natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 115 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:
Pursuant to Rule 115, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
I. ASEM-HUIPPUKOKOUS (AASIAN JA EUROOPAN MAIDEN KOKOUS)
I. ASEM SUMMIT (ASIA-EUROPE MEETING)
Margrietus van den Berg PSE-ryhmän puolesta Burman tilanteesta/ASEMista ( B6-0046/2004 );
Margrietus J. van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma/ASEM ( B6-0046/2004 );
Vittorio Emanuele Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Burmasta ja seuraavasta ASEM-huippukokouksesta ( B6-0048/2004 );
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma and the next ASEM Summit ( B6-0048/2004 );
Geoffrey Van Orden PPE-DE-ryhmän puolesta ASEM-huippukokouksesta (Aasian ja Euroopan maiden kokous) ( B6-0056/2004 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group , on the ASEM Summit (Asia-Europe Meeting) ( B6-0056/2004 );
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta Burmasta (ASEM-huippukokous) ( B6-0059/2004 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group, on Burma (ASEM Summit) ( B6-0059/2004 );
Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta Burman/Myanmarin tilanteesta ja ASEM-huippukokouksesta ( B6-0061/2004 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma/Myanmar and the ASEM Summit ( B6-0061/2004 );
Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta vähemmistöjen ahdistelusta Voivodinassa ( B6-0045/2004 );
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on the harassment of minorities in Vojvodina ( B6-0045/2004 );
Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta Voivodinan tilanteesta (Serbiassa ja Montenegrossa) ( B6-0049/2004 );
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Vojvodina (Serbia and Montenegro) ( B6-0049/2004 );
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta Voivodinasta Serbiassa ja Montenegrossa ( B6-0055/2004 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Vojvodina in Serbia and Montenegro ( B6-0055/2004 );
Adriana Poli Bortone UEN-ryhmän puolesta vähemmistöjen ahdistelusta Voivodinassa (Serbia ja Montenegro) ( B6-0057/2004 );
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group , on the harassment of minorities in Vojvodina (Serbia and Montenegro) ( B6-0057/2004 );
István Szent-Iványi ALDE-ryhmän puolesta vähemmistöjen ahdistelusta Voivodinan provinssissa Serbiassa ja Montenegrossa ( B6-0060/2004 );
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group, on the continuing atrocities against minorities in the province of Vojvodina, Serbia and Montenegro ( B6-0060/2004 );
Tatjana Ždanoka Verts/ALE-ryhmän puolesta vähemmistöihin kohdistuvasta väkivallasta Serbiassa ( B6-0062/2004 );
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group , on violence against minorities in Serbia ( B6-0062/2004 );
Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta Voivodinasta Serbiassa ja Montenegrossa ( B6-0064/2004 ).
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Vojvodina in Serbia and Montenegro ( B6-0064/2004 ).
Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta Malediivien ihmisoikeustilanteesta ( B6-0044/2004 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in the Maldives ( B6-0044/2004 );
Jonas Sjöstedt GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Malediiveilla ( B6-0047/2004 );
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in the Maldives ( B6-0047/2004 );
Geoffrey Van Orden PPE-DE-ryhmän puolesta Maleliiveista ( B6-0054/2004 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group , on the Maldives ( B6-0054/2004 );
Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta Malediivien poliittisesta tilanteesta ( B6-0058/2004 );
Graham R. Watson , on behalf of the ALDE Group, on the political situation in the Maldives ( B6-0058/2004 );
Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta Malediiveista ( B6-0063/2004 ).
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the Maldives ( B6-0063/2004 ).
Puheaika jaetaan työjärjestyksen 142 artiklan mukaisesti.
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 142.
Beslanin panttivankikaappaus ja verilöyly sekä terrorismin vastainen taistelu .
Seizure of hostages and massacre in Beslan and the fight against terrorism
Bernard Bot (neuvoston puheenjohtaja) ja
Bernard Bot (President-in-Office of the Council) and
Christopher Patten (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Christopher Patten (Member of the Commission) made the statements.
João de Deus Pinheiro PPE-DE-ryhmän puolesta,
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group,
Silvana Koch-Mehrin ALDE-ryhmän puolesta,
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group,
Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group,
Philip Claeys ,
Philip Claeys , Non-attached Member,
Bernard Bot ..
Bernard Bot .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra spoke on behalf of the PPE-DE Group.
Massimo D'Alema PSE-ryhmän puolesta,
Massimo D'Alema , on behalf of the PSE Group,
Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta,
Graham R. Watson , on behalf of the ALDE Group,
Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Vittorio Emanuele Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group,
Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group,
Äänestysten alkamisen vuoksi keskustelu keskeytettiin tässä vaiheessa.
The debate was suspended at that point for voting time.
6 Äänestykset
6 Voting time
Väliaikaisen valiokunnan asettaminen käsittelemään politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa unionissa 2007-2013 (
Setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (
PUHEENJOHTAJAKOKOUKSEN EHDOTUS
PROPOSAL BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
Tehdyt muutokset:
Changes made to the list:
Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) jäsen
Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) - full member
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) jäsen
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) - full member
Saïd El Khadraoui (PSE) jäsen
Saïd El Khadraoui (PSE) - full member
Jamila Madeira (PSE) jäsen
Jamila Madeira (PSE) - full member
Joost Lagendijk (Verts/ALE) jäsen
Joost Lagendijk (Verts/ALE) - full member
Gérard Onesta (Verts/ALE) jäsen
Gérard Onesta (Verts/ALE) - full member
Pierre Jonckheer (Verts/ALE) jäsen
Pierre Jonckheer (Verts/ALE) - full member
Lopullinen hyväksytty luettelo julkaistaan tämän pöytäkirjan liitteessä 2.
The final list as adopted by the House is included as Annex 2 to these Minutes.
Hyväksyttiin muutettuna
Adopted as amended
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulukuuta 2003 ja 2 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi määrittelevän pöytäkirjan tekemisestä [ KOM(2004)0197 - C5-0179/2004 - 2004/0071(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius [COM(2004) 197 - C5-0179/2004 - 2004/0071(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Philippe Morillon ( A6-0001/2004 ).
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2004 ) .
Hyväksyttiin tarkistettuna
Approved as amended
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä [ KOM(2004)0218 - C5-0186/2004 - 2004/0070(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar [COM(2004) 218 - C5-0186/2004 - 2004/0070(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Philippe Morillon ( A6-0002/2004 ).
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0002/2004 ) .
EU:n ja Kap Verden kalastussopimus * (äänestys)
EU-Cape Verde Fishing agreement * (vote)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona [ KOM(2004)0183 - C5-0189/2004 - 2004/0058(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 [COM(2004) 183 - C5-0189/2004 - 2004/0058(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Philippe Morillon ( A6-0003/2004 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0003/2004 )
7 Äänestysselitykset
7 Explanations of vote
8 Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset
8 Corrections to votes
Seuraavat jäsenet ovat ilmoittaneet halunneensa äänestää seuraavasti:
Corrections to votes were submitted by the following Members:
- muutettu ehdotus
- amended proposal
Dagmar Roth-Behrendt ,
Dagmar Roth-Behrendt
Bernard Bot (neuvoston puheenjohtaja)
Bernard Bot (President-in-Office of the Council) .
Emma Bonino ALDE-ryhmän puolesta
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group,
Irakin tilanteesta ( B6-0028/2004 ) ,
on the situation in Iraq ( B6-0028/2004 ) ,
Véronique De Keyser PSE-ryhmän puolesta ,
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Irakin tilanteesta ( B6-0031/2004 ) ,
on the situation in Iraq ( B6-0031/2004 ) ,
Athanasios Pafilis GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Irakin tilanteesta ( B6-0032/2004 ) ,
on the situation in Iraq ( B6-0032/2004 ) ,
Vytautas Landsbergis PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Irakin tilanteesta ( B6-0033/2004 ) ,
on the situation in Iraq ( B6-0033/2004 ) ,
Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta ,
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
Irakin tilanteesta ( B6-0034/2004 ) ,
on the situation in Iraq ( B6-0034/2004 ) ,
Joost Lagendijk Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
istunnon pöytäkirja 16.9.2004, kohta 6.5 .
Minutes of 16.09.2004, Item 6.5 .
10 Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
10 Approval of Minutes of previous sitting
Charles Tannock käytti puheenvuoron , jossa hän pyysi
Charles Tannock asked, on behalf of
Gerrit Zalm (neuvoston puheenjohtaja) ja
Gerrit Zalm (President-in-Office of the Council) and
Joachin Almunia (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Joachin Almunia (Member of the Commission) made the statements.
Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group,
Alain Lipietz Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sahra Wagenknecht GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group, and
John Whittaker IND/DEM-ryhmän puolesta .
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group .
Puhetta johti varapuhemies Mario MAURO
IN THE CHAIR: Mario MAURO Vice-President
Liam Aylward UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group,
Jana Bobošíková ,
Jana Bobošíková , Non-attached Member,
Joachin Almunia käytti puheenvuoron .
Joachin Almunia spoke.
12 Euroopan perustuslain ratifioiminen (suulliset kysymykset, joista keskustellaan)
12 Ratification of the Constitutional Treaty (oral questions with debate)
Suullinen kysymys:
Oral question by
Jo Leinen AFCO-valiokunnan puolesta neuvostolle ratifioimismenettelyistä sopimukselle Euroopan perustuslaista (
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Council, on the ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe (
Jo Leinen AFCO-valiokunnan puolesta komissiolle tiedottamisesta sopimuksesta Euroopan perustuslaiksi (
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission, on the communication strategy concerning the Treaty establishing a Constitution for Europe (
Atzo Nicolaï (neuvoston puheenjohtaja) ja
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) vastasivat kysymyksiin.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE-ryhmän puolesta,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE-DE Group,
Richard Corbett PSE-ryhmän puolesta,
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group,
Andrew Duff ALDE-ryhmän puolesta,
Andrew Nicholas Duff , on behalf of the ALDE Group,
Johannes Voggenhuber Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group,
Andreas Mölzer ,
Andreas Mölzer , Non-attached Member,
Puhetta johti varapuhemies António COSTA
IN THE CHAIR: António COSTA Vice-President
Íñigo Méndez de Vigo teknisestä ongelmasta,
Íñigo Méndez de Vigo , on a technical point,
Määräajat ovat seuraavat::
The following deadlines had been set:
- päätöslauselmaesitykset: torstaina klo 10.00.
- motions for resolution: Thursday at 10.00.
- tarkistukset: torstaina 7. lokakuuta 2004 klo 12.00.
- amendments: Thursday 7 October 2004 at 12.00.
Parlamentti käsitteli neuvostolle osoitettuja kysymyksiä (
Parliament considered a number of questions to the Council (
Kysymys 1 - Sarah Ludford: Oikeudenmukaiset oikeudenkäynnit Euroopan kansalaisille ja Euroopassa asuville
Question 1 by Sarah Ludford: Fair trials for European citizens and European residents
Atzo Nicolaï (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Kysymys 2 - Catherine Stihler: Pikkulasten pitäminen häkissä Tšekin tasavallassa
Question 2 by Catherine Stihler: Caging of infants in the Czech Republic
Atzo Nicolaï vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Atzo Nicolaï answered the question and a supplementary by
Kysymys 3 - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou: Balkanin jälleenrakennuksen edistyminen
Question 3 by Rodi Kratsa-Tsagaropoulou: Progress of reconstruction in the Balkans
Kysymys 4 - Marie Anne Isler Béguin: Kioton pöytäkirjan ratifiointi ehdoksi EU:n ja kolmansien maiden sopimuksissa
Question 4 by Marie Anne Isler Béguin: Making agreements between the EU and third countries conditional on ratification of the Kyoto Protocol
Atzo Nicolaï vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Atzo Nicolaï answered the question and supplementaries by
Kysymys 5 - Brian Crowley: Euroopan unionin profiilin kohottaminen
Question 5 by Brian Crowley: Raising the positive profile of Europe
Kysymys 6 - Seán Ó Neachtain: EU:n suhteet Yhdysvaltoihin
Question 6 by Seán Ó Neachtain: EU relations with the US
Neuvostolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.
Council Question Time closed.
14 Seuraavan istunnon esityslista
14 Agenda for next sitting
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 344.811/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 344.811/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0005 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0006 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0007 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0008 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0008 0 DOC XML V0//EN
Väliaikaisen valiokunnan asettaminen käsittelemään politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia
Temporary committee on policy challenges and budgetary means
Euroopan parlamentin päätös politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa unionissa 2007–2013 käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamisesta
European Parliament decision on setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
EU:n ja Mauritiuksen kalastussopimus *
EU-Mauritius Fishing agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulukuuta 2003 ja 2 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi määrittelevän pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2004)0197 – C5-0179/2004 – 2004/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius (COM(2004)0197 – C5-0179/2004 – 2004/0071(CNS))
EU:n ja Madagaskarin kalastussopimus *
EU-Madagascar Fishing agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2004)0218 – C5-0186/2004 – 2004/0070(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (COM(2004)0218 – C5-0186/2004 – 2004/0070(CNS))
EU:n ja Kap Verden kalastussopimus *
EU-Cape Verde Fishing agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2004)0183 – C5-0189/2004 – 2004/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 (COM(2004)0183 – C5-0189/2004 – 2004/0058(CNS))
Väliaikaisen valiokunnan asettaminen käsittelemään politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa unionissa 2007-2013
Setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Työjärjestyksen 175 artikla Puheenjohtajakokouksen ehdotus
Rule 175 Proposal by the Conference of Presidents
Mietintö: Philippe Morillon A6-0001/2004
Report: Philippe Morillon A6-0001/2004
EU:n ja Mauritiuksen kalastussopimus
EU-Mauritius Fishing agreement
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulukuuta 2003 ja 2 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi määrittelevän pöytäkirjan tekemisestä
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Mietintö: Philippe Morillon A6-0002/2004
Report: Philippe Morillon A6-0002/2004
EU:n ja Madagaskarin kalastussopimus
EU-Madagascar Fishing agreement
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
Mietintö: Philippe Morillon A6-0003/2004
Report: Philippe Morillon A6-0003/2004
EU:n ja Kap Verden kalastussopimus
EU-Cape Verde Fishing agreement
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005
O-0035/2004 Jo Leinen B6-0008/2004 neuvostolle Ratifioimismenettelyt sopimukselle Euroopan perustuslaista
O-0035/2004 Jo Leinen B6-0008/2004 Council Ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe
O-0036/2004 Jo Leinen B6-0009/2004 komissiolle Tiedottaminen sopimuksesta Euroopan perustuslaiksi
O-0036/2004 Jo Leinen B6-0009/2004 Commission Communication strategy concerning the Treaty establishing a Constitution for Europe
Äänestys toimitetaan 14. lokakuuta 2004
The vote will take place on 14 October 2004
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0007/2004
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0007/2004
Puheenjohtajakokouksen ehdotus
Proposal by the Conference of Presidents
torstai 7. lokakuuta, 12:00
Thursday 7 October, 12:00
-//EP//TEXT TA 20040915 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20040915 ITEMS DOC XML V0//EN
Väliaikaisen valiokunnan asettaminen käsittelemään politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa unionissa 2007-2013
Temporary committee on policy challenges and budgetary means
Keskeneräisten asioiden johdosta toteutetut toimet (työjärjestyksen 203 artikla)
Action taken on unfinished business (Rule 203)