natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(äänestystulokset: liite 1, kohta 6)
(Voting record: Annex 1, Item 6)
9 Äänestysselitykset
9 Explanations of vote
Kirjalliset äänestysselitykset:
Written explanations of vote:
Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.
Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the verbatim report of proceedings for the sitting.
Den Dover käytti puheenvuoron , jossa hän ilmoitti haluavansa antaa suullisen äänestysselityksen (puhemies muistutti työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan määräyksistä).
Den Dover asked whether he could make an explanation of vote (the President reminded him of the provisions of Rule 163(3)).
11 Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
11 Approval of Minutes of previous sitting
Rainer Wieland on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Rainer Wieland had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Neuvosto esittelee yleisen talousarvioesityksen.
Presentation by the Council of the draft general budget
Michaele Schreyer (komission jäsen) käytti puheenvuoron .
Michaele Schreyer (Member of the Commission) spoke.
Salvador Garriga Polledo (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Salvador Garriga Polledo (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Anne Elisabet Jensen (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Anne Elisabet Jensen (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Markus Ferber PPE-DE-ryhmän puolesta,
Markus Ferber , on behalf of the PPE-DE Group,
Catherine Guy-Quint PSE-ryhmän puolesta ja
Catherine Guy-Quint , on behalf of the PSE Group, and
Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group .
Puhetta johti varapuhemies Miroslav OUZKÝ
IN THE CHAIR: Miroslav OUZKÝ Vice-President
Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group,
Esko Olavi Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Esko Olavi Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group,
Lars Wohlin IND/DEM-ryhmän puolesta,
Lars Wohlin , on behalf of the IND/DEM Group,
Wojciech Roszkowski UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group,
Sergej Kozlík ,
Sergej Kozlík , Non-attached Member,
Komission tiedonanto:
Commission communication:
Frits Bolkestein (komission jäsen) esitti tiedonannon.
Frits Bolkestein (Member of the Commission) made the communication.
Puhetta johti varapuhemies Sylvia-Yvonne KAUFMANN
IN THE CHAIR: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Vice-President
Parlamentti käsitteli komissiolle osoitettuja kysymyksiä (
Parliament considered a number of questions to the Commission (
Ensimmäinen osa
First part
Kysymys 24 - Linda McAvan: Tilastot nuorten selittämättömistä äkkikuolemista
Question 24 by Linda McAvan: Statistics on sudden unexplained death in young people
Joaquín Almunia (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Linda McAvan.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by Linda McAvan.
Kysymys 25 - Athanasios Pafilis: Dopingin käyttö Ateenan olympiakisoissa vakava huolenaihe
Question 25 by Athanasios Pafilis: Deep dismay over the use of drugs at the Olympic Games
Viviane Reding (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 26 - Ryszard Czarnecki: Geneettisesti muunnetun maissin tuonti
Question 26 by Ryszard Czarnecki: Imports of genetically modified maize
Loyola de Palacio (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Loyola de Palacio (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Toinen osa
Second part
Kysymys 27 - Saïd El Khadraoui: Satamapalveluiden vapauttaminen
Question 27 by Saïd El Khadraoui: Liberalisation of port services
Kysymys 28 - Bart Staes: Satamapalveluiden vapauttaminen ja katsaus tilanteeseen
Question 28 by Bart Staes: Liberalisation of port services - current situation
Kysymyksiin 29 - 30 vastataan kirjallisesti.
Questions 29 and 30 would receive written answers.
Rosa Miguélez Ramos , jotka paheksuivat sitä, että heidän kysymyksiinsä ei vastattu suullisesti.
Rosa Miguélez Ramos , who were unhappy that their questions would not be answered at that point.
Kysymys 31 - Georgios Papastamkos: Tekstiili- ja vaatetustuotteet vuoden 2005 jälkeen
Question 31 by Georgios Papastamkos: Textiles and clothing after 2005
Pascal Lamy (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Pascal Lamy (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 32 - Brian Crowley: Perheestä Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman painopiste
Question 32 by Brian Crowley: Placing the family at the heart of Europe's social agenda
Stavros Dimas (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Seán Ó Neachtain (laatijan sijainen) .
Seán Ó Neachtain (deputising for the author) .
Kysymys 33 - Dimitrios Papadimoulis: Ongelmat direktiivin 1999/70/EY täytäntöönpanossa
Question 33 by Dimitrios Papadimoulis: Problems concerning the transposition of Directive 1999/70/EC
Stavros Dimas vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Stavros Dimas answered the question and a supplementary by
Kysymys 34 - Claude Moraes: Rotujen yhdenvertaisuutta koskevan sekä yhdenmukaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevan direktiivin sisällyttäminen kansalliseen lainsäädäntöön
Question 34 by Claude Moraes: Implementation of the transposition into national legislation of the Race Equality and Employment Anti-discrimination Directives
Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti.
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers.
Komissiolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.
Commission Question Time closed.
Neuvoston ja komission julkilausumat:
Council and Commission statements:
Poul Nielson (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Poul Nielson (Member of the Commission) made the statements.
Jana Hybášková PPE-DE-ryhmän puolesta,
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group,
Glenys Kinnock PSE-ryhmän puolesta,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group,
Fiona Jane Hall ALDE-ryhmän puolesta,
Fiona Jane Hall , on behalf of the ALDE Group,
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group,
Hélène Goudin IND/DEM-ryhmän puolesta,
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group,
Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group,
Irena Belohorská ,
Irena Belohorská , Non-attached Member,
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:
Motion for a resolution to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
Darfurin alueen tilanteesta Sudanissa ( B6-0065/2004 ) .
on the Darfur region in the Sudan ( B6-0065/2004 ) .
istunnon pöytäkirja 16.9.2004, kohta 6.4
Minutes of 16.09.2004, Item 6.4
16 Valiokuntien kokoonpano
16 Membership of committees
Parlamentti vahvisti IND/DEM-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the request of the IND/DEM Group, Parliament ratified the following appointments:
17 AKT-EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen ja parlamentaarisen Euro-Välimeri-edustajakokouksen sekä valtuuskuntien kokoonpano
17 Membership of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and delegations
Puheenjohtajakokouksen ehdotus nimityksistä AKT-EU:n yhteiseen parlamentaariseen edustajakokoukseen, parlamentaariseen Euro-Välimeri-edustajakokoukseen ja parlamenttien välisistä suhteista vastaaviin valtuuskuntiin sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa ja yhteistyövaliokunnissa oleviin valtuuskuntiin
Proposal by the Conference of Presidents on appointments to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
Ehdotus julkaistaan myös tämän pöytäkirjan liitteessä 2.
It is also included as Annex 2 to these Minutes.
18 Istunnon päättäminen
18 Closure of sitting
Istunto päättyi klo 20.00.
The sitting closed at 20.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//EN
Lisätalousarvioesitys nro 7/2004
Draft amending budget No 7/2004
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7 varainhoitovuodeksi 2004, Pääluokka III – Komissio (11041/2004 – C6-0108/2004 – 2004/2039(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III - Commission (11041/2004 - C6-0108/2004 – 2004/2039(BUD))
Lisätalousarvioesitys nro 8/2004
Draft amending budget No 8/2004
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8 varainhoitovuodeksi 2004, Pääluokka III – Komissio (11042/2004 – C6-0109/2004 – 2004/2066(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III - Commission (11042/2004 – C6-0109/2004 – 2004/2066(BUD))
Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa ja yhteistyövaliokunnissa olevien valtuuskuntien jäsenten lukumäärä
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
Euroopan parlamentin päätös parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa ja yhteistyövaliokunnissa olevien valtuuskuntien jäsenten lukumäärästä
European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
9:00 - 12:00 Äänestykset kiireellistä käsittelyä koskevista pyynnöistä (työjärjestyksen 134 artikla )
9:00 - 12:00 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi
Proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellinen kehitys
Economic development of the Turkish Cypriot community
Ehdotus neuvoston asetukseksi rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi
Proposal for a Council Regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Ehdotus sopimukseksi Euroopan perustuslaista
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe
Työjärjestyksen 117 artikla Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö
Rule 117 Request for consultation of the Committee of the Regions
Työjärjestyksen 118 artikla Mietintö: Jan Mulder A6-0004/2004
Rule 118 Report: Jan Mulder A6-0004/2004
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7 varainhoitovuodeksi 2004
Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Mietintö: Jan Mulder A6-0005/2004
Report: Jan Mulder A6-0005/2004
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8 varainhoitovuodeksi 2004
Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Ehdotus päätökseksi B6- /2004
Proposal for a decision B6- /2004
15:00 - 16:30 Neuvosto esittelee yleisen talousarvioesityksen
15:00 - 16:30 Presentation by the Council of the draft general budget
16:30 - 17:00 Komission tiedonanto
16:30 - 17:00 Commission communication
17:00 - 18:30 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0007/2004
17:00 - 18:30 Question Time (Commission) B6-0007/2004
18:30 - 19:30 Neuvoston ja komission julkilausumat
18:30 - 19:30 Council and Commission statements
9:00 - 12:00 Puhemiehen puhe
9:00 - 12:00 Address by the President
Poliittisten ryhmien puheenjohtajat:
Speaking time of chairmen of political groups:
Muut kohdat Komissio (vastauksineen)
Other items Commission (including replies)
15:00 - 16:30 Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 16:30 Council (including replies)
Budjettivaliokunnan puheenjohtaja
Chairman of the Committee on Budgets
Poliittisten ryhmien edustajat:
Speaking time of the political groups:
18:30 - 19:30 Neuvosto (vastauksineen)
18:30 - 19:30 Council (including replies)
Mietintö: Jan Mulder A6-0004/2004
Report: Jan Mulder A6-0004/2004
Tarkistukset itse talousarvioesitykseen
Amendments to draft budget itself
Valiokunnassa hylättyjen tarkistusten ottaminen uudelleen käsiteltäväksi
Retabling of amendments rejected in committee
Ehdotukset talousarvioesityksen hylkäämiseksi kokonaisuudessaan
Proposals for outright rejection
erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt itse talousarvioon esitettyjen tarkistusten osalta
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on amendments to the draft budget
tiistai 14. syyskuuta, 10:00
Tuesday 14 September, 10:00
-//EP//TEXT TA 20040914 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20040914 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Beslanin panttivankikaappaus ja verilöyly sekä terrorismin vastainen taistelu (julkilausumat ja keskustelu)
Seizure of hostages and massacre in Beslan and the fight against terrorism (statements followed by debate)
Irakin tilanne (julkilausumat ja keskustelu)
Situation in Iraq (statements followed by debate)
Väliaikaisen valiokunnan asettaminen käsittelemään politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa unionissa 2007-2013 (äänestys)
Setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (vote)
Euroopan parlamentin jäsenten nimittäminen AKT:n ja EU:n yhteiseen parlamentaariseen yleiskokoukseen, parlamentaariseen Euro-Välimeri-edustajakokoukseen sekä parlamenttien välisistä suhteista vastaaviin valtuuskuntiin ja parlamentaarisissa sekavaliokunnissa ja yhteistyövaliokunnissa oleviin valtuuskuntiin
Appointment of European Parliament Members to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, to interparliamentary delegations, to delegations to joint parliamentary committees and to delegations to parliamentary cooperation committees
EU:n ja Mauritiuksen kalastussopimus * (äänestys)
EU-Mauritius Fishing agreement * (vote)
EU:n ja Madagaskarin kalastussopimus * (äänestys)
EU-Madagascar Fishing agreement * (vote)
EU:n ja Kap Verden kalastussopimus* (äänestys)
EU-Cape Verde Fishing agreement* (vote)
Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset
Corrections to votes
Irakin tilanne (julkilausumat ja keskustelu) (jatkoa keskustelulle)
Situation in Iraq (statements followed by debate) (continuation of debate)
Vakaus- ja kasvusopimus (julkilausumat ja keskustelu)
Stability and Growth Pact (statements followed by debate)
Euroopan perustuslain ratifioiminen (suulliset kysymykset, joista keskustellaan)
Ratification of the Constitutional Treaty (oral questions with debate)
2 Vastaanotetut asiakirjat
2 Documents received
- ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta ( KOM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways ( COM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) )
- ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi veturien ja junien kuljettamisesta yhteisön rautatieverkossa vastaavan junahenkilökunnan lupajärjestelmästä ( KOM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network ( COM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) )
- ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista ( KOM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations ( COM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) )
- ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rautateiden tavaraliikennepalveluja koskevien sopimusperusteisten laatuvaatimusten noudattamatta jättämisestä aiheutuvasta korvauksesta ( KOM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) )
- ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta sekä direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta ( KOM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC ( COM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) )
- ehdotus neuvoston päätökseksi terrorismirikoksiin liittyvästä tietojenvaihdosta ja yhteistyöstä ( KOM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences ( COM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) )
- ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa annetun asetuksen (EY) N:o 2702/1999 ja maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 2826/2000 muuttamisesta (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) )
- ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) )
- ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY ja 2002/57/EY muuttamisesta virallisesti valvottujen tarkastusten ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuuden osalta ( KOM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries ( COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) )
- ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisiin sovellettavasta erityisestä maahanpääsymenettelystä tieteellistä tutkimusta varten ( KOM(2004)0178 [01] - C6-0011/2004 - 2004/0061(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research ( COM(2004)0178 [01] - C6-0011/2004 - 2004/0061(CNS) )
- ehdotus neuvoston suositukseksi kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyn helpottamiseksi Euroopan yhteisössä suoritettavaa tieteellistä tutkimusta varten ( KOM(2004)0178 [02] - C6-0012/2004 - 2004/0062(CNS) )
- Proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community ( COM(2004)0178 [02] - C6-0012/2004 - 2004/0062(CNS) )
- ehdotus neuvoston suositukseksi Euroopan yhteisöön tieteellistä tutkimusta varten tuleville kolmansien maiden tutkijoille lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitettuja yhtenäisiä viisumeja koskevien jäsenvaltioiden myöntämismenettelyjen helpottamiseksi ( KOM(2004)0178 [03] - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) )
- Proposal for a Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research ( COM(2004)0178 [03] - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) )
- ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta ( KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) )
- ehdotus neuvoston päätökseksi luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvotteluja ja tietojenvaihtoa koskevista menettelyistä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) )
- Proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) ( COM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) )
- ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi ( KOM(2004)0268 - C6-0018/2004 - 2004/0091(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0268 - C6-0018/2004 - 2004/0091(CNS) )