natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisäksi asetuksessa hyväksytään kaatopaikkojen rakentaminen ilman maantieteellisiä rajoja tai sellaisin maantieteellisin rajoin, jotka eivät ole säännösten mukaisia, ja myös jätteiden laimentaminen ja sekoittaminen hyväksytään.
It permits the construction of waste tips without geological barriers, or with geological barriers that fail to meet the relevant standards, and allows the practice of the mixing and dilution of waste.
Kuinka komissio aikoo palauttaa yhteisön säännösten noudattamisen ja saattaa päätökseen tämän tosiasiallisen hätätilakäsitteen väärinkäytön?
How does the Commission intend to restore compliance with the relevant European regulations and put a stop to this outright abuse of the concept of a state of emergency?
SUULLINEN KYSYMYS H-0392/08
ORAL QUESTION H-0392/08
Aihe: Yhdysvalloista tulevaa kloorilla käsiteltyä kananlihaa koskevan tuontikiellon kumoaminen
Subject: Lifting of the ban on imports of chlorinated poultry from the USA
Kuluttajien ja maatalousjärjestöjen voimakkaista reaktioista huolimatta komissio on päättänyt kumota vuodesta 1997 voimassa olleen kiellon, joka koski kloorilla käsitellyn kananlihan tuontia Yhdysvalloista.
Despite strong objections by consumers and agricultural organisations, the Commission has decided to lift the ban on chlorinated poultry from the USA, which has been in force since 1997.
Mistä syistä komissio muutti kantaansa ja ehdotti tuonnin vapauttamista?
What has prompted the Commission to change its position on this matter and recommend the lifting of import restrictions?
Katsooko komissio, että tieteelliset näkemykset, joihin se tukeutui tähän asti, ovat lakanneet olemasta päteviä, vai taipuiko se Yhdysvaltojen painostukseen jättäen kansanterveyteen kohdistuvat seuraukset huomiotta?
Does it consider that the scientific premises on which it has been basing its decisions to date no longer apply or has it simply bowed to pressure from the USA regardless of the implications for public health?
Aikooko komissio palauttaa tuontikiellon voimaan koko EU:ssa ilmenneen ruohonjuuritason ja toimivaltaisten elinten laaja-alaisen vastareaktion jälkeen?
Will it now reintroduce the ban following the wave of protest by the media and representative bodies throughout the EU?
SUULLINEN KYSYMYS H-0393/08
ORAL QUESTION H-0393/08
Aihe: Vaarallisten aineiden ja jätteiden kierrätys- ja käsittelylaitosten toiminnan siirtäminen
Subject: Relocation of hazardous materials recycling and waste processing production
Useiden vaarallisia aineita ja jätteitä käsittelevien laitosten toiminnan siirtäminen Euroopan unionin vanhoista jäsenvaltioista Liettuaan uhkaa Itämeren rannikon herkkää ympäristöä.
The fragile environment of the Baltic Sea coast is now being threatened by a number of hazardous material and waste processing plants relocating from the old EU Member States to Lithuania.
Olisi kuitenkin huomattava, että ympäristöystävällinen tuotanto ei ole siirtynyt Liettuaan samalla tavalla.
It should be noted, however, that environmentally friendly production did not experience such a trend.
Tästä syystä Liettuan alhaisemmat tuotantokustannukset eivät ole riittävä peruste toiminnan siirtämiselle.
The lower costs of production in Lithuania therefore appear to be an insufficient justification for the process.
Onko komissio samaa mieltä siitä, että EU:n säädökset kannustavat edellä kuvattuja yrityksiä siirtämään toimintansa?
Would the Commission agree that EU regulations can be seen as encouraging the relocation of this type of enterprise?
Onko komissio analysoinut vaarallisten aineiden ja jätteiden kierrätyksen ja käsittelyn keskittymistä ja siirtymistä?
Has the Commission carried out any analysis on concentration and relocation of this kind of production?
Mitkä tekijät siihen vaikuttavat?
What are the factors influencing it?
SUULLINEN KYSYMYS H-0394/08
ORAL QUESTION H-0394/08
Aihe: EU:n ohjelmat laittomien maahanmuuttajien aseman laillistamiseksi
Subject: Regularisation programmes in the EU
Useat EU:n jäsenvaltiot ovat toteuttaneet laajamittaisia ohjelmia alueillaan laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten aseman laillistamiseksi.
In recent years, various EU Member States have undertaken large-scale regularisation programmes for illegally residing third-country nationals on their territories.
Tietyissä valtioissa harkitaan parhaillaan laillistamisen yleisiä vaatimuksia koskevien kansallisten lainsäädäntökehysten käyttöönottoa.
Certain countries are currently considering the introduction of national frameworks with general criteria for regularisation.
Koska tästä asiasta ei ole olemassa tietoja EU:n tasolla, komissio ilmoitti vuonna 2006 antamassaan laittoman maahanmuuton torjuntaa koskevassa tiedonannossa (KOM(2006)0402), että se käynnistää vuonna 2007 tutkimuksen jäsenvaltioiden laillistamistoimien käytänteistä, vaikutuksista ja seurauksista sekä laillistamistoimien yhteisen lainsäädäntökehyksen tarpeesta EU:n tasolla.
Given the lack of information on this issue at EU level, the Commission announced - in its communication of 2006 on the fight against illegal migration (COM(2006)0402) - that it would launch a study in 2007 a study on current practices, effects and impacts of regularisation measures in Member States, which would also assess whether there was a need for a common legal framework on regularisations at EU level.
Lisäksi neuvosto on 5. lokakuuta 2006 antamallaan päätöksellä 2006/688/EY perustanut komission ja jäsenvaltioiden keskinäisen tiedotusmekanismin suunnitteilla olevista kansallisista turvapaikka- ja maahanmuuttotoimista.
Furthermore, Council Decision 2006/688/EC of 5 October 2006 set up a mutual information mechanism between the Commission and the Member States on planned national asylum and immigration measures.
Voiko komissio selvittää, milloin laillistamistoimia koskevan tutkimuksen tuloksia voidaan odottaa?
Can the Commission clarify when the results of the study on regularisation measures can be expected?
Onko komissiolla tietoja kansallisista laillistamisohjelmista?
Does the Commission have data about national regularisation programmes?
Aikooko komissio ehdottaa laillistamista koskevaa yhteistä lainsäädäntökehystä EU:n tasolle?
Does it envisage proposing a common legal framework on regularisations at EU level?
SUULLINEN KYSYMYS H-0395/08
ORAL QUESTION H-0395/08
Aihe: Tiikerin pelastaminen sukupuutolta
Subject: Preventing the tiger from extinction
Siinä yhteydessä, kun Euroopan parlamentti järjesti tiikerien teemapäivän, parlamentin jäsenet ilmaisivat äärimmäisen vakavan huolensa siitä, että tämä majesteettinen eläin saattaa kuolla sukupuuttoon 17 vuoden kuluessa.
Following a successful tiger day organised in the European Parliament, MEPs expressed the gravest concerns about this majestic species becoming extinct in 17 years.
Tiikerien vähentyminen johtuu ennen kaikkea salametsästyksestä ja tiikerinnahasta ja tiikerinluusta valmistettujen tuotteiden laittomasta kaupasta Kiinassa ja Kaakkois-Aasiassa.
This demise is largely due to illegal poaching and trafficking of tiger-related products which are sold across China and East Asia.
Voiko komissio ilmoittaa, mihin välittömiin toimiin se aikoo ryhtyä sukupuuttoon johtavan kehityksen pysäyttämiseksi?
Could the Commission explain what actions it will undertake immediately to halt this extinction?
Aikooko komissio antaa erityisesti teknistä ja taloudellista apua, jolla tehostetaan salametsästyksen kieltämistä koskevien lakien täytäntöönpanon valvontaa Intiassa?
In particular, will it provide technical and financial assistance on enforcement of poaching laws to India?
Voiko komissio varmistaa, että mainittua asiaa käsitellään kaikissa tapaamisissa tiikerin levinneisyysalueilla sijaitsevien valtioiden viranomaisten kanssa, mukaan luettuina Intia, Kiina ja Nepal?
Will it ensure that the issue is raised at all meetings the EU has with tiger range states, including India, China and Nepal?
Mihin toimiin komissio ehdottaa voitavan ryhtyä asenteiden muuttamiseksi tiikerinnahasta ja tiikerinluusta valmistettuja tuotteita kauppaavissa ja niitä kuluttavissa maissa?
What measures can the Commission propose to change attitudes in countries which trade and consume tiger products?
SUULLINEN KYSYMYS H-0396/08
ORAL QUESTION H-0396/08
Aihe: Al-Qaidan ja sikhien Khalistan-järjestön terroristitoiminta Euroopassa
Subject: Al Qaeda and Khalistan (Sikh) terrorist activities in Europe
Al-Qaidaan ja sikhien Khalistan-järjestöön kuuluvat terroristiryhmät jatkavat toimintaansa Pakistanista käsin.
Islamic terrorist groups affiliated to Al Qaeda and Khalistan (Sikh) terrorists continue to operate from Pakistan.
Onko komission mielestä mahdollista, että Khalistan yhdessä Al-Qaidan ja muiden islamilaisten terroristiryhmien kanssa pyrkii luomaan epävakautta Intiaan ja levittämään terroritoimintaansa Eurooppaan?
Does the Commission foresee a situation in which Khalistani terrorists might join with Al Qaeda and Islamic terrorist groups to destabilise India and conduct terrorist activities in Europe?
SUULLINEN KYSYMYS H-0397/08
ORAL QUESTION H-0397/08
Aihe: Turvallisuusasetuksen yhdenmukaisuus yhteisön lainsäädännön kanssa
Subject: Conformity of the 'security decree' with Community law
Italian hallitus hyväksyi 21. toukokuuta 2008 nk. turvallisuuspaketin, johon sisältyy yksi asetus ja muutamia lain tasoisia asetuksia, joilla pyritään kriminalisoimaan maahanmuutto ja joissa säädetään yhteisön kansalaisten vapaasta liikkuvuudesta.
On 21 May 2008, the Italian Government adopted a ‘security package’ consisting of a decree law and a number of legislative decrees, the aim of which is to criminalise immigration and introduce legislation on the mobility of Community citizens.
Voiko komissio kertoa, pitääkö se tähän turvallisuuspakettiin sisältyviä toimia oikeasuhtaisina ja yhteisön lainsäädännön hengen sekä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisina?
Can the Commission indicate whether it considers the measures contained in that ‘security package’ to be proportional and in keeping with the spirit of Community law and Court of Justice case law?
Eivätkö komission mielestä jo voimassa olevassa asetuksessa säädetty uusi yhteinen raskauttava seikka ja sääntö, jonka mukaan kahta vuotta pitempiin rangaistuksiin tuomitut kolmansien maiden ja yhteisön kansalaiset voidaan automaattisesti karkottaa, ole ristiriidassa syrjimättömyyden periaatteen (EY:n perustamissopimuksen entinen 12 ja 13 artikla), perusoikeuskirjan hengen (21 artikla) sekä direktiivin 2000/43/EY erityisten yhteisön säännösten (yhdenvertaisen kohtelun periaate) ja direktiivin 2004/38/EY (yhteisön kansalaisten vapaa liikkuvuus) kanssa?
Does it not feel that the new factors of common aggravating circumstances and automatic expulsion for sentences exceeding two years handed down to third country nationals and Community citizens, introduced under the decree law already in force, conflict with the principle of non-discrimination (ex Articles 12 and 13 of the EC Treaty), with the spirit of the Charter of Fundamental Rights (Article 21) and with the specific Community regulations on equal treatment (Directive 2000/43/EC ) and the mobility of European citizens (Directive 2004/38/EC )?
Eikö komission mielestä asetukseen sisältyvät rangaistukset, joihin asuntoja laittomille maahanmuuttajille vuokraava voidaan tuomita, ole ristiriidassa EU:n perusoikeuskirjan 34 artiklan 3 kohdassa tunnustetun asumistukea koskevan oikeuden kanssa, jolla pyritään turvaamaan ihmisarvoinen elämä?
Does the Commission not consider that the penalties introduced under the decree law that are imposed on anyone renting out accommodation to people whose situation is irregular may conflict with the ‘right to … housing assistance so as to ensure a decent existence’ laid down in Article 34(3) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union?
SUULLINEN KYSYMYS H-0398/08
ORAL QUESTION H-0398/08
Aihe: Sähköenergian ja polttoaineiden hintojen noususuuntaus
Subject: Rising energy and fuel prices
Kansalaisten maksamat sähköenergian ja polttoaineiden hinnat ovat nousseet merkittävästi EU:n markkinoilla.
Energy and fuel prices are rising sharply on EU markets.
Samaan aikaan sähköenergian tai polttoaineiden kaupan alalla toimivien yritysten voitot kasvavat.
At the same time, electricity and fuel companies are increasing their profits.
Kaikki viittaa siihen, että nykyinen hintojen noususuuntaus tulee jatkumaan.
All the indications are that the current trend towards higher prices will continue.
Mitä toimia on toteutettu näiden hinnankorotusten hillitsemiseksi, joilla on vähätuloisille EU:n kansalaisille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille suuri merkitys?
What measures have been taken to curb the price rises, which particularly affect EU citizens on lower incomes and small and medium-sized enterprises?
SUULLINEN KYSYMYS H-0399/08
ORAL QUESTION H-0399/08
Aihe: Hintojen nousu Euroopan unionissa
Subject: Price rises in the EU
Muun muassa biopolttoaineiden kysyntä sekä elintarvikkeiden kysynnän kasvu ovat aiheuttaneet elintarvikehintojen merkittävän nousun, joka on erityisen tuntuva sellaisten EU:n kansalaisten näkökulmasta, joiden tulotaso on alhainen.
Demand for biofuels and the growth in demand for food are among the causes of a significant rise in the price of such commodities, which is hitting EU citizens with low incomes particularly hard.
Samanaikaisesti tiettyjen tuotteiden tuotantoa rajoittava järjestelmä ei jätä tilaa kilpailulle, joka voisi hillitä hintojen nousua.
At the same time, production restrictions on a range of items leave no scope for competition, which could keep price rises down.
Mitä toimia on toteutettu elintarvikkeiden hintojen nousun hillitsemiseksi EU:n markkinoilla?
What action has been taken with a view to restricting food price rises on the EU market?
SUULLINEN KYSYMYS H-0400/08
ORAL QUESTION H-0400/08
Aihe: Kurdin kielen käyttö Turkissa
Subject: Use of the Kurdish language in Turkey
Institute for international assistance and solidarity -järjestön vuoden 2007 lopulla julkaisemassa raportissa kuvataan yksityiskohtaisesti esteet, joita Turkin lainsäädännössä asetetaan kurdin kielen käytölle maan julkisissa tiloissa.
A report published in late 2007 by the Institute for International Assistance and Solidarity gives details of the legal obstacles to using the Kurdish language in the Turkish public domain.
Hyvin monissa laeissa ja muissa säännöksissä ei sallita kurdin kielen käyttöä julkisen elämän eri osa-alueilla.
A good many laws and regulations do not permit Kurdish to be used in the various different aspects of public life.
Kurdin käyttöä opetuksessa, hallinnossa, tiedotusvälineissä, oikeuslaitoksessa, poliittisessa elämässä, yksityiselämässä ja kaupassa hankaloitetaan.
The use of Kurdish is made difficult in education, government, the media, the courts, politics, private life and commerce.
Onko komissiolla käsitystä säännöksistä, joita Turkin on mukautettava, jotta kurdia kohdeltaisiin Turkissa kansallisen vähemmistön täysiarvoisena kielenä?
Is the Commission aware of the legal provisions that Turkey needs to adapt to enable Kurdish to be given its full value as the language of a national minority?
Pitääkö komissio eri kielten käyttämistä kaikilla näillä Turkin yhteiskunnan osa-alueilla koskevien säännösten mukauttamista neuvottelujen painopisteenä ja ehdottomana edellytyksenä Turkin valtion liittymiselle Euroopan unioniin?
Does the Commission not regard the need to adapt the legal provisions on language use in all such areas of Turkish society as a priority in the negotiations and an absolute requirement for the accession of the Turkish state to the European Union?
Onko komission mielessä näkyvissä parannusta Turkin lainsäädännössä, joka koskee kurdin kielen käyttöä kaikilla edellä mainituilla Turkin yhteiskunnan osa-alueilla?
Can the Commission see any improvement in Turkish law affecting the use of Kurdish in the above areas of Turkish society?
Voiko komissio mainita toimia, joihin Turkin viranomaiset ovat jo ryhtyneet tunnustaakseen kurdin vähemmistökieleksi?
Can the Commission point to efforts that the Turkish Government has already made to recognise Kurdish as a minority language?
Miten komissio painostaa Turkin viranomaisia toteuttamaan tarvittavat lainsäädännön mukautukset, jotta kurdi tunnustetaan vähemmistökieleksi ja sen käyttö sallitaan yhteiskunnan eri osa-alueilla?
In what way is the Commission putting pressure on the Turkish Government to make the necessary legal changes for recognising Kurdish as a minority language and allowing it to be used in the various areas of society?
SUULLINEN KYSYMYS H-0401/08
ORAL QUESTION H-0401/08
Euronews-televisiokanavan tavoitteisiin kuuluu luotettavan tiedon jakaminen eurooppalaisia kiinnostavista asioista ja tämä on myös syy siihen, että Euroopan komissio rahoittaa tätä kanavaa vuosittain 5 miljoonalla eurolla, helmikuussa 2005 allekirjoitetun viisivuotisen palvelusopimuksen mukaisesti.
The provision of reliable information on European topics is one of the objectives of the Euronews channel and it is for this reason that it is receiving annual funding of € 5 million from the Commission under a five-year contract services signed in February 2005.
Onko komissio tietoinen siitä, että mainittu televisiokanava käyttää termiä ”Makedonia”, joka ei ole YK:n tunnustama, viitatessaan entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan (EJTM) ja että äskettäisessä uutislähetyksessä, joka esitettiin 31.5.2008 EJTM:n parlamenttivaalien johdosta, näytettiin kartta, joka sisälsi epätäsmällisiä tietoja tästä alueesta ja sen lähialueista?
Is the Commission aware that this television broadcasting channel is using the term 'Macedonia' which is not recognised by the UN, when referring to the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and that, in its recent news broadcast of 31 May 2008 concerning parliamentary elections in FYROM, it showed a geographically inaccurate map of the area as a whole?
Mitä toimia komissio toteuttaa tai aikoo toteuttaa varmistaakseen, että kansalaiset saavat luotettavia tietoja ja että kansainvälisen oikeuden noudattaminen turvataan tässä asiassa?
What steps is the Commission taking or does it intend to take to ensure reliable information for the public and compliance with international precepts in this connection?
SUULLINEN KYSYMYS H-0402/08
ORAL QUESTION H-0402/08
Aihe: Bulgariasta tulevien kiinteiden jätteiden aiheuttama Nestos-joen saastuminen
Subject: Pollution of the waters of the of River Nestos by solid waste from Bulgaria
Kreikan alueella Nestos-joen lähellä asuvien ihmisten ja alueen ympäristöjärjestöjen esittämien valitusten mukaan joki on jälleen kerran täyttynyt suurilla määrillä Bulgarian puolelta tulevia jätteitä.
Inhabitants living in the vicinity of the River Nestos and environmental organisations in the area have complained that the section of the river on Greek territory has once again been filled with large quantities of waste originating on the Bulgarian side.
On myös syytä ottaa huomioon, että Nestos-joen vesillä kastellaan yli 200 000 hehtaaria viljelykelpoista maata!
It should be noted that more than 200 000 hectares of arable land are irrigated by the waters of the River Nestos!
Onko komissio tietoinen tämän ongelman laajuudesta, ja millä tavoin se aikoo painostaa tätä naapurimaata, jotta se velvoitettaisiin noudattamaan pintavesien ja ympäristön suojelua koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyviä sitoumuksiaan ja lopettamaan Nestos-joen saastuttamisen?
Is the Commission aware of the magnitude of the problem and in what way will it exert pressure on the neighbouring country to compel it to honour its commitments to implement the directives on the protection of surface waters and the environment and put an end to the pollution of the River Nestos?
Onko mahdollista myöntää suoraa rahoitusta Nestos-joen vesien saastumisasteen seurantaohjelmalle, jotta Bulgarian puolelta tulevia saasteita valvottaisiin ja torjuttaisiin?
Is there any possibility of immediate funding for a programme to monitor contamination levels in the River Nestos in order to control and deal with the pollution emanating from the Bulgarian side?
SUULLINEN KYSYMYS H-0403/08
ORAL QUESTION H-0403/08
Aihe: Metsien häviämisen torjunta
Subject: Combating deforestation
Yleisesti uskotaan, että metsien häviämisen osuus hiilidioksidipäästöjen kokonaismäärästä on noin 20 prosenttia.
It is widely believed that deforestation is responsible for about 20% of global CO 2 emissions.
Lisäksi metsien häviäminen voi johtaa elämän monimuotoisuuden vähenemiseen, tulvien lisääntymiseen ja maaperän vahingoittumiseen.
In addition, deforestation can lead to a loss of biodiversity, increased flooding and damage to the soil.
Metsien häviämisen hillitsemiseksi tarvitaan kiireellisiä toimenpiteitä, jos meidän on määrä saavuttaa hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteemme.
Urgent action is needed to curb deforestation if we are to achieve our aims of reducing CO 2 emissions.
Mitä toimenpiteitä komissio uskoo, että EU voi toteuttaa torjuakseen metsien häviämistä EU:ssa ja kehittyvissä maissa, miten nämä toimenpiteet voidaan rahoittaa ja milloin komissio aikoo esittää tätä koskevia käytännön ehdotuksia?
What actions does the Commission believe the EU can take to tackle deforestation in the EU and in developing countries, how can these measures be financed, and when will the Commission be coming forward with concrete proposals in this area?
SUULLINEN KYSYMYS H-0404/08
ORAL QUESTION H-0404/08
Aihe: Belgian kaasualan viimeaikainen kehitys
Subject: Recent trend in the gas sector in Belgium
Kun otetaan huomioon viimeaikaiset tapahtumat energia-alalla Belgiassa Suezin ja GDF:n ilmoitetun fuusion valossa ja kun olisi tarkoitus luoda kaasun huoltovarmuus Belgiaan ja varmistaa riittävät investoinnit verkostoon, katsooko komissio, että on olemassa riittävästi sellaisia keskeisiä edellytyksiä, joilla taataan kolmansilla osapuolille asianmukaiset, syrjimättömät ja objektiiviset mahdollisuudet päästä markkinoille, jotta Belgiaan voidaan luoda kilpailulle avoimet markkinat?
Given recent developments in the Belgian energy sector following the announced merger between Suez and GDF, and with a view to ensuring the security of gas supplies in Belgium and guaranteeing sufficient network investment, does the Commission consider that the elements required to ensure that third parties have genuine access under fair, non-discriminatory and objective conditions are present in sufficient number to create a competitive market in Belgium?
Eikö komissio katso tässä yhteydessä, että LNG-terminaali ja keskuslaitos Zeebruggessä ovat keskeisen tärkeitä kaasuverkoston osia, joista Suezin pitäisi vetäytyä oikeudellisesti ja tosiasiassa, jotta voidaan täyttää komission fuusiolle asettamat ehdot?
In this context, does the Commission not consider that the LNG terminal and Hub at Zeebrugge are key facilities that form part of the gas infrastructure network which Suez should relinquish, both legally and de facto, in order to meet the conditions imposed by the European Commission on the planned merger?
SUULLINEN KYSYMYS H-0405/08
ORAL QUESTION H-0405/08
Aihe: Viiden USA:ssa vangitun Kuuban kansalaisen tilanne - Miamin viisikko
Subject: Situation of five Cuban citizens being held prisoner in the United States - the Miami Five
Antonio Guerrero ei ole tavannut omaisiaan yli 17 kuukauteen eikä Fernando González yli vuoteen.
Antonio Guerrero has been denied a visit from his relatives for more than 17 months, and Fernando González has not received any visit for over a year.
Miten neuvosto aikoo toimia, jotta näiden USA:n vankiloissa pidettyjen viiden kuubalaisen patriootin perustavimpia ihmisoikeuksia, kuten heidän oikeuttaan saada tavata perheenjäseniään, kunnioitettaisiin?
What will the Council do to ensure that the five Cuban patriots locked up in US jails can enjoy the most basic human rights, including the right to receive visits from family members?
1 Kirjallinen vastaus 12.3.2008.
5 Written answer given on 12.3.2008.
SUULLINEN KYSYMYS H-0406/08
ORAL QUESTION H-0406/08
Aihe: Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevan direktiivin tarkistaminen
Subject: Revision of the Directive regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes