natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti ei voi seurata ohjelman toimintaa, jos se ei saa tarvittavia tietoja.
Parliament cannot monitor the implementation of the programme unless it receives the necessary information.
Tarkistus 18 Liite, 5.3 kohta
Amendment 18 Annex 5.3
3 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 113 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan nuorisofoorumille myönnettävissä toiminta-avustuksissa poiketaan vähennysperiaatteesta, koska järjestö edistää yleistä eurooppalaista etua.
3 Pursuant to Article 113(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002, the principle of gradual reduction shall not apply to operating grants to the European Youth Forum, since it is a body pursuing an objective of general European interest.
3 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 113 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan nuorisofoorumille ja kansainvälisille nuorisojärjestöille myönnettävissä toiminta-avustuksissa poiketaan vähennysperiaatteesta, koska järjestöt edistävät yleistä eurooppalaista etua.
3 Pursuant to Article 113(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002, the principle of gradual reduction shall not apply to operating grants to the European Youth Forum and the International Youth organisations, since they are bodies pursuing an objective of general European interest.
Kansainvälisten valtiosta riippumattomien nuorisojärjestöjen luonne ja toiminta täyttävät varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annetun neuvoston asetuksen 162 artiklassa esitetyn kuvauksen, joka koskee unionin yleisen edun mukaista yhteisöä, ja ne voidaan siten vapauttaa vuotuisen toimintatuen vähennysperiaatteesta.
The nature and activities of the INGYOs fulfil the description of a body pursuing an aim of general European interest laid down in Art. 162 of the Commission Regulation on the implementation of the Financial Regulation and therefore are eligible for exception from the principle of gradual reduction of annual grants.
Tarkistus 19 Liite, 5.6 kohta
Amendment 19 Annex, point 5.6
6 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 113 artiklan 2 kohdan mukaisesti myönnetyn toiminta-avustuksen määrää alennetaan asteittain, kun sitä myönnetään uudestaan.
6 Pursuant to Article 113(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002, operating grants so awarded, if renewed, shall be gradually decreased.
Vähentäminen aloitetaan kolmannesta vuodesta, ja se on 2,5 prosenttia vuodessa.
This reduction shall apply from the third year onwards, at a rate of 2.5% per year.
Tämä varmistetaan alentamalla yhteisön tuen prosenttiosuutta, joka vastaa kyseisen varainhoitovuoden yhteisrahoitusosuutta, edellisen vuoden yhteisrahoitusosuuteen verrattuna 2,5 prosenttiyksikköä, rajoittamatta kuitenkaan edellä mainittua yhteisrahoitussääntöä.
In order to observe this rule, which applies without prejudice to the co-financing rule mentioned above, the percentage of Community co-financing corresponding to the grant awarded for a given financial year shall be at least 2.5 points below the percentage of Community co-financing corresponding to the grant awarded for the previous financial year.
Komission ehdotuksessa esitetty kansainvälisten nuorisojärjestöjen toiminta-avustuksen vähennys kolmannesta vuodesta alkaen ei ole oikeudellisesti välttämätöntä (mikä ilmenee varainhoitoasetuksesta ja komission 23. joulukuuta 2002 antaman asetuksen (N:o) 2342/2002 162 artiklasta), ja se olisi nuorisopoliittisesti ristiriitaista – ei vähiten siksi, että nuorisojärjestöissä on luonnollisista syistä meneillään jatkuva uudistumisprosessi ja ne kärsivät jäsenrakenteensa vuoksi kroonisesta rahoituksen puutteesta.
The requirement in the Commission's proposal that grants awarded to international youth organisations be progressively reduced from the third year onwards is not legally binding (as shown by the quoted extract from the Regulation on the implementation of the Financial Regulation) and would be counter-effective in terms of youth policy, due to the constant turn-over in membership which is a natural feature of youth organisations, together with the associated chronic under-funding.
Tukea saavat kansainväliset nuorisojärjestöt eivät myöskään ole suoranaisesti riippuvaisia tämän ohjelman puitteissa jaettavasta EU-toimintatuesta, koska tuki on vähäistä (yleensä selvästi alle 30 000 euroa) ja se on rajoitettu enintään 50 prosenttiin.
In any event, there is little likelihood of international youth associations becoming directly dependent on EU funds awarded under this programme in view of the size of the grants in question (well below EUR 30,000 on average) and the 50% maximum limit.
Tarkistus 20 Liite, 5.6 a kohta (uusi)
Amendment 20 Annex, point 5.6 a (new)
Monien avustusten yhteisenä tavoitteena on tukea järjestöjä ja toimintaa, jotka vahvistavat eurooppalaisuuden sanomaa.
Most of these grants have a common aim, namely to support organisations and activities that reinforce the European message.
Avustuksia ei kuitenkaan voida enää rahoittaa tällä tavoin, mikä johtuu kolmesta kehityssuunnasta:
Three developments now mean that this way of financing grants cannot continue:
Yhteisö myöntää nykyisin nuorisojärjestöille avustuksia kahdesta komission talousarvion A osaan kuuluvasta budjettikohdasta.
At present, the Community pays grants to youth organisations on two budget lines in Part A of the Commission budget.
∙ A-3023 on tarkoitettu avustamaan Euroopan nuorisofoorumia , jonka jäseniä ovat jäsenvaltioiden kansalliset nuorisoneuvostot sekä kansainväliset valtiosta riippumattomat nuorisojärjestöt.
∙ A-3023 provides a grant to the European Youth Forum , whose members are the national youth councils in Member States and international non-governmental youth organisations.
Avustuksen määrä on vuoden 2003 talousarviossa 2 miljoonaa euroa ja se kattaa noin 80 prosenttia Euroopan nuorisofoorumin toimintamenoista. ∙ A-3029 on tarkoitettu avustamaan kymmeniä valtiosta riippumattomia kansainvälisiä nuorisojärjestöjä .
In budget 2003, this grant is for EUR 2,0 million, and it accounts for about 80% of the operating costs of the EYF. ∙ A-3029 provides grants to several dozen international non-governmental youth organisations .
Tähän budjettikohtaan kohdennettiin vuoden 2003 talousarviossa 1,7 miljoonaa euroa.
In budget 2003, EUR 1,7 million is entered on this line.
Avustuksia myönnetään noin 65 järjestölle.
About 65 organisations will receive a grant.
Avustukset ovat yleensä melko pieniä (20–25 000 euroa) ja yhteisrahoitusosuus on suuri (yleensä yli 80 prosenttia).
Grants are generally quite small (of the order of EUR 20-25 000) and the percentage of co-financing is high (normally, in excess of 80%).
Komission ehdotuksella – joka on yksi seitsemästä oikeusperustan tarjoavasta ehdotuksesta avustuksille, joilla ei vielä ole oikeusperustaa – pyritään ottamaan käyttöön monivuotinen avustusohjelma (2004–2006) Euroopan tasolla toimiville valtiosta riippumattomille nuorisojärjestöille.
This Commission proposal - which is one of seven establishing basic acts for grants currently without a separate legal base - aims to set up a multi-annual programme (2004-2006) for grants to non-governmental organisations active at European level in the field of youth.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 149 artiklaan (koulutus) ja se on laadittu rahoitusnäkymien ja niiden täytäntöönpanoa koskevien määräysten mukaisesti.
The proposal is based on Treaty Article 149 (Education) and has been drafted in compliance with the Financial Perspective and its implementing rules.
Ohjelma kattaa toiminnat, jotka "kuuluvat yleistä eurooppalaista etua nuorisoalalla ajavan tai Euroopan unionin nuorisopoliittiseen tavoitteeseen pyrkivän organisaation pysyvään työohjelmaan:" "Kyseisillä toimilla on ennen kaikkea edistettävä tai voitava edistää yhteisön tason yhteistyön kehittämistä ja toteuttamista nuorisoalalla." (1 artiklan 2 kohta).
The programme will cover 'the ongoing work programme of a body which pursues an aim of general European interest in the field of youth or an objective forming part of the European Union's policy in this area': 'these activities must contribute, or be capable of contributing, to the development and implementation of Community cooperation actions in the field of youth' (Article 1(2)).
Tukea saavan instanssin on täytettävä useita 2 artiklassa ja liitteessä asetettuja vaatimuksia; sen on mm. oltava perustettu oikeudellisesti yli vuosi sitten.
To be eligible for a grant, a body must meet a number of requirements set out in Article 2 and in the Annex, such as having been legally established for more than a year.
Ohjelma on jaettu kahteen lohkoon.
The programme is divided into two parts.
Lohko 1 :n avustukset kattavat Euroopan nuorisofoorumin pysyvään työohjelmaan kuuluvat toimet.
Part 1 provides for a grant to cover the permanent activities of the European Youth Forum.
Avustuksen tarkoituksena on auttaa foorumia toimimaan yhteisön toimielimien ja nuorisojärjestöjen yhdyssiteenä.
The aim of supporting the EYF is to enable it to play its role as a go-between linking the Community institutions and young people's organisations.
Avustuksen myöntämiselle on asetettu useita ehtoja.
The grant is dependent on a number of conditions being met:
∙ Euroopan nuorisofoorumin riippumattomuus jäsentensä valitsemisessa; ∙ Euroopan nuorisofoorumin autonomia; ∙ foorumin ulkopuolisten nuorisojärjestöjen ja järjestäytymättömien nuorten mahdollisimman laaja osallistuminen foorumin toimintaan; ∙ foorumin aktiivinen osallistuminen nuoria koskevaan päätöksentekoon Euroopan tasolla; ∙ ohjelmaan osallistuminen kattaa koko Euroopan talousalueen, ehdokasvaltiot sekä vakaussopimukseen osallistuvat Kaakkois-Euroopan maat.
∙ independence of the EYF in the selection of its members; ∙ autonomy of the EYF; ∙ broadest possible involvement in its activities of non-member youth organisations and young people who do not belong to organisations; ∙ its active involvement in political processes at European level relevant to young people; ∙ membership coverage including the whole of the European Economic Area, the accession countries and the Stability Pact countries of south-eastern Europe.
Euroopan nuorisofoorumille myönnettäviin avustuksiin ei sovelleta varainhoitoasetuksen 113 artiklan 2 kohdassa vahvistettua taannehtivuuden periaatetta.
Grants awarded to the EYF will not be subject to the principle of gradual reduction set out in Article 113(2) of the Financial Regulation.
Lohko 2 koskee avustusten myöntämistä toimiin, jotka kuuluvat "yleistä eurooppalaista etua nuorisoalalla ajavan tai Euroopan unionin nuorisopoliittiseen tavoitteeseen pyrkivän organisaation pysyvään työohjelmaan".
Part 2 of the programme provides for the award of grants to support the ongoing activities of 'a body pursuing an aim of general European interest in the field of youth or an objective forming part of the European Union's policy in this area'.
Tarkoituksena on auttaa valtiosta riippumattomia nuorisojärjestöjä kehittämään niiden toiminnan eurooppalaista ulottuvuutta: tavoitteena on noin 80 organisaation tukeminen vuosittain.
The aim of supporting the youth NGOs is to enable them to develop a European dimension to their activities: the intention is to support about 80 bodies each year.
Avustuksia myönnetään
Grants will be awarded to
∙ voittoa tavoittelemattomalle organisaatiolle, jonka kaikki tai tietyt toimet on tarkoitettu edistämään nuorisoalaa ja jonka kehittämiin toimiin nuoret osallistuvat; ∙ eurooppalaiselle verkostolle, joka edustaa voittoa tavoittelemattomia nuorisoalan organisaatioita ja jonka toimintaan nuoret osallistuvat.
∙ non-profit-making bodies operating wholly or in part for the benefit of young people and involving young people in their management of their activities; ∙ European networks representing non-profit-making bodies working for the benefit of young people and involving young people in their activities.
Tähän ohjelman lohkoon kuuluvat avustukset voivat olla vuotuisia tai monivuotisia ja ne myönnetään ehdotuspyyntöjen ja valintamenettelyn perusteella.
Under this part of the programme, grants, which may be annual or multi-annual, will be awarded following published calls for proposals and a selection process.
Komissio arvioi avustusten olevan keskimäärin 22 000 euron luokkaa.
The Commission anticipates that grants will be about EUR 22 000 on average.
Yhteisrahoitusosuuden määrä vahvistetaan vuosittain ehdotuspyynnöissä eikä se saa ylittää 80:ä prosenttia valittujen organisaatioiden tukikelpoisista kustannuksista.
The co-financing rate will be determined annually in the call for proposals but may cover no more than 80% of the eligible costs of the organisations selected.
Varainhoitoasetuksen 113 artiklan 2 kohdassa vahvistetun taannehtivuusperiaatteen mukaisesti yhteisön tuen prosenttiosuutta, joka vastaa kyseisen varainhoitovuoden yhteisrahoitusosuutta, alennetaan edellisen vuoden yhteisrahoitusosuuteen verrattuna 2,5 prosenttiyksikköä kolmannesta vuodesta alkaen.
In line with the principle of gradual reduction set out in Article 113(2) of the Financial regulation, with effect from the third year of any grant, the percentage of Community confinancing made up by a grant awarded for a given financial year shall be at least 2,5 points below the percentage of Community made up by a grant awarded for the previous financial year.
Talousarvio : Koska komission ehdotus kytkeytyy yhteispäätöstä edellyttävään EY:n perustamissopimuksen artiklaan, komissio ehdottaa (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 33 kohdan mukaisesti), että parlamentti ja neuvosto hyväksyvät monivuotisen talousarvion ohjelman koko keston ajaksi.
Budget : Since the Commission proposal is related to a Treaty article involving codecision, the Commission proposes (in accordance with Article 33 of the 1999 Interinstitutional Agreement on budgetary discipline) that the Parliament and Council adopt a multi-annual budget to cover the entire life of the programme.
Avustusten rahoitus kuuluu rahoitusnäkymien otsakkeeseen 5 [hallintomenot].
Funding of the grants is attached to Heading 5 [administrative expenditure]) of the Financial Perspective.
Kokonaismäärään sisältyy oletettu inflaatioasteen vuotuinen 2 prosentin kasvu ohjelman koko keston ajan.
This total incorporates an assumed future inflation rate of 2% per year over the lifetime of the programme.
Avustusten jakautumista koskeva ehdotus:
The proposed breakdown of grants is as follows:
Lohko 1: Euroopan nuorisofoorumi
Part 1: European Youth Forum
Lohko 2: Kansainväliset valtiosta riippumattomat nuorisojärjestöt
Part 2: International NGOs
Hallintokulut : Komissio arvioi, että ohjelman hallintokulut koko keston ajalta ovat 0,124 miljoonaa euroa.
Administration costs : The Commission estimates that the total cost of administering the programme over its lifetime will amount to EUR 0,124 million.
Komissio ilmoittaa, ettei se aio jatkaa ohjelmaa vuoden 2006 jälkeen.
The Commission announces that it has no intention to extend the programme beyond 2006.
Vuodesta 2007 lähtien ohjelman toimet integroidaan uuteen nuorisoalan ohjelmaan, joka korvaa nykyisen Nuoriso-ohjelman.
From 2007, the actions for which it provides will be incorporated into the new programme for youth which will follow on from the present multiannual (2000-2006) YOUTH programme.
Siirtymäsäännökset : Monivuotisten ohjelmien luomista nykyisiin A osaan kuuluvien kohtien korvaamiseksi koskevan ehdotuspaketin saatteena on tiedonanto, jossa todetaan seuraavaa: "Varainhoitoasetuksen hyväksymisen yhteydessä neuvosto, komissio ja parlamentti ilmoittivat, että ne ' sitoutuvat pääsemään kyseiseen tavoitteeseen [puiteasetuksen antamiseen] varmistaakseen tämän asetuksen voimaantulon varainhoitovuodesta 2004 alkaen .'
Transitional provisions : The Communication which accompanies the package of proposals to create multi-annual programmes to replace the current A-lines states the following: 'When the Financial regulation was approved, the three institutions declared that they undertook to attain that objective [adoption of a framework regulation] to ensure that the regulation enters into force by 2004.
Periaatteessa lainsäätäjän olisi siis vahvistettava perussäädökset niin, että niitä voidaan alkaa soveltaa jo vuodesta 2004 alkaen.
In principle, the basic acts should therefore be adopted by the legislature in order to be applicable by 2004.
Parlamentti antoi nuorisoa koskevasta komission valkoisesta kirjasta (2001) päätöslauselman, ( A5-0126/2002 , 14. toukokuuta 2002 annettu päätöslauselma komission valkoisesta kirjasta – EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet), jossa se korosti nuorisojärjestöjen ja valtiosta riippumattomien järjestöjen merkitystä nuorten osallistumisen edistämiseksi.
In its resolution on the Commission's 2001 White Paper on Youth, ( A5-0126/2002 , resolution of 14 May 2002 on the Commission White Paper on a new impetus for youth), Parliament emphasised the value of youth associations and NGOs in promoting civic involvement of young people.
Parlamentti on siten jo ilmaissut hyväksyvänsä komission ehdotukseen vaikuttaneen periaatteen, mikä on käynyt ilmi myös parlamentin toistuvasta tuesta Euroopan nuorisofoorumille ja valtiosta riippumattomille kansainvälisille nuorisojärjestöille vuotuisten talousarviomenettelyjen yhteydessä.
In this regard, as well as through its repeated support for the European Youth Forum and international youth NGOs in the context of the annual budgetary procedure, Parliament has already signalled its acceptance of the principle which underlies the Commission proposal.
Ohjelman lohko1 .
Part 1 of the programme .
Yhteisö on antanut tavalla tai toisella tukea Euroopan nuorisofoorumille jo yli kymmenen vuoden ajan: foorumi on osoittautunut sen arvoiseksi, ja on päivänselvää, että yhteisön olisi jatkettava sen toiminnan tukemista.
By one means or another, the Community has provided financial support for the European Youth Forum for more than a decade: the EYF has proved its worth and it is plainly right that the Community should continue to support its activities.
Avustusten myöntämistä koskevat periaatteet on lueteltu liitteen 2.1 kohdassa ja niitä olisi noudatettava tiukasti.
The list of principles under which the grant is to be awarded, set out in paragraph 2.1 of the Annex, should be adhered to strictly.
On erityisen tärkeää, että Euroopan nuorisofoorumi ottaa mahdollisimman hyvin toimintaansa mukaan myös foorumin ulkokupolisia järjestöjä ja järjestäytymättömiä nuoria (jotka ovat enemmistönä).
In particular, it is important that the EYF involves youth organisations which are not members, as well as young people who belong to no youth organisation (the majority), as far as possible in its activities.
Ohjelman lohko 2 .
Part 2 of the programme .
Kaikkien yhteisön talousarviosta tukea saavien kansainvälisten valtiosta riippumattomien nuorisojärjestöjen yhteisrahoitusaste on korkea: ne pystyisivät jatkamaan toimintaansa komission tuettakin.
All of the international youth NGOs which currently receive support from the Community budget have a high level of co-financing: they would continue to exist even without the Commission's support.
Komission vastineeksi avustuksista jää perimmiltään eurooppalaisen ulottuvuuden sisällyttäminen näiden järjestöjen toimintaan.
In essence, what the Commission buys with its grants is the incorporation of a European dimension to their activities.
Tämä selittää sen, miksi avustukset pysyvät suhteellisen vähäisinä (avustusten keskiarvo 22 000 euroa koostuu vaihteluvälistä 10 000–35 000 euroa).
This explains why the grants foreseen remain fairly small (behind the average figure of EUR 22 000 lie grants of between EUR 10 000 and EUR 35 000).
Tukikelpoisuusvaatimukset eivät ole yhtä tiukkoja kuin eräissä muissa ehdotuksissa, jotka koskevat nykyisin A osaan kuuluvien budjettikohtien korvaamista monivuotisilla ohjelmilla.
The eligibility requirements are less stringent than is the case in some of the other proposals for multiannual programmes to replace existing A lines.
Tätä voidaan kuitenkin perustella nuorisoalan dynaamisuudella (uusia järjestöjä perustetaan kaiken aikaa) ja valvontajärjestelyjen ja avustusmäärien suhteuttamistarpeella.
But this is defensible given the dynamism of the youth field (new organisations are being founded all the time) and the need for monitoring arrangements to be proportionate to the size of the grants awarded.
Komissio pystyy nyt sitouttamaan 90 prosenttia kaikista määrärahoista kunkin vuoden huhtikuun loppuun mennessä ja avustusten ennakkoerät (80 prosenttia kustakin avustuksesta) maksetaan kesäkuuhun mennessä.
At present, the Commission is able to commit more than 90% of all appropriations by the end of April each year and the 'advance' tranche of grants (80% of each grant) is paid by June.
Valtiosta riippumattomat nuorisojärjestöt ovat tyytyväisiä nykyisiin hallinnollisiin menettelyihin ja olisi virhe hankaloittaa niitä.
The youth NGOs are content with the current administrative regime and it would be a mistake to make this more onerous.
Talousarvio : Ehdotettua talousarviota on lisättävä monestakin syystä.
Budget : The proposed budget needs to be increased for a number of reasons.
Komission ei tulisi käyttää lähtökohtanaan vuoden 2003 talousarviota vaan vuoden 2004 talousarviota.
The Commission's starting point should be not Budget 2003 but rather Budget 2004.
Valiokunta on jo äänestänyt Euroopan nuorisofoorumin ja kansainvälisten valtiosta riippumattomien nuorisojärjestöjen rahoituksen lisäämisestä 10 prosentilla.
And the Committee has already voted increases in funding of 10% for the European Youth Forum and for the international youth NGOs.
Laajentumisvaikutukset on kuitenkin syytä ottaa huomioon etenkin ohjelman lohkossa 2 (komissio on jo ehdottanut nykyisen monivuotisen Nuoriso-ohjelman määrärahojen huomattavaa lisäämistä (15,4 prosentilla).
But account also needs to be taken of the impact of enlargement, especially on Part 2 of the programme (the Commission has already proposed a substantial increase (15,4%) in the reference amount for the current multiannual Youth programme).
Ohjelman lohkon 2 talousarviota on syytä lisätä 20 prosentilla, kun otetaan huomioon ehdokasvaltioiden väestörakenne, tarve ottaa uusien jäsenvaltioiden nuoret mukaan eurooppalaisten aiheiden käsittelyyn sekä kansalaisyhteiskunnan kehittämisen tarve Kaakkois-Euroopassa, Venäjällä, Valko-Venäjällä ja Moldovassa.
Given the demographic structure of the accession countries and the need to engage young people in the new Member States in wider European issues, as well as the continuing need to build up civil society in south-east Europe and in Russia, Ukraine, Belarus and Moldova, an increase in the budget for Part 2 of the programme of 20% is appropriate.
Menot olisi keskitettävä vuosille 2005 ja 2006.
Expenditure should be concentrated in 2005 and 2006.
Osallistuminen : Ohjelmalla ei ole rajatonta talousarviota, joten on kohtuullista, että yhteisö keskittää tukensa nykyisen EU:n, liittyvien maiden ja ehdokasvaltioiden, vakaussopimukseen liittyneiden maiden ja unionin uuden itärajan muodostavien maiden alueella toimiville kansainvälisille valtiosta riippumattomille nuorisojärjestöille.
Participation : The budget for the programme is not unlimited and it is reasonable for the Community to concentrate its support for international youth NGOs based in the current EU, the accession and candidate countries, the countries of the Stability Pact and the countries comprising the Union's new eastern border.
Lisäksi Pohjois-Afrikan maissa toimivat kansainväliset valtiosta riippumattomat järjestöt saavat tukea erillisestä Euro–Med -ohjelmasta.
And international youth NGOs in the countries of North Africa are covered by a separate programme, the Euro-Med programme.
On kuitenkin syytä korostaa, että vaikka muiden alueiden kansainväliset valtiosta riippumattomat nuorisojärjestöt eivät voikaan saada avustuksia, ne voivat osallistua ohjelman lohkon 2 mukaisesti organisoituun toimintaan.
Nevertheless, it is worth underlining that, even if they cannot be eligible for financial support through grants, international youth NGOs in other areas are welcome to participate in the actions organised under Part 2 of the programme.