natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle sosiaalipoliittisesta ohjelmasta (KOM(2000) 379
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the social policy agenda (COM(2000) 379
Biarritzin epävirallinen Eurooppa-neuvoston kokous
Informal European Council in Biarritz
Euroopan parlamentin päätöslauselma Biarritzissa 13. ja 14. lokakuuta 2000 pidetyn Eurooppa-neuvoston epävirallisen kokouksen tuloksista
European Parliament resolution outcome of the informal European Council in Biarritz on 13-14 October 2000
Perussopimusten muuttaminen perustuslain muotoon
Constitutionalisation of the Treaties
Euroopan parlamentin päätöslauselma perussopimusten muuttamisesta perustuslain muotoon (2000/2160(INI))
European Parliament resolution on the constitutionalisation of the Treaties (2000/2160(INI))
Tiiviimpi yhteistyö
Closer cooperation
Euroopan parlamentin päätöslauselma tiiviimmästä yhteistyöstä (2000/2162(INI))
European Parliament resolution on closer cooperation (2000/2162(INI))
Saarten asema
Status of Islands
Euroopan parlamentin päätöslauselma EY:n perustamissopimuksen 158 artiklasta saarten aseman osalta
European Parliament resolution on Article 158 of the EC Treaty with regard to the status of islands
Euroopan parlamentin päätöslauselma jalkaväkimiinoista
European Parliament resolution on anti-personnel landmines
Euroopan unionin syrjäisimmät alueet
Outermost regions of European Union
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan toimeenpanoon tähtäävistä toimista: Euroopan unionin syrjäisimmät alueet (KOM(2000) 147
European Parliament resolution on the measures to implement Article 299(2): the outermost regions of the European Union (COM(2000) 147
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission valkoisesta kirjasta elintarvikkeiden turvallisuudesta (KOM(1999) 719
European Parliament resolution on the Commission White Paper on food safety (COM(1999) 719
-//EP//TEXT TA 20001025 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001025 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0461 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0462 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0463 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0464 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0465 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0466 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0467 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0468 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0469 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0470 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0471 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0472 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0473 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0473 0 DOC XML V0//EN
Talousarvio 2001: Pääluokka III
2001 budget: Section III
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2001: Pääluokka III - Komissio (C5-0300/2000
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2001 (C5-0300/2000
Talousarvio 2001: pääluokat I, II, IV, V, VI, VII ja VIII
2001 budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2001: Pääluokka I - Parlamentti, Pääluokka II - Neuvosto, Pääluokka IV - Tuomioistuin, Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII - Alueiden komitea, Pääluokka VIII - Oikeusasiamies (C5-0300/2000
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2001: Section I - European Parliament; Section II - Council; Section IV - Court of Justice; Section V - Court of Auditors; Section VI - Economic and Social Committee; Section VII - Committee of the Regions; Section VIII - European Ombudsman (C5-0300/2000
EHTY:n toimintatalousarvio vuodeksi 2001
ECSC operating budget for 2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä EHTY:n toimintatalousarvioksi vuodeksi 2001 (KOM(2000) 360
European Parliament resolution on the draft ECSC operating budget for 2001 (COM(2000) 360
Toimielinten välinen sopimus rahoitusselvityksistä
Interinstitutional agreement on financial statements
Euroopan parlamentin päätöslauselma toimielinten välisestä sopimuksesta rahoitusselvityksistä
European Parliament resolution on the Interinstitutional Agreement on financial statements
Tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta (televiestintä) *** I
Unbundled access to the local loop ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta (KOM(2000) 394
Proposal for a European Parliament and Council regulation on unbundled access to the local loop (COM(2000) 394
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta (KOM(2000) 394
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on unbundled access to the local loop (COM(2000) 394
Hedelmä- ja vihannesjalosteet *
COM in processed fruit and vegetables *
Ehdotus neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 ja tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2202/96 muuttamisesta (KOM(2000) 433
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetables and Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (COM(2000) 433
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 ja tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2202/96 muuttamisesta (KOM(2000) 433
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetables and Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (COM(2000) 433
Tekniset lisätoimenpiteet turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä *
Cod stocks in the Irish Sea *
Ehdotus neuvoston asetukseksi teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VIIa) (KOM(2000) 190
Proposal for a Council regulation establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa) (COM(2000) 190
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VIIa) (KOM(2000) 190
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa) (COM(2000) 190
Hongkongin erityishallintoalue
Special Administrative Region of Hong Kong
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan komission ensimmäisestä ja toisesta vuosikertomuksesta Hongkongin erityishallintoalueesta (KOM(1998) 796
European Parliament resolution on the First and Second Annual Reports by the European Commission on the Special Administrative Region of Hong Kong (COM(1998) 796
ja KOM(2000) 294
and COM(2000) 294
Yhteistyö aseellisissa selkkauksissa osallisina olevien AKT-maiden kanssa
Cooperation with ACP countries involved in armed conflicts
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteistyöstä aseellisissa selkkauksissa osallisina olevien AKT-maiden kanssa (KOM(1999) 240
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on cooperation with ACP contries involved in armed conflicts (COM(1999) 240
Kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon lykkääminen
Moratorium on capital punishment
Euroopan parlamentin päätöslauselma sellaisten ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevien budjettikohtien täytäntöönpanosta, jotka liittyvät kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkäämistä tukeviin kampanjoihin
European Parliament resolution on the implementation of "human rights/democracy" budget lines relating to campaigns in favour of a moratorium on capital punishment
Eurooppalainen ilmastonmuutosohjelma (ECCP)
Towards a European Climate Change Programme
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille EU:n politiikasta ja toimenpiteistä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi: kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa (ECCP) (KOM(2000) 88
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on EU policies and measures to reduce greenhouse gas emissions: Towards a European Climate Change Programme (ECCP) (COM(2000) 88
Kasvihuonekaasujen päästökauppa
Greenhouse gas emissions trading within the European Union
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vihreästä kirjasta kasvihuonekaasujen päästökaupasta Euroopan unionissa (KOM(2000) 87
European Parliament resolution on the Commission Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union (COM(2000) 87
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission strategiasta Haagin ilmastonmuutoskonferenssissa (COP-6)
European Parliament resolution on the Commission's strategy for The Hague Conference on Climate Change (COP-6)
Italian ja Espanjan tulvat
Floods in Italy and Spain
Euroopan parlamentin päätöslauselma Italian ja Espanjan tulvista
European Parliament resolution on the floods in Italy and in Spain
Hormonaaliset haitta-aineet
Endocrine disrupters
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Hormonaalisia haitta-aineita koskeva yhteisön strategia - aineet, joiden epäillään vaikuttavan ihmisten ja luonnonvaraisten eläinten hormonijärjestelmien toimintaan (KOM(1999) 706
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on a Community strategy for endocrine disrupters - a range of substances suspected of interfering with the hormone systems of humans and wildlife (COM(1999) 706
Ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi (2001 - 2005) *
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship *
Ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi (2001-2005) (KOM(2000) 256
Proposal for a Council decision on a Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001-2005) (COM(2000) 256
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi (2001-2005) (KOM(2000) 256
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on a Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001-2005) (COM(2000) 256
Pienet maksut sisämarkkinoilla
Retail payments in internal market
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille pienistä maksuista sisämarkkinoilla (KOM(2000) 36
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on Retail Payments in the Single Market (COM(2000) 36
Albaniaa ja sen lähialueita koskeva toimintasuunnitelma
Action plan for Albania and the neighbouring region
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Albaniaa ja sen lähialueita koskevaksi toimintasuunnitelmaksi (7886/2000 - C5-0305/2000
European Parliament resolution on the Draft Action Plan for Albania and neighbouring regions (7886/2000 - C5-0305/2000
Säädöskäytännön parantaminen
Better lawmaking
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksista Eurooppa-neuvostolle: "Säädöskäytännön parantaminen 1998 - yhteinen vastuu” (KOM(1998) 715
European Parliament resolution on the Commission report to the European Council: Better lawmaking 1998 - A shared responsibility (1998) (COM(1998) 715
) ja "Säädöskäytännön parantaminen 1999" (KOM(1999) 562
) and Better lawmaking 1999 (COM(1999) 562
-//EP//TEXT TA 20001026 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001026 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0474 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0475 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0476 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0477 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0478 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0479 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0480 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0481 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0482 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0483 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0484 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0485 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0486 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0487 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0488 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0489 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0490 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0491 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0492 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0492 0 DOC XML V0//EN
EU:n ja Marokon uusi kalastussopimus
New EC/Morocco fisheries agreement
Euroopan parlamentin päätöslauselma EY:n ja Marokon kalastussopimusneuvotteluista
European Parliament resolution on the negotiations for an EC-Morocco fisheries agreement
Vieraiden kielten opettajien oikeudet Italiassa
Rights of language teachers in Italy
Euroopan parlamentin päätöslauselma nimikkeellä 'lettori' toimivista henkilöistä
European Parliament resolution on "lettori"
-//EP//TEXT TA 20001027 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001027 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0493 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0494 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0494 0 DOC XML V0//EN
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset *** I (menettely ilman keskustelua)
Dangerous substances and preparations ***I (procedure without debate)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan direktiivin 76/769/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 21st time Directive 76/769/EEC
muuttamisesta kahdennenkymmenennenensimmäisen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet - c/m/r) (KOM(1999) 746
relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r) (COM(1999) 746
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan direktiivin 76/769/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 21st time Directive 76/769/EEC
Henkilötietojen käsittely *** I
Processing of personal data ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksilöiden suojelusta yhteisön toimielinten ja elinten henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (KOM(1999) 337
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the institutions and bodies of the Community and on the free movement of such data (COM(1999) 337
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksilöiden suojelusta yhteisön toimielinten ja elinten henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (KOM(1999) 337
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the institutions and bodies of the Community and on the free movement of such data (COM(1999) 337
Euroopan parlamentin päätös Euroopan unionin perusoikeuskirjaehdotuksen hyväksymisestä (C5-0570/2000
European Parliament decision approving the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union (C5-0570/2000
Rahanpesu ja rikoksen tuottaman hyödyn takavarikko ja menetetyksi tuomitseminen *
Money laundering, seizing and confiscation of proceeds from crime *
Ranskan tasavallan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rahanpesusta, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamisesta, jäljittämisestä, jäädyttämisestä, takavarikosta ja menetetyksi tuomitsemisesta (10232/2000 - C5-0393/2000
Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime (10232/2000 - C5-0393/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan tasavallan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rahanpesusta, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamisesta, jäljittämisestä, jäädyttämisestä, takavarikosta ja menetetyksi tuomitsemisesta (10232/2000 - C5-0393/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime (10232/2000 - C5-0393/2000
Pöytäkirja Europol-yleissopimuksen muuttamisesta *
Protocol amending Europol Convention *
Portugalin tasavallan aloite neuvoston säädöksen antamiseksi Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimuksen) 43 artiklan 1 kohdan perusteella laadittavasta pöytäkirjasta kyseisen yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta (9426/2000 - C5-0359/2000
Initiative from the Portuguese Republic with a view to the adoption of a Council Act on the drawing up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) of a Protocol amending Article 2 and the Annex to that Convention (9426/2000 - C5-0359/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Portugalin tasavallan aloitteesta neuvoston säädöksen antamiseksi Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimuksen) 43 artiklan 1 kohdan perusteella laadittavasta pöytäkirjasta kyseisen yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta (9426/2000 - C5-0359/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative from the Portuguese Republic with a view to the adoption of a Council Act on the drawing up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) of a Protocol amending Article 2 and the Annex to that Convention (9426/2000 - C5-0359/2000
Rikosasioissa annettavan keskinäisen oikeusavun parantaminen *
Improving mutual assistance in criminal matters *
Ranskan aloite yleissopimuksen tekemiseksi rikosasioissa annettavan keskinäisen oikeusavun parantamisesta erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden, rikoksen tuottaman hyödyn pesun ja talousrikollisuuden torjunnan alalla (10213/2000 - C5-0394/2000
Initiative of the French Republic with a view to adopting a Convention on improving mutual assistance in criminal matters, in particular in the area of combating organised crime, laundering of the proceeds from crime and financial crime (10213/2000 - C5-0394/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan aloitteesta yleissopimuksen tekemiseksi rikosasioissa annettavan keskinäisen oikeusavun parantamisesta erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden, rikoksen tuottaman hyödyn pesun ja talousrikollisuuden torjunnan alalla (10213/2000 - C5-0394/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Convention on improving mutual assistance in criminal matters, in particular in the area of combating organised crime, laundering of the proceeds from crime and financial crime (10213/2000 - C5-0394/2000
Väliaikaisen oikeudellisen yhteistyöyksikön perustaminen *
Provisional Judicial Cooperation Unit *
Portugalin tasavallan, Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi väliaikaisen oikeudellisen yhteistyöyksikön perustamisesta (10356/2000 - C5-0395/2000
Initiative of the Portuguese Republic, the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium with a view to adopting a Council decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit (10356/2000 - C5-0395/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Portugalin tasavallan, Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi väliaikaisen oikeudellisen yhteistyöyksikön perustamisesta (10356/2000 - C5-0395/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Portuguese Republic, the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium with a view to adopting a Council decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit (10356/2000 - C5-0395/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 9/99 maatalous- ja kalastusalan tutkimukseen liittyvistä toimista (FAIR-ohjelma, "Kalastuksen, maatalouden ja maatalousteollisuuden alan tutkimus”) sekä komission vastauksista (C5-0227/2000
European Parliament resolution on Court of Auditors Special Report No 9/99 concerning research activities in the field of agriculture and fisheries (FAIR Programme - Fisheries, Agriculture and Agro-Industrial Research), together with the Commission's replies (C5-0227/2000
-//EP//TEXT TA 20001114 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001114 ITEMS DOC XML V0//EN