natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kysymys 60 (Gyula Hegyi): Kestävä kaupunkiliikenne
Question 60 (Gyula Hegyi): Sustainable urban transport
Kysymyksiin 61 - 72 vastataan kirjallisesti.
Questions 61 to 72 would receive written answers.
Kysymys 73 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 73 lapsed as its author was absent.
Kysymys 74 (Panagiotis Beglitis): Turkin esittämä veto Kyproksen osallistumisesta kansainvälisiin järjestöihin
Question 74 (Panagiotis Beglitis): Turkish veto regarding participation by the Republic of Cyprus in international organisations
Kysymys 75 (Bernd Posselt): Novi Pazarin alue
Question 75 (Bernd Posselt): Sandzak of Novi Pazar
Kysymyksiin 76 - 82 vastataan kirjallisesti.
Questions 76 to 82 would receive written answers.
Luis Yañez-Barnuevo García käytti puheenvuoron kyselytunnin kulusta.
Luis Yañez-Barnuevo García spoke on the conduct of Question Time.
Kysymys 83 (Milan Gaľa): Viruslääkkeiden uusien markkinoiden torjunta EU:n jäsenvaltioissa
Question 83 (Milan Gaľa): Combating the emergent market in antivirals in EU Member States
Yiannakis Matsis käytti puheenvuoron kyselytunnin kulusta.
Yiannakis Matsis spoke on the conduct of Question Time.
(Istunto keskeytettiin klo 20.05 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.05 and resumed at 21.00.)
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Corien Wortmann-Kool ( A6-0377/2005 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0377/2005 )
Corien Wortmann-Kool esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn ( A6-0377/2005 ).
Corien Wortmann-Kool introduced the recommendation for second reading ( A6-0377/2005 ).
Derek Twigg (neuvoston puheenjohtaja) käyttivät puheenvuoron.
Derek Twigg (President-in-Office of the Council) .
istunnon pöytäkirja 15.12.2005, kohta 5.6 .
Minutes of 15.12.2005, Item 5.6 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä [ KOM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air [ COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Robert Evans ( A6-0317/2005 )
Rapporteur: Robert Evans ( A6-0317/2005 )
Derek Twigg (neuvoston puheenjohtaja) käyttivät puheenvuoron.
Derek Twigg (President-in-Office of the Council) spoke.
Robert Evans esitteli laatimansa mietinnön.
Robert Evans introduced report.
Arūnas Degutis ALDE-ryhmän puolesta,
Arūnas Degutis , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 15.12.2005, kohta 5.10 .
Minutes of 15.12.2005, Item 5.10 .
Mietintö: Kuluttajien etujen edistäminen ja suojelu uusissa jäsenvaltioissa [ 2004/2157(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the promotion and protection of consumers' interests in the new Member States [ 2004/2157(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Henrik Dam Kristensen ( A6-0378/2005 )
Rapporteur: Henrik Dam Kristensen ( A6-0378/2005 )
Henrik Dam Kristensen esitteli laatimansa mietinnön.
Henrik Dam Kristensen introduced report.
Zuzana Roithová PPE-DE-ryhmän puolesta,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 15.12.2005, kohta 5.17 .
Minutes of 15.12.2005, Item 5.17 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n sokerijärjestelmän uudistuksen aiheuttamien vaikutusten kohteiksi joutuviin sokeripöytäkirjan maihin sovellettavista liitännäistoimenpiteistä [ KOM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime [ COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Bernard Lehideux ( A6-0281/2005 )
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0281/2005 )
Bernard Lehideux esitteli laatimansa mietinnön.
Bernard Lehideux introduced report.
istunnon pöytäkirja 15.12.2005, kohta 5.11 .
Minutes of 15.12.2005, Item 5.11 .
Mietintö: Suora valtiontuki aluekehityksen välineenä [ 2004/2255(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on the role of direct State aid as a tool of regional development [ 2004/2255(INI) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Miloš Koterec ( A6-0364/2005 )
Rapporteur: Miloš Koterec ( A6-0364/2005 )
Miloš Koterec esitteli laatimansa mietinnön.
Miloš Koterec introduced report.
istunnon pöytäkirja 15.12.2005, kohta 5.18 .
Minutes of 15.12.2005, Item 5.18 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 366.018/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 366.018/OJME).
Sopimus energiatehokkuudesta
Agreement on energy efficiency
Parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa neuvotellun sopimuksen direktiivistä, jolla kannustetaan jäsenvaltioita säästämään energiaa ja parantamaan energian loppukäytön tehokkuutta.
A step in the right direction has been taken when Parliament confirmed an agreement with Council on a directive aiming to encourage Member States to save energy and use it more efficiently when it is sold to private households or the public sector.
Parlamentti hyväksyi 49 neuvoston kanssa sovittua kompromissitarkistusta, joten direktiivi astuu voimaan piakkoin.
Parliament adopted 49 compromise amendments which are the result of negotiations between the rapporteur, shadow rapporteurs and the Council.
Jäsenvaltiot voivat asettaa korkeammankin tavoitteen kuin yhdeksän prosenttia.
Members may set themselves a higher target.
Neuvoston alkuperäinen tavoite oli kuusi prosenttia kuuden vuoden aikana.
The Council had been arguing for a 6% reduction over six years.
Jotkut parlamentin jäsenistä pahoittelivat, että tavoitteet eivät ole sitovia.
Some of the MEPs regretted that the goals were not binding, but merely indicative, in accordance with Member States' wishes.
Kompromissiehdotuksen mukaan jäsenvaltioiden on kuitenkin hyväksyttävä kolme monivuotista energiatehokkuuden toimintasuunnitelmaa, joissa on oltava mukana välitavoitteet ja tarvittavat toimet niiden saavuttamiseksi.
Nevertheless, the Member States will have to adopt three multi-annual Energy Efficiency Action Plans.
Jäsenvaltioiden tulee toimittaa komissiolle ensimmäiset toimintasuunnitelmansa ennen 30. kesäkuuta 2007.
In the first, to be submitted to the Commission no later than 30.6.2007, an intermediate goal for the third year must be set.
Poikkeuksena on ensimmäinen energiatehokkuutta koskeva toimintasuunnitelma, joka on toimitettava komissiolle ennen 30.6.2007 ja jonka komissio tarkistaa ennen 1.1.2008.
Member States will have a period of two years to transpose the directive into national law with the exception of the first EEAP which has to be submitted until 30.6.2007 and which will be reviewed by the Commission before 1.1.2008.
Parlamentti halusi julkisen sektorin näyttävän esimerkkiä.
Another positive point for Parliament is that the public sector will have to set an example.
Jäsenvaltioiden tulisi laatia ohjeet, joilla energiatehokkuus otetaan julkisten tarjouskilpailujen arviointikriteeriksi.
For Commissioner PIEBALGS, "energy efficiency is one of the main priorities of this Commission.
Myös kuluttajille suunnattua tiedotusta parannetaan.
That will remain so throughout our mandate period.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 582 puolesta, 13 vastaan ja 18 tyhjää.
This new directive is expected to be a valuable tool for achieving that goal."
Tutkimusten mukaan energian loppukäytön kulutusta EU:ssa voitaisiin vähentää 20-30 prosentilla ilman, että mukavuutta tai elintasoa joudutaan laskemaan.
According to studies, the total energy end-use consumption in the European Union could be reduced by 20% to 30 % without reducing comfort or standards of living.
Vuosittaisella yhden prosentin energiansäästöllä voitaisiin puolittaa hiilidioksidipäästöt ja edistää EU:ta saavuttamaan Kioton pöytäkirjan tavoitteet päästöjen vähentämiseksi 8 prosenttia EU:ssa vuosina 2008-2012.
Energy savings of 1% per year could halve CO2 emissions and enable the EU to meet the Kyoto objective of reducing emissions in the EU by 8% over the period 2008-2012.
Euroopan yhteisöjen, Euratomin ja Sveitsin valaliiton välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus *
Scientific and technological cooperation agreement between the EC, the EAEC and the Swiss Confederation *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (KOM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part (COM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS))
Oluentuonnin tilapäinen rajoittaminen Suomeen *
Beer imports into Finland
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 69/169/ETY muuttamisesta Suomeen tuotavaan olueen väliaikaisesti sovellettavien määrällisten rajoitusten osalta (KOM(2005)0427 – C6-0302/2005 – 2005/0175(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland (COM(2005)0427 – C6-0302/2005 – 2005/0175(CNS))
Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toiminnanjohtajan toimikausi ***I
The term of office of the Executive Director of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta toiminnanjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director (COM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
Euroopan ammatillisen kehittämiskeskuksen johtajan toimikausi ***I
The term of office of the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0142/2005 – 2005/0073(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0142/2005 – 2005/0073(COD))
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtajan ja apulaisjohtajan toimikausi ***I
The term of office of the Director and Deputy Director of the European Foundation for the improvement of living and working conditions ***I
Euroopan parlamlentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta johtajan ja apulaisjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0143/2005 – 2005/0074(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director (COM(2005)0190 – C6-0143/2005 – 2005/0074(COD))
Euroopan koulutussäätiön johtajan toimikausi ***I
The term of office of the Director of the European Training Foundation ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0144/2005 – 2005/0075(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0144/2005 – 2005/0075(COD))
antamiseksi Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun
of the European Parliament and of the Council amending
asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the director's term of office
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajan toimikausi ***I
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0145/2005 – 2005/0076(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0145/2005 – 2005/0076(COD))
antamiseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annetun
of the European Parliament and of the Council amending
asetuksen (ETY) N:o 302/93 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan toimikausi ***I
The term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0146/2005 – 2005/0081(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority (COM(2005)0190 – C6-0146/2005 – 2005/0081(COD))
antamiseksi asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan toimikauden osalta
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen johtajan toimikausi ***I
The term of office of the Director of the European Centre for disease prevention and control ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 851/2004 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0147/2005 – 2005/0082(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0147/2005 – 2005/0082(COD))
Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikausi ***I
The term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0148/2005 – 2005/0083(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency (COM(2005)0190 – C6-0148/2005 – 2005/0083(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
antamiseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikauden osalta
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajan toimikausi ***I
The term of office of the Director of the European Agency for Health and Safety at Work ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0149/2005 – 2005/0085(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0149/2005 – 2005/0085(COD))
antamiseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun
of the European Parliament and of the Council amending
Euroopan meriturvallisuusviraston pääjohtajan toimikausi ***I
The term of office of the Executive Director of the Maritime Safety Agency ***I
Euroopan parlamlentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0150/2005 – 2005/0086(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0150/2005 – 2005/0086(COD))
EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
antamiseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office
Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajan ja johtajien toimikausi ***I
The term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajan ja johtajien toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0151/2005 – 2005/0087(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency (COM(2005)0190 – C6-0151/2005 – 2005/0087(COD))
antamiseksi asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajan ja johtajien toimikauden osalta
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency
Euroopan rautatieviraston pääjohtajan toimikausi ***I
The term of office of the Executive Director of the European Railway Agency ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0152/2005 – 2005/0088(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director (COM(2005)0190 – C6-0152/2005 – 2005/0088(COD))
antamiseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director
Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston pääjohtajan toimikausi *
Term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston pääjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market (COM(2005)0190 – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS))
Yhteisön kasvilajikeviraston pääjohtajan toimikausi *
The term of office of the President of the Community Plant Variety Office *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta yhteisön kasvilajikeviraston pääjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office (COM(2005)0190 – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS))