natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämän vuoksi niiden poistamiseen on varattava riittävästi varoja.
It is therefore essential to provide for financial resources aimed at their elimination.
Tarkistus 36 6 ARTIKLAN OTSIKKO JA 1 KOHTA
Amendment 36 ARTICLE 6, TITLE and PARAGRAPH 1
Päästöjen vähentäminen
Release reduction
Päästöjen vähentäminen ja estäminen
Release reduction and elimination
Jäsenvaltioiden on kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta laadittava päästökartoitukset liitteessä III mainituista aineista ja ylläpidettävä näitä kartoituksia.
Within two years of the date of entry into force of this Regulation, Member States shall draw up and maintain release inventories for the substances listed in Annex III.
Jäsenvaltioiden on kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta laadittava päästökartoitukset liitteessä III mainituista aineista ilman, veden, maan sekä tuotteiden suhteen ja kaikkien sellaisten aineiden, tuotteiden ja prosessien osalta, joiden yhteydessä aiheutuu liitteessä III mainittujen aineiden päästöjä, ja ylläpidettävä näitä kartoituksia.
Within two years of the date of entry into force of this Regulation, Member States shall draw up and maintain release inventories of air, water, land and products for the substances listed in Annex III and for all materials, products and processes that give rise to releases of Annex III substances.
Koska Tukholman yleissopimus kattaa kaikki päästöt, on laadittava kaikkia väliaineita koskevat kartoitukset.
As the Stockholm Convention covers all releases, it is necessary to draw up inventories for all media.
Toiseksi on olennaisen tärkeää tunnistaa kaikki aineet, tuotteet ja prosessit, joissa syntyy liitteessä III mainittuja aineita, jotta vähentämiseen, estämiseen ja korvaamiseen liittyvät toimet olisivat mahdollisia.
Secondly, it is crucial to identify all materials, products and processes that give rise to Annex III substances, in order to facilitate the reduction, elimination and substitution measures.
(Esimerkiksi EU:n tuoreimman dioksiinikartoituksen mukaan torjunta-aineiden tuotanto aiheutti 30 prosenttia kaikista dioksiinipäästöistä ympäristöön ja kiinteiden yhdyskuntajätteiden polttamisen osuus näistä päästöistä oli 20 prosenttia.
(For example, according to the last EU dioxin inventory, pesticide production was the source of 30% of total dioxin releases to the environment and municipal solid waste incineration was the source of 20%.
Kaikki torjunta-aineiden tuotannon päästöt kohdistuivat maahan, ja kiinteiden yhdyskuntajätteiden polttamisessa 17 prosenttia päästöistä kohdistui ilmaan ja 83 prosenttia maahan.)
For pesticide production, all releases were to land; for municipal solid waste incineration, 17% of releases to air and 83% to land.)
Tarkistus 37 6 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 37 ARTICLE 6, PARAGRAPH 2
Samaan määräaikaan mennessä jäsenvaltioiden on myös laadittava kansalliset toimintaohjelmat, joiden perusteella voidaan tunnistaa, luonnehtia ja vähentää liitteessä III lueteltujen aineiden ihmisten toiminnasta johtuvien päästöjen kokonaismääriä .
Within the same period, Member States shall also draw up a national action plan designed to identify, characterise and reduce the total releases derived from anthropogenic sources of each of the substances listed in Annex III.
Samaan määräaikaan mennessä jäsenvaltioiden on myös laadittava kansalliset toimintaohjelmat, joiden perusteella voidaan tunnistaa, luonnehtia ja minimoida mahdollisimman pikaiseen poistamiseen pyrkien liitteessä III lueteltujen aineiden ihmisten toiminnasta johtuvien päästöjen kokonaismäärät, ja on ensi tilassa edistettävä korvaavien aineiden, tuotteiden ja prosessien kehittämistä ja tarvittaessa edellytettävä niiden käyttämistä, jotta liitteessä III mainittujen aineiden muodostuminen ja niiden päästöt voitaisiin estää .
Within the same period, Member States shall also draw up a national action plan designed to identify, characterise and minimise with a view to eliminating as soon as possible the total releases derived from anthropogenic sources of each of the Annex III, and as a matter of priority, promote the development and where appropriate require the use of substitute materials, products and processes to prevent the formation and release of the substances listed in Annex III.
Tarkistus 38 6 ARTIKLAN 2 A KOHTA (uusi)
Amendment 38 ARTICLE 6, PARAGRAPH 2 A (new)
Tukholman yleissopimuksen C liitteen V osan B kohdan b alakohdan sanamuoto.
Wording from the Stockholm Convention, Annex C, Part V(B)(b).
Sen avulla taataan, että jäsenvaltiot siirtyvät kohti liitteessä III mainittujen aineiden eliminointia sen sijaan, että ne jäävät kiinni sellaisiin uusiin mahdollisuuksiin, joita käytettäessä syntyy tahattomasti liitteessä III mainittuja sivutuotteita.
It will ensure that Member States move towards elimination of Annex III substances instead of "getting stuck" with a new generation of facilities that generate unintentional Annex III-byproducts.
Myös dioksiineja, furaaneja ja polykloorattuja bifenyylejä koskevassa yhteisön strategiassa ( KOM(2001) 593 ) todetaan, että "tehokkain keino pitoisuuksien vähentämiseksi ravintoketjussa on ympäristön saastumisen vähentäminen.
It is also stated in the Communication on a Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls [ COM(2001) 593 ]:"The most efficient way to reduce the levels in the foodchain is to reduce the contamination in the environment.
Tämä voidaan tehdä 1) välttämällä uusia ympäristöpäästöjä ...".
This should be done by 1) avoiding new releases....".
Tarkistus 39 7 ARTIKLAN 1 KOHTA
Amendment 39 ARTICLE 7, PARAGRAPH 1
Liitteessä IV mainituista aineista koostuva, niitä sisältävä tai niiden saastuttama jäte on käsiteltävä viipymättä ja tällöin on varmistettava jätteen sisältämien pysyvien orgaanisten yhdisteiden hävittäminen tai niiden muuntaminen palautumattomasti siten, että jäljelle jäävään jätteeseen ja päästöihin ei jää pysyvien orgaanisten yhdisteiden ominaisuuksia.
Waste consisting of, containing or contaminated by any substance listed in Annex IV shall be disposed of without undue delay and in such a way as to ensure that the persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed so that the remaining waste and releases do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants.
Liitteessä IV mainituista aineista koostuva, niitä sisältävä tai niiden saastuttama jäte on käsiteltävä viipymättä ja , kun on kyse vanhentuneista torjunta-aineista, 36 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta ja tällöin on varmistettava jätteen sisältämien pysyvien orgaanisten yhdisteiden hävittäminen tai niiden muuntaminen palautumattomasti siten, että jäljelle jäävään jätteeseen ja päästöihin ei jää pysyvien orgaanisten yhdisteiden ominaisuuksia.
Waste consisting of, containing or contaminated by any substance listed in Annex IV shall be disposed of without undue delay and in the case of obsolete pesticides within 36 months after the entry into force of this Regulation and in such a way as to ensure that the persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed so that the remaining waste and releases do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants.
Pysyvä varastointi ei ole sallittu missään olosuhteissa.
Permanent storage, in whatever conditions, is not permitted.
Suurin osa POP-yhdisteitä sisältävistä vanhentuneista torjunta-aineista on jo varastoitu keskitetysti jäsenvaltioissa ja valtiot valvovat varastoja.
Most stockpiles of obsolete pesticides containing POPs are already stored centrally within the respective State and are monitored by the State.
Sen vuoksi pitäisi olla mahdollista suunnitella niiden käsittely siten, että 36 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta varastot on tuhottu täydellisesti.
It should thus be possible to plan their disposal in such a way that the complete destruction is finalised within 36 months after the entry into force of this Regulation.
Tarkistuksen toisessa osassa viitataan käsittelyn tehokkuuteen.
The second part of the amendment refers to the state of the art of disposal.
Paras keino tuhoamista varten on valvottu polttaminen tähän tarkoitukseen soveltuvassa laitoksessa.
Controlled incineration in an appropriate plant is the method of choice for destruction.
Pitkäaikainen varastointi esimerkiksi suolakaivoksessa ei poista riskiä siitä, että POP-yhdisteet nousevat myöhemmin uudelleen maan pinnalle.
Long-term storage, e.g. in salt mines, leaves the POPs intact with the risk that they will resurface later.
Tarkistus 40 7 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 40 ARTICLE 7, PARAGRAPH 2
Poikkeuksena 1 kohdasta jäte, joka koostuu jostakin liitteessä IV mainitusta aineesta, sisältää sitä tai on sen saastuttama, voidaan käsitellä muulla tavoin direktiivin 75/442/ETY 4 artiklan mukaisesti, jos mainittujen aineiden pitoisuus jätteessä on tämän asetuksen liitteessä IV annettuja pitoisuusrajoja alhaisempi.
By way of derogation from paragraph 1, waste consisting of, containing or contaminated by any substance listed in Annex IV may be otherwise disposed of in accordance with Article 4 of Directive 75/442/EEC, provided that the content of the listed substances in the waste is below the concentration limits specified in Annex IV to this Regulation.
Poikkeuksena 1 kohdasta jäte, joka koostuu jostakin liitteessä IV mainitusta aineesta, sisältää sitä tai on sen saastuttama, voidaan käsitellä muulla tavoin direktiivin 75/442/ETY 4 artiklan mukaisesti, jos mainittujen aineiden pitoisuus jätteessä on tämän asetuksen liitteessä IV 31 päivään joulukuuta 2005 mennessä annettavia pitoisuusrajoja alhaisempi.
By way of derogation from paragraph 1, waste consisting of, containing or contaminated by any substance listed in Annex IV may be otherwise disposed of in accordance with Article 4 of Directive 75/442/EEC, provided that the content of the listed substances in the waste is below the concentration limits to be specified in Annex IV to this Regulation by 31 December 2005.
Tarkistus 41 8 ARTIKLAN 2 A KOHTA (uusi)
Amendment 41 ARTICLE 8, PARAGRAPH 2 A (new)
Yhteisön sisäinen tietojen vaihto on tärkeää.
Information exchange is important within the European Community.
Menetelmistä ja ajatuksista tiedottamalla päästään parempiin tuloksiin.
Better results can be achieved if methods and ideas are shared.
Kokemus on osoittanut, että tällöin pilaantumisen lopettamistoimista tulee tehokkaampia.
As experience is shared, efforts to end such pollution will become more effective.
Tarkistus 42 9 ARTIKLA
Amendment 42 ARTICLE 9
Komissio ja jäsenvaltiot toteuttavat keskenään tiiviissä yhteistyössä tarkoituksenmukaiset ja viimeisen tietämyksen mukaiset ohjelmat ja järjestelmät, joiden avulla saadaan jatkuvasti vertailukelpoisia seurantatietoja dioksiinien, furaanien ja PCB:n esiintymisestä ympäristössä.
The Commission and the Member States shall establish, in close co-operation, appropriate programmes and mechanisms, consistent with the state of the art, for the continuous provision of comparable monitoring data on the presence of dioxins, furans and PCBs in the environment.
Näitä ohjelmia ja järjestelmiä toteutettaessa otetaan asianmukaisella tavalla huomioon pöytäkirjaan ja yleissopimukseen liittyvä kehitys.
When establishing such programmes and mechanisms, due account shall be taken of developments under the Protocol and the Convention.
Komissio ja jäsenvaltiot toteuttavat keskenään tiiviissä yhteistyössä tarkoituksenmukaiset ja viimeisen tietämyksen mukaiset ohjelmat ja järjestelmät, joiden avulla saadaan säännöllisesti vertailukelpoisia seurantatietoja dioksiinien, furaanien ja PCB:n esiintymisestä ympäristössä.
The Commission and the Member States shall establish, in close co-operation, appropriate programmes and mechanisms, consistent with the state of the art, for the regular provision of comparable monitoring data on the presence of dioxins, furans and PCBs in the environment.
"Säännöllisesti" on realistisempi termi.
‘Regular’ is more realistic.
Tarkistus 43 10 ARTIKLAN 1 KOHTA
Amendment 43 ARTICLE 10, PARAGRAPH 1
Korostetaan riskien ensisijaisuutta ja sitä, että ne olisi määritettävä aina.
In order to stress that risk is first priority and should always be specified.
Tarkistus 44 10 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 44 ARTICLE 10, PARAGRAPH 2
Komissio ja jäsenvaltiot edistävät ja lisäävät pysyviä orgaanisia yhdisteitä sekä niiden tuotannon, käytön ja päästöjen vähentämistä ja lopettamista koskevaa tietoisuutta sekä tätä koskevien tietojen yleistä saatavuutta .
The Commission and the Member States shall promote and facilitate awareness and public availability of information on persistent organic pollutants and on the reduction or elimination of their production, use and release.
Komissio ja jäsenvaltiot edistävät ja lisäävät pysyviä orgaanisia yhdisteitä sekä niiden tuotannon, käytön ja päästöjen vähentämistä ja lopettamista koskevaa tietoisuutta sekä takaavat tätä koskevien tietojen yleisen saatavuuden .
The Commission and the Member States shall promote and facilitate awareness and ensure public availability of information on persistent organic pollutants and on the reduction or elimination of their production, use and release.
Yleinen saatavuus on taattava pelkän edistämisen ja lisäämisen asemesta.
Public availability of information needs to be ensured, not just promoted and facilitated.
Tarkistus 45 10 ARTIKLAN 2 A KOHTA (uusi)
Amendment 45 ARTICLE 10, PARAGRAPH 2 A (new)
Tukholman yleissopimuksen 10 artiklan 1 kappaleen c alakohdan toteutus.
Implementation of Article 10 (1) (c) of the Stockholm Convention.
Yleissopimuksen asianmukainen täytäntöönpano edellyttää tietoisuuden parantamista etenkin kaikkein haavoittuvimpien ryhmien keskuudessa.
Proper implementation of the Convention requires awareness raising, especially for the most vulnerable groups.
Tarkistus 46 10 ARTIKLAN 2 B KOHTA (uusi)
Amendment 46 ARTICLE 10, PARAGRAPH 2 B (new)
Tukholman yleissopimuksen 10 artiklan 1 kappaleen d alakohdan toteutus.
Implementation of Article 10 (1) (d) of the Stockholm Convention.
Kansalaisten osallistuminen on olennainen osa yleissopimuksen onnistunutta täytäntöönpanoa.
Public participation is an essential element for the successful implementation of the Convention.
Tarkistus 47 10 ARTIKLAN 2 C KOHTA (uusi)
Amendment 47 ARTICLE 10, PARAGRAPH 2 C (new)
Tukholman yleissopimuksen 10 artiklan 1 kappaleen e alakohdan toteutus.
Implementation of Article 10 (1) (e) of the Stockholm Convention.
Erityiset työntekijöille ja muille kohderyhmille suunnatut koulutusohjelmat ovat olennaisen tärkeitä yleissopimuksen onnistuneen täytäntöönpanon kannalta.
Specific training programmes for workers and other target groups is essential to ensure successful implementation of the Convention.
Tarkistus 48 10 ARTIKLAN 3 KOHTA
Amendment 48 ARTICLE 10, PARAGRAPH 3
Komissio ja jäsenvaltiot varmistavat kolmannelta maalta saatujen tietojen luottamuksellisuuden kyseisen kolmannen maan kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti.
The Commission and the Member States shall protect any confidential information received from a third country, in accordance with any agreement with that third country.
Rajoittamatta neuvoston direktiivin 90/313/ETY soveltamista ihmisen terveyttä ja turvallisuutta sekä ympäristöä koskevia tietoja ei pidetä luottamuksellisina.
Without prejudice to Council Directive 90/313/EEC , information on human health and safety and on the environment shall not be regarded as confidential.
Rajoittamatta neuvoston direktiivin 2003/4/EY 1 soveltamista ihmisten terveyttä ja turvallisuutta sekä ympäristöä koskevia tietoja ei pidetä luottamuksellisina.
Without prejudice to Directive 2003/4/EC 1 , information on health and safety of humans and the environment shall not be regarded as confidential.
Komissio ja jäsenvaltiot voivat kolmannen maan kanssa muita tietoja vaihtaessaan suojella luottamuksellisia tietoja vastavuoroisesti sovitulla tavalla.
The Commission and the Member States that exchange other information with a third country may protect any confidential information as mutually agreed.
POP-yhdisteitä koskeviin tietoihin ei pitäisi periaatteessa soveltaa lainkaan luottamuksellisuutta.
In principle, there should be no confidentiality for any information related to POPs.
Jos vastakkain ovat liike-elämän luottamuksellisuusintressit ja kansalaisten oikeus saada tietoja heidän terveyteensä ja ympäristöönsä vaikuttavista asioista, luottamuksellisuusnäkökohta saa jäädä taka-alalle.
In balancing the interests of business confidentiality with the public right to information affecting its health and the environment they live in, clearly the public interest must prevail the confidentiality argument .
Komissio ja jäsenvaltiot voivat kuitenkin kolmannen maan kanssa muita tietoja vaihtaessaan suojella luottamuksellisia tietoja vastavuoroisesti sovitulla tavalla.
However, the Commission and the Member States, when exchanging other information with a third country, may protect any confidential information as mutually agreed.
Tarkistus 49 11 ARTIKLA
Amendment 49 ARTICLE 11
Komissio ja jäsenvaltiot antavat keskenään yhteistyössä toimien oikea-aikaisesti tarkoituksenmukaista teknistä apua, mukaan lukien koulutus tai tuki valtiosta riippumattomille järjestöille, kehitysmaille tai siirtymätalouden maille, jotta voidaan auttaa niitä niiden erityistarpeet huomioon ottaen kehittämään ja vahvistamaan valmiuksiaan panna täytäntöön niiden yleissopimuksesta johtuvat velvoitteet.
The Commission and the Member States shall co-operate in providing appropriate and timely technical assistance, including training, or support to non-governmental organisations, to developing countries and countries with economies in transition to assist them, taking into account their particular needs, to develop and strengthen their capacity to implement their obligations under the Convention.
Komissio ja jäsenvaltiot antavat keskenään yhteistyössä toimien oikea-aikaisesti tarkoituksenmukaista teknistä ja taloudellista apua, mukaan lukien koulutus , infrastruktuurin kehittäminen, kapasiteetin lisääminen ja tuki valtiosta riippumattomille järjestöille, kehitysmaille tai siirtymätalouden maille, jotta voidaan auttaa niitä niiden erityistarpeet huomioon ottaen kehittämään ja vahvistamaan valmiuksiaan panna täytäntöön niiden yleissopimuksesta johtuvat velvoitteet.
The Commission and the Member States shall co-operate in providing appropriate and timely technical and financial assistance, including training , infrastructure development, capacity building and support to non-governmental organisations, to developing countries and countries with economies in transition to assist them, taking into account their particular needs, to develop and strengthen their capacity to implement their obligations under the Convention.
Valtiosta riippumattomat järjestöt ovat merkittävässä asemassa yhdisteiden jätteenä käsittelyn yhteydessä.
Non-governmental organizations have an important role to play in disposal operations.
Tarkistus 50 12 ARTIKLAN 1 KOHTA
Amendment 50 ARTICLE 12, PARAGRAPH 1
Jäsenvaltioiden on toimitettava joka kolmas vuosi komissiolle tiedot tämän asetuksen soveltamisesta.
Member States shall every three years forward to the Commission information on the application of this Regulation.
Jäsenvaltioiden on toimitettava joka toinen vuosi komissiolle tiedot tämän asetuksen soveltamisesta.
Member States shall every two years forward to the Commission information on the application of this Regulation.
Varmistetaan, että jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat tiedot ovat ajantasaisia.
In order to secure updated reporting from the Member States to the Commission.
Tarkistus 51 12 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 51 ARTICLE 12, PARAGRAPH 2
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle joka vuosi tilastotiedot liitteessä I tai II mainittujen aineiden tosiasiallisesta tai arvioidusta tuotannon ja markkinoille saattamisen kokonaismäärästä.
Member States shall provide the Commission every year with statistical data on the actual or estimated total production and placing on the market of any substance listed in Annex I or II .
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle joka vuosi tilastotiedot liitteessä I mainittujen aineiden tosiasiallisesta tai arvioidusta tuotannon ja markkinoille saattamisen kokonaismäärästä.
Member States shall provide the Commission every year with statistical data on the actual or estimated total production and placing on the market of any substance listed in Annex I .
Tarkistus 52 12 ARTIKLAN 3 KOHDAN JOHDANTOKAPPALE
Amendment 52 ARTICLE 12, PARAGRAPH 3, INTRODUCTION
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kolmen vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta sekä tämän jälkeen joka kolmas vuosi:
Within three years of the date of entry into force of this Regulation and every three years thereafter, Member States shall provide the Commission with:
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta sekä tämän jälkeen joka kolmas vuosi:
Within two years of the date of entry into force of this Regulation and every three years thereafter, Member States shall provide the Commission with:
Tarkistus 53 12 ARTIKLAN 5 KOHTA
Amendment 53 ARTICLE 12, PARAGRAPH 5
Komissio laatii säännöllisesti kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja yhdistää sen sekä jäsenvaltioiden 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti toimittamat tiedot yhteenvetokertomukseksi.
The Commission shall regularly compile a report on the application of this Regulation and shall integrate it with the information provided by the Member States under paragraphs 1, 2 and 3 to form a synthesis report.
Komissio toimittaa tämän yhteenvedon tiivistelmän Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
It shall forward a summary of the synthesis report to the European Parliament and to the Council.
Komissio laatii säännöllisesti ja vähintään joka toinen vuosi kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja yhdistää sen , Euroopan epäpuhtauspäätösrekisterissä (EPER) tai muussa ohjelmassa jo saatavilla olevat tiedot sekä jäsenvaltioiden 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti toimittamat tiedot yhteenvetokertomukseksi.
The Commission shall regularly and at least every two years compile a report on the application of this Regulation and shall integrate it with the information already available in the context of the European pollutant emission register (EPER) or any other programme and with the information provided by the Member States under paragraphs 1, 2 and 3 to form a synthesis report.
Kertomukseen sisällytetään jäsenvaltioiden toimittamat tiedot kehitysmaille annetusta teknisestä avusta.
This report shall include information provided by the Member States on technical assistance to developing countries .
Komissio toimittaa tämän yhteenvedon tiivistelmän Euroopan parlamentille ja neuvostolle ja saattaa sen viipymättä kansalaisten saataville .
It shall forward a summary of the synthesis report to the European Parliament and to the Council and make it available to the public without delay .
Komissio julkaisee noudattamisen laiminlyömistä koskevat tiedot viipymättä Internetissä.
Information concerning non-compliance shall be made public by the Commission on the Internet without delay.
Tietojen on oltava selkeitä ja avoimesti kansalaisten saatavilla.
The information shall be provided clearly and transparently to the public.
Kuluttajien luottamus edellyttää maksimaalista avoimuutta.
Maximum transparency is a condition of consumer confidence.
Tietoja vaihdettaessa olisi otettava huomioon kaikki käytettävissä olevat tietolähteet.
Account should be taken of all available sources of information in the context of information exchange.
Tarkistus 54 12 ARTIKLAN 5 A KOHTA (uusi)
Amendment 54 ARTICLE 12, PARAGRAPH 5 A (new)
Arviossa on tarkasteltava, onko tarjottu tekninen apu ollut riittävää, jotta sen avulla on voitu varmistaa, että kyseiset jäsenvaltioiden voivat panna yleissopimuksen täytäntöön.
The evaluation shall examine whether the technical assistance provided is sufficient to ensure that those countries have the capacity to implement the Convention.
Komissio teettää vastaavan arvion itse antamastaan avusta.
The Commission shall make a similar evaluation of its assistance.