natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun direktiivin 96/48/EY täytäntöönpanosta ja vaikutuksista (KOM(1999) 414
European Parliament resolution on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation and effects of Directive 96/48/EC concerning the interoperability of the trans-European high-speed rail system (COM(1999) 414
-//EP//TEXT TA 20000517 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000517 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0215 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0216 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0217 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0218 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0219 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0220 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0221 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0222 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0223 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0223 0 DOC XML V0//EN
Poikkeuksellisen rahoitusavun myöntäminen Montenegrolle *(menettely ilman mietintöä)
Assistance for Montenegro * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Montenegrolle (KOM(2000) 288
Proposal for a Council decision providing exceptional financial assistance for Montenegro (COM(2000) 288
Talousarvio 2001: EP:n ennakkoarvio
2001 budget: Parliament's estimates
Euroopan parlamentin päätöslauselma ennakkoarviosta parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2001
European Parliament resolution on the estimates of revenue and expenditure of the Parliament for the financial year 2001
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodelle 2000
Broad guidelines of economic policies for 2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission suosituksesta jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 99 artiklan 2 kohdan mukaisesti laadittu) (KOM(2000) 214
European Parliament legislative resolution on the Commission's recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (drawn up pursuant to Article 99(2) of the Treaty establishing the European Community) (COM(2000) 214
Vakaus- ja lähentymisohjelmat
Stability and convergence programmes
Euroopan parlamentin päätöslauselma vakaus- ja lähentymisohjelmien toteutuksen vuotuisesta arvioinnista (2000/2041 (INI))
European Parliament resolution on the annual assessment of the implementation of the stability and convergence programmes (2000/2041(INI))
Kreikan liittyminen yhtenäisvaluuttaan *
Single currency: adoption by Greece on 1.1.2001 *
Ehdotus neuvoston päätökseksi Kreikan liittymisestä yhtenäisvaluuttaan 1.1.2001 (122 artiklan 2 kohta) (8350/2000 - KOM(2000) 274
Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty for the adoption by Greece of the single currrency on 1.1.2001 (8350/2000 - COM(2000) 274
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Kreikan liittymisestä yhtenäisvaluuttaan 1.1.2001 (8350/2000 - KOM(2000) 274
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty for the adoption by Greece of the single currrency on 1.1.2001 (8350/2000 - COM(2000) 274
MOX-polttoainetta koskevien tietojen väärentäminen Sellafieldissä
MOX installation at Sellafield
Euroopan parlamentin päätöslauselma MOX-polttoainetta koskevien tietojen väärentämisestä Sellafieldissä
European Parliament resolution on falsification of data concerning MOX fuels at Sellafield
Jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuus
Transparency of financial relations between Member States and public undertakings
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta: Luonnos komission direktiiviksi jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta annetun komission direktiivin 80/723/ETY
European Parliament resolution on the draft directive amending Commission Directive 80/723/EEC
Köyhien maiden velka
Poor countries' debt
Euroopan parlamentin päätöslauselma köyhien maiden ulkomaisesta velasta
European Parliament resolution on the external debt of poor countries
Euroopan parlamentin päätöslauselma Zimbabwen tilanteesta
European Parliament resolution on Zimbabwe
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Viides raportti televiestinnän sääntelypaketin toteuttamisesta (KOM(1999) 537
European Parliament resolution on the Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Fifth Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package (COM(1999) 537
Eurooppalainen avaruusstrategia
Coherent European approach for space
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission valmisteluasiakirjasta: Tavoitteena yhtenäinen eurooppalainen avaruusstrategia (SEC(1999) 789
European Parliament resolution on the communication of the Commission on the Commission working document 'Towards a coherent European approach for space' (SEC(1999) 789
Kohti eurooppalaista tutkimusaluetta
European research area
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Kohti eurooppalaista tutkimusaluetta (KOM(2000) 6
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a European research area” (COM(2000) 6
Pekingin toimintaohjelma
Beijing Action Platform
Euroopan parlamentin päätöslauselma Pekingin julistuksen ja toimintaohjelman seurannasta (2000/2020(INI))
European Parliament resolution on the follow-up to the Beijing Action Platform (2000/2020(INI))
Yhtäläinen kohtelu *
Equal treatment *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhtäläisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta (KOM(1999) 566
Proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (COM(1999) 566
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhtäläisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta (KOM(1999) 566
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (COM(1999) 566
Euroopan parlamentin päätöslauselma Sierra Leonen tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Sierra Leone
Euroopan parlamentin päätöslauselma Sri Lankasta
European Parliament resolution on Sri Lanka
Euroopan parlamentin päätöslauselma Filippiineistä
European Parliament resolution on the Philippines
Ihmisoikeudet: Päiväntasaajan Guinea
Human rights: Equatorial Guinea
Euroopan parlamentin päätöslauselma Päiväntasaajan Guineasta
European Parliament resolution on Equatorial Guinea
Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranista
European Parliament resolution on Iran
Euroopan parlamentin päätöslauselma Myanmarista
European Parliament resolution on Burma
Euroopan parlamentin päätöslauselma Guatemalasta
European Parliament resolution on Guatemala
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksesta
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty
-//EP//TEXT TA 20000518 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000518 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0224 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0225 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0226 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0227 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0228 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0229 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0230 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0231 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0232 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0233 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0234 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0235 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0236 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0237 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0238 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0239 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0240 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0241 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0242 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0243 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0244 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0245 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0246 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0246 0 DOC XML V0//EN
Kolmansien maiden kansalaisten takaisinotto *
Readmission of third-country nationals *
Suomen tasavallan aloite jäsenvaltioiden välisiä velvotteita kolmansien maiden kansalaisten takaisinotossa koskevan neuvoston asetuksen antamiseksi (12488/1999 - C5-0319/1999
Initiative of the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council regulation determining obligations as between the Member States for the readmission of third-country nationals (12488/1999 - C5-0319/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Suomen tasavallan aloitteesta jäsenvaltioiden välisiä velvotteita kolmansien maiden kansalaisten takaisinotossa koskevan neuvoston asetuksen antamiseksi (12488/1999 - C5-0319/1999
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Regulation determining obligations as between the Member States for the readmission of third-country nationals (12488/1999 - C5-0319/1999
Naisilla käytävän kaupan torjuminen
Trafficking in women
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille lisätoimista naisilla käytävän kaupan torjumiseksi (KOM(1998) 726
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'For further actions in the fight against trafficking in women' (COM(1998) 726
Kalastus Luoteis-Atlantilla *
Control measures in respect of vessels flying the flag of non-contracting parties to NAFO *
Ehdotus neuvoston asetukseksi muiden kuin Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä (KOM(1999) 570
Proposal for a Council regulation laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of non-Contracting Parties to the North-West Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) (COM(1999) 570
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi muiden kuin Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä (KOM(1999) 570
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of non-Contracting Parties to the North-West Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) (COM(1999) 570
Ehdotus neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta viidennen kerran (KOM(1999) 636
Proposal for a Council regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(1999) 636
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta viidennen kerran (KOM(1999) 636
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(1999) 636
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille perustamissopimuksen 81 artiklan 3 (ex 85 artiklan 3) kohdan soveltamisesta tiettyihin vakuutusalan sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3932/92 täytäntöönpanosta (KOM(1999) 192
European Parliament resolution on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the operation of Commission Regulation (EEC) No 3932/92 concerning the application of Article 81 (ex Article 85) paragraph 3, of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the field of insurance (COM(1999) 192
-//EP//TEXT TA 20000519 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000519 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0247 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0248 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0249 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0250 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0251 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0251 0 DOC XML V0//EN
Työntekijöiden suojeleminen vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä ***I (menettely ilman mietintöä)
Protection of workers from exposure to biological agents ***I (procedure without report)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC
16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto) (KOM(1999) 432
) (codified version) (COM(1999) 432
Montrealin pöytäkirja (otsonikerros) * (menettely ilman keskustelua)
Substances that deplete the ozone layer * (procedure without debate)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan muuttamisesta (KOM(1999) 392
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (COM(1999) 392
Brien parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen
Request for waiver of immunity of Mr Andreas Brie
Euroopan parlamentin päätös Andreas Brien parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Andreas Brie
Kronbergerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen
Request for waiver of immunity of Mr Johann Kronberger
Euroopan parlamentin päätös Johann Kronbergerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Johann Kronberger
Otsonikerrosta heikentävät aineet *** III
Substances that deplete the ozone layer ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi otsonikerrosta heikentävistä aineista (C5-0156/2000
Legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on substances that deplete the ozone layer (C5-0156/2000
Onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuva meren pilaantuminen *** II
Accidental or deliberate marine pollution ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön puiteohjelman perustamisesta yhteistyön kehittämiseksi onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla (12612/1/1999 REV 1 - C5-0101/2000
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution (12612/1/1999 REV 1 - C5-0101/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Digitaalitelevision markkinakehitys Euroopan unionissa - Televisiosignaalien lähetystä koskevien standardien käytöstä 24. lokakuuta 1995 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 95/47/EY liittyvä raportti (KOM(1999) 540
European Parliament resolution on the Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on "The development of the Market for Digital Television in the European Union - Report in the context of Directive 95/47/EC of the European Parliament and of the Council of 24th October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals” (COM(1999) 540
Sähköinen viestintä ja niihin liittyvät palvelut
Electronic communications and associated services
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Kohti sähköisen viestinnän perusrakenteiden ja niihin liittyvien palvelujen uutta järjestelmää - Vuoden 1999 viestintäalan uudelleentarkastelu” (KOM(1999) 539
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled: "Towards a new framework for Electronic Communications infrastructure and associated services - The 1999 Communications review" (COM(1999) 539
-//EP//TEXT TA 20000613 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000613 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0252 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0253 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0254 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0255 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0256 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0257 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0258 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0259 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0259 0 DOC XML V0//EN
14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus * (menettely ilman mietintöä)
Schengen Agreement * (procedure without report)
Luxemburgin suurherttuakunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 4 ja 5 kohdan, 41 artiklan 7 kohdan ja 65 artiklan 2 kohdan muuttamista koskevasta menettelystä (7217/2000 - C5-0216/2000
Initiative of the Grand-Duchy of Luxembourg with a view to the adoption of a Council decision establishing a procedure for amending Artices 40(4) and (5), 41(7) and 65(2) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders (7217/2000 - C5-0216/2000
Tempus III * (menettely ilman mietintöä)
TEMPUS III * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (TEMPUS III) (2000 - 2006) hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyn päätöksen 1999/311/EY muuttamisesta (KOM(2000) 184
Proposal for a Council decision modifying Decision 1999/311/EC of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS III) (2000-2006) (COM(2000) 184
Jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastot *** II
Statistics for trade between Member States ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta erityisesti tuotenimikkeistön yksinkertaistetun soveltamisen osalta (14100/1/1999 - C5-0134/2000
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to a simplified application of the nomenclature of products (14100/1/1999 C5-0134/2000
Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämismuoto ja myynti *** I
Manufacture, presentation and sale of tobacco products ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tupakkatuotteiden valmistamista, esittämismuotoa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (KOM(1999) 594
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (COM(1999) 594
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tupakkatuotteiden valmistamista, esittämismuotoa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (KOM(1999) 594
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (COM(1999) 594
Kolmansien maiden kanssa harjoitettava tietojen vaihto *** I
Exchange of information with third countries ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 85/611/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 85/611/EEC
ja 93/22/ETY
and 93/22/EEC
muuttamisesta kolmansien maiden kanssa harjoitettavan tietojen vaihdon osalta (KOM(1999) 748
as regards exchange of information with third countries (COM(1999) 748