natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti muistuttaa Turkkia siitä, että kaikkien jäsenvaltioiden tunnustaminen on liittymisprosessin välttämätön tekijä.
With regard to Turkey, MEPs say that the pace of change slowed in 2005 but they express the hope that the opening of negotiations will stimulate further reforms.
Turkkia kehotetaan poistamaan kaikki kyproslaisten alusten ja lentokoneiden vapaata liikkuvuutta koskevat esteet.
Turkey is urged once more to remove all restrictions on Cypriot ships and airplanes, but MEPs also urge the Council to move ahead on the financial aid and trade package for northern Cyprus.
Parlamentti pitää myönteisenä päätöstä aloittaa neuvottelut Kroatian kanssa samoin kuin ehdokasvaltion aseman myöntämistä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle.
The decision to open accession negotiations with Croatia is welcomed, as is the decision to grant the Former Yugoslav Republic of Macedonia the status of candidate country.
Se toteaa, että Länsi-Balkanin maille annettiin "EU-näkymät" Thessalonikin huippukokouksessa 2003.
With regard to other countries in the Western Balkans, MEPs point out that these countries were given a European "perspective" at the Thessaloniki summit of 2003.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0096 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti toteaa, että ihmiskauppa, ja erityisesti nais- ja lapsikauppa seksuaalisen hyväksikäytön tarkoituksiin, on yksi räikeimmistä ihmisoikeuksien loukkauksista.
MEPs reaffirm their firm condemnation of trafficking in human beings, in particular of women and children for sexual purposes.
Päätöslauselmassa kehotetaan komissiota ja jäsenvaltioita käynnistämään Euroopan laajuinen kampanja, jolla annetaan "tietoja yleisölle, erityisesti urheilijoille ja urheilufaneille pakkoprostituution ja ihmiskaupan ongelmasta" .
The European Parliament urges the European Commission and the Member States to launch a European-wide campaign to inform and educate the general public and particularly sports people, sports fans and supporters about the growing problem of forced prostitution during big sports events.
P6_TA-PROV(2006)0086 Euroopan parlamentin päätöslauselma pakkoprostituutiosta kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä
The European Parliament also calls on the Member States which have not respected the deadline of 1 August 2004 for the implementation of Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings to take immediate action.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0086 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti huolestunut EU-tuesta yritysten toiminnan siirtämisen yhteydessä
MEPs concerned about EU funding for company relocations
Euroopan parlamentti haluaa komission rankaisevan yrityksiä, jotka EU:n rahoitustuen vastaanottamisen jälkeen siirtävät toimintansa seitsemän vuoden kuluessa tuen myöntämisestä.
In adopting a report on relocation in the context of regional development, MEPs call on the Commission to penalise companies which, having received European Union aid, relocate their activity within seven years after the granting of the aid.
Parlamentti haluaa, että EU:n varoilla ei tuettaisi sellaisia toiminnan siirtoja, jotka eivät ole perusteltuja talouden elinvoimaisuuden näkökulmasta tai jotka saattavat aiheuttaa huomattavia työpaikkojen menetyksiä.
Parliament demands that practices that are not conducive to the achievement of economic cohesion and the strategic goal of full employment, such as unjustified relocation likely to cause job losses, should not be financially supported by the EU.
Se antaa tunnustusta ehdotukselle, jolla pyritään rankaisemaan yrityksiä, jotka EU:n rahoitustuen vastaanottamisen jälkeen siirtävät toimintansa seitsemän vuoden kuluessa tuen myöntämisestä.
In the context of regional state-aid, MEPs call on the Commission to take measures with a view to the repayment of aid granted to companies which relocate their plants within or, in particular, outside the EU.
Komission tulisi laatia eurooppalaiset toimintaohjeet, joilla vältetään yritysten siirtoja ainoastaan EU:n rahoitustuen saamiseksi.
Parliament says it is "an economic, political and moral imperative" for the EU to take the lead in dealing with global mercury problems.
Parlamentti korostaa, että valtiontukea koskevan lainsäädännön olisi oltava yhdenmukaista ja tuen liiallisia eroja naapurialueiden välillä olisi vältettävä.
MEPs recommend that compensation should be offered to the Almadén area in Spain, to tackle the environmental and social problems arising from the closure of the long established mercury mines there.
Parlamentti kehottaa komissiota laatimaan luettelon yrityksistä, jotka rikkovat valtiontukia tai yhteisön rahastoja koskevia sääntöjä.
Parliament also wants to establish emission limit values for mercury released through burning coal, and restrictions on the use of mercury in measuring and control equipment.
Parlamentti pyytää Dublinissa sijaitsevaa Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiötä tutkimaan toiminnan siirtojen vaikutuksia.
The Committee is seeking three sets of changes: to the legal base for the legislation, to the scope of the activity involved and to the budget.
Yhteisön rahoituksen tehokasta käyttöä olisi pohdittava niin, että työntekijöiden ammatillista koulutusta ja uudelleenkoulutusta painotetaan alueilla, jotka ovat kärsineet uudelleenjärjestelyistä tai toiminnan siirroista.
It also extended the scope of the proposal in other ways, so as to include a rapid response to emergencies, not only inside but also outside the Community, which have or may have "adverse impact on people, public health and safety, property, cultural heritage or the environment caused by natural, industrial or technological disasters, including marine pollution, or acts of terrorism".
P6_TA-PROV(2006)0077 Euroopan parlamentin päätöslauselma toiminnan siirroista aluekehityksen puitteissa
A report on the related European Union Solidarity Fund proposal has been drawn up by the Regional Development Committee and is due for debate at the April plenary session in Strasbourg.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0077 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Eurooppalainen terveyden toimintaohjelma
Amendment of the 2nd Company Law Directive: maintenance of capital for public limited companies (PLLCs)
Euroopan parlamentti hyväksyi yhteisön terveyden alan toimintaohjelman rahoituspuitteiksi 1.500 miljoonaa euroa vuoden 2007 alussa alkavalle seitsenvuotiskaudelle.
By approving the report by Piia-Noora Kauppi (EPP-ED, FI), Parliament supports the Commission initiative to improve European companies' competitiveness without hampering creditors' rights.
Jäsenvaltiot ovat vastuussa terveyspalveluista, mutta EU:lla on täydentävä rooli terveyden alalla.
The aim is to give the European PLLCs the possibility to react in a more flexible way to market developments that require a change both in capital and in the ownership of the company.
Komissio ehdotti yhteistä toimintaohjelmaa terveyden ja kuluttajansuojan alalle niin, että ohjelman määrärahat olivat 1 203 miljoonaa euroa, joista 969 miljoonaa euroa oli varattu terveydelle.
The directive, dating from 1976, provides rules on the maintenance of companies' capital and on the way shares must be acquired and sold.
Parlamentti halusi jakaa toimintaohjelman kahteen osaan, sillä kansanterveys ja kuluttajansuoja kuuluvat EY:n perustamissopimuksen kahden eri artiklan alle (152 artikla ja 153 artikla).
Moreover, it provides for the obligation to inform and report on these activities to shareholders and creditors.
Uuden toimintaohjelman tavoitteena on suojella kansalaisia terveysuhkilta, edistää terveellisiä elintapoja ja kehittää edelleen terveydenhuoltoa.
Nevertheless, the 2nd Company Law Directive has proven, according to Company Law SLIM group (Simpler Legislation for the Internal Market), to have brought unnecessary administrative obligations to PLLCs.
Toimivalta ja vastuu terveyspalveluista kuuluu jäsenvaltioille, mutta yhteisö koordinoi jäsenvaltioiden toimia toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
The Commission therefore proposed to amend the Directive without weakening the right of shareholders and creditors to receive full disclosure on the companies' decisions in the field of capital maintenance.
Ohjelma tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia.
Particularly, MEPs eliminate the sell-out and squeeze-out rights from the scope of the directive.
Parlamentti haluaa, että ohjelmalla vaikutetaan terveyden korkeatasoisen suojelun varmistamiseen kaikissa yhteisön poliitikoissa.
In fact, squeeze-out rights oblige the successful bidder to acquire the shares of minority shareholders who have not accepted the bid.
Sen mukaan ohjelmassa olisi keskityttävä toimiin, joiden avulla voidaan vähentää eriarvoisuutta.
Nevertheless, MEPs thought that these rights did not reduce the regulatory burden, as the scope of the proposal requires.
Asia siirtyy seuraavaksi neuvoston käsiteltäväksi, joka ottaa kantaa parlamentin hyväksymiin tarkistuksiin.
Parliament adopted a resolution strongly condemning all forms of racism at football matches, both on and off the field.
Mikäli se ei hyväksy kaikkia parlamentin tarkistuksia tai lisää joitakin uusia, ehdotus palaa parlamenttiin toiseen käsittelyyn.
Parliament calls on the UEFA and all other competition organisers in Europe to ensure that referees have the option, according to clear and strict guidelines, to stop or abandon matches in the event of serious racist abuse.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Paikallisten tai aitojen perinteisten tuotteiden merkinnät
Restructuring can be made socially acceptable if all concerned act together
Parlamentin mukaan paikallisten tai aitojen perinteisten tuotteiden merkinnöistä tulisi käydä selvemmin ilmi, että ne ovat peräisin EU:sta.
They consider that business restructuring should only take place if warranted by the circumstances, namely in order to save jobs or improve competitiveness and the economic development of firms.
Se kehottaa myös selkeyttämään kunkin suojatun tuoteryhmän merkintäjärjestelmää.
SMEs, in particular, have to be supported in this context mainly via structural funds.
Parlamentti hyväksyi kaksi mietintöä, jotka koskevat tuotteiden suojattua alkuperänimitystä (SAN), suojattua maantieteellistä merkintää (SMM) sekä aitoja perinteisiä tuotteita (APT).
Furthermore, MEPs propose that the financial programs under discussion for 2007-2013 should be geared more closely to anticipating and managing restructuring.
Se tukee komission ehdotuksia muuttaa kyseisiä asetuksia, mutta korostaa, että näiden tuotteiden korkea laatu tulee säilyttää.
Furthermore, measures such as more regional employment pacts, as well as aid for training and re-training for workers who are made redundant should be taken.
Suojattu alkuperänimitys tarkoittaa, että tuotteen valmistus on tapahduttava tietyllä maantieteellisellä alueella tunnustettua menettelyä käyttäen (kuten lapin puikulaperuna ).
Calling "for better monitoring and better traceability of the use of Community funds" the report underlines that funds are sometimes diverted to related, speculative or administrative purposes.
Aito perinteinen tuote ei viittaa maantieteelliseen alkuperään, vaan sillä korostetaan tuotteen perinteistä koostumusta tai valmistusmenetelmää (kuten kalakukko, karjalanpiirakka tai sahti ).
According to MEPs, criteria for EU aid should not only be the size of an undertaking or its geographical location but also whether a firm includes provisions for adjustment processes as part of its business planning in particular whether it is committed to initial and further training.
Maantieteellisten merkintöjen suojelu on jo useiden vuosien ajan ollut kiistakysymys EU:n ja sen kauppakumppanien välisissä neuvotteluissa Maailma kauppajärjestö WTO:ssa.
Members call on the Commission to work towards a Community framework for the protection of workers rights in the event of restructuring and to submit a proposal for a directive if the social partners do not find a solution.
Äskettäin EU velvoitettiin parantamaan kolmansien maiden mahdollisuuksia käyttää EU:n merkintäjärjestelmää.
MEPs adopted a resolution on the priorities for Parliament's own budget for 2007 which presents guidelines for the budget setting process for Parliament - and the other EU institutions with the exception of the Commission.
Parlamentti korostaa, että mikäli asetuksen soveltamisalaa laajennetaan koskemaan myös kolmansista maista peräisin olevia tuotteita ja tarkoituksena on suojella kuluttajaa sekoittamasta yhteisön tunnusta ja tuotteen alkuperää, aidon perinteisen tuotteen merkinnässä on välttämättä mainittava alkuperäpaikka ja jalostuspaikka.
It says insufficient knowledge coupled with a poor perception makes understanding of EU policies difficult and takes the view that the existing information services have to be improved and that an effective strategy, accessible to all European citizens, should be implemented as a matter of priority for all institutions.
Parlamentti kehottaa julkaisemaan rekisterin myös Internetissä ja selkeyttämään nykyistä merkintäjärjestelmää niin, että kutakin suojattua tuoteryhmää koskevalle tunnukselle on eri värikoodi.
The report affirms Parliament's commitment to deliver on promises to the EU citizens in an efficient, tangible and accountable manner and in so doing strengthen the image and credibility of the European Institutions.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0094 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta
Mergers: Kroes promises firm but fair application of EU rules
Mietintö on vastaus komission tiedonantoon "i2010 - kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta".
This subject is topical, especially in energy sector: consumers are most concerned about price trends and also job security.
Parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita pyrkimään siihen, että tekniikka on paremmin kansalaisten saatavilla ja vastaa yhteiskunnan moraalisia vaatimuksia.
The treaties say there should be no unjustified impediment to the four freedoms, notably including free movement of capital and freedom of establishment.
Parlamentti kehottaa komissiota laatimaan lainsäädäntökehyksen, joka edistää kansalaisten muuttamista tietoyhteiskunnan aktiivisiksi toimijoiksi, ja saavuttamaan näin Lissabonin tavoitteet.
Mergers must be decided on an individual basis, case by case, but mergers between Member States are likely to increase competition in Member States concerned, they can lead to concrete benefits for consumers, through greater choice and lower prices.
Komissiota kehotetaan myös luomaan Internetiä koskeva sääntelykehys.
It also makes life worse for other companies who have high energy bills.
Sen mukaan "käyttäjän on voitava vaihtaa palveluntarjoajaa tarvitsematta muuttaa sähköpostiosoitettaan".
Addressing the Commissioner, she said, "Barroso, you and your colleagues should not be sleeping when it comes to mergers and acquisitions, whether in energy or other sectors.
Komissiota kehotetaan määrittelemään selkeitä turvatoimia haitallista sisältöä vastaan.
We in the Socialist group believe the state has a role to play as a facilitator and as a defender of the public interest.
Lainsäädännön uudelleentarkastelun yhteydessä tulisi ottaa käyttöön laatuvaatimuksia, kuten lasten suojelemista ja kuluttajien vapaata valintaa koskevia arviointiperusteita.
There is a political role in silent diplomacy, creating the right conditions in dialogue with companies and anticipating as well as reacting to what is happening.
Parlamentti toteaa, että televisio ilman rajoja -direktiivi olisi mukautettava "ottaen huomioon tiedotuksen maailmassa tapahtuvat muutokset" .
“Member States continue to give the impression that the national domain is the most important and should always prevail, when in fact we should be steering towards more European cooperation.
Se kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia, joilla eurooppalaisen sisällön luomista helpotetaan ja tuetaan.
We need to rationalise and restructure our companies into big groups, able to withstand world level competition.
Yleiseurooppalaisia levitysjärjestelmiä, kuten EuroNewsiä tulisi tukea.
“It is Germany and France that are the greatest victims of this, though.
Komissiota kehotetaan laatimaan ehdotus "digitaalisen ajan kansalais- ja perusoikeuksien kirjasta" .
“Open and competitive markets are, I hope, seen by all as key for growth and jobs in Europe.
P6_TA-PROV(2006)0079 Euroopan parlamentin päätöslauselma kasvua ja työllisyyttä edistävästä eurooppalaisesta tietoyhteiskunnasta
The Internal Market has enormous potential and we must let our businesses and industries employ it to the full – and this includes corporate restructuring.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Rasismin kitkeminen jalkapallosta
What price for the health of Europe's citizens?
Parlamentti tuomitsee rasismin kaikki muodot jalkapallo-otteluissa, sekä kentällä että sen ulkopuolella ja kehottaa kaikkia jalkapallon merkkihenkilöitä puhumaan säännöllisesti rasismia vastaan.
The Environment and Health Committee, for its part, had no intention of scaling down the EU's ambitions in areas closely affecting the welfare of its people, one of them being health.
Parlamentti kehottaa UEFA:a ja kaikkia muita otteluiden järjestäjiä Euroopassa harkitsemaan mahdollisuutta asettaa urheiluun pysyviä rangaistuksia kansallisille jalkapalloliitoille ja -joukkueille, joiden kannattajat tai pelaajat syyllistyvät vakaviin rasistisiin rikkomuksiin, mukaan lukien mahdollisuus poistaa itsepintaiset rikkojat otteluista.
The Commission had hoped to achieve more efficiency by combining the two areas but Parliament, while in favour of pooling administrative resources, had decided that the two areas, which come under different legal bases (Articles 152 and 153 of the EC Treaty) in which the EU has different powers, should be split into two separate programmes.
Jalkapallorasismia koskevan kirjallisen kannanoton oli allekirjoittanut 423 parlamentin jäsentä.
The Committee on Internal Market and Consumer Protection (IMCO) thus dealt only with consumer protection, while the Environment and Public Health Committee (ENVI) was left to address the health component.
Kirjallisen kannanoton esittäjät olivat Emine BOZKURT (PSE, NL), Claude MORAES (PSE, UK), Christopher HEATON-HARRIS (PPE-DE, UK), Cem ÖZDEMIR (Verts/ALE, DE) sekä Alexander NUNO ALVARO (ALDE, DE).
The European Parliament sees health as an extremely important area, one where the public has much to gain from an ambitious European policy, even if the organisation of healthcare and the funding thereof lies in the hands of the individual Member States.
Jos parlamentin jäsenten enemmistö on allekirjoittanut kannanoton, puhemies ilmoittaa tästä parlamentille, ja allekirjoittajien nimet merkitään pöytäkirjaan.
Noting major differences between new and old Member States in terms of the average lifespan of citizens, their state of health and their access to healthcare, members also highlighted the need for measures to reduce such inequalities.
Kannanotto sisällytetään sen istunnon pöytäkirjaan, jonka aikana siitä on ilmoitettu.
To achieve this, transparency between national healthcare systems must be improved.
Tämä julkaiseminen on osoituksena menettelyn päättymisestä.
It is now up to the Council of Ministers, as joint legislator with Parliament, to decide its position on the amendments adopted by MEPs.
P6_DCL(2005)0069 Kirjallinen kannanotto rasismin kitkemiseen jalkapallosta
If all of Parliament's amendments are acceptable to the Council, the legislation will be adopted in its modified form.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Ulkosuhdelainojen takuurahaston sääntöihin uudistuksia
Parliament supports more stringent labelling for foodstuffs with quality indications
Parlamentti hyväksyi Esko SEPPÄSEN (GUE/NGL, FI) mietinnön, joka koskee komission ehdotusta ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahaston perustamiseksi.
PDOs (such as Roquefort cheese) must be produced, processed and prepared in a given geographical area using a recognised, specified method.
Parlamentti hyväksyi kuulemismenettelyssä olevaan ehdotukseen muutamia tarkistuksia.
PGIs (such as Newcastle Brown Ale) require a link between at least one stage of production, processing or preparation and the region, place or country of origin.
Takuurahasto suojaa EU-budjettia unionin takaamien lainojen takaisinmaksuhäiriöissä.
TSGs (such as the Belgian cherry-flavoured beer Kriek) highlight the traditional composition or a traditional method of processing or preparation of a product.
Lainanantajana on yleensä Euroopan Investointipankki.
A recent ruling by the WTO required the Commission to improve access by non-EU nationals to the Community system of granting these protected labels.
Parlamentti haluaa, että ulkosuhdelainojen takuurahastoa rahoitettaisiin toteutuneiden lainojen perusteella ennakkorahoituksen ja ennusteiden sijaan.
Under the terms of this ruling, third country producers can apply for protected designations from the Commission -- although logically only for regions that lie outside of the Union.
Jatkossa varoja siirrettäisiin takuurahastoon vain kerran vuodessa.
The EU's PDO, PGI and TSG labels, however, can cause consumers to think that these products in question were produced in the Community.
Näin voitaisiin vähentää byrokratiaa ja käyttää budjetin määrärahoja järkevämmin.
They also suggest a better differentiation between the respective labels for PDOs, PGIs and TSGs, which at present look confusingly similar, "by means of colour codes specific to each symbol."
P6_TA-PROV(2006)0072 Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2728/94 muuttamisesta
Parliament demanded that after at most 10 years of a transitional period, all raw materials used in a PGI be produced in the designated region, with only very stringently controlled exceptions to be granted to this rule.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Pääoman vapaa liikkuvuus
Human rights
Muutoksia yhtiöoikeusdirektiiviin
MEPs adopt human rights resolutions on Transnistria, Impunity in Africa and the situation in Kazakhstan