natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston tulkkausmenoja koskeva Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 5/2005
on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council
Suomen tasavallan presidentin Tarja Halosen puhe
Address by Mrs Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
15:00 - 15:30 Neuvosto esittelee alustavan esityksen yleiseksi talousarvioksi
15:00 - 15:30 Council presentation of the draft general budget of the European Union
Varainhoitovuosi 2007
Financial year 2007
15:30 - 17:30 Mietintö: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
15:30 - 17:30 Report: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Euroopan sosiaalimalli tulevaisuutta varten
A European social model for the future
Euroopan sosiaalimalli tulevaisuutta varten
on a European social model for the future
Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppa: kansalliset jakosuunnitelmat (2008 - 2012)
Emission allowance trading scheme: national allocation plans (2008-2012)
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0325/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0325/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Laatijat (3 x 5')
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Authors (3 x 5')
15:00 - 15:30 Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 15:30 Council (including replies)
Esittelijät "Talousarvio" (2 x 5')
Rapporteurs "Budget" (2 x 5')
Budjettivaliokunnan puheenjohtaja
Chair of the Committee on Budgets
15:30 - 17:30 Esittelijä
15:30 - 17:30 Rapporteur
Valmistelijat (3 x 1'´)
Draftsmen (3 x 1'´)
Mietintö: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Report: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Tulkkausmenoja koskeva erityiskertomus
Special Report on interpretation expenditure
Metsäpalot ja tulvat (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Forest fires and floods (motions for resolutions tabled)
Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvottelujen keskeytyminen (keskustelu)
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (debate)
Väkivallan torjuminen (Daphne) 2007-2013 ***I (keskustelu)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I (debate)
Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands * (Rule 131) (vote)
Silkkiäistoukkien kasvatus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Special measures to encourage silkworm rearing * (Rule 131) (vote)
Tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä sovellettavat verovapautukset * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries * (Rule 131) (vote)
Maito- ja maitotuotealan maksu * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
A levy in the milk and milk products sector * (Rule 131) (vote)
Rotterdamin yleissopimus tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals * (Rule 131) (vote)
Tulkkausmenoja koskeva erityiskertomus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Special report on interpretation expenditure (Rule 131) (vote)
Alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan rahoittaminen ***I (äänestys)
Funding to deal with pollution caused by ships ***I (vote)
Väkivallan torjuminen (Daphne) 2007-2013 ***I (äänestys)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I (vote)
Henkilöautojen verotus * (äänestys)
Passenger car related taxes * (vote)
Varainhoitovuosi 2007
2007 financial year
Euroopan sosiaalimalli tulevaisuutta varten (keskustelu)
A European social model for the future (debate)
Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppa: kansalliset jakosuunnitelmat (2008 - 2012) (keskustelu)
Emission allowance trading scheme: national allocation plans (2008-2012) (debate)
Lääkkeiden väärentäminen (keskustelu)
Counterfeiting of medicines (debate)
Väestön mielenterveyden parantaminen - Tavoitteena Euroopan unionin mielenterveysstrategia (keskustelu)
Improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the EU (debate)
Euroopan sopimusoikeus (keskustelu)
European contract law (debate)
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta ( KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 1073/1999 muuttamisesta ( KOM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) ( COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) )
- Luonnos komission asetukseksi (EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 muuttamisesta ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta ( KOM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 33/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)0801 - C6-0233/2006 - 2006/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0801 - C6-0233/2006 - 2006/2194(GBD))
- Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1788/2003 muuttamisesta ( KOM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta ( KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovellettavista yhteisön perusteista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) )
- Proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta ( KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) )
- Ehdotus neuvoston suositukseksi vammojen ehkäisystä ja turvallisuuden edistämisestä ( KOM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) )
- Proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety ( COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) )
- Itävallan tasavallan aloite neuvoston päätöksen turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä tehdyn päätöksen 2002/348/YOS muuttamisesta (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) )
- Initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, merityötä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2006 konsolidoitu yleissopimus ( KOM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) )
- Proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla sekä direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta ( KOM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa yhteisön alueella ja sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta ( KOM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta ( KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevan yhteisön politiikan puitteista ( KOM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) )
- Esitys lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2006 - Yhteenveto tuloista - Pääluokka III – Komissio (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) )
- Draft Amending Budget No 4 for the financial year 2006 - General statement of revenue - Section III – Commission - Explanatory memorandum (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu) ( KOM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) ( COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Uruguayn itäisen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Malediivien tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services ( COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tšernobylin reaktorisuojarahastoon suoritettavasta Euroopan yhteisön kolmannen rahoitusosuuden ensimmäisestä erästä ( KOM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund ( COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 liitteessä vahvistetun Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen muuttamisesta ( KOM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 ( COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoasioiden alan yhteistyöpuitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for co-operation in the fields of higher education, training and youth ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetusluettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta ( KOM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvike-entsyymeistä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY ja neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta ( KOM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC ( COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä ( KOM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetuksen (EY) N:o 2232/96 ja direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta ( KOM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelisäaineista ( KOM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council food additives ( COM(2006)0428 – C6-0260/2006 – 2006/0145(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (11877/2006 - C6-0265/2006 - 2006/0807(CNS) )
- Draft Council regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (11877/2006 - C6-0265/2006 - 2006/0807(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön koheesiopolitiikan strategisista suuntaviivoista (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) )
- Proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja takauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta ( KOM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) )
- Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community ( COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi muutoksen tekemisestä yhteisön puolesta tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevaan yleissopimukseen ( KOM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters ( COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi talousarvion kurinalaisuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 2040/2000 kumoamisesta ( KOM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 34/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)1046 - C6-0278/2006 - 2006/2215(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1046 – C6-0278/2006 – 2006/2215(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 35/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)1060 - C6-0279/2006 - 2006/2216(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1060 – C6-0279/2006 – 2006/2216(GBD))
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta : Sri Lanka (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group : Sri Lanka (
Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta : Sri Lanka (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group : Sri Lanka (
Hanna Foltyn-Kubicka UEN-ryhmän puolesta : Sri Lanka (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group : Sri Lanka (
Emilio Menéndez del Valle PSE-ryhmän puolesta : Sri Lanka (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group : Sri Lanka (
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta : Sri Lankan tilanne (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Situation in Sri Lanka (
Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta : Sri Lankan tilanne (
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group : Situation in Sri Lanka (
Giusto Catania GUE/NGL-ryhmän puolesta : Pohjois-Koreasta lähtöisin olevat turvapaikanhakijat erityisesti Thaimaassa (
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta : Pohjois-Koreasta lähtöisin olevat turvapaikanhakijat erityisesti Thaimaassa (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Gintaras Didžiokas UEN-ryhmän puolesta : Pohjois-Koreasta lähtöisin olevat turvapaikanhakijat erityisesti Thaimaassa (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Andres Tarand PSE-ryhmän puolesta : Pohjois-Koreasta lähtöisin olevat, erityisesti Thaimaassa pidetyt turvapaikanhakijat (
Andres Tarand , on behalf of the PSE Group : North Korean asylum seekers, particularly those being held in Thailand (
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta : Pohjois-Koreasta lähtöisin olevat turvapaikanhakijat erityisesti Thaimaassa (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta : Ihmisoikeudet Zimbabwessa (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group : Human rights in Zimbabwe (
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta : Zimbabwen tilanne (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Situation in Zimbabwe (
Glenys Kinnock PSE-ryhmän puolesta : Zimbabwen tilanne (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group : Situation in Zimbabwe (
Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta : Zimbabwen tilanne (
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group : Situation in Zimbabwe (
Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta : Zimbabwe (
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group : Zimbabwe (
Keskustelu käytiin 4.9.2006 (
The debate had been held on 04.09.2006
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
Motions for resolution tabled to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
Antonios Trakatellis PPE-DE-ryhmän puolesta
Antonios Trakatellis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Euroopan unionin metsäpaloista kesällä 2006 ( B6-0460/2006 )
on the fires in the European Union this summer ( B6-0460/2006 )
luonnononnettomuuksista (metsäpaloista ja tulvista) ( B6-0466/2006 )
on natural disasters (forest fires and floods) ( B6-0466/2006 )
metsäpaloista ja tulvista Euroopan unionissa kesällä 2006 ( B6-0473/2006 )
on this summer's forest fires and floods in the European Union ( B6-0473/2006 )
Antolín Sánchez Presedo PSE-ryhmän puolesta
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group ,
Euroopan metsäpaloista kesällä 2006 ( B6-0474/2006 )
on forest fires affecting Europe during the summer of 2006 ( B6-0474/2006 )
Janusz Wojciechowski UEN-ryhmän puolesta
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group ,
äskettäisistä tuhoisista metsäpaloista, kuivuuksista ja tulvista Euroopan unionin jäsenvaltioissa ( B6-0475/2006 )
on recent devastating forest fires, droughts and floods in the European Union Member States ( B6-0475/2006 )
Euroopan unionin metsäpaloista kesällä 2006 ( B6-0478/2006 ) .
on forest fires ( B6-0478/2006 )
istunnon pöytäkirja 7.9.2006, kohta 7.5 .
Minutes of 07.09.2006, Item 7.5 .
Enrique Barón Crespo n INTA-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys
Oral question
Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvottelujen keskeyttämisestä ( B6-0465/2006 )
on the suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) ( B6-0465/2006 )