic (COM(2003) 549 – C5-0469/2003 – 2003/0213(CNS))
Lisätalousarvio nro 6/2003
Amending Budget 6/2003
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2003 varainhoitovuodeksi 2003, Pääluokka III - Komissio (14836/2003 – C5-0567/2003 – 2003/2197(BUD))
European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 6/2003 of the European Union for the financial year 2003 (14836/2003 - C5-0567/2003 – 2003/2197(BUD))
Lisätalousarvio nro 7/2003
Amending Budget 7/2003