natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdystä toimielinten välisestä sopimuksesta (2005/2237(INI))
European Parliament resolution on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (2005/2237(INI))
Kansanterveysongelmista kärsiviin maihin vietävien lääkkeiden patentit ***I
Compulsory licensing for pharmaceutical patents ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansanterveysongelmista kärsiviin maihin vietävien lääkkeiden valmistusta koskeviin patentteihin liittyvästä pakkolisensoinnista (KOM(2004)0737 – C6-0168/2004 – 2004/0258(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems (COM(2004)0737 – C6-0168/2004 – 2004/0258(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 1. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi (KOM(2005)0171 - C6-0195/2005 - 2005/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of Avian Influenza (COM(2005)0171 – C6-0195/2005 – 2005/0062(CNS))
Eläinlääkintäalan menot *
Veterinary expenditure *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta (KOM(2005)0171 – C6-0196/2005 – 2005/0063(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field (COM(2005)0171 – C6-0196/2005 – 2005/0063(CNS))
Euroalueen laajentaminen *
Widening the Eurozone *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi euron käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta (KOM(2005)0357 – C6-0374/2005 – 2005/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 974/98 on the introduction of the euro (COM(2005)0357 – C6-0374/2005 – 2005/0145(CNS))
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä *
Common system of VAT *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta yleisen verokannan vähimmäistason soveltamisajan osalta (KOM(2005)0136 – C6-0113/2005 – 2005/0051(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied (COM(2005)0136 – C6-0113/2005 – 2005/0051(CNS))
Arvonlisäveron palautukset *
VAT refunds *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 77/388/ETY säädetyn arvonlisäveron palautuksen suorittamiseksi maan alueelle sijoittautumattomille mutta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille verovelvollisille (KOM(2004)0728 – C6-0251/2005 – 2005/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State (COM(2004)0728 – C6-0251/2005 – 2005/0807(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission esittämästä luonnoksesta toimielinten väliseksi sopimukseksi Euroopan unionin sääntelyvirastojen toimintakehyksestä
European Parliament resolution on the draft interinstitutional agreement presented by the Commission on the operating framework for the European regulatory agencies
Euroopan parlamentin päätöslauselma Hongkongissa järjestettävän Maailman kauppajärjestön kuudennen ministerikokouksen valmisteluista
European Parliament resolution on preparations for the Sixth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Hong Kong
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kambodžan, Laosin ja Vietnamin ihmisoikeustilanteesta
European Parliament resolution on the human rights situation in Cambodia, Laos and Vietnam
Euroopan parlamentin päätöslauselma olympiarauhasta Torinon talviolympialaisten 2006 aikana
European Parliament resolution on The Olympic Truce – Turin Winter Olympics 2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma kehityksestä ja urheilusta
European Parliament resolution on development and sport
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan komission hyväksymistä koskevista suuntaviivoista (2005/2024(INI))
European Parliament resolution on guidelines for the approval of the Commission (2005/2024(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen (2005/2033(INI))
European Parliament resolution on the application of EC competition rules to maritime transport (2005/2033(INI))
Sähköinen viestintä
Electronic communications
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan sähköisen viestinnän sääntelystä ja markkinoista vuonna 2004 (2005/2052(INI))
European Parliament resolution on European electronic communications regulation and markets 2004 (2005/2052(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma direktiivin 1999/85/EY alennetuista arvonlisäverokannoista erityisen työvaltaisissa palveluissa voimassaolon päättymisestä
European Parliament resolution on the expiry of Directive 1999/85/EC concerning reduced VAT rates on labour-intensive services
-//EP//TEXT TA 20051201 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20051201 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlamentti haluaa tiukempia toimia lintuinfluenssan torjumiseksi
MEPs seek tough measures on bird flu
Parlamentti haluaa tiukempia toimia lintuinfluenssan torjumiseksi.
The European Parliament is pushing for tougher measures to control bird flu.
Parlamentti kehottaa kehittämään edullisia rokotteita siipikarjalle sekä koordinoimaan hätäsuunnitelmat ihmistartuntojen varalta.
The Parliament also urges the development of low-cost vaccines for poultry and a coordinated emergency plan in the event of human contamination.
Parlamentti haluaa matalapatogeeniselle lintuinfluenssalle (LPAI) pakollisen valvonnan jäsenvaltioissa.
MEPs are calling for tough new measures on avian flu control.
Tämä virus voi muuttua korkeapatogeeniseksi (HPAI), jolloin lintujen kuolleisuus on jopa 100 prosenttia.
These measures, which the Parliament wants to come into force as quickly as possible, introduce compulsory surveillance in the Member States for Low Pathogenic Avian Influenza, which can mutate into the Highly Pathogenic form.
Uudet toimet tulisi ottaa käyttöön mahdollisimman pian.
The House also emphasises the need to develop cost-effective vaccines for poultry.
Parlamentti painottaa myös tehokkaiden siipikarjan rokotteiden kehittämistä.
Parliament seeks to beef up the measures to be taken by the EU if bird flu hits Europe.
Parlamentti hyväksyi Neil PARISHIN (PPE-DE, UK) mietinnön, jossa vahvistetaan EU-tason toimia, mikäli lintuinfluenssa leviäisi Eurooppaan.
Firstly, early warning systems must be improved, say the House; the authorities must be informed immediately of any outbreak of the virus, even if it is believed to be Low Pathogenic.
Mietinnön mukaan varhaista varoitusjärjestelmää tulee parantaa.
Temporary restrictions could be introduced on the transport of birds in the event of a crisis, pending the findings of epidemiological surveys, says the Parliament.
Viranomaisille tulee ilmoittaa välittömästi viruksen puhkeamisesta, vaikka sen uskottaisiin olevan matalapatogeenistä.
Poultry and other birds must not be moved to other establishments until it is established that there is no risk they will spread the disease.
Parlamentti kehottaa tiukentamaan toimia myös silloin, jos lintuinfluenssa puhkeaa EU:n naapurialueella.
Eggs can be exempted in order to be transported to a processing plant, as thermal elimination of the virus is regarded as more effective by MEPs than destruction on the spot.
Tällöin voidaan asettaa mm. matkustusrajoituksia.
Robust contingency plans should also be drawn up to deal with any outbreak and to ensure proper co-ordination among animal and public health authorities.
Myös vastalääkkeiden ja rokotteiden tehokas jakelu jäsenvaltioiden ja naapurimaiden kesken tulee taata.
MEPs say that robust contingency plans should also be drawn up to deal with any outbreak and to ensure proper co-ordination among animal and public health authorities.
Parlamentti kehottaa antamaan hätäsuunnitelmat ihmistartuntojen varalta.
All good sense measures must be taken so that confidence among consumers is restored.
Enemmän varoja eläinlääkintätoimille Parlamentti hyväksyi myös Ilda FIGUEIREDON (GUE/NGL, PT) mietinnön, joka koskee eläinlääkintätoimenpiteiden rahoitusta lintuinfluenssatapausten yhteydessä.
The role of this agency, which began operations in May 2005, is to help strengthen Europe's defences against infectious diseases such as influenza, SARS and HIV/AIDS.
Se korostaa tarvetta laajentaa rahoitusta koskemaan myös matalapatogeenisiä influenssaviruksia.
More funding for veterinary measures The Parliament will also adopted a report on veterinary expenditure.
Vuosisadan sääennuste
Half of Arctic ice lost by 2100 Meteorologist tells MEPs
Ilmastonmuutos puhuttaa
Climate change on the increase
Professori Guy Brasseur viestitti parlamentin jäsenille, että nyt on tärkeintä pyrkiä sopeutumaan ilmastonmuutokseen.
That was the message that leading Meteorologist Guy Brasseur brought to MEPs when he visited the Parliament on November 23rd.
Satelliittikuviin perustuvat sääennusteet, joita näemme joka ilta TV-ruudussa, eivät ole mitään verrattuna malleihin, joita Hampurissa sijaitseva Max Planckin meteorologinen instituutti on kehittänyt Guy Brasseurin johdolla.
The weather forecasts that we see nightly on our TV screens (with their moving images taken by satellite) are nothing compared to those used in the models developed by the Hamburg-based Max Planck Institute for Meteorology, headed by Guy Brasseur.
Näiden parlamentin jäsenille esitettyjen mallien ennustukset ovat todellisia ensi vuosisadan sääennusteita koko maapallolle.
These models, whose predictions MEPs were able to see, are the real thing in terms of global-level weather forecasts for the century.
Guy Brasseur puhui STOA-paneelin neljännessä vuosittaisessa kokouksessa 23. marraskuuta.
Guy Brasseur was speaking at STOA’s fourth Annual Conference, held on November the 23 rd .
STOA on parlamentin tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arviointiyksikkö, joka antaa tieteellistä tukea lainsäätäjille.
STOA is Parliament’s Scientific and Technological Options Assessment unit and provides scientific support for legislators.
Professori Brasseurin kommentti ”hyvä hallinto tarvitsee hyvää tiedettä” olisi täydellinen motto STOAlle.
Professor Brasseur’s comment that “good government needs good science” would serve as an ideal motto for STOA.
Suuria alueellisia vaihteluita
Major Regional Variations
Mallien mukaan maapallon lämpötila kohoaa 2,1–4,1 °C vuoteen 2100 mennessä.
According to the models, the Earth’s temperature will have increased by between 2.1°C and 4.1 °C by 2100.
Puolet arktisen alueen jäästä katoaa, ja vuodesta 2080 alkaen laivat voivat kulkea kesäisin Euroopasta Japaniin Pohjoisnavan kautta näkemättä jääkimpalettakaan.
Half the ice in the Arctic will have disappeared and, from 2080, it will be possible in the summer for ships from Europe to reach Japan via the North Pole without seeing so much as a block of ice.
Koko maailman lämpötilojen nousu jatkuu vuoden 2100 jälkeen.
For the world as a whole, temperatures will continue to increase after 2100.
Kuten professori Brasseur totesi, ”vaikka kaikki hiilidioksidipäästöt loppuisivat tänään, lämpötilan nousu jatkuisi vielä 200–300 vuotta”.
As Professor Brasseur pointed out, “if all CO2 emissions ceased today, the temperature would continue to rise for another 200 to 300 years.”
Euroopassa vaikutukset ovat vaihtelevia.
In Europe, the effects will vary.
Välimeren altaassa nähdään enemmän kuivuutta ja jopa aavikoitumisen alkua.
In the Mediterranean Basin, it will be a case of more droughts and even the beginnings of desertification.
Keski-Euroopassa sataa ja tulvii yhä enemmän, ja Golfvirran hidastuminen laskee lämpötiloja Pohjois-Euroopassa.
Central Europe will see more severe rain and floods and it will become colder in Northern Europe because of the slowing down of the Gulf Stream.
Tällaiseen ennusteeseen varautumiseksi tarvitaan enemmän kuin sade- tai aurinkovarjo.
With a weather forecast like this, getting out an umbrella or a parasol will not be enough.
Mitä sitten tulisi tehdä?
What then should be done?
Vaikka professori Brasseur tukeekin yrityksiä vähentää CO2-päästöjä Kioton sopimuksen mukaisesti, hän uskoo että ”Kioto ei yksin riitä.
While Professor Brasseur supports efforts to reduce CO2 emissions under the Kyoto Protocol, he believes that “Kyoto won’t be enough.
Päästöjen tulee vähentyä 80–90 prosenttia 5–10 prosentin sijaan, jotta sillä olisi merkitystä malleihin.
Emissions will need to fall by 80 or 90%, rather than 5 or 10%, to have an effect on the models.
Vastauksena ongelmiin Kioto on vasta alkua”.
In terms of a response, Kyoto is only a start.”
Kehottaisin eurooppalaisia olemaan tyytymättä pelkkään Kioton sopimukseen, vaan jatkamaan uusien teknologioiden kehittämistä”.
I would tell Europeans not to be content with the Kyoto Protocol but to go on and develop new technologies.”
Hän lisäsi, että ei tule unohtaa tutkimusta, joka voi tarjota uusia aseita tähän taisteluun.
He added that we should not neglect research, which could provide us with new weapons.
Osuva tapa sanoa, että hyvä tiede tarvitsee myös hyvän hallinnon.
A neat way of saying that good science also needs good government.
Eurooppa – miten eteenpäin?
Europe - which way forward?
Euroopan tulevaisuus/yhdentyminen
Future of Europe/European integration
Euroopan on määriteltävä tavoitteensa, rajansa ja yhteiset politiikkaansa.
Europe must define its objectives, borders and future common policies - that was the message of a debate "Europa Quo Vadis" hosted by the Parliament on 1 December.
Tämä todettiin parlamentin 1.12. järjestämässä Europa Quo Vadis -keskustelussa, joka toi entiset ja nykyiset Euroopan johtajat yhteen keskustelemaan mantereen tulevaisuudesta.
It brought together past and present European leaders to debate the future direction of the continent.
Komission entinen puheenjohtaja Jacques Delors kehotti antamaan kaikille Euroopan valtioille mahdollisuuden antaa mielipiteensä EU:n perustuslaista.
Former President of the European Commission Jacques Delors argued that Europe should respect the rights of all countries to express their opinion on the EU Constitution - "let them be heard" he said.
Belgian pääministeri Guy Verhofstadt sanoi, että välillä tuntuu kuin ”emme saisi pohtia Euroopan tulevaisuutta”.
Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt said sometimes he had the impression "that we are not allowed to think about the future of Europe."
Jacques Delors painotti, että erilaisia Eurooppaa koskevia lähestymistapoja tulee harkita: ”Eriytyminen on taas esillä, ja sen täytyy olla, sillä muuten ei voida sovittaa yhteen laajentumista ja syvenemistä.”
Jacques Delors went on to stress that different approaches to Europe should be considered: "differentiation is back on the agenda, it has to be, otherwise it isn't possible to reconcile widening and deepening."
Norjan entisen pääministerin Gro Harlem Brundtlandin mukaan "tarvitsemme Euroopan, joka puolustaa kestävää kehitystä - ja lainsäädäntöä, joka edustaa näitä arvoja muulle maailmalle".
Former Norwegian Prime Minister Gro Harlem Brundtland said we need a Europe that stands for...sustainable development and the rule of law that symbolises these values to the rest of the world".
Hän varoitti, että ”ellei EU onnistu järjestäytymään poliittisesti ja laajentamaan etuja kaikille, on vaikea nähdä kansainvälisen yhteistyön onnistuvan”.
She went on to warn that "if the EU is unable to organise politically and enlarge the benefits to all, it's difficult to see how international cooperation can be successful."
Euroopan parlamentin puhemies Josep Borrell avasi kokouksen ja kehotti keskustelemaan Euroopan roolista ja identiteetistä sekä sen rajoista ja tavoitteista.
The President of the European Parliament Josef Borrell opened the meeting calling for a debate about the role of Europe, the identity of Europe, and finally its limits and objectives.
Keskusteltaessa laajentuneen Euroopan tulevaisuudesta Unkarin entinen pääministeri Gyula Horn toivoi 15 vanhalta jäsenvaltiolta erityistä lähestymistapaa toukokuussa 2004 liittyneitä Keski- ja Itä-Euroopan maita kohtaan.
When it came to discussing how Europe would move forward as an enlarged bloc of 25 or more, Gyula Horn, former Prime Minister of Hungary, called for a special approach from the old 15 EU members towards the new central and eastern European countries that joined in May 2004.
Tämä on tarpeen, sillä ”näin suurta muutosta ei ole tapahtunut historiamme aikana”.
This was necessary as "such a huge transformation has never occurred in our history."
Unkarin taideakatemian puheenjohtaja György Konrád korosti mantereen kulttuurista rikkautta sanoen, että Euroopan identiteetti on ”kirjallisuudessa, oppimisessa ja uteliaisuudessa”.
György Konrád, a former Hungarian President of the Academy of Arts stressed the cultural richness of the continent saying that European identity lies in "literature, learning and curiosity."
Keskustelun järjestivät Euroopan parlamentti, Aachenin kaupunki ja Charlemagne -palkintosäätiö, jonka vuotuinen palkinto annetaan ”yksilöille tai yhteisöille merkittävästä panostuksesta Euroopan yhdentymisen edistämiseksi”.
The debate was organized by the European Parliament, the City of Aachen and the Charlemagne Prize Foundation - whose annual prize is awarded to "the individuals or institution for significant contribution in promoting European integration process" .
Osallistujista viisi – Jacques Delors, Gyula Horn, Gro Harlem Brundtland, György Konrád ja Pat Cox (joka vastaanotti palkinnon parlamentin puolesta puhemieskaudellaan) – ovat edellisiä Charlemagne -palkinnon saajia.
Five of the participants - Jacques Delors, Gyula Horn, Gro Harlem Brundtland, György Konrád and Pat Cox (who accepted in on behalf of the Parliament during his Presidency) are former Charlemagne prize laureates.
20051205STO03169 Charlemagne -palkinnon verkkosivu
20051205STO03169 Website of the Charlemagne prize
Strasbourgin täysistunnon 12. - 15.12.2005 viikkokatsaus
Strasbourg plenary 12-15 December 2005 - Debates and results of votes
Parlamentti kokoontui vuoden viimeiseen täysistuntoon Strasbourgissa.
Legislative and Work Programme for 2006 - research and innovation will be key
Täysistunnossa äänestettiin myös sähköisten viestintäpalvelujen tietojen säilyttämisestä ja vammaisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä.
The illegal detention of CIA prisoners in Europe, the upcoming EU Summit and the use of data retention in the fight against terrorism were among the issues MEPs debated during the session.
Parlamentti ilmaisi myös halunsa perustaa väliaikainen valiokunta tutkimaan CIA:n lentoja ja pidätyskeskuksia Euroopassa.
The award of the 2005 Sakharov Prize for Freedom of Thought was presented on Wednesday.
Viime vuonna teloitettiin 3800 ihmistä, joista 95 prosenttia teloitettiin Kiinassa, Iranissa, Vietnamissa ja Yhdysvalloissa.
Moreover, 24 countries have abolished the death penalty de facto as they have not executed anyone for at least 10 years.
Torstaina käsiteltiin ihmisoikeustilannetta Tiibetissä ja Hongkongissa sekä Etiopian uusia rajakonflikteja.
In 2004, according to Amnesty International, 64 countries condemned 7,395 people to death.
Kolmas torstain ihmisoikeuskeskustelu Venäjän tilanteesta pysyi muuttumattomana.
25 countries have executed close to 3,800 people.
Parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä äänin 378 puolesta, 197 vastaan ja 30 tyhjää direktiivin viestintätietojen säilyttämisestä.
95 per cent of executions have taken place in four countries: China, Iran, Vietnam and the United States.
Neuvoston kanssa etukäteen hyväksytyn tekstin on tarkoitus auttaa viranomaisia selvittämään vakavia rikoksia ja torjumaan terrorismia ja se koskee puhelutietojen, tekstiviestien ja internetyhteyksien tietojen säilyttämistä.
The United States is the only democracy that regularly uses the death penalty.
Parlamentti hyväksyi täysistuntoäänestyksessä kahden suurimman poliittisen ryhmän (PPE-DE ja PSE) yhdessä neuvoston kanssa neuvotellun kompromissin.
In US prisons, there are some 3,415 held on death row.
Kompromissi erosi tietyissä avainkohdissa parlamentin kansalaisvapauksien valiokunnan aiemmin hyväksymästä luonnoksesta.
In the USA, since 1973, 121 people have been freed before execution.
GUE/NGL-, Verts/ALE ja UEN-ryhmät sekä osa ALDE-ryhmästä äänestivät direktiiviä vastaan lopullisessa äänestyksessä.
Nevertheless, there are reasons for hope.
Alexander Nuno ALVARO (ALDE, DE) ei ollut tyytyväinen hyväksyttyyn kompromissiin ja veti nimensä pois mietinnöstään.
American society is becoming less and less favourable to the death penalty.
Vakavan rikoksen käsitteen määrittely jätetään jäsenvaltioiden tehtäväksi.
12 US States have abolished it and 20 others have excluded the use of it.
Myös epäonnistuneiden puheluiden tunnistetiedot säilytetään, esimerkiksi jos puheluun ei vastata.
Amnesty International states that some 3,400 executions have been carried out.
Tietojen säilyttämisaika
There are some 6,000 people condemned to death.
Direktiivin mukaan tietoja säilytetään 6 kuukaudesta kahteen vuoteen.
74 countries continue to use the death penalty and that is 74 countries too many.
Jäsenvaltio voi erityisolosuhteissa pidentää säilytysaikaa rajoitetulla ajanjaksolla.
Our work as parliamentarians is to convince our partners in these countries to finally abolish the death penalty.
Komission tulee antaa suostumuksensa tähän.
The right to life is an absolute right.
Kompromississa poistettiin lopulta kuluja koskeva artikla.
Don't throw your batteries in the dustbin, say MEPs
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että direktiivin rikkomisesta langetetaan sekä rikosoikeudellisia että hallinnollisia seuraamuksia.
For this reason, the EU is preparing new legislation and Parliament adopted its second reading recommendation in which it strengthens several requirements.
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi tai useampi valvontaviranomainen, joka valvoo tämän direktiivin soveltamista.
The new directive also seeks to better organise the collection, treatment and recycling of waste batteries and accumulators.
Komission tulee antaa kolmen vuoden kuluttua voimaantulosta arviointi direktiivin soveltamisesta ja sen vaikutuksista kuluttajiin sekä alan toimijoihin.
Statistics on collection of portable batteries in 2002 for some countries show variable efficiency: Belgium 59%, Sweden 55%, Austria 44%, Germany 39%, Netherlands 32%, France 16% for example.
Parlamentti vahvistaa vammaisten henkilöiden oikeuksia lentoliikenteessä
The report now calls for higher EU targets: 40% after 6 years and 60 % after 10 years.
Heiltä ei voi evätä pääsyä lennolle heidän vammansa takia.
We need to get targets down to a level that countries can meet", she said.