natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurooppalaisen rautatieliikenteen merkinantojärjestelmän käyttöönotto
Deployment of the European rail signalling system
Eurooppalaisen rautatieliikenteen merkinantojärjestelmän ERTMS/ETCS käyttöönotto
on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS
Mietintö: Seán Ó Neachtain A6-0141/2006
Report: Seán Ó Neachtain A6-0141/2006
Rannikkokalastus ja rannikkokalastajien kohtaamat ongelmat
on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen
Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY täytäntöönpanotoimenpiteet (taso 2)
Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID)
9:00 - 12:20 Neuvosto (vastauksineen)
9:00 - 12:20 Council (including replies)
15:00 - 17:30 Laatijat: "Kestävä kehitys" (7 x 1')
15:00 - 17:30 Authors "Sustainable development" (7 x 1')
Bulgaria ja Romania:
Bulgaria and Romania
tiistai 13. kesäkuuta, 15:00
Tuesday 13 June, 15:00
maanantai 12. kesäkuuta, 12:00
Monday 12 June, 12:00
tiistai 13. kesäkuuta, 10:00
Tuesday 13 June, 10:00
12:30 - 13:15 Äänestykset
12:30 - 13:15 Votes
Bulgaria ja Romania (Eurooppa-neuvosto 15. ja 16. kesäkuuta 2006)
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006)
RC-B6-0343/2006 , B6-0343/2005 , B6-0344/2005 , B6-0345/2005 , B6-0346/2005 , B6-0347/2005 , B6-0348/2005 Päätöslauselmaesitys
JR - B6-0343/2005 , B6-0344/2005 , B6-0345/2005 , B6-0346/2005 , B6-0347/2005 , B6-0348/2005 Motion for a resolution
Harkintakauden jatkotoimet
Future steps in the period of reflection and analysis of the future of Europe (European Council of 15-16 June 2006)
Parlamentti kehottaa antamaan selkeän ehdotuksen perustuslakiasian etenemisestä
MEPs ask the European Council for clear proposal on constitutional process
Euroopan parlamentti hyväksyi äänin 347 puolesta, 212 vastaan ja 70 tyhjää päätöslauselman, jossa se vahvistaa sitoutumisensa siihen, että Euroopan unionille saadaan mahdollisimman nopeasti perustuslakiin pohjautuva ratkaisu.
In adopting a joint resolution with 347 votes in favour 212 against and 70 abstentions on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe, MEPs confirm their commitment to achieving without undue delay a constitutional settlement for the European Union as well as its endorsement of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Se kehottaa Eurooppa-neuvostoa siirtymään harkintakaudesta vuoden 2007 puoliväliin jatkuvaan analysointikauteen, jotta saataisiin aikaan selkeä ehdotus siitä, kuinka perustuslakiasiassa edetään.
Parliament confirms, therefore, its opposition to the piecemeal implementation of parts of the constitutional package deal, as well as its opposition to the immediate creation of core groups of certain Member States as a way of circumventing the constitutional process for the Union as a whole.
Parlamentti vahvistaa kannattavansa Euroopan perustuslakia koskevaa sopimusta ja varoittaa pyrkimyksistä vesittää sopimuksessa aikaansaatu kattava yhteisymmärrys.
Parliament call on the European Council to seek clear commitments from each Member State as to the ways and means by which it proposes to proceed during the remainder of the reflection period and how it intends to intensify public debate on the future of Europe.
Se vastustaa, että perustuslakia koskevasta sopimuksesta sovellettaisiin vain joitakin osia sekä sitä, että tietyt jäsenvaltiot muodostaisivat heti ydinjoukkoja.
MEPs ask the Commission to adjust its Plan D for the second phase of the period of reflection and to provide sufficient funding for the activities envisaged.
Parlamentti pyytää Eurooppa-neuvostoa kehottamaan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole saaneet ratifiointimenettelyjä päätökseen, laatimaan harkintakauden loppuun mennessä uskottavat suunnitelmat siitä, kuinka ne aikovat edetä asiassa.
The House calls on the European Council to invite the Member States which have not yet finalised the ratification procedures to work out by the end of the reflection period credible scenarios as to how they intend to take matters forward.
Parlamentti huomauttaa, että harkintakauden aikana ei ole käynnistetty koko unionin kattavaa keskustelua eikä varsinkaan kaikissa niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät vielä ole ratifioineet sopimusta perustuslaista.
Parliament suggests that the European Council develop an appropriate framework so as to enable a specific dialogue to take place as soon as the political calendar allows with the representatives of those countries in which the referendum on the Constitutional Treaty had a negative outcome in order to explore whether and under what conditions it would appear possible for them to resume the ratification procedure.
Se "pitää erittäin tarpeellisena, että tämä keskustelu saavuttaa kaikkien jäsenvaltioiden kansalaiset".
The House calls on the Commission to endorse this approach and to present to the European Council a 'road-map' for implementing it in the best possible manner.
Parlamentti ottaa huomioon, että "Viron parlamentti hyväksyi perustuslakisopimuksen 9. toukokuuta 2006 ja myös Suomen eduskunta ratifioinee sen pian".
MEPs draws the attention of the Commission to the fact that a constitutional order is essential in order to make the Charter of Fundamental Rights legally binding, build a European democracy and make the Union more capable of action and more social.
Parlamentti pitää tavoitteena, että "perustuslakia koskevan ratkaisun pitäisi olla valmis, kun EU:n kansalaiset käyvät Euroopan parlamentin vaaliuurnille vuonna 2009" .
Parliament calls on the Commission to draw up a study of the costs incurred as a result of the fact the Constitutional Treaty will not enter into force as originally hoped on 1 November 2006.
Parlamentti lykkäsi äänestystä henkilötietojen suojaamisesta poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä
Vote on transfer of personal data in police and judicial cooperation postponed
Euroopan parlamentti lykkäsi lopullista äänestystä mietinnöstä, joka koskee henkilötietojen suojaamista poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä.
The European Parliament decided to postpone a report endorsing a proposal on the protection of citizens' personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters.
Parlamentti uskoo ehdotuksen tuovan yhdenmukaisuutta EU:n tietosuojaa koskeviin periaatteisiin, mutta päätti lykätä lopullisen äänestyksen neuvoston heinäkuisen kokouksen jälkeen.
Although MEPs believe the proposal will bring more uniformity and consistency to the EU´s data protection principles, they decided to wait until the Council meets again in July, hoping the Finnish presidency will be more willing to take into account Parliament's demands.
Se toivoo Suomen puheenjohtajavaltiona olevan myöntyväisempi ottamaan huomioon parlamentin vaatimukset.
Even if the final vote was postponed, MEPs voted through all the 60 amendments tabled, approving them to make clear their support to the position of rapporteur and LIBE members.
Kyseessä on ns. kolmannen pilarin tietosuojaa koskeva puitepäätösehdotus.
In broad terms, Parliament amendments limit the use and access to personal data to the very necessary cases and when there is a real threat to public security.
Mietinnön laatija Martine ROURE (PSE, FR) toivoo, että kolmanteen pilariin sisällytetään mahdollisuuksien mukaan yhteisödirektiivien mukaiset tietosuojaa koskevat periaatteet, koska tällä tavoin taataan suojan yhtäläinen taso.
The Commission proposal responds to an old claim from the Parliament, who since the creation of the III pillar has been calling for standards on data protection in the context of judicial and police cooperation: The issue is particularly relevant now that the European Court of Justice decided to annul existing agreements between the EU and US government on the transfer of personal data of air passengers flying into the United States.
Henkilötietoja tulee käsitellä ainoastaan "jos se on todella tarpeellista" yleiseen turvallisuuteen tai henkilöön kohdistuvan uhan torjumiseksi.
Data collection and access to national governments or competent authorities must be limited " to specific purposes ", only " if strictly necessary ", and carried out with the " principles of proportionality and necessity " and for the purpose of " preventing a threat to public security or to a person ", say MEPs.
Parlamentti haluaa jäsenvaltioiden säätävän, että henkilötietojen laatu varmennetaan säännöllisesti.
This personal data made available to a given Member State might be further transferred to another only with the consent of the authority which made available the information in the first place.
Parlamentti haluaa jäsenvaltioiden ottavan huomioon erilaiset tietoryhmät ja erilaiset tarkoitukset, joihin tietoja kerätään.
MEPs also voted to delete the paragraph allowing access to data to different authorities other than the " competent authorities " established by each Member State.
Muiden kuin epäilyksenalaisten henkilöiden henkilötietoja tulee käsitellä ainoastaan sitä tarkoitusta varten, jonka vuoksi ne on kerätty ja rajoitettuna aikana.
Sensitive data such us biometrics or DNA information will follow additional specific safeguards to ensure they are accurate and that they can be challenged by the subject of such data.
Se toteaa myös, että biometristen tunnisteiden ja DNA-profiilien suojaa varten on kehitettävä lisästandardeja.
One of the main concerns for MEPs is the potential access to personal data that authorities from third countries could ask in the name of fight against terror and organised crime.
Europol, Eurojust ja tullitietojärjestelmä jäävät puitepäätösehdotuksen ulkopuolelle, koska niillä on omat tietosuojasääntönsä.
In this sense, MEPS adopted an amendment forbidding such transfer to competent authorities outside the EU except if the transfer " is provided by a law clearly obliging or authorising it " and if the Member States can ensure that the level of protection afforded by the third country is adequate.
Parlamentti asettaa kahden vuoden määräajan näihin sovellettavien erityisten tietosuojasäännösten saattamiseksi täysin johdonmukaisiksi tämän puitepäätöksen kanssa.
This assessment would be based on concrete criteria listed in the text.
Ehdotus on kuulemismenettelyssä parlamentissa, joten lopullisen päätöksen asiassa tekee neuvosto.
Only exceptionally, this adequacy decision can be omitted if it is to prevent an imminent serious danger threatening public security.
Eurooppa-neuvosto (Bryssel, 15. ja 16. kesäkuuta 2006) (keskustelu)
European Council (Brussels, 15-16 June 2006) (debate)
Eurooppalainen täytäntöönpanomääräys ja tuomittujen siirtäminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
European enforcement order * (Rule 131) (vote)
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus ***I (äänestys)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I (vote)
Henkilötietojen suojaaminen (poliisi- ja oikeudellinen yhteistyö) * (äänestys)
Protection of personal data * (vote)
Influenssapandemiaa koskevat valmius- ja reagointisuunnitelmat Euroopan yhteisössä (äänestys)
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (vote)
Asiassa C-176/03 annetun tuomion seuraukset (äänestys)
Implications of Case C-176/03 (vote)
Syrjinnän torjuminen ja yhdenvertaiset mahdollisuudet kaikille (äänestys)
Non-discrimination and equal opportunities for all (vote)
Bulgaria ja Romania (Eurooppa-neuvosto 15. ja 16. kesäkuuta 2006) (äänestys)
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006) (vote)
Harkintakauden jatkotoimet (Eurooppa-neuvosto 15. ja 16. kesäkuuta 2006) (äänestys)
Next steps for the period of reflection (vote)
Kestävän kehityksen strategia (keskustelu)
Sustainable development strategy (debate)
Rasistisen ja homofobisen väkivallan nousu Euroopassa (keskustelu)
Increase in racist and homophobic violence in Europe (debate)
Pien- ja kevytaseet (keskustelu)
Small arms (debate)
Yhteiset siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt***I (keskustelu)
Common rules in the field of civil aviation security***I (debate)
Eurooppalaisen rautatieliikenteen merkinantojärjestelmän käyttöönotto (keskustelu)
Deployment of the European rail signalling system (debate)
Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY täytäntöönpanotoimenpiteet (keskustelu)
Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID) (debate)
Jo Leinen in AFCO-valiokunnan puolesta laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan ja 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
Motions for resolution tabled to wind up the debate under Rules 103(2) and 108(5):
Bulgaria ja Romania (Eurooppa-neuvosto 15. ja 16. kesäkuuta 2006)
Bulgaria and Romania (European Council of 15 and 16 June 2006)
Bulgarian ja Romanian valmiudesta Euroopan unionin jäsenyyteen ( B6-0343/2006 )
on the preparedness for EU membership of Bulgaria and Romania ( B6-0343/2006 ) ,
Elly de Groen-Kouwenhoven Verts/ALE-ryhmän puolesta
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group ,
15.–16. kesäkuuta 2006 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelusta ( B6-0344/2006 )
on the preparation of the European Council of 15-16 June 2006 ( B6-0344/2006 ) ,
Bulgarian ja Romanian liittymisestä ( B6-0345/2006 )
on the accession of Bulgaria and Romania ( B6-0345/2006 ) ,
Francisco José Millán Mon PPE-DE-ryhmän puolesta
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bulgarian ja Romanian liittymisestä ( B6-0346/2006 )
on the accession of Bulgaria and Romania ( B6-0346/2006 ) ,
Bulgarian ja Romanian liittymisprosessista ( B6-0347/2006 )
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0347/2006 ) ,
Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin ( B6-0348/2006 ) .
on the accession of Bulgaria and Romania ( B6-0348/2006 ) .
Harkintakauden jatkotoimet (Eurooppa-neuvosto 15. ja 16. kesäkuuta 2006)
Next steps in the period of reflection (European Council of 15 and 16 June 2006)
harkintakauden jatkotoimista ja Euroopan tulevaisuuden analyysistä ( B6-0327/2006 ) .
on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe ( B6-0327/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 14.6.2006, kohta 4.7 ja
Minutes of 14.06.2006, Item 4.7 and
istunnon pöytäkirja 14.6.2006, kohta 4.8 .
Minutes of 14.06.2006, Item 4.8 .
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Nepalin varapääministerin ja ulkoministerin K. P. Sharma Olin.
On behalf of Parliament, the President welcomed Mr K.P. Sharma Oli, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
Martine Roure (esittelijä) ilmoitti virheestä päätöslauselmaluonnoksessa ja esitti tarkistukseen 29 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Martine Roure (rapporteur) pointed out an error in the motion for a resolution and moved an oral amendment to amendment 29, which was incorporated.
Martine Roure pyysi lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen äänestyksen lykkäämistä työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Martine Roure moved the postponement of the vote on the draft legislative resolution under Rule 53(2).
Asia palautettiin siten asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten.
The matter was thereby deemed to be referred back to the committee responsible.
Alessandra Mussolini käytti puheenvuoron antaakseen henkilökohtaisen lausuman (puhemies keskeytti puhujan, koska puheenvuoro ei ollut henkilökohtainen lausuma).
Alessandra Mussolini , to make a personal statement (the President cut her off, as her remarks did not constitute a personal statement).
4.7 Bulgaria ja Romania (Eurooppa-neuvosto 15. ja 16. kesäkuuta 2006) (äänestys)
4.7 Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006) (vote)
Francisco José Millán Mon PPE-DE-ryhmän puolesta
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE-DE Group
Alexandra Dobolyi PSE-ryhmän puolesta
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group
Miloslav Ransdorf GUE/NGL-ryhmän puolesta
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0344/2006 raukesi.)
B6-0344/2006 fell.)
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra esitti PPE-DE-ryhmän puolesta 6 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to paragraph 6, which was incorporated.
Dirk Sterckx tarkistuksen 2 toista osaa koskevan äänestyksen kulusta.
Dirk Sterckx on the conduct of the vote on the second part of amendment 2.
Mietintö: Ioannis Varvitsiotis - A6-0187/2006
Report: Ioannis Varvitsiotis - A6-0187/2006
Mietintö: Martine Roure - A6-0192/2006
Report: Martine Roure - A6-0192/2006
Mietintö: Giuseppe Gargani - A6-0172/2006
Report: Giuseppe Gargani - A6-0172/2006
Mietintö: Tatjana Ždanoka - A6-0189/2006
Report: Tatjana Ždanoka - A6-0189/2006
Bulgaria ja Romania (Eurooppa-neuvosto 15. ja 16. kesäkuuta 2006) -
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006) -
Seuraavat toimet harkinta-ajan suhteen (Eurooppa-neuvoston kokous 15. ja 16. kesäkuuta 2006) -
The next steps for the period of reflection (European Council of 15 and 16 June 2006) -
Brian Crowley käytti puheenvuoron päätöslauselmaa seuraavista toimista harkinta-ajan suhteen koskevan äänestyksen kulusta (
Brian Crowley spoke on the conduct of the vote on the motion for a resolution on the period of reflection (
- kohta 4
- paragraph 4
Harkintakauden jatkotoimet -
Next steps in the period of reflection -
- kohta 2, 2. osa
- paragraph 2, second part
Maria Berger on ilmoittanut, että hän ei osallistunut ensimmäisiin äänestyksiin, koska hänen äänestyslaitteensa ei toiminut.
Maria Berger had informed the Presidency that she had not taken part in the first few votes as her voting machine was not working.
O-0041/2006 ) neuvostolle: Kestävän kehityksen strategia ( B6-0209/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0209/2006 )
Anders Wijkmanin, John Bowisin ja Karl-Heinz Florenzin PPE-DE-ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Chris Daviesin ALDE-ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Satu Hassin Verts/ALE-ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Adamos Adamoun ja Jonas Sjöstedtin GUE/NGL-ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Johannes Bloklandin IND/DEM-ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Guido Sacconin PSE-ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Liam Aylwardin UEN-ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Anders Wijkman esitteli suulliset kysymykset
Anders Wijkman moved oral questions
Chris Davies esitteli suulliset kysymykset
Chris Davies moved oral questions
Satu Hassi esitteli suulliset kysymykset
Satu Hassi moved oral questions
Adamos Adamou esitteli suulliset kysymykset
Adamos Adamou moved oral questions
Johannes Blokland esitteli suulliset kysymykset
Johannes Blokland moved oral questions
Guido Sacconi esitteli suulliset kysymykset
Guido Sacconi moved oral questions
Alessandro Foglietta (laatijan sijainen) esitteli suulliset kysymykset
Alessandro Foglietta (deputising for the author) moved oral questions
Josef Pröll (neuvoston puheenjohtaja) vastasi suullisiin kysymyksiin
Josef Pröll (President-in-Office of the Council) answered oral questions
Joe Borg (komission jäsen) vastasi suullisiin kysymyksiin
Joe Borg (Member of the Commission) answered oral questions
Guido Sacconi PSE-ryhmän puolesta ,
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group ,
Adriana Poli Bortone UEN-ryhmän puolesta ja
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group ,
kestävän kehityksen strategian uudelleentarkastelusta ( B6-0335/2006 ) .
on the revised sustainable development strategy ( B6-0335/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 15.6.2006, kohta 9.9 .
Minutes of 15.06.2006, Item 9.9 .
Vladimír Špidla (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statements.
rasistisista hyökkäyksistä Euroopan unionissa ( B6-0328/2006 )
on racially motivated attacks in the European Union ( B6-0328/2006 ) ,
rasistisen väkivallan lisääntymisestä Euroopassa ( B6-0329/2006 )
on the increase in racist violence in Europe ( B6-0329/2006 ) ,
rasistisen väkivallan lisääntymisestä Euroopassa ( B6-0330/2006 )
on the increase in racist violence in Europe ( B6-0330/2006 ) ,
rasistisen ja homofobisen väkivallan lisääntymisestä Euroopassa ( B6-0331/2006 )
on the increase in racist and homophobic violence in Europe ( B6-0331/2006 ) ,
Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
rasistisesta ja homofobisesta väkivallasta ( B6-0332/2006 )
on racist and homophobic violence ( B6-0332/2006 ) ,
Claude Moraes PSE-ryhmän puolesta
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group ,
rasistisen ja homofobisen kielenkäytön ja väkivallan lisääntymisestä Euroopassa ( B6-0333/2006 ) .
on the increase in racist and homophobic rhetoric and violence in Europe ( B6-0333/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 15.6.2006, kohta 9.10 .
Minutes of 15.06.2006, Item 9.10 .
Elmar Brokin ja Karl von Wogaun AFET-valiokunnan puolesta laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Raül Romeva i Rueda (laatijoiden sijainen) esitteli suulliset kysymykset.
Raül Romeva i Rueda (deputising for the authors) moved the oral questions.
Hans Winkler (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) answered question
Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi kysymykseen
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered question
Raül Romeva i Rueda AFET-valiokunnan puolesta
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the AFET Committee,
pienaseista ja kevytaseista ja vuonna 2006 pidettävästä pienaseiden ja kevytaseiden laittoman kaupan estämistä, torjumista ja poistamista kaikissa muodoissaan koskevan YK:n toimintaohjelman tarkistuskonferenssista sekä kansainvälisen asekauppasopimuksen tekemisestä ( B6-0334/2006 ) .
on small arms and light weapons, with a view to the 2006 Review Conference on the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, and towards the establishment of an International Arms Trade Treaty ( B6-0334/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 15.6.2006, kohta 9.11 .
Minutes of 15.06.2006, Item 9.11 .
Kysymys 1 (Bernd Posselt): Kroatian liittymisneuvottelut
Question 1 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Kysymys 2 (Robert Evans): Ihmisten elinten ja kudosten laiton kauppa
Question 2 (Robert Evans): Trafficking in human organs and tissues
Richard Howitt (laatijan sijainen) .
Richard Howitt (deputising for the author) .
Kysymys 3 (Gay Mitchell): Iranin ydinvoimapyrkimykset
Question 3 (Gay Mitchell): Iran's nuclear ambitions
Kysymys 4 (Miguel Angel Martínez Martínez): Afrikka-strategia, kehitysyhteistyö ja maahanmuutto
Question 4 (Miguel Angel Martínez Martínez): Strategy for Africa, development and migration
Kysymys 5 (Laima Liucija Andrikienė): EU:n tuleva toimintatapa, mitä tulee EU:n ja Venäjän välillä äskettäin allekirjoitettuun sopimukseen viisumin saamisen helpottamisesta
Question 5 (Laima Liucija Andrikienė): Future EU policy in connection with the recently signed ageement between the EU and Russia on visa facilitation
Kysymys 6 (Fiona Hall): Kestävä biopolttoaineiden tuotanto
Question 6 (Fiona Hall): Sustainable biofuel production
Kysymys 7 (Agnes Schierhuber): Biomassa ja biopolttoaineet
Question 7 (Agnes Schierhuber): Biomass and biofuels
Josef Pröll (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Josef Pröll (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Kysymys 9 (Othmar Karas): Henkilöautojen saastepäästöt
Question 9 (Othmar Karas): Pollutant emissions from cars
Josef Pröll vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Josef Pröll answered the question and supplementaries by
Kysymys 10 (Seán Ó Neachtain): Tuki Euroopan metsänhoito-ohjelmille
Question 10 (Seán Ó Neachtain): Support for forestry programmes in Europe
Josef Pröll vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Josef Pröll answered the question and a supplementary by
Kysymys 11 (Emanuel Jardim Fernandes): Euroopan metsästrategia
Question 11 (Emanuel Jardim Fernandes): European forestry strategy