natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Egypti aikoo rakentaa vuoteen 2020 mennessä neljä ydinvoimalaa, joiden yhteisteho on 4 000 MW.
Egypt is planning to construct four nuclear power stations with a total capacity of 4 000 Mw by the year 2020.
Muutkin Välimeren alueen valtiot ovat tehneet samankaltaisia päätöksiä, esimerkiksi aikaisemmin Israel ja äskettäin Marokko, Algeria ja Libya, ja Turkin sekä Albanian ydinvoimasuunnitelmista on julkistettu tietoja.
Other Mediterranean states have taken similar decisions (Israel some time ago and, more recently, Morocco, Algeria and Libya), and information has emerged about Turkey and Albania also harbouring nuclear plans.
Kun otetaan huomioon, että edellä mainitut maat ovat EU:n naapurivaltioita ja joko sen kumppaneita Euro–Välimeri-yhteistyössä tai ehdokkaita EU:n jäseniksi, aikooko neuvosto pyytää niitä perustamaan todella riippumattoman ydinenergiaviranomaisen, jolla on päätöksentekovaltuudet.
Given that all the above countries are neighbours of the EU and are either Euro-Mediterranean cooperation partners or candidates countries for EU accession, will the Council say whether it intends to ask them to set up a genuinely independent atomic energy authority with effective powers?
Aikooko se pyytää niitä tekemään yhteistyötä Kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa ydinvoimaloiden rakentamisen valvomiseksi ja ydinenergian rauhanomaisen käytön varmistamiseksi?
Will it ask them to cooperate with the International Atomic Energy Agency to monitor the construction of nuclear power stations and ensure the peaceful use of nuclear energy?
Tuleeko neuvostolla olemaan mitään sananvaltaa, mitä tulee näiden voimaloiden rakentamispaikkoihin, kun otetaan huomioon, että Välimeri on erityisen maanjäristysaltista aluetta?
Will it have any say in the location for the construction of these power stations, given that the Mediterranean is an area of particularly intense seismic activity?
Ottaen huomioon, etteivät jotkut edellä mainituista maista ole vielä ratifioineet ydinaseiden leviämisen estämistä ja ydinkokeiden täydellistä kieltämistä koskevia kansainvälisiä sopimuksia, aikooko neuvosto suositella ydinvoimaloiden rakentamisen ja ydinpolttoainekierron alalla toimiville eurooppalaisille kumppaneille, etteivät ne tee sopimuksia näiden maiden kanssa, ennen kuin tämä ratifiointi on tapahtunut?
Given that some of these countries have not yet ratified the international treaties on the non-proliferation of nuclear weapons and on comprehensive nuclear test bans, does it intend to recommend to European companies engaged in the construction of nuclear power stations and the nuclear fuel cycle not to sign contracts with these countries until this requirement is satisfied?
SUULLINEN KYSYMYS H-0912/07
ORAL QUESTION H-0912/07
Kun otetaan huomioon, että edellä mainitut maat ovat EU:n naapurivaltioita ja joko sen kumppaneita Euro–Välimeri-yhteistyössä tai ehdokkaita EU:n jäseniksi, aikooko komissio pyytää niitä perustamaan todella riippumattoman ydinenergiaviranomaisen, jolla on päätöksentekovaltuudet.
Given that all the above countries are neighbours of the EU and are either Euro-Mediterranean cooperation partners or candidates countries for EU accession, will the Commission say whether it intends to ask them to set up a genuinely independent atomic energy authority with effective powers?
Tuleeko komissiolla olemaan mitään sananvaltaa, mitä tulee näiden voimaloiden rakentamispaikkoihin, kun otetaan huomioon, että Välimeri on erityisen maanjäristysaltista aluetta?
Will it have any say in the location for the construction of these power stations, given that the Mediterranean is an area of particularly intense seismic activity?
Ottaen huomioon, etteivät jotkut edellä mainituista maista ole vielä ratifioineet ydinaseiden leviämisen estämistä ja ydinkokeiden täydellistä kieltämistä koskevia kansainvälisiä sopimuksia, aikooko komissio suositella ydinvoimaloiden rakentamisen ja ydinpolttoainekierron alalla toimiville eurooppalaisille kumppaneille, etteivät ne tee sopimuksia näiden maiden kanssa, ennen kuin tämä ratifiointi on tapahtunut?
Given that some of these countries have not yet ratified the international treaties on the non-proliferation of nuclear weapons and on comprehensive nuclear test bans, does it intend to recommend to European companies engaged in the construction of nuclear power stations and the nuclear fuel cycle not to sign contracts with these countries until this requirement is satisfied?
SUULLINEN KYSYMYS H-0913/07
ORAL QUESTION H-0913/07
Aihe: Uusiutuvan energian kiintiöt
Subject: Renewable energy quotas
Komissio on ehdottamassa maakohtaisia tavoitteita, joiden avulla uusiutuvan energian osuus primäärienergian tuotannosta voitaisiin nostaa EU:ssa vuoteen 2020 mennessä 20 prosentin tavoitteeseen.
The Commission is proposing targets per country with a view to meeting the EU target whereby renewable energy is to account on average for 20% of primary energy production by 2020.
SUULLINEN KYSYMYS H-0914/07
ORAL QUESTION H-0914/07
Aihe: EU:n energia-alan ulkosuhteet
Subject: The EU's foreign policy on energy
Euroopan parlamentti vaati EU:n yhteisestä energiapolitiikasta ( A6-0312/2007 – P6_TA(2007)0413 ) hyväksymässään mietinnössä nimittämään yhteisen energiaulkopolitiikan korkean edustajan, jolla olisi yhteys sekä komissioon että neuvostoon.
In its report entitled ‘Towards a common European foreign policy on energy’ ( A6-0312/2007 - P6_TA(2007)0413 ), the European Parliament called for the appointment of a High Representative for Foreign Energy Policy who would operate in a dual role in the Commission and the Council.
Millainen voisi komission mielestä olla tällaisen korkean edustajan toimenkuva?
What form might, in your opinion, a more precise description of the remit of this official take?
Mitä mieltä komissio on väittämästä, että yhteinen energiaulkopolitiikka on ainoa toimiva keino antaa EU:lle ulkopoliittisena toimijana merkittävä rooli kansainvälisissä yhteyksissä?
What does the Commission think of the idea that the common foreign policy on energy is the only effective way of providing the EU with a meaningful voice as a foreign policy actor on the world stage?
Miten voitaisiin yhdenmukaistaa erilaiset kansalliset mallit energiaulkopolitiikassa?
How might the various national concepts of such a policy be harmonised?
Miten EU:lle saataisiin poliittisesti ja taloudellisesti näkyvämpi rooli energiapoliittisesti tärkeillä maantieteellisillä alueilla, kuten Mustanmeren ja Kaspianmeren alueilla ja Keski-Aasiassa?
How can the EU become politically and financially more visible in those geographical areas which are relevant in terms of energy policy (such as the Black Sea and Caspian regions and Central Asia)?
SUULLINEN KYSYMYS H-0915/07
ORAL QUESTION H-0915/07
Aihe: Suolanpoistolaitoksen rakentaminen Kiladanlahdelle Kranidin kuntaan estettävä
Subject: Measures to prevent the construction of a desalination plant in the Gulf of Koilada, municipality of Kranidi
Mind Compass Parks A.E. -yritys aikoo rakentaa Kiladaan Kranidin kuntaan suolanpoistolaitoksen, jonka tarkoituksena on toimittaa vettä matkailukohteisiin, joita ovat esimerkiksi rakenteilla olevat Delprizan matkailun kehittämishanke, Killada Hills ja Seascape Hills, ja hyödyntää tuotettua vettä kaupallisesti.
'Mind Compass Parks A.E.' intend to build a desalination plant at Koilada in the municipality of Kranidi on the basis of a study which has been assessed as riddled with faults by the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development of the Hellenic Technical Chamber.
Hanke perustuu ympäristövaikutusten tutkimukseen, joka on Kreikan tekniikkakamarin ympäristön ja kestävän kehityksen pysyvän komitean arvion mukaan puutteellinen.
The purpose of the plant is to supply water to tourist facilities, such as those under construction at Delpriza - Killada Hills and Seascape Hills - and to make commercial use of the water produced.
Tämän laitoksen rakentamisella on erityisen haitallisia vaikutuksia kalastukseen, maataloustuotantoon ja kansanterveyteen ja se vaikuttaa tuhoisasti Kiladanlahden ympäristöön, jossa sijaitsee myös antiikin kaupunki Massitos.
The construction of this plant will have a particularly negative impact on fishing, agricultural production and public health, as well as disastrous consequences for the environment in the Gulf of Koilada, site of the ancient city of Massitos.
Alueen ympäristö on jo valmiiksi kuormittunut, koska Kranidin kunnan biologista puhdistusyksikköä ei ole saatu valmiiksi ja Argoliinlahdella toimii kalanviljelylaitoksia.
The environment is, in fact, already polluted owing to a failure to complete the construction of a biological wastewater plant in Kranidi and to the presence of fish farms in the Gulf of Argolis.
SUULLINEN KYSYMYS H-0916/07
ORAL QUESTION H-0916/07
Aihe: Vapaa liikkuvuus EU:n alueella
Subject: Freedom of movement in the EU
Voiko komissio vahvistaa sen, että vapaata liikkuvuutta koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti jäsenvaltiot eivät voi laillisesti asettaa kansallisuuteen perustuvia kiintiöitä urheilujoukkueiden pelaajia varten?
Will the Commission confirm that, under existing EU laws regarding freedom of movement, Member States cannot legally establish quotas based on nationality for players in club sports teams?
Voiko komissio vahvistaa myös sen, voiko mikään yksittäisen jäsenvaltion työnantaja tai järjestö ilmoittaa avoimesti antavansa etusijan asianomaisen jäsenvaltion kansalaiselle suhteessa muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin huolimatta siitä, että kaikilla ehdokkailla on työlupa ja että kaikki ehdokkaat ovat yhtä päteviä?
Will the Commission also confirm whether any employer or organisation in one Member State may openly promise employment preference to any individual national of that same Member State ahead of EU citizens from other Member States, even where all candidates have a legal right to work and are identically qualified?
Voiko komissio vahvistaa, missä olosuhteissa mainittu syrjintä mahdollisesti saattaisi olla sallittua?
Could the Commission confirm under what circumstances, if any, such discrimination might be permissible?
SUULLINEN KYSYMYS H-0917/07
ORAL QUESTION H-0917/07
Aihe: Fyysisen kunnon edistäminen Euroopassa
Subject: Promoting fitness in Europe
Voisiko neuvosto kertoa, tukeeko se sitä, että Euroopan unioni toimeenpanee EU:n laajuisen tiedotuskampanjan edistääkseen ihmisten fyysisen kunnon parantamista Euroopassa?
Can the Council state whether it supports the European Union’s carrying out an EU-wide information campaign to promote higher levels of fitness in Europe?
SUULLINEN KYSYMYS H-0918/07
ORAL QUESTION H-0918/07
Aihe: Energiatehokkuusohjelmat Euroopassa
Subject: Energy efficiency programmes in Europe
SUULLINEN KYSYMYS H-0919/07
ORAL QUESTION H-0919/07
Aihe: Heroiinin tuotanto Afganistanissa
Subject: Heroin production in Afghanistan
SUULLINEN KYSYMYS H-0920/07
ORAL QUESTION H-0920/07
Tällä hetkellä EU on sitoutunut vähentämään CO 2 -päästöjä 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
The European Union is currently committed to reducing C0 2 emissions by only 20% by the year 2020.
SUULLINEN KYSYMYS H-0921/07
ORAL QUESTION H-0921/07
Aihe: Euroopan unionin rauhanturvaoperaatio Tšadissa
Subject: EU peacekeeping mission to Chad
Voiko neuvosto antaa perusteellisen tilannekatsauksen siitä, miten EU:n rauhanturvaoperaatio Tšadissa tällä hetkellä etenee?
Can the Council give a comprehensive update as to how the EU peacekeeping mission to Chad is progressing at this time?
SUULLINEN KYSYMYS H-0922/07
ORAL QUESTION H-0922/07
Aihe: Kiinan ja Intian kannustaminen CO 2 -päästöjen vähentämiseen
Subject: Promoting reduction of CO 2 emissions in China and India
Voiko komissio antaa poliittisia takuita siitä, että Euroopan unioni tulee käyttämään kaikkia mahdollisia kansainvälisiä foorumeja kannustaakseen sekä Kiinaa että Intiaa liittymään täysimääräisesti kansainvälisiin sitoumuksiin vähentääkseen CO 2 -päästöjä alueillaan?
Can the Commission give political assurances that the European Union will use every international forum possible in order to encourage both China and India to sign up fully to international commitments to reduce CO 2 emissions in their respective countries?
SUULLINEN KYSYMYS H-0923/07
ORAL QUESTION H-0923/07
Aihe: Laajakaistatekniikan lisääminen Euroopassa
Subject: Promoting broadband in Europe
Voiko neuvosto selvittää tarkasti, millaisia erityisaloitteita se suunnittelee laajakaistatekniikan paremman saatavuuden edistämiseksi Euroopan unionissa ja erityisesti unionin maaseutualueilla?
Can the Council spell out clearly what specific initiatives it is pursuing in order to promote greater availability of broadband technology in Europe, particularly in rural areas of Europe?
SUULLINEN KYSYMYS H-0924/07
ORAL QUESTION H-0924/07
Komissio on tehnyt Singaporen kanssa sopimuksen, jonka mukaan EU:n lentokenttäviranomaisilla ei ole oikeutta takavarikoida verovapaasti ostettuja nesteitä Singaporesta johonkin Euroopan unionin maahan tulevilta matkustajilta, jotka jatkavat matkaansa toiselle Euroopan unionin alueella sijaitsevalle lentokentälle.
The Commission has approved a deal with Singapore whereby passengers travelling from Singapore to a country within the European Union and then transiting on to another airport within the European Union will not have their duty-free liquids confiscated by the EU airport authorities.
Kyseessä on ensimmäinen tämänkaltainen sopimus, jonka komissio tekee kyseisestä asiasta yhteisön ulkopuolisen maan kanssa.
This is the first such deal that the Commission has reached with a third country on this specific issue.
Voiko komissio ilmoittaa, mitkä muut maat voivat neuvotella Euroopan unionin kanssa lähitulevaisuudessa vastaavanlaisesta sopimuksesta, jonka mallina pidetään EU:n Singaporen kanssa tekemää sopimusta?
Can the Commission state what other countries are in a position to strike similar deals with the European Union in the very near future, in line with the deal that the EU has reached with Singapore?
SUULLINEN KYSYMYS H-0925/07
ORAL QUESTION H-0925/07
Aihe: Tony Blairin rahoittaminen
Subject: Financing Tony Blair
Komissio ilmoitti parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle marraskuussa, että se maksaa osan Blairin toimistokuluista sekä yhdestä avustajasta aiheutuvat kulut.
The Commission told Parliament’s Committee on Budgetary Control in November 2007 that it is paying a proportion for Tony Blair's office and for one assistant.
Miten paljon neuvosto maksaa?
How much is the Council paying?
SUULLINEN KYSYMYS H-0926/07
ORAL QUESTION H-0926/07
Aihe: Väärin henkilötiedoin tehtävät petokset
Subject: Identity fraud
Miten neuvosto on viime aikoina käsitellyt väärin henkilötiedoin tehtävien petosten vastustamista?
What recent discussions has the Council had in the fight against identity fraud?
SUULLINEN KYSYMYS H-0927/07
ORAL QUESTION H-0927/07
Aihe: Euroopan meriliikenteen rikkipäästöt
Subject: Sulphur emissions from European shipping
Mihin toimiin komissio suunnittelee ryhtyvänsä meriliikenteen rikkipäästöjen vähentämiseksi?
What action has the Commission planned to take to reduce sulphur emissions from shipping?
SUULLINEN KYSYMYS H-0928/07
ORAL QUESTION H-0928/07
Aihe: Uudistussopimuksen konsolidoitu teksti
Subject: Consolidated text of Reform Treaty
Aikooko neuvosto laatia uudistussopimuksesta konsolidoidun tekstin ennen sopimuksen ratifioimista jäsenvaltioissa, erityisesti ennen Irlannissa todennäköisesti kesällä 2008 järjestettävää kansanäänestystä?
Is the Council going to prepare a consolidated text of the Reform Treaty before ratification of the Treaty by all Member States, and in particular before the referendum in Ireland, which will probably take place by summer 2008?
SUULLINEN KYSYMYS H-0929/07
ORAL QUESTION H-0929/07
Aihe: Euroopan sosiaalirahaston tukien hallinnointi Navarrassa
Subject: Management of the European Social Fund in Navarra (Spain)
Komissio toteaa vastauksessaan suulliseen kysymykseeni H-0769/07 sääntöjenvastaisuuksista Navarran aluehallituksen Euroopan sosiaalirahaston tukien hallinnoinnissa, että se lähettää Euroopan sosiaalirahaston hallinnointiviranomaiselle Espanjassa postia ja pyytää lisätietoja kertomuksesta ja toimenpiteistä, joita pidetään asianmukaisina Navarran itsehallintoalueen tilintarkastusviranomaisen havaitsemien sääntöjenvastaisuuksien korjaamiseksi.
In its answer to Oral Question H-0769/07 by the author of the present question on irregularities in the management of the European Social Fund (ESF) by the regional government of Navarra (Spain), the Commission stated its intention to write to the management authority for the ESF in Spain (UAFSE) asking for additional information on the report concerned and on the measures it considers necessary to remedy the irregularities detected by the regional Court of Auditors of Navarra.
Se myös lupaa tutkia tilintarkastusviranomaisen kertomuksessa esitetyt sääntöjenvastaisuudet.
It thus committed itself to investigating the irregularities referred to in the regional Court of Auditors' report.
Kuten komissio on voinut todeta, tämä kertomus (Fondos recibidos en Navarra desde la Unión Europea – Área Fondo Social 1997–2003) ulottuu vain vuoteen 2003 asti.
As the Commission will be aware, this report, entitled 'Funds received in Navarra from the European Union - Area: Social Fund, 1997-2003', only goes up to 2003.
Aikooko komissio toteuttaa toimenpiteitä saadakseen tietoja, miten Navarran aluehallitus on hallinnoinut Euroopan sosiaalirahaston tukia vuosina 2004–2007?
Will the Commission take steps to obtain information on the management of the ESF by the regional government of Navarra during the period 2004-2007?
Kirjallinen vastaus 23.10.2007.
Written answer of 23.10.2007
SUULLINEN KYSYMYS H-0930/07
ORAL QUESTION H-0930/07
Aihe: Vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen noudattaminen
Subject: Adherence to the rules of the Stability and Growth Pact
Euroopan komissio on kieltäytynyt lopettamasta liiallista alijäämää koskevaa menettelyä Puolaa vastaan huolimatta siitä, että komission omien ennusteiden mukaan Puolan budjettivaje tulee olemaan 2,7 prosenttia BKT:sta vuonna 2007 ja talouskasvua sekä inflaatiota vuonna 2008 koskevat ennusteet viittaavat siihen, että budjettivaje tulee olemaan alhaisempi kuin 3 prosenttia BKT:sta vuonna 2008.
The Commission has refused to end the excessive deficit procedure against Poland, despite the fact that, according to the Commission’s own forecasts, Poland’s budget deficit in 2007 will be 2.7% of GDP, and forecasts for economic growth and inflation in 2008 suggest that the budget deficit will be lower than 3% of GDP in 2008.
Puola on yksi niistä harvoista EU:n jäsenvaltioista, jotka ovat toteuttaneet eläkeuudistuksia, mikä kuormittaa sen budjettia vuosittain usealla miljardilla zlotylla.
Poland is one of the few EU Member States to introduce pension reforms, which places a burden of several billion złoty on its budget each year.
Sitä vastoin kaksi euroalueen suurinta jäsenvaltiota, Saksa ja Ranska, ovat selvästi ylittäneet enimmäisvajeen vuosina 2002–2005, toisin sanoen neljän vuoden ajan peräkkäin, mutta jotta vältettäisiin määräämästä näille maille miljardien eurojen sakkoa vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti, sopimuksen sääntöjä muutettiin.
By contrast, the two largest Member States in the euro zone, Germany and France, clearly exceeded the deficit ceiling from 2002 to 2005, i.e. four years running, but to avoid imposing a fine of billions of euro on these countries, in line with the Stability and Growth Pact (SGP), the Pact’s rules were changed.
Kumpikaan maa ei ole vielä saattanut loppuun eläkejärjestelmiensä uudistuksia.
Both countries have yet to complete reforms to their respective pension systems.
Tämä tilanne synnyttää väistämättä sen vaikutelman, ettei komissio käytä samaa mittapuuta EU:n kaikkien jäsenvaltioiden kohdalla.
This situation creates the undeniable impression that the Commission does not measure the EU Member States against the same yardstick.
Suuremmat jäsenvaltiot, jotka jo kuuluvat euroalueeseen, voivat olla noudattamatta vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjä, kun taas toisia maita, jotka ovat vain ehdokkaina euroalueen jäseniksi, kehotetaan, niiden toteuttamista merkittävistä julkisen talouden uudistuksista huolimatta, jatkuvasti toteuttamaan lisäuudistuksia.
The larger Member States, already part of the euro zone, are able not to adhere to SGP rules, while other countries, merely applicants to join the zone, are, in spite of the serious reforms to their public finances, continually called upon to carry out further reforms.
Voisiko komissio kertoa, milloin jäsenvaltioiden eriarvoinen kohtelu, mitä tulee vakaus- ja kasvusopimuksen noudattamiseen, lopetetaan?
When will there be an end to the unequal treatment of Member States as regards adherence to the SGP?
SUULLINEN KYSYMYS H-0931/07
ORAL QUESTION H-0931/07
Aihe: Aksios-joen saastuminen
Subject: Pollution of the River Axios
Aksios-joen varrella ja erityisesti Titov Velesin kaupungissa EJTM:ssa sijaitsevat teollisuuslaitokset päästävät vaarallisia jätteitä jokeen, ja siihen lasketaan myös yhdyskuntajätteitä.
Industries on the River Axios in FYROM, particularly in the town of Titov Veles, discharge hazardous waste into the river, which is also a recipient of urban waste.
Aksios-joki virtaa myös Kreikan puolella ja laskee Thermaikoslahteen.
The River Axios also passes through Greece and flows into the Thermaic Gulf.
Ottaen huomioon, että Aksios-joen suisto kuuluu Ramsar-sopimuksella sekä Euroopan unionin Natura 2000 –ohjelmalla valvottuihin ja suojeltuihin kosteikkoihin sekä sen tosiseikan, että EU, EJTM:n kanssa solmimansa Eurooppa-kumppanuuden pohjalta, myöntää sille taloudellista tukea liittymistä valmistelevan tukivälineen kautta, aikooko komissio toteuttaa asianmukaisia toimia, jotta myös EJTM:n ympäristökysymykset liitettäisiin myönnettävään tukeen?
In view of the fact that the delta of the Axios is listed among the wetlands controlled and protected by the Ramsar Convention and the European Natura 2000 programme, and that the EU provides FYROM with financial aid through the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) under the European partnership agreement with that country, will the Commission take appropriate measures to ensure that the aid granted also encompasses matters relating to the environment in FYROM?
SUULLINEN KYSYMYS H-0932/07
ORAL QUESTION H-0932/07
Monesta syystä (elintarvikkeiden viljelyn harvinaistuminen, ruoan hinnan nouseminen, taloudellinen keinottelu...) näyttää siltä, että eräs suuntaus maatalousperäisten polttoaineiden tuotannossa saattaa nopeasti pahentaa nälkäongelmaa etelän maissa ja erityisesti Afrikassa.
For a whole variety of reasons (increasing scarcity of food crops, rising food prices, financial speculation, etc.) it appears to be the case that a rush to produce agrofuels might rapidly worsen the problem of hunger in the South, more especially in Africa.
Toinen mahdollisuus olisi tuottaa maatalousperäisiä polttoaineita syötäväksi kelpaamattomista kasveista kuivilla tai lähes kuivilla alueilla.
Another possible solution would be to produce agrofuels from inedible crops grown on arid or semi-arid land.
Aikooko komissio tukea tämän viljelykiellon hyväksymistä ja/tai edistää voimakkaan tuen antamista maatalousperäisten polttoaineiden toisen sukupolven tutkimukselle, jotta "vihreä öljy" ei tulisi yleismaailmalliseksi vähemmän kehittyneiden maiden ja niiden pientuottajien kustannuksella, varsinkin kun tiedetään, että suurilla maataloustuottajilla ja monikansallisilla yhtiöillä on paremmat mahdollisuudet hyötyä tästä energiamarkkinoiden uudesta jaosta?
Will the Commission back adoption of the moratorium and/or encourage generous support for research into second-generation agrofuels so as to ensure that the globalisation of ‘green petrol’ is not brought about at the expense of the least developed countries and their small-scale producers, bearing in mind, moreover, that large agricultural producers and transnational companies are already in the best position to profit from the new situation on the energy market?
SUULLINEN KYSYMYS H-0933/07
ORAL QUESTION H-0933/07
Aihe: Verkon puolueettomuus viestintäalan uudistuspaketissa
Subject: Net neutrality in the telecom reform package