natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2004: Pääluokka I – Parlamentti, Pääluokka II – Neuvosto, Pääluokka IV – Tuomioistuin, Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII – Alueiden komitea, Pääluokka VIII (A) – Oikeusasiamies, Pääluokka VIII (B) – Euroopan tietosuojavaltuutettu (C5-0300/2003 – 2003/2002(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2004 - Section I: European Parliament, Section III: Council, Section IV: Court of Justice, Section V: Court of Auditors, Section VI: European Economic and Social Committee, Section VII: Committee of the Regions, Section VIII(A): European Ombudsman, Section VIII(B): European Data Protection Supervisor (C5-0300/2003 – 2003/2002(BUD))
Rikoksen uhreille maksettavat korvaukset *
Compensation to crime victims *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi rikoksen uhreille maksettavista korvauksista (KOM(2002) 562 – C5-0517/2002 – 2002/0247(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on compensation to crime victims (COM(2002) 562 – C5-0517/2002 – 2002/0247(CNS))
Turskakantojen elvytystoimenpiteet *
Recovery of cod stocks *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi turskakantojen elvytystoimenpiteistä (KOM(2003) 237 – C5-0237/2003 – 2003/0090(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of cod stocks (COM(2003) 237 – C5-0237/2003 – 2003/0090(CNS))
Yhteisön rautateiden kehittäminen *** II
Development of the Community's railways ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta (8011/3/2003 – C5-0295/2003 – 2002/0025(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (8011/3/2003 – C5-0295/2003 – 2002/0025(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 23. lokakuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/…/EY antamiseksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 October 2003 with a view to the adoption of Directive 2003/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
Yhteisön rautateiden turvallisuus *** II
Railway safety ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (rautatieturvallisuusdirektiivi) (8557/2/2003 – C5-0297/2003 – 2002/0022(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive) (8557/2/2003 – C5-0297/2003 – 2002/0022(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 23. lokakuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 October 2003 with a view to the adoption of Directive 2003/.../EC of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus *** II
Interoperability of the trans-European conventional rail system ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta (8556/2/2003 – C5-0298/2003 – 2002/0023(COD))
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system (8556/2/2003 – C5-0298/2003 – 2002/0023(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 23. lokakuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/…/EY antamiseksi Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 October 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council 2003/..../EC amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system
Euroopan rautatievirasto *** II
European Railway Agency ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta (virastoasetus) (8558/2/2003 – C5-0296/2003 – 2002/0024(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) (8558/2/2003 – C5-0296/2003 – 2002/0024(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 23. lokakuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi Euroopan rautatieviraston
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 October 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 establishing a European Railway
Ihmisen elinten ja kudosten laittoman kaupan ehkäisy ja torjunta *
Prevention and control of trafficking in human organs *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Helleenien tasavallan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi ihmisen elinten ja kudosten laittoman kaupan ehkäisystä ja torjunnasta (7247/2003 – C5-0166/2003 – 2003/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Initiative of the Hellenic Republic with a view to adopting a Council Framework Decision concerning the prevention and control of trafficking in human organs and tissues (7247/2003 – C5-0166/2003 – 2003/0812(CNS)
Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Serbialle ja Montenegrolle *
Additional macro-financial assistance to Serbia and Montenegro *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Serbialle ja Montenegrolle ja makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2002/882/EY muuttamisesta (KOM(2003) 506 – C5-0428/2003 – 2003/0190(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on additional macro-financial assistance to Serbia and Montenegro amending Decision 2002/882/EC providing further macro financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (COM(2003) 506 – C5-0428/2003 – 2003/0190(CNS))
Eurooppa-neuvoston tulokset
Outcome of the European Council
Euroopan parlamentin päätöslauselma Brysselissä 16. ja 17. lokakuuta 2003 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 16-17 October 2003
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston vuosittaisesta selvityksestä Euroopan parlamentille YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista ja niiden taloudellisista vaikutuksista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon 2002 (7038/2003 – C5-0423/2003 – 2003/2141(INI))
European Parliament resolution on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2002 (7038/2003 - C5-0423/2003 - 2003/2141(INI))
Kuolemanrangaistuksen yleismaailmallinen keskeyttäminen
Universal moratorium on the death penalty
Euroopan parlamentin päätöslauselma aloitteesta kuolemanrangaistuksen soveltamisen yleismaailmalliseksi keskeyttämiseksi YK:n puitteissa
European Parliament resolution on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty in the context of the UN
Euroopan parlamentin päätöslauselma rauhasta ja ihmisarvosta Lähi-idässä (2002/2166(INI))
European Parliament resolution on peace and dignity in the Middle East (2002/2166(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma vihreästä kirjasta "Yrittäjyys Euroopassa" (KOM(2003) 27 – 2003/2161(INI))
European Parliament resolution on entrepreneurship in Europe - Green Paper (COM(2003) 27 - 2003/2161(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma teollisuuspolitiikasta laajentuneessa unionissa (KOM(2002) 714 – 2003/2063(INI))
European Parliament resolution on industrial policy in an enlarged Europe (COM(2002) 714 - 2003/2063(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bolivian tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Bolivia
Euroopan parlamentin päätöslauselma rikkomuksista ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota vastaan Burundissa
European Parliament resolution on human rights violations and failure to show respect for the rule of law in Burundi
Turkmenistan ja Keski-Aasia
Turkmenistan and Central Asia
Euroopan parlamentin päätöslauselma Turkmenistanista, Keski-Aasia mukaan lukien
European Parliament resolution on Turkmenistan, including Central Asia
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti yhteisen kalastuspolitiikan yhtenäistä ja tehokasta toteutusta (KOM(2003) 130 – 2003/2104(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament 'Towards uniform and effective implementation of the common fisheries policy' (COM(2003) 130 - 2003/2104(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuosikertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tuloksista vuoden 2001 lopulla sekä komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien välivaiheen tuloksista 30 päivänä kesäkuuta 2002 (KOM(2002) 446 – KOM(2002) 483 – 2002/2262(INI))
European Parliament resolution the annual report from the Commission to the Council and the European Parliament on the results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 2001 and on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the intermediate results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at 30 June 2002 (COM(2002) 446 - COM(2002) 483 - 2002/2262(INI))
Ehdotus neuvoston asetukseksi turskakantojen elvytystoimenpiteistä
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of cod stocks
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti yhteisen kalastuspolitiikan yhdenmukaista ja tehokasta toteutusta
on the Commission communication 'Towards uniform and effective implementation of the common fisheries policy'
Komission vuosikertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tuloksista vuoden 2001 lopulla sekä komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien välivaiheen tuloksista 30. päivänä kesäkuuta 2002
on the annual report from the Commission to the Council and the European Parliament on the results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 2001 and on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the intermediate results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at 30 June 2002
O-0065/2003 Salvador Jové Peres B5-0280/2003 komissiolle Tupakan, puuvillan ja oliiviöljyn yhteisten markkinajärjestelyjen uudistaminen
O-0065/2003 Salvador Jové Peres B5-0280/2003 Commission Reform of the CMOs in tobacco, cotton and olive oil
Varainhoitovuosi 2004
2004 Budget
- tarkistusluonnokset ja muutosehdotukset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2004 - Pääluokka III - Komissio
- draft amendments and proposals for modifications to the appropriations in Section III of the draft general budget for 2004 relating to the Commission
- tarkistusluonnokset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2004 - Pääluokat I - Euroopan parlamentti, II - Neuvosto, IV - Tuomioistuin, V - Tilintarkastustuomioistuin, VI - Talous- ja sosiaalikomitea, VII - Alueiden komitea ja VIII - Oikeusasiamies ja Euroopan tietosuojavaltuutettu
- draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for 2004 relating to the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman, and the European Data Protection Supervisor
Yleinen talousarvio 2004 (pääluokka III)
2004 draft general budget: section III
16:30 - 17:30 [keskustelujen päätyttyä tai viimeistään 16:30] Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 50 artikla ) [Kesto: enintään tunti]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or 16:30 at the latest] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 50 ) [one hour maximum]
10:00 - 11:00, 15:00 - 16:30 Esittelijät (3 x 5')
10:00 - 11:00, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (3 x 5')
Mulderin ja Gillin mietintöihin sisältyviin päätöslauselmaesityksiin liittyvät erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuuto-äänestyksiä koskevat pyynnöt
Requests for separate votes, split votes and roll call votes on the amendments to the Mulder and Gill reports
maanantai 20. lokakuuta, 20:00
Monday 20 October, 20:00
keskiviikko 22. lokakuuta, 13:00
Wednesday 22 October, 13:00
-//EP//TEXT TA 20031023 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20031023 ITEMS DOC XML V0//EN
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti yhteisen kalastuspolitiikan yhdenmukaista ja tehokasta toteutusta
on the Commission communication to the Council and the European Parliament 'Towards uniform and effective implementation of the common fisheries policy'
Mietintö: Bastiaan Belder A5-0356/2003
Report: Bastiaan Belder A5-0356/2003
Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Serbialle ja Montenegrolle ja makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2002/882/EY muuttamisesta
on the Proposal for a Council decision on additional macro-financial assistance to Serbia and Montenegro amending Decision 2002/882/EC providing further macro financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä tehty tiistaina 21. lokakuuta 2003 (työjärjestyksen 112 artikla )
Decision on urgent procedure on 21 October 2003 ( Rule 112 )
B5-0456/2003 , B5-0457/2003 , B5-0458/2003 , B5-0459/2003 , B5-0461/2003 , B5-0463/2003 Mietintö: Elmar Brok A5-0348/2003
B5-0456/2003 , B5-0457/2003 , B5-0458/2003 , B5-0459/2003 , B5-0461/2003 , B5-0463/2003 Report: Elmar Brok A5-0348/2003
Yleismaailmallinen kuolemanrangaistus
Universal moratorium on the death penalty
B5-0441/2003 , B5-0442/2003 , B5-0443/2003 , B5-0444/2003 , B5-0447/2003 Mietintö: Emilio Menéndez del Valle A5-0351/2003
B5-0441/2003 , B5-0442/2003 , B5-0443/2003 , B5-0444/2003 , B5-0447/2003 Report: Emilio Menéndez del Valle A5-0351/2003
B5-0454/2003 , B5-0455/2003 , B5-0460/2003 , B5-0462/2003 , B5-0464/2003 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
B5-0454/2003 , B5-0455/2003 , B5-0460/2003 , B5-0462/2003 , B5-0464/2003 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
Keskiviikko 5. marraskuuta 2003
Wednesday 5 November 2003
Komission yksityiskohtainen seurantakertomus ja strategia-asiakirja ehdokasmaiden edistymisestä liittymisvalmisteluissa
Comprehensive monitoring report and strategy paper of the Commission on the progress towards accession by the candidate countries
Neuvoston puheenjohtajan ja komission julkilausuma
Statements by the Council presidency and the Commission
Hallitustenvälisen konferenssin edistyminen
Progress report on the Intergovernmental Conference
Mietintö: Marieke Sanders-ten Holte A5-0312/2003
Report: Marieke Sanders-ten Holte A5-0312/2003
Yhteisön yhteistyö Aasian ja Latinalaisen Amerikan kanssa
Community cooperation with Asian and Latin American countries
Mietintö: Christa Prets A5-0358/2003
Report: Christa Prets A5-0358/2003
Nuorisoala (organisaatioiden tukeminen)
Action programme to promote youth
Mietintö: Doris Pack A5-0357/2003
Report: Doris Pack A5-0357/2003
Koulutusala (organisaatioiden ja yksittäistoimien tukeminen)
Action programme to promote education and training
Mietintö: Ulpu Iivari A5-0359/2003
Report: Ulpu Iivari A5-0359/2003
Kulttuuriala (organisaatioiden tukeminen)
Action programme to promote culture
Mietintö: Anna Karamanou A5-0279/2003
Report: Anna Karamanou A5-0279/2003
Naisten asema uudessa tietoyhteiskunnassa
Women in the New Information Society
Mietintö: Martine Roure A5-0344/2003
Report: Martine Roure A5-0344/2003
Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustaminen
Immigration liaison officers network
Mietintö: Freddy Blak A5-0360/2003
Report: Freddy Blak A5-0360/2003
Vastuuvapaus 2001 (erillisvirastot)
2001 discharges (decentralised agencies)
Mietintö: Mary Honeyball A5-0265/2003
Report: Mary Honeyball A5-0265/2003
Henkilöautojen verotus Euroopan unionissa
Taxation of passenger cars in the European Union
Mietintö: Joachim Wuermeling A5-0310/2003
Report: Joachim Wuermeling A5-0310/2003
Kuluttajille myönnettävät luotot
Consumer credit
Mietintö: Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0361/2003
Report: Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0361/2003
Rikosoikeudenkäynnit (menettelylliset takeet)
Procedural safeguards in criminal proceedings
Torstai 6. marraskuuta 2003
Thursday 6 November 2003
Autoteollisuuden työllisyysnäkymät Euroopan unionissa
Employment prospects in the EU automobile sector
Sosiaalipoliittisen ohjelman väliarviointi
Mid-term Social Policy Agenda Review
Mietintö: Lone Dybkjær A5-0333/2003
Report: Lone Dybkjær A5-0333/2003
Vaalit 2004: naisten ja miesten tasapuolinen edustus
Election 2004: balanced representation for women and men
15:00 - 15:30 Juhlaistunto
15:00 - 15:30 Formal sitting
Liettuan presidentin Rolandas Paksasin puhe
Address by Mr Rolandas Paksas, President of the Republic of Lithuania
15:30 - 16:30 Komission tiedonanto
15:30 - 16:30 Commission communication
Komission jäsen: Günter Verheugen
Commissioner: Günter Verheugen
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Neuvoston puheenjohtajan ja komission julkilausuma
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Statements by the Council presidency and the Commission
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi
on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi
on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture
Naisten asema uudessa tietoyhteiskunnassa
on Women in the New Information Society
Helleenien tasavallan aloite neuvoston asetukseksi maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta
on the initiative of the Hellenic Republic with a view to adopting a Council Regulation on the creation of an immigration liaison officers network
Vastuuvapauden myöntäminen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001:
on the discharges to be given for 2001 to:
Euroopan ympäristökeskukselle
3. the European Environment Agency for 2001
Komission tiedonanto henkilöautojen verotuksesta Euroopan unionissa - vaihtoehdot toimille kansallisella ja yhteisön tasolla
on the Commission communication on taxation of passenger cars in the European Union
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit for consumers
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle vähimmäisvaatimuksista rikoksista epäiltyjen ja syytettyjen etujen turvaamiseksi rikosoikeudenkäynneissä Euroopan unionin alueella
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Neuvosto (vastauksineen)
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Valmistelijat (11 x 2')
Draftsmen (11 x 2')
maanantai 3. marraskuuta, 12:00
Monday 3 November, 12:00