natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuudesta (KOM(2002) 92 – C5-0082/2002 – 2002/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (COM(2002) 92 – C5-0082/2002 – 2002/0047(COD))
Kuluttajapolitiikka (yhteisön toimien rahoitus vuosille 2004–2007) *** I
Community actions in support of consumer policy 2004-2007 ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kuluttajapolitiikkaa tukevien yhteisön toimien rahoitusta koskevista yleisistä puitteista vuosille 2004–2007 (KOM(2003) 44 – C5-0022/2003 – 2003/0020(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a general Framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007 (COM(2003) 44 – C5-0022/2003 – 2003/0020(COD))
Energiatuotteiden ja sähkön verotus *
Taxation of energy products and electricity *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta neuvoston direktiiviksi energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta (8084/2003 – C5-0192/2003 – 1997/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (8084/2003 – C5-0192/2003 – 1997/0111(CNS))
Kalastussopimus EU / Mauritius *
EU-Mauritius fisheries agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 3 päivän joulukuuta 2002 ja 2 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan jatkamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2003) 202 – C5-0236/2003 – 2003/0074(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters for the period 3 December 2002 to 2 December 2003 (COM(2003) 202 - C5-0236/2003 - 2003/0074(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission ja neuvoston yhteisestä raportista riittävistä ja kestävistä eläkkeistä (KOM(2002) 737 – 2003/2040(INI))
European Parliament resolution on the Joint Report by the Commission and the Council on adequate and sustainable pensions (COM(2002) 737 - 2003/2040(INI))
Euroopan perustuslaki ja hallitustenvälinen konferenssi *
European Constitution and IGC *
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta sopimukseksi Euroopan perustuslaista ja Euroopan parlamentin kanta hallitustenvälisen konferenssin koollekutsumiseen (11047/2003 – C5-0340/2003 – 2003/0902(CNS))
European Parliament resolution on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe and the European Parliament's opinion on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC) (11047/2003 - C5-0340/2003 - 2003/0902(CNS))
Mietintö: José María Gil-Robles Gil-Delgado Dimitris Tsatsos A5-0299/2003
Report: José María Gil-Robles Gil-Delgado Dimitris Tsatsos A5-0299/2003
Ehdotus sopimukseksi Euroopan perustuslaista ja Euroopan parlamentin kanta hallitustenvälisen konferenssin koollekutsumiseen
on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe and the opinion of the European Parliament on the convening of an Inter-Governmental Conference (IGC)
Suositus: Elmar Brok A5-0306/2003
Recommendation: Elmar Brok A5-0306/2003
Suositus neuvostolle Irakin tilanteesta
Recommendation to the Council on the situation in Iraq
Työjärjestyksen 104 artikla
Rule 104
Mietintö: Dominique F.C. Souchet A5-0289/2003
Report: Dominique F.C. Souchet A5-0289/2003
Kalastussopimus EU / Mauritius
EU-Mauritius fisheries agreement
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 3 päivän joulukuuta 2002 ja 2 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan jatkamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
on the proposition for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters for the period 3 December 2002 to 2 December 2003
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäytöstä
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the re-use of public sector documents
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi eEurope 2005 -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen ohjelman (2003-2005) hyväksymisestä (MODINIS)
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision on adopting a multi-annual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS)
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi (asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpano vuonna 2002)
on public access to Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation 1049/2001/EC in the year 2002)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi orgaanisten liuottimien käytöstä rakennusmaaleissa ja -lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
O-0051/2003 Caroline F. Jackson B5-0275/2003 komissiolle Välikertomus EU:n tuesta WSSD:n toimintasuunnitelmalle
O-0051/2003 Caroline F. Jackson B5-0275/2003 Commission Interim progress report on the EU's contribution to the WSSD Plan of Implementation
9:00 - 12:00 Esittelijät (2 x 5')
9:00 - 12:00 Rapporteurs (2 x 5')
Poliittiset ryhmät (yksi puhuja/ryhmä) Valmistelijat (15 x 1')
Round of political groups (one speaker per group) Draftsmen (15 x 1')
(Puheaika jakautuu poliittisten ryhmien kierrokseen - ennen valmistelijoita - ja yleiskeskusteluun)
(Speaking Time to be allocated between the round of political groups - before the draftsmen - and the general debate)
tiistai 23. syyskuuta, 10:00
Tuesday 23 September, 10:00
keskiviikko 24. syyskuuta, 10:00
Wednesday 24 September, 10:00
keskiviikko 24. syyskuuta, 12:00
Wednesday 24 September, 12:00
-//EP//TEXT TA 20030924 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030924 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopan perustuslaki ja hallitustenvälinen konferenssi
European Constitution and IGC
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0408 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0409 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0410 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0411 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0412 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0413 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0414 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0415 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0416 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0417 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0418 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0418 0 DOC XML V0//EN
Julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäyttö *** II
Re-use of public sector documents ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäytöstä (7946/1/2003 – C5-0251/2003 – 2002/0123(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the re-use of public sector documents (7946/1/2003 – C5-0251/2003 – 2002/0123(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 25. syyskuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 September 2003 with a view to the adoption of Directive 2003/.../EC of the European Parliament and of the Council on the re-use of public sector information
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi eEurope 2005 -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen ohjelman (2003–2005) hyväksymisestä (MODINIS) (7948/1/2003 – C5-0252/2003 – 2002/0187(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council decision on adopting a multi-annual programme (2003-2005) for the monitoring of eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis) (7948/1/2003 – C5-0252/2003 – 2002/0187(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 25. syyskuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o …/2003/EY tekemiseksi
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 September 2003 with a view to the adoption of Decision No ...
Sijoituspalvelut ja säännellyt markkinat *** I
Investment services and regulated markets ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoituspalveluista ja säännellyistä markkinoista sekä neuvoston direktiivin 85/611/ETY, neuvoston direktiivin 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta (KOM(2002) 625 – C5-0586/2002 – 2002/0269(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on investment services and regulated markets, and amending Council Directive 85/611/EEC, Council Directive 93/6/EEC and European Parliament and Council Directive 2000/12/EC (COM(2002) 625 – C5-0586/2002 – 2002/0269(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. syyskuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi 2003/.../EY sijoituspalveluista ja säännellyistä markkinoista sekä neuvoston direktiivin 85/611/ETY, neuvoston direktiivin 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/
Position of the European Parliement adopted at first reading on 25 September 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi orgaanisten liuottimien käytöstä rakennusmaaleissa ja -lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta (KOM(2002) 750 – C5-0632/2002 – 2002/0301(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (COM(2002) 750 – C5-0632/2002 – 2002/0301(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. syyskuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/..../EY antamiseksi orgaanisten liuottimien käytöstä rakennusmaaleissa ja -lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…./EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Maailman kauppajärjestön (WTO) kokouksen tulokset
Outcome of the WTO Ministerial
Euroopan parlamentin päätöslauselma Maailman kauppajärjestön viidennestä ministerikokouksesta Cancúnissa
European Parliament resolution on the Fifth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Cancun
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpano vuonna 2002) (2003/2022(INI))
European Parliament resolution on public access to Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001 in the year 2002) (2003/2022(INI))
EU:n osallistuminen kestävän kehityksen huippukokouksen (WSSD) toimeenpanosuunnitelmaan
Progress report on European Union participation in the plan of implementation of the world summit on sustainable development (Johannesburg 2002)
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n osallistumisesta kestävän kehityksen huippukokouksen (WSSD) toimeenpanosuunnitelmaan
European Parliament resolution on the EU's contribution to the World Summit on Sustainable Development (WSSD) Plan of Implementation
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2002 (C5–0271/2003 – 2003/2068(INI))
European Parliament resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2002 (C5-0271/2003-2003/2068 (INI))
Vetoomusvaliokunnan käsittelyt 2002–2003
Deliberations of the Committee on Petitions 2002-2003
Euroopan parlamentin päätöslauselma vetoomusvaliokunnan käsittelyistä Euroopan parlamentin istuntokaudella 2002–2003 (2003/2069(INI))
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2002-2003 (2003/2069(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma tutkittavaksi otetusta vetoomuksesta Lloyd'sia koskevista vetoomuksista (vetoomukset nro 1273/1997, 71/1999, 207/2000, 318/2000, 709/2000 ja 127/2002) (2002/2208(INI))
European Parliament resolution on Petitions declared admissible: the Lloyd's Petitions (Petitions 1273/1997, 71/1999, 207/2000, 318/2000, 709/2000, 127/2002) (2002/2208(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukaisesta neljännestä vuosikertomuksesta (2003/2010(INI))
European Parliament resolution on the Council's Fourth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2003/2010(INI))
10:00 - 12:00 Mietintö: The Earl of Stockton A5-0229/2003
10:00 - 12:00 Report: The Earl of Stockton A5-0229/2003
Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2002
on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2002
Euroopan oikeusasiamiehen Diamandourosin läsnäollessa
In the presence of Mr Diamandouros, European Ombudsman
Vetoomusvaliokunnan käsittelyt Euroopan parlamentin istuntokaudella 2002-2003
on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2002-2003
(entinen esittelijä: Laura González Álvarez)
(former rapporteur: Laura González Álvarez)
Tutkittavaksi otetut vetoomukset Lloyd'sia koskevista vetoomuksista (vetoomukset nro 1273/1997, 71/1999, 207/2000, 318/2000, 709/2000 ja 127/2002)
on the petition declared admissible on the Lloyd's Petitions (Petitions 1273/1997, 71/1999, 207/2000, 318/2000, 709/2000, 127/2002)
12:00 Äänestys teksteistä, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
12:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 17:30 Mietintö: Karl von Wogau A5-0244/2003
15:00 - 17:30 Report: Karl von Wogau A5-0244/2003
Aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukainen neljäs vuosikertomus
on the Council's Fourth annual report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports
O-0063/2003 Klaus-Heiner Lehne Othmar Karas Giuseppe Gargani Stefano Zappalà B5-0278/2003 komissiolle Vapaita ammatteja koskevat markkina- ja kilpailusäännökset
O-0063/2003 Klaus-Heiner Lehne Othmar Karas Giuseppe Gargani Stefano Zappalà B5-0278/2003 Commission Market regulations and competition rules for the liberal professions
O-0056/2003 Astrid Lulling Dominique F.C. Souchet B5-0276/2003 komissiolle Mehiläishoidon ongelmat Euroopassa
O-0056/2003 Astrid Lulling Dominique F.C. Souchet B5-0276/2003 Commission Difficulties encountered by European beekeeping
Äänestys toimitetaan 9. lokakuuta 2003
The vote will be on 9 October 2003
17:30 tai keskustelujen päätyttyä Äänestys teksteistä, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
17:30 or at the end of the debates Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
Esittelijät (3 x 5')
Rapporteurs (3 x 5')
Laatija "Vapaat ammatit"
Author: liberal professions
tiistai 7. lokakuuta, 12:00
Tuesday 7 October, 12:00
-//EP//TEXT TA 20030925 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030925 ITEMS DOC XML V0//EN
12:00 Äänestykset
12:00 Votes
B5-0399/2003 /REV1, B5-0400/2003 , B5-0401/2003 /REV1, B5-0402/2003 , B5-0404/2003 , B5-0405/2003 Mietintö: Michael Cashman A5-0298/2003
B5-0399/2003 /REV1, B5-0400/2003 , B5-0401/2003 /REV1, B5-0402/2003 , B5-0404/2003 , B5-0405/2003 Report: Michael Cashman A5-0298/2003
EU:n osallistuminen kestävän kehityksen huippukokouksen (WSSD) toimeenpanosuunnitelmaan
Progress report on EU participation in the plan of implementation of the world summit on sustainable development
B5-0403/2003 Mietintö: The Earl of Stockton A5-0229/2003
B5-0403/2003 Report: The Earl of Stockton A5-0229/2003
17:30 tai keskustelujen päätyttyä Äänestykset
17:30 or at the end of the debates Votes
Mahdollisesti Mietintö: Karl von Wogau A5-0244/2003
(possibly) Report: Karl von Wogau A5-0244/2003
Keskiviikko 8. lokakuuta 2003
Wednesday 8 October 2003
Komission selonteko - Päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelu (Bryssel, 16. ja 17. lokakuuta 2003)
Preparation of the European Council (Brussels, 16/17 October 2003)
Mietintö: Monica Frassoni A5-0313/2003
Report: Monica Frassoni A5-0313/2003
Toimielinten sopimus paremmasta lainsäädännöstä
Interinstitutional agreement on "Better Law-Making"
Toinen mietintö: Manuel Medina Ortega A5-0235/2003
Second report: Manuel Medina Ortega A5-0235/2003
Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen
Simplifying and improving Community regulation
Mietintö: Guido Bodrato A5-0294/2003
Report: Guido Bodrato A5-0294/2003
Euroopan avaruuspolitiikka
European space policy
Mietintö: Benedetto Della Vedova A5-0257/2003
Report: Benedetto Della Vedova A5-0257/2003
Yrityskeskittymien valvonta
EC Merger Regulation
Mietintö: Reinhard Rack A5-0311/2003
Report: Reinhard Rack A5-0311/2003
Euroopan laajuisen maantieverkon tunnelien turvallisuus (vähimmäisvaatimukset)
Tunnel safety
Mietintö: Arlindo Cunha A5-0303/2003
Report: Arlindo Cunha A5-0303/2003
Kalastuskumppanuussopimukset kolmansien maiden kanssa
Fisheries partnership agreements with third countries
Mietintö: Göran Färm A5-0316/2003
Report: Göran Färm A5-0316/2003
Lisätalousarvioesitys nro 5/2003
Draft Amending Budget 5/2003
Mietintö: Joan Colom i Naval A5-0315/2003
Report: Joan Colom i Naval A5-0315/2003
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottaminen
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Torstai 9. lokakuuta 2003
Thursday 9 October 2003
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission julkilausumat
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, and the Commission
15:00 - 16:00 Komission selonteko - Päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset
15:00 - 16:00 Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen tekeminen paremmasta lainsäädännöstä
on the conclusion of the interinstitutional agreement on ‘Better Law-Making’ between the European Parliament, the Council and the Commission Draft interinstitutional agreement on better lawmaking
Komission tiedonannot, jotka koskevat lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista
on the second report on the Commission communications on simplifying and improving Community regulation
Euroopan avaruuspolitiikka - Vihreä kirja
on the green paper on European space policy
Ehdotus neuvoston asetukseksi yrityskeskittymien valvonnasta ('EY:n sulautuma-asetus')
on the proposal for a Council regulation on the control of concentrations between undertakings: "The EC Merger Regulation"
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan laajuisen maantieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista
on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Komission tiedonanto yhdennetystä toimintakehyksestä kolmansien maiden kanssa tehtäviä kalastuskumppanuussopimuksia varten
on the Commission communication on an integrated framework for fisheries partnership agreements with third countries
Lisätalousarvioesitys nro 5 Euroopan unionin talousarvioon varainhoitovuodelle 2003
on the Draft Amending Budget N° 5/2003 of the European Union for the financial year 2003
Pääluokka III - Komissio
Section III, Commission
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen, joka täydentää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta, 3 kohdan mukaisesti
on the proposals for decisions on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Esittelijät (8 x 5')
Rapporteurs (8 x 5')
Pyynnöt, jotka koskevat talousarviotarkistuksista toimitettavia erillisiä, kohta kohdalta- tai nimenhuutoäänestyksiä
Requests for separate votes, split votes and roll call votes on budget amendments
maanantai 6. lokakuuta, 19:00
Monday 6 October, 19:00