natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sisämarkkinat uusissa jäsenvaltioissa: tilanne, mahdollisuudet ja opittavat asiat
on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt
Työjärjestyksen 117 artikla Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö
Approval without debate ( Rule 117 ) Request for consultation of the Committee of the Regions
Työjärjestyksen 118 artikla
Approval without debate ( Rule 118 )
Mietintö: Giles Chichester A6-0081/2005
Report: Giles Chichester A6-0081/2005
EY:n ja Brasilian välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil
Mietintö: Giles Chichester A6-0080/2005
Report: Giles Chichester A6-0080/2005
EY:n ja Meksikon välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States
Suositus: Timothy Kirkhope A6-0058/2005
Recommendation: Timothy Kirkhope A6-0058/2005
Sveitsin kanssa tehtävä pöytäkirja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons
Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta sopimukseen sopimuspuolina niiden Euroopan unioniin liittymisen nojalla
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
Mietintö: Marian Harkin A6-0091/2005
Report: Marian Harkin A6-0091/2005
Elin- ja työolojen kehittämissäätiön luominen
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
9:00 - 11:00 Esittelijä (2 x 5')
9:00 - 11:00 Rapporteur (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050428 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20050428 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-272/2005 , B6-273/2005 , B6-274/2005 , B6-275/2005 , B6-276/2005 Mietintö: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
B6-272/2005 , B6-273/2005 , B6-274/2005 , B6-275/2005 , B6-276/2005 Report: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Maanantai 9. toukokuuta 2005 - torstai 12. toukokuuta 2005
Monday 9 May 2005 - Thursday 12 May 2005
Keskiviikko 25. toukokuuta 2005 ja torstai 26. toukokuuta 2005
Wednesday 25 May 2005 - Thursday 26 May 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050510 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050510 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050511 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050511 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050512 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050512 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050526 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050526 SIT DOC XML V0//EN
Oikeutta Robert McCartneyn perheelle (keskustelu)
Justice for the McCartney Family (debate)
Uimaveden laatu ***II (keskustelu)
Quality of bathing water ***II (debate)
Århusin yleissopimuksen toinen osapuolikokous (keskustelu)
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention (debate)
Elokuvaperintö ja siihen liittyvän teollisen toiminnan kilpailukyky ***I (keskustelu)
Film heritage and related industrial activities ***I (debate)
Unionin ja Mercosurin välisten neuvottelujen tilanne (keskustelu)
State of negotiations between the European Union and Mercosur (debate)
Istunnot 9. - 12. toukokuuta 2005
Sittings of 9 to 12 May 2005
Istunto 14.04.2005
Date of sitting: 14.04.2005
Istunto 28.04.2005
Date of sitting: 28.04.2005
- tarkistukset 102/122
- amendments 102/122
Riccardo Ventre ilmoitti halunneensa äänestää puolesta
Riccardo Ventre had informed the Chair that he had wanted to vote for the resolution (as a whole) of the
Giles Chichester in mietinnön
Giles Chichester report (
3 Muistoistunto
3 Commemorative sitting
Puhemies antoi julkilausuman toisen maailmansodan päättymisen 60. vuosipäivän muistoksi.
The President made a statement to commemorate the 60th anniversary of the end of the Second World War.
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta Sveitsin valaliiton osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan ( KOM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Florenz Karl-Heinz ( A6-0088/2005 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0088/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista ( KOM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0089/2005 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital ( COM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0089/2005 )
- * Mietintö neuvoston suosituksesta Lorenzo Bini Smaghin nimittämiseksi Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Berès Pervenche ( A6-0094/2005 )
- * Report on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0094/2005 )
- Mietintö Dohan kierroksen arvioinnista WTO:ssa 1. elokuuta 2004 tehdyn sopimuksen jälkeen ( 2004/2138(INI) ) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Moreno Sánchez Javier ( A6-0095/2005 )
- Report on the assessment of the Doha Round following the WTO agreement on 1 August 2004 ( 2004/2138(INI) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Moreno Sánchez Javier ( A6-0095/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta ( KOM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Wojciechowski Janusz ( A6-0096/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Wojciechowski Janusz ( A6-0096/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Hudghton Ian ( A6-0097/2005 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Hudghton Ian ( A6-0097/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta ( KOM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Roth-Behrendt Dagmar ( A6-0098/2005 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Roth-Behrendt Dagmar ( A6-0098/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavista toimenpiteistä ( KOM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Chichester Giles ( A6-0099/2005 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0099/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi elokuvaperinnöstä ja siihen liittyvän teollisen toiminnan kilpailukyvystä ( KOM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta - Esittelijä: Hegyi Gyula ( A6-0101/2005 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities ( COM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Hegyi Gyula ( A6-0101/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun direktiivin 2003/88/EY muuttamisesta ( KOM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Cercas Alejandro ( A6-0105/2005 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Cercas Alejandro ( A6-0105/2005 )
- Mietintö ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2006 ( 2005/2012(BUD) ) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Dombrovskis Valdis ( A6-0106/2005 )
- Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 ( 2005/2012(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Dombrovskis Valdis ( A6-0106/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun asetuksen (EY) N:o 1177/2003 muuttamisesta ( KOM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Del Turco Ottaviano ( A6-0107/2005 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Del Turco Ottaviano ( A6-0107/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2004)0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: López-Istúriz White Antonio ( A6-0110/2005 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version) ( COM(2004)0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: López-Istúriz White Antonio ( A6-0110/2005 )
- Mietintö Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategian toteuttamisesta ( KOM(2004)0196 - 2004/2238(INI) ) - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta - Esittelijä: Herrero-Tejedor Luis Francisco ( A6-0111/2005 )
- Report on the implementation of the European Union's information and communication strategy ( COM(2004)0196 - 2004/2238(INI) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Herrero-Tejedor Luis Francisco ( A6-0111/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetusten (ETY) N:o 2759/75, (ETY) N:o 2771/75, (ETY) N:o 2777/75, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1255/1999 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden osalta ( KOM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Busk Niels ( A6-0126/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Busk Niels ( A6-0126/2005 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi uimaveden laadun hallinnasta ja direktiivin 76/160/ETY kumoamiseksi (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Maaten Jules ( A6-0102/2005 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0102/2005 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ammattipätevyyden tunnustamisesta (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) ) - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta - Esittelijä: Zappalà Stefano ( A6-0119/2005 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Zappalà Stefano ( A6-0119/2005 )
Komission tavoitteet Århusin yleissopimuksen toisessa osapuolikokouksessa ( B6-0237/2005 )
Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention ( B6-0237/2005 ) ;
Paolo Costa TRAN-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Council:
TEN-T-hankkeiden rahoitus ( B6-0238/2005 )
Financing TEN-T ( B6-0238/2005 ) ;
Paolo Costa TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
TEN-T-hankkeiden rahoitus ( B6-0239/2005 )
Financing TEN-T ( B6-0239/2005 ) ;
2.2) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109)(
- Ryan Eoin, Evans Robert, Dimitrakopoulos Giorgos, Staes Bart, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Goudin Hélène, Crowley Brian, Karatzaferis Georgios, Pieper Markus, McGuinness Mairead, Papadimoulis Dimitrios, Martin David, Papastamkos Georgios, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Bowis John, Karas Othmar, Hammerstein Mintz David, Sjöstedt Jonas, Krarup Ole, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Kinnock Glenys, Stihler Catherine, Newton Dunn Bill, Seppänen Esko, Davies Chris, Morgantini Luisa, McAvan Linda, Matsouka Maria, Mavrommatis Manolis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herczog Edit, Landsbergis Vytautas, Adamou Adamos, Dombrovskis Valdis, Pack Doris, Podkański Zdzisław Zbigniew, Czarnecki Ryszard, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Wuermeling Joachim, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Riis-Jørgensen Karin, Stenzel Ursula, Onyszkiewicz Janusz, Casaca Paulo, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Vakalis Nikolaos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Sonik Bogusław, Hammerstein Mintz David, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Morgantini Luisa, Mitchell Gay, Martin David, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Seppänen Esko, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Pack Doris, Wallis Diana, Czarnecki Ryszard, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios
- Ryan Eoin, Evans Robert, Dimitrakopoulos Giorgos, Staes Bart, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Goudin Hélène, Crowley Brian, Karatzaferis Georgios, Pieper Markus, McGuinness Mairead, Papadimoulis Dimitrios, Martin David, Papastamkos Georgios, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Bowis John, Karas Othmar, Hammerstein Mintz David, Sjöstedt Jonas, Krarup Ole, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Kinnock Glenys, Stihler Catherine, Newton Dunn Bill, Seppänen Esko, Davies Chris, Morgantini Luisa, McAvan Linda, Matsouka Maria, Mavrommatis Manolis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herczog Edit, Landsbergis Vytautas, Adamou Adamos, Dombrovskis Valdis, Pack Doris, Podkański Zdzisław Zbigniew, Czarnecki Ryszard, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Wuermeling Joachim, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Riis-Jørgensen Karin, Stenzel Ursula, Onyszkiewicz Janusz, Casaca Paulo, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Vakalis Nikolaos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Sonik Bogusław- Hammerstein Mintz David, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Morgantini Luisa, Mitchell Gay, Martin David, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Seppänen Esko, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Pack Doris, Wallis Diana, Czarnecki Ryszard, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios
Maciej Marian Giertych Euroopan parlamentin uudistamiseen siten, että sen ainoa toimipaikka sijaitsee Rooman kaupungissa (
Maciej Marian Giertych , on a reform establishing a single seat for the European Parliament in the city of Rome (
Society of Russian-Speakers in Ireland (ja 46 allekirjoittanutta) (nro 342/2005);
Society of Russian-Speakers in Ireland (and 46 signatures) (No 342/2005);
Jan Molnar (Movimiento para la Libertad de Manifestación) (nro 343/2005);
Jan Molnar (Movimiento para la Libertad de Manifestación) (No 343/2005);
Claude Coste (nro 344/2005);
Claude Coste (No 344/2005);
Jeanne Charles (nro 345/2005);
Jeanne Charles (No 345/2005);
Roselyne Catheau (nro 346/2005);
Roselyne Catheau (No 346/2005);
Comitato Ecumenico per le Comunicazioni Sociali (nro 347/2005);
Comitato Ecumenico per le Comunicazioni Sociali (No 347/2005);
Leopoldina Maria Andrade Serôdio e Silva (nro 348/2005);
Leopoldina Maria Andrade Serôdio e Silva (No 348/2005);
Frutuoso Paulo Ferreira da Rocha (nro 349/2005);
Frutuoso Paulo Ferreira da Rocha (No 349/2005);
Kurt Radke (nro 350/2005);
Kurt Radke (No 350/2005);
Rainer Keuser (nro 351/2005);
Rainer Keuser (No 351/2005);
Nelli Schwarz (nro 352/2005);
Nelli Schwarz (No 352/2005);
Thomas Potts (nro 353/2005);
Thomas Potts (No 353/2005);
Jelka ja Milan Aleksic (nro 354/2005);
Jelka and Milan Aleksic (No 354/2005);
Frank Holtmann (Verband der Berufsschiffer und das Berufsschiffer-Kolleg in Belgrad) (nro 355/2005);
Frank Holtmann (Verband der Berufsschiffer und das Berufsschiffer-Kolleg in Belgrad) (No 355/2005);
Elfi ja Klaus Schreiber (nro 356/2005);
Elfi and Klaus Schreiber (No 356/2005);
Tim Gerber (nro 357/2005);
Tim Gerber (No 357/2005);
Anneliese Müller (nro 358/2005);
Anneliese Müller (No 358/2005);
Barbara Wolff (nro 359/2005);
Barbara Wolff (No 359/2005);
Varpetjan Hovanes Agubevic ja Karapetjn Raja Badalovna (nro 360/2005);
Varpetjan Hovanes Agubevic and Karapetjn Raja Badalovna (No 360/2005);
Franz Haas (nro 361/2005);
Franz Haas (No 361/2005);
Yasar Bozkurt (nro 362/2005);
Yasar Bozkurt (No 362/2005);
Renate ja Hans-Jürgen Rüdiger (nro 363/2005);
Renate and Hans-Jürgen Rüdiger (No 363/2005);
Walter Diterle (nro 364/2005);
Walter Diterle (No 364/2005);
Alexander Stabel (nro 365/2005);
Alexander Stabel (No 365/2005);
Olaf Quasdorff (nro 366/2005);
Olaf Quasdorff (No 366/2005);
Lothar Bohrman (nro 367/2005);
Lothar Bohrman (No 367/2005);
Mirko Mendek (nro 368/2005);
Mirko Mendek (No 368/2005);
Gerhard Brenner (nro 369/2005);
Gerhard Brenner (No 369/2005);
Richard Sauerwald ja Elke Stein (nro 370/2005);
Richard Sauerwald and Elke Stein (No 370/2005);
Okkes Ciftci (nro 371/2005);
Okkes Ciftci (No 371/2005);
Ariel Machiel Rijkenberg (nro 372/2005);
Ariel Machiel Rijkenberg (No 372/2005);
Joachim Tjaden (Bürgerinitiative "Bürger gegen den Jade WeserPort") (nro 373/2005);
Joachim Tjaden (Bürgerinitiative 'Bürger gegen den Jade WeserPort') (No 373/2005);
Günter Kania (nro 374/2005);
Günter Kania (No 374/2005);
Dimitrios Skouma (nro 375/2005);
Dimitrios Skouma (No 375/2005);
Jean Edouard Sieffert (nro 376/2005);
Jean Edouard Sieffert (No 376/2005);
Macjen Franc (nro 377/2005);
Macjen Franc (No 377/2005);
František Brychta (nro 378/2005);
František Brychta (No 378/2005);
Silvana Novarin (nro 379/2005);
Silvana Novarin (No 379/2005);
Eric Andrew Gueslain se Classie (nro 380/2005);
Eric Andrew Gueslain se Classie (No 380/2005);
David R Burrage (British Expats Association in Spain) (nro 381/2005);
David R Burrage (British Expats Association in Spain) (No 381/2005);
Jossef Ladislaus Illes (nro 382/2005);
Jossef Ladislaus Illes (No 382/2005);
Marie Kavanagh (nro 383/2005);
Marie Kavanagh (No 383/2005);
Jeroen van der Rijst (nro 384/2005);
Jeroen van der Rijst (No 384/2005);
Maria Vaessen-Huis (nro 385/2005);
Maria Vaessen-Huis (No 385/2005);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (nro 386/2005);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (No 386/2005);
Andrea Spöttle (nro 387/2005);
Andrea Spöttle (No 387/2005);
Péter Beszterczey (Jövőnkért Alapítvány) (nro 388/2005);
Péter Beszterczey (Jövőnkért Alapítvány) (No 388/2005);