natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Michel Rocard (puheenjohtaja ja esittelijä), Vasco Graça Moura (varapuheenjohtaja), Mario Mauro (varapuheenjohtaja), Theresa Zabell (varapuheenjohtaja), Christopher J.P. Beazley, Ruth Hieronymi, Roy Perry, Sabine Zissener, Lissy Gröner, Renzo Imbeni, Feleknas Uca, Raina A. Mercedes Echerer ja Francesco Fiori (Domenico Mennittin puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti).
The following were present for the vote: Michel Rocard (chairman and rapporteur), Vasco Graça Moura (vice-chairman), Mario Mauro (vice-chairman), Theresa Zabell (vice‑chairman), Christopher J.P. Beazley, Ruth Hieronymi, Roy Perry, Sabine Zissener, Lissy Gröner, Renzo Imbeni, Feleknas Uca, Raina A. Mercedes Echerer and Francesco Fiori (for Domenico Mennitti pursuant to Rule 153(2)).
Mietintö jätettiin käsiteltäväksi 4. joulukuuta 2003.
The report was tabled on 28 November 2003.
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta 14 päivänä helmikuuta 2000 tehdyn päätöksen N:o 508/2000/EY muuttamisesta ( KOM(2003) 187 – C5‑0178/2003 – 2003/0076(COD))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 508/2000/EC of 14 February 2000 establishing the 'Culture 2000' programme ( COM(2002) 187 – C5‑ C5-0178/2003 – 2003/0076(COD))
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2003) 187 ) Ei vielä julkaistu EUVL:ssä. ,
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2002) 187 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 151 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5‑0178/2003 ),
– having regard to Articles 251(2) and 151 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C5‑ C5-0178/2003 ),
– ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon ( A5‑0417/2003 ),
– having regard to the report of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and the opinion of the Committee on Budgets ( A5‑0417/2003 ),
3 a) Rahoitusnäkymien tarkistaminen laajentumista silmällä pitäen sisältää otsakkeen 3 enimmäismäärän kasvattamisen, mitä lainsäädäntövallan käyttäjän on kunnioitettava laajentaessaan nykyisiä ohjelmia.
(3a) The revision of the financial perspective in view of enlargement provides for an increased ceiling of Heading 3 which has to be respected by the legislative authority when extending existing programmes,
Lainsäädäntövallan käyttäjän on kunnioitettava otsakkeen 3 enimmäismäärää, jota kasvatettiin tarkistettaessa rahoitusnäkymiä laajentumista silmällä pitäen.
The ceiling of Heading 3 as it was increased by the revision of the financial perspective in view of enlargement has to be respected by the legislative authority.
Tarkistus 2 JOHDANTO-OSAN 3 B KAPPALE (uusi)
Amendment 3 RECITAL 3 B (new)
3 b) On tärkeää, että komissio toimittaa kattavan ja yksityiskohtaisen arviointikertomuksen Kulttuuri 2000 ‑ohjelmasta 31 päivään joulukuuta 2005 mennessä, jotta voidaan käsitellä ehdotusta yhteisön kulttuurialan uudeksi puiteohjelmaksi, jota on tarkoitus esittää vuonna 2004 ja jonka on tarkoitus käynnistyä vuonna 2007.
(3b) It is essential that the Commission provide a full and detailed assessment report on the Culture 2000 Programme not later than 31 December 2005 in order to be able to consider the proposal for a new framework programme for Community action on culture, announced for 2004 and planned to start in 2007,
Kun otetaan huomioon, että komission kertomukset Kulttuuri 2000 -ohjelmasta ovat olleet myöhässä, on tehtävä selväksi, että uudesta ehdotuksesta Kulttuuri 2007 -ohjelmaksi keskustellaan ja tehdään päätös vasta sen jälkeen, kun on laadittu kattava ja yksityiskohtainen arviointikertomus toistaiseksi aikaansaaduista tuloksista.
In view of the delays with the Commission's reports on 'Culture 2000' it has to be made clear that any discussion and subsequent decision on a new proposal for a 'Culture 2007' Programme can only take place on the basis of a full and detailed assessment report of the results achieved so far.
Puiteohjelman avulla pyritään luomaan yhteinen kulttuurialue siten, että edistetään kulttuurienvälistä vuoropuhelua ja historian tuntemusta, luovuutta, kulttuurin levitystä sekä taiteilijoiden ja heidän teostensa liikkuvuutta, yhteisön kulttuuriperintöä, uusia kulttuurin ilmaisumuotoja sekä kulttuurin sosioekonomista roolia.
This framework programme seeks to introduce a common cultural area by promoting cultural dialogue and knowledge of the history, creation, and dissemination of culture and the mobility of artists and their works, Europe's cultural heritage, new forms of cultural expression and the socio-economic role of culture.
Kulttuuri 2000 -ohjelmalle on eri toimenpitein myönnetty 167 miljoonan euron suuruinen määräraha vuoden 2000 alusta vuoden 2004 loppuun, jotta ohjelma voisi täyttää tehtävänsä.
To enable it to fulfil this task, the 'Culture 2000' programme has been given a budget allocation of EUR 167 m for the period 2000 to 2004 for various actions.
Komissio on vastuussa ohjelman toteuttamisesta, ja komissiota avustaa tehtävässä jäsenvaltioiden edustajista koostuva hallintokomitea.
The Commission is responsible for implementing the programme, with the assistance of a management committee consisting of Member States' representatives.
Tehtäessä lopullista päätöstä Kulttuuri 2000 -ohjelman toteuttamisesta sovittiin, että komissio esittäisi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja alueiden komitealle yksityiskohtaisen arviointiraportin saavutetuista tuloksista suhteessa tavoitteisiin ja lisäksi tarvittaessa viimeistään 31. joulukuuta 2002 muutosehdotuksen kyseiseen ehdotukseen päätökseksi.
In the final decision on the implementation of the 'Culture 2000' programme, it was agreed that the Commission would submit to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions by 31 October 2002 a detailed assessment report on the progress made in achieving the objectives set, accompanied if necessary by a proposal to amend the current proposal for a decision.
Komissio esittää Kulttuuri 2000 -ohjelman päätyttyä myös loppuraportin.
A final report is also to be submitted on completion of the programme.
Komissio toteaa, että nykyinen Kulttuuri 2000 -ohjelma päättyy keskellä Euroopan unionin tulevaisuuden kannalta merkittävää muutosvaihetta (laajentuminen, HVK, Euroopan parlamentin vaalit, uuden komission valinta).
The Commission points out that the current 'Culture 2000' programme will expire right in the middle of a period of changes crucial to the future of the European Union (enlargement, IGC, European elections, election of a new Commission).
Itse asiassa yhteisön nykyinen lainsäädäntö ei tarjoa oikeusperustaa, jonka avulla voitaisiin tukea vuonna 2005 alkavia kulttuuriyhteistyöhankkeita.
In fact, as Community law stands at present, there is no legal basis for supporting cultural cooperation projects beginning in 2005.
On päätettävä ohjelman jatkamisesta, jotta voitaisiin julkaista hankkeita koskeva yhteisön toimijoille tarkoitettu ehdotuspyyntö, jonka Kulttuuri 2000 -ohjelman hallintokomitea asianmukaisesti valmistelee.
The extension decision needs to be adopted so that a call for project proposals, properly prepared by the 'Culture 2000' programme management committee, can be published to attract European cultural operators.
Välivaiheen arvioinnin tavoitteena on antaa yhteispäätösmenettelyyn osallistuville toimielimille ohjelmaa koskeva väliaikainen selvitys, jotta ne voisivat tehdä asianmukaisia päätöksiä täytäntöönpanosta.
This kind of mid-term assessment is designed to provide the institutions involved in the codecision process with sufficient information to draw up a provisional evaluation of the programme and take the most appropriate decisions regarding its implementation.
Komissio ehdottaa Kulttuuri 2000 -ohjelman jatkamista muuttumattomana vuosina 2005 ja 2006, mikä merkitsee ohjelman sisällön muuttumattomuutta.
Furthermore, the Commission itself, when proposing that the 'Culture 2000'" programme be extended in identical form for the years 2005 and 2006, with the result that its content would be unchanged, notes that 'there is still considerable room for improvement' with regard to Community action on culture.
Esittelijä sai vastikään tietoja komission hänelle toimittamasta epävirallisesta välivaiheen arviointiraportista, jonka selvitys Kulttuuri 2000 -puiteohjelman osittaisesta täytäntöönpanosta on myönteinen.
Your rapporteur recently received from the Commission an informal and provisional evaluation report with a favourable assessment of the partial implementation of the 'Culture 2000' programme.
Esittelijä panee tyytyväisenä merkille komission aikomuksen antaa asiasta välivaiheen selvitys kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnalle, ennen kuin asiasta vastaava valiokunta tekee päätöksen koskien ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta 14 päivänä helmikuuta 2000 tehdyn päätöksen N:o 508/2000/EY muuttamisesta, tarkoituksena ohjelman jatkaminen kahden vuoden ajan.
He welcomes the Commission's declared intention of appearing before the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport to submit its provisional assessment before the committee has to take a decision on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 508/2000/EC establishing the 'Culture 2000' programme, seeking to extend it for a further two years.
Esittelijä toivoo, että kyseinen selvitys auttaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa puoltamaan komission pyyntöä siitä, että jatketaan Kulttuuri 2000 -ohjelmaa, jota varten on myönnetty 69 500 miljoonan euron määräraha.
Your rapporteur hopes that this presentation will provide substantial background information that will enable Parliament and the Council to respond favourably to the Commission's request to extend the 'Culture 2000' proposal with a budget of EUR 69 500 m.
25.marraskuuta 2003 BUDJETTIVALIOKUNNAN LAUSUNTO
25 November 2003 OPINION OF THE COMMITTEE ON BUDGETS
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta 14 päivänä helmikuuta 2000 tehdyn päätöksen N:o 508/2000/EY muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 508/2000 EC of 14 February 2000 establishing the 'Culture 2000' programme
Budjettivaliokunta nimitti kokouksessaan 22. toukokuuta 2003 valmistelijaksi Reimer Bögen.
The Committee on Budgets appointed Reimer Böge draftsman at its meeting of 22 May 2003.
Valiokunta käsitteli lausuntoluonnosta kokouksessaan 25. marraskuuta 2003.
It considered the draft opinion at its meeting of 25 November 2003.
Viimeksi mainitussa kokouksessa se hyväksyi jäljempänä esitetyt tarkistukset yksimielisesti.
At this meeting it adopted the following amendments unanimously.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Terence Wynn (puheenjohtaja), Reimer Böge (varapuheenjohtaja ja valmistelija), Franz Turchi (varapuheenjohtaja), Ioannis Averoff, Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Manuel António dos Santos, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Salvador Garriga Polledo, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Esko Olavi Seppänen, Per Stenmarck ja Ralf Walter.
The following were present for the vote: Terence Wynn (chairman), Reimer Böge (vice-chairman and draftsman), Franz Turchi (vice-chairman), Ioannis Averoff, Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Manuel António dos Santos, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Salvador Garriga Polledo, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Esko Olavi Seppänen, Per Stenmarck and Ralf Walter.
Nykyisen Kulttuuri 2000 -ohjelman voimassaoloaika umpeutuu 31. joulukuuta 2004.
The current 'Culture 2000' programme is due to expire on 31 December 2004.
Se on voimassa viisi vuotta ja sille on varattu 167 miljoonan euron kokonaismäärärahat.
It has had a duration of five years with an overall budget of 167 million euro.
Komissio aikoo esittää ehdotuksen kulttuurialan uuden yhteisön puiteohjelman perustamiseksi vuodesta 2007 alkaen.
The Commission plans to propose a new European Community framework programme for culture intended to commence in 2007.
Koska Kulttuuri 2000 -ohjelman voimassaoloaika umpeutuu vuoden 2004 lopulla ja uuden ohjelman on tarkoitus käynnistyä vasta vuonna 2007, ohjelmien väliin jää kahden vuoden aukko (2005 ja 2006), jonka komissio aikoo täyttää käsiteltävänä olevalla ehdotuksella.
With 'Culture 2000' expiring at the end of 2004 and the new programme due to start only in 2007 there will be a gap of two years (2005 and 2006) which the Commission plans to bridge with the current proposal.
Näin ollen sen välttämiseksi, että perustamissopimuksen mukainen yhteisön kulttuuritoiminta keskeytyisi, komissio ehdottaa Kulttuuri 2000 -ohjelman jatkamista muuttumattomana vuosina 2005–2006.
Accordingly, in order to guarantee continuity of the Community's cultural activities as provided for by the Treaty, the Commission proposes to extend 'Culture 2000' unchanged for 2005 and 2006.
Komissio ehdottaa jatketun Kulttuuri 2000 ‑ohjelman kokonaisbudjetiksi 236,5 miljoonaa euroa alkuperäisen 167 miljoonan euron kokonaismäärärahojen asemasta.
For this extension the proposal adapts the overall budget of 'Culture 2000' from 167 m as provided for in the original programme to 236.5 m euro.
Vuoden 2005 hankkeiden tukemista varten on hyväksyttävä oikeusperusta jo alkuvuodesta 2004 ja ehdotuspyyntö on julkaistava vuoden 2004 alkupuoliskon aikana.
In order to be able to start financing projects in 2005 a legal basis will have to be adopted in early 2004 and a call for proposals published by the end of the first half of 2004.
Komission mukaan ohjelman jatkamista vuosina 2005 ja 2006 koskevan ehdotuksen talousarviovaikutukset ovat 69,5 miljoonaa euroa (66,9 miljoonaa itse rahoitustukeen + 2,6 miljoonaa tekniseen ja hallinnolliseen apuun ja tukimenoihin).
According to the Commission, the total budgetary impact of the proposal over the two years concerned, 2005 and 2006, is 69.5 million euro (66.9 m for the financial intervention itself + 2.6 m for technical and administrative assistance and support expenditure).
Alla oleva taulukko sisältää ehdotuksen maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen aikataulun (miljoonina euroina):
The following table shows the schedule of commitment appropriations/payment appropriations as given by the proposal (in euro million):
Maksusitoumus-määrärahat EU25
Commitments EU25
Maksumäärärahat EU25
Payments EU25
Nämä luvut perustuvat suoraan alkuperäisen Kulttuuri 2000 -ohjelman määrärahoihin (2 prosentin mukautus inflaation vuoksi), jotka on mukautettu Colom I Navalin/Bögen mietinnön (rahoitusnäkymien mukauttaminen laajentumista silmällä pitäen) mukaisesti 25 jäsenvaltion EU:ta varten vuodeksi 2004 ( Tarkistus 2 ):
These figures are directly derived (adjusted for an inflation rate of 2%) from the figures of the original 'Culture 2000' programme, as adapted to EU25 for 2004 on the basis of the Colom I Naval/Böge report on the adjustment of the financial perspective for enlargement ( Amendment 2 ):
"KULTTUURI 2000"
'CULTURE 2000'
Komission mukaan tekniseen ja hallinnolliseen apuun ja tietotekniikkamenoihin tarvitaan 2,6 miljoonaa euroa kahden jatkettavan vuoden aikana, mikä vastaa 3,7 % ohjelman kokonaismäärärahoista.
According to the Commission, technical assistance and administrative support and IT expenditure is 2.6 m euro for the two year extension accounting for 3.7% of the total allocation for the programme.
Valmistelija katsoo, että tämä vastaa keskitasoa.
This the draftsman considers to be within the average range.
Näin ollen komission ehdotuksen rahoitusvaikutukset ovat hyväksyttävissä.
Thus, the financial impact of the Commission proposal is acceptable.
Ne ovat myös yhteensopivia rahoitusnäkymien otsakkeen 3 nykyisen enimmäismäärän kanssa ( Tarkistus 1 ).
It is also compatible with the current expenditure ceiling of Heading 3 of the financial perspective ( Amendment 1 ).
Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta tehdyn päätöksen sisältämän arvioinnin ja seurannan osalta valmistelija toteaa, että komissiossa on esiintynyt huomattavia viiveitä.
With regard to evaluation and monitoring as provided for in the Decision establishing the Culture 2000 Programme, your draftsman notes that there have been considerable delays on the Commission side.
Parlamentille toimitettu epävirallinen ja alustava selvitys sisältää myönteisen arvion Kulttuuri 2000 -ohjelman osittaisesta täytäntöönpanosta.
An informal and preliminary report received by Parliament has given a favourable assessment of the partial implementation of 'Culture 2000'.
Valmistelija toivoo, että virallinen tiedonanto, jonka komissio lupasi toimittaa kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnalle ennen kuin sen on määrä hyväksyä ehdotus, tukee tätä positiivista näkemystä.
Your draftsman hopes that the official communication promised by the Commission to the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport before it is due to adopt the current proposal will support this positive view.
Jotta parlamentti voi päättää tulevasta ehdotuksesta kulttuurialan uuden yhteisön puiteohjelman perustamiseksi, joka on tarkoitus esittää vuonna 2004 ja jonka on tarkoitus käynnistyä vuonna 2007, komissiolta tarvitaan vuoden 2005 loppuun mennessä keskustelun pohjaksi kattava ja yksityiskohtainen selvitys ( Tarkistus 3 ).
In order for Parliament to be able to decide on the coming proposal for a new framework programme for Community action on culture, announced for 2004 and planned to start in 2007, a full and detailed report by the Commission will be needed by the end of 2005 as a basis for discussion ( Amendment 3 ).
katsoo, että komission ehdotuksen rahoitusselvitys on yhteensopiva rahoitusnäkymien otsakkeen 3 enimmäismäärän kanssa eikä rajoita muiden toimintalinjojen toteuttamista;
Considers that the financial statement of the Commission proposal is compatible with the ceiling of heading 3 of the Financial Perspective without restricting other policies;
Päätöksen täytäntöönpanoa varten esitetty määrä on yhteensopiva rahoitusnäkymien enimmäismäärän kanssa.
The amount proposed for the implementation of this decision is compatible with the expenditure ceilings under the financial perspective.
Mikäli lainsäädäntövallan käyttäjä ehdottaa päätöstä hyväksyttäessä muita määriä, budjettivallan käyttäjää on kuultava uudelleen työjärjestyksen 63 a artiklan mukaisesti.
If, in the course of the adoption of the decision, other amounts were to be proposed by the legislative authority, the budgetary authority would need to be consulted again according to article 63a) of the Rules of Procedure.
Tarkistus 2 JOHDANTO-OSAN 3 A KAPPALE (uusi)
Amendment 2 RECITAL 3 A (new)
3 a) Rahoitusnäkymien tarkistaminen laajentumista silmällä pitäen sisältää otsakkeen 3 enimmäismäärän kasvattamisen, mitä lainsäädäntövallan käyttäjän on kunnioitettava laajentaessaan nykyisiä ohjelmia.
(3a) The revision of the financial perspective in view of enlargement provides for an increased ceiling of Heading 3 which has to be respected by the legislative authority when extending existing programmes.
Tarkistus 3 JOHDANTO-OSAN 3 B KAPPALE (uusi)
Amendment 3 RECITAL 3 B (new)
3 b) On tärkeää, että komissio toimittaa kattavan ja yksityiskohtaisen arviointikertomuksen Kulttuuri 2000 ‑ohjelmasta 31 päivään joulukuuta 2005 mennessä, jotta voidaan käsitellä ehdotusta kulttuurialan uuden yhteisön puiteohjelman perustamiseksi, joka on tarkoitus esittää vuonna 2004 ja jonka on tarkoitus käynnistyä vuonna 2007.
(3b) It is essential that the Commission provide a full and detailed assessment report on the Culture 2000 Programme not later than 31 December 2005 in order to be able to consider the proposal for a new framework programme for Community action on culture, announced for 2004 and planned to start in 2007,
27. marraskuuta 2003 LOPULLINEN A5-0418/2003 ***I
27 November 2003 FINAL A5-0418/2003 ***I
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 74/408/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen istuimien ja niiden kiinnityspisteiden sekä pääntukien osalta
on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints
Komissio välitti 20. kesäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä Euroopan parlamentille EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan mukaisesti ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 74/408/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen istuimien ja niiden kiinnityspisteiden sekä pääntukien osalta ( KOM(2003) 361 – 2003/0128(COD)).
By letter of 20 June 2003 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints ( COM (2003) 361 – 2003/0128(COD)).
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 30. kesäkuuta 2003 lähettäneensä kyseisen ehdotuksen asiasta vastaavaan aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokuntaan sekä lausuntoa varten oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokuntaan sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokuntaan ( C5‑0283/2003 ).
At the sitting of 30 June 2003 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism as the committee responsible and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Committee on Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for their opinions ( C5-0283/2003 ).
Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta nimitti kokouksessaan 10. syyskuuta 2003 esittelijäksi Dieter-Lebrecht Kochin.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism appointed Dieter-Lebrecht Koch rapporteur at its meeting of 10 September 2003.
Valiokunta käsitteli komission ehdotusta ja mietintöluonnosta kokouksissaan 4. marraskuuta ja 25. marraskuuta 2003.
The committee considered the Commission proposal and draft report at its meetings of 4 November and 25 November 2003.
Viimeksi mainitussa kokouksessa valiokunta hyväksyi luonnoksen lainsäädäntöpäätöslauselmaksi äänin 31 puolesta, 4 vastaan ja 13 tyhjää.
At the last meeting it adopted the draft legislative resolution by 31 votes to 4, with 13 abstentions.