natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) tutkitaan ilmailun ympäristö- ja terveysvaikutuksia, mukaan lukien hiilidioksidin, typen oksidien ja muiden epäpuhtauksien vähentäminen, melusaaste ja lentoreittien järjestelyt;
(b) research on the environmental and health impacts of aviation, including reduction of CO2 and NOx emissions and other chemical pollutants, noise pollution and stacking;
(Tarkistuksessa toistetaan ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 hyväksytty tarkistus 126 ( A5-0376/2001 ).)
(This amendment is the same as Amendment 126 adopted on 14 November 2001 ( A5-0376/2001 ))
Tarkistus 24 Liite I, 1.1.4 kohta, Suunnitellut toimet, Avaruus, c a alakohta (uusi)
Amendment 24 Annex I, section 1.1.4, Actions envisaged, Space, point (c a) (new)
c a) avaruuden ja aurinkokunnan tutkimus, aurinko, ilmasto ja maapallon geologia mukaan lukien.
(c a) space science and study of the solar system, including research on the sun and the climate and geology of the earth.
(Tarkistuksessa toistetaan ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 hyväksytty tarkistus 132 ( A5-0376/2001 ).)
(This amendment is the same as Amendment 132 adopted at first reading on 14 November 2001 ( A5-0376/2001 ))
Esimerkiksi auringon magneettikentät vaikuttavat maapallon televiestintäjärjestelmiin ja muiden planeettojen ilmakehissä tehdyt havainnot auttavat meitä ymmärtämään omaa ilmastoamme.
For example the sun’s magnetic field affects the earth’s telecommunication systems and observations made in the atmospheres of other planets aid us in our understanding of our own climate.
Tarkistus 25 Liite I, 1.1.5 kohta, otsikko
Amendment 25 Annex I, section 1.1.5, title
Elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus
Food quality and safety
Elintarvikkeiden laatu , turvallisuus- ja terveysriskit ja terveyden edistäminen
Food quality , safety and health risks and health improvement
(Tarkistuksessa toistetaan ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 hyväksytty tarkistus 133 ( A5-0376/2001 ).)
(This amendment is the same as Amendment 133 adopted at first reading on 14 November 2001 ( A5-0376/2001 ))
Tarkistus 26 Liite I, 1.1.5 kohta, Tavoite
Amendment 26 Annex I, section 1.1.5, Objective
Tämän alan toimien tavoitteena on auttaa luomaan yhtenäinen tieteellinen ja tekninen perusta, jota tarvitaan turvallisempien, terveellisempien ja monipuolisten elintarvikkeiden, meren tuotteista saatavat elintarvikkeet mukaan lukien, ympäristöystävällisen tuotanto- ja jakeluketjun kehittämiseen, elintarvikkeisiin liittyvien riskien hallintaan erityisesti bioteknologian välineillä, ottaen huomioon ns. "post-genomitutkimuksen" tulokset, sekä ympäristön muutoksista aiheutuvien terveysriskien hallintaan.
The activities carried out in this area are intended to help establish the integrated scientific and technological bases needed to develop an environmentally friendly production and distribution chain of safer, healthier and varied food , including sea food and to control food-related risks, relying in particular on biotechnology tools taking into account the results of post-genomic research, as well as to control health risks associated with environmental changes.
Tämän alan toimien tavoitteena on auttaa luomaan yhtenäinen tieteellinen ja tekninen perusta, jotta suojellaan ihmisten terveyttä ja varmistetaan elintarvikkeiden ja ympäristön turvallisuus Euroopan unionissa ja ehdokasvaltioissa, seuraavin toimenpitein:
The activities carried out in this area are intended to help establish the integrated scientific and technological bases in order to protect human health and ensure food safety in the European Union and the applicant countries by:
– turvallisten, terveellisten ja laadukkaiden elintarvikkeiden ympäristöystävällisen tuotanto- ja jakelujärjestelmän kehittäminen sopusoinnussa kuluttajien kysynnän, tottumusten ja käsitysten kanssa,
- developing an environmentally friendly system of production and distribution of safe, healthy and quality food including sea food in line with consumer requirements, habits and perceptions,
– ravintoon liittyvien riskien hallinta ja ennaltaehkäisy tukeutumalla erityisesti HACCP-järjestelmän (vaara-analyysin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmä) käyttöönottoon koko elintarvikeketjussa elintarvikkeissa tavattavien kontaminanttien ja myrkkyjen ja yleensä ottaen patogeenisten mikro-organismien (mukaan lukien tarttuvat prionit) havaitsemiseksi,
- control and prevention of food‑related risks, relying in particular on the introduction of HACCP (Hazard Assessment Critical Control Points) throughout the food chain to detect contaminants, toxins and pathogenic micro-organisms in general (including transmissible prions) present in foodstuffs,
– sellaisten elintarviketeknologioiden kehittäminen, joissa reagoidaan paremmin siihen perustavanlaatuiseen merkitykseen, joka ravinnolla, ruokavaliolla ja elintavoilla on terveyteen ja sairauksien ehkäisyyn helpottaen samalla kuluttajaa tuotteiden valinnassa,
- developing food technologies more in keeping with the fundamental role that nutrition, diet and lifestyle play as regards health and disease prevention, while at the same time facilitating consumer choice of products,
– työolosuhteisiin tai työympäristöön liittyvistä tekijöistä tai ympäristön muutoksista aiheutuvien terveysriskien hallinta.
- control of health risks associated with environmental changes , working conditions or factors in the work environment .
(Tarkistuksessa toistetaan ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 hyväksytty tarkistus 134 ( A5-0376/2001 ).)
(This amendment is the same as Amendment 134 adopted at first reading on 14 November 2001 ( A5-0376/2001 ))
Tarkistus 27 Liite I, 1.1.5 kohta, Toiminnan perustelut ja eurooppalaisuuden lisäarvo, 7 kohta ja 7 a kohta (uusi)
Amendment 27 Annex I, section 1.1.5, Justification of the effort and European added value, paragraphs 7 and 7a (new)
Samat huomautukset koskevat ympäristötekijöiden (esim. hormonaalisten haitta-aineiden ja syöpää aiheuttavien aineiden) terveysvaikutuksiin liittyviä eri näkökohtia, jotka huolettavat eurooppalaisia yhä enemmän ja jotka ilmenevät usein kansainvälisesti.
The same remarks apply to the various aspects of the problems associated with the health impact of environmental factors (e.g. endocrine disruptors, carcinogens) which are a source of growing concern for European citizens, and which often manifest themselves on an international scale.
Samat huomautukset koskevat ympäristötekijöiden (esim. hormonaalisten haitta-aineiden ja syöpää aiheuttavien aineiden) ja dopingin käytön terveysvaikutuksiin liittyviä eri näkökohtia, jotka huolettavat eurooppalaisia yhä enemmän ja jotka ilmenevät usein kansainvälisesti.
The same remarks apply to the various aspects of the problems associated with the health impact of environmental factors (e.g. endocrine disruptors, carcinogens) and doping practices, which are a source of growing concern for European citizens, and which often manifest themselves on an international scale.
7 a. Terveys ja turvallisuus eivät koske ainoastaan ravintoa, vaan myös työtä.
Health and safety are important not only where food is concerned, but also as regards work.
(Tarkistuksessa toistetaan ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 hyväksytty tarkistus 137 ( A5-0376/2001 ).)
(This amendment is based on Amendment 137 adopted at first reading on 14 November 2001 ( A5-0376/2001 ))
Tarkistus 28 Liite I, 1.1.5 kohta, Toiminnan perustelut ja eurooppalaisuuden lisäarvo, 7 b kohta (uusi)
Amendment 28 Annex I, section 1.1.5, Justification of the effort and European added value, paragraph 7 b (new)
7 b. Työn vaikutus työntekijöiden terveyteen ja turvallisuuteen on merkittävä asia suurelle osalle unionin kansalaisia.
The impact of work on the health and safety of workers is an important issue for a great deal of EU citizens.
Euroopan unionissa kuolee vuosittain yli 5 000 työntekijää ja tapahtuu yli 4,5 miljoonaa työtapaturmaa.
Over 5 000 workers are killed and over 4.5 million accidents occur every year as a result of workplace accidents in the EU.
Monet onnettomuudet ja sairaudet voitaisiin välttää Euroopan laajuisella kohdennetulla ja koordinoidulla turvallisuushallintoa, turvallisia työoloja ja -käytäntöjä sekä työskentelyvälineitä ja ‑laitteita koskevalla tutkimuksella.
Through targeted and coordinated research across Europe, into safety management, safe working conditions and practices, work equipment and products, many accidents and illnesses could be avoided.
Tutkimus on yksi unionin uuden Euroopan turvallisuus- ja terveysstrategian 2002 ensisijaisia aihealueita.
Research will be one of the priority themes in the EU’s new European Safety and Health Strategy 2002.
((Tarkistuksessa toistetaan ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 hyväksytty tarkistus 139 ( A5-0376/2001 ).)
(This amendment is based on Amendment 139 adopted at first reading on 14 November 2001 ( A5-0376/2001 )).
Tutkimus on yksi strategian tärkeimmistä aloista.
Research will be one of the key areas for attention in the strategy.
Ellei turvallisuutta ja terveyttä tässä vaiheessa sisällytetä EU:n tutkimusohjelmaan unionin turvallisuus- ja terveysstrategiasta jää kolmen ensimmäisen vuoden ajan puuttumaan väline, joka on välttämätön unionin turvallisuus- ja terveysstrategian toteuttamisessa.
Unless a safety and health element is included at this stage in the EU research programme, the first three years of the EU safety and health strategy will lack one of the key tools necessary in order to carry out the EU safety and health strategy.
Tarkistus 29 Liite I, 1.1.5 kohta, Suunnitellut toimet, c alakohta
Amendment 29 Annex I, section 1.1.5, Actions envisaged, point (c)
c) ravinnon vaikutukset terveyteen (esimerkiksi uudet tuotteet, luomutuotteet, terveysvaikutteiset elintarvikkeet, muuntogeenisiä organismeja sisältävät tuotteet ja bioteknologian uuteen kehitykseen perustuvat tuotteet);
(c) impact of food, for instance new products, products resulting from organic farming, functional food, products containing genetically modified organisms and those arising from recent biotechnology developments on health;
c) ravinnon vaikutukset terveyteen (esimerkiksi uudet tuotteet, luomutuotteet, terveysvaikutteiset elintarvikkeet, muuntogeenisiä organismeja sisältävät tuotteet ja bioteknologian uuteen kehitykseen perustuvat tuotteet) ja menetelmät ravintoon liittyvien allergioiden syiden analysointiin ;
(c) impact of food, for instance new products, products resulting from organic farming, functional food, products containing genetically modified organisms and those arising from recent biotechnology developments on health and methods for the analysis of causes of food-related allergies ;
(Tarkistuksessa toistetaan ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 hyväksytty tarkistus 153 ( A5-0376/2001 ).)
(This amendment is based on Amendment 153 adopted at first reading on 14 November 2001 ( A5-0376/2001 ))
Tarkistus 30 Liite I, 1.1.5 kohta, Suunnitellut toimet, e alakohta
Amendment 30 Annexe I, section 1.1.5, Actions envisaged, point (e)
e) kemiallisten kontaminanttien ja tunnettujen tai uusien patogeenisten mikro-organismien (virusten, bakteerien, hiivasienten ja sienten, loisten ja uusien prionityyppisten tartunnanaiheuttajien) analyysi-, havaitsemis- ja valvontamenetelmät; eläville eläimille tehtävien BSE- ja scrapie-testien kehittäminen (ante mortem -diagnoositestit) ;
(e) methods of analysis , detection and control of chemical contaminants and existing or emerging pathogenic micro-organisms ( such as viruses, bacteria, yeasts, fungi, parasites and new agents of the prion type including development of ante-mortem diagnostic tests for BSE and scrapie ) ;
(Tarkistuksessa toistetaan ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 hyväksytty tarkistus 143 ( A5-0376/2001 ).)
(This amendment is based on Amendment 143 adopted at first reading on 14 November 2001 ( A5-0376/2001 ))
Samansuuntaisesti täydennetään alaotsikkoa "Ravinto".
The aim is to develop these aspects in the specific paragraph on 'Food'.
Tarkistus 31 Liite I, 1.1.5 kohta, Suunnitellut toimet, f a alakohta (uusi)
Amendment 31 Annex I, section 1.1.5., Actions envisaged, point (f a) (new)
f a) teknologiat täysin turvallisen luonnonmukaisen maa- ja karjatalouden edistämiseksi ja sellaisten uusien tuotteiden kehittämiseksi, jotka täyttävät kuluttajien vaatimukset ja antavat heille riittävää tietoa tuotteiden olennaisesta turvallisuudesta, käyttöiästä, kierrätettävyydestä, ainesosista, laadullisista ja ravinnollisista ominaisuuksista, allergeenisuudesta ja käytetyistä tuotantomenetelmistä;
(f a) technologies to promote organic farming and stockbreeding with all necessary guarantees, and to develop new products which meet consumer requirements and provide them with adequate information on intrinsic safety, duration, recyclability, ingredients, qualitative and nutritional properties, allergy risks and production methods used;
(Tarkistuksessa toistetaan ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 hyväksytty tarkistus 146 ( A5-0376/2001 ).)
(This amendment is the same as Amendment 146 adopted at first reading on 14 November 2001 ( A5-0376/2001 ))
Samansuuntaisesti täydennetään uutta alaotsikkoa "Ravinto".
With the same end in view, the aim is to develop the content of the actions envisaged under the new on 'Food'.
Tarkistus 32 Liite I, 1.1.5 kohta, Suunnitellut toimet, g a alakohta (uusi)
Amendment 32 Annex I, section 1.1.5 Actions envisaged, point (g a) (new)
g a) ympäristön turvallisuus, erityisesti biologisten, kemiallisten ja fyysisten (esimerkiksi säteilyn ja elektromagneettisten kenttien) ympäristösaasteiden terveysvaikutukset sekä saasteista johtuvien sairauksien uusien ehkäisy- ja hoitokeinojen määrittäminen;
(g a) research in environmental safety particularly in the health impact of environmental pollutants of biological, chemical, physical (e.g. radiations, electromagnetic fields) nature and identification of new instruments for prevention and therapy of pollutant induced disease.
(Tarkistuksessa toistetaan ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 hyväksytty tarkistus 155 ( A5-0376/2001 ).)
(This amendment is the same as Amendment 155 adopted at first reading on 14 November 2001 ( A5-0376/2001 ))
Tarkistus 33 Liite I, 1.1.5 kohta, Suunnitellut toimet, g b kohta (uusi)
Amendment 33 Annex I, section 1.1.5, Actions envisaged, point (g b) (new)
g b) työterveysriskien hallinta.
(g b) control of health risks at work.
(Tarkistuksessa toistetaan ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 hyväksytty tarkistus 159 ( A5-0376/2001 ).)
(This amendment is the same as Amendment 159 adopted at first reading on 14 November 2001 ( A5-0376/2001 )).
1. käsittelyn tarkistus 159.
Amendment 159 at first reading.
Tarkistus 34 Liite I, 1.1.5 kohta, Suunnitellut toimet, g c kohta (uusi)
Amendment 34 Annex I, section 1.1.5, Actions envisaged, point (g c) (new)
g c) terveelliset viljelykasvit (tekijät ja prosessit, jotka vaikuttavat kasvin kemialliseen koostumukseen, kuten muuttunut metabolismi, kasvin ja ympäristön vuorovaikutukset ja luonnollinen muuntelu tutkimalla biologisia prosesseja ja käyttämällä kasvien genomiteknologioita, mukaan lukien Arabidopsis ja viljakasvi-, palkokasvi- ja vihannesmallit);
(g c) the healthy crop (factors and processes that affect the chemical composition of the plant, such as altered metabolism, plant-environment interactions and natural variation investigating biological processes and linking to genomics technologies on plants including Arabidopsis and model cereals, legumes and vegetables).
(Tarkistuksessa toistetaan ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 hyväksytty tarkistus 156 ( A5-0376/2001 ).)
(This amendment is the same as Amendment 156 adopted at first reading on 14 November 2001 ( A5-0376/2001 )).
Yhteisen kannan seitsemässä toimessa korostetaan elintarvikkeiden turvallisuutta ja terveysriskejä.
The common position emphasises in its seven actions food safety and health risks.
Sen suurimpana puutteena on, että siinä ei korosteta elintarvikkeiden laadun vaikutusta esimerkiksi kuluttajien valintaan ja ihmisten terveyden edistämiseen.
Its major shortcoming is that it does not emphasise the impact of food quality, for instance on consumer choice and the improvement of human health.
Tämän avaintoimen tavoitteena on saada biologisesta tutkimuksesta tietoa, joka johtaa elämän laadun parantumiseen korkealaatuisen, turvallisen ja ravintoarvoltaan rikkaamman ruuan kautta.
The aim of this key action is to gain knowledge of biological research that will lead to the improvement of the quality of life through high-quality, safe and more nutritious food.
Yhteiset toimet, jotka on suunnattu kasvien kasvu- ja kehitysmekanismien ymmärtämiseen, tarjoavat tietopohjan, jota vaaditaan kasvien kehittelemiseksi palvelemaan kuluttajien tarpeita samanaikaisesti kun minimoidaan maatalouden ympäristövaikutus.
Concerted efforts towards understanding the mechanisms of plant growth and development are likely to provide the knowledge base required for improving plants to serve consumer needs while minimising the environmental impact of agriculture.
Tarkistus 35 Liite I, 1.1.6 kohta, Tavoite, 1 kohta
Amendment 35 Annex I, section 1.1.6, Objective, paragraph 1
Tämän alueen toimien tarkoituksena on vahvistaa niitä tieteellisiä ja teknologisia resursseja, joita Eurooppa tarvitsee toteuttaakseen Göteborgin Eurooppa-neuvoston korostamaa kestävän kehityksen periaatetta, ja yhdistää sen ympäristöön liittyvät, taloudelliset ja sosiaaliset tavoitteet ottaen erityisesti huomioon uusiutuvat energialähteet, liikenteen sekä Euroopan maa- ja merivarojen kestävän hallinnan.
The activities carried out in this area are intended to strengthen the scientific and technological capacities needed for Europe to be able to implement sustainable development , emphasised by the Göteborg European Council, and integrating its environmental, economic and social objectives with particular regard to renewable energy, transport, and sustainable management of Europe's land and marine resources.
Näiden toimien avulla jäsenvaltioiden, assosioituneiden hakijamaiden ja muiden assosioituneiden maiden olisi kyettävä edistämään merkittävästi kansainvälisiä pyrkimyksiä ymmärtää ja hallita globaalimuutosta sekä suojella ekosysteemien tasapainoa .
These activities should enable Member States, the associated candidate and other associated countries to make a significant contribution to the international efforts to understand and control global change and preserve the equilibrium of ecosystems .
Tämän alueen toimien tarkoituksena on vahvistaa niitä tieteellisiä ja teknologisia resursseja, joita Eurooppa tarvitsee toteuttaakseen kestävän kehityksen periaatetta, ja edistää merkittävästi kansainvälisiä ponnisteluja ymmärtää sekä hallita globaalimuutosta ja säilyttää ekosysteemien tasapaino.
The activities carried out in this area are intended to strengthen the scientific and technological capacities needed for Europe to be able to implement sustainable development and make a significant contribution to the international efforts to understand and control global change and preserve the equilibrium of ecosystems.
(Tarkistuksessa toistetaan ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 hyväksytty tarkistus 163 ( A5-0376/2001 ).)
(This amendment is the same as Amendment 163 adopted at first reading on 14 November 2001 ( A5-0376/2001 ))
Tarkistus 36 Liite I, 1.1.6 kohta, Tavoite, 1 a kohta (uusi)
Amendment 36 Annex I, section 1.1.6, Objective, paragraph 1 a (new)
Tämän alan toiminnan yhtenä tavoitteena on integroidun liikennejärjestelmän optimointi Euroopassa ja ehdokasvaltioissa perus- ja soveltavan tutkimuksen avulla ja erityisesti komission yhteisön liikennepolitiikkaa vuoteen 2010 mennessä koskevan valkoisen kirjan valossa kestävän kehityksen ja turvallisuusnäkökohtien integroinnin, eri liikennemuotojen integroinnin (liikennemuotojen yhteensopivuus) sekä kunkin jäsenvaltion liikennejärjestelmien Euroopan tasolla tapahtuvan integroinnin (yhteentoimivuus) avulla, jotta saavutettaisiin taloudellisemmat, tehokkaammat, sosiaalisemmat, viihtyisämmät, turvallisemmat ja ympäristön kannalta kestävämmät liikkuvuus ja liikenne ja suosittaisiin niitä.
The activities carried out in this area are intended inter alia to optimise the integrated transport system in Europe and the candidate countries, using basic and applied research, specially in the light of the Commission's White Paper on European transport policy by 2010, namely through the integration of sustainable development and safety, the integration of the various modes (i.e. intermodality) and the integration at European level of the individual Member States’ transport systems (interoperability) in order to contribute to and bring about more economic, efficient, socially relevant, comfortable, safe and environmentally sound mobility and transport.
(Tarkistuksessa toistetaan ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 hyväksytty tarkistus 208 ( A5-0376/2001 ).)
(This amendment is based on Amendment 208 adopted at first reading on 14 November 2001 ( A5-0376/2001 ))
Alkuperäisessä ehdotuksessa kuudenneksi tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmaksi ei käsitellä riittävän johdonmukaisesti eurooppalaista pintaliikennettä.
European surface transport was not dealt with in a sufficiently consistent fashion in the original version of the Sixth Research and Development Framework Programme.
Euroopan parlamentin esittämien tarkistusten johdosta neuvosto on koonnut kestävän pintaliikenteen ohjelman yhteen alaan.
In line with Parliament's amendments, the Council has brought together the various forms of sustainable surface transport in a single section within the programme.
Uudessa jaksossa on vahvistettava tutkimuksen ulottuvuutta kaikilla liikenteen aloilla (kestävässä kehityksessä, yhteensopivuudessa, yhteentoimivuudessa ja turvallisuudessa).
In this new section, research into all forms of transport is to be given a higher profile (in terms of sustainable development, intermodality, interoperability and safety).
Tarkistus 37 Liite I, 1.1.6. kohta, Toiminnan perustelut ja eurooppalaisuuden lisäarvo, 1 ja 2 kohta
Amendment 37 Annex I, section 1.1.6., Justification of the effort and European added value, paragraphs 1 and 2
Kestävän kehityksen toteuttaminen maailmanlaajuisesti edellyttää muun muassa seuraavia tekijöitä :
The implementation on a global scale of sustainable development requires more particularly:
Tähän tulisi sisältyä energiavarojen löytäminen ja kehittäminen, puhdas ja energiatehokas tuotanto sekä jätteiden, päästöjen ja tällaisen taloudellisen toiminnan ympäristövaikutusten minimointi.
This should include finding and developing the resources, clean and energy-efficient production and minimising waste, emissions and the impact of such economic activity on the environment.
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä energia-alalla älykkään Euroopan kehittämiseen.
Particular attention should be given to the development of an Energy-Intelligent Europe;
a) sellaisten tekniikoiden ja ratkaisujen kehittämistä ja levittämistä sekä sellaisten energiankulutuskäyttäytymisen muutosten edesauttamista , joilla voidaan varmistaa luonnonvarojen säilyttäminen ja niiden järkevämpi ja kestävämpi käyttö sekä vähentää jätteiden syntymistä ja pienentää taloudellisen toiminnan ympäristövaikutuksia.
(a) the design, development and dissemination of technologies and solutions, such as promotion of changes in energy consumption behaviour, making it possible to ensure the conservation and more rational and sustainable use of natural resources , with less waste and a reduction in the impact of economic activity on the environment.
Strategisesti tärkeisiin aloihin tässä yhteydessä kuuluvat energia ja liikenne, erityisesti näiden alojen kaupunki- ja aluekehitykseen liittyvät näkökohdat;
Sectors of strategic importance in this context include energy and transport, especially the urban and regional development aspects of these sectors;