natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti hyväksyi kompromissin, jolla vastataan pk-yritysten huoliin, mutta hyväksytyssä lainsäädäntöpaketissa otetaan myös ympäristö- ja kansanterveysnäkökohdat huomioon.
MEPs reached their first reading position on the REACH package.
Koska Reach-järjestelmä ei kata kaikkia kemikaalien käyttötapoja, tämä velvollisuus tekee selväksi, että alan yrityksillä on vastuu kaikkien kemikaalien turvallisesta käytöstä ja käsittelystä.
Parliament's President Josep Borrell said, "The European Parliament has shown that it lives up to its responsibilities and, as legislator, has responded to some of the fears of the Europeans, ensuring competitive jobs together with a high level of protection of health and the environment."
Asia siirtyy seuraavaksi neuvoston käsiteltäväksi.
20051118STO02559 Chemicals : classification, labelling, packaging, adaptation to the REACH regulation (amend. direct.
Valiokuntaviikko parlamentissa: silmäys tulevaan
Committee week in the Parliament: A look ahead
Satamapalvelujen vapauttamisesta keskustellaan tällä viikolla
Opening port services to greater competition will be discussed this week
Vietettyään Strasbourgin täysistuntoviikolla suuren osan kemikaalilainsäädännön parissa parlamentin jäsenet kokoontuvat jälleen tällä viikolla valiokuntakokouksiin Brysselissä.
After spending much of last week deliberating over chemical regulation during the Plenary Session in Strasbourg, MEPs will reconvene in one of the parliament's 20 specialised committees this week in Brussels.
Kansalaisvapauksien valiokunta äänestää ehdotetusta EU-lainsäädännöstä, jonka mukaan puhelinyhtiöt säilyttäisivät puhelin- ja sähköpostiliikennetietoja osana terrorismin vastaista taistelua.
The Civil Liberties Committee will be searching for an agreement on proposed EU legislation that would require telecoms companies to retain data on telephone and email traffic as part of the fight against terrorism.
Liikennevaliokunnan jäsenet puolestaan keskustelevat kiistanalaisesta lainsäädännöstä, joka koskee Euroopan satamapalvelujen avaamista laajemmin kilpailulle.
In the Transport Committee MEPs will be considering a controversial piece of legislation relating to opening up services at Europe's ports to greater competition.
Sisämarkkinavaliokunta äänestää ensimmäisessä käsittelyssä olevasta palveludirektiivistä monen kuukauden intensiivisten keskustelujen jälkeen.
After several months of debate on the Services Directive the Internal Market Committee will vote on a first reading on proposals to liberalise services in the single market.
Asiassa saavutettu kompromissipaketti helpottanee äänestystä tiistaina.
A compromise package could smooth the path of the vote on Tuesday.
Voit seurata tätä suorana lähetyksenä EP Liven kautta.
(You can watch this event with webstreaming on "EP live".)
Beate Winkler, Euroopan rasismin ja syrjinnän vastaisen EU-viraston johtaja, tapaa työllisyys- sekä kansalaisvapauksien valiokuntien jäseniä ongelman tiimoilta.
Beate Winkler - head of the EU Agency charged with monitoring racism and discrimination in Europe, will meet with MEPs from both the Employment and Civil Liberties committees to discuss the problem.
Hän esittelee myös viimeisen osan raportista, joka käsittelee rasismin ja syrjinnän suuntauksia ja kehitystä.
She will also present the final part of a report into trends and developments in this area.
Myös Euroopan unionin suhteet maailman muiden maiden kanssa ovat julkisuuden valokeilassa tällä viikolla: parlamentaarinen valtuuskunta osallistuu Edinburghissa EU:n ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden yhteiseen kokoukseen, jossa keskustellaan tuesta, kaupasta ja muista aiheista näiden alueiden välillä.
The European Union's relations with other parts of the world will also be in the spotlight this week: In Edinburgh a delegation of MEPs will be participating in the joint EU-Africa, Caribbean and Pacific Parliamentary assembly which will discuss aid, trade and other issues between these regions.
20051118STO02607 Tulevan viikon esityslista Parlamentin valiokunnat Linkki suoraan lähetykseen EP Live
20051118STO02607 Full Agenda of the week ahead Parliament's Committee Access webstreaming using this link
-//EP//TEXT IM-PRESS 20054700AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20054700AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
Barcelona-prosessi 10 vuotta: Euro-Välimeri-kokous antaa vauhtia kumppanuudelle
Barcelona process 10 years on: Euro-Mediterranean Assembly to add impetus to partnership
Erityinen Euro-Välimeri parlamentaarinen yleiskokous (EMPA) kokoontui tällä viikolla Marokon pääkaupungissa Rabatissa osana Barcelonan konferenssin 10. vuosipäivän kunniaksi järjestettäviä kokouksia.
A special Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) gathered this week in the Moroccan capital Rabat as part of a series of meetings to mark the 10th Anniversary of the Barcelona Conference.
Konferenssista tuloksena saatu julistus vuonna 1995 käynnisti Euromed-kumppanuuden (tunnetaan paremmin nimellä Barcelona-prosessi), joka kattaa poliittisen, taloudellisen ja kulttuurillisen yhteistyön Euroopan unionin ja 10 Välimeren valtion välillä.
The resulting declaration in 1995 launched the Euromed partnership (more commonly known as the Barcelona process) which covers political, economic and cultural cooperation between the European Union and 10 countries from the Mediterranean.
EMPA:n avauskeskustelut käsittelivät eri asioita liittyen Barcelona-prosessiin.
The opening debates dealt with a variety of issues connected to the Barcelona process.
Näitä olivat mm. EU-kumppanuudet Välimeren maiden kanssa, Euroopan uusi naapuruuspolitiikka ja alueellisen integraation mahdollisuudet.
These included EU partnerships with Mediterranean countries, the new European Neighbourhood Policy and prospects for regional integration.
Kolmessa EMPA -valiokunnassa keskusteltiin mm. Israelin viimeaikaisesta vetäytymisestä Gazan kaistalta ja Palestiinan valtion luomiseen tarvittavista toimista.
Among the issues discussed in the three EMPA committees was the recent Israeli withdrawal from the Gaza strip and the steps required to create a viable Palestinian state.
Myös terrorismin vastaisesta taistelusta ja toimista lintuinfluenssan ehkäisemiseksi keskusteltiin.
The fight against terrorism and combating bird flu were also discussed.
Talouteen liittyviä aiheita esityslistalla olivat maatalouspalvelujen ja -kaupan vapauttaminen, Välimeren alueen energiaverkon luominen ja alueen liikenneinfrastruktuurin kehittäminen edelleen.
Economically, liberalisation of services and trade in agriculture were on the agenda as were measures to create a Euro-Mediterranean energy network and to further develop transport infrastructure in the region.
Myös toimet Välimeren puhdistamiseksi ja aivoviennin ehkäisemiseksi olivat esityslistalla.
Measures to clean up the Mediterranean sea and alleviate the brain drain were also considered.
(Katso täydellistä aiheluetteloa napsauttamalla alla olevaa lehdistötiedotteen linkkiä.)
(For a full list of topics please see the link to the press release below).
Päätelmät lähetettiin valtioiden ja hallitusten päämiesten huippukokoukseen, joka pidetään Barcelonassa 27.–28.11.
The conclusions were then forwarded to a summit of heads of state and government that will meet in Barcelona at the end of the week on 27-28 November.
Nämä kokoontumiset ovat erityisen tärkeitä, sillä Euromedin kiihkeimmät kannattajatkin myöntävät, ettei se ole täysin vastannut sille asetettuja odotuksia.
These gatherings are particularly crucial as even the most ardent supporters of Euromed admit that it has not completely lived up to expectations.
Euroopan parlamentin lokakuussa hyväksymässä päätöslauselmassa todettiin, että tulokset 10 vuoden jälkeen ovat monenkirjavia ja useat saavutukset positiivisia, mutta vielä on tehtävä paljon, jotta Barcelonan julistus toteutuu kokonaisuudessaan.
A resolution by the European Parliament in October this year stated that "the result of the review after 10 years is a mixed one, with many positive achievements...and much still to be done to realise the full potential of the Barcelona Declaration."
Itse Barcelonan huippukokouksen esityslista sisältänee joukon aiheita, kuten läheisemmän poliittisen yhteistyön aikaansaaminen EU:n ja Välimeen maiden välillä, taloudellisen yhteistyön parantaminen (eritoten maataloustuotteiden kaupan vapauttaminen) ja kansalaisyhteiskunnan roolin syventäminen koulutuksen ja kulttuurivaihdon avulla.
The agenda of the Barcelona Summit itself is likely to deal with a variety of areas which include: measures to bring about closer political cooperation between the EU and countries on the Mediterranean rim; greater economic cooperation, in particular related to the liberalisation of the trade in agriculture products, and finally enhancing the role of civil society through education and cultural exchanges.
Myös terrorismin vastaista taistelua tullaan käsittelemään.
The fight against terrorism will also be discussed.
20051122STO02714 EMPA:a koskeva lehdistötiedote Euromedin verkkosivusto Euroopan parlamentin Barcelona-prosessia koskeva päätöslauselma lokakuulta 2005 Tietoja MEDA-ohjelmasta ja Euromed-kumppanuudesta Euromedin yleiskatsaus
20051122STO02714 Press release on the EMPA Website of Euromed Parliament's Resolution on the Barcelona process Information on the MEDA programme Overview of Euromed process
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051121IPR02644 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051121IPR02644 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0412 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0412 0 NOT XML V0//EN
Saksan liittokanslerin ja Puolan pääministerin vierailu Euroopan parlamentissa
Visit of German Chancellor and Polish PM to the EP
Borrell kiitti liittokansleria siitä, että tämä tuli Euroopan parlamenttiin vain päivä valitsemisensa jälkeen.
He thanked the Chancellor for coming to the European Parliament only one day after her election.
Puhemiehen mukaan tämä on vahva merkki Saksan sitoutumisesta Euroopan integraatioon.
This is a strong sign of German commitment to European integration, the President said.
Euroopan parlamentti on aina pitänyt Saksaa liittolaisenaan, ja erityisesti vaikeina aikoina kuten nyt, jolloin sopimus EU:n tulevista rahoitusnäkymistä tulee löytää, Borrell sanoi.
The European Parliament has always counted on Germany as an ally, especially in difficult moments like now, where an agreement on the Financial Perspective for the EU has to be found, Mr Borrell added.
Liittokansleri Merkelin mukaan Saksa on halukas - kuten aiemminkin - auttamaan EU:ta liikkumaan eteenpäin.
Ms Merkel pointed out that that Germany is willing to contribute - as it has in the past - to moving the European Union forward.
"Perustuslakia ei tulisi hylätä … Euroopan unioni tarvitsee perustuslain", hän sanoi.
"The idea of the Constitution must not be given up...the European Union needs a Constitution," she said.
Merkel antoi kiitoksensa Euroopan parlamentille Reach-äänestyksen tuloksesta, sillä siinä otetaan teollisuuden ja liike-elämän huolet huomioon.
Ms Merkel thanked the European Parliament for its vote on the REACH legislation governing chemicals that made the regulation more industry and business-friendly.
Hän otti myös vastaan puhemies Borrellin kutsun saapua puheenjohtajakokoukseen puhumaan Saksan asemasta Euroopan tulevaisuutta koskien.
She also accepted Mr Borrell's invitation to speak before the Conference of Presidents to outline Germany's position on the future of Europe.
Angela Merkel aikoo hallita Saksaa seuraavat neljä vuotta suurella koalitiolla, johon kuuluu hänen oma puolueensa konservatiivinen kristillisdemokraattinen (CDU), sen pienempi baijerilainen sisarpuolue (CSU) ja sosiaalidemokraattinen puolue (SPD).
She intends to rule Germany for the next four years in a "grand coalition" with her own conservative Christian Democrats (CDU), their smaller Bavarian allies the Christian Social Union (CSU) and the centre-left Social Democrats (SPD).
Merkel on tehnyt selväksi sen, että Saksan talousuudistus on hänen virkakautensa tärkein tavoite.
In terms of policy, Ms Merkel has made it clear that economic reform in Germany is the highest priority for her time in office.
Tapaaminen Puolan pääministerin kanssa
Meeting with the Polish Prime Minister
Euroopan parlamentin puhemies vastaanotti tänä iltapäivänä myös vastikään virkaansa äänestetyn Puolan pääministeri Marcinkiewicz in, jonka konservatiivinen Laki ja oikeus -puolue voitti yleisvaalit syyskuussa 2005.
The President of the European Parliament also received this afternoon Kazimierz Marcinkiewicz who has also recently been elected to office, having become Polish Prime Minister after his conservative Law and Justice Party finished first in general elections in September 2005.
Tämä vierailu Euroopan parlamentissa on hänen ensimmäinen virallinen ulkomaanvierailunsa.
This visit to the European Parliament is his first official visit abroad.
Hänen puolueensa voitti myös kaksi viikkoa myöhemmin pidetyt presidentinvaalit, joissa Puolan presidentiksi valittiin Lech Kaczynski.
His party also won Presidential elections in October which led to Lech Kaczynski becoming President of Poland.
Laki ja oikeus -puolue on luvannut puuttua rikollisuuteen ja korruptioon sekä kiihdyttää Puolan talouskasvua.
The Law and Justice party has promised to tackle crime, corruption and to stimulate economic growth in Poland.
Vaikka puolue voitti parlamenttivaalit, sen täytyy vielä saada Puolan parlamentin pienempien puolueiden tuki päästäkseen hallitsevaan asemaan.
Although victorious in the parliamentary election, the party requires the support of minority parties in the Polish Parliament to govern.
Rasismista ja muukalaisvihasta ristiriitaista tietoa, sanoo EU:n seurantakeskuksen johtaja
"Mixed picture" on racism and xenophobia according to head of EU monitoring centre
Yritykset taistella rasismia ja muukalaisvihaa vastaan Euroopan unionissa ovat tuottaneet ”ristiriitaista tietoa, sekä positiivista että negatiivista”, kertoo Beate Winkler, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen EUMC:n johtaja.
Attempts to combat racism and xenophobia in the European Union present a "mixed picture, both negative and positive" according to Beate Winkler, head of the European monitoring centre on racism and xenophobia (EUMC).
Hän toi esiin vähemmistöjen jatkuvan syrjinnän työmarkkinoilla sekä koulutus- ja asumistarjonnassa.
She identified continuing discrimination against minorities in the labour market, educational opportunities and housing allocation.
Erityinen ongelma on, että Euroopan maahanmuuttajayhteisöt ovat ”yhä yliedustettuina vähiten arvostetuilla aloilla”.
A particular problem is that immigrant communities in Europe are "still over-represented in the least prestigious jobs."
Erityisesti mainitut ongelmat koskevat romaniyhteisöä.
The Roma community was found to be particularly affected in all these areas.
Winkler puhui parlamentin jäsenille kansalaisvapauksien valiokunnassa 23. marraskuuta, jolloin EUMC julkisti vuoden 2005 raporttinsa rasismin ja muukalaisvihan trendeistä, kehityksestä ja hyvistä käytännöistä.
Mrs Winkler was speaking to MEPs at the Civil Liberties Committee on November 23 at the unveiling of the EUMC's 2005 report into "Racism and Xenophobia, trends, developments and good practice."
Keskeisiä ovat työ, koulutus ja asunnot: Erityisesti Winkler toi esiin tarpeen luoda työpaikkoja sekä koulutus- ja asuntopoliittisia ratkaisuja, joiden kautta vähemmistöt voisivat olla tasa-arvoisempi ja aktiivisempi yhteiskunnan osa.
Jobs, education and houses the key: Mrs Winkler identified specifically the need for employment, educational and housing polices that would allow minorities to play a more equal and active part in society.
Lisäksi hän toivoi EU:n rodullisen tasa-arvodirektiivin täyttä toimeenpanoa, mikä on myös saanut ristiriitaisen vastaanoton joissakin EU:n jäsenmaissa.
In addition, she called for the full implementation of the EU's Racial Equality Directive - which has also met a "mixed response" in some EU members.
Samoin hän painotti poliittisen johtajuuden merkitystä rasismin ja muukalaisvihan torjumisessa.
The importance of political leadership in combating racism and xenophobia was also stressed.
Hän mainitsi yleiseurooppalaisen reaktion Lontoon pommi-iskuihin olleen omiaan vähentämään rotujen välisiä jännitteitä.
As a recent example of this she cited the pan-European response to the London bombings as being important in reducing racial tensions.
Raportissa todetaan, että jotkut jäsenvaltiot ovat uudella lainsäädännöllään viestineet, etteivät uudet maahanmuuttajat ole tervetulleita - pikemminkin poliittisista kuin taloudellisista syistä.
Despite this, the report says that "some Member States have been giving out messages in new legislation that new immigrants are not welcome, for political rather than economic reasons.
Tämä sopii huonosti monien alojen kasvavaan työvoiman tarpeeseen, jota ei voida täyttää ilman ulkopuolista työvoimaa.
This sits uneasily with the increasing need for labour in many sectors that cannot be met internally."
Winklerin jälkeen puheenvuoroja käyttäneet parlamentin jäsenet varoittivat käyttämästä liian karskia kieltä maahanmuuttajista.
MEPs who spoke after Mrs Winkler cautioned against excessively harsh language being directed toward immigrants.
Italialainen Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) totesi, että kielenkäytössä viljellään usein fraaseja, jotka luovat mielikuvaa maahanmuuttajista potentiaalisina rikollisina.
Giusto Catania, an Italian from the European United Left party said that "often phrases are bandied around creating the false impression that immigrants are potential criminals."
Martine ROURE (PSE, FR) sanoi, että suora ja epäsuora syrjintä on ”sietämätöntä nöyryytystä” ja omiaan lietsomaan vihaa ja väkivaltaa.
The French Socialist MEP Martine Roure said that direct and indirect discrimination was an "unbearable humiliation" and was a factor in hatred and violence.
Timothy KIRKHOPE (PPE-DE, UK) totesi, että jokaisella maalla on omat rasitteensa ja vaikeutensa.
British MEP Timothy Kirkhope said that all countries had their "strains and difficulties."
Alla olevassa lehdistötiedotteessa on tallennettuna koko keskustelu.
For a full record of the debate please see the press link below.
20051124STO02845 EP:n lehdistötiedote Beate Winklerin vierailusta Vuoden 2005 raportti rasismista ja ulkomaalaisvihasta EU:n jäsenvaltioissa (englanniksi) Vuoden 2005 raportti rasismista ja ulkomaalaisvihasta EU:n jäsenvaltioissa (ranskaksi) EU:n rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen (EUMC) verkkosivut
20051124STO02845 EP press report into Mrs Winkler's visit 2005 Report on Racism and xenophobia in the EU Member States (EN) Le racisme et la xénophobie dans l'EU The website of the European Union Monitoring Centre (EUMC)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051121IPR02658 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051121IPR02660 0 NOT XML V0//EN
Kokaiinin käyttö kasvussa EU:ssa
Cocaine use on the rise in the EU
Kokaiinin käyttö on huolestuttavassa kasvussa
Cocaine use on the rise
Kokaiinin käyttö on huolestuttavassa kasvussa EU:n alueella, mutta kannabis on yleisimmin käytetty laiton huumausaine, kertoo Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen EHNVS:n uusin raportti huumeongelmista Euroopan alueella.
Cocaine use is on the rise in the EU and is of increasing concern, but cannabis remains the most widely-used illegal substance, according to the latest report on drug problems across Europe from the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).
Kokaiinin käyttö keskittyy 15–34-vuotiaisiin, erityisesti nuoriin kaupunkilaismiehiin.
Use is concentrated in the 15-34 age group, particularly young urban males.
Eri maiden välillä on suuria eroja kokaiinin käytössä: se on laajinta Isossa-Britanniassa ja Espanjassa, missä noin 4 % nuorisosta käyttää sitä.
There are big differences in cocaine use between different countries with the highest usage in the UK and Spain, where around 4% of young people are users.
Tämä on erityisen huolestuttavaa, sillä se saattaa johtaa kokaiinin aiheuttamien kuolemien lisääntymiseen, kertoi huumausaineviraston johtaja Wolfgang Götz parlamentin kansalaisvapauksien valiokunnalle.
That is particularly worrying because this could lead to an increase in deaths related to cocaine, drug agency director Wolfgang Götz told the Parliament's civil liberties committee.
Raportin mukaan kokaiinin käytöllä voi olla yhteyksiä sydän- ja verisuonisairauksiin.
The report says there may be links between cocaine use and cardiovascular problems.
Götz kertoi parlamentin jäsenille, että "kannabiksen käyttö on entistä huolestuttavampaa", sillä sitä käyttää 3 miljoonaa aikuista päivittäin tai lähes päivittäin.
Götz told MEPs that "cannabis is an increasing source of concern...3 million young adults take it on a daily or near daily basis," particularly young men.
"Sen sijaan, että he polttaisivat vain yhden sätkän viikonloppuna, he polttavat kymmenen päivässä".
"It's not just a joint at the weekend, it's 10 joints a day."
Götz huomautti, että käyttöaste on erityisen korkea Espanjassa, Isossa-Britanniassa, Ranskassa ja Tšekin tasavallassa, joissa on raportoitu 17–22 prosentin käyttöasteet.
He noted that the proportion is very high in Spain, the UK, France and the Czech Republic, who report levels of 17%-22%.
Hän kuitenkin huomautti, että juuri tällä alueella tehdään eniten riippuvaisten auttamiseksi, ja korvausainehoidot ovat lisääntyneet huomattavasti viimeisen 10 vuoden aikana.
However, he noted that this is the area in which the most is being done to help addicts, with a strong growth in "substitution therapy" over the past 10 years.
Virasto arvioi, että 25–50 % opiaattiriippuvaisista saa hoitoa, ja Götz kuvasi tätä ”EU:n huumepolitiikan onnistumiseksi”.
The agency estimates that between 25%-50% of those with opiate problems are receiving treatment and Mr Götz described this as "the real success of the EU drug policy".
Hän varoitti kuitenkin, että hepatiitti C:n aiheuttamaa ongelmaa on aliarvioitu, sillä yli 60 prosentilla suonensisäisistä käyttäjistä on tartunta.
However, he warned that the problem of hepatitis C is seriously underestimated, with over 60% of injecting drug users infected.
Virasto seuraa huumeiden käyttöä 25 EU:n jäsenvaltiossa sekä Norjassa, Romaniassa, Bulgariassa ja Turkissa.
The agency monitors drug use in the 25 EU countries, Norway, Romania, Bulgaria and Turkey.
Tätä kehitystä seurataan tulevaisuudessa.
"We will monitor this in the future."
Parlamentin jäsen Giusto Catania (GUE/NGL, IT) varoitti, että eri huumausaineiden vaikutuksia tulee arvioida varovaisesti.
Giusto Catania from the Italian left warned that we should be careful when considering the effects of different drugs.
Alkoholin, tupakan ja kofeiinin myötä ”me kaikki olemme sekakäyttäjiä”, hän sanoi.
With alcohol, tobacco and caffeine "we are all multi-consumers of drugs."
Useat parlamentin jäsenet korostivat viraston merkitystä tiedonvälityksessä EU-tasolla.
A number of MEPs stressed the importance of the agency in ensuring a good flow of information at EU level.
20051125STO02868 EHNVS:n vuosiraportti 200 taulukkoa ja 100 kaaviota, jotka pohjustavat raportin tietoja Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen verkkosivut Graafinen yhteenveto eri maiden huumetilanteesta
20051125STO02868 EMCDDA's annual report 200 tables and 100 statistical graphs, underpinning much of the analysis in this year’s report Site of European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction A graphical summary of key aspects of national drug situations
Istunnon avaus ja muutokset esityslistaan
Opening of the session - President Borrell on kidnappings in Iraq / World AIDS Day
Täysistunnon aluksi parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) antoi julkilausuman Irakissa tapahtuvista kidnappauksista.
President Borrell opened the mini-session in Brussels with statements on kidnappings in Iraq and World AIDS Day.
Maassa on nyt siepattu 40 ulkomaalaista ja 100 irakilaista on kateissa.
The President also highlighted the changes to the agenda.
Borrellin mukaan kidnappauksia ei voi hyväksyä missään oloissa.
President Borrell calls on all to exercise influence to release hostages in Iraq