natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006, Pääluokka III - Komissio [ C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section III - Commission [ C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Giovanni Pittella ( A6-0309/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0309/2005 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006 Pääluokka I - Euroopan parlamentti Pääluokka II - Neuvosto Pääluokka IV - Tuomioistuin Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Pääluokka VII - Alueiden komitea Pääluokka VIII (A) - Euroopan oikeusasiamies Pääluokka VIII (B) - Euroopan tietosuojavaltuutettu [ C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor [ C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Valdis Dombrovskis ( A6-0307/2005 ) .
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0307/2005 )
Giovanni Pittella esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0309/2005 ).
Giovanni Pittella introduced the report ( A6-0309/2005 ).
Valdis Dombrovskis esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0307/2005 ).
Valdis Dombrovskis introduced the report ( A6-0307/2005 ).
Pasqualina Napoletano (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Pasqualina Napoletano (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Christopher Heaton-Harris (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Christopher Heaton-Harris (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Bogusław Liberadzki (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Bogusław Liberadzki (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Katerina Batzeli (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
Elspeth Attwooll (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija) .
Elspeth Attwooll (draftsman of the opinion of the PECH Committee) .
Alexander Stubb (AFCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Alexander Stubb (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Katerina Batzeli (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Richard Seeber (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelijan sijainen).
Richard Seeber (deputising for the draftsman of the opinion of the PETI Committee).
istunnon pöytäkirja 27.11.2005, kohta 5.1 ,
Minutes of 27.11.2005, Item 5.1 ,
istunnon pöytäkirja 27.11.2005, kohta 5.2 ja
Minutes of 27.11.2005, Item 5.2 and
istunnon pöytäkirja 27.11.2005, kohta 5.3 .
Minutes of 27.11.2005, Item 5.3 .
(Istunto keskeytettiin klo 11.00 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.05.)
(The sitting was suspended at 11.00 pending voting time and resumed at 12.05.)
3 Äänestykset
3 Voting time
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteista peräisin olevista päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamiseksi [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 2000/14/EY muuttamisesta [ KOM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors [ COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Karl-Heinz Florenz ( A6-0296/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0296/2005 )
ehdotti tarkistukseen 16 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
, who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
Klaus-Heiner Lehne PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group ,
Maria Berger PSE-ryhmän puolesta ,
Maria Berger , on behalf of the PSE Group ,
Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta ,
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
Johannes Blokland pyysi, että tarkistuksesta 1 äänestettäisiin ennen tarkistusta 7 (puhemies ei suostunut tähän pyyntöön).
Johannes Blokland , who requested that amendment 1 be put to the vote before amendment 7 (the President did not agree to his request).
4 Äänestysselitykset
4 Explanations of vote
Suositus toiseen käsittelyyn
Recommendation for second reading:
Mietintö: Karl-Heinz Florenz - A6-0296/2005
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0296/2005
Mietintö: Bill Newton Dunn - A6-0277/2005
Report: Bill Newton Dunn - A6-0277/2005
Päätöslauselmaesitys influenssapandemian torjuntastrategiasta - B
Strategy against an influenza pandemic -
Mietintö: Ewa Klamt - A6-0286/2005
Report: Ewa Klamt - A6-0286/2005
Hiltrud Breyer käytti puheenvuoron komission jäsenen
Hiltrud Breyer spoke on
istunnon pöytäkirja 25.10.2005, kohta 13 ).
Minutes of 25.10.2005, Item 13
Karl-Heinz Florenz ilmoitti, että hän ei ollut osallistunut kaikkiin äänestyksiin.
Karl-Heinz Florenz had informed the Chair that he had not taken part in all of the votes.
(Istunto keskeytettiin klo 13.45 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.45 and resumed at 15.00.)
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Ukrainan parlamentin valtuuskunnan, jota johti Valeri Pustovoitenko.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Ukrainian Parliament - led by Valeryi Pustovoytenko - who had taken their seats in the official gallery.
Alyn Smith on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Alyn Smith had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Rolandas Pavilionis ilmoitti, että hän ei ollut voinut osallistua äänestysten alkuun 25.10.2005 esityslistan liettuankielisessä versiossa olleen virheen vuoksi.
Rolandas Pavilionis had informed the Presidency that, owing to an error in the Lithuanian version of the agenda, he had been unable to take part in the first part of voting time at the sitting of 25.10.2005.
Hän olisi halunnut äänestää niiden mietintöjen ja suositusten puolesta, joista oli äänestetty ennen hänen saapumistaan paikalle.
He had wanted to vote in favour of the reports and recommendations that had been put to the vote before he arrived.
Tony Blair (neuvoston puheenjohtaja) ja
Tony Blair (President-in-Office of the Council) and
John Purvis käytti puheenvuoron ja pyysi
John Purvis , who, on behalf of
Syed Kamall in puolesta, että neuvosto vastaisi kiinalaisten tekstiilien EU-kiintiöitä koskevaan kysymykseen H-0688/2005 , jonka Kamall oli esittänyt viime kuussa neuvostolle (puhemies pyysi neuvostoa laittamaan tämän kysymyksen etusijalle).
Syed Kamall , asked that Question H-0688/2005 that Mr Kamall had put to the Council the previous month on Chinese textile quotas be answered (the President asked the Council to give priority to the question).
Kysymys 1 (Andrew Duff): Vihreä linja -asetuksen täytäntöönpano Kyproksessa
Question 1 (Andrew Duff): Green Line Regulation in Cyprus
Kysymys 2 (Panagiotis Beglitis): Luonnos neuvotteluvaltuuksiksi vakaus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseksi EU:n ja Serbia ja Montenegron välillä
Question 2 (Panagiotis Beglitis): Draft negotiating mandate for the conclusion of a stabilisation and association agreement between the EU and Serbia/Montenegro
Kysymys 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Maaseudun alueiden ja syrjäisten alueiden nuoret sekä rakennerahastojen ja muiden rahoitusvälineiden käyttö
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Young people in rural and remote areas and use of the Structural Funds and other financial instruments
Kysymys 4 (Fiona Hall): Energian loppukäytön tehokkuus
Question 4 (Fiona Hall): Energy end-use efficiency
Kysymys 5 (Sarah Ludford): Yhteisön puitteiden käyttäminen lainvalvontatarkoituksiin
Question 5 (Sarah Ludford): The use of the Community framework for law enforcement purposes
Kysymys 6 (Elizabeth Lynne): Sääntelyn purkaminen
Question 6 (Elizabeth Lynne): Deregulation
Kysymys 7 (Catherine Stihler): Kliiniset mikrobisidikokeet
Question 7 (Catherine Stihler): Microbicide clinical trials
Kysymys 8 (Kyriacos Triantaphyllides): Euroopan yhteisön ja Azerbaidžanin välisen sopimuksen tekeminen koskien tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia
Question 8 (Kyriacos Triantaphyllides): Conclusion of an agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services
Kysymys 9 (Sajjad Karim): EU:n ja Israelin assosiaationeuvoston asialista
Question 9 (Sajjad Karim): Agenda of EU-Israel Association Council
Fiona Hall (laatijan sijainen),
Fiona Hall (deputising for the author),
Kysymys 10 (Dimitrios Papadimoulis): Puitepäätös tietojen säilyttämisestä (CNS/2004/0813)
Question 10 (Dimitrios Papadimoulis): Framework decision on the retention of data (CNS/2004/0813)
Adamos Adamou (laatijan sijainen),
Adamos Adamou (deputising for the author),
Kysymys 11 (John Purvis): Tali ja jätteenpolttodirektiivi 2000/76/EY
Question 11 (John Purvis): Animal tallow and the Waste Incineration Directive 2000/76/EC
Kysymys 12 (Claude Moraes): Turkin kurdikysymys
Question 12 (Claude Moraes): Kurdish question in Turkey
Kysymys 13 (Richard Corbett): Hengityselinten sairaudet ja Lissabonin agenda
Question 13 (Richard Corbett): Respiratory diseases and the Lisbon Agenda
Kysymys 14 (Bernd Posselt): Turkin vähemmistöt
Question 14 (Bernd Posselt): Minorities in Turkey
Kysymys 15 (Michl Ebner): Alpeilla kasvatettavien lehmärotujen suojelu ja niiden kasvatuksen tukeminen
Question 15 (Michl Ebner): Protecting and promoting alpine mountain cattle breeds
Kysymys 16 (Esko Seppänen): Ison-Britannian jäsenmaksuhelpotus
Question 16 (Esko Seppänen): British rebate
Kysymys 17 (Bill Newton Dunn): Vastaustyyli kyselytunnilla
Question 17 (Bill Newton Dunn): Style of answering questions in Question Time
Philip Bushill-Matthews (laatijan sijainen) .
Philip Bushill-Matthews (deputising for the author) .
10 Parlamentin kokoonpano
10 Membership of Parliament
Robert Evans PSE-ryhmän puolesta,
Robert Evans , on behalf of the PSE Group,
Georgios Toussas , sitoutumaton
Georgios Toussas ,
istunnon pöytäkirja 18.1.2006, kohta 4.9
Minutes of 18.01.2006, Item 4.9
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Panagiotis Beglitis PSE-ryhmän puolesta
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Azerbaidžanin tilanteesta ( B6-0577/2005 )
on the situation in Azerbaijan ( B6-0577/2005 ) ;
Rolandas Pavilionis UEN-ryhmän puolesta
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group ,
istunnon pöytäkirja 27.10.2005, kohta 5.4 .
Minutes of 27.10.2005, Item 5.4 .
Mietintö: Tarkistettu Barcelonan prosessi [ 2005/2058(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the Barcelona Process revisited [ 2005/2058(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0280/2005 ) .
Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0280/2005 )
Anneli Jäätteenmäki esitteli laatimansa mietinnön.
Anneli Jäätteenmäki introduced the report.
Kader Arif (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Kader Arif (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Luis Yañez-Barnuevo García PSE-ryhmän puolesta,
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 27.10.2005, kohta 5.5 .
Minutes of 27.10.2005, Item 5.5 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 364.061/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 364.061/OJJE).
Istunto päättyi klo 23.45.
The sitting closed at 23.45.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0400 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0401 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0402 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0403 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0404 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0405 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0406 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0407 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0408 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0408 0 DOC XML V0//EN
Fluoratut kasvihuonekaasut ***II
Fluorinated greenhouse gases ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista (16056/5/2004 – C6-0221/2005 – 2003/0189A(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (16056/5/2004 – C6-0221/2005 – 2003/0189A(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 26. lokakuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at second reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of Regulation
antamiseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista
of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöt ***II
Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteista peräisin olevista päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamiseksi (16182/4/2004 – C6-0222/2005 – 2003/0189B(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (16182/4/2004 – C6-0222/2005 – 2003/0189B(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 26. lokakuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at second reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta
of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Ulkona käytettävien laitteiden melupäästöt ympäristöön ***I
Noise emissions ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 2000/14/EY muuttamisesta (KOM(2005)0370 – C6-0250/2005 – 2005/0149(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors (COM(2005)0370 – C6-0250/2005 – 2005/0149(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 26. lokakuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 2000/14/EY muuttamisesta
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Yhteisön rahoitustuen myöntäminen Euroopan laajuisia energiaverkkoja varten ***I
Trans-European transport networks and energy ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta (KOM(2004)0475 – C6-0086/2004 – 2004/0154(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 (COM(2004)0475 – C6-0086/2004 – 2004/0154(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 26. lokakuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
Elintarvikkeiden lisäaineet ***I
Food additives ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY ja elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta (KOM(2004)0650 – C6-0139/2004 – 2004/0237(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (COM(2004)0650 – C6-0139/2004 – 2004/0237(COD))
antamiseksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY ja elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta
of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta *
Fight against organised crime *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma komission ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta (KOM(2005)0006 – C6-0061/2005 – 2005/0003(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime (COM(2005)0006 – C6-0061/2005 – 2005/0003(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma influenssapandemian torjuntastrategiasta
European Parliament resolution on the strategy against an influenza pandemic
Bioteknologisten keksintöjen patentoiminen
Patents on biotechnological inventions
Euroopan parlamentin päätöslauselma bioteknologisten keksintöjen patentoimisesta
European Parliament resolution on patents for biotechnological inventions
Euroopan parlamentin päätöslauselma taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton hallinnassa sovellettavasta EU:n strategiasta (KOM(2004)0811 – 2005/2059(INI))
European Parliament resolution on an EU approach to managing economic migration (COM(2004)0811 - 2005/2059(INI))
-//EP//TEXT TA 20051026 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20051026 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 27. lokakuuta 2005
Thursday 27 October 2005
10:00 - 11:20 Mietintö: Manolis Mavrommatis A6-0276/2005
10:00 - 11:20 Report: Manolis Mavrommatis A6-0276/2005
Oikeusasiamiehen vuosikertomus 2004
Activities of the European Ombudsman (2004)
Oikeusasiamiehen vuosikertomus 2004
on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004
Euroopan oikeusasiamies Diamandourosin läsnä ollessa
In the presence of Mr. Diamandouros, European Ombudsman
- tarkistusluonnokset ja muutosehdotukset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2006 - Pääluokka III - Komissio
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2006 draft general budget, concerning the Commission.
- tarkistusluonnokset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2006 - Pääluokat I - Euroopan parlamentti, II - Neuvosto, IV - Tuomioistuin, V - Tilintarkastustuomioistuin, VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, VII - Alueiden komitea ja VIII - Oikeusasiamies ja Euroopan tietosuojavaltuutettu
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the 2006 draft general budget, concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
15:00 - 16:00 Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista - Kesto: enintään tunti
15:00 - 16:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Ihmisoikeudet Länsi-Saharassa
Human rights in Western Sahara
Tenzin Delek Rinpochen tapaus
Case of Tenzin Delek Rinpoche
10:00 - 11:20 Esittelijä
10:00 - 11:20 Rapporteur
Mietintö: Manolis Mavrommatis A6-0276/2005
Report: Manolis Mavrommatis A6-0276/2005
torstai 20. lokakuuta, 12:00
Thursday 20 october, 12:00
tiistai 25. lokakuuta, 12:00
Tuesday 25 october, 12:00
erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Pittellan ja Dombrovskisin mietintöihin sisältyviin päätöslauselmaesityksiin
Requests for separate votes, split votes, roll-call votes to the motions for resolution contained in the Pittella and Dombrovskis reports
maanantai 24. lokakuuta, 20:00
Monday 24 october, 20:00
keskiviikko 26. lokakuuta, 13:00
Wednesday 26 october, 13:00
- tarkistusluonnokset ja muutosehdotukset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2006 - Pääluokka III - Komissio
- Draft amendments to and proposed modifications relating to the appropriations in Section III of the 2006 draft general budget, concerning the Commission.
B6-0558/2005 , B6-0559/2005 , B6-0560/2005 , B6-0576/2005 , B6-0577/2005 , B6-0578/2005 Mietintö: Anneli Jäätteenmäki A6-0280/2005
B6-0558/2005 , B6-0559/2005 , B6-0560/2005 , B6-0576/2005 , B6-0577/2005 , B6-0578/2005 Report: Anneli Jäätteenmäki A6-0280/2005
Fluorattujen kaasujen käytön rajoittaminen
Greenhouse effect: fluorinated gases in the dock
Fluoratut kaasut aiheuttavat vähintään 5 prosenttia kasvihuoneilmiöstä.
Fluorinated gases are less well known than CO2 but they are responsible for at least 5 per cent of the greenhouse effect.