natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen päästöjen vähentämisestä ja direktiivin 97/24/EY muuttamisesta (7598/1/2001 - C5-0386/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive on the reduction of the level of pollutant emissions from two and three-wheel motor vehicles and amending Directive 97/24/EC (7598/1/2001 - C5-0386/2001
Jäsenvaltioiden alv:oon perustuvaan omaan varaan suorittamat maksuosuudet (EKT-95) *** II
Determination of Member States' payments to VAT-based own resource ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta EKT-95:n käytön osalta jäsenvaltioiden alv:oon perustuvaan omaan varaan suorittamien maksuosuuksien määrittämisessä (8793/1/2001 - C5-0385/2001
European Parliament legislative resolution on the Common Position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as concerns the use of ESA 95 in the determination of Member States' payments to the VAT-based own resource (8793/1/2001 - C5-0385/2001
Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvä yhteisön rahoitustuki (vuosikertomus 1999)
Community financial assistance in the field of trans-European Networks (1999)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuosikertomuksesta 1999 neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle Euroopan laajuisista verkoista (Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2236/95 16 artiklan mukainen) (KOM(2000) 591
European Parliament resolution on the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Trans-European Networks 1999 annual report pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-European-Networks (COM(2000) 591
Eurooppa-neuvoston kokouksien ja muiden vastaavien tilaisuuksien turvallisuus
Security measures for European Council meetings and other similar international events
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta: Eurooppa-neuvoston kokousten ja muiden vastaavien tilaisuuksien turvallisuus (2001/2167(INI))
European Parliament recommendation to the Council on an area of Freedom, Security and Justice: security at meetings of the European Council and other comparable events (2001/2167(INI))
Oikeus- ja sisäasiat (ulkosuhteet)
Justice and home affairs (external relations)
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston selvityksestä Euroopan unionin painopistealueista ja toimintatavoitteista ulkosuhteissa oikeus- ja sisäasioiden alalla (7653/2000 - C5-0102/2001
European Parliament resolution on the Council report on European Union priorities and policy objectives for external relations in the field of justice and home affairs (7653/2000 - C5-0102/2001
-//EP//TEXT TA 20011212 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20011212 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0667 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0668 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0669 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0670 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0671 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0672 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0673 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0674 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0675 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0676 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0677 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0678 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0679 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0680 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0681 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0682 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0683 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0684 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0685 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0686 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0687 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0688 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0667 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0668 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0669 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0670 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0671 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0672 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0673 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0674 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0675 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0676 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0677 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0678 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0679 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0680 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0681 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0682 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0683 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0684 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0685 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0686 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0687 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0688 0 DOC XML V0//EN
Joustovälineen käyttöön ottaminen
Mobilisation of the flexibility instrument
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen käyttöön ottamisesta (KOM(2001) 625
European Parliament resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on the mobilisation of the flexibility instrument (COM(2001) 625
Talousarvio 2002 (neuvoston muuttama) / Oikaisukirjelmä 2/2002
Budget 2002 (modified by the Council)/Amending letter 2/2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2002 (kaikki pääluokat) (14341/2001 - C5-0600/2001
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2002 as modified by the Council (all sections) (14341/2001 - C5-0600/2001
- 2000/2324(BUD)) ja oikaisukirjelmästä nro 2/2002 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2002 (14340/2001 - C5-0615/2001
-2000/2324(BUD)) and Letter of amendment No 2/2001 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2002 (14340/2001 - C5-0615/2001
Rahoitussuunnittelu 2002-2006
Financial Programming 2002-2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Rahoitussuunnittelu 2002-2006 - Rahoitusnäkymien otsakkeet 3 ja 4 (SEC(2001)1013
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: financial programming 2002-2006: financial perspective headings 3 and 4 (SEC(2001) 1013
EY-UNRWA-yleissopimus (lisärahoituksen myöntäminen vuosiksi 1999-2001) * (menettely ilman mietintöä)
EC-UNRWA Convention (additional funding 1999-2001) *(procedure without report)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Lähi-idässä toimivan Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) välisestä kirjeenvaihdosta lisärahoituksen myöntämiseksi vuodeksi 2001 vuosia 1999-2001 koskevan EY-UNRWA-yleissopimuksen mukaisesti (KOM(2001) 741
Proposal for a Council decision on an exchange of letters between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning additional funding in 2001 under the current EC-UNRWA Convention for the years 1999-2001 (COM(2001) 741
Rajat ylittävät euromääräiset maksut *** II (menettely ilman keskustelua)
Cross-border payments in euro ***II (procedure without debate)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi rajatylittävistä euromääräisistä maksuista (14562/2001 - C5-0639/2001
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro (14562/2001 - C5-0639/2001
Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat erityiset toimenpiteet terrorismin torjumiseksi * (menettely ilman mietintöä)
Measures directed against certain persons and entities with a view to combating international terrorism *(procedure without report)
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi (4765/3/2001 - C5-0665/2001
Draft Council regulation on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating international terrorism [4765/3/22001 - C5-0665/2001
Lähi-idän kriisi ja Euroopan unionin rooli Lähi-idässä
Crisis in the Middle East and the role of the European Union
Euroopan parlamentin suositus Lähi-idän kriisistä ja Euroopan unionin roolista Lähi-idässä
European Parliament recommendation on the crisis in the Middle East and the role of the European Union in the region
Saastumisen ehkäiseminen ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteet (satamavaltioiden suorittama valvonta) *** III
Pollution prevention and shipboard living and working conditions (port state control) ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta (PE-CONS 3657/2001 - C5-0525/2001
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) (PE-CONS 3657/2001 - C5-0525/2001
Alusten tarkastaminen ja katsastaminen (valtuutetut laitokset sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyvät toimet) *** III
Rules and standards for ship inspection and survey organisations and maritime administrations ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY muuttamisesta (PE-CONS 3656/2001 - C5-0526/2001
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (PE-CONS 3656/2001 - C5-0526/2001
Öljysäiliöalusten runkoa koskevat rakennevaatimukset *** II
Hulls of oil tankers ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta (10221/1/2001 - C5-0389/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 (10221/1/2001 - C5-0389/2001
Komission ohjelma
Presentation of Commission work programme for 2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission ohjelman esittämisestä
European Parliament resolution on the presentation of the Commission's programme for 2002
EU:n oikeudellinen yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa terrorismin torjumiseksi
EU judicial cooperation with the United States in combating terrorism
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n oikeudellisesta yhteistyöstä Yhdysvaltojen kanssa terrorismin vastaisessa toiminnassa
European Parliament resolution on EU judicial cooperation with the United States in combating terrorism
Maailman kauppajärjestön kokous Qatarissa
WTO meeting in Qatar
Euroopan parlamentin päätöslauselma WTO:n kokouksesta Qatarissa
European Parliament resolution on the WTO meeting in Qatar
Konfliktien ehkäiseminen
Conflict Prevention
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta konfliktien ehkäisemisestä (KOM(2001) 211
European Parliament resolution on the Commission communication on Conflict Prevention (COM(2001) 211
EU:n suhteet Iranin islamilaiseen tasavaltaan
EU relations with the Islamic Republic of Iran
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle: EU:n suhteet Iranin islamilaiseen tasavaltaan (KOM(2001) 71
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on EU relations with the Islamic Republic of Iran (COM(2001) 71
Rajat ylittävä työeläketarjonta
Cross-border provision of occupational pensions*
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta rajat ylittävää työeläketarjontaa koskevien veroesteiden poistamisesta (KOM(2001) 214
European Parliament resolution on the Commission communication on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions (COM(2001) 214
Euroopan parlamentin päätöslauselma rypälepommeista
European Parliament resolution on cluster bombs
Ihmisoikeudet: Naisten asema Afganistanissa
Human rights: Women in Afghanistan
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten asemasta Afganistanissa
European Parliament resolution on women in Afghanistan
Euroopan parlamentin päätöslauselma Papuan (Irian Jaya) ja Sulawesin tilanteesta Indonesiassa
European Parliament resolution on Papua (Irian Jaya) and Sulawesi in Indonesia
Ihmisoikeudet: Irlannin pakolaisdraama
Human rights: Immigration in Ireland
Euroopan parlamentin päätöslauselma maahanmuuttajia kohdanneesta tragediasta Irlannissa
European Parliament resolution on the tragedy involving immigrants in Ireland
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeustilanteesta Togossa
European Parliament resolution on the human rights situation in Togo
Ihmisoikeudet: Saharov-palkinnon saaneet Aung San Suu Kyi ja Leyla Zana
Human rights: Winners of the Sakharov prize
Euroopan parlamentin päätöslauselma Saharov-palkinnon saaneista Aung San Suu Kyistä ja Leyla Zanasta
European Parliament resolution on Aung San Suu Kyi and Leyla Zana, winners of the Sakharov prize
Euroopan parlamentin päätöslauselma Nepalista
European Parliament resolution on Nepal
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa
European Parliament resolution on the situation in the Democratic Republic of Congo (DRC)
EY:n ja Mauritanian kalastussopimus *
EC/Islamic Republic of Mauritania fisheries agreement *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan merikalastuksen yhteistyösopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2001) 590
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 (COM(2001) 590
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan merikalastuksen yhteistyösopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2001) 590
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 (COM(2001) 590
Euroopan parlamentin päätöslauselma mukavuuslippujen merkityksestä kalatalousalalla (2000/2302(INI))
European Parliament resolution on the role of flags of convenience in the fisheries sector (2000/2302(INI))
Hunajan tuotanto ja kauppa
Production and marketing of honey
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamisesta (KOM(2001) 70
European Parliament resolution on the Commission report on the implementation of Council Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (COM(2001) 70
Kaikille avoimet uudet eurooppalaiset työmarkkinat
New European labour markets
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta kaikille avoimista uusista eurooppalaisista työmarkkinoista (KOM(2001) 116
European Parliament resolution on the Commission communication on New European Labour Markets, Open to All, with Access for All (COM(2001) 116
Alueelliset ja vähemmän käytetyt eurooppalaiset kielet
Regional and lesser-used European languages
Euroopan parlamentin päätöslauselma alueellisista ja vähemmän käytetyistä eurooppalaisista kielistä
European Parliament resolution on regional and lesser-used European languages
-//EP//TEXT TA 20011213 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20011213 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0689 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0690 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0691 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0692 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0693 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0694 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0695 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0696 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0697 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0698 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0699 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0700 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0701 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0702 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0703 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0704 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0705 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0706 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0707 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0708 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0709 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0710 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0711 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0712 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0713 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0714 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0715 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0716 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0717 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0718 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0719 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0689 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0690 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0691 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0692 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0693 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0694 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0695 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0696 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0697 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0698 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0699 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0700 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0701 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0702 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0703 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0704 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0705 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0706 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0707 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0708 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0709 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0710 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0711 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0712 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0713 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0714 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0715 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0716 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0717 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0718 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0719 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätös valiokuntien jäsenten lukumäärästä
European Parliament decision on the numerical strength of committees
Väliaikaisen valiokunnan asettaminen
Temporary committee on foot-and-mouth disease
Euroopan parlamentin päätös suu- ja sorkkatautia käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamisesta
European Parliament decision setting up a temporary committee on foot-and-mouth disease
Tiedottaminen kuluttajille ja kuluttajavalistus
Consumer information and education
(työjärjestyksen 62 artikla)
(Rule 62)
Euroopan parlamentin päätöslauselma kuluttajansuojapolitiikan yleisistä näkökohdista ja erityisesti direktiivin 90/314/ETY soveltamista koskevasta kuluttajatiedotuksesta ja -valistuksesta (2001/2136(INI))
European Parliament resolution on general aspects of consumer protection policy and, in particular, consumer information and education with regard to the application of Directive 90/314/EEC (2001/2136(INI))
Erityisesti ympäristönsuojelun alalla toimivat valtioista riippumattomat järjestöt *** II
NGOs primarily active in the field of environmental protection ***II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintaohjelmasta sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi, jotka toimivat ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla (13397/1/2001 - C5-0643/2001 - 2001/0139(COD))
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision laying down a Community Action Programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection (13397/1/2001 - C5-0643/2001 - 2001/0139(COD))
Maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelu ja käyttö *
Transboundary watercourses and international lakes *
(menettely ilman keskustelua)
(procedure without debate)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vesivaroja ja terveyttä koskevan pöytäkirjan tekemisestä yhteisön puolesta vuoden 1992 yleissopimukseen maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä (KOM(2001) 483 – C5-0644/2001 – 2001/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision relating to the conclusion, on behalf of the Community, of the Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (COM(2001) 483 – C5-0644/2001 – 2001/0188(CNS))
-//EP//TEXT TA 20020116 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20020116 ITEMS DOC XML V0//EN