natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voisiko komissio ilmoittaa onko sillä aikomuksia myöntää Espanjalle osa solidaarisuusrahaston tämän vuoden käyttövaroista, kuten parlamentin päätöslauselmassa pyydetään ja onko se viimein saanut Espanjan hallituksen asiasta vastaaville yksiköille osoittaman virallisen pyynnön?
Could the Commission indicate whether it intends to place at Spain's disposal a share of the resources available this year under the Solidarity Fund, as called for in the European Parliament resolution, and whether it has now received a formal request from the Spanish Government, addressed to the appropriate services?
Voisiko se luetella myös mihin maatalousmarkkinoiden hallintoa koskeviin toimenpiteisiin se on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä muiden parlamentin pyyntöjen johdosta?
Could it also describe what measures in respect of management of the agricultural markets it has introduced or plans to introduce in response to other requests made by Parliament?
SUULLINEN KYSYMYS H-0422/05
ORAL QUESTION H-0422/05
Aihe: Puolalaisten sairaanhoitajien ammattipätevyys
Subject: Polish nurses' qualifications
Voidakseen työskennellä ammatissaan muissa EU-maissa puolalaisten sairaanhoitajien on käytännössä osoitettava, että heillä on korkea-asteen koulutus.
In order to be able to work as nurses in other EU Member States, Polish nurses are in practice obliged to prove that they have a higher education qualification.
Samanaikaisesti kuitenkaan kahdeksaan muuhun unionin "uuteen" jäsenvaltioon ei sovelleta tällaista vaatimusta (keskiasteen koulutus riittää).
The same requirement does not, however, apply to eight of the other 'new' Member States (a secondary education qualification is enough).
Näin siitä huolimatta, että sairaanhoitajien koulutus on Puolassa monelta osin samantasoista, ja joiltakin osin jopa korkeammantasoista, kuin muissa EU-maissa.
This is despite the fact that the training that nurses receive in Poland is in many respects of a similar or indeed higher standard than is the case in other EU Member States.
Milloin päästään siihen, että puolalaisilla sairaanhoitajilla on samat oikeudet kuin muiden "vanhan" tai "uuden" unionin jäsenvaltioiden sairaanhoitajilla?
When will Polish nurses be placed on an equal legal footing with their counterparts from the other EU Member States, both 'old' and 'new' ?
SUULLINEN KYSYMYS H-0423/05
ORAL QUESTION H-0423/05
Aihe: "Tähtien sodan poika"
Subject: 'Son of Star Wars'
Yhdysvaltojen puolustusministeriön Pentagonin ilmoituksen mukaan Yhdysvaltojen sotilasohjelma, jonka nimi on osuvasti "Tähtien sodan poika", etenee suurin harppauksin.
The Pentagon has announced that rapid progress is being made in implementing a US military programme revealingly named 'Son of Star Wars'.
On kuvaavaa, että Yhdysvallat toteuttaa ohjelmaa siitä huolimatta, että Kanada on lopulta kieltäytynyt osallistumasta siihen Kanadan kansan ylivoimaisen enemmistön vastustuksen vuoksi.
Typically, the USA is persisting with the programme despite Canada's refusal, finally, to take part in it because of opposition from an overwhelming majority of the Canadian people.
Mikä on neuvoston kanta edellä mainitun ohjelman toteuttamiseen, ja miten se suhtautuu uusiin sotilasohjelmiin transatlanttisen vuoropuhelun yhteydessä?
What is the Council's position on the implementation of the above programme and what stance will it take in the context of transatlantic dialogue on any new US military programmes?
SUULLINEN KYSYMYS H-0424/05
ORAL QUESTION H-0424/05
Aihe: Kansalaisjärjestöjen harjoittama vakoilu
Subject: Espionage by NGOs
Julkisuudessa esitettyjen syytösten mukaan kansalaisjärjestöjä Yhdysvalloista, Kuwaitista, Saudi-Arabiasta samoin kuin EU-maista toimii Venäjällä ja entisissä neuvostotasavalloissa, kuten Valko-Venäjällä, harjoittaen vakoilua ja valmistellen hallitusten kumoamista.
According to allegations which have come to light, non-governmental organisations (NGOs) from the USA, Kuwait, Saudi Arabia and EU Member States operating in Russia and the former Soviet people's republics, such as Belarus, are engaged in espionage and are plotting to overthrow governments.
Nimeltä on mainittu muun muassa brittiläinen "lääkäriapua välittävä" järjestö Merlin.
The UK 'medical aid' organisation, Merlin, inter alia, is specifically mentioned by name.
SUULLINEN KYSYMYS H-0425/05
ORAL QUESTION H-0425/05
Aihe: WTO ja naudanlihan tuonti
Subject: WTO and beef imports
Komissio lienee tietoinen siitä, että EU:n maanviljelijät ja varsinkin naudanlihan tuottajat ovat vakavasti huolissaan siitä, että Maailman kauppajärjestön (WTO) muutokset johtavat hallitsemattomaan naudanlihan tuontiin EU:hun, mikä saattaa romahduttaa naudanlihateollisuuden.
The Commission will be aware that there is grave concern among EU farmers and, in particular, beef producers, that World Trade Organisation (WTO) changes will 'lead to uncontrolled beef imports to the EU which could devastate the beef industry'.
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että naudanlihan tuottaminen on kalliimpaa EU:ssa tiukkien säännösten ja kuluttajia varten tarvittavien laatu- ja turvallisuusvakuutusten takia ja että teollisuutta on suojeltava?
Does the Commission agree that EU beef is more expensive to produce because of stringent regulations and the need to deliver quality and safety assurances to consumers and that the industry must be protected?
Aikooko komissio lisäksi antaa vakuutuksen, että yksi EU:n neuvottelijoiden painopisteistä WTO:ssa on tehdä kaikki tarvittava naudanlihalle määrättyjen tuontitullien alentamisen minimoimiseksi?
Furthermore, will the Commission give an assurance that one of the priorities of the EU negotiators in the WTO will be to do whatever is necessary to minimise the cuts in import tariffs applied to beef?
SUULLINEN KYSYMYS H-0426/05
ORAL QUESTION H-0426/05
Aihe: Lissabonin strategia ja panostus tasa-arvoon tutkimustyössä
Subject: The Lisbon Strategy and promotion of equality in the field of research
Lissabonin strategiassa korostetaan koulutuksen ja tutkimuksen ratkaisevaa asemaa pyrittäessä taloudellisen kasvun voimistamiseen EU:ssa.
In the context of the EU's efforts to increase economic growth, the Lisbon Strategy describes promoting education and research as vital for a positive development.
Unionia halutaan kehittää kilpailukykyisen tietotalouden suuntaan.
The idea is that the EU should become competitive as a knowledge-based economy.
Samassa yhteydessä tähdennetään, että asetettujen päämäärien saavuttaminen edellyttää naisten suurempaa työllisyyttä ja osallistumista tietoon perustuvaan talouteen.
At the same time, it is stressed that the level of employment of women and their participation in the knowledge-based economy must increase in order for the goals which have been adopted to be attained.
Tällä hetkellä naisten osuus luonnontieteellisten ja teknisten alojen opiskelijoista ja tutkijoista on pieni miehiin verrattuna.
As things stand, we know that the degree of participation by women in scientific and technical education and research is low in comparison with that of men.
Millaisin toimin komissio aikoo lisätä naisten osallistumista luonnontieteellisten ja teknisten alojen koulutukseen ja tutkimustyöhön unionin jäsenvaltioissa?
What measures will the Commission take to increase women's participation in scientific and technical education and research in the Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-0427/05
ORAL QUESTION H-0427/05
Aihe: Toimintaohjelma, jolla edistetään tieteellisen tutkimuksen nopeaa kehittymistä
Subject: Programme of activities to facilitate the rapid development of scientific research
Lissabonin strategian täytäntöönpano edellyttää tutkimuspotentiaalin ratkaisevaa lisäämistä.
Implementation of the Lisbon Strategy requires a crucial increase in research potential.
Taloudellisen rakennemuutoksen jäljiltä uusissa jäsenvaltioissa on runsaasti hyödyntämätöntä tutkimuspotentiaalia.
There is great under-utilised research potential in the new Member States as a result of economic restructuring.
Monia tutkimusyksikköjä suljettiin ja monien muiden toimintaa rajoitettiin.
A range of research units have been closed down and the activities of many others restricted.
Onko komissiolla ohjelmaa tämän potentiaalin hyödyntämiseksi, kun otetaan huomioon, että tutkimuskustannukset ja muut liitännäiskustannukset ovat varmasti huomattavasti alhaisemmat ja käynnistämisajat lyhyemmät?
Does the Commission have a programme for exploiting this potential, considering that research costs and related expenditure will certainly be decidedly lower and start-up times reduced?
SUULLINEN KYSYMYS H-0428/05/tark.1
ORAL QUESTION H-0428/05/rev.1
Aihe: Euroopan menneisyyden merkitys, jotta nykyisyytemme ja tulevaisuutemme perustuisi totuuteen eikä "mielipiteisiin"
Subject: Importance of Europe's past in a bid to live in the present and lay the foundations for our future by having recourse to truth, not 'opinions'
Venäläiset diplomaatit toistavat jatkuvasti väitettä, että menneisyys, varsinkin Baltian maiden traaginen kohtalo neuvostomiehityksen aikana, on jätettävä historioitsijoille, sillä meidän on työskenneltävä tulevaisuuden hyväksi.
Russian diplomats constantly repeat the mantra that we should leave to the historians an analysis of the past, especially of the tragic fate of the Baltic States during the Soviet occupation, because we must turn our gaze to the future.
Tällaisen asenteen tarkoituksena on vahvistaa näkökantaa mahdollisten mielipiteiden keskuudessa ja lisätä "mielipiteiden" määrää totuuden kustannuksella.
The objective of this approach is, therefore, to consolidate one point of view from among the range of possible opinions and confer on the large number of 'opinions' a status higher than the truth.
Komissio seuraa tätä linjaa ollen vakavasti ristiriidassa toisen maailmansodan loppumisesta 12. toukokuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman kanssa, jossa korostetaan, että "ilman totuutta ja muistamista ei voi olla sovintoa".
Since the Commission endorses this line, thereby seriously contradicting the resolution adopted by the European Parliament on 12 May 2005 on the end of the Second World War which emphasises that 'there cannot be reconciliation without truth and remembrance', what is the Council’s view of truth in the light of our European past?
Mikä on neuvoston kanta eurooppalaista menneisyyttämme koskevan totuuden merkityksestä: yhtyykö se komission vai parlamentin näkökantaan?
Does it share the Commission's or the European Parliament's point of view?
SUULLINEN KYSYMYS H-0429/05
ORAL QUESTION H-0429/05
Aihe: Reumasairaudet ja tutkimuksen seitsemäs puiteohjelma
Subject: Rheumatic disorders in the Seventh Framework Programme of Research
Yli 40 prosenttia eurooppalaisista kärsii jossakin vaiheessa reumasairauksista.
More than 40% of the population of Europe suffer from rheumatic disorders.
Ne johtavat toimintarajoituksiin ja sairauslomapäiviin ja ovat johtava varhaiseläkkeen syy useissa EU-valtioissa.
Such complaints lead, inter alia, to functional deficiencies and sick leave, and are the main cause of early retirement in many EU Member States.
Sairaudet heijastuvat kaikille elämän aloille ja niillä on siten vakavia terveydellisiä, sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia niin henkilökohtaisella kuin yhteiskunnallisellakin tasolla.
The conditions affect all aspects of life and therefore have a serious impact on the health and social and economic welfare of the individual and society.
Voimassa olevassa tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmassa (2002–2006) reumasairauksia ei pidetä "merkittävinä sairauksina", mikä vaikeuttaa EU-tasoisen tuen saamista alaa koskevalle tutkimukselle.
In the current Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2002-2006), rheumatic disorders are not classified as 'major diseases', which makes it difficult to obtain EU funding for research in this field.
Katsooko komissio, että reumasairaudet ovat suuri yhteiskunnallinen ongelma EU:n jäsenvaltioissa?
Does the Commission agree that rheumatic disorders are a major problem for society in the EU Member States?
Katsooko komissio, että reumasairauksia on tuettu tyydyttävällä tavalla tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa (2007–2013)?
Does the Commission consider that rheumatic disorders are adequately covered in the proposal for the Seventh Framework Programme for Research (2007-2013)?
Tuleeko seitsemänteen puiteohjelmaan näiden sairauksien tutkimista koskeva väline?
Will funds be available for research into these disorders under the Seventh Framework Programme?
SUULLINEN KYSYMYS H-0430/05
ORAL QUESTION H-0430/05
Aihe: Merten pilaantumisen estäminen ja uudet interventiovälineet
Subject: Combating marine pollution and new intervention measures
Komissio ehdotti 25. toukokuuta Euroopan meriturvallisuusvirastolle uutta 154 miljoonan euron rahoituserää kaudelle 2007–2014, tavoitteena tehostaa ponnisteluja merten pilaantumisen torjumiseksi.
On 25 May, the Commission proposed a new financial package of € 154 million for the period 2007-2014 for the European Maritime Safety Agency (EMSA) with the aim of strengthening the fight against marine pollution.
Uskooko neuvosto, että tämä rahoitus on riittävä ongelman tehokkaan hoitamisen kannalta?
Does the Council believe that to be sufficient funding to deal effectively with the problem?
Osa määrärahoista suunnataan saasteiden keräämiseen merestä suunniteltujen erityisalusten jäsenvaltioille antamaan apuun.
Part of the funding will be used to assist the Member States with special ships for collecting pollutants from the sea.
Ovatko jäsenvaltiot sopineet näiden Euroopan meriturvallisuusviraston hallussa "valmiudessa olevien" erityisalusten toimintatavasta ja toimien tehokkaan koordinoinnin hyväksi tehtävistä ponnisteluista meren pilaantumisen ja laajojen ympäristökatastrofien yhteydessä?
Have the Member States agreed on the procedure for the intervention of these special ships at the disposal of the EMSA and on efforts to achieve effective coordination in the event of marine pollution and large-scale environmental disaster?
Onko uuden rahoituksen yhteydessä suunnitellun, meren pilaantumiseen liittyvästä ennaltaehkäisystä ja kiireellisistä hätätoimenpiteisiin ryhtymisestä vastaavan eurooppalaisen satelliittijärjestelmän kehittämiselle sekä sen toiminnan käynnistämiselle laadittu konkreettista aikataulua?
Is there a specific timetable for developing and bringing into operation the European satellite system for the prevention of and immediate response to marine pollution, as provided under the new financing arrangements?
SUULLINEN KYSYMYS H-0431/05
ORAL QUESTION H-0431/05
Aihe: Azorien sokeritoimituksia koskeva korkeimman oikeuden päätös
Subject: Decision of the Supreme Court on the shipment of sugar from the Azores
Toukokuun 20. päivänä 2005 korkein oikeus hylkäsi vaatimuksen turvaamistoimenpiteistä, joilla pyrittiin määräämään sanktioita jalostetun sokerin toimituksille Azorien autonomiselta alueelta.
On 20 May 2005 the Supreme Court rejected the appeal for a protective measure aimed at penalising the shipment of refined sugar from the Autonomous Region of the Azores.
Kyseisellä korkeimman oikeuden päätöksellä vahvistetaan näin Ponta Delgadan ja Lissabonin tuomioistuinten jo tekemät päätökset asiassa, jonka Euroopan yhteisöjen tuomioistuin oli palauttanut edellä mainituille tuomioistuimille.
This decision of the Supreme Court confirms the rulings of the Ponte Delgada Court and the Lisbon Court of Appeal, in a case referred to them by the European Court of Justice.
Aikooko komissio lopulta tyytyä eurooppalaisten tuomioistuinten päätökseen ja peruuttaa Portugalin valtiota vastaan aloittamansa rikkomismenettelyn, jonka perusteet ja tavoitteet ovat samat kuin nyt hylätyn vaatimuksen?
Given the above, will the Commission finally comply with the decisions of the European Court of Justice by suspending the infringement proceedings it initiated against Portugal on the same basis and with the same aims as the action which has now been rejected.
SUULLINEN KYSYMYS H-0432/05
ORAL QUESTION H-0432/05
Aihe: Tilastotietojen puuttuminen matkailualalla
Subject: Lack of statistics in the tourist industry
Matkailun kasvu Euroopan unionissa on 4 prosenttia, mutta se on alhaisempi kuin muilla alueilla maailmassa (esimerkiksi 10 prosenttia USA:ssa, 21 prosenttia Lähi-idässä).
Tourism in the European Union has risen by 4% but the increase is lower than in other regions of the world (e.g. +10% in the USA, +21% in the Middle East).
Jotta voisimme arvioida politiikkaamme eurooppalaisella ja kansallisella tasolla, toteuttaa asianmukaista suunnittelua ja tehdä aloitteita, jotka antavat vauhtia matkailualalle ja edistävät yhteensovittamista EU:n tasolla, tarvitsemme tarkkoja tietoja.
In order to assess our policies at European and national level, to plan properly and take measures that will give a boost to the industry and promote coordination at EU level, there is a need for precise data.
Onko Euroopan komissiolla yksityiskohtaisia tilastotietoja matkailutuotteiden tyypeistä ja matkailupalveluista sekä matkailun määrästä kussakin EU-maassa?
Does the Commission have detailed statistical data concerning types of tourist products and services and tourist flows per Member State of the European Union?
Mihin Euroopan komissio perustaa tutkimuksensa ja analyysinsä?
On what are the Commission's studies and analyses based?
Mikä on tilanne Kreikassa?
What is the situation in Greece?
Ovatko komission hallussa olevat tilastotiedot ja muut tiedot riittäviä, ja mikä on arvio matkailun kehityksestä kyseisessä maassa, jossa tämä ala on talouden merkittävin sektori?
Are the statistics and information recorded adequate and how is the trend in tourism evaluated in that country where the tourist industry is the most important sector of the economy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0433/05
ORAL QUESTION H-0433/05
Aihe: Liettuan (Baltian maiden) ja Ruotsin välinen voimalinja
Subject: Lithuania (Baltic States) - Sweden power bridge
EU:n jäsenyysneuvottelujen aikana Liettua myöntyi Ignalinan ydinvoimalan sulkemiseen ja on täyttämässä sitoumustaan.
As an applicant country to the EU, Lithuania agreed to close her Ignalina nuclear plant and is now implementing this commitment.
Mikä on komission kanta tukien myöntämiseen korvaavan voimalinjan rakentamiseen Liettuan ja Ruotsin välille Itämeren poikki?
What is the Commission's position on compensating for the shortfall in power by building an electricity cable connection with Sweden across the Baltic Sea?
SUULLINEN KYSYMYS H-0434/05
ORAL QUESTION H-0434/05
Aihe: Huomion kiinnittäminen kehitysmaissa vammaisiin aidsin ehkäisemiseen tähtäävien ohjelmien yhteydessä
Subject: Taking account of the disabled in AIDS prevention programmes in developing countries
Kehitysmaissa toteutetuissa ohjelmissa aidsin ehkäisemiseksi ei juurikaan kiinnitetä huomiota vammaisiin, huolimatta siitä, että näkö- ja kuulovammaiset, liikuntarajoitteiset ja henkisesti vammaiset henkilöt ovat muita alttiimpia saamaan hiv/aids-tartunnan.
Existing AIDS prevention programmes in developing countries largely fail to cater for the disabled, despite the fact that people who are blind, deaf or suffering from motor or mental handicaps are more open to infection with HIV/AIDS than other people.
Puutteellisen koulutuksen johdosta kolmannen maailman 480 miljoonaa vammaista eivät useimmiten saa palkkatyötä, mikä aiheuttaa köyhyyttä, leimautumista ja syrjäytymistä.
Due to a lack of education, the 480 million disabled people in the Third World mostly do not have paid employment, which leads to poverty, stigmatisation and marginalisation.
Heillä on suurempi riski joutua raiskauksen uhriksi ja heillä on pienemmät mahdollisuudet turvautua poliisin suojeluun, yhteiskunnallisiin turvaverkkoihin tai terveydenhuoltoon.
They run a higher risk of rape and have less prospect of police protection, legal safety nets or health care.
Erityisesti asianmukaisen tiedon puute nopeuttaa hiv/aidsin leviämistä vammaisväestön keskuudessa.
A lack of suitable information, in particular, accelerates the spread of HIV/AIDS among the disabled.
Otetaanko komission kolmannessa maailmassa toteuttamissa aids-ohjelmissa huomioon vammaisten erityistarpeet?
Do the Commission's AIDS programmes in the Third World take account of the specific needs of the disabled?
Onko komissio valmis osoittamaan tarvittavat varat hiv/aidsia koskevien asianmukaisten tiedotus- ja ennaltaehkäisykampanjoiden toteuttamiseksi ja vammaisten yleisen integroitumisen edistämiseksi kehitysmaissa?
Will the Commission make the requisite resources available to organise appropriate HIV/AIDS information and prevention campaigns and promote the general integration of the disabled in developing countries?
SUULLINEN KYSYMYS H-0435/05
ORAL QUESTION H-0435/05
Aihe: Venäjän osallistuminen ns. ERA NET BONUS -toimintaan (tutkimustoiminnan koordinointi Itämeren alueen maiden ympäristön suojelemiseksi) sekä lisävarojen saamiseen tähtäävän ohjelmaan
Subject: Participation by Russia in the ERA-NET BONUS project (coordination of research with a view to protecting the environment of the countries around the Baltic Sea) and the programme aimed at obtaining additional resources
Lissabonin strategian väliarvioinnin mukaan EU:n kilpailukykyä lisätään tehostamalla tieteellistä tutkimusta.
It is planned in the framework of the mid-term review of the Lisbon Strategy to increase the competitiveness of the UE by encouraging scientific research.
Ajanjaksoa 2007–2013 koskevan seitsemännen puiteohjelman mukaan otetaan käyttöön yhteinen tieteellinen strategia.
The seventh framework programme for the period 2007-2013 provides for a common scientific strategy.
Perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot voivat osallistua yhteiseen tutkimustoimintaan.
Article 169 of the Treaty establishing the European Community states that the Member States may take part in shared research activities.
Koska seitsemännessä puiteohjelmassa säädetään rahoituksesta, voisivat myös kolmannet maat osallistua tähän tutkimustoimintaan.
Funding is provided for in the abovementioned programme for third countries also to take part in the research.
169 artiklan mukaisesti otettaisiin käyttöön myös ohjelmien täytäntöönpanoa koskeva erityinen järjestelmä .
Article 169 envisages the creation of specific structures for the execution of these programmes.
Mitä mieltä komissio on Venäjän (joka on Itämeren suurin saastuttaja) mahdollisuuksista osallistua Itämeren maiden konkreettisiin ohjelmiin ERA-NET BONUS -ympäristötutkimuksen koordinoimiseksi?
What are the Commission’s views on the prospect of participation by Russia (one of the major polluters of the Baltic Sea) in the practical implementation of the ERA-NET BONUS research project aimed at protecting the environment of the countries around the Baltic Sea?
SUULLINEN KYSYMYS H-0436/05
ORAL QUESTION H-0436/05
Aihe: Julkisten palvelujen rooli tv-lähetyksistä annettavassa direktiivissä
Subject: Public service in a future new directive on television broadcasting
Julkisen palvelun radio- ja televisiotoiminta on tärkeää yhteiskunnan demokraattisten, sosiaalisten ja kulttuuristen tarpeiden kannalta.
Public service radio and television are of great importance for democratic, social and cultural needs in society.
Jotta julkiset tiedotusvälineet voisivat täyttää nämä tarpeet, EU:n lainsäädännössä on välttämätöntä tehdä selväksi, että ne saavat käyttää kaikkea uutta tekniikkaa ja kaikkia uusia medioita, kuten esimerkiksi Internet- ja WAP-palveluja, rikkomatta sisämarkkinasääntöjä.
To enable the public service media to cater for these needs, it is necessary to make it clear in EU legislation that they can use all new techniques and types of media, such as Internet services and WAP services, without contravening internal market rules.
Katsooko myös komissio, että julkisilla tiedotusvälineillä on oikeus käyttää kaikkea uutta tekniikkaa ja kaikkia uusia medioita?
Does the Commission agree with this view of the right of public service broadcasters to use all new techniques and new types of media?
Aikooko komissio uudella direktiivillään luoda lainsäädäntöä, joka koskee ainoastaan audiovisuaalista sisältöä eikä median ja tekniikan eri muotoja?
In proposing a new directive, does the Commission intend legislation to be adopted relating only to audiovisual content and not to media types or techniques?
SUULLINEN KYSYMYS H-0437/05
ORAL QUESTION H-0437/05