natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Sosiaalinen suojelu
Enlargement: EU must keep its promises but take account of absorption capacity
Euroopan parlamentin työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta toteaa, että köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunta on edelleen yksi EU:n ja sen jäsenvaltioiden suurista haasteista.
While the European Union should keep its promises to candidate countries and possible candidate countries, it should also take the EU's absorption capacity fully into account, says the Foreign Affairs Committee in a report which will now be debated by the whole Parliament.
Se toteaa, että vuonna 2002 köyhyys uhkasi 15:tä prosenttia EU:n väestöstä.
The report is Parliament's response to the Commission's 2005 enlargement strategy paper.
Valiokunta pitää myönteisenä komission tiedonantoa sosiaalisesta suojelusta, jossa pyritään luomaan toimintatapoja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja köyhyyden poistamiseksi vuoteen 2010 mennessä.
The committee asks the Commission to submit a report by the end of this year setting out the principles defining the EU's absorption capacity.
Valiokunta huomauttaa hyväksymässään Edit BAUERIN (PPE-DE, SK) mietinnössä, että työllisyysaste ja työhön osallistumisaste ovat EU:ssa edelleen liian alhaisia.
It also asks the Commission to draw up a communication strategy " so as to meet the legitimate concerns of the European public regarding European enlargement and integration ".
Se korostaa, että työllisyyttä on pidettävä tehokkaimpana suojana köyhyyttä vastaan.
MEPs in the committee add that the stalemate in the ratification of a constitutional treaty is preventing the EU from increasing its absorption capacity and that no new Member States should be allowed in before the necessary budgetary resources are available.
"Näin ollen on tarpeen säilyttää työnteon taloudellinen houkuttelevuus naisia työntekoon kannustavilla toimenpiteillä ja asettamalla ehdotettaville työpaikoille laadullisia tavoitteita" .
They support the Commission's emphasis on " fair and rigorous conditionality ", whereby it will lay down clear requirements for each phase of the negotiations with accession countries and suspend negotiations when relevant conditions are not met.
Valiokunta toteaa, että lapsiin ja lastenhoitoon liittyvät sosiaaliset palvelut ovat sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisemisen ja työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisen merkittävä edellytys.
The report reminds candidates and potential candidate countries that they should not only adopt laws to comply with the accession conditions, but should also rigorously implement and enforce them.
Se korostaa, että kaikille lapsille on varmistettava yhdenvertaiset mahdollisuudet saada koulutusta.
With regard to Turkey, the committee says that the pace of change slowed in 2005, but it expresses the hope that the opening of negotiations will stimulate further reforms.
Komissiota kehotetaan laatimaan lasten köyhyyttä käsittelevä vihreä kirja, jossa määritellään selkeät tavoitteet lasten köyhyyden poistamiseksi.
The report welcomes the decision not to prosecute Turkish author Orhan Pamuk, but denounces the further prosecution of others for the non-violent expression of their opinion, even on the basis of the newly adopted penal code.
Valiokunta kehottaa komissiota myös tehostamaan toimiaan "lasten perusoikeuskirjan" laatimiseksi.
Turkey is urged once more to remove all restrictions on Cypriot ships and airplanes, but MEPs in the committee also urge the Council to move ahead on the financial aid and trade package for northern Cyprus.
Jäsenvaltioita kehotetaan puuttumaan nuorisotyöttömyyteen ensisijaisesti.
The committee voices concern at the increase in violence in south-eastern Turkey after the resumption of terrorist attacks.
Lissabonissa vuonna 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi sosiaalista osallisuutta koskevan avoimen koordinointimenetelmän.
With regard to other countries in the Western Balkans, MEPs point out that these countries were given a European " perspective " at the Thessaloniki summit of 2003.
Tämä perustuu yhteisiin tavoitteisiin, jotka jäsenvaltiot saattavat osaksi kansallisia politiikkoja kansallisten toimintasuunnitelmien avulla.
The BiH authorities are urged to review the Dayton constitutional arrangements, while combining democracy and effectiveness with a proper representation of all ethnic groups.
Sosiaalisen syrjäytymisen torjumisen yhteisön toimintaohjelman 2002-2006 alustava budjetti oli 75 miljoonaa euroa.
The international intervention in the government of Bosnia-Herzegovina should be further reduced.
Komission tammikuussa 2005 julkaiseman raportin mukaan vuonna 2002 köyhyys uhkasi yli 68:aa miljoonaa ihmistä eli 15:tä prosenttia EU:n väestöstä.
The committee is pleased with the " significant progress " made by the Belgrade authorities in their cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Köyhyysriskillä tarkoitetaan tilannetta, jossa tulot ovat alle 60 prosenttia kansallisesta keskiarvosta.
It also welcomes the impending start of negotiations on the final status of Kosovo but is concerned that the UN Special Envoy has described inter-ethnic relations, especially with regard to Serbs and Roma, as " grim ".
Edit BAUER PPE-DE SK A6-0028/2006 MIETINTÖ sosiaalisesta suojelusta ja sosiaalisesta osallisuudesta Menettely: Oma-aloitemietintö
Rapporteur Elmar BROK EPP-ED DE A6-0025/2006 Report on the Commission's 2005 enlargement strategy paper Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
EU:n vastaanottokapasiteetti ja sitoumukset huomioon laajentumisessa
Maintaining strict quality labelling for food and drink
Euroopan parlamentin ulkoasianvaliokunta toteaa laajentumisesta, että EU:n tulisi kunnioittaa sitoumuksiaan ehdokasvaltioita kohtaan, mutta ottaa huomioon myös unionin vastaanottokapasiteetti.
MEPs are to deal with two measures on protected designations of origin (PDO), protected geographical indication (PGI), and traditional speciality guaranteed (TSG) food and drink products.
Komission tulisi ehdottaa tiivistä monenkeskistä suhdetta sellaisille Euroopan maille, joiden näköpiirissä jäsenyys ei tällä hetkellä ole.
The Agriculture Committee is recommending approval for Commission proposals to amend the relevant regulations, but insists that high standards be maintained for these products.
Maat, joilla on tunnustettu liittymismahdollisuus, voisivat liittyä monenväliseen kehykseen välivaiheena matkalla kohti täysjäsenyyttä.
PDOs (such as Roquefort cheese) must be produced, processed and prepared in a given geographical area using a recognised, specified method.
Ulkoasiainvaliokunta hyväksyi Elmar BROKIN (PPE-DE, DE) mietinnön komission vuoden 2005 laajentumista koskevasta strategia-asiakirjasta.
PGIs (such as Newcastle Brown Ale ) require a link between at least one stage of production, processing or preparation and the region, place or country of origin.
Valiokunta kehottaa komissiota esittämään tämän vuoden loppuun mennessä kertomuksen, jossa määritellään EU:n vastaanottokapasiteetti.
TSGs (such as the Belgian cherry-flavoured beer Kriek ) highlight the traditional composition or a traditional method of processing or preparation of a product.
Se toteaa, että Euroopan perustuslaista tehdyn sopimuksen ratifioinnin lukkiutuminen estää unionia parantamasta vastaanottokapasiteettiaan.
A recent ruling by the WTO required the Commission to improve access by non-EU nationals to the EU system of granting these protected labels.
Ennen lopullisen päätöksen tekemistä uusista jäsenvaltioista on varmistettava, että käytettävissä ovat riittävät budjettivarat.
The Agriculture Committee adopted two consultation reports today, giving its opinion on the proposed revisions.
Mietinnössä kannatetaan komission korostamaa "oikeudenmukaista ja tiukkaa ehdollisuutta" , jonka mukaisesti komissio määrittelee kullekin liittymisprosessin vaiheelle selkeät ja objektiiviset vaatimukset ja antaa neuvotteluiden edetä vain, mikäli asetetut ehdot täyttyvät.
The consultative reports by Friedrich-Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF (Greens-EFA, DE) on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs and on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed are now to be debated by the plenary session.
Valiokunta muistuttaa ehdokasvaltioita siitä, että vaadittava lainsäädäntö on tärkeää panna täytäntöön ja saattaa voimaan tinkimättä.
The committee calls on the Council to " make only those amendments to [the Regulation] which are necessary in light of the ruling of the WTO, and to debate without pressure of time those elements of the Commission proposal which are more far-reaching ."
Valiokunta toteaa, että Turkin muutosvauhti on hidastunut vuonna 2005 ja uudistusten täytäntöönpano on ollut epätasaista.
It also suggests publishing the register on the Internet, and clarifying the current labelling system by introducing colour-codes for different types of protection.
Mietinnössä pidetään myönteisenä tuomioistuimen päätöstä olla jatkamatta Orhan Pamukin syytettä, mutta tuomitaan muiden rauhanomaisesti mielipiteensä ilmaisseiden syytteeseen asettaminen.
Therefore, the report asks the Commission to examine " whether a specific agency or one of the existing Community agencies would be better able to ensure that the Community register is administered in an efficient and uniform way ."
Valiokunta muistuttaa Turkkia siitä, että kaikkien jäsenvaltioiden tunnustaminen on liittymisprosessin välttämätön tekijä.
Finally, the committee wants to maintain a clear difference between PDO, PGI and TSG labels and the actual origin of the product itself.
Turkkia kehotetaan poistamaan kaikki kyproslaisten alusten ja lentokoneiden vapaata liikkuvuutta koskevat esteet.
Under current legislation, a non-EU party can apply for protection of a product from one of its own regions, and therefore gain access to the Community protection system.
Valiokunta pitää myönteisenä päätöstä aloittaa neuvottelut Kroatian kanssa samoin kuin ehdokasvaltion aseman myöntämistä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle.
This can cause consumers to think that the product in question was produced in the EU.
Se toteaa, että Länsi-Balkanin maille annettiin "EU-näkymät" Thessalonikin huippukokouksessa 2003.
The report therefore suggests that " the place of origin and processing of agricultural products and foodstuffs marketed under a registered name should be indicated on the label ."
Elmar BROK PEP-DE DE A6-0025/2006 MIETINTÖ laajentumista koskevasta komission strategia-asiakirjasta vuodeksi 2005 Menettely: Oma-aloitemietintö
Rapporteur Friedrich-Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF Verts/ALE DE A6-0033/2006 Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed A6-0034/2006 Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Terveyden toimintaohjelma 2007-2013
Simplifying the EU's financial regulation
Euroopan parlamentin ympäristön ja kansanterveyden valiokunta esittää hyväksymässään Antonios TRAKATELLISIN (PPE-DE, EL) mietinnössä yhteisön terveyden alan toimintaohjelman rahoituspuitteiksi 1.500 miljoonaa euroa vuoden 2007 alussa alkavalle seitsenvuotiskaudelle.
MEPs are to consider a series of modifications to the EU's Financial Regulation - the basis of the EU's budget management and spending procedures, when the ydebate a consultative report from Ingeborg GRÄSSLE (EPP-ED, DE) for the Budgets Committee.
Jäsenvaltiot ovat vastuussa terveyspalveluista, mutta EU:lla on täydentävä rooli terveyden alalla.
The current regulation, adopted in 2002 after a major overhaul, aimed to simplify the system while ensuring strict financial discipline.
Komissio ehdotti yhteistä toimintaohjelmaa terveyden ja kuluttajansuojan alalle niin, että ohjelman määrärahat olivat 1 203 miljoonaa euroa, joista 969 miljoonaa euroa oli varattu terveydelle.
But experience has shown that the 2002 regulation has been fairly cumbersome to handle in some respects, so the Commission is now proposing a new series of simplifications, reducing the red tape involved, notably when it comes to small grants and contracts with the EU institutions.
Parlamentti halusi jakaa toimintaohjelman kahteen osaan, sillä kansanterveys ja kuluttajansuoja kuuluvat EY:n perustamissopimuksen kahden eri artiklan alle (152 artikla ja 153 artikla).
While they are supporting the effort as a whole, MEPs in the committee are proposing a series of changes to safeguard the powers of Parliament as budgetary authority, notably when it come to transfers between budget headings.
Uuden toimintaohjelman tavoitteena on suojella kansalaisia terveysuhkilta, edistää terveellisiä elintapoja ja kehittää edelleen terveydenhuoltoa.
A range of amendments deals with tenders: here the target is to render procedures faster and less burdened by paperwork.
Toimivalta ja vastuu terveyspalveluista kuuluu jäsenvaltioille, mutta yhteisö koordinoi jäsenvaltioiden toimia toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
There are other amendment with similar goals for the grants system.
Ohjelma tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia.
The final decision in this case is for the Council.
Valiokunta haluaa, että ohjelmalla vaikutetaan terveyden korkeatasoisen suojelun varmistamiseen kaikissa yhteisön poliitikoissa.
It is hoped that the revised regulation could be in place in time to be implemented alongside the new Financial Perspective for 2007-13.
Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Rapporteur Ingeborg GRÄSSLE EPP-ED DE Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Kuluttajansuojan toimintaohjelma 2007-2013
Parliament's guidelines for its own budget in 2007
Euroopan parlamentin sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta esittää kuluttajansuojaa koskevan yhteisön toimintaohjelman määrärahoiksi 233 miljoonaa euroa vuosiksi 2007-2013.
MEPs will debate the priorities for Parliament's own budget for 2007 when they consider a report from the Budgets Committee, drawn up by Louis Grech (PES, MT), which presents guidelines for the budget setting process for Parliament - and the other EU institutions with the exception of the Commission.
Parlamentti päätti kuitenkin jakaa ohjelman kahteen osaan, sillä kansanterveys ja kuluttajansuoja kuuluvat EY:n perustamissopimuksen kahden eri artiklan alle (152 artikla ja 153 artikla).
This would be a place for citizens to participate freely in various areas, including cultural and technical events, training seminars and exhibitions on specific topics.
Valiokunta haluaa vähentää yhteisön enimmäisrahoitusosuutta 60 prosentista 50 prosenttiin sellaisten toimien osalta. jolla pyritään edistämään ohjelman tavoitetta.
It commits Parliament to fulfil its responsibilities as the only democratically elected representation of the people of the EU.
Se esittää myös tarkistuksen, jolla määritellään edunsaajat, joille rahoitustukea voidaan myöntää.
One practical suggestion is to re-examine the structure of debates during the plenary sessions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Sahdin, kalakukon tai puikulaperunan merkinnät
How to ease the pain of industrial restructuring
Parlamentti käsittelee kahta maatalousvaliokunnan hyväksymää mietintöä tuotteiden suojatusta alkuperänimityksestä (SAN), suojatusta maantieteellisestä merkinnästä (SMM) sekä aidoista perinteisistä tuotteista (APT).
MEPs will debate a report from Jean Louis Cottigny (PES, FR) for the Employment Committee which stresses the importance of preventing social hardship as a consequence of economic restructuring.
Valiokunta tukee komission ehdotuksia muuttaa kyseisiä asetuksia, mutta korostaa, että näiden tuotteiden korkea laatu tulee säilyttää.
The own-initiative report points out that " social decline and loss of economic substance " is not necessarily a consequence of restructuring if there is effective collaboration between firms, trade unions and the public sector - but often, there is not.
Suojattu alkuperänimitys tarkoittaa, että tuotteen valmistus on tapahduttava tietyllä maantieteellisellä alueella tunnustettua menettelyä käyttäen (kuten lapin puikulaperuna ).
MEPs in the committee say the EU should offer " necessary financial resources to anticipate better and accompany restructuring and mitigate its social consequences ".
Suojatussa maantieteellisessä merkinnässä on kyse siitä, että vähintään yksi tuotantovaihe kytkeytyy alkuperäalueeseen, tai kyse voi olla tuotteesta, jolla on erityisen hyvä maine.
Small businesses, in particular, should be supported in this context, mainly via the Structural Funds.
Aito perinteinen tuote ei viittaa maantieteelliseen alkuperään, vaan sillä korostetaan tuotteen perinteistä koostumusta tai valmistusmenetelmää (kuten kalakukko, karjalanpiirakka tai sahti ).
Moreover, the committee proposes that the financial programs under discussion for 2007-2013 should be geared more closely to anticipating and managing restructuring.
Maantieteellisten merkintöjen suojelu on jo useiden vuosien ajan ollut kiistakysymys EU:n ja sen kauppakumppanien välisissä neuvotteluissa Maailma kauppajärjestö WTO:ssa.
The report stresses the enormous disadvantages suffered by people who lose their jobs, saying they should received assistance as a priority.
Äskettäin EU velvoitettiin parantamaan kolmansien maiden mahdollisuuksia käyttää EU-järjestelmää.
MEPs in the committee note the "hidden effects" such as medical and psychological problems affecting workers` health when restructuring takes place.
Parlamentin maatalousvaliokunta antaa kantansa komission ehdotuksiin hyväksymässään kahdessa kuulemismenettelyssä olevassa mietinnössä.
Other arrangements can help, including regional employment pacts and aid for training and re-training workers who are made redundant.
Valiokunta kehottaa neuvostoa "sisällyttämään asetukseen vain Maailman kauppajärjestön päätöksen sisällyttämät välttämättömät muutokset ja keskustelemaan sitä pidemmälle menevistä komission ehdotuksen osista kiireettä" .
Calling " for better monitoring and better traceability of the use of Community funds " the report says funds are sometimes diverted to related, speculative or administrative purposes.
Se kehottaa julkaisemaan rekisterin myös Internetissä ja selkeyttämään nykyistä merkintäjärjestelmää niin, että kutakin suojattua tuoteryhmää koskevalle tunnukselle on eri värikoodi.
To prevent " subsidy tourism " the committee says that firms subsidised from EU funds should not receive any further Community aid for a given period of time if they relocate within the EU.
Valiokunta korostaa, että mikäli asetuksen soveltamisalaa laajennetaan koskemaan myös kolmansista maista peräisin olevia tuotteita ja tarkoituksena on suojella kuluttajaa sekoittamasta yhteisön tunnusta ja tuotteen alkuperää, aidon perinteisen tuotteen merkinnässä on välttämättä mainittava alkuperäpaikka ja jalostuspaikka.
In addition they could be required to reimburse aid.
Friedrich-Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF Verts/ALE DE A6-0033/2006 MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi A6-0034/2006 MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta Menettely: Kuulemismenettely
Rapporteur Jean Louis COTTIGNY PSE FR A6-0032/2006 Restructuring and employment Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta
Tackling poverty and social exclusion
Mietintö on vastaus komission tiedonantoon "i2010 - kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta".
MEPs will debate the best ways of reducing poverty and social exclusion as they consider a Commission analysis of the issue.
Valiokunta kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita pyrkimään siihen, että tekniikka on paremmin kansalaisten saatavilla ja vastaa yhteiskunnan moraalisia vaatimuksia.
Parliament's response - in a report from the Employment and Social Affairs Committee - gives a thorough overview of the issues and calls for increased cooperation between EU Member States in tackling these problems.
Mietinnössä muistutetaan, että komissio on velvollinen takaamaan tiedotusvälineiden monimuotoisuuden soveltaessaan sähköisten viestinten infrastruktuuria koskevia normeja.
The own initiative report, drawn up by Edit BAUER (EPP-ED, SK), notes that some 15 per cent of the EU population in 2002 was living at risk of poverty.
Sen mukaan "käyttäjän on voitava vaihtaa palveluntarjoajaa tarvitsematta muuttaa sähköpostiosoitettaan".
It says EU employment and participation levels remain insufficient and unemployment is high in a number of Member States.
Reino PAASILINNA PSE FI A6-0036/23006 MIETINTÖ eurooppalaisesta tietoyhteiskunnasta kasvua ja työllisyyttä varten Menettely: Oma-aloitemietintö
Rapporteur Edit BAUER EPP-ED SK A6-0028/2006 Social protection and inclusion Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-015-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Euroopan jalkineteollisuuden tilanne
Shoe manufacturing and Chinese imports
Viimeiset Kiinassa valmistettujen jalkineiden tuontirajoitukset poistettiin 1. tammikuuta 2005.
On 1 January 2005, the last restrictions on import of footwear from China were removed, and all footwear items have been allowed to enter the Community without restrictions.
Sen jälkeen kaikki jalkineet on päästetty yhteisön markkinoille ilman mitään tuontirajoituksia.
Community surveillance showed that imports from China increased substantially in 2005 (up to +500%).
Euroopan komissio käynnisti kaksivaiheisen valvontajärjestelmän, jonka tarkoituksena oli valvoa jalkineiden tuonnin kehittymistä EU:ssa.
This severely impacted on the competitiveness of the European footwear sector, which was unable to face the flooding of imported goods at very cheap prices.
Valiokunta toteaa kysymyksessään, että jalkineiden tuonti Kiinasta on lisääntynyt merkittävästi (jopa 500 prosenttia), mikä on heikentänyt Euroopan jalkineteollisuuden kilpailukykyä.
Furthermore, traditional shoe and component suppliers from third countries, including certain candidate countries and developing countries, have been wiped out from the Community market.
Komissio käynnisti sittemmin polkumyyntitutkimuksen.
The European Commission opened an anti-dumping investigation.
Valiokunta kysyy, miten komissio aikoo reagoida Euroopan jalkineteollisuuden väistämättömään rakenneuudistukseen.
This investigation is, in terms of size and importance, the biggest anti-dumping case ever opened by the Community.
Se haluaa tietää, aikooko komissio käynnistää muita aloitteita (kuten tekstiiliteollisuuden tapauksessa) suojellakseen jalkineteollisuutta epäreilulta kilpailulta.
- If requested by Member States, would the Commission consider whether it would be appropriate to open a TPSSM (Transitional product-specific safeguard mechanism) investigation against China?
Enrique BARÓN CRESPO PSE ES O-0005/2006 Euroopan jalkineteollisuuden tilanne vuoden kuluttua tuonnin vapauttamisesta Menettely: Suullinen kysymys
Oral question to the Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-016-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Ulkosuhdelainojen takuurahaston sääntöihin uudistuksia
Reducing red tape in the company law directive