natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edellä esitetty tilanne huomioon ottaen ja ennen kaikkea öljyn kansainvälisen hinnannousun jälkeen aikooko komissio ryhtyä konkreettisiin toimiin tukeakseen näiden alueiden taloutta, perustamissopimuksen 158 artiklan henkeä noudattaen?
In view of this situation, particularly following the international increase in oil prices, does the Commission intend to take specific measures to support economic life in these regions, in line with the spirit of Article 158 of the Treaty?
Mitä erityisiä toimia komissio voisi ehdottaa, jotta saarialueiden asukkaita ei rasitettaisi kasvaneilla liikennekustannuksilla?
Moreover, what specific measures can it propose so that the inhabitants of island regions are not overburdened with the cost of increased expenditure on transport?
SUULLINEN KYSYMYS H-0404/04
ORAL QUESTION H-0404/04
Aihe: Vanhempainloma EU:ssa
Subject: Parental leave in the EU
Eurobarometrin viimeisimpien tietojen mukaan enemmistö työssä käyvistä eurooppalaisista miehistä (75 prosenttia) on tietoinen oikeudestaan vanhempainlomaan, mutta 84 prosenttia heistä ei hyödynnä tätä oikeutta.
According to recent data from Eurobarometer, the majority of male employees in Europe (75%) are aware of their right to parental leave, but 84% of them do not take advantage of it.
Tärkeimmät syyt oikeuden käyttämättä jättämiseen ovat taloudelliset perusteet eli alentuneet palkat (42 prosenttia) sekä pelko uran seisahtumisesta (31 prosenttia).
This is mainly because of financial considerations (42% cite the resultant reduction in income) and because men fear that it may damage their careers (31%).
Tällä kysymyksellä on merkitystä syntyvyydelle sekä naisten pääsylle työmarkkinoille, ja se on suoraan sidoksissa Lissabonin tavoitteisiin.
This issue has a very important part to play in increasing both the birth rate and the employment of women, and is directly linked with the Lisbon objectives.
Mikä on neuvoston kanta tutkimuksen tuloksiin?
What view does the Council take of the findings of this survey?
Kun on kyse direktiivin 96/34/EY (jossa määritetään EU:n tasolla oikeus vanhempainlomaan ja vanhempainloman kesto) täytäntöönpanosta ja ennen kaikkea sen tuloksellisuudesta, onko neuvosto tyytyväinen eri jäsenvaltioissa vallitsevaan tilanteeseen?
Is it satisfied with the situation in the Member States as regards the implementation and above all the effectiveness of Directive 96/34/EC (which provides for the entitlement to parental leave and regulates its duration for the whole of Europe)?
Aikooko se kehottaa Euroopan komissiota tekemään asiaa koskevia aloitteita ja ryhtymään toimiin, jotta miehiä rohkaistaisiin hyödyntämään tätä oikeuttaan ja heille tiedotettaisiin siitä?
Will the Council propose that the Commission adopt initiatives and measures relating to this subject in order to inform men and encourage them to make use of this right?
SUULLINEN KYSYMYS H-0405/04
ORAL QUESTION H-0405/04
Mikä on Euroopan komission kanta tutkimuksen tuloksiin?
What view does the Commission take of the findings of this survey?
Onko sillä käytettävissään laadullisia ja määrällisiä tietoja tästä ilmiöstä jäsenvaltioittain?
Does it have qualitative and quantitative data on this issue, broken down by Member State?
Kun on kyse direktiivin 96/34/EY (jossa määritetään EU:n tasolla oikeus vanhempainlomaan ja vanhempainloman kesto) täytäntöönpanosta ja ennen kaikkea sen tuloksellisuudesta, onko komissio arvioinut tilannetta eri jäsenvaltioissa?
Has it assessed the implementation and above all the effectiveness of Directive 96/34/EC (which provides for the entitlement to parental leave and regulates its duration for the whole of Europe) in the various Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-0406/04
ORAL QUESTION H-0406/04
Lissabonin strategiaa tarkasteleva korkean tason työryhmä on pannut merkille, että EU ei ole edistynyt tarpeeksi ripeästi vuoteen 2010 tähtäävissä aktiivista ikääntymistä koskevissa tavoitteissaan.
The High-Level Group on Lisbon notes the scant progress by the EU in meeting its objectives on active ageing in time for 2010.
Kokin raportissa ei kuitenkaan mainita ikäsyrjinnän vastustamisesta annetun neuvoston direktiivin 2000/78/EY täytäntöönpanoa, vaikka sillä on ratkaiseva tehtävä syrjinnän vastustamisessa työmarkkinoilla.
However, Mr Kok’s report does not mention the implementation of Council Directive 2000/78/EC on anti-ageing discrimination, despite its crucial role in the fight against discrimination in the labour market.
Asianosaisten osallistumista korostetaan, mutta ei esitetä konkreettisia suosituksia siitä, miten asiassa olisi edettävä.
Stakeholders’ involvement is emphasised, but no concrete recommendations on how to proceed are made.
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa varmistaakseen neuvoston direktiivin 2000/78/EY asianmukaisen siirtämisen kansalliseen lainsäädäntöön ja täytäntöönpanon ikäsyrjinnän osalta?
What action will the Commission be taking to ensure that Council Directive 2000/78/EC is adequately transposed and implemented with regard to age discrimination?
Miten komissio aikoo edistää kansalaiskeskustelua aktiivisesta ikääntymisestä ja ottaa keskusteluun mukaan työmarkkinoilta syrjäytyneet kuten ikääntyneet työntekijät ja pitkäaikaistyöttömät?
What will the Commission do to promote civil dialogue on active ageing and to involve those directly experiencing exclusion from the labour market, including older workers and the long-term unemployed?
Mitä komissio ehdottaa tehtäväksi, jotta voidaan tunnistaa ja edistää työllisyyttä ja ikäsyrjintää koskevat parhaat käytännöt?
How does the Commission propose to identify and promote best practice in relation to employment and age discrimination?
Millä rahoitusvälineillä näitä toimintatapoja tuetaan seuraavalla rahoituskaudella kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla?
What funding instruments will support such approaches in the next funding cycle at national, regional and local level?
SUULLINEN KYSYMYS H-0407/04
ORAL QUESTION H-0407/04
Aihe: Yhdysvaltain presidentinvaalien vaikutukset
Subject: Repercussions of the US elections
Yhdysvaltain presidentinvaalien tuloksen mukaan tähänastinen presidentti pysyy vallassa ja republikaanit pitävät enemmistön kongressin kummassakin kamarissa.
The elections in the USA have resulted in the incumbent President being re-elected and have again produced Republican majorities in both Houses of Congress.
Mitä vaikutuksia vaalituloksella on Euroopan unionin pyrkimyksiin tehostaa sotilaallisia tavoitteitaan?
What consequences will these results have for the European Union's endeavours to step up its military efforts?
Helpottuuko esimerkiksi Euroopan puolustusvirastohankkeen eteneminen?
Will projects such as the European armaments agency be facilitated as a result?
Tapahtuuko tämä tiiviimmässä yhteistyössä Yhdysvaltain kanssa?
Will that take place in closer cooperation with the USA?
SUULLINEN KYSYMYS H-0408/04
ORAL QUESTION H-0408/04
SUULLINEN KYSYMYS H-0409/04
ORAL QUESTION H-0409/04
Aihe: Kreikan Koronia-järven ympäristökatastrofi
Subject: Ecological disaster in Lake Koronia in Greece
Koronia-järvi, joka on ympärysmitaltaan 50 kilometriä, on suojeltu kansainvälisillä Ramsar- ja Natura 2000 -sopimuksilla, mutta siitä huolimatta sitä uhkaa täydellinen ympäristökatastrofi.
An ecological disaster is developing in Lake Koronia, which has a 52-kilometre shoreline, although the lake has protected status under the Ramsar Convention and 'Natura 2000'.
Järvellä kuoli kuukausi sitten tuhansia lintuja ja äskettäin pintaan nousi tuhansittain kuolleita kaloja.
A month ago, thousands of birds died at the lake, and recently thousands of dead fish were found floating on the surface of the water.
Järven veden mikroskooppianalyysissä on havaittu kasviplanktonin valtava lisääntyminen, joka on sidoksissa kalojen joukkokuolemaan.
A microscopic examination of the water showed that it contained an extremely high level of phytoplankton, and the death of the fish is attributed to this.
Asiantuntijat ovat ilmoittaneet, että järveen johdetaan käsittelemättömässä muodossa yhdyskuntien jätevesiä, joita pidetään ympäristötuhojen aiheuttajana.
Experts point out that sewage from the public sewerage system is discharged into the lake untreated, which is probably responsible for this ecological disaster.
SUULLINEN KYSYMYS H-0410/04
ORAL QUESTION H-0410/04
Aihe: Korkeajännitelinjojen aiheuttamat terveysvaikutukset
Subject: Impact of high-voltage power lines on health
SUULLINEN KYSYMYS H-0411/04
ORAL QUESTION H-0411/04
joulukuun 2004 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in December 2004
Aihe: Joukkoraiskaukset Kongon demokraattisessa tasavallassa
Subject: Mass rape in the Democratic Republic of Congo
Lokakuun 26 päivänä 2004 julkaistiin Amnesty Internationalin raportti joukkoraiskauksista Kongon demokraattisessa tasavallassa.
On 26 October 2004, Amnesty International published a report on mass rape in the Democratic Republic of Congo (DRC).
Myös strategia-asiakirjassa DRC-EU "Stratégie de coopération et programme indicatif 2003–2007" käsitellään asiaa.
The DRC-EU strategy paper, 'Cooperation strategy and indicative programme 2003-2007', likewise refers to this.
Sen mukaan Kongon demokraattisen tasavallan yhteiskunnallinen, poliittinen ja taloudellinen tilanne vaikuttaa ihmisoikeuksiin "erittäin kielteisesti".
The social, political and economic situation in the DRC is said to be having an 'extremely negative impact' on human rights.
SUULLINEN KYSYMYS H-0412/04
ORAL QUESTION H-0412/04
Aihe: IPTS:n julkaisu
Subject: IPTS Report
Komission yhteiseen tutkimuskeskukseen kuuluvan Institute for Prospective Technological Studies (IPTS) julkaisu The IPTS-Report on sekä vaikutuksiltaan että levikiltään merkittävä ja siitä on kehittynyt ammatillisen tasokkuutensa ja analyysinsä tarkkuuden vuoksi eräs eturivin julkaisuista Euroopan unionille ratkaisevan tärkeillä tiede- ja teknologiapolitiikan ja tulevaisuudentutkimuksen aloilla.
The IPTS Report, the magazine published by The Institute for Prospective Technological Studies (European Commission, Directorate General, Joint Research Centre) has made a genuine impact and achieved major penetration as one of the most professional and rigorously analytical magazines in the field of scientific and technological policy and prospective studies, which are strategic fields for the EU.
Julkaisun tekeminen kuitenkin "keskeytettiin" yllättäen, vaikka sen levikki on 6 000 kappaletta ja sen verkkosivuilla on ollut yli 80 000 käyntiä, ja komission jäsen Busquin ilmoitti parlamentissa syyksi tehokkuuden tarkistamisen.
It is therefore surprising that with a print run of over 6000, and 80 000 visitors to the electronic version posted on the web, the magazine has been ‘suspended’ in order, as Commissioner Busquin told the EP, to review issues of effectiveness and efficiency.
SUULLINEN KYSYMYS H-0413/04
ORAL QUESTION H-0413/04
Aihe: Dioksiinijäämiä maitotuotteissa Hollannissa
Subject: Discovery of dioxins in dairy products in the Netherlands
Eurooppa ei ole onnistunut saamaan hallintaansa tällaisia ilmiöitä, jotka koskevat peruskulutustuotteita ja ovat vakava uhka kansanterveydelle.
Europe has not succeeded in containing this new phenomenon which affects basic consumer commodities and constitutes a serious public health hazard.
Mitä komissio aikoo tehdä tämän uuden uhkan voittamiseksi ja elintarviketurvallisuuden takaamiseksi Euroopan unionissa tulevaisuudessa?
What measures will the Commission take to meet this new threat and definitely ensure food safety within the European Union in future?
SUULLINEN KYSYMYS H-0414/04
ORAL QUESTION H-0414/04
Aihe: Sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeva hanke Bulgariassa
Subject: Social protection and social inclusion project in Bulgaria
Mitkä sosiaalista suojelua koskeviin esittelyhankkeisiin liittyvät kirjalliset määrittelyt, säännöt ja menettelyt Euroopan komissio hyväksyy?
Which written definitions, rules and procedures are adopted by the European Commission with regard to demonstration projects for social protection?
SUULLINEN KYSYMYS H-0415/04
ORAL QUESTION H-0415/04
SUULLINEN KYSYMYS H-0416/04
ORAL QUESTION H-0416/04
Aihe: Toimet Venäjältä tuotavan primäärialumiinin tullien poistamiseksi
Subject: Measures to abolish duty on primary aluminium imported from Russia
Pienten ja keskisuurten firmojen ei ole kannattavaa käyttää mahdollisuutta ostaa alumiinia ilman tullia maista, joilla on asiaa koskevat sopimukset Euroopan unionin kanssa.
The option of buying duty-free aluminium from countries which have appropriate agreements with the European Union is unprofitable for small and medium-sized companies.
Aikooko neuvosto tehdä pikaisia päätöksiä suojellakseen konkurssin partaalla olevia puolalaisia yrityksiä?
Will the Council take urgent action to protect Polish businesses threatened with closure?
SUULLINEN KYSYMYS H-0417/04
ORAL QUESTION H-0417/04
Aihe: Eurooppalaisten markkinoiden suojelu Aasiasta tulevilta maataloustuotteilta
Subject: Protection of the European market from the influx of agricultural products from Asia
Kiinalaiset vihannesten ja hedelmien tuottajat täyttävät maailmanmarkkinat tuotteillaan.
Chinese producers of fruit and vegetables are flooding the world market with their products.
Kiinasta on nyt tullut suurin omenasoseen ja tomaattipyreen tuottaja.
The Chinese are today the largest producers of apple concentrate and tomato paste.
Suurin osa Euroopan unionissa tuotetuista omenamehuista ja nektareista on tehty Kiinasta tuodun omenasoseen pohjalta ja välttämättömästä annoksesta puolalaisista omenoista tehtyä sosetta, joka antaa lopputuotteille niiden luonteenomaisen maun.
Most of the apple juice and nectar produced in the European Union is based on apple concentrate from China with the essential addition of concentrate from Polish apples to give the final article its distinctive flavour.
Mihin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä suojellakseen eurooppalaisia kuluttajia Kiinasta tulevien heikompilaatuisten vihannesten ja hedelmien tulvalta ja vahvistaakseen eurooppalaisista, muun muassa puolalaisista, omenoista tehdyn soseen kilpailukykyä?
What steps does the Commission intend to take to protect European consumers from the excessive influx of lower quality fruit and vegetables from China, and to strengthen the competitiveness of concentrates obtained from European, including Polish, apples?
SUULLINEN KYSYMYS H-0418/04
ORAL QUESTION H-0418/04
Kreikalle suunnattuun yhteisön kolmanteen tukikehykseen sisältyvän "Tietoyhteiskunta" - toimintaohjelman hankkeissa määrärahojen käyttöönottoaste on erittäin alhainen.
It appears that there has been a very low take-up rate of appropriations for projects covered by the operational programme 'Information Society' under the 3rd Community Support Framework in Greece.
Tästä syystä ja "n+2"-säännön vuoksi on ilmaistu huolestumista huomattavasta määrärahojen menettämisestä etenkin kyseiseen toimintaohjelmaan sisällytetyissä suurissa julkisissa hankkeissa.
Because of this situation and the 'n+2 rule', there are concerns that substantial amounts of appropriations will be lost, particularly for important public works forming part of the operational programme concerned.
Kun otetaan edellä mainitut seikat huomioon, mitkä ovat viimeisimmät komission käytettävissä olevat tiedot toimintaohjelman menoista?
In the light of the above, what are the Commission's latest figures for expenditure under the operational programme?
Kuinka suurta osuutta sitoumuksista ne vastaavat?
What percentage of commitments do they represent?
Mitkä ovat tärkeimmät hankkeet, joissa ongelmia esiintyy?
What are the main projects having problems?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä yhteistyössä Kreikan hallituksen kanssa hankkeiden toteuttamisen nopeuttamiseksi?
What measures will the Commission take in cooperation with the Greek Government to speed up implementation of the projects?
SUULLINEN KYSYMYS H-0419/04
ORAL QUESTION H-0419/04
Aihe: Päästökauppa ja CO2-päästöjä koskevasta sertifikaatista perittävät hallinnolliset maksut
Subject: Administrative charges for CO2 certificates in connection with emission trading
Saksassa on päästökaupan yhteydessä ilmennyt tapauksia, joissa CO 2 -päästöjä koskevan sertifikaatin hakijoilta on peritty satojen tuhansien eurojen suuruisia hallinnollisia maksuja.
In the context of emission trading, administrative charges amounting to several hundred thousand euros are sometimes imposed in Germany in connection with applications for CO 2 licences.
Millä perusteella kyseiset maksut määräytyvät?
On what basis are such charges calculated?
Onko komissio yleisesti ottaen sitä mieltä, että maksuja olisi perittävä?
Is the Commission in general of the view that such charges should be imposed?
Kuinka suuret kustannukset päästöjen aiheuttajille kaiken kaikkiaan koituu näistä hallinnollisista maksuista?
What is the estimated total level of charges imposed on emitters of CO 2 ?
SUULLINEN KYSYMYS H-0420/04
ORAL QUESTION H-0420/04
Aihe: EU:n suhde Pyreneiden ja Välimeren Euroregio-alueeseen
Subject: EU relations with Pyrenées-Mediterranean Euroregion
Lokakuun 29. päivänä 2004 perustettiin Pyreneiden ja Välimeren Euroregio-alue (Katalonia, Aragonia, Baleaarit, Midi-Pyrénées ja Languedoc-Roussillon), jolla alueiden välistä yhteistyötä tehdään erityisesti rautateiden, ilmailun ja logistiikan infrastruktuureiden sekä innovaation ja tutkimuksen alalla ja joka haluaa avata ovensa uusille alueille.
On 29 October 2004, the Pyrenées-Mediterranean Euroregion was established, comprising Catalonia, Aragon, the Balearic Islands, Midi-Pyrenées and Languedoc-Roussillon, as an area of inter-regional cooperation on railway infrastructure, aeronautics, logistics, innovation and research, and with the stated intention of opening its doors to new regions.
Euroregio-alueessa ei ole nyt eikä tulevaisuudessakaan mitään poliittista, sillä politiikka ei kuulu perustetun uuden oikeudellisen rakennelman perusteisiin, vaan se keskittää ponnistelunsa edellä mainittuun yhteistyöhön.
The Euroregion does not have, nor will it have, any political content whatever, since this is alien to the very concept of the new legal entity created, whose efforts are directed towards the kind of cooperation described above.
SUULLINEN KYSYMYS H-0421/04
ORAL QUESTION H-0421/04
SUULLINEN KYSYMYS H-0422/04
ORAL QUESTION H-0422/04
Aihe: Yhdysvallat ja EJTM:n tunnustaminen yksipuolisesti "Makedonian tasavallaksi"
Subject: Unilateral recognition by the USA of FYROM as the 'Republic of Macedonia'
Heti presidentinvaalien jälkeen Yhdysvaltain hallitus tunnusti yksipuolisesti ja odottamatta EJTM:n (Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia) Makedonian tasavallan nimellä, välittämättä vähääkään Euroopan unionista ja Kreikasta.
One day after the presidential elections, the USA unilaterally and unexpectedly recognised FYROM as the 'Republic of Macedonia', totally ignoring the European Union and Greece.
Tämän seurauksena YK:n pääsihteerin suojeluksessa tehtyyn väliaikaiseen sopimukseen perustuva vuoropuhelu molempia osapuolia tyydyttävän nimen löytämiseksi EJTM:lle on vaakalaudalla.
The result of this action is to undermine the dialogue being conducted on the basis of the 'interim agreement', under the auspices of the UN Secretary-General, to find a mutually acceptable name for FYROM.
Koska Euroopan unioni tukee väliaikaiseen sopimukseen perustuvaa vuoropuhelua, miten neuvosto aikoo kannustaa jatkamaan vuoropuhelua molempia osapuolia tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi?
Given that the European Union supports the process of dialogue on the basis of the 'interim agreement', what measures will the Council take to ensure the effective continuation of that dialogue to find a mutually acceptable solution to the problem?
SUULLINEN KYSYMYS H-0423/04
ORAL QUESTION H-0423/04
Aihe: Sokerialan uudistuksen vaikutus kehitysmaihin
Subject: Impact of sugar reform on developing countries
SUULLINEN KYSYMYS H-0424/04
ORAL QUESTION H-0424/04
Aihe: Kioton sopimus
Subject: Kyoto Protocol
Voiko neuvosto kertoa selkeästi, miten Euroopan unioni aikoo yrittää tulevina kuukausina vaikuttaa epävirallisesti Yhdysvaltojen hallitukseen, jotta tämä noudattaisi kaikkia Kioton pöytäkirjan poliittisia velvoitteita?
Could the Council indicate what efforts the European Union will make in the coming months to lobby the American Administration so that it complies fully with the political obligations of the Kyoto Protocol?
Voiko neuvosto ilmoittaa selkeästi, mihin kansainvälisen tason ponnisteluihin Euroopan unioni aikoo ryhtyä varmistaakseen sen, että kaikki maailman valtiot noudattavat Kioton sopimuksen selkeitä ja yksiselitteisiä sitoumuksia?
Can the Council indicate clearly what international efforts will be undertaken by the European Union to ensure that all countries in the world comply with the clear and unequivocal commitments of the Kyoto Protocol?
SUULLINEN KYSYMYS H-0425/04
ORAL QUESTION H-0425/04
Aihe: Huumeiden väärinkäyttö
Subject: Drug abuse
Euroopan unionin tilastotoimiston äskettäin tekemässä raportissa osoitetaan, että 30:lle prosentille Euroopan nuorista on tarjottu muitakin huumeita kuin kannabista.
A recent report published by the EU Statistical Office shows that 30% of young people in Europe have been offered drugs other than cannabis.
Raportista selviää myös, että 10 prosenttia Euroopan nuorista, joille näitä huumeita tarjottiin, otti tarjouksen vastaan.
The report also indicates that 10% of young people in Europe who were offered drugs other than cannabis accepted this offer.
Voiko komissio ilmoittaa selvästi, mitä toimenpiteitä se haluaa edistää EU:n jäsenvaltioiden ponnistusten yhteensovittamiseksi lisääntynyttä huumeiden väärinkäyttöä vastaan Euroopassa?
Will the European Commission indicate clearly what measures it is seeking to bring forward so as to coordinate the efforts of the EU Member States to tackle increased drug abuse in Europe?
Voiko komissio ilmoittaa, kuinka suuret määrärahat sillä on käytettävissään huumeiden väärinkäyttöä vastaan Euroopan unionissa?
Will the European Commission clearly indicate the budgetary appropriations that are available to it for its efforts to tackle drug abuse in the European Union?
SUULLINEN KYSYMYS H-0426/04
ORAL QUESTION H-0426/04
Jos halutaan, että Euroopan unionista tulee kilpailukykyisempi, kaikilla yhteisöillä Euroopassa on oltava mahdollisuus käyttää uusia teknologioita.
If the European Union is to become more competitive, access to new technologies must be available to all communities in Europe.
Euroopan unioni on sitoutunut panemaan täytäntöön niin sanotun IDABC-ohjelman, jonka tarkoituksena on edistää Internetin käyttöä julkisissa ja hallitusten palveluissa.
The European Union is committed to implementing what is called the IDABC Programme, which is designed to promote the use of the Internet in public and government services.
Se on osta yleiseurooppalaista eGovernment Services -aloitetta.
This is part of the pan-European eGovernment Services Initiative.
Voiko Eurooppa-neuvosto ilmoittaa selvästi, mitä edistystä on saavutettu tämän ohjelman täytäntöönpanossa, joka ohjelma on hyvin tärkeässä asemassa informaatiotekniikan saatavuuden parantamisessa Euroopassa.
Can the European Council indicate what progress has been made in implementing this programme, which is such a central component to improving the availability of information technologies in Europe?
SUULLINEN KYSYMYS H-0427/04
ORAL QUESTION H-0427/04
Aihe: Päätöksenteko Euroopan unionissa
Subject: How the EU takes decisions
Margot Wallström on nimitetty uuteen komissioon jäseneksi, jonka vastuualueeseen kuuluu sellaisten strategioiden esittäminen, joiden avulla selvitetään Euroopan unionin toimielinten päätöksentekoprosessia ja päätösten tärkeyttä.
Mrs Margot Wallström has been appointed as the new Commissioner with special responsibility for bringing forward strategies to explain how EU institutions take decisions and to explain the importance of these decisions.
SUULLINEN KYSYMYS H-0428/04
ORAL QUESTION H-0428/04
SUULLINEN KYSYMYS H-0429/04
ORAL QUESTION H-0429/04
Aihe: Irlannin kansainvälinen rahasto
Subject: The International Fund for Ireland