natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta matkatoimistoja koskevan erityisjärjestelmän osalta (KOM(2002) 64 – C5-0112/2002 – 2002/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents (COM(2002) 64 – C5-0112/2002 – 2002/0041(CNS))
Terrorismin vastainen taistelu: poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö *
Combating terrorism: Police and judicial cooperation to combat terrorism *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Espanjan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi yhteisen kannan 2001/931/YUTP 4 artiklan mukaisesti (7756/4/2002 – C5-0319/2002 – 2002/0808(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Decision on the implementation of specific measures for police and judicial cooperation to combat terrorism in accordance with Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP (7756/4/2002 – C5-0319/2002 – 2002/0808(CNS))
Terrorismin vastainen taistelu: kansallisten säännösten arviointi *
Combating terrorism: Evaluating national legal provisions *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Espanjan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi terrorismin torjuntaan liittyviä kansallisia oikeusjärjestelmiä ja niiden soveltamista koskevan arviointijärjestelmän perustamisesta (8811/2/2002 – C5-0281/2002 – 2002/0809(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Decision establishing a mechanism for evaluating the legal systems and their implementation at national level in the fight against terrorism (8811/2/2002 – C5-0281/2002 – 2002/0809(CNS))
Oikeuslaitoksen palveluksessa olevien koulutuksen eurooppalainen verkosto *
European judicial training network *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan tasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi oikeuslaitoksen palveluksessa olevien koulutuksen eurooppalaisen verkoston perustamisesta (13348/2000 – C5-0757/2000 – 2000/0829(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the French Republic with a view to adopting a Council Decision setting up a European judicial training network (13348/2000 – C5-0757/2000 – 2000/0829(CNS))
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöt *** III
Health rules concerning animal by-products not intended for human consumption ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (PE-CONS 3641/2002 – C5-0321/2002 – 2000/0259(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (PE-CONS 3641/2002 – C5-0321/2002 – 2000/0259(COD))
GMO:ien siirrot valtioiden rajojen yli *** I
Transboundary movement of GMOs ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muuntogeenisten organismien siirroista valtioiden rajojen yli (KOM(2002) 85 – C5-0079/2002 – 2002/0046(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the transboundary movement of genetically modified organisms (COM(2002) 85 – C5-0079/2002 – 2002/0046(COD))
antamiseksi muuntogeenisten organismien siirroista valtioiden rajojen yli
on the transboundary movement of genetically modified organisms
EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien toimenpiteiden tarkastukset *
Transactions financed by EAGGF Guarantee Section *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 4045/89 muuttamisesta (KOM(2001) 663 – C5-0647/2001 – 2001/0264(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 4045/89 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (COM(2001) 663 – C5-0647/2001 – 2001/0264(CNS))
Rikoksen uhreille maksettavat korvaukset
Compensation to crime victims
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vihreästä kirjasta rikoksen uhreille maksettavista korvauksista (KOM(2001) 536 – C5-0016/2002 – 2002/2022(COS))
European Parliament resolution on the Commission Green Paper on compensation to crime victims (COM(2001) 536 – C5-0016/2002 – 2002/2022(COS))
Eläinkokeilla testatut kosmeettiset valmisteet
Cosmetics tested on animals
Euroopan parlamentin päätöslauselma eläinkokeilla testattujen kosmeettisten valmisteiden markkinoille saattamista koskevan kiellon täytäntöönpanon lykkäämisestä
European Parliament resolution on the postponement of the ban on the marketing of cosmetics tested on animals
-//EP//TEXT TA 20020924 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20020924 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0436 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0437 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0438 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0439 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0440 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0441 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0442 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0442 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi henkivakuutuksesta (7328/1/2002 – C5-0230/2002 – 2000/0162(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive concerning life assurance (7328/1/2002 – C5-0230/2002 – 2000/0162(COD))
Yhteinen hankintasanasto *** II
Common Procurement Vocabulary (CPV) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisestä hankintasanastosta (CPV) (8171/1/2002 – C5-0266/2002 – 2001/0179(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (8171/1/2002 – C5-0266/2002 – 2001/0179(COD))
Naisten edustus työmarkkinaosapuolissa
Representation of women among the social partners
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten edustuksesta Euroopan unionin työmarkkinaosapuolissa (2002/2026(INI))
European Parliament resolution on representation of women among the social partners of the European Union (2002/2026(INI))
Eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman toteuttaminen
Implementation of climate change programme
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta (KOM(2001) 580 – C5-0164/2002 – 2002/2072(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on the implementation of the first phase of the European Climate Change Programme (COM(2001) 580 – C5-0164/2002 – 2002/2072(COS))
Tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun taso *** I
Environmental performance of freight transport system ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (KOM(2002) 54 – C5-0054/2002 – 2002/0038(COD))
European Parliament legislative resolution for a proposal for a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (COM(2002) 54 – C5-0054/2002 – 2002/0038(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi
on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system
Oikeusavun saatavuus *
Access to justice *
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi oikeusavun saatavuuden parantamisesta rajatylittävissä riita-asioissa vahvistamalla oikeusapuun ja muuhun yksityisoikeudellisiin riita-asioihin liittyvään taloudelliseen tukeen sovellettavat yhteiset vähimmäisvaatimukset (KOM(2002) 13 – C5-0049/2002 – 2002/0020(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings (COM(2002) 13 – C5-0049/2002 – 2002/0020(CNS))
Euroopan työllisyysstrategian toteutus
Guidelines on employment
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle katsauksesta Euroopan työllisyysstrategian ensimmäisiin viiteen toteutusvuoteen (KOM(2002) 416 – 2002/2152(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on taking stock of five years of the European Employment Strategy (COM(2002) 416 – 2002/2152(INI))
-//EP//TEXT TA 20020925 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20020925 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0443 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0444 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0445 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0446 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0447 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0448 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0449 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0450 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0451 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0452 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0453 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0454 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0454 0 DOC XML V0//EN
Euroopan oikeusasiamies (2001)
Activities of European Ombudsman (2001)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2001 (C5-0296/2002 – 2002/2086(COS))
European Parliament resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2001 (C5-0296/2002 – 2002/2086(COS))
Vetoomusvaliokunnan käsittelyt istuntokaudella 2001–2002
Deliberations of the Committee on Petitions 2001-2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma vetoomusvaliokunnan käsittelyistä Euroopan parlamentin istuntokaudella 2001–2002 (2002/2019(INI))
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2001-2002 (2002/2019(INI))
KTT 4/2002
SAB 4/2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 4 vuoden 2002 talousarvioon (SEC(2002) 851 – 12170/2002 – C5-0427/2002 – 2002/2204(BUD))
European Parliament resolution on EU Draft Supplementary and Amending Budget No 4/2002 for the 2002 financial year (SEC(2002) 851 – 12170/2002 – C5-0427/2002 – 2002/2204(BUD))
Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu *** II
Quality of petrol and diesel fuels ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun direktiivin 98/70/EY muuttamisesta (5117/1/2002 – C5-0183/2002 – 2001/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 98/70/EC (5117/1/2002 – C5-0183/2002 – 2001/0107(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY muuttamisesta (15546/2/2001 – C5-0226/2002 – 2000/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive amending Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (15546/2/2001 – C5-0226/2002 – 2000/0262(COD))
Kestävän kehityksen huippukokouksen päätelmät
Outcome of sustainable development summit
Euroopan parlamentin päätöslauselma Johannesburgissa pidetyn kestävän kehityksen huippukokouksen tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg
Euroopan parlamentin päätöslauselma kansainvälisestä rikostuomioistuimesta (ICC)
European Parliament resolution on the International Criminal Court (ICC)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Mercosurista
European Parliament resolution on Mercosur
YUTP:n toteuttamisessa saavutettu edistys
Progress in implementation of CFSP
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä (2002/2010(INI))
European Parliament resolution on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy (2002/2010(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukaisesta neuvoston kolmannesta vuosikertomuksesta (2001/2254(INI))
European Parliament resolution on the Council's Third Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2001/2254(INI))
Taloudelliset kumppanuussopimukset AKT-alueiden ja -maiden kanssa
Negotiation of partnership agreements with ACP regions and countries
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan parlamentin suosituksista komissiolle talouskumppanuussopimusten neuvottelemisesta AKT-valtioiden ja -alueiden kanssa (2002/2097(INI))
European Parliament resolution on the European Parliament's recommendations to the Commission concerning the negotiation of Economic Partnership Agreements with the ACP countries and regions (2002/2097(INI))
MHP (Multimedia Home Platform)
MHP (Multimedia Home Platform)
Euroopan parlamentin päätöslauselma digitaalitelevision käyttöönoton Euroopassa mahdollistavasta EU:n toimintasuunnitelmasta
European Parliament resolution on an EU action plan for the successful introduction of digital television in Europe
-//EP//TEXT TA 20020926 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20020926 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0455 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0456 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0457 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0458 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0459 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0460 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0461 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0462 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0463 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0464 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0465 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0466 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0467 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0468 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0468 0 DOC XML V0//EN
Lisärahoitusapu Jugoslavian liittotasavallalle *
Further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (KOM(2002) 436 – C5-0401/2002 – 2002/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (COM(2002) 436 – C5-0401/2002 – 2002/0192(CNS))
Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Bosnialle ja Hertsegovinalle *
Further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnialle ja Hertsegovinalle (KOM(2002) 437 – C5-0402/2002 – 2002/0193(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2002) 437 – C5-0402/2002 – 2002/0193(CNS))
Komission arviointitoiminta
Commission's evaluation activities
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission arviointitoimista (2002/2131(INI))
European Parliament resolution on the Commission's evaluation activities (2002/2131(INI))
Kasvua ja työllisyyttä edistävä aloite pk-yritysten tukemiseksi
Growth and employment initiative for SMEs
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite – Innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitetut rahoitustukitoimenpiteet (2001/2242(INI))
European Parliament resolution on the Commission report to the European Parliament and the Council: Growth and Employment Initiative - measures on financial assistance for innovative and job-creating small- and medium-sized enterprises (SMEs) (2001/2242(INI))
Rakennusten energiatehokkuus *** II
Energy performance of buildings ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rakennusten energiatehokkuudesta (8094/2/2002 – C5-0268/2002 – 2001/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (8094/2/2002 – C5-0268/2002 – 2001/0098(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 10. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi rakennusten energiatehokkuudesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC on the energy performance of buildings
Vaaralliset aineet ja valmisteet (c/m/r) *** II
Dangerous substances and preparations ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkolmannen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet – c/m/r) (8328/1/2002 – C5-0267/2002 – 2001/0110(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament European Parliament resolution and Council directive amending for the twenty-third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction) (8328/1/2002 – C5-0267/2002 – 2001/0110(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 10. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkolmannen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet – c/m/r)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC amending for the twenty–third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction – c/m/r)
Kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kauppa *** I
Greenhouse gas emission allowance trading ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (KOM(2001) 581 – C5-0578/2001 – 2001/0245(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (COM(2001) 581 – C5-0578/2001 – 2001/0245(COD))
Assosiaatiosopimuksen tekeminen Algerian kanssa
Conclusion of an association agreement with Algeria
Euroopan parlamentin päätöslauselma assosiaatiosopimuksen tekemisestä Algerian kanssa
European Parliament resolution on the conclusion of an Association Agreement with Algeria
EY:n ja Algerian assosiaatiosopimus ***
EC-Algeria Association Agreement ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan assosiaatiosopimuksen tekemisestä (10819/2002 – KOM(2002) 157 – C5-0362/2002 – 2002/0077(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Community and its Member States of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria of the other part (10819/2002 - COM(2002) 157 – C5-0362/2002 – 2002/0077(AVC))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (KOM(2002) 514 – C5-0441/2002 – 2002/0228(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing the European Union Solidarity Fund (COM(2002) 514 – C5–0441/2002 – 2002/0228(CNS))