natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valiokunta pitää välttämättömänä määritellä kautta 2007-2013 koskevien kansallisten ja alueellisten strategioiden puitteissa biomassan hyödyntämistä koskevia toimintaohjelmia ja varmistaa niille yhteinen rahoitus rakennerahastoista ja koheesiorahastosta sekä seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta.
Nevertheless, ACP countries agreed to sign the revised agreement because Annex 1(a) stipulated that " the European Union will maintain its aid effort to ACP Countries at least at the same level as that of the 9th EDF, not including balances; to this should be added, based on Community estimates, the effects of inflation, growth within the European Union, and enlargement to 10 new Member States ".
Valiokunta painottaa non food -kasvien viljelyn kehittämisen ja siihen tehtävien investointien tarjoamia mahdollisuuksia maanviljelijöille, joita sokerialan uudistus koskee.
In its working document, the Commission calculated initially for the 10th EDF an amount of €24.948 million but the European Council, meeting in Brussels on 15-16 December 2005, agreed on € 22,682 million in current prices for the period 2008-2013 (six years).
Ruokohelven viljelyala on noussut Suomessa noin 9.000 hehtaariin ja kiinnostus viljelysopimusten tekoon on edelleen kasvussa.
In particular, could the Council indicate whether or not the average yearly individual contribution of each of the 15 "old" Member States in constant prices 2004 has been maintained, and possibly increased, in relation to the 9th EDF?
Suomessa biopolttoaineiden (etanolin, biodieselin ja biokaasun) osuus liikenteen energiankulutuksesta on alle 0,1 prosenttia.
Could the Council further clarify the question of the contribution of Romania and Bulgaria, which were made part of the contribution key between Member States by the December 2005 European Council, whereas their contribution ought to be additional once their EU membership becomes effective?
EU:n komissio on huomauttanut Suomelle kahdesti liikenteen biopolttoaineiden alhaisesta tasosta.
On the other hand, how is the enlargement of the ACP partnership to East Timor taken into consideration?
Työryhmän mukaan kotimaisista raaka-aineista tuotetuilla biopolttoaineilla voitaisiin kattaa noin 2–3 prosentin osuus liikenteen polttoaineiden kulutuksesta vuonna 2010.
Should the financial protocol guiding the 10th EDF include a specific amount for financing the development dimension of EPAs or will this funding be additional to the 10th EDF?
Jatkossa uusia teknologioita hyödyntäen kotimaisista raaka-aineista voitaisiin valmistaa 7–8 prosentin osuus vuonna 2020.
Should the 10th EDF include a programming document on the African Union?
Neil PARISH PPE-DE GB A6-0040/2006 MIETINTÖ viljelykasvien suosimisesta non food -tarkoituksiin Menettely: Oma-aloitemietintö
Margrietus VAN DEN BERG PES NL Oral question to Council
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Kuluttajansuojan toimintaohjelma 2007-2013
Development impact of Economic Partnership Agreements
Euroopan parlamentin sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta esittää kuluttajansuojaa koskevan yhteisön toimintaohjelman määrärahoiksi 233 miljoonaa euroa vuosiksi 2007-2013.
This is the view expressed in a non-binding report on the development impact of Economic Partnership Agreements put forward by Luisa Morgantini (GUE-NGL, IT) for the Committee on Development and Cooperation.
Ohjelmalla täydennetään ja tuetaan jäsenvaltioiden politiikkaa lisäarvoa tuottavilla toimilla.
Between 1975 and 2000, the trade relationship between EU countries and those of Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP) was determined by the rules set out in the Lomé Conventions.
Toimintaohjelman tavoitteet ovat seuraavat:
This agreement granted ACP countries unilateral preferential (non-reciprocal) access to the European market.
- kuluttajiin ja markkinoihin liittyvien näkökohtien parempi ymmärtäminen;
Thus, under the proposed EPAs, the new trade relationship between the EU and ACP countries is reciprocal and aimed at the progressive liberalisation of trade.
- kuluttajnsuojaa koskevan sääntelyn parantaminen ja kansalaisyhteiskunnan toimijoiden
The report opens by expressing the understanding that there is a necessity to make compatible the rules governing ACP-EU trade relations with those of the WTO.
- kuluttajille suunnatun tiedotuksen lisääminen.
In correlation with this, it advises caution when considering the liberalisation of public sectors in the ACP countries.
Komission alkuperäinen ehdotus koskee yhteistä terveyden ja kuluttajansuojan toimintaohjelmaa.
Moreover, "too rapid a reciprocal trade liberalisation between the EU and the ACP could have a negative impact on vulnerable ACP economies and States" .
Parlamentti päätti kuitenkin jakaa ohjelman kahteen osaan, sillä kansanterveys ja kuluttajansuoja kuuluvat EY:n perustamissopimuksen kahden eri artiklan alle (152 artikla ja 153 artikla).
With a view to promoting economic integration, trade and investment, the committee encourages the development of EPAs that concentrate on the principle of asymmetry in favour of ACP regions.
Valiokunta esittää kuluttajansuojan toimintaohjelman määrärahoiksi 233 miljoonaa euroa.
It also asserts the need for effective trade-related assistance and for an improvement in the infrastructure of ACP countries.
Se huomauttaa, että määrärahat riippuvat seuraavaa monivuotista rahoituskehystä koskevasta päätöksestä.
The report calls for greater transparency in the negotiations, a real public debate on the issues, and a deeper involvement of other sectors.
Valiokunta haluaa vähentää yhteisön enimmäisrahoitusosuutta 60 prosentista 50 prosenttiin sellaisten toimien osalta, joilla pyritään edistämään ohjelman tavoitetta.
On the part of the ACP countries, it asks their governments to work within a framework of democracy, responsibility and good governance.
Se esittää myös tarkistuksen, jolla määritellään edunsaajat, joille rahoitustukea voidaan myöntää.
The main objective of the Cotonou Agreement was to reduce and eventually eradicate poverty along with the nurturing of sustainable development.
Parlamentti keskusteli mietinnöstä 16.3.2006 Strasbourgin täysistunnossa.
The concept of "reciprocity" represents "a major shift in the EU's approach to development and trade policies with ACP partners".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Euroopan tason poliittiset puolueet
Demographic challenges and solidarity between the generations
Euroopan parlamentin perussopimusasioiden valiokunta on vakuuttunut, että Euroopan tason poliittisten puolueiden täytyy kehittyä katto-organisaatioista Eurooppa-politiikan eri vaihtoehtojen aktiivisiksi toimijoiksi.
The committee's report points out that although demographic change demands adequate political measures, it "should not just be treated as a problem, but also represents a positive challenge to societies to engage those in all age groups and to offer opportunities which previously did not exist".
Se pitää välttämättömänä saada aikaiseksi eurooppalainen puolueohjesääntö.
Further measures should be taken in order to foster a reconcilability of work and family life: "The improvement of work-life balance for individuals should be a perpetual priority for governments."
Valiokunta toteaa hyväksymässään Jo LEINENIN (PSE, DE) mietinnössä, että Euroopan tason poliittiset puolueet ovat merkittävä tekijä muodostettaessa ja ilmaistaessa Euroopan julkista mielipidettä, jota ilman unionin kehittyminen ei voi onnistua.
The report suggests that this could be achieved, for example, through more flexible working hours, higher equality in the work-place, family-friendly tax policies and better accessibility to childcare and dependent-care facilities.
Valiokunta esittää muutamia muutoksia puolueiden rahoitusjärjestelmään.
They call upon the Member States to take such measures into account, and adapt their policies accordingly.
Se ehdottaa hakemusmenettelyn tekemistä kaksiportaiseksi siten, että ensimmäisessä vaiheessa päätetään, täyttääkö puolue edellytykset tukeen.
MEPs believe that solidarity between the generations means not only a better integration of young people - e.g. regarding their access to the labour market - but also the promotion of access to lifelong education and training for people of all ages.
Toisessa vaiheessa määriteltäisiin tuen suuruus.
In this context "the emphasis should be to encourage and enable people to work longer."
Valiokunta ehdottaa myös nykyisten sääntöjen tekemistä joustavimmiksi, sillä nykyisten asetusten mukaan eurooppalaisten puolueiden määrärahat määritellään vuosittain.
The committee calls on the Commission to underline the importance of demographic change and its challenges by understanding it as a horizontal task, with a view to mainstreaming it as an issue in all the Union's activities.
EU:n talousarviossa varattiin vuodeksi 2005 varoja puolueiden rahoitukseen 8,4 miljoonaa euroa niille kahdeksalle puolueelle, jotka ovat tehneet anomuksen.
Furthermore, the Commission should decide on a more intensive exchange of views at the Spring Summit.
Tämän lisäksi Euroopan tason poliittiset puolueet saivat teknistä tukea 20.071 euroa vuonna 2004 (tähän kuuluvat salien käyttö, teknikkojen ja tulkkien palvelut).
Appropriate studies, analyses and a peer review relating to demographic change and its impact on society should be carried out within the context of the Community programme PROGRESS.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Hyödyllisiä linkkejä
Promotion of crops for non-food purposes
Lisätietoa löytyy alla olevista linkeistä.
They also underline the potential in producing pharmaceutical crops.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti tuomitsee Iranin poliisin väkivallan naismielenosoittajia kohtaan
Opening of the session: International Women's Day and European Day for the Victims of Terrorism
Euroopan parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) avasi maaliskuun täysistunnon.
EP President Josep Borrell opened the session by commenting on International Women's Day and the European Day for the Victims of Terrorism, 8 and 10 March respectively:
Hän tuomitsi parlamentin nimissä Iranin poliisin väkivallan kansainvälisenä naistenpäivänä Teheranissa mieltään osoittaneita mielenosoittajia kohtaan.
" Last Wednesday was International Women's Day - and I want to express, on behalf of the whole Parliament, our rejection of the violence used by police in Tehran against peaceful group of women protesters.
Parlamentin puhemies totesi, että 8.3. vietettiin kansainvälistä naistenpäivää.
" Friday was the second European Day for the Victims of Terrorism .
Hän tuomitsi Iranin poliisin väkivallan rauhanomaisesti naisten oikeuksien puolesta mieltään osoittanutta naisryhmää kohtaan.
Parliament again marked the occasion with a ceremony, which was attended by 600 pupils from schools in London and Brussels.
Borrell muistutti, että parlamentin naisten oikeuksien valiokunta järjesti viime viikolla seminaarin pakkoprostituutiosta kansainvälisissä urheilutapahtumissa.
Two years have now gone by since the attacks which killed 192 people in Spain - and we think also about the deaths in London last July.
Borrell muistutti, että viime perjantaina vietettiin eurooppalaista terrorismin uhrien muistopäivää.
We must continue to fight terrorism in whatever form it takes.
Euroopan parlamenttiin oli kutsuttu oppilaita Lontoon ja Brysselin kouluista.
The European Parliament has always supported the dignity of human beings.
Borrell totesi, että Espanjan terroristi-iskusta on kulunut kaksi vuotta ja Lontoon iskuista vajaa vuosi.
No country can deal with this alone - it is only European democrats united who can stand up to this threat ," he said.
Parlamentti oli hylännyt sen aiemmin äänestyksessään.
The legislative procedure is therefore now definitively closed.
Menettely on näin ollen loppuun käsitelty.
Parliament adopted one minor change to the agenda.
Aloite ihmiskaupan torjumiseksi ja ihmiskaupan vastaisen päivän käynnistämiseksi
Initiatives to end sex trafficking: MEPs call for a launch of an Anti-Trafficking Day
Parlamentti kehottaa käynnistämään ihmiskaupan vastaisen päivän
MEPs reaffirm their firm condemnation of trafficking in human beings, in particular of women and children for sexual purposes.
Parlamentti toteaa, että ihmiskauppa, ja erityisesti nais- ja lapsikauppa seksuaalisen hyväksikäytön tarkoituksiin, on yksi räikeimmistä ihmisoikeuksien loukkauksista.
In a resolution adopted today, following up last week's EP seminar on forced prostitution during sports events, MEPs propose strategies to combat this ghastly problem.
Päätöslauselmassa kehotetaan komissiota ja jäsenvaltioita käynnistämään Euroopan laajuinen kampanja, jolla annetaan "tietoja yleisölle, erityisesti urheilijoille ja urheilufaneille pakkoprostituution ja ihmiskaupan ongelmasta" .
The European Parliament urges the European Commission and the Member States to launch a European-wide campaign to inform and educate the general public and particularly sports people , sports fans and supporters about the growing problem of forced prostitution during big sports events.
Tällöin pyrittäisiin myös vähentämään kysyntää lisäämällä mahdollisten asiakkaiden tietoisuutta asiasta.
The campaign should provide the necessary information, counselling, safe housing and legal aid to women and children and other victims forced into prostitution.
Parlamentti toteaa, että yleisessä ajattelutavassa ja käyttäytymisessä voisi tapahtua muutos parempaan, jos kaikki jäsenvaltiot toteuttaisivat yhdenmukaisia tiedotuskampanjoita, joihin julkinen sana ja urheilun merkkihenkilöt osallistuisivat.
MEPs agree that media and famous people from the sports world also have to be involved in the awareness raising campaign to positively influence the changes in public mentality and behaviour.
Parlamentti kehottaa käynnistämään mahdollisille uhreille suunnatun ennaltaehkäisevän kampanjan, jolla heille annetaan tietoa heidän oikeuksistaan sekä paikoista, joista he voivat saada apua kohdemaissa.
They also appeal for a prevention campaign targeted at potential victims providing them with information as to their rights and where they can obtain assistance in countries of destination.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita perustamaan monikielisen neuvontapuhelimen ja käynnistämään näkyvän tiedotuskampanjan jakaakseen tarvittavaa tietoa prostituutioon pakotetuille naisille.
In light of the forthcoming World Football Cup, MEPs call on Member States to set up a multilingual telephone hotline and visible communication campaign to help women forced into prostitution and other victims who are isolated and unable to speak the language of the country of transit or destination.
Se kehottaa Kansainvälistä olympiakomiteaa, urheiluliittoja, Fifaa, Uefaa, Saksan jalkapalloliittoa sekä urheilijoita ilmaisemaan tukensa Punainen kortti -kampanjalle ja "sanomaan selkeästi 'ei' ihmiskaupalle ja pakkoprostituutiolle".
They also urge the International Olympic Committee, FIFA, UEFA, the German Football Association and others as well as sportsmen to express support for the campaign launched by the German National Council of Women.
Parlamentti kehottaa käynnistämään ihmiskaupan vastaisen päivän jo tänä vuonna.
MEPs request the launch of an Anti-Trafficking Day starting from this year.
Tämän avulla parannettaisiin ihmiskaupan ongelmaa koskevaa tietämystä.
Its aim would be to raise awareness on the issue of trafficking in all its aspects.
20060309IPR06017 Euroopan parlamentin päätöslauselma pakkoprostituutiosta kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä
20060309IPR06017 Motion for a resolution - Forced prostitution in the context of world sports events
-//EP//TEXT MOTION B6-2006-0160 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B6-2006-0160 0 NOT XML V0//EN
Valmiustoimien ja nopeiden avustustoimien rahoitusväline
MEPs want a broader approach to disaster reaction
Parlamentti hyväksyi tarkistuksia komission ehdotukseen valmiustoimien ja nopeiden avustustoimien rahoitusvälineen perustamiseksi vuosiksi 2007-2013.
In adopting a resolution on the Commission's plans for a "rapid response and preparedness instrument" Parliament wants to widen the scope of EU action to prepare for and respond to natural disasters.
Väline muodostaa uuden oikeusperustan pelastuspalvelutoimille luonnonkatastrofien jälkeen.
This new 'instrument' will be the legal basis for EU funding to support civil protection measures after natural disasters.
Vuosien 2004-2005 luonnonkatastrofit, kuten Aasian tsunamikatastrofi, hurrikaanit Louisianassa, tulvat Keski-Euroopassa sekä tuhoisa kuivuus ja metsäpalot Espanjassa ja Portugalissa toivat esiin tarpeen tehokkaampaan EU-tason toimintaan sekä unionissa että sen ulkopuolella.
On the legal base, the Parliament wants the measure adopted as public heath and environment legislation (under the codecision procedure) rather than the Commission's plan to use article 308 of the Treaty, which allows for action at community level not specifically provided for elsewhere in the Treaty, but only with unanimity in the Council and just consultation of Parliament.
Lisätietoa äänestyksestä löytyy alla olevasta linkistä englanniksi.
These budgetary provisions remain indicative, pending an agreement on the Financial Perspective for 2007-2013.
20060309IPR06020 Äänestystiedote englanniksi
20060309IPR06020 Civil protection: establishment of a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies
Elohopeaa koskeva yhteisön strategia
EU mercury strategy - MEPs want an export ban by 2010
Parlamentti hyväksyi mietinnön elohopeaa koskevasta yhteisön strategiasta.
Parliament adopted an own-initiative report on the EU's future approach to the hazards of mercury.
Lisätietoa äänestyksestä löytyy alla olevasta linkistä englanniksi.
This proposal will be dealt with by the European Parliament under co-decision in the coming months.
Euroopan tasa-arvoinstituutti
New European Institute for Gender Equality
Parlamentti hyväksyi mietinnön asetusehdotuksesta, joka koskee Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamista.
MEPs believe that what is lacking at EU and national level is a capacity to pool analysis and come up with innovative solutions on, for example, gender mainstreaming.
Lisätietoa äänestyksestä löytyy alla olevasta linkistä englanniksi.
MEPs say the aim must be to achieve an equal representation between women and men and that there should at least be a " guarantee that the representation of both sexes is not below 40% ."
20060309IPR06025 Äänestystiedote englanniksi
2006-03-14 20060309IPR06025 European Institute for Gender Equality European Commission: A Roadmap for equality between women and men 2006-2010
Kansainvälisen valuuttarahaston toiminnan strateginen tarkistaminen
Call for better EU coordination at the IMF
Parlamentti hyväksyi mietinnön ehdotuksesta kansainvälisen valuuttarahaston toiminnan strategisesta tarkistamisesta.
The report says the loan conditions imposed by the IMF have in some cases been too rigid and not always consistent with local circumstances.
Lisätietoa äänestyksestä löytyy alla olevasta linkistä englanniksi.
It recommends a priority reference to poverty reduction as the goal of all IMF lending to low income countries.
20060309IPR06026 Äänestystiedote englanniksi
20060309IPR06026 Strategic review of the International Monetary Fund (IMF)
Muutoksia yhtiöoikeusdirektiiviin
Amendment of the 2nd Company Law Directive: maintenance of capital for public limited liability companies (PLLCs)
Pääoman vapaa liikkuvuus
Free movement of capital
Parlamentti hyväksyi Piia-Noora KAUPIN (PPE-DE, FI) mietinnön ehdotuksesta, jolla muutetaan direktiiviä julkisten osakeyhtiöiden perustamisesta ja niiden pääoman säilyttämisestä.
By approving, the report by Piia-Noora Kauppi (EPP-ED, FI), Parliament supports the Commission initiative to improve European companies' competitiveness without hampering creditors' rights.
Yhtiöoikeusdirektiiviin esitetään muutoksia, jotka yksinkertaistavat tapoja, joilla julkiset osakeyhtiöt säilyttävät ja voivat muuttaa pääomaansa.
By amending the 2nd Company Law Directive, in fact, MEPs want to reduce the regulatory burden imposed to public limited liability companies (PLLCs), particularly with regards to external reporting and shareholders' consultation.
Direktiivin yleistavoitteena on parantaa julkisten osakeyhtiöiden kilpailukykyä heikentämättä osakkeenomistajien ja velkojien oikeuksia.
The aim is to give the European PLLCs the possibility to react in a more flexible way to market developments that require a change both in capital and in the ownership of the company.
Parlamentti hyväksyi komission ehdotukseen tarkistuksia, joista on päästy yhteisymmärrykseen neuvoston kanssa.
The directive, dating from 1976, provides rules on the maintenance of companies' capital and on the way shares must be acquired and sold.
Parlamentti korostaa erityisesti byrokratian vähentämisen merkitystä.
Moreover, it provides for the obligation to inform and report on these activities to shareholders and creditors.
Saksan presidentti Köhlerin vierailu parlamentissa
Address by Mr Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany
Saksan presidentti Horst Köhler vieraili Euroopan parlamentissa ja puhui parlamentin jäsenille juhlaistunnossa.
He said "everyday you work on practical points that are on the agenda" and called him "a paradigm of a European citizen".
Tiedote presidentti Köhlerin puheesta löytyy alla olevasta linkistä englanniksi.
He considered the European history as a vital factor in the unification of Europeans now.
20060309IPR06029 Presidentti Köhler Euroopan parlamentissa
"Now ", President Köhler noted, "the EU countries produce for a domestic market of 450 million" .
Paikallisten tai aitojen perinteisten tuotteiden merkinnät
EP supports more stringent labelling for foodstuffs with quality indications
Parlamentin mukaan paikallisten tai aitojen perinteisten tuotteiden merkinnöistä tulisi käydä selvemmin ilmi, että ne ovat peräisin EU:sta.
European regional specialties and traditional products should be more clearly labelled as originating in the Union, say MEPs in two reports adopted in Strasbourg.
Se kehottaa myös selkeyttämään kunkin suojatun tuoteryhmän merkintäjärjestelmää.
MEPs also argued for a clearer distinction between different types of quality indications, and stricter enforcement of the origin of all raw materials used in production.
Parlamentti hyväksyi kaksi mietintöä, jotka koskevat tuotteiden suojattua alkuperänimitystä (SAN), suojattua maantieteellistä merkintää (SMM) sekä aitoja perinteisiä tuotteita (APT).
Parliament approved two consultation reports by Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Greens-EFA, DE) on protected designation of origin (PDO), protected geographical indication (PGI), and traditional speciality guaranteed (TSG) agricultural products and foodstuffs.
Se tukee komission ehdotuksia muuttaa kyseisiä asetuksia, mutta korostaa, että näiden tuotteiden korkea laatu tulee säilyttää.
Parliament approved the Commission proposal to amend the relevant regulations, but insisted that high standards be maintained for these products.