natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0007/2005 – C6-0164/2005 – 2005/2112 (DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 (N6-0007/2005 – C6-0164/2005 – 2005/2112(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston varainhoitovuoden 2004 tilien päättämisestä (N6-0007/2005 – C6-0164/2005 – 2005/2112(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 (N6-0007/2005 – C6-0164/2005 – 2005/2112(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0007/2005 – C6-0164/2005 – 2005/2112(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 (N6-0007/2005 – C6-0164/2005 – 2005/2112(DEC))
Vastuuvapaus 2004: Euroopan unionin elinten käännöskeskus
2004 discharge: Translation Centre for the bodies of the European Union
1.Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0008/2005 – C6-0165/2005 – 2005/2113(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2004 (N6-0008/2005 – C6-0165/2005 – 2005/2113(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2004 tilien päättämisestä (N6-0008/2005 – C6-0165/2005 – 2005/2113(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2004 (N6-0008/2005 – C6-0165/2005 – 2005/2113(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0008/2005 – C6-0165/2005 – 2005/2113(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2004 (N6-0008/2005 – C6-0165/2005 – 2005/2113(DEC))
Vastuuvapaus 2004: Euroopan lääkevirasto
2004 discharge: European Medicines Agency
1.Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0009/2005 – C6-0166/2005 – 2005/2114(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6-0166/2005 – 2005/2114(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös Euroopan lääkeviraston talousarvion 2004 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä (N6-0009/2005 – C6-0166/2005 – 2005/2114(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6-0166/2005 – 2005/2114(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0009/2005 – C6-0166/2005 – 2005/2114(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6-0166/2005 – 2005/2114(DEC))
Vastuuvapaus 2004: Eurojust
Discharge 2004: Eurojust
1.Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös Eurojust-yksikön talousarvion 2004 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0011/2005 – C6-0168/2005 – 2005/2116(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6-0168/2005 – 2005/2116(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös Euroopan koulutussäätiön varainhoitovuoden 2004 tilien päättämisestä (N6-0011/2005 – C6-0168/2005 – 2005/2116(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6-0168/2005 – 2005/2116(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0011/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2116(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2116(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion 2004 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2004 tilien päättämisestä (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
1.Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion 2004 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
Euroopan parlamentin päätöslauselma omaisuudenhoidosta (2006/2037(INI))
European Parliament resolution on asset management (2006/2037(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma valtiontukia koskevan toimintasuunnitelman alakohtaisesta ulottuvuudesta: innovaatiotuki (2006/2044(INI))
European Parliament resolution on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation (2006/2044(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma tieliikenteen turvallisuudesta: eCall kansalaisten käyttöön (2005/2211(INI))
European Parliament resolution on Road safety: bringing eCall to citizens (2005/2211(INI))
Toimenpiteet monikielisyyden ja kielten oppimisen edistämiseksi Euroopan unionissa
Promoting multilingualism and language learning in the EU
Euroopan parlamentin päätöslauselma toimenpiteistä monikielisyyden ja kielten oppimisen edistämiseksi Euroopan unionissa: eurooppalainen kielitaitoindikaattori (2005/2213(INI))
European Parliament resolution on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence (2005/2213(INI))
Euroopan parlamentin kannanotto diabetekseen
Declaration of the European Parliament on diabetes
-//EP//TEXT TA 20060427 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20060427 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopan tulevaisuutta käsittelevä parlamentaarinen tapaaminen
Parliamentary meeting on the Future of Europe : MEPs and MPs debate - 8-9 May
Parlamenttien jäsenet keskustelivat Euroopan tulevaisuudesta
MEPs and MPs debate the future of Europe
Euroopan parlamentti järjesti yhdessä puheenjohtajavaltio Itävallan parlamentin kanssa tapaamisen, jossa pohdittiin Euroopan tulevaisuutta.
Members of the European Parliament will meet in Brussels with members of national parliaments on Monday and Tuesday, 8-9 May to discuss the "Future of Europe".
Tapaaminen järjestettiin 8.-9. toukokuuta 2006 Euroopan parlamentin tiloissa Brysselissä.
This event, jointly organised by the Austrian Parliament and the European Parliament, will give citizens' national and European representatives an opportunity to discuss the key issues which are of concern to them.
Kokouksessa pohdittiin erityisesti perustuslaillisen sopimuksen tulevaisuutta.
Josep BORRELL , President of the European Parliament said: 'Europe means the building of a supranational democracy... a new experience, an exercise fraught with perils....
Tapaamisen tarkoituksena oli luoda puitteet jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden kansallisten parlamenttien sekä Euroopan parlamentin jäsenten väliselle keskustelulle kansalaisia askarruttavista Euroopan tulevaisuutta koskevista kysymyksistä.
Developing synergy and cooperation between the European Parliament and the national parliaments will help European democracy to move forward.
Suomalaisista Euroopan parlamentin jäsenistä tapaamiseen osallistuivat Alexander STUBB (PPE-DE) ja Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL).
This dialogue will bring together ideas and visions for the European Union of the future.'
Suomen eduskunnasta kokoukseen osallistuivat puhemies Paavo LIPPONEN (sd), Jari VILÉN (kok), Antti KAIKKONEN (kesk), Johannes KOSKINEN (sd), Outi OJALA (vas), Ulla ANTTILA (vihr) sekä Astrid THORS (rkp).
Andreas KHOL , President of the Austrian Nationalrat, said: 'The future of the European Union rests in the hands of the citizens of Europe.
Tapaamiseen osallistuneet suomalaiset Euroopan parlamentin jäsenet odottivat kokoukselta seuraavaa:
Members of parliaments are their political representatives.
Alexander STUBB (PPE-DE, FI) sanoi: "Tärkeintä olisi saada positiivinen ja yksituumainen viesti.
Together, viewing matters from the point of view both of the Member States and of Brussels, we wish to debate the basic principles of the direction in which Europe should progress.'
Europarlamentti ja kansalliset parlamentit on tarkoitus saada puhaltamaan yhteen hiileen.
This event, jointly organised by the European Parliament and the Austrian Parliament, will provide a contribution to the discussions of the European Council meeting, due to be held on 15 and 16 June, which will draw the initial conclusions of the reflection period.
Toivottavasti ensi viikon konferenssi saa jatkoa Helsingissä.
UK MEPs participating in the meeting summed up their expectations ahead of the meeting :
Ensi viikkoisesta tapaamisesta tulee vasta tunnustelua, loppuvuonna voisimme jo päästä pohtimaan tarkemmin perustuslain kohtaloa.
Charles TANNOCK (Conservative, London) said: " The interests of the people of Europe are best served by a new vision which concentrates on areas where the EU can bring real value added such as enforcing the single market and competition rules, reducing over-regulation and bureaucracy, enforcing environmental and consumer protection, fighting organised crime and international terrorism and co-operating on foreign policy and security issues.
Suomi on kaavailemassa vastaavan tilaisuuden järjestämistä".
There is a real euro-fatigue which has set-in with our electorates who believe the EU to be too distant from their concerns and top-down in its approach.
Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) sanoi: "Euroopan parlamentti ei ole osapuoli EU:n perustuslakisopimuksen ratifiointiprosessissa.
The no votes to the EU Constitution was a wake-up call which Europe's leaders ignore at their peril ."
Yli kahden kolmasosanfederalistisella hegemoniallaan se pyrkii saamaan aikaan ratifioinnin neljässä viidesosassa jäsenmaita, jolloin asia palautuu Eurooppa- neuvoston käsittelyyn federalisteille edullisemmalla tavalla kuin jos ratifiointiprosessi keskeytyy.
James ELLES (Conservative, South East) said: " We need to look not only at what we can do to ensure greater accountability of the European institutions and more democratic involvement of our citizens in the work of the European Union.
Kokouksessa europarlamentti pyrkii ottamaan perustuslakikysymyksessä johtavan roolin, joka sille ei juridisesti kuulu.
Just as importantly, we must better understand the very rapid changes in the world around us which directly affect Europe.
Vastahakoisia kansallisia parlamentteja "pehmitetään" poliittisin argumentein."
There is a real need to instil a sense of urgency in developing effective policy responses to address these challenges ahead ".
Eduskunnasta tapaamiseen osallistuneet kansanedustajat kertoivat odotuksistaan ennen kokousta:
James ALLISTER (Democratic Unionist, Northern Ireland) said: " I will be pleasantly surprised if this event proves other than another unrealistic endeavour to resuscitate and promote the rejected Constitution.
Eduskunnan puhemies Paavo LIPPONEN (sd) sanoi: "Brysselissä kokoontuva Euroopan tulevaisuutta käsittelevä parlamentaarinen konferenssi on kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin yhteistyössä järjestämä konferenssi, jossa vastuullisina järjestäjinä toimivat Euroopan Unionin puheenjohtajamaa Itävallan parlamentti sekä Euroopan parlamentti.
The blinkered Europhile tendency of most participants is likely to show an arrogant disconnection with an increasingly sceptical citizenship ."
Konferenssin tarkoituksena on vaihtaa ajatuksia, heijastella näkemyksiä ja etsiä ratkaisuja Euroopan perustuslaillisen sopimuksen eteenpäin viemiselle.
Richard CORBETT (Labour, Yorkshire and the Humber) said " It is important that parliaments begin to think together about the future of Europe and not just in our separate corners.
Kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin puhemiehet pitävät tärkeänä ylläpitää dialogia perustuslaillisesta sopimuksesta niin parlamenttien kuin hallitusten kesken ja myös kansalaisjärjestöjen kanssa.
This is about much more than treaties and institutions - though we will in due course have to come back to the question of the Constitutional treaty, now ratified by a majority of Member States but rejected by two - and decide on how best to reconcile this divergence ."
Itse kokousteeman ohella Brysselin konferenssissa tullaan myös keskustelemaan mahdollisista jatkotoimista prosessin suhteen.
Andrew DUFF (Liberal Democrat, Eastern) said: " With the Council paralysed about what to do with the Constitution, and the Commission indecisive, it falls to the European Parliament to take the initiative.
Jos keskustelujen tulos on myönteinen, voivat kesäkuun lopussa kokoontuvat EU:n kansallisten parlamenttien puhemiehet tehdä päätöksen vastaavanlaisen kokouksen järjestämisestä myös Suomen puheenjohtajuuskaudella.
MEPs should push for an extension of the period of reflection until mid-2007, followed by a clear decision about how to rescue the Constitution -- if necessary by way of a judicious renegotiation.
Vaikka itse sopimusta ei reflektiokautena Itävallan ja Suomen puheenjohtajuuskausien aikana varsinaisesti edistettäisi, toimivat nämä dialogit pohjana tulevalle työlle perustuslaillisen sopimuksen eteenpäin viemiseksi ehkä jo ensi vuonna Saksan toimiessa EU:n puheenjohtajamaana".
The Forum will ask itself whether the Constitution is still adequate to meet required policy objectives ."
Antti KAIKKONEN (kesk) sanoi: "Odotan avointa keskustelua ja konkreettisia ehdotuksia siitä, miten perustuslakisopimuksen suhteen tulisi edetä.
Graham WATSON (Liberal Democrat, South West) said: " The European Union has a new purpose, as compelling as conflict-avoidance was in the twentieth century.
Erityisesti odotan esityksiä niiltä EU-mailta, jotka ovat suhtautuneet kriittisesti sopimukseen.
Globalisation brings with it supranational challenges like population growth and migration , climate change and internationally organised crime which can only be managed effectively by countries working together.
Toivottavasti kokous saa jumissa olevan tilanteen sysättyä liikkeelle ja Suomen pj-kaudella voitaisiin kenties jo sopia etenemistavasta".
We must succeed in convincing citizens that the European Union, and the Constitution in particular, can respond effectively to these challenges by delivering more prosperity, opportunity and security than individual nations acting alone ."
Kokouksen ohjelma
Meeting details
Parlamentaarinen tapaaminen liittyi Euroopan perustuslaillisen sopimuksen harkinta-aikaa koskevaan laajempaan yhteyteen.
The meeting takes place in the wider context of the period of reflection on the Treaty Establishing a Constitution for Europe.
Kokouksen tavoitteena oli keskustella Euroopan tulevaisuudesta.
This will be one of the first events at the European institutional level whose goal is to debate the future of Europe.
Kokouksen ajankohdan valinnassa oli otettu huomioon se, että 9. toukokuuta on Eurooppa-päivä.
The dates of the meeting were chosen to take account that 9 May is Europe Day.
Kokous alkoi maanantaina 8. toukokuuta klo 15.00.
The following themes have been chosen:
Tiistaina 9. toukokuuta edustajat kokoontuivat täysistuntoon, jossa keskusteltiin työryhmien päätelmistä.
Freedom, Security and Justice: what is the future?
Seuraava parlamentaarinen tapaaminen joulukuussa
The future resources of the Union.
Kokoukseen osallistuneet olivat yleisesti ottaen yhtä mieltä siitä, että tapaamisia tulisi järjestää uudelleen kansalaisten huoliin vastaamiseksi.
Following normal practice for these types of meetings, it is co-organised by the Austrian Parliament (due to the fact that Austria holds the Presidency) and the European Parliament.
Euroopan parlamentin puhemies Josep BORRELL sanoi, että " tämä ensimmäinen tapaaminen osoitti tiiviimmän parlamenttien välisen keskustelun tarpeen.
The Meeting is co-Chaired by the President of the European Parliament and the Presidents of the Austrian Nationalrat and Bundesrat.
Olen iloinen, että Suomi aikoo puheenjohtajuuskaudellaan jatkaa Itävallan kaudella alkanutta yhteistyötä ja pitää seuraavan kokouksen joulukuussa.
The working groups on the themes outlined will also be co-Chaired by an MEP and a Member of a national parliament.
"Olen iloinen, että Suomi aikoo puheenjohtajakaudellaan jatkaa tapaamisia", hän sanoi.
Mr. David Heathcoat-Amory Member of Foreign Affairs and European Scrutiny Committees
20060502IPR07790 Parlamentaarinen kokous Euroopan tulevaisuudesta Ohjelma Tiedote parlamentaarisesta tapaamisesta (englanniksi) Tiedote työryhmistä (englanniksi)
20060502IPR07790 Website on the inter-parliamentary meeting on the future of Europe Programme for inter-parliamentary meeting on the future of Europe - 8-9 May 2006
Kaikista reiluinta kauppaa?
The Fairest Trade of all?
Reilu kauppa kasvaa 20 prosenttia vuodessa
Fair Trade growing by 20% a year
Europarlamentaarikkojen ja reilun kaupan asiantuntijoiden välisessä tapaamisessa Miguel De Clerk , Max Havelaar Belgian johtaja sanoi, että pohjoisen pallonpuoliskon reilun kaupan tilanne on ”melko positiivinen”, sillä kaupan arvo vuonna 2005 oli 660 miljoonaa euroa, Euroopassa oli 15 kansallista reilun kaupan aloitetta ja vuosittainen keskimääräinen kasvu on 20 prosenttia .
During a meeting of MEPs and Fair Trade experts, Miguel De Clerck, Director of Max Havelaar Belgium said that with an estimated net value of €660 million in 2005, 15 National Fair Trade initiatives around Europe and an average growth of 20% a year, the Fair Trade situation in the Northern hemisphere is “pretty positive”.
Hän huomautti, että EU on sitoutunut tukemaan ja edistämään reilua kauppaa, ja se ”on osoittautunut tehokkaaksi tavaksi edistää kestävää kehitystä”.
He noted that the EU has committed itself to supporting and promoting Fair Trade and it "has proved to be an effective way of promoting sustainable development".
Europarlamentaarikot olivat yhtä mieltä siitä, että asiaa täytyy kehittää.
However, MEPs agreed that it is important to build on this.
He huomauttivat erityisesti tarpeesta työskennellä kuluttajien luottamuksen saavuttamiseksi.
They noted particularly the need to keep working to gain consumer confidence.