natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MOMENTTI – 25 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa
ARTICLE -25 0102 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
ALAMOMENTTI – 25 01 02 11 Muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa
ITEM - 25 01 02 11 Other management expenditure in policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
Luisa Morgantini (DEVE-valiokunnan puheenjohtaja) ja
Luisa Morgantini (chairman of the DEVE Committee) and
Enrique Barón Crespo (INTA-valiokunnan puheenjohtajaINTA-valiokunnan puheenjohtaja) esittelivät suulliset kysymykset.
Enrique Barón Crespo (chairman of the INTA Committee) moved the oral questions.
Karien Van Gennip (neuvoston puheenjohtaja) ja
Karien Van Gennip (President-in-Office of the Council) and
Pascal Lamy (komission jäsen) vastasivat kysymyksiin.
Pascal Lamy (Member of the Commission) answered the questions.
Maria Martens PPE-DE-ryhmän puolesta,
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group,
Françoise Castex PSE-ryhmän puolesta,
Françoise Castex , on behalf of the PSE Group,
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group,
Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group,
Helmuth Markov GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Patrick Louis IND/DEM-ryhmän puolesta .
Patrick Louis , on behalf of the IND/DEM Group .
Puhetta johti varapuhemies Pierre MOSCOVICI
IN THE CHAIR: Pierre MOSCOVICI Vice-President
Françoise Castex, Glenys Kinnock, Erika Mann, Miguel Angel Martínez Martínez ja Margrietus van den Berg PSE-ryhmän puolesta komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle "Kehitysmaat, kansainvälinen kauppa ja kestävä kehitys: Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) merkitys vuodet 2006–2015 kattavana kymmenvuotiskautena" ( KOM(2004)0461 ) ( B6-0072/2004 ) ,
Françoise Castex, Glenys Kinnock, Erika Mann, Miguel Angel Martínez Martínez and Margrietus van den Berg, on behalf of the PSE Group, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( COM(2004)0461 ) ( B6-0072/2004 ) ,
Maria Martens, Nirj Deva ja Robert Sturdy PPE-DE-ryhmän puolesta komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle: Kehitysmaat, kansainvälinen kauppa ja kestävä kehitys: Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) merkitys vuodet 2006–2015 kattavana kymmenvuotiskautena ( KOM(2004)0461 ) ( B6-0076/2004 ) ,
Maria Martens, Nirj Deva and Robert Sturdy, on behalf of the PPE-DE Group, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( COM(2004)0461 ) ( B6-0076/2004 ) ,
Johan Van Hecke ja Thierry Cornillet ALDE-ryhmän puolesta komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle "Kehitysmaat, kansainvälinen kauppa ja kestävä kehitys: Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) merkitys vuodet 2006-2015 kattavana kymmenvuotiskautena" ( KOM(2004)0461 ) ( B6-0077/2004 ) ,
Johan Van Hecke and Thierry Cornillet, on behalf of the ALDE Group, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( COM(2004)0461 ) ( B6-0077/2004 ) ,
Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta yleisestä tullietuusjärjestelmästä (GSP) ( B6-0078/2004 ) ,
Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the Generalised System of Preferences ( B6-0078/2004 ) ,
Luisa Morgantini, Helmuth Markov ja Jaromír Kohlíček GUE/NGL-ryhmän puolesta komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle "Kehitysmaat, kansainvälinen kauppa ja kestävä kehitys: Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) merkitys vuodet 2006-2015 kattavana kymmenvuotiskautena" ( KOM(2004)0461 ) ( B6-0081/2004 ) ,
Luisa Morgantini, Helmuth Markov and Jaromír Kohlíček, on behalf of the GUE/NGL Group, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( COM(2004)0461 ) ( B6-0081/2004 ) ,
Caroline Lucas ja Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle "Kehitysmaat, kansainvälinen kauppa ja kestävä kehitys: Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) merkitys vuodet 2006–2015 kattavana kymmenvuotiskautena" ( KOM(2004)0461 ) ( B6-0083/2004 ) .
Caroline Lucas and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( COM(2004)0461 ) ( B6-0083/2004 ) .
Viviane Reding (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Viviane Reding (Member of the Commission) made the statement.
Manolis Mavrommatis PPE-DE-ryhmän puolesta,
Manolis Mavrommatis , on behalf of the PPE-DE Group,
Nikolaos Sifunakis PSE-ryhmän puolesta,
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the PSE Group,
Hannu Takkula ALDE-ryhmän puolesta,
Hannu Takkula , on behalf of the ALDE Group,
Jean-Luc Bennahmias Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Jean-Luc Bennahmias , on behalf of the Verts/ALE Group,
Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group, and
(Keskustelu keskeytettiin tässä vaiheessa.
The debate was suspended at that point.
Keskustelua jatkettiin juhlaistunnon jälkeen.)
It would resume after the formal sitting.
7 Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista
7 Communication of Council common positions
Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavan neuvoston yhteisen kannan, sen vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannan:
Pursuant to Rule 57(1), the President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
8 Juhlaistunto
8 Formal sitting
Parlamentti kokoontui klo 11.00 - 11.30 puhemies Josep Borrell Fontellesin johtamana juhlaistuntoon vuonna 1995 Saharov-palkinnon saaneen Leyla Zanan vierailun johdosta.
Between 11.00 and 11.30, a formal sitting of Parliament was held, chaired by Josep Borrell Fontelles, on the occasion of the visit of Leyla Zana, laureate of the Sakharov prize in 1995.
Viviane Reding (komission jäsen) .
Viviane Reding (Member of the Commission) .
Enrique Barón Crespo käytti puheenvuoron , jossa hän tuomitsi Italian hallituksen ministerin toissa päivänä antaman loukkaavan lausunnon.
Enrique Barón Crespo spoke out against the defamatory remarks made two days previously by a member of the Italian Government.
Hän pyysi, että puhemies vaatii Italian hallituksen välityksellä kyseistä ministeriä esittämään anteeksipyyntönsä (puhemies merkitsi muistiin tämän pyynnön).
He asked the President to demand an apology from the minister involved via the Italian Government (the President noted the request).
Ryszard Czarnecki käytti puheenvuoron .
Ryszard Czarnecki spoke.
11.1 Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007-2013 (
11.1 Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (
Väliaikaisen valiokunnan jäsenten nimittäminen )
Appointment of Members )
Puheenjohtajakokouksen ehdotus politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa unionissa 2007-2013 käsittelevän väliaikaisen valiokunnan jäsenten nimittämisestä.
Proposal of the Conference of Presidents concerning the appointment of the members of the temporary committee on the policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
PUHEENJOHTAJAKOKOUKSEN EHDOTUS
PROPOSAL OF THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun asetuksen (EY) N:o 1268/1999 muuttamisesta [ KOM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period [ COM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0009/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0009/2004 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa annetun asetuksen (EY) N:o 2702/1999 ja maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 2826/2000 muuttamisesta [ KOM(2004)0233 - 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market [ COM(2004)0233 - 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 9/2004 varainhoitovuodeksi 2004, Pääluokka VIII (B) - Euroopan tietosuojavaltuutettu [13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on draft amending budget No 9/2004 of the European Union for the financial year 2004 Section VIII (B): European Data-Protection Supervisor [13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Neena Gill ( A6-0013/2004 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0013/2004 )
Keskustelu käytiin 15. syyskuuta 2004
The debate had been held on 15 September 2004
Äänestystä koskevat puheenvuorot:
The following spoke on the vote:
ilmoitti, että 2 kohdan englanninkielinen versio on oikea.
pointed out that the authoritative version of paragraph 2 was the English version.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta ,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Cecilia Malmström ALDE-ryhmän puolesta ,
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere UEN-ryhmän puolesta
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group .
B6-0075/2004 raukesi.)
B6-0075/2004 fell.)
Giulietto Chiesa luki ääneen 1 kohtaa koskevan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Giulietto Chiesa moved an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated.
Nirj Deva PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group ,
Glenys Kinnock PSE-ryhmän puolesta ,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group ,
Thierry Cornillet ALDE-ryhmän puolesta ,
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Helmuth Markov GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group .
12 Äänestysselitykset
12 Explanations of vote
Euroopan perustuslaki (
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (
Yhteisön yleinen tullietuusjärjestelmä (
Generalised System of Preferences (
13 Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset
13 Corrections to votes
B6-0067/2004 - Euroopan perustuslaki
B6-0067/2004 - Draft Treaty establishing a Constitution for Europe
- 2 kohta
- paragraph 2
- tarkistus 11
- amendment 11
- 6 kohta (1. osa)
- paragraph 6 (first part)
- 6 kohta (2. osa)
- paragraph 6 (second part)
- tarkistus 13
- amendment 13
- tarkistus 9
- amendment 9
14 Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä
14 Authorisation to draw up own-initiative reports
Päätös laatia mietintö työjärjestyksen 45 artiklan mukaisesti
Decision to draw up a report pursuant to Rule 45
Päätös laatia mietintö työjärjestyksen 114 artiklan 3 kohdan mukaisesti
Decision to draw up a report pursuant to Rule 114(3)
15 Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen
15 Forwarding of texts adopted during the sitting
16 Seuraavien istuntojen aikataulu
16 Dates for next sittings
Seuraavat istunnot pidetään 25. - 28. lokakuuta 2004.
The next sittings would be held from 25 to 28 October 2004.
17 Istuntokauden keskeyttäminen
17 Adjournment of session
Istunto päättyi klo 12.35.
The sitting closed at 12.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//EN
Maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevat liittymistä valmistelevat toimenpiteet jäsenyyttä hakeneissa maissa (Bulgaria, Romania) *
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun asetuksen (EY) N:o 1268/1999 muuttamisesta (KOM(2004)0163 – C5-0178/2004 – 2004/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period (COM(2004)0163 – C5-0178/2004 – 2004/0054(CNS))
Maataloutta koskevat tiedotus- ja myynninedistämistoimet *
Information and promotion measures for agricultural products *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa annetun asetuksen (EY) N:o 2702/1999 ja maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 2826/2000 muuttamisesta (KOM(2004)0233 – 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (COM(2004)0233 – 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 9 varainhoitovuodeksi 2004, Pääluokka VIII (B) – Euroopan tietosuojavaltuutettu (13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2004, Section VIII (B) - European Data-Protection Supervisor (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD))
Euroopan perustuslaista tehtävän sopimuksen ratifiointimenettelyt ja sopimusta koskeva tiedotusstrategia
Ratification procedures of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the communication strategy
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan perustuslaista tehtävän sopimuksen ratifiointimenettelyistä ja sopimusta koskevasta tiedotusstrategiasta
European Parliament resolution on the procedures for ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe and a communication strategy for the said Treaty
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle ja Eurooppa-neuvostolle vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen tulevaisuudesta sekä edellytyksistä sen legitimiteetin vahvistamiseksi ja toimivuuden tehostamiseksi (2004/2175(INI))
European Parliament recommendation to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof (2004/2175(INI))
Yhteisön yleinen tullietuusjärjestelmä
Generalised system of preferences
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle "Kehitysmaat, kansainvälinen kauppa ja kestävä kehitys: Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) merkitys vuodet 2006–2015 kattavana kymmenvuotiskautena" (KOM(2004)0461)
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' (COM(2004)0461)
-//EP//TEXT TA 20041014 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20041014 ITEMS DOC XML V0//EN
9:00 - 11:00 Suulliset kysymykset
9:00 - 11:00 Oral questions
O-0040/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0014/2004 neuvostolle Komission tiedonanto: "Kehitysmaat, kansainvälinen kauppa ja kestävä kehitys: Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) merkitys vuodet 2006-2015 kattavana kymmenvuotiskautena
O-0040/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0014/2004 Council Communication from the Commission: 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
O-0041/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0015/2004 komissiolle Komission tiedonanto: "Kehitysmaat, kansainvälinen kauppa ja kestävä kehitys: Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) merkitys vuodet 2006-2015 kattavana kymmenvuotiskautena
O-0041/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0015/2004 Commission Communication from the Commission: 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
11:00 - 11:30 Juhlaistunto
11:00 - 11:30 Formal sitting
Vuonna 1995 Saharov-palkinnon saaneen Leyla Zanan puhe
Address by Leyla Zana, laureate of the Sakharov Prize in 1995
Väliaikainen valiokunta
Temporary committee
Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007-2013
Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Puheenjohtajakokouksen ehdotus väliaikaisen valiokunnan jäsenten nimittämisestä
Proposal of the Conference of Presidents concerning appointment of the members of the temporary committee
Mietintö: Joseph Daul A6-0009/2004
Report: Joseph Daul A6-0009/2004
Maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevat liittymistä valmistelevat toimenpiteet jäsenyyttä hakeneissa maissa (Bulgaria, Romania)
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania)
Työjärjestyksen 43 artiklan 1 kohta
Rule 43 (1)
Mietintö: Joseph Daul A6-0008/2004
Report: Joseph Daul A6-0008/2004
Maataloutta koskevat tiedotus- ja myynninedistämistoimet
Information and promotion measures for agricultural products
Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa annetun asetuksen (EY) N:o 2702/1999 ja maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 2826/2000 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
Päätöslauselmaesitys B6-0067/2004
Motion for a resolution B6-0067/2004
Keskustelu on käyty 15. syyskuuta 2004
The debate took place on 15 September 2004
Mietintö: Jean-Louis Bourlanges A6-0010/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0010/2004
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle ja Eurooppa-neuvostolle vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen tulevaisuudesta sekä edellytyksistä sen legitimiteetin vahvistamiseksi ja toimivuuden tehostamiseksi
including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof
9:00 - 11:00 Laatijat
9:00 - 11:00 Authors
torstai 14. lokakuuta, 09:00
Thursday 14 October, 09:00
keskiviikko 13. lokakuuta, 16:00
Wednesday 13 October, 16:00
B6-0073/2004 , B6-0074/2004 , B6-0075/2004 , B6-0079/2004 , B6-0080/2004 , B6-0082/2004 Päätöslauselmaesitykset
B6-0073/2004 , B6-0074/2004 , B6-0075/2004 , B6-0079/2004 , B6-0080/2004 , B6-0082/2004 Motions for resolutions
Edellyttäen että keskustelu on päättynyt
If the debate is closed
Maanantai 25. lokakuuta 2004 - torstai 28. lokakuuta 2004
Monday 25 October 2004 - Thursday 28 October 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041026 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041026 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041027 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041027 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041028 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041028 SIT DOC XML V0//EN
Euroopan keskuspankki (2003) (keskustelu)
ECB 2003 annual report (debate)
Autoalan rakenneuudistus (julkilausuma ja keskustelu)
Restructuring of the automobile sector (statement followed by debate)
Öljyn hinnannousun seuraukset Euroopan taloudelle, maataloudelle ja kalastukselle (julkilausuma ja keskustelu)
Consequences of the rise in oil prices on the European economy, agriculture and fisheries (statement followed by debate)
Istunnot 25. - 28. lokakuuta 2004
Sittings of 25 to 28 October 2004
Istunto avattiin klo 17.00.
The sitting opened at 17.00.
Jean-Louis Bourlanges ovat ilmoittaneet olleensa läsnä, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.
Jean-Louis Bourlanges had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.