natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Kilpailupolitiikkaa vuonna 2004 koskeva komission kertomus [ 2005/2209(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the Commission report on competition policy 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Alain Lipietz ( A6-0065/2006 )
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0065/2006 )
Jonathan Evans PPE-DE-ryhmän puolesta,
Jonathan Evans , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 4.4.2006, kohta 8.5 .
Minutes of 04.04.2006, Item 8.5 .
Neuvoston kokousten avoimuus neuvoston toimiessa lainsäätäjänä -
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity -
Oikeus tutustua toimielinten teksteihin - (keskustelu)
Access to the institutions' documents - (debate)
Mietintö: Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus, joka koskee Euroopan unionin neuvostolle tehtyä suositusluonnosta kantelusta 2395/2003/GG (kantelu koskee kysymystä, pitäisikö neuvoston kokousten olla avoimia yleisölle silloin, kun neuvosto toimii lainsäätäjänä) [ 2005/2243(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG concerning the openness of the meetings of the Council when acting in its legislative capacity [ 2005/2243(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: David Hammerstein Mintz ( A6-0056/2006 )
Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0056/2006 )
Mietintö: Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeutta tutustua toimielinten teksteihin koskevista suosituksista komissiolle [ 2004/2125(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report with recommendations to the Commission on access to the institutions' documents [ 2004/2125(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Michael Cashman ( A6-0052/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0052/2006 )
David Hammerstein Mintz esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0056/2006 ).
David Hammerstein Mintz introduced the report ( A6-0056/2006 ).
Michael Cashman esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0052/2006 ).
Michael Cashman introduced the report ( A6-0052/2006 ).
istunnon pöytäkirja 4.4.2006, kohta 8.6 ja
Minutes of 04.04.2006, Item 8.6 and
istunnon pöytäkirja 4.4.2006, kohta 8.7 .
Minutes of 04.04.2006, Item 8.7 .
13 Euroopan unionin vähävaraisimmille suunnatusta elintarvikeapuohjelmasta vastaavien hyväntekeväisyysjärjestöjen varustaminen – Diabetes (kirjalliset kannanotot)
13 Supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens – Diabetes (written declarations)
Parlamentin jäsenten
Written declaration 75/2005, by
Parlamentin jäsenten
Written declaration 1/2006, by
diabetekseen on 3.4.2006
Texts Adopted of the sitting of 27.4.2006.
Mietintö: Dohan kierroksen arviointi Hongkongissa järjestetyn Maailman kauppajärjestön ministerikokouksen jälkeen [ 2005/2247(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong [ 2005/2247(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Georgios Papastamkos ( A6-0051/2006 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0051/2006 )
Georgios Papastamkos esitteli laatimansa mietinnön.
Georgios Papastamkos introduced the report.
Margarita Starkevičiūtė (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Margarita Starkevičiūtė (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Albert Deß (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Albert Deß (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Erika Mann esittääkseen kysymyksen, johon
Erika Mann , who put a question that
istunnon pöytäkirja 4.4.2006, kohta 8.8 .
Minutes of 04.04.2006, Item 8.8 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 371.581/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.581/OJMA).
Tiistai 4. huhtikuuta 2006
Tuesday 4 April 2006
9:00 - 11:50 Äänestykset kiireellistä käsittelyä koskevista pyynnöistä (työjärjestyksen 134 artikla )
9:00 - 11:50 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Kalastuskumppanuussopimus EY/Marokko
EC-Morocco Fishing Agreement
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet (siipikarjan kasvatus)
Exceptional market support measures (avian sector)
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) 2777/75 muuttamisesta poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden toteuttamisen osalta
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures
Mietintö: Magda Kósáné Kovács A6-0086/2006
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0086/2006
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat
Guidelines for Member States' employment policies
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista
on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
Mietintö: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0077/2006
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0077/2006
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 2006
Broad economic policy guidelines for 2006
Euroopan taloudellinen tilanne: alustava selvitys laajoista taloudellisista suuntaviivoista vuodeksi 2006
on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006
Mietintö: Csaba Őry A6-0069/2006
Report: Csaba Őry A6-0069/2006
Työntekijöiden vapaata liikkumista unionin työmarkkinoilla rajoittava siirtymäkauden järjestely
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Työntekijöiden vapaata liikkumista Euroopan unionin työmarkkinoilla rajoittava siirtymäkauden järjestely
on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Äänestys: keskiviikkona 5. huhtikuuta 2006
Vote: Wednesday 5 April 2006
Luonnonkatastrofit (tulipalot, kuivuus ja tulvat) - Aluekehityksen ulottuvuudet
Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects
Työjärjestyksen 118 artikla Mietintö: Diana Wallis A6-0084/2006
Rule 118 Report: Diana Wallis A6-0084/2006
Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak
Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak
Muutettu ehdotus direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla ja direktiiviä 96/71/EY (työntekijöiden lähettäminen työhön palveluiden tarjoamisen yhteydessä) koskeva tiedonanto
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services)
Komission jäsenet: Charlie McCreevy, Vladimir Špidla
Commissioners: Charlie McCreevy, Vladimír Špidla
16:00 - 18:00 Yhteiskeskustelu
16:00 - 18:00 Joint debate
"Parempi säädöskäytäntö"
"Better lawmaking"
Mietintö: Monica Frassoni A6-0089/2006
Report: Monica Frassoni A6-0089/2006
Äänestys: tiistaina 16. toukokuuta 2006
Vote: Tuesday, 16 May 2006
Mietintö: Bert Doorn A6-0082/2006
Report: Bert Doorn A6-0082/2006
Parempi säädöskäytäntö 2004
Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity
Parempi säädöskäytäntö 2004: toissijaisuusperiaatteen soveltaminen (12. kertomus)
on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report
Mietintö: Arlene McCarthy A6-0083/2006
Report: Arlene McCarthy A6-0083/2006
Voimassa olevan sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpano, seuraukset ja vaikutukset
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Voimassa olevan sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpano, seuraukset ja vaikutukset
on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Äänestys: tiistaina 16. toukokuuta 2006
Vote: Tuesday, 16 May 2005
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategia
Strategy for the simplification of the regulatory environment
Sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategia
on a strategy for the simplification of the regulatory environment
Marie-Line Reynaud, perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
Marie-Line Reynaud, Committee on Constitutional Affairs
Yhteiskeskustelu päättyy
Vote: Tuesday, 16 May 2006
Mietintö: Hannu Takkula A6-0076/2006
Report: Hannu Takkula A6-0076/2006
Kansalaisten Eurooppa -ohjelma (2007–2013)
Citizens for Europe programme (2007-2013)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kaudella 2007–2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
Mietintö: Christa Prets A6-0061/2006
Report: Christa Prets A6-0061/2006
Euroopan kulttuuripääkaupungit (2007–2019)
European Capital of Culture (2007 - 2019)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2007–2019
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
Mietintö: Avril Doyle A6-0087/2006
Report: Avril Doyle A6-0087/2006
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Valtuuskunnan puheenjohtaja: Antonios Trakatellis
Chairman of the delegation: Antonios Trakatellis
Mietintö: Avril Doyle A6-0090/2006
Report: Avril Doyle A6-0090/2006
Moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöt
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Valtuuskunnan puheenjohtaja: Antonios Trakatellis
Delegation President: Antonio Trakatellis
16:00 - 18:00 Esittelijät (4 x 5')
16:00 - 18:00 Rapporteurs (4 x 5')
Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta (2003, 2004)
Monitoring the application of Community law (2003-2004)
Euroopan parlamentin istuntokalenteri 2007
MEPs approve the calendar of plenary sessions for 2007
20060404IPR07065 Istuntokalenteri 2007
20060404IPR07065 Calendar of part-sessions - 2007
Tukitoimet kanankasvattajille
MEPs throw a lifeline to poultry farmers
Tukea kanankasvattajille
MEPs back additional aid for chicken producers
Euroopan parlamentti hyväksyi ehdotuksen, jonka tarkoituksena on auttaa niitä kanankasvattajia, joiden tuotanto on kärsinyt lintuinfluenssan seurauksena.
The European Parliament plans to help EU chicken farmers facing a sharp drop in consumption due to the outbreak of avian flu.
Parlamentti tukee komission ehdotusta laajentaa poikkeuksellisen markkinatuen mahdollisuutta myös niille kanakasvattajille, jotka ovat kärsineet "vakavista markkinahäiriöistä".
MEPs support Commission efforts to extend compensation not just for those directly affected by the virus, but also for farmers suffering due to the "serious disturbances" on EU markets.
Kyse on oikeusperustan luomisesta poikkeuksellisille markkinatukitoimille, joilla autetaan niitä siipikarjan kasvattajia, joiden tuotanto on kärsinyt lintuinfluenssan seurauksena.
Currently, the Commission can only offer EU aid to those farmers directly affected by bird flu, such as through compensation for culling stocks, or by paying for losses incurred due to restrictions on the circulation of products because of measures to combat the disease.
Parlamentti kehottaa myös ryhtymään mahdollisiin "tiedotuskampanjoihin, joiden tarkoituksena on palauttaa kuluttajien luottamus" .
European ministers are expected to quickly reach a decision, so the new regulation is likely to come into force in the first half of May.
Maltan pakolaisleirien tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
The refugee camps in Malta (motions for resolutions tabled)
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat * - Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 2006 (keskustelu)
Guidelines for Member States' employment policies * - (debate)
Työntekijöiden vapaata liikkumista unionin työmarkkinoilla rajoittava siirtymäkauden järjestely (keskustelu)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (debate)
Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö Luonnonkatastrofit (tulipalot, kuivuus ja tulvat) - Aluekehityksen ulottuvuudet (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects (Rule 118) (vote)
Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevat suuntaviivat ***II (äänestys)
Guidelines for trans-European energy networks ***II (vote)
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat * (äänestys)
Guidelines for Member States' employment policies * (vote)
Neuvoston kokousten avoimuus neuvoston toimiessa lainsäätäjänä (äänestys)
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity (vote)
Oikeus tutustua toimielinten teksteihin (äänestys)
Access to the institutions' documents (vote)
Maailman kauppajärjestön ministerikokous Hongkongissa (äänestys)
WTO Ministerial Conference in Hong Kong (vote)
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 2006 (äänestys)
Broad economic policy guidelines for 2006 (vote)
Muutettu ehdotus direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla ja direktiiviä 96/71/EY (työntekijöiden lähettäminen työhön palveluiden tarjoamisen yhteydessä) koskeva tiedonanto (keskustelu)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services) (debate)
Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta (2003, 2004) - Parempi säädöskäytäntö 2004 - Voimassa olevan sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpano, seuraukset ja vaikutukset - Sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategia (keskustelu)
Monitoring the application of Community law (2003-2004) - Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force - Strategy for the simplification of the regulatory environment (debate)
Kansalaisten Eurooppa -ohjelma (2007–2013) ***I (keskustelu)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (debate)
Euroopan kulttuuripääkaupungit (2007–2019) ***I (keskustelu)
European Capital of Culture (2007 - 2019) ***I (debate)
Fluoratut kasvihuonekaasut ***III - Moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöt ***III (keskustelu)
Fluorinated greenhouse gases ***III - Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (debate)
Fernando Fernández Martín käytti puheenvuoron ja ilmoitti olleensa läsnä 3.4.2006 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Fernando Fernández Martín pointed out that he had been present at the sitting of 03.04.2006, but that his name was not on the attendance register.
Puhemies ilmoitti IND/DEM-ryhmän yhteispuheenjohtajan
In the light of a letter he had received from
Jens-Peter Bonde n kirjeen perusteella, että torstaina 16.3.2006 pidetyssä istunnossa IND/DEM-ryhmän kokoonpanosta annettu ilmoitus
Jens-Peter Bonde , co-chairman of the IND/DEM Group, the President pointed out that the announcement that had been made on the membership of that group at the sitting of 16.03.2006
(16.3.2006 pidetyn istunnon pöytäkirja, kohta 2)
(Minutes of 16.03.2006, Item 2)
on mitätön eikä sitä tarvitse ottaa huomioon
was to be deemed null and void.
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta Darfurista ( B6-0250/2006 )
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Darfur ( B6-0250/2006 )
Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta Darfurista ( B6-0251/2006 )
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on Darfur ( B6-0251/2006 )
Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta Darfurista ( B6-0255/2006 )
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on Darfur ( B6-0255/2006 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE-ryhmän puolesta Darfurin tilanteesta ( B6-0257/2006 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the situation in Darfur ( B6-0257/2006 )
Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmisoikeustilanteesta Sudanissa Darfurin alueella ( B6-0260/2006 )
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in the Sudanese region of Darfur ( B6-0260/2006 )
Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta Darfurista ( B6-0267/2006 )
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Darfur ( B6-0267/2006 )
Irak: assyrialaisyhteisö, tilanne vankiloissa
The situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq
Nicholson of Winterbourne ALDE-ryhmän puolesta assyrialaisyhteisöstä ( B6-0252/2006 )
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0252/2006 )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta vankien tilanteesta Irakissa ( B6-0256/2006 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0256/2006 )
Glyn Ford PSE-ryhmän puolesta Irakin vankiloista sekä sen assyrialaisyhteisöstä ( B6-0258/2006 )
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0258/2006 )
Marco Rizzo GUE/NGL-ryhmän puolesta huonosta kohtelusta Irakin vankiloissa ja pidätyskeskuksissa ( B6-0261/2006 )
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0261/2006 )
Irakista: assyrialaisyhteisö sekä tilanne vankiloissa ( B6-0263/2006 )
, on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0263/2006 )
Egypti: Ayman Nourin tapaus
Egypt: the case of Ayman Nour
Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta Egyptistä ( B6-0253/2006 )
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Egypt ( B6-0253/2006 )
Cem Özdemir Verts/ALE-ryhmän puolesta Egyptistä ja Ayman Nourin tapauksesta ( B6-0254/2006 )
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on Egypt and the case of Ayman Nour ( B6-0254/2006 )
Carlos Carnero González PSE-ryhmän puolesta Egyptistä: Ayman Nourin tapaus ( B6-0259/2006 )
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group , on Egypt: the case of Ayman Nour ( B6-0259/2006 )
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Egyptissä, erityisesti Ayman Nourin tapauksesta ( B6-0262/2006 )
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Egypt, notably the case of Mr Ayman Nour ( B6-0262/2006 )
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta Egyptistä: Ayman Nourin tapaus ( B6-0264/2006 )
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt – the case of Dr Ayman Nour ( B6-0264/2006 )
Salvatore Tatarella UEN-ryhmän puolesta Egyptistä: Ayman Nourin tapaus ( B6-0266/2006 ).
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group , on Egypt: the case of Ayman Nour ( B6-0266/2006 ).
Keskustelu käytiin 03.04.2006 (
The debate had been held on 03.04.2006
Patrick Gaubert PPE-DE-ryhmän puolesta mittavien muuttovirtojen hallinnasta Maltalla
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
Louis Grech PSE-ryhmän puolesta
Louis Grech , on behalf of the PSE Group ,
pakolaisten tilanteesta Maltassa ( B6-0268/2006 )
on the situation of refugees in Malta ( B6-0268/2006 )
pakolaisleirien tilanteesta Maltassa ( B6-0269/2006 )
on the situation of refugee camps in Malta ( B6-0269/2006 )
Maltan tilanteesta ( B6-0271/2006 )
on the situation in Malta ( B6-0271/2006 )
Romano Maria La Russa UEN-ryhmän puolesta pakolaisten tilanteesta Maltalla
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group ,
5 Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä
5 Vote on request for urgent procedure
Philippe Morillon (PECH-valiokunnan puheenjohtaja),
Philippe Morillon (Chairman of the PECH Committee),
Carmen Fraga Estévez PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group, and
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (esittelijä) .
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (rapporteur) .
Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (53 puolesta, 127 vastaan, 2 tyhjää).
Parliament rejected the request by electronic vote (53 in favour, 127 against, 2 abstentions).
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) 2777/75 muuttamisesta poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden toteuttamisen osalta [ KOM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. - AGRI-valiokunta
Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development. - AGRI Committee
Joseph Daul (AGRI-valiokunnan puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
Joseph Daul (Chairman of the AGRI Committee) spoke.
Tämä kohta otettiin keskiviikkona 05.04.2006 pidettävän istunnon esityslistalle.
The item was added to the agenda for the sitting of Wednesday 05.04.2006.
Määräaika tarkistusten jättämiselle täysistuntoa varten on keskiviikko 05.04.2006 klo 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 05.04.2006 at 10.00.
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 2006 (keskustelu)
Guidelines for Member States' employment policies * - (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista [ KOM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Magda Kósáné Kovács ( A6-0086/2006 )
Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0086/2006 )
Mietintö: Euroopan taloudellinen tilanne: alustava selvitys laajoista taloudellisista suuntaviivoista vuodeksi 2006 [ 2006/2047(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 [ 2006/2047(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0077/2006 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0077/2006 )
Magda Kósáné Kovács esitteli laatimansa mietinnön.
Magda Kósáné Kovács introduced the report.
José Manuel García-Margallo y Marfil esitteli laatimansa mietinnön.
José Manuel García-Margallo y Marfil introduced the report.
Ana Mato Adrover PPE-DE-ryhmän puolesta,
Ana Mato Adrover , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 4.4.2006, kohta 8.4 ja
Minutes of 04.04.2006, Item 8.4 and
istunnon pöytäkirja 4.4.2006, kohta 8.9 .
Minutes of 04.04.2006, Item 8.9 .
Mietintö: Työntekijöiden vapaata liikkumista Euroopan unionin työmarkkinoilla rajoittava siirtymäkauden järjestely [ 2006/2036(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets [ 2006/2036(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.