natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Ateenassa vuonna 2004 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumihakemuksia ja viisumin myöntämistä koskevien menettelyjen helpottamisesta (KOM(2003) 172 – C5-0181/2003 – 2003/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens (COM(2003) 172 – C5-0181/2003 – 2003/0061(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta (2002/2281(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament laying down a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy (2002/2281(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma rakennerahastoja koskevasta komission 13. vuosikertomuksesta (2001) (KOM(2002) 591 – 2003/2019(INI))
European Parliament resolution on the thirteenth annual Commission Report on the Structural Funds(2001) (COM(2002) 591 - 2003/2019(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta: Koheesiorahaston vuosikertomus (2001) (KOM(2002) 557 – 2003/2020(INI))
European Parliament resolution on the Commission's Annual Report on the Cohesion Fund (2001) (COM(2002) 557 - 2003/2020(INI))
Salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonta *** II
Control of salmonella and other food-borne zoonotic agents ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta (14857/1/2002 – C5-0083/2003 – 2001/0177(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (14857/1/2002 – C5-0083/2003 – 2001/0177(COD))
Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta *** II
Major-accident hazards involving dangerous substances ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta (14054/1/2002 – C5-0085/2003 – 2001/0257(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (14054/1/2002 – C5-0085/2003 – 2001/0257(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 19. kesäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…/EC amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet *** II
Additives in animal nutrition ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista (15776/2/2002 – C5-0132/2003 – 2002/0073(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on additives for use in animal nutrition (15776/2/2002 – C5-0132/2003 – 2002/0073(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 19. kesäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2002 antamiseksi eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 on additives for use in animal nutrition
Lisätalousarvio N:o 1 varainhoitovuodeksi 2003 (tarkistukset)
Draft amending budget No 1/2003
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi N:o 1 vuoden 2003 talousarvioon (8125/2003 – C5-0232/2003 – 2003/2031(BUD))
Draft Amending Budget No 1/2003 of the European Union for the financial year 2003 (8125/2003 – C5-0232/2003 – 2003/2031(BUD))
Lisätalousarvio 1/2003
Draft amending budget No 1/2003
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi N:o 1 varainhoitovuodeksi 2003 (8125/2003 – C5-0232/2003 – 2003/2031(BUD))
European Parliament resolution on the Draft Amending Budget No 1/2003 of the European Union for the financial year 2003 (8125/2003 – C5-0232/2003 – 2003/2031(BUD))
Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus *** I
Statute and financing of European political parties ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta (KOM(2003) 77 – C5-0059/2003 – 2003/0039(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the statute and financing of European political parties (COM(2003) 77 – C5-0059/2003 – 2003/0039(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 19. kesäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2003 antamiseksi Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
Euroopan yhteisön virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt *
Staff Regulations of officials and other servants of the European Communities *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (KOM(2002) 213 – C5-0262/2002 – 2002/0100(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities (COM(2002) 213 – C5-0262/2002 – 2002/0100(CNS))
Transatlanttinen kumppanuus
Renewed transatlantic relationship for the third millennium
Euroopan parlamentin päätöslauselma uudesta transatlanttisesta kumppanuudesta kolmannella vuosituhannella
European Parliament resolution on a renewed transatlantic relationship for the third millennium
Avoimen koordinaation menetelmä ja maahanmuuttopolitiikka
Community immigration policy
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön maahanmuuttopolitiikkaan sovellettavasta avoimen koordinaation menetelmästä (KOM(2001) 387 – C5-0337/2002 – 2002/2181(COS)) ja komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Siirtolaisuuskysymykset osaksi Euroopan unionin politiikkaa suhteissa unionin ulkopuolisiin maihin (KOM(2002) 703 – C5-0233/2003 – 2002/2181(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on an open method of coordination for the Community immigration policy (COM(2001) 387 – C5-0337/2002 – 2002/2181(COS)) and on the Commission communication to the Council and the European Parliament on integrating migration issues in the European Union's relations with third countries (COM(2002) 703 – C5-0233/2003 – 2002/2181(COS))
Pienaseiden laiton kauppa
Illegal trade in light weapons
Euroopan parlamentin päätöslauselma pienaseiden laittoman kaupan torjuntaa koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien ohjelman täytäntöönpanosta
European Parliament resolution on implementation of the United Nations programme to combat the illegal trade in light weapons
Energia: yhteistyö kehitysmaiden kanssa
Energy cooperation with the developing countries
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta energia-alan yhteistyöstä kehitysmaiden kanssa (KOM(2002) 408 – 2002/2244(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication on energy cooperation with the developing countries (COM(2002) 408 – 2002/2244(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa (KOM(2002) 539 – C5-0155/2003 - 2003/2065(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication: "Towards a strategy to protect and conserve the marine environment" (COM(2002) 539 – C5-0155/2003 - 2003/2065(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission liittymistä edeltävää rakennepolitiikan välinettä (ISPA) koskevasta vuosikertomuksesta 2001 (KOM(2002) 596 – C5-0025/2003 – 2003/2021(INI))
European Parliament resolution on the Commission's annual report on the Instrument for structural policy for pre-accession (ISPA) 2001 (COM(2002) 596 - C5-0025/2003 - 2003/2021(INI))
Poisheitettyjen kalojen vähentäminen
Reduction in discards of fish
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön toimintasuunnitelmasta poisheitettyjen kalojen vähentämiseksi (KOM(2002) 656 – 2003/2036(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community Action Plan to reduce discards of fish (COM(2002) 656 – 2003/2036(INI)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on additives for use in animal nutrition
Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti koskeva yhteisön toimintasuunnitelma
on the Communication from the Commission to the European Parliament on a Community action plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean as part of the common fisheries policy
Yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotanto ja kehittäminen
Community statistics on science and technology
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä
on the common position of the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology
Suositus toiseen käsittelyyn: Marit Paulsen A5-0194/2003
Recommendation for second reading: Marit Paulsen A5-0194/2003
Zoonoosien ja niiden aiheuttajien seuranta
Zoonoses and zoonotic agents
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC
Suositus toiseen käsittelyyn: Caroline F. Jackson A5-0185/2003
Recommendation for second reading: Caroline F. Jackson A5-0185/2003
Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu
Protection of animals used for scientific purposes
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 86/609/ETY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Mietintö: Marjo Matikainen-Kallström A5-0211/2003
Report: Marjo Matikainen-Kallström A5-0211/2003
Mietintö: Helmuth Markov A5-0186/2003
Report: Helmuth Markov A5-0186/2003
Rakennerahastoja koskeva komission 13. vuosikertomus (2001)
on the thirteenth annual Commission Report on the Structural Funds (2001)
Mietintö: Dana Rosemary Scallon A5-0184/2003
Report: Dana Rosemary Scallon A5-0184/2003
Komission kertomus koheesiorahaston vuosikertomuksesta (2001)
on the Commission's Annual Report on the Cohesion Fund (2001)
Suositus toiseen käsittelyyn: Marit Paulsen A5-0195/2003
Recommendation for second reading: Marit Paulsen A5-0195/2003
Salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonta
Control of salmonella and other food-borne zoonotic agents
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta
on the common positionof the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt
Staff Regulations of officials and other servants of the European Communities
Mietintöön sisältyvä luonnos lainsäädäntöpäätöslauselmaksi
Draft legislative resolution in the report
Työjärjestyksen 69 artikla
Rule 69
Mietintö: Adriana Poli Bortone A5-0199/2003
Report: Adriana Poli Bortone A5-0199/2003
Komission liittymistä edeltävää rakennepolitiikan välinettä (ISPA) koskeva vuosikertomus 2001
on the Commission's Annual Report of the Instrument for Structural Policy for Pre-accession (ISPA) 2001
Mietintö: Niels Busk A5-0163/2003
Report: Niels Busk A5-0163/2003
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön toimintasuunnitelma poisheitettyjen kalojen vähentämiseksi
on a Community action plan to reduce discards of fish
9:00 - 11:00 Esittelijät (2 x 5')
9:00 - 11:00 Rapporteurs (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20030619 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030619 ITEMS DOC XML V0//EN
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti koskeva yhteisön toimintasuunnitelma
on the Communication from the Commission to the European Parliament on a Community action plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean as part of the common fisheries policy
Mietintö: Luciano Caveri A5-0222/2003
Report: Luciano Caveri A5-0222/2003
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla
Slot allocation at Community airports
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet
Committee on Agriculture and Rural Development
Lisätalousarvio N:o 1 varainhoitovuodeksi 2003
Draft Amending Budget No. 1/2003
Avoimen koordinaation menetelmä ja maahanmuuttopolitiikka
Open method of coordination for the Community immigration policy
B5-0312/2003 , B5-0313/2003 , B5-0314/2003 , B5-03152003, B5-0316/2003 , B5-317/2003 Mietintö: Anders Wijkman A5-0196/2003
B5-0312/2003 , B5-0313/2003 , B5-0314/2003 , B5-03152003, B5-0316/2003 , B5-317/2003 Report: Anders Wijkman A5-0196/2003
Maanantai 30. kesäkuuta 2003 - torstai 3. heinäkuuta 2003
Monday 30 June 2003 - Thursday 3 July 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030630 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030630 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030630 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030630 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030630 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030630 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030701 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030701 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030702 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030702 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030703 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030703 SIT DOC XML V0//EN
Maanantai 30. kesäkuuta 2003
Monday 30 June 2003
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A5-0246/2003
Report: Klaus-Heiner Lehne A5-0246/2003
Pyyntö Cohn-Benditin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
Request to waive Mr Cohn-Bendit's immunity
Mietintö: Neil MacCormick A5-0243/2003
Report: Neil MacCormick A5-0243/2003
Pyyntö Camren parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
Request to waive Mr Camre's immunity
Mietintö: François Zimeray A5-0248/2003
Report: François Zimeray A5-0248/2003
Pyyntö Musotton parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamiseksi
Request to defend Mr Musotto's immunity and privileges
Suositus toiseen käsittelyyn: Christopher Huhne A5-0218/2003
Recommendation for second reading: Christopher Huhne A5-0218/2003
Arvopapereista julkistettava esite
Securities prospectuses
Julkiset hankinnat ja urakat
Public markets
Suositus toiseen käsittelyyn: Stefano Zappalà A5-0242/2003
Recommendation for second reading: Stefano Zappalà A5-0242/2003
Julkiset tavara- ja palveluhankinnat sekä rakennusurakat
Procedures for supply, service and works contracts
Suositus toiseen käsittelyyn: Stefano Zappalà A5-0245/2003
Recommendation for second reading: Stefano Zappalà A5-0245/2003
Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alan hankinnat
Procurement procedures for water, energy and transport, and postal services
Tiistai 1. heinäkuuta 2003
Tuesday 1 July 2003
Kreikan puheenjohtajakausi
Greek presidency
Eurooppa-neuvoston kokous (Thessaloniki, 20. ja 21. kesäkuuta 2003)
European Council (Thessaloniki, 20/21 June 2003)
Kreikan puheenjohtajakauden tulokset
Review of the Greek presidency
Muuntogeeniset organismit
Genetically modified organisms
Suositus toiseen käsittelyyn: Karin Scheele A5-0202/2003
Recommendation for second reading: Karin Scheele A5-0202/2003
Muuntogeeniset elintarvikkeet ja rehut
Genetically modified food and feed
Suositus toiseen käsittelyyn: Antonios Trakatellis A5-0204/2003
Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis A5-0204/2003
Muuntogeenisten organismien jäljitettävyys ja merkitseminen
Traceability and labelling of GMOs
Suositus toiseen käsittelyyn: Christa Klaß A5-0191/2003
Recommendation for second reading: Christa Klaß A5-0191/2003
Elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkinnät
Indication of the ingredients present in foodstuffs
Mietintö: María del Pilar Ayuso González A5-0216/2003
Report: María del Pilar Ayuso González A5-0216/2003
Elintarvikkeiden muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet
Food additives other than colours and sweeteners
Suositus toiseen käsittelyyn: Karl Erik Olsson A5-0201/2003
Recommendation for second reading: Karl Erik Olsson A5-0201/2003
Tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltäminen kotieläintuotannossa
Substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists
Suositus toiseen käsittelyyn: Dorette Corbey A5-0200/2003
Recommendation for second reading: Dorette Corbey A5-0200/2003
Pakkaukset ja pakkausjätteet
Packaging and packaging waste
Suositus toiseen käsittelyyn: Jorge Moreira Da Silva A5-0207/2003
Recommendation for second reading: Jorge Moreira Da Silva A5-0207/2003
Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppa
Greenhouse gas emission allowance trading
Kananlihaan lisätty vesi ja proteiini
Addition of water and proteins to chicken meat
Mietintö: Jan Mulder A5-0240/2003
Report: Jan Mulder A5-0240/2003
Neuvottelumenettely (talousarvio 2004)
2004 budget conciliation procedure
Mietintö: Göran Färm A5-0233/2003
Report: Göran Färm A5-0233/2003
Vuoden 2003 talousarvion toteuttaminen
Implementation of 2003 budget
Päätöslauselmaesitys B5-0320/2003
Motion for a resolution B5-0320/2003
Lapsikauppa ja lapsisotilaat
Trafficking in children and child soldiers
Euroopan lääketeollisuuden kehittäminen potilaiden etujen mukaisesti - Toimintaehdotukset
Strengthening the European pharmaceutical industry in the interest of patients - proposals for action
Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0098/2003
Question Time (Commission) B5-0098/2003
Keskiviikko 2. heinäkuuta 2003
Wednesday 2 July 2003
Italian puheenjohtajakauden toimintaohjelma
The programme of the Italian presidency
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0098/2003
Question Time (Council) B5-0098/2003
Suositus toiseen käsittelyyn: Giovanni Claudio Fava A5-0219/2003
Recommendation for second reading: Giovanni Claudio Fava A5-0219/2003
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteet
Single European sky; framework regulation
Suositus toiseen käsittelyyn: Marieke Sanders-ten Holte A5-0225/2003
Recommendation for second reading: Marieke Sanders-ten Holte A5-0225/2003
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: Lennonvarmistuspalvelut / Organisointi ja käyttö / Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuus
Single European Sky: Air Navigation Services/ Airspace/ Interoperability of the European Air traffic management network
Suositus toiseen käsittelyyn: Luciano Caveri A5-0213/2003
Recommendation for second reading: Luciano Caveri A5-0213/2003
Itävallan kautta kulkevaan raskaaseen liikenteeseen sovellettava siirtymäkausi
Transit system for heavy goods vehicles through Austria in 2004
Suositus toiseen käsittelyyn: Giorgio Lisi A5-0221/2003
Recommendation for second reading: Giorgio Lisi A5-0221/2003
Suositus toiseen käsittelyyn: Philip Charles Bradbourn A5-0220/2003
Recommendation for second reading: Philip Charles Bradbourn A5-0220/2003
Tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun taso (Marco Polo -ohjelma)
Marco Polo Programme
Mietintö: Herman Vermeer A5-0223/2003
Report: Herman Vermeer A5-0223/2003
Jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelu
Protection of vulnerable road users
Torstai 3. heinäkuuta 2003
Thursday 3 July 2003
Mietintö: Hans Blokland A5-0237/2003
Report: Hans Blokland A5-0237/2003
Euroopan keskuspankki (2002)
ECB 2002 annual report
Mietintö: Carles-Alfred Gasòliba i Böhm A5-0169/2003
Report: Carles-Alfred Gasòliba i Böhm A5-0169/2003
Mietintö: Fiorella Ghilardotti A5-0214/2003
Report: Fiorella Ghilardotti A5-0214/2003
Tasa-arvonäkökohtien huomioiminen julkisten talousarvioiden laatimisessa
Gender budgeting
Mietintö: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A5-0230/2003
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A5-0230/2003
Maaseutualueen naiset
Women in rural areas of EU
Linja-autojen turvallisuus
Safety of coaches
Ranskan naudanliha-ala
Fine on French beef sector
16:30 - 17:30 [keskustelujen päätyttyä tai viimeistään klo 16:30]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or 16:30 at the latest]
Daniel Marc Cohn-Benditin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
on the request for waiver of the immunity of Daniel Marc Cohn-Bendit
Francesco Musotton parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö
on the request for upholding of the immunity and privileges of Mr Francesco Musotto