natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0495 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0496 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0497 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0498 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0499 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0500 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0501 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0502 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0502 0 DOC XML V0//EN
Euro-Välimeri-kokous Marseillessa
Euro-Mediterranean conference in Marseilles
Euroopan parlamentin päätöslauselma unionin Välimeren-politiikasta Marseillessa pidettävän Euro-Välimeri-alueen ulkoministerien neljännestä kokouksesta
European Parliament resolution on EU Mediterranean policy in the run-up to the fourth meeting of Euro-Mediterranean Ministers for Foreign Affairs in Marseilles
EIP:n lainat Kreikalle * (menettely ilman keskustelua)
EIB loans to Greece * (procedure without debate)
Ehdotus neuvoston päätökseksi varojen myöntämisestä Kreikalle maanjäristyksen syyskuussa 1999 tuhoaman alueen uudelleenrakentamiseen myönnetyistä EIP:n lainoista aiheutuvan korkorasituksen lievittämiseksi (KOM(2000) 632
Proposal for a Council decision on the granting of funds to Greece in order to relieve the interest burden on EIB loans for the reconstruction of the region which was devastated by the earthquake of September 1999 (COM(2000) 632
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi varojen myöntämisestä Kreikalle maanjäristyksen syyskuussa 1999 tuhoaman alueen uudelleenrakentamiseen myönnetyistä EIP:n lainoista aiheutuvan korkorasituksen lievittämiseksi (KOM(2000) 632
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the granting of funds to Greece in order to relieve the interest burden on EIB loans for the reconstruction of the region which was devastated by the earthquake of September 1999 (COM(2000) 632
Sukupuolten tasa-arvoa koskeva yhteisön puitestrategia (2001-2005) *
Community framework strategy on gender equality *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sukupuolten tasa-arvoa koskevaan yhteisön puitestrategiaan (2001-2005) liittyvästä ohjelmasta (KOM(2000) 335
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision on the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005)(COM(2000) 335
Yleinen tuoteturvallisuus *** I
General product safety ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleisestä tuoteturvallisuudesta (KOM(2000) 139
Proposal for a European Parliament and Council directive on general product safety (COM(2000) 139
EY:n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistaminen ja tiivistäminen *
EC-Turkey customs union *
Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta EY:n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemiseen tarkoitetun EIP:n erityistoimintaohjelman perustamiseksi (KOM(2000) 479
Proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC so as to establish an EIB special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (COM(2000) 479
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta EY:n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemiseen tarkoitetun EIP:n erityistoimintaohjelman perustamiseksi (KOM(2000) 479
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC so as to establish an EIB special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (COM(2000) 479
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan jälleenrakennusvirastosta (KOM(2000) 628
Amended proposal for a Council regulation concerning the European Agency for Reconstruction (COM(2000) 628
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan jälleenrakennusvirastosta (KOM(2000) 628
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council regulation concerning the European Agency for Reconstruction (COM(2000) 628
Albanialle, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja EJTM:lle annettava apu *
Assistance for Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and FYROM *
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi Albanialle, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (ETY) N:o 3906/89, päätöksen 97/256/EY ja asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta (KOM(2000) 628
Amended proposal for a Council regulation on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Regulation (EEC) No 3906/89, Decision 97/256/EC and Regulation (EEC) No 1360/90 (COM(2000) 628
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Albanialle, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (ETY) N:o 3906/89, päätöksen 97/256/EY ja asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta (KOM(2000) 628
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council regulation on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Regulation (EEC) No 3906/89, Decision 97/256/EC and Regulation (EEC) No 1360/90 ((COM(2000) 628
Sianliha-alan YMJ *
COM in pigmeat *
Ehdotus neuvoston asetukseksi sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 muuttamisesta (KOM(2000) 193
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat (COM(2000) 193
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 muuttamisesta (KOM(2000) 193
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat (COM(2000) 193
Turkin edistyminen Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa (1999)
Turkey's progress towards accession
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksesta Turkin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa (KOM(1999) 513
European Parliament resolution on the 1999 Regular Report from the Commission on Turkey's progress towards accession (COM(1999) 513
Alueelliset kalastusjärjestöt
Regional Fisheries Organisations (RFOs)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Euroopan yhteisön osallistuminen alueellisten kalastusjärjestöjen toimintaan (KOM(1999) 613
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Community participation in Regional Fisheries Organisations (RFO) (COM(1999) 613
-//EP//TEXT TA 20001115 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001115 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0503 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0504 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0505 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0506 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0507 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0508 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0509 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0510 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0511 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0512 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0512 0 DOC XML V0//EN
BSE ja liha- ja luujauhon käytön kieltäminen kaikessa eläinten ravinnossa
BSE and ban on meat-and-bone meal in all feedingstuffs
Euroopan parlamentin päätöslauselma BSE:stä ja eläinten rehujen turvallisuudesta
European Parliament resolution on BSE and safety of animal feed
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jätteenpoltosta (C5-0371/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the incineration of waste (C5-0371/2000
Sosiaalisen syrjäytymisen torjunta *** I
Combating social exclusion ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelman käynnistämisestä sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi (KOM(2000) 368
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion (COM(2000) 368
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelman käynnistämisestä sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi (KOM(2000) 368
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion (COM(2000) 368
Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistäminen *** I
Promotion of electricity from renewable energy sources ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistämisestä sähkön sisämarkkinoilla (KOM(2000) 279
Proposal for a European Parliament and Council directive on the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market (COM(2000) 279
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistämisestä sähkön sisämarkkinoilla (KOM(2000) 279
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market (COM(2000) 279
Yleisön oikeus saada tietoja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoista *** I
Public access to documents of the European Parliament, the Council and the Commission ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisön oikeudesta saada tietoja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoista (KOM(2000) 30
Proposal for a European Parliament and Council regulation regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (COM(2000) 30
Euroopan parlamentin päätöslauselma Aasian ja Euroopan huippukokouksesta (ASEM)
European Parliament resolution on ASEM
Väli-Amerikan parlamentti
Central American Parliament
Euroopan parlamentin päätöslauselma Keski-Amerikasta ja Keski-Amerikan parlamentista
European Parliament resolution on Central America and the Central American Parliament
Euroopan parlamentin päätöslauselma Myanmarin tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Burma
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Vietnamissa
European Parliament resolution on Vietnam
Tulvat Euroopassa
Floods in Europe
Euroopan parlamentin päätöslauselma tulvista Euroopassa
European Parliament resolution on the floods in Europe
Täydentävä sairausvakuutus
Supplementary health insurance
Euroopan parlamentin päätöslauselma täydentävästä sairausvakuutuksesta (2000/2009(INI))
European Parliament resolution on supplementary health insurance (2000/2009(INI))
-//EP//TEXT TA 20001116 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001116 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0513 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0514 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0515 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0516 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0517 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0518 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0519 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0520 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0521 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0522 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0523 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0524 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0524 0 DOC XML V0//EN
Luottolaitosten omat varat
Own funds of banks
Euroopan parlamentin päätöslauselma luottolaitosten omista varoista annetun direktiivin 89/299/ETY
European Parliament resolution on the evaluation of Directive 89/299/EEC
Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtävien hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 9. maaliskuuta 1994 tehdyn Euroopan parlamentin päätöksen muuttamisesta
European Parliament resolution on the modification of the European Parliament's decision of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus komission palvelukseenottomenettelyihin liittyvästä salailusta
Special Report from the European Ombudsman on secrecy in Commission recruitment
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille: omasta aloitteesta suoritettu tutkimus komission palvelukseenottomenettelyihin liittyvästä salailusta (C5-0082/2000
European Parliament resolution on the special report from the European Ombudsman to the European Parliament following the own-initiative inquiry into the secrecy which forms part of the Commission's recruitment procedures (C5-0082/2000
Euroopan poliisiakatemian väliaikainen perustaminen *
Provisional establishment of the European Police College (EPC) *
Portugalin tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan poliisiakatemian väliaikaisesta perustamisesta (9679/2000 - C5-0373/2000
Initiative of the Portuguese Republic with a view to adopting a Council Decision on the provisional establishment of the European Police College (EPC) (9679/2000 - C5-0373/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Portugalin tasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan poliisiakatemian väliaikaisesta perustamisesta (9679/2000 - C5-0373/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Portuguese Republic with a view to adopting a Council Decision on the provisional establishment of the European Police College (EPC) (9679/2000 - C5-0373/2000
Lasten tapaamisoikeus *
Rights of access to children *
Ranskan tasavallan aloite neuvoston asetuksen antamiseksi lasten tapaamisoikeutta koskevien tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanosta (9735/2000 - C5-0397/2000
Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children (9735/2000 - C5-0397/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan tasavallan aloitteesta neuvoston asetuksen antamiseksi lasten tapaamisoikeutta koskevien tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanosta (9735/2000 - C5-0397/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children (9735/2000 - C5-0397/2000
-//EP//TEXT TA 20001117 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001117 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0525 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0526 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0527 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0528 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0529 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0529 0 DOC XML V0//EN
EY:n virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot * (menettely ilman mietintöä)
Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta palkan mukauttamista koskevien järjestelyiden ja tilapäisen maksun osalta (KOM(2000) 569
Proposal for a Council regulation (EC, ECSC, EURATOM) amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities as regards the arrangements for the adjustment of remuneration and the temporary contribution (COM(2000) 569
Edicom *** I (menettely ilman keskustelua)
EDICOM ***I (procedure without debate)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön sisäisistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskevaan Euroopan laajuiseen verkkoon (Edicom) liittyvästä toimenpidekokonaisuudesta (KOM(2000) 458
Proposal for a European Parliament and Council decision concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (COM(2000) 458
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön sisäisistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskevaan Euroopan laajuiseen verkkoon (Edicom) liittyvästä toimenpidekokonaisuudesta (KOM(2000) 458
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (COM(2000) 458
Työllisyys (menettely ilman keskustelua)
Employment (procedure without debate)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle paikallisesta toiminnasta työllisyyden hyväksi - Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus (KOM(2000) 196
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions'Acting locally for employment - a local dimension for the European employment strategy' (COM(2000) 196
Päästöistä aiheutuva meren pilaantuminen *** III
Marine pollution ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön yhteistyöjärjestelyistä onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla (C5-0501/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution (C5-0501/2000
Alusturvallisuus, saastumisen ehkäisy ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteet (satamavaltioiden suorittama valvonta) *** I
Safety at sea, preventing pollution, and shipboard living conditions (port state control)***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta (KOM(2000) 142
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) (COM(2000) 142
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta (KOM(2000) 142
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) (COM(2000) 142
Öljysäiliöalusten runko *** I
Oil tankers ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta (KOM(2000) 142
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers (COM(2000) 142
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta (KOM(2000) 142
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers (COM(2000) 142
Alusten tarkastaminen ja katsastaminen (valtuutetut laitokset, merenkulun viranomaisten toimet) *** I
Ship inspection and survey organisations ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY muuttamisesta (KOM(2000) 142
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (COM(2000) 142