natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston asetukseksi Kyproksen ja Maltan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta (KOM(1999) 535
Proposal for a Council regulation on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for Cyprus and Malta (COM(1999)535
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Kyproksen ja Maltan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta (KOM(1999) 535
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for Cyprus and Malta (COM(1999) 535
EY:n perussopimukseen liitetty liiallisia alijäämiä koskeva pöytäkirja *
Protocol on the excessive deficit procedure *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3605/93 muuttamisesta (KOM(1999) 444
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (COM(1999) 444
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3605/93 muuttamisesta (KOM(1999) 444
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (COM(1999) 444
Euro: rahanväärennyksen estämiseksi annettavan rikosoikeudellisen suojan vahvistaminen *
Increasing penal sanctions against counterfeiting of euro *
Ehdotus puitepäätökseksi rahanväärennyksen estämiseksi annettavan rikosoikeudellisen suojan vahvistamisesta euron käyttöönoton yhteydessä (SN 5116/1999 - C5-0332/1999
Draft Council framework decision on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro (SN 5116/1999 - C5-0332/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta puitepäätökseksi rahanväärennyksen estämiseksi annettavan rikosoikeudellisen suojan vahvistamisesta euron käyttöönoton yhteydessä (SN 5116/1999 - C5-0332/1999
European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro (SN 5116/1999 - C5-0332/1999
Euroopan unionin jäsenvaltioiden keskinäinen oikeusapu rikosasioissa *
Mutual assistance on criminal matters between the Member States *
Ehdotus neuvoston säädökseksi yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa (9636/1999 - C5-0091/1999
Draft Council Act establishing the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union (9636/1999 - C5-0091/1999
ja SN 5060/1999 - C5-0331/1999
and SN 5060/1999 - C5-0331/1999
Komission viiden vuoden strategiset tavoitteet
Strategic objectives of the Commission
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission strategisesta 5-vuotisohjelmasta
European Parliament resolution on the Commission's five-year Strategic Programme
Unionin eri politiikkojen johdonmukaisuus kehitysyhteistyöpolitiikan kanssa
Coherence of different Union policies with development policy
Euroopan parlamentin päätöslauselma eri politiikkojen johdonmukaisuudesta kehitysyhteistyöpolitiikan kanssa
European Parliament resolution on the coherence of the various policies with development policy
YK:n ihmisoikeustoimikunnan kokous, Kiinan tilanne mukaan lukien
UN Commission on human rights, including the situation in China
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista
European Parliament resolution on human rights
AKT:n ja EU:n yhteinen edustajakokous
ACP-EU Joint Assembly
Euroopan parlamentin päätöslauselma AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen vuoden 1999 työskentelyn tuloksista
European Parliament resolution on the results of the work of the ACP-EU Joint Assembly in 1999
Vakautus- ja assosiaatiosopimus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa
Stabilisation and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Euroopan parlamentin päätöslauselma suosituksesta neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan vakautus- ja assosiaatiosopimus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa (SEK(1999)1279
European Parliament resolution on the Commission recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate a Stabilisation and Association Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia (SEC(1999)1279
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan parlamentin ja komission välisestä sopimuksesta menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY ("komitologia”) soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
European Parliament resolution on the agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Rasistiset ja muukalaisvastaiset välikohtaukset El Ejidossa (Espanja)
Racism/xenophobia-related incidents in El Ejido (Spain)
Euroopan parlamentin päätöslauselma rasismin ja muukalaisvihan puhkeamisesta Espanjan El Ejidossa
European Parliament resolution on the outbreak of racism and xenophobia in El Ejido (Spain)
Ihmisoikeudet: Etnisten ryhmien väliset väkivaltaisuudet Mitroviæassa ja Kosovon albaanivankien tilanne Serbiassa, erityisesti Flora Brovinan tapaus
Human rights: Violence between ethnic groups in Mitroviæa; Albanian Kosovar prisoners in Serbia, notably the plight of Mrs Flora Brovina
Euroopan parlamentin päätöslauselma eri kansallisuuksien välisistä väkivaltaisuuksista Mitroviæassa, Kosovon albaanivankien tilanteesta Serbiassa ja erityisesti Flora Brovinan tapauksesta
European Parliament resolution on multi-ethnic violence in Mitroviæa, the situation of Albanian Kosovar prisoners in Serbia and, in particular, the case of Flora Brovina
Ihmisoikeudet: Lehdistönvapaus Angolassa
Human rights: Press freedom in Angola
Euroopan parlamentin päätöslauselma lehdistönvapaudesta Angolassa
European Parliament resolution on press freedom in Angola
Ihmisoikeudet: Yhdysvaltojen alkuperäisväestö - Dineh-heimo
Human rights: Native Americans in the US - Dineh
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdysvaltojen alkuperäisväestöstä - Dineh-heimo
European Parliament resolution on native Americans in the US - Dineh
Ihmisoikeudet: Venäläisen toimittajan Andrei Babitskin tapaus
Human rights: Human rights: Russian journalist Andrei Babitsky
Euroopan parlamentin päätöslauselma Andrei Babitskin tapauksesta, tiedotusvälineiden vapaudesta ja ihmisoikeusloukkauksista Tšetšeniassa
European Parliament resolution on the case of Andrei Babitsky, freedom of the media and violations of human rights in Chechnya
Euroopan parlamentin päätöslauselma punaisten khmerien saattamisesta kansainvälisen tuomioistuimen eteen
European Parliament resolution on the need for an international trial of the Khmer Rouge
Tonavan ympäristökatastrofi
Environmental disaster in the Danube
Euroopan parlamentin päätöslauselma romanialaisen kultakaivoksen syanidivuodon aiheuttamasta ekokatastrofista Lepos-, Samos-, Tisza- ja Tonava-joissa
European Parliament resolution on the ecological disaster caused by a cyanide spill from a Romanian gold mine into the Lepos, Somes, Tisza and Danube rivers
Euroopan teollisuuden uudelleenjärjestelyt
Company restructuring in Europe
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan teollisuuden uudelleenjärjestelyistä, erityisesti Italiassa sijaitsevien Goodyearin tehtaiden sulkemisesta ja ABB-Alstomin ongelmista
European Parliament resolution on restructuring of European industry, with particular reference to the closure of Goodyear in Italy and the problems of ABB-Alstom
-//EP//TEXT TA 20000217 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000217 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0058 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0059 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0060 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0061 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0062 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0063 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0064 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0065 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0066 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0067 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0068 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0069 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0070 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0071 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0072 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0073 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0074 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0075 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0076 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0077 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0077 0 DOC XML V0//EN
Matkailun työllistämispotentiaali
Tourism and employment
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta matkailuun liittyvän työllistämispotentiaalin tehostamisesta - Matkailua ja työllisyyttä käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän päätelmien ja suositusten seuranta (KOM(1999) 205
European Parliament resolution on the Communication from the Commission: enhancing tourism's potential for employment - follow-up to the conclusions and recommendations of the High Level-Group (COM(1999) 205
Euroopan postipalvelut
European postal services
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan postipalveluista
European Parliament resolution on European postal services
-//EP//TEXT TA 20000218 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000218 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0078 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0079 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0079 0 DOC XML V0//EN
Satelliittivälitteiset henkilökohtaiset viestinnät *** I (menettely ilman mietintöä)
Satellite personal communications ***I (procedure without report)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteensovitetusta valtuutusmenettelystä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla yhteisössä tehdyn päätöksen N:o 710/97/EY voimassaoloajan pidentämisestä (KOM(1999) 745
Proposal for a European Parliament and Council decision extending Decision No 710/97/EC on a coordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community (COM(1999) 745
Yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamisen kannalta olennaisten tietojen keruu ja hallinto *
Common fisheries policy: collection and management of fisheries data *
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kehyksestä kalavaroja koskevien yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamisen kannalta olennaisten tietojen keruuta ja hallintoa varten (KOM(1999) 541
Proposal for a Council regulation establishing a Community framework for the collection and management of the fisheries data needed to conduct the common fisheries policy (COM(1999) 541
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön kehyksestä kalavaroja koskevien yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamisen kannalta olennaisten tietojen keruuta ja hallintoa varten (KOM(1999) 541
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on a Community framework for the collection and management of the fisheries data needed to conduct the common fisheries policy (COM(1999) 541
YKP: Tietojen keruun sekä tutkimusten ja pilottihankkeiden rahoitus *
Common fisheries policy: data collection, studies and pilot projects *
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta tietojen keruusta jäsenvaltioille aiheutuneiden menojen rahoitukseen sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa tukevien tutkimusten ja pilottihankkeiden rahoittamisesta (KOM(1999) 551
Proposal for a Council decision on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by the Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (COM(1999) 551
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta tietojen keruusta jäsenvaltioille aiheutuneiden menojen rahoitukseen sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa tukevien tutkimusten ja pilottihankkeiden rahoittamisesta (KOM(1999) 551
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by the Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (COM(1999) 551
Tiettyjen kalatautien torjuminen *
Control of fish diseases *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 93/53/ETY
Proposal for a Council directive amending Directive 93/53/EEC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 93/53/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 93/53/EEC
Ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta neljännen kerran ja kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta neljännen kerran (KOM(1999) 552
Proposal for a Council regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(1999) 552
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta neljännen kerran ja kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta neljännen kerran (KOM(1999) 552
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(1999) 552
Saksan liittotasavallan ja Suomen tasavallan aloite maksukyvyttömyysmenettelyä koskevan neuvoston asetuksen antamiseksi (9178/1999 - C5-0069/1999
Initiative of the Federal Republic of Germany and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council regulation on insolvency proceedings (9178/1999 - C5-0069/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Saksan liittotasavallan ja Suomen tasavallan aloitteesta maksukyvyttömyysmenettelyä koskevan neuvoston asetuksen antamiseksi (9178/1999 - C5-0069/1999
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Federal Republic of Germany and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council regulation on insolvency proceedings (9178/1999 - C5-0069/1999
Naiset päätöksentekoprosessissa
Women in decision-making
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten asemasta päätöksenteossa
European Parliament resolution on women in decision-making
EU:n talouskatsaus (1999)
Annual economic report
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission asiakirjasta: Vuoden 1999 EU:n talouskatsaus (C5-0081/2000
European Parliament resolution on the Commission document 'The EU Economy - 1999 Review' (C5-0081/2000
Kalastus ja ympäristö (Bergen 13. ja 14. maaliskuuta 1997): toinen kertomus
Fisheries and environment (Bergen, 13-14 March 1997): second report
Euroopan parlamentin päätöslauselma toisesta komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Bergenissä 13 ja 14 päivänä maaliskuuta 1997 pidetyn kalastusalueiden yhdentämistä ja ympäristökysymyksiä käsittelevän ministerikokouksen päätelmiä koskevan lausunnon täytäntöönpanosta (KOM(1999) 270
European Parliament resolution on the second report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the "statement of conclusions from the intermediate ministerial meeting on the integration of fisheries and environmental issues, 13-14 March 1997 in Bergen" (COM(1999) 270
Kalavarojen hoito ja meriympäristön luonnonsuojelu
Fisheries management and marine environment
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille kalavarojen hoidosta ja meriympäristön luonnonsuojelusta (KOM(1999) 363
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on fisheries management and nature conservation in the marine environment (COM(1999) 363
Erika-tankkerin haaksirikko
Shipwreck of the Erika
Eurooopan parlamentin päätöslauselma säiliöalus Erikan haaksirikon aiheuttamista taloudellisista ja ympäristöön liittyvistä seurauksista
European Parliament resolution on the economic and environmental consequences of the wreck of the Erika
-//EP//TEXT TA 20000302 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000302 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0080 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0081 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0082 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0083 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0084 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0085 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0086 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0087 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0088 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0089 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0090 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0090 0 DOC XML V0//EN
Metsien säilyttäminen ja kestävä hoito *** II
Conservation and sustainable forest management ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi toimenpiteistä kehitysmaissa olevien trooppisten ja muiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi (12487/1/1999 - C5-0014/2000
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries (12487/1/1999 - C5-0014/2000
Aluksella syntyvä jäte ja lastijäämät *** II
Ship-generated waste and cargo residues ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa (11195/1/1999 - C5-0251/1999
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (11195/1/1999 - C5-0251/1999
Hyötyajoneuvojen tekniset tienvarsitarkastukset *** II
Technical roadside inspection of commercial vehicles ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista (11287/1/1999 - C5-0323/1999
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (11287/1/1999 - C5-0323/1999
-//EP//TEXT TA 20000314 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000314 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0091 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0092 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0093 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0093 0 DOC XML V0//EN
Raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely * (menettely ilman mietintöä)
COM in raw tobacco * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston asetukseksi raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 oikaisemisesta (KOM(1999) 704
Proposal for a Council regulation correcting Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (COM(1999) 704
Ulkona käytettävien laitteiden melupäästöt *** II
Noise emission by equipment used outdoors ***II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (11256/1/1999 - C5-0055/2000
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to noise emission by equipment used outdoors (11256/1/1999 - C5-0055/2000
Eläinten terveyteen liittyvät ongelmat yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa *** II
Health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine ***II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Directive 64/432/EEC
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin 79/373/ETY
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Directive 79/373/EEC
ja rehuaineiden liikkuvuudesta annetun direktiivin 96/25/EY muuttamisesta (10803/1/1999 - C5-0272/1999
on the marketing of compound feedingstuffs and Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials (10803/1/1999 - C5-0272/1999