natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tätä tarkoitusta varten on hyödyllistä toimia EU:n ympäristömerkintämenetelmän mukaisesti asetuksessa (EY) N:o 198/2000 ja sitä seuraavissa komission päätöksissä esitetyllä tavalla.
For this purpose it is useful to take inspiration from the EU Ecolabel methodology, as laid down in regulation 198/2000 and subsequent Commission Decisions.
Tarkistus 29 JOHDANTO-OSAN 21 A KAPPALE (uusi)
Amendment 29 RECITAL 21 A (new)
(21 a) Kun otetaan huomioon, että asianmukaisen vaatimustenmukaisuuden varmistusprosessin suorittamiseen tarvittava aika voi olla liian pitkä verrattuna aikaan, joka yleensä kuluu tuotteen markkinoille saattamisesta lopulliseen myyntiin käyttäjälle, täytäntöönpanotoimiin on sisällyttävä ehtoja, joiden avulla jäsenvaltiot voivat määrätä seuraamuksia oikeudellisten vaatimusten vastaisuuden tason mukaan ja yhteisön markkinoille saatettujen, vaatimusten vastaisten energiaa käyttävien tuotteiden määrän mukaan, ennen kuin kansalliset viranomaiset laativat rajoituksia tuotteen saattamisesta markkinoille.
(21a) Considering that the time frame required to perform a proper conformity verification process may be too long compared to the time normally elapsing from the placement of the product on the market until the final sale to the user, implementing measures should contain provisions that enable Member States to impose penalties in proportion to the level of non-conformity of products with the legal requirements and to the quantity of non conforming EUP placed on the Community market, before the restrictions of placing it on the market is made by the national authorities.
Siihen mennessä kun toimivaltainen viranomainen alkaa epäillä, että yhteisön markkinoilla oleva tuote ei ole täytäntöönpanotoimissa esitettyjen vaatimusten mukainen ja riippumaton ilmoituslaitos saa valmiiksi asianmukaisen varmistuksen vaatimustenmukaisuudesta, voi olla, että suuri määrä vaatimusten vastaisia tuotteita on jo myyty ja ne ovat kadonneet jäljettömiin.
From the time the competent authority has doubts that a product on the Community market is not in conformity with the requirements set by implementing measures, and the completion of a full conformity verification with the support of an independent notified body, it may happen that a large number of products in non-conformity have been sold and their track lost.
Sen vuoksi on tärkeää vähentää petoksiin kannustamista.
It is therefore important to reduce the incentive for fraud.
Tähän voidaan päästä sallimalla täytäntöönpanotoimiin sisältyviä seuraamuksia, joiden vaikutus kohdistuisi virheellisten tuotteiden markkinoille pääsyn rajoittamiseen ja olisi suhteessa ympäristölle, kuluttajille ja kilpailijoille aiheutettuihin vahinkoihin.
This could be done by allowing implementing measures to set up penalties that would trigger their effect not only by restricting the access to the market to the faulty product, but also in proportion to the damage created to the environment, the consumers and the competitors.
Tarkistus 30 JOHDANTO-OSAN 22 A KAPPALE (uusi)
Amendment 30 RECITAL 22 A (new)
(22 a) On varmistettava Euroopan parlamentin valvontaoikeus – erityisesti yhteispäätösmenettelyllä mutta myös lainsäädännön teknisillä aloilla – kun täytäntöönpanosäädöksillä toteutetaan puitedirektiiviä komiteamenettelyä noudattaen.
(22a) The right of the European Parliament to monitor - especially in co-decision but also in rather technical areas of legislation - the application of the framework directive in comitology through implementing measures must be guaranteed.
Perustuslakiehdotukseen sisältyvä Euroopan parlamentin takaisinottomenetelmä (call-back) on tehokkuuden ja demokraattisen valvonnan välillä saavutettu tarkoituksenmukainen kompromissi.
The call-back option for the European Parliament as enshrined in the draft Constitution is welcomed as a reasonable compromise between efficiency and democratic scrutiny.
Tarkistus 31 1 ARTIKLAN 1 ALAKOHTA
Amendment 31 ARTICLE 1, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1
Tässä direktiivissä säädetään puitteista ympäristönäkökohtien integroimiseksi tuotesuunnitteluun ja -kehitykseen, jotta energiaa käyttävien tuotteiden vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla voidaan taata.
This Directive establishes a framework for the integration of environmental aspects in product design and development to ensure the free movement of energy-using products within the Internal Market.
Tässä direktiivissä säädetään puitteista ympäristönäkökohtien integroimiseksi tuotesuunnitteluun ja -kehitykseen ja asetetaan etusijalle energiatehokkuuden parantaminen , jotta energiaa käyttävien tuotteiden vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla voidaan taata.
This Directive establishes a framework for the integration of environmental aspects in product design and development with a priority entitlement for energy efficiency improvement to ensure the free movement of energy-using products within the internal market.
Koska direktiivi on peräisin kahdesta eri lähteestä, tässä yhteydessä on mainittava, että sen tavoitteena on tasapuolisten kilpailuedellytysten varmistaminen valmistajille ja energiatehokkuuden parantaminen.
With a view to the twofold origin of the present merged directive it has to be stated at this place that its scope subject matter is both setting up a level playing field for manufactures and improving energy efficiency.
Direktiivi mainittiin keskeisenä välineenä EU:n ilmastonmuutospolitiikkaa ja erityisesti Euroopan ilmastonmuutosohjelmaa käsittelevissä asiakirjoissa, ja sen kaksoistavoite on mainittava 1 artiklassa.
This directive was mentioned as main instrument in various documents in the context of EU Climate Change Policy (above all ECCP) and its double purpose should be stated in Article 1.
Tätä direktiiviä ei sovelleta liikennevälineisiin, jotka on tarkoitettu ihmisten ja tavaroiden kuljetukseen maa-, vesi- ja lentoliikenteessä.
This Directive shall not apply to means of transport for persons or goods by inland, sea and air.
Tämän direktiivin soveltaminen voidaan tulevaisuudessa ulottaa liikennevälineisiin, jotka on tarkoitettu ihmisten ja tavaroiden kuljetukseen maa-, vesi- ja lentoliikenteessä.
This Directive may in the future be extended to means of transport for persons or goods by inland, sea and air.
Energiankäyttö ja liikenteen päästöt kasvavat nopeasti, ja ne edellyttävät nykyistä enemmän tehokkaita politiikan välineitä.
Energy use as well as emissions from transportation are rapidly increasing and require more efficient policy tools than hitherto.
Tarkistus 33 2 ARTIKLAN 2 ALAKOHTA
Amendment 33 ARTICLE 2, POINT 2
(2) 'Komponenteilla ja osakokoonpanoilla' energiaa käyttävään tuotteeseen liitettäväksi tarkoitettuja osia, joita ei saateta markkinoille erillisinä osina loppukäyttäjiä varten ja joiden ympäristönsuojelullista tasoa ei voida arvioida itsenäisesti.
“(2) Components and sub-assemblies” means parts intended to be incorporated into EuP, and which are not placed on the market as individual parts for end users or the environmental performance of which can not be assessed independently;
(2) 'Komponenteilla ja osakokoonpanoilla' energiaa käyttävään tuotteeseen liitettäväksi tarkoitettuja osia, materiaalit ja välituotteet mukaan luettuina, joita ei saateta markkinoille erillisinä osina loppukäyttäjiä varten ja joiden ympäristönsuojelullista tasoa ei voida arvioida itsenäisesti.
(2) “Components and sub-assemblies” means parts intended to be incorporated into EuP , including materials and intermediate products, and which are not placed on the market as individual parts for end users or the environmental performance of which can not be assessed independently;
Tarkistus 34 2 ARTIKLAN 4 ALAKOHTA
Amendment 34 ARTICLE 2, POINT 4
(4) 'Markkinoille saattamisella' energiaa käyttävän tuotteen saattamista yhteisön markkinoille ensimmäistä kertaa jakeluun tai käyttöön yhteisössä korvausta vastaan tai maksutta.
(4) "Placing on the market" means making a EuP available for the first time on the Community market with a view to its distribution or use within the Community whether for reward or free of charge;
(4) 'Markkinoille saattamisella' energiaa käyttävän tuotteen saattamista yhteisön markkinoille ensimmäistä kertaa , uutena tai kunnostettuna tuotteena, jakeluun tai käyttöön yhteisössä korvausta vastaan tai maksutta.
(4) “Placing on the market” means making a EuP available for the first time on the Community market , as a new or refurbished product, with a view to its distribution or use within the Community whether for reward or free of charge;
Tarkistus 35 2 ARTIKLAN 4 A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 35 ARTICLE 2, POINT 4 A (new)
Käsite on määriteltävä.
This concept must be defined.
Tarkistus 36 2 ARTIKLAN 6 A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 36 ARTICLE 2, POINT 6 A (new)
On välttämätöntä sisällyttää direktiiviin tämä määritelmä ja mainita maahantuojan velvoitteet direktiivissä kauttaaltaan, jotta vältetään EU:n ulkopuolissa maissa valmistettuihin energiaa käyttäviin tuotteisiin liittyvä "vapaamatkustusongelma" (eli se, että markkinoille saatetaan tuotteita, joiden ei tarvitse täyttää direktiivin mukaisia ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia).
It is essential to introduce this definition and address the obligations of the importer throughout the Directive to avoid free-riding from EuP manufactured in third countries outside the EU (i.e. goods being placed on the market that avoid the eco-design obligations set up as a result of this Directive).
Uuden lähestymistavan hengessä maahantuojan olisi aina kyettävä esittämään valvontaviranomaiselle kopio CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta ja teknisistä asiakirjoista.
In the spirit of the New Approach, the importer should always be in a position to provide the market surveillance authority with a copy of the CE declaration of conformity and the technical documentation of the product.
(6 b) 'Ilmoitetulla riippumattomalla elimellä' pysyvää asiantuntijaelintä, jonka julkiset viranomaiset nimeävät ja joka taloudellisista intresseistä riippumattomasti suorittaa tuotteen tai täytäntöönpanosäädöksen vahvistaman tuotealan varmennuksen.
'Independent notified body' means a permanent body of expertise that is designated by the public authorities and is independent from the economic interests concerned so that it may carry out third‑party verification for the product or the product sector addressed by an implementing measure;
Lisätään uusi määritelmä.
Addition of a new definition.
Jos riippumattoman varmennuksen yhteistä tasoa ei määritellä, täytäntöönpanon taso vaihtelee huomattavasti eri jäsenvaltioiden välillä sekä eri tuotteiden ja tuoteryhmien sisällä.
Without a common defined level of independent verification, the levels of enforcement will vary greatly from Member State to Member State and between the different products or product categories addressed.
Tarkistus 38 2 ARTIKLAN 9 ALAKOHTA
Amendment 38 ARTICLE 2, POINT 9
(9) 'Ympäristönäkökohdalla' energiaa käyttävän tuotteen elementtiä tai toimintoa, joka voi olla vuorovaikutteinen ympäristön kanssa.
(9) “Environmental aspect” means an element or function of a EuP that can interact with the environment;
(9) 'Ympäristönäkökohdalla' missä tahansa elinkaarensa vaiheessa olevan energiaa käyttävän tuotteen elementtiä tai toimintoa, joka voi olla vuorovaikutteinen ympäristön kanssa.
(9) "Environmental aspect" means an element or function of a EuP at any stage in its life cycle that can interact with the environment;
On todettava selkeästi, että määritelmä kattaa lopputuotteeseen suoraan liittyvien seikkojen lisäksi myös muut elinkaaren vaiheet.
It should be made clear that it covers not only aspects directly connected to the final product but also other stages of the life cycle.
Tarkistus 39 2 ARTIKLAN 10 ALAKOHTA
Amendment 39 ARTICLE 2, POINT 10
(10) 'Ympäristövaikutuksella' kaikkia ympäristölle haitallisia muutoksia, jotka johtuvat kokonaan tai osittain energiaa käyttävistä tuotteista.
(10) “Environmental impact” means any adverse change to the environment, wholly or partially resulting from EuPs ;
(10) 'Ympäristövaikutuksella' kaikkia ympäristölle haitallisia muutoksia, jotka johtuvat kokonaan tai osittain energiaa käyttävistä tuotteista niiden kaikissa elinkaaren vaiheissa .
(10) "Environmental impact" means any adverse change to the environment, wholly or partially resulting from an EuP at any stage in its life cycle ;
Tarkistus 40 2 ARTIKLAN 11 ALAKOHTA
Amendment 40 ARTICLE 2, POINT 11
(11) 'Elinkaarella' energiaa käyttävän tuotteen peräkkäisiä ja toisiinsa liittyviä vaiheita suunnittelusta loppukäsittelyyn.
(11) “Life cycle” means the consecutive and interlinked stages of a EuP from its design to its final disposal;
Tarkistus 41 2 ARTIKLAN 12 ALAKOHTA
Amendment 41 ARTICLE 2, POINT 12
(12) 'Käyttöiän lopulla' tilaa, jossa energiaa käyttävä tuote on ensimmäisen käyttönsä lopussa.
(12) “End of life” means state of a EuP having reached the end of its first use;
Tarkistus 42 2 ARTIKLAN 18 ALAKOHTA
Amendment 42 ARTICLE 2, POINT 18
(18) Energiaa käyttävän tuotteen 'ympäristönsuojelullisella tasolla' valmistajan saavuttamia tuloksia energiaa käyttävän tuotteen ympäristönäkökohtien hallinnassa, mikä näkyy tuotteen ekologisessa profiilissa .
(18) “Environmental performance” of a EuP means the results of the manufacturer’s management of the environmental aspects of the EuP, as reflected in its ecological profile ;
(18) Energiaa käyttävän tuotteen 'ympäristönsuojelullisella tasolla' kaikkia ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia tuotteen elinkaaren aikana .
(18) “Environmental performance” of a EuP means the sum total of its effects on the environment throughout its life cycle ;
Tarkistus 43 2 ARTIKLAN 19 ALAKOHTA
Amendment 43 ARTICLE 2, POINT 19
(19) 'Ympäristönsuojelullisen tason parantamisella' prosessia energiaa käyttävän tuotteen yleisen ympäristönsuojelullisen tason kohottamiseksi peräkkäisissä sukupolvissa, ei kuitenkaan välttämättä samanaikaisesti tuotteen kaikkien ympäristönäkökohtien osalta.
(19) “Improvement of the environmental performance” means the process of enhancing, the overall environmental performance of a EuP, over successive generations, although not necessarily in respect of all environmental aspects of the product simultaneously;
(19) 'Ympäristönsuojelullisen tason parantamisella' prosessia energiaa käyttävän tuotteen yleisen ympäristönsuojelullisen tason kohottamiseksi peräkkäisissä sukupolvissa tuotteen ekologisen suunnittelun vertailuanalyysin perusteella , ei kuitenkaan välttämättä samanaikaisesti tuotteen kaikkien ympäristönäkökohtien osalta.
(19) “Improvement of the environmental performance” means the process of enhancing, the overall environmental performance of a EuP, over successive generations, judged against a product eco-design benchmark, although not necessarily in respect of all environmental aspects of the product simultaneously;
Tarkistus 44 2 ARTIKLAN 19 A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 44 ARTICLE 2, POINT 19 A (new)
(19 a) 'Tuotteen ekologisen suunnittelun vertailuanalyysilla' huippuluokan ekologisen suunnittelun ottamista vertailukohdaksi tietyn ympäristönsuojelullisen näkökohdan suhteen.
(19a) “ A product eco-design benchmark” means taking as reference the state of the art in eco-design, on a particular environmental aspect .
Siltä osin kuin on tarpeen, tässä kohdin on hyödynnettävä kansainvälisiä vertailuanalyysejä – ennen kaikkea energiatehokkuuden ollessa kyseessä.
Where relevant this shall make use of international benchmarks – especially in the case of energy efficiency;
Jos ei oteta käyttöön yhteistä tuotevertailuanalyysia, on olemassa vaara, ettei parannusten merkitystä ajan kuluessa voida määrittää.
Without a common product benchmark we run the risk of not being able to determine the significance of improvements over time.
Vertailuanalyysit ovat niin ikään tarpeen innovaatioiden edistämiseksi.
Benchmarks are also necessary for driving innovation.
Vertailuanalyysi on määriteltävä huippuluokan ekologiseksi suunnitteluksi, ja siinä on edellytettävä kansainvälisten vertailuanalyysien käyttämistä, kuten japanilaista "top-runner" ‑menetelmää.
The benchmark should be defined by the state of the art in eco-design and should foresee the use of international benchmarks such the Japanese "top-runner" - methodology.
Tarkistus 45 2 ARTIKLAN 21 ALAKOHTA
Amendment 45 ARTICLE 2, POINT 21
(21) 'Ekologisen suunnittelun vaatimuksella' vaatimusta, joka liittyy energiaa käyttävään tuotteeseen tai energiaa käyttävän tuotteen suunnitteluun ja jonka tarkoituksena on parantaa sen ympäristönsuojelullista tasoa , tai vaatimusta tietojen antamiseksi energiaa käyttävän tuotteen ympäristönäkökohdista.
(21) “Eco-design requirement” means any requirement in relation to a EuP, or the design of a EuP, intended to improve its environmental performance or any requirement for the supply of information with regard to the environmental aspects of a EuP;
(21) 'Ekologisen suunnittelun vaatimuksella' vaatimusta, joka liittyy energiaa käyttävään tuotteeseen tai energiaa käyttävän tuotteen suunnitteluun ja jonka tarkoituksena on parantaa sen ympäristönsuojelullista tasoa .
(21) “Eco-design requirement” means any requirement in relation to a EuP, or the design of a EuP, intended to improve its environmental performance.
Tietojen antaminen energiaa käyttävän tuotteen ympäristönäkökohdista täydentää tätä vaatimusta .
The supply of information with regard to the ecological aspects of a EuP shall supplement this requirement ;
Tuotteen ekologisia ominaisuuksia koskevien tietojen antaminen on tärkeää, mutta ei itsessään ole ekologisen suunnittelun vaatimus.
The supply of information on the ecological aspects of the product is important, but it does not constitute in itself an eco-design requirement.
Tarkistus 46 2 ARTIKLAN 24 A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 46 ARTICLE 2, POINT 24 A (new)
(24 a) 'Elinkaarikustannusten vähentämisellä' ostohintaa sekä huomioon ottamatta jääneitä käyttökustannuksia energiaa käyttävän tuotteen realistisen elinkaaren aikana.
(24a) "least life cycle cost" means the sum of the purchase price, plus the discounted running cost over a realistic life-time for the EuP;
Elinkaarikustannusten vähentämismenetelmän käyttöönotto standardien määrittelemiseksi on mainittava 2 artiklassa.
The introduction of the least life-cycle cost assessment for the definition of standards needs to be defined in Article 2.
Tarkistus 47 3 ARTIKLA
Amendment 47 ARTICLE 3
Markkinoille saattaminen ja käyttöönotto
Placing on the market and putting into service
Markkinoiden seuranta
Market Surveillance
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että täytäntöönpanosäädösten kattamat energiaa käyttävät tuotteet voidaan saattaa markkinoille ja/ tai ottaa käyttöön ainoastaan, jos ne ovat kyseisten säädösten mukaisia.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that EuP covered by implementing measures may be placed on the market and /or put into service only if they comply with those measures.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että täytäntöönpanosäädösten tai 12 b artiklassa mainittujen vapaaehtoisten sopimusten kattamat energiaa käyttävät tuotteet voidaan saattaa markkinoille tai ottaa käyttöön ainoastaan, jos ne ovat kyseisten täytäntöönpanosäädösten mukaisia.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that EuP covered by implementing measures or voluntary agreements as referred to in Article 12b may be placed on the market and put into service only if they comply with those measures.
Jäsenvaltioiden on nimettävä tämän direktiivin täytäntöönpanosta vastaavat viranomaiset.
Member States shall designate the authorities responsible for applying this Directive.
Niiden on huolehdittava siitä, että näillä viranomaisilla on riittävä toimivalta ja että ne käyttävät toimivaltaansa toteuttaakseen tämän direktiivin nojalla niiden tehtäviin kuuluvia aiheellisia toimenpiteitä.
They shall arrange for such authorities to have and use the necessary powers to take the appropriate measures incumbent upon them under this Directive.
Jäsenvaltioiden on määriteltävä toimivaltaisten viranomaisten tehtävät, valtuudet ja organisaatiota koskevat järjestelyt siten, että näillä viranomaisilla on oikeus:
Member States shall define the tasks, powers and organisational arrangements of the competent authoritie,s which shall be entitled:
(i) järjestää energiaa käyttävien tuotteiden markkinoille saattamisen jälkeen riittäviä ja asianmukaisia vaatimustenmukaisuutta koskevia tarkastuksia ja velvoittaa tuottajaa tai maahantuojaa poistamaan markkinoilta tuotteet, jotka eivät ole vaatimusten mukaisia,
(i) to organise, even after EuP have been placed on the market, appropriate checks on their compliance, on an adequate scale, and to oblige the manufacturer or importer to recall non-compliant products from the market,
(ii) vaatia asianosaisia toimittamaan kaikki tarvittavat tiedot täytäntöönpanotoimissa tai vapaaehtoisissa sopimuksissa eritellyllä tavalla,
(ii) to require the provision of all necessary information by the parties concerned, as specified in the implementing measures or voluntary agreements,
(iii) ottaa näytteitä tuotteista ja suorittaa niiden vaatimustenmukaisuustarkastuksia.
(iii) to take samples of products and subject them to compliance checks.
Jäsenvaltioiden on tiedotettava komissiolle, ja tarpeen vaatiessa komission on toimitettava kyseiset tiedot muille jäsenvaltioille.
Member States shall keep the Commission informed, and where appropriate the Commission shall pass on such information to the other Member States.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kuluttajat ja muut asianomaiset tahot voivat tehdä vaatimustenmukaisuutta sekä seuranta- ja valvontatoimia koskevia ilmoituksia toimivaltaisille viranomaisille.
Member States shall ensure that consumers and other interested parties are given an opportunity to submit complaints to the competent authorities on product compliance and on surveillance.
Jäsenvaltioiden on tiedotettava aktiivisesti kuluttajille ja muille asianomaisille tahoille tähän tarkoitukseen vahvistetuista menettelyistä.
Member States shall actively inform consumers and other interested parties of the procedures established to that end.
Tarkistus 48 4 ARTIKLAN 1–4 KOHTA JA 5 KOHDAN 1 ALAKOHTA
Amendment 48 ARTICLE 4, PARAGRAPH 1
Ennen kuin täytäntöönpanosäädösten kattama energiaa käyttävä tuote saatetaan markkinoille, siihen on kiinnitettävä CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä ja vaatimustenmukaisuudesta on annettava vakuutus, jossa valmistaja tai valmistajan valtuutettu edustaja vakuuttaa, että energiaa käyttävä tuote on sovellettavan täytäntöönpanosäädöksen kaikkien asianomaisten säännösten mukainen.
Before a EuP covered by implementing measures is placed on the market, CE conformity marking shall be affixed and a declaration of conformity issued, whereby the manufacturer or its authorised representative ensures and declares that the EuP complies with all relevant provisions of the applicable implementing measure.
Ennen kuin täytäntöönpanosäädösten kattama energiaa käyttävä tuote saatetaan markkinoille, siihen on kiinnitettävä CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä , mikäli liitteessä III vahvistetut edellytykset täyttyvät, ja vaatimustenmukaisuudesta on annettava vakuutus, jossa valmistaja tai valmistajan valtuutettu edustaja vakuuttaa, että energiaa käyttävä tuote on sovellettavan täytäntöönpanosäädöksen kaikkien asianomaisten vaatimusten (*) mukainen.
Before a EuP covered by implementing measures is placed on the market, CE conformity marking shall be affixed , provided that the conditions laid down in Annex III are met, and a declaration of conformity issued, whereby the manufacturer or its authorised representative ensures and declares that the EuP complies with all relevant requirements (*)of the applicable implementing measure.
CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä koostuu kirjaimista 'CE' siten kuin liitteessä III esitetään.
The CE conformity marking consists of the initials “CE” as shown in Annex III.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen on sisällettävä liitteessä VI täsmennetyt osat.
The declaration of conformity shall contain the elements specified in Annex VI.