▪ Tulevaisuudessa Århusin yleissopimukseen perustuvat yleisön osallistumista koskevat vaatimukset sisällytetään asiaan liittyvään yhteisön lainsäädäntöön jo alkuvaiheessa. ▪ Viranomaisia kehotetaan tiedottamaan yleisölle tehdyistä päätöksistä, niiden perusteina olevista syistä ja näkökohdista sekä yleisön osallistumisprosessista ja edistämään yleisön ympäristöasioita koskevaa koulutusta. ▪ Euroopan komissio on direktiiviin liitettävässä lausumassaan sitoutunut esittämään vuoden 2003 alkuneljänneksellä ehdotuksen direktiiviksi, jossa käsitellään Århusin yleissopimuksen täytäntöönpanoa ympäristöasioita koskevan muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden suhteen. ▪ Päätöksentekoon osallistumisen eri vaiheiden määräaikojen on oltava kohtuullisia, jotta yleisö voi valmistautua ja osallistua tehokkaasti päätöksentekoon direktiivin asettamissa puitteissa. ▪ Yleisön osallistuminen on pakollista tapauksissa, joissa laitosten ja tehtaiden toimintalupien tarkistamisella on eniten merkitystä (jos päästöt ylittävät annetut raja-arvot). ▪ Århusin yleissopimuksen mukaisesti maanpuolustusta koskevat hankkeet voidaan sulkea direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten tapauskohtaisen harkinnan perusteella. ▪ Yleisön tiedonsaantioikeutta luvan myöntämisen tai epäämisen perusteista vahvistetaan ja viranomaiset velvoitetaan antamaan yleisölle käytännön tietoja mahdollisuudesta turvautua hallinnollisiin ja tuomioistuimessa tapahtuviin muutoksenhakumenettelyihin. ▪ Direktiivin soveltamisalaa tarkastellaan uudelleen sen jälkeen, kun komissio on antanut kertomuksen ja aiheellisina pitämänsä muutosehdotukset ottaen huomioon direktiivin soveltamisen ja toimivuuden kuuden ensimmäisen soveltamisvuoden aikana.
▪ In future the requirements concerning public participation in line with the Århus Convention are to be included in relevant Community legislation from the outset. ▪ Authorities are encouraged to inform the public about decisions taken and the reasons and considerations upon which the decisions are based, and public participation processes, and to promote environmental education of the public. ▪ In a statement to be annexed to the directive, the Commission undertakes to submit in the first quarter of 2003 a proposal for a directive concerning implementation of the Århus Convention as regards access to justice in environmental matters. ▪ The time limits for participation in decision-making at the various stages must be reasonable so that the public can prepare and participate in decision-making effectively in accordance with the conditions laid down in the directive. ▪ Public participation is compulsory in cases where the updating of the operating permits of installations and factories is of greatest significance (if emissions exceed the stipulated limits). ▪ In accordance with the Århus Convention, projects relating to national defence may be excluded from the scope of the directive only on the basis of case-by-case decisions by the Member States’ authorities. ▪ The public right of access to information about the reasons for granting or refusing a permit is increased and the authorities are required to provide the public with practical information about access to administrative and judicial review procedures. ▪ After the Commission has submitted a report, accompanied by any proposals for amendments which it considers appropriate in the light of the implementation and effectiveness of the directive during the first six years of its application, the field covered by the directive is to be reviewed.