natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Kroatian tasavallan välisen, Itävallan läpi tapahtuvaan Kroatian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2003) 121 - C5-0215/2003 - 2003/0051(CNS))
Proposal for a decision on the conclusion in the form of an exhange of letters of an agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the ecopoint system applicable to Croatian transit through Austria (COM(2003) 121 - C5-0215/2003 - 2003/0051(CNS))
Euroopan avaruusjärjestön ministerikokous
Ministerial meeting of the European Space Agency
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan avaruusjärjestön ministerikokouksesta
European Parliament resolution on the European Space Agency
Etsintä Turkin ihmisoikeusjärjestön päämajan tiloissa Ankarassa
Search made of the Ankara headquarters of the Human Rights Association of Turkey
Euroopan parlamentin päätöslauselma Turkin ihmisoikeusyhdistyksen päämajassa Ankarassa suoritetusta etsinnästä
European Parliament resolution on the search made of the Ankara headquarters of the Human Rights Association of Turkey
EU:n ja Venäjän huippukokous
Preparation for the EU-Russia summit
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Venäjän huippukokouksesta
European Parliament resolution on the EU-Russia summit
Köyhyyden vähentäminen kehitysmaissa (koulutus)
Poverty reduction in developing countries
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Koulutus ja köyhyyden vähentäminen kehitysmaissa" (KOM(2002) 116 – C5-0333/2002 – 2002/2177(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on education and training in the context of poverty reduction in developing countries (COM(2002) 116 – C5-0333/2002 – 2002/2177(COS))
Esittävien taiteilijoiden oikeuksien suojelu
Performance of audio-visual performers
Euroopan parlamentin päätöslauselma esittävien taiteilijoiden oikeuksien suojelusta
European Parliament resolution on the protection of audio-visual performers
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat (2003–2005)
Broad economic policy guidelines for 2003
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission suosituksesta jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (vuosiksi 2003–2005) (KOM(2003) 170 – C5-0189/2003 – 2003/2074(INI))
European Parliament resolution on the Commission recommendation on the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community (for the 2003-2005 period) (COM(2003) 170 – C5-0189/2003 – 2003/2074(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Iturin alueen tilanteesta (Kongon demokraattinen tasavalta)
European Parliament resolution on the situation in Ituri (Democratic Republic of Congo)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Taiwanin tarkkailija-asemasta 56. maailman terveyskokouksessa
European Parliament resolution on Taiwan (56th World Health Assembly)
Euroopan parlamentin päätöslauselma ilmaisun- ja uskonnonvapaudesta Vietnamissa
European Parliament resolution on freedom of expression and religion in Vietnam
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Mietintö: José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0142/2003
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0142/2003
Komission suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi vuosiksi 2003 - 2005
on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community for 2003-2005
Gertrude Tumpel-Gugerellin nimittäminen Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi
on the appointment of Ms Gertrude Tumpel-Gugerell to the Executive Board of the European Central Bank
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahanpesun ehkäisemisestä tulliyhteistyöllä
on the proposal for a European Parliament and Council Regulation on the prevention of money laundering by means of customs cooperation
O-0024/2003 Brian Simpson Gilles Savary B5-0090/2003 komissiolle Postipalvelut
O-0024/2003 Brian Simpson Gilles Savary B5-0090/2003 Commission Postal services
O-0038/2003 Dirk Sterckx B5-0093/2003 komissiolle Postipalvelut
O-0038/2003 Dirk Sterckx B5-0093/2003 Commission Postal services
maanantai 12. toukokuuta, 20:00
Monday 12 May, 20:00
keskiviikko 14. toukokuuta, 13:00
Wednesday 14 May, 13:00
-//EP//TEXT TA 20030515 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030515 ITEMS DOC XML V0//EN
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat (2003-2005)
Broad economic policy guidelines (2003-2005)
Komission suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (vuosiksi 2003-2005)
on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community for 2003-2005
Kehitysmaiden toimintaedellytysten parantaminen
Capacity-building in developing countries
Kehitysmaiden toimintaedellytysten parantaminen
on capacity-building in the developing countries
Euroopan avaruusjärjestö
Reunión ministerial de la Agencia Espacial Europea de 27 de mayo de 2003
B5-0246/2003 , B5-0250/2003 , B5-0251/2003 , B5-0259/2003 , B5-0260/2003 Päätöslauselmaesitykset
B5-0246/2003 , B5-0250/2003 , B5-0251/2003 , B5-0259/2003 , B5-0260/2003 Motions for resolutions
B5-0262/2003 , B5-0263/2003 , B5-0264/2003 , B5-0265/2003 , B5-0266/2003 , B5-0267/2003 Päätöslauselmaesitykset
B5-0262/2003 , B5-0263/2003 , B5-0264/2003 , B5-0265/2003 , B5-0266/2003 , B5-0267/2003 Motions for resolutions
B5-0233/2003 , B5-0234/2003 , B5-0235/2003 , B5-0236/2003 , B5-0237/2003 , B5-0247/2003 Mietintö: Margrietus J. van den Berg A5-0126/2003
B5-0233/2003 , B5-0234/2003 , B5-0235/2003 , B5-0236/2003 , B5-0237/2003 , B5-0247/2003 Report: Margrietus J. van den Berg A5-0126/2003
Esittävien taiteilijoiden oikeuksien suojelu
Protection of audio-visual performers
B5-0238/2003 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
B5-0238/2003 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
Maanantai 2. kesäkuuta 2003 - torstai 5. kesäkuuta 2003
Monday 2 June 2003 - Thursday 5 June 2003
Keskiviikko 18. kesäkuuta 2003 ja torstai 19. kesäkuuta 2003
Wednesday 18 June 2003 - Thursday 19 June 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030602 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030602 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030602 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030602 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030602 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030602 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030603 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030603 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030604 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030604 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030605 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030605 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030618 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030618 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030618 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030618 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030618 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030618 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030619 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030619 SIT DOC XML V0//EN
Maanantai 2. kesäkuuta 2003
Monday 2 June 2003
Mietintö: Willi Rothley A5-0193/2003
Report: Willi Rothley A5-0193/2003
Jäsenten ohjesäännön vahvistamismenettely
Adoption of a Statute for Members of the European Parliament
Äänestys toimitetaan keskiviikkona
The vote will take place on Wednesday
Kilpailupolitiikka ja ydinvoimaloiden purkurahasto
Competition policy in respect of decommissioning funds
Suositus toiseen käsittelyyn: Claude Turmes A5-0136/2003
Recommendation for second reading: Claude Turmes A5-0136/2003
Sähkön sisämarkkinat
Internal market in electricity
Suositus toiseen käsittelyyn: Bernhard Rapkay A5-0135/2003
Recommendation for second reading: Bernhard Rapkay A5-0135/2003
Maakaasun sisämarkkinat
Internal market in natural gas
Suositus toiseen käsittelyyn: Peter Michael Mombaur A5-0134/2003
Recommendation for second reading: Peter Michael Mombaur A5-0134/2003
Rajat ylittävä sähkön kauppa
Cross-border exchanges in electricity
Suositus toiseen käsittelyyn: Nicholas Clegg A5-0132/2003
Recommendation for second reading: Nicholas Clegg A5-0132/2003
Mietintö: Wilhelm Ernst Piecyk A5-0144/2003
Report: Wilhelm Ernst Piecyk A5-0144/2003
Yksirunkoiset öljysäiliöalukset
Single hull oil tankers
Mietintö: Erika Mann A5-0115/2003
Report: Erika Mann A5-0115/2003
Alueelliset vapaakauppa-alueet
Regional free trade areas
Mietintö: Bastiaan Belder A5-0192/2003
Report: Bastiaan Belder A5-0192/2003
Kolmansille maille myönnetty makrotaloudellinen rahoitusapu
Macrofinancial assistance to third countries
Mietintö: Yves Piétrasanta A5-0114/2003
Report: Yves Piétrasanta A5-0114/2003
Tiistai 3. kesäkuuta 2003
Tuesday 3 June 2003
Mietintö: Herman Schmid A5-0187/2003
Report: Herman Schmid A5-0187/2003
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikka
Guidelines for the employment policies of the Member States
Mietintö: Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0172/2003
Report: Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0172/2003
EU:n ja Yhdysvaltojen sopimus (oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa ja luovuttaminen)
EU-USA judicial cooperation agreements
Mietintö: Martine Roure A5-0137/2003
Report: Martine Roure A5-0137/2003
Maahantulon ja oleskelun edellytykset opiskelua, ammatillista koulutusta tai vapaaehtoistyötä varten
Conditions of entry and residence of third-country nationals
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus
Reform of the common agricultural policy
Mietintö: Arlindo Cunha A5-0197/2003
Report: Arlindo Cunha A5-0197/2003
Suorat tukijärjestelmät
Support schemes
Mietintö: Karl Erik Olsson A5-0182/2003
Report: Karl Erik Olsson A5-0182/2003
EMOTR:n tuki maaseudun kehittämiseen
EAGGF support for rural development
Mietintö: Dominique F.C. Souchet A5-0174/2003
Report: Dominique F.C. Souchet A5-0174/2003
Viljan YMJ
COM in cereals
Mietintö: Dominique F.C. Souchet A5-0175/2003
Report: Dominique F.C. Souchet A5-0175/2003
Kuivatun rehun YMJ
Dried fodder COM
Mietintö: Carlos Bautista Ojeda A5-0183/2003
Report: Carlos Bautista Ojeda A5-0183/2003
Riisin YMJ
Rice COM
Mietintö: Elisabeth Jeggle A5-0177/2003
Report: Elisabeth Jeggle A5-0177/2003
Maito- ja maitotuotealan maksu
Dairy sector levy
Mietintö: Elisabeth Jeggle A5-0181/2003
Report: Elisabeth Jeggle A5-0181/2003
Maito- ja maitotuotealan YMJ
Dairy sector COM
Mietintö: María Rodríguez Ramos A5-0189/2003
Report: María Rodríguez Ramos A5-0189/2003
Maatalouden monitoiminnallisuus ja YMP:n uudistaminen
Multifunctionality and CAP reform
Suositus toiseen käsittelyyn: Jonas Sjöstedt A5-0154/2003
Recommendation for second reading: Jonas Sjöstedt A5-0154/2003
Muuntogeenisten organismien siirrot valtioiden rajojen yli
Transboundary movement of GMO's
Mietintö: Alexander de Roo A5-0151/2003
Report: Alexander de Roo A5-0151/2003
Meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuus
Sulphur content of marine fuels
Mietintö: Ian Stewart Hudghton A5-0168/2003
Report: Ian Stewart Hudghton A5-0168/2003
Nuorten meren eliöiden suojeleminen
Protection of young fish
Mietintö: Struan Stevenson A5-0165/2003
Report: Struan Stevenson A5-0165/2003
Pyyntiponnistuksen hallinnointi
Management of the fishing effort
Mietintö: Giovanni Claudio Fava A5-0162/2003
Report: Giovanni Claudio Fava A5-0162/2003
EU:n kalastusalan rakenneuudistus
Impact of EU fisheries restructuring
Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0097/2003
Question Time (Commission) B5-0097/2003
Keskiviikko 4. kesäkuuta 2003
Wednesday 4 June 2003
Neuvoston ja komission julkilausumat
Statements by the Council and the Commission
Thessalonikissa 20. ja 21. kesäkuuta 2003 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelu sekä
Preparation of the European Council in Thessaloniki of 20/21 June 2003 and
troikan ja Kaakkois-Euroopan vakaussopimukseen osallistuvien maiden kokous
Meeting between the Troika and the countries participating in the Stability Pact for South-Eastern Europe
Mietintö: Arie M. Oostlander A5-0160/2003
Report: Arie M. Oostlander A5-0160/2003
Turkin Euroopan unionin jäsenhakemus
Turkey's application for EU membership
Transatlanttinen kumppanuus
Transatlantic relations
Nigerian vaalit
Elections in Nigeria
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0097/2003
Question Time (Council) B5-0097/2003
Avoin koordinaatiomenettely
Open coordination procedure
Mietintö: Miet Smet A5-0143/2003
Report: Miet Smet A5-0143/2003
Avoin koordinointimenettely työllisyys- ja sosiaalialalla
Open coordination procedure in employment and social affairs
Avoimen koordinaatiomenettelyn soveltaminen
Application of the open coordination procedure
Mietintö: Winfried Menrad A5-0150/2003
Report: Winfried Menrad A5-0150/2003
Työntekijöiden taloudellisen osallistumisen edistäminen
Employee financial participation
Mietintö: Geneviève Fraisse A5-0167/2003
Report: Geneviève Fraisse A5-0167/2003
Naiset ja urheilu
Women and sport
Torstai 5. kesäkuuta 2003
Thursday 5 June 2003
Mietintö: Karin Jöns A5-0159/2003
Report: Karin Jöns A5-0159/2003
Mietintö: Horst Schnellhardt A5-0156/2003
Report: Horst Schnellhardt A5-0156/2003
Ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet
Official controls on animal products intended for human consumption
Mietintö: Minerva Melpomeni Malliori A5-0122/2003
Report: Minerva Melpomeni Malliori A5-0122/2003
Elintarvikkeissa käytettävät savuaromit
Smoke flavouring for food
Mietintö: Janelly Fourtou A5-0157/2003
Report: Janelly Fourtou A5-0157/2003
Kantelijan asema yhteisön oikeuden rikkomista koskevissa asioissa
Relations with the complainant in infringements of Community law
(keskustelujen päätyttyä tai viimeistään klo 16:30)
(at the end of the debates or 16:30 at the latest)
Tilanne Indonesiassa ja erityisesti Acehin maakunnassa
Situation in Indonesia, particularly in the Aceh province
(tai edeltävien keskustelujen päätyttyä)
(at the end of the preceding debates)
Jäsenten ohjesäännön vahvistamismenettely
on the adoption of a Statute for Members of the European Parliament
Äänestys ehdotuksesta päätökseksi toimitetaan tiistaina klo 12.30.
The vote on the draft decision will be on Tuesday
Äänestys päätöslauselmaesityksestä toimitetaan keskiviikkona klo 12.00.
The vote on the motion for a resolution will be on Wednesday
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY kumoamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 98/30/EY kumoamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 1254/96/EY kumoamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting of a European Parliament and Council decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 1254/96/EC
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council regulation (EC) No 2978/94
Kolmansille maille myönnetyn makrotaloudellisen rahoitusavun toteutus
on the implementation of macrofinancial assistance to third countries
17:00 - 22:00 Esittelijät (9 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (9 x 5')
maanantai 2. kesäkuuta, 19:00
Monday 2 June, 19:00
tiistai 3. kesäkuuta, 21:00
Tuesday 3 June, 21:00
keskiviikko 4. kesäkuuta, 21:00
Wednesday 4 June, 21:00
torstai 5. kesäkuuta, 10:00
Thursday 5 June, 10:00
keskiviikko 18. kesäkuuta, 17:00
Wednesday 18 June, 17:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0226 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0227 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0228 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0229 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0230 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0231 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0232 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0233 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0234 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0235 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0236 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0237 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0238 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0239 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0239 0 DOC XML V0//EN
Siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokauden pidentäminen *** I
Extension of the period for transitional measures ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokauden pidentämiseksi (KOM(2003) 103 – C5-0068/2003 – 2003/0046(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures (COM(2003) 103 – C5-0068/2003 – 2003/0046(COD))
Tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus EY/Chile *
EU-Chile scientific and technological cooperation agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2003) 82 – C5-0067/2003 – 2003/0035(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of Chile (COM(2003) 82 – C5-0067/2003 – 2003/0035(CNS))
Eläinperäiset ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet: hygienia ja terveyssäännöt *** I
Hygiene of foodstuffs for human consumption ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta (KOM(2000) 438 – C5-0379/2000 – 2000/0182(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC (COM(2000) 438 – C5-0379/2000 – 2000/0182(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. kesäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
antamiseksi elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta
on repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC
Tuomioistuimen perussäännön muuttaminen *
Amendment to the Statute of the Court of Justice *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta neuvoston päätökseksi yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön muuttamisesta (6282/2003 – C5-0056/2003 – 2003/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice (6282/2003 – C5-0056/2003 – 2003/0804(CNS))
Kolmansien maiden kansalaisia koskevat maastapoistamispäätökset *
Compensation of the financial imbalances resulting from expulsions *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta annetun neuvoston direktiivin 2001/40/EY soveltamisesta aiheutuvan taloudellisen epätasapainon korvaamista koskevista käytännön perusteista ja säännöistä (KOM(2003) 49 – C5-0050/2003 -2003/0019(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals (COM(2003) 49 – C5-0050/2003 – 2003/0019(CNS))
Yhteisön oikeuden soveltaminen (2000 ja 2001)
Monitoring the application of Community law (2001)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kahdeksannestatoista vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2000) (KOM(2001) 309 – C5-0506/2001 – 2001/2197(COS)) ja komission yhdeksännestätoista vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2001) (KOM(2002) 324 – C5-0483/2002 – 2001/2197(COS))
European Parliament resolution on the Commission's eighteenth annual report on monitoring the application of community law (2000) (COM(2001) 309 – C5-0506/2001 – 2001/2197(COS)) and on the Commission's nineteenth annual report on monitoring the application of community law (2001) (COM(2002) 324 – C5-0483/2002 – 2001/2197(COS))
Lääkinnälliset laitteet
Medical devices
Euroopan parlamentin päätöslauselma lääkinnällisistä laitteista annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY vaikutuksista terveyteen (2001/2270(INI))
European Parliament resolution on the health implications of Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices (2001/2270(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma kolmansille maille myönnetyn makrotaloudellisen rahoitusavun toteutuksesta (2002/2265(INI))
European Parliament resolution on the implementation of macro-financial assistance to third countries (2002/2265(INI))
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikka *
Guidelines for the Employment Policies of the Member States *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista (KOM(2003) 176 – C5-0180/2003 – 2003/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2003) 176 – C5-0180/2003 – 2003/0068(CNS))