natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tällaisten raakuuksien poliittisen tuomitsemisen ja koko unionin paheksunnan lisäksi EU:n pitää vaatia Israelilta maan armeijan tuhoamiin laitteistoihin tekemiensä sijoitusten korvaamista.
It is incumbent on the EU not only to condemn this brutal act, and the disrespect for the EU itself which it implies, at political level, but also to call on Israel to make good the investment undone by the destructive actions of its army.
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä tässä asiassa?
What action does the Commission intend to take in this connection?
SUULLINEN KYSYMYS H-0068/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0068/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Täysi kansallinen asema Euroopan unionissa
to the Commission Subject: Full national status in the European Union
Mitä komissio käsittää termillä "täysi kansallinen asema", joka jollakin maalla tai alueella on Euroopan unionissa?
What does the Commission understand by the term 'full national status' for a country or region within the European Union?
Onko se olemassa virallisella perustuslaillisella tavalla?
Does it exist in a formal, constitutional manner?
Kuinka tämä eroaa jäsenvaltion asemasta?
How does this differ from having status as a Member State?
Katsooko komissio, että laajentumisen yhteydessä on realistista odottaa useampien alueiden tai maiden, jotka jo ovat osa EU:n jäsenvaltiota, saavan täyden kansallisen aseman?
Does the Commission believe it realistic in the context of enlargement to expect more regions or countries which are already a part of an EU Member State to gain full national status?
Onko komissio sitä mieltä, että jotta jokin alue saisi täyden kansallisen aseman EU:ssa, vaaditaan yksimielisyyttä neuvostossa?
Does the Commission agree that, for an area to gain full national status within the EU, there would be a need for unanimity in Council?
Katsooko komissio, että olisi erittäin epätodennäköistä, että neuvosto päättäisi yksimielisesti hyväksyä täyden kansallisen aseman esimerkiksi Walesille, koska näin mahdollisesti luotaisiin ennakkotapaus muille alueille (esimerkiksi Baskimaalle, Katalonialle) EU:ssa?
Does the Commission agree that it would be highly unlikely for the Council to agree unanimously to allow for example, full national status to Wales because of the possibility that this might set a precedent for other regions (e.g. Basque country, Catalonia) in the EU?
SUULLINEN KYSYMYS H-0069/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0069/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Euroopan sosiaalirahaston Espanjan hallinnointiyksikön laatima selonteko Imefen hallinnoinnista kuusivuotiskaudella 1994-1999
to the Commission Subject: Report on management of the IMEFE during the six-year period 1994-1999 by the unit responsible for administering the European Social Fund in Spain
Poliittiset ryhmät ja kansalaiset saavat edelleenkin uusia tietoja Madridin kaupunginhallituksen alaisen työvoimatoimiston (IMEFE) hallinnoinnista, josta olen esittänyt jo kolme kysymystä komissiolle.
Further information has come to the attention of political groups and the public on the management of the Madrid Training and Employment Institute (IMEFE), which is under the authority of the Madrid city council, an issue which has been raised in three previous questions to the Commission.
Euroopan sosiaalirahaston Espanjan hallinnointiyksikkö esitti joitakin päiviä sitten tutkimustensa ja voimassaolevan säännöstön rikkomisen perusteella vaatimuksen huomattavan suuren rahasumman, joka oli osoitettu IMEFEn tarjoamien sisäisten kurssien tukemiseen, palauttamisesta.
A few days ago, the unit responsible for administering the European Social Fund in Spain asked for substantial sums of money awarded to subsidise internal courses provided by the IMEFE to be handed back, after its investigations had shown that the relevant rules had not been observed.
Vaikka asia on vakava, kyseessä on joka tapauksessa vasta hallinnointiyksikön selonteon johtopäätösten ensimmäinen osa.
While this is a serious matter, it is only the first part of the conclusions of the unit's report on this matter.
Mitä Euroopan sosiaalirahaston Espanjan hallinnointiyksikön selonteon toisessa osassa käsitellään?
What are the contents of the second part of the report by the unit responsible for administering the European Social Fund in Spain?
SUULLINEN KYSYMYS H-0070/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0070/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Islamilaisen Milli Görüs -järjestö ja ääri-islamistien muodostama uhka EU:n jäsenvaltioille
to the Commission Subject: IGMG ('Milli Görüs') and Islamic extremism posing a threat in EU Member States
Islamilainen Milli Görüs-järjestö ja Berliinissä toimiva Islamilainen liitto on luokiteltu liittovaltion ja osavaltioiden tasoilla vuonna 2000 annetuissa perustuslain suojelua käsittelevissä raporteissa - ja jo vuosia aiemminkin - turvallisuutta vaarantavaksi ulkomaalaisten ääriliikehdinnäksi.
As in previous years, Germany's annual reports for 2000 on the Protection of the Constitution at national and regional level categorise the IGMG ('Milli Görüs') and the Islamic Federation in Berlin as 'Security-endangering and extremist activities by foreigners'.
Ne yrittävät vaikuttaa valtion kouluissa annettavan islamia koskevan uskonnonopetuksen sisältöön.
These organisations are trying to influence the teaching of Islamic religious studies in state schools.
Tämä merkitsee suurta vaaraa yhteiskunnalle.
This poses a great threat to society.
Mitä tietoja komissiolla on Milli Görüs -järjestön ja Islamilaisen liiton pyrkimyksistä, toiminnasta ja kytköksistä muissa unionin jäsenvaltioissa?
What knowledge does the Commission have of aspirations, activities and contacts of the IGMG, Milli Görüs and Islamic Federations in other EU countries?
Mitä tietoja EUROPOLilla on asiasta ja millä tavoin se aikoo toimia?
How much information does EUROPOL have on this and what action is planned?
SUULLINEN KYSYMYS H-0071/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0071/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Maihin jääneiden merimiesten tilanne
to the Commission Subject: Situation of abandoned mariners
Laivanvarustajat hylkäävät yhä useammin aluksiaan Euroopassa.
Cases of ships being abandoned by shipowners are increasing in Europe.
Kuten viime vuonna Sètessä, tämä aiheuttaa suuria hankaluuksia merimiehille, jotka jäävät maihin ilman palkkaa, edellytyksiä elättää itseään ja mahdollisuutta kotiuttamiseen.
As in Sète last year, these practices place seafarers in an intolerable situation, since they find themselves without wages, without any means of subsistence and with no possibility of returning to their countries.
Kun nämä seikat otetaan huomioon, on syytä konkretisoida suunnitelma tehdä merimiehen ammatista houkuttelevampi.
In the light of such incidents, concrete action is needed to follow up the declared intention of making the occupation of seafarer more attractive.
Eikö komissio pidä tarpeellisena luoda eurooppalainen takuurahasto - kuten päätöksessä perustaa rahasto öljysaasteen aiheuttamien tuhojen uhreille - joka muodostuisi kaikilta laivanvarustajilta kerättävästä verosta, ja turvaisi sen, että tehdystä työstä maksetaan korvaus, ilman, että täytyy odottaa "hankalaa" laivanvarustajaa vastaan mahdollisesti nostetun kanteen tuloksia?
Further to the decisions taken with a view to creating a compensation fund for victims of pollution caused by oil spills, does the Commission not consider it necessary to set up a European guarantee fund, financed by a tax paid by all shipowners, which would ensure that payment is made for work carried out without awaiting the result of possible court cases against unscrupulous shipowners?
SUULLINEN KYSYMYS H-0072/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t): The Earl of
ORAL QUESTION H-0072/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by The Earl of
neuvostolle Aihe: Maatalouspolitiikka, rakennerahastot ja laajentuminen
to the Council Subject: Agriculture policy, structural funding and the enlargement process
Tarkasteltaessa komission tiedotetta maatalous- ja rakennepolitiikkojen rahoittamisesta yhteisön laajentumisen jälkeen, aikooko neuvosto sitoutua periaatteeseen, että kaikki jäsenvaltiot, yhteisön perustajajäsenistä uusiin tulokkaisiin, ovat tasavertaisia ja täysivaltaisia jäseniä hetkestä, jolloin liittymissopimus tulee voimaan?
In the light of the Commission's information note on financing agriculture and structural policy after EU enlargement, will the Council commit itself to the principle that all Member States, from the founding members of the European Communities to the most recent acceder, become equal and full members of the European Union from the moment that their accession treaty enters into force?
Aikooko neuvosto edelleen vahvistaa, että kaikkien ehdokasvaltioiden edellytetään soveltavan yhteisön säännöstön ennen liittymistään, ja myöntääkö neuvosto, että jos uusilta jäsenvaltioilta evätään välittömästi jäsenyyden täydet etuudet, on suuri riski, että syntyy kahden luokan yhteisö?
Will the Council further recognise that, whilst we expect all enlargement countries to implement the acquis communautaire before they accede, to deny new Member States the full benefits of membership immediately risks creating a two-class Union?
SUULLINEN KYSYMYS H-0073/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0073/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
Kehitysmaissa esiintyvistä sairauksista malaria, AIDS ja tuberkuloosi ovat levinneet dramaattisesti.
to the Council Subject: Spanish Presidency and the action plan to provide access to medicines designed to combat malaria, tuberculosis and AIDS
Jos vastaus on myönteinen, mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä toimintaohjelman perustamiseksi?
If so, what steps have been or are to be taken with a view to promoting that plan?
Mikä on tällä hetkellä edellä mainittujen sairauksien torjumiseksi perustetun rahaston tilanne?
What is the current state of the Fund which is intended as a means of financing campaigns to combat the above diseases?
SUULLINEN KYSYMYS H-0074/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0074/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Valaille aiheutuvien vahinkojen estäminen Euroopan unionin vesillä
to the Commission Subject: Prevention of damage to cetaceans in EU waters
SUULLINEN KYSYMYS H-0075/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0075/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Syrjäisimpien alueiden asema
to the Commission Subject: Status of the outermost regions
Aikooko komissio tehdä uusia ehdotuksia syrjäisimpien alueiden aseman parantamiseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi?
Is the Commission intending to submit further proposals with a view to enhancing the status of the outermost regions, pursuant to Article 299(2) of the EC Treaty?
SUULLINEN KYSYMYS H-0076/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0076/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: Puheenjohtajavaltio Espanjan käyttämät kielet
to the Council Subject: Languages used by the Spanish Presidency
Vuoden 2002 alusta Espanja on ollut vastuussa Euroopan unionin neuvoston kiertävästä puheenjohtajuudesta.
At the start of the current year, Spain took over the revolving presidency of the European Union.
SUULLINEN KYSYMYS H-0077/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0077/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: "Aukko" elintarvikeketjussa
to the Commission Subject: 'Gap' in the food chain
Nykyinen eurooppalainen maatalouspolitiikka kärsii järjestelmävirheestä, jonka vuoksi eläinten immuunipuolustuksessa on puutteita, mikä puolestaan johtaa siihen, että maataloudessa käytetään eläinten lääkitsemiseen suuret määrät antibiootteja ja muita lääkevalmisteita.
European agricultural policy is suffering from a system fault that leaves animals with defective immune defence, which creates a need for large quantities of antibiotics and other pharmacological substances for therapeutic use.
Tämä uhkaa luonnollisesti kansanterveyttä sekä suorasti että epäsuorasti erityisesti vastustuskykyisten bakteerikantojen muodostumisen vuoksi.
Obviously, this situation constitutes both a direct and indirect threat to public health, particularly through the development of multiresistant strains of bacteria.
WHO:n mukaan juuri antibiooteille vastustuskykyiset bakteerikannat tulevat lähiaikoina todella olemaan kaikkein suurimpia kansanterveysongelmia.
According to the WHO, resistance to antibiotics is set to become one of our major public health problems.
Jo lokakuussa 1999 kysyin komissiolta, onko se valmis toimimaan sen hyväksi, että eläinten hyvinvointi sisällytetään osaksi kansanterveysalaa.
In October 1999, I asked the Commission whether it was prepared to take steps to bring animal welfare into the public health sphere.
Tällä hetkellä - elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan valkoisen kirjan valossa - on enemmän kuin absurdia, että unionin kansanterveysalan toimet kattavat kaikki elintarvikeketjun vaiheet (rehu, teurastus, valmistus jne.) itse eläinten kasvatusta lukuun ottamatta.
Today - in the light of the white paper on food safety - it seems even more absurd that the Union's work on public health should cover all the links in the food chain (feed, slaughter, preparation etc.) except for the actual breeding of animals.
Onko komissio edellä mainitun perusteella tällä hetkellä valmis sekä yhteispäätösmenettelyn että EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan puitteissa toimimaan sen hyväksi, että tämä "aukko" elintarvikeketjussa suljetaan?
Is the Commission therefore prepared to take steps, by way of the co-decision procedure and Article 152 of the EC Treaty, to close this 'gap' in the food chain?
SUULLINEN KYSYMYS H-0078/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0078/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: Romanialaisten lasten kansainvälinen adoptointi
to the Council Subject: International adoption of Romanian children
Mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt, jotta Romanian hallituksen yli yhdeksän kuukautta sitten keskeyttämiä lasten kansainväliseen adoptointiin liittyviä asioita aletaan nopeammin käsitellä uudelleen?
What action has the Council taken in order to speed up the review of the cases involving the international adoption of children which the Romanian Government suspended over nine months ago?
Miten neuvosto aikoo suojella adoptioasiaa voimassa olevien lakien mukaan hoitaneiden ja suuria rahasummia maksaneiden satojen yhteisön perheiden laillisia oikeuksia?
What is the Council intending to do in order to protect the legitimate rights of the hundreds of Community families who have applied to adopt children in accordance with the laws in force and who have paid out substantial sums of money?
SUULLINEN KYSYMYS H-0079/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0079/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Romanialaisten lasten kansainvälinen adoptointi
to the Commission Subject: International adoption of Romanian children
Mihin toimiin komissio ja erityisesti sen edustaja Bukarestissa aikovat ryhtyä, jotta yli yhdeksän kuukautta sitten Romanian hallituksen keskeyttämiä lasten kansainväliseen adoptointiin liittyviä asioita alettaisiin käsitellä nopeasti uudestaan?
What action is being taken by the Commission (and, in particular, by its representative in Bucharest) in order to ensure that the review of the cases involving the international adoption of children which the Romanian Government suspended over nine months ago is carried out promptly?
Onko komissio tietoinen, että keskeytys aiheuttaa vakavia haittoja sadoille yhteisön perheille, jotka ovat järjestäneet kaikki asiaan liittyvät vaadittavat takuut ja maksaneet huomattavia rahasummia?
Is the Commission aware that such suspension is having a serious effect on the hundreds of Community families who have applied to adopt children on the basis of full guarantees and who have paid out substantial sums of money?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä suojellakseen näiden kansalaisten oikeuksia?
What action is the Commission intending to take in order to protect the rights of those people?
SUULLINEN KYSYMYS H-0080/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0080/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Pääministeri Aznarin ja Marokon välisten erimielisyyksien vaikutukset
to the Commission Subject: Repercussions of Prime Minister Aznar's disagreements with Morocco
Joutuvatko maanviljelijät maksamaan seuraukset, jotka aiheutuvat pääministeri Aznarin ja Marokon kuningaskunnan välisistä erimielisyyksistä?
Will farmers have to bear the consequences of the disagreements which have arisen between Prime Minister Aznar and the Kingdom of Morocco?
SUULLINEN KYSYMYS H-0081/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0081/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: EU:n perusoikeuskirjan 21 artiklan soveltaminen Espanjan kansalaisen ja katolisen papin José Manteron tilanteeseen
to the Council Subject: Application of Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the EU to the situation of the Spanish citizen and Catholic priest José Mantero
Muutama päivä sitten Espanjan kansalainen ja katolinen pappi José Mantero kertoi julkisesti olevansa homoseksuaali.
A few days ago the Spanish citizen and Catholic priest José Mantero made a public declaration of his homosexuality, which was widely covered in the media.
Asiaa on puitu laajasti tiedotusvälineissä, ja tänään 5. helmikuuta huomio on kohdistunut katolisen kirkon mahdollisiin kurinpitotoimiin häntä vastaan.
At the time of writing, 5 February 2002, the same media are reporting that the Catholic Church may take disciplinary action against him.
Eikö neuvosto katso, että José Mantero nauttii sekä yksityiselämässään että ammatissa toimiessaan Euroopan unionin perusoikeuskirjan mukaista turvaa, sillä perusoikeuskirjan 21 artiklassa kielletään syrjintä sukupuolisen suuntautumisen takia?
Does the Council not take the view that Mr Mantero's private and professional situation is protected under the Charter of Fundamental Rights of the European Union, Article 21 of which guarantees non-discrimination on grounds of sexual orientation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0082/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0082/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: EU:n perusoikeuskirjan 21 artiklan noudattaminen Espanjan kansalaisen ja katolisen papin José Manteron tapauksessa
to the Council Subject: Application of Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the EU to the situation of the Spanish citizen and Catholic priest José Mantero
Muutama päivä sitten Espanjan kansalainen ja katolinen pappi José Mantero ilmoitti julkisesti olevansa homoseksuaali.
A few days ago the Spanish citizen and Catholic priest José Mantero made a public declaration of his homosexuality, which was widely covered in the media.
Onko neuvosto ottanut huomioon, että mikä tahansa kyseiseen henkilöön liittyvä kurinpitotoimi olisi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklan vastainen, sillä siinä pyritään ensisijaisesti ja selvästi torjumaan kaikenlainen syrjintä sukupuolen, rodun, etnisen taustan, uskonnon tai vakaumuksen, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautumisen takia?
Is the Council aware that any disciplinary measures against him would contravene Article 13 of the Treaty on European Union, which makes it a clear priority to combat all discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0083/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0083/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Kalastuslaivastojen romuttaminen
to the Commission Subject: Breaking up of fishing vessels
Vuoden 2002 budjetin käsittelyn yhteydessä hyväksyttiin tietty määräraha jäsenmaiden kalastuslaivastojen romuttamiseen kompensaationa Marokon kalastussopimuksen jatkamisen epäonnistumisesta.
In connection with the consideration of the 2002 budget, an appropriation was approved for the breaking up of Member States' fishing vessels as compensation for the failure to renew the fishing agreement with Morocco.
Millä perusteilla komissio myöntää näitä varoja?
On what basis is the Commission granting these appropriations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0084/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0084/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: Espanjan puheenjohtajakausi ja suhteet Marokkoon
to the Council Subject: Spanish Presidency and relations with Morocco
Miten Espanja aikoo edistää puheenjohtajakaudellaan suhteita Marokkoon?
What action will the Spanish Presidency take with regard to relations with Morocco?
SUULLINEN KYSYMYS H-0085/02 maaliskuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0085/02 for Question Time at the part-session in March 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: EU:n maataloustuotteiden vientituet
to the Council Subject: EU export subsidies for agricultural produce
EU käyttää vuosittain lähes viisi miljardia euroa omien maataloustuotteidensa viennin tukemiseen.
The EU spends nearly five billion euro each year on subsidies of exports of its own agricultural produce.
Nämä vientituet vahingoittavat vakavasti muiden maiden ja ennen kaikkea kehitysmaiden mahdollisuuksia päästä maataloustuotteiden vientimarkkinoille.
These subsidies seriously damage the prospects of other countries, particularly developing ones, of maintaining a viable position on the market in agricultural produce.
Tilintarkastustuomioistuin on sitä paitsi huomauttanut, että näitä menoja ei valvota tyydyttävällä tavalla.
The Court of Auditors has also highlighted the fact that the expenditure is not checked in a satisfactory manner.