natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vitamiinien, kivennäisaineiden ja muiden aineiden lisääminen elintarvikkeisiin ***II (äänestys)
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***II (vote)
Eurooppalaisen ankeriaskannan elvytystoimenpiteet * (äänestys)
Recovery of the stock of European Eel * (vote)
EY:n ja Marokon kalastuskumppanuussopimus * (äänestys)
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement * (vote)
Yhteisön oikeuden soveltamisen seuranta (2003–2004) (äänestys)
Monitoring the application of Community law (2003-2004) (vote)
Parempi säädöskäytäntö 2004 (äänestys)
Better lawmaking 2004 (vote)
Voimassa olevan sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpano, seuraukset ja vaikutukset (äänestys)
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force (vote)
Sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategia (äänestys)
Strategy for simplification of the regulatory environment (vote)
Vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten seulonnan tulokset (äänestys)
Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (vote)
Kertomus Bulgarian ja Romanian edistymisestä liittymisvalmisteluissa (keskustelu)
Progress report on the accession of Bulgaria and Romania (debate)
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisy, valvonta ja hävittäminen ***I (keskustelu)
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***I (debate)
Eurooppalaisen standardoinnin rahoitus ***I (keskustelu)
Financing of European standardisation ***I (debate)
Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittäminen * (keskustelu)
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank * (debate)
Julkinen talous EMUssa (keskustelu)
Public finances in the EMU (debate)
Seuraava mietintö on vastaanotettu parlamentin valiokunnalta:
The following report had been received from the Committee on Budgets:
- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2006 varainhoitovuodeksi 2006, Pääluokka III - Komissio (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Pittella Giovanni ( A6-0181/2006 ).
- Report on Draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0181/2006 ).
Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta Nepalin tilanteesta (
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Nepal (
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta Nepalista (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Nepal (
Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta Nepalin tilanteesta (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Nepal (
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Nepalista (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Nepal (
Neena Gill PSE-ryhmän puolesta Nepalista (
Neena Gill , on behalf of the PSE Group , on Nepal (
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta Sri Lankasta (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sri Lanka (
Philip Bradbourn PPE-DE-ryhmän puolesta Sri Lankan tilanteesta (
Philip Bradbourn , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Sri Lanka (
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Sri Lankan tilanteesta (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Sri Lanka (
Emilio Menéndez del Valle PSE-ryhmän puolesta Sri Lankan tilanteesta (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on Sri Lanka (
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Taiwanista (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Taiwan (
Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta Taiwanin tarkkailija-asemasta Maailman terveysjärjestössä (
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the observer status of Taiwan in the World Health Organisation (
Komission osallistuminen kesäkuun 2006 Eurooppa-neuvostoon -
Commission contributions to the June 2006 European Council -
Hanke kansalaisten hyväksi; Euroopan saavutukset - Pohdintavaihe ja K-suunnitelma
A project for citizens: producing results for Europe - Period of reflection and "Plan D"
Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statement.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten ("Marco Polo II") [ KOM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") [ COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Reinhard Rack ( A6-0408/2005 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0408/2005 )
Reinhard Rack esitteli laatimansa mietinnön.
Reinhard Rack introduced the report.
istunnon pöytäkirja 17.5.2006, kohta 6.1 .
Minutes of 17.05.2006, Item 6.1 .
Puhemies ilmoitti, että neuvosto on läsnä klo 19.30 asti 17.5.2006 pidettävällä kyselytunnilla.
The President announced that the Council would be present until 19.30 for Question Time on 17.05.2006.
Hän ilmoitti lisäksi, että
He also stated that
Hans Winkler (neuvoston puheenjohtaja) on läsnä vastatakseen suulliseen kysymykseen Kaakkois-Eurooppaa koskevan energiayhteisön perustamissopimuksesta.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) would be in attendance to reply to the oral question on the Treaty establishing the Energy Community for south-east Europe.
Hän ehdotti näin ollen, että
As a result, the President made the following proposal:
- Kaakkois-Eurooppaa koskevan energiayhteisön perustamissopimuksesta käytävä yhteiskeskustelu
- to take the joint debate on the Treaty establishing the Energy Community
(OJ:n kohdat 63 ja 64)
(Items 63 and 64 on the agenda) first at 21.00;
otettaisiin ensimmäiseksi kohdaksi klo 21.00 ;
- to take the report by
OJ:n kohta 19 ) käsiteltäisiin heti sen jälkeen.
(Item 19 on the agenda) immediately afterwards.
Budjettivaliokunta hyväksyi 15.5.2006 pitämässään kokouksessa
At its meeting of 15.05.2006, the Committee on Budgets had adopted the report by
Giovanni Pittella n mietinnön esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2006 varainhoitovuodeksi 2006 – Pääluokka III - Komissio (08513/2006 – C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD) ) (
Giovanni Pittella on draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (08513/2006 - C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD) (
Mietinnöstä toimitetaan äänestys 18.5.2006 klo 12.00 työjärjestyksen 131 artiklan mukaisesti.
The report would be put to the vote under Rule 131 at noon on 18.05.2006.
Giulietto Chiesa on liittynyt PSE-ryhmän jäseneksi 15.05.2006 alkaen.
Giulietto Chiesa had joined the PSE Group with effect from 15.05.2006.
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1785/2003 muuttamisesta riisin tuontijärjestelmän osalta [ KOM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice [ COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0142/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0142/2006 ) .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1673/2000 muuttamisesta kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun jalostustuen osalta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta tilatukijärjestelmässä tukikelpoisen hampun osalta [ KOM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme [ COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0145/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0145/2006 ) .
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services [ COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0129/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0129/2006 ) .
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services [ COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0126/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0126/2006 ) .
EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services [ COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0130/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0130/2006 ) .
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Romanian välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services [ COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0128/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0128/2006 ) .
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services [ COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0127/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0127/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services [ COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0125/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0125/2006 ) .
Mietintö: Euroopan talousyhteisön ja São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomé ja Príncipen rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 1 päivän kesäkuuta 2005 ja 31 päivän toukokuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona [ KOM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe [ COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Duarte Freitas ( A6-0132/2006 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0132/2006 ) .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan välisen Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen irtisanomisesta ja asetuksesta (EY) N:o 2792/1999 poikkeamisesta [ KOM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 [ COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Pedro Guerreiro ( A6-0133/2006 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0133/2006 )
Mietintö: Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta [ KOM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services [ COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Othmar Karas ( A6-0153/2006 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0153/2006 ) .
Mietintö: Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö [ 2006/2030(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger [ 2006/2030(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Francesco Enrico Speroni ( A6-0156/2006 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0156/2006 )
Esittelijä: Adriana Poli Bortone ( A6-0122/2006 )
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0122/2006 ) .
Esittelijä: Karin Scheele ( A6-0078/2006 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0078/2006 ) .
Esittelijä: Albert Jan Maat ( A6-0140/2006 )
Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0140/2006 ) .
Albert Jan Maat (esittelijä) komission ehdotuksesta.
Albert Jan Maat (rapporteur) on the Commission proposal.
Esittelijä: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0163/2006 )
Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0163/2006 ) .
Mietintö: Komission 21. ja 22. vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen seurannasta (2003–2004) [ 2005/2150(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the Commission's 21st and 22nd Annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 ) .
Mietintö: Parempi säädöskäytäntö 2004: toissijaisuusperiaatteen soveltaminen (12. vuosikertomus) [ 2005/2055(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report [ 2005/2055(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
tarkistusten 8 ja 16 käsiteltäväksi ottamisesta.
, on the admissibility of amendments 8 and 16.
Parlamentti kokoontui klo 12.00 - 12.30 juhlaistuntoon Palestiinalaishallinnon presidentin Mahmoud Abbasin vierailun johdosta.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority.
10 Äänestykset (jatkoa)
10 Voting time (continuation)
Esittelijä: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 ) .
Mietintö: Sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategia [ 2006/2006(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on a strategy for the simplification of the regulatory environment [ 2006/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Jacek Protasiewicz tarkistuksesta 1.
Jacek Protasiewicz on amendment 1.
Mietintö: Othmar Karas - A6-0153/2006
Report: Othmar Karas - A6-0153/2006
Mietintö: Francesco Enrico Speroni - A6-0156/2006
Report: Francesco Enrico Speroni - A6-0156/2006
Mietintö: Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006
Mietintö: Bert Doorn - A6-0082/2006
Report: Bert Doorn - A6-0082/2006
Mietintö: Joseph Daul - A6-0142/2006
Report: Joseph Daul - A6-0142/2006
Mietintö: Joseph Daul - A6-0145/2006
Report: Joseph Daul - A6-0145/2006
Mietintö: Duarte Freitas - A6-0132/2006
Report: Duarte Freitas - A6-0132/2006
- tarkistukset 50-68 ja 68-85 (ryhmä 1)
- amendments 50-68 and 68-85 (Block 1)
- tarkistus 91
- amendment 91
- tarkistus 67
- amendment 67
vastaan: PSE-ryhmän espanjalaiset jäsenet
against: Spanish members of the PSE Group
Mietintö: Karin Scheele - A6-0078/2006
Report: Karin Scheele - A6-0078/2006
Etelka Barsi-Pataky, Nirj Deva, Edite Estrela ja Othmar Karas ilmoittivat olleensa läsnä, mutta he eivät osallistuneet ensimmäisiin äänestyksiin, koska heillä ei ollut äänestyskorttia.
Etelka Barsi-Pataky, Nirj Deva, Edite Estrela and Othmar Karas had informed the Presidency that they had been present but had not taken part in the first few votes because they did not have their voting cards.
Olli Rehn (komission jäsen) antoivat julkilausuman.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statement.
Kysymys 48 (Michl Ebner): Matkapuhelinten soittoäänet ja kilpailusääntöjen rikkominen
Question 48 (Michl Ebner): Anti-competitive nature of mobile phone ringtone advertising
Kysymys 49 ( Nicholson of Winterbourne): Lapsia koskevien yhteisten vähimmäisnormien tarve Euroopassa
Question 49 ( Nicholson of Winterbourne): The need for a common minimum standard for children in Europe
Kysymys 50 (Neena Gill): Kuluttajille tiedottaminen ja kuluttajien kuuleminen muuntogeenisistä organismeista
Question 50 (Neena Gill): Consumer information and consultation on the issue of GMO
Kysymys 51 (Maria Badia I Cutchet): Yhteisön asetus matkapuhelimien kansainvälistä verkkovierailua koskevien maksujen alentamiseksi
Question 51 (Maria Badia I Cutchet): Community regulation to reduce international roaming mobile telephone charges
Kysymys 52 (Seán Ó Neachtain): Verkkovierailumaksujen aleneminen Euroopassa
Question 52 (Seán Ó Neachtain): Reduction in roaming charges in Europe
Kysymys 53 (Gay Mitchell): Kansainväliset verkkovierailumaksut
Question 53 (Gay Mitchell): International roaming charges
Viviane Reding (komission jäsen) vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Kysymys 54 (Brian Crowley): Internetin mahdollisimman turvallinen käyttö
Question 54 (Brian Crowley): The safest use of the Internet
Viviane Reding vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Viviane Reding answered the questions and supplementaries by
Agnes Schierhuber (laatijan sijainen),
Agnes Schierhuber (deputising for the author),
Kysymyksiin 55 - 58 vastataan kirjallisesti.
Questions 55 to 58 would receive written answers.
Kysymys 59 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 59 lapsed as its author was absent.
Kysymys 60 (Margarita Starkevičiūtė): Rahoituspalvelut WTO:n Dohan kierroksella
Question 60 (Margarita Starkevičiūtė): Financial services in WTO Doha round
Andris Piebalgs (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 61 (Bart Staes): Biopolttoaineet
Question 61 (Bart Staes): Biofuels
Kysymys 62 (Bernd Posselt): Energiariippuvuus
Question 62 (Bernd Posselt): Energy dependence
16 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
16 Membership of committees and delegations
Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with South Africa:
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta [ KOM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [ COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0161/2006 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0161/2006 )
istunnon pöytäkirja 17.5.2006, kohta 6.2 .
Minutes of 17.05.2006, Item 6.2 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Eurooppalaisen standardoinnin rahoituksesta [ KOM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation [ COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Zita Pleštinská ( A6-0107/2006 )
Rapporteur: Zita Pleštinská ( A6-0107/2006 )
Zita Pleštinská esitteli laatimansa mietinnön.
Zita Pleštinská introduced the report.
Yannick Vaugrenard (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Yannick Vaugrenard (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
istunnon pöytäkirja 17.5.2006, kohta 6.3 .
Minutes of 17.05.2006, Item 6.3 .
Mietintö: Neuvoston suositus Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Pervenche Berès ( A6-0136/2006 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0136/2006 )
Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta ja
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group, and
istunnon pöytäkirja 17.5.2006, kohta 4.1 .
Minutes of 17.05.2006, Item 4.1 .
Mietintö: Julkinen talous talous- ja rahaliitossa (EMU) [ 2005/2166(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on public finances in the economic and monetary union (EMU) [ 2005/2166(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Dariusz Rosati ( A6-0162/2006 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0162/2006 )
istunnon pöytäkirja 17.5.2006, kohta 6.4 .
Minutes of 17.05.2006, Item 6.4 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 373.210/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 373.210/OJME).