natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta neuvoston asetuksen antamiseksi julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 muuttamisesta [9812/2005 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Othmar Karas ( A6-0204/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0204/2005 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta yhteisön taloudellisten etujen suojaamisessa petoksilta ja muulta laittomalta toiminnalta [ KOM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities [ COM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Petr Duchoň ( A6-0156/2005 ) .
Rapporteur: Petr Duchoň ( A6-0156/2005 ) .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi osallistumisesta yhteisön ulkoiseen apuun [ KOM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance [ COM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Michael Gahler ( A6-0182/2005 ) .
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0182/2005 ) .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi grönlanninpallasta koskevan elvytyssuunnitelman vahvistamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestössä [ KOM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Henrik Dam Kristensen ( A6-0116/2005 ) .
Rapporteur: Henrik Dam Kristensen ( A6-0116/2005 ) .
Hans-Gert Poettering PPE-DE-ryhmän puolesta
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group
Cecilia Malmström ALDE-ryhmän puolesta
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group
Hannes Swoboda pyysi PSE-ryhmän puolesta työjärjestyksen 170 artiklan 1 kohdan mukaisesti äänestyksen lykkäämistä.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , requested that the vote be postponed under Rule 170(1).
Esittelijä: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 ) .
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 ) .
Esittelijä: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 ) .
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 ) .
13 Äänestysselitykset
13 Explanations of vote
Mietintö: Giuseppe Gargani - A6-0189/2005
Report: Giuseppe Gargani - A6-0189/2005
- 12 artikla, 1 kohta
- Article 12, paragraph 1
- 14 artikla, 1 kohta
- Article 14, paragraph 1
- 27 artikla, 1 kohta
- Article 27, paragraph 1
- 27 artikla, 2 kohta
- Article 27, paragraph 2
Mietintö: Bogdan Klich - A6-0103/2005
Report: Bogdan Klich - A6-0103/2005
Reinhard Rack oli läsnä mutta ei osallistunut tähän äänestykseen.
Reinhard Rack had been present but had not voted.
Karl-Heinz Florenz oli läsnä mutta ei osallistunut kaikkiin äänestyksiin.
Karl-Heinz Florenz had been present but had not taken part in all the votes.
Seuraavat istunnot pidetään 04.07.2005 - 07.07.2005.
The next sittings would be held from 04.07.2005 to 07.07.2005.
Istunto päättyi klo 13.10.
The sitting closed at 13.10.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0245 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0246 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0247 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0248 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0249 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0250 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0251 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0252 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0253 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0254 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0255 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0256 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0257 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0258 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0259 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0260 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0260 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta 4. kesäkuuta 2003 tehdyn päätöksen muuttamisesta (2005/2124(INI))
European Parliament resolution on the amendment of the decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament (2005/2124(INI))
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset ***I
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltujen aineiden osalta) (KOM(2004)0638 – C6-0136/2004 – 2004/0225(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r) (COM(2004)0638 – C6-0136/2004 – 2004/0225(COD))
Rajanylitystä koskeva yhteisön säännöstö ***I
Community Border Code ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi henkilöiden toimesta tapahtuvaa rajojen ylittämistä koskevasta yhteisön säännöstöstä (KOM(2004)0391 – C6-0080/2004 – 2004/0127(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (COM(2004)0391 – C6-0080/2004 – 2004/0127(COD))
Talousarvion toteuttamista koskevat säännökset *
Execution of the budget *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 382/2001 muuttamisesta sen voimassaolon päättymispäivän sekä eräiden talousarvion toteuttamista koskevien säännösten osalta (KOM(2004)0840 – C6-0044/2005 – 2004/0288(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget (COM(2004)0840 – C6-0044/2005 – 2004/0288(CNS))
Liiallisia alijäämiä koskevien tilastotietojen laatu *
Quality of statistical data concerning excessive deficits *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 3605/93 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tilastotietojen laadusta liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä (KOM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure (COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS))
Rajoittavat toimenpiteet Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan *
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjä Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan (KOM(2005)0180 – C6-0138/2005 – 2005/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (COM(2005)0180 – C6-0138/2005 – 2005/0068(CNS))
Rajoittavat toimenpiteet Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan *
Specific restrictive measures against certain persons (Congo) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan (KOM(2005)0227 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (COM(2005)0227 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS))
Lisätalousarvio 2/2005 (tarkistukset)
Draft amending budget 2/2005 (Amendments)
Tarkistukset esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2005 – palkkamukautukset (9491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))
Lisätalousarvio 2/2005
Draft amending budget 2/2005
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2005 varainhoitovuodeksi 2005 - palkkamukautukset (9491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))
Julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostaminen **II
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1466/97 muuttamisesta (9817/2005 – C6-0192/2005 – 2005/0064(SYN))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (9817/2005 – C6-0192/2005 – 2005/0064(SYN))
Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ***I
Protection of the financial interests of the Community ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta yhteisön taloudellisten etujen suojaamisessa petoksilta ja muulta laittomalta toiminnalta (KOM(2004)0509 – C6-0125/2004 – 2004/0172(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities (COM(2004)0509 – C6-0125/2004 – 2004/0172(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. kesäkuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation
keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta yhteisön taloudellisten etujen suojaamisessa petoksilta ja muulta laittomalta toiminnalta
of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities
Osallistuminen yhteisön ulkoiseen apuun ***I
Access to Community external assistance ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi osallistumisesta yhteisön ulkoiseen apuun (KOM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance (COM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. kesäkuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi grönlanninpallasta koskevan elvytyssuunnitelman vahvistamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestössä (KOM(2004)0640 – C6-0197/2004 – 2004/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2004)0640 – C6-0197/2004 – 2004/0229(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Lloyd'sin yksittäisten sijoittajien ("Names") vetoomuksista
European Parliament resolution on the Lloyd's Names petitions
Turvallisuutta koskeva tutkimus
Security Research
Euroopan parlamentin päätöslauselma turvallisuutta koskevasta tutkimuksesta – Seuraavat toimenpiteet (2004/2171(INI))
European Parliament resolution on Security Research – The Next Steps (2004/2171(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma tietoyhteiskunnasta (2004/2204(INI))
European Parliament resolution on the information society (2004/2204(INI))
Mietintö: Karl-Heinz Florenz A6-0163/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0163/2005
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltujen aineiden osalta)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r)
Mietintö: David Martin A6-0154/2005
Report: David Martin A6-0154/2005
Talousarvion toteuttamista koskevat säännökset
Execution of the budget
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 382/2001 muuttamisesta sen voimassaolon päättymispäivän sekä eräiden talousarvion toteuttamista koskevien säännösten osalta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget
Mietintö: Jean-Paul Gauzès A6-0181/2005
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0181/2005
Liiallisia alijäämiä koskevien tilastotietojen laatu
Quality of statistical data concerning excessive deficits
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 3605/93 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tilastotietojen laadusta liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
Mietintö: Jean-Marie Cavada A6-0186/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0186/2005
Rajoittavat toimenpiteet Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan)
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjä Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan
Mietintö: Jean-Marie Cavada A6-0194/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0194/2005
Rajoittavat toimenpiteet Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan
Specific restrictive measures against certain persons (Congo)
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
Mietintö: Salvador Garriga Polledo Anne E. Jensen A6-0190/2005
Report: Salvador Garriga Polledo Anne E. Jensen A6-0190/2005
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2005 varainhoitovuodeksi 2005 - palkkamukautukset
on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment
Pääluokka I – Parlamentti
Section I, European Parliament
Pääluokka II – Neuvosto
Section II, Council
Pääluokka III – Komissio
Section III, Commission
Pääluokka IV – Tuomioistuin
Section IV, Court of Justice
Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin
Section V, Court of Auditors
Pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Section VI, European Economic and Social Committee
Pääluokka VII – Alueiden komitea
Section VII, Committee of the Regions
Pääluokka VIII (A) – Euroopan oikeusasiamies
Section VIII (A), European Ombudsman
Pääluokka VIII (B) – Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Mietintö: Petr Duchoň A6-0156/2005
Report: Petr Duchoň A6-0156/2005
Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen
Protection of the financial intersts of the Community
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta yhteisön taloudellisten etujen suojaamisessa petoksilta ja muulta laittomalta toiminnalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities
Mietintö: Michael Gahler A6-0182/2005
Report: Michael Gahler A6-0182/2005
Osallistuminen yhteisön ulkoiseen apuun
Access to Community external assistance
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi osallistumisesta yhteisön ulkoiseen apuun
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance
Mietintö: Henrik Dam Kristensen A6-0116/2005
Report: Henrik Dam Kristensen A6-0116/2005
Ehdotus neuvoston asetukseksi grönlanninpallasta koskevan elvytyssuunnitelman vahvistamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestössä
on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
-//EP//TEXT TA 20050623 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20050623 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta 4. kesäkuuta 2003 tehdyn päätöksen muuttaminen
on the amendment of the Decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament
Tarkistukset esitykseen lisätalousarvioksi 2/2005
Amendments to Draft amending budget 2/2005
B6-386/2005 , B6-387/2005 , B6-388/2005 , B6-389/2005 , B6-390/2005 , B6-391/2005 Päätöslauselmaesitys
B6-386/2005 , B6-387/2005 , B6-388/2005 , B6-389/2005 , B6-390/2005 , B6-391/2005 Motion for a resolution
B6-0385/2005 Mietintö: Bogdan Klich A6-0103/2005
B6-0385/2005 Report: Bogdan Klich A6-0103/2005
Turvallisuutta koskeva tutkimus - Seuraavat toimenpiteet
on Security Research: the Next Steps
Maanantai 4. heinäkuuta 2005 - torstai 7. heinäkuuta 2005
Monday 4 July 2005 - Thursday 7 July 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050705 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050705 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050706 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050706 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050707 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20050707 SIT DOC XML V0//EN
Työjärjestyksen tulkinta
Interpretation of the Rules of Procedure
Umberto Bossin parlamentaarinen koskemattomuus (keskustelu)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi (debate)
Jean-Charles Marchianin parlamentaarinen koskemattomuus (keskustelu)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani (debate)
Euroopan keskuspankki - Euroa sekä talous- ja rahaliittoa koskevan tiedotus- ja viestintästrategian toteuttaminen (keskustelu)
2004 Annual Report - ECB - Communication strategy on the euro (debate)
Vaaralliset aineet ja valmisteet (ftalaatit) ***II (keskustelu)
Phthalates in toys and childcare articles ***II (debate)
Kestävän kehityksen teknologioiden edistäminen (keskustelu)
EU ecotechnologies action plan (debate)
Ilman pilaantumisen teemakohtainen strategia (keskustelu)
Thematic strategies on air pollution (debate)
Sähkön toimitusvarmuus ja infrastruktuuri-investoinnit ***I (keskustelu)
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I (debate)
Istunnot 4. - 7. heinäkuuta 2005
Sittings of 4 to 7 July 2005
2 Edellisten istuntojen äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset
2 Corrections to votes from previous sittings
Istunto 09.06.2005
Date of sitting: 09.06.2005
Istunto 23.06.2005
Date of sitting: 23.06.2005
- 27 artiklan 2 kohta
- Article 27, paragraph 2
4 Muistosanat
4 Tribute
Puhemies lausui parlamentin nimissä muistosanat
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of
Filip Adwent ille, joka kuoli useiden perheenjäsentensä kanssa liikenneonnettomuuden uhrina 26.6.2005.
Filip Adwent , who had been killed in a car accident along with several members of his family on 26 June 2005.
Puhemies ilmoitti välittäneensä parlamentin puolesta surunvalittelut vainajan puolisolle.
The President pointed out that he had passed on Parliament's condolences to Mr Adwent's widow.
5 Puhemiehen julkilausuma
5 Statement by the President