natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Terveyden- ja vanhustenhuollon saatavuus, laatu ja taloudellinen kestävyys tulevaisuudessa
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability
09:00 - 12:00 Esittelijät (5 x 5')
09:00 - 12:00 Rapporteurs (5 x 5')
15:00 - 17:30 Neuvosto
15:00 - 17:30 Council
Kokonaispuheaika jaetaan seuraavasti:
Total speaking time, divided up as follows:
- poliittisten ryhmien 1. kierros (yksi puhuja ryhmää kohti)
- First round of political groups (one speaker per group)
21:00 - 24:00 Esittelijät (2 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20030114 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030114 ITEMS DOC XML V0//EN
Äänestys toimitetaan tiistaina
Committee on Constitutional Affairs
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0010 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0011 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0012 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0013 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0014 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0015 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0016 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0017 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0017 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikasta
European Parliament resolution on immigration and asylum policy
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta (PE-CONS 3668/2002 – C5-0557/2002 – 2000/0077(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (PE-CONS 3668/2002 – C5-0557/2002 – 2000/0077(COD))
Perusoikeuksien tila Euroopan unionissa vuonna 2001
Basic rights in the EU (2001)
Euroopan parlamentin päätöslauselma perusoikeuksien tilasta Euroopan unionissa vuonna 2001 (2001/2014(INI))
European Parliament resolution on the situation concerning basic rights in the European Union (2001) (2001/2014(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen yhdennettyä valvontaa (KOM(2002) 233 – C5-0505/2002 – 2002/2212(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Towards integrated management of the external borders of the Member States of the European Union'(COM(2002) 233 – C5-0505/2002 – 2002/2212(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille selvitystoiminnasta Euroopan unionissa – Keskeiset kysymykset ja tulevaisuuden haasteet (KOM(2002) 257 – C5-0325/2002 – 2002/2169(COS))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled "Clearing and settlement in the European Union: main policy issues and future challenges" (COM(2002) 257 – C5-0325/2002 – 2002/2169(COS))
Terveyden- ja vanhustenhuollon saatavuus, laatu ja taloudellinen kestävyys tulevaisuudessa
Health care and care for the elderly
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Terveyden- ja vanhustenhuollon saatavuus, laatu ja taloudellinen kestävyys tulevaisuudessa (KOM(2001) 723 – C5-0163/2002 – 2002/2071(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability (COM(2001) 723 – C5-0163/2002 - 2002/2071(COS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Afganistanin tilanteesta vuosi Bonnin sopimuksen jälkeen
European Parliament resolution on Afghanistan, one year after the Bonn Agreement
Euroopan oikeusasiamiehen nimittäminen
Appointment of the European Ombudsman
Euroopan parlamentin päätös Euroopan oikeusasiamiehen nimittämisestä
European Parliament Decision appointing the European Ombudsman
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta
Joint text, approved by the Conciliation Commitee, of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Mahdollisesti, toinen kierros
Possibly, second ballot
15:00 - 17:30 Yhteiskeskustelu
15:00 - 17:30 Joint debate
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan Euro-Välimeri- assosiaatiota koskevan sopimuksen tekemisestä
Proposal for a Council decision on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
O-0073/02 Elmar Brok B5-0508/02 neuvostolle Assosiaatiosopimuksen tekeminen Libanonin kanssa
O-0073/02 Elmar Brok B5-0508/02 Council Conclusion of an association agreement with Lebanon
O-0074/02 Elmar Brok B5-0509/02 komissiolle Assosiaatiosopimuksen tekeminen Libanonin kanssa
O-0074/02 Elmar Brok B5-0509/02 Commission Conclusion of an association agreement with Lebanon
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0001/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B5-0001/2003
15:00 - 17:30 Esittelijä
15:00 - 17:30 Rapporteur
tiistai 14. tammikuuta, 12:00
Tuesday 14 January, 12:00
-//EP//TEXT TA 20030115 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030115 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskustelu käytiin 18. joulukuuta 2002.
The debate was on 18 December 2002
Toinen kierros
Second ballot
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0018 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0019 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0020 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0021 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0022 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0023 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0024 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0025 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0026 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0027 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0027 0 DOC XML V0//EN
Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus EY/Libanon ***
EC-Lebanon Mediterranean Association Agreement ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan Euro–Välimeri-assosiaatiota koskevan sopimuksen tekemisestä (10820/2002 - KOM(2002) 170 - C5-0395/2002 - 2002/0083(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part (10820/2002 – COM(2002) 170 – C5-0395/2002 – 2002/0083(AVC))
Assosiaatiosopimus Libanonin kanssa
EC-Lebanon Agreement
Euroopan parlamentin päätöslauselma assosiaatiosopimuksen tekemisestä Libanonin tasavallan kanssa
European Parliament resolution on the conclusion of an Association Agreement with the Republic of Lebanon
Pohjoinen ulottuvuus
The Northern Dimension
Euroopan parlamentin päätöslauselma pohjoisesta ulottuvuudesta – uusi toimintasuunnitelma 2004–2006
European Parliament resolution on the Northern Dimension - New Action Plan 2004 - 2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) toiminnasta (2002/2095(INI))
European Parliament resolution on the activities of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) (2002/2095(INI))
Vesiviljely Euroopan unionissa
European aquaculture
Euroopan parlamentin päätöslauselma vesiviljelystä Euroopan unionissa: nykyhetki ja tulevaisuus (2002/2058(INI))
European Parliament resolution on aquaculture in the European Union: present and future (2002/2058(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Pohjois-Korean humanitaarisesta kriisistä
European Parliament resolution on the humanitarian crisis in North Korea
Euroopan parlamentin päätöslauselma ETYJ:n mandaatin jatkamatta jättämisestä Tšetšeniassa
European Parliament resolution on non-prolongation of the OSCE mandate in Chechnya
Euroopan parlamentin päätöslauselma kalastuksesta kansainvälisillä vesillä osana yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisia toimia (2002/2024(INI))
European Parliament resolution on fisheries in international waters in the context of external action under the common fisheries policy (2002/2024(INI))
Komission puheenjohtajan valinta
Election of the President of the Commission
Euroopan parlamentin kannanotto Euroopan parlamentin suorittamasta komission puheenjohtajan valinnasta
European Parliament declaration on the election of the President of the Commission by the European Parliament
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Mietintö: Helmuth Markov A5-0421/2002
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Report: Helmuth Markov A5-0421/2002
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) toiminta
Activities of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
EBRD:n pääjohtaja Lemierre osallistuu keskusteluun
In the presence of Mr Lemierre, EBRD President
Vesiviljely Euroopan unionissa: nykyhetki ja tulevaisuus
Aquaculture in the European Union: present and future
Kalastus kansainvälisillä vesillä osana yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisia toimia
Fisheries in international waters in the context of external action under the common fisheries policy
12:00 - 13:00 Äänestys teksteistä, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
Mahdollisesti, kolmas ja viimeinen kierros
Possibly, third and final ballot
16:30 - 17:30 [keskustelujen päätyttyä tai viimeistään klo 16.30]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or at 16.30 at the latest]
17:30 [tai edeltävien keskustelujen päätyttyä]
17:30 [or at the end of the preceding debates]
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Esittelijät (3 x 5')
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (3 x 5')
EBRD:n pääjohtaja Lemierre
Mr Lemierre, EBRD President
maanantai 13. tammikuuta, 20:00
Monday 13 January, 20:00
keskiviikko 15. tammikuuta, 13:00
Wednesday 15 January, 13:00
-//EP//TEXT TA 20030116 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030116 ITEMS DOC XML V0//EN
Assosiaatiosopimus Libanonin kanssa
EU-Lebanon Agreement
B5-0641/2002 Päätöslauselmaesitykset
B5-0641/2002 Motions for resolutions
B5-0021/2003 , B5-0024/2003 , B5-0028/2003 , B5-0035/2003 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
B5-0021/2003 , B5-0024/2003 , B5-0028/2003 , B5-0035/2003 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
Keskiviikko 29. tammikuuta 2003
Wednesday 29 January 2003
Irakin tilanne
Situation in Iraq
Pohjois-Korean vetäytyminen ydinsulkusopimuksesta
Withdrawal of North Korea from the Nuclear Non-Proliferation Treaty
YK:n ihmisoikeustoimikunnan 59. kokous (Geneve, 17.3. - 25.4.2003)
59th session of the Commission on Human Rights (Geneva, 17.03 - 04.04.2003)
Kongon demokraattisen tasavallan luonnonvarojen laiton hyödyntäminen
Illegal exploitation of the wealth of the Democratic Republic of Congo
Mietintö: John Joseph McCartin A5-0002/2003
Report: John Joseph McCartin A5-0002/2003
Vastuuvapaus 2000: seuranta
2000 discharge follow-up
Mietintö: Jan Mulder A5-0447/2002
Report: Jan Mulder A5-0447/2002
Tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn uudistaminen
Reform of the clearance of accounts procedure
Mietintö: Eija-Riitta Anneli Korhola A5-0004/2003
Report: Eija-Riitta Anneli Korhola A5-0004/2003
Yleisön osallistuminen tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen
Public participation in environmental planning
Mietintö: Heidi Anneli Hautala A5-0003/2003
Report: Heidi Anneli Hautala A5-0003/2003
Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu
Quality of petrol and diesel fuels
Torstai 30. tammikuuta 2003
Thursday 30 January 2003
Maailman nälkäongelma ja köyhimpien maiden kanssa käytävän kaupan esteiden poistaminen
World hunger and the elimination of barriers to trade with the poorest countries
Mietintö: Anders Wijkman A5-0394/2002
Report: Anders Wijkman A5-0394/2002
Köyhyyteen liittyvien sairauksien torjuminen kehitysmaissa
Aid for poverty diseases
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan lausuma
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Statement by High Representative for Common Foreign and Security Policy
Toimenpiteet, jotka komissio on toteuttanut niiden huomautusten perusteella, jotka sisältyvät vastuuvapauden myöntämistä Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 (komissio) koskevan päätöksen päätöslauselmaan
Action taken by the Commission in response to the remarks contained in the resolution accompanying the decision on the discharge for the implementation of the general budget of the European Union for the year 2000
Tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn uudistaminen
Reform of the procedure of the clearance of accounts
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta
Joint text, approved by the Conciliation Committee, for a directive of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun direktiivin 98/70/EY muuttamisesta
Joint text, approved by the Conciliation Committee, for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 98/70/EC
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 YUTP:n korkea edustaja Solana
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Mr Solana, CFSP High Representative
tiistai 28. tammikuuta, 17:00
Tuesday 28 January, 17:00
keskiviikko 29. tammikuuta, 12:00
Wednesday 29 January, 12:00
tiistai 28. tammikuuta, 12:00
Tuesday 28 January, 12:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0028 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0029 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0030 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0031 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0032 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0033 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0034 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0035 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0036 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0037 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0037 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn uudistamisesta (2002/2149(INI))
European Parliament resolution on reform of the procedure of the clearance of accounts (2002/2149(INI))
Yleisön osallistuminen tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen *** III
Public participation in environmental planning ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta yleisön osallistumisen sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden osalta (PE-CONS 3676/2002 - C5-0598/2002 - 2000/0331(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending, with regard to public participation and access to justice, Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC (PE-CONS 3676/2002 – C5-0598/2002 – 2000/0331(COD))
Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu *** III
Quality of petrol and diesel fuels ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja direktiivin 98/70/EY muuttamisesta (PE-CONS 3677/2002 - C5-0608/2002 - 2001/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Directive 98/70/EC on the quality of petrol and diesel fuels (PE-CONS 3677/2002 – C5-0608/2002 – 2001/0107(COD))
Köyhyyteen liittyvien sairauksien torjuminen kehitysmaissa *** I
Aid for poverty diseases ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi) torjumiseksi kehitysmaissa (KOM(2002) 109 – C5-0100/2002 – 2002/0051(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on aid for poverty diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) in developing countries (COM(2002) 109 – C5-0100/2002 – 2002/0051(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. tammikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 January 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
antamiseksi avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids,
on aid for poverty diseases (HIV/AIDS,
tuberkuloosi ja malaria
tuberculosis and malaria
) torjumiseksi kehitysmaissa
) in developing countries
Euroopan parlamentin päätöslauselma Pohjois-Korean vetäytymisestä ydinsulkusopimuksesta
European Parliament resolution on the withdrawal of North Korea from the Nuclear Non-Proliferation Treaty
YK:n ihmisoikeustoimikunnan 59. istunto (Geneve, 17.3. - 25.4.2003)
UN Commission on Human Rights
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n oikeuksista, ensisijaisista tavoitteista ja suosituksista YK:n ihmisoikeustoimikunnan Genevessä 17. maaliskuuta - 25. huhtikuuta 2003 pidettävää 59. istuntoa varten
European Parliament resolution on the EU's rights, priorities and recommendations for the 59th Session of the UN Commission on Human Rights in Geneva (17 March to 25 April 2003)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kongon demokraattisen tasavallan rikkauksien laittomasta hyödyntämisestä
European Parliament resolution on the illegal exploitation of the wealth of the Democratic Republic of the Congo
Euroopan parlamentin päätöslauselma toimenpiteistä, jotka komissio on toteuttanut niiden huomautusten perusteella, jotka sisältyvät vastuuvapauden myöntämistä Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 (komissio) koskevan päätöksen päätöslauselmaosaan (KOM(2002) 696 - C5-0610/2002 - 2002/2189(DEC))
European Parliament resolution on the action taken by the Commission on the observations contained in the resolution accompanying the decision giving discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2000 financial year (Commission) (COM(2002) 696 - C5-0610/2002 - 2002/2189(DEC))
Euroopan parlamentin päätöslauselma maailman nälkäongelmasta ja köyhimpien maiden kanssa käytävän kaupan esteiden poistamisesta
European Parliament resolution on world hunger and the elimination of barriers to trade with the poorest countries
9:00 - 11:00 Komission julkilausuma
9:00 - 11:00 Commission statement
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi) torjumiseksi kehitysmaissa
Proposal for a European Parliament and Council regulation on aid for poverty diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) in developing countries
11:00 - 13:00 Äänestys teksteistä, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
11:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
9:00 - 11:00 Komissio (vastauksineen)
9:00 - 11:00 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20030130 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030130 ITEMS DOC XML V0//EN
11:00 - 13:00 Äänestykset
11:00 - 13:00 Votes
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta yleisön osallistumisen sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden osalta
Joint text, approved by the Conciliation Committee, for a directive of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC
B5-0075/2003 , B5-0076/2003 , B5-0077/2003 , B5-0078/2003 , B5-0079/2003 , B5-0080/2003 Päätöslauselmaesitykset
B5-0075/2003 , B5-0076/2003 , B5-0077/2003 , B5-0078/2003 , B5-0079/2003 , B5-0080/2003 Motions for resolutions
Pohjois-Korean vetäytyminen ydinsulkusopimuksesta
Withdrawal of North Korea from nuclear non-proliferation treaty
B5-0063/2003 , B5-0065/2003 , B5-0069/2003 , B5-0070/2003 , B5-0071/2003 , B5-0073/2003 Päätöslauselmaesitykset
B5-0063/2003 , B5-0065/2003 , B5-0069/2003 , B5-0070/2003 , B5-0071/2003 , B5-0073/2003 Motions for resolutions
YK:n ihmisoikeustoimikunnan 59. kokous (Geneve, 17.3. - 25.4.2003)
UN Commission on Human Rights
B5-0064/2003 , B5-0066/2003 , B5-0067/2003 , B5-0068/2003 , B5-0072/2003 , B5-0074/2003 Päätöslauselmaesitykset
B5-0064/2003 , B5-0066/2003 , B5-0067/2003 , B5-0068/2003 , B5-0072/2003 , B5-0074/2003 Motions for resolutions
B5-0052/2003 , B5-0053/2003 , B5-0055/2003 , B5-0059/2003 , B5-0061/2003 Mietintö: John Joseph McCartin A5-0002/2003
B5-0052/2003 , B5-0053/2003 , B5-0055/2003 , B5-0059/2003 , B5-0061/2003 Report: John Joseph McCartin A5-0002/2003
Toimenpiteet, jotka komissio on toteuttanut niiden huomautusten perusteella, jotka sisältyvät vastuuvapauden myöntämistä Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 (komissio) koskevan päätöksen päätöslauselmaosaan
Action taken by the Commission in response to the remarks contained in the resolution accompanying the decision on the discharge for the implementation of the general budget of the European Union for the year 2000