natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Elmar Brok (puheenjohtaja), Baroness Nicholson of Winterbourne (varapuheenjohtaja), Geoffrey Van Orden (varapuheenjohtaja), Christos Zacharakis (varapuheenjohtaja), Bastiaan Belder (esittelijä), Ole Andreasen, Anne André-Léonard (Claudio Martellin puolesta), Per-Arne Arvidsson, Alexandros Baltas, Cees Bremmer (Michael Gahlerin puolesta), André Brie, John Walls Cushnahan, Olivier Dupuis (Emma Boninon puolesta), Glyn Ford, Jas Gawronski, Robert Goebbels (Jacques F. Poosin puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Vasco Graça Moura (Gerardo Galeote Quecedon puolesta), Magdalene Hoff, Ulpu Iivari (Véronique De Keyserin puolesta), Armin Laschet, Cecilia Malmström, Philippe Morillon, Jean-Thomas Nordmann, Arie M. Oostlander, Reino Paasilinna (Jannis Sakellarioun puolesta), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacques Santer, Jürgen Schröder, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Charles Tannock, Joan Vallvé, Bob van den Bos, Paavo Väyrynen ja Jan Marinus Wiersma
The following were present for the vote: Elmar Brok (chairperson), Baroness Nicholson of Winterbourne (1 st vice-chairperson), Geoffrey Van Orden (2 nd vice-chairperson), Christos Zacharakis (3 rd vice-chairperson), Bastiaan Belder (rapporteur), Ole Andreasen, Anne André-Léonard (for Claudio Martelli), Per-Arne Arvidsson, Alexandros Baltas, Cees Bremmer (for Michael Gahler), André Brie, John Walls Cushnahan, Olivier Dupuis (for Emma Bonino), Glyn Ford, Jas Gawronski, Robert Goebbels (for Jacques F. Poos pursuant to Rule 153(2)), Vasco Graça Moura (for Gerardo Galeote Quecedo), Magdalene Hoff, Ulpu Iivari (for Véronique De Keyser), Armin Laschet, Cecilia Malmström, Philippe Morillon, Jean-Thomas Nordmann, Arie M. Oostlander, Reino Paasilinna (for Jannis Sakellariou), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacques Santer, Jürgen Schröder, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Charles Tannock, Joan Vallvé, Bob van den Bos, Paavo Väyrynen, Jan Marinus Wiersma.
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1. joulukuuta 1997,
– having regard to the Partnership and Co-operation Agreement (PCA) between the European Union and Russia, which entered into force on 1 December 1997,
– ottaa huomioon Euroopan unionin yhteisen Venäjän-strategian, jonka soveltamista on jatkettu 24. kesäkuuta 2004 saakka,
– having regard to the Common Strategy of the European Union on Russia, the period of application of which has been extended to 24 June 2004,
– ottaa huomioon Venäjää koskevan komission strategia-asiakirjan ja Venäjää koskevan Tacis-ohjelman kansallisen indikatiivisen ohjelman,
– having regard to the Commission's Country Strategy Paper and the TACIS National Indicative Programme for Russia,
– ottaa huomioon kansainvälisen vaalientarkkailuvaltuuskunnan alustavat päätelmät valtiollisen duuman vaaleista Venäjän federaatiossa 7. joulukuuta 2003,
– having regard to the preliminary conclusions by the International Election Observation Mission on the State Duma elections in the Russian Federation on 7 December 2003,
– ottaa huomioon Venäjän oikeuslaitoksen äskettäiset toimet Jukosia ja Open Society ‑instituuttia vastaan,
– having regard to recent action by the Russian judiciary, against Yukos and the Open Society Institute,
– ottaa huomioon12. joulukuuta 2003 pidetyn Brysselin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät ja erityisesti neuvostolle ja komissiolle esitetyn pyynnön laatia arviointikertomuksia kaikista unionin Venäjän-suhteisiin liittyvistä näkökohdista,
– having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council on 12 December 2003, in particular to the request to the Council and the Commission to draw up assessment reports on all aspects of the Union's relationship with Russia,
– ottaa huomioon komission tiedonannon Laajempi Eurooppa ja naapuruus ( KOM(2003) 104 ) ja samasta aiheesta 20. marraskuuta 2003 antamansa päätöslauselman P5_TA-PROV (2003)0520. ,
– having regard to the Commission communication on 'Wider Europe - Neighbourhood ( COM(2003) 104 ) and its own resolution of 20 November 2003 on the same subject P5_TA-PROV(2003)0520 ,
– ottaa huomioon 20. marraskuuta 2003 hyväksymänsä päätöslauselman EU:n ja Venäjän 12. huippukokouksesta P5_TA-PROV (2003)0519. ,
– having regard to its resolution of 20 November 2003 on the 12th EU-Russia Summit P5_TA-PROV (2003)0519 ,
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa yhteisestä strategiasta, pohjoisesta ulottuvuudesta, Kaliningradista, Tšetšeniasta, Ukrainasta ja Etelä-Kaukasuksesta,
– having regard to its earlier resolutions on the implementation of the Common Strategy, the Northern Dimension, Kaliningrad, Chechnya, Ukraine and South Caucasus,
– ottaa huomioon Bastiaan Belderin EDD-ryhmän puolesta esittämän ehdotuksen suositukseksi neuvostolle EU:n ja Venäjän suhteista (B5‑0438/2003),
– having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Bastiaan Belder on behalf of the EDD Group on EU-Russia relations (B5‑0438/2003),
– ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon (A5‑0053/2004),
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5‑0053/2004),
A. ottaa huomioon, että Venäjä on kokonsa, resurssiensa ja politiikkansa vuoksi ratkaiseva tekijä Euroopan turvallisuuden ja vakauden kannalta ja että EU:n Venäjän politiikka perustuu rakentavaan sitouttamiseen,
A. whereas, owing to its size, resources and policies, Russia plays a crucial role for security and stability in Europe and the EU conducts a policy of constructive engagement vis-à-vis Russia,
B. katsoo, että Venäjän merkitys EU:n välittömänä naapurina kasvaa entisestään EU:n laajentumisen seurauksena ja että duuman vaalien tuloksen huomioon ottaen Euroopan parlamentin ja duuman välisellä yhteistyöllä on yhä vaativampi tehtävä,
B. whereas Russia's importance as a direct neighbour of the EU will further increase as a result of the EU enlargement and, having regard to the result of the elections to the State Duma, cooperation between the European Parliament and the Duma is faced with an even more exacting task,
C. katsoo, että EU:n ja Venäjän edut ovat hyvin pitkälti yhdenmukaisia kahdenvälisen kaupan ja taloudellisen toiminnan aloilla, koska EU muodostaa Venäjän suurimmat vientimarkkinat ja Venäjän tuonnin tärkeimmän lähteen, koska Venäjältä tuodun energian toimitusvarmuuden parantaminen ja energian tuonnin lisääminen olisi EU:n etujen mukaista edellyttäen, että kuljetukset noudattavat kansainvälisiä turvallisuus- ja ympäristövaatimuksia, ja koska EU potentiaalisesti voisi investoida Venäjälle eniten, mikä voisi merkittävällä tavalla edistää maan talouden modernisointia, ja koska Venäjältä tuodun öljyn ja kaasun toimitusten lisääminen olisi EU:n etujen mukaista,
C. whereas the EU and Russia have common interests in the trade and economic field, with the EU constituting Russia’s biggest export market and its most important source of imports; whereas the EU has an interest in improving the security of its energy supplies from Russia, and wishes to develop its imports, provided that shipments comply with international safety and environmental requirements, and, taken together, this opens up considerable potential for investment in Russia which can help with the country’s economic modernisation,
D. katsoo, että Venäjän menestyvä ja entistä laajapohjaisempi taloudellinen kehitys on myös EU:n etujen mukaista erityisesti siksi, että se antaisi Venäjälle enemmän resursseja vastata useisiin haasteisiin, jotka koskevat ydinturvallisuuden parantamista, ympäristön saastumisen vähentämistä, kansanterveyden edistämistä, tehokkaampia toimia tartuntatautien, kuten HIV/Aidsin ja tuberkuloosin, leviämistä vastaan ja elintason kohottamista, mikä voisi auttaa vähentämään huumeiden käyttöä ja huumekauppaa,
D. whereas a successful and increasingly broad-based economic development in Russia is in the interest also of the EU, in particular since it would provide Russia with further resources to deal with a range of challenges such as improving nuclear safety, reducing pollution of the environment, improving public health and taking more effective measures against the spread of infectious diseases such as HIV/AIDS and tuberculosis, and raise the standard of living, which could help to reduce crime, drug use and trafficking,
E. ottaa huomioon, että Kuolan niemimaalla lähellä EU:n rajaa säilytetään valtavia määriä radioaktiivisia aineita huolestuttavissa olosuhteissa; katsoo, että suunnitelmat jatkaa useilla vuosilla ensimmäisen sukupolven ydinvoimaloiden käyttöaikaa, kun otetaan huomioon, että mainitut voimalat eivät täytä kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia, ovat myös huolestuttavia; ottaa samalla huomioon, että EU ja Venäjä aikovat liittää sähköverkkonsa yhteen vuoteen 2007 mennessä,
E. whereas huge volumes of radioactive material are stored under alarming conditions on the Kola Peninsula, close to the EU border; whereas plans to continue for many years the operation of a number of first generation nuclear power plants which do not fulfil international safety standards are also a matter of concern; whereas, at the same time, the EU and Russia have the ambition to interconnect their electricity grids by 2007,
F. katsoo, että duuman viivyttely Kioton pöytäkirjan ratifioimisessa estää tämän sopimuksen voimaantulon ja näin heikentää kansainvälisiä monenkeskisiä puitteita,
F. whereas the delay in the ratification of the Kyoto protocol by the Duma is preventing this treaty from entering into force, thus weakening the international multilateral framework,
G. katsoo, että järjestäytynyt rikollisuus, huumekauppa ja ihmiskauppa mukaan lukien, aiheuttaa suuria yhteiskunnallisia ongelmia Venäjällä ja haittaa sen suhteita Euroopan unioniin sekä merkitsee sitä, että rajavalvonnan on oltava tehokasta,
G. whereas organised crime, including drug trafficking and trafficking in human beings, is creating major problems in Russian society, is a disruptive factor in relations with the EU and requires effective border controls,
H. katsoo, että EU ja Venäjä voivat osaltaan lujittaa Euroopan yhteistä turvallisuutta tehostamalla vuoropuheluaan ja yhteistyötään asioissa, jotka koskevat aseviennin valvontaa, ydinsulkusopimuksen mukaisia toimia, kansainväliseen rikollisuuteen liittyviä turvallisuusongelmia, terrorismin torjuntastrategioita ja terroritekojen estämistä sekä Itä-Euroopan kriisipesäkkeiden konfliktien ratkaisukeinoja,
H. whereas the EU and Russia can contribute to enhanced common security in Europe through intensified dialogue and cooperation on controlling arms exports, on issues arising from the Non-Proliferation Treaty, on the security problems linked to international crime, on strategies for combating terrorism and preventing terrorist attacks, and on possible solutions to conflicts in trouble spots in Eastern Europe,
I. katsoo, että jatkuvat massiiviset ihmisoikeuksien loukkaukset Tšetšeniassa ja uskottavan rauhan- ja sovintoprosessin puuttuminen jatkavat loputtomiin tasavallan asukkaiden kärsimyksiä ja estävät pakolaisten kotiinpaluun; toteaa, että Venäjän pitäisi taata kansainvälisten järjestöjen toimintamahdollisuudet alueella; ottaa huomioon, että Tšetšeniassa toukokuussa 2003 vierailleen Euroopan neuvoston kidutuksen vastaisen komitean asiantuntijoiden havainnot saivat heidät ryhtymään harvinaiseen toimenpiteeseen eli julkaisemaan julkisen lausunnon ja varoituksen, jonka mukaan "valtion on vältettävä joutumasta ansaan, jossa se luopuu sivistyneen yhteiskunnan arvoista" Venäjän federaation Tšetšenian tasavaltaa koskeva julkinen lausunto, ks. http://www.cpt.coe.int/en/states/rus.htm. ,
I. whereas the persisting massive human rights violations in Chechnya and the continuing absence of a credible peace and reconciliation process are perpetuating the suffering of the inhabitants of the republic and keeps dissuading those who have fled from returning; whereas Russia should guarantee that international organisations can operate in the area; whereas the findings of experts of the Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture who visited Chechnya in May 2003 prompted them to take the rare measure to issue a public statement and to warn therein that 'a state must avoid the trap of abandoning civilised values' Public statement concerning the Chechen Republic of the Russian Federation, accessible at http://www.cpt.coe.int/en/states/rus.htm ,
J. katsoo, että konfliktin leimaaminen puhtaasti terroristien ja lakia ja järjestystä ylläpitävien voimien väliseksi taisteluksi antaa asiasta väärän kuvan, mutta myöntää toisaalta, että terroristeja on toiminnassa ja että terrorismi näyttää olevan voimistumassa; ottaa huomioon, että turvallisuuspalvelun ja puolustusvoimien suorittamien toimien voitaisiin nähdä olevan suoraan turvallisuusjoukkojen pyrkimysten vastaisia, koska ne myötävaikuttavat siihen, että syntyy voimakas pelon ja toivottomuuden ilmapiiri, mikä nostaa uhrien sukulaisten joukossa kostonhalua, mikä puolestaan edistää uusien taistelijoiden ja itsemurhahyökkääjien värväystä,
J. whereas portraying the conflict as simply one between terrorists and forces seeking to uphold law and order is a distortion of it, however terrorist activities do exist and have shown signs of increasing; whereas actions by the security and military forces could be seen as being directly counter-productive by contributing to the creation of a climate of strong fear and hopelessness, raising a desire for retaliation among family members of victims and in this way facilitating the recruitment of new would-be assassins and suicide attackers,
K. ottaa huomioon, että Tšetšenian sodassa on kymmenen viime vuoden aikana kuollut yli 200 000 ihmistä, kun Tšetšenian väkiluku oli alkuaan miljoona, ja että sadat tuhannet ovat joutuneet pakolaisiksi, kymmenet tuhannet ovat haavoittuneet, joutuneet kidutetuiksi, vammautuneet ja saaneet traumoja ja myös kymmeniä tuhansia venäläisiä sotilaita on menehtynyt,
K. whereas over the last decade the war in Chechnya has left over 200,000 people dead out of an original Chechen population of one million inhabitants, turned hundreds of thousands into refugees, left tens of thousands injured, tortured, handicapped and traumatised and caused tens of thousands of deaths among the Russian military,
L. korostaa, että Tšetšenian nykyinen konflikti ja siellä tapahtuvat huomattavat ihmisoikeusloukkaukset muodostavat ylitsepääsemättömän esteen EU:n ja Venäjän aidon kumppanuuden parantamiselle,
L. stressing that the ongoing conflict in Chechnya and the massive human rights violations taking place there are an insurmountable obstacle to the enhancement of a genuine partnership between the EU and Russia,
M. katsoo, että Tšetšenia ei ole pelkästään "sisäinen asia" Venäjälle, koska ihmisoikeusloukkaukset ovat itsestään selvästi uhka kansainväliselle turvallisuudelle, mikä on jo nyt havaittavissa joissakin naapurimaissa,
M. whereas Chechnya is not only an "internal affair" to Russia because violations of human rights are self-evidently threats to international security, which is felt already in some neighbouring countries,
N. ottaa huomioon, että EU:n Venäjän-politiikan perustat, erityisesti kumppanuus- ja yhteistyösopimus, yhteinen strategia ja Tacis-ohjelma, otettiin käyttöön vuosia sitten, ja katsoo, että näitä välineitä ei ole vielä täysin käytetty, mutta niitä olisi tarkistettava ja mukautettava uutta naapuruutta ja laajempaa Eurooppaa koskevan strategian mukaisesti,
N. whereas the foundations of the EU’s Russia policy, notably the PCA, the Common Strategy and the TACIS programme, were laid a number of years ago and whereas these instruments have not yet been fully used, but should be reviewed and adjusted to the New Neighbours-Wider Europe strategy,
O. katsoo, että mainittuja välineitä on siitä huolimatta tarkistettava, koska EU:n on otettava huomioon vaihtelevat kokemukset niiden soveltamisesta ja uudet kehityslinjat, joihin EU:n on reagoitava, koska yhteisen strategian voimassaolo päättyy kesäkuussa 2004 ja koska komissio valmistelee parhaillaan Tacis-ohjelman rakenteen uudistamista,
O. whereas the instruments must be reviewed, given the mixed experience of their application and new developments to which the EU should respond, as well as the facts that the Common Strategy expires in June 2004 and that a redesign of the TACIS programme is currently being reflected upon within the Commission,
P. katsoo, että kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mahdollisuuksia ei ole käytetty läheskään täysimääräisesti johtuen erityisesti pitkistä päätöksentekomenettelyistä ja vastuiden siirtämisestä,
P. whereas the potential of the PCA is far from being fully used, in particular due to lengthy decision-making procedures and shifting responsibilities,
Q. katsoo, että kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen odotetaan ulottuvan koskemaan uusia jäsenvaltioita, kuten kaikkien EU:n tekemien kansainvälisten sopimusten, mutta ottaa huomioon, että Venäjä ilmeisesti aikoo käyttää sitä neuvotteluargumenttina ja yrittää kytkeä siihen uusia ehtoja, mitä EU ei voi hyväksyä,
Q. whereas the PCA is expected to be extended to the new Member States as any other international agreement concluded by the EU, but Russia apparently seeks to use it as a bargain chip and tries to introduce new conditions for agreeing to this, which is unacceptable to the EU,
R. ottaa huomioon, että ratifioidut Venäjän, Viron ja Latvian kanssa tekemät rajasopimukset eivät vielä ole voimassa,
R. whereas ratified border agreements between Russia on the one hand, and the acceding countries Estonia and Latvia on the other, are still not in place,
S. katsoo, että kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 2 artiklassa ilmaistaan selvästi, että kumppanuus perustuu demokraattisten periaatteiden ja ihmisoikeuksien noudattamista koskeviin yhteisiin arvoihin kuten Helsingissä pidetyn Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirjassa ja uutta Eurooppaa koskevassa Pariisin peruskirjassa on määritelty; katsoo, että Euroopan ihmisoikeusyleissopimus, johon Venäjä liittyi EU:n ja Venäjän välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen allekirjoittamisen jälkeen, on myös näiden yhteisten arvojen tärkeä perusta;
S. whereas article 2 of the Partnership and Co-operation Agreement makes clear that the partnership is based on the common values of respect for democratic principles and human rights, as defined in particular in the Final Act of the Conference on Security and Co-operation in Europe in Helsinki and the OSCE Charter of Paris for a New Europe; whereas the European Convention on Human Rights, to which Russia acceded after the signing of the EU-Russia Partnership and Co-operation Agreement, provides a further important reference as to the common values,
T. katsoo, että demokratian kehittäminen erityisesti vapaiden ja rehellisten vaalien, tiedotusvälineiden vapauden, kansalaisjärjestöjen kunnioittavan kohtelun suhteen ja oikeusvaltioperiaatteeseen kuuluvien perusperiaatteiden, kuten poliittisten viranomaisten puuttumattomuus tuomioistuinmenettelyyn, tasavertaisuus lain edessä ja oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, noudattamisen suhteen sekä Venäjän mahdollinen osallistuminen kattavampiin poliittisiin, taloudellisiin ja turvallisuutta koskeviin rakenteisiin ovat toisiinsa liittyviä prosesseja,
T. whereas further democratisation, especially in the field of free and fair elections, freedom of the media, respectful treatment of non-governmental organisations, adherence to fundamental principles in relation to the rule of law, such as non-interference in judicial proceedings by political authorities, equality before the law and the right to due process, and Russia's possible integration into more comprehensive political, economic and security structures constitute interrelated processes,
U. ottaa huomioon, että 7. joulukuuta 2003 pidettyjä duuman vaaleja edelsi vaalikampanja, jota leimasi laajamittainen hallinnollisten resurssien käyttö ja tiedotusvälineiden valvonta, millä pyrittiin parantamaan hallitukselle myötämielisten puolueiden asemaa; katsoo, että vaalit eivät täyttäneet kansainvälisiä vaatimuksia ja ne olivat takaisku demokratiakehitykselle,
U. whereas the elections to the State Duma on 7 December 2003 were preceded by an election campaign marked by extensive use of administrative resources and control of media, with the aim of favouring government-friendly parties; whereas the elections failed to meet international standards and represented a regression in the democratisation process,
V. korostaa, että Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden Venäjän federaatiota kohtaan harjoittama politiikka ei ole ollut sellaista, että se olisi merkittävästi auttanut jarruttamaan saati pysäyttämään tätä oikeusvaltion periaatteiden ja demokratian heikentymiskehitystä,
V. whereas the policy of the European Union and its Member States towards the Russian Federation has been unable to contribute significantly to checking or even stopping this process of the weakening of the rule of law and democracy,
W. katsoo, että Venäjän on tehtävä kaikkensa ratkaistakseen jähmettyneet konfliktinsa Etelä-Kaukasuksen kanssa ja myötävaikuttaakseen alueen maiden vakauteen kunnioittamalla täysin niiden suvereenisuutta ja alueellista yhtenäisyyttä,
W. whereas Russia must do its utmost so as to solve the frozen conflicts in South Caucasus and contribute to the stability of the countries in the region by respecting fully their sovereignty and territorial integrity,
X. pitää keskeisenä, että Venäjän federaatio noudattaa Istanbulissa pidetyssä ETYJin huippukokouksessa tekemiään sitoumuksia, etenkin Georgiassa ja Moldaviassa sijaitsevien Venäjän sotilastukikohtien sulkemisen suhteen,
X. whereas it is essential that the Russian Federation honour the commitments it assumed at the OSCE Summit in Istanbul, in particular to close Russian military bases in Georgia and Moldova,
Y. ottaa huomioon, että EU ja Venäjä ovat vedonneet useissa yhteyksissä maailmanjärjestykseen, joka perustuu monenkeskisiin puitteisiin, ja yhteisiä ponnistuksia pitäisi suunnitella kansainvälisten organisaatioiden uudistamiseksi ja niiden tehostamiseksi,
Y. whereas the EU and Russia have pleaded in many occasions for a world order based on a multilateral framework and joint efforts should be foreseen so as to reform international organisations and make them more efficient,
Z. ottaa huomioon EU:n ja Venäjän julistuksen, jonka mukaan pitkän aikavälin tavoitteena on yhteinen talousalue, yhteisen vapauden, oikeuden ja turvallisuuden alue, ulkoisen turvallisuuden alalla harjoitettavan yhteistyön alue sekä tutkimuksen ja koulutuksen alue, kulttuurinäkökohdat mukaan lukien; ottaa huomioon, että harvoihin edellä mainitun todellisesta merkityksestä esitettyihin kysymyksiin on tähän mennessä saatu mitään vastausta, vaikka Euroopan parlamentti suhtautuu myönteisesti siihen, että Venäjä on hyväksynyt EU:n yhteisen tulliasiakirjan ja allekirjoittanut Europolin kanssa harjoitettavaa tietojen vaihtoa koskevat pöytäkirjat, minkä lisäksi on edelleen epäselvää, missä laajuudessa EU:n ja Venäjän suhteiden puitteet ja laajemman Euroopan toimintakehys pitäisi mukauttaa toisiinsa,
Z. whereas the EU and Russia have declared as a long-term objective the creation of a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a space of cooperation in the field of external security and a space of research and education, including cultural aspects; whereas few questions on the actual meaning of this have yet received any answer, although the European Parliament welcomes the acceptance of the EU Common Customs document by Russia and the signing of the protocols on the exchange of information with Europol, and it also remains unclear to what extent the framework for EU-Russia relations and the Wider Europe policy framework should be brought in line with each other,