natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan tulevaisuuden ohella Suomen painopisteitä tulevat olemaan kilpailukyky, ulkosuhteet, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen vahvistaminen sekä avoimuus ja tehokkuus päätöksenteossa.
As well as the future of Europe, Finland has said its priorities include "competitiveness, external relations, strengthening the area of freedom, security and justice and transparency and efficiency in decision-making."
Pääministeri Matti Vanhanen esittelee puheenjohtajuuskauden ohjelman Euroopan parlamentin täysistunnolle Strasbourgissa 5. heinäkuuta.
Finnish Prime Minister Matti Vanhanen will present the Presidency programme to the European Parliament on 5 July during the Strasbourg Plenary.
Voit seurata Vanhasen puhetta 5.7. klo 9 Keski-Euroopan aikaa EP-Live :lla.
Watch him speak live here from 9 AM CET on " EP Live!"
Voit myös kuunnella näiden suomalaisten EP:n jäsenten kommentteja Suomen EU-puheenjohtajuuskaudesta klikkaamalla "kuuntele" -linkkiä alla.
You can also listen to the MEPs using the Audiokit below.
20060629STO09344 Suomen puheenjohtajakauden verkkosivut Suomen puheenjohtajakauden painopisteet ja alustava ohjelma Pääministeri Matti Vanhasen puhe eduskunnalle 21.6.2006 Suomalaiset EP:n jäsenet puheenjohtajakaudesta
20060629STO09344 Website for Finland's EU Presidency Priorities and provisional agenda of Finland's Presidency PM Matti Vanhanen's address to Finnish Parliament on 21 June 2006 EP Live Hear the Finnish MEPs
Kesäautoilu – aja varovaisesti niin et päädy tilastoihin
Summer motoring - keeping Europe's roads safer
Varoitusmerkki edessä Lomalle lähdetään autolla monestakin syystä; vaivattomuus, lentopelko ja riippumattomuuden tunne saattavat ratkaista valinnan.
Danger ahead; new measures could reduce fatalities There are many reasons for taking the car on holiday - practicality, fear of flying or the feeling of independence it gives.
Valitettavasti lomakausi tietää tavallisesti myös piikkiä tiekuolemissa.
Sadly however, the holiday season regularly brings a spate of deaths on the roads.
Maantiekuolemien määrä putosi EU:ssa 28 % vuosien 2001 ja 2008 välillä.
The official EU aim is to half the number of road deaths between 2001 and 2010.
Ohjelman tavoitteena on puolittaa maantieliikenteen uhrien määrä vuoteen 2010 mennessä.
A number of measures in recent years have also been taken with the aim of making Europe's roads safer:
Eurooppalainen ajokortti
Single European driving licences
Vuodesta 2013 alkaen EU:n alueella myönnettävät uudet (tai korvaavat) ajokortit ovat yhdenmukaisia.
As from 2013, all newly issued or replacement driving licenses will be in a single EU-wide credit card format.
Luottokortin kokoinen eurooppalainen ajokortti korvaa nykyiset yli 110 erilaista käytössä olevaa ajokorttia ja tiukentaa normeja.
The new format will replace the more than 110 existing different models in the Member States.
Samalla se lopettaa "ajokorttiturismin", jossa ajokortin yhdessä jäsenmaassa menettänyt voi periaatteessa edelleen ajaa 26 muussa jäsenmaassa.
It will stop the practice of "driving licence tourism" where drivers banned in one EU country are free to drive in other countries.
Parlamentti hyväksyi lainsäädännön loppuvuodesta 2006.
The legislation was approved by MEPs at the end of 2006.
Parempaa tieinfrastruktuuria
Better roads across Europe
EP hyväksyi kesällä 2008 direktiivin, joka yhtenäistää EU-maiden standardeja tieinfrastruktuurille.
Last year MEPs backed a directive promoting EU-wide standards on road infrastructure management.
Turvallisuusnormit, erityisesti liikennemerkit ja tien kunnossapito vaihtelevat huomattavasti jäsenmaiden välillä.
Currently, safety standards for roads and road design maintenance differ greatly between the Member States.
Direktiivin tarkoituksena on parantaa tieturvallisuutta ja vähentää onnettomuuksia Euroopan teillä.
Under the new directive EU members must ensure that signs are in place to warn road users of repair work.
Se velvoittaa jäsenmaat esimerkiksi varmistamaan, että tietöistä varoitetaan asianmukaisesti.
It also covers safe parking areas, crash barriers, road safety impact assessments and safety inspections.
Älykkäitä autoja: törmäyssuojaa ja ajonvakautusta
Better protection for pedestrians and cyclists
Jopa 8000 jalankulkijaa ja pyöräilijää kuolee ja 300 000 loukkaantuu liikenteessä EU:n alueella vuosittain.
Parliament also decided to back plans to reduce the number of pedestrians and cyclists injured on Europe's roads by introducing tougher standards on the safety of motor vehicles, for example through compulsory introduction of brake-assist systems and frontal protection systems.
Meppien hyväksymä asetus pyrkii laskemaan kuolleisuutta tiukemmilla moottoriajoneuvojen turvallisuusstandardeilla ja erityisesti pakollisten törmäyksenesto- ja etusuojajärjestelmien avulla.
Each year 8,000 pedestrians and cyclists are killed and 300,000 injured across the EU.
Asetus tulee voimaan marraskuussa 2009.
This new law will be applicable as from November 2009.
Aikaa ja välimatkaa mittaavien digitaalisten ajopiirturien käyttö on jo pakollista rekka- ja linja-autoissa, jotta vältyttäisiin pitkien ajoaikojen ja väsymyksen aiheuttamilta onnettomuuksilta.
In order to enhance safety, the Parliament also endorsed a communication from the Commission on intelligent cars.
EU haluaa valjastaa uusimman "älyteknologian" tieturvallisuuden parantamiseen.
The objective is to harness the latest technology to make cars safer and more efficient through devices such as the ESC (Electronic Stability Control).
Mepit tukivat huhtikuussa komission suunnitelmia älytekniikan hyödyntämisestä.
End to immunity for driving offences abroad
Keinovalikoimaan kuuluu sähköisten tietullien, satelliittinavigointi- ja ohjausjärjestelmien sekä eCall -hätäviestijärjestelmän ja elektronisen ajovakauden hallintajärjestelmän ( ESC ) kaltaista tekniikkaa.
Last year Parliament approved legislation to ensure that drivers will be identified and fined for offences they commit anywhere in the EU.
Yksin eCall ja ESC voisivat yhdessä pelastaa arviolta 6500 ihmishenkeä ja estää 100 000 loukkaantumista vuosittain Euroopassa.
Speeding, drink-driving, not wearing a seat belt and failing to stop at a red light should all be covered by the proposal.
Parlamentti käsittelee älyteknologiaa koskevia ehdotuksia alkavalla vaalikaudellaan.
This new legislation should increase safety and put a stop to drivers avoiding to pay the penalty for an offence committed abroad.
Tieturvallisuusperuskirja: jaettu vastuu
Road Safety Charter
Jotta tuloksia syntyisi, myös kansalaisyhteiskunta on saatava mukaan parantamaan tieturvallisuutta.
Getting society involved in road safety is also vital for achieving results.
Komission eurooppalainen tieturvallisuusperuskirja haastaa yhteisöt ja järjestöt parantamaan tieturvallisuutta vähintään kolmen vuoden ajaksi.
The Commission's European "Road Safety Charter" calls on civil society to sign up to help improve road safety for a minimum of 3 years.
Sitoutuminen hankkeeseen voisi merkitä tieturvallisuuskampanjoiden ja ajotuntien järjestämistä sekä tieinfrastruktuurin parantamista.
A commitment could mean organising road safety campaigns, providing driving courses for employees or pledging to improve infrastructure.
Yli 1350 järjestöä on jo ilmoittautunut mukaan hankkeeseen.
More than 300 organisations have already subscribed.
Läksy: missä ajatkaan tänä kesänä, kiinnitä turvavyö ja hidasta vauhtia, niin teistä tulee turvallisempia!
The lesson is, wherever you drive this summer, belt up, slow down and help make the roads safer!
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080619IPR32289 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-020-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616STO31788 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080619IPR32289 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22578 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080904STO36279 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080904STO36279 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54183 0 NOT XML V0//EN
Parlamentti vaatii, että komissio, neuvosto ja Euroopan keskuspankki selittävät tyhjentävästi, missä määrin ne olivat tietoisia SWIFT-yhtiön ja Yhdysvaltain hallituksen välisestä salaisesta sopimuksesta.
Speaking on behalf of the Presidency, Paula LEHTOMÄKI, the Finnish Minister for European Affairs, opened the debate by stating that "unfortunately, the Council is unable to confirm reports in the media about exchanges of information between SWIFT and the American authorities".
20060630IPR09433 Yhdysvaltain salaisten palveluiden toteuttamista SWIFT-järjestelmän pankkisiirtotietojen sieppauksista
The US has been operating secret flights and renditions in Europe, he remarked at the end of his intervention -- now it is "rifling through our private bank accounts".
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2006-0386 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2006-0386 0 NOT XML V0//EN
Strasbourgin täysistunto 3.-6. heinäkuuta: Suomen puheenjohtajakausi alkaa
Strasbourg Plenary 3-6 July: start of Finnish Presidency, CIA enquiry, €308bn on agenda
Heinäkuun täysistunto Strasbourgissa
Strasbourg summer plenary session
Mikäli parlamentti tukee ehdotusta, varat ovat käytettävissä 1. tammikuuta 2007 lähtien.
The last plenary session before the summer break starts with a debate on the Equitable Life crisis.
Se käsittelee myös asetusehdotusta varainsiirtojen jäljitettävyydestä niin, että näitä tietoja voidaan hyödyntää rahanpesun ja terrorismin torjunnassa.
On Tuesday, the plenary session starts with European Parliament President Josep BORRELL and the political group leaders making statements on "70 years after the coup by General Franco in Spain."
Tiistai 4.7.2006 Parlamentti keskustelee neljästä mietinnöstä, jotka kuuluvat rakennerahastopakettiin 2007-2013 .
If approved, around €308bn - or 35.7 per cent of the total EU budget - will be available to spend from 1 January 2007.
Tiistaina esillä on myös mietintö ilmailun ilmastonmuutosten vähentämisestä .
On Tuesday at 3pm, is a debate with resolution on the economic and social consequences of the restructuring of businesses in Europe.
Esillä on myös asetusehdotus, jonka tarkoituksena on lisätä kansalaisten mahdollisuutta ympäristötiedon saatavuuteen ja heidän osallistumiseensa tätä koskevaan päätöksentekoon .
Thereafter, Wednesday afternoon is dedicated to the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners .
Keskiviikko 5.7.2006 Pääministeri Matti Vanhanen esittelee Suomen puheenjohtajakauden ohjelman Euroopan parlamentissa klo 9.00 alkaen.
Interinstitutional agreement.
Täysistuntokeskusteluun osallistuu myös komission puhemies José Manuel Barroso .
On Wednesday evening there will be a joint debate on visa policy towards the Western Balkan countries.
Mietinnöstä äänestetään torstaina.
MEPs debate the issues of development and migration and fair trade development.
Torstai 6.7.2006 Torstaina esillä ovat kehitysyhteistyöasiat , sillä parlamentti käsittelee kahta mietintöä reilusta kaupasta sekä kansainvälisen muuttoliikkeen ja kehityksen välisestä yhteydestä.
The consequences can be serious, including infections from HIV or hepatitis B or C. The EP Social Affairs Committee wants to improve existing EU legislation so as to give workers better protection.
20060630STO09425 Strasbourgin täysistunnon 3.-6.7.2006 Ennakkokatsaus
20060630STO09425 Briefing 3 - 6 July 2006
Maanantai 3. heinäkuuta 2006
Monday 3 July 2006
Minuutin puheenvuorot (työjärjestyksen 144 artikla )
One-minute speeches ( Rule 144 )
Väliaikainen mietintö: Diana Wallis A6-0221/2006
Interim report Diana Wallis A6-0221/2006
Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisi
Crisis of Equitable Life
Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisi
on the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisiä käsittelevä tutkintavaliokunta
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Rahoitus- ja pörssiala
Financial and stock market sectors
Mietintö: Joseph Muscat A6-0170/2006
Report: Joseph Muscat A6-0170/2006
Rahoituspalvelualan jatkuva keskittyminen
Consolidation in financial services
Rahoituspalvelualan jatkuva keskittyminen
on further consolidation in the financial services industry
Sulautumiin ja yrityskauppoihin liittyvä kehitys Euroopan pörsseissä
Mergers and acquisitions (M&A) developments around Europe's stock exchanges
O-0069/2006 Pervenche Berès B6-0317/2006 komissiolle Sulautumiin ja yrityskauppoihin liittyvä kehitys Euroopan pörsseissä
O-0069/2006 Pervenche Berès B6-0317/2006 Commission Mergers and acquisitions (M&A) developments around Europe's stock exchanges
Mietintö: Corien Wortmann-Kool A6-0217/2006
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0217/2006
Kabotaasipalvelut ja kansainväliset hakurahtipalvelut
Cabotage and international tramp services
Ehdotus neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4056/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1/2003 muuttamisesta kabotaasipalvelujen ja kansainvälisten hakurahtipalvelujen lisäämiseksi sen soveltamisalaan
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
Mietintö: Alexander Alvaro A6-0196/2006
Report: Alexander Alvaro A6-0196/2006
Maksajaa koskevien tietojen toimittaminen varainsiirtojen mukana
Payer information with transfers of funds
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds
Mietintö: Andrzej Jan Szejna A6-0229/2006
Report: Andrzej Jan Szejna A6-0229/2006
Yhtiöoikeuden viimeaikainen kehitys ja tulevaisuudennäkymät
Recent developments in and prospects for company law
Yhtiöoikeuden viimeaikainen kehitys ja tulevaisuudennäkymät
on recent developments in and prospects in relation to company law
Klaus-Heiner Lehne, talous- ja raha-asioiden valiokunta
Klaus-Heiner Lehne, Committee on Economic and Monetary Affairs
Mietintö: Caroline Lucas A6-0201/2006
Report: Caroline Lucas A6-0201/2006
Ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten vähentäminen
Reducing the climate change impact of aviation
Ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten vähentäminen
on reducing the climate change impact of aviation
Jeanine Hennis-Plasschaert, liikenne- ja matkailuvaliokunta
Jeanine Hennis-Plasschaert, Committee for Transport and Tourism
Mietintö: Eija-Riitta Korhola A6-0230/2006
Report: Eija-Riitta Korhola A6-0230/2006
Århusin yleissopimuksen määräysten soveltaminen yhteisön toimielimiin ja elimiin
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin
on the common joint text, approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies
Valtuuskunnan puheenjohtaja: Alejo Vidal-Quadras
Chairman: Alejo Vidal-Quadras
Mietintö: Johannes Blokland A6-0231/2006
Report: Johannes Blokland A6-0231/2006
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta
on the joint text, approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC
Valtuuskunnan puheenjohtaja: Dagmar Roth-Behrendt
Chairwoman: Dagmar Roth-Behrendt
17:00 - 23:00 Esittelijät (8 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (8 x 5')
Valmistelijat (4 x 1')
Draftsmen (4 x 1')
maanantai 3. heinäkuuta, 19:00
Monday 3 July, 19:00
tiistai 4. heinäkuuta, 21:00
Tuesday 4 July, 21:00
keskiviikko 5. heinäkuuta, 21:00
Wednesday 5 July, 21:00
torstai 6. heinäkuuta, 10:00
Thursday 6 July, 10:00
Parlamentin kokoonpano (tarkkailijat)
Membership of Parliament (Observers)
Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisi (keskustelu)
Crisis of Equitable Life (debate)
Rahoituspalvelualan jatkuva keskittyminen - Sulautumiin ja yrityskauppoihin liittyvä kehitys Euroopan pörsseissä (keskustelu)
Consolidation in financial services - Mergers and acquisitions (M) developments around Europe's stock exchanges (debate)
Kabotaasipalvelut ja kansainväliset hakurahtipalvelut * (keskustelu)
Cabotage and international tramp services * (debate)
Maksajaa koskevien tietojen toimittaminen varainsiirtojen mukana ***I (keskustelu)
Payer information with transfers of funds ***I (debate)
Yhtiöoikeuden viimeaikainen kehitys ja tulevaisuudennäkymät (keskustelu)
Recent developments in and prospects for company law (debate)
Ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten vähentäminen (keskustelu)
Reducing the climate change impact of aviation (debate)
Århusin yleissopimuksen määräysten soveltaminen yhteisön toimielimiin ja elimiin ***III (keskustelu)
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III (debate)
Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja akut ***III (keskustelu)
Batteries, accumulators and their waste ***III (debate)
Istunnot 3. - 6. heinäkuuta 2006
Sittings of 3 to 6 July 2006
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän palautti mieliin tämän vuoden kesäkuussa Liegessä murhattujen Stacy Lemmensin ja Nathalie Mahyn tapauksen sekä tänään Espanjan Valencessa sattuneen poikkeuksellisen tuhoisan metro-onnettomuuden.
The President made a statement on the murders of two little girls - Stacy Lemmens and Nathalie Mahy - in Liège, and a train crash that had occurred that day in Valencia, Spain, in which many people had been killed.
Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden uhrien muistoksi.
The House observed a minute's silence in memory of the victims.
harkintakauden jatkotoimista ja Euroopan tulevaisuuden analyysistä ( B6-0327/2006 )
on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe ( B6-0327/2006 )
Istunto 15.6.2006
Date of sitting: 15.06.2006
tarkistus 320
amendment 320
EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta:
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the Mashreq countries:
5 Parlamentin kokoonpano (tarkkailijat)
5 Membership of Parliament (Observers)
Valeriu Ştefan Zgonea on ilmoittanut luopuvansa tarkkailijan asemastaan Euroopan parlamentissa 13.07.2006 alkaen.
Valeriu Ştefan Zgonea had given notice of his resignation as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
Parlamentti totesi asian ja välittää tiedon edelleen Romanian toimivaltaisille viranomaisille.
Parliament noted the resignation and would inform the Romanian authorities thereof.
6 Valtakirjojen tarkastus
6 Verification of credentials
JURI-valiokunta tarkasti 21.06.2006 työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti
At its meeting of 21.06.2006, the JURI Committee had, under Rule 3(2), verified the credentials of
Achille Occhetto n valtakirjan ja ilmaisi kantansa Beniamino Donnicin tekemään muistutukseen
Achille Occhetto and considered Beniamino Donnici's objection to the designation of
Achille Occhetto n nimityksestä Euroopan parlamentin jäseneksi Antonio Di Pietron tilalle.
Achille Occhetto as a Member of the European Parliament to replace Antonio Di Pietro.
Jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 12 artiklan mukaisesti muistutusta ei oteta käsiteltäväksi, sillä se perustuu Italian kansalliseen vaalilakiin, ja niinpä JURI-valiokunta ehdotti yksimielisesti
Having noted that, under Article 12 of the Act concerning the election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage, the objection was inadmissible because it was based on Italian electoral law, the JURI Committee had proposed unanimously to validate the mandate of
Achille Occhetto n valtuuksien päteväksi julistamista 8.05.2006 alkaen.
Achille Occhetto with effect from 08.05.2006.
Parlamentti julisti näin ollen valtakirjan päteväksi.
Parliament thus ratified the mandate.
7 Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen
7 Signature of acts adopted under codecision
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (3626/2006 - C6-0213/2006 - 2004/0165(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (3626/2006 – C6-0213/2006 – 2004/0165(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) (3627/2006 - C6-0214/2006 - 2004/0168(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (3627/2006 – C6-0214/2006 – 2004/0168(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa (uudelleenlaadittu toisinto) (3621/2006 - C6-0215/2006 - 2004/0084(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (3621/2006 – C6-0215/2006 – 2004/0084(COD) )
8 Vastaanotetut asiakirjat
8 Documents received
- Mietintö rahoituspalvelualan jatkuvasta keskittymisestä ( 2006/2081(INI) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Muscat Joseph ( A6-0170/2006 )
- Report: Towards further consolidation in financial services industry ( 2006/2081(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Muscat Joseph ( A6-0170/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla ja asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta ( KOM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: de Grandes Pascual Luis ( A6-0184/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 ( COM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: de Grandes Pascual Luis ( A6-0184/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä jäsenvaltioiden toimenpiteitä koskevan keskinäisen tiedottamismenettelyn käyttöönotosta ( KOM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Gaubert Patrick ( A6-0186/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration ( COM(2005)0480 – C6-0335/2005 – 2005/0204(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Gaubert Patrick ( A6-0186/2006 )