natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luonnonsuojelu ja luonnonvarojen kestävä hallinta ovat keskeisiä tekijöitä köyhyyttä torjuttaessa, kuten kestävän kehityksen huippukokouksessa todettiin, ja ne muodostavat yhden OECD:n kehitysapukomitean hyväksymästä kahdeksasta vuosituhannen kehitystavoitteesta.
Conservation and sustainable management of natural resources are essential for combating poverty, as expressed in WSSD and constitute one of 8 millennium development goals adopted by OECD/DAC.
10 prosentin osuuden kohdentaminen ympäristötoimiin on tärkeää; sillä varmistetaan kokonaisvaltaisen integroinnin toteuttaminen maakohtaisissa strategia-asiakirjoisssa sekä edunsaajamaiden avustaminen monenvälisten ympäristösopimusten täytäntöönpanossa.
A 10% allocation for environment measures is vital to ensure full implementation of mainstreaming in country strategy papers and support for beneficiary countries to implement MEAs.
Tarkistus 58 3 C ARTIKLAN C ALAKOHTA (uusi)
Amendment 58 Article 3c, point (c) (new)
c) etusijalle on asetettava latinalaisamerikkalaisten kumppaneiden köyhimmät maat, etenkin alhaisen tulotason maat, sekä kaikkien latinalaisamerikkalaisten kumppaneiden köyhimmät yhteiskuntaryhmät, jolloin kiinnitetään erityistä huomiota eriarvoisuuden torjumiseen ja yhteenkuuluvuudeltaan parempien yhteiskuntien kehittämiseen;
(c) Priority shall be given to the poorest countries among the Latin American partners, especially the low income countries, and to the poorest sectors of society within all the Latin American partners, with particular regard to combating inequality and building more cohesive societies.
Köyhyyden poistamisen kannalta on olennaista, että köyhimmät maat ja yhteiskuntaryhmät asetetaan etusijalle.
prioritising the poorest countries and the poorest sectors of society is vital to the objective of poverty eradication.
Latinalaisamerikkalaisten kumppaneiden keskuudessa ei ole vähiten kehittyneitä maita, mutta alueen erityisongelmana on eriarvoisuus.
There are no least developed countries among the Latin American partners and inequality is a particular problem in this region.
Tarkistus 59 3 C ARTIKLAN D ALAKOHTA (uusi)
Amendment 59 Article 3c, point (d) (new)
d) ohjelmasuunnitteluasiakirjat ja toimet on arvioitava sen mukaan, miten ne vaikuttavat haavoittuvimmassa asemassa oleviin ja syrjäytyneisiin väestöryhmiin, joihin kuuluvat muun muassa vammaiset, kastin tai uskonnon perusteella syrjityt, alkuperäiskansat, naiset, lapset ja vanhukset;
(d) Programming documents and actions shall be assessed for their impact on vulnerable and excluded groups and on people with disabilities, people subject to caste-based or religious discrimination, indigenous peoples, women, children and older people.
Varsinkin Latinalaisen Amerikan yhteistyön tapauksessa on olennaisen tärkeää asettaa etusijalle yhteiskuntaryhmät, joita koettelee äärimmäinen köyhyys.
In the case of cooperation with Latin America in particular, it is vital to prioritise those groups in society which are affected by extreme poverty.
Tarkistus 60 3 C ARTIKLAN E ALAKOHTA (uusi)
Amendment 60 Article 3c, point (e) (new)
e) latinalaisamerikkalaisten kumppaneiden kanssa tehtävään yhteistyöhön on sisällytettävä naisten oikeudet ja sukupuolinäkökohdat, joihin kuuluvat muun muassa naisten ja miesten tilanteen rutiininomainen analysointi hanke- ja ohjelmatasolla, tasa-arvonäkökohtien vahvistaminen koko hankkeen elinkaaren aikana sekä tasa-arvonäkökohdat huomioon ottavien indikaattoreiden ja sukupuolikohtaisten tietojen käyttäminen kaikissa suunnittelu‑, toteuttamis- ja arviointivaiheissa, kuten komissio on edellyttänyt toimintaohjelmassaan sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamiseksi EY:n kehitysyhteistyössä 1 ;
(e) Gender concerns and women’s rights shall be mainstreamed in cooperation activities with the Latin American partners, including but not limited to the routine analysis of the situation for women and men at project and programme level, strengthening gender considerations during the whole project cycle and use of gender-sensitive indicators and sex-disaggregated data at all stages of planning, implementing and evaluating actions, in accordance with the Commission Programme of Action on the mainstreaming of gender equality in Community Development Cooperation 1 .
1 KOM(2001) 295 lopull.
1 COM (2001) 295 final
Tarkistus 61 3 C ARTIKLAN F ALAKOHTA (uusi)
Amendment 61 Article 3c, point (f) (new)
f) ympäristönäkökohdat on sisällytettävä järjestelmällisesti kaikkien ohjelmasuunnitteluasiakirjojen valmisteluun hyödyntämällä perusteellisia poliittisia analyyseja ja strategista ympäristöarviointia (SYA).
(f) Environmental considerations shall be systematically incorporated into the preparation of all programming documents, making use of in-depth policy analyses and strategic environmental assessments (SEA) to this end.
Ympäristövaikutusten arviointia sovelletaan järjestelmällisesti hanketasolla ja merkittävän uuden infrastruktuurin yhteydessä.
Environmental impact assessment shall be utilised systematically at project level and for major new infrastructure.
Kaikkien asianosaisten ja sidosryhmien, varsinkin alkuperäiskansojen, osallistuminen arvioinnin kaikkiin vaiheisiin on varmistettava.
The involvement of all interested and affected stakeholders, and in particular the indigenous peoples, shall be ensured at all stages of the preparation and assessment process.
Ympäristöarvioinnin tulosten julkinen saatavuus on taattava;
Public access to the results of environmental screening shall be guaranteed.
Tarkistus 62 3 D ARTIKLA (uusi)
Amendment 62 Article 3d (new)
3 d artikla
Article 3d
Tekninen huomautus : 3 d artikla sisällytetään ainoastaan Latinalaista Amerikkaa käsittelevään asetukseen.
Technical note: Article 3d is to be included only in the Latin America Regulation.
Tässä osiossa luetellaan toimet, jotka ovat Aasian ja Latinalaisen Amerikan kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan asetuksen mukaisesti tukikelpoisia, mutta eivät pakollisia kaikille Latinalaisen Amerikan maille.
This section gives the list of actions which are eligible for funding under the ALA Regulation, but which are not obligatory for all Latin American countries.
Tarkistus 63 3 D ARTIKLAN A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 63 Article 3d, point (a) (new)
a) terveydenhuoltoalan toimia, joihin kuuluvat alemman tulotason ryhmille ja marginaaliryhmille, kuten etnisen taustan, uskonnon ja sukupuolen perusteella syrjityille, tarjottavat terveydenhuoltopalvelut, lapsikuolleisuuden alentaminen, äitiyspalveluiden ja lasten terveyspalveluiden, seksuaaliterveyden ja lisääntymisterveyden parantaminen sekä köyhyyteen liittyvien sairauksien, erityisesti hiv/aids-tartunnan, tuberkuloosin ja malarian, torjunta;
(a) Actions in the health sector including increasing access to health services among lower income population groups and marginalised groups, including groups subject to ethnic, religious or gender discrimination, reducing child mortality, improving mother and child, sexual and reproductive health and addressing poverty diseases such as, in particular, HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
Köyhien eduksi toteutettavien terveydenhuoltotoimien merkitystä korostettiin 30. toukokuuta 2002 pidetyssä kehitysyhteistyöneuvoston kokouksessa.
The importance of a pro-poor actions in the field of health was underlined in the conclusions of the Development Council of 30 May 2002.
Tarkistus 64 3 D ARTIKLAN B ALAKOHTA (uusi)
Amendment 64 Article 3d, point (b) (new)
b) koulutusalan toimia, erityisesti vuosituhannen kehitystavoitteeseen 2 ja 3 sekä Dakarin "Koulutus kaikille" ‑toimintakehykseen liittyviä toimia;
(b) Actions in the education sector, especially in the context of Millennium Development Goals 2 and 3 and the Dakar Framework for Action: Education For All.
Koulutustoimet ovat välttämättömiä köyhyyden poistamiseksi ja keskeisiä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
Education actions are fundamental for poverty reduction and central to the Millennium Development Goals.
Tarkistus 65 3 D ARTIKLAN C ALAKOHTA (uusi)
Amendment 65 Article 3d, point (c) (new)
c) toimia, joita toteutetaan haavoittuvassa asemassa olevien ja syrjäytyneiden ryhmien hyväksi, joihin kuuluvat muun muassa vammaiset, alkuperäisasukkaat ja muut vähemmistöt, naiset, lapset ja vanhukset;
(c) Actions in favour of vulnerable and excluded groups including, but not confined to, people with disabilities, indigenous peoples and other minorities, women, children and older people.
Tarkistus 66 3 D ARTIKLAN D ALAKOHTA (uusi)
Amendment 66 Article 3d, point (d) (new)
d) lasten oikeuksia edistäviä toimia, erityisesti katulasten ongelmien hoitamista, lapsityövoiman kaikkien vahingollisten ja/tai koulunkäyntiä haittaavien muotojen torjumista sekä lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen täytäntöönpanoa tukevia toimia;
(d) Actions in favour of children's rights, particularly to address the problems faced by street and other working children that are hazardous and/or hinder full-time education, and support implementation of the UN Convention on the Rights of the Child.
Latinalaisen Amerikan katulapset ovat erityisen haavoittuvassa asemassa ja tarvitsevat tukea, joka nivoutuu kaikkeen lasten oikeuksien tukemiseen.
Street children in Latin America are particularly vulnerable and require support which should fit within actions supporting children's rights in general.
Oikeus koulutukseen tunnustetaan sekä yleismaailmallisessa julistuksessa että lapsen oikeuksia koskevassa yleissopimuksessa, kun taas ILO:n yleissopimuksessa138 ja 182, jotka ovat useimpien maiden ratifioimia, edellytetään alle 14- tai 15- vuotiaiden työkieltoa sekä lapsityön vahingollisten muotojen kieltämistä aina lapsen 18 ikävuoteen saakka.
Both the Universal Declaration and the CRC establish the right to education, while ILO Conventions 138 and 182 – both ratified by a large majority of countries, call for entry to employment not below 14 or 15 years and exclusion from hazardous forms of child labour up to 18 years.
Tarkistus 67 3 D ARTIKLAN E ALAKOHTA (uusi)
Amendment 67 Article 3d, point (e) (new)
Tarkistus 68 3 D ARTIKLAN F ALAKOHTA (uusi)
Amendment 68 Article 3d, point (f) (new)
f) korruptionvastaisia ja hyvää hallintotapaa avoimella tavalla edistäviä toimia, erityisesti kansallisen hallinnon, suunnittelu- ja täytäntöönpanopolitiikan, varainhoidon ja kansallisten voimavarojen hoitamisen yhteydessä;
(f) Actions to combat corruption and foster good governance, particularly in the areas of national administration, designing and implementing policies and managing public finances and national resources, in a transparent way.
Tarkistus 69 3 D ARTIKLAN G ALAKOHTA (UUSI)
Amendment 69 Article 3d, point (g) (new)
g) aloitteita, joilla tuetaan kansalaisyhteiskunnan järjestöjen, erityisesti köyhyydessä eläviä edustavien järjestöjen, asemaa tässä artiklassa tarkoitettujen, köyhyyden poistamista koskevan tavoitteen saavuttamista edistävien toimien yhteydessä;
(g) Initiatives to support the role of civil society organisations, particularly those representing people living in poverty, in any of the actions set out in this article to contribute to the objective of poverty eradication.
Tarkistus 70 3 D ARTIKLAN H ALAKOHTA (UUSI)
Amendment 70 Article 3d, point (h) (new)
h) vesihuoltoa koskevia toimia, joissa etusijalle asetetaan turvallisen juomaveden ja jätevesihuollon yleinen ja kestävä saatavuus ja joihin kuuluu vesivarojen kestävä käyttö, veden tehokas käyttö maatalous- ja teollisuustarkoituksiin sekä veden laadun parantaminen;
(h) Actions for the provision of water, prioritising universal sustainable access to safe drinking water and sanitation but also including sustainable use of water resources, efficient water use for agricultural and industrial purposes and improving water quality.
Kestävä vesi- ja jätevesihuolto sisältyy vuosituhannen kehitystavoitteisiin ja tavoitteet vahvistettiin Johannesburgissa vuonna 2002 pidetyssä kestävän kehityksen huippukokouksessa.
Sustainable access to water and sanitation is included in the Millennium Development Goals and targets set at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002.
Näillä aloilla edistyminen on erittäin tärkeää muilla aloilla, esim. terveys- ja ympäristöalalla, toteutettavien parannusten kannalta.
These advances are also very important for improvements in other sectors such as health and the environment.
Tarkistus 71 3 D ARTIKLAN I ALAKOHTA (uusi)
Amendment 71 Article 3d, point (i) (new)
i) maaseudun alueiden kehittämistä tukevia toimia, joilla pyritään erityisesti huolehtimaan elintarvikevarmuudesta;
(i) Actions in favour of the development of rural areas, particularly with a view to ensuring food security.
Tarkistus 72 3 D ARTIKLAN J ALAKOHTA (uusi)
Amendment 72 Article 3d, point (j) (new)
j) talouden ja kaupan yhteistyön edistämistä, velkaongelmien kattavaan ratkaisemiseen tähtäävien mekanismien tukemista, ja Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan maiden investointisuhteiden lujittamista toimilla, joilla varmistetaan ja edistetään sitä, että yksityiset toimijat, alkuperäisväestön muodostama yksityinen sektori ja eurooppalaisten yritysten investoinnit mukaan lukien, myötävaikuttavat sosiaalisesti vastuuntuntoiseen talouskehitykseen, ILO:n standardien noudattamiseen, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja köyhyyden lievittämiseen erityisesti kapasiteettia kehittävillä toimilla;
(j) Promotion of economic and trade cooperation, supporting mechanisms to comprehensively address debt problems and strengthening investment relations between the European Union and Latin American countries, by actions to promote and ensure that private actors, including the local private sector and investment by European enterprises, contribute to socially responsible economic development, respecting ILO standards and other human rights, and contributing to the alleviation of poverty particularly by capacity-building actions.
Apua tarvitaan, jotta sitä saisivat myös ne Latinalaisen Amerikan maat, jotka eivät ole vielä integroituneet monenväliseen kauppajärjestelmään.
Assistance must be provided so that these benefits reach those Latin American countries not yet fully integrated into the multilateral trading system.
Kaikki maat tunnustivat kehitysyhteistyön rahoitusta käsittelevässä kansainvälisessä konferenssissa kestävien velkajärjestelyjen merkityksen vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa.
At the International Conference on Financing for Development all countries recognised the key role that debt sustainability has to play in meeting the MDGs.
Tarkistus 73 3 D ARTIKLAN K ALAKOHTA (uusi)
Amendment 73 Article 3d, point (k) (new)
k) puuttua rakenteellisiin ongelmiin, joita kumppanuusmaat kohtaavat maailmantaloudessa, lisäämällä teknistä apua ja vahvistamalla valmiuksia, alentamalla tai poistamalla kauppakumppaneiden korkeita tulleja ja muita kaupan esteitä, tulkitsemalla oikein teollis- ja tekijänoikeuksien kaupan eri näkökohtia (TRIPS-sopimus) kansanterveyden alalla ja uusiin lääkkeisiin liittyvässä tutkimus- ja kehitystyössä;
(k) Actions to tackle the structural difficulties the partner countries face in the global economy by enhancing technical assistance and capacity building, reduction or elimination of tariff peaks and non-tariff barriers between trading partners, the proper interpretations of the trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS Agreement) in areas such as public health or research and development into new medicines.
Tarkistus 74 3 D ARTIKLAN L ALAKOHTA (uusi)
Amendment 74 Article 3d, point (l) (new)
l) hätätilavalmiuksia ja luonnonkatastrofien estämistä, sekä hätätilavaiheen jälkeistä kunnostamista, jälleenrakennusta ja kotiseudultaan siirtymään joutuneen väestön avustamista koskevia toimia, jolloin on kiinnitettävä erityistä huomiota vaiheeseen, jossa hätäavusta siirrytään kehitysyhteistyöhön;
(l) Emergency preparedness and the prevention of natural disasters, as well as post-emergency rehabilitation, reconstruction and aid to uprooted people, with particular attention to the transition between emergency assistance and development cooperation.
Tarkistus 75 3 D ARTIKLAN M ALAKOHTA (uusi)
Amendment 75 Article 3d, point (m) (new)
m) ympäristönsuojelua sekä luonnonvarojen ja ihmistoimintojen kestävää hallintoa edistäviä toimia, joilla erityisesti varmistetaan perinteinen ja paikallinen tietämys huomioon ottaen Latinalaisen Amerikan rikkaan biodiversiteetin kestävä käyttö ja ennallistaminen varsinkin metsissä, joissa ja valtamerissä ja edistetään kaupunkiympäristön kohentamista sekä kestäviä tuotanto- ja kulutusmalleja ja kemikaalien turvallista ja kestävää hallinnointia;
(m) Actions in favour of environmental protection and the sustainable management of natural resources and human activities, especially ensuring sustainable use and conservation of Latin America’s rich biodiversity, taking traditional and local knowledge into consideration, particularly in forests, rivers and oceans, and also supporting improvements in the urban environment, including sustainable patterns of production and consumption, and the safe and sustainable management of chemicals.
Tarkistus 76 3 D ARTIKLAN N ALAKOHTA (uusi)
Amendment 76 Article 3d, point (n) (new)
n) sukupuolten tasa-arvoa ja naisten täyttä osallistumista yhteiskuntaan edistäviä toimia, joihin kuuluvat muun muassa toimet, joilla varmistetaan, että tytöillä on oikeus koulutukseen, ja joilla lisätään naisten aktiivista ja miehiin verrattuna tasa-arvoista osallistumista tuotantovälineiden hankkimiseen ja valvontaan, tuotantoprosessiin ja sen tuloksiin sekä päätöksentekoon ja yhteiskunnalliseen toimintaan;
(n) Actions in favour of gender equality and promoting the full participation of women in society including but not limited to actions to secure education rights for girl children and to increase the active participation of women, on an equal footing with men, in access to and control of the means of production, the productive process and its results, in decision making and in social activities.
Tarkistus 77 3 D ARTIKLAN O ALAKOHTA (uusi)
Amendment 77 Article 3d, point (o) (new)
o) kulttuuriyhteistyötä ja vaihtotoimintaa, joka lisää latinalaisamerikkalaisten kumppaneiden ja Euroopan unionin välistä kulttuuriymmärtämystä;
(o) Cultural cooperation, including exchanges allowing for greater cultural understanding between Latin American partners and the European Union.
Toisen osapuolen kulttuurin tuntemus ja sen ymmärtäminen tehostaa merkittävästi Latinalaisen Amerikan ja Euroopan unionin yhteistyötä kaikilla aloilla.
Knowledge and understanding of each other's culture will greatly enhance cooperation in every field between Latin America and the European Union.
Tarkistus 78 3 D ARTIKLAN P ALAKOHTA (uusi)
Amendment 78 Article 3d, point (p) (new)
p) tieto- ja viestintätekniikan käytön lisäämistä Latinalaisen Amerikan maiden kehitysyhteistyön välineenä;
(p) The increased use of information and communication technologies as a tool for development in the Latin American countries.
Tarkistus perustuu 30. toukokuuta 2002 pidetyssä kehitysyhteistyöneuvostossa tehtyyn päätelmään tieto- ja viestintätekniikan tukemisesta kehitysyhteistyössä.
This amendment backs up the support for information and communication technologies in development in the Conclusions of the Development Council of 30 May 2002.
Tarkistus 79 3 D ARTIKLAN Q ALAKOHTA (uusi)
Amendment 79 Article 3d, point (q) (new)
q) toimia, joilla edistetään kestävän energiatekniikan käyttöä latinalaisamerikkalaisten kumppaneiden keskuudessa;
(q) Actions fostering the greater use of sustainable energy technologies among the Latin American partners.
Tarkistus 80 3 D ARTIKLAN R ALAKOHTA (uusi)
Amendment 80 Article 3d, point (r) (new)
r) Latinalaisen Amerikan alueellista yhdentymistä ja yhteistyötä sekä tiiviimpien suhteiden kehittämistä latinalaisamerikkalaisten kumppaneiden ja Euroopan unionin välille;
(r) Regional integration and cooperation in Latin America, and the development of closer relations between the Latin American partners and the European Union.
Tarkistus 81 3 D ARTIKLAN S ALAKOHTA (uusi)
Amendment 81 Article 3d, point (s) (new)
s) institutionaalisen kehyksen lujittamista pk-yritysten perustamisen edistämiseksi, sekä pankkitilien avaamista ja liiketoiminnan käynnistämistä edistävän kapasiteetin lisäämistä;
(s) The strengthening of the institutional framework to promote and engender the creation of Small and Medium Sized Enterprises, increasing capacity to promote the opening of bank accounts and the setting up of businesses.
Tarkistus 82 3 D ARTIKLAN T ALAKOHTA (uusi)
Amendment 82 Article 3d, point (t) (new)
t) ulkomaisten investoijien sosiaali-, koulutus- ja terveydenhuoltoalalla tekemien kompensointi-investointien edistämistä yhdessä valtiosta riippumattomien järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan muiden toimijoiden kanssa sen varmistamiseksi, että hankkeet sidotaan paikallisen sosiaalisen, teollisen ja palvelualaa koskevan kapasiteetin kehittämiseen;
(t) The promotion of "Offset" investments by foreign investors in the social, educational and healthcare sectors, in conjunction with NGOs and other civil society actors to guarantee that projects are tied to local social, industrial and service capacity building.
Yleisesti toimintakehys tämän asetuksen mukaiseen yhteisön yhteistyöhön liittyvien toimien ohjelmasuunnittelua ja yksilöintiä varten muodostuu seuraavista osista:
As a general rule, the framework for the programming and identification of Community cooperation activities under this Regulation shall consist of:
b) monivuotiset maa- ja alueohjelmat,
(b) multiannual indicative programmes;
c) vuotuiset toimintasuunnitelmat.
(c) annual action plans.
Asiakirjoissa on otettava huomioon kyseisten Aasian ja Latinalaisen Amerikan maiden sidosryhmien, kuten kansallis-, alue- ja paikallistason hallintoviranomaisten, parlamenttien, valtiosta riippumattomien järjestöjen, alkuperäisväestöä edustavien järjestöjen, yksityisen sektorin sekä muun asianosaisen kansalaisyhteiskunnan edustuksen, yksilöimät ja sopimat painopisteet.
These documents shall reflect priorities identified and agreed with stakeholders in the Asian or Latin American countries concerned, including government authorities at national, regional and local level, parliaments, non-governmental organisations, organisations of indigenous peoples, the private sector and other relevant civil society actors.
Euroopan parlamentti saa edellä a, b ja c kohdassa tarkoitetut asiakirjat.
The European Parliament shall receive the -documents referred to in (a), (b) and (c) above.
Edellä mainittuja asiakirjoja tarkistettaessa on yleisesti ottaen otettava huomioon kyseisten Aasian ja Latinalaisen Amerikan maiden sidosryhmien, kuten kansallis-, alue- ja paikallistason hallintoviranomaisten, parlamenttien, valtiosta riippumattomien järjestöjen, yksityisen sektorin sekä muun asianosaisen kansalaisyhteiskunnan edustuksen toimijoiden, yksilöimät ja sopimat painopisteet.
As a general rule the revision of the above-mentioned documents shall reflect priorities identified and agreed with stakeholders in the Asian or Latin American countries concerned, including government authorities at national, regional and local level, parliaments, non governmental organisations, the private sector and other relevant civil society actors.
Euroopan parlamentti saa edellä a, b ja c kohdassa, sellaisina kuin ne on tarkistettuina, tarkoitetut asiakirjat.
The European Parliament shall receive the -documents referred to in (a), (b) and (c) above as revised.
Edellä mainittujen asiakirjojen on mahdollisimman hyvän avoimuuden varmistamiseksi oltava saatavilla EU-tietoa jakavilla verkkosivuilla.
The above-mentioned documents shall be publicly available on the EU information web-site to ensure a maximum degree of transparency.
Tekninen huomautus : Latinalaista Amerikkaa käsittelevässä asetuksessa poistetaan sanat "Aasian ja" ja Aasiaa käsittelevässä asetuksessa poistetaan sanat "ja Latinalaisen Amerikan".
Technical note: For the regulation on Latin America, delete the words "Asian or"; for the regulation on Asia, delete the words "or Latin American".