natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Balkanin sopimusta täydennetään Pohjois-Euroopan öljyjohdolla, joka kulkee Venäjältä Saksaan Itämeren kautta.
The agreement in the Balkans is supplemented by the north European gas pipeline running from Russia to Germany along the Baltic Sea bed.
Venäjällä, jolla on runsaat energiavarat ja jonka energiastruktuuri on kehittymässä, on tulevaisuudessa yhä dominoivampi asema energiamarkkinoilla.
Clearly, Russia, which has abundant energy resources and which is developing an energy infrastructure, will in future acquire an ever more dominant position in the energy market.
Venäjän uhkan energiadiktatuurista herättävästä energiapolitiikasta huolimatta EU asettaa etusijalle pitkän aikavälin strategiset sopimukset EU:n ja Venäjän välillä Venäjän energiatoimituksista.
However, despite Russia’s energy policy, which raises the threat of an energy diktat, the EU is giving preference to long-term strategic agreements between the EU and Russia on energy supply from Russia.
Mikä neuvoston mielestä on EU:n jäsenvaltioiden energiaturvallisuus ilman yhteistä energiapolitiikkaa ja energiavarojen toimitusverkostoa?
In the Council’s view, what energy security do EU Member States have, without a common energy policy and a system of energy supply networks?
Onko suunnitelmissa sisällyttää sellaisia turvalausekkeita EU:n ja Venäjän kumppanuussopimukseen, joilla rajoitetaan Venäjän mahdollisuutta käyttää väärin sen dominoivaa asemaa energiamarkkinoilla?
Are there plans to include safeguards in the partnership agreement between the EU and Russia restricting the possibility of Russia abusing its dominant position in the energy market?
SUULLINEN KYSYMYS H-0758/06
ORAL QUESTION H-0758/06
Aihe: Kirjanpitouudistuksen toteuttamisesta aiheutuvat oikaisut ja komission tilejä koskeva tutkimus
Subject: 'Financial adjustments in the context of the modernisation of the accounting system' and survey of Commission bank accounts
Miksi komissio haluaa tehdä rahoitusta koskevat oikaisut vielä ennen kuin Euroopan tilintarkastustuomioistuin antaa 23. lokakuuta 2006 kertomuksen kirjanpitouudistuksen toteuttamisesta?
Why is the Commission trying to complete the budgetary adjustments even before the report of the European Court of Auditors on the modernisation of the accounting system is published on 23 October 2006?
Kuinka monta tiliä, joita vuoden 2006 yleisen talousarvion alustavan viidennen lisätalousarvioesityksen 1.3.1. kohta koskee, on mainittu myös komission tähän asti tuntemattomia liiketilejä koskevassa luettelossa, jonka komissio esitti 2. kesäkuuta 2006 S-46 (kysymyksiä E-4819/05 ja H-0212/06 täydentävän) kirjallisen kysymyksen johdosta?
How many accounts covered by section 1.3.1. of preliminary draft amending budget No 5 to the 2006 budget are included on the list of its own business accounts of which the Commission was unaware, a list forwarded by the Commission on 2 June 2006 in an answer to a written parliamentary question (S-46, Complement to Questions E-4819/05 and H-0212/06 )?
Kuinka paljon rahaa yhteensä näillä 377 tuntemattomalla tilillä on?
How much money do the at least 377 unknown accounts contain?
Kuinka monia tilejä ja minkälaisia summia kattavat lisätalousarvioesityksessä n:o 5 mainitut kohdat "konkurssiin ajautuneet pankit", "kassaerot" ja "aikaisemmat rasitteet".
How many accounts are covered by the headings ‘bankrupt banks’, ‘cash differences’ and ‘burden of the past’, and what sums are involved?
Miten kassaerot ovat syntyneet ja olivatko ne seurausta talousarvion ulkopuolisten tilien avaamisesta?
How have the cash differences arisen and was this the result of opening accounts outside the budget?
Mitä "aikaisemmat rasitteet" ovat ja miten ne ovat syntyneet?
What is meant by ‘burden of the past’, and how did it arise?
SUULLINEN KYSYMYS H-0759/06
ORAL QUESTION H-0759/06
Aihe: Rauta-Rein-hankkeen toteuttaminen
Subject: Implementation of the Ijzeren Rijn project
Rauta-Rein-yhteyden ottaminen uudelleen käyttöön on ensisijainen Euroopan laajuinen verkko (TEN) -hanke.
The reopening of the Ijzeren Rijn line is a priority TEN project.
Huolimatta siitä, että vihdoin 6. heinäkuuta 2006 nimitettiin riippumattomien asiantuntijoiden muodostama komitea, jonka tehtävänä on antaa lausunto hankkeen kustannuskehyksestä ja kustannuksista, hankkeen toteutus uhkaa pitkittyä, etenkin siksi, että Alankomaiden toimivaltainen viranomainen ei halua osallistua siihen.
Although a committee of independent experts was finally appointed on 6 July 2006 to draw up an opinion on the budget and likely costs, there is a danger that the project will be seriously delayed, particularly because the competent Dutch authorities are reluctant to participate.
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että on yleisen edun mukaista toteuttaa kyseinen hanke mahdollisimman pian, edellyttäen, että sen yhteydessä ryhdytään riittäviin varotoimiin radan läheisyydessä asuville aiheutuvien meluhaittojen rajoittamiseksi?
Does the Commission agree that this project ought to be carried out as quickly as possible in the public interest, provided that adequate precautions are taken to limit the noise nuisance which will be suffered by local residents?
Onko komissio valmis tekemään aloitteen edistääkseen kyseisen, talouden ja ympäristönsuojelun kannalta erittäin tärkeän hankkeen toteutumista?
Will the Commission take an initiative to help secure the implementation of this project, which is of great economic and ecological importance?
Millaisena komissio näkee konkreettisesti yhtäällä tämän hankeen toteuttamisen ja toisaalla lintu- ja luontotyyppidirektiivin piiriin kuuluvien alueiden suojelemisen välisen suhteen?
How exactly does the Commission see the relationship between the implementation of this project and the protection of the areas covered by the Wild Birds and Habitats Directives?
SUULLINEN KYSYMYS H-0760/06
ORAL QUESTION H-0760/06
Aihe: Schengen-alueen laajentuminen
Subject: Enlargement of the Schengen area
Euroopan unioni valmistautuu Schengen-alueen laajentumiseen.
The European Union is preparing for enlargement of the Schengen area.
Joidenkin tietolähteiden mukaan ei kuitenkaan ole mahdollista luopua sisärajojen valvonnasta vuonna 2007 johtuen teknisistä ongelmista, jotka liittyvät ulkorajojen suojelemiseksi tarkoitettuun keskustietokantaan.
However, fears have been raised that it will not be possible to abolish internal border controls in 2007 because of technical problems relating to the central database for external border protection.
Voiko komissio kertoa, kuinka Schengen-alueen laajentumisen valmistelu etenee?
Can the Commission explain how the preparations for enlargement of the Schengen area are proceeding?
Koska laajentuminen voi käytännössä toteutua?
When will it in fact be possible for enlargement to take place?
Millä tavoin ehdokasmaat ovat valmistautuneet Schengen-alueen vaatimusten täytäntöönpanoon?
How well prepared are the candidate countries to implement the requirements of the Schengen area?
SUULLINEN KYSYMYS H-0761/06
ORAL QUESTION H-0761/06
Aihe: Rikosoikeudenkäynti liettualaisia fasismin vastustajia vastaan
Subject: Prosecution of Lithuanian anti-fascists
Kuitenkin tiedetään, että toisen maailmansodan päättymisen jälkeen neuvostoviranomaisia vastaan Baltian alueella, Neuvostoliiton maaperällä, taistelleet joukot muodostuivat paikallisista natseista, jotka yrittivät tuloksetta käynnistää terrorismin aaltoa.
As we know, however, the forces which fought against the Soviet authorities in the Baltic region on Soviet territory after the end of World War II were none other than local Nazis who, unsuccessfully, tried to launch a wave of terror.
Tuomitseeko neuvosto tämän Liettuan viranomaisten paheksuttavan yrityksen vääristää historiaa ja aikooko se pyytää näitä kahta 76-vuotiasta fasismin vastustajaa vastaan suunnatun oikeudenkäynnin lopettamista?
Does the Council condemn this unacceptable attempt to falsify history by the Lithuanian authorities and will it call for an end to the prosecution of the two 76-year old anti-fascists?
SUULLINEN KYSYMYS H-0762/06
ORAL QUESTION H-0762/06
Aihe: Israelin pommitusten eteläisellä Välimerellä aiheuttamat ympäristötuhot
Subject: Environmental disaster in the southern Mediterranean caused by Israeli bombing
Israelin Libanonin vastaisen rikollisen sodan loppumattomiin seurauksiin ja tuhansien siviilien surmaamiseen on lisättävä myös eteläisen Välimeren valtavat ympäristötuhot, joita aiheutui, kun Israel pommitti Jijjehin voimalaitoksia ja noin 30 000 tonnia öljyä valui mereen saastuttaen satoja kilometrejä rannikkoa siten, että vaara uhkasi levitä myös Euroopan rannikoille.
In addition to the incalculable implications of the criminal Israeli war against Lebanon and the slaughter of thousands of civilians, the Israeli bombing of the Jiyeh power plant has caused a vast environmental disaster by releasing some 30 000 tonnes of fuel into the sea along hundreds of kilometres of coastline with the risk that it will also spread to European coasts.
Kansainvälisen merenkulkujärjestön ensimmäisten arvioiden mukaan pilaantumisen aiheuttamat vahingot nousevat yli 50 miljoonaan euroon.
According to preliminary estimates by the International Maritime Organisation, the cost of cleaning up will be in excess of € 50 million.
Kysyn komissiolta, aikooko se vaatia Israelin valtiota korvaamaan omin varoin ympäristötuhot, joita sen siviili-infrastruktuuriin kohdistuneet pommitukset Jijjehissä aiheuttivat, vai joutuvatko kansat jälleen maksamaan Israelin rikoksista ihmiskuntaa kohtaan?
Will the Commission ask the State of Israeli to remedy, at its own expense, the environmental disaster caused by its bombing of civilian facilities at Jiyeh or will the people once again be called upon to pay for Israeli crimes against humanity?
SUULLINEN KYSYMYS H-0763/06
ORAL QUESTION H-0763/06
Aihe: Yhdysvaltojen hallitus puuttunut röyhkeästi Kuuban sisäisiin asioihin
Subject: Gross interference in the internal affairs of Cuba by the US Administration
Käyttäen tekosyynä Kuuban johtajan Fidel Castron terveydentilaa Yhdysvaltojen hallitus tehostaa pyrkimyksiään kaataa Kuuban hallitus ja puuttua maan asioihin.
In response to the state of health of Cuba's leader, Fidel Castro, the US Administration is intensifying its efforts to overthrow the Cuban Government and its interference in the country.
Itse presidentti Bushin ja ulkoministeri Condoleezza Ricen lausumien mukaan Yhdysvallat on kehottanut kaatamaan Kuuban laillisen hallituksen, muodostamaan siirtymäkauden hallituksen, jolle on luvattu poliittista ja taloudellista tukea, ja karkottamaan henkilöt, jotka estävät tällaisen hallituksen muodostamisen.
In statements made by President Bush himself and by Secretary of State Condoleeza Rice, the USA has called for the overthrow of the legitimate government of Cuba and the formation of a transitional government to which it has promised political and economic backing; it has also threatened to persecute anyone obstructing the formation of such a government.
Tuomitseeko neuvosto kiristyksen käytön Fidel Castron sairauden perusteella sekä Yhdysvaltojen hallituksen Kuubaa koskevat lausumat ja suunnitelmat, jotka merkitsevät täysin avointa puuttumista maan sisäisiin asioihin ja röyhkeää puuttumista maan koskemattomuuteen ja itsenäisyyteen, vai hyväksyykö se ne, jota presidentti Bush pyysi liittolaishallituksiltaan?
Does the Council condemn the endeavour to exploit the ill-health of Fidel Castro, the statements and plans made by the US Administration against Cuba, which constitute blatant interference in the internal affairs of the country and a gross infringement of its integrity and independence, or does the Council take the same line as that demanded by President Bush of his allied governments?
SUULLINEN KYSYMYS H-0764/06
ORAL QUESTION H-0764/06
Aihe: Tuhoisat tulipalot Kreikassa
Subject: Disastrous fires in Greece
Viime kesänä Kreikassa ja erityisesti Halkidikissa ja Lakoniassa, metsäpalot tuhosivat tuhansia hehtaareja metsää, kymmeniä asuinrakennuksia sekä karjaa ja viljelmiä.
This summer in Greece, in particular Halkidiki and Lakonia, fires destroyed thousands of hectares of forest, dozens of homes as well as animals and crops.
Metsäpalojen lisääntyvä määrä sekä niiden laajuus, joka on ollut kolminkertainen viime vuoteen verrattuna, johtuu lähinnä rikollisista toimista, joiden tavoitteena on metsäalueluokituksen kumoaminen, sekä ennaltaehkäisytoimissa ja sammutusvälineistössä ilmenevistä merkittävistä puutteista.
The increase in the number of fires and their magnitude - a three-fold increase over last year - is mainly attributable to criminal acts designed to have the areas declassified as forest and to significant failings in terms of preventive measures and fire-fighting resources.
Aikooko komissio pyytää jäsenvaltioita pidättymään metsäalueiden muuttamisesta kauppatavaraksi, niiden luokituksen mitätöimisestä ja niiden yksityistämisestä?
Will the Commission call on the Member States to desist from taking measures to commercialise, declassify and privatise forests?
Osallistuuko se vahinkojen kirjaamista ja korvaamista sekä asianosaisten tilanteen lievittämistä koskevien toimien rahoittamiseen ja palaneiden alueiden metsittämiseen kauttaaltaan?
Is it making a financial contribution to measures concerning the recording of damages, compensation and relief for the victims and to the complete reafforestation of the areas burned down?
Aikooko se tukea yhteisten metsänsuojelumekanismien ja metsäpalojen sammutusmekanismien luomista ja sammutusvälineistöön ja -henkilöstöön liittyvien puutteiden korjaamista?
Will it support measures to establish uniform forest protection and fire-fighting mechanisms and to cover the shortages of fire-fighting resources and personnel?
SUULLINEN KYSYMYS H-0765/06
ORAL QUESTION H-0765/06
Aihe: Sisävesiliikenteen väylien kehittäminen
Subject: Development of inland waterways
Lisäksi sisävesiliikenteen väylien kehittämistä Puolassa rajoittaa erityisesti jokien vedenpinnan huomattavat vaihtelut eri vuodenaikoina, tärkeimpien jokien ja niiden sivuhaarojen sääntelyn puuttuminen, jokien pysyminen jäässä suhteellisen pitkään ja satamarakenteiden vanhanaikaisuus.
In addition, the development of inland waterway transport in Poland is restricted in particular by the major variations in river levels that occur throughout the year, the lack of regulation of major rivers and their tributaries, the relatively long periods when waterways are ice-bound and the poor state of port installations.
Nykyinen vesitieverkosto ja uusien infrastruktuuri-investointien puute ovat esteenä laiva- ja proomuliikenteen tavarankuljetusten kehittymiselle kaikkialla Euroopassa, vaikka sisävesiliikenne olisi erityisen ympäristöystävällistä ja edullinen kuljetustapa monenlaisille tavaroille.
The existing network of waterways and the lack of major new investment in infrastructure are hampering the development of freight carriage by boats and barge trains throughout Europe, even though inland waterway transport is a particularly environment-friendly and low-cost solution for many types of freight.
Mitä tukitoimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa laajentaakseen ja kehittääkseen vesiliikenneverkkoa Puolassa niin, että se voidaan täysin liittää Eurooppalaiseen jokiliikenneverkkoon?
In the lights of the above, what measures could the Commission take to help extend and develop the inland waterway network in Poland so that it can be fully linked to the European rivers network?
SUULLINEN KYSYMYS H-0766/06
ORAL QUESTION H-0766/06
Aihe: Schengen-alueen laajentaminen
Subject: Enlargement of the Schengen zone
Uudet jäsenvaltiot valmistautuvat liittymään Schengen-alueeseen lokakuussa 2007.
The new EU Member States are preparing to join the Schengen zone in October 2007.
Onko neuvoston mielestä odotettavissa, että Schengenin alueen laajentuminen viivästyisi?
Does the Council foresee any delay in the enlargement of the Schengen zone?
Mitä poliittisia, taloudellisia ja muita seurauksia viivästymisestä voisi olla Schengenin alueen ehdokasvaltioille ja EU:lle?
What political, economic and other consequences might this delay have for Schengen zone candidate countries and the EU?
SUULLINEN KYSYMYS H-0767/06
ORAL QUESTION H-0767/06
Aihe: EU:n rakennerahastovarojen käyttö uusissa jäsenvaltioissa
Subject: Use of EU structural funds in the new Member States
Rakennerahastojen nykyinen ohjelmakausi (2000–2006), joka kattaa kaikki jäsenvaltiot ja vuodesta 2004 alkaen erityisesti uudet jäsenvaltiot, päättyy piakkoin.
The current Structural Funds programming period (2000-2006), which covers all Member States and in particular new EU Member States from 2004, is coming to an end.
Kuinka komissio arvioi uusien jäsenvaltioiden suoriutuneen EU:n rakennepolitiikan toteuttamisessa ohjelmakauden aikana?
How does the European Commission view the performance of the new Member States in the implementation of EU structural policy during this programming period?
Mitkä olivat uusien jäsenvaltioiden keskeiset ongelmat ja saavutukset EU:n rakennerahastovarojen käytössä?
What were the main problems and achievements of the new Member States when using EU Structural funds?
SUULLINEN KYSYMYS H-0768/06
ORAL QUESTION H-0768/06
Aihe: EU:n korkean tason edustajan nimittäminen
Subject: Appointment of an EU envoy on Burma
SUULLINEN KYSYMYS H-0769/06
ORAL QUESTION H-0769/06
Aihe: Vieraiden kielten assistentit Italiassa
Subject: Foreign language assistants in Italy
Aikooko komissio harkita muutoksen hakemista Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 18. heinäkuuta 2006 antamaan tuomioon C-119/04 sillä perusteella, että tuomioistuimella ei ollut käytettävissään tärkeää tietoa, joka koskee vieraiden kielten assistenttien tämän hetkistä tilannetta Italiassa?
Further to the European Court of Justice's ruling of 18 July 2006 in Case C-119/04, will the Commission consider applying for a revision of that ruling on the basis that important information concerning the actual working situation of foreign language assistants in Italy was not made available to the European Court of Justice?
SUULLINEN KYSYMYS H-0770/06
ORAL QUESTION H-0770/06
Aihe: Mansikoiden tuonti Kiinasta
Subject: Imports of strawberries from China
Kiinasta tulevaa pakastemansikoiden tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely on ollut käynnissä vuodesta 2004 alkaen.
Anti-dumping proceedings have been in progress since 2004 in connection with imports of frozen strawberries from China.
Pakastemansikoiden tuottajien suojelua koskeva kysymys on ratkaisevan tärkeä ongelma Puolassa, koska se on yksi suurimmista mansikantuottajista ja nykyinen tilanne aiheuttaa monien puolalaisten tuottajien joutumisen pois näiltä markkinoilta hintojen hyvin merkittävän laskun vuoksi.
The protection of frozen strawberry producers is matter of key importance in Poland, which is a leading producer of strawberries, and the current situation is keeping many Polish producers off the market, owing to the collapse in prices.
Voisiko neuvosto kertoa, milloin tehdään päätös Kiinasta tuotavia mansikoita koskevan väliaikaisen polkumyynnin vastaisen tullin käyttöönotosta?
Can the Council say when a decision will be taken on the imposition of temporary anti-dumping duties on imports of strawberries from China?
SUULLINEN KYSYMYS H-0771/06
ORAL QUESTION H-0771/06
Aihe: Kriisitilanne Itä-Burmassa ja Burman ja Thaimaan rajalla
Subject: Crisis situation in Eastern Burma and along the Thai-Burma border
Useimpien Burmassa ja maan rajoilla toimivien avustusjärjestöjen ja vähemmistöjen oikeuksia puolustavien järjestöjen raporttien mukaan olosuhteet Burmassa ovat huonontuneet merkittävästi viime vuoden aikana.
According to the majority of reports from aid and advocacy agencies working in Burma and along its borders, conditions in that country have deteriorated considerably over the past year.
Valtion rauhan ja kehityksen neuvoston (SPDC) eli Burman hallituksen offensiivit Karenin ja Karennin alueilla ovat johtaneet siihen, että entistä useammat pakolaiset ovat paenneet rajan yli Thaimaan alueelle.
SPDC government offensives in the Karen and Karenni States have resulted in an increased number of refugees fleeing across the border into Thailand.
Raiskausten käyttäminen sodankäynnin välineenä ja pyrkimys tuhota maan etnisiä ryhmiä on dokumentoitu perusteellisesti eri puolilla maata.
The use of rape as a tool of war in an attempt to destroy ethnic nationality groups across the country has been well documented.
Eräässä yksin vuotta 2006 koskevassa raportissa on dokumentoitu se, että 50 Kachin-kansaan kuuluvaa naista on kuljetettu Burmasta Kiinaan ja myyty seksiorjina tai "vaimoina" bordelleihin ja kiinalaisille miehille.
Another report has documented at least 50 cases, in 2006 alone, of Kachin women who have been trafficked from Burma into China.
Ei ollut mikään yllätys, että SPDC ilmoitti jälleen kerran EU:n edustajille tarvitsevansa "enemmän aikaa" demokraattisten ja ihmisoikeusuudistusten täytäntöönpanoa varten.
Unsurprisingly, at the summit EU officials were once again told by the SPDC that they need ‘more time’ to implement democratic and human rights reforms.
Voiko neuvosto selittää, millä tavalla ulkoministeri U Nyan Winin viisumikiellon väliaikainen poistaminen edesauttaa ihmisoikeusuudistusten ja demokraattisten uudistusten edistämistä.
Would the Council explain what waiving the visa ban on U Nyan Win has achieved as far as progress on human rights and democratic reforms is concerned?
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä puuttuakseen Itä-Burman ja Burman ja Thaimaan raja-alueen tilanteeseen?
What action is the Council taking to address the crisis situation in Eastern Burma and along the Thai-Burma border?
Aikooko neuvosto puuttua välittömästi naiskauppaan erityisesti Kachin-kansan naisten osalta ollessaan yhteydessä Kiinan hallituksen ja Burman SPDC-hallituksen kanssa?
Will the Council commit to raising with the Chinese and Burma SPDC governments the issue of the trafficking of women, particularly of the Kachin ethnic nationality, as a matter of urgency?
SUULLINEN KYSYMYS H-0772/06
ORAL QUESTION H-0772/06
Aihe: Jäsenvaltioiden väliset erot kielitaidon tasossa
Subject: Discrepancies between Member State language levels
Äskettäisistä tutkimuksista on ilmennyt, että jäsenvaltioiden välillä on valtavia eroja kielitaidossa.
Recent surveys have shown huge discrepancies in linguistic skills between different Member States.
Aikooko komissio ottaa käyttöön uusia toimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään monikielisyyttä jäsenvaltioissa?
Does the Commission envisage introducing new measures to attempt to enhance multilingualism among Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-0773/06
ORAL QUESTION H-0773/06
Aihe: Romanian aromanialainen yhteisö
Subject: Aromanian Community from Romania
Onko Romaniasta peräisin oleva aromanialainen yhteisö tasa-arvoinen muiden EU:n kansallisten vähemmistöjen kanssa?
Is the Aromanian community from Romania treated on an equal footing with other national minorities in the EU?
Mitä voimme tehdä heidän tilanteensa parantamiseksi?
What can be done to improve their situation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0774/06
ORAL QUESTION H-0774/06
Aihe: EU:n jäsenvaltioiden osallistuminen Libanonissa
Subject: Involvement of EU Member States in Lebanon
Mikä on neuvoston kanta Euroopan unionin jäsenvaltioiden osallistumisesta rauhanturvajoukkoihin Libanonissa?
What is the Council's judgement as to the involvement of European Union Member States in the planned peace-keeping forces in Lebanon?
SUULLINEN KYSYMYS H-0775/06
ORAL QUESTION H-0775/06
Aihe: Vieraiden kielten opetuksen rahoitus
Subject: Funding for foreign-language teaching
Aikooko Euroopan unioni – osana ponnistuksia koulutusmahdollisuuksien yhtäläistämiseksi – myöntää määrärahoja vieraiden kielten opetukseen nuorisolle uusissa jäsenvaltioissa?
Does the European Union intend to allocate any resources to foreign-language teaching for young people in the new Member States as part of efforts to ensure equal educational opportunities?
SUULLINEN KYSYMYS H-0776/06
ORAL QUESTION H-0776/06
Aihe: Ammattiyhdistysjohtajien murhat Filippiineillä
Subject: Killing of trade unionists in the Philippines