natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä katsoo, että juuri varainhoidon valvontaan on jatkossa kiinnitettävä enemmän huomiota, jotta taataan, että jäsenvaltiot soveltavat rakennerahastoja koskevia säännöksiä asianmukaisella tavalla, ja jotta estetään EU:n uskottavuuden heikentyminen talous- ja sosiaalipolitiikan alalla ja etenkin EU:n talousarviosta myönnettävien määrärahojen valvontaan.
Your rapporteur believes that financial control is the sector on which greater attention must be focused in future in order to ensure proper application of Structural Fund regulations in the Member States and to avoid undermining the European Union’s credibility in the field of economic and social cohesion policy and, in particular, financial control of European budget resources.
Agenda 2000 -uudistus, joka merkitsi laajamittaista aluepolitiikan hajauttamista, edellyttää komission valvontatoiminnan vastaavaa laajentamista.
The Agenda 2000 reform, which has involved greater decentralisation of regional policy, should go hand in hand with improved control measures by the Commission.
Esittelijä on vakuuttunut siitä, että aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta valvoo tätä erittäin tarkkaan jatkossakin.
Your rapporteur feels sure that the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism will continue to pay close attention to this issue.
Koheesiorahastojen toiminta ohjelmakauden 2000–2006 ensimmäisenä vuotena
Cohesion Fund activities for the first year of the programming period 2000-2006
Maastrichtin sopimuksen 130 d artiklassa (EY:n perustamissopimuksen 161 artikla) edellytetään koheesiorahaston perustamista.
Article 130d of the Treaty of Maastricht (Article 161 of the EC Treaty) provides for the establishment of a Cohesion Fund.
Rahasto, jotka edelsi väliaikainen taloudellinen koheesioväline, perustettiin toukokuussa 1994 neuvoston asetuksella, jota parlamentti kannatti yksimielisesti.
Preceded by the temporary financial instrument for cohesion, the Cohesion Fund was set up in May 1994 by a Council regulation, after Parliament’s assent had been secured.
Tämän jälkeen koheesiorahastosta myönnettävä taloudellinen tuki on jaettu tasapuolisesti Euroopan laajuisia verkkoja koskeviin, ensisijaisesti tie- ja rautatieverkkohankkeisiin, ympäristöhankkeisiin ja ensisijaisesti jätevesien puhdistamiseen, juomavesihuoltoon ja jätteiden käsittelyyn.
Since then, the Fund has provided substantially equivalent amounts of funding to trans-European transport network sectors, particularly roads and railways, and to the environment, mainly for the treatment of waste water, drinking water supplies and the treatment of waste.
Esittelijä korostaa, koheesiorahaston toiminnan ohjelmakauden 2000–2006 ensimmäistä vuotta koskevan selonteon perusteella, komission tyytymättömyyttä ennakkotarkastuksen laatuun, ja vaatii saada tietää, mihin koulutustoimiin komissio aikoo ryhtyä taatakseen, että kaikki jäsenvaltiot soveltavat ennakkotarkastusta koskevia kriteerejä johdonmukaisesti, ja että se tuottaa tulosta.
With reference to the report on the activities of the Cohesion Fund during the first year of the programming period 2000-2006, your rapporteur wishes to highlight the general dissatisfaction felt by the Commission with regard to the quality of ex ante evaluation and wants to know what training measures the Commission intends to introduce to ensure that the criteria used by the different Member States for ex ante evaluation are uniform and significant in terms of quality.
Tämän lisäksi on oikeutettua kysyä, onko ja millä tavoin jo loppuun saatetun ohjelmakauden 1994–1999 hankkeiden ennakkotarkastusta on hyödynnetty uudella ohjelmakaudella.
There are also grounds for wondering whether the ex post evaluation of completed projects for the preceding period 1994-1999 has been used for the new phase.
On myös syytä korostaa, että komissio ei ole tehnyt riittävän monta tarkastusta varainhoitovuonna 2000, sillä valvontayksiköt tekivät vähemmän tarkastuksia kuin edellisenä vuonna.
It should also be stressed that the number of checks carried out by the Commission for the financial year 2000 was inadequate, the units responsible having carried out fewer controls than in previous years.
Komission on jatkettava julkisten hankintojen avoimuutta koskevien säännösten soveltamisen tiukkaa valvontaa.
The Commission should scrupulously check compliance with transparency rules governing public contracts.
Tämän lisäksi komission on oltava valmis esittämään parlamentille arvioitaan koheesiorahaston tukien taloudellisista seurauksista niin yksittäisten hankkeiden kuin myös yhteisen toiminnan osalta.
The Commission should also take steps to forward to the European Parliament its assessment of the economic impact of Cohesion Fund assistance with regard both to individual projects and the Fund as a whole.
ISPA ja laajentuminen
ISPA and the road to enlargement
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) luotiin Agenda 2000 -ohjelman puitteissa tarkoituksensa tukea kymmentä ehdokasvaltiota niiden pyrkimyksissä mukauttaa lainsäädäntöään EU:n lainsäädäntöön liikenteen ja ympäristökysymysten alalla.
The ISPA programme (Instrument for Structural Policy for Pre-Accession) was set up in the framework of Agenda 2000 and designed to support the efforts of the ten applicant countries to adapt to Community rules in the environment and transport sectors.
Vuonna 2000 eli rahaston ensimmäisenä toimintavuonna, ISPAn johto hyväksyi 85 hanketta, joista myös komissio hyväksyi 75.
In 2000, during the first year of operation of the fund, the ISPA management committee approved 85 projects; 75 of these were subsequently approved by the Commission, while 10 were held over to 2001.
Kymmentä muuta hanketta koskeva päätös siirrettiin vuoteen 2001.
The following table shows the ISPA budget for 2000 by individual country.
Tase liikenne/ympäristö
Transport/environment balance
Maksusitoumusten jakautuminen
Percentage of commitment appropriations
Määrärahat ISPA €
ISPA Funds €
Jotta voidaan taata tukea myöntävien eri tahojen paras mahdollinen yhteisvaikutus, hankkeet ryhmitellään yleisten investointistrategioiden alle kunkin yksittäisen maan osalta, mutta ne esitetään ja hyväksytään yksilöllisesti.
The projects, which form part of overall investment strategies for each individual country designed to ensure that measures are as coherent as possible, are submitted and approved individually.
Tukea voidaan myöntää myös teknistä apua varten.
Funding may also be provided for technical assistance projects.
Tuen kohdistamista koskevat parannukset
Need to improve management
Aiemmista yhteisöohjelmista, kuten Phare-ohjelmasta, saaduista kokemuksista huolimatta ja huolimatta siitä, että koheesiorahaston pohjalta on syntynyt luotettavaksi todettuja malleja, ISPAn sisäänajo on ollut hidasta ja ongelmallista.
Despite being able to draw on the experience of other Community programmes such as PHARE and having been based on the tried and tested model of the Cohesion Fund, the ISPA experienced a somewhat slow and problematic initial phase.
Luvut osoittavat kuitenkin, että ympäristö- ja liikennehankkeiden välistä jakoa on onnistuttu noudattamaan.
Nevertheless, the subdividing of projects into the environment and transport sectors has largely been respected.
Se tosiasia, että tästä yhteisötuesta maksettu keskimääräinen rahoitustaso on noin 64 prosenttia (korkein taso 75 prosenttia) on lisäksi hyvä merkki ehdokasvaltioiden kyvystä rahoittaa yhdessä näitä hankkeita omin julkisin ja/tai yksityisin varoin.
In addition, the average rate of Community subsidy of 64% (maximum possible 75%) reflects a sound ability on the part of the applicant countries to find national and/or private resources to co-finance Community operations.
Jos tässä prosentuaalisessa osuudessa onnistutaan pitäytymään jatkossakin, olisi mahdollista rahoittaa muitakin hankkeita yhteisistä varoista.
If this percentage is maintained, it may be possible to fund additional projects with the same Community funds.
Kansallisten strategioiden muokkaamisessa on esiintynyt tiettyjä teknisiä puutteita talous- ja rahoitusanalyysissä ja tästä syystä voidaan toivoa, että tekniset avustusohjelmat, jotka rahoitetaan vuonna 2000, voivat auttaa tämän ehdokasvaltioiden rakenteellisen ongelman ratkaisemisessa.
There have been some technical weaknesses in the preparation of national strategies, particularly as regards economic and financial analyses, and it is to be hoped that the technical assistance projects funded during 2000 can overcome these structural shortcomings in the applicant countries.
Tilintarkastustuomioistuimen mukaan komissio ei ole myöskään arvioinut riittävissä määrin teknisen avun tarvetta tai määritellyt prioriteetteja.
Furthermore, according to the Court, the Commission has neither properly assessed the needs for technical assistance nor defined priorities.
On ilmeistä, että ISPAn toteuttaminen on vaatinut merkittävää panosta kaikilta ehdokasvaltioilta, ja että komission olisi jo hyvissä ajoin pitänyt määritellä suuntaviivat ja tarjota teknistä apua ohjekirjojen, työmenetelmien ja säännösten muodossa, jotta ehdokasvaltiot olisivat voineet toteuttaa vaadittuja toimia.
It is clear that the implementation of the ISPA has required a major commitment on the part of all applicant countries and that the Commission should have provided guidelines and technical advice in good time, in the form of manuals, working methods and rules, in order to assist the applicant countries in making the necessary commitment.
Komission olisi lisäksi pitänyt tiedottaa paremmin toteuttavista tarkastuksista, jotta EU:n varoja käytetään ehdokasvaltiossa lainsäädännön mukaisesti.
In addition, the Commission should provide greater information on the control measures it has adopted to check that Community funds are being properly used in the beneficiary countries.
ISPA-tukea saavien kymmenen maan on jatkettava ponnistelujaan mukauttaakseen kansalliset hallintorakenteensa EU:n vaatimuksia vastaaviksi.
The ten ISPA beneficiary countries should pursue their efforts to adapt their national administrative structures to Community requirements.
Huolestuttavaa on, että Unkari on sisällytetty 7. syyskuuta 2001 julkaistuun päivitettyyn luetteloon niistä maista ja alueista, jotka eivät toimi yhteistyössä kansainvälisen rahoitustoimintaryhmän (GAFI) kanssa, ja joiden toiminnassa on vakavia puutteita.
In this connection, the fact that Hungary figures on the updated list – published on 7 September 2001 – of countries or territories not cooperating with the FATF (Financial Action Task Force on money laundering) and having serious deficiencies, is a cause for concern.
Esittelijä on vakuuttunut, että komission on tulevina vuosina pyrittävä erityisesti parantamaan hankkeiden laatua muun muassa käyttämällä välineitä, joiden perusteella voidaan arvioida hankkeiden vaikutuksia, ja edistämällä kaikkein tehokkaimpia hankkeita sekä valvomalla tarkkaan hankkeiden hallinnointia, ja että EU:n sääntöjä ja menettelyjä sovelletaan tarkasti.
Your rapporteur believes that in future years the Commission must strive in particular to improve the quality of projects, using instruments capable of assessing their impact and promoting the projects which perform best, and monitor project management closely, making sure that Community rules and procedures are scrupulously applied.
Komission kertomus: liittymistä edeltävää rakennepolitiikan välinettä (ISPA) koskeva vuosikertomus 2000
on the annual Commission report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2000
Ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta nimitti kokouksessaan 24. tammikuuta 2002 valmistelijaksi Elisabeth Schroedterin.
The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy appointed Elisabeth Schroedter draftsman at its meeting of 24 January 2002.
Valiokunta käsitteli lausuntoluonnosta kokouksissaan 26. maaliskuuta 2002 ja 15.‑16. huhtikuuta 2002.
It considered the draft opinion at its meetings of 26 March and 15/16 April 2002.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Geoffrey Van Orden (puheenjohtajana), Christos Zacharakis (varapuheenjohtaja), Elisabeth Schroedter (valmistelija), Ole Andreasen, Alexandros Baltas, André Brie, John Walls Cushnahan, Joseph Daul (Philippe Morillonin puolesta), Pere Esteve, Glyn Ford, Michael Gahler, Per Gahrton, Gerardo Galeote Quecedo, Jas Gawronski, Vitaliano Gemelli (Franco Marinin puolesta), Alfred Gomolka, Vasco Graça Moura (José Pacheco Pereiran puolesta), Joost Lagendijk, Alain Lamassoure, Jules Maaten (Bob van den Bosin puolesta), Nelly Maes (Reinhold Messnerin puolesta), Cecilia Malmström, Emilio Menéndez del Valle, Raimon Obiols i Germà, Doris Pack, (Jürgen Schröderin puolesta), Jacques F. Poos, Lennart Sacrédeus (Gunilla Carlssonin puolesta), Jannis Sakellariou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacques Santer, Amalia Sartori, Ioannis Souladakis, The Earl of Stockton (Johan Van Hecken puolesta), Ilkka Suominen, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Maj Britt Theorin (Magdalene Hoffin puolesta), Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma ja Matti Wuori.
The following were present for the vote: Geoffrey Van Orden, acting chairman; Christos Zacharakis, vice-chairman; Elisabeth Schroedter, draftsman; Ole Andreasen, Alexandros Baltas, André Brie, John Walls Cushnahan, Joseph Daul (for Philippe Morillon), Pere Esteve, Glyn Ford, Michael Gahler, Per Gahrton, Gerardo Galeote Quecedo, Jas Gawronski, Vitaliano Gemelli (for Franco Marini), Alfred Gomolka, Vasco Graça Moura (for José Pacheco Pereira), Joost Lagendijk, Alain Lamassoure, Jules Maaten (for Bob van den Bos), Nelly Maes (for Reinhold Messner), Cecilia Malmström, Emilio Menéndez del Valle, Raimon Obiols i Germà, Doris Pack (for Jürgen Schröder), Jacques F. Poos, Lennart Sacrédeus (for Gunilla Carlsson), Jannis Sakellariou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacques Santer, Amalia Sartori, Ioannis Souladakis, The Earl of Stockton (for Johan Van Hecke), Ilkka Suominen, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Maj Britt Theorin (for Magdalene Hoff), Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma and Matti Wuori .
Lausunnon aiheena on komission vuosikertomus 2000 liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (ISPA) ( KOM(2001) 616 – C5-0006/2002 – 2002/2009(COS).
This opinion concerns the annual Commission report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2000 ( COM(2001) 616 – C5-0006/2002 – 2002/2009(COS)).
Asetuksen sisältämien puutteiden aiheuttamat täytäntöönpano-ongelmat
Implementation problems arising from shortcomings in the Regulation
Taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tarve ehdokasvaltioissa paikan päällä ei aina käy yksiin ISPA-asetuksen 2 artiklassa esitettyjen tukikelpoisten toimien kanssa; nämä toimet keskittyvät liikenteen alalla yksinomaan TINA-käytäviin.
The need for economic and social cohesion locally in the candidate countries is not always compatible with the projects eligible for assistance as described in Article 2 of the ISPA regulation: where transport is concerned, these are concentrated exclusively in the TINA Corridors.
Niiden rakentamisessa ei aina oteta huomioon taloudellisen kehityksen painopisteitä, ja monista maista tulee pelkkiä läpikulkumaita.
To a certain extent, the corridors are being constructed to bypass centres of economic development, and are downgrading many countries into mere transit states.
Sen vuoksi lausunnon valmistelija ehdottaa, että liikenneverkkojen suhteen palattaisiin Helsingissä 1997 käsiteltyyn alueelliseen lähestymistapaan.
Accordingly, the draftsman proposes a return to the territorial approach which was discussed in Helsinki (1997).
Investoinnit tulisi keskittää kustannustehokkaampiin liikenteenhallintatoimiin sekä uusiin prioriteetteihin, jotka on esitetty eurooppalaisesta liikennepolitiikasta laaditussa valkoisessa kirjassa (KOM(2001) 370).
Investment should focus on the more cost-effective activity of traffic management and on the new priorities of the White Paper on European transport policy (COM(2001) 370).
Ympäristöalalla sovellettu vaatimus huomioon otettavan väestömäärän maksimoinnista on johtanut siihen, että esitetään liian optimistisia kasvuennusteita ja suunnitellaan kaupunkien ja niitä ympäröivien maaseutujen välille yhteyksiä, jotka eivät ole kustannustehokkain ratkaisu, minkä vuoksi riippumattomat tarkastukset ovat välttämättömiä.
Where the environment is concerned, the demand that the maximum number of people be covered resulted in over-optimistic projected growth rates and in the planning of mains connections between towns and adjacent rural areas which are not the most cost-effective solution; independent reviews are therefore essential.
Syynä on se, että 5 miljoonan raja ei mahdollista myös hankkeiden yhdistämistä, jota parlamentti esitti jo asetusluonnoksen yhteydessä.
The reason is that groups of projects are not deemed eligible for the € 5 million threshold, as Parliament had proposed when the Regulation was at the draft stage.
Ympäristöalan hankkeet keskittyivät vesihuolto- ja vedenkäsittelyhankkeisiin ja jotkut alat jätehuoltosuunnitelmiin.
Environmental projects are concentrated on water supply and water treatment projects, and also waste management plans in some areas.
Huomioon ei ole otettu Natura 2000 ‑hankkeita, joissa on liittymiseen mennessä omaksuttava yhteisön säännöstö ja joiden valmistelu aiheuttaa eräissä maissa, esimerkiksi Slovakiassa, suuria ongelmia, vaikka juuri näissä asioissa investoinnit voitaisiin turvata paremmin.
Natural 2000 projects, in respect of which the acquis must be transposed by the time of accession, and preparations for which are creating major problems in some countries, e.g. Slovakia, were ignored, although this is precisely where greater investment certainty could be created.
Puutteet teknisen avun hankkeiden toteuttamisessa
Shortcomings in the implementation of Technical Assistance (TA)
Teknisestä avusta (TA – yhteensä 5 prosenttia) komissio saa käyttää vain 2 prosenttia.
Where Technical Assistance (5% in total) is concerned, the Commission may use only 2% for its share of the operation.
ISPA‑kertomus ei sisällä mitään tietoja hallintokapasiteetin vahvistamiseen käytetyistä TA‑menoista, vaan siinä osoitetaan vain komission suorat ja välilliset tukimenot lukuun ottamatta teknisen avun maksuja (100 prosenttia) Euroopan investointipankille ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille niiden asiantuntija-avusta.
Nothing emerges from the ISPA report about TA expenditure on strengthening administrative capacity; only direct and indirect Commission support expenditure is shown, with the exception of TA payments (100% subsidy) to the EIB and the EBRD for work carried out by experts.
Herää kysymys, kykenevätkö pankit, jotka osallistuvat voittoa tavoitellen suoraan hankkeiden toteuttamiseen, arvioimaan hankkeita ja niiden kestävyyttä riippumattomasti.
It may well be doubted whether the banks, which have a direct stake in the completion of projects in terms of their own profits, are suitable bodies for making independent assessments of projects and their sustainability.
Ehdokasvaltioiden käytettävissä olleen 3 prosentin teknisen avun (esimerkiksi valmiudet ympäristövaikutusten arvioinnin toteuttamiseen, suunnittelufoorumit ja niiden demokratiaa vahvistavat vaikutukset, vaihtoehtoisten ratkaisujen tutkiminen) osalta ei ole esitetty minkäänlaista näyttöä varojen käytöstä.
Where the 3% Technical Assistance made available to the candidate countries is concerned (e.g. support for implementation of EIA, planning forums, with their democracy-enhancing effects, studies of alternative solutions), there is no information about the way in which the resources were used.
ISPAn vaikutus yhteisön säännöstön omaksumiseen
Effect of ISPA on the implementation of the acquis
Ehdokasvaltiot velvoitettiin vuonna 2000 soveltamaan ympäristövaikutusten arviointimenettelyjen keskeisimpiä osia.
In 2000 the candidate countries were required to apply key elements of environmental impact assessment.
Ehdottomia olivat tarpeellisuuden selvittäminen (screening), vaikutusten analysointi ja kansalaisten osallistuminen.
The essential aspects were screening, impact analysis and public participation.
Viimeksi mainittu toteutui komission kertoman mukaan puutteellisesti.
According to the Commission's comments, this last point was inadequately implemented.
Järjestettiin kansalaisten "jälkiosallistuminen", jolla ei käytännössä ollut enää vaikutusta ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn.
There was formal ' ex post participation' by the population affected, but his had virtually no influence on the EIA.
Julkishallinnon kapasiteetin puute ja pienet palkat, erityisesti hajautetuilla hallintotasoilla, vaikuttavat kykyyn panna täytäntöön yhteisön horisontaalisia politiikkoja hankkeiden valmistelussa.
The effects of lack of capacity and low pay in public administrations, particularly at non-central level, can also be seen in the ability to implement horizontal EU policies at the project preparation stage.
Komissio on järjestänyt seminaareja antaakseen ehdokasvaltioiden hajautetuille hallintotasoille tietoa ympäristövaikutusten arvioinnin ja tarjouskilpailumenettelyjen toteuttamisesta.
The Commission has held seminars to provide information for non-central administrations in the candidate countries about the implementation of EIA and tender procedures.
Yhteiskuntaelämän toimijoita ei otettu mukaan, vaikka tiedetään, että vain kumppanuuteen perustuvalla lähestymistavalla saavutetaan EU-säädösten nopea ja kitkaton täytäntöönpano ja vahvistetaan demokraattista hallintokäyttäytymistä paikan päällä.
The two sides of industry were excluded, although it is known that only a partnership approach in participatory procedures ensures the swift, smooth implementation of EU rules, and strengthens democratic administrative action at local level.
Vuosikertomuksessa ei esitetä sitä, missä määräin on saavutettu yhtenäisyys Natura 2000 ‑ohjelman kanssa.
The extent to which compatibility with Natura 2000 was ensured remains an open question, and one which is not addressed in the annual report.
Asiantuntijat ovat todenneet, että TINA-suunnittelu uhkaa noin 40 mahdollisesti tärkeää lintualuetta, minkä vuoksi kaikessa täytäntöönpanosuunnittelussa tarvitaan vaihtoehtoja, mukaan lukien nollavaihtoehto ja melupäästötutkimukset, joita varten on varattava teknistä apua.
Experts have ascertained that TINA plans threaten some 40 potential IBA sites; this necessitates alternatives, including the zero option and SEA studies, in respect of any implementation planning, which entails earmarking TA.
Tapaukset, kuten "Krena Gorge" Bulgariassa (Tissaton puoli, kansallinen luonnonsuojelualue ja mahdollisesti tärkeä lintualue) ja Biebrzan kosteikkoalue Puolassa (mahdollisesti tärkeä lintualue), on tutkittava ja korjattava ennen rakennustöiden aloittamista.
Cases such as those of the Krena Gorge in Bulgaria (Tissato side, national nature reservoir and potential IBA site) and the Biebrza Marshes in Poland (potential IBA) must be reviewed and adjusted before building work starts.
Ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta pyytää asiasta vastaavaa aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokuntaa sisällyttämään seuraavat osat päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy:
The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy calls on the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, as the committee responsible, to incorporate the following points in its motion for a resolution:
4. kehottaa komissiota laatimaan tulevat vuosikertomukset tarkemmin ja raportoimaan osallistumismenettelyistä, hanke-ehdotusten puutteista, hylkäysperusteista, kustannushyötyanalyyseista, EU:n horisontaalisten politiikkojen noudattamisesta, valvonnan puutteista ja asetuksen täytäntöönpanon sisäisestä tehokkuusanalyysistä.
Calls on the Commission to draw up future annual plans with greater precision, and to report on participatory procedures, shortcomings in project proposals, reasons for rejection, cost-benefit analyses, compliance with EU horizontal policies, shortcomings with regard to scrutiny and an internal efficiency analysis of implementation of the Regulation.
20.maaliskuuta 2002 BUDJETTIVALIOKUNNAN LAUSUNTO
20 March 2002 OPINION OF THE COMMITTEE ON BUDGETS