natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Istunnossa käsitellään mm. Bulgarian ja Romanian edistymistä liittymisvalmisteluissa, unionin vuosien 2007-2013 rahoitusta, elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämiä sekä EU:n solidaarisuusrahastoa.
A debate (Tuesday) on whether Romania and Bulgaria will join the EU on 1 January 2007 is likely to draw much attention.
Lisäksi istunnossa vierailee kolme valtionpäämiestä.
Parliament will also hear from three Presidents - Bolivia, Palestinian Authority and Greece.
Täysistunto alkaa maanantaina, jolloin Bolivian presidentti Evo Morales vierailee parlamentissa.
Monday 15 May After the official opening of the session on Monday afternoon, President Evo MORALES of Bolivia will address the House at 5.15pm in a formal sitting.
Lisäksi parlamentti äänestää useista mietinnöistä, jotka liittyvät yhteisön lainsäädännön parantamiseen.
At midday on Tuesday, President Mahmoud ABBAS of the Palestinian National Authority will formally address the House.
Palestiinalaishallinnon presidentti Mahmoud Abbas vierailee parlamentissa tiistaina klo 12.00 alkavassa juhlaistunnossa.
President Abbas was due to address Parliament in March but had return urgently to the Middle East.
Keskiviikko alkaa unionin vuosien 2007-2013 rahoitusnäkymiä koskevalla keskustelulla.
Wednesday 17 May On Wednesday morning, the House debates the EU budget 2007-2013 .
Parlamentin tulee hyväksyä kolmen toimielimen 4. huhtikuuta saavuttama kompromissi unionin tulevasta rahoituksesta.
The debate and vote will mark the approval by the EP of the political agreement reached on 4 April on the next Financial Perspective.
Samana päivänä Kreikan presidentti Karolos Papoulias vierailee parlamentissa klo 12.00 alkaen.
At midday on Wednesday, President Karolos PAPOULIAS of Greece will formally address the House.
Täysistunnon ulkopuolella parlamentissa vietetään kansainvälistä homofobian vastaista päivää.
MEPs then turn to foreign policy with debates on assistance to countries outside the EU.
Aiheesta järjestetään seminaari klo 16.30-18.30 huoneessa WIC 100.
This includes a report by Gay MITCHELL (EPP-ED, IE) on the financing of development and economic co-operation.
Seminaarin avaa parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES).
Wednesday 17 May is also the International Day against Homophobia and Michael Cashman (PES, UK) will host an event to mark the day.
Tiedotustilaisuus pidetään klo 16.00.
Thursday 18 May On Thursday, the House will focus on dealing with natural disasters with a series of reports being debated and voted.
Maanantai 15. toukokuuta 2006
Monday 15 May 2006
17:00 - 17:15 Istuntokauden uudelleen avaaminen ja käsittelyjärjestys
17:00 - 17:15 Resumption of part-session and order of business
17:15 - 17:45 Juhlaistunto
17:15 - 17:45 Formal sitting
17:45 - 22:00 Mietintö: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0143/2006
17:45 - 22:00 Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0143/2006
Vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten seulonnan tulokset
Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator
Vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten seulonnan tulokset
on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator
Suositus toiseen käsittelyyn: Adriana Poli Bortone A6-0122/2006
Recommendation for second reading: Adriana Poli Bortone A6-0122/2006
Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet
Nutrition and health claims made on foods
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Suositus toiseen käsittelyyn: Karin Scheele A6-0078/2006
Recommendation for second reading: Karin Scheele A6-0078/2006
Vitamiinien, kivennäisaineiden ja muiden aineiden lisääminen elintarvikkeisiin
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Mietintö: Albert Jan Maat A6-0140/2006
Report: Albert Jan Maat A6-0140/2006
Eurooppalaisen ankeriaskannan elvytystoimenpiteet
Recovery of the stock of European eel
Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppalaisen ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel
Mietintö: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0163/2006
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0163/2006
EY:n ja Marokon kalastuskumppanuussopimus
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement
17:45 - 22:00 Esittelijät (5 x 5')
17:45 - 22:00 Rapporteurs (5 x 5')
Mietintö: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0143/2006
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0143/2006
maanantai 15. toukokuuta, 19:00
Monday 15 May, 19:00
tiistai 16. toukokuuta, 21:00
Tuesday 16 May, 21:00
keskiviikko 17. toukokuuta, 21:00
Wednesday 17 May, 21:00
torstai 18. toukokuuta, 10:00
Thursday 18 May, 10:00
keskiviikko 31. toukokuuta, 17:00
Wednesday 31 May, 17:00
Vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten seulonnan tulokset (keskustelu)
Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (debate)
Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet ***II - Vitamiinien, kivennäisaineiden ja muiden aineiden lisääminen elintarvikkeisiin ***II (keskustelu)
Nutrition and health claims made on foods ***II - Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***II (debate)
Eurooppalaisen ankeriaskannan elvytystoimenpiteet * (keskustelu)
Recovery of the stock of European Eel * (debate)
EY:n ja Marokon kalastuskumppanuussopimus * (keskustelu)
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement * (debate)
Istunnot 15. - 18. toukokuuta 2006
Sittings of 15 to 18 May 2006
Puhemies piti parlamentin nimissä puheen 10.5.2006 menehtyneen Rolandas Pavilionisin muistoksi.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Rolandas Pavilionis, who had died on 10.05.2006.
Michael Gahler ovat ilmoittaneet olleensä läsnä 27.04.2006 pidetyssä istunnossa, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.
Michael Gahler had informed the Presidency that they had been present at the sitting of 27.04.2006 but that their names were not on the attendance register.
- Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2005)0503 [01] - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) )
- Amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime ( COM(2005)0503 [01] – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS) )
- Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä, torjumista ja rankaisemista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2005)0503 [02] - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) )
- Amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime ( COM(2005)0503 [02] – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä ( KOM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources ( COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan mukauttamisesta maaseudun kehittämisen osalta ( KOM(2006)0152 [01] - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) )
- Proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development ( COM(2006)0152 [01] – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttamisesta ( KOM(2006)0152 [02] - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) )
- Proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania ( COM(2006)0152 [02] – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi glukoosista ja laktoosista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version) ( COM(2006)0116 – C6-0135/2006 – 2006/0038(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi hirmukilpikirvan torjunnasta (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) )
- Proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version) ( COM(2006)0123 – C6-0136/2006 – 2006/0040(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käyttö vesiviljelyssä ( KOM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevään Haagin konferenssiin (07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law (07591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta ( KOM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services ( COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Norjan välisen sopimuksen tekemisestä Norjan osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan Euroopan yhteisön ja Norjan välillä tehdyssä sopimuksessa määrätyn Norjan rahoitusosuuden tarkistamiseksi ( KOM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) ( COM(2006)0115 – C6-0140/2006 – 2006/0037(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 12/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)0470 - C6-0143/2006 - 2006/2100(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0470 – C6-0143/2006 – 2006/2100(GBD))
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Alppeja koskevaan yleissopimukseen liittyvän vuoristoalueiden maataloutta koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention ( COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS) )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo ( A6-0125/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services ( COM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0125/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo ( A6-0126/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services ( COM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0126/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo ( A6-0127/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services ( COM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0127/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Romanian välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo ( A6-0128/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services ( COM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0128/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo ( A6-0129/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services ( COM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0129/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo ( A6-0130/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services ( COM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0130/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomé ja Príncipen rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 1 päivän kesäkuuta 2005 ja 31 päivän toukokuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ( KOM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Freitas Duarte ( A6-0132/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe ( COM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0132/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan välisen Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen irtisanomisesta ja asetuksesta (EY) N:o 2792/1999 poikkeamisesta ( KOM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Guerreiro Pedro ( A6-0133/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 ( COM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Guerreiro Pedro ( A6-0133/2006 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi energiayhteisön perustamissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (13886/1/2005 – KOM(2005)0435 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Chichester Giles ( A6-0134/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (13886/1/2005 – COM(2005)0435 – C6-0435/2005 – 2005/0178(AVC) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0134/2006 )
- * Mietintö neuvoston suosituksesta Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä (N6-0015/2006 - C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Berès Pervenche ( A6-0136/2006 )
- * Report on the Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (N6-0015/2006 – C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0136/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurooppalaisen ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä ( KOM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Maat Albert Jan ( A6-0140/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel ( COM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Maat Albert Jan ( A6-0140/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1785/2003 muuttamisesta riisin tuontijärjestelmän osalta ( KOM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Daul Joseph ( A6-0142/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice ( COM(2006)0098 – C6-0085/2006 – 2006/0028(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0142/2006 )
- Mietintö vireillä olevien lakiehdotusten seulonnan tuloksista ( 2005/2214(INI) ) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: Kaufmann Sylvia-Yvonne ( A6-0143/2006 )
- Report on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator ( 2005/2214(INI) ) – Committee on Constitutional Affairs – Rapporteur: Kaufmann Sylvia-Yvonne ( A6-0143/2006 )
- Mietintö talousarviota koskevaa kurinalaisuutta ja moitteetonta varainhoitoa koskevan toimielinten sopimuksen tekemisestä ( 2006/2028(ACI) ) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: Sousa Pinto Sérgio ( A6-0144/2006 )
- Report on the conclusion of the Interinstitutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and sound financial management ( 2006/2028(ACI) ) – Committee on Constitutional Affairs – Rapporteur: Sousa Pinto Sérgio ( A6-0144/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1673/2000 muuttamisesta kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun jalostustuen osalta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta tilatukijärjestelmässä tukikelpoisen hampun osalta ( KOM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Daul Joseph ( A6-0145/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme ( COM(2006)0125 – C6-0119/2006 – 2006/0043(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0145/2006 )
- Mietintö luonnonkatastrofeista (tulipalot, kuivuus ja tulvat) – aluekehitysnäkökulmat ( 2005/2193(INI) ) - Aluekehitysvaliokunta - Esittelijä: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0147/2006 )
- Report on natural disasters (fires, droughts and floods) – regional development aspects ( 2005/2193(INI) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0147/2006 )
- Mietintö luonnonkatastrofeista (tulipalot, kuivuus ja tulvat) – ympäristönäkökohdat ( 2005/2192(INI) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Estrela Edite ( A6-0149/2006 )
- Report on natural disasters (fires, droughts and floods) – environmental aspects ( 2005/2192(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Estrela Edite ( A6-0149/2006 )
- Mietintö toimielinten sopimuksesta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta ( KOM(2006)0036 - 2004/2099(ACI) ) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Böge Reimer ( A6-0150/2006 )
- Report on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2006)0036 – 2004/2099(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0150/2006 )
- Mietintö luonnonkatastrofeista (tulipalot, kuivuus ja tulvat) – maataloutta koskevat näkökohdat ( 2005/2195(INI) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Capoulas Santos Luis Manuel ( A6-0152/2006 )
- Report on natural disasters (fires, droughts and floods) – agricultural aspects ( 2005/2195(INI) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Capoulas Santos Luis Manuel ( A6-0152/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta ( KOM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Karas Othmar ( A6-0153/2006 )
- * Report on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services ( COM(2005)0334 – C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0153/2006 )
- Mietintö vuoden 2007 talousarviosta: komission kertomus vuosittaisesta toimintastrategiasta ( 2006/2020(BUD) ) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Elles James ( A6-0154/2006 )
- Report on the 2007 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) ( 2006/2020(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Elles James ( A6-0154/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä ( KOM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Szent-Iványi István ( A6-0155/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2004)0627 – C6-0047/2005 – 2004/0222(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Szent-Iványi István ( A6-0155/2006 )
- Mietintö Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä ( 2006/2030(IMM) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Speroni Francesco Enrico ( A6-0156/2006 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger ( 2006/2030(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Speroni Francesco Enrico ( A6-0156/2006 )