natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voiko neuvosto ilmoittaa, mitä se aikoo tehdä auttaakseen Syyrian ja Jordanian hallituksia huolehtimaan arviolta kahdesta miljoonasta irakilaisesta pakolaisesta, jotka ovat saapuneet kyseisiin maihin viimeksi kuluneiden 18 kuukauden aikana?
Can the Council make a statement outlining what it intends to do to help the Syrian and Jordanian Governments to deal with the estimated 2 million Iraqi refugees who have arrived into these two countries over the past 18 months?
SUULLINEN KYSYMYS H-0731/07
ORAL QUESTION H-0731/07
Aihe: Metamfetamiinihuumeiden aiheuttama uhka Euroopan yhteiskunnalle
Subject: The threat to European society from methamphetamine drugs
Voiko komissio kertoa, millä tasolla metamfetamiinihuumeiden käyttö on Euroopassa?
Can the European Commission outline the level of usage in Europe of methamphetamine drugs which are also known by the name 'crystal meths'?
Onko tämä huume kasvava uhka Euroopan yhteiskunnalle vai ei?
Is this drug an increasing threat to European society or not?
SUULLINEN KYSYMYS H-0732/07
ORAL QUESTION H-0732/07
Aihe: Lissabonin agendan täytäntöönpano tutkimuksen ja kehittämisen alalla
Subject: Implementing the Lisbon agenda under the heading of research and development
Voiko neuvosto selvittää, millä aloitteilla Euroopan unioni pyrkii lisäämään huomattavasti tutkimus- ja kehittämishankkeisiin käytettäviä varoja?
Can the Council make a statement outlining what initiatives the European Union is pursuing so that spending for research and development projects is substantially increased?
Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että tämä on ensiarvoisen tärkeä poliittinen kysymys, jota on käsiteltävä siten, että Euroopan unioni voi menestyksekkäästi saavuttaa Lissabonin agendassa asetetut tavoitteet?
Does the Council agree that this is a vital policy issue that must be dealt with so that the European Union can successfully reach the goals set under the Lisbon agenda?
SUULLINEN KYSYMYS H-0733/07
ORAL QUESTION H-0733/07
Aihe: Maailman kauppajärjestön (WTO) neuvottelut
Subject: WTO talks
Voiko komissio antaa kattavan lausunnon maailman kauppaneuvottelujen Dohan kierroksen nykytilanteesta?
Can the European Commission make a comprehensive statement outlining the present status of the Doha round of World Trade Talks?
SUULLINEN KYSYMYS H-0734/07
ORAL QUESTION H-0734/07
Aihe: Kosovon tulevaisuus
Subject: The future of Kosovo
Voiko neuvosto antaa lausunnon siitä, onko kansainvälinen sopimus Kosovon tulevaisuudesta mahdollinen ennen vuoden loppua?
Can the Council make a statement outlining the prospects for an international agreement on the future of Kosovo before the end of the year?
SUULLINEN KYSYMYS H-0735/07
ORAL QUESTION H-0735/07
Aihe: EU:n ja Brasilian väliset kauppasuhteet
Subject: Trading relations between the EU and Brazil
Voiko komissio antaa lausunnon EU:n ja Brasilian välisistä nykyisistä kauppasuhteista, ja kertoa, millainen näkemys sillä on tällä hetkellä Brasilian naudanliha-alan toiminnasta?
Can the Commission make a statement outlining the present status of EU-Brazil trading relations and its present concerns concerning the operation of the Brazilian beef sector?
SUULLINEN KYSYMYS H-0736/07
ORAL QUESTION H-0736/07
Aihe: Uhanalaiset lajit
Subject: Threatened species
Maailman luonnonsuojeluliiton punaisella listalla on nyt 41 415 lajia ja 16 306:a niistä uhkaa sukupuuttoon kuoleminen, kun viime vuonna luku oli 16 118.
There are now 41 415 species on the IUCN Red List and 16 306 of them are threatened with extinction, up from 16 118 last year.
Sukupuuttoon kuolleiden lajien määrä on tällä hetkellä 785 ja 65 lajia elää vain vankeudessa tai viljeltynä.
The total number of extinct species has reached 785 and a further 65 are only found in captivity or in cultivation.
Voiko neuvosto kertoa, mihin poliittisiin toimiin se on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä estääkseen uhanalaisten eläinlajien häviämisen ja nostaakseen niiden kannan turvallisemmalle tasolle, kun otetaan huomioon, että aikaisemmista sitoumuksista huolimatta hyvin vähän edistystä on tapahtunut?
Could the Council highlight the political action it is currently taking and plans to take in the future in order to prevent the extinction of endangered animals and to remove those on the endangered list to a safer level, given that despite previous commitments little political action has been forthcoming?
SUULLINEN KYSYMYS H-0737/07
ORAL QUESTION H-0737/07
Aihe: Yritysten kehittämiskeskukseen CDE:hen kohdistuvat Olafin tutkimukset
Subject: OLAF investigation into the CDE
Onko komissio tietoinen Olafin tutkimuksista, jotka koskevat väitettyjä petoksia ja rahoituksessa tapahtuneita säännönvastaisuuksia yritysten kehittämiskeskuksessa CDE:ssä?
Are the Commission aware of the investigation by OLAF into the allegations of fraud and financial irregularity at the Centre for Development and Enterprise?
Mihin toimiin komissio tässä tapauksessa aikoo ryhtyä sen varmistamiseksi, että kaikki huonosta hallinnosta epäillyt henkilöt asetetaan syytteeseen, että AKT-kumppanimaiden luottamuksen ilmeisesti menettänyt johtokunta erotetaan ja että säännönvastaisuudet päivänvaloon tuonutta Terry Battersbya suojellaan häirinnältä ja CDE:n johtoportaan kostotoimilta?
If so what action are they prepared to take in ensuring that any individual accused of maladministration is prosecuted, that the board which appears to have lost the confidence of our ACP partners is removed and that Mr Terry Battersby, the person who brought these alleged irregularities to light, is protected from harassment and retaliatory measures by CDE senior management?
SUULLINEN KYSYMYS H-0738/07
ORAL QUESTION H-0738/07
Aihe: Trooppinen Chikungunya-virus Euroopassa
Subject: Tropical virus chikungunya in Europe
Italian viranomaiset ilmoittivat yhteisön varhaisvaroitusjärjestelmää käyttäen muille EU:n jäsenvaltioille Emilia-Romagnan maakunnassa ilmenneestä Chikungunya-viruksen aiheuttamasta trooppisesta kuume-epidemiasta.
The Italian authorities, using the European early warning system, have informed the other EU Member States of a tropical fever epidemic caused by the chikungunya virus in the province of Emilia-Romagna.
Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus varoittaa, että tulevina kuukausina ilmasto-olot ovat suotuisat tälle tartunnanlevittäjälle erityisesti Välimeren alueen maissa ja että on olemassa suuri vaara, että virus leviää muihin Euroopan maihin, joissa ilmasto-olot ovat sille suotuisat.
The European Centre for Disease Prevention and Control warns that climatic conditions are favourable for the continued presence of this vector over the next few months, particularly in Mediterranean countries, and that there is a high risk of the virus spreading to other European countries where the climatic conditions are favourable for its survival.
Valmisteleeko komissio suunnitelmaa siitä, kuinka mahdollisen laajamittaisen trooppisen kuume-epidemian ilmetessä toimitaan, kun otetaan huomioon, että ilmasto on selvästi muuttumassa ja ihmiset liikkuvat paljon?
At a time of marked change in climatic conditions and high levels of mobility, is the Commission preparing a scenario on how to deal with a possible tropical fever epidemic on a larger scale?
SUULLINEN KYSYMYS H-0739/07
ORAL QUESTION H-0739/07
Aihe: Kroatian yksipuolinen päätös luonnon ja kalojen suojelualueen perustamisesta
Subject: Croatia's unilateral decision to declare an Ecological and Fisheries Protection Zone
Kuinka neuvosto aikoo toimia, jos Kroatia vuoden 2007 lopussa panee täytäntöön yksipuolisen päätöksensä luonnon ja kalojen suojelualueen perustamisesta, jonka on määrä tulla voimaan 1. tammikuuta 2008?
How will the Council respond if, at the end of 2007, Croatia implements its unilateral decision to establish an Ecological and Fisheries Protection Zone, which is planned to enter into force on 1 January 2008?
SUULLINEN KYSYMYS H-0740/07
ORAL QUESTION H-0740/07
Aihe: Euroopan ympäristöpääkaupunki
Subject: European Ecological Capital
Ilmastonmuutoksen vuoksi ympäristöä on suojeltava kiireellisesti ja suuren yleisön tietoisuutta kestävästä kehityksestä on parannettava.
Climate change has created a pressing need to protect the environment and raise awareness among the general public with regard to sustainable development.
Edistääkö tämän instituution käyttöönotto komission mielestä piittaamattomuuden torjuntaa ja ympäristönsuojelun asettamista ensisijaiseksi painopisteeksi sekä komissiossa että jäsenvaltioissa?
Does it believe that implementing this scheme will help to fight complacency and ensure that the environment is placed among the priorities for both the Commission and the Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-0741/07
ORAL QUESTION H-0741/07
Aihe: Liikakalastus Itämerellä
Subject: Over-fishing in the Baltic Sea
Komissio päätti heinäkuussa kieltää puolalaisten kalastajien turskanpyynnin Itämerellä loppuvuodeksi 2007.
In July the Commission decided to halt Polish cod fishing in the Eastern Baltic for the remainder of 2007.
Puolan hallituksen tiedottaja on todennut, että kieltoa rikkovia kalastajia ei aiota rangaista.
Spokesmen for the Polish government have said that they do not intend to punish fishermen who violate this fishing ban.
Mihin toimiin puheenjohtajavaltion mielestä EU:n pitäisi ryhtyä sellaisia maita vastaan, jotka avoimesti ilmoittavat ettei sovittuja kalastuskiintiöitä ja tämän alan yhteisiä päätöksiä noudateta?
What measures does the Presidency consider that the EU should take against countries which openly state that they do not propose to ensure the enforcement of fishing quotas joint agreements in this area?
SUULLINEN KYSYMYS H-0742/07
ORAL QUESTION H-0742/07
Aihe: EU:n Zimbabwen erityislähettiläs
Subject: Special EU envoy for Zimbabwe
Huolimatta siitä, että EU on asettanut Zimbabwen presidentille Robert Mugabelle ja 130:lle muulle hänen hallintonsa jäsenelle maahantulokiellon EU:n alueelle, on kuitenkin erittäin todennäköistä, että Mugabe voi osallistua Lissabonissa 8. joulukuuta 2007 pidettävään EU–Afrikka-huippukokoukseen.
Despite the travel ban imposed by the EU on the President of Zimbabwe, Robert Mugabe, and 130 other members of his regime, Mr Mugabe will in all probability be allowed to attend the Europe-Africa summit in Lisbon on 8 December 2007.
Yksikään muu EU:n jäsenvaltio ei ole asettunut Britannian pääministeri Gordon Brownin kannalle, kun tämä vaatii, että Mugabea ei saa päästää mukaan huippukokoukseen.
None of the EU Member States are backing the British Prime Minister, Gordon Brown, who is pressing for Zimbabwe not to be allowed to attend the summit.
EU:n jäsenvaltiot ovat ilmeisesti myös torjuneet Gordon Brownin ehdotuksen erityislähettilään nimittämisestä Zimbabwen kriisin ratkaisemiseksi.
EU Member States are reportedly also opposed to Gordon Brown's proposal that a special envoy be appointed to deal with the crisis in Zimbabwe.
Mikä on neuvoston kanta pääministeri Gordon Brownin ehdotukseen?
Where does the Council stand vis-à-vis Gordon Brown's proposal?
Mitkä olisivat edellä mainitun erityislähettilään toimivaltuudet tarkasti ottaen?
What precise powers would such an envoy have?
Miksi EU:n jäsenvaltiot ovat tätä ehdotusta vastaan?
Why are EU Member States opposed to this proposal?
SUULLINEN KYSYMYS H-0743/07
ORAL QUESTION H-0743/07
Tasa-arvoinsituutin oli määrä aloittaa toimintansa vuonna 2007, sen jälkeen, kun sosiaaliministerit olisivat 1. joulukuuta 2006 vahvistaneet EU:n neuvostossa päätöksen sen sijoittamisesta Wieniin.
The Institute for Gender Equality was scheduled to start work in 2007 after the ministers for social affairs within the EU Council endorsed the decision to locate its seat in Vilnius on 1 December 2006.
Voisiko komissio toimittaa minulle tämän instituutin kuluvaa vuotta koskevan alustavan työohjelman?
What progress has the institute made thus far, and would the Commission agree to supply its provisional work schedule for this year?
SUULLINEN KYSYMYS H-0744/07
ORAL QUESTION H-0744/07
Aihe: Kiinan EU-vientiä koskevien neuvottelujen nykytilanne
Subject: State of play of discussions with China on exports to the EU
Lähes puolet EU:ssa havaituista epäturvallisista tuotteista on peräisin Kiinasta.
Almost half of unsafe products detected in the EU come from China.
Lisäksi 79 prosenttia EU:n tullivirkailijoiden vuonna 2006 takavarikoimista tuoteväärennöksistä oli lähtöisin Kiinasta.
Furthermore 79% of counterfeit goods seized by EU customs officers in 2006 came from China.
Voiko komissio edellä mainitun perusteella kertoa, miten Kiinan viranomaisten kanssa käytävät keskustelut EU:n markkinoille päätyvien vientituotteiden turvallisuuden parantamisesta ja Kiinan tuoteväärennöstoiminnan hillitsemisestä ovat nyt edenneet?
Given this reality could the Commission comment on the current state of play of discussions with Chinese authorities on improving the safety of their exports destined for the EU market and on clamping down on the production of counterfeit goods within China?
Mitä toimia komissio on valmis toteuttamaan varmistaakseen, että tuoteturvallisuutta ja aitoutta koskevat EU-vaatimukset täytetään?
What measures is the Commission willing to take to ensure that EU product safety and authenticity demands are met?
SUULLINEN KYSYMYS H-0745/07
ORAL QUESTION H-0745/07
Aihe: Galileo- ja Quaero-ohjelmien loppuunsaattaminen
Subject: Prospects for completion of the Galileo and Quaero programmes
Jäsenvaltioiden liikenneministerien äskettäisessä kokouksessa esitettiin joukko toisistaan eriäviä näkemyksiä eurooppalaisen Galileo-satelliittinavigointiohjelman rahoittamisesta.
At the recent meeting of the Member State Transport Ministers, wide differences of opinion emerged regarding funding for the European Galileo satellite radio-navigation system.
Vastaavia ongelmia näyttää esiintyvän myös eurooppalaisen internetissä toimivan Quaero-hakukoneohjelman osalta.
The European Quaero Internet search engine programme appears to be encountering similar problems.
Kun otetaan huomioon kyseisten ohjelmien EU:n taloudelle sekä EU:n teknologiselle ja kulttuuriselle riippumattomuudelle tuomat strategiset edut, kysyn puheenjohtajavaltiolta, onko se tuonut neuvostossa käydyissä keskusteluissa esiin, että vaarana on menettää Galileo-ohjelman strategiset edut amerikkalaiseen vastaavaan GPS III -järjestelmään nähden?
Given the strategic advantage which these programmes will offer in terms of an innovational European economy and technological and cultural self-reliance for the Union, has the Presidency, in the course of Council deliberations, drawn attention to the danger of forfeiting the strategic advantage offered by the Galileo programme, in view of the corresponding American GPS III project currently under way?
Mihin konkreettisiin toimiin se aikoo ryhtyä jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavien näkemysten yhteensovittamiseksi?
What specific measures will it take with a view to reconciling the differences between the Member States?
Mitä rahoitusehdotuksia puheenjohtajavaltio esittää näitä hankkeita varten?
What are the Presidency's recommendations concerning funding for these projects?
SUULLINEN KYSYMYS H-0746/07
ORAL QUESTION H-0746/07
Jäsenvaltioiden välisiin suurimpiin teknologisiin yhteistyöhankkeisiin lukeutuvien, Euroopan komission alaisuudessa kehitettyjen Galileo-satelliittinavigointiohjelman ja internetin Quaero-hakukoneohjelman tulevaisuus on uhattuna.
Two of the largest programmes of technical cooperation between the Member States, organised under the aegis of the Commission, the European Galileo radio navigation and Quero Internet search engine programmes are now facing an uncertain future.
Kun otetaan huomioon innovaatioiden merkitys Lissabonin strategialle ja näiden kahden ohjelman tietoyhteiskunnalle ja EU:n teknologiselle riippumattomuudelle tuoma lisäarvo, mikä on ollut komission rooli pyrkimyksissä sovittaa yhteen jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavia näkemyksiä, etenkin hankkeiden rahoituksen ollessa kyseessä?
Given the importance of innovation for the Lisbon Strategy and the added value of these two projects in consolidating the information society and the technological self-reliance of the EU, what has been the Commission's contribution to attempts to resolve the differences between Member States, particularly regarding project funding?
Onko komissio tutkinut vaihtoehtoisia rahoitusehdotuksia?
Has it considered any alternative funding proposals?
Miten se on reagoinut Euroopan parlamentin 20. kesäkuuta 2007 Galileo-järjestelmän rahoittamisesta antamaan päätöslauselmaan ( P6_TA(2007)0272 )?
What has been its response to European Parliament resolution P6_TA(2007)0272 of 20 June 2007 on the financing of the European Galileo programme?
SUULLINEN KYSYMYS H-0747/07
ORAL QUESTION H-0747/07
Aihe: Komissaari Kallasin kiinteistöasioiden erityisneuvonantajan Richard Boomerin tehtävät
Subject: Role of Commissioner Kallas's special adviser for buildings policy, Richard Boomer
Millaisia kiinteistöalan liiketoimia (asema ja toimet, välillinen ja välitön osallistuminen, esim. osakkeet ja osaomistukset) komissaari Kallasin kiinteistöasioiden erityisneuvonantaja harjoittaa tällä hetkellä?
In what business activities (positions and duties, direct and indirect involvement, such as shares and partnerships) in the property industry is Commissioner Kallas’s special adviser for buildings policy currently engaged?
Mistä alkaen tällaista liiketoimintaa on ollut?
Since when have those business activities existed?
Miten tämä vastaa komissaari Kallasin talousarvion valvontavaliokunnassa 2. toukokuuta 2007 esittämää lausuntoa, jonka mukaan eritysneuvonantaja olisi jättänyt kaikki kiinteistöihin liittyvät liiketoimensa?
How does this square with Commissioner Kallas’s statement to the Budgetary Control Committee on 2 May 2007, to the effect that his special adviser had given up all his property activities?
Komissio on antanut erityisneuvonantajalle mahdollisuuden tutustua luottamuksellisiin ja markkinoihin vaikuttaviin suunnitelmiinsa Brysselissä.
The Commission has given the special adviser access to confidential and market-relevant information on its plans in Brussels.
Miten komissio arvioi näiden tietojen kaupallista arvoa?
How does the Commission evaluate the commercial value of that information?
SUULLINEN KYSYMYS H-0748/07
ORAL QUESTION H-0748/07
Aihe: Kielten suojeleminen
Subject: Protection of languages
Etenevä globaalistuminen aiheuttaa valtavia yhteiskunnallisia, poliittisia, taloudellisia ja kulttuurisia muutoksia.
Ever greater globalisation is causing huge social, political, economic and cultural changes.
Globaalistumisessa voittajia ovat taloudellisesti vahvat ja kulttuurisesti hallitsevassa asemassa olevat kansakunnat.
The winners at globalisation are economically powerful and culturally dominant nations.
Heikommat ja väestöltään vähäisemmät kansakunnat menettävät vähitellen suvereeniutensa ja kansallisen identiteettinsä.
Weaker and less populous nations are gradually losing their sovereignty and national identity.
Yksi huolestuttavista ilmiöistä on kielten, kansallisten kulttuurien perustojen, kuoleminen.
One worrying phenomenon is the dying-out of languages, which are the basis of national culture.
Maailman kansojen nykyisin käyttämästä noin 7 000 kielestä kuolee seuraavien sadan vuoden aikana noin 3 000.
Of the roughly 7 000 languages currently used around the world, some 3 000 will die out over the next 100 years.
Nopeimmin kieliä kuolee Australiassa, Etelä-Amerikan keskiosissa, Tyynenmeren kaakkoisosissa ja Siperiassa.
Those disappearing the fastest are languages in Australia, the central part of South America, the south-east Pacific and Siberia.
Kielten kuollessa menetämme myös tietämyksen rikkautta, erityisesti luontoa ja lääkintätaitoja koskevaa tietoutta.
As the languages die out, so too does a wealth of knowledge, particularly in the fields of nature and medicine.
Käynnissä oleva kielten kuoleminen koskee myös Eurooppaa ja Euroopan unionia.
The extinction of languages is also affecting Europe and the European Union.
Näin ollen olisi toteutettava toimia kielten suojelemiseksi ja dokumentoimiseksi.
We should therefore take steps to protect and document languages.
On välttämätöntä laatia kieliä koskeva selonteko.
It is essential for a report on languages to be drawn up.
Aikooko komissio siis laatia tällaisen selonteon, ja jos aikoo, milloin?
Does the Commission anticipate the compiling of such a report and, if so, when?
SUULLINEN KYSYMYS H-0749/07
ORAL QUESTION H-0749/07
Aihe: Taran moottoritie ja ympäristövaikutusten arviointia koskeva direktiivi
Subject: Tara motorway and EIA directive
Millaisen vastauksen komissio on saanut Irlannin viranomaisilta annettuaan 29. kesäkuuta 2007 maalle perustellun lausunnon eräiden purkamistöiden sulkemisesta tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY täytäntöönpanon ulkopuolelle?
What reply did the Commission receive from the Irish authorities in response to the reasoned opinion notified to Ireland on 29 June 2007 in relation to the exclusion of demolition works from the scope of Ireland's implementation of Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment?
Mitä mieltä komissio on Irlannin vastauksesta, ja mitä toimia se harkitsee asian suhteen?
What is the Commission's assessment of Ireland's reply and what action is it now considering in this matter?
SUULLINEN KYSYMYS H-0750/07
ORAL QUESTION H-0750/07
Aihe: Kolmas energiapaketti
Subject: Third energy package
Komissio julkisti 19. syyskuuta 2007 kolmannen energiapaketin, jossa ehdotettiin EU:n energiamarkkinoiden vapauttamista sekä energian tuotannon, tarjonnan ja myynnin eriyttämistä.
On 19 September 2007, the Commission published the third energy package, which contains proposals for the liberalisation of the EU energy market and the separation of the production, transmission and sale of energy.
Liittymissopimuksen mukaisesti Liettua on sitoutunut sulkemaan Ignalinan ydinvoimalan vuoteen 2009 mennessä.
Under the terms of the Accession Treaty, Lithuania is committed to closing the Ignalina nuclear power plant by 2009.
Sähköenergian saannin varmistamiseksi Liuettua aikoo naapurimaidensa kanssa rakentaa uuden ydinvoimalan vuoteen 2015 mennessä.
In order to prevent a shortage of electrical energy, Lithuania, together with neighbouring countries, is planning to build a new nuclear power plant by 2015.
Tarkoituksena on, että valtionyhtiöiden lisäksi hankkeeseen osallistuu myös yksityinen pääomayhtiö, joka myös hallinnoi jakeluverkostoa.
It is planned that, together with state companies, a private equity company which also administers electricity transmission networks will take part in the development.
Tällöin sähköenergian tuotanto, tarjonta ja myynti voivat kaikki päätyä samoihin käsiin.
The production, transmission and sale of electrical energy could all end up in the same hands.
Katsooko komissio, että tämä rikkoo EU:n kilpailulainsäädäntöä ja uuden energiapaketin vaatimuksia?
In the Commission’s view, would this not infringe EU competition law and fail to meet the requirements laid down in the new energy package?
SUULLINEN KYSYMYS H-0751/07
ORAL QUESTION H-0751/07
Aihe: Irakin humanitaarisen katastrofin vaikutukset Jordaniassa
Subject: Impact of Iraqi humanitarian disaster on Jordan
Eikö neuvosto katso, että Euroopan unionin periaatteiden ja etujen näkökulmasta sen velvollisuus on käynnistää hätäapuohjelma maille, jotka tällä hetkellä joutuvat eniten kärsimään Irakin humanitaarisen katastrofin vaikutuksista, kuten Libanonille, Egyptille ja ennen kaikkea Jordanialle ja Syyrialle?
Does the Council not consider that it has a duty, in keeping with the EU's values and own interests, to draw up an emergency plan to assist countries which are currently most directly affected by the Iraqi humanitarian disaster, namely Lebanon, Egypt and, above all, Jordan and Syria?
Eikö neuvosto katso, että toimettomuus tässä tilanteessa on paitsi epähumaania, myös Euroopan etujen vastaista?
Does the Council not consider that its failure to act is not only inhuman but also contrary to European interests?
SUULLINEN KYSYMYS H-0752/07
ORAL QUESTION H-0752/07
Aihe: Irakin humanitaarinen katastrofi
Subject: Humanitarian disaster in Iraq