natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos vastaus on myönteinen, mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä taivuttaakseen Euroopan unionin jäsenvaltiot ehkäisemään kyseisen toiminnan?
If so, what action has the Commission taken, or does it propose to take, to persuade Member States to prevent such activities?
SUULLINEN KYSYMYS H-0521/08
ORAL QUESTION H-0521/08
Aihe: Direktiivien hyväksyminen neuvostossa
Subject: Adoption of proposals for directives by the Council
SUULLINEN KYSYMYS H-0522/08
ORAL QUESTION H-0522/08
Aihe: Kalatalousalan sosioekonomisen kriisin kärjistyminen polttoaineiden (bensiini ja diesel) hinnan nousun vuoksi
Subject: Worsening socio-economic crisis in the fisheries sector as a result of the increase in the price of fuel (petrol and diesel)
Kalatalousalan sosioekonominen kriisi on kärjistynyt polttoaineiden (bensiini ja diesel) hinnan nousun vuoksi, ja kalatalousala on järjestänyt äskettäin useissa EU:n maissa, muiden muassa Portugalissa, mielenilmaisuja, joissa on vaadittu kiireellisten ja todellisten tukitoimien toteuttamista.
In the light of the worsening socio-economic crisis in the fisheries sector as a result of the increase in the price of fuel (petrol and diesel) and following the recent demonstrations organised by the sector in various EU countries (including Portugal) in order to demand emergency action designed to provide effective support, will the Commission answer the following question?
Miten neuvoston 17. kesäkuuta 2008 tekemien ehdotusten käsittely on edennyt erityisesti ottaen huomioon 23. ja 24. kesäkuuta 2008 kokoontuneen maatalous- ja kalastusneuvoston päätelmät?
What is the situation regarding each of the proposals which were announced on 17 June (in particular in the light of the conclusions reached at the 23-24 June meeting of the Agriculture and Fisheries Council)?
SUULLINEN KYSYMYS H-0523/08
ORAL QUESTION H-0523/08
Aihe: Euroopan laajuisten liikenneverkkojen laajentaminen
Subject: Extension of the TEN-T networks
Vuonna 2005 korkean tason asiantuntijaryhmä laati Loyola de Palacion johdolla raportin Euroopan laajuisten liikenneverkkojen laajentamisesta siten, että taataan niiden integroiminen unionin naapurimaiden verkkojen kanssa.
In 2005, the high-level expert group chaired by Loyola de Palacio drew up a report on extending the TEN-T networks with a view to integration in the field of transport between the Union and its neighbours.
Vuoden 2008 alussa komissio julkaisi asiasta tiedonannon.
In early 2008, the Commission published a communication on the matter.
Samaan aikaan unionissa analysoitiin Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin liittyvien ensisijaisten hankkeiden tilaa, minkä johdosta aiotaan ehdottaa vuonna 2004 hyväksytyn 30 ensisijaisen hankkeen luettelon laajentamista.
That year saw the start of the Union's practice of analysing the state of play regarding the priority TEN-T projects, with the consequent proposals for extending the list of 30 priority projects approved in 2004.
Ljubljanassa 6. toukokuuta 2008 kokoontuneessa epävirallisessa Euroopan unionin liikenneministerien kokouksessa oli esityslistalla muun muassa Euroopan laajuisten liikenneverkkojen laajentaminen 27 jäsenvaltion tarpeiden huomioon ottamiseksi.
6 May 2008 witnessed an informal meeting in Ljubljana of the EU's transport ministers, whose agenda included extending the TEN-T networks to take account of the requirements of the 27.
Voiko neuvosto ilmoittaa, missä vaiheessa keskustelut liikenneverkkojen laajentamisesta ovat, millainen on sen aikataulu ja mitkä unionin liikennehankkeet (meriliikenne, suurnopeusjunat, rautateiden rahtiliikennekäytävät sekä lento- ja tieliikenne) mahdollistavat pääsyn unionista Mustallemerelle?
Can the Council provide information on the state of the talks and the timetable for extending the TEN-T networks, as well as specifying which of the Union's transport projects (maritime, high-speed rail, rail freight, air or road) will impact positively on the EU's Black Sea outlets?
SUULLINEN KYSYMYS H-0524/08
ORAL QUESTION H-0524/08
Aihe: Kastelujärjestelmät Euroopan unionissa
Subject: Irrigation systems in the EU
Ilmastonmuutos tuntuu jo kaikissa Euroopan unionin maissa.
Climate change is already impacting on all EU Member States.
Lähivuosina unionin on pystyttävä sekä torjumaan tehokkaasti sen syitä että mukautumaan uusiin ilmasto-oloihin.
In the coming years, the Union will have to be able to fight its causes effectively and adapt to new forms of climate.
Etenkin unionin etelä- ja itäosassa sijaitsevat jäsenvaltiot tulevat kärsimään jatkuvasti kuivuudesta, helleaalloista ja viljelyalueiden aavikoitumisesta.
In particular, the southern and eastern Member States will suffer constantly from drought, heatwaves and the desertification of agricultural regions.
Tällä on tuhoisia vaikutuksia ravintokasvien viljelyyn.
The results will be devastating for food crops.
Lisäksi erään tieteellisen tutkimuksen mukaan vedestä, etenkin juomavedestä, tulee lähivuosina olemaan puutetta.
In addition, scientific studies point to future shortages of water, and especially drinking water.
Mitä toimenpiteitä komissiolla on suunnitteilla, jotta voidaan kehittää tehokas kastelujärjestelmä, jonka avulla edellä mainitut jäsenvaltiot voivat harjoittaa tehokasta maataloutta, jolla pystytään ruokkimaan niiden omien alueiden väestö ja jonka tuotteita voidaan lisäksi viedä kolmansiin maihin?
Can the Commission state what measures it has in mind with a view to developing an efficient irrigation system enabling the above-mentioned Member States to practise an efficient agriculture that will both feed their regions' population and ensure agricultural exports to third countries?
SUULLINEN KYSYMYS H-0525/08
ORAL QUESTION H-0525/08
syyskuun I 2008 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in September I 2008
Aihe: Nuorten kuluttajien valistus ja koulutus
Subject: Information and education for young consumers
Suuri osa tuotteita hankkivista ja palveluja käyttävistä kuluttajista on nuoria.
It is a fact that young and adolescent consumers account for a significant part of the markets in goods and services.
Nuorille osoitetaan valtavat määrät mainoksia, joissa kehutaan – usein harhaanjohtavalla tavalla – koulutarvikkeita, leluja, vaatteita, elintarvikkeita, juomia, audiovisuaalituotteita jne..
Young consumers are bombarded by, frequently misleading, publicity campaigns promoting school articles, games, clothes, food, drinks, audiovisual material, etc.
SUULLINEN KYSYMYS H-0526/08
ORAL QUESTION H-0526/08
Aihe: Mustanmeren synergia
Subject: Black Sea Synergy
Mustanmeren synergia-aloitteen käynnistämisestä on kulunut jo vuosi.
A year has passed since the launch of the Black Sea Synergy initiative.
Katsooko komissio, että aluetta varten on onnistuttu laatimaan laaja ja yhteensovitettu strategia?
Does the Commission consider that a broad, cohesive, strategic approach to the region has been established?
Muodostavatko meriyhteyksien, maantiekuljetusten ja käytävien kehittäminen yhdessä energia-alan yhteistyön ja kestävän kehityksen edistämisen kanssa Euroopan unionin aloitteiden keskeiset tavoitteet?
In this context, do the development of sea links and road transport and corridors together with cooperation in the energy sector and the promotion of sustainable development constitute the main objectives of the EU's initiatives?
Miten komissio aikoo hyödyntää jäsenvaltioiden (Kreikka, Bulgaria, Romania) asemaa alueella?
How does the Commission intend to make use of the presence of Member States (Greece, Bulgaria, Romania) in the region?
SUULLINEN KYSYMYS H-0527/08
ORAL QUESTION H-0527/08
Aihe: Maataloustuotteiden saannin varmistamista koskeva politiikka
Subject: Policy on the supply of agricultural products
SUULLINEN KYSYMYS H-0528/08
ORAL QUESTION H-0528/08
Aihe: Palautettavien maahanmuuttajien vastaanottoa koskevat sopimukset
Subject: Agreements concerning the reception of returning immigrants
SUULLINEN KYSYMYS H-0529/08
ORAL QUESTION H-0529/08
Aihe: Eurooppalainen nuorisosopimus
Subject: European Youth Pact
Kaikki politiikan alat, erityisesti koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen tarkoitetut mahdollisuudet, työllisyys ja liikkuvuus, sosiaalinen integroituminen, terveysasiat, mahdollisuus riippumattomuuteen sekä yrittäjyyttä ja vapaaehtoistyötä koskevien aloitteiden tukeminen, koskevat Euroopan unionin nuoria.
All areas of policy, in particular facilities for education and lifelong learning, employment and mobility, social integration, health and the possibility of independence and support for initiatives concerning entrepreneurship and voluntary work, concern young people in the European Union.
Voiko neuvosto tästä syystä kertoa, miten sen aikoo panna täytäntöön eurooppalaisen nuorisosopimuksen (7619/05) ja panostaa sellaisiin politiikan aloihin, jotka vaikuttavat nuoriin?
Will the Council, therefore, say how it intends to implement the European Youth Pact (7619/05) and to invest in policies which have an impact on young people?
SUULLINEN KYSYMYS H-0530/08
ORAL QUESTION H-0530/08
Aihe: Kuluttajansuoja ja koulutus
Subject: Consumer protection and education
Kuten tiedetään, koulutuspolitiikka kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Education policy is the responsibility of the Member States.
Tästä huolimatta on tosiasia, että opetukseen, ammatilliseen koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen tarkoitetut tuotteet kuuluvat kaupankäyntiin ja erityisesti rajatylittävään kaupankäyntiin ja että ne siis koskevat kuluttajia.
Nevertheless, products relating to education, training and lifelong learning are objects of commerce, in particular cross-border commerce, and therefore concern consumers.
Tästä syystä tiedustelen Euroopan komissiolta, miten Euroopan unionin kuluttajansuojapolitiikka suojaa kuluttajia, kun tarkastellaan kyseisten tuotteiden laatua ja hintaa?
Will the Commission, therefore, say how European policy is formed to protect consumers in regard to the quality and price of such products?
SUULLINEN KYSYMYS H-0531/08
ORAL QUESTION H-0531/08
Aihe: Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksianto jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa
Subject: Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Neuvoston asetus (EY) N:o 1348/2000 , joka koskee oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa ja jota Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat parantaneet ja päivittäneet vuonna 2005, on hyvä väline oikeudenkäyntiasiakirjojen käytön yksinkertaistamiseksi, joustavoittamiseksi ja nopeuttamiseksi sekä yleisesti EU:n kaupan ja talouden vahvistamiseksi.
Council Regulation No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (which was improved and updated by the European Parliament and the Council in 2005) is a fine instrument for simplifying, facilitating and speeding up the service of judicial documents and ultimately for increasing EU trade and strengthening the EU's economy as a whole.
Missä määrin sitä sovelletaan unionissa, ja aikooko komissio tehdä aloitteen vastaanottaville viranomaisille tarkoitetun käsikirjan ja asiakirjaluettelon päivittämiseksi?
To what extent has the Regulation been implemented within the EU and is the Commission planning to take any action in order to update the Manual of Receiving Agencies and the Glossary of Documents?
Milloin komissio julkaisee uuden kertomuksen kyseisen asetuksen soveltamisesta?
When is the next report on the implementation of the Regulation due to be issued?
SUULLINEN KYSYMYS H-0532/08
ORAL QUESTION H-0532/08
Aihe: EU:n merentakaiset alueelliset poikkeavuudet
Subject: EU overseas territorial anomalies
Pitääkö puheenjohtajavaltio poikkeavana sitä, että Etelä-Amerikassa on maa, joka kuuluu Euroopan unioniin samalla kun unioni pitkittää liittymisneuvotteluita Kroatian, Turkin ja muiden eurooppalaisten valtioiden kanssa, jotka täyttävät selvästi vahvemmat maantieteelliset vaatimukset?
Does the Presidency deem it anomalous to have a country in South America considered to be a part of the European Union when at the same time we are stalling entry negotiations with Croatia, Turkey and other European States, who clearly have a stronger geographical claim?
Miten neuvosto pyrkii Irlannin kansanäänestyksen jälkeisissä tunnelmissa käsittelemään edellä mainitun kaltaisia hakemuksia?
In the current post-Irish referendum climate, how does Council envisage processing applications such as these?
Onko tästä keskusteltu koskaan neuvostossa?
Has this ever been discussed in Council?
SUULLINEN KYSYMYS H-0533/08
ORAL QUESTION H-0533/08
Aihe: EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnat
Subject: EU election observation missions
Komissio kuluttaa huomattavia summia rahaa vaalitarkkailuvaltuuskuntiin kaikkialla maailmassa ja tekee erittäin arvokasta työtä joissakin haastavimmissa maissa.
The Commission spends considerable sums of money on election observation missions around the world, performing a hugely valuable role in some of the most challenging countries.
Mikä on komission pitkän aikavälin arvio näistä valtuuskunnista?
What long-term assessment of these missions does the Commission make?
Miten unioni voi entistä paremmin auttaa ja tukea maita poistamaan vaaleissa huomatut puutteet ja avustaa seuraavien vaalien valmisteluja?
How can we better help and support countries in addressing deficiencies noted in one election so as to assist preparations for the next?
SUULLINEN KYSYMYS H-0534/08
ORAL QUESTION H-0534/08
Aihe: Raja-alueiden sopeuttamistoimet runsaasti hiiltä kuluttavan tuonnin suhteen
Subject: Border Adjustment Measures (BAMs) on less carbon-efficient imports
Voisiko neuvosto ilmoittaa näkemyksensä raja-alueiden sopeuttamistoimista runsaasti hiiltä kuluttavan kolmansien maiden tuonnin suhteen EU:n päästökauppajärjestelmän mukaisella vuoden 2012 jälkeisellä kaudella?
Could the Council please outline its views on Border Adjustment Measures (BAMs) on less carbon-efficient imports from third countries in the post-2012 trading period of the EU ETS?
SUULLINEN KYSYMYS H-0535/08
ORAL QUESTION H-0535/08
Aihe: Lentomatkustajien kuluttajan oikeudet
Subject: Consumer rights of air passengers
Kolmansista maista matkalla olevien ja EU:n alueella sijaitsevien lentokenttien kautta kulkevien lentomatkustajien kuluttajan oikeuksia rikotaan.
The consumer rights of air passengers travelling from third countries who are transiting through EU airports are being breached.
Tuhansilta EU:n kansalaisilta takavarikoidaan yhä heidän nestemäiset tax-free-ostoksensa, koska komissio ei ole onnistunut toimeenpanemaan nopeasti asetusta (EY) N:o 915/2007 , jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 622/2003 lentoliikenteen turvallisuutta koskevien yhteisten perusnormien täytäntöönpanosta.
Thousands of EU citizens continue to have their liquid duty-free purchases taken from them because of the failure of the Commission speedily to implement Regulation (EC) No 915/2007 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
Kolmetoista EU:n ulkopuolista maata on hakenut tunnustusta tämän asetuksen puitteissa, mutta vain yksi niistä on hyväksytty.
Thirteen non-EU countries have applied for recognition under the regulation but only one has been approved.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä suojellakseen näiden lentomatkustajien kuluttajan oikeuksia?
What action will the Commission take to protect the consumer rights of these air passengers?
SUULLINEN KYSYMYS H-0536/08
ORAL QUESTION H-0536/08
Aihe: Avun tehokkuutta käsittelevän korkean tason foorumin kokous Accrassa (Ghana) syyskuussa
Subject: High-Level Forum on Aid Effectiveness in Accra (Ghana) in September
Avun tehokkuutta käsittelevän korkean tason foorumin Accran kokous, joka on tarkoitus pitää ensi syyskuussa, tarjoaa avunantajille ja kumppanihallituksille todellisen tilaisuuden antaa lisäsitoumuksia, jotka voidaan aikatauluttaa ja joita voidaan seurata avun tehostamiseksi.
The High-Level forum on Aid Effectiveness in Accra, which is due to take place this September, presents a real opportunity for donors and partner governments to make further commitments that can be timetabled and monitored to make aid work better for the poor.
Miten neuvosto ja jäsenvaltiot voisivat sitoutua kunnianhimoisemmin vuoden 2005 Pariisin julistuksen tavoitteiden toteutukseen?
How can the Council and Member States commit more ambitiously to the targets of the Paris Declaration of 2005?
Miten neuvosto ja jäsenvaltiot voivat varmistaa, että hallitukset eivät pyri parantamaan pelkästään avun toimittamisen tehokkuutta, vaan paneutuvat myös itse avun tehokkuuteen eli siihen, miten köyhien elämään saadaan konkreettisia parannuksia?
Can the Council and Member States guarantee that not only will governments attempt to improve the efficiency of aid delivery through this declaration, but that the effectiveness of aid – in terms of how it brings about real improvements in the lives of the poor – will also be addressed?
Voiko neuvosto ottaa kantaa parlamentin päätöslauselmaan ( P6_TA(2008)0237 ) avun tuloksellisuudesta vuonna 2005 annetun Pariisin julistuksen seurannasta?
Can the Council give an updated response to Parliament’s Resolution ( P6_TA(2008)0237 ) on the follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness?
Miten neuvosto aikoo saada hallitukset noudattamaan vuosituhannen kehitystavoitteita koskevia sitoumuksia, kun otetaan huomioon, että EU:n apu on pudonnut vuoden 2006 lukemasta eli 0,41 prosentista 0,38 prosenttiin BKTL:sta vuonna 2007, mikä merkitsee noin 1,5 miljardin euron vähennystä?
Now that we are at the halfway mark, how does the Council propose to make governments accountable for meeting their MDG commitments, given the fact that there has been a drop in EU aid figures from 0.41% of GNI in 2006 to 0.38% in 2007, a decrease of about 1.5 billion euros?
SUULLINEN KYSYMYS H-0537/08
ORAL QUESTION H-0537/08
Aihe: Sisämarkkinoiden tulostaulu
Subject: Internal market scoreboard
Sisämarkkinalainsäädännön täysimääräisestä täytäntöönpanosta hyötyvät sekä kuluttajat että yritykset koko unionissa.
The full implementation of internal market legislation benefits consumers and industry across the EU.
Sisämarkkinoiden tulostaulu on tehokas tapa selvittää jäsenvaltioiden suhteellista tehokkuutta lainsäädännön täytäntöönpanossa.
The internal market scoreboard is an effective way of displaying the relative performances of Member States in implementing this legislation.
Miten komissio aikoo ilmoittaa tämän tulostaulun tulokset kuluttajille ja yrityksille?
Accordingly, how does the Commission propose fully to communicate the results of this scoreboard to consumers and industry?
SUULLINEN KYSYMYS H-0538/08
ORAL QUESTION H-0538/08
Aihe: EU:n Tšadin operaatio
Subject: EU mission in Chad
Voisiko neuvosto kertoa EUFOR-joukkojen Tšadin operaation tämänhetkisestä tilanteesta?
Could the Council give an update on the deployment of the EUFOR mission to Chad?
Onko eteen tullut odottamattomia ongelmia, ja jos on, mitkä ovat tärkeimmät asiat, jotka tästä kokemuksesta on opittu?
Have any unforeseen problems arisen and, if so, what have been the main lessons learnt from this experience?
SUULLINEN KYSYMYS H-0539/08
ORAL QUESTION H-0539/08
Aihe: Pankkitoiminta raja-alueilla
Subject: Banking sector in border areas
Aikooko komissio selvittää pankki-, maksu- ja luottokorttien käytöstä raja-alueilla perittäviä lisämaksuja koskevaa kysymystä, erityisesti kun otetaan huomioon, että monet pankit toimivat molemmin puolin rajaa Pohjois-Irlannissa ja Irlannin tasavallassa?
Can the Commission specify if it is going to investigate the issue of supplementary charges for ATM, debit and credit cards used across border areas, especially in light of the fact that many banks have operations on both sides of the border between Northern Ireland and the Republic of Ireland?
SUULLINEN KYSYMYS H-0540/08
ORAL QUESTION H-0540/08
Aihe: EU:n visio Irlannin hylättyä Lissabonin sopimuksen
Subject: The EU's vision in the aftermath of the Irish rejection of the Lisbon Treaty
Jos tilanne on todellakin tämä, se uhkaa EU:n legitiimiyttä, ja ongelmaan tulisi suhtautua erittäin vakavasti.
If this is indeed the case it threatens the EU’s legitimacy and should be taken very seriously.
EU:n on luotava yhteys kansalaisiin, ja Euroopan kansalle on välitettävä EU:n visio.
The EU needs to engage with the citizen, and the people of Europe should be given an EU vision.
Voiko neuvosto kommentoida asiaa ja kertoa, miten EU voisi työskennellä kollektiivisesti EU:n visiota koskevan vajeen korjaamiseksi?
Will the Council comment on this issue and specify how the EU can collectively work towards remedying the EU’s vision deficit?
SUULLINEN KYSYMYS H-0541/08
ORAL QUESTION H-0541/08
Aihe: Ilmailun turvaaminen ja verovapaasti ostetut juomat
Subject: Aviation security and duty-free liquid purchases
Sen jälkeen, kun toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 622/2003 muuttamisesta 4. lokakuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1546/2006 tuli voimaan marraskuussa 2006, monilta EU:n kansalaisilta on takavarikoitu heidän verovapaasti ostamansa juomat heidän matkustaessaan EU:n lentokenttien kautta.
Following the introduction of Commission Regulation (EC) No 1546/2006 of 4 October 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in November 2006, many EU citizens have had their duty-free liquid purchases confiscated as they travelled through EU airports.
Huolimatta elokuussa 2007 voimaan tulleesta asetuksesta (EY) N:o 915/2007 muusta kuin EU-maasta (Singaporea lukuun ottamatta) tulevia EU:n kauttakulkumatkustajia tullaan kohtelemaan samoin.
Despite the introduction of Regulation (EC) No 915/2007 in August 2007, EU air passengers who are in transit from non-EU countries (apart from Singapore) will experience this problem.
Myöntääkö komissio, että tämä yhä vallitseva tilanne, joka johtuu viiveistä asetuksen (EY) N:o 915/2007 täytäntöönpanossa, altistaa komission väitteille, että se ei kykene asianmukaisesti suojelemaan lentomatkustajien oikeuksia kuluttajina?
Will the Commission accept that the continuation of this situation, because of the lack of progress in implementing Regulation (EC) No 915/2007, leaves the Commission open to the claim that it is failing adequately to protect the consumer rights of air travellers?
Miten komissio aikoo varmistaa, että asiasta vastaavat komission viranomaiset ratkaisevat ongelman?
What action does the Commission intend to take to ensure that the relevant EU Commission authorities resolve this problem?
SUULLINEN KYSYMYS H-0542/08
ORAL QUESTION H-0542/08
Aihe: Israelin siirtokuntien laajentaminen
Subject: Expansion of Israeli settlements
Millaisia vastalauseita neuvosto on esittänyt Israelille israelilaissiirtokuntien jatkuvan laajentamisen johdosta?
What representation has the Council made to Israel regarding the continued expansion of Israeli settlements?
SUULLINEN KYSYMYS H-0543/08
ORAL QUESTION H-0543/08
Aihe: Israel pidättää Palestiinan verovaroja
Subject: Israel withholding Palestinian tax funds
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tehdäkseen lopun siitä, että Israel pidättää Palestiinan verovaroja?
What action has the Commission taken to stop Israel from withholding Palestinian tax funds?
SUULLINEN KYSYMYS H-0544/08
ORAL QUESTION H-0544/08
Aihe: Ihmisoikeudet ja Vietnam
Subject: Human rights and Vietnam
Viime vuosina Vietnamin talouden kehitys on ollut huomattava, mitä on edistänyt muun muassa EU:n kehitysapupolitiikka ja rahoitustuki.
Over the last few years, Vietnam has experienced a significant economic boom which has been supported by (amongst other things) the EU's development-aid and financial-support policies.
Bruttokansantuotteen kasvun kääntöpuoli on ollut ihmisoikeusrikkomusten lisääntyminen.
The growth in the country's GDP has been matched by an increase in human-rights abuse.