natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko puheenjohtaja yhtä mieltä siitä, että on tärkeää että neuvostolla on yhteinen kanta tästä asiasta, niin että perusoikeuksien puolustaminen ei rajoitu vain Tanskan ja Venäjän väliseksi konfliktiksi?
Does the Presidency agree that it is essential to form a common front in the Council on this issue so that defending constitutional rights is not reduced to a conflict between Denmark and Russia?
Aikooko puheenjohtaja antaa neuvostolle selvityksen Tanskassa 30. lokakuuta 2002 tapahtuneesta Tšetšenian varapääministerin Akhmed Zakajevin pidätyksestä?
Does the Presidency intend to make a statement to the Council on the arrest of the Chechen deputy prime minister, Akhmed Zakajev, which happened on 30 October 2002 in Denmark?
SUULLINEN KYSYMYS H-0753/02
ORAL QUESTION H-0753/02
Aihe: Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyöminen Isossa-Britanniassa
Subject: Failure of UK to implement a directive
Julkisuuteen ja myös Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunnan tietoon tulleiden syytösten mukaan Iso-Britannia ei ole vielä pannut täysin ja täsmällisesti täytäntöön neuvoston direktiivin 93/16/ETY säännöksiä, erityisesti kyseisen direktiivin 8 artiklaa.
There have been public complaints, which have also been brought to the attention of Parliament's Committee on Petitions, that the UK has not yet fully and precisely implemented the provisions of Council Directive 93/16/EEC and, in particular, Article 8 thereof.
Miksi komissio ei ole vienyt Isoa-Britanniaa tämän vuoksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen (kuten se teki Espanjan tapauksessa, joka tuomittiin aivan samasta asiasta), jotta tämä maa saataisiin noudattamaan neuvoston direktiiviä kokonaisuudessaan?
Why does the Commission not initiate proceedings against the UK before the Court of Justice (as it did in the case of Spain, when the Court ruled against that country) to ensure that the UK fully implements the Council's Directive?
SUULLINEN KYSYMYS H-0754/02
ORAL QUESTION H-0754/02
Aihe: Tilinteko romaneja koskevista Euroopan unionin ohjelmista Kreikassa
Subject: Report on European programmes for the Roma in Greece
Kysyn komissiolta, onko Kreikka tehnyt tiliä niistä ohjelmista, jotka on jo osittain tai kokonaan rahoitettu Euroopan unionin varoista?
In view of this, could the Commission say whether Greece has submitted a report on the programmes which have already been funded in part or in whole by European Union resources?
SUULLINEN KYSYMYS H-0755/02
ORAL QUESTION H-0755/02
Yhtyykö komissio näkemykseen, jonka mukaan kahvikriisi, joka on saanut kahvin hinnan putoamaan 50 prosentilla kolmessa vuodessa, on nyt muuttunut kestämättömäksi tilanteeksi useassa kehitysmaassa?
Does the Commission agree that the coffee crisis, which has seen the price of coffee fall by 50% in the past three years, has now created an intolerable situation for many developing countries?
Mitä suunnitelmia komissiolla on strategisten kumppanuuksien solmimiseksi tärkeimpien kahvintuottajavaltioiden kanssa, jotta se voisi auttaa näiden hallituksia lopettamaan huonolaatuisen ja tappiota tuottavan kahvin tuottamisen?
What plans does the Commission have for entering into strategic partnerships with the principal countries to help their governments take low-grade and loss-making coffee out of production?
Mitä apua komissio aikoo tarjota elinkeinon vaihtamisesta ja monipuolistamisesta aiheutuvien kustannusten kantamiseksi?
What aid will the Commission provide to help cover transitional and diversification costs?
SUULLINEN KYSYMYS H-0756/02
ORAL QUESTION H-0756/02
Aihe: Erittäin hitaasti hajoavat ja erittäin voimakkaasti eläviin kudoksiin kertyvät kemikaalit
Subject: Very persistent and very bioaccumulative chemicals
Onko Yhteisessä tutkimuskeskuksessa (YTK) toimiva Euroopan kemikaalivirasto nyt määrittänyt arviointiperusteet erittäin hitaasti hajoaville ja erittäin voimakkaasti eläviin kudoksiin kertyville kemikaaleille sekä hitaasti hajoaville, voimakkaasti eläviin kudoksiin kertyville ja myrkyllisille kemikaaleille?
Has the European Chemicals Bureau in the JRC now established criteria for very persistent and very bioaccumulative chemicals, and persistent, bioaccumulative and toxic chemicals?
Jos se on näin tehnyt, mitkä nämä arviointiperusteet ovat?
If so, what are the criteria?
Jos se ei ole, kuinka lähellä se on tällaisten arviointiperusteiden määrittämistä?
If not, how close are they to establishing such criteria?
SUULLINEN KYSYMYS H-0757/02
ORAL QUESTION H-0757/02
Aihe: Yhteisön asiakirjojen kääntäminen ajoissa kreikan kielelle
Subject: Timely translation of Community documents into Greek
Perussopimusten mukaan Euroopan unionin asiakirjat ja julkaisut on julkaistava kaikilla jäsenvaltioiden ja yhteisön tunnustamilla virallisilla kielillä, jotta Euroopan kansalaiset voisivat tutustua niihin ja hankkia ajantasaiset tiedot yhtäläisesti ja samanaikaisesti.
Under the Treaties, the European Union’s documents and publications must be distributed in all the languages officially recognised by the Member States and the Community so that European citizens can have equal and simultaneous access to them and find information.
Kuitenkin jotkin julkaisut eivät ole käytettävissä kuin muutamilla unionin kielillä ja tietyt julkaisut käännetään useiden kuukausien, jopa vuosien, viiveellä.
However, certain publications are only available in some of the Union’s languages and others are not translated until several months, or even years, have passed.
Erityisesti kreikan kielen kohdalla tämä ilmiö on käytännössä sääntönä ja merkitsee Kreikan kansalaisten huomattavaa syrjintää: heitä kehotetaan tavallisesti tutkimaan yhteisön asiakirjoja muulla kielellä tai he voivat tutustua niihin suurella viiveellä verrattuna muihin EU:n kansalaisiin.
For the Greek language in particular, this practice is in fact the rule and essentially constitutes discrimination against Greek citizens, who usually have to study Community documents in another language, or are only able to consult them much later than other EU citizens.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta yhteisön asiakirjat käännettäisiin ajoissa ja jotta yhteisön julkaisut, jotka on tarkoitettu yleisön käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa, julkaistaisiin samanaikaisesti kaikilla virallisilla kielillä, erityisesti nyt, ajatellen unionin laajentumista, joka todennäköisesti tulee aiheuttamaan lisäviivytyksiä?
What steps does the Commission intend to take to ensure that Community documents are translated in good time and to ensure that all its publications intended for common use in all the Member States are published simultaneously in all the officially recognised languages, particularly given the prospect of enlargement, which will probably further increase delays?
SUULLINEN KYSYMYS H-0758/02
ORAL QUESTION H-0758/02
Aihe: Vähemmistöjen oikeudet
Subject: Minority rights
Pitääkö neuvosto demokraattisten periaatteiden mukaisena sitä, että monissa ehdokasmaissa on suuria etnisiä vähemmistöjä, jotka ovat monien perustavalaatuisten seikkojen osalta käytännössä vailla oikeuksia, mukaan luettuna Latvian etniset venäläiset (noin 23 %), joilla ei ole kansalaisuutta eikä äänioikeutta ja joihin toisaalta sovelletaan viisumipakkoa?
Does the Council consider it compatible with democratic principles that large ethnic minorities in several applicant countries are in reality without rights in a number of fundamental respects, including the approximately 23% of ethnic Russians in Latvia who have no nationality and no electoral rights but who are subject to visa requirements?
Tilanne ei ole olennaisesti muuttunut sitten parlamentin vuotta 1999 koskevan vuosittaisen kertomuksen, jossa mm. todetaan, että Latviassa loukataan kansalaisten perusoikeuksia ja poliittisia oikeuksia sekä syrjitään erityisesti kansallisia vähemmistöjä.
The situation has not changed significantly since Parliament's 1999 annual report which contains the statement that infringements of 'basic civil and political rights' and 'discrimination towards, in particular, national minorities' do take place (in Latvia).
Onko neuvostolla toimintasuunnitelmaa tämän syrjinnän torjumiseksi?
Does the Council have any plan of action for countering this discrimination?
SUULLINEN KYSYMYS H-0759/02
ORAL QUESTION H-0759/02
Pitääkö komissio demokraattisten periaatteiden mukaisena sitä, että monissa ehdokasmaissa on suuria etnisiä vähemmistöjä, jotka ovat monien perustavalaatuisten seikkojen osalta käytännössä vailla oikeuksia, mukaan luettuna Latvian etniset venäläiset (noin 23 %), joilla ei ole kansalaisuutta eikä äänioikeutta ja joihin toisaalta sovelletaan viisumipakkoa?
Does the Commission consider it compatible with democratic principles that large ethnic minorities in several applicant countries are in reality without rights in a number of fundamental respects, including the approximately 23% of ethnic Russians in Latvia who have no nationality and no electoral rights but who are subject to visa requirements?
Mitä vaatimuksia komissio aikoo asettaa tämän syrjinnän torjumiseksi?
What requirements does it intend to lay down in order to counteract this discrimination?
Onko komissiolla oikeudellisia keinoja taata vähemmistöjen oikeudet, kun kyseiset maat saavuttavat EU:n jäsenyyden?
Does it have legal remedies available for safeguarding minority rights once the countries in question have obtained EU membership?
SUULLINEN KYSYMYS H-0760/02
ORAL QUESTION H-0760/02
Aihe: Vapauden periaatteiden rikkominen Afganistanissa
Subject: Violations of principles of liberty in Afghanistan
Afganistanin korkein oikeus on erottanut 44-vuotiaan naispuolisen tuomarin Marzeya Bazilin, joka ei käyttänyt huntua presidentti Bushin tavatessaan.
The Afghan Supreme Court has dismissed Marzeya Bazil, a 44-year-old female judge, for not wearing a headscarf when meeting George Bush.
Marzeya Bazil oli Yhdysvalloissa jatkokoulutuskurssilla.
She was attending a further training course in the United States.
Hänelle tarjoutui tilaisuus yhdessä 13 kollegansa kanssa tavata Yhdysvaltojen presidentti Bush ja tämän puoliso.
Together with thirteen other women she was introduced to President Bush and his wife.
Tapaamisesta otettiin valokuva, jossa näkyy, ettei Marzeya Bazil käyttänyt huntua tai huivia, vaikka muilla afganistanilaisilla naisilla oli se päässään tai kaulassaan.
During the meeting a photograph was taken which shows Marzeya Bazil without a headscarf, whilst the other Afghan women were wearing a headscarf either on their heads or round their necks.
Kun kuva julkaistiin Afganistanissa, Bazil tuomittiin syylliseksi "käytökseen, joka ei sovi yhteen hänen korkeiden toimiensa kanssa", ja hänen erotettiin.
After the photograph was published in Afghanistan she was judged to be guilty of ‘conduct incompatible with the high position she occupies’ and was dismissed.
SUULLINEN KYSYMYS H-0761/02
ORAL QUESTION H-0761/02
Aihe: Yksityisyrittäjät ja ulkomailla työskentely
Subject: Self-employed workers and posting of workers
Euroopan unionissa on olemassa säädöksiä, jotka koskevat yrityksen henkilöstön siirtämistä työhön toiseen EU-maahan (työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annettu direktiivi 96/71/EY ).
There are rules within the European Union governing a situation in which a company's employees are assigned to work in another Member State - Directive 96/71/EC on the posting of workers.
Säädösten mukaan on sovellettava sen maan kansallisia ehtoja, jossa työtä tehdään.
The rules establish that the national terms and conditions of the country to which workers are posted are applicable.
Vastaavia säädöksiä ei kuitenkaan ole olemassa yksityisyrittäjille, joilla on toimintaa toisessa EU-maassa.
For self-employed workers operating in another Member State, there are no such provisions.
Kansainvälisten työnvälitysyhtiöiden kautta tulee esimerkiksi Ruotsiin ihmisiä työskentelemään yksityisyrittäjinä rakennusalalla.
People come to Sweden, for example, through international employment agencies to carry out projects in the building industry as self-employed workers.
He ilmoittavat, että verot ja sosiaalimaksut peritään kotimaassa, mitä on vaikea valvoa jokaisen erillisen tapauksen kohdalla.
They declare that tax and social security contributions are paid in their own country, which is difficult to check in every single case.
Nämä yksityisyrittäjät laskuttavat usein erittäin alhaisia tuntipalkkoja.
Such self-employed workers often charge a very low hourly rate.
Siksi on syytä olettaa, että ainakin osa heistä jättää täyttämästä velvollisuutensa kotimaassaan.
There is therefore reason to believe that at least some of them do not fulfil their obligations in their own countries.
Tällaisen liiketoiminnan yhtenä seurauksena on sosiaalinen polkumyynti.
One of the consequences of this kind of arrangement is social dumping.
Hintoja ja palkkoja painetaan sopimusten mukaisten palkkojen ja sosiaalimaksujen perusteella maksettavien todellisten tasojen alle.
Prices and wages are squeezed to levels which are substantially lower than they should be compared with pay and social security contributions under collective agreements.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä korjatakseen tällaisen sosiaalisen polkumyynnin?
What initiatives will the Commission take to deal with this form of social dumping?
SUULLINEN KYSYMYS H-0762/02
ORAL QUESTION H-0762/02
Voiko neuvosto vahvistaa, että Teheranissa pidetään 16.–17. marraskuuta Euroopan unionin ja Iranin hallituksen kahdenvälinen kokous energia-asioista?
Can the Council confirm that a bilateral meeting on 'Energy' between the European Union and the Iranian authorities is scheduled to take place in Teheran on 16 and 17 November?
Voiko neuvosto kertoa, liittyykö neuvottelujen aloittaminen neuvoston 21. lokakuuta tekemään päätökseen, jonka mukaan se ei aio esittää päätöslauselmaa Iranista YK:n ihmisoikeuskomitean seuraavassa kokouksessa?
Will the Council clarify whether the launch of these negotiations is linked to the Council's decision of 21 October not to submit any resolution on Iran at the forthcoming session of the United Nations Commission on Human Rights?
SUULLINEN KYSYMYS H-0763/02
ORAL QUESTION H-0763/02
Aihe: Oliivintuotantorekisteri Kreikassa
Subject: Olive production register in Greece
SUULLINEN KYSYMYS H-0764/02
ORAL QUESTION H-0764/02
Aihe: Rasististen rikosten uhreiksi joutuneille maksettavat korvaukset
Subject: Damages for victims of racist criminal assaults
Vuonna 1999 Ateenassa tehtiin ulkomaalaisia maahanmuuttajia vastaan rasistinen hyökkäys, jonka seurauksena kaksi ihmistä kuoli ja kahdeksan loukkaantui, näistä kaksi vakavasti ja kaksi jäi invalideiksi.
In 1999, a racist attack occurred in Athens leaving two foreign immigrants dead and eight others hurt, of whom two were seriously injured and two disabled.
Kolme vuotta tapahtuman jälkeen näille rasistisen väkivallan uhreille ei ole vieläkään tehty oikeutta.
Three years after this racist attack, the victims have still not received justice.
Heillä ei ole oleskelulupaa, joten he ovat vaarassa tulla karkotetuiksi maasta minä hetkenä tahansa, heillä ei ole terveydenhuoltoa, heille ei makseta mitään korvausta tai invalidieläkettä, vaikka heidän vammansa tekee heistä työkyvyttömiä.
They have not been issued with residence permits and are in danger of being deported at any moment without any form of medical assistance or care, damages or disability benefit, despite the fact that they are unable to work because of their injuries.
Yksi uhreista on molemminpuolisesti halvaantunut ja yhdellä heistä on päässään luoti, jota on mahdotonta poistaa.
One of them is now paraplegic and the other has a bullet in his brain which cannot be removed.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä sellaisten säännösten aikaansaamiseksi, jotka velvoittaisivat valtion maksamaan korvauksen rasististen rikosten uhreille, kun tällaisia säännöksiä on jo laadittu terrorismirikosten kohdalla?
What steps will the Commission take to secure compulsory payment of damages by the country concerned to the victims of criminal racist assaults, as is the case for the victims of terrorist attacks?
SUULLINEN KYSYMYS H-0765/02
ORAL QUESTION H-0765/02
Aihe: Euroopan energia- ja liikennefoorumin kokoonpanoa ja edustavuutta koskevat kriteerit
Subject: Criteria used to determine the composition of and representation on the European Forum on Energy and Transport recently established by DG TREN
Voisiko komissio kertoa hieman siitä, millaisia kriteerejä ja menettelyjä se käytti valitessaan energia- ja liikennefoorumin jäseniä?
Could the Commission shed some light on the criteria and procedure used to select candidates to serve on the Energy and Transport Forum?
SUULLINEN KYSYMYS H-0766/02
ORAL QUESTION H-0766/02
Aihe: Kreikan rautatiet - ERGOSE-YHTIÖ
Subject: Greek railways - 'ERGOSE AE'
Kreikan rautateiden perusrakenne- ja modernisointihankkeita toteuttaa ERGOSE-YHTIÖ ja EU yhteisrahoittaa niitä.
Infrastructural and modernisation work on the Greek railways is being carried out by the 'ERGOSE AE' company and is receiving EU funding.
Onko se tyytyväinen hankkeiden tähänastiseen edistymiseen?
Is the Commission satisfied with work done to date?
Onko se suorittanut yhteisrahoitettavien hankkeiden tarkastuksia ja jos se on näin tehnyt, koska ne on tehty ja mitkä ovat niiden tulokset?
Has it carried out inspections on the work being funded and if so what were its findings?
Paljonko määrärahoja ERGOSE-YHTIÖlle on maksettu yhteisön varoista?
What Community funds have been received by ‘ERGOSE AE’?
Ovatko hankkeet edistyneet maksettuja määrärahoja vastaavalla tavalla?
Does actual progress correspond to the funds disbursed?
Onko olemassa ilmeistä vaaraa, että Kreikkaa vaaditaan palauttamaan määrärahat yhteisön talousarvioon?
Is there any real risk of Greece being required to repay funds to the Community budget?
SUULLINEN KYSYMYS H-0767/02
ORAL QUESTION H-0767/02
Aihe: Turvallisuusjoukkojen kaasujen käyttö
Subject: Use of gases by law enforcement agencies
Kymmeniä kuolonuhreja vaatinut kaasujen käyttö satojen kansalaisten panttivankidraaman päättämiseksi moskovalaisessa teatterissa, näiden kaasujen tuntematon koostumus ja se, että ne todennäköisesti olivat kansainvälisissä sopimuksissa kiellettyjä kaasuja, nostaa jälleen voimakkaasti esiin kysymyksen kemiallisten ja biologisten aseiden tuotannosta ja säilytyksestä sekä niiden käytöstä.
The use of gases which claimed scores of victims to end the tragedy of the hundreds of citizens taken hostage in a Moscow theatre, the unknown composition of those gases and the fact that they were probably prohibited under international conventions have once again brought the issue of the production, storage and use of chemical and biological weapons sharply into focus.
Kysyn neuvostolta: Onko se yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tai Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan yhteydessä tutkinut, ovatko EU:n jäsenvaltiot ratifioineet kansainväliset sopimukset, jotka kieltävät kemiallisten aseiden käyttämisen, tuottavatko ne edelleen tai onko niillä varastoituna kemiallisia aseita ja onko sallittua käyttää kaasuja, ja mitä kaasuja, maan kansalaisia vastaan heidän nujertamisekseen, kun niitä on kiellettyä käyttää sotilaallisessa konfliktissa toisen maan kanssa?
Has the Council investigated, in the context of the common foreign and security policy and the European security and defence policy, whether the Member States have ratified the international conventions banning the use of chemical weapons, whether they continue to produce or hold stocks of chemical weapons, and whether it is allowed to use gases as a means of enforcement against their own citizens when their use is prohibited in the event of a military conflict with another country?
SUULLINEN KYSYMYS H-0768/02
ORAL QUESTION H-0768/02
Aihe: Euroopan perustuslaki
Subject: European Constitution
Mitä mieltä puheenjohtajavaltio Tanska on asiasta?
What view does the Danish Presidency take of this?
Onko puheenjohtajavaltion mielestä ajateltavissa, että tähän luonnokseen perustuva perustuslaki vähentäisi Euroopan parlamentin merkitystä ja vaikutusvaltaa?
Is it not a baffling suggestion that the significance and role of the European Parliament should be reduced by a Constitution based on this draft?
Onko puheenjohtajavaltio samaa mieltä siitä, että tällaiseen ehdotukseen perustuva perustuslaki olisi selkeä osoitus uudesta hallitusten välisen toiminnan korostamisesta?
Does the Presidency of the Council agree that a Constitution along the proposed lines would be a clear expression of a new intergovernmentalism?
SUULLINEN KYSYMYS H-0769/02
ORAL QUESTION H-0769/02
Aihe: Euroopan perustuslaki
Subject: European constitution
Eurooppa-valmistelukunnan puheenjohtaja Valéry Giscard d'Estaing esitti 28. lokakuuta 2002 luonnoksen Euroopan perustuslain pohjaksi.
On 28 October 2002 the Chairman of the European Convention, Valéry Giscard d'Estaing, presented a draft outline of a European constitution.
Onko komissio samaa mieltä väitteestä, jonka mukaan tähän luonnokseen pohjautuva perustuslaki heikentäisi komission merkitystä ja roolia?
Can the Commission grasp the argument that a constitution adopted on the basis of that draft would diminish its importance and role?
SUULLINEN KYSYMYS H-0770/02
ORAL QUESTION H-0770/02
SUULLINEN KYSYMYS H-0771/02
ORAL QUESTION H-0771/02
Aihe: Yritysten sosiaalinen vastuu
Subject: Corporate Social Responsibility (CSR)
Yritysten sosiaalista vastuuta käsittelevien sidosryhmien välisen eurooppalaisen foorumin perustaminen 16. lokakuuta on myönteinen asia.
We welcome the launch of the EU Multi-stakeholder Forum on CSR on 16 October.
Voiko komissio vahvistaa, että se odottaa foorumin aikaansaavan vähimmäisstandardit yritysten käytännesääntöjen, sosiaalisesti vastuullisten investointien ja sosiaalisten merkintöjen tunnustamiselle?
Could the Commission confirm that it expects the Forum to provide minimum standards for European recognition in relation to company codes of conduct, socially responsible investment and social labels?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että tämä ei estä keskustelua parhaista käytännöistä, vaan edistää komission tavoitetta saavuttaa yritysten sosiaalista vastuuta koskevien käytäntöjen yhdenmukaisuus?
Does it agree that this does not preclude discussion of best practice and will promote the Commission's aim of convergence of CSR practices?
SUULLINEN KYSYMYS H-0772/02
ORAL QUESTION H-0772/02
Suunnitteleeko neuvosto suoria neuvotteluja Tšetšenian valitun presidentin Maskhadovin kanssa, jota ilman toimiva rauhaan johtava ratkaisu on mahdoton, ja miten se voi tässä yhteydessä taata presidentti Maskhadovin ja tämän neuvottelijoiden turvallisuuden?
Is the Council planning to hold direct talks with the elected President of Chechnya, Maskhadov, without whom an effective peace settlement is impossible, and if so, how can it guarantee the safety of President Maskhadov and his negotiators?
SUULLINEN KYSYMYS H-0773/02
ORAL QUESTION H-0773/02
Aihe: Tsetsenia - komission jäsenen Nielsonin matka
Subject: Chechnya - Commissioner Nielson's visit
Onko komissio jo päättänyt, milloin komission jäsen Nielson matkustaa Tšetšeniaan tutustuakseen henkilökohtaisesti alueen humanitaariseen tilanteeseen, jotta EU:n apu voidaan kohdentaa paremmin?
Has the Commission already decided when Commissioner Nielson will be travelling to Chechnya in order to form an impression, in person, of the humanitarian situation there and set about improving the distribution of EU aid?
SUULLINEN KYSYMYS H-0774/02
ORAL QUESTION H-0774/02
Aihe: Kommunistien vainoaminen maissa, joihin EU on laajentumassa
Subject: Persecution of communists in countries which have applied to join the enlarged European Union
Monissa ehdokasvaltioissa on poliittisten puolueiden toimintaa koskevia rajoituksia, jopa kieltoja.
In many EU applicant countries, the activities of certain political parties are subject to restrictions or even prohibited.
Joissakin tapauksissa tätä kieltoa tuetaan perustuslain säännöksin, joissa vahvistetaan historian vastainen natsismin rinnastaminen kommunismiin.
In certain cases these restrictions are based on constitutional provisions which underpin the historically inaccurate association of Nazism with communism.