natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen tulevaisuus
Future of the Area of Freedom, Security and Justice
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle ja Eurooppa-neuvostolle vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen tulevaisuudesta sekä edellytyksistä sen legitimiteetin vahvistamiseksi ja toimivuuden tehostamiseksi [ 2004/2175(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof [ 2004/2175(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 )
Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 )
Piet Donner (neuvoston puheenjohtaja) ja
Piet Donner (President-in-Office of the Council) and
António Vitorino (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
António Vitorino (Member of the Commission) made the statements.
Jean-Louis Bourlanges esitteli laatimansa mietinnön.
Jean-Louis Bourlanges introduced the report.
Ewa Klamt PPE-DE-ryhmän puolesta,
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group,
Martine Roure PSE-ryhmän puolesta,
Martine Roure , on behalf of the PSE Group,
Sarah Ludford ALDE/ADLE-ryhmän puolesta,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE/ADLE Group,
Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ole Krarup GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Ole Krarup , on behalf of the GUE/NGL Group,
Mario Borghezio ,
Mario Borghezio , Non-attached Member,
Marcin Libicki UEN-ryhmän puolesta,
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group,
Piet Donner ,
Piet Donner ,
Simon Busuttil , joka valitti ensin siitä, että maltasta ei ollut tulkkausta (puhemies vastasi hänelle ongelman johtuvan siitä, että maltalaisista tulkeista on pulaa),
Simon Busuttil , who began by expressing his disappointment at the lack of Maltese interpretation (the President replied that this was due to a shortage of Maltese interpreters),
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 9 varainhoitovuodeksi 2004, Pääluokka VIII (B) - Euroopan tietosuojavaltuutettu
Report on draft amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2004 Section VIII (B): European Data-Protection Supervisor
Esittelijä: Neena Gill
Rapporteur: Neena Gill (
Neena Gill (esittelijä) esitteli laatimansa mietinnön
Neena Gill (rapporteur) introduced the report.
Den Dover PPE-DE-ryhmän puolesta,
Den Dover , on behalf of the PPE-DE Group,
Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jeffrey Titford IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group,
Hans-Peter Martin ja
Hans-Peter Martin , Non-attached Member, and
16 Seuraavan istunnon esityslista
16 Agenda for next sitting
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 347.485/OJJ).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 347.485/OJJ).
17 Istunnon päättäminen
17 Closure of sitting
Istunto päättyi klo 21.15.
The sitting closed at 21.15.
Keskiviikko 13. lokakuuta 2004
Wednesday 13 October 2004
Prodin komission tulokset
Stocktaking of the Prodi Commission
Mietintö: Neena Gill A6-0013/2004
Report: Neena Gill A6-0013/2004
Lisätalousarvioesitys nro 9/2004
Draft amending budget No 9/2004
Torstai 14. lokakuuta 2004
Thursday 14 October 2004
Yhteisön yleinen tullietuusjärjestelmä
Generalised System of Preferences
Unionin strategia doping-aineiden käytön torjumiseksi urheilussa
European Union strategy to combat the use of drugs in sport
Lopullinen esityslistaluonnos, jonka puheenjohtajakokous vahvistaa keskiviikkona 13. lokakuuta.
Final draft agenda which will be submitted to the Conference of Presidents for approval on Wednesday 13 October.
15:00 - 21:00 Käsittelyjärjestys
15:00 - 21:00 Order of business
5. marraskuuta 2004 pidettävää neuvoston kokousta varten
with a view to the Council meeting of 5 November 2004
15:00 - 21:00 Komissio (vastauksineen)
15:00 - 21:00 Commission (including replies)
keskiviikko 13. lokakuuta, 17:00
Wednesday 13 October, 17:00
Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön kiistäminen
Objection to waiver of immunity
Yhteisön yleinen tullietuusjärjestelmä (suulliset kysymykset, joista keskustellaan)
Generalised System of Preferences (oral questions with debate)
Unionin strategia doping-aineiden käytön torjumiseksi urheilussa (julkilausuma ja keskustelu)
European Union strategy to combat the use of drugs in sport (statement followed by debate)
Unionin strategia doping-aineiden käytön torjumiseksi urheilussa (jatkoa keskustelulle)
European Union strategy to combat the use of drugs in sport (continuation of debate)
Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007-2013 (Väliaikaisen valiokunnan jäsenten nimittäminen)
Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (Appointment of Members)
Maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevat liittymistä valmistelevat toimenpiteet jäsenyyttä hakeneissa maissa (Bulgaria, Romania) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania) * (Rule 131) (vote)
Maataloutta koskevat tiedotus- ja myynninedistämistoimet * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Information and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Lisätalousarvioesitys nro 9/2004 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 9/2004 (Rule 131) (vote)
Euroopan perustuslaista tehtävän sopimuksen ratifiointimenettelyt ja sopimusta koskeva tiedotusstrategia (äänestys)
Ratification procedures of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the communication strategy (vote)
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen tulevaisuus (äänestys)
Future of the Area of Freedom, Security and Justice (vote)
Georgian tilanne (äänestys)
Situation in Georgia (vote)
Yhteisön yleinen tullietuusjärjestelmä (äänestys)
Generalised System of Preferences (vote)
Puhetta johti varapuhemies Gérard ONESTA
IN THE CHAIR: Gérard ONESTA Vice-President
Bernard Poignant , joka tuomitsi
Bernard Poignant , who condemned the revisionist comments that
Bruno Gollnisch in äskettäin tekemät revisionistiset lausunnot ja pyysi puheenjohtajaa ottamaan asian esiin puhemiehistössä (puhemies vastasi, että puhemiehistö on jo käsitellyt asiaa ja että sen kanta on sama kuin puhujan);
Bruno Gollnisch had recently made and asked the President to refer the matter to the Bureau (the President replied that the Bureau had already looked into the matter and was of the same opinion as Mr Poignant);
Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta , joka valitti komission puheenjohtajaksi valitun
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who expressed his disappointment at the attitude of
José Manuel Barroso n asenteesta, koska hän kommentoi komissaariehdokkaiden kuulemisten tuloksia ennen kuin oli saanut asianomaisten valiokuntien kirjeet, joissa ilmoitettiin näiden kuulemisten päätelmät (puhemies vastasi, että hänen huomionsa välitetään asianomaisille henkilöille).
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission, who had commented on the results of the hearings of the Commissioners before receiving the letters containing the conclusions from the committees concerned (the President replied that his comments would be forwarded as appropriate).
2 Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön kiistäminen
2 Objection to waiver of immunity
Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa
The President announced that he had received from
Marios Matsakis in kirjeen, johon on liitetty oikeudellinen lausunto, Kyproksen tasavallan virallisen syyttäjän esittämästä pyynnöstä pidättää hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa.
Marios Matsakis a letter and a legal opinion concerning the request from the public prosecutor of the Republic of Cyprus to waive his parliamentary immunity.
Parlamentti on merkinnyt pyynnön pöytäkirjaan 13. lokakuuta 2004 (
Parliament had noted this request on 13 October 2004
kiistää virallisen syyttäjän toimivallan esittää tällainen pyyntö.
challenged the public prosecutor's authority to make such a request.
Työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämä kirje on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan pyynnön esittäneen viranomaisen toimivaltaisuuden tarkistamiseksi.
Pursuant to Rule 6(3), the letter was forwarded to the committee responsible, the JURI Committee, in order to verify the public prosecutor's authority to make the request.
3 Valiokuntien kokoonpano
3 Membership of committees
Parlamentti vahvisti UEN-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the request of the UEN Group, Parliament ratified the following appointments:
MOMENTTI 31 01 40 – 01 01 01 Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 01.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Economic and financial affairs'
MOMENTTI 31 01 40 – 02 01 01 Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 02.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Enterprise'
MOMENTTI 31 01 40 – 03 01 01 Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 03.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Competition'
MOMENTTI 31 01 40 – 04 01 01 Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 04.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Employment and social affairs'
MOMENTTI 31 01 40 – 05 01 01 Menot maatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 05.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Agriculture'
MOMENTTI 31 01 40 – 06 01 01 Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 06.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Energy and transport'
MOMENTTI 31 01 40 – 07 01 01 Menot ympäristön toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 07.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Environment'
MOMENTTI 31 01 40 – 08 01 01 Menot tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 08.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Research'
MOMENTTI 31 01 40 – 09 01 01 Menot tietoyhteiskunnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 09.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Information society'
MOMENTTI 31 01 40 – 10 01 01 Menot suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 10.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Direct research'
MOMENTTI 31 01 40 – 11 01 01 Menot kalatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 11.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Fisheries'
MOMENTTI 31 01 40 – 12 01 01 Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 12.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Internal market'
MOMENTTI 31 01 40 – 13 01 01 Menot aluepolitiikan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 13.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Regional policy'
MOMENTTI 31 01 40 – 14 01 01 Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 14.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Tax and customs union'
MOMENTTI 31 01 40 – 15 01 01 Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 15.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Education and culture'
ALAMOMENTTI 31 01 40 – 16 01 01 01 Menot lehdistö- ja viestintäpääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä / päätoimipaikka
ITEM 31.0140 - 16.010101 Expenditure related to staff in active employment of DG Press and communication/Headquarters
MOMENTTI 31 01 40 – 17 01 01 Menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 -17.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Health and consumer protection'
MOMENTTI 31 01 40 – 18 01 01 Menot vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 18.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Area of freedom, security and justice'
ALAMOMENTTI 31 01 40 – 19 01 01 01 Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 -19.010101 Expenditure related to staff in active employment of DGs in policy area 'External relations'
ALAMOMENTTI 31 01 40 – 20 01 01 01 Menot kauppapolitiikan pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ITEM 31.0140 - 20.010101 Expenditure related to staff in active employment of DG Trade
ALAMOMENTTI 31 01 40 – 21 01 01 01 Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 -21.010101 Expenditure related to staff in active employment of DGs in policy area 'Development and relations with ACP states'
ALAMOMENTTI 31 01 40 – 22 01 01 01 Menot laajentumisasioiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ITEM 31.0140 -22.010101 Expenditure related to staff in active employment of DG Enlargement
MOMENTTI 31 01 40 – 23 01 01 Menot humanitaarisen avun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 23.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Humanitarian aid'
ALAMOMENTTI 31 01 40 – 25 01 01 01 Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ITEM 31.0140 - 25.010101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
MOMENTTI 31 01 40 – 26 01 01 Menot komission hallinnon toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 26.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Commission's administration'
MOMENTTI 31 01 40 – 27 01 01 Menot talousarvion toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 27.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Budget'
MOMENTTI 31 01 40 – 28 01 01 Menot varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 -28.0101 Expenditure related to staff in active employment of DGs in policy area 'Audit'
MOMENTTI 31 01 40 – 29 01 01 Menot tilastotietojen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 31.0140 - 29.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Statistics'
LUKU – 01 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
- 01.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS'
MOMENTTI – 01 01 01 Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 01.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Economic and financial affairs'
MOMENTTI – 02 01 01 Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 02.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Enterprise'
MOMENTTI – 03 01 01 Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 03.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Competition'
MOMENTTI – 04 01 01 Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 04.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Employment and social affairs'
MOMENTTI – 05 01 01 Menot maatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 05.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Agriculture'
MOMENTTI – 06 01 01 Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 06.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Energy and transport'
MOMENTTI – 07 01 01 Menot ympäristön toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 07.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Environment'
MOMENTTI – 08 01 01 Menot tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 08.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Research'
MOMENTTI – 09 01 01 Menot tietoyhteiskunnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 09.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Information society'
MOMENTTI – 10 01 01 Menot suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 10.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Direct research'
MOMENTTI – 11 01 01 Menot kalatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 11.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Fisheries'
MOMENTTI – 12 01 01 Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 12.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Internal market'
MOMENTTI – 13 01 01 Menot aluepolitiikan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 13.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Regional policy'
MOMENTTI – 14 01 01 Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 14.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Tax and customs union'
MOMENTTI – 15 01 01 Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 15.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Education and culture'
MOMENTTI – 16 01 01 Menot lehdistön ja viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 16.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Press and communication'
ALAMOMENTTI – 16 01 01 01 Menot lehdistö- ja viestintäpääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä / päätoimipaikka
ITEM 16.010101 Expenditure related to staff in active employment of DG Press and communication/Headquarters
MOMENTTI – 17 01 01 Menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 17.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Health and consumer protection'
MOMENTTI – 18 01 01 Menot vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE - 18.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Area of freedom, security and justice'
MOMENTTI – 19 01 01 Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 19.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'External relations'
ALAMOMENTTI – 19 01 01 01 Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ITEM 19.010101 Expenditure related to staff in active employment of DGs in policy area 'External relations'
MOMENTTI – 20 01 01 Menot kaupan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 20.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Trade'
ALAMOMENTTI – 20 01 01 01 Menot kauppapolitiikan pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ITEM 20.010101 Expenditure related to staff in active employment of DG Trade
MOMENTTI – 21 01 01 Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE -21.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Development and relations with ACP states'
ALAMOMENTTI – 21 01 01 01 Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 21.010101 Expenditure related to staff in active employment of DGs in policy area 'Development and relations with ACP states'
MOMENTTI – 22 01 01 Menot laajentumisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE 20.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Enlargement'
ALAMOMENTTI – 22 01 01 01 Menot laajentumisasioiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ITEM 22.010101 Expenditure related to staff in active employment of DG Enlargement
MOMENTTI – 23 01 01 Menot humanitaarisen avun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE - 23.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Humanitarian aid'
MOMENTTI – 25 01 01 Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE -25.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
ALAMOMENTTI – 25 01 01 01 Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE -25.010101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
MOMENTTI – 26 01 01 Menot komission hallinnon toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE - 26.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Commission's administration'
MOMENTTI – 27 01 01 Menot talousarvion toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE - 27.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Budget'
MOMENTTI – 28 01 01 Menot varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE -28.0101 Expenditure related to staff in active employment of DGs in policy area 'Audit'
MOMENTTI – 29 01 01 Menot tilastotietojen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
ARTICLE - 29.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Statistics'
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron seuraavasti.
After noting the Council's opinion, it had authorised part of the transfer, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, in accordance with the following breakdown:
MOMENTTI – 04 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa
ARTICLE - 04 0102 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Employment and social affairs'
MOMENTTI – 15 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa
ARTICLE - 15 0102 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Education and culture'
ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
-19 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'EXTERNAL RELATIONS'
MOMENTTI – 19 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkossa
ARTICLE -19 0102 External staff and other management expenditure in support of policy area 'External relations'
ALAMOMENTTI – 19 01 02 11 – Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa
ITEM - 19 01 02 11 Other management expenditure of DGs in policy area 'External relations'
MOMENTTI – 21 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa
ARTICLE -21 0102 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Development and relations with ACP states'
ALAMOMENTTI – 21 01 02 11 Muut hallintomenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa
ITEM - 21 01 02 11 Other management expenditure of DGs in policy area 'Development and relations with ACP States'