natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tuhannet opiskelijat siis työskentelevät näiden mahdottomien edellytysten vallitessa kaikkialla Euroopan unionissa, varsinkin kesäkuukausina.
It is under these inadmissible conditions that thousands of students are being employed throughout the European Union, particularly during the summer months.
Tuomitseeko komissio näiden matkailuyritysten harjoittaman laittoman taloudellisen toiminnan, jolla kerätään suuria voittoja hyväksikäytettyjen työntekijöiden avulla?
Does the Commission condemn these illegal business practices on the part of tourist operators, which are reaping enormous profits from the exploitation of their workers?
Mitä komissio ajattelee tällaisesta työvoiman siirrosta ja massiivisesta hyväksikäytöstä jäsenvaltioissa?
What view does the Commission take of this mass movement and exploitation of workers in the Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-0768/07
ORAL QUESTION H-0768/07
Aihe: Biopolttoaineiden tuotantokustannukset ja ympäristövaikutukset
Subject: The costs and environmental consequences of biofuel production
Onko komissio teettänyt tutkimuksia sen selvittämiseksi, mitkä ovat biopolttoaineiden tuotantokustannukset, kuinka paljon tuotantoon tarvitaan vettä kunkin raaka-aineen käytön yhteydessä sekä miten biopolttoaineiden tuotanto vaikuttaa ympäristöön ja ilmastonmuutokseen?
Has the Commission conducted any research to establish the costs of biofuel production, the quantity of water consumed depending on the main raw material, and the impact on the environment and on climate change?
SUULLINEN KYSYMYS H-0769/07
ORAL QUESTION H-0769/07
Aihe: Navarran saamat tuet
Subject: Funds received in Navarre
Cámara de Comptos (Navarran itsehallintoalueen tilintarkastusviranomainen) julkaisi kesäkuussa 2007 kertomuksen Navarran saamista EU:n sosiaalirahastovaroista vuosina 1997–2003.
Last June, the Cámara de Comptos (the Court of Auditors of the Autonomous Community of Navarre) published a report on 'Funds received in Navarre from the European Union - Social Fund 1997-2003'.
Ottaen huomioon, että yhteisön taloudelliset edut voivat olla uhattuna, pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin.
Given that the financial interests of the Community may be being harmed,
Onko komissio tietoinen kyseisestä kertomuksesta?
is the Commission aware of this report?
Aikooko komissio tutkia kertomuksessa esiin tuodut sääntöjenvastaisuudet?
Does it intend to investigate the irregularities it identifies?
SUULLINEN KYSYMYS H-0770/07
ORAL QUESTION H-0770/07
Aihe: EU:n kaupan puolustusmekanismit
Subject: EU trade defence instruments
Mikä on komission arvio Euroopan kauppapolitiikkaa käsittelevän vihreän kirjan kuulemisten tuloksista?
How does the Commission evaluate the results of the consultations on the Green Paper on the European Trade Policy?
Mikä on komission lopullinen ehdotus kun otetaan huomioon, että useimmat sidosryhmät eivät ilmeisesti tue vapauttamisen jatkamista?
What will be the final proposal of the Commission considering the fact that the majority of stake holders seem not to support further liberalisation of this policy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0771/07
ORAL QUESTION H-0771/07
Aihe: Rotterdamin maratonin ilmoittautumismaksu
Subject: Entry fees for the Rotterdam Marathon
Rotterdamin Fortis-maratonin (13. huhtikuuta 2008) järjestäjät perivät ulkomaisilta osallistujilta huomattavasti suuremman ilmoittautumismaksun kuin alankomaisilta osallistujilta.
The organisers of the Fortis Marathon Rotterdam to be held on 13 April 2008 are charging foreign participants considerably higher entry fees than Netherlands participants.
Miten komissio suhtautuu tällaisiin käytäntöihin, ja onko se valmis ilmoittamaan järjestäjille, että tilanne on korjattava?
How does the Commission view such practices, and is it prepared to signal to the organisers that the situation should be rectified?
SUULLINEN KYSYMYS H-0772/07
ORAL QUESTION H-0772/07
Aihe: Myanmarin vastaiset EU:n pakotteet
Subject: EU sanctions against Burma
Myanmariin kohdistuvien EU:n pakotteiden rajallisuus on valitettavaa.
The limited nature of EU sanctions against Burma is lamentable.
Aseiden myynnin kieltämisellä on ollut minimaalinen vaikutus samoin kuin viisumikiellolla, jota on rikottu useaan otteeseen.
The impact of the ban on arms sales has been minimal, as has the impact of the visa ban, which has been breached several times.
Myös varojen jäädyttämisen vaikutus on ollut vain nimellinen.
The impact of an asset freeze has also been only nominal.
Koko Euroopassa on jäädytetty varoja yhteensä ehkä vain 57 miljoonan punnan verran.
The total assets frozen Europe-wide could be just £57.
Kauppaan liittyvien etuisuuksien poistaminen on tervetullut toimi, mutta EU on silti ollut yksi Myanmarin suurimmista sijoittajista ja kauppakumppaneista.
The withdrawal of trade privileges is a welcome move, but the EU has still been one of Burma’s biggest investors and trading partners.
Koska parhaillaan keskustellaan Myanmariin kohdistuvien EU:n rajoittavien toimien laajentamisesta, voiko neuvosto sitoutua kieltämään sijoitukset Myanmariin kaikilta unionin yrityksiltä ja kansalaisilta?
Given that discussions regarding the extension of restrictive EU measures against Burma are presently under way, can the Council commit to banning all European companies and citizens from investing in Burma?
Voiko neuvosto kieltää sellaisista yrityksistä peräisin olevien tuotteiden ja palveluiden tuonnin, jotka ovat armeijan, sotilashenkilöiden ja näihin liittyvien tahojen omistuksessa?
Can the Council adopt a ban on the import of goods and services from enterprises owned by the military, military personnel and their associates?
Voiko neuvosto sitoutua kieltämään jalokivien ja puutavaran kaltaisten strategisesti tärkeiden tuotteiden tuonnin?
Can the Council commit to banning the import of strategically important goods such as gems and timber?
Voiko neuvosto sitoutua kieltämään kansainväliset rahasiirrot EU:sta?
Can the Council commit to banning international financial transactions from the EU?
Voiko neuvosto painostaa YK:n turvallisuusneuvostoa, jotta se ottaisi käyttöön pakollisia Myanmariin kohdistuvia pakotteita?
Can the Council push for UN Security Council mandatory sanctions against Burma?
Voiko neuvosto yhdessä YK:n kanssa päättää kohdennetuista pakotteista, kuten pakollisesta asekaupan kiellosta, sijoittamisen kieltämisestä ja Myanmarin harjoittaman strategisesti tärkeiden tuotteiden, kuten kaasun, öljyn, jalokivien ja puutavaran, viennin kieltämisestä, kunnes maa alkaa peruuttamattomasti siirtyä kohti poliittista muutosta tai kunnes Myanmarin demokraattisesti valittu hallitus pyytää pakotteiden poistamista?
Together with the UN, can the Council agree to the imposition of targeted sanctions, including a mandatory arms embargo, an investment ban and a ban on Burmese exports of strategically important goods, including gas, oil, gems and timber, until there is irreversible progress toward political transition, or until a democratically elected government in Burma requests that they be lifted?
SUULLINEN KYSYMYS H-0773/07
ORAL QUESTION H-0773/07
Aihe: Terrorismin torjunta vs. kansalaisvapaudet
Subject: Anti-terrorism versus civil liberties
Matkustajatietojen luovuttamisen ja puhelinkeskustelujen tallentamisen vastustajat väittävät, että kyseiset suunnitelmat uhkaavat kaikkien yksityisyyttä ja syrjivät kolmansien maiden kansalaisia entistä enemmän.
Critics of sharing travellers’ data and recording telephone conversations argue that such plans threaten the privacy of everyone and risk exposing non-EU nationals to even more discrimination.
Nämä uhat ovat huomattavia myös niiden yhdeksän maan kannalta, joiden on tarkoitus liittyä Schengen-alueeseen tulevina kuukausina, sillä vallalla on käsitys, että matkustajatietojen kerääminen loukkaa sekä maahanmuuttajien että Euroopan unionin kansalaisten oikeuksia.
These threats are also of great importance to the nine countries that are set to join Schengen in the coming months, as it is felt that such data collection plans will infringe both immigrants and EU citizens’ rights.
Mikä on neuvoston kanta matkustajatietojen keräämistä koskevaan suunnitelmaan?
What is the position of the Council concerning the implementation of the travellers’ data collection plan?
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä sen varmistamiseksi, että kansalaisvapauksia ei loukata ja että niitä sen sijaan suojellaan ja vaalitaan?
What action does the Council plan to take in order to guarantee that civil liberties are not infringed but, on the contrary, safeguarded and protected?
SUULLINEN KYSYMYS H-0774/07
ORAL QUESTION H-0774/07
Aihe: Poliittinen vaino Turkissa
Subject: Political persecution in Turkey
Turkin poliisiviranomaiset pidättivät Turkin kommunistisen puolueen jäsenen Kader Sahinin 19.12.2006 Sarigazin kaupungissa lehdistötilaisuudessa, joka käsitteli poliittisten vankien epäinhimillistä kohtelua Turkin vankiloissa ja jonka poliisi hajotti väkivaltaisesti.
On 19 December 2006 Turkish police in the town of Sarigazi arrested Kader Sahin, a member of the Communist Party of Turkey (TKP), during a press conference on the inhuman treatment of political prisoners in Turkish prisons which was violently broken up by the police.
"Rikos", johon Kader Sahin syyllistyi, oli se, että hän esitti vastalauseensa haastattelun laittomasta keskeyttämisestä.
Kader Sahin's 'crime' was to protest about the violent dissolution of the press conference.
Näin ollen häntä vastaan tekaistiin paikkansapitämätön syytekirjelmä, joka sisältää valheellisia syytöksiä väitetystä terroristijärjestön tukemisesta, viranomaisten vastustamisesta, julkisen omaisuuden vahingoittamisesta ja räjähteiden käytöstä.
A flimsy case was fabricated against her with trumped up charges about supporting a terrorist organisation, resistance to State authority, damage to public property and the use of explosives.
Tuomioistuin vapautti Kader Sahinin 21.12.2006, mutta hänet pidätettiin uudelleen syyttäjän valituksen jälkeen 18.1.2007, ja hän on ollut vangittuna siitä lähtien oikeudenkäyntiinsä asti, joka on määrä pitää 18.10.2007.
Although Kader Sahin was released by the court on 21 December 2006, she was re-arrested on 18 January 2007 at the public prosecutor's behest and has since then been in preventive custody awaiting her trial which is due to begin on 18 October 2007.
On ilmeistä, että ainut syy Kader Sahinin vainoon ja vapaudenriistoon on hänen jäsenyytensä Turkin kommunistisessa puolueessa ja hänen pyrkimyksensä puolustaa ilmaisunvapautta.
Clearly, the only reason why Kader Sahin has been prosecuted and deprived of her freedom is her membership of Communist Party of Turkey (TKP)) and her attempt to defend the right to freedom of expression.
Tuomitseeko neuvosto turkkilaisviranomaisten Kader Sahiniin kohdistaman poliittisen vainon sekä niiden yleiset pyrkimykset rangaista ja vainota ajatuksen- ja ilmaisunvapautta sekä poliittisen toiminnan vapautta harjoittavia henkilöitä, etenkin Turkin kommunistisen puolueen jäseniä?
Will the Council condemn the political persecution of Kader Sahin by the Turkish authorities and more generally their attempt to criminalize and persecute freedom of thought, expression and political action, especially of members of the Communist Party of Turkey (TKP)?
SUULLINEN KYSYMYS H-0775/07
ORAL QUESTION H-0775/07
Aihe: Kuudenarvoisen kromin pitoisuudet juomavedessä
Subject: Concentrations of hexavalent chromium in drinking water
Kreikan hallitus viittaa juomavedestä annettuun neuvoston direktiiviin 98/83/EY (liite I, B osa, Kemialliset muuttujat), jossa kromin sallituksi enimmäismääräksi – kolmenarvoista ja kuudenarvoista kromia erottelematta – on säädetty 50 µg/l, ja väittää, että kyseisten alueiden vesi on juotavaksi kelpaavaa.
The Greek Government, referring to Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption (Annex 1, Part B, Chemical Parameters) in which the ceiling value for chromium, irrespective of whether it is trivalent or hexavalent, is set at 50 µg/lt, maintains that the water in question is suitable for human consumption.
Kansainvälisen alan kirjallisuuden mukaan kuudenarvoinen kromi ja sen yhdisteet ovat kolmenarvoista kromia huomattavasti vaarallisempia.
According to international reference works, hexavalent chromium and its compounds are far more dangerous than those of trivalent chromium.
On huomattava, että kromitrioksidi CrO 3 (kuudenarvoinen kromi) on erityisen haitallisen kromihapon anhydridi ja se luokitellaan direktiivissä 67/548/ETY , sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/32/ETY , syöpää aiheuttavaksi, mutageeniseksi, hapettavaksi, erittäin myrkylliseksi, syövyttäväksi, lisääntymisen kannalta myrkylliseksi ja ympäristölle vaaralliseksi aineeksi.
For example, chromium trioxide (Cr03) or hexavalent chromium is an hydride of the extremely harmful chromic acid and is defined by Directive 67/548/EEC , as amended by Directive 92/32/EEC , as a carcinogenic, mutagenic, oxidising, extremely toxic, corrosive, toxic for reproduction and dangerous for the environment.
Mikä on komission kanta kuudenarvoisen kromin vaarallisuuteen juomavedessä?
What view does the Commission take of the danger levels arising from hexavalent chromium in drinking water?
Olisiko kuudenarvoiselle kromille sen mielestä asetettava erillinen sallittu enimmäismäärä juomavedessä?
Does it consider that separate ceiling limits should be established for concentrations of hexavalent chromium in drinking water?
SUULLINEN KYSYMYS H-0776/07
ORAL QUESTION H-0776/07
Aihe: Ilmailun sisällyttäminen Euroopan unionin päästökauppajärjestelmään
Subject: Inclusion of aviation in the EU's Emissions Trading Scheme
SUULLINEN KYSYMYS H-0777/07
ORAL QUESTION H-0777/07
marraskuun 2007 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in November 2007
Aihe: Pyöröovi-menetelmään perustuva maahanmuuttopolitiikka
Subject: 'Revolving door' immigration policy
Jotkut poliittiset päättäjät ja asiantuntijat ovat ehdottaneet, että tehtäisiin jäsenvaltioiden välinen sopimus, jonka avulla voitaisiin yhdistää unionin ulkorajojen valvonta uuteen pyöröovi-menetelmään perustuvaan maahanmuuttopolitiikkaan, jotta vakituisesti unioniin asettuneet maahanmuuttajat voisivat vierailla kotimaassaan pelkäämättä, että heiltä estetään paluu takaisin unioniin.
Some political figures and specialists have raised the possibility of achieving an agreement between the Member States which would combine the monitoring of the Union's external borders with a new 'revolving door' immigration policy to allow legally established immigrants in the Union to return to their countries of origin without fear of encountering a closed door when returning to the EU.
Pitääkö neuvosto tätä lähestymistapaa toteutuskelpoisena, ja olisiko mahdollista toteuttaa tällaista politiikkaa pelkästään hallitustenvälisen yhteistyön keinoin vai olisiko sen sijaan luotava uusia institutionaalisia mekanismeja tätä tarkoitusta varten?
Dories the Council consider this approach feasible, and would it be possible to set up this policy using straightforward intergovernmental cooperation or, would it be necessary to establish new institutional mechanisms to achieve this end?
SUULLINEN KYSYMYS H-0778/07
ORAL QUESTION H-0778/07
Aihe: Euron arvon vaikutukset matkailualan kilpailukykyyn
Subject: Effects of the value of the euro on competitive tourism
SUULLINEN KYSYMYS H-0779/07
ORAL QUESTION H-0779/07
Aihe: Vastuun jakaminen turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa
Subject: Burden-sharing regarding asylum and immigration
Miten vastuun jakamisen käsitteen suhteen on edistytty yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman (2007–2013) yhteydessä?
In the context of the framework programme Solidarity and Management of Migration Flows 2007-2013, what progress has there been with regard to the concept of 'burden sharing'?
Mitä käytännön toimia jäsenvaltiot ovat alkaneet toteuttaa huolehtiakseen siitä, että turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita koskeva vastuu jakautuisi tasapuolisesti niiden kesken?
What practical steps are being undertaken by Member States to achieve a fair sharing of responsibilities with regard to asylum and immigration between themselves?
SUULLINEN KYSYMYS H-0780/07
ORAL QUESTION H-0780/07
Aihe: Darfuriin toimitettava humanitaarinen apu
Subject: Humanitarian aid for Darfur
Euroopan komissio on juuri päättänyt osallistua taloudellisesti YK:n ja EU:n yhteiseen aloitteeseen Itä-Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallan koillisosissa sekä tukea poliisioperaatiota, jolla avustetaan Darfurin rajan lähellä sijaitsevien pakolaisleirien suojelussa.
The European Commission has just decided to contribute financially to a joint UN and EU initiative in eastern Chad and the north-east of the Central African Republic, and to support a police mission to assist in protecting the refugee camps near the Darfur border.
EY aikoo lisäksi rahoittaa merkittäviä kunnostus- ja jälleenrakennustöitä alueilla, joille hätäsiirtolaiset palaavat.
The EC will further finance substantial rehabilitation and reconstruction work in the zones of return for the displaced persons.
Koska apu on nyt hyväksytty, mitkä ovat yksityiskohtaisemmin komission strategiset käytännön tavoitteet?
Given that aid has been approved, what - in more detail - are the concrete strategic aims for the Commission?
Mitkä ovat seuraavat Darfurin suhteen toteutettavat toimenpiteet?
What are the next steps being taken with regard to Darfur?
SUULLINEN KYSYMYS H-0781/07
ORAL QUESTION H-0781/07
Aihe: Laittomien siirtolaisten, etenkin naisten ja lasten, elinolosuhteiden turvaamistoimet
Subject: Measures to ensure decent living conditions for illegal immigrants, particularly women and children
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä, jotta turvattaisiin EU:hun laittomasti saapuneiden siirtolaisten, etenkin naisten ja lasten, ihmisarvoiset tilapäiset elinolosuhteet ja jotta jäsenvaltiot huolehtisivat yhdenmukaisesti kansainvälisistä velvoitteistaan?
Which measures does the Council intend to take to ensure that illegal immigrants, particularly women and children, enjoy decent temporary living conditions, so that Member States uniformly respect their international commitments?
SUULLINEN KYSYMYS H-0782/07
ORAL QUESTION H-0782/07
Aihe: Alaikäisten laittomien siirtolaisten elinolosuhteet ja koulutus
Subject: Living conditions and education of illegal child immigrants
Euroopan unioniin laittomasti saapuvien siirtolaisten joukossa on myös alaikäisiä henkilöitä, joiden elinolosuhteita ja koulutusta EU:ssa ei ole turvattu eivätkä ne perustu yhteisiin normeihin.
Illegal immigrants to the EU include a number of minors whose future residence and education on European territory are uncertain and are not based on common standards.
Onko mahdollista, osana lasten oikeuksien tulevaa strategiaa, laatia yhteistä eurooppalaista politiikkaa ihmisarvoisten elinolosuhteiden ja koulutuksen turvaamiseksi EU:hun laittomasti saapuville alaikäisille siirtolaisille jäsenvaltioiden kansainvälisten velvoitteiden noudattamisen pohjalta?
Within the framework of the future strategy for children's rights, is it possible to outline a common European policy to ensure decent living conditions and education for minors who arrive in the EU illegally, based on compliance with the international commitments of Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-0783/07
ORAL QUESTION H-0783/07
Aihe: Vuoropuhelu sovinnon löytämiseksi Kyproksen tilanteeseen
Subject: Dialogue for reconciliation in Cyprus
Mikä on komission arvio Kyproksen tasavallan presidentin Tassos Papadopouloksen ja kyproksenturkkilaisten johtajan Mehmed Ali Talatin välisestä 5. syyskuuta 2007 järjestetystä tapaamisesta?
What is the Commission's assessment of the meeting that took place on 5 September 2007 between the President of the Republic of Cyprus, Tassos Papadopoulos, and the leader of the Turkish Cypriot community, Mehmet Ali Talat?
Eikö komissio katso, että pyrittäessä pääsemään sopimukseen kahteen eri yhteisöön perustuvasta ratkaisusta olisi välttämätöntä ottaa ratkaiseva poliittinen askel kehottamalla Nikosiaa jatkamaan vuoropuhelua korkeimmalla poliittisella tasolla (vähintäänkin ministeritasolla) etukäteen sovitun tarkan aikataulun mukaisesti sen sijaan, että asia siirrettäisiin asiantuntijakomitean käsiteltäväksi?
Would it not agree that the search for an agreed solution on a bi-communal basis should be moved a qualitative step forward by asking Nicosia to continue the dialogue at the highest political level (at least ministerial level) on the basis of a clearly defined timetable, rather than handing it over to committees of experts?
Mitä on tapahtunut Kyproksen saaren pohjoisosalle osoitetuille muille varoille, joista on tähän mennessä maksettu todellisuudessa vain 10 prosenttia?
What has happened to the rest of the funding announced for the northern part of the island, given that only 10% has actually been disbursed to date?
SUULLINEN KYSYMYS H-0784/07
ORAL QUESTION H-0784/07
Aihe: Euroopan unionin turvallisuusstrategia
Subject: European Security Strategy
Mitä tuloksia tähän mennessä on saatu Euroopan turvallisuusstrategian täytäntöönpanosta?
What are the results to date of implementing the European Security Strategy?
Voisiko neuvosto erityisesti kertoa, mitä tuloksia on saatu turvallisuusalueen laajentamisesta Euroopan reuna-alueille?
In particular, what are the results of extending the security zone to include Europe's periphery?
Onko neuvosto tyytyväinen strategiaan ”rauha alueellisen yhdentymisen kautta” ja ”alueellinen yhdentyminen rauhan kautta” EU:n geopoliittisilla ulkoreunoilla?
Is the Council satisfied with the strategies 'Peace through regional integration' and 'Regional integration through peace' on the EU's geopolitical perimeter?
SUULLINEN KYSYMYS H-0785/07
ORAL QUESTION H-0785/07
Millä tavoin komissio arvioi sisäisten ja ulkoisten turvallisuusnäkökohtien yhdistämisen tähänastista tehokkuutta Euroopan unionin turvallisuusstrategiaa täytäntöönpantaessa?
How does the Commission assess the effectiveness to date of the link established between the internal and external security dimensions in applying the European Security Strategy?
Mitä institutionaalisia puutteita esiintyy unionin eri pilareille rakentuvan eurooppalaisen turvallisuuspolitiikan harjoittamisessa sisäisen ulottuvuuden osalta?
What institutional shortcomings mar the implementation of the internal aspect of the European Security Strategy, which is based on a number of institutional pillars?
Katsotaanko turvallisuusjärjestelmän, joka tukeutuu pilarien väliseen järjestelmään eurooppalaista vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskevissa kysymyksissä, olevan institutionaalisesti ja toiminnallisesti täydellinen?
Does it consider that the security regime which, on issues relating on the European area of freedom, security and justice, is based on a cross-pillar security regime is institutionally and operationally complete?
SUULLINEN KYSYMYS H-0786/07
ORAL QUESTION H-0786/07
Aihe: European Development Days - Maumoon Abdul Gayoom
Subject: European Development Days - Maumoon Abdul Gayoom
Malediivien presidentin Maumoon Abdul Gayoomin odotetaan osallistuvan 7.–9. marraskuuta pidettävän European Development Days -tapahtuman (EDD) avajaisiin.
The opening of the European Development Days (EDD) between 7 and 9 November will be attended by Mr Maumoon Abdul Gayoom, President of the Maldives.
Syynä lienee se, että ilmastonmuutos muodostaa vakavan uhan Malediiveille ja "Ilmastonmuutos ja kehitysyhteistyö" on EDD:n pääasiallinen teema.
This has been made possible by the fact that the Maldives are seriously threatened by climate change and because 'Climate change and development' is the main theme of the EDD.
Tämä tarkoittaa toisaalta myös sitä, että EU legitimoi siten kyseisen presidentin ja tämän hallinnon.
On the other hand, this involves the EU's legitimising this President and his regime.
Kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt arvostelevat presidentti Gayoomia voimakkaasti tämän hallinnon itsevaltaisen luonteen johdosta ja siksi, että kyseisen maan poliisi- ja turvallisuusjoukot syyllistyvät jatkuvasti pahoihin ihmisoikeusrikkomuksiin.
International human rights organisations severely criticise President Gayoom because of the autocratic nature of his regime and the many serious human rights violations by his country's police and security services.