natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mitä edistystä on tapahtunut nykyisten niin kutsuttujen energiasaarekkeiden, kuten Baltian maiden, integroinnissa eurooppalaiseen energiaverkostoon?
What progress has been made towards integrating the existing ‘energy islands’, such as the Baltic States, into the European energy network?
Kysymys kyselytunnille H-0444/2010
Question for Question Time H-0444/2010
(S&D) Aihe: Syrjinnän vastaisen laaja-alaisen direktiivin edistyminen
(S&D) Subject: Progress on the EU horizontal anti-discrimination directive
Vuosi 2010 on Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi.
2010 is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Belgia ilmoitti osana puheenjohtajakauden ohjelmaansa, että se haluaa saada aikaan edistystä syrjinnän torjunnassa ja yhdenvertaisuuden alalla.
As part of its Presidency Programme, the Belgian Presidency stated its wish to make progress in the struggle against discrimination and for equality.
Tätä sitoumusta silmällä pitäen neuvostolta kysytään, miten on edistytty neuvoston hyväksynnän saamisessa syrjinnän vastaiselle laaja-alaiselle direktiiville, jonka ensimmäinen käsittely Euroopan parlamentissa on takana?
With this pledge in mind, can the Council outline what progress is being made in seeking Council agreement on the horizontal anti-discrimination directive, on which the European Parliament has already given its first reading?
Kysymys kyselytunnille H-0445/2010
Question for Question Time H-0445/2010
(S&D) Aihe: EU:n aluerahastosta riippuvaisten paikallisryhmien käteisvaje
(S&D) Subject: Cash gap for local groups depending on EU regional funds
Mitä väliaikaisia järjestelyjä saatetaan ottaa käyttöön sen varmistamiseksi, että näistä eurooppalaisista rahastoista omalla alueellani ja maan muilla alueilla hyötyvät paikalliset asukkaat ja yhteisöryhmät eivät joudu kärsimään käteisvarojen puutteesta sen vuoksi, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on päättänyt lakkauttaa maan aluekehitysvirastot?
What interim arrangements might be put in place to ensure that local people and community groups who benefit from these European funds in my own and other UK regions will not suffer from a cash shortfall stemming from the UK Government's decision to abolish the RDAs?
Kysymys kyselytunnille H-0446/2010
Question for Question Time H-0446/2010
(ECR) Aihe: Eläinkokeet ja eläinten käyttö tieteellisessä tutkimuksessa
(ECR) Subject: Animal testing and research
Asetuksessa, joka koskee eläinkokeita ja eläinten käyttämistä tieteellisessä tutkimuksessa ei suljeta pois sitä vaihtoehtoa, että tutkimusta tai kokeita tehdään alkioiden kantasoluja käyttäen.
The regulation on animal testing and research does not rule out alternative methods of testing and research using embryonic stem cells.
Tämä synnyttää merkittävän moraalisen kiistan monissa EU:n jäsenvaltioissa sekä kansalaisten keskuudessa.
This has caused great moral controversy in many EU Member States, both at official level and among the general public.
Voisiko komissio selventää, mitkä ovat tällaisten päätösten syyt, sekä esittää takuut siitä, että jäsenvaltioiden valintoja tässä asiassa kunnioitetaan toissijaisuusperiaatteen mukaisesti?
Can the Commission explain the reasons why that decision was taken and give an assurance that the individual choices of Member States on this issue will be respected in line with the principle of subsidiarity.
Kysymys kyselytunnille H-0447/2010
Question for Question Time H-0447/2010
(GUE/NGL) Aihe: Muistion täytäntöönpano saattaa perheet ja koulutuksen sekasortoon
(GUE/NGL) Subject: Memorandum destabilising working-class families and education
Kreikassa tuhannet työläisperheiden lapset jäävät ilman kunnallista päivähoitopaikkaa, koska monet kunnat sulkevat päiväkoteja varojen ja henkilöstön puutteen vuoksi.
Thousands of children from working-class families in Greece have not found places in local authority child care as many local authorities are closing such establishments because of lack of resources and staff.
Pelkästään Ateenassa 8 816 hakemuksesta vain 5 465 on hyväksytty.
Thus, in the Athens municipality alone, only 5465 of 8816 applications have been accepted.
Samanaikaisesti 60-70:tä prosenttia päiväkotien henkilöstöstä uhkaa irtisanominen, sillä heidän sopimuksiaan ei ole uusittu.
At the same time, 60-70% of the staff of child care establishments are threatened with losing their jobs as their contracts are not being renewed.
Lisäksi opettajien nimitykset vähenivät 50 prosentilla julkisessa koulutuksessa tänä vuonna, ja eläkkeelle siirtymiset ovat moninkertaistuneet, minkä seurauksena kouluista arvioidaan puuttuvan yli 20 000 opettajaa!
Moreover, this year appointments of teachers in public education are down by 50%, while more and more are being retired, resulting in an estimated shortfall of more than 20 000 teachers!
Nämä ongelmat yhdessä joukkotyöttömyyden ja palkkojen ja sosiaalietuuksien jyrkän alentamisen kanssa, jota ajetaan PASOK-puolueen muodostaman hallituksen yhdessä komission, EKP:n ja IMF:n kanssa allekirjoittaman muistionkin pohjalta, kärjistävät kaikkia työläisperheiden ongelmia.
These problems, together with mass unemployment and the drastic reduction in pay and social benefits promoted by the Memorandum which the PASOK Government signed with the EU, the European Central Bank and the International Monetary Fund, are exacerbating all the problems of working-class families.
Myöntääkäö neuvosto, että muistioon perustuvista toimenpiteistä koituu sietämättömiä seurauksia työläisperheille ja erityisesti naisille sitä kautta, että julkisia päiväkoteja koskevat puutteet pahentuvat dramaattisesti, että julkisten koulujen toiminta huonontuu ja että työntekijöiden lasten oikeus koulutukseen kärsii takaiskun?
Does the Council recognise that the measures brought in by the Memorandum are having an intolerable impact on working-class families and particularly on women, since the lack of local authority child care has become even more acute, the functioning of local authority schools has worsened, and working-class children’s right to education is under attack?
Kysymys kyselytunnille H-0448/2010/tark.1
Question for Question Time H-0448/2010/rev.1
(GUE/NGL) Aihe: Israelin ja palestiinalaishallinnon väliset keskustelut
(GUE/NGL) Subject: Talks between Israel and the Palestinian Authority
Myös Israelin asenne Irania kohtaan käy yhä hyökkäävämmäksi Iranin ydinohjelman verukkeella, vaikka Israel itse kieltäytyy ydinvalvonnasta alueellaan, ja Israelin koko alueen kansoihin kohdistamat uhat kasvavat.
At the same time, Israel's attitude to Iran is becoming more and more aggressive, using Iran's nuclear programme as a pretext, whilst Israel itself refuses to allow any nuclear monitoring on its territory and Israeli threats against communities across the region are increasing.
Katsooko neuvosto, että näissä olosuhteissa on takuita siitä, että voidaan käydä todellisia neuvotteluja, jotka johtaisivat ainoaan kestävään ja oikeudenmukaiseen ratkaisuun, nimittäin itsenäisen, yhtenäisen palestiinalaisvaltion perustamiseen, jonka pääkaupunkina olisi Itä-Jerusalem ja jonka alue ja rajat olisivat vuoden 1967 mukaiset?
Does the Council believe that, in these circumstances, the necessary guarantees are in place to ensure that genuine talks can be held that will lead to the only viable and fair solution, i.e. the creation of a unified, independent Palestinian state with East Jerusalem as its capital, on the territories and within the borders of 1967?
Kysymys kyselytunnille H-0449/2010
Question for Question Time H-0449/2010
(GUE/NGL) Aihe: Syöpäkuolleisuuden kasvu Inofitan alueella
(GUE/NGL) Subject: Increase in cancer mortality rates for the region of Oinofyta
Syöpätapausten lisääntymisen (25 prosenttia alueen kuolintapauksista) syy on se, että Inofitan vesissä on jo pitkään esiintynyt kuudenarvoista kromia, ja maksa- ja munuaissyöpäkuolleisuus sekä virtsarakonsyöpäkuolleisuus naisilla on kasvanut, samoin keuhkosyöpäkuolleisuus.
The rise in the incidence of cancer (25% of deaths during the period concerned) is due to the strong presence of hexavalent chromium in the water in Oinofyta, with deaths from liver cancer, kidney cancer, bladder cancer in women and lung cancer all on the increase.
Kreikan hallitukset eivät ole asukkaiden ja työntekijöiden jatkuvasta joukkotoiminnasta huolimatta toteuttaneet mitään merkittäviä toimia velvoittaakseen teollisuuslaitokset lopettamaan saastuttamisen, erityisesti Asopos-joen vesien ja uoman pilaamisen, tai saadakseen ympäristövahingon korjattua ja alueen vedet puhdistettua.
Despite extensive and continuing protests on the part of local inhabitants and workers, Greek governments have taken no substantive measures to force industries to stop polluting the waters and the bed of the river Asopos, to repair the environmental damage and to clean up the region's water.
Aikooko komissio säätää tiukemmat rajat kuudenarvoisen kromin esiintymiselle juomavedessä?
Will the Commission introduce more stringent limits on the presence of hexavalent chromium in drinking water?
Väittääkö komissio edelleen, että kuudenarvoisen kromin vaarallisuus on samaa luokkaa kuin kolmenarvoisen kromin, vaikka on tieteellisesti todistettu, että kuudenarvoisen kromin yhdisteet kuuluvat vaarallisimpiin yhdisteisiin ja aiheuttavat kolminkertaisen vahingon, koska ne ovat sekä mutaatioita, syöpää että epämuodostumia aiheuttavia?
Does it continue to maintain that the risk posed by hexavalent chromium is similar to that from trivalent chromium, whereas it has been scientifically proven that hexavalent chromium compounds are among the most dangerous, causing three times as much damage because they are mutagenic, carcinogenic and teratogenic?
Kysymys kyselytunnille H-0450/2010
Question for Question Time H-0450/2010
(ECR) Aihe: Kansainvälisen koalition sotilaalliset toimet Pakistanissa
(ECR) Subject: Military action by the international coalition in Pakistan
Puolalaisia ja Euroopan unionin muiden jäsenvaltioiden sotilaita kuolee Afganistanissa päivittäin.
Soldiers from Poland and other EU Member States are being killed on a daily basis in Afghanistan.
Kaikkien raporttien mukaan talibanien voima on kasvamassa.
All reports indicate that the Taliban are gaining in strength.
Eräiden todisteiden mukaan näyttää siltä, että Pakistan tukee tiettyjä kvasiterroristisia mutta erittäin vaarallisia ryhmiä, kuten Jalaluddin Haqqanin johtamaa ryhmää..
There are also documents pointing to the possible involvement of Pakistan in providing assistance to some of the area's most dangerous quasi-terrorist groups, including the group headed by Jalaluddin Haqqani.
Eikö neuvosto tässä yhteydessä katso, että kansainvälisen koalition olisi voitava suorittaa sotilaallisia toimia Pakistanin alueella, jotta saadaan mahdollisimman pian aikaan olosuhteet, joissa Euroopan unionin jäsenvaltioden sotilasyksiköt voidaan vetää pois Afganistanista?
In this connection, does the Council not think that the international coalition should also be able to conduct military operations inside Pakistan with a view to enabling the EU Member States to withdraw their military forces from Afghanistan at the earliest opportunity?
Kysymys kyselytunnille H-0451/2010
Question for Question Time H-0451/2010
(ECR) Aihe: Uskonnolliset järjestöt Euroopassa ja terroristitoiminta
(ECR) Subject: Religious institutions in Europe and terrorist activities
Eikö komissio katso, että Euroopassa toimivien uskonnollisten tai kvasiuskonnollisten järjestöjen toimia olisi seurattava tarkemmin, jotta voidaan estää sellaisten hankkeiden rahoitus, jotka eivät ole eurooppalaisten ihmisoikeusnormien mukaisia?
Does the Commission not agree that the activities of religious or quasi-religious institutions operating in Europe should be placed under greater scrutiny in order to choke off funding to projects that are at odds with European human rights standards?
Kysymys kyselytunnille H-0452/2010
Question for Question Time H-0452/2010
(S&D) Aihe: Radioaktiivinen jäte
(S&D) Subject: Radioactive waste
Komissio julkisti 29. huhtikuuta Eurobarometri-mielipidetiedustelun tulokset, joista ilmenee, että 82 prosenttia Euroopan kansalaisista haluaa lisää radioaktiivisen jätteen käsittelyä säätelevää lainsäädäntöä.
On 29 April 2010 the Commission published a Eurobarometer report showing that 82 % of Europeans want legislation on the management of radioactive waste.
Onko komissio valmistelemassa tähän liittyvää direktiiviä?
Is the Commission preparing a directive on this?
Asetetaanko kyseisessä direktiivissä ydinvoimaloiden operaattoreille myös velvoite toteuttaa toimenpiteitä, joilla varaudutaan ydinvoimalan purkamiseen ja korkeasti radioaktiivisen jätteen varastointiin ja käsittelyyn?
Will this directive also require the operators of nuclear plants to take preparatory measures for the dismantling of nuclear plants and the storage and management of highly radioactive waste?
Katsooko komissio, että nämä takeet on annettava suunniteltujen uusien voimaloiden lisäksi myös käytössä olevien ydinvoimaloiden osalta ja että tämä asia kuuluu ensisijaisesti ydinvoimaloiden vastuulle, eikä jäsenvaltioiden?
Does the Commission take the view that these safeguards must be provided not only for newly planned plants but also for plants in operation, and that responsibility for this lies in the first instance with the operators, not the Member States?
Mikä on komission kaavailema aikataulu?
What is the Commission’s timescale?
Kysymys kyselytunnille H-0453/2010
Question for Question Time H-0453/2010
istuntojakso: lokakuun 2010
Part-session: October 2010
(S&D) Aihe: Lento- ja rautatieliikenteen matkustajien oikeuksien valvonta
(S&D) Subject: Ensuring respect for air and rail passengers' rights
Asetusten (EY) 261/2004 ja 1371/2007 mukaisesti kaikilla Euroopan unionin lento- ja rautatieliikenteen matkustajilla on erittäin tärkeät yhteiset perusoikeudet.
Regulations (EC) No 261/2004 and No 1371/2007 bestow a highly important set of minimum rights on all air and rail passengers in the European Union.
Jokainen jäsenvaltio on valtuuttanut itsenäisen tahon valvomaan näiden asetusten täytäntöönpanoa.
In each Member State, an independent body is responsible for monitoring the implementation of these regulations.
Kuinka komissio voi taata – erityisesti kun otetaan huomioon lentomatkustajien ajoittain kaoottinen tilanne Islannin tulivuorenpurkauksen aikaan – että nämä valvovat tahot soveltavat asetuksia yhdenmukaisella tavalla ja että niillä on riittävät keinot reagoida nopeasti?
How can the Commission ensure that the supervisory bodies apply the regulations in a uniform manner and have sufficient resources to respond rapidly to challenges, in particular in view of the rather chaotic way in which airline passengers were dealt with following the Icelandic volcano crisis?
Kysymys kyselytunnille H-0454/2010
Question for Question Time H-0454/2010
(ALDE) Aihe: YK:n yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista
(ALDE) Subject: UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Puheenjohtajavaltio Belgia on korostanut vakaata aikomustaan saavuttaa edistystä syrjinnän torjumisessa ja tasa-arvon edistämisessä.
The Belgian Presidency has highlighted its firm intention to make progress in the fight against discrimination and to promote equality.
Mihin käytännön toimenpiteisiin puheenjohtajavaltio on tässä suhteessa mahdollisesti ryhtynyt edistääkseen sitä, että EU:n kaikki 27 jäsenvaltiota ratifioivat YK:n yleissopimuksen vammaisten henkilöiden oikeuksista?
In this context, what concrete measures, if any, is the Presidency taking to move forward the ratification of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities by all 27 EU Member States?
Kysymys kyselytunnille H-0455/2010
Question for Question Time H-0455/2010
(ALDE) Aihe: Direktiivi 2002/15/EY
(ALDE) Subject: Directive 2002/15/EC
Kysymys kyselytunnille H-0456/2010
Question for Question Time H-0456/2010
(PPE) Aihe: Epilepsian hoito
(PPE) Subject: Epilepsy treatment
Elokuussa 2010 osallistuin epilepsiaa ja yhteiskuntaa käsittelevään eurooppalaiseen konferenssiin Portossa, jossa Global Campaign Against Epilepsy esitteli raporttinsa "Epilepsy in the World Health Organisation European Region".
In August 2010 I attended the European Conference on Epilepsy and Society in Porto, where the Global Campaign Against Epilepsy launched its report entitled 'Epilepsy in the World Health Organisation European Region'.
Raportin mukaan 58 prosenttia Euroopan maista on vailla epilepsian kirurgista hoitoa koskevia ohjelmia, vaikka kuusi miljoonaa eurooppalaista kärsii sairaudesta, joka aiheuttaa vuosittain 20 miljardin euron kustannukset.
According to the report, epilepsy surgery programmes are non-existent in 58% of European countries, yet 6 million Europeans suffer from the illness, generating costs of €20 billion per year.
Eikö EU:n jäsenvaltioiden ole aika hyväksyä yhteinen ja johdonmukainen tämän sairauden hoitoa koskeva strategia?
Is it not time for the EU Member States to adopt a common and consistent approach to the treatment of this illness?
Kysymys kyselytunnille H-0457/2010
Question for Question Time H-0457/2010
(PPE) Aihe: EU:n kannan koordinointi Cancunin ilmastonmuutoskonferenssissa
(PPE) Subject: Coordination of the EU's position in Cancun
Mihin konkreettisiin toimiin neuvosto on ryhtynyt ennen joulukuussa 2010 Cancunissa järjestettävää YK:n ilmastonmuutoskonferenssia EU:n kannan koordinoimiseksi siten, että koko EU puhuu yhdellä äänellä?
Ahead of the 2010 United Nations Climate Change Conference in Cancun, what concrete measures is the Council taking to coordinate the EU's position at the negotiations, with the emphasis on the whole EU speaking with one voice?
Kysymys kyselytunnille H-0458/2010
Question for Question Time H-0458/2010
(PPE) Aihe: EU:n vesiviljelyala
(PPE) Subject: Aquaculture in the EU
Kestävä ja kilpailukykyinen EU:n vesiviljelyala pystyy vastaamaan kala- ja äyriäistuotteiden suureen ja kasvavaan kysyntään Euroopan unionissa, vähentää villien kantojen häviämistä ja vähentää tuontia kolmansista maista, joista kala- ja äyriäistuotteita kuljetetaan EU:n markkinoille useimmiten lentorahtina tuhansien kilometrien etäisyydeltä.
A sustainable and competitive EU aquaculture sector can offer a way of meeting the large and growing demand for seafood products in the EU, thereby reducing the depletion of wild stocks and the level of imports from third countries, which often arrive at EU markets after a journey involving thousands of air miles.
Vesiviljelyalan osuus EU:n kokonaiskalatuotannosta on 20 prosenttia, ja sen osuus on pysynyt lähes muuttumattomana vuodesta 2000 lähtien.
Aquaculture now represents 20% of the total fish production in the EU, at a value which has been more or less constant since 2000.
Simpukoiden tuotanto on kuitenkin vähentynyt.
However, there has been a fall-off in the production of molluscs/shellfish.
Voiko komissio kaukaista kolmansista maista tuotavien suurten simpukkamäärien jäljitettävyyteen, laatuun ja hiilijalanjälkeen liittyvät ongelmat huomioon ottaen ilmoittaa, miten se aikoo tukea vesiviljelyalaa ja erityisesti simpukoiden viljelyä Euroopan unionissa?
Bearing in mind the traceability, quality and CO2 issues involved in importing large quantities of molluscs from distant third countries, can the Commission outline how it intends to promote aquaculture in the EU, with special reference to the mollusc/shellfish sector?
Kysymys kyselytunnille H-0459/2010
Question for Question Time H-0459/2010
(PPE) Aihe: Euroopan kalatalousrahaston määrärahojen käyttöönotto
(PPE) Subject: Use of European Fisheries Fund resources
Miten komissio arvioi direktiivin tähänastista täytäntöönpanoa?
How does it assess the implementation of the regulation to date?
Mitkä maat voisivat komission näkemyksen mukaan toimia esimerkkeinä parhaista käytänteistä?
Which Member States could serve as examples of best practice?
Katsooko se, että jäsenvaltiot ovat hyödyntäneet riittävästi EKTR:n toimintaa?
Have the Member States made sufficient use of the European Fisheries Fund?
Miten komissio arvioi EKTR:n tavoitteiden saavuttamista vuodesta 2007, jolloin sen toiminta käynnistyi, ja millaisia EKTR:n toimintaa koskevia mukautuksia olisi sen mielestä toteutettava?
To what extent has the Fund achieved its objectives since it was established in 2007 and what adjustments are necessary?
Miten se arvioi Kreikan kansallisen kalastusta koskevan strategisen kehityssuunnitelman tähänastista toteuttamista?
How does it assess the performance of Greece's national strategic plan for fisheries development to date?
Missä määrin hankkeita on toteutettu ja tähän tarkoitukseen myönnettyjä määrärahoja otettu käyttöön?
What is the rate of implementation of the projects and what is the take-up rate of the appropriations concerned?
Kysymys kyselytunnille H-0460/2010
Question for Question Time H-0460/2010
(PPE) Aihe: Puheenjohtajavaltion työohjelma ja ennenaikainen koulunkäynnin keskeyttäminen
(PPE) Subject: Programme of the Presidency - early school leaving
Puheenjohtajavaltio Belgian työohjelman luvussa "Koulutus, nuoriso, urheilu, kulttuuri ja audiovisuaalipolitiikka" mainitaan, että erityishuomiota aiotaan kiinnittää ongelmiin, joiden seurauksena koulunkäynti keskeytyy, sekä koulutuksen rooliin sosiaalisen integroinnin näkökulmasta.
The chapter of the Belgian Presidency's programme entitled 'Education, Training, Youth, Sport, Culture and Audiovisual Policy' states that the Presidency will pay particular attention to the problems associated with the failure to complete schooling, as well as to the role of education and training in social inclusion.
Millaisia aloitteita se on tehnyt tähän mennessä edellä mainittujen sitoumusten saavuttamiseksi ja millaista aikataulua se aikoo noudattaa vuoden loppuun asti?
What initiatives exactly has the Presidency taken so far to achieve the above commitments and what timetable does it intend to follow through to the end of the year?
Onko neuvostolla käytettävissään tietoja, joiden perusteella voidaan osoittaa, että epäsuotuisan taloussuhdanteen seurauksena ennenaikainen koulunkäynnin keskeyttäminen lisääntyy jäsenvaltioissa, jotka kärsivät siitä?
Does the Council have any data providing evidence that the current economic situation is exacerbating the problem of early school leaving in the Member States which are affected by it?
Kysymys kyselytunnille H-0461/2010
Question for Question Time H-0461/2010
(PPE) Aihe: YMP vuoden 2013 jälkeen: suorien tukien jako
(PPE) Subject: CAP after 2013 - distribution of direct aid
Euroopan parlamentti, joka on katsonut, ettei pinta-alaa koskeva peruste riitä suorien tukien jakamiseen oikeudenmukaisesti YMP:n puitteissa vuoden 2013 jälkeen, on pyytänyt komissiota laatimaan ehdotuksen täydentävistä objektiivisista perusteista ja arvioimaan niiden todennäköistä vaikutusta, kun otetaan huomioon maatalousalan monimutkaisuus ja jäsenvaltioiden väliset erot (Lyonin mietintö YMP:n tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen).
Taking the view that the hectare basis for aid is inadequate for ensuring a fair distribution of direct aid under the CAP after 2013, the European Parliament has called on the Commission to propose additional objective criteria and assess their potential impact, bearing in mind the complexity of the agricultural sector and the differences between the Member States (Lyon report on the future of the CAP after 2013).
Voiko komissio kertoa, mitä toimia se on toteuttanut tässä asiassa?
Will the Commission say what specific measures it has taken in this connection?
Mitä suorien tukien jakoperusteita se harkitsee?
What criteria is it considering for direct aid distribution?
Kysymys kyselytunnille H-0462/2010
Question for Question Time H-0462/2010
(PPE) Aihe: Tieliikenneturvallisuus 2011-2020: koulubusseja ja niiden kuljettajia koskevat erityistoimet
(PPE) Subject: Road safety 2011-2020 - special measures for school buses and their drivers
Lähes joka vuosi noin 35 000 ihmistä menettää henkensä ja 1,7 miljoonaa ihmistä loukkaantuu vakavasti liikenneonnettomuuksissa EU:ssa.
Every year some 35 000 people are killed and 1.7 million injured in road accidents in the European Union.