natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keskustelu käytiin 31.5.2006
The debate had been held on 31.05.2006
Äänestystä lykättiin 1.6.2006 (
The vote had been postponed on 01.06.2006
Elmar Brok PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B6-0297/2006 raukesi.)
B6-0297/2006 fell.)
- Elizabeth Lynne esitti ALDE-ryhmän puolesta suullisen tarkistuksen johdanto-osan B a kappaleen lisäämiseksi.
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to insert a recital Ba.
Tarkistus hyväksyttiin.
The oral amendment was incorporated.
Edith Mastenbroek käsittelyjärjestyksestä.
Edith Mastenbroek , on the order of business.
Mietintö: Suositukset komissiolle eurooppalaisten terveydenhoitoalan työntekijöiden suojaamiseksi veren kautta tarttuvilta infektioilta, jotka johtuvat neulojen aiheuttamista loukkaantumisista [ 2006/2015(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries [ 2006/2015(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
istunnon pöytäkirja 1.6.2006, kohta 7.19
Minutes of 01.06.2006, Item 7.19
Jan Andersson (esittelijän sijainen) käytti puheenvuoron, jossa hän pyysi mietinnön palauttamista valiokuntaan työjärjestyksen 168 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Jan Andersson (deputising for the rapporteur) requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2).
Michael Cashman (esittelijä) esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Michael Cashman (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Mietintö: Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Mietintö: Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Report: Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Guantánamon vankien tilanne (
Situation of prisoners in Guantánamo (
Mietintö: Christa Klaß - A6-0146/2006
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006
- tarkistus 36
- amendment 36
- tarkistus 39
- amendment 39
Hans-Peter Mayer on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Hans-Peter Mayer had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
11 Tervetulotoivotukset
11 Welcome
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Chilen parlamentin valtuuskunnan, jota johti Tarud Daccarett.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Chilean Parliament - led by Mr Tarud Daccarett - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Mietintö: Influenssapandemiaa koskevat valmius- ja reagointisuunnitelmat Euroopan yhteisössä [ 2006/2062(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community [ 2006/2062(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Milan Gaľa PPE-DE-ryhmän puolesta,
Milan Gaľa , on behalf of the PPE-DE Group,
Mary Honeyball PSE-ryhmän puolesta,
Mary Honeyball , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes esittääkseen kysymyksen, johon
Bart Staes , who put a question to the Commission which
istunnon pöytäkirja 14.6.2006, kohta 4.4 .
Minutes of 14.06.2006, Item 4.4 .
Bernard Lehideux ALDE-ryhmän puolesta
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ,
Tunisian ihmisoikeustilanteesta ( B6-0340/2006 )
on human rights in Tunisia ( B6-0340/2006 ) ,
Alain Hutchinson PSE-ryhmän puolesta
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
ihmisoikeuksista Tunisiassa ( B6-0351/2006 )
on human rights in Tunisia ( B6-0351/2006 ) ,
Simon Busuttil PPE-DE-ryhmän puolesta
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group ,
Tunisian ihmisoikeustilanteesta ( B6-0352/2006 )
on human rights in Tunisia ( B6-0352/2006 ) ,
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Tunisian ihmisoikeustilanteesta ( B6-0353/2006 )
on the human rights situation in Tunisia ( B6-0353/2006 ) ,
Tunisian ihmisoikeustilanteesta ( B6-0358/2006 ) .
on the human rights situation in Tunisia ( B6-0358/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 15.6.2006, kohta 9.6 .
Minutes of 15.06.2006, Item 9.6 .
Henrik Lax ALDE-ryhmän puolesta
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Sotšissa 25. toukokuuta 2006 pidetyn EU:n ja Venäjän 17. huippukokouksen tuloksista ( B6-0338/2006 )
on the outcome of the 17th EU-Russia summit, held in Sochi on 25 May 2006 ( B6-0338/2006 ) ,
25. toukokuuta 2006 Sotšissa pidetystä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( B6-0339/2006 )
on the EU-Russia Summit held in Sochi on 25 May 2006 ( B6-0339/2006 ) ,
suhteista Venäjän federaatioon ( B6-0349/2006 )
on relations with the Russian Federation ( B6-0349/2006 ) ,
EU:n ja Venäjän välisistä suhteista ( B6-0354/2006 )
on EU-Russia relations ( B6-0354/2006 ) ,
EU:n ja Venäjän huippukokouksen tuloksista ( B6-0356/2006 )
on the outcome of the EU-Russia summit ( B6-0356/2006 ) ,
EU:n ja Venäjän välisestä 17. huippukokouksesta ( B6-0357/2006 ) .
on the 17th EU-Russia Summit ( B6-0357/2006 ) .
Kysymys 45 (Carl Schlyter): Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin Sakhalin II -hankkeeseen myöntämä rahoitus
Question 45 (Carl Schlyter): EBRD funding of the Sakhalin II project
Joaquín Almunia (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 46 (Michl Ebner): Tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuus Euroopan unionissa
Question 46 (Michl Ebner): Patentability of computer-implemented inventions in the European Union
Kysymys 47 (Saïd El Khadraoui): Googlen hallitsevan aseman väärinkäyttö
Question 47 (Saïd El Khadraoui): Abuse of position of power by Google
Kysymys 48 (Dimitrios Papadimoulis): Maksukortteihin liittyvät korkeat kustannukset Kreikassa
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): High charges for bank card payments in Greece
Kysymys 49 (Bogusław Sonik): Lääkkeiden rinnakkaisjakelu
Question 49 (Bogusław Sonik): Parallel distribution of pharmaceuticals
Kysymys 50 (Ivo Belet): Suez- ja Gaz de France -yhtiöiden yhteensulautuminen ja sen vaikutukset kilpailuun Belgian energiamarkkinoilla ja kuluttajien edun suojeluun
Question 50 (Ivo Belet): Suez-Gaz de France merger - impact on competition in the Belgian energy market - protecting consumer interests
Kysymys 52 (Bart Staes): Euroopan influenssatyöryhmän perustaminen
Question 52 (Bart Staes): Establishment of a European influenza task force
Kysymys 53 (Robert Evans): Autonvuokraus
Question 53 (Robert Evans): Car hire
Markos Kyprianou vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Markos Kyprianou answered the question and supplementaries by
Kysymys 54 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Elintarvikkeiden tuontikielto Venäjälle
Question 54 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Ban on food imports into Russia
Kysymys 59 (Ryszard Czarnecki): Puolalaisen lihan tuontikielto Ukrainaan
Question 59 (Ryszard Czarnecki): Embargo on Polish meat exports to Ukraine and Russia
Markos Kyprianou vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Markos Kyprianou answered the questions and supplementaries by
Kysymys 60 (Marie Anne Isler Béguin): Mauritanian demokratiakehityksen tukeminen
Question 60 (Marie Anne Isler Béguin): Support for democratic transition in Mauritania
Kysymys 61 (Bernd Posselt): Kehitysyhteistyö Nigerian kanssa
Question 61 (Bernd Posselt): Development cooperation with Nigeria
Kysymys 62 (Eoin Ryan): EU:n tuki aidsin torjuntaan Afrikassa
Question 62 (Eoin Ryan): EU support to combat Aids in Africa
Neelie Kroes in mukaan annetaan kirjallinen vastaus.
Neelie Kroes said would receive a written answer.
Mietintö: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 13. syyskuuta 2005 antaman tuomion seuraukset (asia C-176/03 komissio vastaan neuvosto) [ 2006/2007(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (Case C-176/03 - Commission v Council) [ 2006/2007(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0172/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0172/2006 )
Klaus-Heiner Lehne (esittelijän sijainen) esitteli laatimansa mietinnön.
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the rapporteur) introduced the report.
istunnon pöytäkirja 14.6.2006, kohta 4.5 .
Minutes of 14.06.2006, Item 4.5 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta [ KOM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters [ COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Martine Roure ( A6-0192/2006 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0192/2006 )
Martine Roure esitteli laatimansa mietinnön.
Martine Roure introduced the report.
Alexander Alvaro ALDE-ryhmän puolesta,
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 14.6.2006, kohta 4.3 .
Minutes of 14.06.2006, Item 4.3 .
Mietintö: Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi eurooppalaisesta täytäntöönpanomääräyksestä ja tuomittujen siirtämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä [07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union [07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0187/2006 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0187/2006 )
Ioannis Varvitsiotis esitteli laatimansa mietinnön.
Ioannis Varvitsiotis introduced the report.
Charlotte Cederschiöld PPE-DE-ryhmän puolesta,
Charlotte Cederschiöld , on behalf of the PPE-DE Group,
Andrzej Jan Szejna PSE-ryhmän puolesta,
Andrzej Jan Szejna , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 14.6.2006, kohta 4.1 .
Minutes of 14.06.2006, Item 4.1 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta [ KOM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Frieda Brepoels ( A6-0124/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0124/2006 )
Frieda Brepoels esitteli laatimansa mietinnön.
Frieda Brepoels introduced the report.
Jiří Maštálka (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jiří Maštálka (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Edith Mastenbroek PSE-ryhmän puolesta,
Edith Mastenbroek , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 14.6.2006, kohta 4.2 .
Minutes of 14.06.2006, Item 4.2 .
Mietintö: Puitestrategia "syrjinnän torjuminen ja yhdenvertaiset mahdollisuudet kaikille" [ 2005/2191(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on a framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all [ 2005/2191(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Tatjana Ždanoka ( A6-0189/2006 )
Rapporteur: Tatjana Ždanoka ( A6-0189/2006 )
Tatjana Ždanoka esitteli laatimansa mietinnön.
Tatjana Ždanoka introduced the report.
Rihards Pīks PPE-DE-ryhmän puolesta,
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 14.6.2006, kohta 4.6 .
Minutes of 14.06.2006, Item 4.6 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 374.610/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 374.610/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0246 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0247 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0248 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0249 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0250 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0251 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0252 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0253 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0254 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0255 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0255 0 DOC XML V0//EN
Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan mukauttaminen maaseudun kehittämisen osalta *
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan mukauttamisesta maaseudun kehittämisen osalta (KOM(2006)0152 – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development (COM(2006)0152 – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS))
Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttaminen *
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttamisesta (KOM(2006)0152 – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2006)0152 – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS))
EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services (COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS))
Alppeja koskevan yleissopimuksen vuoristoalueiden maataloutta koskeva pöytäkirja *
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Alppeja koskevaan yleissopimukseen liittyvän vuoristoalueiden maataloutta koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention (COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS))
Alppeja koskevan yleissopimuksen maaperän suojelua, energiaa ja matkailua koskevat pöytäkirjat *
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Alppeja koskevaan yleissopimukseen liitettävien maaperän suojelua, energiaa ja matkailua koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2006)0080 – C6-0099/2006 – 2006/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention (COM(2006)0080 – C6-0099/2006 –2006/0026(CNS))
Pohjaveden suojelu pilaantumiselta ***II
Protection of groundwater against pollution ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD))
Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri (INSPIRE) ***II
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (12064/2/2005 – C6-0054/2006 – 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (12064/2/2005 – C6-0054/2006 – 2004/0175(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. kesäkuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 June 2006 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta
.../EC of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Tulvien arviointi ja hallinta ***I
Flood assessment and management ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tulvien arvioinnista ja hallinnasta (KOM(2006)0015 – C6-0020/2006 – 2006/0005(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods (COM(2006)0015 – C6-0020/2006 – 2006/0005(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. kesäkuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 June 2006 with a view to the adoption of Directive
Guantánamon vankien tilanne
Situation of prisoners at Guantánamo
Euroopan parlamentin päätöslauselma Guantánamon vankien tilanteesta
European Parliament resolution on the situation of prisoners at Guantánamo
Vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat (2004–2005)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004-2005)
Euroopan parlamentin päätöslauselma vetoomusvaliokunnan käsittelemistä asioista parlamentin toimintavuonna (maaliskuu 2004–joulukuu 2005) (2005/2135(INI))
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 - December 2005 (2005/2135(INI))
-//EP//TEXT TA 20060613 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20060613 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 14. kesäkuuta 2006
Wednesday 14 June 2006
9:00 - 12:20 Neuvoston ja komission julkilausumat
9:00 - 12:20 Council and Commission statements
Eurooppa-neuvosto (Bryssel, 15. ja 16. kesäkuuta 2006)
European Council (Brussels, 15-16 June 2006)
Eurooppa-neuvoston valmistelu, mukaan lukien tulevaisuutta koskevan pohdinnan seuraavat vaiheet
Preparation for the European Council, including the next steps in the period of reflection
QO - Seuraavat toimet harkinta-ajan suhteen
OQ - Future steps in the period of reflection
12:30 - 13:15 Äänestys teksteistä, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
12:30 - 13:15 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Kestävän kehityksen strategia
Sustainable development strategy
O-0041/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0209/2006 neuvostolle Kestävä kehityksen strategia
O-0041/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0209/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0042/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0210/2006 komissiolle Kestävän kehityksen strategia
O-0042/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0210/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0043/2006 Chris Davies B6-0211/2006 neuvostolle Kestävän kehityksen strategia
O-0043/2006 Chris Davies B6-0211/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0044/2006 Chris Davies B6-0212/2006 komissiolle Kestävän kehityksen strategia
O-0044/2006 Chris Davies B6-0212/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0045/2006 Satu Hassi B6-0213/2006 neuvostolle Kestävän kehityksen strategia
O-0045/2006 Satu Hassi B6-0213/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0046/2006 Satu Hassi B6-0214/2006 komissiolle Kestävän kehityksen strategia
O-0046/2006 Satu Hassi B6-0214/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0047/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0215/2006 neuvostolle Kestävän kehityksen strategia
O-0047/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0215/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0048/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0216/2006 komissiolle Kestävän kehityksen strategia
O-0048/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0216/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0050/2006 Johannes Blokland B6-0217/2006 neuvostolle Kestävän kehityksen strategia
O-0050/2006 Johannes Blokland B6-0217/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0051/2006 Johannes Blokland B6-0218/2006 komissiolle Kestävän kehityksen strategia
O-0051/2006 Johannes Blokland B6-0218/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0052/2006 Guido Sacconi B6-0219/2006 neuvostolle Kestävän kehityksen strategia
O-0052/2006 Guido Sacconi B6-0219/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0053/2006 Guido Sacconi B6-0220/2006 komissiolle Kestävän kehityksen strategia
O-0053/2006 Guido Sacconi B6-0220/2006 Commission Sustainable Development Strategy
Kestävän kehityksen strategia
Sustainable Development Strategy
O-0056/2006 Liam Aylward B6-0222/2006 neuvostolle Kestävän kehityksen strategia
O-0056/2006 Liam Aylward B6-0222/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0057/2006 Liam Aylward B6-0223/2006 komissiolle Kestävän kehityksen strategia
O-0057/2006 Liam Aylward B6-0223/2006 Commission Sustainable Development Strategy
Rasistisen ja homofobisen väkivallan nousu Euroopassa
Increase in racist and homophobic violence in Europe
Pien- ja kevytaseet
Small arms
O-0014/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0225/2006 neuvostolle Euroopan unioni ja vuonna 2006 järjestettävä YK:n pienaseita koskeva arviointikonferenssi
O-0014/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0225/2006 Council The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms
O-0015/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0226/2006 komissiolle Euroopan unioni ja vuonna 2006 järjestettävä YK:n pienaseita koskeva arviointikonferenssi
O-0015/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0226/2006 Commission The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0224/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0224/2006
Mietintö: Paolo Costa A6-0194/2006
Report: Paolo Costa A6-0194/2006
Yhteiset siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt
Common rules in the field of civil aviation security
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security
Mietintö: Michael Cramer A6-0183/2006
Report: Michael Cramer A6-0183/2006