natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Sveitsin parlamentin valtuuskunnan, jota johti Sveitsin parlamentin jäsen David Eugen.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Swiss Federal Assembly - led by David Eugen, the
B6-0188/2004 ja ehdotus päätökseksi
B6-0188/2004 and draft decision
(äänestystulokset: liite 1, kohdat 1 ja 2)
(Voting record: Annex 1, Items 1 and 2)
Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE-ryhmän puolesta
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE-DE Group
Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group
Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group
Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group
B6-0186/2004 raukesivat.)
B6-0186/2004 fell.)
Jean-Marie Le Pen .
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member .
Nigel Farage a peruuttamaan lausumansa tai muussa tapauksessa vastaamaan oikeudellisista seurauksista.
Nigel Farage might wish to withdraw his remarks or face the legal consequences.
Nigel Farage käytti puheenvuoron
Nigel Farage
, jossa hän sitoutui peruuttamaan huomionsa, jos todistetaan, että ne eivät ole perusteltuja.
said that he would withdraw his remarks if they were proved wrong.
LUONNOS PÄÄTÖKSEKSI
DRAFT DECISION
Puhemies onnitteli
The President congratulated
José Manuel Barroso a parlamentin luottamuksen johdosta.
José Manuel Barroso on gaining the support of Parliament.
José Manuel Barroso antoi lyhyen lausuman, jossa hän kiitti parlamenttia hänelle osoitetusta luottamuksesta.
José Manuel Barroso made a brief statement in which he thanked Parliament for placing its trust in him.
Atzo Nicolaï (neuvoston puheenjohtaja) antoi lyhyen lausuman.
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) made a brief statement.
Komission valinta:
Election of the Commission:
David Martin käytti puheenvuoron äänestyksen etenemisestä (puhemies vastasi, että hänen huomionsa välitetään parlamentin puhemiehelle).
David Martin spoke on the conduct of the vote (the President replied that the President of Parliament would be notified of his remarks).
Komission valitseminen
Election of the Commission
Ehdotus päätökseksi
Draft decision
9 Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista
9 Communication of Council common positions
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan : ITRE
referred to responsible: ITRE
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan : EMPL
referred to responsible: EMPL
Glenys Kinnock ovat ilmoittaneet olleensa läsnä, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.
Glenys Kinnock had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Alexander Lambsdorff on ilmoittanut olleensa läsnä 14.10.2004 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Alexander Lambsdorff had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 14.10.2004, but that his name was not on the attendance register.
Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset
Corrections to votes:
11 Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukauksia koskevista tapauksista
11 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
11.1 Norsunluurannikko (keskustelu)
11.1 Côte d'Ivoire (debate)
Päätöslauselmaesitykset B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004
Motions for resolution B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004
Marine Le Pen ,
Marine Le Pen , Non-attached Member,
Jan Figel (komission jäsen)
Jan Figel (Member of the Commission) .
istunnon pöytäkirja 18.11.2004, kohta 12.1
Minutes of 18.11.2004, Item 12.1
Marcin Libicki esittelivät päätöslauselmaesitykset
Marcin Libicki introduced motions for resolutions.
Michael Henry Nattrass IND/DEM-ryhmän puolesta,
Michael Henry Nattrass , on behalf of the IND/DEM Group,
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group, and
12 Äänestykset
12 Voting time
12.1 Norsunluurannikko (äänestys)
12.1 Côte d'Ivoire (vote)
(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004 ):
(replacing B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004 ):
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Miguel Angel Martínez Martínez PSE-ryhmän puolesta ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta ,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
Pierre Jonckheer Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Paul Verges GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Paul Verges , on behalf of the GUE/NGL Group .
Richard Howitt PSE-ryhmän puolesta ,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group ,
Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta ,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
Jillian Evans Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Jillian Evans , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Giusto Catania GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Marcin Libicki UEN-ryhmän puolesta
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group .
Thomas Mann jätti suullisen tarkistuksen uuden kohdan lisäämiseksi 6 kohdan jälkeen.
Thomas Mann , who moved an oral amendment suggesting a new paragraph for insertion after paragraph 6.
(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0167/2004 , B6-0170/2004 , B6-0174/2004 , B6-0177/2004 , B6-0181/2004 , B6-0182/2004 , B6-0183/2004 ):
(replacing B6-0167/2004 , B6-0170/2004 , B6-0174/2004 , B6-0177/2004 , B6-0181/2004 , B6-0182/2004 , B6-0183/2004 ):
Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta ,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Inese Vaidere UEN-ryhmän puolesta
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group .
13 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
13 Membership of committees and delegations
Giuseppe Gargani n tilalle
Alfredo Antoniozzi to replace
Alfredo Antoniozzi .
Giuseppe Gargani .
Parlamentti vahvisti NI-ryhmän jäsenten pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the request of the non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
Fernand Le Rachinel.
Fernand Le Rachinel became a full member.
- Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta:
- Delegation for relations with the Korean Peninsula:
Parlamentti vahvisti IND/DEM-ryhmän pyynnöstä seuraavan muutoksen:
At the request of the IND/DEM Group, Parliament ratified the following change:
- Valtuuskunta EU:n ja Moldovan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa :
- Delegation to the EU-Moldova parliamentary cooperation committee:
Umberto Bossi ei ole enää valtuuskunnan jäsen.
Umberto Bossi was no longer a full member.
14 Seuraavan istuntojakson esityslista
14 Agenda of next part-session
Puheenjohtajakokous ehdotti seuraavia muutoksia esityslistaan:
The Conference of Presidents had proposed the following changes to the agenda:
Istunto 1.12.2004
Sitting of 01.12.2004
- Suullinen kysymys:
- Oral question:
- Neuvoston ja komission julkilausumat: EU/Venäjä-huippukokous
- Council and Commission statements: EU-Russia Summit
- Komission julkilausuma: Kansainvälinen Aids-päivä
- Commission statement: World Aids Day
Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuus
Safer use of the Internet
Istunto 2.12.2004
Sitting of 02.12.2004
Keskustelu tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksesta – 2003
Debate on the Annual Report of the Court of Auditors - 2003
Komission julkilausuma: Kolumbian tilanne
Commission statement: Situation in Colombia
Parlamentti hyväksyi esityslistan näin muutettuna.
Parliament approved the agenda incorporating the above changes.
: Kansainvälinen Aids-päivä ja suullinen kysymys :
on World Aids Day and oral que stion on the
Päätöslauselmaesitykset: 24.11.2004 klo 12.00
Motions for resolution: 24.11.2004, noon
Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: 29.11.2004 klo 12.00
Amendments and joint motions for resolutions: 29.11.2004, noon
Päätöslauselmaesitykset: 29.11.2004 klo 12.00
Motions for resolution: 29.11.2004, noon
Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: 30.11.2004 klo 12.00.
Amendments and joint motions for resolutions: 30.11.2004, noon
15 Täysistunto tiistaina 21. joulukuuta 2004
15 Sitting of Tuesday, 21 December 2004
Puheenjohtajakokouksen 18.11.2004 tekemän päätöksen mukaan tätä täysistuntoa ei järjestetä.
Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2004, this sitting would not take place.
(Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja antaa selonteon jäsenille avoimelle puheenjohtajakokoukselle 21.12.2004 klo 9.30.)
(The President-in-Office of the European Council would present his report to a Conference of Presidents open to Members on 21.12.2004 at 9.30.)
16 Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
16 Decisions concerning certain documents
Bulgarian edistyminen liittymisen valmistelussa ( 2004/2183(INI) – C6-0150/2004 ) (
- Bulgaria's progress towards accession ( 2004/2183(INI) – C6-0150/2004 )
Romanian saavuttama edistyminen liittymisen valmistelussa ( 2004/2184(INI) – C6-0151/2004 ) (
- Romania's progress towards accession ( 2004/2184(INI) – C6-0151/2004 )
Turvallisuustutkimukset: seuraavat vaiheet ( 2004/2171(INI) ) (
- Security Research: The Next Steps ( 2004/2171(INI) )
lausuntoa varten : ITRE, LIBE)
(asked for opinion: ITRE, LIBE)
lausuntoa varten : BUDG)
(asked for opinion: BUDG)
AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen työskentely ( 2004/2141(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly ( 2004/2141(INI) )
lausuntoa varten : ECON, IMCO, REGI, AGRI, PECH, JURI, LIBE)
(asked for opinion: ECON, IMCO, REGI, AGRI, PECH, JURI, LIBE)
Julkisen palvelun korvausten muodossa annettava valtiontuki ( 2004/2186(INI) )
- State aid in the form of public service compensation ( 2004/2186(INI) )
Työterveyden ja -turvallisuuden edistäminen ( 2004/2205(INI) )
- Promoting health and safety in the workplace ( 2004/2205(INI) )
lausuntoa varten : FEMM)
(asked for opinion: FEMM)
lausuntoa varten : ENVI)
(asked for opinion: ENVI)
Sosiaalipoliittinen ohjelma jaksolle 2006–2010 ( 2004/2191(INI) )
- Social policy agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) )
lausuntoa varten : DEVE, CULT)
(asked for opinion: DEVE, CULT)
lausuntoa varten : INTA, EMPL, ENVI)
(asked for opinion: INTA, EMPL, ENVI)
lausuntoa varten : JURI)
(asked for opinion: JURI)
lausuntoa varten : EMPL, ENVI, REGI)
(asked for opinion: EMPL, ENVI, REGI)
lausuntoa varten : AFET)
(asked for opinion: AFET)
lausuntoa varten : LIBE)
(asked for opinion: LIBE)
17 Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)
17 Written declarations included in the register (Rule 116)
18 Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen
18 Forwarding of texts adopted during the sitting
19 Seuraavien istuntojen aikataulu
19 Dates for next sittings
Seuraavat istunnot pidetään 1. ja 2. joulukuuta 2004.
The next sittings would be held on 1 and 2 December 2004.
20 Istuntokauden keskeyttäminen
20 Adjournment of session
Istunto päättyi klo 16.20.
The sitting closed at 16.20.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0063 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0064 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0065 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0066 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0067 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0068 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0068 0 DOC XML V0//EN
Komission valitseminen (päätöslauselma)
Election of the Commission (resolution)
Euroopan parlamentin päätöslauselma uuden komission valitsemisesta
European Parliament resolution on the election of the new Commission
Komission valitseminen (päätös)
Election of the Commission (decision)
Euroopan parlamentin päätös nimetyn komission valitsemisesta
European Parliament decision electing the nominated Commission
Euroopan oikeusasiamies - Vuosikertomus 2003
European Ombudsman - Annual Report 2003
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2003 (2004/2091(INI))
European Parliament resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2003 (2004/2091(INI))
Tiibet (Tenzin Delek Rinpochen tapaus)
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tiibetistä ja Tenzin Delek Rinpochen tapauksesta
European Parliament resolution on Tibet, the case of Tenzin Delek Rinpoche
Euroopan parlamentin päätöslauselma Eritrean ihmisoikeustilanteesta
European Parliament resolution on the human rights situation in Eritrea
10:00 - 11:00 Mietintö: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
10:00 - 11:00 Report: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2003
on the European Ombudsman's annual report for 2003
Euroopan oikeusasiamiehen Diamandourosin läsnä ollessa
In the presence of Mr Diamandouros, European Ombudsman
Komission puheenjohtajaksi valitun Barroson puhe
Speech by Mr Barroso, President-elect of the Commission
Poliittisten ryhmien puheenvuorot (yksi puhuja/ryhmä)
Speeches by political groups (1 speaker per group)
Päätösluonnos B6-0164/2004
Draft decision B6-0164/2004
Työjärjestyksen 99 artikla Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Rule 99 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
10:00 - 11:00 Esittelijä
10:00 - 11:00 Rapporteur
11:00 - 13:00 Jäsenet
11:00 - 13:00 Members
tiistai 16. marraskuuta, 20:00
Tuesday 16 November, 20:00
keskiviikko 17. marraskuuta, 12:00
Wednesday 17 November, 12:00
maanantai 15. marraskuuta, 20:00
Monday 15 November, 20:00
keskiviikko 17. marraskuuta, 13:00
Wednesday 17 November, 13:00
-//EP//TEXT TA 20041118 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20041118 ITEMS DOC XML V0//EN
Komission puheenjohtajaksi valitun Barroson puhe
B6-0151/2004 , B6-0165/2004 , B6-0168/2004 , B6-0185/2004 , B6-0186/2004 , B6-0187/2004 , B6-0188/2004 , Speech by Mr Barroso, President-elect of the Commission
Työjärjestyksen 99 artikla Mietintö: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Rule 99 Report: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Ukrainan tilanne (keskustelu)
Situation in Ukraine (debate)
EU:n ja Venäjän huippukokous (keskustelu)
EU-Russia Summit (debate)
Kansainvälinen aids-päivä (keskustelu)
World Aids Day (debate)
EU:n kansalaisten passien turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevat vaatimukset * (keskustelu)
EU citizens' passports * (debate)
Jalkapallo Euroopan unionissa (keskustelu)
Football in the EU (debate)
Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuus ***I (keskustelu)
Safer use of the Internet and new online technologies ***I (debate)
EY:n ja San Marinon sopimus (säästöjen tuottamien korkotulojen verotus) * - EY:n ja Monacon sopimus (säästöjen tuottamien korkotulojen verotus) * (keskustelu)
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) * - EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) * (debate)
Istunnot 1. ja 2. joulukuuta 2004
Sittings of 1 and 2 December 2004
2 Puhemiehen julkilausuma
2 Statement by the President
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän:
The President made a statement in which:
Hän toivotti myös tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Boris Tarasyukin johtaman valtuuskunnan.
He also welcomed to the official gallery a delegation led by Mr Tarasyuk.
Hän ilmoitti lisäksi, että
He announced that an extraordinary meeting of the
on kutsunut koolle tänään klo 17.00 ylimääräisen kokouksen, johon Tarasyuk osallistuu;
would be held at 17.00 that afternoon, in which Mr Tarasyuk would take part;
Hän toivotti tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneet kaksi sopimuksen pääarkkitehdeista: Naomi Chazanin ja Ali Rashidin;
He welcomed to the official gallery the two main instigators of the agreement, Naomi Chazan and Ali Rashid;
- muistutti, että tänään on kansainvälinen aids-päivä, joka on tämänpäiväisen istunnon esityslistan kohtana (
- he reminded the House that it was World Aids Day - which was also on the agenda for that day's sitting
esityslistan kohta 53 ), ja palautti mieliin tilanteen vakavuuden.
(Item 53 of the agenda) - and pointed out the seriousness of the situation.
Zdzisław Zbigniew Podkański on ilmoittanut olleensa läsnä 18.11.2004 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Zdzisław Zbigniew Podkański had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 18.11.2004, but that his name was not on the attendance register.
Istunto 17.11.2004
Date of sitting: 17.11.2004
Istunto 18.11.2004
Date of sitting: 18.11.2004
Uuden komission hyväksyminen -
Election of the Commission -
Korjaus 18. marraskuuta 2004 pidetyn istunnon pöytäkirjaan :
Erratum to the Minutes of the sitting of Thursday, 18 November 2004:
Kohdan 13 ensimmäinen alakohta on korjattava seuraavasti:
The first paragraph of Item 13 should read as follows:
Alfredo Antoniozzi n tilalle
Alfredo Antoniozzi
Bert Doorn
- LIBE Committee
Giuseppe Gargani n tilalle
Giuseppe Gargani
(loppu muuttumaton)
(rest unchanged)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta ( KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pääsystä satamapalvelujen markkinoille ( KOM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services ( COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC33/2004 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2004)0715 - C6-0191/2004 - 2004/2244(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC33/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)0715 - C6-0191/2004 - 2004/2244(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC56/2004 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2004)1332 - C6-0192/2004 - 2004/2245(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC56/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1332 - C6-0192/2004 - 2004/2245(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC65/2004 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2004)1341 - C6-0193/2004 - 2004/2246(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC65/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1341 - C6-0193/2004 - 2004/2246(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC66/2004 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2004)1394 - C6-0194/2004 - 2004/2247(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC66/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1394 - C6-0194/2004 - 2004/2247(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC67/2004 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2004)1395 - C6-0195/2004 - 2004/2248(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC67/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1395 - C6-0195/2004 - 2004/2248(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC68/2004 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2004)1396 - C6-0196/2004 - 2004/2249(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC68/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1396 - C6-0196/2004 - 2004/2249(GBD))
- Ehdotus neuvoston asetukseksi grönlanninpallasta koskevan elvytyssuunnitelman vahvistamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestössä ( KOM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) )
- Ehdotus puitepäätökseksi yleisesti saatavilla olevien sähköisen viestinnän palvelujen tarjoamiseen liittyvien ja sen yhteydessä käsiteltyjen ja tallennettujen tietojen ja julkisia viestintäverkkoja koskevien tietojen säilyttämisestä rikosten ja rikollisten tekojen, terrorismi mukaan lukien, torjumiseksi, tutkimiseksi ja selvittämiseksi ja niistä syytteeseen asettamiseksi (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) )
- Draft framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi neuvoston asetusten (ETY) N:o 3906/1989, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 2666/2000 muuttamisesta Kroatian ehdokasaseman ottamiseksi huomioon ( KOM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status ( COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) )
- Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) )
- Amended proposal for a Council directive on minimum standards for procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ( KOM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan sopimuksen ja sen liitteenä olevan aiesopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Monacon ruhtinaskunnan välillä ( KOM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta Euroopan unionin elimeksi ( KOM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union ( COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys nro DEC70/2004 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2004)1458 - C6-0204/2004 - 2004/2251(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC70/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1458 - C6-0204/2004 - 2004/2251(GBD))
- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) )