natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eikö tässä rikota kuluttajien oikeuksia ja omistajuutta koskevia oikeuksia?
Is this not an infringement of consumer and property rights?
Käyttävätkö energiayhtiöt väärin monopoliasemaansa?
Are energy companies not abusing their monopoly position?
Miten tilanne voidaan ratkaista kuluttajien oikeuksien näkökulmasta?
How can this consumer rights problem be resolved?
Millaisia kokemuksia EU:n jäsenvaltioilla on asiasta?
What is the experience of the EU Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-0150/08
ORAL QUESTION H-0150/08
Aihe: EU:n tukivarojen käyttö kulttuurin alalla
Subject: Use of EU assistance funds in the area of culture
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 151 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisö "myötävaikuttaa siihen, että jäsenvaltioiden kulttuurit kehittyvät kukoistaviksi pitäen arvossa niiden kansallista ja alueellista monimuotoisuutta".
Article 151(1) of the EC Treaty requires the Community to 'contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity'.
Tällä hetkellä EU:n tukiohjelmista kulttuuritoiminnalle annettava tuki kohdistuu kuitenkin lähes täysin korkeakulttuuria edustaville hankkeille.
At present, however, support from EU assistance programmes for cultural activities flows virtually exclusively to 'high arts' projects.
Teatterit, museot ja konsertit saavat tukea, kun taas erilaista kansankulttuuria ylläpitävät yhdistykset jäävät huomiotta.
Theatres, museums and concerts receive contributions, while associations devoted to preserving popular culture are losing out.
Näin tapahtuu huolimatta siitä, että tällaiset yhdistykset ovat paitsi historiallisesti kehittyneitä eurooppalaisen kulttuurin hyvin tärkeiden osien säilyttäjiä, ne myös ovat yleensä järjestäytyneet rajat ylittävästi ja niiden vuosittain järjestämät tilaisuudet ovat hyvin suosittuja.
This is happening despite the fact that such associations not only are long-established protectors of important aspects of European culture, but are also organised on a transnational basis, for the most part, and their annual events are very popular.
Onko komissio tietoinen tällaisesta käytännössä hyvin yksipuolisesta tukipolitiikasta?
Is the Commission aware of what is, effectively, a rather one-sided patronage policy?
Miten se aikoo vastustaa ilmiötä tulevaisuudessa?
How does it intend to counter this in future?
SUULLINEN KYSYMYS H-0151/08
ORAL QUESTION H-0151/08
Aihe: Digitaalinen ajopiirturi sekä ajo- ja lepoaikoja koskevat säännöt
Subject: Digital tachograph and rules on driving time and rest periods
Aikooko komissio varmistaa, että alaa koskevaa tutkimusta ja kehitystä lisätään EU:ssa?
Will the Commission ensure that more research and development are carried out in this field at EU level?
Aikooko komissio tehdä aloitteen, jotta kaikki osapuolet saadaan käymään vuoropuhelua, jolla pyritään kehittämään tyydyttävämpää ajo- ja lepoaikoja koskevaa lainsäädäntöä ja sen valvontaa?
Will the Commission take the initiative to set up a dialogue between all interested parties with a view to developing more satisfactory legislation on driving time and rest periods and monitoring thereof?
Mihin aloitteisiin komissio aikoo ryhtyä osaksi vastatakseen ajankohtaisiin ongelmiin ja osaksi luodakseen pitemmällä aikavälillä ratkaisun, joka on tyydyttävämpi ja tehokkaampi liikenneturvallisuuden ja kuljettajien työolojen kannalta?
What initiatives will the Commission take to tackle the acute problems involved and to find a solution in the longer term which is more satisfactory and effective in terms of road safety and drivers' working conditions?
SUULLINEN KYSYMYS H-0152/08
ORAL QUESTION H-0152/08
Aihe: EU:n kalastussopimukset kolmansien maiden kanssa
Subject: EU fisheries agreements with third countries
EU tekee säännöllisesti kalastussopimuksia unionin ulkopuolella olevien köyhien kehitysmaiden kanssa.
The EU regularly concludes fisheries agreements with poor developing countries outside the Union.
Näitä sopimuksia arvostelevat sekä ympäristöliike että avustusjärjestöt.
These agreements are criticised by the environmental movement and aid organisations alike.
Kalastussopimuksia tehdään ensi sijassa Afrikan maiden kanssa.
The fisheries agreements are concluded primarily with African countries.
Sopimukset merkitsevät sitä, että eurooppalaisilla kalastuslaivastoilla on oikeus kalastaa näiden maiden vesillä.
The agreements give European fishing fleets the right to fish in those countries' waters.
Arvostelijat katsovat, että kalastussopimukset vaikuttavat osaltaan valtamerien kalakantojen ehtymiseen ja siihen, että kehitysmaiden paikallisilta kalastajilta viedään tulonlähde.
Critics consider that the fisheries agreements contribute to the depletion of world fish stocks and deprive local fishermen in the developing countries of their source of income.
Ymmärtääkö puheenjohtajavaltio kolmansien maiden kanssa tehtäviin kalastussopimuksiin säännöllisesti kohdistettavan arvostelun?
Does the Presidency have any sympathy with the criticism regularly levelled at the fisheries agreements which are concluded with third countries?
Aikooko puheenjohtajavaltio esittää aloitteita, joilla pyritään näiden kalastussopimusten nykyaikaistamiseen ja pitkällä aikavälillä niiden poistamiseen?
Does the Presidency intend to take any initiatives to modernise and, in the long term, abolish such fisheries agreements?
SUULLINEN KYSYMYS H-0153/08
ORAL QUESTION H-0153/08
Aihe: Kehitysmaiden kanssa tehtävät kumppanuussopimukset
Subject: Partnership agreements with developing countries
Useimmat AKT-maat ovat tehneet EU:n kanssa talouskumppanuussopimuksia.
Most ACP countries have signed economic partnership agreement (EPAs) with the EU.
Monien vapaaehtoisjärjestöjen mielestä sopimukset eivät johda esitettyihin tavoitteisiin, eli ne eivät edistä taloudellista kehitystä sopimuksen tehneissä maissa.
A whole series of voluntary organisations do not consider that the agreements will attain the stated objectives, i.e. promoting economic development in the contracting countries.
Komission puheenjohtaja on todennut, että talouskumppanuussopimukset voidaan jatkossa avata keskustelua varten ja niistä voidaan samalla myös neuvotella uudestaan.
The Commission's spokesperson has stated that EPAs could in future be put up for debate and thus be renegotiated.
Kaupasta vastaava komissaari on sitä vastoin suhtautunut kielteisesti mahdollisuuteen neuvotella tämänhetkisistä sopimuksista uudestaan.
On the other hand, the Trade Commissioner has distanced himself from the possibility of renegotiating the existing agreements.
Voiko komissio kertoa, miten se suhtautuu asiaan?
Can the Commission clarify the situation in this regard?
Saavatko kehitysmaat, jotka ovat allekirjoittaneet EU:n kanssa tehdyn kumppanuussopimuksen, mahdollisuuden neuvotella sopimuksesta uudelleen?
Will developing countries which have signed partnership agreements with the EU be able to renegotiate them?
SUULLINEN KYSYMYS H-0154/08
ORAL QUESTION H-0154/08
huhtikuun 2008 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in April 2008
Aihe: Schengenin alueen laajentuminen
Subject: Expansion of the Schengen area
Onko neuvosto arvioinut Schengenin alueen viimeisimmän laajentumisen poliittisia seurauksia ja niiden vaikutuksia Euroopan unionin ja naapurimaiden välisiin suhteisiin nyt, kun uudet Schengenin alueen rajat ulottuvat sekä EU:hun kuuluviin jäsenvaltioihin että ei-jäseniin?
Has the Council assessed the political consequences of the recent expansion of the Schengen area and its repercussions on relations between the EU and the neighbouring countries, whether or not EU Member States, which will now border on the expanded Schengen area?
SUULLINEN KYSYMYS H-0155/08
ORAL QUESTION H-0155/08
Aihe: Marokon kanssa tehty kalastussopimus
Subject: Fisheries Agreement with Morocco
Onko komissio arvioinut mitenkään tuloksia, joita Euroopan unionin alukset ovat saavuttaneet kalastusvuosien aikana, jolloin ne ovat kalastaneet Marokon kanssa viimeksi tehdyn kalastussopimuksen nojalla?
Has the Commission carried out any assessment of the results of the fishing voyages made by EU vessels under the last fisheries agreement with Morocco?
SUULLINEN KYSYMYS H-0156/08
ORAL QUESTION H-0156/08
Aihe: Kosmetiikkaa koskeva yhteisön lainsäädäntö ja kansanterveyden suojelu
Subject: European legislation on cosmetics and protection of public health
Mistä syystä kosmetiikkaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä muutetaan niin usein?
What are the reasons for the frequent amendments to European legislation on cosmetics?
Montako kertaa lainsäädäntöä on tähän mennessä muutettu?
How many times has it been amended to date?
Heijastuvatko yhteisön sääntelykehyksessä selkeys ja oikeusvarmuus?
Does the European regulatory framework provide clarity and legal certainty?
Mitä turvallisuusehtoja yhteisön lainsäädännössä asetetaan, kun on kyse kosmetiikan tuotannosta ja kansanterveyden suojelusta?
What requirements does Community legislation impose in respect of the safety of cosmetics production and public health?
SUULLINEN KYSYMYS H-0157/08
ORAL QUESTION H-0157/08
Aihe: Sinikielitaudin leviäminen Pohjois-Euroopassa
Subject: Progression of bluetongue in northern Europe
Kahden belgialaisen yliopiston hiljattain tekemässä tutkimuksessa on osoitettu, että sinikielitauti saattaa muuttua endeemiseksi Pohjois-Euroopassa.
A recent study by two Belgian universities demonstrates the high risk of the bluetongue disease becoming endemic in northern Europe.
Koska taudin leviäminen liittyy taudinlevittäjän siirtymiseen paikasta toiseen ja viruskantojen vahvistumiseen, onko nyt syytä aloittaa kiireelliset toimet taudin leviämisen ehkäisemiseksi?
Since the spread of bluetongue is linked to movements of the carriers and strengthening of the viral strains, should we not immediately undertake emergency measures in anticipation of the disease progressing?
SUULLINEN KYSYMYS H-0158/08
ORAL QUESTION H-0158/08
Aihe: Reseptittä saatavat lääkkeet (käsikauppalääkkeet) ja eurooppalainen lääkepolitiikka
Subject: Non-prescription (over-the-counter) drugs and European pharmaceuticals policy
Reseptittä (käsikaupassa) saatavia lääkkeitä koskeva järjestely on hyvin vaihteleva EU:n eri jäsenvaltioissa.
The rules governing non-prescription (over-the-counter) drugs vary from one Member State to another.
Perusteet, joilla eri lääketuotteet luokitellaan reseptivapaiksi, ovat erilaisia, joten yhtenäistä järjestelmää lääkkeiden luokittelemiseksi käsikauppalääkkeiksi ei ole.
The criteria for classifying various pharmaceutical products in this category differ and there is, therefore, no uniform system of defining drugs as over-the-counter.
Suuri joukko Euroopan kansalaisia käyttää käsikauppalääkkeitä, niiden mainostaminen on sallittua sekä painetussa että sähköisessä mediassa, ja ne rajoittavat osaltaan lääkemenoja, koska niitä ei korvata sosiaaliturvajärjestelmistä.
Over-the-counter drugs are used by a large number of European citizens; they are allowed to be advertised in the written and electronic press and help to restrict the amount of expenditure on drugs since they are not reimbursed by the social security systems.
Onko tekeillä mitään tutkimusta sellaisen yhtenäisen käsikauppalääkkeiden luettelon laatimisesta, joka olisi voimassa kaikissa jäsenvaltioissa, jotta vältyttäisiin monien erilaisten käsikauppalääkeluetteloiden olemassaolon kansalaisissa aiheuttamalta hämmennykseltä.
Is any study being carried out into drawing up a single list of over-the-counter drugs, valid in all Member States, to avoid the confusion caused among the public through the existence of numerous lists of non-prescription drugs?
Aikooko komissio järjestää eurooppalaisen tiedotuskampanjan käsikauppalääkkeiden asianmukaisesta käytöstä, kun otetaan huomioon, että monissa jäsenvaltioissa kyseisiä tuotteita myydään myös apteekkien ulkopuolella, jolloin farmaseutit eivät ole antamasta vastuullista tietoa niiden oikeasta käytöstä, minkä seurauksena kansalaisten terveys mahdollisesti vaarantuu?
Does the Commission intend to organise a European information campaign to highlight the correct use of over-the-counter drugs since, in many Member States, these products are also available from points of sale other than pharmacies, without responsible information from a pharmacist as to their correct use, which poses a possible risk to public health?
SUULLINEN KYSYMYS H-0159/08
ORAL QUESTION H-0159/08
Aihe: Aktiivisen väestön säilyttäminen vuoristoalueilla, vaikeasti saavutettavilla alueilla ja saarialueilla
Subject: Retaining the economically active population in mountain, difficult-to-access and island areas
Suuri osa työvoimasta päättää usein lähteä tietyiltä EU:n alueilta hyvin vähäisten ammatillisten mahdollisuuksien vuoksi, minkä seurauksena nämä alueet autioituvat ja niille jäävät vain ikääntyneet henkilöt.
A high percentage of human resources often decides to abandon the regions of the EU because of the dearth of job opportunities, leaving those regions depopulated and inhabited only by the elderly.
Kun otetaan huomioon tämä kehitys ja EU:n väestörakennetta koskeva vakava ongelma, kysyn neuvoston puheenjohtajalta, onko tarkoitus ehdottaa toimia aktiivisen väestön säilyttämiseksi vuoristoalueilla, vaikeasti saavutettavilla alueilla ja saarialueilla, jotta kaikki EU:n alueet kehittyisivät tasapainoisesti ja niiden kilpailukyky säilyisi?
In the light of this trend and the acute demographic problem facing the EU, will the Presidency propose measures to retain the economically active population in mountain, difficult-to-access and island areas so that all the regions of the EU develop in a balanced way and the EU maintains its competitiveness?
SUULLINEN KYSYMYS H-0160/08
ORAL QUESTION H-0160/08
Aihe: Kreikan sosiaalivakuutusjärjestelmän uudistukset
Subject: Social security reforms in Greece
Neuvoston päätöksissä ja komission asiakirjoissa mainitaan toistuvasti tarve nykyaikaistaa ja saneerata jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmiä, eläkeikärajojen mukauttaminen ja varhaisen eläkkeelle jäämisen kielteiset vaikutukset talouteen ja yhteiskuntaan.
Council decisions and Commission documents repeatedly refer to the need for the modernisation and reform of the Member States’ social security systems, an adjustment to the age of retirement and to the negative repercussions for the economy and society of early retirement.
Osallistuuko Euroopan komissio neuvoa-antavassa ominaisuudessa mukautusmenettelyyn ja arvioiko se jäsenvaltioiden uusia lainsäädäntötoimia?
Does the Commission take part in a consultative capacity in the process of adjustment and does it carry out an assessment of the Member States’ new legislative measures?
Viimeaikaiset Kreikan sosiaalivakuutusjärjestelmän uudistukset kuuluvat kansalliseen toimivaltaan.
The recent reforms of the social security system in Greece fall within the national sphere of competence.
Laatiiko Euroopan komissio kuitenkin niitä koskevan arvion?
Is the Commission, nevertheless, carrying out an assessment of them?
SUULLINEN KYSYMYS H-0161/08/tark.1
ORAL QUESTION H-0161/08/rev.1
Sopimuksen 1 artiklan 24 kohdassa, joka koskee 1 luvun 10 a artiklan 2 kohtaa (tarkoitus ja perusta), todetaan että unionin tulee "osallistua kansainvälisten toimenpiteiden kehittämiseen ympäristön laadun ja maapallon luonnonvarojen kestävän hoidon ylläpitämiseksi ja parantamiseksi varmistaakseen kestävän kehityksen".
Article 1, paragraph 24, relating to Chapter 1, Article 10 A, paragraph 2, (Principles and aims) states that the Union shall '(f) help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development'.
Tarkoittaako tämä, että EU:n asettamaa kieltoa, joka kohdistuu täysin yhdenmukaistetun tason ylittävään erityiseen ympäristöpanostukseen, voidaan pitää perustamissopimuksen vastaisena?
Does the Council consider that this provision implies that an EU ban on a particular environmental measure which goes beyond a fully harmonised level may be regarded as contrary to the Treaty?
SUULLINEN KYSYMYS H-0162/08/tark.1
ORAL QUESTION H-0162/08/rev.1
Sopimustekstiin lisättävää 1 luvun 10 a artiklan 2 kohtaa koskevan 1 artiklan 24 kohdan mukaan unionin on tarkoitus "d) edistää kehitysmaiden talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestävää kehitystä ensisijaisena tarkoituksenaan poistaa köyhyys".
Article 1, paragraph 24, relating to Chapter 1, Article 10 A, paragraph 2, (Principles and aims) states that the Union shall ‘(d) foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty'.
Onko tällä sanamuodolla komission mielestä merkitystä, kun on kyse sellaisten toimien laillisuudesta, joilla halutaan torjua tuontia kehitysmaista, epätasavertaisia kumppanuussopimuksia kehitysmaiden kanssa (talouskumppanuussopimukset) sekä EU:n ja kehitysmaiden välisiä kalastussopimuksia?
Does the Commission consider that this wording has any bearing on the legality of measures against imports from developing countries, unequal partnership agreements with developing countries (European Partnership Agreements) and the EU’s fisheries agreements with developing countries?
SUULLINEN KYSYMYS H-0163/08
ORAL QUESTION H-0163/08
SUULLINEN KYSYMYS H-0164/08
ORAL QUESTION H-0164/08
Mitkä ovat nykyiset vaatimukset, joiden mukaan brasilialaisen naudanlihan tuonti EU:hun on sallittu?
What are the current requirements concerning the importation of Brazilian beef to the EU?
SUULLINEN KYSYMYS H-0165/08
ORAL QUESTION H-0165/08
Aihe: Kiinan ihmisoikeudet
Subject: Human rights in China
Euroopan parlamentti hyväksyi 17. tammikuuta 2008 päätöslauselman ( P6_TA(2008)0021 ), jossa kehotettiin "Kiinaa olemaan käyttämättä vuoden 2008 olympialaisia verukkeena niiden toisinajattelijoiden, lehtimiesten ja ihmisoikeusaktivistien pidättämiseksi [...] ja vangitsemiseksi, jotka joko raportoivat ihmisoikeusrikkomuksista tai osoittavat mieltä ihmisoikeusrikkomuksia vastaan".
On 17 January 2008, the European Parliament adopted a resolution ( P6_TA(2008)0021 ) that urged China ‘not to use the 2008 Olympic Games as a pretext to arrest ... and imprison dissidents, journalists, and human rights activists who either report on, or demonstrate against, human rights abuses’.
Mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt parlamentinpäätöslauselman johdosta?
What actions have the Council taken in response to Parliament's resolution?
Mitä vastauksia neuvosto on mahdollisesti saanut Kiinan viranomaisilta?
What responses, if any, has the Council received from the Chinese authorities?
Onko neuvosto tyytyväinen Kiinan viranomaisten pyrkimyksiin toimia olympialaisten peruskirjaan sisältyvien periaatteiden mukaisesti?
Is the Council satisfied that the Chinese authorities are making sufficient efforts to live up to the principles of the Olympic Charter?
SUULLINEN KYSYMYS H-0166/08
ORAL QUESTION H-0166/08
Aihe: Terveysalan ehdotus
Subject: Proposal on healthcare
Voisiko komissio selittää, miksi rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevan ehdotusluonnoksen julkaiseminen on viivästynyt, vaikka yhteisöjen tuomioistuimen asiasta antamien tuomioiden jälkeen säädöksen antamiseen on poliittinen velvoite ja asiasta annettiin lupaus, kun terveydenhuolto jätettiin palveludirektiivin ulkopuolelle (2006/123/EY )?
Could the Commission please explain the delay in publishing the draft proposal on cross-border healthcare, given the political requirement to legislate following the ECJ's judgments in this area and the promise given when healthcare was removed from the Services Directive (2006/123/EC )?
SUULLINEN KYSYMYS H-0167/08
ORAL QUESTION H-0167/08
Aihe: Tšadin ihmisoikeudet
Subject: Human rights in Chad
Voiko neuvosto kertoa yksityiskohtaisesti, miten se lisää diplomaattista painostusta tulitauon aikaansaamiseksi Tšadiin, jotta voidaan suojella taistelujen kiusaamia siviilejä ja lisätä diplomaattisia ponnistuksia rauhan turvaamiseksi?
Can the Council state exactly how it is increasing diplomatic pressure for a ceasefire in Chad to protect beleaguered civilians and increase diplomatic efforts to secure peace?
Valtion turvallisuusjoukot sieppasivat 3. helmikuuta Tšadissa kaksi opposition poliitikkoa, mutta hallitus kiistää pitävänsä näitä hallussaan.
Two opposition politicians, whom the Chadian Government says it is not holding, were in fact seized by state security forces on 3 February in Chad.
Presidentti Déby julisti maahan hätätilan 14. helmikuuta, mikä antaa hallitukselle poikkeukselliset valtuudet sensuroida tiedotusvälineitä, tehdä henkilötarkastuksia ja kotietsintöjä ja säädellä tiukasti kaikkea liikkumista Tšadissa.
President Déby declared a state of emergency on 14 February, granting his government exceptional powers to censor the media, search people and property, and tightly regulate all movement in Chad.
Mitä neuvosto tekee varmistaakseen, ettei Débyn hallinto riko Tšadin kansalaisten ihmisoikeuksia kyseisillä vastikään hankkimillaan laajennetuilla valtaoikeuksilla?
How is the Council ensuring that the Déby administration is not infringing the human rights of Chadian citizens with these newly acquired more expansive powers?
SUULLINEN KYSYMYS H-0168/08
ORAL QUESTION H-0168/08
Aihe: Elintarvikkeiden jäljitettävyys
Subject: Food traceability
Elintarvikkeiden jäljitettävyys on yksi elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan EU:n politiikan kulmakivistä, ja eurooppalaiset kuluttajat odottavat saavansa selkeää tietoa.
Food traceability is a cornerstone of the EU's food safety policy, and consumers in the EU expect clear information.
Tietooni on tullut tapauksia omasta jäsenvaltiostani, joissa elintarviketuotteita markkinoidaan tavalla, joka antaa harhaanjohtavan vaikutelman raaka-aineen alkuperästä.
It has come to my attention that, in my own Member State, there are cases where food products are marketed in a way which gives a misleading impression as to the source of the raw material.
SUULLINEN KYSYMYS H-0169/08
ORAL QUESTION H-0169/08
Aihe: Laittomat huumausaineet
Subject: Illegal drugs
Voisiko neuvosto ilmoittaa kantansa siitä, onko tehtävä jotain lisää laittomaan huumausainekauppaan liittyvien ongelmien torjumiseksi, ja voisiko se kertoa, mitä suunnitelmia neuvostolla on näiden ongelmien torjumiseksi ehkäisemisen ja hoidon aloilla?
Could the Council indicate its position on the need to do more in order to combat the problems associated with the illegal drugs trade, and would it indicate what plans the Council has in order to combat these problems in the areas of prevention and treatment?
SUULLINEN KYSYMYS H-0170/08
ORAL QUESTION H-0170/08
Aihe: Terveellinen kouluruokailu
Subject: Healthy eating in schools
Voiko komissio ilmoittaa, mitä tukea se antaa ohjelmille, joilla edistetään terveellistä kouluruokailua sekä peruskouluissa että keskiasteella?
Could the Commission indicate what programmes it supports that promote the provision of healthy food in schools, at both primary and secondary level?
SUULLINEN KYSYMYS H-0171/08
ORAL QUESTION H-0171/08
Aihe: Eurooppa-neuvoston uuden puheenjohtajan asema
Subject: New position of President of the European Council
Voisiko neuvosto antaa lausunnon Eurooppa-neuvoston uuden puheenjohtajan asemasta sellaisena kuin siitä säädetään uudistussopimuksessa?
Can the Council make a statement on the new position of President of the European Council as envisaged in the Reform Treaty?
Mikä on puheenjohtajan rooli?
What role will the President have?
Kuinka hänet valitaan, jos ja kun kaikki 27 jäsenvaltiota ratifioivat uudistussopimuksen?
How will the person be selected if and when the Reform Treaty is ratified by all 27 Member States?
Minkälaiset valtuudet puheenjohtajalla on?
What powers will the President have?
SUULLINEN KYSYMYS H-0172/08
ORAL QUESTION H-0172/08
Aihe: EU:n elintarviketuotantostandardit
Subject: EU food production standards
EU ylpeilee sillä, miten suuren arvon se antaa elintarviketurvallisuusasioille ja miten unionin elintarviketuotantojärjestelmässä kaikki on kuluttajien jäljitettävissä.
The EU prides itself on the value it places on food safety issues and on offering consumers a fully-traceable EU food production regime.