natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Geoffrey Van Orden , joka pyysi neuvostoa ja komissiota painostamaan Libyan viranomaisia Libyassa vangittuina olevien bulgarialaisten sairaanhoitajien ja palestiinalaisen lääkärin vapauttamiseksi,
Geoffrey Van Orden , who asked the Council and the Commission to exert pressure and influence on the Libyan authorities to free the Bulgarian nurses and a Palestinian doctor currently imprisoned in Libya,
Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta , joka kannatti
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , in support of
Geoffrey Van Orden in pyyntöä, ja
Geoffrey Van Orden 's remarks, and
Lissy Gröner in pyynnöstä (puhemies vakuutti hänelle, että kvestorit käsittelevät asiaa täysin puolueettomasti).
Lissy Gröner 's request (the President assured him that any decision by the Quaestors would be completely impartial).
Hyvien toimintatapojen levittämisen ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton seurannan ohjelma ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Programme for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up ***I (Rule 131) (vote)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 2256/2003/EY muuttamisesta hyvien toimintatapojen levittämistä ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton seurantaa koskevan ohjelman pidentämiseksi vuoteen 2006 [ KOM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of Information and Communication Technolgies (ICTs) [ COM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Giles Chichester ( A6-0302/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0302/2005 )
Yleiseurooppalainen maanpäällinen yleinen kaukohakujärjestelmä ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Public radio paging ***I (Rule 131) (vote)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi taajuusalueista, jotka on tarkoitettu yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteen sovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 90/544/ETY kumoamisesta [ KOM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community [ COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Giles Chichester ( A6-0303/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0303/2005 )
Siemenalan yhteinen markkinajärjestely * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Common organisation of the market in seeds * (Rule 131) (vote)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä [ KOM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in seeds [ COM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0295/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0295/2005 )
Humala-alan yhteinen markkinajärjestely * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Common organisation of the market in hops * (Rule 131) (vote)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä [ KOM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in hops [ COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0299/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0299/2005 )
Viinin yhteinen markkinajärjestely * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Common organisation of the market in wine * (Rule 131) (vote)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 muuttamisesta [ KOM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine [ COM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0300/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0300/2005 )
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamisesta tehdyn sopimuksen muuttaminen Mongoliassa toteutettavien toimenpiteiden rahoittamiseksi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EBRD's financing of operations in Mongolia * (Rule 131) (vote)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) perustamisesta tehdyn sopimuksen muuttamisesta, jotta pankki voi rahoittaa Mongoliassa toteutettavia toimenpiteitä [ KOM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on an amendment to the agreement establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia [ COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Pervenche Berès ( A6-0298/2005 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0298/2005 )
Viisumit Torinossa talvella 2006 pidettäviin olympiakisoihin ja/tai vammaisten olympiakisoihin ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Visas for the 2006 Winter Olympic and/or Paralympic Games ***I (Rule 131) (vote)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Torinossa vuonna 2006 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumihakemuksia ja viisumin myöntämistä koskevien menettelyjen helpottamisesta [ KOM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games in Turin [ COM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Stefano Zappalà ( A6-0313/2005 )
Rapporteur: Stefano Zappalà ( A6-0313/2005 )
Sosiaaliturvajärjestelmien soveltaminen yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Social security schemes ***I (Rule 131) (vote)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta [ KOM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 [ COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Patrizia Toia ( A6-0293/2005 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0293/2005 )
Patrizia Toia (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Patrizia Toia (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Eurooppalainen ankeriaskanta (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
European eels (Rule 131) (vote)
Mietintö: Eurooppalaisen ankeriaskannan hoito: yhteisön toimintasuunnitelman laatiminen [ 2005/2032(INI) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the development of a Community action plan for the recovery of European eels [ 2005/2032(INI) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Albert Jan Maat ( A6-0284/2005 )
Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0284/2005 )
Albert Jan Maat (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Albert Jan Maat (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan mahdollinen rikkominen yhden jäsenvaltion toimesta (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Privileges and immunities (Rule 131) (vote)
Mietintö: Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan mahdollinen rikkominen yhden jäsenvaltion toimesta [ 2005/2187(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on a possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State [ 2005/2187(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0316/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0316/2005 )
Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus (äänestys)
Social dimension of globalisation (vote)
Philip Bushill-Matthews esitti tarkistukseen 5 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Philip Bushill-Matthews , who moved an oral amendment to amendment 5, which was incorporated.
Mietintö: Giuseppe Gargani - A6-0316/2005
Report: Giuseppe Gargani - A6-0316/2005
Mietintö: Mihael Brejc - A6-0308/2005
Report: Mihael Brejc - A6-0308/2005
Manuel Medina Ortega on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Manuel Medina Ortega had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Bernard Piotr Wojciechowski käytti puheenvuoron antaakseen henkilökohtaisen lausuman
Bernard Piotr Wojciechowski made a personal statement in response to remarks reportedly made by
Ana Maria Gomes in tekemästä ehdotuksesta, joka käsitteli parlamentin tiloissa parhaillaan esillä olevaa näyttelyä.
Ana Maria Gomes in relation to the exhibition that was currently being held in one of Parliament's buildings.
13 Parlamentin kokoonpano
13 Membership of Parliament
Toimivaltaiset Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Giovanni Procacci on nimitetty parlamentin jäseneksi Michele Santoron tilalle 15.11.2005 alkaen.
The Italian authorities had given notice of the appointment of Giovanni Procacci to replace Michele Santoro as Member of Parliament with effect from 15.11.2005.
Euroopan parlamentin edustajainvaalista annetun säädöksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti parlamentti merkitsi tämän nimityksen tiedoksi.
Pursuant to Article 13(3) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament took note of the appointment.
Vaarallisista aineista annetun direktiivin 67/548/ETY muuttaminen (REACH) ) ***I (keskustelu)
Adaptation to REACH ***I (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoittamisesta (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta ja direktiivin 1999/45/EY ja (pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan) asetuksen (EY) N:o .../... muuttamisesta [ KOM(2003)0644 - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No …/… [on Persistent Organic Pollutants] [ COM(2003)0644 - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Guido Sacconi ( A6-0315/2005 )
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0315/2005 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) [ KOM(2003)0644 - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC in order to adapt it to Regulation (EC) of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals [ COM(2003)0644 - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Guido Sacconi ( A6-0285/2005 )
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0285/2005 )
Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja),
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission),
Stavros Dimas (komission jäsen) ja
Stavros Dimas (Member of the Commission) and
Lord Bach (neuvoston puheenjohtaja) .
Lord Bach (President-in-Office of the Council) .
Guido Sacconi esitteli mietintönsä (
Guido Sacconi introduced reports
Hiltrud Breyer käytti puheenvuoron esittelijän esityksestä.
Hiltrud Breyer spoke on the rapporteur's presentation.
Christofer Fjellner (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Christofer Fjellner (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Elisa Ferreira (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Elisa Ferreira (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Thomas Mann (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Thomas Mann (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Lena Ek (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Lena Ek (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Hartmut Nassauer (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Hartmut Nassauer (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Kurt Lechner (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Kurt Lechner (draftsman of the opinion of the JURI Committee) and
Hiltrud Breyer (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija) .
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) .
David Hammerstein Mintz (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
David Hammerstein Mintz (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Satu Hassi (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Satu Hassi n puheenvuorosta,
Satu Hassi 's remarks,
istunnon pöytäkirja 17.11.2005, kohta 4.1 ja
Minutes of 17.11.2005, Item 4.1 and
istunnon pöytäkirja 17.11.2005, kohta 4.2 .
Minutes of 17.11.2005, Item 4.2 .
Janusz Lewandowski AFCO-valiokunnan puolesta neuvostolle (
Janusz Lewandowski , on behalf of the AFCO Committee, to the Council (
Georgios Papastamkos (laatijan sijainen) ja
Georgios Papastamkos (deputising for the author) and
Janusz Lewandowski esittelivät suullisen kysymyksen.
Janusz Lewandowski moved the oral question.
Lord Bach (neuvoston puheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.
Lord Bach (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Maria da Assunção Esteves PPE-DE-ryhmän puolesta,
Maria da Assunção Esteves , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 1.12.2005, kohta 6.15 .
Minutes of 01.12.2005, Item 6.15 .
Mairead McGuinness kysymysten luokittelusta.
Mairead McGuinness on the way in which the questions had been classified.
Kysymys 37 (Manuel Medina Ortega): Matkustajalentoliikenteen verotus
Question 37 (Manuel Medina Ortega): Taxation of passenger air traffic
Peter Mandelson (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 38 (Sarah Ludford): Euroopan unionin tietokantojen suojelu
Question 38 (Sarah Ludford): Data protection and EU databases
Kysymys 39 (Giorgos Dimitrakopoulos): Kosovo
Question 39 (Giorgos Dimitrakopoulos): Kosovo
Kysymys 40 (Bart Staes): FLEGTin vaikutukset sosiaalisten oikeuksien ja elinympäristön suojeluun kehitysmaissa
Question 40 (Bart Staes): Impact of FLEGT on the protection of social rights and the environment in developing countries
Kysymys 41 (Othmar Karas): Kehitysyhteistyö
Question 41 (Othmar Karas): Development cooperation
Kysymys 42 (Marie-Hélène Aubert): Kongon demokraattisen tasavallan vaalit
Question 42 (Marie-Hélène Aubert): Elections in the Democratic Republic of the Congo
Kysymyksiin 43 - 45 vastataan kirjallisesti.
Questions 43 to 45 would receive written answers.
Kysymys 46 (Sajjad Karim): Suurempi avoimuus ja vastuullisuus WTO:n neuvotteluissa
Question 46 (Sajjad Karim): Greater transparency and accountability in the WTO negotiations
Peter Mandelson vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Peter Mandelson answered the question and supplementaries by
Kysymys 47 (Hélène Goudin): Thaimaalaisten katkarapujen tullinalennukset
Question 47 (Hélène Goudin): Reduced tariffs on Thai prawns
Peter Mandelson vastasi kysymykseen.
Peter Mandelson answered the question.
Kysymys 48 (Ilda Figueiredo): Kenkäteollisuuden vaikeudet
Question 48 (Ilda Figueiredo): Problems in the footwear industry
Kysymys 54 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Rakenneuudistusten ennustaminen
Question 54 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Restructuring forecasts
Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 55 (Joachim Wuermeling): Työntekijöiden vapaa liikkuvuus
Question 55 (Joachim Wuermeling): Freedom of movement for workers
Vladimír Špidla vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Vladimír Špidla answered the question and supplementaries by
(Istunto keskeytettiin klo 20.15 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.15 and resumed at 21.00.)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille ja jäsenvaltioiden suorittamasta turvallisuustietojen toimittamisesta [ KOM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information to air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States [ COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Christine De Veyrac ( A6-0310/2005 )
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A6-0310/2005 )
Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) ja
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) and
Derek Twigg (neuvoston puheenjohtaja) .
Derek Twigg (President-in-Office of the Council) .
Christine De Veyrac esitteli laatimansa mietinnön.
Christine De Veyrac introduced the report.
Bernard Piotr Wojciechowski IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Bernard Piotr Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group,
istunnon pöytäkirja 16.11.2005, kohta 5.1 .
Minutes of 16.11.2005, Item 5.1 .
Slovakiassa sijaitseva Bohunice V1 -ydinvoimalaitos * -
Bohunice V1 * -
Ydinvoimaloiden käytöstäpoistoon tarkoitetut varat (keskustelu)
Decommissioning nuclear power plants (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisehdoista tehtyyn asiakirjaan liitetyn Slovakiassa sijaitsevaa Bohunice V1 -ydinvoimalaitosta koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanosta [ KOM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [ COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Rebecca Harms ( A6-0282/2005 )
Rapporteur: Rebecca Harms ( A6-0282/2005 )
Mietintö: Ydinvoimaloiden käytöstäpoistoon tarkoitetut varat [ 2005/2027(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants [ 2005/2027(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Rebecca Harms ( A6-0279/2005 )
Rapporteur: Rebecca Harms ( A6-0279/2005 )
Rebecca Harms esitteli mietintönsä (
Rebecca Harms introduced reports
Ján Hudacký PPE-DE-ryhmän puolesta,
Ján Hudacký , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 16.11.2005, kohta 5.2 .
Minutes of 16.11.2005, Item 5.2 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 364.133/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 364.133/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0417 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0418 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0419 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0420 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0421 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0422 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0423 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0424 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0425 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0426 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0427 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0420 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0427 0 DOC XML V0//EN
Hyvien toimintapojen levittämisen ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton seurannan ohjelma ***I
Programme for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 2256/2003/EY muuttamisesta hyvien toimintatapojen levittämistä ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton seurantaa koskevan ohjelman pidentämiseksi vuoteen 2006 (KOM(2005)0347 – C6-0247/2005 – 2005/0144(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of Information and Communication Technolgies (ICTs) (COM(2005)0347 – C6-0247/2005 – 2005/0144(COD))
Yleiseurooppalainen maanpäällinen yleinen kaukohakujärjestelmä ***I
Public radio paging ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi taajuusalueista, jotka on tarkoitettu yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteen sovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 90/544/ETY kumoamisesta (KOM(2005)0361 – C6-0248/2005 – 2005/0147(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community (COM(2005)0361 – C6-0248/2005 – 2005/0147(COD))
Siemenalan yhteinen markkinajärjestely *
Common organisation of the market in seeds *