natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY ja 2002/57/EY muuttamisesta virallisesti valvottujen tarkastusten ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuuden osalta [ KOM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries [ COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0007/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0007/2004 )
Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus (Andorra) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) * (Rule 131) (vote)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä [ KOM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Jean-Paul Gauzès ( A6-0017/2004 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0017/2004 )
Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus (Liechtenstein) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) * (Rule 131) (vote)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Jean-Paul Gauzès ( A6-0016/2004 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0016/2004 )
Argo-ohjelma * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
ARGO programme * (Rule 131) (vote)
Mietintö: Komission ehdotus neuvoston päätökseksi unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (Argo-ohjelma) tehdyn päätöksen 2002/463/EY muuttamisesta [ KOM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) [ COM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Martine Roure ( A6-0019/2004 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0019/2004 )
Esittelijä: Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 )
B6-0160/2004 peruutettiin.)
B6-0160/2004 had been withdrawn.)
Miguel Angel Martínez Martínez PSE-ryhmän puolesta
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marco Rizzo GUE/NGL-ryhmän puolesta
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0163/2004 raukesi.)
B6-0163/2004 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE-ryhmän puolesta ilmoitti, että PPE-DE-ryhmä ei allekirjoittanut tarkistusta 1.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE, who pointed out that the PPE-DE Group was not a signatory to amendment 1.
Marianne Thyssen PPE-DE-ryhmän puolesta
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group ,
Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Alexander Nuno Alvaro ALDE-ryhmän puolesta
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group
Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga UEN-ryhmän puolesta
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group
6 Äänestysselitykset
6 Explanations of vote
Mietintö: Anders Samuelsen - A6-0031/2004
Samuelsen report - A6-0031/2004
Mietintö: Mechtild Rothe - A6-0032/2004
Rothe report - A6-0032/2004
Mietintö: Raül Romeva i Rueda - A6-0022/2004
Romeva i Rueda report - A6-0022/2004
Kuuban tilanne -
Situation in Cuba -
Mietintö: Joseph Daul - A6-0007/2004
Daul report - A6-0007/2004
Mietintö: Martine Roure - A6-0019/2004
Roure report - A6-0019/2004
- johdanto-osan B, D, F ja G kappale
- recitals B, D, F and G
Eoin Ryan ja hänen ryhmänsä muut irlantilaiset jäsenet
Eoin Ryan and the other Irish members of his Group
(Istunto keskeytettiin klo 13.25 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.25 and resumed at 15.00.)
8 Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
8 Approval of Minutes of previous sitting
Sylvia-Yvonne Kaufmann on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Sylvia-Yvonne Kaufmann had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Jacques Toubon on ilmoittanut olleensa läsnä 15.11.2004 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Jacques Toubon had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 15.11.2004, but that his name was not on the attendance register.
9 Komission puheenjohtajaksi valitun Barroson lausuma
9 Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
Barroson komissiosta ( B6-0151/2004 )
on the Barroso Commission ( B6-0151/2004 ) ,
Jens-Peter Bonde ja Nigel Farage IND/DEM-ryhmän puolesta uuden komission hyväksymisestä ( B6-0165/2004 )
Jens-Peter Bonde and Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, on approval of the new Commission ( B6-0165/2004 ) ,
Andrew Duff ALDE-ryhmän puolesta komission hyväksymisestä ( B6-0168/2004 )
Andrew Duff, on behalf of the ALDE Group, on the approval of the Commission ( B6-0168/2004 ) ,
Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta nimetyn komission valinnasta ( B6-0185/2004 )
Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on the vote on the new Commission ( B6-0185/2004 ) ,
Daniel Marc Cohn-Bendit ja Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta Barroson komissiosta ( B6-0186/2004 )
Daniel Marc Cohn-Bendit and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, on the Barroso Commission ( B6-0186/2004 ) ,
Brian Crowley, Michał Tomasz Kamiński ja Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta nimetyn komission valinnasta ( B6-0187/2004 )
Brian Crowley, Michał Tomasz Kamiński and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group, on the election of the European Commission ( B6-0187/2004 ) ,
Martin Schulz ja Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta Barroson komissiosta ( B6-0188/2004 ) .
Martin Schulz and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the Barroso Commission ( B6-0188/2004 ) .
Työjärjestyksen 99 artiklan mukaisesti tehty puheenjohtajakokouksen ehdotus päätökseksi nimetyn komission valinnasta ( B6-0164/2004 /rev).
draft decision tabled by the Conference of Presidents pursuant to Rule 99, electing the nominated Commission ( B6-0164/2004 /rev).
Robert Kilroy-Silk , joka ihmetteli, miksi puhemies keskeytti hänet hänen ensimmäisen puheenvuoronsa aikana (parlamentin puhemies muistutti häntä puheajan jakamiseen sovellettavista säännöistä), ja
Robert Kilroy-Silk , who asked why the President had cut him off earlier on in the debate (the President reminded him of the rules governing speaking time), and
Gerard Batten
Gerard Batten on
Robert Kilroy-Silk in puheenvuorosta.
Robert Kilroy-Silk 's remarks.
istunnon pöytäkirja 18.11.2004, kohta 6.1
Minutes of 18.11.2004, Item 6.1
Kysymys 1 (Dimitrios Papadimoulis): Kyproslaisen Solomos Solomoun murhaajan Kenan Akinin pidätysmääräyksen täytäntöönpano
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Execution of arrest warrant for Kenan Akin, the murderer of the Cypriot Solomos Solomou
Kysymys 2 (Sarah Ludford): Siirtyminen määräenemmistöpäätöksiin ja yhteispäätösmenettelyyn Nizzan sopimuksen mukaisesti
Question 2 (Sarah Ludford): Move to QMV and codecision under the Treaty of Nice
Kysymys 3 (Miguel Angel Martínez Martínez): Kuubaa koskevan EU:n yhteisen kannan uudelleenarviointi
Question 3 (Miguel Angel Martínez Martínez): Revision of the common position on Cuba
Kysymys 4 (Mihael Brejc): Euroopan unionin yritysten vaikeudet viennissä Yhdysvaltoihin
Question 4 (Mihael Brejc): Difficulties encountered by European firms as regards exports to the United States
John Purvis käytti puheenvuoron neuvoston vastauksesta.
John Purvis spoke on the Council's answer.
Kysymys 5 (Bernd Posselt): Algerian ihmisoikeustilanne
Question 5 (Bernd Posselt): Human rights in Algeria
Atzo Nicolaï vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Atzo Nicolaï answered the questions and a supplementary by
Kysymys 6 (Josu Ortuondo Larrea): Neuvoston rooli Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä sekä mukavuusliput
Question 6 (Josu Ortuondo Larrea): The Council's role in respect of the IMO and flags of convenience
Josu Ortuondo Larrea käytti puheenvuoron neuvoston vastauksesta.
Josu Ortuondo Larrea spoke on the Council's answer.
Kysymys 7 raukesi, koska sen esittäjä ei ollut paikalla.
Question 7 lapsed as its author was absent.
Kysymys 8 on peruutettu.
Question 8 had been withdrawn.
Kysymys 9 (Proinsias De Rossa): Burma
Question 9 (Proinsias De Rossa): Burma
11 Seuraavan istunnon esityslista
11 Agenda for next sitting
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 350.854/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.854/OJJE).
12 Istunnon päättäminen
12 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0056 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0057 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0058 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0059 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0060 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0061 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0062 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0062 0 DOC XML V0//EN
Kolmansissa maissa tuotetut siemenet *
Seed produced in third countries *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY ja 2002/57/EY muuttamisesta virallisesti valvottujen tarkastusten ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuuden osalta (KOM(2004)0263 – 14410/2004 – C6-0010/2004 – 2004/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries (COM(2004)0263 – 14410/2004 - C6-0010/2004 – 2004/0086(CNS))
Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus (Andorra) *
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä (KOM(2004)0564 – C6-0120/2004 – 2004/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0564 – C6-0120/2004 – 2004/0192(CNS))
Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus (Liechtenstein) *
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä (KOM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma komission ehdotuksesta neuvoston päätökseksi unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (Argo-ohjelma) tehdyn päätöksen 2002/463/EY muuttamisesta (KOM(2004)0384 – C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) (COM(2004)0384 – C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta (KOM(2004)0127 – C5-0100/2004 – 2004/0045(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (COM(2004)0127 – C5-0100/2004 – 2004/0045(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 17. marraskuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 November 2004 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta
of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta (KOM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction (COM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi (KOM(2004)0465 – KOM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community (COM(2004)0465 – COM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukaisesta neuvoston viidennestä vuosikertomuksesta (2004/2103(INI))
European Parliament resolution on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2004/2103(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin "Althea"-sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa
European Parliament resolution on the European Union military operation 'Althea' in Bosnia and Herzegovina
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin strategiasta Buenos Airesin ilmastonmuutoskonferenssissa (COP-10)
European Parliament resolution on the EU strategy for the Buenos Aires Conference on Climate Change (COP-10)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 4. ja 5. marraskuuta 2004 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 4-5 November 2004
9:00 - 12:00 Eurooppa-neuvoston selonteko ja komission julkilausuma
9:00 - 12:00 European Council report and Commission statement
Etelä-Afrikan presidentin Thabo Mbekin puhe
Address by Mr Thabo MBEKI, President of South Africa
Työjärjestyksen 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti:
Pursuant to Rule 43 (1)
Mietintö: Joseph Daul A6-0007/2004
Report: Joseph Daul A6-0007/2004
Kolmansissa maissa tuotetut siemenet
Seed produced in third countries
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY ja 2002/57/EY muuttamisesta virallisesti valvottujen tarkastusten ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuuden osalta
on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries
Työjärjestyksen 131 artiklan mukaisesti:
Pursuant to Rule 113
Mietintö: Jean-Paul Gauzès A6-0017/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0017/2004
Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus (Andorra)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra)
Ehdotus neuvoston päätökseksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Mietintö: Jean-Paul Gauzès A6-0016/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0016/2004
Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus (Liechtenstein)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein)
Ehdotus neuvoston päätökseksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Mietintö: Martine Roure A6-0019/2004
Report: Martine Roure A6-0019/2004
Komission ehdotus neuvoston päätökseksi unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (Argo-ohjelma) tehdyn päätöksen 2002/463/EY muuttamisesta
on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
15:00 - 18:30 Euroopan komission puheenjohtajaksi valitun Barroson lausuma
15:00 - 18:30 Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
18:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0132/2004
18:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0132/2004
15:00 - 18:30 Komissio (vastauksineen)
15:00 - 18:30 Commission (including replies)
tiistai 16. marraskuuta, 10:00
Tuesday 16 November, 10:00
-//EP//TEXT TA 20041117 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20041117 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0162/2004 Päätöslauselmaesitys
B6-0162/2004 Motion for a resolution
B6-0129/2004 Päätöslauselmaesitykset
B6-0129/2004 Motions for resolutions
B6-0155/2004 , B6-0156/2004 , B6-0160/2004 , B6-0163/2004 Päätöslauselmaesitykset
B6-0155/2004 , B6-0156/2004 , B6-0160/2004 , B6-0163/2004 Motions for resolutions
Euroopan oikeusasiamies - Vuosikertomus 2003 (keskustelu)
Activities of the European Ombudsman (2003) (debate)
Komission valitseminen (äänestys)
Election of the Commission (vote)
Euroopan oikeusasiamies - Vuosikertomus 2003 (äänestys)
Activities of the European Ombudsman (2003) (vote)
Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukauksia koskevista tapauksista
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Tiibet (Tenzin Deleg Rinpochen tapaus) (keskustelu)
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche) (debate)
Ihmisoikeudet Eritreassa (keskustelu)
Human rights in Eritrea (debate)
Tiibet (Tenzin Deleg Rinpochen tapaus) (äänestys)
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche) (vote)
Ihmisoikeudet Eritreassa (äänestys)
Human rights in Eritrea (vote)
Seuraavan istuntojakson esityslista
Agenda of next part-session
Täysistunto tiistaina 21. joulukuuta 2004
Sitting of Tuesday, 21 December 2004
Jean-Louis Bourlanges käytti henkilökohtaisen puheenvuoron komission puheenjohtajaksi valitun
Jean-Louis Bourlanges made a personal statement in response to remarks made the previous day by the President-elect of the Commission,
José Manuel Barroso n edellisenä päivänä antamasta lausumasta
José Manuel Barroso
istunnon pöytäkirja 17.11.2004, kohta 9
Minutes of 17.11.2004, Item 9
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä:
The following documents had been received from Members:
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):
written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Mietintö: Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2003 [ 2004/2091(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report on the European Ombudsman's annual report for 2003 [ 2004/2091(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Proinsias De Rossa ( A6-0030/2004 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0030/2004 )
Nikiforos Diamandouros (oikeusasiamies) käytti puheenvuoron.
Nikiforos Diamandouros (Ombudsman) spoke.
Proinsias De Rossa esitteli laatimansa mietinnön.
Proinsias De Rossa introduced the report.
Viviane Reding (komission jäsen) käytti puheenvuoron .
Viviane Reding (Member of the Commission) spoke.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE-ryhmän puolesta,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on behalf of the PPE-DE Group,
Alexandra Dobolyi PSE-ryhmän puolesta,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group,
Luciana Sbarbati ALDE-ryhmän puolesta,
Luciana Sbarbati , on behalf of the ALDE Group,
Mary Lou McDonald GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group,
Kathy Sinnott IND/DEM-ryhmän puolesta,
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group,
Marcin Libicki UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 18.11.2004, kohta 6.2
Minutes of 18.11.2004, Item 6.2
5 Tervetulotoivotukset
5 Official welcome