natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY muuttamisesta (KOM(2000) 142
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (COM(2000) 142
Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu
Preparation of Nice European Council
Euroopan parlamentin päätöslauselma Nizzassa 7.-9. joulukuuta 2000 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston valmistelusta, mukaan lukien yhteinen kauppapolitiikka (EY:n perustamissopimuksen 133 artikla)
European Parliament resolution on the preparation of the 7-9 December 2000 Nice European Council , including the common commercial policy (Article 133 of the EC Treaty)
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä (C5-0255/2000
European Parliament resolution on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy (C5-0255/2000
Euroopan yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka Kölnin ja Helsingin jälkeen
A common European security and defence policy after Cologne and Helsinki
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan määrittämisestä Kölnin ja Helsingin Eurooppa-neuvoston jälkeen (2000/2005(INI))
European Parliament resolution on the establishment of a common European security and defence policy after Cologne and Helsinki (2000/2005(INI))
Naisten osallistuminen konfliktien rauhanomaiseen ratkaisemiseen
Gender-related aspects of prevention of armed conflicts
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten osallistumisesta konfliktien rauhanomaiseen ratkaisemiseen (2000/2025(INI))
European Parliament resolution on participation of women in peaceful conflict resolution (2000/2025(INI))
Kotitaloustyön sääntely
Regulating domestic help
Euroopan parlamentin päätöslauselma epävirallisen talouden piirissä tehtävän kotitaloustyön sääntelystä (2000/2021(INI))
European Parliament resolution on regulating domestic help in the informal sector (2000/2021(INI))
Komission uudistaminen: talousarvionäkökohdat
Commission reform: budgetary aspects
Euroopan parlamentin päätöslauselma valkoisesta kirjasta komission uudistamisesta (budjettivaliokuntaa koskevat näkökohdat) (KOM(2000) 200
European Parliament resolution on the Commission White Paper on reforming the Commission (aspects concerning the Committee on Budgets) (COM(2000) 200
Komission uudistaminen: talousarvion valvontanäkökohdat
Commission reform: budgetary control aspects
Euroopan parlamentin päätöslauselma valkoisesta kirjasta komission uudistamisesta (talousarvion valvontavaliokuntaa koskevat näkökohdat) (KOM(2000) 200
European Parliament resolution on the Commission White Paper on reforming the Commission (aspects concerning the Committee on Budgetary Control) (COM(2000) 200
Komission uudistaminen: oikeudelliset ja sisämarkkinanäkökohdat
Commission reform: legal aspects
Euroopan parlamentin päätöslauselma valkoisesta kirjasta komission uudistamisesta (oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokuntaa koskevat näkökohdat) (KOM(2000) 200
European Parliament resolution on the Commission White Paper on reforming the Commission (aspects concerning the Committee on Legal Affairs and the Internal Market) (COM(2000) 200
Komission uudistaminen: perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinnäkökohdat
Commission reform: constitutional aspects
Euroopan parlamentin päätöslauselma valkoisesta kirjasta komission uudistamisesta (perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokuntaa koskevat näkökohdat) (KOM(2000) 200
European Parliament resolution on the Commission White Paper on reforming the Commission (aspects concerning the Committee on Constitutional Affairs) (COM(2000) 200
EU:n ja kehitysmaiden suhteet
Relations between EU and developing countries
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission uudistuksesta ja sen vaikutuksista Euroopan unionin suhteiden tehokkuuteen kehitysmaiden kanssa (2000/2051(INI))
European Parliament resolution on the reform of the Commission and its implications for the effectiveness of the European Union's relations with developing countries (2000/2051(INI))
-//EP//TEXT TA 20001130 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001130 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0530 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0531 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0532 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0533 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0534 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0535 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0536 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0537 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0538 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0539 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0540 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0541 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0542 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0543 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0544 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0545 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0546 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0547 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0547 0 DOC XML V0//EN
Merenkulkijoiden koulutus *** I (menettely ilman mietintöä)
Training of seafarers ***I (procedure without report)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta (ajantasaistettu teksti) (KOM(2000) 313
Proposal for a European Parliament and Council directive on the minimum level of training of seafarers (consolidated version) (COM(2000) 313
Kahvi- ja sikuriuutteet *** I (menettely ilman mietintöä)
Coffee and chicory extracts ***I (procedure without report)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 80/232/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 80/232/EEC
muuttamisesta kahviuutteiden ja sikuriuutteiden nimellispainojen valikoiman osalta (KOM(2000) 568
as regards the range of nominal weights for coffee extracts and chicory extracts (COM(2000) 568
Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliiniset tutkimukset *** II
Clinical trials on medicinal products for human use ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (8878/1/2000 - C5-0424/2000
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (8878/1/2000 - C5-0424/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kesäaikasäännöksistä (KOM(2000) 302
Proposal for a European Parliament and Council directive on summer-time arrangements (COM(2000) 302
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kesäaikasäännöksistä (KOM(2000) 302
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on summer-time arrangements (COM(2000) 302
Rikoksen uhrin asema rikosoikeudenkäynnissä *
Standing of victims in criminal procedure *
Portugalin tasavallan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rikoksen uhrin asemasta rikosoikeudenkäynnissä (9650/2000 - C5-0392/2000
Initiative of the Portuguese Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the standing of victims in criminal procedure (9650/2000 - C5-0392/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Portugalin tasavallan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rikoksen uhrin asemasta rikosoikeudenkäynnissä (9650/2000 - C5-0392/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Portuguese Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the standing of victims in criminal procedure (9650/2000 - C5-0392/2000
-//EP//TEXT TA 20001212 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001212 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0548 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0549 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0550 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0551 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0552 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0552 0 DOC XML V0//EN
Väliaikaisen valiokunnan asettaminen
Setting up a temporary committee
Euroopan parlamentin päätös ihmisgenetiikkaa ja muita nykyaikaisen lääketieteen uusia tekniikoita käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamisesta
European Parliament decision on setting up a temporary committee on human genetics and other new technologies in moder medicine
Moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttama ilman pilaantuminen *** II
Air pollution from motor vehicles ***II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman liiman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan neuvoston direktiivin 70/220/ETY
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 70/220/EEC
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan audiovisuaalialan ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmien täytäntöönpanosta (Media-Koulutus) (2001-2005) (10939/2/2000 - C5-0616/2000
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA - Training) (2001-2005) (10939/2/2000 - C5-0616/2000
Yksityisoikeuden alalla toimivat * (menettely ilman mietintöä)
Incentives for civil law practitioners * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston asetukseksi yksityisoikeuden alalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelman (yksityisoikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma) jatkamisesta (KOM(2000) 516
Proposal for a Council regulation extending the programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius - civil) (COM(2000) 516
Tietyt eläinlääkintäalan kustannukset * (menettely ilman mietintöä)
Veterinary expenditure * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY
Proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC
Kyproksen osallistuminen yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoalan ohjelmiin * (menettely ilman mietintöä)
Participation by Cyprus in Community programmes * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen laatimisesta yhteisön ja Kyproksen tasavallan välillä Kyproksen osallistumista yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoalan ohjelmiin koskevista ehdoista aja edellytyksistä (KOM(2000) 661
Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an agreement between the Community and the Republic of Cyprus adopting the terms and conditions for the participation of Cyprus in Community programmes in the fields of training, education and youth (COM(2000) 661
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tupakkatuotteiden valmistamista, esittämismuotoa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (9448/1/2000 - C5-0431/2000
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (9448/1/2000 - C5-0431/2000
Kansanterveyden alan ohjelmat *** I
Public health programmes ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tiettyjen päätöksillä N:o 645/96/EY, N:o 646/96/EY, N:o 647/96/EY, N:o 102/97/EY, N:o 1400/97/EY ja N:o 1296/1999/EY hyväksyttyjen yhteisöjen toimintaohjelmien jatkamisesta ja näiden päätösten muuttamisesta (KOM(2000) 448
Proposal for a European Parliament and Council decision extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No 645/96/EC, No 646/96/EC, No 647/96/EC, No 102/97/EC, No 1400/97/EC and No 1296/1999/EC and amending those Decisions (COM(2000) 448
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tiettyjen päätöksillä N:o 645/96/EY, N:o 646/96/EY, N:o 647/96/EY, N:o 102/97/EY, N:o 1400/97/EY ja N:o 1296/1999/EY hyväksyttyjen yhteisöjen toimintaohjelmien jatkamisesta ja näiden päätösten muuttamisesta (KOM(2000) 448
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health, adopted by Decisions No 645/96/EC, 646/96/EC, 647/96/EC, 102/97/EC, 1400/97/EC and 1296/1999/EC and amending those Decisions (COM(2000) 448
Julkiset ostotarjoukset *** II
Takeover bids ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston yhtiöoikeudellisen direktiivin antamiseksi julkisista ostotarjouksista (8129/1/2000 - C5-0327/2000
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on company law concerning takeover bids (8129/1/2000 - C5-0327/2000
Tekijän oikeus jälleenmyyntikorvaukseen *** II
Resale right ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alkuperäisen taideteoksen tekijän oikeudesta jälleenmyyntikorvaukseen (7484/1/2000 - C5-0422/2000
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (7484/1/2000 - C5-0422/2000
Yhteinen Venäjän-strategia
Common strategy on Russia
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin yhteisen Venäjän-strategian toteutuksesta (2000/2007(INI))
European Parliament resolution on the implementation of the Common Strategy of the European Union on Russia (2000/2007(INI))
Vakautus- ja assosiaatiosopimus EU/Kroatian tasavalta
Stabilisation Agreement with the Republic of Croatia
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemistä Kroatian tasavallan kanssa koskevien neuvottelujen mahdollisuudesta (KOM(2000) 311
European Parliament resolution on the Commission report on the feasibility of negotiating a Stabilisation and Association Agreement with the Republic of Croatia (COM(2000) 311
Indonesian ja EU:n suhteiden lähentäminen
Developing closer relations with Indonesia
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: "Indonesian ja Euroopan unionin välisten suhteiden lähentäminen” (KOM(2000) 50
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and to the European Parliament on developing closer relations between Indonesia and the European Union (COM(2000) 50
Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen
Protection of Communities' financial interests
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta: Petosten torjunta - Kattavan strategian perustelut (KOM(2000) 358
European Parliament resolution on the Commission communication 'Protection of the Communities' financial interests - The fight against fraud - For an overall strategic approach' (COM(2000) 358
Talousarvion valvontamenettelyt ja -instituutiot
Reform of budgetary control procedures
Euroopan parlamentin päätöslauselma talousarvion valvontamenettelyjen ja -instituutioiden uudistamisesta (2000/2008(INI))
European Parliament resolution on reform of budgetary control procedures and institutions (2000/2008(INI))
-//EP//TEXT TA 20001213 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001213 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0553 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0554 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0555 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0556 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0557 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0558 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0559 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0560 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0561 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0562 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0563 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0564 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0565 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0566 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0567 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0567 0 DOC XML V0//EN
Sveitsin alueella liikkuvat raskaat tavarankuljetusajoneuvot *** II
Vehicles travelling in Switzerland ***II
Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamisesta (14463/2000 - C5-0696/2000
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland (14463/2000 - C5-0696/2000
Joustovälineen käyttöön ottaminen (talousarvion kurinalaisuus)
Use of the flexibility instrument (budgetary discipline)
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen käyttöön ottamisesta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta) (SEK(2000)2167
European Parliament resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision concerning the mobilisation of the flexibility instrument (paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (SEC(2000)2167
Talousarvio 2001 (neuvoston muuttama)
2001 budget (as modified by the Council)
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2001 (kaikki pääluokat) (13830/2000 - C5-0600/2000
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2001 modified by the Council (all sections) (13830/2000 - C5-0600/2000
- 1999/2190(BUD)) ja oikaisukirjelmästä nro 2/2001 yleiseen talousarvioesitykseen vuodeksi 2001 (13833/2000 - C5-0653/2000
- 1999/2190(BUD)) and on Letter of Amendment No 2/2001 to the 2001 draft general budget (13833/2000 - C5-0653/2000
Rehujen virallinen valvonta *** III
Official inspections in the field of animal nutrition ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY muuttamisesta (C5-0499/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (C5-0499/2000
Muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet *** II
Additives other than colours and sweeteners ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (9662/1/2000 - C5-0425/2000
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (9662/1/2000 - C5-0425/2000
Yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkaminen *** I
Competition between postal services ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkamiseksi (KOM(2000) 319
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services (COM(2000) 319
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkamiseksi (KOM(2000) 319
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services (COM(2000) 319
ALV (Hallinnollinen yhteistyö / Sähköisessä muodossa toimitettavat palvelut) *** I / *
Administrative cooperation in the field of indirect taxation ***I - Tax arrangements for electronic services *
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä välillisen verotuksen (ALV) alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 218/92 muuttamisesta (KOM(2000) 349
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 218/92 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT) (COM(2000) 349