natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta (KOM(2003) 305 – C5-0317/2003 – 2003/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Social Protection Committee (COM(2003) 305 – C5-0317/2003 – 2003/0133(CNS))
Välimeren pilaantumisen ehkäiseminen *
Pollution of the Mediterranean *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä, joka koskee yhteistyötä alusten aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemiseksi ja Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteissa, Välimeren suojelua pilaantumiselta koskevaan Barcelonan yleissopimukseen (KOM(2003) 588 – C5-0497/2003 – 2003/0228(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, concerning cooperation to prevent pollution by ships and, in cases of emergency, to combat pollution of the Mediterranean (COM(2003) 588 – C5-0497/2003 – 2003/0228(CNS))
Koillis-Atlantilla harjoitettava kalastus *
North-east Atlantic fisheries *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 2791/1999 muuttamisesta (KOM(2003) 349 – C5-0284/2003 – 2003/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries (COM(2003) 349 – C5-0284/2003 – 2003/0125(CNS))
Valaiden tahaton saaliiksi joutuminen *
Incidental catches of cetaceans *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalastuksen yhteydessä tapahtuvaa valaiden tahatonta saaliiksi joutumista koskevista toimenpiteistä sekä asetuksen (EY) N:o 88/98 muuttamisesta (KOM(2003) 451 – C5-0358/2003 – 2003/0163(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98 (COM(2003) 451 – C5-0358/2003 – 2003/0163(CNS))
Koralliriuttojen suojeleminen Skotlannin luoteispuolella *
Protection of deep-water coral reefs off Scotland *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta syvänmeren koralliriuttojen troolaamisen vaikutuksilta suojelemisen osalta Skotlannin luoteispuolella (KOM(2003) 519 – C5-0446/2003 – 2003/0201(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in an area north west of Scotland (COM(2003) 519 – C5-0446/2003 – 2003/0201(CNS))
Yhteisöjen tuomioistuimen suoria kanteita koskevan toimivallan siirtäminen *
Transfer of direct actions from the Court of Justice to the Court of First Instance *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta neuvoston päätökseksi tuomioistuimen perussäännön 51 ja 54 artiklan muuttamisesta siten, että lisää yhteisöjen tuomioistuimen suoria kanteita koskevaa toimivaltaa siirretään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle (6283/2003 – C5-0057/2003 – 2003/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities (6283/2003 – C5-0057/2003 – 2003/0805(CNS))
Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön muuttaminen *
Statute of the Court of Justice *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta (12464/2003 – C5-0450/2003 – 2003/0820(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice (12464/2003 – C5-0450/2003 – 2003/0820(CNS))
Liikkuva kalusto ja lentokalusto *
Convention on International Interests in Mobile Equipment *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Kapkaupungissa 16 päivänä marraskuuta 2001 yhteisesti hyväksyttyjen liikkuvaan kalustoon kohdistuvia kansainvälisiä vakuusoikeuksia koskevan yleissopimuksen ja siihen liitettävän lentokalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevan pöytäkirjan tekemisestä yhteisön toimesta (SEC(2002)1308/2 – C5-0086/2003 – 2002/0312(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 (SEC(2002) 1308/2 – C5-0086/2003 – 2002/0312(CNS))
Kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun YMJ *
COM in flax and hemp grown for fibre *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 muuttamisesta (KOM(2003) 701 – C5-0596/2003 – 2003/0275(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre (COM(2003) 701 – C5-0596/2003 – 2003/0275(CNS))
Pyyntö Pannellan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamiseksi
Defence of Mr Pannella's parliamentary immunity
Euroopan parlamentin päätös Marco Pannellan pyynnöstä, joka koskee hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamista Rooman rikostuomioistuimessa vireillä olevan menettelyn yhteydessä (2003/2183(IMM))
European Parliament decision on the request submitted by Marco Pannella for defence of parliamentary immunity in relation to legal proceedings pending before the Rome criminal court (2003/2183(IMM))
Syrjäisimmät alueet ja kalatalous
Remote island communities and fisheries
Euroopan parlamentin päätöslauselma syrjäisimmistä alueista ja kalataloudesta (2003/2112(INI))
European Parliament resolution on the outermost regions and the fishing industry (2003/2112(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma AKT–EU-yhteiskokouksen toiminnasta vuonna 2003 (2003/2007(INI))
European Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2003 (2003/2007(INI))
Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus *** I
European Centre for Disease Prevention and Control ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta (KOM(2003) 441 – C5-0400/2003 – 2003/0174(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European Centre for Disease Prevention and Control (COM(2003) 441 – C5-0400/2003 – 2003/0174(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. helmikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2004 antamiseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 February 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 60. kokouksen valmistelut
Preparations for the 60th session of the UN Commission on Human Rights
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n oikeuksista, ensisijaisista tavoitteista ja suosituksista YK:n ihmisoikeustoimikunnan Genevessä 15. maaliskuuta–23. huhtikuuta 2004 pidettävää 60. istuntoa varten
European Parliament resolution on the EU's rights, priorities and recommendations for the 60th Session of the UN Commission on Human Rights in Geneva (15 March to 23 April 2004)
Euroopan parlamentin päätöslauselma luottoluokituslaitosten asemasta ja menetelmistä (2003/2081(INI))
European Parliament resolution on Role and methods of rating agencies (2003/2081(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Valtionyhtiöiden ja etenkin yleishyödyllisten laitosten uudistaminen kehitysmaissa: kaikki vaihtoehdot arvioitava" (KOM(2003) 326 – 2003/2158(INI)) ja komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Euroopan yhteisön yhteistyö kolmansien maiden kanssa: Komission lähestymistapa yrityssektorin kehittämisen tukemiseen tulevaisuudessa" (KOM(2003) 267 – 2003/2158(INI))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the reform of state-owned enterprises in developing countries with focus on public utilities: the need to assess all the options (COM(2003) 326 – 2003/2158(INI)) and the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Community cooperation with third countries: The Commission's approach to future support for the development of the business sector (COM(2003) 267 - 2003/2158(INI)
Ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen
Sustainable production and Council Directive 96/61/EC
Euroopan parlamentin päätöslauselma ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY täytäntöönpanon edistymisestä (KOM(2003) 354 – C5-0410/2003 – 2003/2125(INI))
European Parliament resolution on progress in implementing Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (COM(2003) 354 - C5-0410/2003) - 2003/2125(INI))
Kalastuksen hallintaa varten laadittavat tieteelliset ja tekniset lausunnot
Scientific and technical advice for Community fisheries
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta yhteisön kalastuksenhoitoon tarvittavien tieteellisten ja teknisten lausuntojen parantamisesta (K(2003) 625 – C5-0241/2003 – 2003/2099(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication on improving scientific and technical advice for Community fisheries management (C(2003) 625 – C5-0241/2003 – 2003/2099(INI))
09:00 - 11:30, 15:00 - 16:30, 21:00 - 24:00 Komission julkilausuma
09:00 - 11:30, 15:00 - 16:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European Centre for Disease Prevention and Control
Maataloustulojen kehitys Euroopan unionissa
Development of agricultural incomes in the European Union
Maatalous ja maataloustutkimus YMP:n uudistamisen yhteydessä
Agriculture and agricultural research in the framework of CAP reform
Ehdotus neuvoston asetukseksi pohjoisen kummeliturskakannan elvytystoimenpiteistä
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Northern hake stock
O-0003/2004 Philip Bushill-Matthews Bartho Pronk B5-0009/2004 komissiolle Väestönkehitys EU:ssa
O-0003/2004 Philip Bushill-Matthews Bartho Pronk B5-0009/2004 Commission Demographic trends in the EU
Työjärjestyksen 112 artiklan mukaisesti
Pursuant to Rule 112
EY:n ja Kroatian tasavallan sopimus (Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettava väliaikainen pistejärjestelmä)
EU-Croatia agreement on transitional HGV points system
Ehdotus neuvoston päätökseksi Ιtävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevan Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
EY:n ja Slovenian tasavallan sopimus (Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettava väliaikainen pistejärjestelmä)
EU-Slovenia agreement on transitional HGV points system
Ehdotus neuvoston päätökseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin 1 päivästä tammikuuta 2004 30 päivään huhtikuuta 2004 sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevan Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria from 1 January 2004 to 30 April 2004
EY:n ja Sveitsin valaliiton hallinnollinen järjestely (Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettava väliaikainen pistejärjestelmä)
EU-Swiss Confederation administrative arrangement on transitional HGV points system
Ehdotus neuvoston päätökseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen hallinnollisen järjestelyn tekemisestä kirjeenvaihtona
Proposal for a Council decision on the conclusion of an administrative arrangement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Swiss Confederation concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian sopimus (Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettava väliaikainen pistejärjestelmä)
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia agreement on transitional HGV points system
Ehdotus neuvoston päätökseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevan Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
Mietintö: Giuseppe Gargani A5-0030/2004
Report: Giuseppe Gargani A5-0030/2004
Ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttäminen maanteiden tavaraliikenteessä
Vehicles hired without drivers
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (Codified version)
Mietintö: Giuseppe Gargani A5-0032/2004
Report: Giuseppe Gargani A5-0032/2004
Kansainvälinen siviili-ilmailu
Convention on International Civil Aviation
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä I olevan II osan 3 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen sääntelystä (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (Codified version)
Suositus: Luis Berenguer Fuster A5-0054/2004
Recommendation: Luis Berenguer Fuster A5-0054/2004
Uusien jäsenvaltioiden osallistuminen Euroopan talousalueeseen
Participation by new Member States in the EEA
Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta Euroopan talousalueeseen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area and four related agreements
Mietintö: Giuseppe Gargani A5-0033/2004
Report: Giuseppe Gargani A5-0033/2004
Raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustaminen
Committee on monetary, financial and balance of payments statistics
Ehdotus neuvoston päätökseksi raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamisesta (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council decision establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics (codified version)
Mietintö: Giuseppe Gargani A5-0031/2004
Report: Giuseppe Gargani A5-0031/2004
Sianliha-alan YMJ
COM in pigmeat
Ehdotus neuvoston asetukseksi sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in pigmeat (Codified version)
Suositus toiseen käsittelyyn: Astrid Lulling A5-0039/2004
Recommendation for second reading: Astrid Lulling A5-0039/2004
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on quarterly financial accounts for general government
Mietintö: Bartho Pronk A5-0037/2004
Report: Bartho Pronk A5-0037/2004
Sosiaalisen suojelun komitea
Social Protection Committee
Ehdotus neuvoston päätökseksi sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta
on the proposal for a Council decision establishing a Social Protection Committee
Mietintö: Caroline F. Jackson A5-0050/2004
Report: Caroline F. Jackson A5-0050/2004
Välimeren pilaantumisen ehkäiseminen
Pollution of the Mediterranean
Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä, joka koskee yhteistyötä alusten aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemiseksi ja Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteissa, Välimeren suojelua pilaantumiselta koskevaan Barcelonan yleissopimukseen
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Protocol to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, concerning cooperation to prevent pollution by ships and, in cases of emergency, to combat pollution of the Mediterranean
Mietintö: Struan Stevenson A5-0011/2004
Report: Struan Stevenson A5-0011/2004
Koillis-Atlantilla harjoitettava kalastus
North-east Atlantic fisheries
Ehdotus neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 2791/1999 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries
Mietintö: Heinz Kindermann A5-0020/2004
Report: Heinz Kindermann A5-0020/2004
Valaiden tahaton saaliiksi joutuminen
Incidental catches of cetaceans
Ehdotus neuvoston asetukseksi kalastuksen yhteydessä tapahtuvaa valaiden tahatonta saaliiksi joutumista koskevista toimenpiteistä sekä asetuksen (EY) N:o 88/98 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98
Mietintö: Elspeth Attwooll A5-0019/2004
Report: Elspeth Attwooll A5-0019/2004
Koralliriuttojen suojeleminen Skotlannin luoteispuolella
Protection of deep-water coral reefs off Scotland
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta syvänmeren koralliriuttojen troolaamisen vaikutuksilta suojelemisen osalta Skotlannin luoteispuolella
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in an area north west of Scotland
Mietintö: José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0046/2004
Report: José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0046/2004
Yhteisöjen tuomioistuimen suoria kanteita koskevan toimivallan siirtäminen
Transfer of direct actions from the Court of Justice to the Court of First Instance
Luonnos neuvoston päätökseksi tuomioistuimen perussäännön 51 ja 54 artiklan muuttamisesta siten, että lisää yhteisöjen tuomioistuimen suoria kanteita koskevaa toimivaltaa siirretään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle
on the draft Council decision on amendments to Articles 51 and 54 of the Statute of the Court of Justice in order to transfer further direct actions from the Court of Justice to the Court of First Instance
Mietintö: Willi Rothley A5-0049/2004
Report: Willi Rothley A5-0049/2004
Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön muuttaminen
Statute of the Court of Justice
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta
on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice to lay down the conditions and limits for review by the Court of Justice of decisions delivered by the Court of First Instance
Mietintö: Joachim Wuermeling A5-0043/2004
Report: Joachim Wuermeling A5-0043/2004
Liikkuva kalusto ja lentokalusto
Convention on International Interests in Mobile Equipment
Ehdotus neuvoston päätökseksi Kapkaupungissa 16 päivänä marraskuuta 2001 yhteisesti hyväksyttyjen liikkuvaan kalustoon kohdistuvia kansainvälisiä vakuusoikeuksia koskevan yleissopimuksen ja siihen liitettävän lentokalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevan pöytäkirjan tekemisestä yhteisön toimesta
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001
Mietintö: Joseph Daul A5-0029/2004
Report: Joseph Daul A5-0029/2004
Kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun YMJ
COM in flax and hemp grown for fibre
Ehdotus neuvoston asetukseksi kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre
Mietintö: François Zimeray A5-0051/2004
Report: François Zimeray A5-0051/2004
Marco Pannellan pyyntö, joka koskee hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamista Rooman rikostuomioistuimessa vireillä olevan menettelyn yhteydessä
on the request submitted by Marco Pannella for defence of parliamentary immunity in relation to legal proceedings pending before the Rome criminal court
Mietintö: Margie Sudre A5-0014/2004
Report: Margie Sudre A5-0014/2004
Syrjäisimmät alueet ja kalatalous
on extremely remote island communities and the fisheries sector
Mietintö: Marialiese Flemming A5-0034/2004
Report: Marialiese Flemming A5-0034/2004
Ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen
Integrated pollution prevention and control
Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY täytäntöönpanon edistyminen
on progress in implementing Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control
Mietintö: Carlos Lage A5-0023/2004
Report: Carlos Lage A5-0023/2004