natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (yhdeksäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2004 (05681/2006 - C6-0097/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2004 (05681/2006 - C6-0097/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Alppeja koskevaan yleissopimukseen liitettävien maaperän suojelua, energiaa ja matkailua koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention ( COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) )
Ole Krarup käytti puheenvuoron pahoitellakseen, että keskustelusta ilmoitettiin myöhäisessä vaiheessa (puhemies vastasi hänelle, että työjärjestyksen asiaa koskevia määräyksiä on noudatettu).
Ole Krarup expressed his disappointment that the House had been informed at such a late stage that the debate would be taking place (the President replied that the relevant provisions of the Rules had been complied with).
Michał Tomasz Kamiński UEN-ryhmän puolesta,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group,
Mietintö: Väestörakenteen muutokseen vastaaminen ja sukupolvien välinen solidaarisuus [ 2005/2147(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on demographic challenges and solidarity between the generations [ 2005/2147(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 ) .
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 )
Philip Bushill-Matthews esitteli laatimansa mietinnön.
Philip Bushill-Matthews introduced the report.
Thomas Ulmer (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Thomas Ulmer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) and
Edite Estrela (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija) .
Edite Estrela (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) .
istunnon pöytäkirja 23.3.2006, kohta 11.4 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.4 .
Mietintö: Non food -viljelyn edistäminen [ 2004/2259(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the promotion of crops for non-food purposes [ 2004/2259(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Neil Parish ( A6-0040/2006 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0040/2006 )
Neil Parish esitteli laatimansa mietinnön.
Neil Parish introduced the report.
Stéphane Le Foll PSE-ryhmän puolesta,
Stéphane Le Foll , on behalf of the PSE Group,
Willem Schuth ALDE-ryhmän puolesta,
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 23.3.2006, kohta 11.5 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.5 .
8 Euroopan unionin vähävaraisimmille suunnatusta elintarvikeapuohjelmasta vastaavien hyväntekeväisyysjärjestöjen varustaminen (kirjallinen kannanotto)
8 Supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens (written declaration)
75/2005 aiheesta Euroopan unionin vähävaraisimmille suunnatusta elintarvikeapuohjelmasta vastaavien hyväntekeväisyysjärjestöjen varustaminen, jonka
75/2005 , tabled by
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja on ilmoittanut, että Viorel Duca Senior on liittynyt ryhmään Romanian parlamentin nimittämänä tarkkailijana 22.3.2006 alkaen.
The Chairman of the PPE-DE Group had given notice that Viorel Duca Senior had been affiliated to that group as an Observer designated by the Romanian Parliament with effect from 22.03.2006.
Şerban Nicolae on ilmoittanut luopuvansa toimestaan Romanian senaatin nimittämänä tarkkailijana Euroopan parlamentissa 10.4.2006 alkaen.
Şerban Nicolae, an Observer at the European Parliament designated by the Romanian Senate, had given notice of his resignation with effect from 10.04.2006.
Puhemiehistön hyväksymien määräysten mukaisesti parlamentti ilmoittaa erosta Romanian viranomaisille uuden tarkkailijan nimittämiseksi.
In line with the relevant rules adopted by the Bureau, Parliament would inform the Romanian authorities of the resignation in order for them to designate a replacement.
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen, joka koskee henkilöautojen ja niiden perävaunujen pyöriä [ KOM(2005)0453 -14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers [ COM(2005)0453 -14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Enrique Barón Crespo ( A6-0046/2006 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0046/2006 )
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen, joka koskee moottoriajoneuvojen automaattisesti kääntyvien ajovalojärjestelmien (AFS-järjestelmien) hyväksymistä [ KOM(2005)0454 - 14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles [ COM(2005)0454 - 14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Enrique Barón Crespo ( A6-0045/2006 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0045/2006 )
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion väliseen Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [ KOM(2005)0754 - 6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Recommendation on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [ COM(2005)0754 - 6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Elmar Brok ( A6-0059/2006 ) .
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0059/2006 ) .
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa [ KOM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [ COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Jean-Paul Gauzès ( A6-0038/2006 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0038/2006 ) .
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa [ KOM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2006 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2006 ) .
Hélène Goudin äänestysten etenemisestä.
Hélène Goudin , on the pace of the vote.
Esittelijä: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 ) .
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 ) .
Keskustelu käytiin 16.03.2006 (
The debate had been held on 16.03.2006
Gerard Batten äänestysten etenemisestä
Gerard Batten , on the pace of the vote,
Ingeborg Gräßle esitti tarkistukseen 59 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Ingeborg Gräßle , who moved an oral amendment to amendment 59, which was incorporated.
Keskustelu käytiin 15.03.2006 (i
The debate had been held on 15.03.2006
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 ) .
Robert Goebbels esitti johdanto-osan C kappaleeseen suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, sillä yli 37 jäsentä vastusti sen käsiteltäväksi ottamista.
Robert Goebbels , who moved an oral amendment to recital C, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
B6-0201/2006 raukesi.)
B6-0201/2006 fell.)
B6-0197/2006 raukesivat.)
B6-0197/2006 fell.)
Gerard Batten ilmaisi ennen äänestyksiä olevansa huolissaan siitä, voidaanko äänestykset ottaa käsiteltäväksi määräaikaan mennessä (puhemies vakuutti hänelle, että äänestyslistat ovat olleet saatavilla eilisillasta lähtien).
Gerard Batten , before the vote, who questioned the admissibility of the amendments on the grounds that no voting list had been made available (the President assured him that the voting list had been available since the previous evening).
Willy Meyer Pleite GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Esittelijä: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 ) .
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 ) .
Miguel Angel Martínez Martínez esitti PSE-ryhmän puolesta johdanto-osan J kappaleeseen suullisen tarkistuksen
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment t recital J, which
Luisa Morgantini n (esittelijä) suostumuksella.
Luisa Morgantini (rapporteur) agreed to.
Esittelijä: Jo Leinen ( A6-0042/2006 ) .
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0042/2006 ) .
Jo Leinen (esittelijä) käytti puheenvuoron.
Jo Leinen (rapporteur) spoke.
Christopher Heaton-Harris kysyi äänestyksen jälkeen, olivatko jäsenet ilmoittaneet taloudelliset etunsa äänestyksen kohteena olevan mietinnön suhteen (puhemies vastasi, että hänen tietojensa mukaan ilmoituksia ei oltu tehty, mutta ilmoitusten jättämistä varten oli luettelo).
Christopher Heaton-Harris , after the vote, who asked whether any Members had declared financial interests before the vote on the report in question (the President replied that as far as he knew no such declarations had been made, but that there was a register in which they would be listed).
Esittelijä: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 ) .
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 ) .
Marian Harkin esitti ALDE-ryhmän puolesta 28 kohdan vi) alakohtaan suullisen tarkistuksen, jota
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to paragraph 28, point (vi), of which
Esittelijä: Neil Parish ( A6-0040/2006 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0040/2006 ) .
Mietintö: Marianne Thyssen - A6-0032/2006
Report: Marianne Thyssen - A6-0032/2006
Energian toimitusvarmuus Euroopan unionissa -
Security of energy supply in the European Union -
Perusteet Euroopan unionin rauhaanpakottamistoimille, erityisesti Kongon demokraattisessa tasavallassa -
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo -
Mietintö: Jo Leinen - A6-0042/2006
Report: Jo Leinen - A6-0042/2006
Mietintö: Philip Bushill-Matthews - A6-0041/2006
Report: Philip Bushill-Matthews - A6-0041/2006
Mietintö: Neil Parish - A6-0040/2006
Report: Neil Parish - A6-0040/2006
Puhemiehelle on toimitettu seuraavat äänestysaikeita koskevat ilmoitukset (äänistä, joita ei ole annettu):
The Chair had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been cast):
Mietintö: Luisa Morgantini - A6-0053/2006
Report: Luisa Morgantini - A6-0053/2006
- kohta 58
- paragraph 58
- kohta 64, 1. osa
- paragraph 64, first part
- kohta 64, 2. osa
- paragraph 64, second part
- kohta 67, 1. osa ja 2. osa
- paragraph 67, first part and second part
- Innovatiiviset lääkkeet ( KOM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE, IMCO, JURI
Advanced therapy medicinal products ( COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO, JURI
Seuraavat istunnot pidetään 03.04.2006 - 06.04.2006.
The next sittings would be held from 03.04.2006 to 06.04.2006.
Parlamentin poliittiset ryhmät: Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto (GUE/NGL)
Political Groups in the Parliament: The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (GUE/NGL)
GUE/NGL-ryhmän tunnus
GUE/NGL Logo
Ryhmällä on yksi valiokunnan puheenjohtajuus ja neljä varapuheenjohtajuutta sekä yksi parlamentin 14:stä varapuhemiespaikasta.
One committee president and four committee vice-presidents are from the group, as well as one of Parliament's 14 vice presidents.
Eurooppa voi rakentaa siltoja kansojen välille
Europe can build bridges between civilisations
Ryhmän puheenjohtaja on ranskalainen kommunisti Francis Wurtz , joka on ollut Euroopan parlamentin jäsen vuodesta 1979.
The chairman of the group is the French Communist Francis Wurtz, an MEP since 1979.
Hänet valittiin ryhmän puheenjohtajaksi vuonna 1999, ja tämä on hänen toinen puheenjohtajuuskautensa.
Elected to the post in 1999 he is now on his second legislative term as chairman.
”Eurooppa voi, ja sen tulee olla, muutakin kuin leikkauksia ja työttömyyttä.
"Europe can, and must be, about something other than cutbacks and unemployment.
Tulevien viikkojen aikana jatkamme poliittisten ryhmien profiilisarjaa.
Over the coming weeks we will continue our series of profiles of the political groups.
Lue jo julkaistut artikkelit napsauttamalla alta Teema.
You can read the articles we have already published by clicking on the focus below.
21. huhtikuuta: Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
21 April – Union for Europe of the Nations Group
20060323STO06675 GUE/NGL -ryhmän virallinen verkkosivusto Euroopan parlamentin poliittiset ryhmät Mitä EP:n poliittiset ryhmät oikein ovat?
20060323STO06675 GUE/NGL website Political groups in the European Parliament So, just what is an EP political group?
93 lentoyhtiötä EU:n mustalla listalla
93 Airlines on EU-blacklist for unsafe airlines
Vaaralliset lentoyhtiöt ovat kiellettyjä kaikkialla EU:ssa
A ban in one EU country means a ban across the bloc
Paljolti Euroopan parlamentin toimien ansiosta niiltä 93 lentoyhtiöltä, jotka eivät täytä turvallisuusvaatimuksia, on evätty toimilupa EU:n alueella 22. maaliskuuta alkaen.
Since 22 March, 93 airlines that fail to meet safety requirements have been banned across the EU, largely due to the efforts of the European Parliament.
Tämän lisäksi matkustajille kerrotaan lentoyhtiön nimi ja heille suoritetaan korvaus, mikäli yhtiö joutuu tälle listalle varauksen tekemisen jälkeen.
Also, passengers will be informed of the identity of the carrier and compensated should the company be included on the list after the reservation has been made.
Koska Euroopan parlamentti piti alkuperäistä ehdotusta liian heikkona, se teki siihen merkittäviä muutoksia: luotiin yksi yhteinen EU:n musta lista, joka perustui yhteisiin kriteereihin 25:n erillisen kansallisen listan sijaan, ja lisäksi parannettiin matkustajien oikeuksia.
Considered the original proposal too weak, the European Parliament wrought substantial changes by introducing one common EU-blacklist based on common criteria instead of 25 separate national lists and by enhancing the rights of passengers.
Euroopan parlamentin ranskalainen konservatiiviedustaja ja ehdotuksen esittelijä parlamentissa Christine de Veyrac toivotti mustan listan tervetulleeksi ja sanoi sen olevan ”suuri edistysaskel turvallisuudelle”.
French UMP MEP Christine de Veyrac, Parliament's rapporteur on the proposal, welcomed the blacklist as "big progress for safety".
Tästä lähtien ”kaikki eurooppalaiset saavat nauttia samasta turvallisuustasosta, matkustavat he sitten miltä tahansa yhteisön lentokentältä.
From now on, she said, "all Europeans benefit from the same level of safety whatever Community airport they travel from.
Laatimalla listan EU vastaa kansalaistensa odotuksiin”, hän sanoi.
By drawing up the list, the EU is meeting its citizens' expectations. "
Kuka on listalla?
Who's on the list?
Noin 83 EU:ssa kielletystä 93:sta lentoyhtiöstä on afrikkalaisia.
Some 83 out 93 airlines banned in the EU are African.
Listalla on kaikki Kongon demokraattisen tasavallan (51), Päiväntasaajan Guinean (12), Liberian (4), Sierra Leonen (14) ja Swazimaan (7) lentoyhtiöt.
The list includes all carriers from the Democratic Republic of Congo (51), Equatorial Guinea (12), Liberia (4), Sierra Leone (14) and Swaziland (7).
Myös mm. pohjoiskorealaiselta Air Koryolta, thaimaalaiselta Phuket Airlinesilta ja kazakstanilaiselta BGB Airilta on evätty laskeutumis- ja nousuluvat Euroopassa.
Also, airlines like Air Koryo from North Korea, Phuket Airlines from Thailand or BGB Air from Kazakhstan are denied landing and taking off rights in Europe.
Vaaralliset lentoyhtiöt kielletty kaikkialla EU:ssa
Unsafe airlines banned throughout the EU
Keskiviikkona julkaistu musta lista on koottu 25 EU:n jäsenmaan listojen perusteella.
The blacklist published Wednesday was compiled on the basis of contributions from the 25 EU member states.
Se sisältää lentoyhtiöt, joissa on suuria turvallisuuspuutteita ja jotka muodostavat siten riskin turvallisuudelle.
It includes airlines that show serious safety deficiencies and therefore pose a serious risk.
Tästä lähtien yhdessä jäsenvaltiossa kielletty lentoyhtiö kielletään kaikkialla EU:ssa.
From now on, companies banned in one Member State are banned across the EU.
Musta lista lisää ilmailun turvallisuutta EU:ssa, koska se pakottaa kaikki Euroopassa toimivat lentoyhtiöt täyttämään turvallisuusvaatimukset täydellisesti.
The blacklist will increase aviation safety in the EU, because it will oblige all carriers operating in Europe to comply fully with safety standards.
Sitä päivitetään niin usein kuin on tarpeen mutta vähintään kerran kolmessa kuukaudessa.
It will be updated as often as necessary, but at least every three months.
Tiedotusta ja korvauksia matkustajille
Informing and compensating passengers
Parlamentti vahvisti myös matkustajien oikeuksia tietoon.
Parliament also strengthened passenger rights to information.
Heille on kerrottava lentoyhtiön nimi riippumatta siitä, miten varaus on tehty (Internet, matkatoimisto jne.).
They must be informed of the identity of the carrier, whatever the means used to make the reservation (internet, travel agency...).
Jos lentoyhtiön nimeä ei tiedetä varaushetkellä, se on kerrottava matkustajalle heti tiedon varmistuttua.
Where the identity of the carrier is not known at the time of reservation, the passenger must be informed as soon as the identity is established.
Mikäli lentoyhtiötä vaihdetaan varauksen jälkeen, on matkustajille tiedotettava asiasta lähtöselvityksessä tai viimeistään koneeseen astuttaessa.
Wherever the carrier is changed after reservation, passengers must be informed at check-in, or at the time of boarding at the latest.
Lopuksi parlamentti päätti, että matkustajilla on oikeus korvaukseen tai reittimuutokseen, jos lentoyhtiö joutuu mustalle listalle varauksen teon jälkeen ja lento perutaan sen vuoksi.
Finally, Parliament decided that passengers will have the right to reimbursement or re-routing if the air carrier is included on the blacklist after the reservation has been made and the flight has therefore been cancelled.
Mistä lista löytyy
Where to find the list
Lista julkaistaan Internetissä.
The list is published on the Internet.
Lentopalvelujen tarjoajat ja lentokentät ovat myös velvollisia tuomaan listan matkustajien tietoon sekä verkkosivustoillaan että soveltuvin osin toimitiloissaan.
Also, air carriage contractors and airports have to bring the list to the attention of passengers, both via their websites and, where relevant, on their premises.
20060323STO06719 Vaarallisten lentoyhtiöiden musta lista
20060323STO06719 Blacklist
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0102 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0103 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0104 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0105 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0106 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0107 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0108 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0109 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0110 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0111 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0112 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0113 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0114 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0115 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0116 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0116 0 DOC XML V0//EN
Henkilöautojen ja niiden perävaunujen pyörät ***
Wheels for passenger cars and their trailers ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen kannasta Yhdistyneen Kansakunnan Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen, joka koskee henkilöautojen ja niiden perävaunujen pyöriä (KOM(2005)0453 – 14451/2005 – C6-0444/2005 – 2005/0181(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers (COM(2005)0453 – 14451/2005 – C6-0444/2005-2005/0181(AVC))
Moottoriajoneuvojen automaattisesti kääntyvien ajovalojärjestelmien (AFS) hyväksyminen ***
Approval of adaptive front-lighting systems for motor vehicles ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen, joka koskee moottoriajoneuvojen automaattisesti kääntyvien ajovalojärjestelmien (AFS-järjestelmien) hyväksymistä (KOM(2005)0454 – 14454/2005 – C6-0445/2005 – 2005/0180(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles (COM(2005)0454 – 14454/2005 – C6-0445/2005 – 2005/0180(AVC))