natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 85/611/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 85/611/EEC
Oluen tuonti Suomeen *
Imports of beer into Finland *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivien 69/169/ETY
Proposal for a Council directive amending Directives 69/169/EEC
ja 92/12/ETY
and 92/12/EEC
muuttamisesta väliaikaiseksi määrälliseksi rajoitukseksi tuotaessa olutta Suomeen (KOM(2000) 76
as regards temporary quantitative restrictions on beer imports into Finland (COM(2000) 76
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivien 69/169/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directives 69/169/EEC
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 918/83 muuttamisesta väliaikaiseksi poikkeukseksi tuotaessa tullitta olutta Suomeen (KOM(2000) 76
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 918/83 as regards a temporary derogation for duty-free imports of beer into Finland (COM(2000) 76
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 918/83 muuttamisesta väliaikaiseksi poikkeukseksi tuotaessa tullitta olutta Suomeen (KOM(2000) 76
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 918/83 as regards a temporary derogation for duty-free imports of beer into Finland (COM(2000) 76
Ydinlaitosten menneisyyden taakka
Historical liabilities resulting from nuclear activities carried out at the JRC
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Ydinlaitosten menneisyyden taakka, joka on syntynyt yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) Euratom-perustamissopimuksen nojalla toteuttamista toimista - Vanhentuneiden ydinlaitosten purkaminen ja jätehuolto (KOM(1999) 114
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on historical liabilities resulting from nuclear activities carried out at the JRC under the Euratom Treaty (COM(1999) 114
-//EP//TEXT TA 20000614 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000614 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0260 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0261 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0262 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0263 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0264 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0265 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0266 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0267 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0267 0 DOC XML V0//EN
Täydentävä ennakkoarvio varainhoitovuodeksi 2000 (EP) (menettely ilman keskustelua)
EP supplementary estimates (procedure without debate)
Euroopan parlamentin päätöslauselma täydentävästä ennakkoarviosta parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2000
European Parliament resolution on Parliament's supplementary estimates for the 2000 financial year
Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen *** III
Late payment in commercial transactions ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta (3620/2000 - C5-0205/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on combating late payment in commercial transactions (C5-0205/2000
Valmisteveron alaisiin tuotteisiin sovellettavat väliaikaiset määrälliset rajoitukset (Ruotsi) *
Alcoholic drinks (Sweden) *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY
Proposal for a Council directive amending Council Directive 92/12/EEC
muuttamisesta muista jäsenvaltioista Ruotsiin tuotuihin valmisteveron alaisiin tuotteisiin sovellettavien väliaikaisten määrällisten rajoitusten osalta (KOM(2000) 295
of 25 February 1992 as regards temporary quantitative restrictions for products subject to excise duties brought into Sweden from other Member States (COM(2000) 295
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Council directive 92/12/EEC
Santa Maria da Feiran Eurooppa-neuvosto 19. ja 20. kesäkuuta 2000
Santa Maria da Feira European Council 19 and 20 June 2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa-neuvoston Feirassa 19. ja 20. kesäkuuta 2000 pidettävän kokouksen valmistelusta
European Parliament resolution on the preparation of the European Council meeting in Feira on 19 and 20 June 2000
Turvallisuus ja puolustuspolitiikka Feiran Eurooppa-neuvostoa silmällä pitäen
Security and defence with a view to the Santa Maria da Feira European Council
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan luomisesta Feiran Eurooppa-neuvostoa silmällä pitäen
European Parliament resolution on the establishment of a common European security and defence policy with a view to the European Council in Feira
Yhdistyneiden kansakuntien erityisistunto "Naiset 2000"
UN special session on "Women 2000"
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 5. - 9. kesäkuuta 2000 aiheesta "Naiset vuonna 2000: sukupuolten välinen tasa-arvo, kehitys ja rauha XXI:llä vuosisadalla” pitämän erityisistunnon tulokset
European Parliament resolution on the outcome of the Special Session of the General Assembly of the United Nations entitled "Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century” of 5-9 June 2000
Perusvapaudet Serbiassa ja Kosovossa
Fundamental rights in Serbia and Kosovo
Euroopan parlamentin päätöslauselma perusoikeuksista Serbiassa ja Kosovossa
European Parliament resolution on the fundamental rights in Serbia and Kosovo
Vallankaappausyritys Paraguayssa
Attempted coup d'état in Paraguay
Euroopan parlamentin päätöslauselma vallankaappausyrityksestä Paraguayssa ja kenraali Oviedon pidättämisestä
European Parliament resolution on the attempted coup d'état in Paraguay and the arrest of General Oviedo
Euroopan parlamentin päätöslauselma Perun presidentinvaaleista
European Parliament resolution on the presidential elections in Peru
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tunisiasta
European Parliament resolution on Tunisia
Keski-Amerikan jälleenrakentaminen
Reconstruction of Central America
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Keski-Amerikan jälleenrakentamista koskeva yhteisön toimintasuunnitelma (KOM(1999) 201
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on a Community action plan for the reconstruction of Central America (COM(1999) 201
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission valmisteluasiakirjasta "Kohti turvapaikkamenettelyjen yhteisiä vaatimuksia” (SEC(1999) 271
European Parliament resolution on the Commission working document:'Towards common standards on asylum procedures' (SEC(1999) 271
Rikoksen uhrit Euroopan unionissa
Crime victims in the EU
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle: Rikoksen uhrit Euroopan unionissa - Normit ja toiminta (KOM(1999) 349
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on crime victims in the European Union: Reflexions on standards and action (COM(1999) 349
Euroopan parlamentin päätöslauselma kymmenennestä vuosikertomuksesta rakennerahastoista (KOM(1999) 467
European Parliament resolution on the Commission's 10th Annual Report on the Structural Funds, 1998 (COM(1999) 467
-//EP//TEXT TA 20000615 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000615 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0268 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0269 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0270 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0271 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0272 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0273 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0274 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0275 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0276 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0277 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0278 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0279 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0280 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0281 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0281 0 DOC XML V0//EN
Euron käyttöönotto: asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttaminen * (menettely ilman mietintöä)
Introduction of euro * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston asetukseksi euron käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta (KOM(2000) 346
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 974/98 concerning the introduction of the euro (COM(2000) 346
Euron käyttöönotto: asetuksen (EY) N:o 1103/97 muuttaminen * (menettely ilman mietintöä)
Measures concerning introduction of euro * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston asetukseksi euron käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 1103/97 muuttamisesta (KOM(2000) 346
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1103/97 laying down certain measures concerning the introduction of the euro (COM(2000) 346
Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä *
Integrated control system for Community aid schemes *
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta (KOM(1999) 517
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (COM(1999) 517
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta (KOM(1999) 517
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (COM(1999) 517
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission esittämästä koheesiorahaston vuosikertomuksesta 1998 (KOM(1999) 483
European Parliament resolution on the Commission's Annual Report 1998 on the Cohesion Fund (COM(1999) 483
Pähkinät ja johanneksenleivät
Nuts and locust beans
Euroopan parlamentin päätöslauselma pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevista tukitoimista
European Parliament resolution on support measures for nuts and locust beans
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EDMC) perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 täydentämisestä (KOM(1999) 430
Proposal for a Council regulation completing Regulation (EEC) No 302/93 establishing a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (COM(1999) 430
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EDMC) perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 täydentämisestä (KOM(1999) 430
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation completing Regulation (EEC) No 302/93 establishing a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (COM(1999) 430
Norjan osallistuminen EDMC:n toimintaan *
EMCDDA and Norway *
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen tekemisestä Norjan osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan (KOM(1999) 496
Proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(1999) 496
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen tekemisestä Norjan osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan (KOM(1999) 496
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(1999) 496
Yhteisön mallit *
Community design *
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön malleista (KOM(1999) 310
Amended proposal for a Council Regulation on Community design (COM(1999) 310
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön malleista (KOM(1999) 310
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council regulation on Community design (COM(1999) 310
Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta (1998)
Application of Community law (1998)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kuudennestatoista vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta - 1998 (KOM(1999) 301
European Parliament resolution on the 16th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (1998) (COM(1999) 301
-//EP//TEXT TA 20000616 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000616 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0282 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0283 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0284 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0285 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0286 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0287 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0288 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0289 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0290 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0290 0 DOC XML V0//EN
Loistelamppujen liitäntälaitteet *** II (menettely ilman mietintöä)
Ballasts for fluorescent lighting ***II (procedure without report)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimuksista (7034/1/2000 - C5-0268/2000
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting (7034/1/2000 - C5-0268/2000
Tonavan liikennöintiväylän raivaaminen * (menettely ilman mietintöä)
Clearance of the fairway of the Danube * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta Tonavan liikennöintiväylän raivaamisen puolesta toimivaan kansainväliseen rahastoon (KOM(2000) 317
Proposal for a Council decision concerning the Community contribution to the International Fund "Clearance of the Fairway of the Danube” (COM(2000) 317
EU:n ja Kyproksen tasavallan välinen sopimus (pk-yritykset) * (menettely ilman mietintöä)
EU-Cyprus agreement: SMEs * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta yhteistyöstä pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa toteutettavan kolmannen monivuotisen ohjelman (1997-2000) yhteydessä [KOM(2000) 242
Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an agreement between the Community and Cyprus establishing co-operation in the field of Small and Medium-sized Enterprises within the framework of the Third Multiannual Programme for Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) (COM(2000) 242
Muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvät petokset ja väärennysrikokset * (menettely ilman keskustelua)
Combating fraud and counterfeiting * (procedure without debate)
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvistä petoksista ja väärennysrikoksista (SN 3040/2000 - C5-0265/2000
Draft Council framework decision on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (SN 3040/2000 - C5-0265/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvistä petoksista ja väärennysrikoksista (SN 3040/2000 - C5-0265/2000
European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (SN 3040/2000 - C5-0265/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteinestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE) (C5-0221/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation concerning the financial instrument for the environment (LIFE) (C5-0221/2000
Yhteisön rautateiden kehittäminen *** II
Community railways ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/440/EEC
Rautatieyritysten toimiluvat ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetti *** II
Railway undertakings and railway infrastructure capacity ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY muuttamisesta (5387/1/2000 - C5-0176/2000
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings (5387/1/2000 - C5-0176/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta (5388/1/2000 - C5-0177/2000
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (5388/1/2000 - C5-0177/2000
Ammatillisen koulutuksen tunnustaminen *** II
Recognition of professional qualifications ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä annettujen neuvoston direktiivien 89/48/ETY
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Directives 89/48/EEC
ja 92/51/ETY
and 92/51/EEC
muuttamisesta ja yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien, hammaslääkäreiden, eläinlääkäreiden, kätilöiden, arkkitehtien, farmasian alan ja lääkäreiden toimintaa koskevien direktiivien 77/452/ETY
on the general system for the recognition of professional qualifications and supplementing Directives 77/452/EEC
ja 93/16/ETY
and 93/16/EEC
Puitesopimus - EP:n ja komission suhteet
European Parliament - Commission Framework Agreement
Puitesopimus Euroopan parlamentin ja komission välisistä suhteista
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
!EMPHASBIU;LIITE 2: Kansainvälisiin sopimuksiin ja laajentumiseen liittyvien tietojen toimittaminen Euroopan parlamentille ja tämän ottaminen mukaan näitä koskevaan päätöksentekoon!EEMPHASBIU;
!EMPHASBIU;ANNEX 2: Forwarding to the European Parliament information on international agreements and enlargement, and involvement of the European Parliament in this respect!EEMPHASBIU;
!EMPHASBIU;LIITE 3: Luottamuksellisten tietojen toimittaminen Euroopan parlamentille!EEMPHASBIU;
!EMPHASBIU;ANNEX 3 : Forwarding of confidential information to the European Parliament!EEMPHASBIU;
Euroopan parlamentin päätös puheenjohtajakokouksen päätöksestä olla tekemättä ehdotusta Echelon-sieppausjärjestelmää käsittelevän väliaikaisen tutkintavaliokunnan asettamisesta
European Parliament decision on the Conference of Presidents' decision not to propose the setting up of a temporary committee of inquiry into the ECHELON interception system
Euroopan parlamentin päätös Echelon-sieppausjärjestelmää käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamisesta
European Parliament decision setting up a temporary committee on the ECHELON interception system
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/308/EEC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/308/EEC
Talousarvio 2001 (neuvottelumenettely)
2001 budget (conciliation procedure)
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2001 talousarviosta neuvoston ensimmäistä käsittelyä edeltävän neuvottelumenettelyn kannalta
European Parliament resolution on the 2001 budget in view of the conciliation procedure before the Council's first reading
Safe harbor -periaatteet
Safe harbour privacy principles
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta komission päätökseksi yhdysvaltalaisten safe harbor -periaatteiden ja niihin liittyvien Yhdysvaltain kauppaministeriön julkaisemien tavallisempien kysymysten (FAQ) antaman suojan riittävyydestä (C5-0280/2000
European Parliament resolution on the Draft Commission Decision on the adequacy of the protection provided by the Safe Harbour Privacy Principles and related Frequently Asked Questions issued by the US Department of Commerce (C5-0280/2000