natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0224 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0225 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0226 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0227 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0228 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0229 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0230 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0231 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0232 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0233 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0234 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0235 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0236 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0237 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0238 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0239 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0240 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0241 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0242 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0243 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0244 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0245 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0246 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0246 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 85/611/ETY, 91/675/ETY, 93/6/ETY ja 94/19/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2000/12/EY, 2002/83/EY ja 2002/87/EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi (KOM(2003) 659 – C5-0520/2003 – 2003/0263(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 93/6/EEC and 94/19/EC and Directives 2000/12/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council, in order to establish a new financial services committee organisational structure (COM(2003) 659 – C5-0520/2003 – 2003/0263(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 31. maaliskuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 March 2004 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 85/611/ETY, 91/675/ETY,
of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC,
Euroopan parlamentin päätöslauselma Sudanista
European Parliament resolution on the Sudan
Maatalous- ja metsätraktorit (polttomoottorien hyväksyntä) ***
Internal combustion engines in agricultural and forestry tractors ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) luonnokseen säännöksi, joka koskee yhdenmukaisia määräyksiä maatalous- ja metsätraktoreihin sekä liikkuviin maastokoneisiin asennettavien polttomoottorien hyväksynnästä nettotehon, nettovääntömomentin ja polttoaineen ominaiskulutuksen määrittämisen osalta (KOM(2003) 414 – 5924/2004 – C5-0151/2004 – 2003/0155(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption (COM(2003) 414 – 5924/2004 – C5-0151/2004 – 2003/0155(AVC))
Poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskeva sopimus EY/Väli-Amerikka *
Political Dialogue and Cooperation Agreement with Central America *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Costa Rican, El Salvadorin, Guatemalan, Hondurasin, Nicaraguan ja Panaman tasavaltojen välisen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2003) 677 – C5-0658/2003 – 2003/0266(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other (COM(2003) 677 – C5-0658/2003 – 2003/0266(CNS))
Poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskeva sopimus EY / Andien yhteisö *
Political Dialogue and Cooperation Agreement with the Andean Community *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenmaiden Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun tasavaltojen ja Venezuelan bolivariaanisen tasavallan välisen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2003) 695 – C5-0657/2003 – 2003/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the signature of a Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its Member States, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part (COM(2003) 695 – C5-0657/2003 – 2003/0268(CNS))
Takuurahasto ulkosuhteisiin liittyville hankkeille *
Guarantee Fund for external actions *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2728/94 muuttamisesta (KOM(2003) 604 – C5-0502/2003 – 2003/0233(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions (COM(2003) 604 – C5-0502/2003 – 2003/0233(CNS))
Uusia naapuruussuhteita koskeva EU:n politiikka laajentumisen jälkeen *
New Neighbourhood policy *
Ehdotus neuvoston päätökseksi neuvoston päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin laajentumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapuruussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamiseksi (KOM(2003) 603 – C5-0501/2003 – 2003/0232(CNS))
Proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of European Union and the EU's Wider Europe -New Neighbourhood policy (COM(2003) 603 – C5-0501/2003 – 2003/0232(CNS))
Makrotaloudellinen rahoitusapu Albanialle *
Macro-financial assistance to Albania *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle ja päätöksen 1999/282/EY kumoamisesta (KOM(2003) 834 - C5-0048/2004 - 2003/0330(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on providing macro-financial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC (COM(2003) 834 – C5-0048/2004 – 2003/0330(CNS))
Kehityspolitiikan hallinnointi EU:ssa
Governance in the European Union's development policy
Euroopan parlamentin päätöslauselma kehityspolitiikan hallinnoinnista EU:ssa (2003/2164(INI))
European Parliament resolution on Governance in the European Union's development policy (2003/2164(INI))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta (PE-CONS 3622/2004 – C5-0079/2004 – 2002/0021(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (PE-CONS 3622/2004 – C5-0079/2004 – 2002/0021(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista (KOM(2003) 180 – C5-0175/2003 – 2003/0071(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene (COM(2003) 180 – C5-0175/2003 – 2003/0071(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 31. maaliskuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 March 2004 with a view to the adoption of Regulation
antamiseksi elintarvikekäyttöön tarkoitetuista materiaaleista ja tarvikkeista
of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene
Kehitysyhteistyö Etelä-Afrikan kanssa *** I
Development cooperation with South Africa ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa annetun asetuksen (EY) N:o 1726/2000 muuttamisesta (KOM(2003) 627 – C5-0495/2003 – 2003/0245(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 1726/2000 on development cooperation with South Africa (COM(2003) 627 – C5-0495/2003 – 2003/0245(COD))
Fluoratut kasvihuonekaasut *** I
Fluorinated greenhouse gases ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista (KOM(2003) 492 – C5-0397/2003 – 2003/0189(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on certain fluorinated greenhouse gases (COM(2003) 492 – C5-0397/2003 – 2003/0189(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 31. maaliskuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2004 antamiseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 March 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …./2004 of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Århusin yleissopimuksen määräysten soveltaminen EY:n toimielimiin ja muihin elimiin *** I
Application of the Århus Convention ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta EY:n toimielimiin ja muihin elimiin (KOM(2003) 622 – C5-0505/2003 – 2003/0242(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the application of the provisions of the Århus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to EC institutions and bodies (COM(2003) 622 – C5-0505/2003 – 2003/0242(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa (KOM(2003) 624 – C5-0513/2003 – 2003/0246(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on access to justice in environmental matters (COM(2003) 624 – C5-0513/2003 – 2003/0246(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 31. maaliskuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/.../EY antamiseksi muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2004/…./EC on access to justice in environmental matters
Kaivannaisteollisuuden jätehuolto *** I
Management of waste from the extractive industries ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta (KOM(2003) 319 – C5-0256/2003 – 2003/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the management of waste from the extractive industries (COM(2003) 319 – C5-0256/2003 – 2003/0107(COD))
Århusin yleissopimuksen tekeminen *
Conclusion of the Arhus Convention *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (KOM(2003) 625 - C5-0526/2003 - 2003/0249(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice regarding environmental matters (COM(2003) 625 – C5-0526/2003 – 2003/0249(CNS))
Eurooppalainen satelliittinavigointiohjelma *
European satellite radionavigation programme *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurooppalaisen satelliittinavigointiohjelman hallintorakenteista (KOM(2003) 471 – C5-0391/2003 – 2003/0177(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation on the establishment of structures for the management of the European satellite radionavigation programme (COM(2003) 471 – C5-0391/2003 – 2003/0177(CNS))
Eurooppalainen todisteiden luovuttamismääräys *
European Evidence Warrant *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi eurooppalaisesta todisteiden luovuttamismääräyksestä esineiden, asiakirjojen ja tietojen hankkimiseksi rikosoikeudenkäyntejä varten (KOM(2003) 688 – C5-0609/2003 – 2003/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on the European Evidence Warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (COM(2003) 688 – C5-0609/2003 – 2003/0270(CNS))
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus *
European Centre for the Development of Vocational Training*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta (KOM(2003) 854 – C5-0080/2004 – 2003/0334(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (COM(2003) 854 – C5-0080/2004 – 2003/0334(CNS))
Lentomatkustajien henkilötietojen suoja
Passenger name records
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta komission päätökseksi, jossa todetaan Yhdysvaltain tulli- ja rajavalvontaviranomaisille luovutettuihin lentoliikenteen matkustajaluetteloihin (PNR – Passenger Name Record) sisältyvien henkilötietojen suojan riittävä taso (2004/2011(INI))
European Parliament resolution on the draft Commission decision noting the adequate level of protection provided for personal data contained in the Passenger Name Records (PNRs) transferred to the US Bureau of Customs and Border Protection (2004/2011(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan ympäristöterveysstrategiasta (KOM(2003) 338 – C5-0551/2003 – 2003/2222(INI))
European Parliament resolution on a European Environment and Health Strategy (COM(2003) 338 – C5-0551/2003 – 2003/2222(INI))
Päätöslauselmaesitys B5-0153/2004
Motion for a resolution B5-0153/2004
mahdollisesti Suositus: Luis Berenguer Fuster A5- /2004
(possibly) Recommendation: Luis Berenguer Fuster A5- /2004
Maatalous- ja metsätraktorit (polttomoottorien hyväksyntä)
Internal combustion engines in agricultural and forestry tractors
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) luonnokseen säännöksi, joka koskee yhdenmukaisia määräyksiä maatalous- ja metsätraktoreihin sekä liikkuviin maastokoneisiin asennettavien polttomoottorien hyväksynnästä nettotehon, nettovääntömomentin ja polttoaineen ominaiskulutuksen määrittämisen osalta
on a proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption
Työjärjestyksen 158 artiklan 2 kohdan mukaisesti:
Pursuant to Rule 158 (2)
mahdollisesti Mietintö: Luis Berenguer Fuster A5- /2004
(possibly) Report: Luis Berenguer Fuster A5- /2004
Makrotaloudellinen rahoitusapu Albanialle
Macro-financial assistance to Albania
Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle ja päätöksen 1999/282/EY kumoamisesta
on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC
Mietintö: Reimer Böge A5-0194/2004
Report: Reimer Böge A5-0194/2004
Maatilojen rakenne ja laajentuminen
Community surveys on agricultural holdings after enlargement
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttamisesta laajentumisen vuoksi
on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings after enlargement
Mietintö: Esko Olavi Seppänen A5-0199/2004
Report: Esko Olavi Seppänen A5-0199/2004
Takuurahasto ulkosuhteisiin liittyville hankkeille
Guarantee Fund for external actions
Ehdotus neuvoston asetukseksi takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2728/94 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions
Mietintö: Reimer Böge A5-0198/2004
Report: Reimer Böge A5-0198/2004
Uusia naapuruussuhteita koskeva EU:n politiikka laajentumisen jälkeen
New Neighbourhood policy
Ehdotus neuvoston päätökseksi neuvoston päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin laajentumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapuruussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamiseksi
on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the EU's Wider Europe - New Neighbourhood policy
Mietintö: Marieke Sanders-ten Holte A5-0219/2004
Report: Marieke Sanders-ten Holte A5-0219/2004
Kehityspolitiikan hallinnointi EU:ssa
on governance in the European Union's development policy
Mietintö: Christa Randzio-Plath A5-0162/2004
Report: Christa Randzio-Plath A5-0162/2004
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 85/611/ETY, 91/675/ETY, 93/6/ETY ja 94/19/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2000/12/EY, 2002/83/EY ja 2002/87/EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 93/6/EEC and 94/19/EC and Directives 2000/12/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council, in order to establish a new financial services committee organisational structure
Mietintö: Nelly Maes A5-0132/2004
Report: Nelly Maes A5-0132/2004
Kehitysyhteistyö Etelä-Afrikan kanssa
Development cooperation with South Africa
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa annetun asetuksen (EY) N:o 1726/2000 muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 1726/2000 on development cooperation with South Africa
Mietintö: Alexander Radwan A5-0209/2004
Report: Alexander Radwan A5-0209/2004
Eurooppalainen satelliittinavigointiohjelma
European satellite radionavigation programme
Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppalaisen satelliittinavigointiohjelman hallintorakenteista
on the proposal for a Council regulation on the establishment of structures for the management of the European satellite radionavigation programme
Mietintö: Elena Ornella Paciotti A5-0214/2004
Report: Elena Ornella Paciotti A5-0214/2004
Eurooppalainen todisteiden luovuttamismääräys
European Evidence Warrant
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi eurooppalaisesta todisteiden luovuttamismääräyksestä esineiden, asiakirjojen ja tietojen hankkimiseksi rikosoikeudenkäyntejä varten
on the proposal for a Council framework decision on the European evidence warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters
Mietintö: Adeline Hazan A5-0091/2004
Report: Adeline Hazan A5-0091/2004
Yhteisten lentojen järjestäminen maastapoistamispäätöksen saaneiden poistamiseksi
Organisation of joint flights for removals of illegal immigrants
Italian tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisten lentojen järjestämisestä henkilökohtaisen maastapoistamispäätöksen saaneiden kolmansien maiden kansalaisten poistamiseksi kahden tai useamman jäsenvaltion alueelta
on the initiative of the Italian Republic with a view to adopting a Council decision on the organisation of joint flights for removals, from the territory of two or more Member States, of third-country nationals who are the subjects of individual removal orders
Mietintö: Luciana Sbarbati A5-0208/2004
Report: Luciana Sbarbati A5-0208/2004
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
15:00 - 18:00 Mietintö: Alexandros Baltas A5-0206/2004
15:00 - 18:00 Report: Alexandros Baltas A5-0206/2004
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Kroatian Euroopan unionin jäsenyyshakemuksesta
containing a recommendation from the European Parliament to the Council on the application by Croatia for accession to the European Union
Perusoikeuksien tila Euroopan unionissa (2003)
on the situation as regards fundamental rights in the European Union (2003)
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa määrätyistä kalastusta koskevista edellytyksistä tehtyä neljättä pöytäkirjaa muuttavan pöytäkirjan tekemisestä
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol modifying the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Local Government of Greenland, on the other