natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suositus: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Elmar Brok ( A6-0009/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0009/2005 )
Suositus: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Elmar Brok ( A6-0010/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0010/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media Plus- ja Media-koulutus-ohjelmiin vahvistavan sopimuksen sekä päätösasiakirjan tekemisestä [ KOM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act [ COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Nikolaos Sifunakis ( A6-0018/2005 )
Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0018/2005 )
Mietintö: Koldo Gorostiagan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö [ 2004/2102(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for defence of parliamentary immunity and privileges of Mr Koldo Gorostiaga [ 2004/2102(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0006/2005 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0006/2005 )
Mietintö: Ehdotus Εuroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 muuttamisesta [ KOM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics [ COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0023/2005 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0023/2005 )
Margarita Starkevičiūtė käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Margarita Starkevičiūtė made a statement pursuant to Rule 131(4).
Esittelijä: Margie Sudre ( A6-0019/2005 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0019/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä niiden taloudellisten etujen vastaisten petosten ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi [ KOM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests [ COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Herbert Bösch ( A6-0013/2005 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0013/2005 )
Herbert Bösch käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Herbert Bösch made a statement pursuant to Rule 131(4).
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta [ KOM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra [ COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0014/2005 )
Rapporteur: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0014/2005 )
Sophia in 't Veld ilmoitti –
Sophia in 't Veld , rapporteur, who pointed out that, if it were adopted,
John Purvis in suullisen tarkistuksen johdosta – että tämä tarkistus, jos se hyväksytään, vaikuttaa tekstin muihin osiin, muun muassa tarkistuksiin 19, 20 ja 21, ja muistutti, että sen vuoksi olisi muutettava joitakin muita kohtia.
John Purvis ' oral amendment would affect other amendments, including amendments 19, 20 and 21, and would require additional changes to be made to other parts of the text;
John Purvis esitti suullisen tarkistuksen tarkistukseen 20 ja täsmensi tekstiin tehtäviä mukautuksia.
John Purvis , who moved an oral amendment to amendment 20 and pointed out the adaptations that would need to be made to the text;
Alain Lipietz esitti suullisen tarkistuksen kaikkiin tarkistuksiin, joissa viitataan hankintamenettelyyn.
Alain Lipietz , who moved an oral amendment to all amendments relating to the adjudication procedure;
Ieke van den Burg käytti puheenvuoron tarkistuksesta 20.
Ieke van den Burg , who spoke on amendment 20;
Sophia in 't Veld täsmensi, että
Sophia in 't Veld , who pointed out that
John Purvis in jättämä suullinen tarkistus koski tarkistuksia 19, 20 ja 21, johdanto-osan Q kappaletta, muutoksia 10 ja 17 sekä 19 kohtaa.
John Purvis ' oral amendment applied to amendments 19, 20 and 21, recital Q, modifications 10 and 17 and paragraph 19;
Gilles Savary , esittelijä ja
Gilles Savary , the rapporteur, and
John Purvis käyttivät puheenvuoron äänestysmenettelystä.
John Purvis on the voting procedure;
- Esittelijä esitti suullisen tarkistuksen tarkistukseen 37.
- the rapporteur, who moved an oral amendment to amendment 37.
esitti suullisen tarkistuksen tarkistukseen 23.
, who moved an oral amendment to amendment 23;
Robert Goebbels vastusti tätä tarkistusta (yli 37 jäsentä vastusti tämän suullisen tarkistuksen ottamista huomioon, minkä vuoksi sitä ei otettu käsiteltäväksi).
Robert Goebbels , the rapporteur, who objected to the oral amendment (as at least 37 Members objected to it, the amendment concerned would not be incorporated),
Alexander Radwan ja ECON-valiokunnan puheenjohtaja
Alexander Radwan and
Pervenche Berès käyttivät puheenvuoron tästä suullisesta tarkistuksesta.
Pervenche Berès , Chair of the ECON Committee, on the oral amendment,
käytti ennen lopullista äänestystä puheenvuoron, jossa hän katsoi, että tiettyjen tarkistusten hyväksyminen vääristi suurelta osin hänen mietintöään, ja hän kehotti parlamenttia hylkäämään mietinnön.
, before the final vote, who believed that the adoption of certain amendments had ruined his report and called on the House to reject it.
Mietintö: Jonathan Evans - A6-0024/2005
Report: Jonathan Evans - A6-0024/2005
- kohta 8
- paragraph 8
Mietintö: in 't Veld - A6-0034/2005
Report: in 't Veld - A6-0034/2005
- tarkistus 29
- amendment 29
- muutos 4
- modification 4
- tarkistus 23
- amendment 23
- tarkistus 24
- amendment 24
- tarkistus 7
- amendment 7
(Istunto keskeytettiin klo 13.15 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.15 and resumed at 15.05.)
Korjaus pöytäkirjaan 26.1.2005
Erratum to the Minutes of 26.01.2005
Kohdassa 4 ”Valiokuntien kokoonpano” pitää lukea:
Item 4, 'Membership of committees', should read as follows:
Milan Horáček in tilalle
Margrete Auken to replace
Margrete Auken .”
Milan Horáček .'
11 Vastaanotetut asiakirjat
11 Documents received
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta luonnokseen ajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista hallintalaitteiden, merkkivalaisinten ja osoittimien sijainnin ja tunnistamisen osalta annettavaksi Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi (15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (Text with EEA relevance) (15633/2004 – C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta luonnokseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi, joka koskee lämmityslaitteiden tyyppihyväksyntää ja ajoneuvon tyyppihyväksyntää sen lämmityslaitteiden osalta (15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system (15634/2004 – C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun asetuksen (EY) N:o 1177/2003 muuttamisesta ( KOM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 – C6-0034/2005 – 2005/0004(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States ( COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS) )
- Euroopan unionin neuvosto: Luxemburgin suurherttuakunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) )
- Council of the European Union: Initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (05429/2005 – C6-0037/2005 – 2005/0803(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten ("Marco Polo II") ( KOM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ( COM(2004)0478 – C6-0088/2004 – 2004/0157(COD) )
- Komission tiedonanto neuvostolle, Εuroopan parlamentille ja tilintarkastustuomioistuimelle - Kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston taseet ja tulostilit - Varainhoitovuosi 2003 ( KOM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC) )
- Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Court of Auditors: Balance sheets and accounts of the 6th, 7th, 8th, and 9th European Development Funds for the Financial year 2003 ( COM(2004)0667 – C6-0165/2004 – 2004/2049(DEC) )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta ( KOM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Krahmer Holger ( A6-0004/2005 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Krahmer Holger ( A6-0004/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tolueenin ja triklooribentseenin markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kahdeskymmeneskahdeksas muutos) ( KOM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Florenz Karl-Heinz ( A6-0005/2005 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0005/2005 )
- Mietintö Koldo Gorostiagan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskevasta pyynnöstä ( 2004/2102(IMM) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0006/2005 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga ( 2004/2102(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0006/2005 )
- Mietintö Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelmasta (2004-2010) ( 2004/2132(INI) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Ries Frédérique ( A6-0008/2005 )
- Report on the European Environment Health Action Plan 2004-2010 ( 2004/2132(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Ries Frédérique ( A6-0008/2005 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Brok Elmar ( A6-0009/2005 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (13165/2004 – C6-0206/2004 – 2004/0814(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0009/2005 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Brok Elmar ( A6-0010/2005 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13163/2004 – C6-0207/2004 – 2004/0815(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0010/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä niiden taloudellisten etujen vastaisten petosten ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi ( KOM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Bösch Herbert ( A6-0013/2005 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests ( COM(2004)0559 – C6-0176/2004 – 2004/0187(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Bösch Herbert ( A6-0013/2005 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0014/2005 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra ( COM(2004)0456 – C6-0214/2004 – 2004/0136(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0014/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ajokorteista ( KOM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Grosch Mathieu ( A6-0016/2005 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences ( COM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Grosch Mathieu ( A6-0016/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media Plus- ja Media-koulutus-ohjelmiin vahvistavan sopimuksen sekä päätösasiakirjan tekemisestä ( KOM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ) - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta - Esittelijä: Sifunakis Nikolaos ( A6-0018/2005 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act ( COM(2004)0649 – C6-0174/2004 – 2004/0230(CNS) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Sifunakis Nikolaos ( A6-0018/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi rikosrekisteritietojen vaihtamisesta ( KOM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Di Pietro Antonio ( A6-0020/2005 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record ( COM(2004)0664 – C6-0163/2004 – 2004/0238(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Di Pietro Antonio ( A6-0020/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ( KOM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Attwooll Elspeth ( A6-0022/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy ( COM(2004)0289 – C6-0021/2004 – 2004/0108(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Attwooll Elspeth ( A6-0022/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 muuttamisesta ( KOM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Starkevičiūtė Margarita ( A6-0023/2005 )
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics ( COM(2003)0823 – C6-0028/2004 – 2003/0325(COD) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Starkevičiūtė Margarita ( A6-0023/2005 )
- Mietintö komission XXXIII kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2003 ( 2004/2139(INI) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Evans Jonathan ( A6-0024/2005 )
- Report on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy – 2003 ( 2004/2139(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Evans Jonathan ( A6-0024/2005 )
- Mietintö julkisesta taloudesta EMUssa – 2004 ( 2004/2268(INI) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Karas Othmar ( A6-0025/2005 )
- Report on Public Finances in EMU – 2004 ( 2004/2268(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0025/2005 )
- Mietintö taloudellisesta tilanteesta Euroopan unionissa – alustava kertomus talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista ( 2004/2269(INI) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Goebbels Robert ( A6-0026/2005 )
- Report on the European economic situation – preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines ( 2004/2269(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Goebbels Robert ( A6-0026/2005 )
- Mietintö työterveyden ja -turvallisuuden edistämisestä ( 2004/2205(INI) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Maštálka Jiří ( A6-0029/2005 )
- Report on promoting health and safety at the workplace ( 2004/2205(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Maštálka Jiří ( A6-0029/2005 )