natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU:n olisi annettava oma rakentava panoksensa, mikä ei voi olla ainoastaan sotilaallinen.
Finally, he condemned those “abusing young people by making them into 'martyrs' Instead they should be able to make a living, constructive contribution.”
"Tarvitsemme kokonaiskonseptin, johon kuuluvat sotilaalliset toimet, diplomaattinen toiminta sekä humanitaariset toimet", hän sanoi.
Europe's contribution should be military, but also based on international law, with a humanitarian and diplomatic aspect.
Schulz korosti, että "vuoropuhelu kaikkien ryhmien kanssa Palestiinassa on välttämätöntä".
“The core problem is to solve the Palestinian issue, which is the heart of destabilisation in the region.
Lisäksi kansalaisyhteiskunnan rakenteita olisi edistettävä.
He wanted to the forces of dialogue on all sides to be able to make their contribution.
Hän ehdotti turvallisuus- ja yhteistyökokouksen järjestämistä Lähi-idän alueella.
He also called for the release of prisoners as a vital confidence building measure, and asked for Syria to adopt a positive role.
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) totesi konfliktin vieneen yli 1000 ihmisen hengen, joista suurin osa on siviilejä.
Graham WATSON (UK) for the ALDE group said “This summer's conflict had killed over a thousand people, most of them innocent civilians.
"EU:n UNIFILille lupaamaan 7000 sotilaan lähettämisessä ei saa hukata aikaa", hän sanoi.
Europe should waste no time” in sending the 7,000 troops it had promised.
Watson totesi, että Hizbollah ja Hamas on saatava sitoutumaan myös demokraattiseen dialogiin.
Hezbollah and Hamas needed to be brought in from the cold to engage in a democratic framework, and Europe should support an independent inquiry into the civilian deaths caused by all sides.
Verts/ALE-ryhmän puheenjohtaja Daniel COHN-BENDIT (DE) painotti, että Hizbollahin aseistariisumisesta on keskusteltava.
Speaking for the Greens/EFA, Daniel COHN-BENDIT (DE) pointed out that Parliament had not paid attention to resolution 1559 or the disarmament of Hezbollah a year ago: “The international community had a UN resolution, but it was shelved rather than being used as a tool for politics.”
Lähi-idässä tulisi pyrkiä kahden valtion, Israelin ja Palestiinan, olemassaoloon.
The whole region had been cursed with misfortunes, he said, and could not afford more mistakes.
Hän korosti poliittisen ratkaisun aikaansaamisen merkitystä.
He said we needed to persuade the Israelis that the creation of a Palestinian state would in fact weaken Hamas's Islamist project.
GUE/NGL-ryhmän puolesta puhunut Francis WURTZ (FR) toivoi, että Eurooppa haluaa sitoutua Lähi-idän tilanteeseen.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said the events of the summer in the Middle East had been beyond belief.
"Kyse on EU:n uskottavuudesta koko maailmassa", hän sanoi.
2,000 people had been killed and Lebanon had been crushed.
UEN-ryhmän nimissä puhuneen Cristiana MUSCARDINin (IT) mukaan Hizbollah haluaa tuhota demokraattisen valtion.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) said that the EU had been short on details during the conflict, rockets had been landing in Israel and the Iranian President had called for the country "to be wiped off the map".
Muscardini korosti, että Lähi-idän rauha on taattava.
Gianni De MICHELIS (NA, IT) agreed that the EU should be involved in the Middle East.
Hän viittasi Hizbollahin aseistautumiseen ja piti loogisena, että Israel ylläpitää Libanonin saartoa satamissa.
He described the Hezbollah leader as "a political gangster and a terrorist" and added that in Gaza the Palestinians had elected a terrorist government.
Sitoutumattomien edustaja Gianni DE MICHELIS (IT) tuki EU:n aloitetta Libanonin kriisin ratkaisussa.
The EU had responded by "sending the protagonists more money".
Hän piti yksipuolisia aloitteita toivottomina ja kehotti avoimeen keskusteluun, johon osallistuvat kaikki osapuolet.
Unless Hamas and Hezbollah renounced their intention of driving Israel into the sea, the EU was in effect "financing terrorism" by supporting the Palestinians financially.
Euroopan parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot Ville ITÄLÄN (PPE-DE, FI) mukaan EU:n ei tarvitse olla voimaton, sillä se voi tehdä paljon Lähi-idän tilanteen ratkaisemiseksi.
James ALLISTER (NA, UK) said he did not endorse every act of Israel, “but in this case it was clear that it was not the aggressor and was fully entitled to defend itself against sustained and murderous rocket attacks from Hezbollah.”
"EU ottanut tärkeitä askelia ja eräs tärkeä askel oli se, että kriisin aikana löytyi yksimielisyys, yksi ääni".
Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) said the recent conflict was a tragedy for Israel and the people of Lebanon.
Tämä on tärkeä elementti, jos EU haluaa olla olennainen tekijä kansainvälisessä politiikassa.
He was concerned as to who would finally be disarming Hezbollah, and how to avoid EU money ending up in Hezbollah's hands via its “so-called charities.”
"Meidän pitää tulevaisuudessakin olla voimakas poliittinen tekijä, emmekä voi tyytyä siihen rooliin, että olisimme vain maksumiehiä hoitaessamme sodan jälkeisiä tuhoja" Itälä sanoi.
Speaking next, Richard HOWITT (PES, UK) wondered what Muslims in Britain would think when “UK Conservatives say Muslim countries cannot be relied upon to play their part in a UN force.”
"Meidän tulee olla voimakkaasti mukana välttämättömässä poliittisessa prosessissa, jossa yritetään löytää pysyvä rauha Lähi-idän alueelle", hän sanoi.
On the issue of the commitment of troops to the UNIFIL mission, he reiterated his call on the Irish Government, which has such an experience of peacekeeping in this area of the Middle East, to make further commitments to the UNIFIL mission.
"Nyt tarvitaan rohkeutta ja päättäväisyyttä tarttua tähän mahdollisuuteen, jotta pysyvä rauha alueella voidaan löytää".
If there was not the international resolve to disarm Hezbollah, at least "there should be a requirement to monitor and report on Hezbollah's activities".
Euroopan parlamentin hyväksymä päätöslauselma Lähi-idän tilanteesta
The EU could not solve the Middle East problems by itself, and this was logical since the EU supported multilateralism.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
EU:n ja Kiinan suhteet
Turkey urged to reinvigorate reforms and admit Cypriot planes and vessels
Parlamentti hyväksyi oma-aloitemietinnön EU:n ja Kiinan suhteista.
The Foreign Affairs Committee remains firmly committed to accession as the goal of EU negotiations with Turkey, but says that both in Turkey and in the EU important reforms are needed in order to achieve this outcome.
Kiina on noussut EU:n toiseksi suurimmaksi kauppakumppaniksi Yhdysvaltojen jälkeen.
In a report adopted on 4 September 2006, the committee welcomed the start of the accession negotiations with Turkey, but expressed regret that the reform process in Turkey has slowed down.
Mietinnössä tunnustetaan EU:n ja Kiinan kasvavan kauppasuhteen merkitys, mutta kiinnitetään samalla huomiota eräisiin huolenaiheisiin.
The text will be debated by the whole Parliament during the plenary session of 25-28 September in Strasbourg.
Maan sisäistä tilannetta olisi parannettava tehostamalla demokratisoitumisprosessia, parantamalla oikeuslaitoksen ammatillista pätevyyttä ja lakkauttamalla kuolemantuomio.
The report, prepared by Camiel Eurlings (EPP-ED, NL) and adopted by 53 votes in favour to 6 against with 8 abstentions, notes "persistent shortcomings" in areas such as freedom of expression, religious and minority rights, the role of the military, policing, women's rights, trade union rights and cultural rights.
Bastiaan BELDERin (IND/DEM, NL) laatiman mietinnön mukaan yhä myönteisempi kauppasuhde edellyttää ihmisoikeusuudistuksia Kiinassa.
It urges Turkey to "reinvigorate" the reform process.
Maata kehotetaan noudattamaan tarkemmin polkumyynnin vastaisia säädöksiä ja parantamaan teollis- ja tekijäinoikeuksien ja ulkomaisten keksintöjen suojelua.
MEPs also urge Turkey "to take concrete steps for the normalisation of bilateral relations" with Cyprus "as soon as possible".
Lisäksi Kiinan valuutan valuuttakurssia tulisi joustavoittaa, sillä se on keinotekoisen matala.
They refer to the Council declaration of 21 September 2005, which said that continuing negotiations would depend on Turkey opening its borders to Cypriot vessels and airplanes and that the situation would be reviewed in 2006.
Parlamentti toivoo Kiinalta toimia oikeuslaitoksen riippumattomuuden vahvistamiseksi ja kehottaa Kiinaa poistamaan kuolemanrangaistuksen.
Regarding Cyprus itself, MEPs welcome the meeting between Mr Papadopoulos and Mr Talat, which led to the agreement of 8 July.
Se on huolissaan "viimeaikaisista raporteista, jotka koskevat Tiibetin alueella Kiinassa jatkuvasti tapahtuvia ihmisoikeusrikkomuksia".
On other issues, the Foreign Affairs committee call on Turkey to recognise the Armenian genocide as a precondition for accession.
Parlamentti tuomitsee myös sen, että "kidutusta käytetään edelleen laajasti Kiinassa".
And it called for a lowering of the threshold of ten percent of the votes below which political parties cannot enter the Turkish parliament.
Parlamentti suosittelee, ettei Kiinaan kohdistuvaa EU:n asekauppasaartoa muuteta ennen kuin Kiinassa saadaan aikaan suurempaa edistystä ihmisoikeuksien alalla.
MEPs repeat that negotiations do no lead automatically to accession and said that whether or not negotiations are successfully concluded, Turkey must remain "fully anchored in European structures."
Parlamentti toteaa, että EU on kannattanut jo kauan "yksi Kiina - kaksi järjestelmää" -periaatetta.
Before the start of the vote, Mr Eurlings said that "unfortunately, reforms have clearly slowed down."
Se katsoo, että yhtenäistä Kiinaa koskeva politiikka tukee Taiwanin kysymyksen rauhanomaista ratkaisua rakentavan vuoropuhelun keinoin.
He hoped that the Turkish government would regard his report "as a signal and an incentive to reintroduce the vigorous speed of reform it had shown in the year before accession negotiations started."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Henkilöautojen rekisteröintiveron poistaminen
MEPs give assent to the Association Agreement with Albania
Parlamentti tukee komission ehdotusta poistaa henkilöautojen rekisteröintivero EU:ssa.
The House also adopted a resolution on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the EU and Albania.
Parlamentti hyväksyi mietinnön, jonka mukaan rekisteröintiveron sijaan tulisi käyttää vuotuisia käyttöveroja, jotka pohjautuvat autojen saastepäästöihin.
MEPs welcome the Stabilisation and Association Agreement, which will hold out the prospect of a close and far-reaching contractual relationship between the EU and Albania, instrumental for achieving political, economic and institutional stability in the country as well as in the whole region and for promoting the transformation of Albania into a pluralist democracy respecting the rule of law, with a functioning market economy.
Näin järjestelmä suosisi "puhtaiden" autojen hankintaa.
The House believes that progress in achieving the standards laid down in the Agreement should be monitored by means of concrete measurable benchmarks by the SAA Council and the relevant joint parliamentary committee.
Autojen rekisteröintiverojärjestelmät vaihtelevat suuresti EU:n alueella.
The House urges the EU and Albania to use the Agreement as a mutually beneficial opportunity.
Veroasteet vaihtelevat nollasta 180 prosenttiin auton verottomasta hinnasta.
MEPs furthermore advise Albania to exploit the opportunity to find its own niche on the European market and develop competitiveness in targeted sectors.
Komission mukaan tämä vääristää sisämarkkinoita, on hallinnollisesti raskasta ja rohkaisee veronkiertoon.
MEPs recommend that Albania focus more strongly on developing its economic potential, not least through the expansion of its infrastructure and the development of tourism.
Lisäksi auton käyttäjä joutuu usein maksamaan rekisteröintiveron kahdesti, jos hän siirtää auton pysyvästi jäsenvaltiosta toiseen.
Parliament calls on the Commission to earmark sufficient funds for the development of the country’s infrastructure, in particular for the development of transport.
Komissio ehdottaa, että rekisteröintiverot olisi poistettava asteittain 10 vuoden aikana.
The House also stresses that there are still significant violations of human rights in Albania which should be addressed.
Siirtymäkauden ansiosta korkean rekisteröintiveron maat (kuten Suomi) voisivat tehdä autoverotusjärjestelmäänsä tarvittavat muutokset.
The own-initiative report by Bastiaan Belder (IND/DEM, NL) was approved by (351-48-160) and comes on the eve of a high-level EU-China summit, which will be held on 9 September in Helsinki.
Parlamentti tukee komission ehdotusta, mutta ehdottaa, että veron tulisi pohjautua hiilidioksidipäästöjen lisäksi myös muihin saastepäästöihin sekä polttoaineen kulutukseen.
Specifically, it "deplores the contradiction between the constitutional freedom of belief (enshrined in Article 36 of the Constitution) and the ongoing interference of the State in the affairs of religious communities."
Mietinnön laatija Karin RIIS-JØRGENSEN (ALDE, DK) totesi, että "tämä on tärkeä viesti autoteollisuudelle, mikä toivottavasti kannustaa sitä tuottamaan puhtaampia autoja".
The EP is deeply concerned "that the practice of torture remains widespread in China," and condemns the Laogai labour camps across the country.
Parlamentti toteaa, että jäsenvaltioita ei velvoiteta ottamaan käyttöön uusia veroja, mikä on sopusoinnussa talousarvion neutraliteettia koskevan periaatteen kanssa.
On the political front, the EP calls on China to abolish the death penalty, and to "refrain from intimidating, cracking down on or imprisoning those who advocate freedom of expression."
Parlamentti korostaa, että direktiivi ei estä jäsenvaltioiden oikeutta vapauttaa vähintään 20 vuotta vanhoja autoja käyttöverosta.
On the foreign relations front, the Parliament's report strongly recommends "that the EU arms embargo against China remain intact until greater progress is made on human rights issues".
Ehdotus on kuulemismenettelyssä Euroopan parlamentissa.
The House also notes some concerns about economic relations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Euroopan meriturvallisuusvirasto perustettiin meriturvallisuuden ja alusten aiheuttaman pilaantumisen torjumisen tehostamiseksi.
The House requests the Commission to immediately draft a regulation to ban the import, export and sale of all harp and hooded seal products.
Nyt virastolle on päätetty antaa uusia tehtäviä ja parlamentti hyväksyi ehdotuksen, jonka tarkoituksena on antaa virastolle tarvittava taloudellinen turva uusien tehtävien rahoittamiseksi.
MEPs considers that this regulation should not have an impact on traditional Inuit seal hunting which, however, only accounts for 3% of the current hunt.
Näin virastolle myönnetään 154 miljoonaa euroa vuosiksi 2007–2013.
The written declaration achieved more than half the signatures of all MEPs with some 373 signing so far.
Parlamentti korostaa, että viraston toimet eivät saisi vapauttaa rannikkovaltioita vastuusta ylläpitää asianmukaisia pilaantumisen torjuntamekanismeja.
The written declaration was originally put forward by Carl SCHLYTER (Green/EFA, SE), Paulo CASACA (PES, PT), Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE), Mojca DRČAR MURKO (ALDE, SI) and Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK).
Meriturvallisuusviraston antamalla operatiivisella avulla tuetaan jäsenvaltioiden toimia.
MEPs say that more than one and a half million harp seal pups have been slaughtered in the North West Atlantic over the last four years and the vast majority of these animals were less than three months old.
Virasto tarjoaa operatiivista apua, jota annetaan jäsenvaltioille tarjoamalla pyydettäessä pilaantumisen torjuntaan käytettäviä aluksia.
The last time the annual number of seals now being killed were slaughtered in the 1950s and 1960s the seal population was reduced by two thirds,
Viraston olisi kiinnitettävä erityistä huomiota herkimmiksi määriteltyihin alueisiin.
The declaration points out that, on average, sealers receive less than 5% of their income from sealing which provides only a few days' work each year, a team of international veterinarians concluded that 42% of the slaughtered seals they examined may have been skinned whilst still conscious.
Virastolla on myös aktiivinen rooli valvontaan ja varhaisen pilaantumisen havaitsemiseen tarvittavia satelliittikuvia koskevan keskitetyn palvelun kehittämisessä.
The written declaration also says that the import of whitecoat harp seal and blueback hooded seal furs and furskin products was banned within the EEC in 1983 (83/129/EEC), whereas sealers now wait a few days until harp seal pups have moulted and whereas the products of these animals are still imported into the European Union.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla ja asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta
MEPs point out that a number of EU countries (Belgium, Luxembourg and Italy) have already taken steps to ban the trade in seal products, and others (the UK and the Netherlands) are considering action, and the USA, Mexico and Croatia have banned the trade in seal products.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Naisten oikeudet / tasa-arvo
Social policy
Parlamentti esittää 125 miljoonan euron budjettia Daphne III -ohjelmalle
A European Social Model for the future: a unity of values with a diversity of systems
Euroopan parlamentti haluaa 125 miljoonan euron budjetin lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa koskevalle Daphne-ohjelmalle vuosiksi 2007-2013.
Parliament adopted an own-initiative report on the future of the European Social Model.
Parlamentti haluaa lisätä kotiväkivallan torjumisen ja naisten sukupuolielinten silpomisen torjumisen ohjelman tavoitteisiin.
Supporting this model, the report outlines the concept of the European Social Model which reflects a common set of values implemented in different ways in the Member States.
Komissio ehdotti alun perin yhtä ohjelmaa, jossa Daphne yhdistettiin huumetorjuntaa koskevan ohjelman kanssa.
The House underlined the urgent need for the concept to be reformed and stressed what has to be done in future to preserve the model.
Komissio esitti toukokuussa 2006 muutetun ehdotuksen, jossa otetaan huomioon parlamentin pyyntö erottaa nämä kaksi ohjelmaa toisistaan.
The European Social model: not a cost, but a positive factor in the EU's economic growth
Parlamentti oli huolestunut siitä, että Daphne -ohjelma voisi menettää näkyvyytensä, mikäli se yhdistettäisiin huumetorjuntaan liittyvien toimien kanssa.
The European Social Model "reflects a common set of values, based on the preservation of peace, social justice, equality, solidarity, the promotion of freedom and democracy and respect of human rights".
Se halusi, että väkivallan torjuntaa koskeva ohjelma on jatkoa kahdelle aikaisemmalle Daphne-ohjelmalle.
According to MEPs, "in the last 60 years this set of common values has allowed a growing EU to successfully become an area of greater economic prosperity and social justice".
Parlamentti esittää ohjelmalle 125 miljoonan euron budjettia vuosiksi 2007–2013 komission muutetussa ehdotuksessa esitettyjen 116,85 miljoonan euron sijaan.
They underline that social policies, when appropriately designed "cannot be regarded as a cost but, instead, as a positive factor in the EU's economic growth".
Erityistä huomiota riskiryhmille Parlamentti lisää kotiväkivallan torjumisen ja naisten sukupuolielinten silpomisen torjumisen ohjelman tavoitteisiin.
Although Member States have different social systems, and have implemented these values in different ways, they commonly aim to attain a balance between economic growth and social solidarity, and this is reflected in the European Social Model as a unity of values with a diversity of systems, members underline.
Myös uhrien suojelu tulisi olla mukana ohjelman tavoitteissa.
Urgent need to reform to preserve the model
Ohjelmassa toteutettavat toimet tulisi olla suunnattu kaikille ryhmille, "jotka ovat suoraan tai välillisesti tekemisissä kaikenlaisen väkivallan ja ihmiskaupan kanssa".
MEPs stress the necessity to preserve and enhance the values associated with the European Social Model and the high social standards already achieved.
Parlamentti toteaa, että erityishuomiota olisi kiinnitettävä tiettyihin ryhmiin, jotka ovat erityisen alttiita väkivallalle.
They are convinced that the economic and social systems must be urgently reformed where they fail to meet the criteria of efficiency and socially sustainable development, and where they are inadequate to tackle the challenges of demographic change, globalisation and the IT revolution.
Selvät ja uskottavat tavoitteet Parlamentti toteaa, että tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan selviä ja uskottavia tavoitteita väkivallan kaikkien muotojen ehkäisemiseksi.
Members underline that even if employment and social policy remain broadly within national competence, the EU needs to create an economic and social framework which allows Member States to implement reforms as necessary at national level, according to their own economic, social and political circumstances
Parlamentti esittää myös väkivallan uhriksi joutuneille lapsille tarkoitetun maksuttoman ja numeroltaan yhtenäisen puhelinpalvelun perustamista.
The Commission is asked to take further initiatives to achieve full implementation of the internal market, having regard to exclude any race to the bottom in social, consumer or environmental standards.
Parlamentin mukaan lukuisten kansalaisjärjestöjen olisi voitava osallistua ohjelmaan, ml. lasten sieppausten ja pedofilian torjumiseksi työskentelevät järjestöt.
The Commission shall also incorporate already now the social dimension in its impact analyses, in accordance with the social clause provided for in the proposed Constitutional Treaty.
Daphne III -ohjelma Naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan torjuntaa koskeva Daphne III -ohjelma kattaa ajanjakson 2007-2013.
Members recognise the advantages of 'flexicurity' systems which Member States should adopt.
Se on jatkoa kahdelle aikaisemmalle ohjelmalle Daphne I (2000–2003) ja Daphne II (2004–2008).
They consider them as a means of promoting reconciliation of work-life balance and work and life-cycle concepts.
Parlamentti haluaa, että ohjelmaa voidaan jatkaa, "koska väkivaltaan liittyviä ongelmia tulee mitä todennäköisimmin olemaan myös tulevaisuudessa".
They should also improve the coordination of their tax policies with a view to avoiding harmful tax competition, ensuring sustainable financing for social protection and making tax policy more employment friendly.
Parlamentti hyväksyi Lissy GRÖNERin (PSE, DE) mietinnön äänin 552 puolesta, 51 vastaan ja 64 tyhjää.
The EU funds, such as the European Structural Funds, shall be used more efficiently to co-finance national reforms.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti pahoittelee, ettei Venäjä toiminut yhteistyössä naapurimaiden kanssa metsäpalojen aikana
Simplifying the Common Fisheries Policy