natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi monivuotisesta ohjelmasta (2004–2006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (eLearning-ohjelma) (8642/1/2003 – C5-0293/2003 – 2002/0303(COD))
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision on a multiannual programme (2004-2006) for the effective integration of Information and Communication Technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning Programme) (8642/1/2003 – C5-0293/2003 – 2002/0303(COD))
Uimaveden laatu *** I
Bathing water ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi uimaveden laadusta (KOM(2002) 581 – C5-0508/2002 – 2002/0254(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning the quality of bathing water (COM(2002) 581 – C5-0508/2002 – 2002/0254(COD))
Kasvihuonekaasupäästöjen seuranta ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpano *** I
Community greenhouse gas emissions and the Kyoto Protocol ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seurantajärjestelmästä ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanosta (KOM(2003) 51 – C5-0031/2003 – 2003/0029(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on a monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol (COM(2003) 51 – C5-0031/2003 – 2003/0029(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. lokakuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2004/EY tekemiseksi yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seurantajärjestelmästä ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanosta
Position of the Euroepan Parliament adopted at first reading on 21 October 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision ...2003/EC for a monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol
Liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöt *** I
Measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta (KOM(2002) 765 – C5-0636/2002 – 2002/0304(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (COM(2002) 765 - C5-0636/2002 - 2002/0304(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. lokakuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/..../EY antamiseksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…./EC amending Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery
09:00 - 11:30 Äänestys kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä (työjärjestyksen 112 artikla )
09:00 - 11:30 Vote on request for urgent procedure ( Rule 112 )
Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Serbialle ja Montenegrolle
Additional macro-financial assistance to Serbia and Montenegro
Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Serbialle ja Montenegrolle ja makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2002/882/EY muuttamisesta
Proposal for a Council Decision on additional macro-financial assistance to Serbia and Montenegro amending Decision 2002/882/EC providing further macro financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (rautatieturvallisuusdirektiivi)
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta (virastoasetus)
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Railway Agency ("Agency Regulation")
Mietintö: Giuseppe Gargani A5-0339/2003
Report: Giuseppe Gargani A5-0339/2003
Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensija
Passenger hand-holds
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version)
Mietintö: Giuseppe Gargani A5-0340/2003
Report: Giuseppe Gargani A5-0340/2003
Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuki
Motorcycle stands
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuesta (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version)
Mietintö: Giuseppe Gargani A5-0338/2003
Report: Giuseppe Gargani A5-0338/2003
Tietyllä jännitealueella toimivat sähkölaitteet
Electrical equipment for use within certain voltage limits
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
Mietintö: Giuseppe Gargani A5-0337/2003
Report: Giuseppe Gargani A5-0337/2003
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version)
Mietintö: Astrid Lulling A5-0320/2003
Report: Astrid Lulling A5-0320/2003
Rahoitustilejä koskeva julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpito
Quarterly financial accounts for general government
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on quarterly financial accounts for general government
Mietintö: Karl-Heinz Florenz A5-0324/2003
Report: Karl-Heinz Florenz A5-0324/2003
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
Waste electrical and electronic equipment
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
Mietintö: John Purvis A5-0322/2003
Report: John Purvis A5-0322/2003
Alennettu valmisteverokanta Korsikan saarella markkinoille saatetuille tupakkatuotteille
Excise duty on tobacco products in Corsica
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivien 92/79/ETY ja 92/80/ETY muuttamisesta luvan antamiseksi Ranskalle jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista Korsikan saarella markkinoille saatettuihin tupakkatuotteisiin
on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC and 92/80/EEC, authorising France to prolong the application of lower rates of excise duty to tobacco products released for consumption in Corsica
Senegalin tasavallan presidentin Abdoulaye Waden puhe
Address by Mr Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2004:
on the draft general budget of the European Union for the 2004 financial year:
Pääluokka I - Euroopan parlamentti
Section I, European Parliament
Pääluokka II - Neuvosto
Section II, Council
Pääluokka IV - Tuomioistuin
Section IV, Court of Justice
Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin
Section V, Court of Auditors
Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea
Section VI, Economic and Social Committee
Pääluokka VII - Alueiden komitea
Section VII, Committee of the Regions
Pääluokka VIII (A) - Oikeusasiamies
Section VIII (A), European Ombudsman
Pääluokka VIII (B) - Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
18:00 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0279/2003
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B5-0279/2003
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevien neuvoston direktiivien 72/166/ETY, 84/5/ETY, 88/357/ETY ja 90/232/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/26/EY muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
Naisten oikeuksien loukkaaminen ja Euroopan unionin kansainväliset suhteet
on violations of women's rights and the EU's international relations
Rakennerahastot: maksamatta olevien määrien ja vuoden 2004 tarpeiden arviointi
on the Structural Funds: trend in outstanding commitments and requirements for 2004
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
O-0066/2003 Giuseppe Gargani Willi Rothley Klaus-Heiner Lehne Toine Manders B5-0281/2003 komissiolle Saksan panttijärjestelmä
O-0066/2003 Giuseppe Gargani Willi Rothley Klaus-Heiner Lehne Toine Manders B5-0281/2003 Commission German deposit system
15:00 - 18:00 Mulder, yleisesittelijä
15:00 - 18:00 Mr Mulder, general rapporteur
-//EP//TEXT TA 20031021 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20031021 ITEMS DOC XML V0//EN
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system
Erasmus Mundus -ohjelma (2004-2008)
Erasmus Mundus (2004-2008)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004-2008)
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2004-2008)
Yleinen talousarvio (pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
2004 draft general budget: sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII
Rakennerahastot: maksamatta olevien määrien (RAL) arviointi sekä tarpeet vuonna 2004
on the Structural Funds: trend in outstanding commitments and requirements for 2004
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0445 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0446 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0447 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0448 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0448 0 DOC XML V0//EN
Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetut makeutusaineet *** II
Sweeteners for foodstuffs ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta (9714/1/2003 – C5-0299/2003 – 2002/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (9714/1/2003 – C5-0299/2003 – 2002/0152(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 22. lokakuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 October 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/.../EC amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus *** I
Insurance against civil liability for motor vehicles ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevien neuvoston direktiivien 72/166/ETY, 84/5/ETY, 88/357/ETY ja 90/232/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/26/EY muuttamisesta (KOM(2002) 244 – C5-0269/2002 – 2002/0124(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (COM(2002) 244 – C5-0269/2002 – 2002/0124(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. lokakuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/…/EY antamiseksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevien neuvoston direktiivien 72/166/ETY, 84/5/ETY, 88/357/ETY ja 90/232/ETY sekä direktiivin 2000/26/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2003 with a view to the adoption of Directive 2003/…./EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioille annettavasta valtuudesta ratifioida Euroopan yhteisön puolesta yleissopimus toimivallasta, sovellettavasta lainsäädännöstä, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä lapsen huoltoa ja lastensuojelutoimenpiteitä koskevissa asioissa (vuoden 1996 Haagin yleissopimus) tai liittyä tähän yleissopimukseen (KOM(2003) 348 – C5-0302/2003 – 2003/0127(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision authorising the Member States to ratify, or accede to, in the interest of the European Community the Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (the 1996 Hague Convention) (COM(2003) 348 – C5-0302/2003 – 2003/0127(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys rakennerahastoista: maksamatta olevien määrien ja vuoden 2004 tarpeiden arviointi (2002/2272(INI))
European Parliament resolution on the Structural Funds: trend in outstanding commitments and requirements for 2004 (2002/2272(INI))
Keskustelu käytiin keskiviikkona 8. lokakuuta 2003.
The debate was on Wednesday, 8 October 2003
B5-0430/2003 , B5-0431/2003 , B5-0432/2003 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
B5-0430/2003 , B5-0431/2003 , B5-0432/2003 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 18:00 Mietintö: Elmar Brok A5-0348/2003
15:00 - 18:00 Report: Elmar Brok A5-0348/2003
Neuvoston vuosittainen selvitys Euroopan parlamentille YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista ja niiden taloudellisista vaikutuksista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon 2002
on the annual report (2002) from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0279/2003
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B5-0279/2003
21:00 - 24:00 Mietintö: Emilio Menéndez del Valle A5-0351/2003
21:00 - 24:00 Report: Emilio Menéndez del Valle A5-0351/2003
Rauha ja ihmisarvo Lähi-idässä
on peace and dignity in the Middle East
Vihreä kirja: "Yrittäjyys Euroopassa"
on entrepreneurship in Europe
Teollisuuspolitiikka laajentuneessa unionissa
on industrial policy in an enlarged Europe
Ehdotus neuvoston direktiiviksi rikoksen uhreille maksettavista korvauksista
on the proposal for a Council directive on compensation to crime victims
Helleenien tasavallan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi ihmisen elinten ja kudosten laittoman kaupan ehkäisystä ja torjunnasta
on the initiative of the Hellenic Republic with a view to adopting a Council Framework Decision concerning the prevention and control of trafficking in human organs and tissues
15:00 - 18:00 Esittelijä
15:00 - 18:00 Rapporteur
tiistai 21. lokakuuta, 12:00
Tuesday 21 October, 12:00
keskiviikko 22. lokakuuta, 10:00
Wednesday 22 October, 10:00
tiistai 21. lokakuuta, 10:00
Tuesday 21 October, 10:00
keskiviikko 22. lokakuuta, 12:00
Wednesday 22 October, 12:00
-//EP//TEXT TA 20031022 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20031022 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopan unionin ja Venäjän seuraava huippukokous ja tilanne Tšetšeniassa (6. marraskuuta 2003)
Forthcoming EU-Russian summit, including the situation in Chechnya (6 November 2003)
Innovaatio-, teollisuus- ja informaatiopolitiikka
Innovation and industrial policies
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0449 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0450 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0451 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0452 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0453 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0454 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0455 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0456 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0457 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0458 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0459 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0460 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0461 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0462 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0463 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0464 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0465 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0466 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0467 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0468 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0469 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0470 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0470 0 DOC XML V0//EN
Yleinen talousarvio 2004 (pääluokka III)
2004 Budget - Section III: Commission
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2004: Pääluokka III - Komissio (C5-0300/2003 – 2003/2001(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2004 - Section III: Commission (C5-0300/2003 – 2003/2001(BUD))
Yleinen talousarvio 2004 (pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
2004 draft general budget: other sections