natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maahantulon ja oleskelun edellytykset opiskelua, ammatillista koulutusta tai vapaaehtoistyötä varten *
Conditions of entry and residence for studies, vocational training or voluntary service *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä opiskelua, ammatillista koulutusta tai vapaaehtoistyötä varten (KOM(2002) 548 – C5-0502/2002 – 2002/0242(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service (COM(2002) 548 – C5-0502/2002 – 2002/0242(CNS))
Jäsenten asemaa koskevat säännöt
Statute for Members of the European Parliament
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta
European Parliament decision on the adoption of a Statute for Members of the European Parliament
Euroopan parlamentin päätöslauselma alueellisisista vapaakauppa-alueista ja Euroopan unionin kaupallisesta strategiasta (2002/2044(INI))
European Parliament resolution on regional free trade areas and trade strategy in the European Union (2002/2044(INI))
MEDA 2000
MEDA 2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Meda-ohjelman vuosikertomuksesta 2000 (KOM(2001) 806 – C5-0524/2002 – 2002/2235(INI))
European Parliament resolution on the annual report on the MEDA 2000 programme (COM(2001) 806 – C5-0524/2002 - 2002/2235(INI))
EU:n ja Yhdysvaltojen väliset sopimukset keskinäisestä oikeusavusta ja luovuttamisesta
EU-USA judicial cooperation agreement
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisistä sopimuksista keskinäisestä oikeusavusta ja rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta (2003/2003(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the EU-USA agreements on judicial cooperation in criminal matters and extradition (2003/2003(INI))
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista
on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Suositus neuvostolle Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisistä sopimuksista keskinäisestä oikeusavusta ja rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta
containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU-USA agreements on judicial cooperation in criminal matters and extradition
Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä opiskelua, ammatillista koulutusta tai vapaaehtoistyötä varten
on the proposal from the Commission with a view to the adoption of a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service
Mietintö: Caroline F. Jackson A5-0178/2003
Report: Caroline F. Jackson A5-0178/2003
Siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokauden pidentäminen
Extension of the period for transitional measures (TSE's)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokauden pidentämiseksi
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures (transmissible spongiform encephalopathies - TSE's)
Mietintö: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0161/2003
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0161/2003
Tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus EY/Chile
EU- Chile scientific and technological cooperation agreement
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a scientific and technological cooperation agreement between the European Community and Chile
Mietintö: Horst Schnellhardt A5-0149/2003
Report: Horst Schnellhardt A5-0149/2003
Eläinperäiset ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet: hygienia ja terveyssäännöt
Hygiene of foodstuffs for human consumption
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing certain directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC
Mietintö: José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0148/2003
Report: José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0148/2003
Tuomioistuimen perussäännön muuttaminen
Amendment of the Statute of the Court of Justice
Luonnos neuvoston päätökseksi tuomioistuimen perussäännön 23 artiklan muuttamisesta sisällyttämällä siihen 12.7.2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/653/EY tehdyt muutokset, joilla mahdollistetaan kolmansien valtioiden osallistuminen ennakkoratkaisumenettelyyn
on the draft Council decision amending Article 23 of the Statute of the Court of Justice to insert the amendments adopted by Council Decision 2002/653/EC of 12 July 2002 to allow participation by non-Member States in preliminary-ruling proceedings
Mietintö: Marcelino Oreja Arburúa A5-0166/2003
Report: Marcelino Oreja Arburúa A5-0166/2003
Kolmansien maiden kansalaisia koskevat maastapoistamispäätökset
Compensation of the financial imbalances resulting from expulsions
Ehdotus neuvoston päätökseksi kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta annetun neuvoston direktiivin 2001/40/EY soveltamisesta aiheutuvan taloudellisen epätasapainon korvaamista koskevista käytännön perusteista ja säännöistä
on the proposal for a Council decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals
Mietintö: Diana Wallis A5-0147/2003
Report: Diana Wallis A5-0147/2003
komission yhdeksästoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2001)
on the Commission's nineteenth annual report on monitoring the application of community law (2001)
Mietintö: Minerva Melpomeni Malliori A5-0125/2003
Report: Minerva Melpomeni Malliori A5-0125/2003
Lääkinnällisistä laitteista annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY vaikutukset terveyteen
on the health implications of Council directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
Algerian demokraattisen kansantasavallan presidentin Bouteflikan puhe
Address by Mr Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria
Mietintöön sisältyvä ehdotus päätökseksi
Draft decision in the report
15:00 - 18:00, 21:00 - 24:00 Yhteiskeskustelu
15:00 - 18:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tiettyjen viljelykasvien tuottajien tukijärjestelmistä
on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1257/1999 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 2826/2000 kumoamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and repealing Regulation (EC) No 2826/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä markkinointivuosiksi 2004/05 - 2007/08
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in dried fodder for the marketing years 2004/05 to 2007/08
Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan maksusta
on the proposal for a Council regulation establishing a levy in the milk and milk-products sector
Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Maatalouden monitoiminnallisuus ja yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen
on multifunctionality and reform of the common agricultural policy
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the transboundary movement of genetically modified organisms
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Ehdotus neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla
on the proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista sekä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EEC) 2847/93
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Toimintasuunnitelma, jolla pyritään tasapainottamaan EU:n kalastusalan rakenneuudistuksesta aiheutuvia sosiaalisia, taloudellisia ja alueellisia seurauksia
on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on an action plan to reduce the social, economic and regional impact of restructuring the EU fishing industry
18:00 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0097/2003
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B5-0097/2003
9:00 - 11:30 Esittelijät (3 x 5')
9:00 - 11:30 Rapporteurs (3 x 5')
15:00 - 18:00, 21:00 - 24:00 Esittelijät (13 x 5')
15:00 - 18:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (13 x 5')
Valmistelijat (13 x 2')
Draftsmen (13 x 2')
-//EP//TEXT TA 20030603 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030603 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0240 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0241 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0242 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0243 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0244 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0245 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0246 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0247 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0248 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0249 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0250 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0251 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0251 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Toimintasuunnitelma, jolla pyritään tasapainottamaan EU:n kalastusalan rakenneuudistuksesta aiheutuvia sosiaalisia, taloudellisia ja alueellisia seurauksia (KOM(2002) 600 – 2003/2039(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication to the European Parliament and the Council on the Action plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry (COM(2002) 600 - 2003/2039(INI))
Jäsenten asemaa koskevat säännöt
Adoption of the Statute for Members of the European Parliament
Euroopan parlamentin päätöslauselma jäsenten asemaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta (2003/2004(INI))
European Parliament resolution on the adoption of a Statute for Members of the European Parliament (2003/2004(INI))
Sähkön sisämarkkinat *** II
Internal market in electricity ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY kumoamisesta (15528/2/2002 – C5-0034/2003 – 2001/0077(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC (15528/2/2002 – C5-0034/2003 – 2001/0077(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 4. kesäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 4 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…/EC concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC
LIITE B
ANNEX B
Maakaasun sisämarkkinat *** II
Internal market in natural gas ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 98/30/EY kumoamisesta (15531/2/2002 – C5-0035/2003 – 2001/0077A(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC (15531/2/2002 – C5-0035/2003 – 2001/0077A(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 4. kesäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 98/30/EY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 4 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC
Rajat ylittävä sähkön kauppa *** II
Cross-border exchanges in electricity ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa (15527/2/2002 – C5-0036/2003 – 2001/0078(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (15527/2/2002 – C5-0036/2003 – 2001/0078(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 4. kesäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa
Position of the European Parliament adopted at second reading on 4 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Euroopan laajuiset energiaverkot *** II
Guidelines for trans-European energy networks ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 1254/96/EY kumoamisesta (15767/2/2002 – C5-0033/2003 – 2001/0311(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 1254/96/EC (15767/2/2002 – C5-0033/2003 – 2001/0311(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 4. kesäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2003/EY tekemiseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 1254/96/EY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 4 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No …/2003/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 1254/96/EC
Muuntogeenisten organismien siirrot valtioiden rajojen yli *** II
Transboundary movement of GMOs ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista (15546/1/2002 – C5-0081/2003 – 2002/0046(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on transboundary movements of genetically modified organisms (15546/1/2002 – C5-0081/2003 – 2002/0046(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 4. kesäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at second reading on 4 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC)
muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista
on transboundary movements of genetically modified organisms
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta (KOM(2002) 780 – C5-0629/2002 – 2002/0310(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 (COM(2002) 780 – C5-0629/2002 – 2002/0310(COD))
Meriliikenteessä käytettävät polttoaineet *** I
Sulphur content of marine fuels ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta (KOM(2002) 595 - C5-0558/2002 - 2002/0259(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (COM(2002) 595 – C5-0558/2002 – 2002/0259(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 4. kesäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Positon of the European Parliament adopted at first reading on 4 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta
amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Nuorten meren eliöiden suojeleminen *
Protection of young fish *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla (KOM(2002) 672 – C5-0026/2003 – 2002/0275(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(2002) 672 – C5-0026/2003 – 2002/0275(CNS))
Pyyntiponnistuksen hallinnointi *
Management of the fishing effort *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista sekä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (KOM(2002) 739 – C5-0030/2003 – 2002/0295(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EEC) 2847/93 (COM(2002) 739 – C5-0030/2003 – 2002/0295(CNS))
Elävien eläinten kuljettaminen jäsenvaltioista ja ehdokasmaista
Live transport of animals
Euroopan parlamentin kannanotto elävien eläinten kuljettamisesta jäsenvaltioista ja ehdokasmaista
European Parliament declaration on live transport of animals from Member States and EU candidate countries
9:00 - 12:00 Neuvoston ja komission julkilausumat
9:00 - 12:00 Statements by the Council and the Commission
Euroopan parlamentin istuntokalenteri
Calender of the European Parliament
Puheenjohtajakokouksen ehdotus, joka täydentää Euroopan parlamentin 9. huhtikuuta 2003 tekemää päätöstä
Proposal from the Conference of Presidents complementing the decision taken by the European Parliament on 9 April 2003
Jäsenten ohjesäännön vahvistamismenettely
Adoption of the Statute for Members of the European Parliament
15:00 - 17:30 Mietintö: Arie M. Oostlander A5-0160/2003
15:00 - 17:30 Report: Arie M. Oostlander A5-0160/2003
Turkin Euroopan unionin jäsenhakemus
on Turkey's application for membership of the European Union
O-0039/2003 Elmar Brok B5-0094/2003 neuvostolle Uudistettu transatlanttinen kumppanuus kolmannella vuosituhannella
O-0039/2003 Elmar Brok B5-0094/2003 Council A renewed transatlantic partnership for the third millennium
O-0040/2003 Elmar Brok B5-0095/2003 komissiolle Uudistettu transatlanttinen kumppanuus kolmannella vuosituhannella
O-0040/2003 Elmar Brok B5-0095/2003 Commission A renewed transatlantic partnership for the third millennium
Äänestys toimitetaan torstaina 19. kesäkuuta 2003.
The vote will be on Thursday, 19 June 2003
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0097/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B5-0097/2003
Avointa koordinointimenettelyä työllisyys- ja sosiaalialalla koskeva analyysi sekä tulevaisuudennäkymät
on the analysis of the open coordination procedure in the field of employment and social affairs, and future prospects
O-0044/2003 Michel Rocard B5-0096/2003 komissiolle Avoimen koordinaatiomenettelyn soveltaminen
O-0044/2003 Michel Rocard B5-0096/2003 Commission Application of the open coordination procedure
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle työntekijöiden taloudellisen osallistumisen edistämisestä
on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A framework of the promotion of employee financial participation
Naiset ja urheilu
on "Women and sport"
keskiviikko 4. kesäkuuta, 10:00
Wednesday 4 June, 10:00
tiistai 3. kesäkuuta, 16:00
Tuesday 3 June, 16:00
torstai 12. kesäkuuta, 12:00
Thursday 12 June, 12:00
tiistai 17. kesäkuuta, 12:00
Tuesday 17 June, 12:00
-//EP//TEXT TA 20030604 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030604 ITEMS DOC XML V0//EN
Turkin hakemus liittyä Euroopan unioniin
Turkey's application for EU membership
Turkin hakemus liittyä Euroopan unioniin
on Turkey's application for membership of the European Union