natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. katsoo, että Euroopan unionin on ponnisteltava etuoikeutetun kumppanuuden luomiseksi yhteenliittyneiden Pohjois-Afrikan maiden kanssa, mikä on myös sen etujen mukaista,
E. whereas it is the European Union’s duty, and in its interest, to strive to set up a privileged partnership with a unified Maghreb,
F. katsoo, että tämä etuoikeutettu kumppanuus edellyttää mahdollisuuksien mukaan nykyisten yhteistyövälineiden parantamista ja aloitteita, jotka tarvittaessa johtaisivat uudenlaisiin taloudellisiin ja poliittisiin suhteisiin Euroopan unionin ja Maghreb-maiden välillä,
F. whereas a privileged partnership entails improving, where necessary, the cooperation instruments which are already available and setting up initiatives which may result, where appropriate, in a new form of economic and political relations between the European Union and the Maghreb,
G. katsoo, että tähän asti vallinnut eripura Länsi-Saharan kysymyksestä muodostaa esteen Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liiton toteuttamiselle ja alueellisen integraation kehitykselle,
G. whereas the lack of an agreement to date on the question of Western Sahara remains an obstacle to the establishment of the Arab Maghreb Union and to further regional integration,
H. ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin erityislähettiläänsä James Bakerin välitystehtävän jälkeen antaman, 19. helmikuuta 2002 päivätyn raportin johtopäätökset ja jo 27 vuotta kestäneen umpikujan Länsi-Saharan kysymyksessä,
H. mindful of the findings of the UN Secretary-General’s most recent report of 19 February 2002 in the light of the mediation efforts of his personal envoy, Mr James Baker, and of the 27-year deadlock over the issue of Western Sahara,
I. ottaa huomioon, että Mauritania haluaa tukea kaikkia ratkaisuja, jotka ovat omiaan palauttamaan rauhan ja jotka saavat eri osapuolten hyväksynnän,
I. whereas Mauritania wishes to give its support to any solution which would restore peace and which was consented to by the parties concerned,
J. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on asettanut etusijalle keskustelun syventämisen kulttuurien, uskontojen ja yhteiskuntien välillä, ja katsoo, että tässä suhteessa voi olla tärkeä asema keskustelulla sellaisten Euroopan unionin ulkopuolisten maiden kanssa, joissa harjoitetaan suvaitsevaista ja maallisuudelle, demokratialle ja oikeusvaltion periaatteelle avointa islamia,
J. having regard to the priority that the European Union gives to deepening dialogue between cultures, religions and civilisations, and to the potentially important role in this respect for dialogue with third countries which support a tolerant form of Islam open to a secular society, democracy and the rule of law,
K. on vakuuttunut siitä, että ihmisten juuret ovat siinä maassa, jossa he ovat syntyneet, ja siinä kulttuurissa, jossa he ovat kasvaneet,
K. convinced that human beings have their roots in the soil of their birth and the culture in which they are raised,
L. pahoittelee, että Euroopan yhteisön ja Marokon väliset neuvottelut kalastussopimuksesta eivät ole vielä johtaneet tulokseen,
L. deploring the fact that the negotiations on the EC-Morocco fisheries agreement have still not concluded,
M. ottaa huomioon, että Euroopan unionin puheenjohtajavaltiona vuoden 2002 alkupuoliskon ajan toimiva Espanja on päättänyt 22. ja 23. huhtikuuta 2002 järjestettävän Valencian konferenssin myötä antaa uutta pontta Euroopan unionin Välimeren-politiikalle,
M. whereas Spain, which holds the Presidency of the Council of the European Union in the first half of 2002, has decided to use the Valencia Conference on 22 and 23 April 2002 as a means of giving a fresh impetus to the European Union’s Mediterranean policy,
4. ehdottaa näin ollen, että Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen foorumin piirissä luodaan alueellisia keskustelurakenteita ja aivoriihiä, joille olisivat esikuvina äskettäinen AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen työjärjestyksen muuttaminen sekä ulkomaanavun yhteisen toimialan alueellinen uudelleenjärjestäminen oman pääosaston EuropeAidin avulla; ehdottaa, että nämä rakenteet toimivat säännöllisesti kokoontuvien työryhmien muodossa ja että niiden ensisijainen tavoite olisi koota saman pöydän ympärille konfliktin kaikkien osapuolten parlamenttien edustajat; ehdottaa, että näillä työryhmillä olisi mahdollisuus kuulla säännöllisesti kansalaisyhteiskunnan edustajia; ehdottaa myös, että yksi työryhmistä keskittyisi Länsi-Saharan kysymykseen ja yksi maahanmuuttoa koskeviin kysymyksiin;
Suggests that to that end, and taking a lead from the recent changes to the Rules of Procedure of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and from the ‘regional’ restructuring of the Joint External Relations Service through the creation of the EuropeAid Directorate-General, structures for dialogue and discussion on a regional scale should be set up within the Euro-Mediterranean Interparliamentary Forum; proposes that those structures should take the form of working parties which meet regularly, and that they should have as their main aim to assemble round one table the members of parliament of all the parties to the conflict; suggests that such working parties should have the option of holding regular hearings of representatives of civil society; proposes that one of them should focus on the question of Western Sahara, and another on the questions raised by immigration;
10. pyytää Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita miettimään Valenciassa päätetyn konferenssin yhteydessä uudelleen maahanmuuttopolitiikkaansa Maghreb-maiden kanssa, koska Euro–Välimeri-kumppanuuden yhteydessä tapahtuvaan markkinoiden avaamiseen on liityttävä rajojen suurempi avaaminen kansalaisille siten, että toimitaan lainmukaisesti ja säilytetään tarvittava tasapaino pakolaisten suojelun, paremman elämän oikeutetun etsimisen ja Euroopan unionin sekä sen jäsenvaltioiden vastaanottokyvyn välillä ja tehostetaan ihmisillä käytävän laittoman kaupan torjumista;
Calls on the European Union and the Member States to reconsider their immigration policy with the Maghreb countries in the context of the Conference agreed at Valencia, since the opening-up of markets in the context of the Euro-Mediterranean partnership must be accompanied by greater opening-up of borders to citizens, with due regard nonetheless for the context of legality and the requisite balance between the protection of refugees, the desire to seek a better life and the absorptive capacity of the Union and its Member States, and while stepping up the fight against the illegal trafficking in human beings;
13. toivoo, että Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin viimeisessä raportissa esitetyt eri vaihtoehdot Länsi-Saharan konfliktin ratkaisemiseksi ja muut mahdolliset ehdotukset annetaan kyseisille osapuolille suoria neuvotteluja varten;
Hopes that the various options for resolving the conflict in Western Sahara set out in the most recent report of the UN Secretary-General, together with any other possible proposals, will be submitted for direct negotiation between the parties concerned;
15. toistaa pitävänsä tärkeänä kulttuurien ja uskontokuntien välisen vuoropuhelun syventämistä Välimeren pohjois- ja etelärannan välillä ja pyytää komissiota sekä ulkoasioiden valiokuntaa tekemään asiassa aloitteita; katsoo, että nykyisiä kulttuuri- ja opetusohjelmia on lisättävä huomattavasti ja että ne on pantava tehokkaammin täytäntöön;
Reiterates the importance that it attaches to deepening inter-cultural and inter-religion dialogue between the two shores of the Mediterranean, and calls on the Commission and on the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy to take initiatives in this area; sees the need for the number of existing programmes in the field of culture and education to be increased and for them to be implemented more effectively;
18. toistaa olevansa vakuuttunut, että yksi kestävän kehityksen edellytyksistä on elintarvikeomavaraisuuteen pyrkiminen kehitysmaissa ja sen tunnustaminen; vaatii, että markkinoiden avaaminen on toteutettava oikeudenmukaisesti osapuolten kesken ja että sen vastapainoksi toteutetaan toimia, joilla varmistetaan alueellisen maatalouden ja kalastuksen jatkuvuus;
Reiterates its conviction that one of the prerequisites for any sustainable development entails the quest for and recognition of food sovereignty in the developing countries; stresses the need for the essential opening-up of markets to be carried out fairly amongst the partners and to be balanced by measures to ensure the long-term future of agriculture and regional fisheries;
22. pyytää neuvostoa ja komissiota osoittamaan tässä yhteydessä, että Euroopan unioni on halukas ottamaan huomioon kumppaneidensa tarpeet ja kehittämään uusia yhteistyövälineitä keskinäisen kunnioituksen hengessä;
Calls on the Council and the Commission to take this opportunity to demonstrate the European Union’s willingness to take account of the needs of our partners and to develop new instruments for cooperation in a spirit of mutual respect;
28. toivoo, että Maghreb-ulottuvuus voisi merkitä Euro–Välimeri-politiikan syventämistä ja alueellista jäsentämistä, ja tukee tätä varten läntisen Välimeren maiden yhteistyön käynnistämistä uudelleen;
Hopes to see the Maghreb dimension enrich Euro-Mediterranean partnership policy and give it a subregional focus and, to that end, advocates relaunching cooperation amongst the countries of the western Mediterranean;
Keski- ja Itä-Euroopan maihin laajentumiseen myönteisesti suhtautuva Euroopan unioni ei voi vain tyytyä seuraamaan Välimeren aitiostaan Välimeren etelänpuoleisen rannan tapahtumia.
The European Union, whilst reacting positively to the call for enlargement to the countries of central and eastern Europe, cannot simply look out from its Mediterranean balcony on what is happening on the Mediterranean’s southern shore.
Euro–Välimeri-kumppanuus on vahvistunut ja voimistunut huomattavasti Barcelonan prosessin yhteydessä, koska assosiaatiosopimukset yhdistävät tällä hetkellä Tunisian ja Marokon Euroopan unioniin ja koska uusi sopimus on juuri allekirjoitettu Algerian kanssa.
The Euro-Mediterranean partnership has, indeed, been strengthened and intensified under the Barcelona process, since association agreements currently link Tunisia and Morocco to the European Union and a new agreement has just been initialled with Algeria.
Mauritania on puolestaan allekirjoittanut Cotonoun sopimuksen, joka koskee Euroopan unionin ja AKT-maiden välisiä suhteita.
Mauritania is a signatory to the Cotonou Agreement governing relations between the EU and the ACP countries.
Sen sijaan Libyalla on tarkkailijan asema, ja se joutuu odottamaan eristyksissä YK:n turvallisuusneuvoston asettamien pakotteiden poistamista.
Libya holds observer status and remains isolated, pending the lifting of sanctions pronounced by the Security Council.
Kumppanuuden kolmesta osa-alueesta vain taloudellinen yhteistyö näiden kahden rannan välillä on lisääntynyt.
Of the three parts to this partnership, only economic cooperation between the two sides has expanded.
Vaikka Euro–Välimeri-tapaamiset ovat moninkertaistuneet, poliittinen keskustelu ja pienemmässä mittakaavassa kulttuuriyhteistyö eivät ole kehittyneet yhtä huomattavissa määrin kuin taloudellinen yhteistyö.
Whilst there may now be a lot more Euro-Mediterranean meetings, the political dialogue, and to a lesser extent, cultural cooperation, have not developed significantly compared with the economic cooperation.
Valiokunta katsoo kuitenkin, että tämä yhteistyö on välttämätön uuden kumppanuuden onnistumiselle.
In our view, such a dialogue is indispensable if we are to make this new partnership a success.
Mikäli nykyiset rakenteet osoittautuvat riittämättömiksi joskus jopa ristiriitoja herättävistä aiheista käytäville keskusteluille, on keksittävä uusia rakenteita, joiden avulla jokainen voi ilmaista oman mielipiteensä ja tuoda sen muiden keskustelijoiden tietoisuuteen.
If the present structures are found to be wanting in terms of open discussion on subjects that can engender conflict, we shall have to invent new structures within which each of us can express our point of view and put it to our partners.
Valiokunnan mielestä on tärkeää, että voidaan yhdessä keskustella kaikesta demokratiaan ja perusvapauksiin liittyvistä aiheista, samoin kuin toteutetuista poliittisista päätöksistä ja niiden vaikutuksista yhteiskunnissa.
As we see it, it is important for us to be able to discuss together what we mean by democracy and fundamental freedoms, the political decisions put in place and their repercussions in the different societies.
On erityisen vaikeaa keskustella ihmisoikeuksista Maghrebin alueen kumppanien kanssa.
Addressing the human rights issue with our Maghreb partners is particularly difficult.
Kuitenkin tämä ulottuvuus on osa poliittista keskustelua, mikä näkyy kaikkien Barcelonan julistuksen allekirjoittajien selvänä sitoutumisena asiaan.
Nevertheless, this dimension is part of the political dialogue and is reflected in a clear commitment by all the parties signatory to the Barcelona Declaration.
Assosiaatiosopimuksissa on myös erityinen lauseke ihmisoikeuksista.
It is indeed the subject of a special clause in the association agreements.
Syyskuun 11. päivän tapahtumat muistuttavat meitä tarpeen vaatiessa siitä, että on Euroopan unionin velvollisuuksien ja etujen mukaista lähestyä Välimeren etelärannikon maita ja luoda niiden kanssa etuoikeutettu kumppanuus, jolla edistetään niin poliittista yhteistyötä kaikissa muodoissaan kuin myös alueen ja sen myötä koko Afrikan mantereen kestävää taloudellista kehitystä.
The events of 11 September remind us, if we needed reminding, that the Union ought in its own interest to make a rapprochement with the southern Mediterranean countries and to establish with them a privileged partnership which fosters political cooperation in all its forms, as well as a sustainable economic development of the region, and thereby the entire African continent.
Tässä uudessa kansainvälisessä ilmapiirissä, jossa terrorismi muodostaa uhkan ja epävarmuustekijän, terrorismin vastainen taistelu kansallisella tasolla ei voi kuitenkaan oikeuttaa yksilön koskemattomuuden loukkaamista tai poliittisen opposition koventuvaa kohtelua.
In this new international context where terrorism represents a threat and a destabilising factor, the fight against terrorism, at national level, cannot be justification for abuse of the integrity of the person or for a crackdown on the political opposition.
Terrorismin torjunta ei voi olla niiden arvojen vastaista, joiden vuoksi taistelemme kaikkia terrorismin muotoja vastaan.
It cannot rightly be utterly at odds with the values that impel us to combat all the forms of terrorism.
Olisi varmasti haitallista, jos tätä tärkeää taistelua käytettäisiin tekosyynä sille, että luovuttaisiin hyvistä aikeista pyrkiä demokraattiseen muutokseen tai suljettaisiin poliittinen kenttä lähestyvien vaalien vuoksi.
It would indeed be counter-productive if this crucial struggle were to be used to extinguish any aspirations towards necessary democratic change, or to shut down political opportunities ahead of elections.
Vaikka olemassa olevilla tai tulevilla kahdenvälisillä sopimuksilla on arvonsa, niillä on myös rajoituksensa, sillä ne mahdollistavat vain yksittäiset selonteot ja toimet.
If such bilateral agreements – existing or yet to come – have their merits, they also have their limitations, since they only permit fragmentary relations and actions.
Kuuden miljoonan neliökilometrin alueen ja noin 80 miljoonan asukkaan yhdistävän suuren taloudellisen ja poliittisen kokonaisuuden luominen tekisi varmasti Euroopan unionin avusta tehokkaamman ja houkuttelisi paremmin ulkomaisia sijoittajia, joita nykymarkkinoiden rajoittuneisuus ei kiinnosta.
The creation of a great economic and political entity, bringing together across 6 million square kilometres, a population of some 80 million inhabitants would certainly render EU assistance more effective and attract far more foreign investors who at present have little interest in the currently narrow markets.
Samalla jokainen Maghreb-maa saisi mahdollisuuden demokratian kehittämiseen edistämällä keskuudessaan vastaavanlaista kehitystä kuin Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä on tapahtunut.
It should also permit the democratic evolution of each of the Maghreb countries by encouraging amongst them an evolution comparable to that which was achieved between the Member States of the European Union.
Tarkoituksena ei missään tapauksessa ole toisten opettaminen, olivatpa toisten uskomukset ja vakaumukset millaisia tahansa, sillä tässä asiassa kaikilla on niin annettavaa kuin opittavaakin.
There is no question here of giving lessons, whatever our respective convictions and certainties, since each has as much to give as to receive.
Näin ollen valiokunnan mielestä on välttämätöntä, että Maghreb-maita koskevaa viisumi- ja siirtolaispolitiikkaa tarkistetaan.
In this spirit, we consider it imperative to review our visa and immigration policy with the Maghreb countries.
Samalla kun Euroopan unioni vahvistaa poliittista ja kulttuuriyhteistyötään Maghreb-maiden kanssa, se yhdistää toisiinsa alueiden historian ja kulttuurin, jotta tulevaisuudessa voidaan kehittää alueille yhteisiä arvoja.
In intensifying our political and cultural cooperation with the Maghreb countries, we choose to blend our histories and bring our cultures face to face in order to develop common values for the future.
Tällaisin toivein esittelijät jättävät päätöslauselmaesitykseen kootut mahdollisimman konkreettiset toimet hyväksyttäviksi.
With this aim in mind, the rapporteurs submit for your approval the most concrete measures possible collected together in this motion for a resolution.
Jorge Salvador Hernández Mollarin työjärjestyksen 48 artiklan mukaisesti käsiteltäväksi jättämä päätöslauselmaesitys Marokon ja Euroopan unionin välisestä kehitysohjelmasta
Motion for a resolution by Jorge Salvador Hernández Mollar, under Rule 48 of the Rules of Procedure, on a Morocco – European Union development programme
A. katsoo, että on kannustettava aloitteita, jotka johtavat Marokon ja Euroopan unionin talousyhteistyön eri alojen kehittämiseen,
A. having regard to the need to encourage initiatives which will lead to greater economic cooperation between Morocco and the European Union,
B. katsoo, että kahdenvälisen yhteistoiminnan kehittäminen Euroopan unionin ja Marokon välillä edistää Marokon ja Euroopan unionin talouksien yhdentymistä,
B. whereas the implementation of joint bilateral projects between the European Union and Morocco will facilitate the integration of the two parties’ economies,
C. ottaa huomioon, että Pohjois-Afrikka ja varsinkin Marokko on aina erittäin merkittävä alue Euroopan turvallisuudelle,
C. whereas North Africa (especially Morocco) will always be an area of particular importance to EU security,
D. katsoo, että Marokon kuningaskunta on tulevaisuudessa Euroopan unionille tärkeä taloudellisen toiminnan alue,
D. whereas Morocco will in the future provide a basis for economic operations which will be of particular significance to the European Union,
3. suosittaa, että yhteisön toimielimet keskittävät kaikki Marokon ja EU:n väliset yhteistyöaloitteet yhteen talouden kehitysohjelmaan.
Recommends that the Community bodies focus, in a single economic development programme, on cooperation initiatives involving Morocco and the European Union
23. toukokuuta 2002 LOPULLINEN A5-0176/2002
23 May 2002 FINAL A5-0176/2002
Komission kertomus yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvonnasta
on the Commission report on the monitoring of the implementation of the common fisheries policy
309.204 SISÄLTÖ
309.204 CONTENTS
ASIAN KÄSITTELY
PROCEDURAL PAGE .
Komissio välitti 28. syyskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä Euroopan parlamentille kertomuksensa yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvonnasta (KOM(2001) 526 – 2002/2001(COS)).
By letter of 28 September 2001, the Commission forwarded to Parliament its report on the monitoring of the implementation of the common fisheries policy ( COM(2001) 526 – 2002/2001(COS).
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 16. tammikuuta 2002 lähettäneensä kyseisen kertomuksen asiasta vastaavaan kalatalousvaliokuntaan ( C5‑0008/2002 ).
At the sitting of 16 January 2002 the President of Parliament announced that he had referred the report to the Committee on Fisheries as the committee responsible ( C5‑0008/2002 ).
Kalatalousvaliokunta oli nimittänyt kokouksessaan 20. marraskuuta 2001 esittelijäksi Niels Buskin.
The Committee on Fisheries had appointed Niels Busk rapporteur at its meeting of 20 November 2001.
Valiokunta käsitteli komission kertomusta ja mietintöluonnosta kokouksissaan 24. tammikuuta, 21. helmikuuta, 15. huhtikuuta ja 22. toukokuuta 2002.
The committee considered the Commission report and the draft report at its meetings of 24 January, 21 February, 15 April and 22 May 2002. .
Viimeksi mainitussa kokouksessa se hyväksyi päätöslauselmaesityksen äänin 19 puolesta ja 1 vastaan.
At the last meeting it adopted the motion for a resolution by 19 votes to 1, with 0 abstentions.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Struan Stevenson (puheenjohtaja), Brigitte Langenhagen (varapuheenjohtaja), Marit Paulsen (esittelijä), Elspeth Attwooll, Brian Crowley, Arlindo Cunha, Nigel Paul Farage, Ilda Figueiredo, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Giorgio Lisi, Patricia McKenna, James Nicholson, Camilo Nogueira Román, Juan Ojeda Sanz, Neil Parish, Manuel Pérez Álvarez, Fernando Pérez Royo, Catherine Stihler ja Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman; Brigitte Langenhagen vice-chairwoman; Marit Paulsen (for the rapporteur), Elspeth Attwooll, Brian Crowley, Arlindo Cunha, Nigel Paul Farage, Ilda Figueiredo, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Giorgio Lisi, Patricia McKenna, James Nicholson, Camilo Nogueira Román, Juan Ojeda Sanz, Neil Parish, Manuel Pérez Álvarez, Fernando Pérez Royo, Catherine Stihler and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvonnasta (KOM(2001) 526 – C5‑0008/2002 – 2002/2001(COS))
MOTION FOR A RESOLUTION European Parliament resolution on the Commission report on the monitoring of the implementation of the common fisheries policy (( COM(2001) 526 – C5‑0008/2002 – 2002/2001(COS))
– ottaa huomioon komission kertomuksen ( KOM(2001) 526 – C5‑0008/2002 Ei vielä julkaistu EYVL:ssä. ),
– having regard to the Commission report ( COM(2001) 526 – C5‑0008/2002 Not yet published in OJ. ),
– ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 Ei vielä julkaistu EYVL:ssä. yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 2846/98 EYVL L 358, 31.12.1998. ,
– having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 Not yet published in OJ. establishing a control system applicable to the common fisheries policy, as last amended by Council Regulation (EC) No 2846/98 OJ L 358 of 31.12.1998. ,
– ottaa huomioon 17. tammikuuta 2002 antamansa päätöksen yhteisen kalastuspolitiikan uudistamista koskevasta komission vihreästä kirjasta,
– having regard to its resolution of 17 January 2002 on the Commission's Green Paper on reform of the common fisheries policy,
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A5‑0176/2002 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A5‑0176/2002 ),
A. ottaa huomioon, että yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisen onnistuminen vaatii tehokasta valvonta-, soveltamis- ja raportointijärjestelmää,
A. whereas successful implementation of the common fisheries policy calls for an effective system of control, enforcement and reporting,
B. ottaa huomioon, että luottamus hallinnointi- ja valvontajärjestelmän pätevyyteen ja oikeudenmukaisuuteen on välttämätöntä,
B. whereas there must be confidence in the validity and fairness of the management and control system,