natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yhtenäinen ja toimiva politiikka on mahdollista vain "eurooppalaisen mallin" avulla.
A coherent and effective policy can only be achieved through a ‘European model’.
Laajentuminen lisää koko EU:n väkilukua kahdellakymmenellä prosentilla, mutta sen kokonaisbruttokansantuotetta vain viidellä prosentilla.
While adding 20% to the total population of the EU, enlargement will only entail an increase of 5% in total GDP.
Historiallinen laajentumisprosessi asettaa selkeän taloudellisen haasteen, kun kahdenkymmenenviiden jäsenvaltion unionin BKT henkeä kohti laskettuna vähenee 12,5 prosenttia viidentoista jäsenvaltion unioniin verrattuna.
The clear economic challenge posed by the historic process of enlargement is therefore linked to the sudden loss of 12½% in average GDP per capita in the EU25, compared to the EU15.
Valmistelija on samaa mieltä siitä, että Euroopan unionin koheesiopolitiikan kattava uudelleentarkastelu on äärimmäisen tärkeää, jotta varmistetaan kymmenen uuden jäsenvaltion – ja myöhemmin Bulgarian ja Romanian – menestyksekäs integroituminen 1. toukokuuta 2004 alkaen
The draftswoman fully agrees that a comprehensive revision of the European Union’s cohesion policy is vital in order to ensure successful integration of the 10 new Member States from 1 May 2004 and, at a later stage, Bulgaria and Romania.
Valmistelija on huolissaan siitä melko vaatimattomasta kiinnostuksesta, jota osoitetaan huomattavista maantieteellisistä ja rakenteellisista ongelmista kärsivillä alueilla sijaitseville maaseutuyhteisöille.
The draftswoman is concerned about the rather moderate interest dedicated to the rural communities in areas with substantial geographical and structural difficulties.
Epäilemättä ohjelmakaudelle 2007–2013 ehdotetut kolme uutta tavoitetta tukevat huomattavasti kehitystä ja täysimääräistä lähentymistä joillakin maaseutualueilla.
There is no doubt that the proposed 3 new objectives in the 2007-2013 programming period will contribute substantially to further development and full convergence for some rural regions.
Mutta edes tehokkaimmat ja tarkimmin suunnatut investointien houkuttelemiseen tarkoitetut tukiohjelmatkaan eivät riitä ratkaisemaan ongelmia useilla sekä nykyisten että uusien jäsenvaltioiden heikoimmista alueista, joilla on hyvin vähän tai ei ollenkaan vaihtoehtoja maanviljelylle työpaikkojen säilyttämiseksi ja kotitalouksien toimeentulon turvaamiseksi.
But even the most efficient and focused support programmes for attracting investment will not be sufficient to overcome the problems in a number of the weakest regions in both existing and new Member States, where there is little or no alternative to agriculture in order to maintain jobs and income for households.
Valmistelija pitää tervetulleina Salzburgin maaseudun kehitystä käsitelleen konferenssin tuloksia ja hanketta maaseudun yhteisen kehitysrahaston luomiseksi.
The draftswoman welcomes the outcome of the Salzburg Conference on rural development and the project to create a single fund for rural development.
Monimuotoisen maatalouden kilpailukyky on keskeinen osa maaseudun säilyttämistä elävänä laajentuneen unionin kaikilla seuduilla, ja sen olisi näin ollen pysyttävä maaseudun kehityspolitiikan päätavoitteena.
The competitiveness of a multifunctional agriculture is an essential element to keep the countryside lively in all regions of the enlarged Union and should therefore remain the main goal of rural development policy.
Valmistelija pitää myönteisenä erityisten tukitoimien vaiheittaista poistamista vuoteen 2013 mennessä niiltä nykyiseen tavoitteeseen 1 kuuluvilta alueilta, jotka eivät laajentumisen jälkeen enää täytä valintakriteerejä, "75 prosenttia BKT:sta" -kriteerin mukaisesti.
The draftswoman welcomes the phasing out, by 2013, of special support to those regions under the current Objective 1, which will cease to be eligible after enlargement, according to the '75% of GDP' criterion.
Nämä alueet tarvitsevat aikaa sopeutumiseen, jotta ne edelleen tavoittaisivat EU:n keskimääräistä tasoa.
These regions need a time for adaptation to further catch up with the EU average levels.
Valmistelija toivoo, että Euroopan haavoittuvaisimpia maaseutualueita varten harkittaisiin kunnianhimoisempaa suunnitelmaa sekä koheesiopolitiikkaa uudelleen tarkastellessa että EU:n rahoituspuitteita vuosiksi 2007–2013 hyväksyttäessä.
The draftswoman hopes that a more ambitious plan for the most vulnerable rural areas in Europe will be considered when adopting both the cohesion policy review and the EU financial framework 2007-2013.
31.maaliskuuta 2004 NAISTEN OIKEUKSIEN JA TASA-ARVOASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO
31 March 2004 OPINION OF THE COMMITTEE ON WOMEN’S RIGHTS AND EQUAL OPPORTUNITIES
Valmistelija: Marie-Hélène Gillig
Draftswoman: Marie-Hélène Gillig
Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta nimitti kokouksessaan 19. helmikuuta 2004 valmistelijaksi Marie-Hélène Gilligin.
The Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities appointed Marie-Hélène Gillig draftswoman at its meeting of 19 February 2004.
Valiokunta käsitteli lausuntoluonnosta kokouksissaan 15. maaliskuuta ja 30. maaliskuuta 2004.
It considered the draft opinion at its meetings of 15 and 30 March 2004.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Anna Karamanou (puheenjohtaja), Marianne Eriksson (varapuheenjohtaja), Jillian Evans (varapuheenjohtaja), Marie-Hélène Gillig (valmistelija), Uma Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, María Luisa Bergaz Conesa (Armonia Bordesin puolesta), Geneviève Fraisse, Fiorella Ghilardotti, Hans Karlsson, Christa Klaß, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (Maria Martensin puolesta), Christa Prets, Olle Schmidt (Johanna L.A. Boogerd-Quaakin puolesta), Joke Swiebel, Helena Torres Marques, Elena Valenciano Martínez-Orozco ja Anne E.M. Van Lancker (Olga Zrihen Zaarin puolesta).
The following were present for the vote: Anna Karamanou (chairwoman), Marianne Eriksson (vice-chairwoman), Jillian Evans (vice-chairwoman), Marie-Hélène Gillig (draftswoman), Uma Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, María Luisa Bergaz Conesa (for Armonia Bordes), Geneviève Fraisse, Fiorella Ghilardotti, Hans Karlsson, Christa Klaß, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (for Maria Martens), Christa Prets, Olle Schmidt (for Johanna L.A. Boogerd-Quaak), Joke Swiebel, Helena Torres Marques, Elena Valenciano Martínez-Orozco and Anne E.M. Van Lancker (for Olga Zrihen Zaari).
Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy:
The Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities calls on the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
– ottaa huomioon sukupuolten välisestä tasa-arvosta Euroopan unionissa antamansa päätöslauselmat ja erityisesti päätöslauselmansa naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien tavoitteista rakennerahastojen käytössä,
- having regard to its resolutions on gender equality in the European Union and, in particular, its resolution on the objectives of equality of opportunities between women and men in the use of the Structural Funds,
A. katsoo, että vaikka sukupuolten välistä tasa-arvoa halutaan edistää, tasa-arvon toteutumisessa ei ole edistytty riittävästi,
A. whereas despite the wish to promote gender equality progress in this area is far from satisfactory,
6. kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että sukupuolten välistä tasa-arvoa sovelletaan järjestelmällisesti rakennerahastojen ohjelmatyön kaikkiin vaiheisiin
- by acquiring genuine expertise, particularly local expertise, on the situation of women, so that the entire range of situations can be taken into account;
7. pahoittelee, että merkittävän tasa-arvon edistämisen välineen, yhteisöaloite EQUALin varat osoitetaan toimiin, joilla ei ole mitään vaikutusta sukupuolten tasa-arvoa edistävien politiikkojen toteuttamiseen (kuten EU:n solidaarisuusrahaston tukeminen, jäsenvaltioiden laivastojen uudelleenjärjestely), ja pyytää selvitystä tästä asiasta;
Regrets the fact that funding from the Community's EQUAL initiative, an important instrument for the promotion of equality, is provided for activities which have no impact on the implementation of policy in support of gender equality (e.g. strengthening the EU Solidarity Fund, restructuring of Member States' fleets) and calls for an explanation of this situation;
13. huhtikuuta 2004 LOPULLINEN A5-0273/2004
13 April 2004 FINAL A5-0273/2004
neuvoston suositusluonnoksesta José Manuel Gonzáles-Páramon nimittämiseksi Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi
on the draft recommendation of the Council concerning the appointment of Mr José Manuel González-Páramo as a member of the Executive Board of the European Central Bank
341.546 SISÄLTÖ
341.546 CONTENTS
LIITE 3
ANNEX 3
Neuvoston puheenjohtaja kuuli 30. maaliskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä Euroopan parlamenttia Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 112 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti neuvoston suosituksesta, joka koski Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämistä (6315/2004 – 2004/0808(CNS)).
By letter of 30 March 2004 the President of the Council consulted Parliament pursuant to Article 112(2)b of the EC Treaty on the Council's recommendation concerning the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (6315/2004 - 2004/0808(CNS)).
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 19. huhtikuuta 2004 lähettäneensä suosituksen asiasta vastaavaan talous- ja raha-asioiden valiokuntaan ( C5-0176/2004 ).
At the sitting of 19 April 2004 the President of Parliament will announce that he had referred the recommendation to the Committee on Economic and Monetary Affairs as the committee responsible ( C5-0176/2004 ).
Valiokunta päätti kokouksessaan 6. huhtikuuta 2004 laatia mietinnön ja nimitti esittelijäksi Christa Randzio-Plathin.
The committee decided to draw up a report and appointed Christa Randzio-Plath rapporteur at its meeting of 6 April 2004.
Valiokunta käsitteli mietintöluonnosta kokouksessaan 6. huhtikuuta 2004.
It considered the draft report at its meeting of 6 April 2004.
Viimeksi mainitussa kokouksessa se hyväksyi päätöslauselmaesityksen äänin 11 puolesta, 2 vastaan ja 2 tyhjää.
At the latter meeting it adopted the proposal for a decision by 11 votes to 2, with 2 abstentions.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Christa Randzio-Plath (puheenjohtaja ja esittelijä), Philippe A.R. Herzog (varapuheenjohtaja), John Purvis (varapuheenjohtaja), Renato Brunetta, Salvador Garriga Polledo (Generoso Andrian puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Robert Goebbels, María Esther Herranz García (Ioannis Marinosin puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Othmar Karas, Alain Lipietz, Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer, Juan Andrés Naranjo Escobar (Brice Hortefeux'n puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Marcelino Oreja Arburúa (José Manuel García-Margallo y Marfilin puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Olle Schmidt ja Alexander Radwan.
The following were present for the vote: Christa Randzio-Plath, chairwoman and rapporteur; Philippe A.R. Herzog, and John Purvis, vice-chairmen; Renato Brunetta, Salvador Garriga Polledo (for Generoso Andria pursuant to Rule 153(2)), Robert Goebbels, María Esther Herranz García (for Ioannis Marinos pursuant to Rule 153(2)), Othmar Karas, Alain Lipietz, Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer, Juan Andrés Naranjo Escobar (for Brice Hortefeux pursuant to Rule 153(2), Marcelino Oreja Arburúa (for José Manuel García-Margallo y Marfil pursuant to Rule 153(2)), Olle Schmidt and Alexander Radwan.
EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖKSEKSI neuvoston suositusluonnoksesta José Manuel Gonzáles-Páramon nimittämisestä Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi (6315/2004 – C5-0176/2004 – 2004/0808(CNS))
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION on the draft recommendation of the Council concerning the appointment of Mr José Manuel González-Páramo as a member of the Executive Board of the European Central Bank (6315/2004 – C5-0176/2004 – 2004/0808(CNS))
- ottaa huomioon neuvoston 30. maaliskuuta 2004 antaman suosituksen (6315/2004),
- having regard to the Council's recommendation of 30 March 2004 (6315/2004),
- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 112 artiklan 2 kohdan b alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto kuuli parlamenttia ( C5-0176/2004 ),
- having regard to Article 112(2) (b) of the EC Treaty pursuant to which the Council consulted Parliament (C5–0176/2004),
- ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (A5‑0273/2004),
- having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A5-0273/2004 ),
Neuvosto kuuli 30. maaliskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä Euroopan parlamenttia José Manuel Gonzáles-Páramon nimittämisestä Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden pituiseksi kaudeksi.
By letter of 30 March 2004, the Council consulted the European Parliament on the nomination of Mr José Manuel González-Páramo as a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years.
Arvioinnin yhteydessä valiokunta sai ehdokkaalta ansioluettelon (katso liite 1) sekä vastaukset hänelle lähetettyihin kirjallisiin kysymyksiin (katso liite 2).
In carrying out this evaluation, the Committee received a CV from the candidate (see Annex 1) as well as his replies to the written questionnaire that was sent out to him (see Annex 2).
Tämän jälkeen valiokunta järjesti 6. huhtikuuta 2004 ehdokkaan 1 1/2 tuntia kestäneen kuulemistilaisuuden, jossa ehdokas käytti alustavan puheenvuoron (katso liite 3) ja vastasi sitten valiokunnan jäsenten esittämiin kysymyksiin.
The committee subsequently held an hour-and-a-half hearing with the nominee on 6 April 2004, at which he made an opening statement (see Annex 3) and then responded to questions from members of the committee.
Esittelijä katsoo ehdokkaan ansioluettelon osoittavan, että José Manuel Gonzáles-Páramo on erinomainen ehdokas, kun otetaan huomioon perustamissopimuksen tärkeimmät vaatimukset, eli henkilökohtainen riippumattomuus, arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden ja pankkitoiminnan alalla.
The rapporteur considers that the nominee's record demonstrates that Mr José Manuel González-Páramo is an excellent candidate in terms of the main requirements laid down in the Treaty, namely personal integrity and recognised standing and professional experience in monetary and banking matters.
Kaikki tämä tuli selvästi esiin ehdokkaan vastauksista valiokunnan 6. huhtikuuta 2004 järjestämässä kuulemistilaisuudessa.
All this was amply confirmed by the nominee's replies at the committee hearing on 6 April 2004.
Valiokunnan jäsenet ilmaisivat kuitenkin keskustelun aikana näkemyksensä, että EKP:tä pitäisi kehottaa järjestämään konferenssi keskuspankkitoiminnan tulevaisuudesta siinä tarkoituksessa, että keskuspankkitoiminnan kehittyvää roolia EU:ssa tarkasteltaisiin yhdessä Euroopan parlamentin ja työmarkkinaosapuolten edustajien kanssa.
Nevertheless, during the debate, Committee Members expressed the view that the ECB should be invited to organise a conference on the future of central banking in view of examining the evolving role of central banking in the EU, together with the European Parliament and representatives of the social partners.
LIITE 1 ANSIOLUETTELO
ANNEX 1 CURRICULUM VITAE
José Manuel Gonzáles-Páramo
José Manuel González Páramo
(syntynyt Madridissa elokuussa 1958)
(Madrid, August 1958)
1987–1995 ▪ Asiantuntija (Instituto de Estudios Fiscales) pysyvästi vuodesta 1980 ▪ Konsultti (Maailmanpankki, Washington DC) 1984, 1989, 2000–2001 ▪ Konsultti (Centre for Economic Policy Research) 1988 ▪ Konsultti (Latinalaisen Amerikan kehityspankki – Argentiina) kesäkuu 1998 ▪ Konsultti (EEC komissio) 1989–1993 ▪ Konsultti (useita Espanjan valtion virastoja) vuodesta 1985 4.
Confederación Española de Cajas de Ahorros, Madrid, 1987‑1989) ▪ Research Associate (Secretaría de Estado de Hacienda, Ministerio de Economía y Hacienda, Madrid, 1995‑1987) ▪ Research Fellow (Instituto de Estudios Fiscales, permanent since 1980) ▪ Consultant (The World Bank Washington DC, 1984, 1989, 2000‑2001) ▪ Consultant (Centre for Economic Policy Research, 1988) ▪ Consultant (International Development Bank ‑ Argentina~ 1998) ▪ Consultant (EEC Commission, 1989‑1993) ▪ Consultant (Several government agencies; Spain; since 1985) 4.
Julkaistut artikkelit, kirjat ja monografiat
Published Articles, Books and Monographs
Ehdokas on julkaissut noin 190 teoreettista tai soveltavaa artikkelia ammattijulkaisuissa (espanjan ja englannin kielillä).
The candidate has published about 190 theoretical and applied articles in professional journals (in Spanish and English).
Kaksi kolmesta näistä artikkeleista on käynyt läpi asiantuntijatarkistuksen.
Two‑thirds of these papers have gone through peer-review processes.
Julkaisujen joukossa on 20 kirjaa, 45 eri kirjoissa julkaistua lukua ja 75 monografiaa.
Works also published in 20 books, 45 chapters of books and 75 researches monographic.
(Ks. valikoituja julkaisuja englanniksi)
(See selected publications (in English)).
Asiantuntijatoiminta tieteellisten julkaisujen toimituskunnissa ▪ Päätoimittaja, Hacienda Pública Española/Revista de Economía Pública (vuodesta 2001) ▪ Varapäätoimittaja, Spanish Economic Review, Springer‑Verlag (1997–2000), ja Estudios sobre Economía Española (sähköinen versio; www.fedea.es; vuodesta 1999) ▪ Seuraavien akateemisten lehtien toimitusneuvoston jäsen: Papeles de Economía Española (1987–1994), Suplementos Financieros/Papeles de Economía Española (1987–1994), Actualidad Financiera (1987–1988), Revísta de Economía (1989–1992), Hacienda Pública Española (1990–2001), Presupuesto y Gasto Público (vuodesta 1997), Investigaciones Económicas (1990–1994), Economistas (vuodesta 1996), Revista de Economía Aplicada (1996–2002), Análisis Local (vuodesta 2000) ja Análisis Financiero Internacional (vuodesta 2000).
Positions in Editorial Boards ▪ Editor‑In‑Chief, Hacienda Pública Española/Revista de Economía Pública (2001‑) ▪ Associate Editor, Spanish Economic Review, Springer‑Verlag (1997‑2000), and Estudios sobre Economía Española (electronic publication; www.fedea.es; 1999-) ▪ Member of the editorial board of the following academic journals: Papeles de Economía Española (1987‑1994); Suplementos Financieros/Papeles de Economía Española (1987‑1994); Actualidad Financiera (1987‑1988); Revísta de Economía (1989‑1992); Hacienda Pública Española (1990‑2001); Presupuesto y Gasto Público (1997‑); Investigaciones Económicas (1990‑1994); Economistas (1996‑); Revista de Economía Aplicada (1996‑2002); Análisis Local (2000‑); Análisis Financiero Internacional (2000‑).
Apurahat, jäsenyydet ja kunnianosoitukset
Scholarships and Academic Honours
Distinguished Economist 2001 -palkinto, Inversión -lehden rahoittama palkinto taloudellisen ja rahoituksellisen kulttuurin edistämisestä (Promotion of the Economic and Financial Culture, aikaisemmat palkinnon saajat: J.A. Sánchez Asiaín, L.A. Rojo, J. Alcaide, E. Fuentes Quintana, E. Domingo Solans ja J. Velarde)
Award to the Distinguished Economist 2001, Awards for the Promotion of the Economic and Financial Culture, sponsored by the journal Inversión (former award‑winners: J.A. Sánchez Asiaín, L.A. Rojo, J. Alcaide, E. Fuentes Quintana, E. Domingo Solans and J. Velarde).
Yrittäjäpiirin 8. palkinto (VIII Premio del Círculo de Empresarios, 2002)
VIII Premio del Círculo de Empresarios (2002).
European Academy of Arts and Sciences'n jäsen (vuodesta 2000)
Member, European Academy of Arts and Sciences (2000‑),
Autonomisten alueiden rahoitusjärjestelmän uudistusta käsittelevien virallisten valiokuntien jäsen (talous- ja valtiovarainministeriö, kesäkuu 1996–syyskuu 1996 ja syyskuu 2000–maaliskuu 2001)
Member of the Official Commissions on the Reform of Regional Finances (Ministry of Economics and Finance, June, 1996‑Sept., 1996 and Sept., 2000March, 2001)
Fundación CEMF1:n johtokunnan jäsen (Centro de Estudios Monetarios y Financieros, vuodesta 1996)
Member of the Executive Board d Fundación CEMF1 (Centro de Estudios Monetarios y Financieros; 1996‑),
Asociación Española de Economía Pública -järjestön varapuheenjohtaja ja perustajajäsen (toukokuu 1994)
Vice-president and founding member of the Asociación Española de Economía Pública, May, 1994.
International Institute of Public Financen jäsen (vuodesta 1986), European Economic Associationin jäsen (vuodesta 1987), Spanish Section of the Public Choice Societyn perustajajäsen (marraskuu 1980).
Member, International Institute of Public Finance (1986‑); Member, European Economic Association (1987‑); Founding Member, Spanish Section of the Public Choice Society (November, 1980).
Apurahat ja kunnianosoitukset: Fulbright-apuraha, taloustieteiden laitos, Columbia University, New York (1982–1985) , Graduate School of Arts and Sciences (OSAS), Columbia University, tutkijakollegion jäsenyys (syyskuu 1982–toukokuu 1984), OSAS, Columbia University, yliopiston rehtorin tutkija-apuraha (syyskuu 1984–toukokuu 1985), Espanjan keskuspankki, apuraha tohtorinväitöskirjaa varten (toukokuu 1984–toukokuu 1985), Universidad Complutense, erityinen maisterintutkinnon palkinto taloustieteissä (1981) ja Universidad Complutense, erityinen tohtorintutkinnon palkinto taloustieteissä (1986).
Scholarships and honours: Fulbright Scholar (Department of Economics, Columbia University, New York, 1982‑1985 * Graduate School of Arts and Sciences (OSAS), Columbia University, Honorary Fellow, Sept., 1982‑May, 1984; OSAS, Columbia University, President’s Fellow, Sept., 1984‑May, 1.985‑, Banco de España, Beca para la Realización de Tesis Doctorales, May, 1984‑May, t985, Universidad Complutense, Premio* Extraordinario de Licenciatura in Economics, 1981; Universidad Complutense, Premio Extraordinario, de Doctorado in Economics,1986).
Valikoituja julkaisuja (englannin kielellä)
Selected publications (in English)
"Public ownership and business performance, Empirical evidence with panel data from the Spanish manufacturing sector" (yhdessä Hernandez de Cosin ja I. Argimónin kanssa), Public Finance Review vol.
“Public ownership and business performance, Empirical evidence with panel data from the Spanish manufacturing sector (with Hernandez de Cos and I. Argimón), Public Finance Review vol.
"Fiscal Consolidation in Spain; Dynamic Interdependence of Public Spending and Revenues" (yhdessä P. De Castron ja P. Hemández de Cosin kanssa), Investigaciones ‑Económicas, XXVIII (1), sivut 293–307 (2004).
“Fiscal Consolidation in Spain; Dynamic Interdependence of Public Spending and Revenues” (with P. De Castro and P. Hemández de Cos), Investigaciones ‑Económicas, XXVIII (1), pp. 293‑307 (2004).
"Public investment and consequences of the Spanish regions" (yhdessä D. Martinez Lópezin kanssa), The Review of Regional Studies, 33 (2), 2003.
“Public investment and consequences of the Spanish regions” (with D. Martinez López), The Review of Regional Studies, 33 (2), 2003.
"The role of the State and economic consequences of alternative forms of public expenditures financing" (yhdessä Blanca Moreno‑Dodsonin kanssa, WBI Working Papers, World Bank Institute, Maailmanpankki (2003).
“The role of the State and economic consequences of alternative forms of public expenditures financing” (with Blanca Moreno‑Dodson, WBI Working Papers, World Bank Institute, The World Bank (2003).
"Taxations of Savings Products" (yhdessä N. N. Badenesin ja Yannick L'Hortyn kanssa), Observatories de l’Espagne Europeenne, Pariisi, kesäkuu (200l),
“Taxations of Savings Products” (with N. N. Badenes and Yannick L'Horty), Observatories de l’Espagne Europeenne, París, June (200 l),