natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Katerina Batzeli (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
istunnon pöytäkirja 7.6.2005, kohta 6.9 .
Minutes of 07.06.2005, Item 6.9
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta [ KOM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) [ COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Frederika Brepoels (esittelijä) esitteli laatimansa mietinnön.
Frederika Brepoels (rapporteur) introduced the report.
istunnon pöytäkirja 7.6.2005, kohta 6.3 .
Minutes of 07.06.2005, Item 6.3
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jälleenvakuutuksesta ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY sekä direktiivien 98/78/EY ja 2002/83/EY muuttamisesta [ KOM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Peter Skinner (esittelijä) esitteli laatimansa mietinnön.
Peter Skinner (rapporteur) introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group, and
Harald Ettl PSE-ryhmän puolesta .
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group .
Charlie McCreevy (komission jäsen) ja
Charlie McCreevy (Member of the Commission) and
Peter Skinner , joka esitti kysymyksen, johon
Peter Skinner , who put a question that
Charlie McCreevy vastasi.
Charlie McCreevy answered.
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen [ KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ) .
Agnes Schierhuber (esittelijä) esitteli laatimansa mietinnön.
Agnes Schierhuber (rapporteur) introduced the report.
Armando Dionisi PPE-DE-ryhmän puolesta,
Armando Dionisi , on behalf of the PPE-DE Group,
Mariann Fischer Boel (komission jäsen) ja
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) and
Mariann Fischer Boel in puheenvuorosta.
Mariann Fischer Boel 's remarks.
istunnon pöytäkirja 7.6.2005, kohta 6.5 .
Minutes of 07.06.2005, Item 6.5
18 Seuraavan istunnon esityslista
18 Agenda for next sitting
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 357.269/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJMA).
19 Istunnon päättäminen
19 Closure of sitting
Istunto päättyi klo 22.10.
The sitting closed at 22.10.
Maanantai 6. kesäkuuta 2005
Monday 6 June 2005
Mietintö: Anne Laperrouze A6-0134/2005
Report: Anne Laperrouze A6-0134/2005
Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevat suuntaviivat
Trans-European energy networks
Mietintö: Mechtild Rothe A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe A6-0130/2005
Energian loppukäytön tehokkuus ja energiapalvelut
Energy end-use efficiency
Mietintö: Herbert Bösch A6-0151/2005
Report: Herbert Bösch A6-0151/2005
Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Mietintö: Frederika Brepoels A6-0108/2005
Report: Frederika Brepoels A6-0108/2005
Yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri (INSPIRE)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
Mietintö: Peter Skinner A6-0146/2005
Report: Peter Skinner A6-0146/2005
Mietintö: Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Maaseuturahaston tuki maaseudun kehittämiselle
EAFRD support for rural development
Tiistai 7. kesäkuuta 2005
Tuesday 7 June 2005
Mietintö: Rosa Díez González A6-0164/2005
Report: Rosa Díez González A6-0164/2005
EU:n terrorismin vastainen toimintasuunnitelma
EU action plan against terrorism
Mietintö: Jaime Mayor Oreja A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja A6-0166/2005
Terrori-iskujen ehkäiseminen, niihin varautuminen ja niihin reagoiminen
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks
Mietintö: Stavros Lambrinidis A6-0161/2005
Report: Stavros Lambrinidis A6-0161/2005
Kriittisten infrastruktuurien suojaaminen osana terrorismin torjuntaa
Protection of critical infrastructure
Mietintö: Mario Borghezio A6-0159/2005
Report: Mario Borghezio A6-0159/2005
Terrorismin rahoituksen vastaiset toimet
Combating terrorist financing
Mietintö: Antoine Duquesne A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0162/2005
Tietojen ja tiedustelutietojen vaihto vakavien rikosten, kuten terroritekojen, osalta
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism)
Mietintö: Antoine Duquesne A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0160/2005
Terrorismirikoksia koskeva tiedonvaihto
Information exchange and cooperation on terrorist offences
Mietintö: Antoine Duquesne A6-0165/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0165/2005
Terrorismirikoksiin liittyvä tietojenvaihto ja yhteistyö
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Mietintö: Alexander Nuno Alvaro A6-0174/2005
Report: Alexander Nuno Alvaro A6-0174/2005
Tietojen säilyttäminen rikosten, terrorismi mukaan lukien, torjumiseksi
Retention of data to combat crime, including terrorism
Mietintö: Reimer Böge A6-0153/2005
Report: Reimer Böge A6-0153/2005
Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007-2013
Policy challenges and budgetary means
Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0246/2005
Question Time (Commission) B6-0246/2005
Vähemmistöjen suojelu ja syrjinnänvastaiset toimet laajentuneessa EU:ssa
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
Mietintö: Patrick Gaubert A6-0136/2005
Report: Patrick Gaubert A6-0136/2005
Laillisen ja laittoman maahanmuuton kytkökset sekä maahanmuuttajien kotouttaminen
Legal and illegal migration and the integration of migrants
Suositus toiseen käsittelyyn: Vincent Peillon A6-0167/2005
Recommendation for second reading: Vincent Peillon A6-0167/2005
Käteisrahan valvonta
Controls on cash movements
Mietintö: Dariusz Rosati A6-0138/2005
Report: Dariusz Rosati A6-0138/2005
Valmisteveron alaiset tuotteet
Products subject to excise duty
Mietintö: John Bowis A6-0129/2005
Report: John Bowis A6-0129/2005
Potilaiden liikkuvuus ja terveydenhuollon kehityssuuntaukset Euroopan unionissa
Patient mobility and healthcare developments
Keskiviikko 8. kesäkuuta 2005
Wednesday 8 June 2005
Eurooppa-neuvoston valmistelu, mukaan lukien Euroopan unionin tulevaisuus Euroopan perustuslaista järjestettyjen kansanäänestysten jälkeen
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution
(Bryssel, 16. ja 17. kesäkuuta 2005)
(Brussels, 16-17 June 2005)
YK:n uudistus
Reform of the UN
Uzbekistanin tilanne
Situation in Uzbekistan
Petosten torjuminen: komission ja jäsenvaltioiden sopimus Philip Morris -yhtiön kanssa
Agreement Commission - Member States/Philip Morris to combat fraud
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0246/2005
Question Time (Council) B6-0246/2005
Mietintö: Othmar Karas A6-0168/2005
Report: Othmar Karas A6-0168/2005
Rahoitusaseman valvonta sekä talouspolitiikan valvonta ja koordinointi
Budgetary positions and economic policies
Mietintö: Othmar Karas A6-0158/2005
Report: Othmar Karas A6-0158/2005
Liiallisia alijäämiä koskeva menettely
Excessive deficit procedure
Mietintö: Dominique Vlasto A6-0148/2005
Report: Dominique Vlasto A6-0148/2005
Euroopan kilpailukyvyn vahvistaminen
Strengthening European competitiveness
Mietintö: Adamos Adamou A6-0104/2005
Report: Adamos Adamou A6-0104/2005
Polysykliset aromaattiset hiilivedyt pehmittimissä ja renkaissa
Polycyclic aromatic hydrocarbons
Yhteisön patentti
Community patent
Torstai 9. kesäkuuta 2005
Thursday 9 June 2005
Mietintö: Carmen Fraga Estévez A6-0112/2005
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0112/2005
Kalavarojen säilyttämistä koskevat hoitotoimenpiteet Välimerellä
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources
Mietintö: Duarte Freitas A6-0157/2005
Report: Duarte Freitas A6-0157/2005
Delfiinien kansainvälistä suojeluohjelmaa koskeva sopimus
International Dolphin Conservation Programme
Mietintö: Csaba Őry A6-0125/2005
Report: Csaba Őry A6-0125/2005
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus uusissa jäsenvaltioissa
Social inclusion in the new Member States
16:30 - 17:30 (tai edeltävän keskustelun päätyttyä)
16:30 - 17:30 (or at the end of the preceding debate)
Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista - Kesto: enintään tunti
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Lehdistönvapaus Algeriassa
Freedom of the press in Algeria
17:30 [tai edeltävien keskustelujen päätyttyä]
17:30 (or at the end of the preceding debate)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätösten N:o 96/391/EY ja N:o 1229/2003/EY kumoamisesta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services
Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta
on the protection of the European Communities' financial interests and the fight against fraud
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jälleenvakuutuksesta ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY sekä direktiivien 98/78/EY ja 2002/83/EY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
Valmistelijat (10 x 2')
Draftsmen (10 x 2')
maanantai 6. kesäkuuta, 19:00
Monday 6 june, 19:00
tiistai 7. kesäkuuta, 21:00
Tuesday 7 june, 21:00
keskiviikko 8. kesäkuuta, 21:00
Wednesday 8 june, 21:00
torstai 9. kesäkuuta, 10:00
Thursday 9 june, 10:00
keskiviikko 22. kesäkuuta, 17:00
Wednesday 22 june, 17:00
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Area of freedom, security and justice (motions for resolutions tabled)
EU:n terrorismin vastainen toimintasuunnitelma (keskustelu)
Fight against terrorism (debate)
Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevat suuntaviivat ***I (äänestys)
Trans-European energy networks ***I (vote)
Energian loppukäytön tehokkuus ja energiapalvelut ***I (äänestys)
Energy end-use efficiency ***I (vote)
Yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri (INSPIRE) ***I (äänestys)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I (vote)
Maaseuturahaston tuki maaseudun kehittämiselle * (äänestys)
EAFRD support for rural development * (vote)
Tietojen ja tiedustelutietojen vaihto vakavien rikosten, kuten terroritekojen, osalta * (äänestys)
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) * (vote)
Terrorismirikoksia koskeva tiedonvaihto * (äänestys)
Information exchange and cooperation on terrorist offences * (vote)
Tietojen säilyttäminen rikosten, terrorismi mukaan lukien, torjumiseksi * (äänestys)
Retention of data to combat crime, including terrorism * (vote)
Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta (äänestys)
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (vote)
EU:n terrorismin vastainen toimintasuunnitelma (äänestys)
EU action plan against terrorism (vote)
Terrori-iskujen ehkäiseminen, niihin varautuminen ja niihin reagoiminen (äänestys)
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks (vote)
Kriittisten infrastruktuurien suojaaminen osana terrorismin torjuntaa (äänestys)
Protection of critical infrastructure (vote)
Terrorismin rahoituksen vastaiset toimet (äänestys)
Combating terrorist financing (vote)
Terrorismirikoksiin liittyvä tietojenvaihto ja yhteistyö (äänestys)
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (vote)
Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007-2013 (keskustelu)
Policy challenges and budgetary means (debate)
Vähemmistöjen suojelu ja syrjinnänvastaiset toimet laajentuneessa EU:ssa (keskustelu)
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (debate)
Laillisen ja laittoman maahanmuuton kytkökset sekä maahanmuuttajien kotouttaminen (keskustelu)
Legal and illegal migration and the integration of migrants (debate)
Käteisrahan valvonta ***II (keskustelu)
Controls on cash movements ***II (debate)
Valmisteveron alaiset tuotteet * (keskustelu)
Products subject to excise duty * (debate)
Potilaiden liikkuvuus ja terveydenhuollon kehityssuuntaukset Euroopan unionissa (keskustelu)
Patient mobility and healthcare developments (debate)
- Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta ( KOM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta toiminnanjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta johtajan ja apulaisjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director ( COM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ( COM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 851/2004 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) ( KOM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajan ja johtajien toimikauden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) ( KOM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla ja asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta ( KOM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on multiannual funding for the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 ( COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan hallituksen välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä ( KOM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 ( COM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2004/18/EY oikaisemisesta ( KOM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi osallistumisesta yhteisön ulkoiseen apuun (8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) )
Keskustelu käytiin 11.04.2005 (
The debate had been held on 11.04.2005
Jean-Marie Cavada LIBE-valiokunnan puolesta
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee,
vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa vuonna 2004 saavutetusta edistyksestä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla) ( B6-0327/2005 ) .
on progress made in 2004 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0327/2005 )