natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon ( A5‑0375/2003 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the opinion of the Committee on Budgets ( A5‑0375/2003 ),
3. katsoo, että komission ehdotuksen rahoitusselvitys on yhteensopiva rahoitusnäkymien otsakkeen 3 enimmäismäärän kanssa eikä sillä rajoiteta muita toimintalinjoja,
Considers that the financial statement of the Commission proposal is compatible with the ceiling of heading 3 of the Financial Perspective without restricting other policies;
Erityisohjelmaan ehdotettu määrä on yhdenmukainen rahoitusnäkymien enimmäismäärän kanssa.
The amount proposed for the specific programme shall be compatible with the expenditure ceilings under the financial perspective.
Jos lainsäädäntövallan käyttäjä ehdottaa päätöstä hyväksyttäessä muita määriä, budjettivallan käyttäjää on kuultava uudestaan.
If, in the course of the adoption of the decision, other amounts were to be proposed by the legislative authority, the budgetary authority would need to be consulted again.
Tässä tapauksessa budjettivaliokunta tarkastelee uudelleen enimmäismäärän vaikutusta nykyisiin rahoitusnäkymiin 20. heinäkuuta 2002 annetun julistuksen mukaisesti.
In this case, the Committee on Budgets would re-examine the impact on the ceiling under the current financial perspective, according to the declaration of 20 July 2000.
(4 a) IDA-ohjelman seurannassa hyödynnetään aiempien ohjelmien hyviä tuloksia, joiden avulla on lisätty julkishallinnon rajatylittävän yhteistyön tehokkuutta.
(4a) The follow up to the IDA programme will build on the successes of the preceding programmes, which have improved the effectiveness of cross-border cooperation between public administrations.
Tätä ohjelmaa ei pidä tarkastella erillään vaan yhdessä sen edeltäjien kanssa, joiden avulla saavutettiin huomattavaa menestystä uusien rajatylittävän yhteistyön menetelmien laatimisessa samoin kuin sellaisten teknisten standardien määrittämisessä, jotka muodostavat perustan tulevalle työskentelylle.
This programme should not be seen in isolation, but should be viewed in conjunction with its predecessors, which have had considerable success in establishing new methods of cross-border cooperation, as well as defining technical standards which will form the basis for future work.
(5 a) Osana IDABC-ohjelmaa loppuun saatetut toimet muodostavat todennäköisesti perustan tuleville toimille ohjelman voimassaolon päätyttyä.
(5a) Work completed under the IDABC programme is likely to form the basis for further work after the programme’s expiry.
Tämä yhdistettynä teknologisen muutoksen nopeaan tahtiin merkitsee, että ohjelmaa on voitava mukauttaa tulevan kehityksen mukaan.
This, combined with the fast pace of technological change, will mean that the programme will need to be adaptable to future developments.
Aivan kuten tämä aloite pohjautuu aiempiin IDA-ohjelmiin, myös tulevat ehdotukset (jotka muodostetaan IDA-metodologian avulla tai muulla tavoin) kehittävät IDABC:n kautta toteutettua työtä.
Just as this initiative will build on preceding IDA programmes, so it is likely that future proposals (based around the IDA methodology or otherwise) will develop the work implemented through IDABC.
Ohjelmaa on voitava mukauttaa, koska prioriteetit muuttuvat ja teknologia kehittyy edelleen.
The programme will need to be able to adapt as priorities change and technology moves on.
Tarkistus 3 Johdanto-osan 24 a kappale (uusi)
Amendment 3 Recital 24 a (new)
(24 a) Tähän päätökseen sisältyy 6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 33 kohdassa tarkoitettu rahoituksen viitearvo koko ohjelmakaudeksi, tämän rajoittamatta perustamissopimuksessa määritettyä budjettivallan käyttäjän toimivaltaa.
(24a) A financial reference amount, within the meaning of point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure is included in this Decision for the entire duration of the programme, without prejudice to the powers of the budgetary authority as defined by the Treaty.
Menettelyä koskeva tarkistus.
Procedural amendment.
Tarkistus 4 12 artiklan 3 kohta
Amendment 4 Article 12, Paragraph 3
Arvioinnit on toimitettava viimeistään vuosien 2008 ja 2010 alustavaan talousarvioesitykseen mennessä.
The evaluations shall be forwarded no later than the draft budget for the years 2008 and 2010 respectively.
Komission on toimitettava puolenvälin tarkastelun ja loppuarvion tulokset budjettivallan käyttäjälle.
The Commission shall forward its mid-term and final evaluations to the budgetary authority.
Parlamentti tarvitsee näitä arvioita perustellakseen vaatimuksiaan tulevista rahoitusnäkymistä neuvoteltaessa.
These evaluations will prove useful to Parliament for justifying its demands when negotiating the coming financial perspectives.
Tarkistus 5 15 artiklan 1 ja 2 kohta
Amendment 5 Article 15
Tämän päätöksen mukaisen yhteisön toiminnan täytäntöönpanoon tarvittavan rahoituksen viitearvo ajalla, joka ulottuu 1 päivästä tammikuuta 2005 31 päivään joulukuuta 2006 on 59,1 miljoonaa euroa , josta:
The financial reference amount for the implementation of the Community action under this Decision for the period from 1 January 2005 to 31 December 2006 shall be 59.1 million euro , out of which:
Tämän päätöksen mukaisen yhteisön toiminnan täytäntöönpanoon tarvittavan rahoituksen viitearvo ajalla, joka ulottuu 1 päivästä tammikuuta 2005 31 päivään joulukuuta 2006 on 59,1 miljoonaa euroa .
The financial reference amount for the implementation of the Community action under this Decision for the period from 1 January 2005 to 31 December 2006 shall be 59.1 million euro .
i) 30,5 miljoonaa euroa yhteistä etua palveleviin hankkeisiin;
i) 30.5 million euro for projects of common interest
ii) 28,6 miljoonaa euroa laaja-alaisiin toimenpiteisiin.
ii) 28.6 million euro for horizontal measures.
Edellyttäen, että tämä on yhteensopivaa tulevien rahoitusnäkymien kanssa, tämän päätöksen mukaisen yhteisön toiminnan täytäntöönpanoon tarvittavan rahoituksen viitearvo ajalla, joka ulottuu 1 päivästä tammikuuta 2005 31 päivään joulukuuta 2009 on 89,6 miljoonaa euroa , josta:
Subject to compatibility with the future financial perspectives, the financial reference amount for the implementation of the Community action under this Decision for the period from 1 January 2007 to 31 December 2009 shall be 89.6 million euro , out of which:
Edellyttäen, että tämä on yhteensopivaa tulevien rahoitusnäkymien kanssa, tämän päätöksen mukaisen yhteisön toiminnan täytäntöönpanoon tarvittavan rahoituksen viitearvo ajalla, joka ulottuu 1 päivästä tammikuuta 2005 31 päivään joulukuuta 2009 on 89,6 miljoonaa euroa .
Subject to compatibility with the future financial perspectives, the financial reference amount for the implementation of the Community action under this Decision for the period from 1 January 2007 to 31 December 2009 shall be 89.6 million euro .
i) 44,2 miljoonaa euroa yhteistä etua palveleviin hankkeisiin;
i) 44.2 million euro for projects of common interest;
Tällä tarkistuksella pyritään joustavoittamaan ohjelman täytäntöönpanoa.
This amendment aims to make the implementation of the programme more flexible.
Konkreettisten kokemusten perusteella ohjelman entistä parempi varainhoito on tulevaisuudessa mahdollinen.
On the basis of concrete experience a better financial management of the programme will be possible in the future.
IDA II -ohjelmalla on vahvistettua näyttöä rajatylittävässä yhteistyössä ja julkishallinnon välisessä viestinnässä.
The IDA II Programme has an established record in cross-border cooperation and communication between public administrations.
Tällä komission ehdotuksella pyritään perustamaan seurantaohjelma, joka pohjautuu nykyiseen työskentelyyn ja jolla yhteistyötä laajennetaan kansalaisiin ja yrityksiin.
This Commission proposal looks to establish a follow-up programme, which will build on existing work as well as extending this cooperation to citizens and businesses.
Komissio on aivan oikeutetusti tehnyt tunnetuksi monia IDA-hankkeita ja suosinut tietämyksen ja metodologian jakamista.
The Commission has rightly publicised the many successful IDA projects and fostered the sharing of knowledge and methodology.
Nykyisten hankkeiden avulla kansalliset viranomaiset ja yhteisön toimielimet ovat voineet vaihtaa tietoja ja asiantuntemusta sähköisesti yli kansallisten rajojen.
Existing projects have enabled national authorities and Community institutions to exchange information and expertise across national borders, using electronic means.
Monet niistä ovat käsitelleet erityisaloja, kuten kemikaaleja ja lääkkeitä, toiset taas ovat olleet luonteeltaan yleisempiä ja niissä on perustettu geneerisiä palveluja ja välineitä, joita voidaan hyödyntää eri tavoin käyttäjien vaatimusten mukaan.
Many have covered specific sectors, such as chemicals and medicines, whilst others have been more general in nature, establishing generic services and tools that can be put to different uses according to the requirements of users.
Tällä uudella ehdotuksella hyödynnetään aiempien IDA-ohjelmien menestystä ja ajantasaistetaan tarvittaessa elementtejä, jotta otetaan huomioon viimeaikainen kehitys ja sisällytetään muutokset IDA II -ohjelman väliarvioinnin perusteella.
This new proposal builds on the successes of past IDA programmes, updating elements where necessary to take account of recent developments and incorporating changes following the mid-term evaluation of IDA II.
Tällä kertaa korostetaan aiempaa enemmän sähköisen hallinnon palveluja ja viitataan aiempaa täsmällisemmin yrityksiin ja kansalaisiin.
In terms of emphasis, there is a greater focus on eGovernment services than has previously been the case and more explicit references to businesses and citizens.
Tärkeimmät muutokset liittyvät kuitenkin menettelyyn, jota on virtaviivaistetttu ja yksinkertaistettu aiempiin päätöksiin nähden.
However, the main changes relate to procedure, which has been streamlined and simplified in relation to the previous Decisions.
Uudessa ehdotuksessa myös tarjotaan mahdollisuus infrastruktuuripalvelujen käyttämiseen yhteisön toimivallan ulkopuolisissa toimintalinjoissa, erityisesti osana yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa.
The new proposal also opens the possibility for infrastructure services to be used in policy areas outside of Community competence, specifically the framework for common foreign and security policy and judicial cooperation in criminal matters.
Nykyiset hankkeet ja ehdotukset osoittavat hyödyllisellä tavalla IDABC:n mahdolliset käyttötavat.
Existing projects and proposals are useful indicators of the potential uses to which IDABC can be put.
Esimerkiksi SOLVIT-verkko tarjoaa sisämarkkinoiden esteitä kohdanneille henkilöille mekanismin asian esiin ottamiseksi kyseisessä jäsenvaltiossa.
For example, the SOLVIT network, which provides a mechanism for people who have come up against barriers to the Internal Market to raise the issue with the Member State concerned.
EUPHINin avulla viranomaiset voivat vaihtaa tietoja kansanterveyskysymyksistä (tartuntataudit mukaan luettuina) nopeasti ja turvallisesti.
EUPHIN enables authorities to exchange data on public health issues (including communicable diseases) in a fast a secure way.
PLOTEUS on portaali, joka tarjoaa tietoja oppimismahdollisuuksista eri puolilla Eurooppaa.
PLOTEUS is a portal that supplies information on learning opportunities around Europe.
IDA-ohjelmassa on menestyksekkäiden hankkeiden lisäksi luotu malleja, joita voidaan ottaa käyttöön tai mukauttaa muilla aloilla.
IDA has not just been about successful projects but also about creating models which can be adopted or adapted in other fields.
Yhteistoimivuus on tärkeä osa IDA:n toimintatapaa, ja se helpottaa rajatylittävien palvelujen sisällyttämistä julkishallinnon palveluihin.
Interoperability is a key element of the “IDA way”, facilitating the integration of cross-border services into public administrations.
IDA-ohjelmat ovat esimerkki siitä, että Eurooppa on tiennäyttäjä nopean ja tehokkaan yhteistyön menetelmien kehittämisessä.
The IDA programmes are examples of how Europe is leading the way in developing methods of fast and efficient cooperation.
Euroopan talousalueen maita, ehdokasvaltioita ja muitakin maita rohkaistaankin jo aktiivisesti osallistumaan ohjelmiin.
The involvement of countries in the European Economic Area, candidate countries and beyond is already actively encouraged.
Komission ehdotuksen avulla saadaan tuntuvaa hyötyä eurooppalaisille kansalaisille ja yrityksille lisäämällä jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehokkuutta sekä sen määrää.
This Commission proposal will help bring tangible benefits to European citizens and businesses by increasing both the efficiency and the amount of cooperation between Member States.
Ehdotus myös helpottaa edelleen henkilöiden, tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta tekemällä sähköisen hallinnon sovelluksista helpommin käytettäviä yli kansallisten rajojen.
It will also further facilitate the free movement of people, goods and services by making eGovernment applications more accessible across national boundaries.
Esittelijä suosittaa, että parlamentti tukee komission ehdotusta.
The rapporteur recommends that the Parliament supports the Commission’s proposal.
Esittelijän kanta budjettikohtaan
Rapporteur's position on Budget Line
Esittelijä kannattaa komission kantaa.
The rapporteur agrees with the Commission position.
Luku B5-72, momentti B5-721, alamomentti B5-7210 (Budjettikohdat 02 02 04 ja 02 01 04 05)
Chapter B5-72, Article B5-721, Item B5-7210 (Budget lines 02 02 04 and 02 01 04 05)
2005–2009 (nykyinen IDA II -ohjelma, joka päättyy 31. joulukuuta 2004)
2005-2009 (the current IDA II Programme ending on 31 st December 2004)
miljoonaa euroa ( kolmen desimaalin tarkkuudella)
€ million ( to three decimal places)
[n+5 ja
[n+5 and
a+b+c YHTEENSÄ
TOTAL a+b+c
6.lokakuuta 2003 BUDJETTIVALIOKUNNAN LAUSUNTO
6 October 2003 OPINION OF THE COMMITTEE ON BUDGETS
Valmistelija: Franz Turchi
Draftsman: Franz Turchi
Budjettivaliokunta nimitti kokouksessaan 11. syyskuuta 2003 valmistelijaksi Franz Turchin.
The Committee on Budgets appointed Franz Turchi draftsman at its meeting of 11 September 2003.
Valiokunta käsitteli lausuntoluonnosta kokouksessaan 6. lokakuuta 2003.
It considered the draft opinion at its meeting of 6 October 2003.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Terence Wynn (puheenjohtaja), Reimer Böge (varapuheenjohtaja), Anne Elisabet Jensen (varapuheenjohtaja), Franz Turchi (valmistelija), Ioannis Averoff, Joan Colom i Naval, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Catherine Guy‑Quint, Jutta D. Haug, María Esther Herranz García, Constanze Angela Krehl, John Joseph McCartin, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Per Stenmarck ja Brigitte Wenzel-Perillo.
The following were present for the vote Terence Wynn (chairman), Reimer Böge (vice-chairman), Anne Elisabet Jensen (vice-chairman) Franz Turchi (draftsman), Ioannis Averoff, Joan Colom i Naval, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, María Esther Herranz García, Constanze Angela Krehl, John Joseph McCartin, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Per Stenmarck and Brigitte Wenzel-Perillo.
Jäsenvaltiot ja komissio jakavat yhä useammin vastuun lukuisten säädösten täytäntöönpanosta.
Member States and the European Commission increasingly share the responsibility for the implementation of a broad range of legislative acts.
Tämä edellyttää uusien yhteistyömuotojen kehittämistä tietotekniikkaa ja telemaattisia verkkoja käyttämällä.
This requires the development of new ways of working together, using information technology and telematic networks.
Neuvosto korostaa Sevillassa kesäkuussa 2002 hyväksytyssä eEurope 2005 -toimintasuunnitelmassa julkishallinnon sähköisien palveluiden tärkeyttä ja erityisesti yleiseurooppalaisia julkishallinnon sähköisten palvelujen kehittämistä yrityksille ja kansalaisille rajatylittävien toimintojen tueksi.
Consequently, in its action plan for eEurope 2005 endorsed in Seville in June 2002, the European Council underlines the importance of eGovernment and in particular the establishment of pan-European eGovernment services to businesses and citizens in support of cross-border activities.
Tämän ehdotuksen perusteella otetaan käyttöön 31. joulukuuta 2004 päättyvän IDA II ‑ohjelman (hallintojen välistä telemaattista tietojenvaihtoa koskevan ohjelman) seurantaohjelma.
The present proposal establishes a follow-on programme on IDA II (Interchange of Data between Administrations Programme) that is due to expire on 31 December 2004.
IDA II -ohjelma on tarjonnut foorumin ideoiden ja kokemusten vaihtoa varten ja johtanut lukuisten Euroopan laajuisten verkostojen muodostumiseen kansallisten viranomaisten välillä, mutta myös näiden sekä komission ja muiden Euroopan unionin toimielinten välillä.
IDA II has provided a forum for exchange of ideas and experiences and has led to the establishment of a big variety of operational trans-European networks between national public administrations as well as between these, the European Commission and the other European Union institutions.
Sitä on käytetty siten edistämään vakaasti komission ja jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten välistä yhteistyötä.
It has thus been instrumental to achieve a steady progress in the co-operation between European Commission and Member States' public administrations.
Uusi IDABC-ohjelma (Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administration, Businesses and Citizens – yleiseurooppalaisten julkishallinnon sähköisten palveluiden yhteentoimiva tarjoaminen viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille) rakentuu IDA II -ohjelman kokemuksiin ja on odotettavissa, että sillä edistetään voimakkaasti Euroopan laajuisten julkishallinnon sähköisten palveluiden kehittymistä edelleen.
The new IDABC-Programme (Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administration, Businesses and Citizens) will draw on the expertise gathered in IDA II and is expected to strongly contribute to the further development of pan-European eGovernment services.
Jäsenvaltiot ja yhteisö voivat oman toimivaltansa mukaisesti panna täytäntöön kilpailua, yhteisön toimintalinjoja ja perustamissopimuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja toimintalinjoja ja toimia.
It will better enable the Member States and the Community to implement, within their respective areas of competence, the Community policies and activities referred to in Articles 3 and 4 of the Treaty.
IDABC on viisivuotinen ohjelma (2005–2009).
IDABC is a five-year programme (2005 - 2009).
Sen talousarviota on IDA II -ohjelmaan verrattuna lisätty noin 20 prosenttia, jolla katetaan uusien jäsenvaltioiden integraatiosta aiheutuvat kustannukset.
In comparison to the IDA II Programme its annual budget has been increased by about 20% to cover expenditures relating to the full integration of the new Member States.
IDABC-ohjelma on myös laaja-alaisempi, koska siihen sisältyvät sekä verkostot että palvelut, jolloin viranomaisten välisen vuorovaikutuksen edut ulottuvat yrityksiin ja kansalaisiin.
IDABC has also a broader scope in so far as it encompasses networks as well as services extending the benefits of the interaction between administrations to businesses and citizens.
Uusi ohjelma rakentuu kahdesta osasta:
Along these lines, IDABC will comprise two strands
– yhteistä etua palvelevista hankkeista, joilla tuetaan alakohtaisia toimintalinjoja, ja – yhteentoimivuutta tukevista laaja-alaisista toimenpiteistä pääosin infrastruktuuripalveluiden alalla.
- projects of Common Interest in support of sectoral policies and - horizontal measures in support of interoperability, mainly infrastructure services.
Jotta ohjelmassa rahoitettavien, yhteistä etua palvelevien hankkeiden ja laaja-alaisten toimenpiteiden valintaprosessia voitaisiin parantaa, jokaisesta hankkeesta ja toimenpiteestä vaaditaan kattava yleinen täytäntöönpanosuunnitelma.
In order to strengthen the selection of projects of Common Interest and horizontal measures to be funded under the Programme, a comprehensive global implementation plan will be required from each of them.
Siihen on sisällytettävä käytännön suunnitelmat, joilla varmistetaan hankkeen rahoituksen ja toiminnan kestävyys täytäntöönpanovaiheen jälkeen.
This plan must also contain concrete information on the financial and operational sustainability of the projects during the post-implementation phase.
Koska yleiseurooppalaisten julkishallinnon sähköisten palveluiden ja telemaattisten verkkojen yhteentoimivuuden tarve ei rajoitu pelkästään Euroopan unioniin, ohjelmassa onkin varauduttu mahdollisuuteen laajentaa sen alaa kolmansiin maihin sekä kansainvälisiin järjestöihin ja elimiin.
Since the need for pan-European eGovernment services and interoperability of telematic networks does not stop at the borders of the European Union, the possibility of extending the scope of the Programme to third countries as well as international organisations of bodies is envisaged.
Taloudellinen vaikutus
Financial impact
Komission rahoituksen viitearvio viisivuotiskaudelle on 148,7 miljoonaa euroa, joista 1 päivästä tammikuuta 2005 31 päivään joulukuuta 2006 ehdotetaan käytettäväksi 59,1 miljoonaa euroa ja 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2009 89,6 miljoonaa euroa rahoitusnäkymien asettamissa rajoissa.
The Commission gives a financial reference amount over the five-year period of 148.7 million euro, out of which 59.1 million euro are suggested for the period from 1 January 2005 to 31 December 2006 and 89.6 million euro for the period from 1 January 2007 to 31 December 2009, subject to compatibility with the future financial perspective.
Määrärahat jakautuvat seuraavasti:
The breakdown is as follows:
(a) Maksusitoumusmäärärahojen aikataulu ( miljoonaa euroa )
(a) Schedule of commitment appropriations ( in € million )
Alla olevassa taulukossa ajanjaksosta 2005–2009 ilmoitetaan, kuinka paljon IDABC‑ohjelman määrärahoja on lisätty verrattuna arvioon IDA-ohjelman määrärahoista, jossa on otettu huomioon laajentuminen vuonna 2004 ( miljoonaa euroa )
The following table shows the increase in appropriations for the IDABC-Programme over the period 2005 - 2009 compared to the estimate for IDA after adjustment for enlargement in 2004: ( in € million )
Koska IDA-ohjelman määrärahat on poistettu komission uudessa ehdotuksessa, valmistelija huomauttaa myös kahdesta muusta seikasta:
Bearing in mind that the amounts for IDA within the programme have been suppressed in the new Commission proposal, the rapporteur also points out two elements:
– otsakkeeseen 3 on kohdennettu 540 miljoonan euron lisämäärärahat laajentumisesta aiheutuvan rahoitusnäkymien tarkastelun vuoksi.
- Following the revision of the financial perspective to cover the needs of enlargement, a supplementary amount of 540 million euro has been allocated to heading 3.
Siksi olisi johdonmukaista käyttää uutta marginaalia. – komission ehdottamat uudet lainsäädäntöaloitteet eivät voi 20. heinäkuuta 2000 annetun yhteisen julistuksen mukaan rajoittaa olemassa olevia toimintalinjoja.
Therefore it seems consistent to use the new margin. - The Common Declaration of 20 July 2000 that new legislative initiatives launched by the Commission should not aim at reducing existing policies.
Budjettivallan käyttäjä voi tämänhetkisten rahoitusnäkymien tarkastelua koskevien neuvottelujen aikana harkita lisäävänsä tämän ohjelman määrärahoja, koska parlamentti on pitänyt tärkeänä julkishallinnon sähköisiä palveluita ja lisäarvoa, joka IDABC‑ohjelmalla on hallinnolle, yrityksille ja kansalaisille.
In the course of the current negotiations on the revision of the financial perspective the Budgetary Authority may consider an increase for this programme, considering the importance Parliament has attributed to pan-European eGovernment services and the added value the IDABC-Programme will provide for administrations, businesses and citizens.