natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0279 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0280 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0281 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0282 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0283 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0284 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0285 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0286 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0287 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0288 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0289 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0290 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0291 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0292 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0293 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0294 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0295 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0296 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0296 0 DOC XML V0//EN
EY:n yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus *
Financial regulation applicable to the general budget of the European Communities *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisistä suuntaviivoista neuvoston asetuksen (EY, EHTY, Euratom) antamiseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (8730/2002 – C5-0254/2002 – 2000/0203(CNS))
European Parliament legislative resolution on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (8730/2002 - C5-0254/2002 - 2000/0203(CNS))
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaate *** III
Equal treatment for men and women ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloista annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY muuttamisesta (PE-CONS 3624/2002 – C5-0185/2002 – 2000/0142(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (PE-CONS 3624/2002 – C5-0185/2002 – 2000/0142(COD))
Euroopan meriturvallisuusvirasto *** II
European Maritime Safety Agency ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (15121/1/2001 – C5-0115/2002 – 2000/0327(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation establishing a European Maritime Safety Agency (15121/1/2001 – C5-0115/2002 – 2000/0327(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 12. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2002 antamiseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 12 June 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Ihmisveri ja veren komponentit *** II
Human blood and blood components ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta (14402/2/2001 – C5-0069/2002 – 2000/0323(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC (14402/2/2001 – C5-0069/2002 – 2000/0323(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 12. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 12 June 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC
Edustajien valitseminen Euroopan parlamenttiin ***
Election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi 20 päivänä syyskuuta 1976 tehdyn neuvoston päätöksen (76/787/EHTY, ETY, Euratom) liitteenä olevan edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta (8964/2002 – C5-0225/2002 – 2002/0807(AVC))
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision amending the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Council Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom of 20 September 1976 (8964/2002 - C5-0225/2002 - 2002/0807(AVC)
T&K-ohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen *
RDTD specific programme: Integrating and strengthening the European Research Area *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta "Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen" (KOM(2002) 43 – C5-0212/2002 – 2001/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: 'Integrating and strengthening the European Research Area' (2002-2006) (COM(2002) 43 – C5-0212/2002 – 2001/0122(CNS))
T&K-ohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen *
RDTD specific programme: Structuring the European Research Area *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta: "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" (2002–2006) (KOM(2002) 43 – C5-0213/2002 – 2001/0123(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision on adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "structuring the European Research Area" (2002-2006) (COM(2002) 43 – C5-0213/2002 – 2001/0123(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta, jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa suorina toimina (2002–2006) (KOM(2002) 43 – C5-0214/2002 – 2001/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision adopting a specific programme for research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre (2002-2006) (COM(2002) 43 – C5-0214/2002 – 2001/0124(CNS))
Euroopan parlamentin työjärjestyksen yleinen muuttaminen
General Revision of Rules of Procedure
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen yleisestä muuttamisesta (2001/2040(REG))
European Parliament decision on the General Revision of the Rules of Procedure (2001/2040(REG))
Jäsenten oikeuksien tasapainottaminen (työjärjestyksen muuttaminen)
Balanced rights between individual Members and Groups (amendment of Rules of Procedure)
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta yksittäisten jäsenten ja poliittisten ryhmien oikeuksien tasapainottamiseksi (1999/2181(REG))
European Parliament decision amending Parliament's Rules of Procedure to ensure balanced rights between individual Members and Groups (1999/2181(REG))
Tarkistusten perustelut (työjärjestyksen muuttaminen)
Justification of amendments (amendment of Rules of Procedure)
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta tarkistusten perusteluja koskevien määräysten suhteen (1999/2195(REG))
European Parliament decision amending the Rules of Procedure as regards provisions governing the justification of amendments (1999/2195(REG))
-//EP//TEXT TA 20020612 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20020612 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0297 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0298 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0299 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0300 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0301 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0302 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0303 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0304 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0305 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0306 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0307 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0307 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (KOM(2001) 411 – C5-0384/2001 – 2001/2150(ACI))
European Parliament legislative resolution on a proposal for a decision of the European Parliament, of the Council and of the Commission on the regulations and general conditions for the performance of the duties of the European Data Protection Supervisor (COM(2001) 411 – C5-0384/2001 – 2001/2150(ACI))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vakuutusedustuksesta (5462/1/2002 – C5-0148/2002 – 2000/0213(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on insurance mediation (5462/1/2002 – C5-0148/2002 – 2000/0213(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 June 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
antamiseksi vakuutusedustuksesta
on insurance mediation
Fiscalis 2007 -ohjelma *** I
FISCALIS 2007 programme ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2007 -ohjelma) (KOM(2002) 10 – C5-0027/2002 – 2002/0015(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007 programme) (COM(2002) 10 – C5-0027/2002 – 2002/0015(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2002/EY tekemiseksi sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2007 -ohjelma)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 June 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No ..../2002/EC adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007 programme)
Tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma: Ydinenergia-ala *
Specific programme for research and training on nuclear energy *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta (Euratom) (2002–2006) (KOM(2002) 43 – C5-0215/2002 – 2001/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision adopting a specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy (2002-2006) (COM(2002) 43 – C5-0215/2002– 2001/0125(CNS))
Tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma: YTK ja Euratom *
Specific research and training programme: EAEC *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta 2002–2006, jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle suorina toimina (KOM(2002) 43 – C5-0216/2002 – 2001/0126(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision adopting a specific programme 2002-2006 for research and training to be carried out by the Joint Research Centre by means of direct actions for the European Atomic Energy Community (COM(2002) 43 – C5-0216/2002– 2001/0126(CNS))
Kanariansaariin sovellettava AIEM-verojärjestelmä *
AIEM tax applicable in the Canary Islands *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Kanariansaariin sovellettavasta AIEM-verojärjestelmästä (KOM(2001) 732 – C5-0691/2001 – 2001/0284(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the arrangements concerning the AIEM tax applicable in the Canary Islands (COM(2001) 732 – C5-0691/2001 – 2001/0284(CNS))
Turska- ja kummeliturskakantojen elvytystoimenpiteet *
Recovery of cod and hake stocks *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi turska- ja kummeliturskakantojen elvytystoimenpiteistä (KOM(2001) 724 – C5-0693/2001 – 2001/0299(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of cod and hake stocks (COM(2001) 724 – C5-0693/2001 – 2001/0299(CNS))
Maataloudesta peräisin olevan etyylialkoholin YMJ *
COM in ethyl alcohol of agricultural origin *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloudesta peräisin olevan etyylialkoholin yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(2001) 101 – C5-0095/2001 – 2001/0055(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin (COM(2001) 101 – C5-0095/2001 – 2001/0055(CNS))
Eurooppa-neuvoston valmistelu (Sevilla, 21. ja 22. kesäkuuta 2002)
European Council in Seville (21-22 June 2002)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Sevillassa 21. ja 22. kesäkuuta 2002 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista
European Parliament resolution on the preparation of the European Council in Seville (21-22 June 2002)
Laajentumisneuvottelujen tilanne
State of enlargement negotiations
Euroopan parlamentin päätöslauselma laajentumisneuvottelujen tilanteesta (KOM(2001) 700 – C5-0024/2002 – 2002/2023(COS))
European Parliament resolution on the state of enlargement negotiations (COM(2001) 700 – C5-0024/2002 – 2002/2023(COS))
Euroopan unionin laajentumisen rahoitusvaikutukset
Financial impact of EU enlargement
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin laajentumisen taloudellisista vaikutuksista (2002/2045(INI))
European Parliament resolution on the financial impact of the enlargement of the European Union (2002/2045(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta laajentumisen vaikutuksesta ehdokasmaita reunustaville alueille – yhteisön rajaseututoiminta (KOM(2001) 437 – C5-0599/2001 – 2001/2250(COS))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries (COM(2001) 437 – C5-0599/2001 – 2001/2250(COS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta – Sapard-ohjelman vuosikertomus vuodelta 2000 (KOM(2001) 341 – C5-0009/2002 – 2002/2007 (COS))
European Parliament resolution on the Commission's Sapard Annual Report - Year 2000 (COM(2001) 341 – C5-0009/2002 – 2002/2007(COS))
Laajentuminen ja maatalous
Enlargement and agriculture
Euroopan parlamentin päätöslauselma laajentumisesta ja maataloudesta: uusien jäsenvaltioiden onnistunut integrointi yhteiseen maatalouspolitiikkaan (2002/2059(INI))
European Parliament resolution on enlargement and agriculture: successfully integrating the new Member States into the CAP (2002/2059(INI))
Jalankulkijoiden turvallisuus: Euroopan autoteollisuuden sitoumus
Pedestrian protection: Committment by the European automobile industry
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "Jalankulkijoiden turvallisuus: Euroopan autoteollisuuden sitoumus" (KOM(2001) 389 – C5-0537/2001 – 2001/2216(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication: Pedestrian protection: Commitment by the European automobile industry (COM(2001) 389 – C5-0537/2001 – 2001/2216(COS))
Sitoumuksissa pysyminen ja toteuttamisen nopeuttaminen
Sustaining the commitments, increasing the pace
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta sitoumuksissa pysymisestä ja toteuttamisen nopeuttamisesta (KOM(2001) 641 – C5-0075/2002 – 2002/2033(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication - sustaining the commitments, increasing the pace (COM(2001) 641 – C5-0075/2002 – 2002/2033(COS))
eEurope 2002: Julkisen sektorin verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuus
eEurope 2002: Accessibility of Public Web Sites and their Content
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta eEurope 2002: Julkisen sektorin verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuus (KOM(2001) 529 – C5-0074/2002 – 2002/2032(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication eEurope 2002: Accessibility of Public Web Sites and their Content (COM(2001) 529 – C5-0074/2002 – 2002/2032(COS))
Lapsityövoima urheilutarvikkeiden tuotannossa
Child labour in the production of sports equipment
Euroopan parlamentin päätöslauselma lapsityövoimasta urheilutarvikkeiden tuotannossa
European Parliament resolution on child labour in the production of sports equipment
Kongon demokraattisen tasavallan tilanne
Situation in the Democratic Republic of Congo
Euroopan parlamentin päätöslauselma äskettäisestä joukkomurhasta Kisanganissa Kongon demokraattisessa tasavallassa
European Parliament resolution on the recent massacre in Kisangani, Democratic Republic of Congo
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeustilanteesta Päiväntasaajan Guineassa
European Parliament resolution on the human rights situation in Equatorial Guinea
Ihmisoikeudet: Valko-Venäjä (Andrew Carpenterin tapaus)
Human rights: Belarus (case of Andrew Carpenter)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön edustuston neuvoa-antavasta seurantaryhmästä Valko-Venäjällä
European Parliament resolution on the OSCE Advisory and Monitoring Group Mission in Belarus
Ihmisoikeudet: Syyria (Riad Turkin tapaus)
Human rights: Syria (case of Riad Turk)
Euroopan parlamentin päätöslauselma demokraattisista oikeuksista Syyriassa ja erityisesti Riad Turkin tapauksesta
European Parliament resolution on the situation with regard to democratic rights in Syria, and the case of Riad Turk in particular
Euroopan parlamentin päätöslauselma Malesian tilanteesta
European Parliament resolution on Malaysia
Ihmisoikeudet: Kuolemanrangaistuksen poistaminen Japanissa, Etelä-Koreassa ja Taiwanissa
Human rights: Abolition of death penalty in Japan, South Korea and Taiwan
Euroopan parlamentin päätöslauselma kuolemanrangaistuksen poistamisesta Japanissa, Etelä-Koreassa ja Taiwanissa
European Parliament resolution on the abolition of capital punishment in Japan, South Korea and Taiwan
Suu- ja sorkkatauti Etelä-Koreassa
Foot-and-mouth disease in South Korea
Euroopan parlamentin päätöslauselma suu- ja sorkkataudista sekä jalkapallon maailmanmestaruuskisoista Etelä-Koreassa
European Parliament resolution on foot-and-mouth disease and the football world championships (World Cup) in South Korea
Euroopan parlamentin päätöslauselma Nepalin tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Nepal
-//EP//TEXT TA 20020613 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20020613 ITEMS DOC XML V0//EN