natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (15483/3/2001 – C5-0036/2002 – 2001/0053(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision concerning the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006) (15483/3/2001 – C5-0036/2002 – 2001/0053(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 15. toukokuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2002/EY tekemiseksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 15 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No .../2002/EC concerning the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikehygieniasta (KOM(2000) 438 – C5-0376/2000 – 2000/0178(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the hygiene of foodstuffs (COM(2000) 438 – C5-0376/2000 – 2000/0178(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. toukokuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC)
antamiseksi elintarvikehygieniasta
on the hygiene of foodstuffs
Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevat erityiset hygieniasäännöt *** I
Hygiene rules for food of animal origin ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (KOM(2000) 438 – C5-0377/2000 – 2000/0179(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down specific hygiene rules for food of animal origin (COM(2000) 438 – C5-0377/2000 – 2000/0179(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. toukokuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
antamiseksi eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä
laying down specific hygiene rules for food of animal origin
Salmonella ja muiden zoonoosien aiheuttajat *** I
Salmonella and other zoonotic agents ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonnasta sekä neuvoston direktiivien 64/432/ETY, 72/462/ETY ja 90/539/ETY muuttamisesta (KOM(2001) 452 – C5-0373/2001 – 2001/0177(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents and amending Council Directives 64/432/EEC, 72/462/EEC and 90/539/EEC (COM(2001) 452 – C5-0373/2001 – 2001/0177(COD))
antamiseksi salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonnasta sekä neuvoston direktiivien 64/432/ETY, 72/462/ETY ja 90/539/ETY muuttamisesta
on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents and amending Council Directives 64/432/EEC, 72/462/EEC and 90/539/EEC
Zoonoosit ja niiden aiheuttajat *** I
Zoonoses and zoonotic agents ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta (KOM(2001) 452 – C5-0372/2001 – 2001/0176(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (COM(2001) 452 – C5-0372/2001 – 2001/0176(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. toukokuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision
antamiseksi tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta
on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC
Ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet *
Products of animal origin intended for human consumption *
Euroopan unionin ja Venäjän välinen huippukokous 28. toukokuuta 2002
EU/Russia summit of 28 May 2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma 28. toukokuuta 2002 pidettävästä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta
European Parliament resolution on the EU-Russia summit of 28 May 2002
EU ja Kaliningrad
EU and Kaliningrad
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle EU:sta ja Kaliningradista (KOM(2001) 26 – C5-0099/2001 – 2001/2046(COS))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council on the EU and Kaliningrad (COM(2001) 26 – C5-0099/2001 – 2001/2046(COS))
Vakauttamis- ja lähentymisohjelmat (vuotuinen arvio)
Stability and convergence programmes
Euroopan parlamentin päätöslauselma vakaus- ja lähentymisohjelmien toteuttamisen vuotuisesta arvioinnista (EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan 4 kohta) (2002/2016(INI))
European Parliament resolution on the annual assessment of implementation of stability and convergence programmes (Article 99(4) EC) (2002/2016(INI))
Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välisen huippukokouksen (Madrid, 17. ja 18. toukokuuta 2002) valmistelu
Preparation for the EU/Latin America Summit (Madrid, 17/18 May 2002)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden toisesta huippukokouksesta
European Parliament resolution on the Second European, Latin-American and Caribbean Summit
Transatlanttinen kumppanuus
Transatlantic relationship
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle: Transatlanttisen kumppanuuden vahvistaminen: keskittyminen strategiaan ja tulosten saavuttamiseen (KOM(2001) 154 – C5-0339/2001 – 2001/2139(COS))
European Parliament resolution on the Commission Communication to the Council on Reinforcing the Transatlantic Relationship: Focusing on Strategy and Delivering Results (COM(2001) 154 – C5-0339/2001 – 2001/2139(COS))
-//EP//TEXT TA 20020515 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20020515 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0226 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0227 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0228 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0229 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0230 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0231 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0232 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0233 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0234 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0235 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0236 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0237 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0238 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0239 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0240 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0241 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0242 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0243 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0243 0 DOC XML V0//EN
Kirjojen kiinteät hinnat
Fixing of book prices
Euroopan parlamentin päätöslauselma suosituksista komissiolle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin laatimiseksi kirjojen kiinteistä hinnoista (2001/2061(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on the drawing-up of a directive of the European Parliament and of the Council on the fixing of book prices (2001/2061(INI))
Talouspolitiikan suuntaviivat
Broad economic policy guidelines
Komission suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön vuoden 2002 talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (KOM(2002) 191 – C5-0191/2002 – 2002/2075(COS))
European Parliament resolution on the Commission recommendation for the 2002 Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community (COM(2002) 191 – C5-0191/2002 – 2002/2075(COS))
Neuvoston uudistus ja avoimuus
Council reform and transparency
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston uudistuksesta ja avoimuudesta
European Parliament resolution on reform of the Council and transparency
Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden toimivallan rajaaminen
Division of competences between the EU and the Member States
Euroopan parlamentin päätöslauselma toimivallan jaosta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välillä (2001/2024(INI))
European Parliament resolution on the division of competences between the European Union and the Member States (2001/2024(INI))
Irakin tilanne 11 vuotta Persianlahden sodan jälkeen
Iraq eleven years after
Euroopan parlamentin päätöslauselma Irakin tilanteesta yksitoista vuotta Persianlahden sodan jälkeen (2000/2329(INI))
European Parliament resolution on the situation in Iraq eleven years after the Gulf War (2000/2329(INI))
Albanian kanssa tehtävä vakautus- ja assosiaatiosopimus
Stabilisation and Association Agreement with Albania
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle Albanian kanssa tehtävää vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevia neuvotteluja valmistelevan EU:n ja Albanian välisen korkean tason ohjausryhmän työskentelystä (KOM(2001) 300 – C5-0654/2001 – 2001/2277(COS))
European Parliament resolution on the Commission report to the Council on the work of the EU/Albania High Level Steering Group, in preparation for the negotiation of a Stabilisation and Association Agreement with Albania (COM(2001)300 – C5-0654/2001 – 2001/2277(COS))
Kymmenen vuotta Rion konferenssin jälkeen
Ten years after Rio
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kymmenen vuotta Rion konferenssin jälkeen: Valmistautuminen kestävän kehityksen huippukokoukseen vuonna 2002 (KOM(2001) 53 – C5-0342/2001 – 2001/2142(COS))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and European Parliament entitled 'Ten years after Rio: preparing for the World Summit on Sustainable Development in 2002' (COM(2001) 53 – C5-0342/2001 – 2001/2142(COS))
Kestävään kehitykseen tähtäävä maailmanlaajuinen yhteistyö
Sustainable development
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: Kestävään kehitykseen tähtäävä maailmanlaajuinen yhteistyö (KOM(2002) 82 – C5-0173/2002 – 2002/2074(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the regions entitled 'Towards a global partnership for sustainable development' (COM(2002) 82– C5-0173/2002 – 2002/2074(COS))
Yhdistyneiden kansakuntien maailman elintarvikehuippukokous
World Food Summit (FAO)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdistyneiden kansakuntien maailman elintarvikehuippukokouksesta
European Parliament resolution on the United Nations World Food Summit
Madagaskarin tilanne
Situation in Madagascar
Euroopan parlamentin päätöslauselma Madagaskarista
European Parliament resolution on Madagascar
Indonesia (Molukit/Aceh ja Papua)
Indonesia (Moluccas, Aceh and Papua)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Indonesiasta (Molukit, Aceh ja Papua)
European Parliament resolution on Indonesia (the Moluccas, Aceh and Papua)
Intian tilanne
Situation in India
Euroopan parlamentin päätöslauselma Intiasta
European Parliament resolution on India
Zimbabwen tilanne
Situation in Zimbabwe
EU:n ja Yhdistyneiden Kansakuntien välinen kumppanuus
EU/UN Partnership(development and humanitarian affairs)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille toimivan kumppanuuden luomisesta Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa kehitysyhteistyön ja humanitaaristen asioiden alalla (KOM(2001) 231 – C5-0396/2001 – 2001/2154(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament entitled 'Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs' (COM(2001) 231 – C5-0396/2001 – 2001/2154(COS))
-//EP//TEXT TA 20020516 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20020516 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0244 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0245 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0246 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0247 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0248 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0249 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0250 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0251 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0252 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0253 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0254 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0255 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0256 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0257 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0257 0 DOC XML V0//EN
Vaaralliset aineet ja valmisteet *** III
Substances and dangerous preparations ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennen kerran (lyhytketjuiset klooratut parafiinit) (PE-CONS 3617/2002 – C5-0138/2002 – 2000/0104(COD))
European Parliament legislative reslution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending for the twentieth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins) (PE-CONS 3617/2002 – C5-0138/2002 – 2000/0104(COD))
Kuudes ympäristöä koskeva yhteisön toimintaohjelma *** III
Community Environment Action Programme (2001-2010) ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (PE-CONS 3618/1/2002 – C5-0171/2002 – 2001/0029(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision on the Sixth Community Environment Action Programme (PE-CONS 3618/1/2002 – C5-0171/2002 – 2001/0029(COD))
Kaksi- ja kolmipyöräiset moottoriajoneuvot *** III
Two and three-wheel motor vehicles ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen päästöjen vähentämisestä ja direktiivin 97/24/EY muuttamisesta (PE-CONS 3615/2002 – C5-0136/2002 – 2000/0136(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the reduction of the level of pollutant emissions from two and three-wheel motor vehicles and amending Directive97/24/EC (PE-CONS 3615/2002 – C5-0136/2002 – 2000/0136(COD))
Henkilötietojen käsittely ja yksityisyyden suoja *** II
Processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (15396/2/2001 – C5-0035/2002 – 2000/0189(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (15396/2/2001 – C5-0035/2002 – 2000/0189(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 30. toukokuuta 2002,
Position of the European Parliament adopted at second reading on 30 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 30 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC
KTT 2/2002 (neuvoston muuttama)
SAB 2/2002 modified by the Council
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi nro 2 vuoden 2002 talousarvioon (neuvoston muuttama) (8605/2002 – C5-0218/2002 – 2002/2043(BUD))
European Parliament resolution on Draft supplementary and amending budget No 2/2002 of the European Union for the financial year 2002 (8605/2002 - C5-0218/2002 - 2002/2043(BUD))
Euroopan laajuiset verkot liikenteen alalla *** I
Trans-European transport network ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisten verkkojen kehittämiseksi liikenteen alalla tehdyn päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta (KOM(2001) 544 – C5-0478/2001 – 2001/0229(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (COM(2001) 544 – C5-0478/2001 – 2001/0229(COD))
Yksityiset turvallisuuspalvelut (yhteysverkosto) *
Private security (networks of contact points) *
Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi yksityisten turvallisuuspalvelujen alalla toimivaltaisten kansallisten viranomaisten yhteysverkoston perustamisesta (5135/2002 – C5-0052/2002 – 2002/0802(CNS))
Initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council decision setting up a network of contact points of national authorities responsible for private security (5135/2002 – C5-0052/2002 – 2002/0802(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma>\*MERGEFORMATEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Espanjan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi yksityisten turvallisuuspalvelujen alalla toimivaltaisten kansallisten viranomaisten yhteysverkoston perustamisesta (5135/2002 – C5-0052/2002 – 2002/0802(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council decision setting up a network of contact points of national authorities responsible for private security (5135/2002 – C5-0052/2002 – 2002/0802(CNS))
Euroopan poliisitoiminnan tutkimuslaitos *
European Institute of Police Studies *
Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan poliisitoiminnan tutkimuslaitoksen perustamisesta (5133/2002 – C5-0055/2002 – 2002/0803(CNS))
Initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council decision establishing a European Institute of Police Studies (5133/2002 – C5-0055/2002 – 2002/0803(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Espanjan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan poliisitoiminnan tutkimuslaitoksen perustamisesta (5133/2002 – C5-0055/2002 – 2002/0803(CNS))
Legislative resolution of the European Parliament on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council decision establishing a European Institute of Police Studies (5133/2002 – C5-0055/2002 – 2002/0803(CNS))
Julkisuuden henkilöiden suojeluverkosto *
Protection of public figures *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Espanjan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta (5361/2002 – C5-0051/2002 – 2002/0801(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council decision setting up a European network for the protection of public figures (5361/2002 – C5-0051/2002 – 2002/0801(CNS))
Euroopan poliisivirasto (Europol-yleissopimus) *
European Police Office (Europol Convention) *
Belgian kuningaskunnan ja Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston säädöksen antamiseksi Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus), Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta tehdyn pöytäkirjan ja Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta tehtävästä pöytäkirjasta (5455/2002 – C5-0053/2002 – 2002/0804(CNS))
Initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention), the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol (5455/2002 – C5-0053/2002 – 2002/0804(CNS))
Europolin tuleva kehittäminen
Future development of Europol