natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pitääkö neuvosto komission vuodeksi 2009 suunnittelemia yhteisön humanitaarisen avun ja erityisesti elintarvikeavun määrärahoja riittävinä, jotta voidaan pitää kiinni EU:n humanitaarista apua koskevista sitoumuksista vuonna 2009, kun otetaan huomioon, että elintarvikkeiden hintojen odotetaan pysyvän korkeina tai jopa nousevan entisestään?
Does the Council consider that the EC humanitarian aid budget planned by the Commission for 2009, in particular regarding food aid, will be sufficient to uphold the EU's humanitarian commitments in the course of 2009, in light of the fact that food prices are expected to remain high or even increase further?
Mihin toimiin aiotaan ryhtyä sen varmistamiseksi, että EU:n tukema humanitaarinen avustustoiminta ja erityisesti kehitysmaissa toteutettavat elintarvikeaputoimet riittävät vastaamaan tarpeisiin?
What steps are envisaged to ensure that humanitarian aid operations supported by the EU, in particular its food aid operations in developing countries, respond to needs arising?
Mikä on neuvoston arvio elintarvikevarmuutta ja humanitaarista apua koskevista haasteista vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä?
What is the Council's assessment of the food security and humanitarian aid challenges in light of the mid-term review of the 2007-2013 Financial Framework?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0039/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0039/08
Maailman elintarvikeohjelman arvion mukaan avustusmäärärahoja on lisättävä ainakin 500 miljoonalla Yhdysvaltain dollarilla seuraavien viikkojen aikana, jotta voidaan varmistaa vuodeksi 2008 suunniteltujen ohjelmien toteuttaminen.
The World Food Programme (WFP) estimates that at least USD 500 m of additional funds is needed in the coming weeks to ensure that the scheduled programmes for 2008 can be implemented.
Miten komissio aikoo edistää sitä, että määrärahat saadaan nopeasti käyttöön, jotta voidaan varmistaa elintarvikeavun jatkuminen keskeytyksettä vuonna 2008 ja se, että pystytään vastaamaan elintarvikkeiden hinnannousun aiheuttaman lisäavun tarpeeseen?
How does the Commission intend to support the prompt mobilisation of funds in order to ensure that the food aid operations are not interrupted in 2008 and that additional food aid requirements caused by soaring food prices can be met?
Pitääkö komissio vuodeksi 2009 suunniteltuja yhteisön humanitaarisen avun ja erityisesti elintarvikeavun määrärahoja riittävinä, jotta voidaan pitää kiinni EU:n humanitaarista apua koskevista sitoumuksista vuonna 2009, kun otetaan huomioon, että elintarvikkeiden hintojen odotetaan pysyvän korkeina tai jopa nousevan entisestään?
Does the Commission consider that the EC humanitarian aid budget planned for 2009, in particular regarding food aid, will be sufficient to uphold the EU's humanitarian commitments in the course of 2009, in light of the fact that food prices are expected to remain high or even increase further?
Mikä on komission arvio elintarvikevarmuutta ja humanitaarista apua koskevista haasteista vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä?
What is the Commission's assessment of the food security and humanitarian aid challenges in light of the mid-term review of the 2007-2013 Financial Framework?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0040/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0040/08
Aihe: Palestiinalaiset vangit israelilaisissa vankiloissa
Subject: Palestinian prisoners in Israeli jails
YK:n erityisraportoija John Dugard toteaa palestiinalaisalueiden ihmisoikeustilannetta koskevassa viimeisessä raportissa, että vuodesta 1967 lähtien yli 700 000 palestiinalaista on vangittu.
In the last report on the situation of human rights in the Palestinian territories, the UN Special Rapporteur, John Dugard, states that 'since 1967 over 700 000 Palestinians have been imprisoned.
Tällä hetkellä israelilaisissa vankiloissa on noin 11 000 vankia, joista 376 on lapsia, 118 naisia, 44 Palestiinan lakiasäätävän neuvoston jäsentä ja noin 800 on hallinnollisessa pidätyksessä .
At present, there are some 11 000 prisoners in Israeli jails, a number which includes 376 children, 118 women, 44 members of the Palestinian Legislative Council and some 800 administrative detainees' .
Tammikuun lopussa 2008 Israelilla oli 813 henkilöä hallinnollisessa pidätyksessä.
In late January 2008, Israel held 813 Palestinians in administrative detention.
Nämä henkilöt on pidätetty hallinnollisesti aina kuuden kuukauden mittaisiksi uudistettaviksi ajanjaksoiksi, joista on tehty ainoastaan hallinnollinen päätös .
These people are held, for renewable periods of up to six months, solely as a result of an administrative decision .
Hallinnollinen pidätys on sallittu kansainvälisessä lainsäädännössä, mutta sitä on sovellettava tiukoin rajoittein, jotta estettäisiin yksittäisen henkilön aiheuttama vaara valtion turvallisuudelle.
Administrative detention is allowed under international law, but only with rigid restrictions on its application, to prevent the danger posed to state security by a particular individual.
Israel ei ole kuitenkaan koskaan määritellyt kriteereitä sille, mitä valtion turvallisuus merkitsee.
Israel, however, has never defined the criteria for what constitutes 'state security'.
Tämän vuoksi Israelin käyttämä hallinnollinen pidätys rikkoo näitä rajoituksia.
Israel's use of administrative detention therefore violates these restrictions.
Useimpia palestiinalaisvankeja pidetään Israelissa vankiloissa.
Most Palestinian prisoners are held in jails in Israel.
Sen lisäksi, että sukulaisten vierailu on usein mahdotonta, tämä on vastoin neljännen Geneven yleissopimuksen 76 artiklaa, jossa edellytetään miehitetyltä alueelta peräisin olevien henkilöiden pidättämistä miehitetyllä alueella ja mahdollisen tuomitsemisen jälkeen tuomion kärsimistä kyseisellä alueella.
This - besides making family visits frequently impossible - violates Article 76 of the Fourth Geneva Convention, which requires persons from an occupied territory to be detained in the occupied country, and if convicted, to serve their sentences therein.
"Vankeja nöyryytetään ja kohdellaan halventavasti".
'Prisoners are subjected to humiliating and degrading treatment'.
Kuulustelut ovat epäinhimillisiä, joskus kuulusteltavia jopa kidutetaan.
The interrogation is carried out in an inhuman manner, sometimes amounting to torture.
Ruoka on surkeaa, ja vankeja on liikaa ahtaissa tiloissa .
Food is poor, and there is serious overcrowding .
Israelilaisten kansalaisjärjestöjen vuonna 2007 julkaisemissa kahdessa raportissa on osoitettu, että vangittuja henkilöitä kohdellaan fyysisesti pahoin ja heiltä evätään perustarpeet, kuten uni yli 24 tunnin ajalta.
In 2007, two reports published by Israeli NGOs have shown that arrested persons are subjected to physical ill-treatment and deprived of basic needs, such as sleep, for more than 24 hours.
Myös lapsia kohdellaan huonosti.
The treatment of children is equally disturbing.
Palestiinalaisten lasten pidättäminen, kuulustelu ja vangitseminen on tullut systemaattiseksi viime vuosina.
The arrest, interrogation and imprisonment of Palestinian children have become systematic in recent years.
Heinäkuun lopussa 2007 Israelissa oli säilössä noin 385 palestiinalaislasta.
As at the end of July 2007, there were approximately 385 Palestinian children in Israeli custody.
Nämä lapset asetetaan tavallisesti syytteeseen saman sotilaallisen järjestelmän mukaisesti kuin palestiinalaiset aikuiset .
These children are usually prosecuted under the same military system which is used with Palestinian adults .
Tämä on luonnollisesti vastoin YK:n yleissopimusta lapsen oikeuksista, joka tuli voimaan Israelissa marraskuussa 1991.
This is of course in violation of the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC), which entered into force in Israel in November 1991.
Israel kuitenkin kieltää sen soveltamisen palestiinalaisalueisiin.
However, Israel denies its applicability to the Palestinian territory.
Onko neuvosto tietoinen edellä kuvatusta kansainvälisen lainsäädännön rikkomisesta?
Is the Council aware of the above-mentioned violation of international law?
EU:n ja Israelin assosiaatiosopimuksen 2 artikla huomioon ottaen mitä toimia neuvosto suunnittelee varmistaakseen, että Israelin valtio noudattaa kansainvälistä lainsäädäntöä ja kansainvälisiä yleissopimuksia?
Taking also into consideration Article 2 of the EU-Israel Association Agreement, what kind of action does the Council envisage in order to ensure respect for international law, as well as for international conventions, by the State of Israel?
YK:n erityisraportoijan raportti vuodesta 1967 miehitettyjen palestiinalaisalueiden ihmisoikeustilanteesta, A/HRC/7/17, 21. tammikuuta 2008.
Report of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, A/HRC/7/17, 21 January 2008.
B´Tselem – miehitettyjen alueiden ihmisoikeuksista tiedottava keskus Israelissa "Palestinian Security Detainees in Isreal – The Use of Aministrative Detention".
B’Tselem – The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories "Palestinian Security Detainees in Israel - The Use of Administrative Detention".
Hamoked (henkilöiden puolustuskeskus), B`Tselem ja kidutusta Israelissa vastustava julkinen komitea (PCATI).
Hamoked (Center for the Defence of the Individual) and B'Tselem, and the Public Committee against Torture in Israel (PCATI).
Katso Defence for Children International, Palestine Section - Palestinian Child Political Prisoners: Semi Annual Report 2007.
See Defence for Children International, Palestine Section - Palestinian Child Political Prisoners: Semi Annual Report 2007.
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0041/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0041/08
Onko komissio tietoinen edellä kuvatusta kansainvälisen lainsäädännön rikkomisesta?
Is the Commission aware of the above-mentioned violation of international law?
EU:n ja Israelin assosiaatiosopimuksen 2 artikla huomioon ottaen mitä toimia komissio suunnittelee varmistaakseen, että Israelin valtio noudattaa kansainvälistä lainsäädäntöä ja kansainvälisiä yleissopimuksia?
Taking also into consideration Article 2 of the EU-Israel Association Agreement, what kind of action does the Commission envisage in order to ensure respect for international law, as well as for international conventions, by the State of Israel?
Katso Defence for Children International, Palestine Section – Palestinian Child Political Prisoners: Semi Annual Report 2007.
See Defence for Children International, Palestine Section - Palestinian Child Political Prisoners: Semi Annual Report 2007.
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0042/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0042/08
Aihe: Frontexin rooli ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen
Subject: Frontex role and respect for human rights
Laittoman maahanmuuton torjumiseksi jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön erilaisia rajatarkastuksia, joihin ei sisälly tarvittavia mekanismeja potentiaalisten turvapaikanhakijoiden tunnistamiseksi, heidän maahantulonsa sallimiseksi ja turvapaikkamenettelyn käynnistämiseksi.
In order to prevent irregular immigration, Member States are implementing an increasing array of border control measures that lack the necessary mechanisms to identify potential asylum-seekers and allow their access to the territory and subsequently to an asylum procedure.
Niiden selventäminen on keskeisen tärkeää, jotta selvitetään pakolaisiin liittyvien velvollisuuksien ja vastuiden jakaantuminen toisaalta viraston ja toisaalta jäsenvaltioiden kesken erityisesti palauttamiskiellon periaatteen turvaamisen osalta.
Clarification is fundamental in order to cast light on the allocation of responsibilities and obligations towards refugees, between the Agency on the one hand and Member States on the other particularly as regards the safeguarding of the non-refoulement principle.
Voiko neuvosto selventää pakolaisiin liittyvien velvollisuuksien ja vastuiden jakaantumisen Frontexin ja jäsenvaltioiden kesken erityisesti palauttamiskiellon periaatteen turvaamisen osalta?
Can the Council clarify the allocation of responsibilities and obligations towards refugees between Frontex and the Member States, particularly as regards the safeguarding of the non-refoulement principle?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0043/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0043/08
Aihe: Laiton maahanmuutto, EU:n ulkoiset toimet ja Frontex
Subject: Illegal migration, external action of the EU and Frontex
Vuonna 2007 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto Frontex totesi EU:n ulkorajoilla yli 160 000 laitonta rajanylitystä, joista yli 135 000 tapahtui Kreikan, Espanjan, Italian, Kyproksen ja Ranskan rajojen ylitse.
In 2007, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders, Frontex, detected over 160 000 illegal border crossings at EU external borders, of which over 135 000 crossed the borders of Greece, Spain, Italy, Cyprus and France.
Myös Malta on joutunut monien laittomien rajanylitysten kohteeksi.
Malta is also facing the influx of many illegal border crossings to its territory.
Kevään saapuessa ja sääolojen parantuessa laittomien maahanmuuttovirtojen odotetaan kasvavan.
With the arrival of spring and better weather conditions, illegal migration flows are likely to rise.
Koska Frontex on vuonna 2005 luotu koordinoiva virasto, emme voi odottaa sen itse pysäyttävän laittomien maahanmuuttajien virtaa.
As Frontex is a coordinating agency created in 2005 we cannot expect it to stop the influx of irregular migrants by itself.
Frontexilla ei ole valtuuksia tehdä sitä, vaikka se pystyisikin siihen.
Even if it could, Frontex has no mandate to do so.
EU:n ulkorajojen turvallisuus on viime kädessä kaikkien jäsenvaltioiden vastuulla, ja rajavalvontaa on harjoitettava jäsenvaltioiden välisen yhteisen vastuun ja solidaarisuuden hengessä ja turvapaikkalainsäädäntöä kunnioittaen.
EU border security is the ultimate responsibility of all Member States, and border controls must be operated in a spirit of sharing responsibilities, solidarity between Member States and respect for asylum law.
Euroopan parlamentti asettui 26. huhtikuuta 2007 äänestyksessä ylivoimaisella enemmistöllä kannattamaan ehdotusta perustaa kaikkia jäsenvaltioita edustavia liikkuvia rajainterventioryhmiä siten, että niiden aiheuttama taakka jakautuu tasaisesti .
The European Parliament voted overwhelmingly in favour of proposals to create mobile border guards from all Member States, with the burden distributed evenly, on 26 April 2007 .
Toimenpide sisältää "pakollisen solidaarisuuden" periaatteen, joka velvoittaa jäsenvaltiot avustamaan toisiaan rajakysymyksissä.
The measures include a 'mandatory solidarity' principle, obliging Member States to assist each other on border issues.
On kuitenkin kunkin jäsenvaltion asia päättää, haluaako se rajavirkailijoidensa osallistuvan RABIT-toimintaan (Rapid Border Intervention Teams) vai ei, eikä Frontexilla ole vielä talousarviota, henkilöstöä tai kalustoa merkittävää panosta varten.
However, it is up to each Member State to decide whether it wants its officers to participate in the RABITs (Rapid Border Intervention Teams) or not, while Frontex does not yet have the budget, the staff, or the equipment to make a significant impact.
Kuten Frontexin johtaja on todennut, niin keskitetty luettelo jäsenvaltioiden hallussa olevasta operaatioihin käytettävissä olevasta kalustosta (CRATE) on vain virtuaalinen luettelo, joka auttaa Frontexia suunnittelemaan toimintansa paremmin.
As the director of Frontex has stated: 'The Centralised Record of Available Technical Equipment (CRATE) is just a virtual record that will help Frontex in planning its operations better.
Luetteloon merkitty kalusto kuuluu jäsenvaltioille, ja niiden käyttö riippuu jäsenvaltioiden tahdosta.
The assets on this list belong to the Member States and they are subject to their will to deploy them'.
Miten neuvosto aikoo soveltaa "solidaarisuuden" periaatetta, joka velvoittaa jäsenvaltiot avustamaan toisiaan rajakysymyksissä erityisesti CRATEn suhteen?
How does the Council plan to apply the principle of 'solidarity' obliging Member States to assist each other on border-related issues, notably with regard to CRATE?
Onko neuvosto valmis ottamaan käyttöön "pakollisen solidaarisuuden" mekanismin?
Is the Council willing to introduce a ´mandatory solidarity´ mechanism?
Onko neuvosto tänä vuonna valmistautunut usein kevääseen ajoittuvaan maahanmuuttajien tulvaan?
Is the Council prepared this year for the influx of migrants who often arrive in large numbers during the spring?
Miten monta yhteistä operaatiota Frontex on tähän mennessä toteuttanut EU:n merirajoilla, ja onko RABIT-ryhmille suunniteltu käyttöä vuonna 2008?
Until now, how many joint operations has Frontex carried out at the EU's maritime borders, and are future deployments by the Rapid Border Intervention Teams (RABITs) planned in 2008?
Joko on ratkaistu kysymykset, jotka koskevat ennalta sovittuja jättöpaikkoja ja niihin liittyvää vastuuta, mukaan luettuna niihin saapuvien henkilöiden suojelun tarve?
Have the questions concerning pre-arranged points of disembarkation and subsequent responsibility, including for protection needs for those landed there, been resolved?
Onko Frontexin ihmisoikeusvelvoitteet yleisesti ottaen sisällytetty täysimääräisesti ja riittävästi sen ohjesääntöihin ja käytäntöihin?
More generally, have the human rights obligations of Frontex been fully and sufficiently included in their governing Regulations and Practice?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0044/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0044/08
Vuonna 2007 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto Frontex totesi EU:n ulkorajoilla yli 160 000 laitonta rajanylitystä, joista yli 135 000 tapahtui Kreikan, Espanjan, Italian, Kyproksen ja Ranskan rajojen ylitse.
In 2007, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders, Frontex, detected over 160 000 illegal border crossings at the EU external borders, of which over 135 000 crossed the borders of Greece, Spain, Italy, Cyprus and France.
Koska Frontex on vuonna 2005 luotu koordinoiva virasto, emme voi odottaa sen itse pysäyttävän laittomien maahanmuuttajien virtaa.
As Frontex is a coordinating agency created in 2005, we cannot expect it to stop the influx of irregular migrants by itself.
On kuitenkin kunkin jäsenvaltion asia päättää, haluaako se rajavirkailijoidensa osallistuvan RABIT-toimintaan (Rapid Border Intervention Teams) vai ei, eikä Frontexilla ole vielä talousarviota, henkilöstöä tai kalustoa merkittävää panosta varten.
However, it is up to each Member State to decide whether it wants its officers to participate in the RABITs (Rapid Border Intervention Teams) or not, while Frontex does not yet have the budget, the staff, or the equipment, to make a significant impact.
Katsooko komissio, että jäsenvaltiot tukevat Frontexia riittävästi sen pyrkiessä koordinoimaan jäsenvaltioiden toimia EU:n ulkorajojen suojelemiseksi?
Is the Commission satisfied that Member States are sufficiently supporting Frontex in its task to coordinate their actions on the protection of the EU's external borders?
Onko komissio halukas laajentamaan "pakollisen solidaarisuuden" periaatetta, joka velvoittaa jäsenvaltiot avustamaan toisiaan rajakysymyksissä erityisesti CRATEn suhteen?
Is the Commission willing to extend the principle of 'compulsory solidarity' obliging Member States to assist each other on border-related issues, notably with regard to CRATE?
Onko komissio tänä vuonna valmistautunut usein kevääseen ajoittuvaan maahanmuuttajien tulvaan?
Is the Commission prepared this year for the influx of migrants who often arrive in large numbers during the spring?
Voiko komissio varmistaa, että Frontex toimittaa Euroopan parlamentille tietoja ja tilastoja EU:hun suuntautuvien laittomien rajanylitysten tarkasta määrästä sekä yksityiskohtaisen jakauman, jossa esitetään kussakin jäsenvaltiossa todetut rajanylitykset?
Can the Commission ensure the provision of data and statistics to the European Parliament by Frontex on the exact number of illegal crossings into the EU with the detailed breakdown of crossings noted within each Member State?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0045/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0045/08
Aihe: YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1325 - sukupuolen merkitys rauhanrakentamisessa - täytäntöönpano EU:n tasolla
Subject: UNSC Resolution 1325 - role of gender in peacebuilding - implementation at EU level
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1325 on turvallisuusneuvoston ensimmäinen päätöslauselma, jossa käsitellään nimenomaisesti sodan vaikutuksia naisiin sekä naisten antamaa panosta konfliktien ratkaisemiseen ja kestävän rauhan aikaansaamiseen, ja siinä kehotetaan ottamaan naisten erityistarpeet huomioon konfliktien jälkeisissä olosuhteissa ja kasvattamaan naisten osuutta päätöksenteon kaikilla tasoilla.
UN Security Council Resolution (UNSCR) 1325, as the first resolution of the Security Council specifically to address the impact of war on women, and women’s contributions to conflict resolution and sustainable peace, calls for the specific needs of women to be taken into account in post-conflict situations and for greater representation of women at all levels of decision making.
Miten neuvosto aikoo varmistaa 13. marraskuuta 2006 antamiensa päätelmien täytäntöönpanon, joissa päätelmissä se kehotti jäsenvaltioita nimeämään enemmän naisehdokkaita YUTP:tä/EYTPP:tä koskeviin tuleviin tehtäviin (mukaan lukien EU:n erityisedustajan ja mission johtajan tehtäviin), noudattamaan aktiivisia palvelukseenottostrategioita sekä etsimään naisten osallistumista rajoittavia erityisiä esteitä ja puuttumaan niihin?
How does the Council intend to ensure the implementation of its conclusions of 13 November 2006, in which it invited the Member States to nominate more female candidates for upcoming CFSP/ESDP assignments (including the posts of EU Special Representatives and Heads of Mission) and to pursue active recruitment strategies and identify and address specific obstacles limiting women’s participation?
Miten neuvosto on pannut täytäntöön EUFOR:n Kongon demokraattisessa tasavallassa toteuttaman operaation yhteydessä tehdystä sukupuolten välistä tasa-arvoa koskevasta työstä laadittuun, 15. joulukuuta 2006 päivättyyn loppuraporttiin sisältyneet suositukset, joita olivat muun muassa sukupuolikysymyksistä vastaavien neuvonantajien nimittäminen kaikille kolmelle tasoille Brysseliin, operatiiviseen esikuntaan ja joukkojen esikuntaan, kaksinkertaisten roolien välttäminen sukupuolikysymyksistä vastaaville neuvonantajille ja sukupuolikysymyksiä koskevan koulutuksen antaminen ennen kentälle lähettämistä?
How has the Council implemented the recommendations in the ‘Final Report on Gender Work inside EUFOR RD Congo, 15 December 2006’, including appointing gender advisers at the three levels of Brussels, OHQ and FHQ, no ‘double-hatting’ of gender advisers, and provision of gender training prior to deployment?
Mitkä olivat tärkeimmät tulokset ja opetukset kaikille jäsenvaltioille vuonna 2006 lähetetystä kyselylomakkeesta, joka koski niiden kansallisia toimia sukupuolen ja turvallisuuden alalla?
What were the main results and lessons derived from the questionnaire submitted to all Member States in 2006 regarding their national measures in the area of gender and security?
Miten neuvosto aikoo varmistaa paikallisten naisryhmien aktiivisen osallistumisen EYTPP:n tarkistusluettelossa tarkoitettuihin kuulemisiin, rauhanneuvotteluihin ja sovintoprosesseihin?
How does the Council intend to ensure the active participation of local women’s groups in consultations, peace negotiations and reconciliation processes as stated in the ESDP checklist?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0046/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0046/08