natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta nimitti kokouksessaan 21. marraskuuta 2001 valmistelijaksi Robert Goodwillin.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Robert Goodwill draftsman at its meeting of 21 November 2001.
Valiokunta käsitteli lausuntoluonnosta kokouksissaan 27. tammikuuta ja 19. helmikuuta 2003.
The committee considered the draft opinion at its meetings of 27 January and 19 February 2003.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Caroline F. Jackson (puheenjohtaja), Mauro Nobilia (varapuheenjohtaja), Alexander de Roo (varapuheenjohtaja), Guido Sacconi (varapuheenjohtaja), Robert Goodwill (valmistelija), María del Pilar Ayuso González, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Philip Bushill-Matthews (Martin Callananin puolesta), Chris Davies, Avril Doyle, Anne Ferreira, Jim Fitzsimons, Cristina García-Orcoyen Tormo, Laura González Álvarez, Françoise Grossetête, Jutta D. Haug (Dorette Corbeyn puolesta), Marie Anne Isler Béguin, Hedwig Keppelhoff-Wiechert (Raffaele Costan puolesta), Bernd Lange, Paul A.A.J.G. Lannoye (Hiltrud Breyerin puolesta), Peter Liese, Jules Maaten, Minerva Melpomeni Malliori, Patricia McKenna, Erik Meijer (Pernille Frahmin puolesta), Emilia Franziska Müller, Riitta Myller, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Béatrice Patrie, Marit Paulsen, Dagmar Roth-Behrendt, Yvonne Sandberg-Fries, Giacomo Santini (Karl-Heinz Florenzin puolesta), Karin Scheele, Inger Schörling, Jonas Sjöstedt, Renate Sommer (Marialiese Flemming puolesta), María Sornosa Martínez, Catherine Stihler, Kathleen Van Brempt, Peder Wachtmeister ja Phillip Whitehead.
The following were present for the vote: Caroline F. Jackson, chairman; Mauro Nobilia, Alexander de Roo and Guido Sacconi, vice-chairmen; Robert Goodwill, draftsman; María del Pilar Ayuso González, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Philip Bushill-Matthews (for Martin Callanan), Chris Davies, Avril Doyle, Anne Ferreira, Jim Fitzsimons, Cristina García-Orcoyen Tormo, Laura González Álvarez, Françoise Grossetête, Jutta D. Haug (for Dorette Corbey), Marie Anne Isler Béguin, Hedwig Keppelhoff-Wiechert (for Raffaele Costa), Bernd Lange, Paul Lannoye (for Hiltrud Breyer), Peter Liese, Jules Maaten, Minerva Melpomeni Malliori, Patricia McKenna, Erik Meijer (for Pernille Frahm), Emilia Franziska Müller, Riitta Myller, Ria Oomen-Ruijten, Béatrice Patrie, Marit Paulsen, Dagmar Roth-Behrendt, Yvonne Sandberg-Fries, Giacomo Santini (for Karl-Heinz Florenz), Karin Scheele, Inger Schörling, Jonas Sjöstedt, Renate Sommer (for Marialiese Flemming), María Sornosa Martínez, Catherine Stihler, Kathleen Van Brempt, Peder Wachtmeister, Phillip Whitehead.
Tässä lausunnossa tarkastellaan talousarvion toteuttamista varainhoitovuonna 2001 ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan alalla.
This opinion examines the execution of the budget in the areas of environmental, consumer and health policy for the financial year 2001.
Yleisesti ottaen kansanterveyttä koskevien budjettikohtien (B3-4308 ja B3-4308A) toteutus talousarviossa 2001 on tyydyttävällä tasolla.
In general, the execution rates of the budget lines covering public health (B3-4308 and B3-4308A) in the 2001 budget are satisfactory.
Entiset kahdeksan kansanterveyttä koskevaa budjettikohtaa sulautettiin yhteen kohtaan (B3‑4308).
Eight former public health budget lines were merged into one (B3-4308).
Jo käynnistettyjen ohjelmien (syöpä, huumausaineiden väärinkäyttö, saasteperäiset sairaudet, terveyden edistäminen, terveystarkastukset, henkilövahingot, aids ja muut tartuntataudit sekä harvinaiset sairaudet) toteutus jatkui siten, että toteuttamisaste oli 93 prosenttia.
The implementation of the existing programmes (cancer, drug dependence, pollution-related diseases, health promotion, health monitoring, injury, aids and other communicable diseases and rare diseases) continued with an execution rate of 93%.
Käytettävissä oleva kokonaisbudjetti oli 50,5 miljoonaa euroa, josta sitomatta jäi 3,5 miljoonaa euroa.
The total available budget was €50.5 million of which an amount of €3.5 million was not committed.
Suunnitelluista hankkeista kolmea ei käynnistetty, ja talousarvion hallinnoinnissa otettiin käyttöön tiukemmat säännöt, joiden perusteella yhteisrahoitus väheni määrällisesti.
Three submitted projects did not start and stricter rules for budget management were introduced, which led to a reduction of amounts to be co-financed.
Vuonna 2001 sitoumusten seurannassa saavutettiin merkittävää edistystä.
In 2001, there was a substantial advance in the cycle of commitments.
Komissio kykeni eliminoimaan maksujen poistoviiveen, jota oli kertynyt vuodesta 1999 lähtien, ja lähes kaikki ennen vuotta 1999 tehtyihin sitoumuksiin liittyvät tapaukset saatettiin päätökseen.
The Commission was able to eliminate the backlog in payments that had accumulated since 1999 and close nearly all of the files that related to commitments prior to 1999.
Hallintomenojen toteuttamisaste oli 60 prosenttia.
As regards administrative expenditure, the implementation rate was 60%.
Matala luku johtuu uusista jäsenvaltioiden kokousedustusta koskevista hallintosäännöistä.
The low figure was due to new administrative rules concerning Member States' representation in meetings.
Budjettikohta B5-312 (Avustus Euroopan lääkearviointivirastolle) toteutettiin sataprosenttisesti.
Budget line B5-312, subsidy for the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA), was fully implemented.
Sidottuihin määrärahoihin sisältyi 6 miljoonaa euroa Euroopan laajuista tupakan kulutuksen kielteisiä vaikutuksia korostavaa kampanjaa varten.
Committed appropriations included €6 million for a Europe-wide campaign on the negative effects of tobacco consumption.
Suurin osa vuoden 2000 määrärahoista siirrettiin vuodelle 2001.
Most of the credits from 2000 were transferred to 2001.
Vuosina 2000–2001 saatiin noin 900 Lifen ympäristöohjelmaa (B4-3201) koskevaa ehdotusta, joista 400:n arveltiin täyttävän kelpoisuusehdot.
In 2000/2001, some 900 proposals were received for LIFE Environment (B4-3201) and 400 were considered to pass the eligibility criteria.
Osa hankkeista peruttiin tarkan arvion tai tarkistusvaiheen jälkeen, koska ne eivät olleet vaatimusten mukaisia.
A number of projects were withdrawn after a detailed evaluation or during the revision phase because they did not attain the required standard.
Tämä johti siihen, että toteutettavissa olevien hankkeiden määrä väheni ja määrärahojen käyttö jäi vähäiseksi.
This led to a reduction in the number of viable projects and under-utilisation of credits.
Maksusitoumusmäärärahojen täytäntöönpanoaste vuosina 2000–2001 oli kaiken kaikkiaan 82,6 prosenttia.
The joint execution rate of commitment appropriations for 2000/2001 was 82.6%.
Koska laatua pidetään yhteisörahoituksen olennaisena kriteerinä, kokonaistulosta voi pitää tyydyttävänä.
Quality being a relevant criterion for Community funding, the overall result can be considered satisfactory.
Täytäntöönpanoaste Life III:n muilla aloilla (luonnonsuojelu ja toimet yhteisön alueen ulkopuolella) oli hyvä, 97–99 prosenttia (määrärahasiirrot vuodelta 2000 mukaan lukien).
The implementation rates of the other areas of LIFE III (Nature protection and operations outside Community territory) were good, 97-99% (credit transfers from 2000 included).
Ainoastaan hallintomenojen budjettikohdan (B7-810A) täytäntöönpanoaste jäi suhteellisen alhaiseksi, 68 prosenttiin.
Only the execution rate of the administrative management line B7-810A remained fairly low, 68%.
Kaksi aiempaa budjettikohtaa, jotka koskivat ympäristöä kehitysmaissa (B7-6200) ja trooppisia metsiä (B7-6201), sulautettiin vuoden 2001 talousarviossa yhteen kohtaan, B7-6200.
Two former budget lines, Environment in the developing countries (B7-6200) and Tropical forests (B7-6201) were merged in the 2001 budget into one line, B7-6200.
Ottaen huomioon siirrot vuodelta 2000 täytäntöönpanoaste oli kaiken kaikkiaan tyydyttävä, 77 prosenttia.
Including the credit transfers from 2000, the overall execution rate was a satisfactory 77%.
Kuluttajapolitiikan alalla toimintamenoihin käytettävissä olevat määrärahat (B5-100) olivat 22,135 miljoonaa euroa.
In the field of consumer policy, the available budget for operational expenditure (B5-100) amounted to €22.135 million.
Käyttöaste nousi 96 prosenttiin.
The utilisation rate rose to 96%.
Erittäin alhainen täytäntöönpanoaste (6 prosenttia) budjettikohdan B5-100A hallintomenoissa johtui yhden tutkimuksen keskeyttämisestä.
The very low implementation rate (6%) of the administrative expenditure budget line (B5-100A) was due to a cancellation of a study.
Kuluttajapolitiikka ei ollut ainoa ala, jolla hallintomenoihin liittyvien budjettikohtien täytäntöönpanoasteet eivät olleet riittävällä tasolla.
Consumer policy was not the only area where the execution rate of administrative budget lines was not satisfactory.
Koska kokonaismäärät olivat melko pieniä, yhden ainoan tutkimuksen hylkääminen tai hallintomenettelyjen muuttaminen saattoi johtaa huomattavaan määrärahojen vajaakäyttöön.
As the total amounts were relatively small, a rejection of a single study or a change in administrative procedures may have led to a substantial under-utilisation of credits.
Olisi kuitenkin kiinnitettävä enemmän huomiota huolelliseen ja realistiseen taloussuunnitteluun.
Nevertheless, more attention should be paid to careful and realistic budgetary planning.
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta pyytää asiasta vastaavaa talousarvion valvontavaliokuntaa sisällyttämään seuraavat osat päätöslauselmaesitykseen:
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following points in its motion for a resolution:
4. katsoo käytettävissä olevien tietojen perusteella, että komissiolle voidaan myöntää vastuuvapaus ympäristönsuojelun, kuluttajapolitiikan ja kansanterveyden alan menojen osalta.
On the basis of the data available is of the opinion that the Commission can be granted discharge in respect of expenditure in the areas of environmental protection, consumer policy and public health.
LIITE TALOUSARVION 2001 TOTEUTUS
ANNEX IMPLEMENTATION OF THE 2001 BUDGET
(ainoastaan sitoumukset)
(commitments only)
Korjaavat ja täydentävät talousarviot ja siirrot
Supplement-ary and amending budgets and transfers
Kansanterveys (2001–2006) – Hallintoon liittyvät menot
Public health (2001-2006) - Expenditure on administrative management
Lainsäädäntö ja muut viidenteen ympäristöohjelmaan liittyvät yleiset toimet – Hallintoon liittyvät menot
Legislation and other general action based on the Fifth Action Programme on the Environment - Expenditure on administrative management
Valistus ja avustukset
Awareness and subsidies
Aiempien toimien loppuunsaattaminen
Completion of earlier measures
Life III (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2004)) – Toimet yhteisön alueella – Osa I (luonnonsuojelu)
LIFE III – Projects on Community territory - Part I: Nature protection
Life III (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2004)) – Toimet yhteisön alueella – Osa I (luonnonsuojelu) – Hallintoon liittyvät menot
LIFE III – Projects on Community territory - Part I: Nature protection - Expenditure on administrative management
Life III (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2004)) – Toimet yhteisön alueella – Osa II (ympäristönsuojelu)
LIFE III– Projects on Community territory - Part II: Environmental protection
Life III (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2004)) – Toimet yhteisön alueella – Osa II (ympäristönsuojelu) – Hallintoon liittyvät menot
LIFE III– Projects on Community territory - Part II: Environmental protection - Expenditure on administrative management
Life I -rahoitusvälineen (1991–1995) ja Life II -rahoitusvälineen (1996–1999) loppuunsaattaminen: Toimet yhteisön alueella – Osa I (luonnonsuojelu) ja osa II (ympäristönsuojelu)
Completion of the financial instrument LIFE I (1991 to 1995) and LIFE II (1996 – 1999) - Projects on Community territory - Part I: Nature protection and Part II: Environmental protection
Väestönsuojelua ja ympäristön hätätilanteita koskeva yhteisön yhteistyö
Community cooperation on civil protection, marine pollution and environmental emergences
Väestönsuojelua ja ympäristön hätätilanteita koskeva yhteisön yhteistyö – Hallintoon liittyvät menot
Community cooperation on civil protection, marine pollution and environmental emergences - Expenditure on administrative management
Pilottihanke rannikkoalueiden suojelemiseksi
Pilot projects for the protection of coastlines
KULUTTAJAPOLITIIKKA JA KULUTTAJIEN TERVEYDEN SUOJELU
CONSUMER POLICY AND CONSUMER HEALTH PROMOTION
Yhteisön toimet kuluttajien aseman edistämiseksi
Community activities in favour of consumers
Yhteisön toimet kuluttajien aseman edistämiseksi – Hallintoon liittyvät menot
Community activities in favour of consumers - Expenditure on administrative management
YMPÄRISTÖ – ULKOISET TOIMET
ENVIRONMENT - EXTERNAL ASPECTS
Ympäristö kehitysmaissa ja trooppiset metsät
Environment in the developing countries and tropical forests
Ympäristö kehitysmaissa ja trooppiset metsät – Hallintoon liittyvät menot
Environment in the developing countries and tropical forests - Expenditure on administrative management
Life (ympäristöalan rahoitusväline) – Toimet yhteisön alueen ulkopuolella
LIFE III (European Financial Instrument for the Environment) - Operations outside Community territory
Life (ympäristöalan rahoitusväline) – Toimet yhteisön alueen ulkopuolella – Hallintoon liittyvät menot
LIFE III (European Financial Instrument for the Environment) - Operations outside Community territory - Expenditure on administrative management
Osallistuminen kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla – Hallintoon liittyvät menot
Contribution to international environmental activities - Expenditure on administrative management
20.helmikuuta 2003 ALUEPOLITIIKKA-, LIIKENNE- JA MATKAILUVALIOKUNNAN LAUSUNTO
20 February 2003 OPINION OF THE COMMITTEE ON REGIONAL POLICY, TRANSPORT AND TOURISM
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (Komissio)
on granting discharge in respect of the implementation of the EU General Budget for the 2001 financial year (Commission)
Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta nimitti kokouksessaan 28. marraskuuta 2002 valmistelijaksi Samuli Pohjamon.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism appointed Samuli Pohjamo draftsman at its meeting of 28 November 2002.
Viimeksi mainitussa kokouksessa valiokunta hyväksyi seuraavat johtopäätökset äänin 41 puolesta ja 5 vastaan.
At the latter meeting it adopted the following conclusions by 41 votes to 5.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Rijk van Dam (varapuheenjohtaja, puheenjohtajana), Gilles Savary (varapuheenjohtaja), Samuli Pohjamo (valmistelija), Sylviane H. Ainardi, Emmanouil Bakopoulos, Theodorus J.J. Bouwman (Helmuth Markovin puolesta), Philip Charles Bradbourn, Luigi Cocilovo, Christine de Veyrac, Jan Dhaene, Den Dover (Dana Rosemary Scallonin puolesta), Garrelt Duin, Alain Esclopé, Giovanni Claudio Fava, Jacqueline Foster, Mathieu J.H. Grosch, Catherine Guy-Quint (Danielle Darrasin puolesta), Konstantinos Hatzidakis, Ewa Hedkvist Petersen, Roger Helmer (Ingo Schmittin puolesta), Juan de Dios Izquierdo Collado, Georg Jarzembowski, Giorgio Lisi, Nelly Maes, Sérgio Marques, Emmanouil Mastorakis, Arlene McCarthy (John Humen puolesta), Erik Meijer, Bill Miller (Rosa Miguélez Ramosin puolesta), James Nicholson, Camilo Nogueira Román, Karla M.H. Peijs, Wilhelm Ernst Piecyk, Joaquim Piscarreta (Reinhard Rackin puolesta), Bernard Poignant, José Javier Pomés Ruiz, Alonso José Puerta, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Brian Simpson, Dirk Sterckx, Ulrich Stockmann, Margie Sudre, Herman Vermeer, Mark Francis Watts, Brigitte Wenzel-Perillo (Ari Vatasen puolesta) ja Jan Marinus Wiersma (Joaquim Vairinhosin puolesta).
The following were present for the vote: Rijk van Dam, vice-chairman and acting chairman; Gilles Savary, vice-chairman; Samuli Pohjamo, draftsman; Sylviane H. Ainardi, Emmanouil Bakopoulos, Theodorus J.J. Bouwman (for Helmuth Markov), Philip Charles Bradbourn, Luigi Cocilovo, Christine de Veyrac, Jan Dhaene, Den Dover (for Dana Rosemary Scallon), Garrelt Duin, Alain Esclopé, Giovanni Claudio Fava, Jacqueline Foster, Mathieu J.H. Grosch, Catherine Guy-Quint (for Danielle Darras), Konstantinos Hatzidakis, Ewa Hedkvist Petersen, Roger Helmer (for Ingo Schmitt), Juan de Dios Izquierdo Collado, Georg Jarzembowski, Giorgio Lisi, Nelly Maes, Sérgio Marques, Emmanouil Mastorakis, Arlene McCarthy (for John Hume), Erik Meijer, Bill Miller (for Rosa Miguélez Ramos), James Nicholson, Camilo Nogueira Román, Karla M.H. Peijs, Wilhelm Ernst Piecyk, Joaquim Piscarreta (for Reinhard Rack), Bernard Poignant, José Javier Pomés Ruiz, Alonso José Puerta, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Brian Simpson, Dirk Sterckx, Ulrich Stockmann, Margie Sudre, Herman Vermeer, Mark Francis Watts, Brigitte Wenzel-Perillo (for Ari Vatanen) and Jan Marinus Wiersma (for Joaquim Vairinhos).
1. pitää erittäin valitettavana, että rakennerastojen ja koheesiorahaston osalta maksamattomien maksusitoumusten kokonaismäärä vuoden 2001 lopussa oli yli 56 miljardia euroa eli lähes kahden vuoden rakennerahastobudjetin verran;
Considers it particularly regrettable that the total amount of unpaid commitment appropriations in respect of the structural funds and the Cohesion Fund at the end of 2001 were over EUR 56 bn, that is nearly as much as two years of the structural fund budget;
3. on eri mieltä komission kanssa ohjelmakauden 1994–1999 jäljellä olevien maksujen määrän supistamisen tehokkuudesta vuoden 2001 aikana; katsoo, että edellisen ohjelmakauden jäljellä olevien eli maksamattomien sitoumusten määrä (RAL) vuoden 2001 lopussa oli edelleen liian suuri (17,2 miljardia euroa); painottaa, että komission tulisi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa sopia aikataulusta, joka mahdollistaisi edellisen ohjelmakauden jäljellä olevien sitoumusten mahdollisimman nopean maksamisen;
Does not agree with the Commission about the effectiveness during 2001 of reducing the payments outstanding from the 1994-1999 programming period; considers that the amount of the commitments outstanding (i.e. unpaid) from the previous programming period (RAL) at the end of 2001 was still too high (EUR 17.2 bn); stresses that the Commission, together with the Member States, should agree on a timetable, thus permitting the commitments outstanding from the previous programming period to be paid as soon as possible;
8. on pettynyt, että budjettikohtaa B2-702 (liikenneturvallisuus) ei pystytty vuonna 2001 hyödyntämään täysin, mutta katsoo, että määrärahasiirto budjettikohtaan B2-704 (kestävä liikkuvuus) oli järkevä;
Is disappointed that it has not been possible to fully implement budget line B2-702 (transport safety) in 2001, but considers that the transfer of appropriations to budget line B2-704 (sustainable transport) was sensible;
11. katsoo edellä mainituista ongelmista huolimatta, että komissiolle voidaan myöntää vastuuvapaus talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 aluepolitiikan, liikenteen ja matkailun osalta.
Considers, in spite of the above-mentioned problems, that the Commission should be granted discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 2001 as regards regional policy, transport and tourism.
20.helmikuuta 2003 KEHITYSYHTEISTYÖVALIOKUNNAN LAUSUNTO
20 February 2003 OPINION OF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT AND COOPERATION
Vastuuvapauden myöntämismenettely 2001: Euroopan yhteisöjen yleinen talousarvio – pääluokka III – komissio
on 2001 Discharge: European Communities general budget section III Commission
Valmistelija: Nirj Deva
Draftsman: Nirj Deva
Valiokunta käsitteli lausuntoluonnosta kokouksissaan 3. joulukuuta 2002 ja 18.–19. helmikuuta 2003.
It considered the draft opinion at its meetings of 3 December 2002 and 18-19 February 2003.
Valiokunta hyväksyi seuraavat johtopäätökset yksimielisesti 19. helmikuuta pitämässään kokouksessa.
At the meeting of 19 February it adopted the following conclusions unanimously.
Kehitysyhteistyövaliokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa sisällyttämään seuraavat osat päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy:
The Committee on Development and Cooperation calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following points in its motion for a resolution:
24.helmikuuta 2003 NAISTEN OIKEUKSIEN JA TASA-ARVOASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO
24 February 2003 OPINION OF THE COMMITTEE ON WOMEN’S RIGHTS AND EQUAL OPPORTUNITIES
Vastuuvapaus Euroopan yhteisön yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 – Pääluokka III
on discharge 2001: EC general budget – Section III
Valmistelija: María Antonia Avilés Perea
Draftsman: María Antonia Avilés Perea
Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta nimitti kokouksessaan 3. joulukuuta 2002 valmistelijaksi María Antonia Avilés Perean.
The Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities appointed María Antonia Avilés Perea draftsman at its meeting of 3 December 2002.
Valiokunta käsitteli lausuntoluonnosta kokouksissaan 22. tammikuuta ja 19. helmikuuta 2003.
The committee considered the draft opinion at its meetings of 22 January and 19 February 2003.
Viimeksi mainitussa kokouksessa valiokunta hyväksyi seuraavat johtopäätökset äänin 22 puolesta ja 1 tyhjä.
At the last meeting it adopted the following conclusions unopposed, with one abstention.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Anna Karamanou (puheenjohtaja), Marianne Eriksson (varapuheenjohtaja), Jillian Evans (varapuheenjohtaja), María Antonia Avilés Perea (valmistelija), Regina Bastos, Johanna L.A. Boogerd-Quaak (Marieke Sanders-ten Holten puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Ilda Figueiredo (Geneviève Fraissen puolesta), Lissy Gröner, Mary Honeyball, María Izquierdo Rojo (María Rodríguez Ramosin puolesta), Karin Jöns (Helena Torres Marquesin puolesta), Astrid Lulling, Maria Martens, Christa Prets, Amalia Sartori, Miet Smet, Patsy Sörensen, Joke Swiebel, Feleknas Uca, Elena Valenciano Martínez-Orozco ja Sabine Zissener.
The following were present for the vote: Anna Karamanou (chairman), Marianne Eriksson (vice-chairman), Jillian Evans (vice-chairman), María Antonia Avilés Perea (draftsman), Regina Bastos, Johanna L.A. Boogerd-Quaak (for Marieke Sanders-ten Holte, pursuant to Rule 153(2) of the Rules of Procedure), Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Ilda Figueiredo (for Geneviève Fraisse), Lissy Gröner, Mary Honeyball, María Izquierdo Rojo (for María Rodríguez Ramos), Karin Jöns (for Helena Torres Marques), Astrid Lulling, Maria Martens, Christa Prets, Amalia Sartori, Miet Smet, Patsy Sörensen, Joke Swiebel, Feleknas Uca, Elena Valenciano Martínez-Orozco and Sabine Zissener.
Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa talousarvion valvontavaliokuntaa sisällyttämään seuraavat osat päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy:
The Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following points into its motion for a resolution: