natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perinteiset alueelliset kulttuurit, jotka ovat erityisen tärkeitä Euroopan unionin uusille jäsenvaltioille, ovat osa koko Euroopan perintöä ja sellaisina niitä olisi suojeltava ja ne olisi dokumentoitava yksityiskohtaisesti.
Regional cultural traditions, to which the peoples of the European Union's newest Member States are particularly attached, are part of Europe's heritage and, as such, should be carefully documented and protected.
Ne katoavat nopeasti muutosten takia, joita ovat muuttoliikkeet, maatalouden rakenteen muuttuminen, varallisuuden keskittyminen ja yhteisöön kuulumisen tunteen katoaminen yhteiskunnassa, joka muuttuu maailmanlaajuiseksi.
Such traditions are swiftly dying out as a result of the changes taking place in our globalised society, such as migration, agrarian changes, the concentration of wealth and the erosion of a sense of community.
Aikooko komissio laatia ohjelman ja varata määräahoja perinteisten alueellisten kulttuurien dokumentoimiseksi ja suojelemiseksi?
Does the Commission intend to set up a programme and provide appropriate funding for the documentation and protection of regional cultural traditions?
SUULLINEN KYSYMYS H-0306/08
ORAL QUESTION H-0306/08
Aihe: Biopolttoaineiden kauppakäytännöt
Subject: Biofuel trading practices
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt estääkseen raportoidut biopolttoaineiden kauppakäytännöt, joissa hyväksikäytetään Yhdysvaltain maataloustukia?
What action is the Commission taking to stop the reported biofuels trading practice that exploits US agricultural subsidies?
Tämän käytännön mukaan biopolttoainetta laivataan Euroopasta Yhdysvaltoihin, jossa siihen lisätään polttoainetta, minkä jälkeen kauppiaat voivat anoa Yhdysvalloilta tukea 11 p/litra.
The practice involves shipping biodiesel from Europe to the US where some fuel is added, allowing traders to claim 11p a litre of US subsidy.
Tämän jälkeen se lähetetään takaisin ja myydään alle kotimaan hintojen.
It is then shipped back and sold below domestic prices.
Arvioidaan, että jopa 10 prosenttia Yhdysvalloista Eurooppaan tuotavasta biopolttoaineesta kuuluu tähän vilpilliseen järjestelmään.
It is estimated that up to 10% of exports of biofuels from the US to Europe are part of this rogue scheme.
Käytäntö ei ole laiton, mutta se vaarantaa eurooppalaisen biopolttoaineteollisuuden.
This is not an illegal act, but puts the European biofuel industry at risk.
Järjestelmä sisältää myös tarpeettomia laivauksia Atlantin yli, mikä lisää kasvihuonekaasupäästöjä.
It also involves unnecessary shipping across the Atlantic, which increases emissions of greenhouse gases.
Ratkaisevatko komission ehdottamat kestävyyskriteerit tämän ongelman ja tekevätkö ne tällaiseen järjestelyyn kuuluvan biopolttoaineen myymisestä Euroopan markkinoilla laitonta?
Will the sustainability criteria as proposed by the Commission solve this problem and make it illegal to sell biofuels on the European market that have been involved in this practice?
SUULLINEN KYSYMYS H-0307/08
ORAL QUESTION H-0307/08
Aihe: Kenian poliittinen tilanne
Subject: The political situation in Kenya
Voiko neuvosto antaa kattavan julkilausuman Kenian tämänhetkisestä poliittisesta tilanteesta?
Can the Council make a comprehensive statement concerning the up-to-date political situation in Kenya?
SUULLINEN KYSYMYS H-0308/08
ORAL QUESTION H-0308/08
Aihe: Kroatian edistyminen liittymisessä Euroopan unioniin
Subject: Progress of the accession of Croatia into the European Union
Voiko Euroopan komissio antaa lausunnon, jossa kerrotaan miten Kroatian hakemus Euroopan unionin jäseneksi liittymisestä on edistynyt?
Can the European Commission give a statement outlining the state of play with regard to Croatia's application to accede into the European Union?
SUULLINEN KYSYMYS H-0309/08
ORAL QUESTION H-0309/08
Aihe: Elintarvikkeiden hintojen nousu eri puolilla maailmaa
Subject: Rising food prices round the world
Voiko neuvosto ilmoittaa, mihin konkreettisiin toimenpiteisiin Euroopan unioni on ryhtynyt elintarvikkeiden hintojen hallitsemiseksi ja alentamiseksi maailmassa tällä hetkellä?
Can the Council make a statement as to what the EU is doing in a practical sense to control and reduce food prices in the world at present?
Onko neuvosto tietoinen siitä, että kahden viime kuukauden aikana riisin hinta on noussut maailmanlaajuisesti historiallisen korkeisiin lukemiin, noin 75 prosenttia, ja että vehnän hinta on noussut vuodessa 120 prosenttia, minkä vuoksi leivän hinta on yli kaksinkertaistunut useimmissa köyhissä maissa?
Is the Council aware that within the past two months, rice prices have closed on historic highs, rising by around 75% per cent globally, amd that the price of wheat has climbed by 120% per cent over the past year, more than doubling the price of a loaf of bread in most poor countries?
Onko neuvosto tietoinen siitä, että Haitissa, Kamerunissa, Nigerissä, Burkina Fasossa, Indonesiassa ja Filippiineillä on ollut hiljattain ruokamellakoita?
Is the Council aware that food riots have taken place in Haiti, Cameroon, Niger, Burkina Faso, Indonesia and the Philippines in recent times?
SUULLINEN KYSYMYS H-0310/08
ORAL QUESTION H-0310/08
Aihe: Euroopan unionin uudet toimenpiteet huumausaineiden laittoman maahantuonnin torjumiseksi
Subject: New EU measures to combat illegal drug importations into the EU
SUULLINEN KYSYMYS H-0311/08
ORAL QUESTION H-0311/08
Aihe: Lapsityövoiman käyttöä koskevan ongelman esillä pitäminen kansainvälisesti
Subject: Highlighting the problem of child labour internationally
Voiko neuvosto antaa poliittiset takuut siitä, että Euroopan unioni tulee käyttämään tänä vuonna kaikkia mahdollisia kansainvälisiä foorumeita pitääkseen esillä sitä, että tarvitaan pikaisia kansainvälisiä toimia lasten köyhyyden poistamiseksi kaikkialta maailmasta?
Can the Council give a political assurance that the European Union will use every key international forum possible this year to highlight the urgent international need to tackle child poverty around the world?
Hyväksyykö komissio sen, että tarvitaan paremmin jäsenneltyä kansainvälistä kampanjaa, jossa on mukana keskeiset YK:n elimet ja jonka avulla pidetään esillä sitä, että olisi toteutettava laajempia toimia lapsityövoiman käyttöä vastaan kaikkialla maailmassa?
Does the Council agree that a more structured international campaign is needed, involving other key UN agencies, to highlight the need for action against child labour around the world to a greater extent?
SUULLINEN KYSYMYS H-0312/08
ORAL QUESTION H-0312/08
Aihe: Brasilialaisen naudanlihan tuontikielto Euroopan unionissa
Subject: Ban on Brazilian beef imports into the European Union
Voiko Euroopan komissio antaa lausunnon, jossa kerrotaan EU:n brasialialaiselle naudanlihalle asettaman tuontikiellon nykytilasta?
Can the Commission make a statement outlining the up-to-date position with regard to the EU ban on Brazilian beef imports?
SUULLINEN KYSYMYS H-0313/08
ORAL QUESTION H-0313/08
Voiko neuvosto antaa ajantasaisen arvion Kosovon poliittisesta tilanteesta?
Can the Council make a statement giving an up-to-date assessment of the political situation in Kosovo?
SUULLINEN KYSYMYS H-0314/08
ORAL QUESTION H-0314/08
Aihe: Maailmankauppaa koskevat neuvottelut
Subject: World trade talks
Voiko komissio kertoa pääpiirteissään, mikä tilanne tällä hetkellä on Dohan kierroksella käytävissä maailmankauppaa koskevissa neuvotteluissa?
Can the Commission make a statement outlining the up-to-date position with regard to the world trade talks under the Doha round?
SUULLINEN KYSYMYS H-0315/08
ORAL QUESTION H-0315/08
Aihe: Kroatian kanssa käytävien liittymisneuvottelujen päättäminen
Subject: Conclusion of the accession negotiations with Croatia
Ehdokasvaltio Kroatia on sen kanssa käytävien liittymisneuvottelujen käynnistämisestä lähtien saavuttanut jo suuria edistysaskeleita, avannut useita neuvottelulukuja ja luonut myönteiset edellytykset uusien lukujen avaamiselle ja päättämiselle.
Since the opening of accession negotiations with Croatia the country has already made substantial progress, leading to the opening of many negotiation chapters, and is well on the way to meeting the benchmarks for opening and closing further chapters.
Ilahduttavaa kehitystä on tapahtunut ennen kaikkea lainsäädännön lähentämisen, vähemmistöjen suojan ja oikeusjärjestelmän uudistamispyrkimysten alalla.
Above all, there have been positive developments in connection with the alignment of Croatian law with EU standards, protection for minorities and efforts to bring about judicial reform.
Lisäksi Kroatia on hiljattain päättänyt olla käyttämättä ekologista suoja-aluetta kalastukseen ja luonut siten edellytykset liittymisneuvottelujen nopeuttamiselle.
In addition, through its recent decision not to introduce the Ecological and Fishing Protection Zone Croatia has cleared the way for faster progress in the accession negotiations.
Tämä asiaintila vahvistetaan Kroatian edistymistä vuonna 2007 käsittelevässä Euroopan parlamentin mietinnössä, jonka 31 ja 32 kohdassa kehotetaan myös EU:ta ja erityisesti komissiota intensiivisempiin tukitoimiin.
These welcome developments are acknowledged in Parliament's report on Croatia's 2007 progress report, paragraphs 31 and 32 of which call for enhanced support for Croatia from the EU, and in particular from the Commission.
Miten komissio aikoo lisätä tukea?
How will the Commission step up the support it provides?
Aikooko se esittää syksyllä alustavan aikataulun liittymisneuvottelujen loppuun saattamiseksi vuonna 2009 sillä edellytyksellä, että Kroatia täyttää ehdot?
Provided that Croatia meets the relevant criteria, will the Commission put forward, in autumn 2008, a provisional timetable for the conclusion of the accession negotiations in 2009?
SUULLINEN KYSYMYS H-0316/08
ORAL QUESTION H-0316/08
Aihe: Euroopan komission K-suunnitelma ("kansanvalta, kuunteleminen ja keskustelu") ja "Debate Europe"
Subject: Commission's Plan D for Dialogue, Democracy and Debate and 'Debate Europe'
Euroopan komission lokakuussa 2005 julkistama K-suunnitelma ("kansanvalta, kuunteleminen ja keskustelu") oli vastaus EU:n pohdinta-aikaan perustuslakia koskevien kansanäänestysten kielteisten tulosten jälkeen.
The Commission's Plan D for Dialogue, Democracy and Debate of October 2005 was a response to the EU's 'period of reflection' following the negative outcome of the referendums on the Constitution.
Katsooko komissio nyt kahden ja puolen vuoden jälkeen, että se on pannut tehokkaasti täytäntöön nämä tavoitteet?
Two and a half years later, does the Commission believe that it has effectively attained the objectives of its plan?
Jos vastaus on ei, miksi näin on?
If not, why not?
Mitkä syyt tämän ovat estäneet?
What were the obstacles?
Kun on kyse komission äskettäisestä tiedonannosta suunnitelmasta "Debate Europe" (huhtikuu 2008), jolla kansalaisia pyritään lähentämään Euroopan unioniin ja sen instituutioihin, voiko komissio antaa yksityiskohtaisia tietoja tukikelpoisista menoista, kullekin jäsenvaltiolle ja taholle myönnettävistä määristä sekä edunsaajista, jotka ottavat vastatakseen yleiseurooppalaiset kansalaisten kuulemishankkeet?
As regards the Commission's recent communication on the 'Debate Europe' project (April 2008) to bring citizens closer to the Union and its institutions, can the Commission provide details concerning eligible expenditure, the amount that will be available per Member State and organisation, and the beneficiaries that will undertake the pan-European consultation projects with citizens?
Miten komissio tarjoaa puitteet yhteistyölle EU:n toimielinten ja erityisesti Euroopan parlamentin kanssa?
How will it provide a framework for cooperation among the EU's institutions and, in particular, with the European Parliament?
Miten komissio edistää sähköisen verkoston luomista, johon osallistuu Euroopan parlamentin jäseniä ja parlamentaarikkoja kansallisella ja alueellisella tasolla?
How will it contribute towards setting up electronic networks in which MEPs and members of national and regional parliaments will participate?
Miten komissio perustaa eurooppalaisia julkisia tiloja jäsenvaltioiden pääkaupunkeihin?
How will it create European public spaces in the capitals of the Member States?
Miten komissio aikoo lisätä paikallistason toimintaa?
How will it become more active at local level?
SUULLINEN KYSYMYS H-0317/08
ORAL QUESTION H-0317/08
Aihe: Komission toiminta ennen Lissabonin sopimuksesta Irlannissa järjestettävää kansanäänestystä
Subject: Commission's conduct ahead of the referendum on the Lisbon Treaty in Ireland
On runsaasti merkkejä siitä, että komission ja neuvoston työtä ohjaa strategia, jolla pyritään välttämään kaikkea, mikä voi vahvistaa Irlannin kansan EU-epäluuloa ja siten tehdä todennäköisemmäksi, että Irlannin kansa äänestää "ei" Lissabonin sopimuksesta järjestettävässä kansanäänestyksessä.
There are numerous indications that the Commission and Council are applying a strategy in their work to avoid anything which might strengthen the Irish people's scepticism towards the EU and thereby increase the likelihood of their voting against the Lisbon Treaty in the Irish referendum.
EU:n pitkän aikavälin talousarviota koskevien "yleisten kuulemisten" määräaika on nyt siirretty 15. päivästä huhtikuuta 15. päivään kesäkuuta.
The final date for 'general consultations' on the EU's long-term budget has now been moved from 15 April to 15 June.
Miksi näin?
What is the reason for that?
Johtuuko se siitä, että EU:n talousarvio on poliittisesti herkkä aihe ja että maataloudelle osoitettujen varojen supistaminen saattaa vahvistaa ei-puolen asemaa Irlannin kansanäänestyksessä?
Is it because the EU's budget is a politically sensitive issue and less funding for agriculture might boost the 'no' vote in the Irish referendum?
SUULLINEN KYSYMYS H-0318/08
ORAL QUESTION H-0318/08
Aihe: Ibizan satamassa 12. heinäkuuta 2007 lähtien upoksissa oleva Don Pedro -alus ja Espanjan hallituksen haluttomuus sen nostamiseen
Subject: Continued failure of the Spanish Government to refloat the Don Pedro after it sank in the port of Ibiza on 12 July 2007
Iscomar-yrityksen kauppa-alus Don Pedro upposi 12. heinäkuuta 2007 Ibizan satamassa.
The merchant vessel Don Pedro, belonging to the company Iscomar, sank in the port of Ibiza on 12 July 2007.
Alusta, joka on 43 metrin syvyydessä, ei ole tähän päivään mennessä nostettu pinnalle, ja se voi edelleen saastuttaa rantoja.
The vessel has still to be refloated and lies in 43 metres of water, with all the threats of pollution that entails.
Mikä on ollut Euroopan komission, Euroopan meriturvallisuusviraston ja CleanSeaNetin (alusten aiheuttamaa pilaantumista koskeva satelliittitarkkailu- ja havaitsemisjärjestelmä) rooli tässä asiassa?
What role have the European Commission, the European Maritime Safety Agency and CleanSeaNet played in this matter?
Mitä teknisiä ratkaisuja CleanSeaNet on antanut – jos siltä on pyydetty apua – Espanjan valtiolle ja Baleaarien autonomiselle hallitukselle?
Was assistance sought from CleanSeaNet, and if so, what technical solution did it propose to the Spanish State and the Government of the Balearic Islands?
Voisiko komissio tai Euroopan meriturvallisuusvirasto velvoittaa Espanjan hallituksen tai Baleaarien autonomisen hallituksen nostamaan aluksen ympäristö- ja terveyssyistä tai suosittaa sitä?
Would it be possible for the Commission or European Maritime Safety Agency to require or advise the Spanish Government or the Balearic Islands Regional Government to refloat the vessel on environmental and health grounds?
SUULLINEN KYSYMYS H-0319/08
ORAL QUESTION H-0319/08
Aihe: Lissabonin sopimusta koskeva kansanäänestys Irlannissa
Subject: Referendum in Ireland on the Lisbon Treaty
Irlannissa järjestetään 12. kesäkuuta 2008 kansanäänestys Lissabonin sopimuksesta.
Ireland will be holding a referendum on the Lisbon Treaty on 12 June.
Pitääkö paikkansa, että Margot Wallström on luvannut Irlannin hallitukselle, että komissio on valmis lieventämään ja lykkäämään tuonnemmaksi tiedonantoja, jotka voivat olla epäedullisia Irlannin kansanäänestyksen kannalta?
Is it true that Margot Wallström has promised the Irish Government that the Commission is prepared to tone down or delay announcements which may be unfavourable ahead of the Irish referendum?
SUULLINEN KYSYMYS H-0320/08
ORAL QUESTION H-0320/08
Aihe: Kosovolainen sisäelinkauppa
Subject: Trafficking in internal organs in Kosovo
Lehtitietojen mukaan järjestö on viime vuosiin saakka rahoittanut toimintaansa kansainvälisellä etnisesti serbialaisten vankien sisäelinkaupalla.
According to newspaper reports, until recent years the organisation funded its activities by means of international trafficking in internal organs taken from ethnic Serb prisoners.
Onko komissio tutkinut näitä väitteitä, ja jos ei ole, miksi ei ole?.
Has the Commission investigated these claims, and if not, why not?
Jos tiedot pitävät paikkansa, aikooko komissio jatkaa yhteistoimintaa näistä rikoksista vastuunalaisten Kosovon nykyisten johtajien kanssa?
If the reports are correct, does the Commission intend to continue its cooperation with the current leaders of Kosovo who are responsible for these crimes?
SUULLINEN KYSYMYS H-0321/08
ORAL QUESTION H-0321/08
Aihe: Playa de Bakio -aluksen kaappaus ja toimet kansainvälistä merirosvousta vastaan
Subject: Hijacking of the Playa de Bakio and measures against international piracy
Asetuksessa (EY) N:o 725/2004 ei mainita merenkulun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskevaa yleissopimusta (SUA).
Regulation (EC) No 725/2004 makes no mention of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation (SUA).
Vuonna 2005 on myös tehty monia pöytäkirjoja.
There are also a number of protocols dating from 2005.
Niin sanotut SUA-sopimukset täydentävät alusten ja satamarakenteiden kansainvälistä turvasäännöstöä (ISPS-säännöstö), jolla pyritään tarjoamaan käytännön keinoja kansainvälisen meriliikenteen ja satamien turvallisuuden parantamiseen terrorismia vastaan, mikä on pakollista SOLAS-yleissopimuksen nojalla.
The 'SUA Treaties' complement the International Ship and Port Facilities Security Code (ISPS) - whose purpose is to put in place practical measures to help make international maritime transport and ports safe from terrorist activities and which is mandatory under the SOLAS Convention - and regulate the legal situation in the unfortunate event of a terrorist attack.
Onko neuvosto suunnitellut SUA-sopimusten sisällyttämistä yhteisön lainsäädäntöön?
Has the Council considered incorporating the SUA Treaties into Community law?
Katsooko se, että niiden sisällyttäminen voisi helpottaa sitä, että EU voisi puuttua tehokkaasti Somalian vesillä tapahtuneen baskilaisen Playa de Bakion 26 kalastajan kaappaamisen kaltaisiin toimiin?
Does it believe that their introduction might help the EU to intervene effectively against acts such as the kidnapping of 26 fishermen on the Playa de Bakio in Somali waters?
SUULLINEN KYSYMYS H-0322/08
ORAL QUESTION H-0322/08
Aihe: Asetoimitukset Iranin hallitukselle
Subject: Supply of weapons to the Iranian Government
Kansainvälisen lehdistön, erityisesti 20. huhtikuuta ilmestyneen The Guardianin mukaan ( http://www.guardian.co.uk/world/2008/apr/20/armstrade.iran ) aseiden, ohjusteknologian ja reaktorin osien myynti Iranin hallitukselle Euroopasta on lisääntynyt huomattavasti.
According to the international press (in particular the 20 April edition of The Guardian, http://www.guardian.co.uk/world/2008/apr/20/armstrade.iran ), European sales of weapons, missile technology and nuclear components to the Iranian Government are booming.
Ison-Britannian tulliviranomaiset ovat saaneet selville useita brittiyritysten tekemiä kauppoja ja Maltan käyttämisen aseiden kauttakulkupaikkana ja päätelleet myös, että kaupankäyntiin osallistuneet iranilaiset yritykset ovat olleet pelkkä julkisivu Iranin ilmavoimille, puolustusministeriölle ja vallankumouskaartille.
In addition to identifying a number of transactions completed by UK companies and establishing that Malta is used as a transit point for the weapons sold, UK customs investigators have concluded that the Iranian companies allegedly involved are merely a front for the Iranian air force, the country's Defence Ministry and the Revolutionary Guards.
Onko neuvostolla tietoa näistä tai muista samankaltaisista kaupoista, joissa on mukana unionin jäsenvaltioita?
Is the Council aware of these or of other, similar transactions involving EU Member States?
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä tilanteessa, jossa YK:n Iraniin kohdistamia pakotteita on ilmeisesti rikottu toistuvasti ja räikeällä tavalla?
What action does the Council intend to take in response to what appears to be a series of blatant violations of the sanctions imposed on Iran by the UN?
SUULLINEN KYSYMYS H-0323/08
ORAL QUESTION H-0323/08
Aihe: Valikoivuus ja viitekehys kilpailupolitiikassa
Subject: Selectivity and reference framework in competition policy
Voiko komissio kertoa perustelunsa tälle?
Can the Commission explain its reasoning?
Eikö komissio katso, että viitekehyksen epääminen autonomialta tai alueelta, esimerkiksi Baskimaalta tai Skotlannilta, ja sen tunnustaminen vaikkapa Luxemburgin tai Maltan tapauksessa ei ole kovinkaan järkevää kilpailupolitiikan näkökulmasta?
Does it not agree that it makes little sense, from the point of view of competition policy, to deny an autonomous region or region like Scotland or Euskadi the status of reference framework, while granting it, for example, to Luxembourg or Malta?
SUULLINEN KYSYMYS H-0324/08
ORAL QUESTION H-0324/08
Aihe: Rikollisuuden torjunta ja uhrien suojeleminen
Subject: Fighting crime and protecting victims
Puheenjohtajavaltio Portugali on kiinnittänyt melkoisesti huomiota rikosten uhrien suojelutoimenpiteisiin, koska uudet tekniikat, kuten tiedämme, voivat uhata lasten ja alaikäisten turvallisuutta.
The Portuguese Presidency devoted a fair amount of attention to measures designed to protect the victims of crime, especially since new technologies can - as we know - threaten the safety of children and youngsters.
Tiedetään myös, että globalisaatio vaatii vahvistamaan oikeuden alan toimijoiden ja poliisin välistä yhteistyötä erityisesti terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.
We also know that globalisation calls for greater cooperation between the judiciary and the police, especially in efforts to combat terrorism and organised crime.
Mutta kyseistä vahvistamista ei voida toteuttaa tukemalla pelkästään Europolia ja Eurojustia, joiden merkitystä en voi kylliksi korostaa.
However, the contributions made by Europol and Eurojust (the importance of which I have repeatedly emphasised) will not by themselves lead to greater cooperation.
SUULLINEN KYSYMYS H-0325/08
ORAL QUESTION H-0325/08
Euroopan unionin rooli Kolumbiassa on merkittävä, koska sillä on maan poliittiseen prosessiin ja rauhanprosessiin liittyviä erityisvastuita.
The European Union plays an important role in Colombia and bears particular responsibilities in its political and peace process.
Kolumbian viranomaiset ja kansa tunnustavat EU:n roolin merkityksen ja pyrkivät saamaan jatkossakin unionilta tukea.
The Colombian authorities and the people of Colombia recognise the importance of the EU’s role and hope that they will continue to be supported by the EU.
Mikä on EU:n tukemien rauhanlaboratorioiden tilanne Kolumbiassa ja aiotaanko uusia rauhanlaboratorioita tukea?
What is the current situation as regards Colombia’s EU-backed peace laboratories, and are there any plans to support further peace laboratories?
Mitä muita suunnitelmia komissiolla on tukea Kolumbian kehittämistä tulevaisuudessa?
What further plans does the Commission have to support Colombia’s development in the future?
Miten Euroopan komissio osallistuu käytännössä Kolumbian rauhanprosessiin tällä hetkellä?
What specific part is the Commission currently playing in the Colombian peace process?
SUULLINEN KYSYMYS H-0326/08
ORAL QUESTION H-0326/08
Aihe: Tuhoisat sanktiot Kuubaa vastaan
Subject: Devastating sanctions against Cuba