natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neuvostoa pyydetään antamaan lisätietoja ja tarvittaessa pyytämään tietoja Italian viranomaisilta erityisesti seuraavien seikkojen suhteen:
The Council is requested to provide details, where necessary by asking the Italian authorities for such information, in particular with regard to the following:
- viimeaikaiset saapumiset ja hätätilanteen käsittely;
- the recent arrivals and the way the emergency has been handled;
- oikeudellinen kehys ja syyt, jotka liittyvät Lampedusan sataman julistamiseen "turvattomaksi satamaksi" (vain) siirtolaisten kannalta, ja aiotaanko päätöstä tarkastella uudestaan ja jos aiotaan, milloin;
- the legal framework and the reasons for declaring the Lampedusa port as an ‘unsafe harbour’ for migrants (only), whether the decision is expected to be reviewed and, if so, when;
- säilöönottokeskusten (joissa tunnistus ja karkotus tapahtuvat) ja (turvapaikanhakijoiden) vastaanottokeskusten oikeudellinen kehys ja miksi säilöönottokeskuksissa olevia turvapaikanhakijoita ei siirretä vastaanottokeskuksiin heidän pyydettyään turvapaikkaa; turvapaikkahakemusten käsittelyyn ja niiden tuloksiin liittyvät yksityiskohdat;
- the legal framework for CIEs (identification and expulsion centres) and CARAs (reception centres for asylum seekers) and why asylum seekers in CIEs are not transferred to CARAs once they request asylum; detailed data relating to the processing of asylum requests and their outcome;
- Italian, Tunisian ja Libyan kanssa tehdyt nykyiset ja aiemmat sopimukset ja miten niitä on sovellettu käytännössä etenkin sen jälkeen, kun Italian pääministeri vieraili Libyassa tammikuussa 2012;
- the texts of the current and previous agreements between Italy and Tunisia and Libya and detailed information on their practical implementation, in particular after the visit of the Italian PM to Libya in January 2012;
- miten Sisiliassa sijaitsevia säilöönottokeskuksia ja vastaanottokeskuksia on hallinnoitu sekä rakenteiden sijainnin että täytäntöönpanovirastojen suhteen; onko vastaanotto-olosuhteita parannettu;
- information on the management of CIEs and CARAs in Sicily, as regards both the location of the structures and the contracting agencies; whether reception conditions have been enhanced;
- takeet Praesidium-hankkeen jatkumisesta ja hyvästä yhteistyöstä muiden kansalaisjärjestöjen kanssa tulevina vuosina;
- assurances on the continuation of the Presidium project and of good cooperation with other NGOs in the next years;
- saadut EU:n varat ja miten niitä on käytetty muuttoliikkeen hallintaan vuosina 2011 ja 2012 sekä tarkat tiedot Frontexin toiminnasta Sisiliassa;
- EU funds received and how they have been used in relation to migration management in 2011 and 2012, as well as detailed information on Frontex activities in Sicily;
- toimet, joita EU ja Italia aikovat toteuttaa pannakseen täytäntöön Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen asiassa Hirsi Jamaa ja muut vastaan Italia antaman tuomion, jolla tuomitaan Italian päätökset palauttaa maahanmuuttajat Libyaan.
- the action which the EU and Italy intend to take in order to implement the ECHR judgment in the case of Hirsi Jamaa and Others v Italy, condemning the Italian decisions to return migrants to Libya.
Suullisesti vastattava kysymys O-000080/2012
Question for oral answer O-000080/2012
Komissiota pyydetään antamaan lisätietoja ja tarvittaessa pyytämään tietoja Italian viranomaisilta erityisesti seuraavien seikkojen suhteen:
The Commission is requested to provide details, where necessary by asking the Italian authorities for such information, in particular with regard to the following:
Suullisesti vastattava kysymys O-000081/2012
Question for oral answer O-000081/2012
Verts/ALE -ryhmän puolesta Aihe: Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan valtuuskunnan matka Sisiliaan ja Lampedusaan
on behalf of the Verts/ALE Group Subject: Follow-up to the LIBE delegation to Lampedusa and Sicily
Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan valtuuskunta vieraili Sisiliassa 24.–26. marraskuuta 2011 tutustuakseen maahanmuuttajien ja turvapaikanhakjoiden keskuksiin.
A delegation from the LIBE committee visited Sicily from 24 to 26 November 2011 to monitor centres for migrants and asylum seekers.
Vierailun jälkeen Italian viranomaisilta pyydettiin lisätietoja, mutta niitä ei ole vielä saatu.
Following the visit, the Italian authorities were asked for further information, but no such information has yet been provided.
Yksityiskohdat ovat erittäin tärkeitä, jotta voitaisiin selvittää, mitä tapahtui vuonna 2011 ja jotta voitaisiin taata, että muuttoliikkeeseen ja suojeluun liittyviin haasteisiin vastataan asianmukaisella tavalla.
These details are paramount in understanding what happened in 2011 and ensuring that migratory and protection challenges are met appropriately.
Sittemmin Lampedusaan maaliskuun 17. päivän jälkeen saapuneilta satoja ihmisiä kuljettaneilta aluksilta on löydetty viisi kuollutta.
In the meantime, 5 persons were found dead in boats carrying hundreds of people that arrived in Lampedusa after 17 March.
74:ää somalisiirtolaista pidettiin tunisialaisella kalastusaluksella Lampedusan eteläpuolella kolmen päivän ajan ennen kuin heidät lähetettiin takaisin Tunisiaan.
74 Somali migrants were kept in a Tunisian fishing boat south of Lampedusa for 3 days, before being sent back to Tunisia.
- Lampedusan suhteen erityisesti: ihmisten saapumispäivämäärät ja lukumäärä, kussakin keskuksessa olevien ihmisten määrä sekä siirrot Lampedusasta muihin, mantereella sijaitseviin keskuksiin;
- on Lampedusa, specifically: dates and numbers of arrivals of people, persons hosted in each centre and transfers from Lampedusa to other centres on the mainland;
- oikeudellinen kehys ja syyt, jotka liittyvät Lampedusan sataman julistamiseen "turvattomaksi satamaksi" siirtolaisten kannalta, ja aiotaanko päätöstä tarkastella uudestaan ja jos aiotaan, milloin;
- the legal framework and the reasons for declaring the Lampedusa port as an ‘unsafe harbour’ for migrant, whether the decision is expected to be reviewed and, if so, when;
- millainen aikataulu on Lampedusan keskuksen rakenteen muuttamisella, ja millainen on oikeudellinen kehys ja millaiset ovat syyt, jotka liittyvät sen sulkemiseen tiedotusvälineiltä ja Euroopan neuvoston valtuuskunnalta sekä aiotaanko tätä päätöstä tarkastella uudestaan ja jos aiotaan, milloin;
- the timeframe for the restructuring of the Lampedusa centre, the legal framework and reasons for closing it to media and to the Council of Europe delegation, whether this decision will be reviewed and, if so, when?
- miten Sisiliassa sijaitsevia säilöönottokeskuksia ja vastaanottokeskuksia on hallinnoitu sekä rakenteiden sijainnin että täytäntöönpanovirastojen suhteen; onko vastaanotto-olosuhteita parannettu; takeet Praesidium-hankkeen jatkumisesta seuraavina vuosina; millaisia EU:n varoja on saatu ja miten niitä on käytetty muuttoliikkeen hallintaan vuosina 2011 ja 2012;
- information on the management of CIEs and CARAs in Sicily, as regards both the location of the structures and the contracting agencies; whether reception conditions have been enhanced; assurances on the continuation of the Presidium project in the next years; EU funds received and how they have been used in relation to migration management in 2011 and 2012;
- millaisia ovat Frontexin Sisiliassa toteuttamien toimien yksityiskohdat; millaisia toimia EU ja Italia aikovat toteuttaa pannakseen täytäntöön Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen suuren jaoston asiassa Hirsi Jamaa ja muut vastaan Italia antaman tuomion, jolla tuomittiin maahanmuuttajien palauttaminen Libyaan ilman heidän tapaustensa tutkintaa, jolloin heihin kohdistui huonon kohtelun riski ja kyse oli käytännössä joukkokarkotuksesta.
- detailed information on the Frontex activities in Sicily; the action which the EU and Italy intend to take in order to implement the ECHR Grand Chamber judgment in the case of Hirsi Jamaa and Others v Italy, condemning the return of migrants to Libya without examining their case, exposing them to the risk of ill-treatment, which was a de facto collective expulsion.
Suullisesti vastattava kysymys O-000082/2012
Question for oral answer O-000082/2012
Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan valtuuskunta vieraili Sisiliassa 24.–26. marraskuuta 2011 tutustuakseen maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden keskuksiin.
A delegation from the LIBE committee visited Sicily from 24 to 26 November 2011 to monitor centres for migrants and asylum seekers.
Suullisesti vastattava kysymys O-000083/2012
Question for oral answer O-000083/2012
Suullisesti vastattava kysymys O-000084/2012
Question for oral answer O-000084/2012
Valiokuntien jäsenten lukumäärä
Numerical strength of committees
Päätös valiokuntien jäsenten lukumäärästä
Decision on the numerical strength of parliamentary committees
Valtuuskuntien lukumäärä ja jäsenten lukumäärä
Number and numerical strength of delegations
Päätös parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja parlamentaaristen sekavaliokuntien valtuuskuntien lukumäärästä ja jäsenten lukumäärästä
Decision on the number and numerical strength of interparliamentary delegations and delegations to joint parliamentary committees
-//EP//TEXT TA 19990721 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19990721 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0001 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0002 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0002 0 DOC XML V0//EN
Päätöslauselma Kosovon tilanteesta ja Kaakkois-Euroopan jälleenrakentamisesta
Resolution on the situation in Kosovo and the reconstruction of South-Eastern Europe
Öcalanin kuolemantuomio
Death sentence on Mr Öcalan
Päätöslauselma Öcalanin kuolemantuomiosta ja kurdikysymyksen tulevaisuudesta Turkissa
Resolution on the death sentence on Mr Öcalan and the future of the Kurdish question in Turkey
Bangemannin tilanne
Private-sector appointment of Mr Bangemann
Päätöslauselma Martin Bangemannin nimittämisestä yksityiselle sektorille "Telefonica"-yhtiön palvelukseen
Resolution on the appointment of Mr Martin Bangemann to a post in the private sector with the "Telefonica" company
Päätöslauselma dioksiinin saastuttamista elintarvikkeista Belgiassa
Resolution on contamination by dioxins of foodstuffs in Belgium
-//EP//TEXT TA 19990722 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19990722 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0003 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0004 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0005 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0006 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0006 0 DOC XML V0//EN
KTT 2/99
SAB 2/99 (procedure without debate)
Päätöslauselma esityksestä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi N:o 2/99 Euroopan yhteisöjen talousarvioon varainhoitovuodeksi 1999 - Pääluokka II (9109/99 - C5-0001/99
Resolution on draft supplementary and amending budget 2/99 to the budget of the European Communities for the 1999 financial year - Section II (9109/99 - C5-0001/99
-//EP//TEXT TA 19990723 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19990723 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0007 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0007 0 DOC XML V0//EN
Euroopan komission valitseminen
1.Election of the Commission
Päätöslauselma Prodin komissiosta
Resolution on the “Prodi Commission”
Päätös nimetyn komission valitsemisesta
Decision electing the nominee Commission
-//EP//TEXT TA 19990915 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19990915 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0008 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0009 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0009 0 DOC XML V0//EN
Europolin työntekijöiden palkkaus ja lisät * (menettely ilman mietintöä)
Remuneration and allowances applicable to Europol employees * (procedure without report)
Neuvoston päätös Europolin työntekijöiden palkkauksen ja lisien mukauttamisesta (10097/1999 - C5-0090/1999 - 1999/0810(CNS)
Council Decision adjusting the remuneration and allowances applicable to Europol employees [10097/1999 - C5-0090/1999 - 1999/0810(CNS)
Europolin työntekijöiden palkkauksen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten etuuksien vahvistaminen euromääräisiksi * (menettely ilman mietintöä)
Establishment of remuneration, pensions and other financial entitlements in euro for Europol employees * (procedure without report)
Neuvoston päätös Europolin henkilöstösäännöistä 3 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen muuttamisesta palkkauksen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten etuuksien vahvistamiseksi euromääräisinä (10098/1999 - C5-0089/1999 - 1999/0811(CNS)
Council Decision amending the Council Act of 3 December 1998 laying down the staff regulations applicable to Europol employees, with regard to the establishment of remuneration, pensions and other financial entitlements in euro [10098/1999 - C5-0089/1999 - 1999/0811(CNS)
Energia (sähkön sisämarkkinat)* (menettely ilman mietintöä)
Amendment of EEA Agreement: Electricity market * (procedure without report)
Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (SEC(1999) 780
Draft decision of the EEA Joint Committee amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement - Draft common position of the Community [SEC(1999) 780
Energia (runkoverkkojen kautta tapahtuva sähkönsiirto)* (menettely ilman mietintöä)
Amendment of EEA Agreement: Electricity transit * (procedure without report)
Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (SEC(1999) 781
Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement - Draft common position of the Community [SEC(1999) 781
Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat (kalan suora aluksesta purkaminen Islannissa)* (menettely ilman mietintöä)
Amendment of EEA Agreement: Landing of fish in Iceland * (procedure without report)
Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (SEC(1999) 986
Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Annex I (Veterinary and Phytosanitary Matters) to the EEA Agreement - Draft common position of the Community [SEC(1999) 986
Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat (eläinten terveyttä koskevat edellytykset markkinoille saattamisen yhteydessä) * (menettely ilman mietintöä)
Amendment of EEA Agreement: Animal health conditions * (procedure without report)
Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (SEC(1999) 1037
Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Annex I (Veterinary and Phytosanitary Matters) to the EEA Agreement - Draft common position of the Community [SEC(1999)1037
Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat (hyväksyttyjä laitoksia koskevien tietojen vaihto) * (menettely ilman mietintöä)
Amendment of EEA Agreement: Exchange of information on veterinary matters * (procedure without report)
Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (SEC(1999) 1050
Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Annex I (Veterinary and Phytosanitary Matters) to the EEA Agreement - Draft common position of the Community [SEC(1999)1050
Suu- ja sorkkatautirokote * (menettely ilman mietintöä)
Foot-and-mouth disease vaccines * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta tehdyn päätöksen 91/666/ETY
Proposal for a Council Decision amending Decision 91/666/EEC
Lainsäädäntömenettelyt teollisuuden, ulkomaankaupan, tutkimuksen ja energian alalla *** I (menettely ilman keskustelua)
Legislative procedure in the area of industry, external trade, research and energy ***I (procedure without debate)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olleista lainsäädäntömenettelyistä teollisuuden, ulkomaankaupan, tutkimuksen ja energian alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset - SEC(1999) 581
Legislative resolution of the European Parliament on current legislative procedures pending as at 1 May 1999 in the area of industry, external trade, research and energy (Commission communication to the European Parliament and the Council - Effects of the entry into force of the Amsterdam Treaty (SEC(1999) 581
Lainsäädäntömenettelyt ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan alalla*** I (menettely ilman keskustelua)
Legislative procedure in the area of environment, public health and consumer policy ***I (procedure without debate)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olleista lainsäädäntömenettelyistä ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset - SEC(1999) 581
Legislative resolution of the European Parliament on current legislative procedures pending as at 1 May 1999 in the area of the environment, public health and consumer policy (Commission communication to the European Parliament and the Council - Effects of the entry into force of the Amsterdam Treaty SEC(1999) 581
Monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi (Altener) *** II
ALTENER multiannual programme (1998-2002) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener) (1998 - 2002) (7122/1/1999 - C5-0032/1999 - 1997/0370(COD)
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (ALTENER) (1998-2002) (7122/1/1999 - C5-0032/1999 - 1997/0370(COD)
Energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma (Save) *** II
SAVE multiannual programme (1998-2002) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta ohjelmasta (Save) (1998 2002) (7123/1/1999 C5-0033/1999 1997/0371(COD)
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998-2002) (7123/1/1999 - C5-0033/1999 - 1997/0371(COD)
EY:n ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus ***
EC-South Africa trade, development and cooperation agreement ***
Päätös ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (8731/1999 - KOM(1999) 245
European Parliament Decision on the proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of the trade, development and cooperation agreement between the European Community, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part (8731/1999 - COM(1999) 245
Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Bulgarialle *
Macro-financial assistance to Bulgaria *
Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bulgarialle (KOM(1999) 403
Proposal for a Council Decision providing further macro-financial assistance to Bulgaria (COM(1999) 403
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bulgarialle (KOM(1999) 403
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision providing further macro-financial assistance to Bulgaria (COM(1999) 403
Makrotaloudellinen rahoitusapu entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle *
Macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia *
Ehdotus neuvoston päätökseksi täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (KOM(1999) 404
Proposal for a Council Decision providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (COM(1999) 404
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (KOM(1999) 404
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (COM(1999) 404
Makrotaloudellinen rahoitusapu Romanialle *
Macro-financial assistance to Romania *
Ehdotus neuvoston päätökseksi täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Romanialle (KOM(1999) 405
Proposal for a Council Decision providing further macro-financial assistance to Romania (COM(1999) 405
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Romanialle (KOM(1999) 405
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision providing further macro-financial assistance to Romania (COM(1999) 405
Yhdestoista kansainvälinen aids-konferenssi Lusakassa
Eleventh international AIDS conference in Lusaka
Päätöslauselma kansainvälisestä aids-konferenssista Lusakassa (Sambia)
Resolution on the International AIDS Conference in Lusaka (Zambia)
Turkin ja Euroopan unionin suhteiden tila
State of relations between Turkey and the European Union
Päätöslauselma Turkista
Resolution on Turkey
Lähi-idän rauhanprosessi
Middle East peace process
Päätöslauselma Sharm el Sheikhin sopimuksesta ja Lähi-idän rauhanprosessin käynnistämisestä uudelleen
Resolution on the Sharm el-Sheikh agreement and relaunching the peace process in the Middle East
-//EP//TEXT TA 19991006 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19991006 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0010 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0011 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0012 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0013 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0014 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0015 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0016 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0017 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0018 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0019 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0020 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0021 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0022 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0023 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0024 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0025 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0026 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0027 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0028 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0028 0 DOC XML V0//EN
Päätöslauselma Tšetšenian sodasta
Resolution on the war in Chechnya
Asevientiä koskevat EU:n menettelysäännöt
European code on arms exports