natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transatlanttinen kumppanuus
Transatlantic partnership
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0252 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0253 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0254 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0255 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0256 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0257 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0258 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0259 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0260 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0261 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0262 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0263 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0264 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0265 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0266 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0267 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0268 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0269 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0270 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0271 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0272 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0273 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0274 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0275 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0275 0 DOC XML V0//EN
Otsonikerrosta heikentävät aineet *** I
Ozone-depleting substances ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta halonien kriittisten käyttötarkoitusten ja viennin, kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tuotteiden ja laitteiden viennin sekä bromikloorimetaanin valvonnan osalta (KOM(2002) 642 – C5-0554/2002 – 2002/0268(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the critical uses and export of halons, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane (COM(2002) 642 – C5-0554/2002 – 2002/0268(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 5. kesäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi asetuksen (EY) n:o 2037/2000 muuttamisesta kriittisiin käyttötarkoituksiin vietyjen halonien valvonnan, kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tuotteiden ja laitteiden viennin sekä bromikloorimetaanin valvonnan osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …./2003 amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the control of halon exported for critical uses, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle työntekijöiden taloudellisen osallistumisen edistämisestä (KOM(2002) 364 – 2002/2243(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a framework for the promotion of employee financial participation (COM(2002) 364 – 2002/2243(INI))
Ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet *** I
Official controls on products of animal origin intended for human consumption ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä (KOM(2002) 377 - C5-0340/2002 - 2002/0141(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (COM(2002) 377 – C5-0340/2002 – 2002/0141(COD))
Elintarvikkeissa käytettävät tai käytettäviksi tarkoitetut savuaromit *** I
Smoke flavourings used in foods ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeissa käytettävistä tai käytettäviksi tarkoitetuista savuaromeista (KOM(2002) 400 – C5-0348/2002 – 2002/0163(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on smoke flavourings used or intended for use in or on foods (COM(2002) 400 – C5-0348/2002 – 2002/0163(COD))
Suorat tukijärjestelmät *
Support schemes *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tiettyjen viljelykasvien tuottajien tukijärjestelmistä (KOM(2003) 23 – C5-0040/2003 – 2003/0006(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops (COM(2003) 23 – C5-0040/2003 – 2003/0006(CNS))
EMOTR:n tuki maaseudun kehittämiseen *
EAGGF support for rural development *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1257/1999 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 2826/2000 kumoamisesta (KOM(2003) 23 – C5-0041/2003 – 2003/0007(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and repealing Regulation (EC) No 2826/2000 (COM(2003) 23 – C5-0041/2003 – 2003/0007(CNS))
Viljan YMJ *
COM in cereals *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viljan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(2003) 23 – C5-0042/2003 – 2003/0008(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in cereals (COM(2003) 23 – C5-0042/2003 – 2003/0008(CNS))
Kuivatun rehun YMJ *
Dried fodder *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä markkinointivuosiksi 2004/05–2007/08 (KOM(2003) 23 – C5-0044/2003 – 2003/0010(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in dried fodder for the marketing years 2004/05 to 2007/08 (COM(2003) 23 – C5-0044/2003 – 2003/0010(CNS))
Riisin YMJ *
Rice COM *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi riisin yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(2003) 23 – C5-0043/2003 – 2003/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in rice (COM(2003) 23 – C5-0043/2003 – 2003/0009(CNS))
Maito- ja maitotuotealan maksu *
Dairy sector levy *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta (KOM(2003) 23 – C5-0046/2003 – 2003/0012(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a levy in the milk and milk-products sector (COM(2003) 23 – C5-0046/2003 – 2003/0012(CNS))
Maito- ja maitotuotealan YMJ *
Dairy sector COM *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta (KOM(2003) 23 – C5-0045/2003 – 2003/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (COM(2003) 23 – C5-0045/2003 – 2003/0011(CNS))
Maatalouden monitoiminnallisuus ja YMP:n uudistaminen
Multifunctionality and common agricultural policy reform
Euroopan parlamentin päätöslauselma maatalouden monitoiminnallisuudesta ja yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta (2003/2048(INI))
European Parliament resolution on multifunctional agriculture and the reform of the CAP (2003/2048(INI))
Troikan ja Kaakkois-Euroopan vakaussopimukseen osallistuvien maiden kokous
Meeting of the Troika with the countries participating in the Stability Pact for South-Eastern Europe
Euroopan parlamentin päätöslauselma troikan ja Kaakkois-Euroopan vakaussopimusmaiden kokouksesta
European Parliament resolution on the meeting of the Troika with the countries participating in the Stability Pact for South-Eastern Europe
Turkin hakemus liittyä Euroopan unioniin
Turkey's progress towards accession
Euroopan parlamentin päätöslauselma Turkin hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (KOM(2002) 700 – C5-0104/2003 – 2000/2014(COS))
European Parliament resolution on Turkey's application for membership of the European Union (COM(2002) 700 – C5-0104/2003 – 2000/2014(COS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Nigerian vaaleista
European Parliament resolution on Nigeria
Avoin koordinointimenettely työllisyys- ja sosiaalialalla
Analysis of the open coordination procedure in employment and social affairs
Euroopan parlamentin päätöslauselma avointa koordinointimenettelyä työllisyys- ja sosiaalialalla koskevasta analyysistä sekä tulevaisuudennäkymistä (2002/2223(INI))
European Parliament resolution on analysis of the open coordination procedure in the field of employment and social affairs, and future prospects (2002/2223(INI))
Avoimen koordinointimenetelmän soveltaminen
Open coordination procedure
Euroopan parlamentin päätöslauselma avoimen koordinointimenetelmän soveltamisesta
European Parliament resolution on the application of the open method of coordination
Euroopan parlamentin päätöslauselma "Naiset ja urheilu" (2002/2280(INI))
European Parliament resolution on women and sport (2002/2280(INI))
Rintasyöpä Euroopan unionissa
Breast cancer
Euroopan parlamentin päätöslauselma rintasyövästä Euroopan unionissa (2002/2279(INI))
European Parliament resolution on breast cancer in the European Union (2002/2279(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Aung San Suu Kyin pidättämisestä Burmassa/Myanmarissa
European Parliament resolution on the arrest of Aung San Suu Kyi in Burma
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja Euroopan oikeusasiamiehelle kantelijan asemasta yhteisön oikeuden rikkomista koskevissa asioissa (KOM(2002) 141 – C5-0288/2002 – 2002/2148(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the European Parliament and the European Ombudsman on relations with the complainant in respect of infringements of Community law (COM(2002) 141 – C5-0288/2002 – 2002/2148(COS))
Väärentäminen ja tavaroiden laiton valmistaminen
Piracy and counterfeiting in the enlarged EU
Kirjallinen kannanotto väärentämisestä ja tavaroiden laittomasta valmistamisesta laajentuneessa Euroopan unionissa
European Parliament declaration on the fight against piracy and counterfeiting in the enlarged EU
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Mietintö: Karin Jöns A5-0159/2003
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Report: Karin Jöns A5-0159/2003
Rintasyöpä Euroopan unionissa
on breast cancer in the EU
Mietintö: Caroline F. Jackson A5-0179/2003
Report: Caroline F. Jackson A5-0179/2003
Otsonikerrosta heikentävät aineet
Ozone-depleting substances
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta halonien kriittisten käyttötarkoitusten ja viennin, kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tuotteiden ja laitteiden viennin sekä bromikloorimetaanin valvonnan osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the critical uses and export of halons, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane
16:30 - 17:30 (keskustelujen päätyttyä tai viimeistään klo 16:30)
16:30 - 17:30 (at the end of the debates or 16:30 at the latest)
17:30 (tai edeltävien keskustelujen päätyttyä)
17:30 (at the end of the preceding debates)
maanantai 2. kesäkuuta, 20:00
Monday 2 June, 20:00
keskiviikko 4. kesäkuuta, 13:00
Wednesday 4 June, 13:00
-//EP//TEXT TA 20030605 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030605 ITEMS DOC XML V0//EN
Elintarvikkeissa käytettävät tai käytettäviksi tarkoitetut savuaromit
Smoke flavourings for food
( B5-0283/2003 ), ( B5-0288/2003 ), ( B5-0289/2003 ), ( B5-0290/2003 ), ( B5-0291/2003 ), ( B5-0294/2003 ) Mietintö: Arie M. Oostlander A5-0160/2003
( B5-0283/2003 ), ( B5-0288/2003 ), ( B5-0289/2003 ), ( B5-0290/2003 ), ( B5-0291/2003 ), ( B5-0294/2003 ) Report: Arie M. Oostlander A5-0160/2003
( B5-0285/2003 ), ( B5-0286/2003 ), ( B5-0292/2003 ), ( B5-0295/2003 ), ( B5-0296/2003 ) Mietintö: Miet Smet A5-0143/2003
( B5-0285/2003 ), ( B5-0286/2003 ), ( B5-0292/2003 ), ( B5-0295/2003 ), ( B5-0296/2003 Report: Miet Smet A5-0143/2003
Avoin koordinointimenettely
Open coordination procedure
( B5-0282/2003 ) Mietintö: Geneviève Fraisse A5-0167/2003
( B5-0282/2003 ) Report: Geneviève Fraisse A5-0167/2003
Keskiviikko 18. kesäkuuta 2003
Wednesday 18 June 2003
Ylimääräinen keskustelu
Extraordinary debate
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission julkilausumat
Statements by the High Representative for Common Foreign and Security Policy and by the Commission
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission julkilausumat
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission
käsiaseiden laitonta kauppaa koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien ohjelman täytäntöönpano
implementation of the United Nations programme to combat the illegal trade in light weapons
Tekstiilejä koskevan sopimuksen tulevaisuus WTO-neuvottelujen puitteissa
Future of the textile agreement in WTO negotiations
Mietintö: Jo Leinen A5-0170/2003
Report: Jo Leinen A5-0170/2003
Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus
Statute and financing of European political parties
Mietintö: Anders Wijkman A5-0196/2003
Report: Anders Wijkman A5-0196/2003
Energia-alan yhteistyö kehitysmaiden kanssa
Energy cooperation with the developing countries
Suositus toiseen käsittelyyn: Giorgio Lisi A5-0198/2003
Recommendation for second reading: Giorgio Lisi A5-0198/2003
Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta
Major-accident hazards involving dangerous substances
Mietintö: Laura González Álvarez A5-0158/2003
Report: Laura González Álvarez A5-0158/2003
Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen
Conservation and protection of the marine environment
Mietintö: Göran Färm A5-0173/2003
Report: Göran Färm A5-0173/2003
Lisätalousarvio 1/2003
Amending budget No 1/2003
Torstai 19. kesäkuuta 2003
Thursday 19 June 2003
Suositus toiseen käsittelyyn: Hedwig Keppelhoff-Wiechert A5-0176/2003
Recommendation for second reading: Hedwig Keppelhoff-Wiechert A5-0176/2003
Mietintö: Giorgio Lisi A5-0171/2003
Report: Giorgio Lisi A5-0171/2003
Välimeren kalavarojen säilyttäminen
Fisheries resources in the Mediterranean
15:00 - 16:00 Ylimääräinen keskustelu
15:00 - 16:00 Extraordinary debate
Työjärjestyksen 111 a artikla
Rule 111 (a)
16:00 - 19:00 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission julkilausumat
16:00 - 19:00 Statements by the High Representative for Common Foreign and Security Policy and by the Commission
(Arviointikokous, heinäkuu 2003)
(Review, July 2003)
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Komission julkilausuma
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Commission statement
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the statute and financing of European political parties
Komission tiedonanto energia-alan yhteistyöstä kehitysmaiden kanssa
Energy cooperation with the developing countries
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa
on the Commission communication : "Towards a strategy to protect and conserve the marine environment"
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi N:o 1 varainhoitovuodeksi 2003
on Amending Budget No 1 of the European Union for the 2003 financial year
15:00 - 16:00 Méndez de Vigo ja Hänsch (2 x 5')
15:00 - 16:00 Mr Méndez de Vigo and Mr Hänsch (2 x 5')
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Komissio (vastauksineen)
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Esittelijät (5 x 5')
Rapporteurs (5 x 5')
Varsinaista lisätalousarviota koskevat tarkistukset
Amendments to the SAB
Erillistä äänestystä, kohta kohdalta -äänestystä ja nimenhuutoäänestystä koskevat pyynnöt koskien tarkistuksia varsinaiseen lisätalousarvioon
Requests for separate votes, split votes and roll-call votes on the amendments to the budget
Erillistä äänestystä, kohta kohdalta -äänestystä ja nimenhuutoäänestystä koskevat pyynnöt koskien tarkistuksia Färmin mietintöön sisältyvään päätöslauselmaesitykseen
Requests for separate votes, split votes and roll-call votes on the motion for a resolution in the report by Mr Färm
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0276 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0277 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0278 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0279 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0280 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0281 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0282 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0283 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0284 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0285 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0286 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0287 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0288 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0289 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0290 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0291 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0292 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0293 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0294 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0295 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0296 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0297 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0297 0 DOC XML V0//EN
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla *** I
Slot allocation at Community airports ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi, jolla muutetaan seuraavaa muutettua ehdotusta: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta (KOM(2003) 207 – C5-0186/2003 – 2001/0140(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (COM(2003) 207 – C5-0186/2003 – 2001/0140(COD))
Zoonoosien ja niiden aiheuttajien seuranta *** II
Zoonoses and zoonotic agents ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta (14856/1/2002 – C5-0084/2003 – 2001/0176(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (14856/1/2002 – C5-0084/2003 – 2001/0176(COD))
Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu *** II
Protection of animals used for scientific purposes ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 86/609/ETY muuttamisesta (5240/1/2003 – C5-0134/2003 – 2001/0277(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (5240/1/2003 – C5-0134/2003 – 2001/0277(COD))
Yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotanto ja kehittäminen *** II
Community statistics on science and technology ***II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä (14089/1/2002 – C5-0130/2003 – 2001/0197(COD))
Common Position adopted by the Council with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology (14089/1/2002 – C5-0130/2003 – 2001/0197(COD))
Ateenassa vuonna 2004 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumit *
Visas for Olympic athletes *