natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tiistaina käsitellään myös parlamentin kolmen suomalaisjäsenen mietintöä, sillä Reino PAASILINNA (PSE, FI) esittelee mietintönsä kasvua ja työllisyyttä edistävästä eurooppalaisesta tietoyhteiskunnasta.
The evening session includes debates on the Parliament's plans for its own budget in 2007 and on the report by Seán Ó Neachtain (UEN, IE) on environmentally friendly fishing methods.
Palestiinalaishallinnon presidentti Mahmoud Abbas puhuu parlamentin jäsenille keskiviikkona klo 12.00.
At midday, there will be a formal address by Mahmoud Abbas, President of the Palestinian National Authority.
Mietinnön mukaan EU:n tulee pitää kiinni laajentumissitoumuksistaan, mutta unionin vastaanottokapasiteetti tulee ottaa huomioon.
The afternoon session includes a debate on the future strategy for EU enlargement and a statement from the Competition Commissioner on EU merger policy.
Keskiviikkoiltana komission jäsen Neelie KROES antaa komission julkilausuman fuusioista sisämarkkinoilla.
In the evening topics include a discussion on labelling of speciality foods.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus ja siirtymäajat
Formal address by German President
Tilanne on tuon päivämäärän jälkeen ristiriidassa liittymissopimuksen säännösten kanssa.
The Federal President of Germany, Horst Köhler, will address MEPs in a formal sitting on Tuesday.
Ennen kymmenen uuden jäsenvaltion liittymistä EU:hun toukokuussa 2004 sovittiin, että vanhat jäsenvaltiot voivat asettaa siirtymäkauden rajoituksia työvoiman vapaalle liikkuvuudelle.
Horst Köhler was elected President in 2004 for a five year term.
Suomi on ilmaissut, ettei se aio jatkaa siirtymäaikaa tämän vuoden vapusta lähtien.
Follow the link below for details of his official CV and other information about his office.
-//EP//TEXT OQ O-2006-0013 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Lissabonin strategia esillä EU-huippukokouksessa
Euro-Mediterranean Policy
Parlamentti keskustelee keskiviikkoaamuna 23.-24.3.2006 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista.
On the 26 and 27 March the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) plenary session is due to take place in Brussels.
Huippukokouksessa käsitellään erityisesti Lissabonin strategian etenemistä.
In view of this, the Council and Commission will be making statements on their Euro-Mediterranean policy and the priorities for the session.
Strategialla pyritään edistämään talouskasvua sekä luomaan enemmän ja parempia työpaikkoja.
On Sunday 26 March the three committees of the EMPA will debate and vote a draft resolution each for approval during next day's plenary session.
Komissio julkisti 25.1.2006 vuotuisen seurantaraportin Lissabonin strategian etenemisestä.
Also on Sunday, an ad hoc committee on Women's Rights in the Euro-Mediterranean Countries will be formally constituted.
Vuotuisella seurantaraportilla on tarkoitus nopeuttaa uudistusten toteuttamista.
The plenary session on Monday will be opened by Josep BORRELL , who is currently not only president of the European Parliament but also of the EMPA.
Komissio ehdottaa neljää painopistealuetta, joihin se pyytää Euroopan johtajia sitoutumaan maaliskuun EU:n huippukokouksessa.
The afternoon's session will be devoted to the role of NGOs and to the adoption of the resolutions drawn up by the three EMPA committees.
Nämä painopistealueet ovat: investoinnit koulutukseen ja tutkimukseen; pk-yritysten toiminnan helpottaminen; työnteon kannustaminen sekä turvallisen ja kestävän energiatuotannon varmistaminen.
The session will finish with a statement by the President of the Tunisian Parliament, Mr Fouad Mebazaa and a closing statement by Mr Borrell, who will then hold a press conference.
Eurooppa-neuvosto käsittelee myös komission 8.3.2006 esittämää vihreää kirjaa EU:n energiapolitiikasta.
At its meeting on 6th February, the Bureau of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly raised the issue of the controversial cartoons published in some European newspapers.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Presidentti Mahmoud Abbas Euroopan parlamentissa
The European Council and the Lisbon strategy
Palestiinalaishallinnon presidentti Mahmoud Abbas vierailee Euroopan parlamentissa keskiviikkona.
Wednesday's sitting will open with debate on statements from the Council and Commission on the preparations for the Spring Summit and on the Lisbon Strategy.
Hän puhuu parlamentin jäsenille klo 12.00 alkavassa juhlaistunnossa.
In March 2000, the European Council launched the Lisbon strategy, designed to make the EU 'the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world'.
Tämän vuoden tammikuussa pidetyissä palestiinalaisten vaaleissa voittajaksi selviytyi Hamas -järjestö, jota sekä EU, Yhdysvallat että Israel pitävät terroristijärjestönä.
Its objectives were to raise employment rates, to develop a strategy of active ageing, to promote lifelong education and to build a research and information society.
Parlamentti lähetti tammikuussa valtuuskunnan tarkkailemaan Palestiinan vaaleja.
After disappointing results in the first five years, the strategy was relaunched in spring 2005.
Vaalitarkkailijoiden johtopäätökset
This year it will take place on 23-24 March.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060124IPR04643 0 NOT XML V0//FI
So far, the Commission considers the National Reform Programmes to be "in general very encouraging".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti keskustelee Euro-Välimeri-politiikasta ennen 26.-27.3.2006 pidettävää Euro-Välimeri-alueen parlamentaarista edustajakokousta.
They also want to know what strategies the Commission and the Member States propose to fight the problem and how it will implement its action plan with immediate effect.
Neuvosto ja komissio antavat julkilausumat asiasta.
They also appeal for a prevention campaign targeted at potential victims.
Parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) on myös Euro-Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen puheenjohtaja.
They also urge the International Olympic Committee, FIFA, UEFA, the German Football Association and others as well as sportsmen to express their support for the fight against forced prostitution and trafficking.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Saksan presidentti Köhlerin vierailu
Gender Equality Institute up and running in 2007
Saksan liittotasavallan presidentti Horst Köhler vierailee tiistaina Euroopan parlamentissa.
MEPs are to examine plans to create a European Institute for Gender Equality.
Hän puhuu parlamentin jäsenille klo 12.00 alkavassa juhlaistunnossa.
The Institute will be funded by the Commission with a proposed budget of €52.2 million for the period 2007 to 2013.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Pakkoprostituutio kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä
Trafficking in human beings
Parlamentti käsittelee täysistunnon yhteiskeskustelussa kahta suullista kysymystä ihmiskaupasta.
On behalf of the ALDE Group, Karin Riis-Jorgensen (ALDE, DK) and Elizabeth LYNNE (ALDE, UK) will be questioning the Commission on its measures against the trafficking of human beings and its position on the launch of an anti-trafficking day.
Toinen koskee pakkoprostituutiota kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä ja toinen EU:n toimia ihmiskaupan torjumiseksi.
Along with the Daphne programme, the Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking and the Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating the trafficking of human beings are two of the EU's most fundamental instruments in its attempt to combat human trafficking.
Parlamentti hyväksyy myös päätöslauselman pakkoprostituution torjumisesta.
Accordingly, the speakers will ask the Commission which Member States have complied with the Council Directive 2004/81/EC, how they have done so, and ask for its position regarding the assessment reports demanded by the Council Framework Decision 2002/629/JHA.
Parlamentin naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puheenjohtaja Anna ZÁBORSKÁ (PPE-DE, SK) esittää suullisen kysymyksen pakkoprostituutiosta kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä.
In addition, they will question the Commission on the possibility of launching an anti-trafficking day this year, on the initiatives it has thus far produced concerning data on the trafficking of human beings and its capacity to ensure a greater involvement of Eurojust and Europol in the fight against this trafficking.
Valiokunta on laatinut myös päätöslauselmaesityksen, jonka mukaan "kokemukset osoittavat, että seksuaalipalvelujen kysynnässä on terävä piikki kaikkien suurten urheilutapahtumien aikana" .
On behalf of the ALDE group, Istaván Szent-Iványi (HU) Graham Watson (UK) and Ignasi Guardans Cambo (ES) will present a question concerning the treatment of third-country nationals and the citizens of new Member States within the European labour market.
Valiokunta kysyy komissiolta, kuuluvatko urheilutapahtumat nykyisiin naiskaupan vastaisiin strategioihin.
It includes the right for EU nationals to move to another EU Member State to take up employment.
Se haluaa tietää millaisia strategioita komissio aikoo yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ehdottaa urheiluun ja sen sosiaaliseen ulottuvuuteen liittyvän pakkoprostituution ja naiskaupan torjumiseksi.
The Accession Treaty provides for a transitional period whereby Community law on free movement of workers may be deferred for a maximum period of 7 years in the enlarged EU.
Punainen kortti pakkoprostituutiolle
According to Council Directive 2003/109/EC.
Päätöslauselmaesityksessä valiokunta pitää myönteisenä Saksan kansallisen naisneuvoston käynnistämää Punainen kortti pakkoprostituutiolle - kampanjaa ja kehottaa tekemään kansainvälistä yhteistyötä.
Member States are required to ensure equal treatment between long-term third-country residents and nationals as regards access to employment and self-employed activity as of 23 January 2006.
Se kehottaa Kansainvälistä olympiakomiteaa, urheiluliittoja, Fifaa, Uefaa, Saksan jalkapalloliittoa sekä urheilijoita ilmaisemaan tukensa Punainen kortti -kampanjalle ja "sanomaan selkeästi 'ei' ihmiskaupalle ja pakkoprostituutiolle".
Thus the situation from that date contravenes the provisions of the Accession Treaty stipulating that the present Member States shall, during any period when national measures or those resulting from bilateral agreements are applied, give preference to workers who are nationals of the Member States over workers who are nationals of third countries as regards access to their labour market.
Karin RIIS-JØRGENSEN (DK) ja Elizabeth LYNNE (UK) esittävät ALDE-ryhmän nimissä komissiolle suullisen kysymyksen EU:n toimista ihmiskaupan torjumiseksi.
Parliament will be debating a report from the Fisheries Committee calling for an approach to fisheries which is balanced when it comes to social and economic requirements on the one hand and environmental sustainability on the other.
He toteavat, että tärkeimmät välineet ihmiskaupan torjumiseksi ovat ihmiskaupan uhreille myönnettäviä oleskelulupia koskeva neuvoston direktiivi 2004/81/EY, ja ihmiskaupan torjunnasta annettu neuvoston puitepäätös 2002/629/JHA yhdessä Daphne-ohjelman sekä laittoman maahanmuuton ja järjestäytyneen rikollisuuden vastaisten toimien kanssa.
The report is Parliament's response to a Commission communication on environmentally friendly fishing methods.
Ryhmä kysyy komissiolta, mitkä jäsenvaltiot ovat jo panneet täytäntöön ihmiskaupan uhreille myönnettäviä oleskelulupia koskevan neuvoston direktiivin ja mitkä jäsenvaltiot ovat panneet puitepäätöksen täytäntöön ja millaisin säännöksin.
The own-initiative report, drawn up by Seán Ó Neachtain (UEN, IE), reminds the Commission that the protection of the marine environment is about more than just fisheries policy, and needs also to take account of the impact of pollution, deep sea dredging and maritime transport.
Euroopan parlamentti hyväksyi äskettäin mietinnön, jossa se ehdotti ihmiskaupan vastaisen teemapäivän järjestämistä tietoisuuden lisäämiseksi sekä maksuttomien neuvontapuhelimien perustamista.
Emphasising that technical measures should be based on scientific fishing research, MEPs in the committee say there should be compensation for fishermen affected by moves towards environmentally-friendly fishing.
Ryhmä kysyy, tukeeko komissio kyseisten aloitteiden käynnistämistä tänä vuonna.
The report calls for technical methods to improve selectivity, and for the reduction of discards - with the Commission to start pilot projects on the latter issue.
Lisäksi Euroopan parlamentti pyysi ihmiskauppaa koskevien tietojen keräämistä.
It says the negative impact of fisheries on marine biodiversity should be limited through the establishment of marine reserves, real-time closures and other measures, at least until habitats have returned to safe biological levels.
Ryhmä haluaa tietää, miten komissio varmistaa, että Eurojust ja Europol osallistuvat nykyistä aktiivisemmin ihmiskaupan torjuntaan.
Among other measures, the committee also wants satellite technology to be used to detect unauthorised fishing vessels in closed areas.
Anna ZÁBORSKÁ PPE-DE SK Karin RIIS-JØRGENSEN ALDE DK Elizabeth LYNNE ALDE GB O-0006/2006 Pakkoprostituutio kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä O-0011/2006 Euroopan unionin toimet ihmiskaupan torjumiseksi ja ihmiskaupan vastaisen teemapäivän järjestäminen Menettely: Suullinen kysymys
Rapporteur Seán Ó NEACHTAIN UEN IE A6-0019/2006 More environmentally-friendly fishing methods Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Huoli EU-tuesta yritysten toiminnan siirtämisen yhteydessä
MEPs concerned about EU funding for company relocations
Euroopan parlamentin aluekehitysvaliokunta kehottaa komissiota toteuttamaan kaikki tarpeelliset toimet sen välttämiseksi, että EU:n aluepolitiikka toimisi kannustimena yritysten toiminnan siirtoon, joka saattaa johtaa työpaikkojen menetyksiin.
MEPs are to consider what action Member States and the Commission should take to deal with company relocations, to prevent potential damage to economic development and in particular the social decline to which job losses can lead.
Se tukee ehdotusta, jolla pyritään rankaisemaan yrityksiä, jotka EU:n rahoitustuen vastaanottamisen jälkeen siirtävät toimintansa seitsemän vuoden kuluessa tuen myöntämisestä.
The debate is based on an own initiative report drawn up for the Regional Development Committee by Alain HUTCHINSON (PES, BE).
Valiokunta korostaa hyväksymässään Alain HUTCHINSONIN (PSE, BE) mietinnössä, että komission ja jäsenvaltioiden olisi hyväksyttävä toimenpiteitä, joilla estetään talouskehitystä haittaavia ja työpaikkojen menetyksinä ilmeneviä kielteisiä seurauksia, joita toiminnan siirrot aiheuttavat.
Speaking before the committee vote, he said: "European money should not be used to fund the relocation of companies.
Komission tulisi laatia eurooppalaiset toimintaohjeet, joilla vältetään yritysten siirtoja ainoastaan EU:n rahoitustuen saamiseksi.
Large-scale relocation can lead to the destabilisation of an entire region's social fabric".
Mietinnössä kehotetaan komissiota sisällyttämään seuraaviin alueellisia valtiontukia koskeviin suuntaviivoihin määräyksiä, joilla pyritään varmistamaan tuen saamisen ehtoja rikkovien yritysten maksettujen tukien takaisinmaksu.
A recent study on industrial relocation calculated that between 1995 and 2001 some 95,000 industrial jobs were lost in France and relocated abroad, an average of 13,500 a year, a little over half of them lost to the developing countries.
Valiokunta korostaa, että valtiontukea koskevan lainsäädännön olisi oltava yhdenmukaista ja tuen liiallisia eroja naapurialueiden välillä olisi vältettävä.
Countries where wages are low represent slightly under half of relocation destinations, China being the main destination, far ahead of Eastern Europe, North Africa, South America and other Asian countries.
Valiokunta kehottaa komissiota laatimaan luettelon yrityksistä, jotka rikkovat valtiontukia tai yhteisön rahastoja koskevia sääntöjä.
The Regional Development Committee says that practices not conducive to the achievement of economic cohesion and full employment, such as unjustified relocation likely to cause job losses, should not be financially supported by the EU.
Valiokunta kannattaa komission ehdotusta, joka koskee globalisaatiorahaston perustamista uudelleenjärjestelyjen ja toiminnan siirtojen aiheuttamien taloudellisten ja sosiaalisten haittavaikutusten torjumiseksi.
In the context of regional state-aid, MEPs in the committee call on the Commission to take measures with a view to repayment of aid granted to companies which relocate their plants within or, in particular, outside the EU.
Rahastolle tulisi myöntää tarvittavat varat.
The committee backs the idea of penalising companies which, having received European Union aid, relocate their activity within seven years.
Valiokunta pyytää Dublinissa sijaitsevaa Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiötä tutkimaan toiminnan siirtojen vaikutuksia.
The committee also wants the Dublin-based European Foundation on the Improvement of Living and Working Conditions to carry out studies into the impact of the relocation of companies, assessing the number of jobs created and lost, while taking into account their quality.
Yhteisön rahoituksen tehokasta käyttöä olisi pohdittava niin, että työntekijäöiden ammatillista koulutusta ja uudelleenkoulutusta painotetaan alueilla, jotka ovat kärsineet uudelleenjärjestelyistä tai toiminnan siirroista.
Lastly, the committee calls on the Commission and the Member States to monitor the effective and targeted use of European funds, which, says the report, should be focussed on vocational training and the retraining of workers in regions affected by restructuring or relocation and, in particular, of those workers who have been directly affected by a job loss as a result of the relocation of their former employer.
Alain HUTCHINSON PSE BE A6-0013/2006 MIETINTÖ toiminnan siirroista aluekehityksen puitteissa Menettely: Oma-aloitemietintö
Rapporteur Alain HUTCHINSON PSE BE A6-0013/2006 Relocation in the context of regional development Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Rakenneuudistukset ja työllisyys
Legal professions and the functioning of legal systems
Parlamentin työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta toteaa, että rakenneuudistusten ei tarvitse tarkoittaa sosiaalista taantumista.
What are the steps and measures the European Commission plans in order to take into account the specificities of the liberal professions in the legal sector?
Tämä kuitenkin edellyttää yritysten ennakoivia toimenpiteitä ja julkisia toimia, joilla autetaan toteuttamaan rakenneuudistukset vakaissa oloissa.
This is the issue at the heart of an oral question to be put by Giuseppe Gargani (EPP-ED, IT) on behalf of the Committee on Legal Affairs.
Olennaista on myös työntekijöiden jatkuva koulutus.
The full text of the question is as follows:
Valiokunta toteaa, että yritysten rakenneuudistuksiin tulee turvautua vain, kun ne ovat perusteltuja "eli kun kyseessä on työpaikkojen pelastaminen tai kilpailukyvyn ja yritysten taloudellisen kehityksen parantaminen" .
Does the European Commission consider that the specificity of the liberal professions in the legal sector, notably lawyers, notaries and tax advisers, compared with other economic activities, results from the high qualifications required, the need to establish a specific relationship based on trust between professionals and their clients, their role in access to justice and administration of justice, asymmetric information and the externalities which affect professional legal services in general?
Jatkuva mukautuminen muuttuviin olosuhteisiin on välttämätöntä yritysten kehitykselle.
What are the steps and measures the European Commission plans in order to take into account these specificities of the sector?
Tässä yhteydessä työntekijöille tai heidän edustajilleen tulee selvittää ajoissa muutostarve ja ottaa huomioon työntekijöiden edut.
Does the European Commission consider that public regulations and self-regulation established by professional associations of legal professions like lawyers and notaries under their own responsibility are of crucial importance to guarantee the independence of the professions that is a necessity in a balanced legal system, to ensure quality of services, to establish special value-based standards and to ensure that those regulations will be observed in a professional manner and include professional ethics?
Valiokunta kehottaa parantamaan yhteisön varojen käytön valvontaa.
How does the European Commission intend to take into account these crucial points?
Se pyytää, että EU:n rahastoista tukea saavat yritykset, jotka siirtävät tuotantonsa muualle, eivät voisi enää saada yhteisön tukia tietyn ajanjakson ajan ja että "niiltä voitaisiin periä tukia takaisin, jotta vältetään toimipaikkojen siirrot tukien toivossa".
Does the Commission recognise that the jurisprudence of the Court of Justice does not prevent Member States from establishing compulsory tariffs because Articles 81 and 82 of the Treaty apply only to anti-competitive conduct engaged in by undertakings on their own initiative?
Mietinnön mukaan EU:n on vastattava rakenneuudistusten kaltaisiin maailmanlaajuisiin haasteisiin ja parannettava unionin ja yritysten talouden kilpailukykyä.
Parliament is to debate the state of implementation of the European arrest warrant, when it considers an own-initiative report on the subject from the Civil Liberties Committee.
EU:n tulisi tukea maantieteellistä liikkuvuutta ja ammatillista liikkuvuutta, jotta tarjolla olevaa työvoimaa voitaisiin hyödyntää paremmin.
Drawn up by Adeline Hazan (PES, FR), the report is a formal recommendation to the Council to make progress in implementing and evaluating the arrest warrant decision.
Jatkuvalle koulutukselle ja uudelleenkoulutukselle olisi myönnettävä tukea.
The committee wants the Council to ensure no political authority can interfere in the arrest warrant procedure and also to make sure legal and constitutional obstacles to the arrest warrant are avoided.
Komissiota kehotetaan ehdottamaan eurooppalaista palvelupistettä, josta saa tietoa rakenneuudistuksiin liittyvistä ongelmista.
The report also calls on the Council, with the support of the Commission, to undertake a thorough evaluation of problems encountered by legal professionals in the various Member States and to avoid a proliferation of parallel research projects.
Valiokunnan hyväksymä Jean Louis COTTIGNYN (PSE, FR) oma-aloitteinen mietintö liittyy komission tiedonantoon rakenneuudistuksista ja työllisyydestä.
The committee also wants to ensure that close attention is paid to the respect for human rights and fundamental rights in the implementation of the arrest warrant.
A6-0031/2006 MIETINTÖ rakenneuudistuksista ja työllisyydestä Menettely: Oma-aloitemietintö
Rapporteur Adeline HAZAN PES FR Procedure : Own-initiative