natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 17. tammikuuta 2002, että talous- ja raha-asioiden valiokunnalle on annettu lupa laatia työjärjestyksen 163 artiklan mukaisesti valiokunta-aloitteinen mietintö Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta 2001.
At the sitting of 17 January 2002 the President of Parliament announced that the Committee on Economic and Monetary Affairs had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on The European Investment Bank annual report for 2001 .
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 5. syyskuuta 2002 pyytäneensä lausuntoa myös talousarvion valvontavaliokunnalta.
At the sitting of 5 September 2002 the President of Parliament announced that he had also referred the matter to the Committee on Budgetary Control for its opinion.
Talous- ja raha-asioiden valiokunta oli nimittänyt kokouksessaan 21. marraskuuta 2001 esittelijäksi Ieke van den Burgin.
The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed Ieke van den Burg rapporteur at its meeting of 21 November 2001.
Valiokunta käsitteli mietintöluonnosta kokouksissaan 12. syyskuuta, 1. lokakuuta, 8. lokakuuta ja 5. marraskuuta 2002.
The committeeconsidered the draft report at its meetings of 12 September, 1 October, 8 October and 5 November 2002.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Christa Randzio-Plath (puheenjohtaja), Philippe A.R. Herzog (varapuheenjohtaja), John Purvis (varapuheenjohtaja), Ieke van den Burg (esittelijä), Generoso Andria, Roberto Felice Bigliardo, Hans Blokland, Hans Udo Bullmann, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Mary Honeyball, Christopher Huhne, Othmar Karas, Giorgos Katiforis, Piia-Noora Kauppi, Christoph Werner Konrad, Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer, Fernando Pérez Royo, Alexander Radwan, Mónica Ridruejo, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Theresa Villiers, Luis Berenguer Fuster (Pervenche Berèsin puolesta), Ieke van den Burg (David W. Martinin puolesta), Harald Ettl (Bernhard Rapkayn puolesta), Wilfried Kuckelkorn (toistaiseksi nimittämättömän jäsenen puolesta), Werner Langen (Ingo Friedrichin puolesta), Peter Michael Mombaur ) Renato Brunettan puolesta), Karla M.H. Peijs (Ioannis Marinosin puolesta), Charles Tannock (Jonathan Evansin puolesta) ja Marcelino Oreja Arburúa (José Manuel García-Margallo y Marfil puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti).
The following were present for the vote: Christa Randzio-Plath chairwoman; Philippe A.R. Herzog and John Purvis, vice-chairmen; Ieke van den Burg, rapporteur; Generoso Andria, Roberto Felice Bigliardo, Hans Blokland, Hans Udo Bullmann, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Mary Honeyball, Christopher Huhne, Othmar Karas, Giorgos Katiforis, Piia-Noora Kauppi, Christoph Werner Konrad, Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer, Fernando Pérez Royo, Alexander Radwan, Mónica Ridruejo, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Theresa Villiers., Luis Berenguer Fuster(for Pervenche Berès), Ieke van den Burg(for David W. Martin), Harald Ettl (for Bernhard Rapkay), Wilfried Kuckelkorn (for a full member to be nominated), Werner Langen (for Ingo Friedrich), Peter Michael Mombaur (for Renato Brunetta),Karla M.H. Peijs (for Ioannis Marinos), Charles Tannock (for Jonathan Evans), ,Marcelino Oreja Arburúa (for José Manuel García-Margallo y Marfil pursuant to Rule 153(2)) .
Mietintö jätettiin käsiteltäväksi 6. marraskuuta 2002.
The report was tabled on 6 November 2002.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta 2001 (2001/2256(INI))
MOTION FOR A RESOLUTION European Parliament resolution on The European Investment Bank annual report for 2001 (2001/2256(INI))
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 266 ja 267 artiklan, jotka koskevat Euroopan investointipankin perustamista, sekä perustamissopimuksen liitteenä olevan pankin perussääntöä koskevan pöytäkirjan,
– having regard to Articles 266 and 267 of the EC Treaty, establishing the European Investment Bank, and the Protocol on the Statute of the Bank annexed to the Treaty,
– ottaa huomioon silloisen puhemieskonferenssin 15. toukokuuta 1996 tekemän päätöksen, jonka mukaan parlamentti järjestää talous- ja raha-asioiden valiokunnan johdolla vuosittaisen keskustelun EIP:n lainaprioriteeteista, vuosikertomuksesta ja toiminnan tulevista suuntauksista,
– having regard to the decision of its Conference of Presidents of 15 May 1996 to hold an annual debate on the lending priorities, the annual report and the future orientations of the EIB, under the auspices of the Economic and Monetary Affairs Committee,
– ottaa huomioon Euroopan investointipankin 44. vuosikertomuksen (2001), joka julkaistiin toukokuussa 2002, sekä EIP:n pääjohtajan Philippe Maystadtin kanssa valiokunnassa 20. kesäkuuta 2002 käydyn keskustelun,
– having regard to the European Investment Bank's 44th Annual Report (2001), published in May 2002 and the debate with Mr. Maystadt, President of the EIB, in the Committee on 20 June 2002,
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon ( A5‑0364/2002 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of the Committee on Budgetary Control ( A5‑0364/2002 ),
A. ottaa huomioon, että EIP on tehtäväkeskeinen julkinen investointipankki, joka on perustettu EY:n perustamissopimuksella yhteisön tärkeimmäksi rahoituslaitokseksi, jonka tehtävänä on toteuttaa EU:n tavoitteita,
A. whereas the EIB is a policy driven public Bank, set up by the EC Treaty as their primary financing institution for achieving EU objectives,
B. ottaa huomioon, että EIP:n vuonna 2001 myöntämien lainojen kokonaismäärä nousi vain vähäisesti 0,8 miljardilla eurolla, ja että kahdelletoista ehdokasmaalle myönnettyjen lainojen kokonaismäärä vähentyi 0,2 miljardia euroa,
B. whereas the total volume of loans signed by the EIB in 2001 has only slightly increased by 0.8 billion and the volume of loans to the twelve Accession Countries showed a decrease of 0.2 billion euros,
C. ottaa huomioon, että hallintoneuvosto päätti kesäkuussa korottaa perussäännön sallimaa kokonaispääomaa 50 prosentilla 150 miljardiin euroon,
C. whereas the Board of Governors decided in June 2002 to increase the total capital allowed under the Statute by 50% to 150 bln,
D. ottaa huomioon, että EIP:llä on tärkeä vakauttamistehtävä taloudellisten laskusuuntausten aikana ja että EIP:llä on huomattava makrotaloudellinen vaikutus,
D. whereas the EIB plays a major role as a stabiliser during economic slow-downs and exerts very considerable macroeconomic influence,
E. ottaa huomioon, että EIP on myös suurin ylikansallinen lainanantaja ja että EIP:llä on aktiivinen rooli Keski-Euroopan pääomamarkkinoiden kehittämisessä,
E. whereas the EIB is also the largest supranational borrower and the EIB assumes an active role in the development of Central European capital markets,
F. ottaa huomioon, että EIP-ryhmällä on merkittävä aktivoiva vaikutus muihin yhteisrahoituslähteisiin ja että se edistää yksityisen sektorin osallistumista ja riskien jakamista erityisesti riskipääoma- ja takausinstrumenttien avulla,
F. whereas the EIB group exerts a major catalytic effect in mobilising other sources for co-financing, promotes private sector involvement and risk sharing, in particular through venture capital and guarantee instruments,
G. ottaa huomioon, että EIP:llä on laajaa kokemusta pitkäaikaista rahoitusta vaativien hankkeiden arvioinnissa,
G. whereas the EIB has wide experience in appraising projects calling for long-term financing ,
H. ottaa huomioon, että EIP, komissio ja tilintarkastustuomioistuin allekirjoittivat maaliskuussa 1999 kolmikantasopimuksen, jonka mukaan tilintarkastustuomioistuimella on oikeus tarkastaa EIP:n tilit,
H. whereas the EIB, the Commission and the Court of Auditors signed a tripartite agreement in March 1999 concerning co-operation for the purposes of the Court of Auditors' audit rights with respect to the EIB,
5. kehottaa EIP-ryhmää parantamaan pk-yritysten riskipääoman saannin ohjausrakenteita, jotta pk-yritysten paikalliset ja alueelliset rahoituskumppanit voivat käyttää näitä rahoitusvälineitä; pitää välttämättömänä arvioida pkt-ohjelmien toimivuutta maakohtaisesti siten, että niiden hyödyllisyys pk-yrityksille työllisyyden moottorina tulee selvemmin näkyväksi;
Calls on the EIB group to improve the management structures for access to risk capital for SMEs, so that facilities are available to SMEs’ local and regional financing partners; considers it necessary to evaluate the effectiveness of SME programmes in their effectiveness country-by-country, so that their benefit to SMEs as a motor of employment can become apparent;
7. pitää myönteisenä EIP-ryhmän sitoutumista Lissabonin prosessiin ja korostaa EIR:n roolia tässä yhteydessä erityisesti sen "Innovaatio 2000 -aloitteen" kautta, koska se lisää aloitteen potentiaalista vaikutusta Euroopan modernisoinnin taloudellisena moottorina;
7. welcomes the EIB group’s commitment to the Lisbon process and underlines the role of the EIF in this context, in particular through its “Innovation 2000 initiative”, fostering its potential as a financial motor for European modernisation;
9. pitää myönteisenä EIP-ryhmän roolia keskeisenä institutionaalisena toimijana, joka tukee eurooppalaista tutkimusta ja erityisesti korkean teknologian yrityksiä;
9. welcomes the EIB group as a key institutional actor which supports the European research and in particular high-tech industry,
17. vaatii toiminnan tehostamista Balkanin alueella;
Calls on an intensification of the activities in the Balkan region;
24. pyytää EIP:n pääjohtajaa olemaan valmis tulemaan tarvittaessa talousarvion valvontavaliokunnan suljettuihin istuntoihin vastaamaan yksityiskohtaisiin kysymyksiin toiminnasta, johon liittyy liikesalaisuuden piiriin kuuluvia tai markkinoiden kannalta arkaluonteisia tietoja;
24. requests the President of the EIB to be ready to appear if necessary in closed sessions of the COCOBU to answer specific questions on activities entailing commercially confidential or market-sensitive information;
25. odottaa mielenkiinnolla Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa käsiteltävänä olevaa päätöstä OLAFin institutionaalisista oikeuksista EIP:hen nähden;
25. looks forward to the pending decision by the European Court of Justice on OLAF’s institutional rights with respect to the EIB;
30. pyytää jälleen, koska EIP:n valvontamekanismia ei ole olemassa, että seuraavassa hallitusten välisessä konferenssissa määritellään valvontaa koskevat säännöt ja että ne sisällytetään perustamissopimukseen;
In the absence of a supervisory mechanism for the EIB’s activities, the forthcoming intergovernmental conference is called upon once again to clarify the supervisory rules and incorporate a mandate to this effect in the Treaty;
Euroopan investointipankki perustettiin Euroopan yhteisön perustamissopimuksella ja se tehtäväkeskeinen julkinen pankki.
The European Investment Bank was set up by the Treaty establishing the European Communities as a policy driven public bank.
Se ottaa lainoja kansainvälisiltä pääomamarkkinoilta ja antaa lainoja julkisille ja yksityisille asiakkaille, jotka sijoittavat niitä Euroopan unionin tavoitteiden mukaisesti.
It borrows money from international capital markets and lends it on to public and private clients which invest in projects that serve the objectives of the European Union.
Tämä on tausta, jota vasten tässä mietinnössä arvioidaan vuotta 2001 koskevassa vuosikertomuksessa hahmotettua EIP:n toimintaa ja jota vasten tässä mietinnössä esitetään suosituksia EIP:n tulevaa toimintaa varten.
Against that background the activities of the EIB, as outlined in its Annual Report 2001 will be assessed, and recommendations will be made for future activity.
EIP:n kansantaloudellinen rooli
The macroeconomic role of the EIB
EIP:llä on merkittävä tasapainottajan rooli taloudellisten laskusuuntausten aikana.
The EIB plays a major role as a stabiliser during economic slow-downs.
EIP:n rahoittamien hankkeiden kokonaisosuus on n. 5 prosenttia EU:n kaikista investoinneista ja niiden arvioidaan luovan vuodessa 380 000 työpaikkaa infrastruktuurin kehittämisen kautta ja 40 000 työpaikkaa pk-yrityksissä.
Projects account for some 5% of total investment in the EU and are estimated to generate each year some 380 000 jobs in the development of infrastructure and 40 000 jobs in SMEs.
Vuonna 2001 EIP:n osuus Euroopan riskipääomamarkkinoista oli 25 prosenttia, ja se vauhdittaa noin 3 miljardin euron kokonaisinvestointeja kaikissa EU:n jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa.
The EIB provided for 25% of the European risk-capital market, serving as a catalyst for overall investment of around 3 billion in allEU Member States plusAccession Countries.
Lisäksi EIP toimii vauhdittavassa roolissa edistäessään liikepankkien ja yhteisön rakennerahastojen investointeja.
Furthermore the EIB exerts a catalytic role in mobilising investments by commercial banks or the Community Structural Funds.
Esittelijä pitää myönteisenä sitä, että maailmanlaajuisen taloudellisen laskusuuntauksen aikana EIP on päättänyt lieventää joitakin kriteereitään pahiten kärsineiden alojen auttamiseksi ja sitä, että EIP on päättänyt korottaa tiettyjen liikenteen, ympäristönsuojelun ja matkailun aloilla toteutettavien sekä av-alan "i2i":n piiriin kuuluvien alojen, koulutus mukaan lukien, hankkeiden rahoitusosuutta 50 prosentista 75 prosenttiin.
The rapporteur appreciates that, faced with the effects of the global economic slow-down, the EIB decided to relax some of its lending rules to help the worst hit sectors and to increase the financing from 50% up to 75% of the cost of certain projects in transport, environmental protection and tourism sectors as well as in fields covered by "i2i", including education.
Esittelijä pitää myönteisenä myös asianmukaista ja oikea-aikaista reaktiota Euroopan äskettäiseen tulvakatastrofiin, jonka odotetaan vaikuttavan voimakkaan kielteisesti tulva-alueiden taloudelliseen kehittymiseen.
The rapporteur also fully endorses the proper and timely reaction to the recent flood catastrophe in Europe which is expected to have a strong adverse macroeconomic impact.
EIP on organisoinut erityisen tukiluotto-ohjelman, jolla annetaan välitöntä hätäapua tulva-alueille Itävallassa, Tšekin tasavallassa, Saksassa ja Slovakiassa siten, että sillä poikkeuksellisesti katetaan jopa 100 prosenttia tarpeesta ja jolla tarjotaan halpakorkoista ja pitkäaikaista lainaa jopa 30 vuoden maksuajalla.
An emergency special support credit programme was put together by the EIB for financing immediate flood relief in Austria, the Czech Republic, Germany and Slovakia covering on an exceptional basis up to 100% and offering low interest rates and long repayment periods of up to 30 years.
Esittelijä kannattaa tätä "aktiivisempaa" politiikkaa.
The rapporteur would like to encourage this more „activist“ policy.
Kun toisaalta tarkastellaan vain hienoista lainojen kokonaismäärän kasvua 0,8 miljardilla eurolla 36,8 miljardiin euroon vuonna 2001, näyttää ilmeiseltä, että syynä ei ole EIP:n lainanantokapasiteetin puutteellisuus vaan se, että vakaus- ja kasvupakettiin liittyvät budjettirajoitukset estävät jäsenvaltiota hyödyntämästä täydessä mitassa EIP:n potentiaalista roolia investointien ja niiden myötä myös kasvun ja työpaikkojen luomisen moottorina.
Analysing the only slight increase in the total volume of loans in 2001 by 0.8 bln to 36.8 bln it seems apparent that not so much the EIB’s capacity, but budgetary constraints connected with the Stability and Growth Pact keep Member States from using to the full the potential role of the EIB as an engine for investment, and thus growth and employment.
Tällä on erityisen kielteiset vaikutukset tapauksissa, joissa tiettyjen ehdokasmaiden halukkuus aikaiseen EMUun liittymiseen aiheuttaa sen, että ne käyttävät itse asettamiaan rajoituksia, mikä itse asiassa johti vuoteen 2000 verrattuna 0,2 miljardin supistumiseen kahdentoista ehdokasmaan yhteenlasketuissa lainoissa siten, että ne olivat 2,7 miljardia euroa vuonna 2001.
This is particularly harsh where the ambition of some Candidate countries to accede early to the EMU leads them to self-imposed limits, that resulted in even a decrease of 0.2 bln compared with 2000 in the total of loans to the Twelve of 2.7 bln 2001.
EIP:n rooli pääomamarkkinoilla
The EIB's Role in the Capital markets
Lainanantotoiminnassaan EIP toimii merkittävän vauhdittajana edistäessään muiden rahoituslähteiden, pankit ja yhteisön rakennerahastot mukaan lukien, investointeja EIP:n hankkeiden ja muiden investointien rahoittamiseen, mikä tarkoittaa yksityisen sektorin osallistumista ja riskien jakamista.
Regarding its lending business, the EIB exerts a major catalytic effect in mobilising other sources of finance, whether from banks or from the Community Structural Funds to finance its projects and other investments, that means private sector involvement and risk sharing.
Paljon vähemmän tiedetään Euroopan investointipankin roolista lainanottajana.
Much less known than its role as a lender is the European Investment Banks ’role as a borrower.
EIP:n kelpoisuusluokitus on AAA, mikä antaa sille mahdollisuuden kerätä pääomia ja myöntää lainoja parhaimmilla mahdollisilla ehdoilla ja sen myötä jatkaa toimintaansa Euroopan unionin tavoitteiden edistäjänä.
The EIB enjoys an AAA-rating, enabling it to raise funds and grant loans on the best possible terms and thus continue to serve the policies of the European Union.
EIP:n kyky pääomien hankkijana sai äskettäin Euroweekin tunnustuksen "parhaiden ylikansallisten obligaatioiden liikkeellelaskemisesta vuonna 2001".
The professionality of the EIB's fund-raising was recently awarded by Euroweek's "Best supranational bond issue of 2001".
EIP:llä on myös ollut merkittävä rooli euron edistäjänä, koska se on käyttänyt uutta valuuttaa keinona, jolla edistetään pääomamarkkinoiden integroimista.
The EIB also played a major role promoting the euro by helping to use the new currency as a means of integrating capital markets.
EIP toimii aktiivisessa roolissa Keski- ja Itä-Euroopan pääomamarkkinoiden kehittämisessä ottamalla lainaa ehdokasmaiden valuutoissa sekä niiden kotimaisilla että euromarkkinoilla.
The EIB assumes a pro-active role in the development of Central and Eastern European capital markets by borrowing in the currencies of the Accession Countries, both on domestic markets and the Euro market.
Vuonna 2001 EIP myönsi lainoja 304 miljoonan euron arvosta CZK, PLN ja HUF ‑valuutoissa, mikä lisäsi ehdokasmaiden valuutoissa tapahtuvaa lainanantoa noin 50 prosentilla.
In 2001, the EIB issued the equivalent of 304 million €in CZK, PLN and HUF, thereby increasing the annual issuance volume in Accession Countries' currencies by about 50%.
Parhaan mahdollisen luottokelpoisuutensa ansiosta EIP pystyy edelleen laskemaan liikkeelle pitkäaikaisia obligaatioita ehdokasmaiden valuutoissa.
By virtue of its top credit rating, the Bank continues to be able to issue longer-term bonds denominated in the currencies of these countries.
Esittelijä rohkaisee EIP:tä edelleen tehostamaan toimintaansa sijoittajien aktivoimiseksi, mikä koskee eläkerahastoja sekä EU:n nykyisissä jäsenvaltioissa että ehdokasmaissa.
The rapporteur would like to encourage the EIB to further intensify its activities to mobilise investors, in particular Pension funds in the EU as well as in the Candidate Countries.
EIP:n obligaatiot ovat ehdottomasti hyvin sopivia eläkerahaston sijoituskohteiksi pitkäaikaisen turvallisuutensa ja vakautensa vuoksi.
EIB bonds are certainly very well suited for Pension funds investment due to their long term security and liquidity.
Jotta eläkerahastot voisivat monipuolistaa riski-tuotto -profiiliaan, niiden kannalta voisi olla mielenkiintoista rahoittaa hankkeita yhdessä EIP:n kanssa.
To diversify their portfolios regarding the risk-revenue-profile, it might be interesting for Pension funds to co-finance projects together with the EIB.
EIP:n eläkerahastoille antamien sijoitusneuvojen pitäisi olla riippumattomuudeltaan ylivertaisessa asemassa yksityisiin pankkeihin verrattuina, ja niissä olisi otettava huomioon EU:n toimien tavoitteet.
The investment advice of the EIB to Pension funds should be superior in terms of independence in comparison to that of private banks, and should take into account EU policy objectives.
Esittelijä suosittelee, että työeläkerahastojen kanssa harjoitettavaa yhteistyötä varten laaditaan erityinen ohjelma ja että niitä varteen luodaan paketteja, joissa investoinnit EIP:n obligaatioihin yhdistetään esimerkiksi pk-yritysten starttipääomaan ja EIP:n hankkeiden yhteisrahoittamiseen.
The rapporteur recommends the elaboration of a special programme for co-operation with occupational Pension funds and to envisage packages for them that combineinvestment in EIB bonds with for instancestart up capital for SMEs and co-financing of EIB projects.
Alueiden kehittäminen
Regional development
EU:n taloudellinen ja sosiaalinen koheesio on edelleen EIP:n päätavoite: 70 prosenttia yksittäisistä lainoista unionin alueella eli 14,5 miljardia euroa (vuonna 2000 13,7 miljardia euroa) suunnattiin alueiden kehittämiseen.
The EU's economic and social cohesion remains the EIB's primary task:70% of individual loans within the Union worth 14.5 billions (13.7 billion in 2000) were granted for regional development.
8,2 miljardia eli 56 prosenttia alueiden kehitysvaroista käytettiin tavoitteen 1 alueille.
8.2 billion and thus 56% of regional development were going to objective 1 regions.
40 prosenttia näistä myönnettiin liikenteen alalle, 17 prosenttia teollisuuteen ja palveluihin ja 16 prosenttia terveydenhoitoon ja koulutukseen.
40% of these loans went to the transport sector, 17% went into industry and service and 16% were spent on health and education.
Esittelijä kannattaa sosiaalialojen merkityksen korostamista, mutta pitää valitettavana, että vuonna 2001 ehdokasmaissa vain yksi prosentti kaikista lainoista investoitiin terveydenhuoltoon ja koulutukseen.
The rapporteur supports the increasing emphasis on social sectors but regrets that in the accession countries in 2001 only 1% of the total volume of loans was invested in health and education.
Esittelijä haluaa korostaa myös sitä, miten tärkeätä on lisätä investointeja sosiaaliseen infrastruktuuriin, asuntoihin, terveydenhuoltoon ja koulutukseen, ja toistaa erityisesti Euroopan parlamentin suosituksen, jonka mukaan toimintaa sosiaalialoilla on tehostettava erityisesti ehdokasmaissa ja muissa kumppanuusmaissa.
The rapporteur wishes to stress the importance to increase investments in social infrastructure, housing, health sector and education and expressly repeats the Parliaments recommendation to intensify activities in this field in particular in the Candidate and other Partner Countries.
Esittelijä kannattaa erityisen sosiaalipolitiikan ja sosiaalisen koheesion tavoitteita koskevan erityisen ohjelman perustamista ehdokasmaita varten.
She promotes the creation of a special Programme relating to the Social Policy and Social Cohesion objectives to which Candidate Countries are expected to adhere.
Ympäristönsuojelun, elämän laadun parantamisen ja Euroopan unionin ilmastonmuutospolitiikan tukemista on korostettu jo aikaisemmissa EP:n mietinnöissä.
Safeguarding the environment and improving the quality of life as well as supporting the European Union's climate change policy were emphasised in the previous EP reports.
Nämä tavoitteet sisältyvät nykyään EIP:n toiminnan päätavoitteisiin.
They currently rank among the EIB's operational priorities.
EU:n nykyisissä jäsenvaltioissa EIP:n yksittäisistä lainoista 29 prosenttia (5,9 miljardia euroa) suunnattiin ympäristönsuojeluun, kun vastaavat luvut ehdokasmaissa olivat 20 prosenttia ja 484 miljoonaa euroa.
Within the EU, 29% of the EIB individual loans (5.9 billion euro) were centred on the environment and 20% or 484 million euros in the Accession Countries.