natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti ehdottaa, että pitkän tähtäimen päästövähennystavoitteeksi asetetaan 60-80 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
- requiring the political system to take responsibility for facilitating measures to enable citizens to reduce their own impact on climate;
Se muistuttaa, että EU:ssa on mahdollisuus jopa 40 prosentin energiansäästöihin, mutta tämän tavoitteen saavuttamiseksi täytyy asettaa sitovia tavoitteita.
- encouraging much greater direct involvement in mitigation efforts at the level of the European citizen, a necessary prerequisite being the provision of detailed information about the carbon content of products and services and a future option being a system of personal tradable quotas.
Se pyytää komissiota tekemään ehdotuksia unionin ensimmäisestä ympäristöverosta ja jäsenvaltioita hyväksymään veron viimeistään vuonna 2009.
MEPs support "the introduction of ecotaxes at Community level" and call "on the Commission to put forward proposals and on the Member States to adopt the first European ecotax by 2009 at the latest".
EU:n toimielimien esimerkki
Beating global climate change
Se hyväksyi mietinnön laatijan ehdotuksen, jonka mukaan huomiota olisi kiinnitettävä kysymykseen "parlamentin kahden toimipaikan oikeutuksesta" .
They also welcomed the statement by the Central Council of Muslims in Germany that every nation has to respect international law and the rights of other states.
Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjuminen
MEPs underlined that the statements cause concern about Iran's role in the region and its intentions.
Parlamentti tuomitsi Iranin presidentin lausunnot
They called on Iran to refrain from any support for international terrorist groups.
Parlamentti tuomitsi Iranin presidentin Israelin valtiosta esittämät lausunnot ja kehotti presidenttiä perumaan kokonaisuudessaan sotaisan lausuntonsa.
The House reaffirms its unalterable commitment to Israel's right to existence within internationally recognised borders and in security, side by side with an independent and viable Palestinian State.
Parlamentti vahvisti sitoumuksensa Israelin olomassaolon oikeutukseen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen puitteissa rinnakkain Palestiinan valtion kanssa.
MEPs call upon Iran to recognise the State of Israel and its right to live in peace and security and to use its influence in the Middle East to persuade movements with which it maintains relations to refrain from the use of violence.
Parlamentin mukaan presidentti Ahmadinejadin lausunnot aiheuttavat huolta Iranin roolista alueella ja sen tulevista aikeista.
MEPs voted to reject of a draft directive designed to bring EU law into line with international agreements reached with Russia, Canada and the United States.
Se kehottaa Irania olemaan tukematta millään tavoin kansainvälisiä terroristiryhmiä.
It is now for the whole Parliament to decide the issue, which is subject to the co-decision procedure.
Parlamentti toisti päättäväisyytensä pyrkiä Israelin ja Palestiinan konfliktissa kvartetin (YK, EU, Venäjä ja Yhdysvallat) johtaman etenemissuunnitelman mukaiseen kahden valtion ratkaisuun.
Parliament overwhelmingly backed its rapporteur, Karin SCHEELE (PES, AT), in presenting a legislative resolution which states quite baldly that 'the European Parliament rejects the Commission proposal'.
Iranin presidentin Mahmoud Ahmadinejadin viimeaikaiset lausunnot
The rapporteur argued that the draft directive was 'very unsatisfactory' and 'difficult to improve by means of amendments'.
Globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden vahvistaminen
In addition, she said, the text lacked any proper scientific basis.
Parlamentti pohti keinoja globalisaation kielteisten vaikutusten torjumiseksi.
In 1996, the Community concluded two identical agreements on the trapping of certain animal species, firstly with Russia and Canada and then with the United States.
Se toteaa hyväksymässään Mihael BREJCIN (PPE-DE, SI) mietinnössä, että EU voi antaa merkittävän panoksen globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden esille tuomiseksi ja odottaa komissiolta konkreettisimpia ehdotuksia EU:n sisä- ja ulkopoliittisiksi toimiksi tällä alalla.
The Council approved the agreements in 1998 but, because national laws continued to differ, the Commission proposed that a directive be adopted to harmonise these laws and thus enable the European Union to comply with these agreements.
Myös kaikki tarvittavat voimavarat tulisi varata.
The draft directive does not cover leghold traps, which have been banned since 1991.
Parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa edistämään sosiaalipoliittista ohjelmaa, jolla on tavoitteena mm. osallisuuteen, yhteenkuuluvuuteen ja tasa-arvoon perustuvan yhteiskunnan kehittäminen.
The use of the term 'humane' in the title of the directive was strongly contested by some members of the Parliament, particularly the Socialist, Green and GUE/NGL groups.
Parlamentti toteaa, että Lissabonin strategia voisi olla käyttökelpoinen väline moniin globalisaation tuomiin haasteisiin vastaamiseksi.
It was also queried by the Commission's own Scientific and Veterinary Committee, which maintained that the international agreements do not rule out unacceptable levels of suffering.
Se korostaa, että "globalisaation on merkittävä paitsi sitä, että EU voi myydä enemmän Euroopan ulkopuolelle, mutta myös sitä, että erityisesti kolmannen maailman maat voivat myydä enemmän EU:hun" .
Some, including a number of Dutch MEPs, did not want the directive to possibly hinder the fight against certain harmful animals, in particular the muskrat, which constantly threatens the dykes that protect the regions of the Netherlands below sea level.
EU:n ulkosuhteiden ohjelmissa tulisi kiinnittää enemmän huomiota sosiaalisiin oikeuksiin, työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen.
In an own-initiative adopted by Parliament, on the Council's Sixth Annual Report on the EU Code of Conduct on Arms Exports, MEPs welcome the likelihood that Member States will have to align their legislation with the code as this becomes a so-called "common position."
Parlamentin mukaan EU:n kumppanuuksiin on sisällytettävä sosiaalinen ulottuvuus, mm. työnormit.
EU Foreign Ministers have acknowledged the need for binding standards for trade in conventional arms.
Parlamentti haluaa komissiolta ehdotuksia siitä, miten yritykset voidaan velvoittaa kantamaan enemmän sosiaalista vastuuta.
They also say the quality of national reports needs to be improved and that minimum standards should be applied.
Parlamentin mukaan monikansallisten yritysten sosiaalinen ja ekologinen vastuu on määriteltävä selkeästi, varsinkin kun on kyse öljy- ja mineraalivaroja hyödyntävistä yrityksistä.
Other issues raised by the European Parliament include the need for stronger controls on exports to countries against which an arms embargo has been lifted, licensing of arms brokering abroad, the setting up of a national registry of arms brokers and an international system for marking and tracing small arms as a tool to combat their illicit manufacture and proliferation.
Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus
MEPs launch offensive to improve EU arms procurement
Aseiden viennin käytännesääntöjen sitovuus
Europe's military capabilities remain weak.
Parlamentti kehottaa neuvostoa tekemään aseiden viennin käytännesäännöistä oikeudellisesti sitovia mahdollisimman pian.
Part of the blame for this state of affairs, MEPs argue in a new report, lies with the Member States' policies in the area of defence procurement.
Sen mukaan käytännesääntöjen muuttaminen yhteiseksi kannaksi olisi merkittävä edistysaskel, sillä se edellyttäisi jäsenvaltioilta kansallisen lainsäädännön yhdenmukaistamista.
Responding to a Commission Green Paper, the European Parliament urges the EU executive to draft a new directive on defence procurement and calls for the EU to push for further harmonisation and standardisation in the field.
Parlamentti kehottaa laatimaan yhdessä luettelon aseellisiin selkkauksiin sekaantuneista maista, joihin aseiden vienti olisi kiellettävä.
EU countries are allowed, under Article 296 of the EC Treaty, to derogate from Community rules on public procurement on grounds of national security in the area of arms production.
Se muistuttaa, että asevientikiellon poistamisen jälkeenkin tarvitaan tiukkaa valvontaa.
According to MEPs, this loophole is being systematically abused by Member States' armaments agencies, leading to a situation whereby most defence contracts are awarded on the basis of national rules.
Parlamentti on huolissaan tuotantolaitosten siirtämisestä ulkomaille.
This, in turn, is aggravating the fragmentation of armaments markets, limiting interoperability between military systems and hampering European cooperation in international operations.
Sen mukaan tarvitaan toimintaohje, jolla säädellään ulkomailla sijaitsevissa laitoksissa tuotettavien tuotteiden valmistusta, määrää ja vientiä.
The Commission, MEPs agreed, should try to end such general derogations by adopting both an Interpretative Communication on Article 296 and a new directive on defence procurement.
Parlamentin mukaan Kiinaa koskevaa aseidenvientikieltoa ei saisi poistaa, ennen kuin ihmisoikeuksia, kansalaisvapauksia ja poliittisia vapauksia koskeva tilanne maassa on parantunut.
The inevitable concentration of the armaments industry, the EP concluded, should be subject to greater monitoring and control by the Commission with regard to competition law.
Kyseessä on Raũl ROMEVA RUEDAN (Verts/ALE, ES) oma-aloitemietintö neuvoston kuudennesta aseiden vientiä koskevien EU:n käytännesääntöjen vuosikertomuksesta.
The own-initiative report, drawn up by Joachim Wuermeling (EPP-ED, DE), was adopted with 392 votes against 77, with 7 members abstaining.
Aseiden vienti
Defence procurement
Parlamentti hylkäsi kivutonta ansastusta koskevan direktiivin
Human Rights in Kashmir, the Philippines and Burma
Parlamentti hylkäsi kivutonta ansastusta koskevan komission direktiiviehdotuksen.
They are alarmed about reports that people in some of the hardest-hit areas have received little if any aid.
Mietinnön laatijan Karin SCHEELEN (PSE, AT) mukaan ehdotus on kokonaisuutena erittäin puutteellinen.
It welcomes the relief efforts already made by Pakistan, the international community, NATO and the EU.
Lisäksi se ei perustu uusimpiin tieteellisiin havaintoihin.
They call for increased cooperation between all the agencies involved and the governments of India and Pakistan.
Asia koskee erityisesti Alankomaita, jossa ansastusta käytetään patoja tuhoavien piisamien metsästyksessä.
They reiterate their call for the universal abolition of the death penalty, and in the meantime for a moratorium on executions.
Kaikki täysistunnossa hyväksytyt mietinnöt
Situation in Burma/Myanmar
Kaikki täysistunnossa hyväksytyt mietinnöt löytyvät seuraavasta linkistä:
MEPs insist that the EU's Common Policy on Burma be strengthened immediately by:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0434 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0434 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0435 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0435 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0428 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0428 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0430 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0431 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0433 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0433 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0441 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0441 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0427 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0443 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0436 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0444 0 NOT XML V0//EN
Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus (keskustelu)
Social dimension of globalisation (debate)
Digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen (keskustelu)
Digital switchover (debate)
"Salaiset pidätyskeskukset" Euroopassa (keskustelu)
'Secret detention centres' in Europe (debate)
Banaanien tuontijärjestelmä (keskustelu)
Banana import arrangements (debate)
Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavista laitoksista annettu direktiivi (keskustelu)
Occupational Pensions Directive (debate)
Istunnot 14. - 17. marraskuuta 2005
Sittings of 14 to 17 November 2005
Puhemies antoi julkilausuman Ammanissa 9. marraskuuta 2005 tapahtuneista pommi-iskuista.
The President made a statement on the attacks that had taken place in Amman on 9 November 2005.
Hän totesi ilmaisseensa parlamentin puolesta surunvalittelut Jordanian viranomaisille sekä uhrien omaisille.
He pointed out that he had passed on Parliament's condolences to the Jordanian authorities and to the families of the victims.
- Mietintö ydinvoimaloiden käytöstäpoistoon tarkoitettujen varojen käytöstä ( 2005/2027(INI) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Harms Rebecca ( A6-0279/2005 )
- Report on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants ( 2005/2027(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Harms Rebecca ( A6-0279/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisehdoista tehtyyn asiakirjaan liitetyn Slovakiassa sijaitsevaa Bohunice V1 -ydinvoimalaitosta koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanosta ( KOM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Harms Rebecca ( A6-0282/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia ( COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Harms Rebecca ( A6-0282/2005 )
- Mietintö yhteisön toimintasuunnitelman kehittämisestä ankeriaskannan elvyttämiseksi ( 2005/2032(INI) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Maat Albert Jan ( A6-0284/2005 )
- Report on the development of a Community Action Plan for the recovery of European eel ( 2005/2032(INI) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Maat Albert Jan ( A6-0284/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoittamista koskevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen ( KOM(2003)0644 [02] - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Sacconi Guido ( A6-0285/2005 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC in order to adapt it to the regulation of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals ( COM(2003)0644 [02] - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Sacconi Guido ( A6-0285/2005 )
- Mietintö puolustusalan julkisia hankintoja koskevasta vihreästä kirjasta ( 2005/2030(INI) ) - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta - Esittelijä: Wuermeling Joachim ( A6-0288/2005 )
- Report on the Green Paper on defence procurement ( 2005/2030(INI) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Wuermeling Joachim ( A6-0288/2005 )
- Mietintö aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeen 8 mukaisesta neuvoston kuudennesta vuosikertomuksesta ( 2005/2013(INI) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Romeva i Rueda Raül ( A6-0292/2005 )
- Report on the Council's Sixth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2005/2013(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Romeva i Rueda Raül ( A6-0292/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta ( KOM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Toia Patrizia ( A6-0293/2005 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 ( COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Toia Patrizia ( A6-0293/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä ( KOM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Daul Joseph ( A6-0295/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in seeds ( COM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0295/2005 )
- Mietintö joukkotuhoaseiden leviämisen estämisestä: Euroopan parlamentin rooli ( 2005/2139(INI) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Kristovskis Ģirts Valdis ( A6-0297/2005 )
- Report on non-proliferation of weapons of mass destruction: a role for the European Parliament ( 2005/2139(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Kristovskis Ģirts Valdis ( A6-0297/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) perustamisesta tehdyn sopimuksen muuttamisesta, jotta pankki voi rahoittaa Mongoliassa toteutettavia toimenpiteitä ( KOM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Berès Pervenche ( A6-0298/2005 )
- * Report on the proposal for a Council decision on an amendment to the agreement establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia ( COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0298/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä ( KOM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Daul Joseph ( A6-0299/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in hops ( COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0299/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 muuttamisesta ( KOM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Daul Joseph ( A6-0300/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine ( COM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0300/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 2256/2003/EY muuttamisesta hyvien toimintatapojen levittämistä ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton seurantaa koskevan ohjelman pidentämiseksi vuoteen 2006 ( KOM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Chichester Giles ( A6-0302/2005 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC in view of the extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up ( COM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0302/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi taajuusalueista, jotka on tarkoitettu yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteen sovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 90/544/ETY kumoamisesta ( KOM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Chichester Giles ( A6-0303/2005 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community ( COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0303/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kivutonta ansastusta koskevien standardien käyttöön ottamisesta eräiden eläinlajien osalta ( KOM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Scheele Karin ( A6-0304/2005 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species ( COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Scheele Karin ( A6-0304/2005 )
- Mietintö Euroopan sähköisen viestinnän sääntelystä ja markkinoista vuonna 2004 ( 2005/2052(INI) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Toia Patrizia ( A6-0305/2005 )
- Report on European electronic communications regulation and markets 2004 ( 2005/2052(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Toia Patrizia ( A6-0305/2005 )
- Mietintö globalisaation sosiaalisesta ulottuvuudesta ( 2005/2061(INI) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Brejc Mihael ( A6-0308/2005 )
- Report on the social dimension of globalisation ( 2005/2061(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Brejc Mihael ( A6-0308/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille ja jäsenvaltioiden suorittamasta turvallisuustietojen toimittamisesta ( KOM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: De Veyrac Christine ( A6-0310/2005 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: De Veyrac Christine ( A6-0310/2005 )
- Mietintö Euroregions-alueiden merkityksestä aluepolitiikan kehittämisessä ( 2004/2257(INI) ) - Aluekehitysvaliokunta - Esittelijä: Triantaphyllides Kyriacos ( A6-0311/2005 )
- Report on the role of 'Euroregions' in the development of regional policy ( 2004/2257(INI) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Triantaphyllides Kyriacos ( A6-0311/2005 )
- Mietintö maailmanlaajuisesta ilmastonmuutoksen torjumisesta ( 2005/2049(INI) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Wijkman Anders ( A6-0312/2005 )
- Report on winning the battle against global climate change ( 2005/2049(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Wijkman Anders ( A6-0312/2005 )