natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B5-0322/2003 , B5-0323/2003 , B5-0324/2003 , B5-0330/2003 , B5-0332/2003 , B5-0334/2003 Mietintö: Hans Blokland A5-0237/2003
B5-0322/2003 , B5-0323/2003 , B5-0324/2003 , B5-0330/2003 , B5-0332/2003 , B5-0334/2003 Report: Hans Blokland A5-0237/2003
Maaseutualueen naiset
Women in EU rural areas
Maanantai 1. syyskuuta 2003 - torstai 4. syyskuuta 2003
Monday 1 September 2003 - Thursday 4 September 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030901 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030901 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030901 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030901 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030901 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030901 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030902 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030902 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030903 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030903 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030904 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030904 SIT DOC XML V0//EN
Maanantai 1. syyskuuta 2003
Monday 1 September 2003
Kesän helleaallon seuraukset
Effects of the summer heatwave
Mietintö: Alexander Radwan A5-0258/2003
Report: Alexander Radwan A5-0258/2003
Pankkien omien varojen riittävyys (Basel II)
Adequacy of banks' own funds (Basel II)
Mietintö: Ioannis Koukiadis A5-0180/2003
Report: Ioannis Koukiadis A5-0180/2003
Oikeusperustat ja yhteisön oikeuden noudattaminen
Legal bases and compliance with Community law
Tiistai 2. syyskuuta 2003
Tuesday 2 September 2003
Mietintö: Emmanouil Mastorakis A5-0267/2003
Report: Emmanouil Mastorakis A5-0267/2003
Taloudellinen ja sosiaalinen koheesio (väliraportti)
Economic and social cohesion (progress report)
Mietintö: José Javier Pomés Ruiz A5-0188/2003
Report: José Javier Pomés Ruiz A5-0188/2003
Rakenteellisesti epäsuotuisassa asemassa olevat alueet
Structurally disadvantaged regions
Mietintö: Ingo Schmitt A5-0263/2003
Report: Ingo Schmitt A5-0263/2003
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliset lentoliikennesopimukset
Air service agreements between Member States and third countries
Mietintö: Mark Francis Watts A5-0254/2003
Report: Mark Francis Watts A5-0254/2003
EY:n ja Kiinan välinen meriliikennesopimus
EC-China maritime transport agreement
Mietintö: Bernard Poignant A5-0152/2003
Report: Bernard Poignant A5-0152/2003
Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutus
Minimum level of training of seafarers
Mietintö: Jean Lambert A5-0226/2003
Report: Jean Lambert A5-0226/2003
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen
Coordination of social security systems
Mietintö: Rosa Miguélez Ramos A5-0228/2003
Report: Rosa Miguélez Ramos A5-0228/2003
EU:n ja Grönlannin välisen neljännen kalastuspöytäkirjan välitarkistus
Mid-term review of EU- Greenland fisheries protocol
Mietintö: Juan Ojeda Sanz A5-264/2003
Report: Juan Ojeda Sanz A5-264/2003
Kalastussopimus EY/Guinea
EC-Guinea fishing agreement
Mietintö: Lissy Gröner A5-0280/2003
Report: Lissy Gröner A5-0280/2003
DAPHNE II -ohjelma (2004-2008)
DAPHNE II (2004 - 2008)
Mietintö: María Izquierdo Rojo A5-0268/2003
Report: María Izquierdo Rojo A5-0268/2003
Maatalouden taloustilit yhteisössä
Economic accounts for agriculture
Cancunissa pidettävän Maailman kauppajärjestön 5. ministerikokouksen valmistelut
Preparations for the 5th WTO Ministerial in Cancun
Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0273/2003
Question Time (Commission) B5-0273/2003
Mietintö: Elizabeth Lynne A5-0270/2003
Report: Elizabeth Lynne A5-0270/2003
Vammaisten oikeudet ja ihmisarvon edistäminen
The rights and dignity of disabled people
Keskiviikko 3. syyskuuta 2003
Wednesday 3 September 2003
EU:n ja Kuuban suhteet
EU-Cuba relations
Keskustelu Eurooppa-valmistelukunnasta
Debate on the European Convention
Vuosikertomus: Bob van den Bos A5-0274/2003
Annual report: Bob van den Bos A5-0274/2003
Ihmisoikeudet maailmassa (2002) ja EU:n ihmisoikeuspolitiikka
Human rights 2002
EU ja kidutuksen torjunta
The EU and combating torture
Mietintö: Fodé Sylla A5-0281/2003
Report: Fodé Sylla A5-0281/2003
Perusoikeudet Euroopan unionissa (2002)
Fundamental rights in the EU in 2002
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0273/2003
Question Time (Council) B5-0273/2003
Mietintö: Paul A.A.J.G. Lannoye A5-0273/2003
Report: Paul A.A.J.G. Lannoye A5-0273/2003
Vesihuolto kehitysmaissa
Water management in developing countries
Mietintö: Luisa Morgantini A5-0277/2003
Report: Luisa Morgantini A5-0277/2003
Kauppapolitiikka ja kehitys
Trade and development
Mietintö: John Bowis A5-0217/2003
Report: John Bowis A5-0217/2003
Terveys ja köyhyyden vähentäminen kehitysmaissa
Health and poverty reduction in developing countries
Mietintö: Richard Howitt A5-0249/2003
Report: Richard Howitt A5-0249/2003
Valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistuminen EY:n kehitysyhteistyöpolitiikkaan
Participation of non-state actors in EC development policy
Mietintö: Miguel Angel Martínez Martínez A5-0209/2003
Report: Miguel Angel Martínez Martínez A5-0209/2003
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano (2001)
EC development policy
Torstai 4. syyskuuta 2003
Thursday 4 September 2003
Mietintö: Michl Ebner A5-0271/2003
Report: Michl Ebner A5-0271/2003
Laajentuminen ja kulttuurin monimuotoisuus (alueelliset ja vähemmän käytetyt kielet)
Regional and lesser-used languages - enlargement and cultural diversity
Mietintö: Roy Perry A5-0251/2003
Report: Roy Perry A5-0251/2003
Televisio ilman rajoja
'Television without frontiers'
Mietintö: Myrsini Zorba A5-0276/2003
Report: Myrsini Zorba A5-0276/2003
Mietintö: Fernando Fernández Martín A5-0164/2003
Report: Fernando Fernández Martín A5-0164/2003
Perinteiset AKT-banaanien toimittajavaltiot
ACP bananas
Mietintö: Fernando Fernández Martín A5-0190/2003
Report: Fernando Fernández Martín A5-0190/2003
Kehitysavun tehokkuuden parantaminen
Untying: Enhancing the effectiveness of aid
EY:n ja Israelin assosiaatiosopimuksen täytäntöönpano
Application of EC-Israel Association Agreement
Intia: terrori-isku Mumbaissa
India: Mumbai bomb attack
Oikeusperustat ja yhteisön oikeuden noudattaminen
on legal bases and compliance with Community law
tiistai 2. syyskuuta, 10:00
Tuesday 2 September, 10:00
keskiviikko 3. syyskuuta, 10:00
Wednesday 3 September, 10:00
maanantai 1. syyskuuta, 19:00
Monday 1 September, 19:00
tiistai 2. syyskuuta, 21:00
Tuesday 2 September, 21:00
keskiviikko 3. syyskuuta, 21:00
Wednesday 3 September, 21:00
torstai 4. syyskuuta, 10:00
Thursday 4 September, 10:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0344 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0345 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0346 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0347 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0348 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0349 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0350 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0351 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0352 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0353 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0354 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0355 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0356 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0357 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0358 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0359 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0360 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0360 0 DOC XML V0//EN
Työntekijöiden suojeleminen syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta *** I
Protection of workers from carcinogens or mutagens at work ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta (kuudes neuvoston direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto) (KOM(2003) 127 – C5-0127/2003 – 1999/0085(COD))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) (Codified version) (COM(2003) 127 – C5-0127/2003 – 1999/0085(COD))
Komissiota avustavia komiteoita koskevat säännöt (perustamissopimuksen 251 artikla) *** II
Committees assisting the Commission (Article 251 TEC) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisissa säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien sääntöjen mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY (11253/2/2002 – C5-0223/2003 – 2001/0314(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty (11253/2/2002 – C5-0223/2003 – 2001/0314(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi lannoitteista (12733/2/2002 – C5-0224/2003 – 2001/0212(COD))
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers (12733/2/2002 – C5-0224/2003 – 2001/0212(COD))
Hallinnollinen yhteistyö välillisen verotuksen (ALV) alalla *** I
VAT and travel services ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä välillisen verotuksen (ALV) alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 218/92 muuttamisesta matkapalvelujen suorituksia koskevien lisätoimenpiteiden osalta (KOM(2003) 78 – C5-0145/2003 – 2003/0057(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Regulation (EEC) No 218/92 on administrative co-operation in the field of indirect taxation (VAT) as regards additional measures regarding supplies of travel services (COM(2003) 78 – C5-0145/2003 – 2003/0057(COD))
Maitoa ja maitovalmisteita koskevat tilastotiedot *** I
Statistical surveys of milk and milk products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta annetun neuvoston direktiivin 96/16/EY muuttamisesta (KOM(2003) 158 – C5-0157/2003 – 2003/0060(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products (COM(2003) 158 – C5-0157/2003 – 2003/0060(COD))
Yhteisön työvoima *** I
Labour force sample survey ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta (KOM(2003) 109 – C5-0105/2003 – 2003/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community to adapt the list of survey characteristics (COM(2003) 109 – C5-0105/2003 – 2003/0047(COD))
ALV: hallinnollinen yhteistyö
VAT: administrative cooperation
Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeusperustan muuttamisesta ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla (6522/2003 – C5-0216/2003 – 2001/0133(COD))
European Parliament resolution on the change of the legal basis on the proposal for a European Parliament and Council regulation on administrative cooperation in the field of value added tax (6522/2003 – C5-0216/2003 – 2001/0133(COD))
Välittömät ja välilliset verot: viranomaisten keskinäinen apu
Mutual assistance for direct and indirect taxation
Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeusperustan muuttamisesta ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien ja välillisten verojen alalla annetun neuvoston direktiivin 77/799/ETY muuttamisesta (6930/2003 – C5-0217/2003 – 2001/0134COD))
European Parliament resolution on the change of the legal basis on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation (6930/2003 - C5-0217/2003 – 2001/0134(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn päätöksen 1999/468/EY muuttamisesta (KOM(2002) 719 – C5-0002/2003 – 2002/0298(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (COM(2002) 719 – C5-0002/2003 – 2002/0298(CNS))
Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla
Recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *
Ne bis in idem -periaatteen soveltaminen *
Application of the "ne bis in idem" principle *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Helleenien tasavallan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta (7246/2003 – C5-0165/2003 – 2003/0811(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Hellenic Republic with a view to adopting a Council Framework Decision concerning the application of the "ne bis in idem" principle (7246/2003 - C5-0165/2003 - 2003/0811(CNS))
Euroopan sopimusoikeuden yhtenäistäminen
European Contract Law
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan sopimusoikeuden yhtenäistämisestä: Toimintasuunnitelma (KOM(2003) 68 – 2003/2093(INI))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A more coherent European contract law – An action plan (COM(2003) 68 – 2003/2093(INI))
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliset lentoliikennesopimukset *** I
Air service agreements between Member States and third countries ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten neuvottelemisesta ja täytäntöönpanosta (KOM(2003) 94 – C5-0065/2003 – 2003/0044(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries (COM(2003) 94 – C5-0065/2003 – 2003/0044(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 2. syyskuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
antamiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten neuvottelemisesta ja täytäntöönpanosta
on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries
EY:n ja Kiinan välinen meriliikennesopimus
EC-China maritime transport agreement *
Pankkien omien varojen riittävyys (Basel II)
The adequacy of banks' own funds (Basel II)
Euroopan parlamentin päätöslauselma pankkien omien varojen riittävyydestä (Basel II) (2001/2257(INI))
European Parliament resolution on the adequacy of banks' own funds (Basel II) (2001/2257(INI))
Taloudellinen ja sosiaalinen koheesio (väliraportti)
Economic and social cohesion
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta: "Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä toinen väliraportti": alueelliset suuntaukset ja koheesiopolitiikan tulevaisuutta koskeva keskustelu (KOM(2003) 34 – 2003/2095(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission - Second progress report on economic and social cohesion: regional trends, debate on future developments (COM(2003) 34 - 2003/2095(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma rakenteellisesti epäsuotuisassa asemassa olevista alueista (saaret, vuoristoalueet, harvaan asutut alueet) osana koheesiopolitiikkaa ja sen institutionaalisia näkökohtia (2002/2119(INI))
European Parliament resolution on structurally disadvantaged regions (islands, mountain regions, regions with low population density) in the context of cohesion policy, and their institutional prospects (2002/2119(INI))
Komission tiedonanto: Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä toinen väliraportti: alueelliset suuntaukset ja koheesiopolitiikan tulevaisuutta koskeva keskustelu
on the communication from the Commission ‘Second progress report on economic and social cohesion’: regional trends, debate on future developments
Rakenteellisesti epäsuotuisassa asemassa olevat alueet (saaret, vuoristoalueet, harvaan asutut alueet) osana koheesiopolitiikkaa ja sen institutionaalisia näkökohtia
on structurally disadvantaged regions (islands, mountain regions, regions with low population density) in the context of cohesion policy, and their institutional prospects
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten neuvottelemisesta ja täytäntöönpanosta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan välisen meriliikennesopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision concluding an agreement on maritime transport between the European Community and the People's Republic of China
[6049/1/2003 REV1 - KOM(2002) 97 - C5-0062/2003 - 2002/0048(CNS)]
[6049/1/2003 REV1 - COM(2002) 97 - C5-0062/2003 - 2002/0048(CNS)]
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta annetun direktiivin 2001/25/EY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending European Parliament and Council Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers
Manuel Pérez Álvarez, työllisyys- ja sosiaalivaliokunta
Manuel Pérez Álvarez, Committee on Employment and Social Affairs
Työjärjestyksen 162 a artikla
Rule 162 a
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan 2000-2001 voimassaolon jatkamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the 2000-2001 Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People’s Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman toisen vaiheen perustamisesta (vuosiksi 2004-2008) (DAPHNE II -ohjelma)
on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the DAPHNE II programme)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maatalouden taloustileistä yhteisössä
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community
Talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö
Request for consultation of the Economic and Social Committee
Työterveys ja- turvallisuus uusissa jäsenvaltioissa
Health and safety at the workplace in the accession countries
Työjärjestyksen 158 artiklan 1 kohdan mukaisesti:
Pursuant to Rule 158 (1)
Mietintö: Giuseppe Gargani A5-0255/2003
Report: Giuseppe Gargani A5-0255/2003
Työntekijöiden suojeleminen syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta
Protection of workers from carcinogens or mutagens at work
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta (kuudes neuvoston direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) (Codified version)
Työjärjestyksen 110 a artiklan 3 kohdan mukaisesti:
Pursuant to Rule 110 a (3)
Suositus toiseen käsittelyyn: Monica Frassoni A5-0250/2003
Recommendation for second reading: Monica Frassoni A5-0250/2003
Komissiota avustavia komiteoita koskevat säännöt (perustamissopimuksen 251 artikla)
Committees assisting the Commission (Article 251 TEC)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisissa säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien sääntöjen mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty
Suositus toiseen käsittelyyn: Kurt Lechner A5-0252/2003
Recommendation for second reading: Kurt Lechner A5-0252/2003
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lannoitteista
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council relating to fertilizers
Työjärjestyksen 110 a artiklan mukaisesti:
Pursuant to Rule 110 a
Mietintö: Helena Torres Marques A5-0231/2003
Report: Helena Torres Marques A5-0231/2003