natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarkistus 16 Liite I, 1.1.1 jakso, i alakohta, Genomiikan ja bioteknologian tietämyksen ja teknologian sovellukset terveysalalla, otsikko
Amendment 16 Annex I, section 1.1.1., Research priorities, point i), Applications of knowledge and technologies in the field of genomics and biotechnology for health, title
Genomiikan ja bioteknologian tietämyksen ja teknologian sovellukset terveysalalla
Applications of knowledge and technologies in the field of genomics and biotechnology for health
Genomiikan , siihen liittyvien molekyylimekanismien ja bioteknologian tietämyksen ja teknologian sovellukset terveysalalla
Applications of knowledge and technologies in the field of genomics and related molecular mechanisms and biotechnology for health
Tarkistus 17 Liite I, 1.1.1 jakso, i alakohta, Genomiikan ja bioteknologian tietämyksen ja teknologian sovellukset terveysalalla, 1 kohta, luetelmakohta
Amendment 17 Annex I, section 1.1.1, Research priorities, point i), Applications of knowledge and technologies in the field of genomics and biotechnology for health, indent 1
Ensisijaista on sairauksien ehkäiseminen ja hoito.
The priority is preventing and curing diseases.
Diagnoosivälineitä edistetään lähinnä silloin, kun ne ovat suorassa yhteydessä terapeuttisiin toimiin.
Diagnostic tools will be supported primarily if they are directly linked to therapeutic efforts.
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: uusien turvallisempien ja tehokkaampien lääkkeiden kehittäminen järkevämmin ja nopeammin, mukaan luettuina farmakogenomiikan menetelmät ; uusien diagnoosimenetelmien kehittäminen; eläinkokeiden sijasta käytettävien uusien in vitro -testien kehittäminen; uusien ennaltaehkäisy- ja hoitomenetelmien, kuten somaattisen geeni- ja soluterapian (erityisesti kantasoluterapian) ja immunoterapioiden kehittäminen ja testaus; innovatiivinen postgenominen tutkimus, jolla on suuret sovellusmahdollisuudet.
Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies) and immunotherapies; innovative research in post-genomics, which has high potential for application .
Tähän liittyen tuetaan muun muassa seuraavia aloja: farmakogenomiikan menetelmät ; soluterapia mukaan lukien terapia aikuisten kantasolujen ja aikuisten uudelleenohjelmoitujen somaattisten solujen avulla; eettisesti hyväksyttävien vaihtoehtojen etsiminen teknologioille, joista kiistellään yhteisössä ja jäsenvaltioissa, esimerkkeinä vaihtoehdot eläinkokeille, vaihtoehdot alkion kantasolujen tutkimukselle sekä keinohedelmöitysmenetelmät, joissa yli jäävien alkioiden syntyminen voidaan estää; siirtogeenisiä kasveja koskevan innovatiivisen tutkimuksen tukeminen lääkkeiden, hormonien ja proteiinien tuottamiseksi lääkinnällisiin tarkoituksiin.
Support in this area will be granted for, among other activities: pharmacogenomic approaches; cell therapy, including therapy using adult stem cells and adult ‘reprogrammed’ somatic cells; research into ethically acceptable alternatives to technologies which are controversial within the Community and Member States, e.g. alternatives to experiments on animals and to embryonal stem cell research and artificial insemination methods that could prevent the production of supernumerary embryos; support for innovative research on transgenic plants for the production of drugs, hormones and proteins for therapeutic purposes.
(Tarkistus perustuu tarkistukseen 66 kuudetta puiteohjelmaa koskevaan Caudronin mietintöön, jonka teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus - ja energiavaliokunta hyväksyi 23. huhtikuuta 2002 (fdr 463547).)
(This amendment is based on Amendment 66 to the Caudron report on the 6th Framework Programme adopted by ITRE on 23 April 2002 (fdr 463547))
Caudronin mietintöä koskevan tarkistuksen 66 esittäjät (Guido Bodrato, Concepció Ferrer, Werner Langen, Peter Liese, Paolo Pastorelli, Paul Rübig ja Jaime Valdivielso de Cué) perustelivat tarkistusta tuolloin seuraavasti:
The authors of Amendment 66 to the Caudron report (G. Bodrato, C. Ferrer, W. Langen, P. Liese, P. Pastorelli, P. Rübig and J. Valdivielso de Cué) justified it at the time as follows:
Tarkistus sisältää 1. käsittelyn tarkistukset 51, 54, 55 ja 85, jotka hyväksyttiin täysistunnossa yksimielisesti, mutta joita neuvosto ei kuitenkaan ottanut huomioon.
This amendment incorporates first-reading Amendments 51, 54, 55, and 85, which were adopted unanimously by the House but have not been taken over by the Council.
DNA-analyysiin liittyen tulisi tukea ensisijaisesti sairauksien ehkäisyyn ja hoitoon liittyviä välineitä.
As regards DNA analysis, prevention and therapeutic tools should be promoted as a matter of priority.
Sellaisten diagnoosivälineiden tukeminen, jotka eivät samalla mahdollista sairauksien ehkäisyä tai hoitoa, tuo mukanaan ongelmia esimerkiksi vakuutuksiin liittyvien DNA-analyysien muodossa.
To support diagnostic tools not intended for prevention or therapeutic purposes leads to problems of the kind posed by, for example, the DNA analyses carried out by insurance companies.
Eläinkokeiden vaihtoehtojen tutkiminen on jo monen vuoden ajan ollut Euroopan parlamentin prioriteettina.
Research into alternatives to animal experiments has for many years been a priority of Parliament’s.
Ihmisalkion kantasolujen tutkimuksesta on ristiriitaisia mielipiteitä, ja parlamentin enemmistö on sitä mieltä, että myös tällainen tutkimus on luvallista tiukasti rajoitettuna.
Research involving human embryonal stem cells is a controversial subject, but most Members take the view that it is admissible within strict limits.
Yhtä mieltä ollaan kuitenkin siitä, että olisi toivottavaa, että kyseisen tutkimuksen tavoitteet voitaisiin saavuttaa muillakin tavoin.
It is, however, generally agreed that the aims of this research should preferably be achieved by other means.
Lukuisien sellaisten alkioiden olemassaolo, jotka on luotu keinohedelmöitystä varten mutta joita ei kuitenkaan enää tarvita siihen tarkoitukseen, aiheuttaa eettisen ongelman.
The numerous embryos produced for artificial insemination but no longer needed for that purposes pose an ethical dilemma.
Olisi mielekästä kehittää keinohedelmöitysmenetelmiä, joissa vältettäisiin ylimääräisten alkioiden syntyminen.
Artificial insemination methods should be developed to avoid supernumerary embryos.
Euroopan komission vuonna 2001 järjestämässä kantasolukonferenssissa tuotiin esiin alaa koskeva lupaava tutkimus.
At the Commission’s December 2001 conference on stem cells there were reports of promising research in this area.
Tarkistus 18 Liite I, 1.1.1 jakso, i alakohta, Genomiikan ja bioteknologian tietämyksen ja teknologian sovellukset terveysalalla, 1 kohta, 1 luetelmakohta, 1 alakohta
Amendment 18 Annex I, section 1.1.1., Research priorities, point i), Applications of knowledge and technologies in the field of genomics and biotechnology for health, paragraph 1, indent 1, paragraph 1
Tässä kohdassa on nimenomaisesti mainittava rokotukset ja syöpä, koska kyseessä ovat tärkeät alat, joilla bioteknologiasta saattaa olla suurta hyötyä.
Vaccinations and cancer should be specifically mentioned here as they represent important fields where biotechnology could be of great use.
Tarkistus 19 Liite I, 1.1.1 jakso, i alakohta, Genomiikan ja bioteknologian tietämyksen ja teknologian sovellukset terveysalalla, 1 kohta, 1 luetelmakohta, 2 alakohta
Amendment 19 Annex I, section 1.1.1., Research priorities, point i), Applications of knowledge and technologies in the field of genomics and biotechnology for health, paragraph 1, indent 1, paragraph 2
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: uusien turvallisempien ja tehokkaampien lääkkeiden kehittäminen järkevämmin ja nopeammin, mukaan luettuina farmakogenomiikan menetelmät; uusien diagnoosimenetelmien kehittäminen; eläinkokeiden sijasta käytettävien uusien in vitro -testien kehittäminen; uusien ennaltaehkäisy- ja hoitomenetelmien, kuten somaattisen geeni- ja soluterapian (erityisesti kantasoluterapian) ja immunoterapioiden kehittäminen ja testaus; innovatiivinen postgenominen tutkimus, jolla on suuret sovellusmahdollisuudet.
Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies) and immunotherapies; innovative research in post-genomics, which has high potential for application.
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: uusien turvallisempien ja tehokkaampien lääkkeiden kehittäminen järkevämmin ja nopeammin, mukaan luettuina farmakogenomiikan menetelmät; uusien diagnoosimenetelmien kehittäminen; eläinkokeiden sijasta käytettävien uusien in vitro -testien kehittäminen; uusien ennaltaehkäisy- ja hoitomenetelmien, kuten somaattisen geeni- ja soluterapian (erityisesti kantasoluterapian) ja immunoterapioiden kehittäminen ja testaus; innovatiivinen postgenominen tutkimus ja siihen liittyvien molekyylimekanismien tutkimus , jolla on suuret sovellusmahdollisuudet.
Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches ; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies ( in particular stem cell therapies) and immunotherapies; innovative research in post-genomics and related molecular mechanisms , which has high potential for application.
Tarkistus 20 Liite I, 1.1.1 jakso, i alakohta, Genomiikan ja bioteknologian tietämyksen ja teknologian sovellukset terveysalalla, 1 kohta, 1 luetelmakohta, 2 alakohta ja 2 a alakohta (uusi)
Amendment 20 Annex I, section 1.1.1, Research priorities, point i), Application of knowledge and technologies in the field of genomics and biotechnology for health, indent 1, paragraphs 2 and 2 a (new)
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: uusien turvallisempien ja tehokkaampien lääkkeiden kehittäminen järkevämmin ja nopeammin, mukaan luettuina farmakogenomiikan menetelmät; uusien diagnoosimenetelmien kehittäminen; eläinkokeiden sijasta käytettävien uusien in vitro -testien kehittäminen; uusien ennaltaehkäisy- ja hoitomenetelmien, kuten somaattisen geeni- ja soluterapian (erityisesti kantasoluterapian) ja immunoterapioiden kehittäminen ja testaus; innovatiivinen postgenominen tutkimus, jolla on suuret sovellusmahdollisuudet , sekä kantasoluterapiat neurologisissa ja neuromuskulaarisissa sairauksissa .
Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies) and immunotherapies; innovative research in post-genomics, which has high potential for application , including stem-cell therapies in neurological and neuromuscular disorders .
Lisäksi tutkimuksessa keskitytään siirtogeenisten kasvien käyttöön terapeuttisten lääkkeiden, proteiinien ja hormonien tuotannossa.
In addition, research will also focus on: transgenic plants for the production of drugs, proteins and hormones useful for therapeutic purposes.
Tarkistus 21 Liite I, 1.1.1 jakso, ii alakohta, Sovellussuuntautuneet genomiikan lähestymistavat lääketieteelliseen tietämykseen ja teknologiaan, 1 kohta
Amendment 21 Annex I, section 1.1.1, Research priorities, point ii), Application-oriented genomic approaches to medical knowledge and technologies, paragraph 1.
Toimintalinjan strategisena tavoitteena on kehittää entistä parempia menetelmiä, jotka mahdollistavat ihmisten sairauksien ehkäisemisen ja hallinnan sekä elämisen ja ikääntymisen terveenä.
The strategic objective of this line is to develop improved strategies for the prevention and management of human disease and for living and ageing healthily.
Toimissa keskitytään yksinomaan genomiikan integroimiseen kaikkien olennaisten organismien osalta jo asemansa vakiinnuttaneisiin lääketieteellisiin menetelmiin, joilla tutkitaan sairauksiin ja terveyteen vaikuttavia tekijöitä.
It will concentrate exclusively on integrating genomic approach through all relevant organisms into more established medical approaches for investigating disease and health determinants.
Pääpaino asetetaan translaatiotutkimukseen, jolla siirretään perustietämystä hyödynnettäväksi kliinisissä sovelluksissa.
The emphasis will be put on translational research aimed at bringing basic knowledge through to clinical application.
Tutkimus kattaa seuraavat aihepiirit:
Research actions will focus on the following:
Toimintalinjan strategisena tavoitteena on kehittää entistä parempia menetelmiä, jotka mahdollistavat ihmisten sairauksien ehkäisemisen ja hallinnan myös kehittyneiden terveydenhoitomenetelmien avulla sekä elämisen ja ikääntymisen terveenä.
The strategic objective of this line is to develop improved strategies for the prevention and management - using also advanced technologies for health - of human disease and for living and ageing healthily.
Tutkimus kattaa seuraavat aihepiirit:
Research actions will focus on the following :
Tarkistus 22 Liite I, 1.1.1 jakso, ii alakohta, Sovellussuuntautuneet genomiikan lähestymistavat lääketieteelliseen tietämykseen ja teknologiaan, 1 kohta, 3 luetelmakohta, 2 alakohta
Amendment 22 Annex I, section 1.1.1., Research priorities, point ii), Application-oriented genomic approaches to medical knowledge and technologies, paragraph 1, indent 3, paragraph 2
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: aivotoiminnan, aivovaurioiden, aivojen mukautumiskyvyn ja korjautumisprosessien sekä oppimisen, muistamisen ja kognitiivisten prosessien perustan ymmärtäminen molekyyli- ja solutasolla; neurologisten ja psyykkisten häiriöiden ja sairauksien ehkäisy- ja hoitostrategioiden laatiminen.
Research will focus on: understanding the molecular and cellular bases of brain function, damage, plasticity and repair, learning, memory and cognition; developing strategies for prevention and management of neurological and mental disorders and diseases.
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: aivotoiminnan, aivovaurioiden, aivojen mukautumiskyvyn ja korjautumisprosessien sekä oppimisen, muistamisen ja kognitiivisten prosessien perustan ymmärtäminen molekyyli- ja solutasolla; neurologisten ja psyykkisten häiriöiden ja sairauksien ehkäisy- ja hoitostrategioiden laatiminen , huumeriippuvuuden mekanismien ymmärtäminen sekä uudet ehkäisy- ja hoitostrategiat .
Research will focus on: understanding the molecular and cellular bases of brain function, damage, plasticity and repair, learning, memory and cognition; developing strategies for prevention and management of neurological and mental disorders and diseases and for understanding mechanisms underlying drug dependence as well as new strategies for prevention and treatment .
Kyseessä on myös ihmiskehon niiden mekanismien ymmärtäminen, jotka aikaansaavat riippuvaisuutta.
It is important to understand the mechanisms in the human body that lead to dependence.
Tämän seurauksena voidaan mahdollisesti kehittää uusia strategioita ehkäiseviksi hoidoiksi.
This may enable new strategies for preventive treatment to be developed.
Tarkistus 23 Liite I, 1.1.1 jakso, ii alakohta, Sovellussuuntautuneet genomiikan lähestymistavat lääketieteelliseen tietämykseen ja teknologiaan, 1 kohta, 1 luetelmakohta, 2 a alakohta ja 1–7 luetelmakohta (uusi)
Amendment 23 Annex I, section 1.1.1, Research priorities, point ii), Application-oriented genomic approaches to medical knowledge and technologies, indent 1, paragraph 2 a, indents 1-7 (new)
Sydän- ja verisuonitautien tutkimuksessa keskitytään erityisesti seuraaviin kohteisiin:
In particular, priority lines of research in cardiovascular diseases will focus on:
– verisuonten kalkkiutumiseen ja sen etenemiseen liittyvät geneettiset mekanismit
- Gene-related mechanisms underlying atherosclerotic plaque formation and progression.
– geneettiset polymorfismit verenkiertoelimistön sairauksissa
- Genetic polymorphysms in cardiovascular diseases.
– kantasolujen merkitys kardiomyopatioiden hoidossa
- Role of stem cells in the therapy of cardiomyopathies.
– kehittynyt diagnostinen nanotekniikka myokardisen infarktin, aivoinfarktin ja verisuonten kalkkiutumiseen liittyvien sairauksien estämisessä ja hoidossa
- Advanced diagnostic nanotechnologies for prevention and therapy of myocardial infarct, cerebral ictus and atherosclerotic disorders.
– endoteelisten kasvutekijöiden geenien ilmentyminen, terapeuttisen neoangiogeneesin uudet strategiat ja vaskulogeneesi iskeemisissä patologioissa
- Gene-expression of endothelial growth factors and new strategies for therapeutic neoangiogenesis and vasculogenesis in ischaemic pathologies.
– sepelvaltimoiden epävakauden mekanismit akuutissa sepelvaltimotaudissa sekä geenien ilmentymisen profiloinnin ja proteomiikan hyödyntäminen
- Mechanisms of coronary instability in acute coronary syndrome by using gene-expression profiling and proteomics.
– sydänkirurgian edistyneet ja innovatiiviset menetelmät.
- Advanced innovative technologies in cardiosurgery.
Tarkistus 24 Liite I, 1.1.1 jakso, ii alakohta, Sovellussuuntautuneet genomiikan lähestymistavat lääketieteelliseen tietämykseen ja teknologiaan, 1 kohta, 1 luetelmakohta, 2 b alakohta ja 1–6 luetelmakohta (uusi)
Amendment 24 Annex I, section 1.1.1, Research priorities, point ii), Application-oriented genomic approaches to medical knowledge and technologies, indent 1, paragraph 2 b, indent 1-6 (new)
Lisäksi diabeteksen tutkimuksessa keskitytään seuraaviin kohteisiin:
In addition, priority lines of research in diabetes will focus on:
– kokeelliset eläinmallit, joiden avulla tunnistetaan diabetes mellituksen geneettisten ja postgenomisten muutosten karttoja ja luodaan diabeteksen "humanisoituja" eläinmalleja
- Experimental animal models to identify maps of genetic and post-genomic alterations of mellitus diabetes and to create "humanised" animal models of diabetes.
– erityispopulaatioiden laajennettu fenotyyppinen kuvaus
- Extended phenotypic characterisation of specific populations.
– sydämen ja verisuonten rooli tyypin 2 diabeteksen kehityksessä potilailla, joilla on sydämeen ja verisuoniin liittyviä komplikaatioita
- Role of cardiovascular system in the progression of type 2 diabetes in patients with cardiovascular complications.
– diabetespotilaiden geneettisten ryhmien kuvaus lääkkeiden terapeuttisen ja niiden turvallisuuteen liittyvän profiilin suhteen (farmakogenomiikka)
- Characterisation of genetic sets in diabetes-affected patients as far as the therapeutic and safety profile of drugs is concerned (pharmacogenomics).
– uudet hoitomenetelmät (geeniterapia, kantasolut, elinsiirrot) diabeteksen aiheuttamien kudosvaurioiden korjaamiseksi
- New therapeutic approaches (gene therapy, stem cells, transplantation) to repair tissue damage due to the diabetes progression.
– kudos-, solu- ja DNA-pankkien luominen diabetesta sairastavien luovuttajien avulla.
- Creation of tissue, cell and DNA banks from diabetic donors.
Tarkistus 25 Liite I, 1.1.1 jakso, ii alakohta, Sovellussuuntautuneet genomiikan lähestymistavat lääketieteelliseen tietämykseen ja teknologiaan, 1 kohta, 3 luetelmakohta, 2 alakohta
Amendment 25 Annex I, section 1.1.1, Research priorities, point ii), Application-oriented genomic approaches to medical knowledge and technologies, indent 3, paragraph 2
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: aivotoiminnan, aivovaurioiden, aivojen mukautumiskyvyn ja korjautumisprosessien sekä oppimisen, muistamisen ja kognitiivisten prosessien perustan ymmärtäminen molekyyli- ja solutasolla; neurologisten ja psyykkisten häiriöiden ja sairauksien ehkäisy- ja hoitostrategioiden laatiminen , strategioiden laatiminen huumeriippuvuuden mekanismien ymmärtämiseksi sekä uudet strategiat neuromuskulaaristen sairauksien estämiseksi ja hoitamiseksi; harvinaisten neurologisten sairauksien genetiikka .
Research will focus on: understanding the molecular and cellular bases of brain function, damage, plasticity and repair, learning, memory and cognition; developing strategies for prevention and management of neurological and mental disorders and diseases and for understanding mechanisms underlying drug dependence as well as new strategies for prevention and treatment of neuromuscular diseases; genetics of rare neurological diseases.
Tavoitteena on parempien potilassuuntautuneiden strategioiden luominen sairauden ehkäisystä aina diagnosointiin ja hoitoon asti.
The objective is to develop improved patient-oriented strategies, from prevention to diagnosis and treatment , for combating cancer .
Näin ollen tutkimuksessa keskitytään siirtämään genomiikasta ja muilta perustutkimuksen aloilta saatavaa uutta tietämystä sovelluksiin, joilla parannetaan hoitokäytäntöjä ja kansanterveyttä.
The research will therefore concentrate on translating the new knowledge being created by genomics and other fields of basic research into applications that improve clinical practice and public health.
Tavoitteena on syövän torjunta parempien potilassuuntautuneiden strategioiden kehittämisen avulla sairauden ehkäisystä aina diagnosointiin ja hoitoon asti.
The objective is to combat cancer by developing improved patient-oriented strategies, from prevention to diagnosis and treatment.
Näin ollen tutkimuksessa keskitytään siirtämään genomiikasta ja muilta perustutkimuksen aloilta saatavaa uutta tietämystä sovelluksiin, joilla parannetaan hoitokäytäntöjä ja kansanterveyttä.
The research will therefore concentrate on translating the knowledge being created by genomics and other fields of basic research into applications that improve clinical practice and public health.
Ehdotetusta tekstistä selviää sen tarkoitus.
The text proposed makes it clear what the aim is.
Tarkistus 27 Liite I, 1.1.1. jakso, ii alakohta, Syövän tutkimus, 2 kohta
Amendment 27 Annex I, section 1.1.1., Research priorities, point ii), Combating cancer, paragraph 2
Potilassuuntautunut lähestymistapa koostuu kolmesta toisiinsa liittyvästä osatekijästä .
The patient-oriented approach will include three interlinked components.
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin:
Research will focus on:
Potilassuuntautunut lähestymistapa koostuu seuraavista osatekijöistä, jotka toteutetaan kuudennen puiteohjelman alaisuudessa (integroidut hankkeet, huippuosaamisen verkostot) .
The patient-oriented approach will include the following components to be realised within the structure of FP6 (integrated projects, networks of excellence) .
– Valmiuksien luominen syöpätutkimuksen hyödyntämiselle Euroopassa; näyttöön pohjautuvien hyvän hoitotavan ohjeistojen kehittäminen ja parempien kansanterveysstrategioiden luominen nopeuttamalla saatujen tutkimustulosten hyödyntämistä sovelluksissa.
- Establishing facilities for the exploitation of research on cancer in Europe; encouraging the development of evidence-based guidelines for good clinical practice and improved public health strategies by accelerating the translation of existing research results into applications.
– Tuki syöpää koskevalle perus- ja translaatiotutkimukselle, joka liittyy syövän entistä tehokkaampaan ja varhaisempaan havaitsemiseen, syöpäpotilaiden entistä tehokkaampiin hoitomenetelmiin ja sivuvaikutusten minimointiin sekä eurooppalaisiin ja heidän elämäntapoihinsa liittyvän syövän ehkäisyyn, sillä elämäntavat vaikuttavat genomiin ja syöpäalttiuteen .
- The support of basic and translational cancer research addressing issues related to more effective and earlier diagnosis of cancer, to more effective ways of treating cancer patients with minimal side effects and to cancer prevention related to Europeans and their life-styles as it affects the genome and susceptibility to cancer.