natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Mietintö Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi eurooppalaisesta täytäntöönpanomääräyksestä ja tuomittujen siirtämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä (07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Varvitsiotis Ioannis ( A6-0187/2006 )
- * Report on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union (07307/2005 – C6-0139/2005 – 2005/0805(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Varvitsiotis Ioannis ( A6-0187/2006 )
- Mietintö puitestrategiasta "Syrjinnän torjuminen ja yhdenvertaiset mahdollisuudet kaikille" ( 2005/2191(INI) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Ždanoka Tatjana ( A6-0189/2006 )
- Report on non-discrimination and equal opportunities for all – a framework strategy ( 2005/2191(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Ždanoka Tatjana ( A6-0189/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta ( KOM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Roure Martine ( A6-0192/2006 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters ( COM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Roure Martine ( A6-0192/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ( KOM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo ( A6-0194/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security ( COM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0194/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo ( A6-0195/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services ( COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0195/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttamisesta ( KOM(2006)0152 [02] - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Daul Joseph ( A6-0197/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania ( COM(2006)0152 [02] – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0197/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan mukauttamisesta maaseudun kehittämisen osalta ( KOM(2006)0152 [01] - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Daul Joseph ( A6-0198/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania with regard to rural development ( COM(2006)0152 [01] – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0198/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Alppeja koskevaan yleissopimukseen liittyvän vuoristoalueiden maataloutta koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Daul Joseph ( A6-0199/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention ( COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0199/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Sloveniassa 1 päivänä tammikuuta 2007 ( KOM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Langen Werner ( A6-0200/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( COM(2006)0225 – C6-0164/2006 – 2006/0077(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Langen Werner ( A6-0200/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) ( KOM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Buzek Jerzy ( A6-0202/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) ( COM(2005)0119 [01] – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Buzek Jerzy ( A6-0202/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) ( KOM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Buzek Jerzy ( A6-0203/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) ( COM(2005)0119 [02] – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Buzek Jerzy ( A6-0203/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Alppeja koskevaan yleissopimukseen liitettävien maaperän suojelua, energiaa ja matkailua koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Seeber Richard ( A6-0205/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention ( COM(2006)0080 – C6-0099/2006 – 2006/0026(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Seeber Richard ( A6-0205/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Brepoels Frieda ( A6-0081/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European community (INSPIRE) (12064/2/2005 – C6-0054/2006 – 2004/0175(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Brepoels Frieda ( A6-0081/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta (12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Klaß Christa ( A6-0146/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Klaß Christa ( A6-0146/2006 )
Liam Aylward UEN-ryhmän puolesta neuvostolle:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Kestävän kehityksen strategia ( B6-0222/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0222/2006 )
Liam Aylward UEN-ryhmän puolesta komissiolle:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Kestävän kehityksen strategia ( B6-0223/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0223/2006 )
Karl von Wogau AFET-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
Euroopan unioni ja vuonna 2006 järjestettävä YK:n pienaseita koskeva arviointikonferenssi ( B6-0225/2006 )
The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms ( B6-0225/2006 )
Karl von Wogau AFET-valiokunnan puolesta komissiolle:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Euroopan unioni ja vuonna 2006 järjestettävä YK:n pienaseita koskeva arviointikonferenssi ( B6-0226/2006 )
The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms ( B6-0226/2006 )
Luís Queiró PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle:
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Turismin edistämistoimet ( B6-0307/2006 )
Measures to promote tourism ( B6-0307/2006 )
Nicola Zingaretti komissiolle:
Nicola Zingaretti , to the Commission:
Puulastujen käyttö viinin vanhentamisessa ( B6-0308/2006 )
Use of wood chippings to age wine ( B6-0308/2006 )
Giuseppe Castiglione PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle:
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Puulastujen käyttö Euroopan viinituotannossa ( B6-0309/2006 )
Use of wood chips as oenological practice for European wines ( B6-0309/2006 )
Karlheinz Seidl (Menschen für Tierrechte Regensburg e.V.) (ja 700 allekirjoittanutta)
Karlheinz Seidl (Menschen für Tierrechte Regensburg e.V.) (with 700 signatures)
Konstantinos Gousianopoulos (Association des enseignants salariés et intérimaires OAED du nome de Thessaloniki) (ja 2 allekirjoittanutta)
Konstantinos Gousianopoulos (Association des enseignants salariés and intérimaires OAED du nome de Thessaloniki) (with 2 signatures)
Ángel González Pérez (Salvem La Casella) (ja 15 000 allekirjoittanutta)
Ángel González Pérez (Salvem La Casella) (with 15 000 signatures)
Plataforma de Vecinos contra el nuevo (ja 91 allekirjoittanutta)
Plataforma de Vecinos contra el nuevo (with 91 signatures)
Remigijus Šimašius (Lithuanian Free Market Institute) (ja 21 allekirjoittanutta)
Remigijus Šimašius (Lithuanian Free Market Institute) (with 21 signatures)
Darren Thwaites (Gazette Media Company Ltd.)
Darren Thwaites (Gazette Media Company Ltd.)
Jacquie ja Derek Burks
Jacquie and Derek Burks
Maria do Rosario de Melo Gomes (ja 7 allekirjoittanutta)
Maria do Rosario de Melo Gomes (with 7 signatures)
Virgolino Mealha Louca
Virgolino Mealha Louca
Julia Karwasz (ja 3 allekirjoittanutta)
Julia Karwasz (with 3 signatures)
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 10/2006 ( C6-0125/2006 – SEC(2006)0382 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2006 ( C6-0125/2006 – SEC(2006)0382 ).
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hylätä siirron kokonaisuudessaan.
Having noted the Council's opinion, it had decided to reject the entire proposal under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 11/2006 ( C6-0126/2006 - SEC(2006)0383 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2006 ( C6-0126/2006 - SEC(2006)0383 ).
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.
Having noted the Council's opinion, it had decided to authorise the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 12/2006 ( C6-0143/2006 - SEC(2006)0470 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2006 ( C6-0143/2006 - SEC(2006)0470 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 13/2006 ( C6-0155/2006 - SEC(2006)0521 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2006 ( C6-0155/2006 - SEC(2006)0521 ).
Kirjallinen kannanotto
In accordance with Rule 116(5), written declaration No
13/2006 on työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauennut, koska se ei ole saanut riittävää määrää allekirjoituksia.
13/2006 lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
11 Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
11 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin helmikuun I ja II istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the February I and II part-sessions had been distributed.
12 Istuntokalenteri
12 Calendar of part-sessions
Puheenjohtajakokous päätti 8. kesäkuuta 2006 pitämässään kokouksessa järjestää neuvoston puheenjohtajavaltion pyynnöstä ylimääräisen istunnon tiistaina 20. kesäkuuta 2006 klo 11.00-13.00.
At the request of the Presidency-in-Office of the Council, the Conference of Presidents had decided, at its meeting of 8 June 2006, that a part-session would be held between 11.00 and 13.00 on 20 June.
Esityslistan ainoana kohtana ovat neuvoston ja komission julkilausumat 15.-16. kesäkuuta 2006 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen tulosten johdosta.
The only item on the agenda would be the Council and Commission statements on the outcome of the European Council of 15 and 16 June 2006.
Miguel Angel Martínez Martínez , joka pahoitteli, että kyseinen istunto järjestetään samaan aikaan kun AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous kokoontuu Wienissä, ja
Miguel Angel Martínez Martínez , who expressed his disappointment that the part-session in question was to be held at the same time as an ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Vienna, and
Bernd Posselt , joka epäili, onko tällaisen istunnon järjestäminen järkevää.
Bernd Posselt , who questioned the relevance of holding such a part-session.
Istunnot 12.6.2006 - 15.6.2006
Sittings of 12.06.2006 to 15.06.2006
- Seppäsen mietintö ( A6-0174/2006 ), josta oli määrä äänestää tiistain istunnossa, ja siitä käytävä keskustelu sekä tarkistusten jättämisen määräaika siirretään heinäkuun istuntojakson esityslistalle.
- the Seppänen report ( A6-0174/2006 ), which had been scheduled for voting time, would be held over and included on the agenda (with debate and the tabling of amendments) for the July part-session.
- PPE-DE-ryhmä pyysi, että Eurooppa-neuvostosta käytävän keskustelun päätteeksi ei tällä viikolla äänestetä päätöslauselmaesityksestä Bulgariasta ja Romaniasta.
- the PPE-DE Group had requested that the debate on the European Council should not be followed by a vote that week on the motion for a resolution on Bulgaria and Romania.
Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta .
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , also on the request.
Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (90 puolesta, 95 vastaan, 8 tyhjää).
Parliament rejected the request by electronic vote (90 in favour, 95 against, 8 abstentions).
Mietintö: Euroopan parlamentin päätöslauselma vetoomusvaliokunnan käsittelemistä asioista parlamentin toimintavuonna (maaliskuu 2004–joulukuu 2005) [ 2005/2135(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 - December 2005 [ 2005/2135(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Michael Cashman ( A6-0178/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0178/2006 )
Michael Cashman antaakseen henkilökohtaisen lausuman
Michael Cashman , who made a personal statement in response to
Carlos José Iturgaiz Angulo n puheenvuoron johdosta,
Carlos José Iturgaiz Angulo 's remarks,
Carlos José Iturgaiz Angulo
Carlos José Iturgaiz Angulo , on
Michael Cashman in puheenvuorosta.
Michael Cashman 's remarks.
istunnon pöytäkirja 13.6.2006, kohta 7.12 .
Minutes of 13.06.2006, Item 7.12 .
Christa Prets PSE-ryhmän puolesta .
Christa Prets , on behalf of the PSE Group .
Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group,
17 Esityslista
17 Agenda
(esityslistan kohta 28) paikkaa
(Item 28 on the agenda) .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta [12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution [12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Christa Klaß ( A6-0146/2006 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0146/2006 )
Christa Klaß esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Christa Klaß introduced the recommendation for second reading.
Christa Klaß , joka esitti komissiolle kysymyksen, johon
Christa Klaß , who put a question to the Commission which
istunnon pöytäkirja 13.6.2006, kohta 7.6 .
Minutes of 13.06.2006, Item 7.6 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta [12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Frieda Brepoels ( A6-0081/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0081/2006 )
Frieda Brepoels esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Frieda Brepoels introduced the recommendation for second reading.
María Sornosa Martínez PSE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group,
James Hugh Allister ja
James Hugh Allister , Non-attached Member, and
istunnon pöytäkirja 13.6.2006, kohta 7.7 .
Minutes of 13.06.2006, Item 7.7 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tulvien arvioinnista ja hallinnasta [ KOM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods [ COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Richard Seeber ( A6-0182/2006 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0182/2006 )
Richard Seeber esitteli laatimansa mietinnön.
Richard Seeber introduced the report.
Jill Evans (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jill Evans (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
istunnon pöytäkirja 13.6.2006, kohta 7.8 .
Minutes of 13.06.2006, Item 7.8 .
Luís Queiró n PPE-DE-ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Luís Queiró esitteli suullisen kysymyksen.
Luís Queiró moved the oral question.
Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 374.609/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 374.609/OJMA).
Buruiană Aprodu Daniela
Buruiană Aprodu
Iacob Ridzi Monica Maria
Iacob Ridzi
Tiistai 13. kesäkuuta 2006
Tuesday 13 June 2006
TTK, ydinalan tutkimus ja koulutus (7. puiteohjelma)
RTDD, nuclear research and training activities (seventh framework programme)
Mietintö: Jerzy Buzek A6-0202/2006
Report: Jerzy Buzek A6-0202/2006
Seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007-2013)
Seventh framework programme
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007-2013)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)
Mietintö: Jerzy Buzek A6-0203/2006
Report: Jerzy Buzek A6-0203/2006
Ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (2007–2011)
Nuclear research and training activities (2007-2011)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2013)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge
Mietintö: Joseph Daul A6-0198/2006
Report: Joseph Daul A6-0198/2006
Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan mukauttaminen maaseudun kehittämisen osalta
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development
Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan mukauttamisesta maaseudun kehittämisen osalta
on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development
Mietintö: Joseph Daul A6-0197/2006
Report: Joseph Daul A6-0197/2006
Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttaminen
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttamisesta
on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
Mietintö: Paolo Costa A6-0195/2006
Report: Paolo Costa A6-0195/2006
EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services
Mietintö: Joseph Daul A6-0199/2006
Report: Joseph Daul A6-0199/2006
Alppeja koskevan yleissopimuksen vuoristoalueiden maataloutta koskeva pöytäkirja
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention