natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roman Shpekin , Ukrainan EU-suurlähettilään mukaan Venäjä oli yrittänyt luoda kaasusta kriisin ja käyttää sitä poliittisena painostuskeinona muutamaa kuukautta ennen Ukrainan parlamenttivaaleja.
According to Roman Shpek, Ukraine's ambassador to the EU, Russia had attempted to create a "crisis situation" in the gas sphere and use it as a means of "political pressure" a few months ahead of parliamentary elections in Ukraine.
Hän kiitti EU:ta sanonnan ”hädässä ystävä tutaan” osoittamisesta todeksi.
He thanked the EU for proving true the saying that "a friend in need is a friend indeed".
Vastauksena parlamentin jäsenten huoleen siitä, että sopimus kestää vain seuraavat puoli vuotta, hän vakuutti, että Ukrainan hallituksen eilinen ero ei vaikuta maan pyrkimyksiin saavuttaa lopullinen ja pitkäkestoisempi ratkaisu kaasukiistassa Venäjän kanssa.
In response to MEPs' concern that the agreement reached only covered the next six months, he went on to reassure MEPs that the resignation of the Ukrainian Government yesterday will not affect Ukraine's effort to reach a final and longer lasting settlement of the gas problem with Russia.
Hän lisäsi, että Ukrainan ulkoministeri oli jo pyytänyt Euroopan komissiolta apua jatkoneuvotteluihin Venäjän kanssa.
He added that Ukraine's foreign minister had already asked the European Commission for help in future negotiations with Russia.
Parempaa yhteistyötä luvassa?
Better cooperation ahead?
EU:n yhteistyön kehitys Ukrainan ja Venäjän kanssa energian säästämisessä ja tarjonnan monipuolistamisessa on jo edennyt: Ukraina ja EU allekirjoittivat ”yhteisymmärrysmuistion” energiasta Kiovassa viime joulukuussa.
The development of EU cooperation with Ukraine and Russia in the domain of energy efficiency and diversification has already taken a step forward with a "memorandum of understanding" on energy between Ukraine and the European Union signed in Kiev in December last year.
Koko parlamentti keskustellee asiasta lisää täysistunnossa Strasbourgissa ensi viikolla.
The full Parliament is likely to debate the issue further during its plenary session in Strasbourg next week.
20060112STO04233 Valtuuskunta EU:n ja Ukrainan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa Vihreä paperi: Euroopan energiatoimitusstrategia Venäjän ja Ukrainan välinen kaasukriisi herätti EU:n energiasektorin
20060112STO04233 Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee Green Paper: Towards a European strategy for the security of energy supply Russia-Ukraine Gas Crisis "Wake Up Call' For EU Energy Sector
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060109STO04118 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060109STO04118 0 NOT XML V0//EN
Parlamentin vuoden 2006 ensimmäinen täysistunto oli tiivis.
Strasbourg Plenary : 16-19 January 2006
Parlamentti elvytti keskustelua Euroopan tulevaisuudesta.
Austrian Presidency - MEPs set out their priorities
Täysistunnon 16. - 19.1.2006 avaus
Tribute to the late Phillip Whitehead
Parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) avasi vuoden 2006 ensimmäisen täysistunnon maanantaina Strasbourgissa.
Opening the session, President Josep BORRELL paid tribute to Phillip WHITEHEAD, the British Labour MEP for the East Midlands, who died on 31 December 2005.
Puhemies Borrell kertoi parlamentin sisämarkkinavaliokunnan puheenjohtaja Whiteheadin menehtyneen 31.12.2005 kotonaan.
President Borrell said Parliament would remember Mr Whitehead for his role in media laws and his work on food safety and consumer protection, as well as his efforts in making EU enlargement plans a reality in 2004.
Whitehead toimi ennen parlamentin jäsenyyttään mm. tv-toimittajana.
He also recalled his skill in piloting the complex Services Directive through his committee. "
Borrell ilmoitti puheenjohtajakokouksen esittävän kahden ylimääräisen valiokunnan perustamista.
Dear Phillip, we will miss you ," he concluded, as MEPs rose to observe a minute of silence.
Tarkoitus on tutkia, onko tapauksen yhteydessä Britanniassa noudatettu EU-lainsäädäntöä.
The House was particularly concerned with the fate of the European Constitution, the EU's budget and the services directive.
Parlamentti äänestää näiden valiokuntien perustamisesta keskiviikkona.
We need to establish clarity about questions which really concern people.
Parlamentti hylkäsi satamapalveludirektiivin
We need to be honest, and look at unpleasant answers as well.
Euroopan parlamentti hylkäsi jo toisen kerran komission ehdotukset satamapalvelujen markkinoiden avaamiseksi.
This is a reserved topic of national sovereignty but it could only really be solved in the European sphere.
Ehdotuksen sijaan monet parlamentin jäsenet korostivat avoimuutta ja reilua kilpailua satamien välillä.
We need more Europe - for diversification of supplies and building reserves".
Parlamentti osoitti huolta siitä, että komission ehdotus ei ole riittävä.
No politician can promise jobs, but we can create conditions to ensure success.
Parlamentti haluaa satamille annettavien valtion tukien ja muiden tukien avoimuutta ja satamien välistä reilua kilpailua.
We must fight against social dumping and protect the provision of public services by local and regional authorities ."
Parlamentti hylkäsi edellisen komission ehdotuksen vuonna 2003 viimeisessä kolmannessa käsittelyssä.
We needed to increase the qualifications and flexibility of our workforce better to compete with the US and Asia and to reduce unemployment.
Useat parlamentin jäsenet kokivat, että nyt käsittelyssä oleva ehdotus oli liian samankaltainen edellisen hylätyn ehdotuksen kanssa.
On the Financial Perspective, he acknowledged the unhappiness of many MEPs with the agreement reached by Council.
Hän ehdotti työn jatkamista kaikkien kesken.
This leads to unhappy tension between net contributors and recipients.
Barrot ei vielä ottanut kantaa siihen, peruuko komissio ehdotuksensa.
This will not be popular for all, but there are tax gaps: short time financial speculation is exempt from tax, so is international aviation.
Esittelijän puheenvuoro
It is not just about a text.
"Tarvitsemme eurooppalaisia sääntöjä markkinoillepääsyyn niin, että meillä on yhtäläiset säännöt myös satamissa" , hän sanoi.
Those who want to resolve big questions must leave others to decide smaller issues.
Jarzembowskin mukaan "yksikään työpaikka ei ole uhattuna" , sillä ehdotuksessa on otettu mukaan pitkät siirtymäkaudet.
This is not for geographers or surveyors - it is a political question," he said.
Hän piti välttämättömänä poistaa omahuolinta direktiivistä.
The presidency plans to develop a road map with timetables and interim report. "
Lisäksi "jäsenvaltioiden oikeuteen neuvotella työehdoista ei puututa".
The worst thing would be a debate no one takes part in ."
Poliittisten ryhmien puheenvuorot
Mr Barroso said that he was optimistic for 2006.
PPE-DE-ryhmän puheenvuroon käyttänyt Marianne THYSSEN (BE) muistutti, että parlamentti hylkäsi edellisen satamapaketin.
The Commission, he said, would be putting forward a draft inter-institutional agreement on 1 February 2006.
Hän pahoitteli, että komission uusi ehdotus ei ole erilainen, joten se ei ole kuullut parlamenttia.
The spring summit, under the Austrian presidency, would be the first real test to see if Europe has delivered.
"Komissio on palauttanut saman paketin", Thyssen totesi.
There was consensus on the revised Lisbon strategy, but now it was time to deliver " vision into action and words into deeds to achieve more and better jobs" .
Thyssenin mukaan omahuolinta ei ole ehdotuksen ainoa ongelma.
The services sector and SMEs, he said, were key to growth in Europe.
Hän sanoi ryhmänsä hylkäävän ehdotuksen huomisessa äänestyksessä.
On energy, Mr Barroso thanked the Austrian presidency for resolving the conflict between Russia and Ukraine.
Thyssen kehotti ryhtymään toimiin, joilla pyritään ratkaisemaan todelliset ongelmat satamissa ja tarjotaan kaikille oikeusturva.
The Commission President recalled that in the Spring, the Commission would publish its progress reports on Bulgaria and Romania and their readiness for accession on 1 January 2007.
PSE-ryhmän puolesta puhunut Wilhelm PIECYK (DE) totesi, että hänen ryhmänsä tulee hylkäämään ehdotuksen huomisessa äänestyksessä.
In conclusion, on the plan D for democracy and dialogue, Mr Barroso recalled that in 2005, Commissioners had made 68 visits to national parliaments, to listen and to explain.
Piecykin mukaan kysymys on kilpailukyvystä ja työpaikoista, jotka ovat nyt uhattuna.
We believe you will be ambitious and realistic in your approach to the presidency ."
Piecyk totesi, että useimmissa satamissa kilpailu on jo kivenkovaa.
Mr Poettering strongly rejected the statement from the Netherlands foreign minister that the constitution is dead.
"Emme saa päästää satamiamme aasialaisten halpayhtiöiden käsiin" , hän sanoi.
If we don't have single market Europe will be weak in dealing with globalisation ," he said.
Piecyk sanoi haluavansa komissiolta kunnollisen ehdotuksen.
On the constitution he wanted a timetable to have a result all can accept.
ALDE-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Anne JENSEN ( DK) sanoi, että yhteisön perustamisesta on lähes 50 vuotta, mutta satamasektorille ei ole vieläkään yhteistä säännöstöä.
Finally on energy, he said prosperity was worth nothing if not based in democracy. "
Hän sanoi ryhmänsä "kannattavan satamadirektiiviä, mutta ei komission esittämässä muodossa" .
We will not accept a G8 country making difference in price between a democracy like Ukraine and horrific dictatorship like Belarus ."
Jensen sanoi tukevansa Jarzembowskin esitystä, sillä tämä on pyrkinyt tekemään ehdotuksesta vähemmän ristiriitaisen.
He agreed that citizens do not want Javier Solana and Commissioner Ferrero-Waldner having " to pass the hat round to stabilise energy supplies, create stability in hotspots of world, work for peace in the Middle East.
Jensenin mukaan satamien kesken tarvitaan reilua kilpailua niin, että työpaikat varmistetaan.
He highlighted the fact that Mr Schüssel had supported a budget deal which gave far less funding to these areas than that proposed by the Parliament.
Monopolit tulee rikkoa.
We will vote to reject this deal ."
Hänen mukaansa komission ehdotuksessa on useita heikkouksia, joten direktiiviehdotus tulisi hylätä.
He continued: " Growth and jobs mean embracing opportunities offered by EU, not shrinking under pressure from protectionists.
"Silti jatkossa haluamme satamadirektiivin" , Jensen sanoi.
The Austrian way of life is not under threat from the Court of Justice ."
Vihreiden ryhmän puolesta puhunut Joost LAGENDIJK (NL) totesi, että mikäli komission ehdotus hyväksytään, on olemassa suuri vaara että koulutetut työntekijät korvataan kokemattomilla.
Daniel COHN-BENDIT (DE), for the Greens/EFA group, paraphrased Albert Einstein saying it was what was not included in the question which was often the most important.
Hänen mukaansa tätä ei voi sallia.
There were clear choices to be made on energy.
Lagendijkin mukaan komission ehdotus tulee pysäyttää.
Mr Cohn-Bendit wanted to know the presidency's position on the country of origin principle and the services directive.
Hän halusi komission löytävän toisen tavan ratkaista etelä-eurooppalaisten satamien ongelmat.
He called on the Commission to withdraw the directive on services, noting that "all Unions reject this; employers in Europe reject this out of hand".
Vasemmistoryhmän puolesta puhunut Erik MEIJER (NL) sanoi komission ehdotuksen tuovan satamatyöntekijöille lisäongelmia.
Roger KNAPMAN (IND/DEM, UK) opened his speech with "so wonderful was Mr. Blair's presidency to Euro-Sceptics that we had hoped for an encore, but it was not to be".
Hän pelkäsi, että eurooppalainen henkilökunta korvataan ulkopuolisella huonosti koulutetulla henkilökunnalla.
He warned that, after listening to the President's speech, the " Constitution is not dead but merely sleeping".
Meijerin mukaan "direktiiviehdotus ei ole hyväksi satamille ja se voi johtaa työpaikkojen menetyksiin".
He described the European Union as a "very expensive club to belong to" and had a message for the Eastern European newcomers: "sorry - the cheque is not in the post.
INDE/DEM-ryhmän nimissä puhunut Patrick LOUIS (FR) sanoi ryhmänsä Ranskan delegaation puoltavan komission ehdotusta.
Christiana MUSCARDINI (IT), speaking for the UEN group, declared her full confidence in the Austrian Presidency's capacity to fulfil their promises on the EU and to deliver what the European people need.
Hänen mukaansa uusi ehdotus ottaa olennaisimmat kohdat ensimmäisestä ehdotuksesta.
Ms: Muscardini demanded that the presidency consider immigration, security, energy, and the environment as its priorities for the coming term.
UEN-ryhmän puolesta puhunut Roberts ZĪLE (LV) piti nyt käsiteltävää ehdotusta selkeänä esimerkkinä työstä, jota edellinen komissio teki.
Hans-Peter MARTIN (NI, AT) was concerned with the financial aspects of the President's agenda, and noted that "you can do something with money" but "more money doesn't mean you can achieve something better ".
Hänen mukaansa ehdotuksen myötä Baltian maiden satamiin kohdistuisi epäreilua kilpailua Venäjältä.
In creating this transparency he also encouraged taking a look at the media landscape as well, and advised the Austrians to put an end to their silence on domestic policy.
Sitoutumattomien puheenvuoron käyttäneen Ashley MOTEN (UK) mukaan Britannia käsittelee enemmän rahtia kuin mikään muu jäsenvaltio.
He ended by asserting that "EU citizens would thank you for it" British speakers Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK), leader of the British Conservative delegation in the European Parliament, welcomed the Austrian presidency and called on it to focus on the " economic reform agenda which had stalled under the last presidency ."
Hän sanoi direktiiviehdotuksen tuovan mukanaan valvontaa, joka ei ole tarpeellista.
He also urged the presidency not to alter the UK's opt-out on the working-time directive which had contributed to the UK's recent economic growth.
"Haluammeko todella noviiseja luotsaamaan kapeilla väylillä" , hän kysyi ja esitti direktiiviehdotuksen hylkäämistä.
Europe's citizens were concerned with jobs, growth, the environment, fighting terrorism and crime in order to achieve a better quality of life.
Suomalaisten parlamentin jäsenten puheenvuorot
He asked Chancellor Schüssel which of his colleagues was right.
Hän sanoi Jarzembowskin tehneen hyvää työtä, mutta komission ehdotus on huono.
This is Europe's peaceful face, not a military face ."
Jäätteenmäki kehotti pitämään huolta satamatyön laadusta ja turvallisuudesta sekä työntekijöiden oikeuksista.
He called on Iran to go back to its moratorium on nuclear development and not to do anything to destabilise the situation.
Satamien tulisi toimia joustavasti.
Human rights, he said, were indivisible.
Hän toivoi, että komissio soveltaisi tätä periaatetta myös satamapalveludirektiiviin.
He also defended his government's record on rights for minority populations in Austria.
Lasse LEHTISEN (PSE, FI) mukaan Lissabonin strategia tarkoittaa myös, että turhaa ja tehotonta lainsäädäntöä karsitaan eikä byrokratiaa lisätä.
On the labour market, he pointed out that the transitional periods had been agreed by all sides in drawing up the accession treaties, and that should be respected.
Hän totesi eurooppalaisten satamapalvelujen olevan jo nykyisin hyvin kilpailukykyisiä, niin laadultaan kuin kustannuksiltaan.
Regarding the Court of Justice, he said " We need balance on respect for and implementation of community law and subsidiarity.
Lehtinen sanoi, että direktiiviehdotus ei lisää kilpailua, vaan saattaa jopa haitata sitä.
Mr Schüssel continued: " Six months of an Austrian presidency cannot change Europe forever, but can offer impulses, and bring the new Financial Perspective to life."
"Esimerkiksi pakollisten toimilupien järjestelmä vain kasvattaa byrokratiaa", hän sanoi.
There would be some room for manoeuvre in the negotiations, but first he needed the mandate from the Council, he said.
Hän painotti turvallisuutta.
I have no baton or magic flute, but nothing is as awful as revenge.
"Olisiko se merimiesten työsuojelua, jos he joutuisivat raskaan työpäivän jälkeen hoitamaan vielä lastinkäsittelyn vieraassa satamassa" , Lehtinen kysyi.
President Barroso , in his response to the debate, said that the two key points of the Austrian Presidency would be the Spring European Council and the June European Council.
Jos komissio ei peruuta ehdotustaan, parlamentti palauttaa asian asiasta vastaavaan valiokuntaan, jolla on kaksi kuukautta aikaa reagoida asiaan.
First, the institutions would have to agree on the EU's budget and there was some limited room for negotiations but the budget had to be ready to be implemented by 1 January 2007 otherwise the new Member States in particular would lose out.
Esittelijä: Georg Jarzembowski
MEPs call for a Constitution by 2009
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pääsystä satamapalvelujen markkinoille
By approving, by 385 in favour, 125 against and 51 abstentions, the report by Andrew DUFF (ALDE, UK) and Johannes VOGGENHUBER (Greens/EFA, AT), MEPs want to ensure that the new debate delivers tangible results.
Parlamentti vaatii Venäjän ylilentomaksujen lakkauttamista
MEPs also criticise the suggestion that a core group of Member States could start implementing reforms, leaving the other countries behind.
Parlamentin mukaan minkäänlaista kokonaisvaltaista lentoliikennesopimusta Venäjän kanssa ei pitäisi laatia "ilman Venäjän ylilentomaksujen välitöntä ja täydellistä lakkauttamista" .
Richard CORBETT (PES, UK), and Alexander STUBB (EPP-ED, FI), shadow rapporteurs for their groups, considered that a positive outcome of the debate would be to keep the current text, although only if accompanied by significant measures.
Se pitää kuitenkin toivottavana EU:n ja Kiinan välisen kokonaisvaltaisen ilmailusopimuksen tekemistä.
Eventually, these measures could be declarations or extra protocols to be added to the constitutional Treaty.
Parlamentti pitää Venäjän alueensa ylilennoista perimiä maksuja "kansainvälisen oikeuden vastaisina" .
On the contrary, the two co-rapporteurs support the idea of keeping only the constitutional core of the current text and use it as a basis to substantially improve the Treaty.
Venäjä on ainut valtio maailmassa, joka perii kyseisiä maksuja.
Finally, Members opted for the first alternative.
Vuonna 2003 Venäjä peri ylilentomaksuja 250 miljoonaa euroa.
The Parliament wants to play a leading role in the debate.
Se painottaa, että minkäänlaista kokonaisvaltaista sopimusta ei pitäisi laatia ilman Venäjän ylilentomaksujen lakkauttamista.
Moreover, the EP Constitutional Affairs committee will prepare a series of 'European Papers' to be used as basis for discussion.
Komission tiedonannon mukaan EU:n ja Venäjän lentoliikennesopimuksessa on tarkoitus määrätä siirtymäkaudesta Siperian ylilentoja koskevan maksujärjestelmän nykyaikaistamiseksi vuoteen 2013 mennessä.
At the same time, to ensure public participation, the EP asks to Member States to hold a large number of Citizens Forums, i.e. public meetings and media debates at national and local level.
Parlamentti vaatii, että nykyisen ylilentomaksujärjestelmän tilalle ei pitäisi hyväksyä muutettua maksujärjestelmää.
The two co-rapporteurs stressed that all these debates should be structured around specific topics to deliver clear results.
Parlamentti pitää myönteisenä komission lähestymistapaa Kiinan kaupallisen ilmailun alalla tapahtuvaan kasvuun, nykyaikaistumiseen ja markkinoiden vapautumiseen.
They should involve political parties, employers' and employees' representatives, civil society, the academic community and the media.
Se pitää toivottavana EU:n ja Kiinan välisen kokonaisvaltaisen ilmailusopimuksen tekemistä.
According to the approved report, the public is concerned more about the context, i.e. the EU's political role and policies, than the constitutional text itself.
Se toivoo, että neuvosto laajentaa komission neuvotteluvaltuuksia siten, että ne kattavat myös lentokenttä- ja turvallisuusinfrastruktuurin sekä Kiinan ilmatilan lennonjohdon, sillä ne ovat tällä hetkellä riittämättömät.
MEPs believe the main issues on which the debate should focus are: the integration process, the EU's global role, the European social and economic model, security and justice and the financing of the Union.
Menettely: Oma-aloitemietintö Euroopan parlamentin päätöslauselma suhteista Venäjän federaatioon ja Kiinaan lentoliikennealalla
The European Parliament will monitor the whole process and summarise the proposals put forward during the debates.
Parlamentti perusti väliaikaisen valiokunnan tutkimaan CIA-väitteitä
Structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union
Onko CIA:lla pidätyskeskuksia Euroopassa?
Parliament sinks port services proposals
Onko CIA käyttänyt eurooppalaisia lentokenttiä terrorismista epäiltyjen kuljetukseen paikkoihin, joissa heitä saatetaan kiduttaa.
The European Parliament, for the second time, torpedoed proposals on market access to port services by rejecting the Commission proposal by 532 votes in favour, to 120 against and 25 abstentions.
Parlamentti perusti näitä väitteitä tutkivan väliaikaisen valiokunnan.
Many MEPs demanded in its place legislation on transparency and fair competition between ports.
Valiokuntaan kuuluu 46 jäsentä ja se tutkii myös, tiesivätkö eurooppalaiset hallitukset väitetyistä toimista ja mikäli EU kansalaisia on ollut osallisena toiminnassa.
A number of MEPs also criticised the omission of Parliament's wishes on self-handling and pilot services, which were extremely controversial points of the first ports package.
Parlamentti hyväksyi puheenjohtajakokouksen esittämän päätösehdotuksen, jolla perustetaan väliaikainen valiokunta.
A majority of MEPs, namely from the PES, ALDE, Greens/EFA, GUE/NGL, IND/DEM and UEN groups but also from the EPP-ED group felt that the present proposal was counterproductive and would create uncertainty on the future of ports in the EU.
Väliaikaisella valiokunnalla on seuraavat tehtävät:
This result voices Parliament's concern that the draft Commission text still does not meet the need for clear a clear legal and legislative framework for Community ports.
Tietojen kerääminen ja seuraavien seikkojen selvittäminen:
Key issues such as transparent state aid and other supports to ports and fair competition between ports should be reconsidered with the involvement of Parliament and all those represented in the sector.
– onko EU:n kansalaisia tai ehdokasvaltioiden kansalaisia osallistunut tällaiseen toimintaan tai joutunut tällaisen toiminnan kohteeksi
Commissioner Barrot stated that he would consult the college of Commissioners before deciding whether or not to withdraw the proposal.
Väliaikaiseen valiokuntaan valittiin 46 Euroopan parlamentin jäsentä.
Ninety per cent of our external trade goes through sea ports.
Väliaikaisen valiokunnan jäsenet
We need a clear set of rules to foster investment.
Frederika BREPOELS (PPE-DE, BE)
I am aware of the reservations of some, and I intend to listen carefully to the debate ."
Giorgos DIMITRAKOPOULOS (PPE-DE, EL)
There were no major amendments to transparency provisions. "
Camiel EURLINGS (PPE-DE, NL)
European rules are needed.
Patrick GAUBERT (PPE-DE, FR)
It is a matter of free establishment and the right to provide services.
Jas GAWRONSKI (PPE-DE, IT)
This needs clear cut rules ."
Ewa KLAMT (PPE-DE, DE)
Mr Jarzembowski made five specific points.
José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE-DE, ES)
Secondly, the transitional rules meant leases could continue for up to 45 years, so there was no risk to jobs or present IT contracts.
Monika BEŇOVÁ (PSE, SK)
We should not allow the actions of some to influence us ," he said.
Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS (PSE, HU)
Self handling is ludicrous.
Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (PSE, DE)
It would create a health and safety nightmare.
Stavros LAMBRINIDIS (PSE, EL)
Opening pilot services to tender at the lowest price is ludicrous.
Martine ROURE (PSE, FR)
Political Group Speakers
María Elena VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO (PSE, ES)
The Commission's proposal ignores Parliament's voice.
Jan Marinus WIERSMA (PSE, NL)
It sees our contribution as superfluous.
Alexander Nuno ALVARO (ALDE, DE)
Self handling is not the only problem.