natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending directive 2001/34/EG
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors, and postal services
17:00 - 22:00 Esittelijät (6 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (6 x 5')
maanantai 30. kesäkuuta, 19:00
Monday 30 June, 19:00
tiistai 1. heinäkuuta, 21:00
Tuesday 1 July, 21:00
keskiviikko 2. heinäkuuta, 21:00
Wednesday 2 July, 21:00
torstai 3. heinäkuuta, 10:00
Thursday 3 July, 10:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0298 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0299 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0300 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0301 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0302 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0303 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0304 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0305 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0306 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0307 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0308 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0309 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0310 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0307 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0310 0 DOC XML V0//EN
Euroopan ympäristökeskus sekä ympäristöä koskeva Euroopan tieto- ja seurantaverkosto *** II
European Environment Protection Agency and the European Environment Information and Observation Network *** II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta (8239/1/2003 – C5-0274/2003 – 2002/0169(COD))
Common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Protection Agency and the European Environment Information and Observation Network [8239/1/2003 - C5-0274/2003 - 2002/0169(COD)]
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen *** II
European Food Safety Authority *** II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta (8240/1/2003 – C5-0275/2003 – 2002/0179(COD))
Common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [8240/1/2003 - C5-0275/2003 - 2002/0179(COD)]
Euroopan lentoturvallisuusvirasto *** II
European Aviation Safety Agency *** II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun alalla ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta (8241/1/2003 – C5-0276/2003 – 2002/0181(COD))
Common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [8241/1/2003 - C5-0276/2003 - 2002/0181(COD)]
Euroopan meriturvallisuusvirasto *** II
European Maritime Safety Authority *** II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta (8242/1/2003 – C5-0277/2003 – 2002/0182(COD))
Common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency [8242/1/2003 - C5-0277/2003 - 2002/0182(COD)]
Hyvän laboratoriokäytännön noudattaminen *** I
Good laboratory practice for tests on chemical substances ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (kodifioitu toisinto) (KOM(2002) 530 - C5-0444/2002 - 2002/0231(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (codified version) (COM(2002) 530 – C5-0444/2002 – 2002/0231(COD))
Hyvän laboratoriokäytännön tarkastaminen ja todentaminen *** I
Inspection and verification of good laboratory practice ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastamisesta ja todentamisesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2002) 529 - C5-0445/2002 - 2002/0233(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (codified version) (COM(2002) 529 – C5-0445/2002 – 2002/0233(COD))
Pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltaminen maataloustilastoihin *** I
Areal surveys and remote-sensing techniques ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltamisesta maataloustilastoihin vuosina 2004–2007 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1445/2000/EY muuttamisesta (KOM (2003) 218 – C5-0196/2003 – 2003/0085(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on the continued application of areal surveys and remote sensing techniques to the agricultural statistics for 2004-2007 and amending European Parliament and Council Decision 1445/2000/EC (COM (2003) 218 – C5-0196/2003 – 2003/0085(COD))
Tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus EY/Ukraina *
Renewal of EC-Ukraine science and technology cooperation agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Ukrainan välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus (KOM(2003) 231 – C5-0242/2003 – 2003/0087(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine (COM(2003) 231 – C5-0242/2003 – 2003/0087(CNS))
Lisätalousarvioesitys 2/2003
Amending Budget 2/2003
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi N:o 2 varainhoitovuodeksi 2003 – Pääluokka VII: Alueiden komitea (10177/2003 – C5-0280/2003 – 2003/2058(BUD))
European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 2/2003 of the European Union for the financial year 2003 - Section VII, Committee of the Regions (10177/2003 – C5-0280/2003 – 2003/2058(BUD))
Euroopan parlamentin päätös Daniel Marc Cohn-Benditin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2000/2109(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Mr Daniel Marc Cohn-Bendit ((2000/2109/(IMM))
Euroopan parlamentin päätös Mogens N. J. Camren parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2002/2249(IMM))
European Parliament resolution on the request for waiver of the immunity of Mogens N.J. Camre (2002/2249(IMM))
Euroopan parlamentin päätös Francesco Musotton parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2002)2201(IMM))
European Parliament decision on the request for upholding of the immunity and privileges of Francesco Musotto (2002/2201(IMM))
Epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden tyyppihyväksyntä
Indirect vision systems of vehicles ***II
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 1. heinäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden sekä tällaisilla laitteilla varustettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta ja direktiivin 71/127/ETY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 1 July 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC
Komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta
Commission's implementing powers
Ehdotus neuvoston päätökseksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn päätöksen 1999/468/EY muuttamisesta
on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Keskustelu käytiin ja äänestys toimitettiin 13. toukokuuta 2003
The debate and the vote were on 13 May 2003
Työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohta
Rule 69 (2)
Euroopan ympäristökeskus sekä ympäristöä koskeva Euroopan tieto- ja seurantaverkosto
European Environment Protection Agency and the European Environment Information and Observation Network
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta
Common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Protection Agency and the European Environment Information and Observation Network
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen
European Food Safety Authority
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta
Common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety
Euroopan lentoturvallisuusvirasto
European Aviation Safety Agency
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun alalla ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta
Common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Euroopan meriturvallisuusvirasto
European Maritime Safety Agency
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta
Common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Mietintö: Giuseppe Gargani A5-0206/2003
Report: Giuseppe Gargani A5-0206/2003
Hyvän laboratoriokäytännön noudattaminen
Good laboratory practice for tests on chemical substances
Mietintö: Giuseppe Gargani A5-0205/2003
Report: Giuseppe Gargani A5-0205/2003
Hyvän laboratoriokäytännön tarkastaminen ja todentaminen
Inspection and verification of good laboratory practice
Mietintö: Joseph Daul A5-0208/2003
Report: Joseph Daul A5-0208/2003
Pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltaminen maataloustilastoihin
Areal surveys and remote-sensing techniques
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltamisesta maataloustilastoihin vuosina 2004 - 2007 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1445/2000/EY muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council decision on the continued application of areal surveys and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 2004-2007 and amending Decision 1445/2000/EC of the European Parliament and of the Council
Tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus EY/Ukraina
Renewal of EC-Ukraine science and technology cooperation agreement
Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Ukrainan välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine
Mietintö: Per Stenmarck A5-0241/2003
Report: Per Stenmarck A5-0241/2003
Lisätalousarvio 2/2003
Amending Budget 2/2003
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi N:o 2 varainhoitovuodeksi 2003 – Pääluokka VII: Alueiden komitea
on the Draft Amending Budget Nº 2/2003 of the European Union for the financial year 2003 - Section VII, Comittee of the Regions
Suositus toiseen käsittelyyn: Giuseppe Gargani A5-0234/2003
Recommendation for second reading: Giuseppe Gargani A5-0234/2003
Epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden tyyppihyväksyntä
Indirect vision systems of vehicles
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden sekä tällaisilla laitteilla varustettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta ja direktiivin 71/127/ETY kumoamisesta
Common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Yhteiskeskustelu
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkintöjen osalta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
O-0045/2003 Paul A.A.J.G. Lannoye Caroline Lucas Alexander de Roo B5-0099/2003 komissiolle Kananlihaan lisätty vesi ja proteiini
O-0045/2003 Paul A.A.J.G. Lannoye Caroline Lucas Alexander de Roo B5-0099/2003 Commission Water and protein added to chicken meat
Vuoden 2004 talousarvio ja ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä järjestettävä neuvottelumenettely
on the conciliation procedure prior to the first reading in the Council of the 2004 budget
Vuoden 2003 talousarvio: toteuttamisaikataulu, määrärahasiirrot ja lisätalousarviot
on the 2003 budget: implementation profile, transfers of appropriations and supplementary and amending budgets
Työjärjestyksen 104 a artikla
Rule 104 a
Komission jäsen Liikanen
Commissioner: Erkki Liikanen
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0098/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0098/2003
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Esittelijät (9 x 5')
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (9 x 5')
Suullisen kysymyksen laatija
Author of the oral question
Päätöslauselmaesityksen laatija
Author of the motion for a resolution
Kansainvälinen rikostuomioistuin
International Criminal Court aspects
keskiviikko 2. heinäkuuta, 12:00
Wednesday 2 July, 12:00
tiistai 1. heinäkuuta, 10:00
Tuesday 1 July, 10:00
-//EP//TEXT TA 20030701 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030701 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0311 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0312 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0313 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0314 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0315 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0316 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0317 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0318 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0319 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0319 0 DOC XML V0//EN
Arvopapereista julkistettava esite
Security prospectuses ***II
Julkiset tavara- ja palveluhankinnat sekä rakennusurakat
Procedures for supply, service and works contracts ***II
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 2. heinäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/…/EY antamiseksi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 2 July 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alan hankinnat *** II
Procurement procedures for water, energy and transport, and postal services ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta (12634/3/2002 – C5-0142/2003 – 2000/0117(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (12634/3/2002 – C5-0142/2003 – 2000/0117(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 2. heinäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/…/EY antamiseksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 2 July 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
Muuntogeeniset elintarvikkeet ja rehut *** II
Genetically modified food and feed ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista (5204/3/2003 - C5-0133/2003 - 2001/0173(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on genetically modified food and feed (5204/3/2003 – C5-0133/2003 – 2001/0173(COD))