natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– EU:n tasolla erityismekanismien täytäntöönpano, esim. yleisen tullietuusjärjestelmän lujittaminen, kannustusjärjestelmät kehitystavoitteiden sisällyttämiseksi tehokkaammin, köyhyyden vähentäminen ja perustyönormien edistäminen.
at EU level, implementation of specific measures, boosting for example the Generalised System of Preferences (GSP), encouragement schemes, proposing improved integration of development objectives, reduction of poverty, and promotion of core labour standards;
Komissio ehdottaa lisäksi kauppapolitiikan, sosiaalisen kehityksen ja perustyönormien välisen vuorovaikutuksen yksityiskohtaisempaa arviointia.
It also proposes to evaluate in a detailed manner the interactions between trade policy, social development and core labour standards.
Valiokunta kannattaa kaikkia näitä suosituksia ja hyväksyy komission neuvostolle antamat suuntaviivat, jotka koskevat eurooppalaista ja kansainvälistä institutionaalista rakennetta.
We support all these recommendations and endorse the guidelines which the Commission submits to the Council in the context of the existing European and international institutional apparatus.
Valiokunta katsoo kuitenkin, että parlamentin on lausunnossaan täydennettävä näitä ehdotuksia korostamalla sitä yhteyttä, jossa näitä ehdotuksia on suunniteltu ja ehdotettu, sekä vaikeutta käsitellä yksinomaan normeja ilman, että ei puututa soveltamisedellytyksiin.
Nevertheless it seems necessary for Parliament’s opinion to supplement these proposals, stressing the context in which these measures are envisaged and proposed, and the difficulty of taking action on standards without asking about the conditions under which they are to be applied.
Kaksi esimerkkiä: Mitä merkitsee ilmaisunvapaus tai työntekijöiden yhdistymisvapaus diktatuurissa tai vastaavasti lapsityövoiman käytön lopettaminen vähiten kehittyneissä maissa, joihin ei perusteta minkäänlaista koulutusjärjestelmää?
What – to take only two examples – do the right of expression or freedom of association of workers mean in a dictatorship, what does banning child labour mean in Less Developed Countries (LDCs) where there is no education system?
Tiedonanto syvemmän tarkastelun perustana
The communication as the basis for further debate
Kaikkein ensimmäiseksi on tehtävä muutama huomautus termeistä, joita käytetään komission tiedonannon otsikossa:
Firstly, the terms used in the title of the communication call for some comments:
Maailmanlaajuistumisen taustalla ja edellytyksenä on julkinen sääntely, joka vastaa laajuudeltaan ja tehokkuudeltaan kauppavaihdon alan sääntelyä.
Globalisation implies and presupposes public regulation, on the same scale and of the same effectiveness as that which is used in trade relations.
Kaupan vapauttaminen on edistänyt laajalti yleistä kehitystä mutta myös yhteiskunnallisten erojen lisääntymistä maailmassa: tämä on yleisesti hyväksytty havainto.
The liberalisation of trade has made a large contribution to development in general but also in practice to the increase in inequalities in the world: this is a general observation.
– Työmarkkina- ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmät: Pyrkimys ohjausjärjestelmien tehostamiseen lisäämällä toimia eri aloilla (esim. rahoitus-, talous-, ympäristö- ja sosiaaliala) kiinnittämättä huomiota niiden väliseen yhteyteen, ei vastaa valiokunnan käsitystä näistä ohjausjärjestelmistä.
Social governance: Seeking to bring about improvements in governance by the addition of measures in various areas - financial, economic, environmental, social – without any link between them, is not our idea of governance.
Ohjausjärjestelmien ajatuksen taustalla on keskinäinen riippuvuus.
The concept of governance implies that of interdependence.
Niinpä pyrkimys tehostaa sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmiä merkitsee, että on toimittava samanaikaisesti eri aloilla: valtioiden demokraattinen organisointi ja siis lainsäädäntökehyksen luominen, taloudellinen kehitys, köyhyyden vähentäminen, kyseisten väestöryhmien osallistuminen, luonnonvarojen kunnioittaminen.
And the social governance which we are seeking to improve implies acting simultaneously, on the democratic organisation of states, and thus setting up a legislative framework, economic development, reduction of poverty, participation by the people concerned, and respect for natural resources.
Kaikki nämä ovat kestävän kehityksen osa-alueita.
All this forms a part of the sustainable development approach.
Välttämätön sääntely: uudet alueet, välineiden uudelleenmäärittely ja toimijat, joiden roolia ei vielä ole määritelty
The need for regulation: new areas, redefinition of instruments, role of actors still to be decided
Tiedonannossaan komissio kertaa yksityiskohtaisesti perustyönormien kehitystä kansainvälisellä tasolla ja täsmentää, että "keskustelua maailmanlaajuistumisen ja sosiaalisen kehityksen keskinäisestä vaikutuksesta on käyty useilla foorumeilla".
In its communication, the Commission recalls in detail the development of the promotion of core labour standards at world level, specifying that ‘International discussions on the interface between globalisation and social development have evolved in several fora’.
Alalla on tehty paljon: sosiaalisen kehityksen huippukokous vuonna 1995; Kööpenhaminan julistus sosiaalisesta kehityksestä, joka mahdollisti ensimmäisen kerran perustyönormien identifioinnin ja yleismaailmallisen luonteen vahvistamisen; ILO:n julistus vuodelta 1998, jossa täsmennetään, että kaikilla ILO:n jäsenillä (myös niillä, jotka eivät ole ratifioineet yleissopimuksia) on velvollisuus noudattaa sopimusten periaatteita; OECD:n työ kaupan vapauttamisen ja perustyönormien välisistä vuorovaikutuksista sekä vuonna 2000 hyväksytyt monikansallisia yrityksiä koskevat ohjaavat periaatteet, ja yrityksille tarkoitettu YK:n Global Compact -aloite.
The World Summit for Social Development in 1995, the Copenhagen Declaration on Social Development, which made it possible for the first time to identify the core labour standards and assert their universality; the 1998 ILO declaration, laying down that all ILO members, including those which had not ratified the conventions, were obliged to apply the principles deriving from it; the OECD’s work on international trade and core labour standards, and the guiding principles adopted in 2000 for multinational firms; the UN Global Compact for businesses: all these exist.
Suurten konferenssien, Seattlen ja Dohan, epäonnistuminen perustyönormien sisällyttämisessä kauppasuhteisiin merkitsee kuitenkin, että suhde kaupan kehittymisen ja näiden normien edistämisen välillä paljastaa järjestelmien ja organisaatioiden tämänhetkisen mukautumattomuuden ja kyvyttömyyden kehittää tarvittavat välineet yleismaailmallisia normeja varten.
But the major conferences (Seattle, Doha) failed to incorporate core labour standards into trade relations: we may therefore say that relations between development of trade and promotion of these standards reflect the current inadequacy of systems and organisations and relative inability to develop the instruments necessary to ensure that universal standards are complied with.
Erilaisten globaalien säännösten väliltä puuttuva normihierarkia, konsensus tietyistä yleismaailmallisista oikeuksista, joita ei kuitenkaan tosiasiassa voida riitauttaa, ja kansainvälinen oikeus, joka rajoittuu valtioyhteyksiin ja jota valvoo sama taho kuin jolle se on tarkoitettu (ILO:n menettelyjen heikkous), kehottaa etsimään uusia viitekohtia ja -yhteyksiä ja laatimaan sääntöjä, jotka eivät ole ensisijaisesti valtioille tarkoitettuja.
The absence of a common hierarchy of norms between the various world regulatory systems, the consensus on universal rights but without any real power to challenge violations, the reduction of international law to the level of inter-state relations and its supervision by interested parties (a weakness of ILO procedures), all mean that we must search for new directions and points of reference, and call for regulations which are not essentially those of a State.
Käytännesääntöjen, merkintöjen ja kumppanuuksien edistäminen ovat yhtä lailla esimerkkejä uudistetusta lähestymistavasta, vaikka onkin korostettava valtionormien ja erityismerkintöjen ja ‑käytännesääntöjen välttämätöntä integrointia sekä sitä, että on vaarana, että ne tulevat korvaamaan toisensa.
The promotion of codes of conduct, labels, and partnerships are evidence of a new approach, but attention needs to be drawn to the need to integrate state standards and labels or specific codes of conduct, and to the risk of substituting one for the other.
On hieman harhauttavaa luottaa yritysten hyvään tahtoon yritysten sosiaalisen vastuun täytäntöönpanossa, vaikka kyseessä olisikin täytäntöönpano sellaisissa valtioissa, joissa sosiaalialan minimilainsäädäntöä ei ole ollenkaan.
Relying on the good will of businesses, through the implementation of European social rules, even where they are established in countries where minimum social legislation does not exist, is somewhat illusory.
On tunnustettava työmarkkinaosapuolten historiallisesti merkittävä rooli perustyöoikeuksia kehittämisessä ja erityisesti niiden kehitysmaissa olevien kumppanien kanssa käytävässä yhteistyössä, ja näitä toimia olisi voitava varmasti tukea ja jopa edistää.
The role of the social partners, which is historically fundamental to the development of core labour standards, must be reaffirmed, particularly in the context of partnerships with their counterparts in the developing countries, whose actions it must be possible to support or even promote.
Kansalaisjärjestöillä on keskeinen paikka tässä yhteydessä.
Similarly the NGOs have a crucial role to play in this context.
Niiden roolin paikallistilanteen tarkkailijana ja yhteyskumppaneina eri väestöryhmille ja paikallishallitukselle tulisi voida mahdollistaa niiden osallistumisen arviointimenettelyihin ja jopa valvontaan sillä edellytyksellä, että luodaan asianmukainen toimintakehys tai erityinen valtuutusjärjestelmä.
Their role as observers of local situations, and as discussion partners both with local inhabitants and with local authorities, should enable them to participate in evaluation and indeed monitoring processes, provided that a framework and an approved accreditation system is put in place.
Valiokunta haluaa muistuttaa, että parlamentti korosti lausunnossaan kansainvälisen kaupan avaamisesta ja demokratisoinnista yhtäältä WTO:n välttämätöntä institutionaalista uudistusta.
It will be recalled that, as regards the WTO, a European Parliament opinion on openness and democracy in international trade has emphasised the need for reform of this body.
Toisaalta ILO:on liittyvissä yhteyksissä on kannustettava sen uusia ponnisteluja (kuten maailmanlaajuistumisen sosiaalista ulottuvuutta seuraavan korkean tason ryhmän perustaminen) keskustelujen moninkertaistamiseksi niin, että niitä käydään eri alueellisissa yhteyksissä (esimerkiksi lapsityövoiman käytön lopettamista koskeva kansainvälinen ohjelma IPEC).
As regards the ILO, its new efforts e.g. to create a high-level group to follow up the social dimension of globalisation, to multiply debates at various regional levels – International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) - should be encouraged.
Tässä mielessä EU:n, ILO:n ja WTO:n keskinäisiä suhteita tulisi täsmentää ja huomioida valmistelukokouksen työ EU:n edustuksen tason määrittelemiseksi tarkemmin niissä eri instituutioissa, jotka ovat maailmanlaajuisten ohjausjärjestelmien osia.
To that end, relations between the EU, the ILO and the WTO should be specially defined, and the current work in the Convention should make it possible to define more closely the EU’s level of representation in the various institutions participating in this global governance.
Näin ILO:n toimien vastavuoroinen vahvistaminen EU:n toimilla sellaisina kuin ne on esitetty tiedonannossa, asettuu todelliseen mittakaavaansa ja niistä saadaan täysin tehokkaita.
This will enable the ILO’s actions to be reinforced by those of the EU, and vice versa, as proposed in the communication, to their full extent, and with full effectiveness.
Euroopan unionin paikka
Role of the European Union
EU:n erityisesti kahdenkeskisissä suhteissa käytettävissä olevat välineet eivät ole ollenkaan väheksyttäviä.
The specific instruments available to the EU are far from negligible, particularly in the sphere of bilateral relations.
EU antaa monille maille suuren osan niiden tarvitsemasta avusta.
The EU provides some countries with a large proportion of the aid they need.
EU on näin erityisasemassa kestävän kehitysprosessin täytäntöönpanoa koskevien ehdotusten ja sen tukemisen suhteen, mukaan lukien esimerkiksi perustyönormeja koskevien puitesopimusten hyväksyminen, on sitten kyse lapsityövoimasta, ammattijärjestöjen oikeuksista tai yhtäläisestä kohtelusta.
It is thus in a strong position to propose and support the establishment of sustainable development processes, including the adoption of framework conventions on core labour standards, whether on child labour, trade union rights or equal treatment.
On siirryttävä normien tiukasta soveltamisesta tai valvonnasta sellaisen prosessin perustamiseen, joka takaa normien vaikutukset.
The transition needs to be made from the strict application or supervision of standards to the establishment of processes ensuring their effectiveness.
Lujitettu ja integroitu lähestymistapa kaikkien tällä alalla keskeisten EU:n politiikkojen suhteen, perustyönormeja koskevan järjestelmällisen lausekkeen (läpäisyperiaate) täytäntöönpano ja näitä aloja koskevan ehdonalaisen kohdistetun avun (ei sanktioiden) on oltava osa sitä.
An integrated approach involving all EU policies in this field, and the introduction of a mainstreaming clause on core labour standards with conditional targeted aid (as opposed to penalties) in these areas, should contribute to this.
Nämä näkökulmat huomioon ottaen valiokunta ehdottaa, että parlamentin suuntaviivat perustyöoikeuksien tehokkaammaksi soveltamiseksi tiivistyisivät ajatukseen, joka syntyy muuttamalla tiedonannon otsikon termien järjestystä: "ohjausjärjestelmien kehittäminen maailmanlaajuistumisen yhteydessä perustyönormien soveltamisen ja kunnioittamisen edistämiseksi".
With that in mind, we propose that the guidance given by the European Parliament to improving core labour standards may be summed up by turning round the title of the report: ‘Improving Social governance in the context of globalisation, in order to promote the application and respect of core Labour Standards’.
23.toukokuuta 2002 KANSALAISVAPAUKSIEN JA -OIKEUKSIEN SEKÄ OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO
23 May 2002 OPINION OF THE COMMITTEE ON CITIZENS' FREEDOMS AND RIGHTS, JUSTICE AND HOME AFFAIRS
työllisyys- ja sosiaalivaliokunnalle
for the on Employment and Social Affairs
Komission tiedonanto perustyönormien edistämisestä ja työmarkkina- ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän kehittämisestä maailmanlaajuistumisen yhteydessä
on the Commission communication on promoting core labour standards and improving social governance in the context of globalisation
Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta nimitti kokouksessaan 21. marraskuuta 2001 valmistelijaksi Martine Rouren.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appointed Martine Roure draftsman at its meeting of 21 November 2002.
Valiokunta käsitteli lausuntoluonnosta kokouksissaan 17.–18. huhtikuuta ja 22.–23. toukokuuta 2002.
It considered the draft opinion at its meeting(s) of 18 April and 23 May 2002.
Viimeksi mainitussa kokouksessa valiokunta hyväksyi seuraavat johtopäätökset äänin 33 puolesta ja 1 vastaan.
At the latter/last meeting it adopted the following conclusions by 33 votes to 1, with 0 abstentions.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Robert J.E. Evans (puheenjohtajana), Lousewies van der Laan (varapuheenjohtaja), Giacomo Santini (varapuheenjohtaja), Martine Roure (valmistelija), Niall Andrews, Christian Ulrik von Boetticher, Kathalijne Maria Buitenweg (Patsy Sörensenin puolesta), Marco Cappato (Maurizio Turcon puolesta), Charlotte Cederschiöld, Ozan Ceyhun, Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Francesco Fiori (Marcello Dell'Utrin puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Evelyne Gebhardt (Carmen Cerdeira Mortereron puolesta), Marie-Thérèse Hermange (Thierry Cornillet'n puolesta), Jorge Salvador Hernández Mollar, Anna Karamanou (Michael Cashmanin puolesta), Eva Klamt, Alain Krivine (Giuseppe Di Lello Finuolin puolesta), Hartmut Nassauer, William Francis Newton Dunn, Arie M. Oostlander (Ana Palacio Vallelersundin puolesta), Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Gerhard Schmid, Ingo Schmitt (Timothy Kirkhopen puolesta), Ilka Schröder, Miet Smet (Giuseppe Brienzan puolesta), The Earl of Stockton (The Lord Bethellin puolesta), Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí, Gianni Vattimo (Sérgio Sousa Pinton puolesta) ja Christos Zacharakis (Mary Elizabeth Banottin puolesta).
The following were present for the vote: Robert J.E. Evans (acting chairman), Lousewies van der Laan (vice-chairman), Giacomo Santini (vice-chairman), Martine Roure (draftsman), Niall Andrews, Christian Ulrik von Boetticher, Kathalijne Maria Buitenweg (for Patsy Sörensen), Marco Cappato (for Maurizio Turco), Charlotte Cederschiöld, Ozan Ceyhun, Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Francesco Fiori (for Marcello Dell'Utri, pursuant to Rule 153(2)), Evelyne Gebhardt (for Carmen Cerdeira Morterero), Marie-Thérèse Hermange (for Thierry Cornillet), Jorge Salvador Hernández Mollar, Anna Karamanou (for Michael Cashman), Eva Klamt, Alain Krivine (for Giuseppe Di Lello Finuoli), Hartmut Nassauer, William Francis Newton Dunn, Arie M. Oostlander (for Ana Palacio Vallelersundi), Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Gerhard Schmid, Ingo Schmitt (for Timothy Kirkhope), Ilka Schröder, Miet Smet (for Giuseppe Brienza), The Earl of Stockton (for The Lord Bethell), Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí, Gianni Vattimo (for Sérgio Sousa Pinto) and Christos Zacharakis (for Mary Elizabeth Banotti).
Komissio ehdottaa näin ollen, että neuvosto hyväksyisi sellaisen strategian maailmanlaajuisen työmarkkina- ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän parantamiseksi, joka perustuisi ILO:n vuoden 1998 julistuksessa määriteltyjen perustyöoikeusnormien noudattamiseen.
The Commission accordingly proposes to the Council that it adopt a strategy for the enhancement of global social governance, to be based on respect for the core labour standards set out in the ILO's Declaration of 1998.
Meidän näkökulmastamme tällainen strategia on mahdollinen vain, jos perustavaa laatua olevia vähimmäisnormeja noudatetaan ensin Euroopan unionissa.
In your draftsman's opinion, this strategy can only succeed if respect for those core standards already applies within the EU itself.
I. Perustyönormien täyden noudattamisen varmistaminen Euroopan unionissa
I. Ensuring total respect for core labour standards in the EU
Euroopan sosiaalinen malli
The European social model
Euroopan sosiaalinen malli on kehittynyt vähitellen neljän viime vuosikymmenen aikana ja päätynyt kattavaan sosiaalialan säännöstöön (työntekijöiden vapaa liikkuvuus, miesten ja naisten välinen tasa-arvo, työterveys- ja turvallisuus, työolot ja syrjinnän torjuminen).
The European social model has evolved gradually over the last forty years, and has brought into being a substantial array of acquired social rights (the free movement of workers, gender equality, workplace health and safety, working conditions and anti-discrimination measures).
Joulukuussa 2000 kokoontunut Nizzan Eurooppa-neuvosto vahvisti sitoutuvansa panemaan täytäntöön komission kesäkuussa 2000 esittämän Euroopan unionin sosiaalipoliittisen toimintaohjelman.
In December 2000 the Nice European Council confirmed its commitment to implementing the social agenda put forward by the Commission in June of that year.
Tavoitteena on jatkaa vuoteen 2005 sakka kestävän taloudellisen kehityksen täytäntöönpanoa, jossa varmistetaan muun muassa parempi sosiaalinen yhteenkuuluvuus erityisesti parantamalla työoloja ja torjumalla syrjäytymistä.
The objective is to work for the implantation by 2005 of a sustainable form of economic development which can, among other things, ensure greater social cohesion, in particular through the improvement of working conditions and action to combat exclusion.
Haluamme muistuttaa, että perusoikeuskirjaan sisältyvät myös taloudelliset ja sosiaaliset oikeudet ja niin ollen myös perustyönormit.
It should be recalled that the Charter of Fundamental Rights includes economic and social rights, and is therefore a document that protects core labour standards.
Perustyönormien noudattamatta jättäminen Euroopan unionissa
Failure to respect core labour standards in the EU
Euroopan unionissa ilmenee vieläkin liikaa tapauksia, joissa ILO:n julistuksessa määriteltyjä neljää perustyönormia ei ole noudatettu.
There are still far too many cases in the EU of non-compliance with the basic four core labour standards set out in the ILO Declaration.
Niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole allekirjoittaneet ja ratifioineet ILO:n kyseistä asiaa koskevaa kahdeksaa perustavaa laatua olevaa yleissopimusta Ks. komission 15. syyskuuta 2000 antama suositus jäsenvaltioille. , on syytä kehottaa tekemään niin.
Firstly, those Member States which have still not done so must be urged to sign and ratify the eight basic ILO conventions in this area Cf. the Commission's recommendation to the Member States of 15 September 2000 .
Kuten Euroopan parlamentin viimeisimmässä perusoikeuksien tilaa Euroopan unionissa vuonna 2000 käsittelevässä mietinnössä korostetaan . heinäkuuta 2001 perusoikeuksien tilasta Euroopan unionissa vuonna 2000 annettu päätöslauselma, kohdat 42, 45 ja 103 ja sitä seuraavat. , ihmiskauppaa ja kotiorjuutta esiintyy Euroopan unionissa, mikä on erittäin huolestuttavaa ja minkä johdosta on ryhdyttävä toimiin.
In addition, as is stressed by the most recent EP report on the situation as regards fundamental rights in the EU (2000) Resolution of 5 July 2001 on the situation as regards fundamental rights in the European Union (2000), paragraphs 42-45 and 103 ff. , trafficking in people and domestic slavery continue to be rife in the Union: action must be taken to combat this extremely disturbing phenomenon.
Kaikki jäsenvaltiot eivät myöskään ole vielä ratifioineet siirtotyöläisten oikeuksien turvaamista koskevaa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta vuodelta 1990 eivätkä Euroopan neuvoston tarkistettua sosiaalista peruskirjaa vuodelta 1996.
Equally, not all Member States have ratified either the UN convention of 1990 for the protection of the rights of all migrant workers or the Council of Europe's revised Social Charter of 1996.
Nykyään ilmenee vielä liikaa tapauksia (varsinkin perheyrityksissä, kotitaloustyössä ja maataloudessa), joissa lasten työnteon vähimmäisikää ei noudateta, ilman työlupaa työskentelevien työntekijöiden hyväksikäytöstä puhumattakaan.
There are still too many cases of employment of underage child workers (especially in family businesses, domestic industry and agriculture), while the exploitation of illegal immigrant workers continues apace.
Yhdennetty lähestymistapa
An integrated approach
Euroopan unionin perustyönormien edistämistä koskevan strategian on perustuttava, kuten komissio toteaa, yhdennettyyn lähestymistapaan, sillä se on ainoa tapa varmistaa unionin toimien ja politiikkojen parempi yhdenmukaisuus ja tehokkuus sekä Euroopassa että kansainvälisesti.
A European strategy for promoting core labour standards must certainly, as the Commission suggests, be based on an integrated approach: this is the only means of ensuring greater coherence and effectiveness for the Union's actions at both European and international level.
Kansainvälisellä tasolla Euroopan unionin pitäisi tukea enemmän ILO:n työskentelyä, jotta sille voidaan varmistaa laajempi julkisuus ja tehokkaampi seuranta.
At international level, the Union needs to give stronger support to the work of the ILO, with a view to its being better publicised and monitored.
Euroopan unionin pitäisi myös lisästä taloudellista panostaan sellaisiin ILO:n ohjelmiin, joilla pyritään edistämään perustyönormeja.
The EU should also increase its financial contribution to the ILO programmes aimed at promoting core labour standards.