natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos parlamentti päättää esittää keskustelun päätteeksi päätöslauselman, valiokunta, poliittinen ryhmä tai vähintään kolmekymmentäkaksi jäsentä voi jättää käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksen.
If Parliament decides to wind up a debate with a resolution, a committee, a political group or at least thirty-two Members may table a motion for a resolution.
Päätöslauselmaesityksistä äänestetään samana päivänä.
Motions for resolutions shall be put to the vote on the same day.
Puhemies päättää mahdollisista poikkeuksista.
The President shall decide on any exceptions.
Äänestysselitykset ovat sallittuja.
Explanations of vote shall be admissible.
Yhteinen päätöslauselmaesitys korvaa sen allekirjoittajien aikaisemmin käsiteltäväksi jättämät päätöslauselmaesitykset, mutta se ei korvaa esityksiä, joita muut valiokunnat, poliittiset ryhmät tai jäsenet ovat jättäneet käsiteltäväksi.
A joint motion for a resolution shall replace the motions for resolutions tabled previously by its signatories, but not those tabled by other committees, political groups or Members.
Kun yksi päätöslauselmaesityksistä on hyväksytty, muista päätöslauselmaesityksistä ei äänestetä, ellei puhemies poikkeuksellisesti toisin päätä.
After a resolution has been adopted, no further motions may be put to the vote except where the President, by way of exception, decides otherwise.
Jäsenten poistaminen istuntosalista
Exclusion of Members
Annettuaan virallisen huomautuksen puhemies voi vakavissa järjestyshäiriötapauksissa tai jos parlamentin toimintaa häiritään joko välittömästi tai viimeistään seuraavalla istuntojaksolla ehdottaa parlamentille varoituksen antamista, johon ilman eri toimenpiteitä liittyy istuntosalista poistaminen välittömästi sekä kahdesta viiteen päivään kestävä istunnoista pidättäminen.
In serious cases of disorder or disruption of Parliament, the President may, after giving formal notice, move, either immediately or no later than the next part-session, that Parliament pass a vote of censure which shall automatically involve immediate exclusion from the Chamber and suspension for two to five days.
Parlamentti päättää kyseiseen järjestyksenpidolliseen toimenpiteeseen ryhtymisestä puhemiehen päättämänä ajankohtana, joka voi olla istunto, jonka aikana järjestystä on häiritty, tai jos parlamentin toimintaa on häiritty istuntosalin ulkopuolella, ajankohta, jolloin asiasta on ilmoitettu puhemiehelle, tai joka tapauksessa viimeistään seuraava istuntojakso.
Parliament shall decide whether to take such disciplinary action at a time to be decided by the President, which shall be either at the sitting during which the events in question occurred or, in the case of disruption outside the Chamber, when the President was informed, or at the latest at the next part-session.
Asianomaisella jäsenellä on oikeus tulla kuulluksi parlamentissa ennen äänestystä.
The Member concerned shall be entitled to be heard by Parliament before the vote.
Hänellä on enintään viisi minuuttia puheaikaa.
His speaking time shall not exceed five minutes.
Esitetystä järjestyksenpidollisesta toimenpiteestä toimitetaan koneäänestys ilman keskustelua.
An electronic vote shall be taken without debate on the request for disciplinary action.
Työjärjestyksen 126 artiklan 3 kohdan ja 134 artiklan 1 kohdan mukaiset pyynnöt eivät ole sallittuja.
Requests submitted pursuant to Rules 126(3) and 134(1) shall not be admissible.
Menettely valiokunnassa
Procedure in committee
Valiokunnan äänestys on pätevä, jos neljäsosa sen jäsenistä on äänestyksessä läsnä.
A committee may validly vote when one-quarter of its members are actually present.
Jos kuudesosa jäsenistä sitä ennen äänestyksen aloittamista pyytää, äänestys on pätevä ainoastaan, jos valiokunnan jäsenten enemmistö on osallistunut äänestykseen.
However, if so requested by one-sixth of its members before voting begins, the vote shall be valid only if the majority of the component members of the committee have taken part in it.
Valiokunnan äänestykset toimitetaan kädennostoäänestyksinä, jollei neljäsosa valiokunnan jäsenistä pyydä nimenhuutoäänestystä.
Voting in committee shall be by show of hands, unless a quarter of the committee's members request a vote by roll call.
Tällöin äänestys toimitetaan 134 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In this case the vote shall be taken in accordance with Rule 134(2).
Valiokunnan puheenjohtaja voi ottaa osaa keskusteluihin ja äänestää, mutta hänen äänensä ei ratkaise.
The chairman may take part in discussions and may vote, but without having a casting vote.
Valiokuntien kokouksissa noudatetaan 12, 13, 14, 17, 18, 117, 118 ja 119 artiklaa, 121 artiklan 1 kohtaa, 123, 125, 127, 128 ja 130 artiklaa, 131 artiklan 1 kohtaa, 132, 133, 135, 136, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 146 ja 147 artiklaa soveltuvin osin.
Rules 12, 13, 14, 17, 18, 117, 118, 119, 121(1), 123, 125, 127, 128, 130, 131(1), 132, 133, 135, 136, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 146 and 147 shall apply mutatis mutandis to committee meetings.
Käsiteltäväksi jätettyjen tarkistusten perusteella valiokunta voi äänestämisen sijasta pyytää esittelijää antamaan uuden luonnoksen, jossa otetaan huomioon mahdollisimman monta esitetyistä tarkistuksista.
In the light of the amendments tabled, the committee may, instead of proceeding to a vote, request the rapporteur to submit a new draft taking account of as many of the amendments as possible.
Luonnosta koskeville tarkistuksille asetetaan uusi määräaika.
A new deadline shall then be set for amendments to this draft.
Parlamentti voi pyytää komissiota EY:n perustamissopimuksen 192 artiklan toisen kohdan mukaisesti tekemään sille aiheellisen ehdotuksen uuden säädöksen antamisesta tai voimassa olevan säädöksen muuttamisesta hyväksymällä päätöslauselman, jonka perustana on asiasta vastaavan valiokunnan valiokunta-aloitteinen mietintö.
Parliament may request the Commission to submit to it any appropriate proposal pursuant to Article 192, second paragraph, of the EC Treaty by adopting a resolution on the basis of an own-initiative report from the committee responsible.
Parlamentti hyväksyy päätöslauselman jäsentensä enemmistöllä.
The resolution shall be adopted by a majority of the component Members of Parliament.
että komissio ei ole vastannut myöntävästi aikaisempiin joko asiasta vastaavan valiokunnan esittämiin pyyntöihin tai pyyntöihin, jotka sisältyvät parlamentin annettujen äänten enemmistöllä hyväksymiin päätöslauselmiin.
the Commission has not responded positively to earlier requests either from the committee responsible or contained in resolutions adopted by Parliament with a majority of the votes cast.
Puhemies lähettää komission ehdotukset ja muut lainsäädännön alaan liittyvät asiakirjat asiasta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi.
Proposals from the Commission and other documents of a legislative nature shall be referred by the President to the committee responsible for consideration.
Epäselvissä tapauksissa puhemies voi soveltaa 154 artiklan 2 kohtaa ennen asiasta vastaavaan valiokuntaan lähettämistä koskevan ilmoituksen antamista parlamentille.
In case of doubt the President may apply Rule 154(2) prior to the announcement in Parliament of referral to the committee responsible.
Jos ehdotus sisältyy vuotuiseen lainsäädäntöohjelmaan, asiasta vastaava valiokunta voi päättää nimittää esittelijän seuraamaan ehdotuksen valmistelua.
Where a proposal is listed in the Annual Legislative Programme the committee responsible may decide to appoint a rapporteur to follow the preparatory phase of the proposal.
Puhemies lähettää neuvoston esittämät kuulemispyynnöt tai komission esittämät kyseistä ehdotusta koskevat lausuntopyynnöt asiasta vastaavaan valiokuntaan.
Consultations by the Council or requests from the Commission for an opinion shall be forwarded by the President to the committee responsible for consideration of the proposal concerned.
Ensimmäistä käsittelyä koskevia 58, 63 - 73 artiklan määräyksiä sovelletaan kaikkiin lainsäädäntöehdotuksiin riippumatta siitä, vaativatko ne yhden, kaksi vai kolme käsittelyä.
The provisions for the first reading as set out in Rules 58 and 63 to 73 shall apply to legislative proposals whether they require one, two or three readings.
Neuvoston yhteinen kanta lähetetään ensimmäisessä käsittelyssä asiasta vastaavaksi nimitettyyn valiokuntaan.
Common positions from the Council shall be referred for consideration to the committee responsible at the first reading.
Yhteiseen kantaan sovelletaan toista käsittelyä koskevia 74 - 80 artiklan määräyksiä.
The provisions for the second reading as set out in Rules 74 to 80 shall apply to common positions.
Toista käsittelyä seuraavan parlamentin ja neuvoston välisen sovittelumenettelyn aikana asiaa ei voida palauttaa valiokuntakäsittelyyn.
During the conciliation procedure between Parliament and the Council following the second reading, no referral back to committee shall take place.
Sovittelumenettelyyn sovelletaan kolmatta käsittelyä koskevia 81 - 83 artiklan määräyksiä.
The provisions for the third reading as set out in Rules 81 to 83 shall apply to the conciliation procedure.
Toisessa ja kolmannessa käsittelyssä ei sovelleta 67 artiklan 1 ja 3 kohtaa eikä 68, 69, 144, 158, 159 ja 162 artiklaa.
Rules 67(1) and (3), 68, 69, 144, 158, 159 and 162 shall not apply during the second and third readings.
Jos toiseen ja kolmanteen käsittelyyn liittyvä työjärjestyksen määräys on ristiriidassa minkä tahansa muun työjärjestyksen määräyksen kanssa, on toiseen ja kolmanteen käsittelyyn liittyvä määräys etusijalla.
In the event of a conflict between a provision of the Rules of Procedure relating to the second and third readings and any other provision of the Rules, the provision relating to the second and third readings shall take precedence.
Puhemiehistön tehtävät
Duties of the Bureau
Puhemiehistö huolehtii sille työjärjestyksessä määrätyistä tehtävistä.
The Bureau shall carry out the duties assigned to it under the Rules of Procedure.
Puhemiehistö ratkaisee parlamentin jäseniä, parlamentin sisäistä organisaatiota, sihteeristöä ja elimiä koskevat taloudelliset, organisatoriset ja hallinnolliset kysymykset.
The Bureau shall take financial, organisational and administrative decisions on matters concerning Members and the internal organisation of Parliament, its Secretariat and its bodies.
Puhemiehistö ratkaisee istuntojen toimittamista koskevat asiat.
The Bureau shall take decisions on matters relating to the conduct of sittings.
Puhemiehistö antaa 30 artiklassa tarkoitetut, sitoutumattomia jäseniä koskevat määräykset.
The Bureau shall adopt the provisions referred to in Rule 30 concerning Non-attached Members.
Puhemiehistö päättää pääsihteeristön hallintokaaviosta ja antaa virkamiesten ja muun henkilöstön hallinnollista ja taloudellista asemaa koskevia määräyksiä.
The Bureau shall decide the establishment plan of the Secretariat and lay down regulations relating to the administrative and financial situation of officials and other servants.
Puhemiehistö laatii parlamentin alustavan ennakkoarvion tuloista ja menoista.
The Bureau shall draw up Parliament's preliminary draft estimates.
Puhemiehistö antaa 25 artiklan mukaiset ohjeet kvestoreille.
The Bureau shall adopt the guidelines for the Quaestors pursuant to Rule 25.
Puhemiehistö on toimivaltainen hyväksymään valiokuntien kokoukset tavanomaisten toimipaikkojen ulkopuolella, kuulemiset sekä esittelijöiden tutkimus- ja tiedonhankintamatkat.
The Bureau shall be the authority responsible for authorising meetings of committees away from the usual places of work, hearings and study and fact-finding journeys by rapporteurs.
Puhemiehistö nimittää pääsihteerin 182 artiklan mukaisesti.
The Bureau shall appoint the Secretary-General pursuant to Rule 182.
Puhemies ja/tai puhemiehistö voi uskoa yhdelle tai useammalle puhemiehistön jäsenelle puhemiehen ja/tai puhemiehistön toimivaltaan kuuluvia yleisiä tai erityisiä tehtäviä.
The President and/or the Bureau may entrust one or more members of the Bureau with general or specific tasks lying within the competence of the President and/or the Bureau.
Samalla määrätään näiden tehtävien toteuttamistavasta.
At the same time the ways and means of carrying them out shall be laid down.
Uutta parlamenttia valittaessa toimikautensa päättävä puhemiehistö pysyy virassaan uuden parlamentin ensimmäiseen istuntoon asti.
When a new Parliament is elected, the outgoing Bureau shall remain in office until the first sitting of the new Parliament.
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus)
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seurantajärjestelmästä ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanosta
on the proposal for a European Parliament and Council decision for a monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/68/EC on the approximation of the law of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004-2008)
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus World) (2004-2008)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi monivuotisesta ohjelmasta (2004-2006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (eLearning-ohjelma)
on the common position of the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council adopting a multi-annual programme (2004-2006) for the effective integration of Information and Communication Technologies (ICT) in education and training systems in Europe (e-Learning Programme)
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioille annettavasta valtuudesta ratifioida Euroopan yhteisön puolesta yleissopimus toimivallasta, sovellettavasta lainsäädännöstä, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä lapsen huoltoa ja lastensuojelutoimenpiteitä koskevissa asioissa (vuoden 1996 Haagin yleissopimus) tai liittyä tähän yleissopimukseen
on the Commission proposal for a Council decision authorising the Member States to ratify, or accede to, in the interest of the European Community the Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (the 1996 Hague Convention)
17:00 - 22:00 Esittelijät (7 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (7 x 5')
maanantai 20. lokakuuta, 19:00
Monday 20 October, 19:00
tiistai 21. lokakuuta, 21:00
Tuesday 21 October, 21:00
keskiviikko 22. lokakuuta, 21:00
Wednesday 22 October, 21:00
torstai 23. lokakuuta, 10:00
Thursday 23 October, 10:00
keskiviikko 5. marraskuuta, 17:00
Wednesday 5 November, 17:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0432 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0433 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0434 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0435 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0436 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0437 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0438 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0439 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0440 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0441 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0442 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0443 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0444 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0444 0 DOC XML V0//EN
Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensija *** I
Passenger hand-holds ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (kodifioitu toisinto) (KOM(2003) 145 – C5-0146/2003 – 2003/0058(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2003) 145 – C5-0146/2003 – 2003/0058(COD))
Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuki *** I
Motorcycle stands ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2003) 147 – C5-0147/2003 – 2003/0059(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2003) 147 – C5-0147/2003 – 2003/0059(COD))
Tietyllä jännitealueella toimivat sähkölaitteet *** I
Electrical equipment for use within certain voltage limits ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (kodifioitu toisinto) (KOM(2003) 241 – C5-0230/2003 – 2003/0099(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) (COM(2003) 241 – C5-0230/2003 – 2003/0099(COD))
Rahoitustilejä koskeva julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpito *** I
Quarterly financial accounts for general government ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta (KOM(2003) 242 – C5-0222/2003 – 2003/0095(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on quarterly financial accounts for general government (COM(2003) 242 – C5-0222/2003 – 2003/0095(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. lokakuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2003 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …./2003 of the European Parliament and of the Council on quarterly financial accounts for general government
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY muuttamisesta (KOM(2003) 219 – C5-0191/2003 – 2003/0084(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (COM(2003) 219 – C5-0191/2003 – 2003/0084(COD))
Alennettu valmisteverokanta Korsikan saarella markkinoille saatetuille tupakkatuotteille *
Excise duty on tobacco products in Corsica *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivien 92/79/ETY ja 92/80/ETY muuttamisesta luvan antamiseksi Ranskalle jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista Korsikan saarella markkinoille saatettuihin tupakkatuotteisiin (KOM(2003) 186 – C5-0197/2003 – 2003/0075(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC and 92/80/EEC, authorising France to prolong the application of lower rates of excise duty to tobacco products released for consumption in Corsica (COM(2003) 186 – C5-0197/2003 – 2003/0075(CNS))
Forest Focus (metsien ja ympäristövuorovaikutusten seuranta) *** II
Forest focus ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus) (8243/1/2003 – C5-0292/2003 – 2002/0164(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council Regulation concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus) (8243/1/2003 – C5-0292/2003 – 2002/0164(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 21. lokakuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 21 October 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus)
Erasmus Mundus -ohjelma 2004–2008 *** II
ERASMUS MUNDUS (2004-2008) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004–2008) (8644/1/2003 – C5-0294/2003 – 2002/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position adopting a European Parliament and Council decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2004-2008) (8644/1/2003 – C5-0294/2003 – 2002/0165(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 21. lokakuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o …/2003/EY tekemiseksi ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004–2008)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 21 October 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision .../2003/EC establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus)