natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kuluttajien edun nimissä siirtoverkon operaattorin on kehitettävä tietojen antamista.
In the interests of consumers a more specific disclosure policy should be developed by the TSO.
Aiemmassa direktiivissä säädettiin, että siirtoverkon operaattorin on säilytettävä kaupallisesti arkaluontoisten tietojen luottamuksellisuus.
The previous Directive specified that the TSO should ‘preserve the confidentiality of commercially sensitive information’.
Tämä ei ole riittävä määritelmä sille, mitä voidaan julkistaa ja mitä ei, eikä se vastaa niiden järjestelmien parhaita käytänteitä, joissa siirtoverkon operaattorit julkaisevat säännöllisesti tietoja.
This offers insufficient guidance on the type of material that may be released and is not in line with best practice in those systems where the TSO regularly provides such information.
Tarkistus 61 1 ARTIKLAN 11 KOHTA
Amendment 61 ARTICLE 1, PARAGRAPH 11
Jollei siirtoverkon operaattori ole vielä omistussuhteiltaan täysin riippumaton muusta siirtoverkkoon liittymättömästä toiminnasta, ainakin siirtoverkon operaattorin oikeudellisen muodon, organisaation ja päätöksenteon on oltava riippumaton muusta jakeluverkkoon liittymättömästä toiminnasta.
Unless the system operator is already fully independent from other activities not relating to the distribution system in terms of ownership, the system operator shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision-making from other activities not relating to distribution.
Jollei siirtoverkon operaattori ole vielä omistussuhteiltaan täysin riippumaton muusta siirtoverkkoon liittymättömästä toiminnasta, ainakin integroidun sähköyhtiön siirtoverkon operaattorin oikeudellisen muodon, organisaation ja päätöksenteon on oltava riippumaton muusta jakeluverkkoon liittymättömästä toiminnasta.
Unless the system operator is already fully independent from other activities not relating to the distribution system in terms of ownership, the system operator within the integrated electricity undertaking shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision-making from other activities not relating to distribution.
Tämä on vain välttämätön selvennys, joka varmistaa koko tekstin tulkinnan johdonmukaisuuden suhteessa integroituihin sähköyhtiöihin – ja se on rinnakkainen 7 artiklan 6 kohtaan tehdyn tarkistuksen kanssa.
This is merely a clarification necessary to ensure consistency in interpretation of the text as a whole in relation to integrated electricity undertakings - and is parallel to the associated clarification of Article 7.6.
Tarkistus 62 1 ARTIKLAN 11 KOHTA
Amendment 62 ARTICLE 1, PARAGRAPH 11
c) Kaikkien verkon ylläpitoon ja kehittämiseen tarvittavien varojen on oltava täysin jakeluverkon operaattorin hallinnassa .
c) The system operator must exercise full control over all assets necessary to maintain and develop the network.
c) Siirtoverkon operaattorilla on oltava riittävät päätöksenteko-oikeudet verkon ylläpidon ja kehittämisen vaatimien varojen suhteen verkon ylläpidon ja kehittämisen varmistamiseksi.
c) The system operator must have sufficient decision-making rights with respect to assets necessary to ensure the maintenance and development of the network .
Saatujen tulojen on oltava riittäviä, jotta operaattorilla on mahdollisuus käyttää vapaita pääomamarkkinoita
It must have sufficient revenues to allow it access to free capital markets ;
Ehdotettu tarkistus on selvempi ja siinä säädetään nimenomaisesti, että verkko-operaattorin on voitava käyttää tarvitsemiaan varoja verkon ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi.
The proposed amendment is clearer and expressly specifies that, in order to maintain and develop the network, the system operator should have independent access to the necessary means.
Tämä on välttämätöntä, koska sen myötä teksti on johdonmukainen 7 artiklan 6 kohdan c alakohtaan tehdyn tarkistuksen kanssa.
These changes are also necessary to ensure consistency with Article 7(6) (c).
Tarkistus 63 1 ARTIKLAN 11 KOHTA
Amendment 63 ARTICLE 1, PARAGRAPH 11
10 artiklan 4 kohdan 2 alakohdan d alakohta (direktiivi 96/92/EY)
Article 10, paragraph 4, point (d) (Directive 96/92/EC)
d) Jakeluverkon operaattorin on laadittava sääntöjen noudattamista koskeva ohjelma, jossa esitetään toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei syrjintää esiinny.
(d) the system operator must establish a compliance programme, which sets out measures taken to ensure that discriminatory conduct is excluded.
Ohjelmassa on esitettävä työntekijöiden erityiset velvoitteet, joita tarvitaan tämän tavoitteen saavuttamiseksi .
The programme must set out the specific obligations of employees to meet this objective.
Ohjelman laatii ja sen noudattamista valvoo toimihenkilö, jonka on nimittänyt sen integroituneen sähköalan yrityksen toimitus-/pääjohtaja, johon jakeluverkon operaattori kuuluu.
It must be drawn up and its respect monitored by a compliance officer appointed by and reporting to the President/Chief Executive of the integrated electricity undertaking to which the system operator belongs.
Valvonnasta vastaava toimihenkilö raportoi ohjelman noudattamisesta yrityksen toimitus-/pääjohtajalle sekä esittää kansalliselle sääntelyviranomaiselle vuosittain kertomuksen toteutetuista toimenpiteistä.
An annual report, setting out the measures taken, must be submitted by the compliance officer to the national regulatory authority and published .
Ohjelman laatii ja sen noudattamista valvoo toimihenkilö , joka raportoi ohjelman noudattamisesta yrityksen toimitus-/pääjohtajalle sekä esittää kansalliselle sääntelyviranomaiselle vuosittain kertomuksen toteutetuista toimenpiteistä.
It must be drawn up and its respect monitored by a compliance officer , who shall report to the President/Chief Executive of the undertaking and submit an annual report, setting out the measures taken, to the national regulatory authority.
Direktiivimuutoksella ei saa rajoittaa operaattorin toiminnan rahoittamisen muotoja ja tapoja.
Amendment of the Directive should not serve to limit the forms and ways of financing an operator’s business.
Verkon ylläpitoon ja kehittämiseen tarvittavien varojen tulee olla operaattorin hallittavissa.
The operator should be in a position to control the assets that will be needed to maintain and develop a network.
Tarkistus 64 1 ARTIKLAN 11 KOHTA
Amendment 64 ARTICLE 1, PARAGRAPH 11
10 artiklan 4 kohdan 3 a alakohta (uusi) (direktiivi 96/92/EY)
Article 10, paragraph 4, subparagraph 4 (new) (Directive 96/92/EC)
Perustettaessa uusia laitoksia, jotka ovat ja säilyvät paikallishallinnon tai sen valvontaan kuuluvien elinten omistuksessa ja hoidossa, olemassa olevan jakeluverkon arvo arvioidaan kirjanpitoarvoperiaatteen mukaisesti."
For the constitution of new utilities which are to be and remain fully owned or directly operated by the local authorities or bodies subject to their control, the value of the existing distribution network will be evaluated using the principle of 'valeur comptable' (present book value).
Koska kuluttajat ovat jo maksaneet jakeluinfrastruktuuriin tehdyistä sijoituksista, paikallishallinnon tai kuntien omistamien laitosten ei tulisi joutua maksamaan uudestaan sähköverkkoinfrastruktuurin kaupallisesta arvosta.
As consumers have already paid for the investment in the distribution infrastructure, local authority or community utilities should not have to pay again for the commercial value of the grid infrastructure.
Tarkistus 65 1 ARTIKLAN 11 A KOHTA (uusi)
Amendment 65 ARTICLE 1, PARAGRAPH 11 B (new)
12 artikla (direktiivi 96/92/EY)
Article 12 (Directive 96/92/EC)
Jakeluverkon operaattorilla on oltava positiivinen velvoite ilmoittaa oikea-aikaisesti asiasta kiinnostuneille osapuolille kokonaisuudessaan tiedot yhteenliitännöistä, sähköverkon käytöstä ja kapasiteetin jakamisesta.
"The distribution system operator must have a positive obligation to release in a timely manner all aggregated information concerning interconnections, grid usage and capacity allocation to interested parties.
Yksittäisiä tietoja voidaan pitää kaupallisesti luottamuksellisina."
Non-aggregated information may be treated as commercially confidential."
Jakeluverkon operaattorin olisi kehitettävä entistä täsmällisempi tietojen ilmoittamista koskevia toimia, sillä se on kuluttajien etujen mukaista.
I n the interests of consumers a more specific disclosure policy should be developed by the DSO.
Edellisessä direktiivissä määriteltiin, että jakeluverkon operaattorin olisi" säilytettävä liiketoiminnan harjoittamisen yhteydessä saatujen, kaupallisesti arkaluontoisten tietojen luottamuksellisuus", mistä ei kuitenkaan käy riittävän selvästi ilmi, millaisia tietoja voidaan ilmoittaa.
The previous Directive specified that the DSO should ‘preserve the confidentiality of commercial sensitive information’, which offers insufficient guidance on type of material that maybe released.
Tarkistus 66 1 ARTIKLAN 12 A KOHTA (uusi)
Amendment 66 ARTICLE 1, PARAGRAPH 12a (new)
12 a) Muutetaan 13 artikla seuraavasti:
Article 13 to read as follows: .
Jäsenvaltioilla tai niiden nimeämillä toimivaltaisilla viranomaisilla sekä 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla riitojen ratkaisusta vastaavilla viranomaisilla on oltava oikeus tutustua sähkön tuotanto-, siirto- ja jakeluyritysten tileihin, joita ne tarvitsevat tarkastusten suorittamiseen.
Member States or any competent authority they designate as well as the dispute settlement authorities referred to in Article 20 (3) shall have right of access to the accounts of generation, retail, transmission, distribution or trading/supply undertakings which they need to consult in carrying out their checks
Sähkömarkkinoiden eri sektoreiden läpinäkyvyyden varmistaminen on välttämätöntä.
It is essential that transparent accounting of the different sectors of the electricity system can be guaranteed.
Tämän vuoksi riitojen ratkaiseminen on jätettävä valtuutettujen elinten tehtäväksi.
Therefore access must be given to authorised bodies when dealing with disputes.
Tarkistus 67 1 ARTIKLAN 13 KOHTA
Amendment 67 ARTICLE 1, PARAGRAPH 13
Syrjinnän, ristiinsubventioiden ja kilpailun vääristymisen välttämiseksi integroituneiden sähköalan yritysten on sisäisessä kirjanpidossa pidettävä erillään tilit tuotantoon, jakeluun ja toimituksiin liittyville toiminnoille ja tarvittaessa konsolidoidut tilit muista kuin sähköalaan kuuluvista toiminnoista siten kuin niitä vaadittaisiin tekemään, jos kyseisten toimintojen harjoittajat olisivat erillisiä yrityksiä.
Integrated electricity undertakings shall, in their internal accounting, keep separate accounts for their generation, distribution and supply activities , and, where appropriate, consolidated accounts for other, non-electricity activities, as they would be required to do if the activities in question were carried out by separate undertakings, with a view to avoiding discrimination, cross‑subsidisation and distortion of competition.
Sisäiseen kirjanpitoon kuuluu erillisen taseen ja tuloslaskelman kustakin liiketoiminnasta."
The internal accounts shall include a balance sheet and a profit and loss account for each activity.
Syrjinnän, ristiinsubventioiden ja kilpailun vääristymisen välttämiseksi integroituneiden sähköalan yritysten on sisäisessä kirjanpidossa pidettävä erillään tilit yhtäältä siirtoon tai jakeluun ja toisaalta tuotantoon tai myyntiin/toimituksiin liittyville toiminnoille ja tarvittaessa konsolidoidut tilit muista kuin sähköalaan kuuluvista toiminnoista siten kuin niitä vaadittaisiin tekemään, jos kyseisten toimintojen harjoittajat olisivat erillisiä yrityksiä.
Integrated electricity undertakings shall, in their internal accounting, keep separate accounts for their transmission and supply activities on the one hand and their generating or sale/supply activities on the other hand , and, where appropriate, consolidated accounts for other, non-electricity activities, as they would be required to do if the activities in question were carried out by separate undertakings, with a view to avoiding discrimination, cross‑subsidisation and distortion of competition.
Jakelumaksut koostuvat ainoastaan asiaankuuluvista kuluista, jotka aiheutuvat jakelujärjestelmän ylläpidosta, toiminnan ylläpidosta, investointikustannuksista ja sääntelyviranomaisen määräämästä normaalista tuottoasteesta.
Distribution charges shall comprise only relevant expenses necessary to operate the distribution system, operation maintenance, investment costs and the normal rate of return to be fixed by the regulatory authority.
Kirjanpidon eriyttämisen tarkoituksena on tarkistaa, että ristiinsubventioita ei esiinny kilpailu- ja monopolitoiminnan välillä.
The purpose of separate accounting is to make it possible to check that there is no cross-subsidisation between activities where undertakings are in competition and activities where they operate a monopoly.
Hienojakoisemmalla erittelyllä ei ole käyttöä.
There is no point in any further separation of the accounts.
Tarkistus 68 1 ARTIKLAN 13 KOHTA
Amendment 68 ARTICLE 1, PARAGRAPH 13
14 artiklan 5 a kohta (uusi) (direktiivi 96/92/EY)
Article 14, paragraph 5 a (new) (Directive 96/92/EC)
Lisätään 14 artiklan 5 a kohta seuraavasti:
In Article 14, the following paragraph 5 a is added:
Riippumattoman elimen, kuten sääntelijän tai sääntelyelinten, on tarkistettava nämä varat vuosittain sen toteamiseksi, että myöhemmin toteutettavia toimia varten kerätyt varat ja niihin liittyvä korko käytetään pelkästään näihin tarkoituksiin, eli käytöstäpoisto- ja jätehuoltotoimiin, eikä suoraan tai välillisesti rahastotoimiin markkinoilla."
These funds must be reviewed and audited annually by an independent body, such as the regulator or regulatory bodies, to verify that the revenues and the associated interest raised for these future activities shall only be used for these purposes, that is for decommissioning or waste management activities and not used directly or indirectly to fund activities in the market.
Jäsenvaltiot ovat hyväksyneet erilaisia käytöstäpoistoon varattujen määrärahojen hallinnointimenetelmiä ydinalalla.
Member States have adopted different methods of financial management for decommissioning funds in the nuclear sector.
Komissio on todennut, että tämä saattaa johtaa eri sähköntuottajien välisen kilpailun vääristymiseen ja syrjintään, sillä tietyistä käytöstäpoistoon varatuista määrärahoista vastaa laitos kun taas toisista on vastuussa jätehuoltoyritys.
The Commission has noted that this could lead to distortions and discrimination between different electricity producers as some decommissioning funds are accessed by the utility while others are held by the waste management company.
Näin ollen laitokset, joilla on oikeus hallinnoida näitä merkittäviä varoja, saavat huomattavan ostovoimaedun.
This gives significant purchasing advantage for those with access to the considerable funds.
Koska näillä varoilla on huomattava taloudellinen merkitys, kaikkien jäsenvaltioiden on hyväksyttävä yhtenäinen lähestymistapa.
Given the financial importance of these funds a single approach needs to be adopted for all Member States.
Tämä vaatimus vastaa 26. heinäkuuta 2000 annettua komission direktiiviä 2000/52/EY jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta annetun komission direktiivin 80/723/ETY muuttamisesta.
Such a requirement is in line with Commission Directive 2000/52/EC of 26 July 2000 amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings.
Lisäksi tämä ehdotus noudattaa pääosiltaan komission toista kertomusta neuvostolle ja Euroopan parlamentille sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä (KOM(1999) 164 lopullinen).
Furthermore, this proposal is broadly in line with the Commission’s second report to the Council and the European Parliament on harmonisation requirements concerning common rules for the internal market in electricity, COM(1999) 164.
Tarkistus 69 1 ARTIKLAN 15 KOHTA
Amendment 69 ARTICLE 1, PARAGRAPH 15
16 artiklan 1 kohta (direktiivi 96/92/EY)
Article 16, paragraph 1 (Directive 96/92/EC
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kolmansien päästämiseksi siirto- ja jakeluverkkoihin luodaan järjestelmä, jossa käytetään julkaistuja tariffeja, jota voidaan soveltaa kaikkiin vaatimukset täyttäviin asiakkaisiin ja jota sovelletaan puolueettomasti ja harjoittamatta syrjintää verkon käyttäjien välillä.
Member States shall ensure the implementation of a system of third party access to the transmission and distribution systems based on published tariffs, applicable to all eligible customers and applied objectively and without discrimination between system users.
Jäljempänä 22 artiklan mukaisesti perustettujen kansallisten sääntelyviranomaisten on hyväksyttävä nämä tariffit ennen niiden voimaantuloa.
These tariffs shall be approved prior to their entry into force by a national regulatory authority established in conformity with Article 22 .
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kolmansien päästämiseksi siirto- ja jakeluverkkoihin luodaan järjestelmä, jossa käytetään julkaistuja tariffeja (säännelty pääsy verkkoihin) tai julkistettuja olennaisia kauppaehtoja (neuvoteltu pääsy verkkoihin) , joita voidaan soveltaa kaikkiin asiakkaisiin ja jota sovelletaan puolueettomasti ja harjoittamatta syrjintää verkon käyttäjien välillä.
Member States shall ensure the implementation of a system of third party access to the transmission and distribution systems based on published tariffs (regulated system access) or published general terms and conditions (negotiated system access) , applicable to all customers and applied objectively and without discrimination between system users.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että viranomaiset arvioivat tariffit tai niiden määräytymisperusteet 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti ennen niiden voimaantuloa.
Member States shall ensure that these tariffs or the factors on which they are based are examined by authorities in accordance with Article 22, paragraph 1, prior to their entry into force.
Tarkistus liittyy 22 artiklan uuteen sanamuotoon.
The amendment is in line with the new wording of Article 22.
Tarkistus 70 1 ARTIKLAN 15 KOHTA
Amendment 70 ARTICLE 1, PARAGRAPH 15
Siirto- tai jakeluverkon operaattori voi evätä verkkoon pääsyn, jos verkon kapasiteetti ei ole riittävä.
The operator of a transmission or distribution system may refuse access where it lacks the necessary capacity.
Epäämiselle on esitettävä asianmukaiset perustelut ottaen erityisesti huomioon 3 artiklan säännökset."
Duly substantiated reasons must be given for such refusal, in particular having regard to Article 3."
Tapauksissa, joissa siirtoverkon operaattorin kapasiteetti ei ole riittävä takaamaan pääsyä järjestelmään, sen on ilmoitettava verkon vahvistamisen ehdot.
Where a transmission system operator or distribution system operator lacks the capacity to provide access to the system, it must quote terms for reinforcing the network.
Näiden ehtojen on perustuttava hyväksyttyyn liityntätapaan."
Such terms shall be based on an approved methodology for connection.
Operaattoreilla ei pidä olla oikeutta kieltää pääsyä siirtoverkkoon kapasiteetin puutteen perusteella.
Operators should not simply be able to refuse transmission access on the grounds of lack of capacity.
Avoimuuden ja läpinäkyvyyden nimissä niitä on vaadittava ilmoittamaan liittymisen ehdot, joissa otetaan huomioon verkon vahvistamisen vaatima aika, ja kehittämään liitäntäehtojen hyväksytty metodologia.
In the interests of transparency, they should be required to offer terms for connection which recognise the time needed to reinforce the network, and to develop an approved methodology for connection terms.
Jos olemassa oleva kapasiteetti on riittämätön, tämä antaa mahdollisuuden verkon vahvistamisen kustannusten takaisinsaantiin.
If existing capacity is insufficient this would provide for recovery of the costs associated with network reinforcement.
Tarkistus 71 1 ARTIKLAN 16 KOHTA
Amendment 71 ARTICLE 1, PARAGRAPH 16
17 ja 18 artikla (direktiivi 96/92/EY)
Articles 17 and 18
16) Poistetaan 17 ja 18 artikla.
(16) Articles 17 and 18 are deleted.
16) Poistetaan 18 artikla.
(17) Article 18 is deleted.
Katso 17 artiklan 2 a kohtaan esitetyn tarkistuksen perustelu.
See justification of the amendment to Article 17, paragraph 2a.
Tarkistus 72 1 ARTIKLAN 16 KOHTA
Amendment 72 ARTICLE 1, PARAGRAPH 16
17 artiklan 2 a kohta (direktiivi 96/92/EY)
Article 17, paragraph 2 a
Lisätään 17 artiklan 2 a kohta seuraavasti:
The following Article 17, paragraph 2a is inserted:
Käytettävissä olevan kapasiteetin täysi käytettävyys kilpailussa varmistetaan vain määritelmällä, joka perustuu nimenomaan fyysisesti käytettävään kapasiteetin eikä sopimuksen mukaiseen kapasiteettiin.
Only a definition which expressly takes account of the physically used rather than the contractual capacity will in fact ensure that available capacity is fully open to competition.
Tarkistus 73 1 ARTIKLAN 17 KOHTA
Amendment 73 ARTICLE 1, PARAGRAPH 17
19 artiklan 2 a kohta (uusi) (direktiivi 96/92/EY)
Article 19, paragraph 2 a (new) (Directive 96/92/EC)
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 18. maaliskuuta 2001 antamassa tuomiossa todetaan, että ympäristönsuojelu on pätevä syy markkinatoimiin.
The ruling of 18 March 2001 by the European Court of Justice states that the protection of the environment is a valid reason for taking action within the market.
Lisäksi se, että laitokset tai jäsenvaltiot eivät ota käyttöön tekniikoita, joilla on alhaisempi ympäristövaikutus tai ei ollenkaan ympäristövaikutusta, voi vääristää markkinoiden toimintaa, ja täten olisi annettava mahdollisuus käyttää vastavuoroisuusvaatimuksia.
Furthermore, the failure of utilities or Member States to introduce technology with lower or no environmental impact can distort the functioning of the market and thus should be open to reciprocity requirements.
Tarkistus 74 1 ARTIKLAN 17 KOHTA
Amendment 74 ARTICLE 1, PARAGRAPH 17 a (new)
Kaikista tällaisista poikkeuksista ilmoitetaan komissiolle vähintään vuosi etukäteen.
Any such derogation shall be notified to the Commission annually one year in advance.
Kaikkien poikkeusten voimassaoloaika päättyy 1. tammikuuta 2008.
No derogation shall be permitted after 1 January 2008.
Jotkut jäsenvaltiot saattaisivat pitää tervetulleena sitä, että (kotitalous)markkinoiden täydellinen avaaminen tapahtuisi joustavasti.
Some Member States might welcome flexibility in the date for full (household) market opening.
Tämä tarkistus antaa jäsenvaltiolle mahdollisuuden ilmoittaa komissiolle, että se ei vielä ole avannut kotitalouksien sähkömarkkinoita.
This amendment allows a Member State to notify the Commission that it has not yet opened its household electricity market.
Yhtäläisten kilpailuedellytysten varmistaminen vaatii kuitenkin sitä, että millään sen jäsenvaltion energiantoimittajalla (eikä sen tytäryhtiöllä) ei saa olla mitään omistuksia sellaisen jäsenvaltion sähkömarkkinoilla, joka on avannut kotitalouksien sähkömarkkinat kilpailulle.
But to ensure a level playing field, the monopoly supplier(s) in that Member State (or any affiliate) would not be allowed to have interests in energy supply companies operating in Member States that have opened their household markets.
Tämä mahdollistaa sen, että sähkön sisämarkkinat EY:ssä toteutuvat viimeistään 1. tammikuuta 2008.
This allows the goal of a single European electricity market to be achieved no later than 1 January 2008.
Tämä vahvistaa myös alkuperäiseen direktiiviin sisältyvän vastavuoroisuuden periaatteita ja tukee kestävän kilpailun luomisen tavoitetta.
This also reinforces the principles of reciprocity in the original electricity directive and supports the objective of creating sustainable competition.
Se estää sen, että kotitalouksien energiamarkkinamonopolin tuottamia tuloja käytetään ristiinsubventiona niissä jäsenvaltioissa toimivien tytäryhtiöiden tukemiseen, joissa on avoimet kotitalouksien energiamarkkinat.
It prevents monopoly rent from a household energy market that is closed to competition being used to cross-subsidise affiliates in Member States where the household energy market is open.
Tarkistus 75 1 ARTIKLAN 19 KOHTA
Amendment 75 ARTICLE 1, PARAGRAPH 19
Jäsenvaltioiden on perustettava kansalliset sääntelyviranomaiset .
Member States shall establish national regulatory authorities.