natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marios Matsakis esitteli päätöslauselmaehdotuksen B6-0361/2005 .
Marios Matsakis introduced motion for a resolution B6-0361/2005 .
Fernando Fernández Martín käytti puheenvuoron puhujaluettelon arvojärjestyksestä (puhemies täsmensi hänelle tässä tapauksessa sovellettavia määräyksiä).
Fernando Fernández Martín spoke on the order of precedence of the list of speakers (the President informed him of the rules that established the order of precedence).
esittelivät muut päätöslauselmaehdotukset.
introduced the remaining motions for resolutions.
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group, and
istunnon pöytäkirja 9.6.2005, kohta 16.1
Minutes of 09.06.2005, Item 16.1
Jaromír Kohlíček esittelivät päätöslauselmaesitykset
Jaromír Kohlíček introduced motions for resolutions.
Erik Meijer GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group, and
istunnon pöytäkirja 9.6.2005, kohta 16.2
Minutes of 09.06.2005, Item 16.2
Neelie Kroes (komission jäsen) .
Neelie Kroes (Member of the Commission)
16.1 Bolivia (äänestys)
16.1 Bolivia (vote)
Manuel Medina Ortega PSE-ryhmän puolesta ,
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group ,
Danutė Budreikaitė ALDE-ryhmän puolesta ,
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
16.2 Lehdistönvapaus Algeriassa (äänestys)
16.2 Freedom of the press in Algeria (vote)
José Javier Pomés Ruiz PPE-DE-ryhmän puolesta ,
José Javier Pomés Ruiz , on behalf of the PPE-DE Group ,
Raimon Obiols i Germà PSE-ryhmän puolesta ,
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group ,
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta ,
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
16.3 Azerbaidzan (äänestys)
16.3 Azerbaijan (vote)
Esittelijä: Csaba Őry ( A6-0125/2005 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0125/2005 )
17 Äänestysselitykset
17 Explanations of vote
- tarkistukset 1, 6, 2, 7, 8 ja 10
- amendments 1, 6, 2, 7, 8 and 10
19 Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
19 Decisions concerning certain documents
- Transatlanttiset taloussuhteet ( 2005/2082(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, ECON, ITRE, IMCO, TRAN, CULT, LIBE)
- Trans-Atlantic economic relations ( 2005/2082(INI) ) (opinion: AFET, ECON, ITRE, IMCO, TRAN, CULT, LIBE)
- Euroa sekä talous- ja rahaliittoa koskevan tiedotus- ja viestintästrategian toteuttaminen ( 2005/2078(INI) ) (lausuntoa varten: CULT)
- Implementation of an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union ( 2005/2078(INI) ) (opinion: CULT)
- Sosiaalinen suojelu ja sosiaalinen osallisuus ( 2005/2097(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM)
- Social protection and social inclusion ( 2005/2097(INI) ) (opinion: FEMM)
- Kertomus Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta heinäkuusta 1994 joulukuuhun 2003 ( 2005/2077(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI)
- Report on the application of Article 37 of the Euratom Treaty, July 1994 to December 2003 ( 2005/2077(INI) ) (opinion: ENVI)
- Toimintasuunnitelma sähköisten julkisten hankintojen sääntelykehyksen täytäntöönpanemiseksi ( 2005/2081(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE)
- New aspects of public procurement policy, including electronic public procurement ( 2005/2081(INI) ) (opinion: ITRE)
- Postidirektiivin soveltaminen (direktiivi 97/67/EY sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/39/EY) ( 2005/2086(INI) )
- Application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC) ( 2005/2086(INI) )
- Yhteisön ulkoisen ilmailupolitiikan kehittäminen ( 2005/2084(INI) )
- Developing the agenda for the Community's external aviation policy ( 2005/2084(INI) )
- Yhteisön ja Venäjän federaation ja Kiinan kansantasavallan suhteet lentoliikenteen alalla ( 2005/2085(INI) )
- Relations with the Russian Federation and China in the field of air transport ( 2005/2085(INI) )
Päätös laatia mietintö työjärjestyksen 202 artiklan mukaisesti
Decision to draw up a report under Rule 202
Aseiden vientiä koskeva kuudes vuosiraportti
- Sixth annual report on arms exports
20 Parlamentin kokoonpano (korjaus istunnon pöytäkirjaan 6.6.2005)
20 Membership of Parliament (correction to the Minutes of 06.06.2005)
Kohdan 4 teksti kuuluu seuraavasti:
Item 4 should read as follows:
«Brice Hortefeux on nimitetty Ranskan tasavallan presidentin 2.6.2005 antamalla asetuksella, joka julkaistiin virallisessa lehdessä 3.6.2005, Ranskan hallituksen jäseneksi.
'By Presidential Decree of 02.06.2005, published in the French Official Journal of 03.06.2005, Brice Hortefeux had been appointed to the French Government.
Euroopan parlamentin edustajainvaalista annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä tehtävä on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa, minkä johdosta parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen 3.6.2005 alkaen ja ilmoittaa asiasta asianomaiselle jäsenvaltiolle.»
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 03.06.2005 and informed the Member State concerned thereof.'
Seuraavat istunnot pidetään 22.06.2005 - 23.06.2005.
The next sittings would be held from 22.06.2005 to 23.06.2005.
Istunto päättyi klo 16.45.
The sitting closed at 16.45.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0229 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0230 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0231 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0232 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0233 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0234 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0235 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0236 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0237 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0238 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0239 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0240 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0241 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0242 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0243 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0244 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0244 0 DOC XML V0//EN
Delfiinien kansainvälistä suojeluohjelmaa koskeva sopimus *
International Dolphin Conservation Programme *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (COM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan kilpailukyvyn vahvistamisesta: rakennemuutosten seuraukset pk-yrityksiä koskevaan politiikkaan ja niiden asemaan (2004/2154(INI))
European Parliament resolution on strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SMEs (2004/2154(INI))
Rahoitusaseman valvonta sekä talouspolitiikan valvonta ja koordinointi **I
Budgetary positions and economic policies **I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 muuttamisesta (KOM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (COM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN))
Polysykliset aromaattiset hiilivedyt pehmittimissä ja renkaissa ***I
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pehmittimissä ja renkaissa esiintyvien tiettyjen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kahdeskymmenesseitsemäs muutos) (KOM(2004)0098 – C5-0081/2004 – 2004/0036(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0098 – C5-0081/2004 – 2004/0036(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 9. kesäkuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 June 2005 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi pehmittimissä ja renkaissa esiintyvien tiettyjen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kahdeskymmenesseitsemäs muutos)
of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Liiallisia alijäämiä koskeva menettely *
Excessive deficit procedure *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 muuttamisesta (KOM(2005)0155 – C6-0120/2005 – 2005/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(2005)0155 – C6-0120/2005 – 2005/0061(CNS))
Kalavarojen säilyttämistä koskevat hoitotoimenpiteet Välimerellä *
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä ja asetusten (ETY) N:o 2847/93 ja (EY) N:o 973/2001 muuttamisesta (KOM(2003)0589 – C5-0480/2003 – 2003/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 (COM(2003)0589 – C5-0480/2003 – 2003/0229(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma laillisen ja laittoman maahanmuuton kytköksistä sekä maahanmuuttajien kotouttamisesta (2004/2137(INI))
European Parliament resolution on the links between legal and illegal migration and integration of migrants (2004/2137(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuollon kehityssuuntauksista Euroopan unionissa (2004/2148(INI))
European Parliament resolution on patient mobility and healthcare developments in the European Union (2004/2148(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdistyneiden Kansakuntien uudistuksesta
European Parliament resolution on the reform of the United Nations
Euroopan parlamentin päätöslauselma Washington DC:ssä 20. kesäkuuta 2005 järjestettävän EU:n ja Yhdysvaltojen tulevan huippukokouksen menestyksen varmistamisesta
European Parliament resolution on ensuring the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005
Euroopan parlamentin päätöslauselma Uzbekistanista
European Parliament resolution on Uzbekistan
Euroopan parlamentin päätöslauselma työllisyydestä ja tuottavuudesta sekä näiden vaikutuksesta talouskasvuun (2004/2188(INI))
Euroopean Parliament resolution on employment and productivity and their contribution to economic growth (2004/2188(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma lehdistönvapaudesta Algeriassa
European Parliament resolution on freedom of the press in Algeria
Euroopan parlamentin päätöslauselma Azerbaidžanista
European Parliament resolution on Azerbaijan
Euroopan parlamentin päätöslauselma sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta uusissa jäsenvaltioissa (2004/2210(INI))
European Parliament resolution on social inclusion in the new Member States (2004/2210(INI))
Ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus uusissa jäsenvaltioissa
on social inclusion in the new Member States
Mietintö: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Report: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Työllisyys ja tuottavuus ja näiden vaikutus talouskasvuun
on employment and productivity and their contribution to economic growth
16:30 - 17:30 (tai edeltävän keskustelun päätyttyä) Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista - Kesto: enintään tunti
16:30 - 17:30 (or at the end of the preceding debate) Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
17:30 [tai edeltävien keskustelujen päätyttyä] Äänestykset
17:30 (or at the end of the preceding debate) Votes
maanantai 6. kesäkuuta, 20:00
Monday 6 june, 20:00
keskiviikko 8. kesäkuuta, 13:00
Wednesday 8 june, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050609 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20050609 ITEMS DOC XML V0//EN
YK:n uudistus
Reform of UN
B6-0328/2005 Päätöslauselmaesitykset
B6-0328/2005 Motions for resolutions
B6-0350/2005 , B6-0352/2005 , B6-0354/2005 , B6-0357/2005 , B6-0358/2005 Päätöslauselmaesitykset
B6-0350/2005 , B6-0352/2005 , B6-0354/2005 , B6-0357/2005 , B6-0358/2005 Motions for resolutions
B6-0370/2005 , B6-0371/2005 , B6-0372/2005 , B6-0373/2005 , B6-0374/2005 , B6-0377/2005 Mietintö: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
B6-0370/2005 , B6-0371/2005 , B6-0372/2005 , B6-0373/2005 , B6-0374/2005 , B6-0377/2005 Report: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Työllisyys ja tuottavuus sekä näiden vaikutus talouskasvuun
Employment and productivity
Työllisyys ja tuottavuus sekä näiden vaikutus talouskasvuun
on employment and productivity and their contribution to economic growth
Edellisten istuntojen äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset
Corrections to votes from previous sittings
Eurooppa-neuvoston kokous (Bryssel, 16. ja 17. kesäkuuta 2005) - Luxemburgin puheenjohtajakauden tulokset (keskustelu)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) - Work of the Luxembourg presidency (debate)
Rajanylitystä koskeva yhteisön säännöstö ***I (keskustelu)
Community Border Code ***I (debate)
Turvallisuutta koskeva tutkimus (keskustelu)
Security research (debate)
Julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostaminen **II (keskustelu)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (debate)
Istunnot 22. ja 23. kesäkuuta 2005
Sittings of 22 and 23 June 2005
3 Edellisten istuntojen äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset
3 Corrections to votes from previous sittings
Istunto 08/06/2005
Sitting of 08/06/2005
- lopullinen äänestys
- final vote
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue (
Area of freedom, security and justice (
- 29 kohta, 2. osa
- paragraph 29, second part
Istunto 09/06/2005
Sitting of 09/06/2005
- 4 kohta
- paragraph 4
- pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta tehtyyn sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta sopimuspuolina kyseiseen sopimukseen kyseisten maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi.
- Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union.
5 Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
5 Decisions concerning certain documents
- 4. kesäkuuta 2003 Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen hyväksymistä koskevan päätöksen muuttaminen ( 2005/2124(INI) )
- Amendment of the decision of 4 June 2003 on adoption of the statute for Members of the European Parliament ( 2005/2124(INI) )
- Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) 2004 ( 2005/2134(INI) )
- Common foreign and security policy 2004 ( 2005/2134(INI) )
Ranskan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Jean-Pierre Audy on nimitetty parlamentin jäseneksi Brice Hortefeux'n tilalle 11.6.2005 alkaen.
The French authorities had given notice of the appointment of Jean-Pierre Audy to replace Brice Hortefeux as Member of Parliament with effect from 11.06.2005.
Puhemies muistutti työjärjestyksen 3 artiklan 5 kohdan määräyksistä.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
7 Valtakirjojen tarkastus
7 Verification of credentials
Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteviksi seuraavien jäsenten valtakirjat:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of
Syed Salah Kamall ja
Syed Salah Kamall and
Parlamentti vahvisti seuraavat nimitykset PPE-DE-, PSE- ja Verts/ALE-ryhmän ja sitoutumattomien ryhmän pyynnöstä:
At the request of the PPE-DE, PSE and Verts/ALE Groups, and of the Non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
Valtuuskunta EU:n ja Romanian välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa:
Delegation to the EU-Romania Joint Parliamentary Committee:
Heide Rühle ei ole enää valtuuskunnan jäsen.
Heide Rühle was no longer a member of the delegation.
9 Vastaanotetut asiakirjat
9 Documents received
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi väkivallan torjumista (Daphne) sekä huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelma ( KOM(2005)0122 [01] - C6-0095/2005 - 2005/0037(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [01] – C6-0095/2005 – 2005/0037(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa ( KOM(2005)0122 [04] - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Civil justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [04] – C6-0096/2005 – 2005/0040(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008-2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ( KOM(2005)0123 [01] - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ( COM(2005)0123 [01] – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007-2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ( KOM(2005)0123 [02] - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the general programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ( COM(2005)0123 [02] – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan palauttamisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008-2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ( KOM(2005)0123 [04] - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ( COM(2005)0123 [04] – C6-0126/2005 – 2005/0049(COD) )
- Esitys lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2005 - Yleinen tulo- ja menotaulukko - Tulo- ja menotaulukko pääluokittain - Pääluokka I - Euroopan parlamentti - Pääluokka II - Neuvosto - Pääluokka III - Komissio - Pääluokka IV - Yhteisöjen tuomioistuin - Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin - Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea - Pääluokka VII - Alueiden komitea - Pääluokka VIII - osa A - Euroopan oikeusasiamies - Pääluokka VIII - osa B - Euroopan tietosuojavaltuutettu (09491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD) )
- Draft amending budget No 2 for the financial year 2005 – General statement of revenue – Statement of revenue and expenditure by section; Section I – Parliament; Section II – Council; Section III – Commission; Section IV – Court of Justice; Section V – Court of Auditors; Section VI – European Economic and Social Committee; Section VII – Committee of the Regions; Section VIII Part A – European Ombudsman; Section VIII Part B – European Data Protection Supervisor (09491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi matkustajatietojen (API)/matkustajarekisteritietojen (PNR) käsittelemistä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välillä ( KOM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data ( COM(2005)0200 – C6-0184/2005 – 2005/0095(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan (09538/2005 - C6-0185/2005 - 2005/0101(CNS) )
- Draft Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (09538/2005 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 18/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0683 - C6-0186/2005 - 2005/2130(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0683 – C6-0186/2005 – 2005/2130(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 19/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0684 - C6-0187/2005 - 2005/2131(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0684 – C6-0187/2005 – 2005/2131(GBD))