natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Katsooko neuvosto, että nämä yhdistymissuunnitelmat ovat edelleen neuvoston nykyisin soveltamien Euroopan unionin energiamarkkinoiden vapauttamiseen liittyvien periaatteiden mukaiset?
Does the Council believe that these merger plans still accord with the current principles which it espouses with regard to liberalisation of the energy market in the European Union?
Missä määrin uusi fuusioyhtiö ja Ranskan valtio ovat luvanneet toteuttaa Euroopan komission vaatiman pääverkkojen omistussuhteiden eriyttämisen?
To what extent have the new merged company and the French State promised to carry out the divestment of ownership of the main networks which the Commission has called for?
SUULLINEN KYSYMYS H-0690/07
ORAL QUESTION H-0690/07
Katsooko komissio, että nämä yhdistymissuunnitelmat ovat edelleen komission nykyisin soveltamien Euroopan unionin energiamarkkinoiden vapauttamiseen liittyvien periaatteiden mukaiset?
Does the Commission believe that these merger plans still accord with the current principles which it espouses with regard to liberalisation of the energy market in the European Union?
SUULLINEN KYSYMYS H-0691/07
ORAL QUESTION H-0691/07
Aihe: Suez-yhtiön ja Gaz de Francen fuusio
Subject: Merger between Suez and Gaz de France
Kyseisen fuusion myötä Suez–GdF-yhtiöstä tulee Euroopan neljänneksi suurin energiatoimittaja Gazpromin, ranskalaisen EDF:n ja saksalaisen EON:n jälkeen.
This merger will make Suez-GdF the fourth largest energy supplier in Europe, after Gazprom, the French company EDF and the Germany company EON.
Euroopan komissio hyväksyi fuusion vuoden 2006 lopulla sillä ehdolla, että yhtymä luopuu tietyistä toiminnoistaan Ranskassa ja Belgiassa.
At the end of 2006, the Commission approved the merger on condition that the group divested itself of a number of operations in France and Belgium.
Miten komissio voi perustella hyväksymisensä, kun otetaan huomioon, että 19. syyskuuta se antaa ehdotuksensa energiakonsernien eriyttämistä koskevaksi direktiiviksi, jolla on tarkoitus parantaa kilpailua ja alentaa energiahintoja?
How can the Commission justify this approval when on 19 September it is to submit a proposal for a directive on the unbundling of energy groups, with the aim of increasing competition and reducing energy prices?
Eikö kyseinen fuusio tee komission suunnitelmat tyhjiksi ja heikennä sähköalan vapauttamista?
Will not this merger undermine the Commission's plans and the liberalisation of the electricity industry?
Belgian näkökulmasta on lisäksi syytä huoleen, kun pidetään mielessä, että fuusion ansiosta Ranskan valtio saa haltuunsa osan Belgian energiaverkosta.
From the point of view of Belgium, moreover, there are grounds for concern because as a result of the merger the French State will acquire part of Belgium's energy network.
Huolimatta siitä, että fuusioyhtymä Suez/GdF on luvannut noudattaa kaikkia Belgian viranomaisten kanssa tekemiään sopimuksia, on syytä pohtia, miten Belgia voisi panna kampoihin yhdelle maailman suurimmista energiayhtymistä.
Although the merged group Suez/GdF has promised to respect all the agreements which it had entered into with the Belgian authorities, it is open to question what influence Belgium will be able to bring to bear on one of the largest energy groups in the world.
SUULLINEN KYSYMYS H-0692/07
ORAL QUESTION H-0692/07
Aihe: Belgian jakaantuminen
Subject: Splitting up of Belgium
'La Dernière Heure' -päivälehden mukaan eräät komission jäsenet ovat huolissaan siitä, että Belgian mahdollinen jakaantuminen saa muut Euroopan alueet, kuten Baskimaa ja Katalonia, ajattelemaan samoin.
According to the newspaper La Dernière Heure, some members of the Commission are concerned that the possible splitting up of Belgium may give other European regions, such as the Basque country and Catalonia, ideas.
Euroopan komission Belgian edustuston päällikkö on todennut, että Brysseliä ympäröivissä Flanderiin kuuluvissa kunnissa ranskankieliset EU-työntekijät pelkäävät palveluidensa säilymisen puolesta.
The head of the Commission's representation in Belgium has said that French-speaking Europeans in the ring of Flemish municipalities around Brussels fear for the continuance of the 'faciliteiten' (special language arrangements).
Pitävätkö nämä tiedot paikkansa?
Is this information correct?
Asettuuko komissio Belgian edustustonsa päällikön lausuntojen kannalle?
Does the Commission endorse the remarks made by the head of the Commission's representation in Belgium?
Onko Euroopan komissiossa jo keskusteltu Belgian jakaantumista koskevasta kysymyksestä?
Has the issue of the splitting up of Belgium already been discussed within the Commission?
Millä foorumeilla ja millä tavoin siitä on keskusteltu?
Within what fora, and in what way?
Katsooko komissio voivansa antaa asiasta lausuntoja tai ehdottaa toimia?
Does the Commission think that it is competent to pronounce upon, or take action in connection with, this matter?
SUULLINEN KYSYMYS H-0693/07
ORAL QUESTION H-0693/07
Aihe: EU:n rahoitus uusille lentoreiteille
Subject: EU funding for new air routes
Voisiko komissio myös ilmoittaa onko tämän uuden lentoreitin käynnistämiseen käytetty EU:n rahoitusta?
Could the Commission also say if EU funding has been used to provide this new air route?
SUULLINEN KYSYMYS H-0694/07
ORAL QUESTION H-0694/07
Aihe: Tilisiirtojen kulut Kreikassa
Subject: Bank transfer charges in Greece
Komissio julkaisi tammikuussa 2007 loppuraportin vähittäispankkitoiminnan alaa koskevasta tutkinnasta (KOM(2007)0033).
In January 2007, the Commission published its final report on the retail banking sector inquiry (COM(2007)0033).
Tilisiirtopalkkioita koskevasta luvusta ilmenee, että Kreikassa pankit veloittavat tilisiirroista toiselle saman pankin tilille (ns. on-us-tilisiirrot) korkeampia maksuja kuin muissa euroalueen jäsenvaltioissa.
The section dealing with fees for credit transfers points out that banks in Greece are charging higher fees than those in other eurozone Member States for 'on-us' credit transfers.
Lisäksi Kreikassa painotettu keskiarvo pankista toiseen tehtävistä maksuista (ns. off-us-tilisiirrot) aiheutuvista menoista oli viisi kertaa suurempi kuin euroalueen keskiarvo.
Furthermore, the weighted average fee for an 'off-us' credit transfer in Greece was five times higher than the average for the eurozone.
Lopuksi huomautettakoon, että myös toimituspalkkioiden siirtojen kohdalla Kreikka kuului kalleimpiin jäsenvaltioihin.
Lastly, Greece is also among the Member States where interchange fees for credit transfers are highest.
Miten komissio kommentoi asiaa?
What are the Commission's views on this?
Mistä tilisiirtojen korkeat kustannukset Kreikassa johtuvat?
Why are fees for bank transfers so high in Greece?
Mikä on komission arvio pankkialan toiminnasta Kreikassa?
What does the Commission think of the way the banking sector operates in Greece?
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa suojellakseen kreikkalaisia kuluttajia pankkien perusteettomilta palkkioilta?
What steps will it take to protect Greek consumers from unjustified bank charges?
SUULLINEN KYSYMYS H-0695/07
ORAL QUESTION H-0695/07
Aihe: Keskustelu kaupan suojatoimien tulevaisuudesta
Subject: Discussion on the future of the trade defence instruments
Euroopan parlamentti antoi 22. toukokuuta 2007 globaalia Eurooppaa käsittelevästä tiedonannosta pitämässään äänestyksessä täyden tukensa nykyisten kaupan suojatoimien säilyttämiselle ja kiisti poikkeamisen niiden soveltamisesta.
In the vote on the Global Europe report on 22 May 2007, the European Parliament made clear its intention to maintain the current trade defence instruments and reject any relaxation in their application.
Millä tavoin komissio aikoo ottaa tämän huomioon käsitellessään kaupan suojatoimien tulevaisuutta?
How does the Commission intend to take this into account in its work on the future of the trade defence instruments?
Kuinka ristiriidat komission jäsenen Mandelsonin asiasta antamien lausuntojen ja Euroopan parlamentin näkemyksen välillä ratkaistaan?
How is the contradiction between the statements by Commissioner Mandelson on the future of the trade defence instruments and the opinion of the European Parliament to be resolved?
Vaikuttaa siltä, että eri menettelyissä on muutettu hallintokäytänteitä siten, että polkumyynnin vastaisia toimia sovelletaan entistä rajoitetummin.
There is evidence that a modified administrative practice has led to a more restricted application of anti-dumping measures in various procedures.
Erityisesti yhteisön etua tulkitaan yhä useammin maahantuojien ja kuluttajien kannalta yhteisön oman teollisuuden haitaksi.
'Community interest', in particular, is increasingly being interpreted in favour of importers and consumers and to the detriment of Community industry.
Voiko komissio kertoa, millä tavoin tämä soveltamismuutos on perusteltavissa?
Can the Commission state what justification there is for such a modification in application?
Voiko komissio kertoa, miksi vuoden 2007 alkupuoliskolla ei otettu käsiteltäväksi ensimmäistäkään polkumyyntitapausta?
Can the Commission provide any information on why no anti-dumping cases were accepted in the first half of 2007?
SUULLINEN KYSYMYS H-0696/07
ORAL QUESTION H-0696/07
Voiko neuvosto selittää miten se edistää rauhan ja sovinnon asiaa kieltäytymällä käynnistämästä vuoropuhelua Palestiinan kansan vaaleilla valitseman Hamasin kanssa, joka sai suurimman äänimäärän Palestiinan viimeisimmissä vaaleissa?
Will the Council explain how the cause of peace and reconciliation will be advanced by its refusal to enter into dialogue with the elected representatives of Palestinian people associated with Hamas, who secured the largest share of the vote in the most recent Palestinian elections?
SUULLINEN KYSYMYS H-0697/07
ORAL QUESTION H-0697/07
Voiko komissio selittää miten se edistää rauhan ja sovinnon asiaa kieltäytymällä käynnistämästä vuoropuhelua Palestiinan kansan vaaleilla valitseman Hamasin kanssa, joka sai suurimman äänimäärän Palestiinan viimeisimmissä vaaleissa?
Will the Commission explain how the cause of peace and reconciliation will be advanced by its refusal to enter into dialogue with the elected representatives of Palestinian people associated with Hamas, who secured the largest share of the vote in the most recent Palestinian elections?
SUULLINEN KYSYMYS H-0698/07
ORAL QUESTION H-0698/07
Aihe: Radovan Karadzicin suojelemiseksi tehdyt salaiset sopimukset
Subject: Secret deal to protect Radovan Karadzic
Carla del Ponten entisen tiedottajan Florence Hartmannin antamien lausuntojen mukaan Iso-Britannia ja Yhdysvallat estivät vuonna 1997 Ranskan tuolloista presidenttiä Jacques Chiracia järjestämästä sotarikossyytteitä pakoilleen Radovan Karadzicin pidätystä.
Florence Hartmann, a former spokeswoman to Carla del Ponte, has gone on record as saying that the United Kingdom and the United States dissuaded Jacques Chirac, at that time – 1997 – President of France, from insisting on the arrest of the fugitive Radovan Karadzic, indicted for war crimes.
Iso-Britannia ja Yhdysvallat painostivat Ranskaa tiettävästi siksi, etteivät ne halunneet joutua poikkiteloin Venäjän kanssa.
The British and Americans put pressure on France apparently because they wished to avoid incurring the displeasure of Russia.
Onko neuvostolla kyseisistä salaisista sopimuksista sellaisia tietoja, joiden perusteella Florence Hartmannin esittämät vakavat syytökset voitaisiin joko vahvistaa tai kumota kokonaan tai osittain?
Is the Council aware that there was such a deal, or does it have any information that might serve to prove – wholly or in part – the truth or otherwise of the serious accusations that Florence Hartmann has made?
Aikooko neuvosto ryhtyä toimiin edellä mainittujen syytösten vahvistamiseksi tai kumoamiseksi?
What, if anything, will the Council do to confirm or deny these accusations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0699/07
ORAL QUESTION H-0699/07
Aihe: Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevien perustamissopimuksen määräysten ehdotettu muuttaminen
Subject: Proposed amendment of the provisions of the Treaty concerning the composition of the European Parliament
Voiko neuvosto vahvistaa, että degressiivisen suhteellisuuden periaate, jonka mukaisesti Euroopan parlamentin jäsenten paikat on tarkoitus jakaa uudelleen ja jota ei ole määritelty perustamissopimuksessa, ei perustu matemaattiseen laskentatapaan vaan se on ennemminkin poliittinen päätös, jossa otetaan huomioon väestölliset muutokset ja suuntaukset?
Can the Council confirm that the principle of degressive proportionality – the guideline for the redistribution of seats in the European Parliament, which is not defined in the Treaty – is not based on a mathematical formula but is rather a political decision that takes into account demographic changes and trends?
SUULLINEN KYSYMYS H-0700/07
ORAL QUESTION H-0700/07
Aihe: Raskauden aikainen alkoholinkäyttö ja alkoholia ja terveyttä käsittelevä foorumi
Subject: Prenatal alcohol consumption and the Health and Alcohol Forum
Komission tiedonannossa EU:n strategiasta jäsenvaltioiden tukemiseksi alkoholiin liittyvien haittojen vähentämisessä esitettiin alkoholia ja terveyttä käsittelevän foorumin perustamista, mikä toteutettiinkin 7. kesäkuuta 2007.
The Commission's Communication on 'an EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm' proposed the setting up of an Alcohol and Health Forum, which was set up on 7 June 2007.
Katsooko komissio, että tässä foorumissa olisi tutkittava tarkasti raskauden aikaiseen alkoholikäyttöön liittyviä ongelmia, sillä naiset tarvitsevat välitöntä tietoa raskauden aikaiseen alkoholinkäyttöön liittyvistä riskeistä?
Does the Commission agree that this Forum must examine closely the issue of prenatal consumption of alcohol, as women need urgent information on the risks associated with alcohol consumption during pregnancy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0701/07
ORAL QUESTION H-0701/07
Aihe: Hallitustenvälinen konferenssi (HVK) ja reformisopimus
Subject: IGC and Reform Treaty
Onko HVK:ssa käsiteltävänä oleva reformisopimus avattu jäsenvaltioiden muutosesityksille eli kuinka tiukka on puheenjohtajavaltion mielestä kesäkuun Eurooppa-neuvostossa sovittu mandaatti?
Can the Reform Treaty being dealt with at the IGC be amended on the basis of proposals from Member States, or, to put it another way, how far does the Presidency consider the mandate agreed at the June European Council to be binding to the letter?
SUULLINEN KYSYMYS H-0702/07
ORAL QUESTION H-0702/07
Aihe: Viisumijärjestelyjen helpottaminen Moldovan ja Georgian kansalaisten tapauksessa
Subject: Facilitation of visas for citizens of Moldova and Georgia
Moldovan ja Georgian kansalaiset kohtaavat suuria vaikeuksia hakiessaan viisumeja Euroopan unionin jäsenvaltioihin.
Citizens of Moldova and Georgia are confronted with considerable difficulties in obtaining visas for the EU Member States.
Viisumijärjestelyjen helpottamista Euroopan yhteisöjen ja Venäjän federaation välillä koskeva sopimus on lisäksi johtanut paradoksaaliseen tilanteeseen, jossa Abhasian, Etelä-Ossetian ja Transdniestrian separatististen alueiden asukkaat, joista useimmilla on Venäjän passi, voivat saada viisumin ja liikkua maasta toiseen huomattavasti helpommin.
In addition, the entry into force of the visa facilitation agreement between the EU and the Russian Federation has brought about a paradoxical situation whereby the inhabitants of the separatist regions of Abkhazia, South Osssetia and Transdnistria, who mostly hold Russian passports, now benefit from a less restrictive visa and travel regime.
Miten neuvosto aikoo nopeuttaa Moldovan ja Georgian kansalaisten viisumijärjestelyjen helpottamista sekä kyseisten sopimusten täytäntöönpanoa?
What action will the Council take to contribute towards easing the visa regime for Moldovan and Georgian citizens and implementing the respective agreements?
On erittäin tärkeää, että mahdollisimman monet jäsenvaltiot tulevat viipymättä mukaan Chişinaussa toimivan yhteisen viisumihakemusten käsittelykeskuksen toimintaan, jotta viisumijärjestelyjen helpottamisprosessi toteutuisi käytännössä.
It is also necessary, as a matter of urgency, that the Common Visa Centre in Chisinau should be able to count on the cooperation of more EU Member States with a view to transposing the practical process of facilitating visas.
Miten on mahdollista, että tähän mennessä vasta muutamat jäsenvaltiot ovat lähteneet mukaan keskuksen toimintaan, ja mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä, jotta muut jäsenvaltiot lähtisivät mahdollisimman nopeasti siihen mukaan?
How does the Council explain the fact that so far only a small number of Member States have done so, and how it will ensure that the rest cooperate forthwith?
SUULLINEN KYSYMYS H-0703/07
ORAL QUESTION H-0703/07
Aihe: Euroopan pelastuspalvelujoukkojen perustaminen
Subject: Creation of a European civil defence force
Euroopan parlamentti hyväksyi 4. syyskuuta 2007 päätöslauselman luonnonkatastrofeista ( P6_TA(2007)0362 ), jossa mainittiin erityisesti Kreikkaa kuluneen kesän aikana koetelleet kymmeniä ihmisuhreja vaatineet tulipalot.
On 4 September 2007 the European Parliament adopted a resolution ( P6_TA(2007)0362 ) on natural disasters that makes particular reference to the lethal fires that affected Greece this summer.
Päätöslauselmassa samoin kuin yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamista koskevassa mietinnössä ( A6-0286/2006 , 18.9.2006), tunnustetaan muun muassa pelastuspalvelumekanismin merkityksellisyys ja kehotetaan perustamaan pelastuspalvelujoukot, joilla olisi valmius toimia välittömästi hätätilanteissa, kuten myös komission entisen jäsenen Michel Barnier'n kertomuksessa ehdotettiin.
Like other documents, both the resolution and the report on establishing a Community civil protection mechanism ( A6-0286/2006 of 18 September 2006) recognise the importance of the Community civil protection mechanism and call for the creation of a European civil protection force that could react immediately in emergencies, as also proposed in the report by former Commissioner Barnier.
Kun otetaan huomioon, että pelastuspalvelujoukkojen perustaminen tarjoaisi erityisesti lisätukea jäsenvaltioiden kansallisille viranomaisille, jotka kantavat vastuun pelastuspalveluista, miten neuvosto kommentoi pelastuspalvelujoukkojen perustamista?
Given that the creation of a civil defence force would be of particular assistance in supporting Member States' national authorities responsible for civil protection, what are the Council's views on the creation of a civil protection force?
SUULLINEN KYSYMYS H-0704/07
ORAL QUESTION H-0704/07
Aihe: Euroopan markkinoiden suojaaminen atsoväriaineita sisältäviltä vaarallisilta tekstiileiltä
Subject: Protecting the European market against imports of hazardous textiles containing azocolourants
Euroopan markkinoille tuodaan yhä enemmän atsoväriaineilla värjättyjä tekstiilituotteita, jotka ovat terveydelle vaarallisia eivätkä täytä atsoväriaineita koskevassa direktiivissä 2002/61/EY säädettyjä kriteerejä.
The EU market is being penetrated to an ever-increasing extent by imported textile products dyed with azocolourants which pose a health risk and which do not meet the criteria laid down in Directive 2002/61/EC on azocolourants.
On nurinkurista, että tiukkoja ehtoja sovelletaan (esimerkiksi) nahasta valmistettuihin työhanskoihin ja -tekstiileihin, mutta ei tuotteisiin, jotka ovat kosketuksissa huomattavasti suuremman ihoalueen kanssa ja pidemmän aikaa, kuten yöasuihin ja vuodevaatteisiin.
It is paradoxical that strict conditions apply (for example) to work gloves made from leather and textiles but not to products which are in contact with a considerably greater area of the skin and for greater lengths of time, such as nightwear and bed linen.
Miten aika, joka ehtii kulua näytteiden keräämisestä varoituksen julkaisemiseen Rapex-järjestelmässä, saadaan mahdollisimman lyhyeksi?
How can the period of time between the acquisition of samples and the publication of a warning in the Rapex system be cut to a minimum?
Voisiko komissio tukea kannettavan laitteen kehittämistä, jotta tuotteet, jotka todennäköisesti sisältävät kiellettyjä atsoväriaineita, voitaisiin tunnistaa helposti ja nopeasti etukäteen?
Would the Commission support the development of a portable device enabling products which probably contain banned azocolourants to be easily and quickly identified in advance?
Aikooko komissio soveltaa tuontirajoituksia, jos käy ilmi, että suuri osa EU:n markkinoilla myytävistä tekstiilituotteista sisältää kiellettyjä atsoväriaineita?
Should a high percentage of the textile products appearing on the EU market be found to contain banned azocolourants, will the Commission apply restrictions in order to reduce imports?
SUULLINEN KYSYMYS H-0705/07
ORAL QUESTION H-0705/07
Aihe: EU ja kaupan epätasapaino
Subject: EU and trade imbalances
SUULLINEN KYSYMYS H-0706/07
ORAL QUESTION H-0706/07
Aihe: Syrjinnänvastaisen eurooppalaisen lainsäädännön laajentaminen
Subject: Extension of European anti-discrimination legislation
Euroopan unioni antoi vuonna 2000 säädöksen, jolla kielletään rotuun tai etniseen alkuperään perustuva syrjintä työn, ammatillisen koulutuksen, sosiaaliturvan, terveydenhuollon ja peruskoulutuksen sekä tavaroiden, palvelujen ja asunnon saannin yhteydessä.
In 2000 the EU adopted legislation prohibiting discrimination on the grounds of race or ethnic origin in the areas of employment, training, social protection, health care, education and access to goods, services and housing.
Euroopan unioni on lisäksi antanut säädöksen, jolla kielletään vammaan, ikään, uskontoon tai vakaumukseen ja sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä.
It also adopted a legislative text prohibiting discrimination on the grounds of handicap, age, religion or belief, and sexual orientation.
Tätä direktiiviä sovelletaan ainoastaan työssä ja koulutuksessa.
This directive is applicable only to employment and training.
Jotkin jäsenvaltiot, kuten Belgia, toimivat paljon tiukemmin ja rankaisevat kaikesta välittömästä tai välillisestä syrjinnästä, joka perustuu sukupuoleen, ikään, sukupuoliseen suuntautumiseen, siviilisäätyyn, uskonnolliseen tai filosofiseen vakaumukseen, senhetkiseen tai tulevaan terveydentilaan, vammaan tai yhteiskunnalliseen alkuperään.
Some Member States, among them Belgium, go much further by prohibiting all discrimination, whether direct or indirect, particularly on the grounds of gender, age, sexual orientation, civil status, religious or philosophical beliefs, current or future health, disability or social origin.
Jotta kaikilla Euroopan unionin kansalaisilla olisi samat oikeudet ja sama suoja – ja koska parhaillaan on menossa Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi – aikooko komissio ehdottaa ikään, vammaan, uskontoon tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän kieltävän eurooppalaisen lainsäädännön laajentamista muille aloille kuin työelämään?
So that all European citizens may enjoy the same rights and protection, and as part of the European Year of Equal Opportunities, will the Commission propose extending the European anti-discrimination legislation on the basis of age, disability, religion or sexual orientation to areas other than employment?
SUULLINEN KYSYMYS H-0707/07
ORAL QUESTION H-0707/07
Aihe: Vammaisten ihmisten pääsy hotelleihin
Subject: Access to hotels for disabled people
SUULLINEN KYSYMYS H-0708/07
ORAL QUESTION H-0708/07
Aihe: Professori Ukshin Hotin kohtalo
Subject: Fate of Professor Ukshin Hoti
Voiko neuvosto tiedustella nykyisen, demokraattisesti valitun Serbian hallitukselta, mitä professori Hotille tapahtui, ja kysyä, ovatko Serbian viranomaiset valmiita tutkimaan asiaa?
Can the Council ascertain from the government in the now democratic Serbia what happened to Professor Hoti and determine if the Belgrade authorities are prepared to conduct an investigation into this matter?
SUULLINEN KYSYMYS H-0709/07
ORAL QUESTION H-0709/07
Aihe: Kaupankäynti Länsi-Balkanin kanssa
Subject: Trade with the Western Balkans
Miten kauppasuhteet Länsi-Balkaniin ja erityisesti ehdokasmaahan Makedoniaan ovat kehittyneet komission arvion mukaan?
What is the Commission’s opinion on the development of trade relations with the Western Balkans and in particular with candidate country Macedonia?
SUULLINEN KYSYMYS H-0710/07
ORAL QUESTION H-0710/07