natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan komissio käynnisti polkumyyntitutkimuksen.
The European Commission opened an anti-dumping investigation.
Suuruudeltaan ja merkitykseltään tämä tutkimus on suuri yhteisön koskaan käynnistämä polkumyyntitutkimus.
This investigation is, in terms of size and importance, the biggest anti-dumping case ever opened by the Community.
Parlamentti pyytää lisätietoja seuraavista näkökohdista, jotka liittyvät jalkinealan reilun kaupan tukemista koskeviin komission aloitteisiin:
Parliament wishes to seek further information on the following aspects of the Commission initiatives in support of fair trade in the footwear sector.
Voiko komissio kommentoida kiintiöjärjestelmän poistamisen vaikutusta yhteisön ja kehitysmaiden jalkineteollisuuteen?
Can the Commission comment on the impact of the disappearance of the quota system for both the Community industry and developing countries?
Miten komissio aikoo reagoida Euroopan jalkineteollisuuden väistämättömään rakenneuudistukseen?
How does the Commission intend to face up to the inevitable restructuring of the European footwear sector?
Mikä on komission näkemys jalkinetuonnin valvontajärjestelmän tuloksista?
What is the Commission's assessment of the results of the footwear monitoring system?
Vaikka tutkimukset ovat luottamuksellisia, voiko komissio esittää lyhyen kuvauksen ja arvioinnin käynnissä olevista polkumyyntitutkimuksista, joiden tulokset julkistetaan lähiaikoina?
Bearing in mind that cases are confidential, can the Commission provide a short description and an evaluation of the ongoing anti-dumping investigation, the results of which are about to be made public?
Mikä on komission näkemys erityisesti "yhteisön edusta" tässä tapauksessa?
In particular, what is the Commission's approach to 'Community interest' in this case?
Aikooko komissio käynnistää muita aloitteita (kuten tekstiiliteollisuuden tapauksessa) suojellakseen jalkineteollisuutta epäreilulta kilpailulta?
Does the Commission envisage undertaking further international initiatives (similar to what happened to textiles) to defend the footwear sector from unfair trade?
Jos jäsenvaltiot sitä pyytävät, voisiko komissio ottaa huomioon mahdollisuuden käynnistää Kiinaan kohdistuva TPSSM-tutkimus (siirtymäkauden tuotekohtainen turvamekanismitutkimus)?
If requested by Member States, would the Commission consider whether it would be appropriate to open a TPSSM (Transitional product-specific safeguard mechanism) investigation against China?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0006/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0006/06
Aihe: Pakkoprostituutio kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä
Subject: Forced prostitution in the framework of world sports events
Olympiakisojen ja kansainvälisten urheilutapahtumien, näyttelyiden ja kongressien sanotaan lisäävän prostituoitujen ja seksipalvelujen kysyntää.
Events such as the Olympic Games or international sports events, exhibitions and congresses are said to provoke increased demands for prostitution and sexual services.
Suurin osa alalla toimivista naisista on järjestäytyneen rikollisuuden uhreja, joille on annettu katteettomia lupauksia laillisesta työstä ja jotka on sitten pakotettu työskentelemään prostituoituina.
Most of the women concerned are victims of organised crime, often deceived by false promises of legitimate work and then forced to work as prostitutes.
Vaikka naiskaupan ja pakkoprostituution uhrien määristä tulevissa jalkapallon MM-kisoissa ei ole selkeitä lukuja, eurooppalaiset ihmisoikeusjärjestöt pelkäävät, että naiskauppa ja pakkoprostituutio lisääntyvät huomattavasti kyseisen tapahtuman aikana.
Although there are no clear figures as to how many women will be trafficked and forced to work as prostitutes in the upcoming football tournament, human rights organisations in Europe fear that trafficking of women and forced prostitution will significantly increase during the event.
Nizzassa joulukuussa 2000 hyväksytyssä julistuksessa urheilusta kehotetaan yhteisön toimielimiä ottamaan toimissaan huomioon urheilun tuoman lisäarvon ja pyydetään antamaan urheilun sosiaalisille ja kulttuurisille ulottuvuuksille suurempi painoarvo jäsenvaltioiden ja yhteisön politiikassa.
The Declaration on Sports adopted in Nice in December 2000 calls upon the Community institutions to take account of the educational values of sport in their actions, and demands that the social and cultural dimensions of sport should feature more prominently in national and Community policies.
Aikooko komissio esittää erityisiä aloitteita toimivaltansa puitteissa?
Does the Commission intend to propose any particular initiatives within its field of competence?
Miten komissio aikoo yhteistyössä jäsenvaltioiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa panna täytäntöön toimintasuunnitelmansa pakkoprostituution torjumiseksi?
How does the Commission, in close collaboration with the Member States and other international bodies, intend to implement its action plan with immediate effect, to fight forced prostitution?
Onko olemassa strategioita siltä varalta, että uhrit pelkäävät tehdä yhteistyötä viranomaisten kanssa?
Are there any strategies in case victims are afraid of cooperating with public authorities?
Yhtyykö komissio kantaan, että uhrien oikeudellista suojelua on tehostettava?
Does the Commission agree that these victims need better legal protection?
Miten komissio voisi tukea naisjärjestöjä niiden ponnisteluissa naiskaupan ja pakkoprostituution torjumiseksi?
How can the Commission support women's organisations in this fight?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0007/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0007/06
Aihe: Energian toimitusvarmuus Euroopan unionissa
Subject: Security of supply of energy in the European Union
EU:n energiankulutuksen arvioidaan kasvavan 22 prosentilla ajanjaksolla 1990–2020.
EU energy consumption is projected to grow by 22% in the period 1990 to 2020.
Varsinkin EU:n öljynkulutus kasvaa huolimatta öljyllä toimivien laitteiden energiaintensiteetin 50 prosentin laskusta ja vaihtoehtoisten polttoaineiden käytöstä teollisuudessa, liikenteessä, lämmityksessä ja sähköntuotannossa.
In particular, EU consumption of oil is increasing despite a 50% decrease in energy intensity of oil appliances and the use of renewable fuels in industry, transport, heating and the generation of electricity.
EU:n kaasunkysyntä on noussut huomattavasti sekä absoluuttisesti että muihin polttoaineisiin nähden siten, että sen markkinaosuus on noussut kymmenessä vuodessa 18 prosentista 24 prosenttiin vuonna 2003, ja sen arvioidaan olevan 27 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
EU gas demand has risen markedly in both absolute terms and relative to other fuels, where its market share has risen over ten years from 18% to 24% in 2003 and is projected to be 27% by 2020.
EU:n tuontiriippuvuuden on arvioitu nousevan 71 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä, ja EU:n jäsenvaltioiden energiatarpeiden kanssa kilpailevien kolmansien maiden kysyntä nousee.
EU import dependency is projected to rise to 71% by 2030, and there will be an increased demand from third countries which will compete for the energy required by EU Member States.
Mitä neuvosto aikoo tehdä reagoidakseen asianmukaisesti energiankysynnän viimeaikaiseen kasvuun ja geopoliittisiin ja diplomaattisiin vakausriskeihin?
What will the Council do in order to react appropriately to recent developments on the growing energy demand on the one hand, and to geopolitical strategic and diplomatic stability risks, on the other?
Miten tulevaisuudessa voidaan turvata EU:n riippumattomat energiatoimitukset (öljy- ja kaasutarpeet)?
Furthermore, how can the EU's future independent supply of energy (oil and gas needs) be secured?
Mitä muita energianlähteitä voidaan käyttää kestävyys, kilpailukyky ja toimitusvarmuus huomioon ottaen, jos öljy- ja kaasutoimitukset vähenevät tai jos toimitukset ovat vaarassa geopoliittisten seikkojen vuoksi?
Having regard to sustainability, competitiveness and security of supply, what other sources of energy can be used if the oil and gas supplies decrease or if supply is vulnerable to geopolitical risks?
Mikä on neuvoston mielipide energiatoimitusten varmuutta koskevien vuoden 2012 jälkeisten Kioto-neuvottelujen vaikutuksesta ja EU:n kilpailukyvystä (Lissabonin tavoitteet)?
What is the Council's opinion on the impact of post-2012 Kyoto negotiations on the security of energy supply and the competitiveness of the EU (Lisbon objectives)?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0008/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0008/06
Mitä komissio aikoo tehdä reagoidakseen asianmukaisesti energiankysynnän viimeaikaiseen kasvuun ja geopoliittisiin ja diplomaattisiin vakausriskeihin?
What will the Commission do in order to react appropriately to recent developments on the growing energy demand on the one hand, and to geopolitical strategic and diplomatic stability risks, on the other?
Mikä on komission mielipide energiatoimitusten varmuutta koskevien vuoden 2012 jälkeisten Kioto-neuvottelujen vaikutuksesta ja EU:n kilpailukyvystä (Lissabonin tavoitteet)?
What is the Commission's opinion on the impact of post-2012 Kyoto negotiations on the security of energy supply and the competitiveness of the EU (Lisbon objectives)?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0009/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0009/06
Koska F-kaasuja koskevasta direktiivistä on päästy sopimukseen 31. tammikuuta 2006, aikooko komissio antaa Tanskalle lausunnon perusteluineen sen vuoksi, että Tanska on jättänyt täyttämättä velvollisuutensa kieltää F-kaasut?
Following the agreement reached on 31 January, in conciliation on the directive on F-gases, will the Commission be withdrawing its letter of formal notice of infringement proceedings against Denmark for banning F-gases?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0010/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0010/06
Aihe: Euroopan unionin toimet ihmiskaupan torjumiseksi ja ihmiskaupan vastaisen teemapäivän järjestäminen
Subject: EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day
Ihmiskaupan torjunta on oikeutetusti yksi Euroopan unionin ensisijaisista tavoitteista, ja EU:ssa on ryhdytty lukuisiin toimiin kyseisen vitsauksen nujertamiseksi.
The fight against trafficking in human beings is rightly one of the EU's priorities and a series of measures have been taken in order to fight against this scourge.
Tärkeimmät välineet ihmiskaupan torjumiseksi ovat ihmiskaupan uhreille myönnettäviä oleskelulupia koskeva neuvoston direktiivi 2004/81/EY ja ihmiskaupan torjunnasta annettu neuvoston puitepäätös 2002/629/JHA , yhdessä Daphne-ohjelman sekä laittoman maahanmuuton ja järjestäytyneen rikollisuuden vastaisten toimien kanssa.
Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking and Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings are two of the main instruments, together with the Daphne programme and measures to combat illegal immigration and organised crime.
Voiko neuvosto ilmoittaa, mitkä jäsenvaltiot ovat jo panneet täytäntöön ihmiskaupan uhreille myönnettäviä oleskelulupia koskevan neuvoston direktiivin 2004/81/EY ja millaisin säännöksin (oleskeluluvan pituus, myöntämisehdot jne.)?
Can the Council outline which Member States have already complied with Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking, and how (period of validity of the permit, conditions to be met in order to obtain it, etc.)?
Ihmiskaupan torjunnasta annetussa neuvoston puitepäätöksessä 2002/629/JHA vahvistetaan, että jäsenvaltioiden on pantava säädös täytäntöön 1. elokuuta 2004 mennessä ja neuvoston on laadittava arviointikertomus jäsenvaltioiden toteuttamista toimista 1. elokuuta 2005 mennessä.
Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings instructs the Member States to implement the act before 1 August 2004 and the Council to draw up an assessment report on Member States' measures before 1 August 2005.
Onko neuvosto laatinut kertomuksen?
Did the Council draw up that report?
Miksi neuvosto ei mahdollisesti ole laatinut kertomusta?
If not, why not?
Mitkä jäsenvaltiot ovat panneet päätöksen täytäntöön ja millaisin säännöksin?
Which Member States complied, and how?
Mitkä jäsenvaltiot eivät ole panneet päätöstä täytäntöön ja miksi?
Which did not, and why not?
Aikooko Euroopan unionin ryhtyä toimiin varmistaakseen, että kaikki jäsenvaltiot ratifioivat ihmiskaupan vastaiset Euroopan neuvoston ja YK:n yleissopimukset?
Will the EU take action to ensure that the Council of Europe Convention on Action Against Trafficking in Human Beings and the UN Convention on the same issue are ratified by all Member States?
Euroopan parlamentti hyväksyi äskettäin mietinnön, jossa se ehdotti ihmiskaupan vastaisen teemapäivän järjestämistä tietoisuuden lisäämiseksi sekä maksuttomien neuvontapuhelimien perustamista.
In its recently adopted report on trafficking in human beings the EP proposed the establishment of an anti-trafficking day in order to raise awareness of the issue, as well as the introduction of free telephone helplines.
Tukeeko neuvosto kyseisten aloitteiden käynnistämistä tänä vuonna?
Would the Council be prepared to launch these initiatives this year?
Lisäksi Euroopan parlamentti pyysi ihmiskauppaa koskevien tietojen keräämistä.
The EP also called for data to be compiled on trafficking in human beings.
Mitä aloitteita neuvosto aikoo toteuttaa tällä alalla?
What initiatives will the Council take in this field?
Tukeeko neuvosto asetusta, jossa säädettäisiin ihmiskauppaa koskevista yhteisön tilastoista, taikka maahanmuutosta ja kansainvälisestä suojelusta laadittavista tilastoista annetun asetuksen soveltamisalan ulottamista myös ihmiskauppaan?
Would it be prepared to support a proposal for a regulation on Community statistics on trafficking in human beings, or otherwise to broaden the scope of the regulation on Community statistics on migration and international protection to cover trafficking as well?
Miten neuvosto aikoo varmistaa, että Eurojust ja Europol osallistuvat nykyistä aktiivisemmin ihmiskaupan torjuntaan, ja parantaa kansallista poliisitoimintaa?
How does the Council intend to ensure that Eurojust and Europol are more actively involved in the fight against trafficking in human beings and to improve policing at national level?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0011/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0011/06
Voiko komissio ilmoittaa, mitkä jäsenvaltiot ovat jo panneet täytäntöön ihmiskaupan uhreille myönnettäviä oleskelulupia koskevan neuvoston direktiivin 2004/81/EY ja millaisin säännöksin (oleskeluluvan pituus, myöntämisehdot jne.)?
Can the Commission outline which Member States have already complied with Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking, and how (period of validity of the permit, conditions to be met in order to obtain it, etc.)?
Ihmiskaupan torjunnasta annetussa neuvoston puitepäätöksessä 2002/629/JHA vahvistetaan, että jäsenvaltioiden on pantava säädös täytäntöön 1. elokuuta 2004 mennessä ja neuvoston on laadittava, komission kirjallisen kertomuksen perusteella, arviointikertomus jäsenvaltioiden toteuttamista toimista 1. elokuuta 2005 mennessä.
Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings instructs the Member States to implement the act before 1 August 2004 and the Council to draw up an assessment report on Member States' measures before 1 August 2005 on the basis of a written report by the Commission.
Onko komissio laatinut kyseisen kertomuksen?
Did the Commission produce this report?
Miksi komissio ei mahdollisesti ole laatinut kertomusta?
If not, why not?
Tukeeko komissio kyseisten aloitteiden käynnistämistä tänä vuonna?
Would the Commission be prepared to launch these initiatives this year?
Mitä aloitteita komissio aikoo toteuttaa tällä alalla?
What initiatives will the Commission take in this field?
Voiko komissio esittää asetusta, jossa säädettäisiin ihmiskauppaa koskevista yhteisön tilastoista, samaa tapaan kuin maahanmuuton ja kansainvälisen suojelun yhteydessä, taikka näistä tilastoista annetun asetuksen soveltamisalan ulottamista myös ihmiskauppaan?
Would it be prepared to present a proposal for a regulation on Community statistics on trafficking in human beings, as it has done on migration and international protection, or to broaden the scope of the latter initiative to cover trafficking as well?
Miten komissio aikoo varmistaa, että Eurojust ja Europol osallistuvat nykyistä aktiivisemmin ihmiskaupan torjuntaan, ja parantaa kansallista poliisitoimintaa?
How does the Commission intend to ensure that Eurojust and Europol are more actively involved in the fight against trafficking in human beings and to improve policing at national level?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0012/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0012/06
Aihe: Työntekijöiden vapaa liikkuvuus ja siirtymäajat
Subject: Freedom of movement of workers and transition periods
Liittymissopimuksessa säädetään siirtymäajasta, mikä tarkoittaa, että työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskeva yhteisön lainsäädäntö voidaan jättää soveltamatta enintään seitsemän vuoden ajan laajentuneessa unionissa.
The Accession Treaty provides for a transitional period whereby Community law on free movement of workers may be deferred for a maximum period of 7 years in the enlarged EU.
Siirtymäajan järjestelyiden ensimmäinen vaihe alkoi 1. toukokuuta, samana päivänä kun Euroopan unioniin toivotettiin tervetulleiksi 10 uutta jäsenvaltiota, ja se päättyy 30. huhtikuuta 2006.
The first phase of the transitional arrangements started on 1 May, the day on which 10 new countries were welcomed into the European Union, and will end on 30 April 2006.
Jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin perustuvan komission arvion mukaan ei uusista jäsenvaltioista tulevien työvoimavirtojen ja voimassa olevien siirtymäsäännösten välillä ole suoraa yhteyttä.
According to the Commission's evaluation, based on data provided by the Member States, there is no direct link between mobility flows from the new Member States and the transition rules in force.
Virrat jäsenvaltioihin, joissa ei sovelleta rajoituksia, ovat samansuuruiset tai jopa vähäisemmät kuin niihin jäsenvaltioihin, joissa rajoitukset ovat käytössä.
Flows into the Member States without restrictions are comparable if not lower to those into Member States that apply restrictions.
EU-15:n on pian ilmoitettava komissiolle, aikovatko ne jatkaa rajoitusten soveltamista myös seuraavien kolmen vuoden ajan.
The EU15 must soon notify the Commission if they intend to continue with the restrictions for another period of 3 years.
Onko neuvostolla selkeä käsitys siitä, mitkä jäsenvaltiot aikovat jatkaa rajoitusten voimassa pitämistä vuosina 2006-2009?
Does the Council have a clear picture of which of the Member States will continue their restrictions for the period 2006-2009?
Mitkä ovat pääasialliset perusteet siirtymäajan jatkamiselle?
What are the main arguments for continuing the transition period?
Millaisena neuvosto näkee työmarkkinoiden rajoittamisen ja harmaan työn välisen suhteen?
How does the Council see the relation between restriction of the labour market and undeclared work?
Onko neuvosto ryhtynyt ennalta varautuviin toimiin ehkäistäkseen sen, että uusista jäsenvaltioista EU-15:een tulevien rekisteröimättömien ja ilman sosiaali- ja eläkeoikeuksia jäävien työntekijöiden määrä lisääntyy?
Has the Council taken any precautionary actions in order to prevent an increase in undeclared workers from the new Member States coming to work in EU15 with no social or pension rights?
Onko neuvoston mielestä sillä, että kaikille nykyisten jäsenvaltioiden työntekijöille annetaan mahdollisuus liikkua vapaasti, jotain muuta kuin taloudellista lisäarvoa yhteisön kansalaisille?
Does the Council see any additional non-economic value for European citizens in establishing free movement for workers from all the current Member States?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0013/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0013/06
Henkilöiden vapaa liikkuvuus on yksi tärkeimmistä yhteisön lainsäädännössä taatuista vapauksista.
Free movement of persons is one of the most fundamental freedoms guaranteed by Community law.
Siihen sisältyy EU:n kansalaisille kuuluva oikeus siirtyä työntekijäksi toiseen EU:n jäsenvaltioon.
It includes the right for EU nationals to move to another EU Member State to take up employment.
Neuvoston direktiivin 2003/109/EY mukaisesti jäsenvaltioiden on 23. tammikuuta 2006 alkaen kohdeltava pitkään maassa oleskellutta kolmannen maan kansalaista tasavertaisesti jäsenvaltion omien kansalaisten kanssa palkkatyön ja itsenäisen ammatin harjoittamisen suhteen.
According to Council Directive 2003/109/EC Member States are required to ensure equal treatment between long-term third-country residents and nationals as regards access to employment and self-employed activity as of 23 January 2006.
Tilanne on tuon päivämäärän jälkeen ristiriidassa liittymissopimuksen säännösten kanssa, sillä niissä todetaan, että senhetkisten jäsenvaltioiden on aina kansallisia tai kansainvälisistä sopimuksista johtuvia toimenpiteitä soveltaessaan asetettava työmarkkinoilleen pääsyn osalta etusijalle työntekijät, jotka ovat jäsenvaltioiden kansalaisia, niihin työntekijöihin nähden, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia.
Thus the situation from that date contravenes the provisions of the Accession Treaty stipulating that the present Member States shall, during any period when national measures or those resulting from bilateral agreements are applied, give preference to workers who are nationals of the Member States over workers who are nationals of third countries as regards access to their labour market.
Aikooko komissio antaa ehdotuksia korjatakseen asiaintilan, jossa työmarkkinoilla ei kohdella tasavertaisesti kolmannen maan kansalaisia ja 1. toukokuuta 2004 jäseneksi tulleiden valtioiden kansalaisia?
Does the Commission intend to submit proposals to remedy the situation as regards unequal treatment on the labour market of third-country nationals and citizens of the Member States that joined on 1 May 2004?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0014/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0014/06
Aihe: Euroopan unioni ja vuonna 2006 järjestettävä YK:n pienaseita koskeva arviointikonferenssi
Subject: The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms
EU:n neuvosto sopi 3. lokakuuta 2005 ensimmäisen kerran kansainvälisen asekauppaa koskevan sopimuksen tarpeesta.
On 3 October 2005, the EU Council agreed for the first time on the need to have an international Arms Trade Treaty.
Lisäksi 15.–16. joulukuuta 2005 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa hyväksyttiin pienaseiden ja niiden ammusten laittoman leviämisen ja kaupan vastainen EU:n strategia.
Furthermore, the European Council of 15/16 December 2005 adopted the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition.
YK järjestää New Yorkissa 26. kesäkuuta–7. heinäkuuta 2006 konferenssin, jossa tarkastellaan kaikilta näkökannoilta, millaista edistystä pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan ehkäisemistä, vastustamista ja poistamista koskevan toimintaohjelman toteuttamisessa on saavutettu.
The United Nations will hold in New York from 26 June to 7 July 2006 a conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Tässä suhteessa Euroopan parlamentti pitää hyvin tärkeinä toimintaohjelmassa edelleen saavutettavaa kehitystä, maailmanlaajuisen asekauppaa koskevan sopimuksen tarvetta sekä parlamentin osallistumista tähän konferenssiin, kuten parlamentti esitti 26. toukokuuta 2005 ja 17. marraskuuta 2005 antamissaan päätöslauselmissa.
In this regard, the European Parliament attaches great importance to further progress in the Programme of Action, the need for a global Arms Trade Treaty and parliamentary participation at this Conference as expressed in its resolutions of 26 May 2005 and 17 November 2005.