natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi *** III
Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (C5-0118/2001
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (C5-0118/2001
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaat *** III
Tyres for motor vehicles and their trailers ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/23/ETY
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/23/EEC
Nizzan sopimus ja Euroopan unionin tulevaisuus
The Treaty of Nice and the future of the European Union
Euroopan parlamentin päätöslauselma Nizzan sopimuksesta ja Euroopan unionin tulevaisuudesta (2001/2022(INI))
European Parliament resolution on the Treaty of Nice and the future of the European Union (2001/2022(INI))
Ympäristöä koskeva yhteisön toimintaohjelma (2001 - 2010) ***I
Community Environment Action Programme (2001-2010) ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (2001-2010) (KOM(2001) 31
Proposal for a European Parliament and Council decision laying down the Community Environment Action Programme 2001-2010 (COM(2001) 31
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (2001-2010) (KOM(2001) 31
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on laying down the Community Environment Action Programme 2001-2010 (COM(2001) 31
Vähemmän kuin 3,5 tonnia painavien ajoneuvojen turvavöiden pakollinen käyttö *** I
Compulsory safety belts ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vähemmän kuin 3,5 tonnia painavien ajoneuvojen turvavöiden pakollista käyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/671/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/671/EEC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vähemmän kuin 3,5 tonnia painavien ajoneuvojen turvavöiden pakollista käyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/671/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/671/EEC
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttaminen mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa *** I
Equal treatment for men and women in relation to employment ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 76/207/EEC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/207/EEC
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus *
Financial Regulation applicable to the general budget of the EC *
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (KOM(2000) 461
Proposal for a Council regulation (EC, ECSC, Euratom) on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities COM(2000) 461
Neuvoston ja komission Korean-vierailun tulokset
Outcome of the Council and Commission mission to Korea
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston ja komission Korean-vierailun tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the Council and Commission mission to Korea
Tarpeiden ja vastuun yhdistäminen: ympäristönäkökohtien sisällyttäminen talouspolitiikkaan
Integrating environmental issues with economic policy
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Tarpeiden ja vastuun yhdistäminen: Ympäristönäkökohtien sisällyttäminen talouspolitiikkaan (KOM(2000) 576
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on bringing our needs and responsibilities together - integrating environmental issues with economic policy (COM(2000) 576
Ympäristö ja kestävä kehitys
Environment policy and sustainable development
Euroopan parlamentin päätöslauselma ympäristöpolitiikasta ja kestävästä kehityksestä: Göteborgin Eurooppa-neuvoston valmistelu (2000/2322(INI))
European Parliament resolution on environment policy and sustainable development: preparing for the Gothenburg European Council (2000/2322(INI))
Yhtenäiset eurooppalaiset työmarkkinat 1998 - 1999
Commission: EURES activity report 1998-1999:"Towards an integrated European labour market: the contribution of EURES”
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta Eures-verkon toiminnasta vuosina 1998-1999 "Eures-verkon merkitys yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luomisessa” (KOM(2000) 607
European Parliament resolution on the Commission's EURES activity report 1998-1999 entitled "Towards an integrated European labour market: the contribution of EURES" (COM(2000) 607
-//EP//TEXT TA 20010531 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20010531 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0287 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0288 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0289 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0290 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0291 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0292 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0293 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0294 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0295 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0296 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0297 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0298 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0299 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0300 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0301 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0302 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0303 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0304 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0305 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0306 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0307 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0308 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0309 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0310 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0307 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0310 0 DOC XML V0//EN
Euroopan elintarvikeviranomainen *** I
European Food Authority ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista kiireellisistä toimenpiteistä (KOM(2000) 716
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food safety (COM(2000) 716
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista kiireellisistä toimenpiteistä (KOM(2000) 716
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food safety (COM(2000) 716
Eläinten sivutuotteiden terveysvaatimukset *** I
Health requirements for animal by-products ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 90/425/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 90/425/EEC
ja neuvoston direktiivin 92/118/ETY
and 92/118/EEC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 90/425/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 90/425/EEC
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöt *** I
Health rules concerning animal by-products not intended for human consumption ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöistä (KOM(2000) 574
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (COM(2000) 574
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöistä (KOM(2000) 574
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (COM(2000) 574
Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjuminen *
Sexual exploitation of children *
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta (KOM(2000) 854
Proposal for a Council Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography (COM(2000) 854
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta (KOM(2000) 854
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography (COM(2000) 854
Ihmiskaupan torjuminen *
Trafficking in human beings *
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi ihmiskaupan torjumisesta (KOM(2000) 854
Proposal for a Council framework decision on combating trafficking in human beings (COM(2000) 854
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi ihmiskaupan torjumisesta (KOM(2000) 854
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on combating trafficking in human beings (COM(2000) 854
Tieto- ja viestintätekniikat ja kehitysmaat
Information and communication technologies in developing countries
Euroopan parlamentin päätöslauselma tieto- ja viestintätekniikoista (ICT) ja kehitysmaista (2000/2327(INI))
European Parliament resolution on Information and Communication Technologies (ICT) and developing (2000/2327(INI))
Kulttuuriesineiden vienti ja palauttaminen
Export and return of cultural goods
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta kulttuuriesineiden viennistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3911/92 ja jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/7/ETY
European Parliament resolution on the Commission report to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the implementation of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods and Council Directive 93/7/EEC
-//EP//TEXT TA 20010612 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20010612 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0311 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0312 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0313 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0314 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0315 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0316 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0317 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0317 0 DOC XML V0//EN
Kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvät suojatoimenpiteet * (menettely ilman mietintöä)
Protection against organisms harmful to plants * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY muuttamisesta (KOM(2001) 183
Proposal for a Council directive amending Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (COM(2001) 183
Hedelmäpuut *** I (menettely ilman keskustelua)
Fruit trees * (procedure without debate)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tilastotietojen keruusta tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi (KOM(2000) 753
Proposal for a European Parliament and Council directive concerning statistical surveys in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees (COM(2000) 753
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tilastotietojen keruusta tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi (KOM(2000) 753
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning statistical surveys in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees (COM(2000) 753
Humala-alan yhteinen markkinajärjestely * (menettely ilman keskustelua)
COM in hops * (procedure without debate)
Ehdotus neuvoston asetukseksi humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (KOM(2000) 834
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops (COM(2000) 834
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (KOM(2000) 834
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops (COM(2000) 834
Eurooppa-neuvoston valmistelu (Göteborg, 15. ja 16. kesäkuuta 2001)
Preparation of the European Council (Göteborg, 15-16 June 2001)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Göteborgissa 15. ja 16. kesäkuuta 2001 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista
European Parliament resolution on the preparation of the European Council on 15-16 June 2001 in Göteborg
Ilman otsoni *** II
Ozone in ambient air ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ilman otsonista (13114/1/2000 - C5-0090/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on relating to ozone in ambient air (13114/1/2000 - C5-0090/2001
Yhteisön metsien suojelu *** II
Protection of forests against fire ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta (14644/1/2000 REV 1 - C5-0072/2001
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Regulation of the amending Council Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution (14644/1/2000 REV 1 - C5-0072/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta (14645/1/2000 REV 1 - C5-0073/2001
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 2158/92 on protection of the Community's forests against fire (14645/1/2000 REV 1 - C5-0073/2001
Yleispalvelut ja käyttäjien oikeudet sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla *** I
Universal service in electronic communications ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla (KOM(2000) 392
Proposal for a European Parliament and Council directive on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (COM(2000) 392
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla (KOM(2000) 392
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on universal service and users" rights relating to electronic communications networks and services (COM(2000) 392
Yritystoiminnan rakennetilastot *** I
Structural business statistics ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritystoiminnan rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 muuttamiseksi (KOM(2001) 38
Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics (COM(2001) 38
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritystoiminnan rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 muuttamiseksi (KOM(2001) 38
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics (COM(2001) 38
Laskutusta arvonlisäverotuksessa koskevien vaatimusten yksinkertaistaminen, ajanmukaistaminen ja yhdenmukaistaminen *
Simplifying conditions for invoicing in respect of VAT *
muuttamisesta laskutusta arvonlisäverotuksessa koskevien vaatimusten yksinkertaistamiseksi, ajanmukaistamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi (KOM(2000) 650
with a view to simplifying, modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing in respect of value added tax (COM(2000) 650
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC
Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullinen päättyminen *
Termination of service of Commission officials *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä komission uudistamisen yhteydessä (KOM(2001) 50
Proposal for a Council regulation introducing special measures to terminate the service of officials of the Commission of the European Communities as part of the reform of the Commission (COM(2001) 50
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä komission uudistamisen yhteydessä (KOM(2001) 50
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing special measures to terminate the service of officials of the Commission of the European Communities as part of the reform of the Commission (COM(2001) 50
Ehdotus neuvoston asetukseksi niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (KOM(2001) 50
Proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (COM(2001) 50
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (KOM(2001) 50
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (COM(2001) 50
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission työasiakirjasta: ASEM-prosessin (Aasian ja Euroopan huippukokouksen) suuntaviivat ja ensisijaiset tavoitteet uudelle vuosikymmenelle (KOM(2000) 241
European Parliament resolution on the Commission Working Document: Perspectives and Priorities for the ASEM Process (Asia Europe Meeting) into the new decade (COM(2000) 241
Euroopan parlamentin päätöslauselma silikoniproteeseja koskevista käsiteltäväksi otetuista vetoomuksista (vetoomukset nro 470/1998 ja 771/1998) (2001/2068(INI))
European Parliament resolution on the petitions declared admissible concerning silicone implants (Petitions Nos 470/1998 and 771/1998) (2001/2068(INI))