natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kun otetaan huomioon, että Turkki haluaa liittyä palavasti EU:n jäseneksi, millaisia aloitteita puheenjohtajavaltio Espanja aikoo tehdä suostutellakseen Turkin hallituksen tekemään yhteistyötä – Turkin osallistuminen yhteistyöhön on näet välttämätöntä?
Given that Turkey quite justifiably wishes to become a member of the European Union, what initiatives does the Spanish Presidency intend to take to put pressure on Turkey to cooperate, since cooperation is indispensible?
Mikä on puheenjohtajavaltion arvio toisaalta takaisinottosopimusta koskevien EU:n ja Turkin välisten neuvottelujen etenemisestä ja toisaalta tietojen vaihtoa ja Turkin osallistumista yhteisiin operaatioihin koskevien Turkin ja Frontexin välisten neuvottelujen etenemisestä?
How does the Presidency judge progress in the negotiations between the EU and Turkey on the readmission agreement and between Turkey and Frontex on the agreement for exchanging information and involving Turkey in joint operations?
Annetaanko Kreikalle tietoja neuvottelujen etenemisestä?
Is Greece being notified of progress in these negotiations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0053/10
ORAL QUESTION H-0053/10
Puheenjohtajavaltio Espanjan täysistunnossa tammikuussa 2010 esittämässä puheenvuorossa korostetaan, että puheenjohtajavaltio aikoo tinkimättä vastustaa naisiin kohdistuvaa väkivaltaa, antaa säädösehdotuksia naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemisestä ja perustaa Euroopan perheväkivallan seurantakeskuksen.
In the Spanish Presidency's statement at the plenary session in January 2010, the Presidency highlighted its firm intention to combat violence against women, to propose draft legislation to fight violence against women and to establish a European Observatory of Domestic Violence.
SUULLINEN KYSYMYS H-0054/10
ORAL QUESTION H-0054/10
Mitä neuvosto aikoo tehdä voidakseen suunnitelmien mukaisesti esittää vielä tänä vuonna ehdotuksen Tonava-strategiaksi?
What steps will the Council take to ensure that it can submit a draft Danube strategy before the end of the year as planned?
Mikä on suunnitelman aikataulu ja mitkä ovat sen sisällölliset painopisteet?
What is the timetable and what are the main points of the strategy's content?
SUULLINEN KYSYMYS H-0055/10
ORAL QUESTION H-0055/10
Aihe: Euroopan sosiaalinen malli ja köyhyyden torjuminen
Subject: The European Social Model and combating poverty
Työttömien, matalapalkkaisten ja pientä eläkettä nauttivien on kaikkein vaikeinta turvata itselleen ihmisarvoinen elintaso taloudellisen taantuman ja kriisin aikoina.
At times of economic recession and crisis the unemployed, low wage earners and pensioners on small pensions find it hardest to maintain a decent standard of living.
Euroopan sosiaalirahaston ja Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto on osoittautunut riittämättömäksi, sillä 80 miljoonaa kanssaihmistämme elää köyhyysrajan alapuolella.
The mobilisation of the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund has not had the desired effect, since 80 million of our fellow citizens are living below the poverty threshold.
Euroopan sosiaalinen malli ei perustu ainoastaan taloudelliseen tehokkuuteen vaan myös sosiaalisen suojelun korkeaan tasoon.
The European Social Model is based not only on good economic performance but also on a high level of social protection.
Miten neuvosto aikoo näin ollen, yhteisen politiikan puitteissa ja yhteistyössä tulevien puheenjohtajavaltioiden kanssa, tukea alimpiin tuloluokkiin kuuluvia ja heikoimmassa asemassa olevia kansankerroksia, jotta näiden toimeentulo helpottuisi, ja samalla puolustaa kanssaihmistemme ryhmiä, joita uhkaa köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen, sosiaalisen Euroopan ydinajatuksen turvaamiseksi?
In view of this, how does the Spanish Presidency intend, as part of a joint policy in cooperation with upcoming Presidencies, to support the lower economic and social strata so as to help them survive and at the same time protect groups of our fellow citizens who are at risk from poverty and social exclusion, thereby safeguarding the core of a social Europe?
SUULLINEN KYSYMYS H-0056/10
ORAL QUESTION H-0056/10
Katsooko komissio, että ikääntyneiden potilaiden pakkoruokintaan yksityisissä ja julkisissa hoitokodeissa liittyy lääketieteellisiä ja eettisiä ongelmia?
Does the Council believe that there is a medical and ethical issue regarding involuntary feeding of elderly patients in either private or public care homes?
SUULLINEN KYSYMYS H-0057/10/tark.1
ORAL QUESTION H-0057/10/rev.1
Aihe: Euroopan unionin ja Venäjän viisumijärjestelmä
Subject: EU-Russia visa regime
Euroopan unionin puheenjohtajavaltio Espanja aikoo huolehtia siitä, että Euroopan unionin ja Venäjän kansalaisten viisumipakko poistetaan.
The Spanish Presidency of the Council intends to work towards the future abolition of the visa regime for EU and Russian citizens.
Tämä saattaa olla pitkä prosessi ja sen onnistuminen riippuu suuresti Venäjän kyvystä panna täytäntöön tätä varten laadittu toimintasuunnitelma.
This may be a long process, and one that will depend a great deal on Russia’s ability to implement successfully the action plan drawn up with this objective in mind.
Osoituksena EU:n avaamisesta Venäjälle kuuluvalle Kaliningradin alueelle – tai käänteisestä prosessista – on EU:n ja Venäjän siirtyminen "viisumimuurin kaatamiseen".
Were the EU to open up to Russia’s province of Kaliningrad, or vice versa, this would demonstrate that the EU and Russia are moving towards ‘demolishing visa walls’.
Kaliningradin alueen eristäytymisen purkamiseen pyrkivä politiikka ja rajat ylittävän yhteistyön periaatteet kiinnostavat sekä Venäjää että EU:ta.
Both Russia and the EU have an interest in the principle of cooperation on both sides of the border and in an anti isolationist policy regarding the Kaliningrad region.
Tätä varten naapurimaat Puola ja Liettua ovat neuvotelleet raja-alueen asukkaiden rajan ylittämistä helpottavista toimista, mutta niitä ei ole vielä pantu täytäntöön.
To that end, neighbouring Poland and Lithuania have reached agreement on making it easier for people living in border areas to cross the border, but this has yet to be implemented.
Millaisena neuvosto näkee Kaliningradin alueen erityisaseman EU:n ja Venäjän välisessä viisumikysymystä koskevassa vuoropuhelussa?
How does Council assess the specific situation of the province of Kaliningrad in terms of the dialogue between the EU and Russia on visa matters?
Miten tätä vuoropuhelua voitaisiin hyödyntää paikallisten liikennesopimusten tekemiseksi EU:n jäsenvaltioiden (Liettua ja Puola) ja Venäjän federaation välillä ja siten helpottaa rajan ylittämiseen liittyviä muodollisuuksia raja-alueen asukkaiden osalta?
How could this dialogue be used in order to sign local traffic agreements between EU Member States (Lithuania and Poland) and the Russian Federation in order to make border crossing procedures easier for people living in border areas?
SUULLINEN KYSYMYS H-0058/10
ORAL QUESTION H-0058/10
Aihe: Tansanian ja Sambian norsunluukauppa
Subject: Ivory trade in Tanzania and Zambia
Tansania ja Sambia haluavat saada uhanalaisten villieläin- ja kasvilajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten kokouksessa maaliskuussa luvan myydä norsunluuvarastojaan.
Tanzania and Zambia wish to secure permission at the CITES meeting in March to sell ivory stocks.
Maat ehdottavat, että ne siirtäisivät norsupopulaatioitaan koskevat tiedot CITES-yleissopimuksen kaiken kaupan kieltävästä liitteestä 1 valvotun kaupan sallivaan liitteeseen 2.
They propose to do so by delisting their elephant populations from CITES' Appendix 1 which prohibits all trade, to Appendix 2 which allows monitored trade.
African Elephant Coalition -järjestöön kuuluvat muut Afrikan valtiot vastustavat tätä pyyntöä ja ovat esittäneet CITES-kokoukselle vastaehdotuksen, jossa vaaditaan kaiken norsunluukaupan kieltämistä.
Other African countries united in the African Elephant Coalition are strongly opposed to this request and have tabled a counterproposal for this CITES meeting calling for a true moratorium for all trade in ivory.
Aikovatko EU ja sen jäsenvaltiot nyt tukea täysimääräisesti vaatimusta kaupan kieltämisestä, ja aikovatko ne evätä norsunluukaupan uudelleen käynnistämistä koskevan pyynnön?
Will the EU and its Member States now fully back the moratorium call and refuse permission for yet a new round of ivory sales?
SUULLINEN KYSYMYS H-0059/10
ORAL QUESTION H-0059/10
Aihe: Ilmoitukseen 618 perustuva Kiinan omia yrityksiä suojeleva käytäntö
Subject: China's protection of its own enterprises under Notice 618
Kiinan uusien kansallisten alkuperäistuotteiden hyväksymiskäytännön (15. marraskuuta 2009 annettu ilmoitus 618) tarkoituksena on suosia kiinalaisia yrityksiä julkisten hankintojen yhteydessä.
The Chinese National Indigenous Innovation Products Accreditation Programme (Notice 618 of 15 November 2009) aims to protect Chinese enterprises in connection with public procurement.
On ilmeistä, että mainittu käytäntö rajoittaa ulkomaisten yritysten – ja myös niiden Kiinassa toimivien tytäryhtiöiden – mahdollisuuksia valmistaa ja myydä Kiinan markkinoilla tuotteita, jotka eivät ole mainitun käytännön mukaisia.
The programme appears to restrict the scope of non-Chinese enterprises - even those with subsidiaries in China - to produce and sell products covered by the programme to the Chinese market.
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt sen jälkeen, kun Kiinassa toimivan EU:n kaupallisen edustuston päällikkö Joerg Wuttge lähetti 14. joulukuuta 2009 Kiinan viranomaisille kirjeen, jossa hän ilmaisi selvästi huolensa mainitusta käytännöstä ja esitti joukon tarkentavia kysymyksiä sen sisällöstä ja mahdollisista seurauksista?
What steps has the Commission taken since the President of the EU's Chamber of Commerce in China, Joerg Wuttke, clearly expressed his concern about the programme in a letter to the Chinese authorities on 14 December 2009 and put a number of questions asking for clarification of the programme's content and possible implications?
Missä määrin Kiinan omia yrityksiä suosiva uusi käytäntö on komission näkemyksen mukaan sopusoinnussa niiden neuvottelujen kanssa, jotka koskevat Kiinan osallistumista julkisia hankintoja koskevan WTO:n sopimuksen täytäntöönpanoon?
What is the Commission's position on China's new policy protecting its own enterprises in relation to the negotiations on China's participation in the WTO's Government Procurement Agreement?
Mihin muihin toimiin komissio aikoo ryhtyä nykyisessä tilanteessa?
What other measures will the Commission take in the current situation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0060/10/tark.1
ORAL QUESTION H-0060/10/rev.1
Aihe: Venäjälle ja Valko-Venäjälle suunnitellut ydinvoimalat
Subject: Planned nuclear power plants in Russia and Belarus
Valko-Venäjälle ja Kaliningradin alueelle Venäjälle suunnitellaan kahta uutta ydinvoimalaa.
Two nuclear power plants (NPP) are being projected in Belarus and in Kaliningrad district of the Russian Federation.
Molemmat voimaloiden suunnitelluista sijoituspaikoista sijaitsevat alle 100 km päässä kahdesta jäsenvaltiosta, Puolasta ja Liettuasta.
Foreseen construction sites of both NPPs are less than 100 km from two Member States – Lithuania and Poland.
Toisaalta myös Liettua ja Puola suunnittelevat omia ydinvoimaloitaan.
Moreover, both Lithuania and Poland are planning their own NPP.
Miten neuvosto suhtautuu ydinlaitosten keskittymiseen EU:n itärajalle?
What is the opinion of the Council regarding the nuclear concentration on the Eastern border of the EU?
Espanjan puheenjohtajakauden ohjelmassa pyritään edistämään strategisia suhteita Venäjään, joten millä tavoin neuvosto aikoo tehdä konkreettista yhteistyötä Venäjän ja Valko-Venäjän kanssa niiden alueelle suunniteltujen ydinvoimaloiden ympäristövaikutuskysymyksissä?
Having regard to the plans of the Spanish Presidency Programme, to promote the building of a strategic relation with Russia, what concrete initiatives is the Council planning to take in establishing cooperation with Russia and Belarus regarding environmental impacts of planned nuclear power plants in the territory of these states?
SUULLINEN KYSYMYS H-0061/10
ORAL QUESTION H-0061/10
Aihe: EU:n ja Kolumbian välinen kauppasopimus
Subject: EU multilateral trade agreement with Colombia
EU:n ja Kolumbian välistä kauppasopimusta koskevan Liman neuvottelukierroksen onnistumisen jälkeen voidaan sanoa, että sopimus on käytännössä tehty.
Following the success of the negotiations in Lima on the EU’s multilateral trade agreement with Colombia, it could be said that the agreement is practically a done deal.
Jotkut parlamentin jäsenet ovat kuitenkin harjoittaneet painostusta sopimuksen allekirjoittamisen estämiseksi vedoten ammattiyhdistysaktiivien murhiin.
However, some MEPs are pushing for the agreement not to be signed, alleging that there have been killings of trade unionists – this is despite the undeniable improvements made by the Colombian government as regards upholding human rights.
Kolumbian hallitus on kuitenkin eittämättä saanut aikaan ihmisoikeuksia koskevia parannuksia, jotka ILO ja Euroopan parlamentin kehitysyhteistyövaliokunta on myös tunnustanut.
This progress has been acknowledged by the ILO in Parliament’s Committee on Development.
Lisäksi presidentti Obama on äskettäin ilmoittanut Yhdysvaltojen vahvistavan kauppasuhteitaan Kolumbiaan.
Furthermore, President Obama has recently stated that the US is to strengthen its trade links with Colombia.
Missä vaiheessa neuvottelut Kolumbian kanssa ovat ja milloin komissio odottaa, että sopimus allekirjoitetaan?
How are the negotiations with Colombia going, and when does the Commission hope to sign the trade agreement?
SUULLINEN KYSYMYS H-0062/10
ORAL QUESTION H-0062/10
Aihe: Euroopan parlamentin kokoonpano Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen
Subject: Composition of the European Parliament following the entry into force of the Lisbon Treaty
Joulukuun 1. päivänä 2009 voimaan tulleen Lissabonin sopimuksen mukaan Euroopan parlamentissa on 750 jäsentä sekä puhemies.
Under the Treaty of Lisbon, in force since 1 December 2009, the European Parliament has 750 Members plus a President, which is 18 more Members than we had under the terms of the Treaty of Nice (in force until 1 December 2009).
EU-valtioiden päämiehet eivät kuitenkaan ole vielä allekirjoittaneet lisäpöytäkirjaa ja on vaikea sanoa, milloin tämä tulee tapahtumaan.
However, that additional protocol has not yet been signed by the EU heads of state and it is difficult to say when it will be.
Niin kauan kuin asianmukaista hallitustenvälistä konferenssia ei kutsuta koolle, uudet jäsenet eivät voi ottaa vastaan tehtäviään.
Until an appropriate Inter-Governmental Conference is convened, the new Members will not be able to take up their duties.
Edellä mainittujen tosiseikkojen taustaa vasten kysyn neuvostolta: Mitä se aikoo tehdä, jotta säännökset, jotka antavat uusille jäsenille mahdollisuuden hoitaa tehtäviään Lissabonin sopimuksen määräysten mukaisesti, hyväksyttäisiin mahdollisimman pian?
In view of this situation, what action does the Council intend to take to ensure that a regulation allowing the new Members to carry out their duties in accordance with the provisions of the Lisbon Treaty is adopted as soon as possible?
Voimmeko odottaa tällaisia ratkaisuja Espanjan puheenjohtajakauden aikana?
Can we expect the situation to be resolved during the Spanish Presidency?
SUULLINEN KYSYMYS H-0063/10
ORAL QUESTION H-0063/10
Aihe: Yksityisten eläkerahastojen sääntely
Subject: Regulation of private pension funds
Yksityisten eläkerahastojen varat ovat viime vuosina huomattavasti vähentyneet.
In recent years the value of private pension fund assets has decreased a great deal.
Jacques de Larosièren johtama rahoituksen valvontaa käsittelevä korkean tason työryhmä on korostanut tarvetta tiukentaa yksityisten eläkerahastojen sääntelyä.
The need for closer regulation of the private pension fund sector has been underlined by the high level group on financial supervision chaired by Jacques de Larosière.
Rahoituskriisi on osoittanut, miten alttiita jäsenvaltiot ovat monille riskeille.
The financial crisis has highlighted the extent to which Member States are vulnerable to a wide range of risks.
Monet Euroopan kansalaiset ovat tänä taloudellisesti epävakaisena aikana menettäneet luottamuksensa yksityisen eläkerahastojärjestelmän sääntelyyn.
In this unstable period for the economy, many European citizens have lost confidence in the regulation of the private pension fund system.
Eikö komissio katso, että sen pitäisi ehdottaa kattavia oikeustoimia sellaisten valvontanormien vahvistamiseksi, joilla voidaan säännellä yksityisiä eläkerahastoja?
Does the Commission not take the view that it should propose a comprehensive legal measure to lay down monitoring standards with the purpose of regulating private pension funds?
SUULLINEN KYSYMYS H-0064/10
ORAL QUESTION H-0064/10
Aihe: Kansalaisaloitteet - toteuttaminen verkossa
Subject: Citizens' Initiative - making it accessible online
Demokraattinen osallistuminen on Lissabonin sopimuksen myötä saanut uuden oikeudellisen muodon, eli kansalaisaloitteet.
The Lisbon Treaty has given legal status to a new model of participatory democracy known as the 'Citizens' Initiative'.
Voiko komissio kartoittaa mahdollisuuksia kansalaisaloitteiden tekemiseksi verkossa, jotta nimiä voidaan kerätä tehokkaasti ja helppokäyttöisesti?
Would the Commission be willing to explore the possibility of making the Citizens' Initiative available in an online medium for efficient and accessible signature collecting?
Internet on nykyisin Euroopan tärkein joukkoviestinnän väline ja se on erityisen tehokas osallistuvan demokratian kannalta.
The internet is now Europeans' principal method of mass communication and is a particularly effective tool for participatory democracy.
Olemme kaikki nähneet poliittisia aloitteita koskevia MySpace- ja Facebook-kampanjoita ja kansalaisten innokkuutta demokraattisten muutosten aikaansaamiseen.
We have all seen the MySpace and Facebook campaigns for political initiatives and how much citizens have got involved in trying to enforce democratic change.
Voiko komissio ilmoittaa, pitääkö se tätä mahdollisena, kun otetaan huomioon myös internetiä käyttämättömien oikeudet osallistua kansalaisaloitteisiin perinteisten nimikirjoitusten avulla?
Would the Commission indicate whether it believes this to be a possibility, while also taking into account the rights of those who do not use the internet to take part in the Citizens' Initiative via traditional signatures.
SUULLINEN KYSYMYS H-0065/10
ORAL QUESTION H-0065/10
Aihe: Itämeri-strategiaan kuuluvien hankkeiden institutionaalinen seuranta
Subject: Institutional oversight of projects encompassed within the strategy for the Baltic Sea region
Itämeri-strategia on strategisen tärkeä ja historiallisesti merkittävä Baltian maiden alueelle.
The strategy for the Baltic Sea region is of historic significance and vital importance to the Baltic States and their neighbourhood.
Sen kehityksen onnistuminen vahvistaa koko Euroopan unionin yhtenäisyyttä, koska miljoonat ihmiset, jotka asuvat maantieteellisesti läheisillä alueilla mutta jotka historiallisista syistä ovat olleet vain vähän yhteistyössä, keskittävät ponnistelunsa yhteisten hankkeiden täytäntöönpanoon.
If pursued successfully it will strengthen the unity of the EU as a whole, as millions of people living geographically close together who, however, for reasons to do with their history and traditions, have rarely joined forces will be bringing their efforts to bear on shared projects.
Kyseisen alueen edustajana olen huolissani EU:n puheenjohtajatrion laatimasta neuvoston 18 kuukauden toimintaohjelmasta, jossa korostetaan EU:n Tonavan alueen strategiaa mutta ei mainita Itämeri-strategiaa.
As a representative of the Baltic region, I find it worrying that the 18-month work programme drawn up by the EU’s presidency trio countries should focus on the EU strategy for the Danube region while failing to mention the strategy for the Baltic Sea region.
Koska Itämeri-strategian täytäntöönpanon alkuvaihe on vasta käynnistynyt, eikö neuvoston mielestä ole liian aikaista pitää hanketta loppuun saatettuna ja jättää sen vähemmälle huomiolle toimielinten taholta?
Given that the strategy for the Baltic Sea region has only just begun to be implemented, does the Council not think it too early to consider the mission accomplished and hence less deserving of attention from the institutions?
Katsooko neuvosto, että Itämeri-strategia olisi otettava EU:n trion 18 kuukauden toimintaohjelmaan ja että olisi säädettävä toimivasta hankkeen seurantamekanismista, jolla taataan, että suunnitellut hankkeet toteutetaan aikataulussa?
Does it not agree that the strategy should be included in the presidency trio’s 18-month work programme and that practicable monitoring arrangements should be laid down to ensure that the projects provided for are carried out at the right time?
SUULLINEN KYSYMYS H-0066/10
ORAL QUESTION H-0066/10
Aihe: Yhteisön tuet
Subject: Community funds
Eräiden jäsenvaltioiden vakava tilanne vaatii pikaisia toimia, erityisesti talousarvio- ja rahoitustoimia, jotta voidaan torjua tehokkaasti työttömyyttä ja köyhyyttä, priorisoida toimenpiteitä työttömyysongelman ratkaisemiseksi, tukea tuotantoa ja sellaisten työpaikkojen syntymistä, joissa työntekijöiden oikeudet on turvattu, sekä huolehtia taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta.
In view of the serious situation in some Member States, action is needed urgently in various areas, not least in the budgetary and monetary spheres, in order to tackle unemployment and poverty effectively, resolve the problem of unemployment – as a matter of priority – support production and the creation of jobs with rights, and safeguard economic and social cohesion.
Kysyn neuvostolta seuraavaa: Onko neuvosto jäsenvaltioiden keskinäisen solidaarisuuden nimissä valmis hyväksymään sen, että vakavien sosiaalisten ja taloudellisten ongelmien kanssa kamppaileville tukikelpoisille jäsenvaltioille annettaisiin yhteisön tukia ilman vaatimusta kansallisesta yhteisrahoituksesta?
Given that relations between Member States should be based on solidarity, is the Council willing to support transfers of Community funds whereby countries with serious social and financial problems could make use of their entitlements without needing to offer any quid pro quo at national level?
Onko neuvosto valmis tarkastelemaan yhdessä Euroopan keskuspankin kanssa mahdollisuutta luoda taloudellisia tukitoimia, erityisesti edullisia lainoja?
Is it willing to join forces with the ECB for the purpose of considering financial support measures, for example loans granted on favourable terms?
SUULLINEN KYSYMYS H-0067/10
ORAL QUESTION H-0067/10
On erittäin tärkeää edistää sosiaalista kehitystä ja priorisoida toimenpiteitä työttömyys- ja köyhyysongelman ratkaisemiseksi, tukea tuotantoa ja sellaisten työpaikkojen syntymistä, joissa työntekijöiden oikeudet on turvattu, huolehtia taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta sekä antaa talousarviotukea kaikkein vaikeimmassa tilanteessa oleville maille aikaistamalla tukien maksamista ilman vaatimusta kansallisesta yhteisrahoituksesta.
What is essential is a commitment to social progress in order to resolve the problem of unemployment and poverty as a matter of priority, support production and the creation of jobs with rights, safeguard economic and social cohesion, and bolster the budgets of countries in greater difficulty, for instance by advancing funds without requiring any form of national quid pro quo.
Onko komissio valmis hyväksymään sen, että vakavien sosiaalisten ja taloudellisten ongelmien kanssa kamppaileville tukikelpoisille jäsenvaltioille annettaisiin nopeasti yhteisön tukia ilman vaatimusta kansallisesta yhteisrahoituksesta?
Is the Commission willing to transfer the necessary Community funds as a matter of the utmost urgency, thus enabling countries with serious social and financial problems to make use of the portions due to them without needing to offer anything in return at national level?
SUULLINEN KYSYMYS H-0068/10
ORAL QUESTION H-0068/10
Aihe: Tulvavakuutusjärjestelmät EU:ssa
Subject: Flood insurance systems in the EU