natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sen jälkeen kun juoma oli lanseerattu ensin Sveitsissä, sitä myydään nyt muun muassa Saksassa, Isossa-Britanniassa, Hollannissa, Portugalissa, Espanjassa, Romaniassa ja Bulgariassa.
Launched first in Switzerland, the beverage is now available in Germany, the United Kingdom, the Netherlands, Portugal, Spain, Romania and Bulgaria (non-exhaustive list).
Tuotteen valmistajan mukaan tuote on laillinen, koska teestä on poistettu kasvin huumaavat ainesosat, ja sen ilmoitetaan sisältävän 5% hamppukasvin kukinnosta saatua uutetta ja erittäin pienen määrän, vain 0,0015% THC:tä.
The producer explains that, to make it legal, the narcotic elements of the plant have been removed from the tea, and it is described as containing five per cent hemp flower syrup and a tiny (0.0015 per cent) quantity of THC (tetrahydrocannabinol).
Asia ei ole kuitenkaan selvä kuluttajille.
However, this is not clear to consumers.
On syytä epäillä, että tuotteen myyminen on vaarallista ja johtaa siihen, että nuoriso alkaa pitää kannabista täysin normaalina asiana.
There is a great concern that selling the product is dangerous and will lead to ‘normalisation of cannabis as an image in young people’s minds’.
Teetä näytään markkinoitavan jopa terveysjuomana.
It even seems to be marketed as a health drink.
Pitääkö komissio tällaista markkinointistrategiaa asianmukaisena nykymaailmassa, jossa varsinkin nuorison alkoholin ja huumausaineiden käyttö ja tupakointi ovat vakava yhteiskunnallinen ongelma?
Does the Commission consider such marketing strategies appropriate at a time when the use of alcohol, drugs and tobacco, especially among young people, is turning into a serious problem for society?
Aikooko komissio toteuttaa erityistoimia sellaisten mainonta- ja markkinointikäytäntöjen valvomiseksi, joilla pyritään luomaan myönteisiä mielikuvia tuotteista tai aineista, joiden tiedetään muussa käyttömuodossa tai suurempina määrinä olevan laittomia tai vaarallisia?
Does the Commission envisage specific measures with regard to influencing control over advertising and marketing practices that could promote positive connotations of products or substances known in any other form or quantity to be of an illegal or harmful nature?
SUULLINEN KYSYMYS H-0871/07
ORAL QUESTION H-0871/07
joulukuun 2007 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in December 2007
Aihe: Kuluttajien eduksi koituva energiamarkkinoiden vapauttaminen
Subject: Liberalisation of the energy market for the benefit of consumers
Euroopan komission äskettäin teettämän tutkimuksen, joka koskee eurooppalaisille kuluttajille suunnattujen kaasu- ja sähkömarkkinoiden sääntelyn purkamisen ja viime aikoina havaittujen tai ilmoitettujen hyvin huomattavien hinnannousujen seurauksia, johtopäätökset ovat osoittaneet, että monet jäsenvaltiot eivät ole vielä valmiita vastaamaan markkinoiden vapauttamisen haasteeseen.
The conclusions of a recent report commissioned by the European Commission on the consequences for consumers of the deregulation of the European market in gas and electricity, as well as the very significant price rises recently recorded or announced, show that many Member States were not yet ready to meet the challenge of liberalising this market.
Voiko komissio tarkentaa tässä tilanteessa, miten se aikoo reagoida käyttäjien, joiden olisi pitänyt olla vapauttamisen pääasiallisia edunsaajia, tilannetta heikentävään energian hinnannousuun?
This being the case, can the Commission say how it intends to react to the considerable rises in energy prices which are hitting the consumers who should actually have been the main beneficiaries of the liberalisation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0872/07
ORAL QUESTION H-0872/07
Aihe: Alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta johtuvat rikosoikeudelliset seuraamukset
Subject: Criminal penalties to combat ship-source pollution
SUULLINEN KYSYMYS H-0873/07
ORAL QUESTION H-0873/07
Minkä ennusteen komissio tekee maataloushintojen kehityksestä tulevien kuukausien aikana?
What are the Commission’s forecasts for the movements of agricultural prices in the next few months?
SUULLINEN KYSYMYS H-0874/07
ORAL QUESTION H-0874/07
Aihe: Euroopan koulutusalue
Subject: European educational area
Mitä tuloksia puheenjohtajavaltio Portugali on tähän mennessä saavuttanut Euroopan koulutusalueen perustamisessa, ja mitkä ovat sen ensisijaiset painopistealueet ohjelmakauden loppuun saakka?
How successful has the Portuguese Presidency been so far in promoting a European educational area and what are its priorities up to the end of the programme period?
SUULLINEN KYSYMYS H-0875/07
ORAL QUESTION H-0875/07
Aihe: EU:n rahoitus eurooppalaisille ympäristöalan kansalaisjärjestöille
Subject: EU funding of European environmental NGOs
Kansalaisjärjestöjen kautta toteutuva kansalaisyhteiskunta on erityisen tärkeässä asemassa Euroopan yhdentymisen ja eurooppalaisen hallinnon uusien muotojen tarpeiden kannalta.
Through NGOs civil society plays a very important role in meeting the needs of the process of European integration and new kinds of European governance.
Mitä yhteisön toimintaohjelmia eurooppalaisten ympäristönsuojelualalla toimivien kansalaisjärjestöjen tukemiseksi on käynnissä?
Which Community action programme is currently in force for supporting European NGOs active mainly in the environmental protection field?
Mitä kansalaisjärjestöjä ja niiden toimia, joilla edistetään yhteisön ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön kehitystä, on tähän mennessä rahoitettu?
Which NGOs (and which of their activities) which contribute to the further development and implementation of the Community's environmental policy and legislation have so far received funding?
Minkä verran kullekin kansalaisjärjestölle on myönnetty rahoitusta?
What is the amount of funding received per NGO?
Vaihteleeko käynnissä olevan yhteisön ohjelman soveltamisala maantieteellisesti?
Is the scope of the existing Community programme differentiated geographically?
Mitkä kreikkalaiset kansalaisjärjestöt ovat osallistuneet tai osallistuvat parhaillaan itsenäisesti tai kansainväliseltä pohjalta käynnissä olevaan ohjelmaan?
Which Greek NGOs have taken part - or are taking part - in the current programme, either independently or on a transnational basis?
Mitkä ovat valinta-, seuranta- ja arviointijärjestelmän perusteet vaikutus- ja tuotosindikaattoreiden pohjalta?
What are the criteria governing the selection, monitoring and evaluation system based on impact results and indicators?
SUULLINEN KYSYMYS H-0876/07
ORAL QUESTION H-0876/07
Aihe: EU:n junaliikenteen kilpailukyky
Subject: Competitiveness of rail travel within the EU
Onko komissio harkitsemassa toimia, joilla EU:n junaliikenteen kilpailukykyä lentoliikenteeseen nähden voitaisiin lisätä ja näin vähentää lentojen määrää?
Is the Commission considering any measures to make rail travel within the EU more competitive in comparison with air travel, in order to reduce the number of flights?
SUULLINEN KYSYMYS H-0877/07
ORAL QUESTION H-0877/07
Aihe: EU-maiden yhteistyö astman torjunnassa
Subject: EU cooperation on asthma
Astma on yleisin lasten krooninen sairaus Euroopassa, ja siitä aiheutuu Euroopan yhteisössä yli 3 miljardin euron kustannukset vuosittain.
Asthma is the major chronic childhood illness in Europe, costing the European Community more than three billion euros each year.
Asthma UK -järjestön mukaan 5,2 miljoonaa ihmistä Isossa-Britanniassa käyttää nykyään astmalääkkeitä, ja 1,1 miljoonaa heistä on lapsia; lisäksi joka viidennessä brittitaloudessa asuu yksi astmaa sairastava henkilö.
According to the charity Asthma UK, 5.2 million people in the UK are currently receiving treatment for asthma, 1.1 million of whom are children, and there is a person with asthma in one in five households in the UK.
Tähän mennessä on ilmennyt, että astman taustalla on sekä geneettisiä että ympäristötekijöitä ja että yhteiskuntien lisääntyvä kaupungistuminen voi olla sairastumista lisäävä tekijä.
Findings so far suggest that asthma is caused by a combination of genetic and environmental effects, and that increasing urbanisation may be contributing to the rise in the numbers affected.
Mitä toimia jäsenvaltiot toteuttavat tutkimuksen täydentämiseksi käytännön toimilla astman torjumiseksi?
What measures are Member States taking to complement the research with practical measures to combat asthma?
SUULLINEN KYSYMYS H-0878/07
ORAL QUESTION H-0878/07
Aihe: Jäterikos ja ympäristön suojeleminen rikoslain avulla
Subject: Waste crime / protection of the environment through criminal law
Euroopan komissio ehdotti helmikuussa 2007 direktiiviä (COD/2007/0022), jolla jäsenvaltiot velvoitetaan käsittelemään ympäristöä kohtaan tehtyjä vakavia rikkomuksia rikollisina toimina ja asettamaan vähimmäisseuraamukset jäterikosten kaltaisille ympäristörikoksille.
In February 2007 the European Commission proposed a directive (COD/2007/0022) that obliges Member States to treat serious offences against the environment as criminal acts and to set minimum sanctions for environmental crimes such as waste crime.
Tämä on myönteinen toimenpide, sillä kuten Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ympäristövirasto on todennut, yksi suurin ongelma ympäristörikosten torjunnassa on, että sakot ovat liian pieniä eivätkä näin ollen kannusta riittävästi noudattamaan ympäristölainsäädäntöä.
This is a positive step - as the Environment Agency of the UK Government has pointed out, one major problem with fighting environmental crime is that fines are too low and thus do not offer sufficient incentives for compliance with environmental regulations.
SUULLINEN KYSYMYS H-0879/07
ORAL QUESTION H-0879/07
Aihe: Kestävän kaupunkikehityksen malli
Subject: Sustainable urban development model
EU:n jäsenvaltioissa, etenkin EU:hun 2000-luvulla liittyneissä maissa, kaupungit laajenevat nopeasti ja usein ilman johdonmukaista strategiaa.
Towns and cities in the EU Member States, particularly in those countries that joined the Union in the 21st century, are growing at a fast pace and often without any clear vision.
Asuntoalueet sijaitsevat yhä kauempana kaupungin keskustasta, mikä lisää liikenteeseen, resurssien jakoon ja teknisten verkostojen kehittämiseen liittyviä ongelmia.
Residential areas are moving away from the centre, giving rise to problems relating to transport, the distribution of resources and the development of utilities networks.
Kaupunkien kasvulla on ympäristön kannalta tuhoisia vaikutuksia ja se lisää energiankulutusta.
Urban development is therefore having a negative impact on the environment, and energy consumption is on the increase.
Komission vuonna 1990 kaupunkiympäristöstä laatimassa vihreässä kirjassa suositellaan kompaktia kaupunkia ympäristöystävällisenä kaupunkikehityksen mallina.
In 1990, the Commission’s green paper on the urban environment recommended the compact city as an environmentally sound development model.
Nykyisin näyttäisi siltä, että suositaan kaupunkimallia, jossa on useita keskuksia.
Recently, there has been a growing tendency towards the multi-centre urban development model.
Mitä suosituksia EU on antanut kestävän ja ympäristöystävällisen kaupunkikehityksen edistämiseksi?
What are the EU’s recommendations concerning sustainable, environmentally sound urban development?
SUULLINEN KYSYMYS H-0880/07
ORAL QUESTION H-0880/07
Aihe: Jätevesien käsittelylaitokset Kreikassa
Subject: Wastewater treatment plants in Greece
Voisiko komissio ilmoittaa, kuinka monella ja millä nimenomaisilla Kreikan alueilla esiintyy jätevesien käsittelylaitosten rakentamiseen ja toimintaan liittyviä ongelmia?
Will the Commission say in how many regions of Greece - and in which specific regions - problems have arisen relating to the existence and operation of wastewater treatment plants?
Millä alueilla edellytetään jätevesien tehostettua käsittelyä toisen asteen käsittelyn asemesta?
In which regions is a more powerful wastewater treatment than secondary treatment necessary?
Ovatko Kreikan viranomaiset tutkineet uudelleen herkkien alueiden luetteloa ja määrittäneet lisää herkiksi luonnehdittavia vesistöjä?
Have the Greek authorities re-examined the list of sensitive regions and identified other waters to be designated as sensitive?
Mitä nämä vesistöt ovat?
What are they?
Mikä on komission kanta herkillä alueilla päästöjä laskevien asuinalueiden koon ilmeiseen pienentämiseen direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanoasteen nostamiseksi?
How does the Commission judge the marked reduction in the size of agglomerations which practise dumping in sensitive areas undertaken with a view to increasing the rate of compliance with Directive 91/271/EEC ?
Onko Kreikka ryhtynyt tarvittaviin toimiin pannakseen täytäntöön EY:n tuomioistuimen Thriasio-tasankoa koskevassa asiassa C-119/02 antaman tuomion?
Has Greece taken the necessary measures to comply with ECJ Judgment C-119/02 in respect of the Thriasio Pedio (the Thriasian Plain)?
Minkä verran Kreikassa on otettu käyttöön varoja koheesiorahastosta, ympäristön toimintaohjelmasta ja jätevesien käsittelylaitoksia koskevista alueellisista toimintaohjelmista?
What is the take-up rate for funds from the Cohesion Fund, the Operational Fund for the Environment and the Regional Operational Programmes for wastewater treatment plants in Greece?
SUULLINEN KYSYMYS H-0881/07
ORAL QUESTION H-0881/07
Aihe: Ympäristön saastuminen
Subject: Environmental pollution
Yhdysvaltalaisen Blacksmith-instituutin tuoreen tutkimuksen (syyskuu 2007) mukaan Kiinan, Intian, Venäjän ja Argentiinan kehittyvät taloudet kuormittavat ympäristöä sekä niiden ihmisten kustannuksella, jotka asuvat ympäristöä saastuttavien teollisuusyksiköiden lähellä, että valitettavasti myös koko maapallon kustannuksella, sillä useimmat saasteet päätyvät meriin ja ilmakehään, jotka, kuten tiedämme, eivät tunne rajoja.
A recent study conducted by the US Blacksmith Institute (September 2007) found that the developing economies of China, India, Russia and Argentina pollute the environment not only of the millions of people who live near the industrial plants which cause the pollution, but also - unfortunately - of the entire planet, since most pollutants end up in the seas and the atmosphere, which of course do not respect borders.
Lisäksi saastunut ympäristö on syynä tiettyjen sairauksien ilmenemiseen ihmisissä, esimerkiksi erityyppisten syöpien yleisyyden lisääntymiseen.
The polluted environment is also responsible for a number of diseases, as evidenced by the increased incidence of various types of cancer.
Euroopan unioni on onneksi ymmärtänyt ajoissa, miten tärkeää ympäristön suojeleminen on ihmisten terveyden kannalta, ja kaikkien sen politiikkojen tärkeänä ulottuvuutena on tämänsuuntaisia toimia.
Fortunately the European Union has been quick to grasp the importance of environmental protection for human health, and all its policies have a very important environmental protection dimension.
Mutta mitä ympäristölle tapahtuu maailmanlaajuisesti?
But what is happening to the world's environment?
Kansainvälisillä foorumeilla esitetään toteamuksia ja tehdään virallisia johtopäätöksiä, muttei mitään itse asiaa koskevia konkreettisia poliittisia aloitteita.
Findings are presented at international fora which reach official conclusions, but no substantive political initiatives are being taken on matters of substance.
Aikooko komissio painostaa kansainvälistä yhteisöä tehokkaiden ympäristönsuojelutoimien toteuttamiseen, mikä loppujen lopuksi vaikuttaa paitsi saastuttajiin myös niihin, jotka eivät saastuta, jotta varmistaisimme lapsillemme terveen tulevaisuuden ennen kuin se on liian myöhäistä?
Does the Commission intend to put pressure on the international community to take effective measures to protect the environment which ultimately affects both polluters and non-polluters, so that we can ensure a healthy environment for our children before it is too late?
SUULLINEN KYSYMYS H-0882/07
ORAL QUESTION H-0882/07
Aihe: Kansainvälisten ihmisoikeussopimusten täytäntöönpano jäsenvaltioissa
Subject: Implementation of international human rights instruments by Member States
Onko neuvosto vahvistanut virallisen yhteisen kannan, jonka mukaan jäsenvaltioiden pitäisi allekirjoittaa ja ratifioida pakotettuja katoamisia koskevan YK:n yleissopimuksen, korruptiota koskevan YK:n yleissopimuksen, Euroopan ihmisoikeussopimuksen pöytäkirjan N:o 13 (kuolemanrangaistuksen poistamisesta kaikilta osin) ja ihmiskauppaa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen?
Has the Council established a formal common position whereby Member States should sign and ratify the UN Convention on Enforced Disappearance, the UN Convention on Corruption, Protocol No 13 to the European Convention on Human Rights (on abolition of the death penalty in all circumstances) and the European Convention against Trafficking?
Mitä mekanismeja neuvostolla on sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot panevat täytäntöön nämä ja muutkin merkittävät kansainväliset ihmisoikeussopimukset?
What mechanisms exist in the Council to ensure that Member States implement these and other important international human rights instruments?
SUULLINEN KYSYMYS H-0883/07
ORAL QUESTION H-0883/07
SUULLINEN KYSYMYS H-0884/07
ORAL QUESTION H-0884/07
Aihe: Alennetut ALV-kertoimet
Subject: Reduced VAT rates
SUULLINEN KYSYMYS H-0885/07
ORAL QUESTION H-0885/07
Aihe: Lasten oikeus terveelliseen ympäristöön
Subject: The right of children to a healthy environment
Maailman terveysjärjestön tietojen mukaan yli kolme miljoonaa lasta kuolee vuosittain syistä, jotka ovat suoraan yhteydessä ympäristöön, ja ympäristötekijät ovat osallisina yli 80 prosenttiin sairauksista.
According to World Health Organisation statistics, over three million children die every year from causes directly linked to the environment, and environmental factors contribute to over 80% of illnesses.
Kun otetaan huomioon tuleva lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia, jossa tunnustetaan, että ympäristömuutokset vaikuttavat huomattavalla tavalla lasten terveyteen ja hyvinvointiin, kysyn Euroopan komissiolta, mihin konkreettisiin toimiin se aikoo ryhtyä turvatakseen lasten oikeuden puhtaaseen ja terveelliseen ympäristöön ja mitä toimia se ehdottaa lapsia koskevien erityisten riskien, kuten sisäisen kontaminaation, ilmansaasteiden ja myrkyllisten aineiden käytön, vähentämiseksi?
As part of the future European Strategy on the Rights of the Child, which recognises that environmental changes have a significant impact on the health and wellbeing of children, will the Commission say which specific measures it intends to adopt in order to ensure that children enjoy their right to a clean and healthy environment and specify the measures it proposes for reducing the specific hazards facing children, such as the contamination of closed spaces, atmospheric pollution and the use of toxic substances?
Miten se aikoo vahvistaa yhteistyötä kansainvälisten elinten, kuten Maailman terveysjärjestön ja UNICEFin kanssa, tietojen keräämiseksi ja tutkimusten toteuttamiseksi, jotta varmistetaan lasten hyvinvointi laadullisesti paremmassa ympäristössä?
Will it say how it intends to step up its cooperation with international organisations such as the WHO and UNICEF in gathering data and conducting research on the wellbeing of children in a cleaner environment?
SUULLINEN KYSYMYS H-0886/07
ORAL QUESTION H-0886/07
Aihe: Euroopan teknologiainstituutti ( P6_TA(2007)0409 )
Subject: European Institute of Technology ( P6_TA(2007)0409 )
Euroopan parlamentti käsitteli 26. syyskuuta 2007 ensimmäisessä käsittelyssä ehdotusta Euroopan teknologiainstituutista, jonka työn on määrä alkaa vuonna 2008.
On 26 September 2007 Parliament considered, at first reading, the proposal for a European Institute of Technology, which is to start work in 2008.
Missä vaiheessa instituutin kotipaikan valinta on?
In this connection, what stage has been reached in the process of selecting the institute's seat?
Mitä kaupunkeja on ehdotettu ja mitä valintakriteerejä neuvosto käyttää?
What cities have been put forward and what selection criteria is the Council using?
SUULLINEN KYSYMYS H-0887/07
ORAL QUESTION H-0887/07
Aihe: Khat-huumeen kriminalisointi EU:ssa
Subject: Criminalisation of drug khat within the EU
Khat-huumeen käyttö on käymässä yhä yleisemmäksi Euroopassa.
Misuse of the drug khat is an increasingly common occurrence in Europe.
Pelkästään Juutinrauman sillan kautta salakuljetetaan vuosittain noin 60 tonnia khat-huumetta kotikaupunkiini Malmöön.
Some 60 tonnes of khat are smuggled into my home town of Malmö each year across the Öresund bridge alone.
Käyttäjät kuuluvat usein perinteisiin riskiryhmiin, kuten pakolaisiin tai sosiaalisten ongelmien vaivaamien alueiden asukkaisiin.
The people affected often belong to traditionally vulnerable groups, such as refugees and those living in socially deprived areas.
EU:n rintama ei kuitenkaan ole ikävä kyllä yhtenäinen khat-kysymyksen suhteen.
Unfortunately, the EU does not speak with one voice on the subject of khat.
Kyseistä ainetta ei ole luokiteltu Englannissa ja Hollannissa huumeeksi.
In the UK and the Netherlands, the drug has yet to be classified as such.
Sen vuoksi näitä maita hyödynnetään välityspaikkoina, joista tuoretuotteena käytettävä, pitkää varastointia kestämätön khat toimitetaan edelleen maihin, joissa sen käyttö on laitonta.
The outcome of this situation is that those countries currently operate as transit destinations from which khat - which is perishable and not storage tolerant - can be forwarded and smuggled into countries where it is illegal.
Aikooko puheenjohtajavaltio Portugali pyrkiä siihen, että khat-huume kriminalisoitaisiin koko EU:ssa, mikä merkitsisi nykyistä rajoittavampaa huumepolitiikkaa?
Does the Portuguese Presidency intend to advocate the total criminalisation of khat throughout the EU and, therefore, a more restrictive drugs policy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0888/07
ORAL QUESTION H-0888/07
Aihe: Bulgarialaisen Belenen ydinvoimalan rahoitus
Subject: Funding of the Bulgarian nuclear power plant Belene
Bulgarian hallitus on ilmoittanut, että se aikoo hakea varoja Belenessä sijaitsevaan ydinvoimalaan tehtäviä investointeja varten Euroopan keskuspankilta sekä Euratomilta.
The Bulgarian Government has signalled its intention to apply for funding from the European Central Bank and Euratom for investment in the site of the Belene nuclear power plant.
Onko neuvostolla tietoja siitä, onko Bulgarian hallitus hakenut varoja ydinvoimalan rakentamista varten, minkätyyppisiä nämä varat ovat ja kuinka paljon niitä on anottu?
Does the Council have information as to whether the Bulgarian Government has applied for funding for the construction of the nuclear power plant, the type of funding involved, if any, and what amount has been applied for?
Millaisia varoja Euroopan investointipankki, Euratom tai muut eurooppalaiset rahastot ovat neuvoston tietojen mukaan luvanneet tai suunnitelleet?
According to the information available to the Council, what commitments or budgetary planning – and to what amount – are there on the part of the European Investment Bank, Euratom or from other European funds?
SUULLINEN KYSYMYS H-0889/07
ORAL QUESTION H-0889/07
Onko komissio jo antanut lausuntonsa, jota Bulgarian hallitus odottaa ennen hakemuksen esittämistä?
Has the Commission already delivered its opinion, which the Bulgarian Government is awaiting before submitting the application?
Millainen on lausunnossa esitettävä kanta?
What is, or will be, the basic message of the opinion?
Jos lausuntoa ei ole vielä esitetty, milloin se on luvassa?
If the opinion has not yet been delivered, when can it be expected?
Jos varoja ydinvoimalan rakentamista varten on jo anottu, minkätyyppisiä varat ovat ja millaisista summista on kyse?
If an application has already been made for funding for the construction of the nuclear power plant, what type of funding is it and how much has been applied for?
Ovatko Euroopan investointipankki, Euratom tai muut eurooppalaiset rahastot jo luvanneet myöntää varoja tai suunnitelleet sitä?
Are there already commitments or budgetary planning on the part of the European Investment Bank, Euratom or from other European funds?
Jos ovat, mistä rahastoista varat myönnetään, minkätyyppisiä varat ovat ja millaisista summista on kyse?
If so, from which funds, what type and how much?
SUULLINEN KYSYMYS H-0890/07
ORAL QUESTION H-0890/07