natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energiakysymysten tulisi olla Euroopan investointipankin päähuolenaiheita ja mittavia avustuksia tulisi myöntää yksityissektorille sekä kannustaa yksityissektoria työskentelemään tavoitteiden saavuttamiseksi.
The European Investment Bank (EIB), while making energy one of its core priorities, should assist greatly with encouraging the private sector to work towards achieving our energy objectives.
Miten komissio arvioi Euroopan investointipankin toimenpiteiden tärkeyttä ja niiden tuloksia tämän yhä vain tärkeämmän Euroopan unionin politiikan alalla?
How does the Commission assess the importance and results of the EIB's actions in this ever more important EU policy area?
SUULLINEN KYSYMYS H-0640/08
ORAL QUESTION H-0640/08
Aihe: Maahanmuuttoa ja turvapaikkaa koskeva eurooppalainen sopimus
Subject: European agreement on migration and asylum arrangements
Maahanmuuttoa ja turvapaikkaa koskevan eurooppalaisen sopimuksen laatiminen, jota puheenjohtajavaltio Ranska on ehdottanut, tähtää aktiiviseen poliittiseen sitoumukseen, joka yhdistää EU:n ja jäsenvaltiot maahanmuuttopolitiikkaa koskevin yhteisin periaattein solidaarisuuden ja vastuullisuuden hengessä.
The formulation of a European agreement on migration and asylum arrangements proposed by the French Presidency seeks to achieve an active political commitment on the part of the EU and the Member States concerning common principles for the formulation of migration policies in a spirit of solidarity and responsibility.
Kysyn neuvostolta, mitä kolmansista maista tulevia maahanmuuttajia koskevia sitovia sopimuksia se aikoo tässä yhteydessä ehdottaa EU:n naapurivaltioille ja etenkin ehdokasvaltioille (Turkki, Kroatia, FYROM), jotta Euroopasta tulisi turvallisuuteen, oikeudenmukaisuuteen ja vapauteen perustuva alue?
In this connection, what binding agreements with countries situated on the EU's borders and in particular applicant countries (Turkey, Croatia, FYROM) concerning immigrants from third countries does the Council intend to propose with a view to making Europe an area of security, justice and freedom?
SUULLINEN KYSYMYS H-0641/08
ORAL QUESTION H-0641/08
Aihe: Monikielisyyden ja klassisten kielten edistäminen
Subject: Measures to promote multilingualism and the classics
Kysyn komissiolta, missä määrin klassisten kielten (klassisen kreikan ja latinan) kulttuuriset ja lingvistiset ominaisuudet, jotka ovat siirtyneet eurooppalaisiin puhuttuihin kieliin, sisältyvät viiden eniten puhutun eurooppalaisen kielen taitoa mittaavan eurooppalaisen kielitaitoindikaattorin ohjelmaan?
To what extent does the projected European Indicator of Language Competence relating to the five most widely spoken European languages include cultural and linguistic elements from the classics (ancient Greek and Latin) reflected in the languages spoken today in Europe?
Sisältyvätkö klassinen kreikka ja latina EU:n opiskelijoiden ensimmäisen ja toisen vieraan kielen joukkoon?
Will ancient Greek and Latin be included among the first and second foreign languages spoken by EU pupils?
Aikooko Euroopan komissio edistää kansainvälisesti tunnustettua klassisten kielten tutkintoa ja siten eurooppalaisen aatteen kansainvälistä läsnäoloa?
Does the Commission intend to promote the cross-border recognition of classics degrees as a means of promoting the European ideal at international level?
SUULLINEN KYSYMYS H-0642/08
ORAL QUESTION H-0642/08
Aihe: Ranskan televisioalan julkisen sektorin uudistus
Subject: Reform of French public-sector television
Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy on pyrkinyt mullistamaan maansa televisioalan julkista sektoria.
French President Nicolas Sarkozy has undertaken to implement a major reform of public-sector television in France.
Monet ajattelevat jopa, että Ranska on päättänyt lopettaa julkiset televisiokanavat hyödyttääkseen yksityisiä televisiokanavia, jotka selviytyisivät uudistuksessa voittajina.
From here it is but a short step to believing, as many people do, that France has decided to kill off public-sector television to the benefit of the private sector, which stands to gain much from the procedure.
Onko tämä uudistus yksittäistapaus vai tehdäänkö muissakin jäsenvaltioissa vastaavia aloitteita?
Is this an isolated case, or is the initiative likely to spread to all Member States?
Haluaisin myös tietää neuvoston kannan tähän kysymykseen ja sen että, onko tällainen uudistus yhteisön lainsäädännön mukainen.
I would also like to know the Council’s position on this issue and whether this kind of reform conforms to European legislation.
SUULLINEN KYSYMYS H-0643/08
ORAL QUESTION H-0643/08
Voisiko komissio selventää, onko tämä uudistus yhteisön lainsäädännön mukainen, ja ilmoittaa kantansa tähän asiaan?
Could the Commission state whether this reform conforms to European legislation, and could it explain its position on this issue?
SUULLINEN KYSYMYS H-0644/08
ORAL QUESTION H-0644/08
Työ- ja sosiaaliasioiden ministerineuvosto päätti 9. kesäkuuta 2008 tarkistaa työaikadirektiiviä, ja puheenjohtajavaltio Ranska on sitoutunut työskentelemään läheisesti Euroopan parlamentin kanssa pannakseen saavutetun kompromissin täytäntöön.
Following the agreement reached by the Employment and Social Affairs Council on 9 June 2008 on the revision of the Working Time Directive and the recent French Presidency's commitment to work closely with the European Parliament to adopt the compromise reached, what is the Council's position in relation to the maximum time period a person can work without a break in the context of carers?
SUULLINEN KYSYMYS H-0645/08
ORAL QUESTION H-0645/08
SUULLINEN KYSYMYS H-0646/08
ORAL QUESTION H-0646/08
Aihe: Valmiustilassa olevien sähkölaitteiden sähkönkulutuksen vähentämiseen tähtäävät toimet
Subject: Measures to reduce electricity consumption by appliances in standby mode
Aikooko se rahoittaa paikallisia toimia, joilla tiedotetaan kansalaisille sekä lisätään heidän valistuneisuuttaan ja aktiivista osallistumistaan?
Will the Commission fund campaigns at local level to provide information, raise awareness and actively involve the public?
SUULLINEN KYSYMYS H-0647/08
ORAL QUESTION H-0647/08
Aihe: Euroopan unionin läsnäolo Kosovossa
Subject: EU presence in Kosovo
Mikä on neuvoston arvio Kosovon tämänhetkisestä tilanteesta, ja millaisia konkreettisia tuloksia Euroopan unionin lisääntyvä läsnäolo siellä saa aikaan?
What is the Council’s view of the current situation in Kosovo, and what concrete progress is being made in the establishment of an EU presence there?
SUULLINEN KYSYMYS H-0648/08
ORAL QUESTION H-0648/08
Aihe: Saksan kieli
Subject: German language
SUULLINEN KYSYMYS H-0649/08
ORAL QUESTION H-0649/08
Aihe: EJTM:n uusi Kreikkaan kohdistama provokaatio
Subject: New provocation by FYROM against Greece
EJTM:n pääministerin Gruevskin Kreikan pääministerille Karamanlisille osoitettu kirje, jossa toistetaan sietämättömät näkemykset makedonialaisen vähemmistön olemassaolosta Kreikassa, merkitsee uuttaa provokaatiota.
The letter from the Prime Minister of FYROM, Mr Gruevski, to the Prime minister of Greece, Mr Karamanlis, which reiterates the unacceptable view that a Macedonian minority exists in Greece, is a new provocation.
Tämä kirje vahvistaa, että imperialistiseen valtataisteluun Balkanilla sisältyy kiristystä ja "irredentistisiä" lausumia, kuten kyseinen väite makedonialaisen vähemmistön olemassaolosta Kreikassa.
This letter confirms that the imperialist struggle in the Balkans is also marked by blackmail and irredentist statements, such as the claim that a Macedonian minority exists in Greece.
SUULLINEN KYSYMYS H-0650/08
ORAL QUESTION H-0650/08
Aihe: Euroalueen vakaus- ja kasvusopimuksen joustavuus
Subject: Flexibility within the eurozone Stability and Growth Pact
Pitääkö neuvosto euroalueen maiden nykyisiä verosääntöjä tarpeeksi joustavina, jotta hallitukset voivat reagoida taloudellisiin ongelmiin, mutta kuitenkin riittävän tiukkoina julkistalouden kestävyyden varmistamiseksi?
Does the Council consider that current fiscal rules for eurozone countries are flexible enough to allow governments to react to economic trouble but strict enough to ensure the sustainability of public finances?
SUULLINEN KYSYMYS H-0651/08
ORAL QUESTION H-0651/08
Aihe: Monikielisyys eurooppalaisissa yrityksissä
Subject: Multilingualism in European businesses
Komissio on oikeassa todetessaan, että "[j]os Eurooppa haluaa saada täyden hyödyn globalisoituneesta maailmasta, sen on välttämättä investoitava kielitaitoon ja monimuotoisuuden hallintaan".
The Commission is on record as saying that 'investing in language skills and managing diversity will be crucial for Europe to fully benefit from the globalised world'.
Mitä keskusteluja komissio on käynyt Euroopan liike-elämän kanssa sen varmistamiseksi, että suurimmat eurooppalaiset yritykset valmentavat työntekijänsä viestimään kasvavien markkinoiden, kuten Latinalaisen Amerikan ja Kiinan, kanssa?
What discussions has the Commission had with the European business community in order to ensure that major European companies are preparing their employees to communicate with emerging markets in, for example, Latin America or China?
SUULLINEN KYSYMYS H-0652/08
ORAL QUESTION H-0652/08
Aihe: Ehdotus neuvoston direktiiviin valmisteveroa koskevasta yleisestä järjestelmästä
Subject: Proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty
Ehdotuksessa neuvoston direktiiviksi valmisteveroa koskevasta yleisestä järjestelmästä (KOM(2008)0078) on kohta, jossa todetaan, että valmisteveron alaisia tavaroita ei saa pitää kulutukseen luovutettuina, jos ne ovat tuhoutuneet täydellisesti tai menetetty lopullisesti, mukaan luettuina tavaroiden luonteesta johtuvat menetykset, mikä tarkoittaa, että kyseiset tavarat vapautetaan valmisteverosta.
One of the provisions of the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty (COM(2008)0078) refers to the total destruction or irretrievable loss of excise goods, including losses inherent in the nature of the goods, and states that the goods in question will not be considered as having been released for consumption, so that they are exempt from excise duty.
Olisiko neuvoston mielestä perusteltua harkita määrittelyn tarkentamista siten, että täydellisen tuhoutumisen tai lopullisen menetyksen tulee johtua ennakoimattomista tapahtumista, ylivoimaisesta esteestä tai tavaroiden luonteesta?
Does the Council not take the view that consideration should be given to the possibility of specifying that the destruction or irretrievable loss must either be the result of unforeseen events or force majeure or inherent in the nature of the goods?
Jollei määräystä tarkenneta, voi tämä johtaa siihen, että verovelvolliset väärinkäyttävät määräystä.
If the provisions in question are not sufficiently detailed, taxpayers could exploit them for their own benefit.
SUULLINEN KYSYMYS H-0653/08
ORAL QUESTION H-0653/08
Aihe: Australia harkitsee oikeustoimia Iranin presidenttiä vastaan
Subject: Australia considers Court action against Iran President
Uutistoimisto AFP uutisoi 14. toukokuuta, että Australian pääministeri Kevin Rudd on ilmoittanut Australian harkitsevan Iranin presidentin syyttämistä Kansainvälisessä tuomioistuimessa väkivallan lietsomisesta Israelia vastaan.
According to AFP of 14 May, Prime Minister Kevin Rudd declared that Australia is considering taking Iran's President to the International Court of Justice for inciting violence against Israel.
Pääministeri Ruddin mukaan Iranin presidentti Mahmoud Ahmadinejad oli uhannut tuhota Israelin juutalaisvaltion, ja Australian hallitus on hakenut oikeudellista neuvontaa nostaakseen kanteen presidenttiä vastaan Haagin kansainvälisessä tuomioistuimessa.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad had threatened to eliminate the Jewish state, and the Australian Government was taking legal advice on launching a case against him at the International Court in the Hague, Prime Minister Rudd had said.
Rudd kertoi uutiskanava Sky Newsille, että Iranin presidentin toistuvat hämmästystä herättäneet juutalaisvastaiset lausunnot, jotka osoittavat presidentin päättäneen pyyhkäistä Israelin valtion kartalta, ovat pöyristyttäviä kaikkien nykyisten kansainvälisiä suhteita koskevien normien mukaan.
'The Iranian President's repeated extraordinary statements, which are anti-Semitic and expressing a determination to eliminate the modern state of Israel from the map, are appalling by any standards of current international relations,' he told Sky News.
Onko neuvosto jo tutkinut, onko Australian aloitteen tukeminen mahdollista?
Has the Council yet analysed the possibility of supporting this Australian initiative?
SUULLINEN KYSYMYS H-0654/08
ORAL QUESTION H-0654/08
Aihe: Turkin tapahtumat
Subject: Developments in Turkey
Mitä mieltä neuvosto on Turkin tilanteesta?
What are the Council’s views on developments in Turkey?
Katsooko se, että se voi vaikuttaa liittymisneuvotteluihin?
Does it consider that they may affect the accession negotiations?
Jos katsoo, millä tavalla?
If so, in what way?
SUULLINEN KYSYMYS H-0655/08
ORAL QUESTION H-0655/08
Aihe: Yhteisrahoitetut tietoyhteiskuntahankkeet ja Siemens
Subject: Cofinanced 'Information Society' projects and Siemens
Oikeusviranomaisten Kreikassa ja Saksassa Siemensin tapauksessa toteuttamien tutkimusten tähänastisten tulosten mukaan kyseinen yritys on tunnustanut antaneensa lahjuksina pimeää rahaa poliittisille puolueille ja muille vastuuhenkilöille saadakseen etua kilpaileviin yrityksiin nähden valtion ja julkisten yhtiöiden hankkeita ja toimituksia varten.
The conclusions thus far of the investigation carried out by the judicial authorities in Greece and Germany into the Siemens affair are that the company bribed political parties and persons in positions of responsibility with secret funds in order to gain an advantage over their competitors in obtaining works and procurement contracts from the government and public enterprises.
Kyseinen yritys on saanut yhteisön varoista yhteisrahoitusta tietoyhteiskuntahankkeisiin, joissa osallisina on ollut myös muita yrityksiä.
This company, together with other companies, has carried out ‘information society’ projects cofinanced with Community funds.
Mitä tietoyhteiskuntahankkeita Siemens on saanut hoidettavakseen?
What projects has Siemens carried out in the context of the ‘information society’ programme?
Minkä verran varoja on myönnetty?
What amounts were involved in those projects?
Aikooko komissio tutkia, onko hankkeiden vastaanottamista ja toteuttamista koskevia yhteisön määräämiä menettelyjä noudatettu?
Does the Commission intend to examine whether there was compliance with the procedures laid down by the European Community for undertaking and implementing projects?
SUULLINEN KYSYMYS H-0656/08
ORAL QUESTION H-0656/08
Aihe: Intian suurlähetystöä vastaan tehty pommi-isku Kabulissa
Subject: Attack on Indian Embassy in Kabul
Intialla on merkittävä asema Afganistanissa, ja se on Afganistanin turvallisuuden ja vakauden kannalta erittäin tärkeä toimija.
India plays a significant role in Afghanistan and is a huge factor with regard to Afghanistan’s security and stabilisation.
Intian tukemalla Afganistanin jälleenrakentamisella on ollut erittäin tärkeä vaikutus alueella.
India's assistance in reconstruction in Afghanistan has made an essential impact in the region.
Intian hallitus on avustanut Afganistania yli 750 miljoonalla dollarilla Taleban-hallinnon vuoden 2002 kukistumisen jälkeen.
The Government of India has provided more than $750 million to Afghanistan since the fall of the Taliban in 2002.
Mihin toimiin Euroopan unioni aikoo ryhtyä maanantaina 7. heinäkuuta Intian suurlähetystöön Kabulissa kohdistuneen iskun johdosta antaakseen täyden tukensa sekä Intian että Afganistanin hallitukselle, jotta tähän häikäilemättömään tekoon syyllistyneet saadaan oikeuden eteen?
In light of the attack on the Indian Embassy in Kabul on Monday 7 July, what policy measures will the European Union undertake to provide its full support to the Governments both of India and Afghanistan to bring the perpetrators of this vicious attack to justice?
Ottaen huomioon, että Euroopan unioni sitoutui Pariisissa tämän vuoden kesäkuussa pidetyssä Afganistanin tukemista käsitelleessä kansainvälisessä konferenssissa entistä voimakkaammin Afganistanin toimielinten kehittämiseen ja maan turvallisuuden parantamiseen sekä ottaen huomioon lukuisat muut tärkeät sitoumukset, voiko neuvosto kertoa, millä tavoin se aikoo jatkaa työskentelyä Afganistanin hallituksen sekä muiden kumppaneiden, kuten Intian, kanssa, jotta kehitteillä olevat tärkeät valmiudet saadaan todella juurtumaan maahan ja varmistetaan toimielinten vakiintuminen?
With the heightened commitment by the European Union at the International Conference in Support of Afghanistan in Paris in June this year to strengthen Afghan institutions and improve security in Afghanistan alongside a number of other vital commitments, can the Council state how it expects to continue to work with the Afghan Government and other partners like India to produce a situation where the essential capacity-and institution-building already taking place will effectively take root?
SUULLINEN KYSYMYS H-0657/08
ORAL QUESTION H-0657/08
Mihin toimiin Euroopan unioni aikoo ryhtyä maanantaina 7. heinäkuuta Intian suurlähetystöön Kabulissa kohdistuneen iskun johdosta antaakseen täyden tukensa sekä Intian että Afganistanin hallitukselle, jotta tähän häikäilemättömään tekoon syyllistyneet saadaan oikeuden eteen?
In light of the attack on the Indian Embassy in Kabul on Monday 7 July what policy measures will the European Union undertake to provide its full support to the Governments both of India and Afghanistan to bring the perpetrators of this vicious attack to justice?
Ottaen huomioon, että Euroopan unioni sitoutui Pariisissa tämän vuoden kesäkuussa pidetyssä Afganistanin tukemista käsitelleessä kansainvälisessä konferenssissa entistä voimakkaammin Afganistanin toimielinten kehittämiseen ja maan turvallisuuden parantamiseen sekä ottaen huomioon lukuisat muut tärkeät sitoumukset, voiko komissio kertoa, millä tavoin se aikoo jatkaa työskentelyä Afganistanin hallituksen sekä muiden kumppaneiden, kuten Intian, kanssa, jotta kehitteillä olevat tärkeät valmiudet saadaan todella juurtumaan maahan ja varmistetaan toimielinten vakiintuminen?
With the heightened commitment by the European Union at the International Conference in Support of Afghanistan in Paris in June this year to strengthen Afghan institutions and improve security in Afghanistan alongside a number of other vital commitments, can the Commission state how it expects to continue to work with the Afghan Government and other partners like India to produce a situation where the essential capacity-and institution-building already taking place will effectively take root?
SUULLINEN KYSYMYS H-0658/08
ORAL QUESTION H-0658/08
Aihe: Lehdistönvapaus Turkissa
Subject: Press freedom in Turkey
Hän arvosteli artikkelissaan ankarasti myös armeijaa siitä, että se käy PKK:n kanssa taisteluja, kun samalla AKP-puoluetta lähellä olevan Fethullah Gülenin islamilainen yhteisö kasvattaa jatkuvasti vaikutusvaltaansa.
In the article in question, he also sharply criticised the army's campaign against the PKK in the region, at a time when the influence of the Islamist movement founded by Fethullah Gülen, which has close ties with the AKP, is steadily increasing.
Bogatekin sanoi syyttäjä Sadullah Ovaciklin suorittamassa kuulustelussa, että Ovaciklilla on hyvät yhteydet Fethullah Güleniin.
When the State Prosecutor Sadullah Ovacikli questioned him about this, the journalist published an article stating that Ovacikli himself has close links with Fethullah Gülen.
Bogatekille langetettiin 25. kesäkuuta 2008 18 kuukauden vankeustuomio.
On 25 June 2008 Bogatekin was sentenced to 18 months' imprisonment.
Lisäksi häntä uhkaa erään toisen artikkelin johdosta tuomio rikoslain 301 pykälän rikkomisesta.
He may face further imprisonment for a breach of Article 301 of the Turkish Criminal Code, following the publication of another article.
Katsooko komissio, että tuomio on ristiriidassa lehdistönvapauden ja sanavapauden kanssa?
In the Commission's view, does this sentencing of a journalist to a term of imprisonment represent a breach of freedom of the press and freedom of expression?
Jos katsoo, mitä se aikoo tehdä ja miten asia vaikuttaa Turkin kanssa meneillään oleviin neuvotteluihin?
If so, what steps is the Commission taking and what impact will the case have on the current accession negotiations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0661/08
ORAL QUESTION H-0661/08
Aihe: Pohjois-Irlantia käsittelevä työryhmä
Subject: Task Force for Northern Ireland
Pohjois-Irlantia käsittelevä työryhmä julkaisi 15. huhtikuuta 2008 selontekonsa, joka koski alueen pääsemistä ja osallistumista yhteisön politiikan eri aloihin ja ohjelmiin.
On 15 April 2008, the Task Force for Northern Ireland (TFNI) published its report, which addressed issues relating to 'the region’s access to and involvement in Community policies and programmes'.
Voiko komissio kertoa minulle, onko yhtään tässä selonteossa olleista suosituksista hyväksytty tai onko tämä selonteko vaikuttanut myönteisesti Pohjois-Irlannin saamaan EU-rahoitukseen?
Can the Commission advise me if any of the recommendations in this report have been adopted, or if this report has contributed positively in any way to the impact of EU funding in Northern Ireland?
SUULLINEN KYSYMYS H-0662/08
ORAL QUESTION H-0662/08
Voiko neuvosto vahvistaa, että jäsenvaltiot harkitsevat vaikutustenarviointeja, erityisesti perusoikeuksien tapauksessa, ennen kuin ne ehdottavat lainsäädäntöä?
Can the Council confirm that Member States are considering impact assessments, particularly regarding fundamental rights, before proposing legislation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0663/08
ORAL QUESTION H-0663/08
Aihe: Ydinjätteiden varastointi
Subject: Nuclear waste management
Komission Eurobarometri-tutkimukset osoittavat, että Euroopan unionin kansalaiset pitävät edelleen tärkeänä, että ydinenergian alan käytetylle polttoaineelle ja radioaktiiviselle jätteelle löydetään turvallinen ratkaisu.
The European Commission’s Eurobarometer surveys indicate that a safe solution to spent fuel and radioactive waste from nuclear energy generation remains an important issue among EU citizens.
Voiko komissio antaa takeet siitä, että heinäkuussa 2007 perustetun ydinturvallisuutta ja ydinjätehuoltoa käsittelevän eurooppalaisen korkean tason asiantuntijaryhmälle annettuja, koko unionin turvallisuusstandardien yhdenmukaistamista koskevia valtuuksia ei käytetä verukkeena nykyisten kansallisten ratkaisujen heikentämiseen?
Can the Commission give an assurance that the mandate of the European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management set up in July 2007 to advise on harmonising safety standards across the Union is not an excuse to lower national safeguards already in place?
Mitä mieltä komissio on lisäksi siitä, että Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin julkista varainhoitoa käsittelevä valiokunta on julkaissut mietinnön, joka osoittaa, että ydinalan käytöstä poiston kustannukset ovat massiivisia ja että ne kasvavat nopeasti?
In addition, what is the Commission’s reaction to a recent UK parliamentary Public Accounts Committee report that showed that the cost of nuclear decommissioning was massive and rapidly rising?
SUULLINEN KYSYMYS H-0664/08
ORAL QUESTION H-0664/08
Aihe: Lapsenmurhaaja Samir Al-Kantarin ihannoiminen yhteisön talousarvion tuella
Subject: Support from the Community budget for the glorification of the child murderer Samir Al-Kantar
Uutisessa on Euroopan unionin logo ja teksti "Eurooppalaisen demokratia- ja ihmisoikeusaloitteen puitteissa – Euroopan unionin rahoittama ja KRC:n toteuttama aloite".
Below this news appears the logo of the European Union, with the words: 'Within the Framework of the European Initiative for Democracy & Human Rights (EIDHR) Project - Funded by the European Union - Implemented by KRC'.
Näistä todisteista huolimatta komissio ei ole muuttanut kantaansa.
This evidence has not led to any change in the Commission's position.