natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puhemies ilmoitti istunnossa 24. huhtikuuta 2002, että teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta, jolta on pyydetty lausuntoa, osallistuu mietinnön laatimiseen Hughes-menettelyn mukaisesti.
At the sitting of 24 April 2002 the President announced that the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, which had been asked for its opinion, would be involved in the drafting of the report pursuant to the Hughes procedure.
Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta nimitti kokouksessaan 12. syyskuuta 2001 esittelijäksi Marie-Hélène Gilligin.
The Committee on Employment and Social Affairs appointed Marie-Hélène Gillig rapporteur at its meeting of 12 September 2001.
Valiokunta käsitteli komission tiedonantoa ja mietintöluonnosta kokouksissaan 23. huhtikuuta, 27. toukokuuta ja 18.–19. kesäkuuta 2002.
It considered the Commission communication and the draft report at its meetings of 23 April, 27 May and 18/19 June 2002.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Theodorus J.J. Bouwman (puheenjohtaja), Marie-Hélène Gillig (varapuheenjohtaja ja esittelijä), Winfried Menrad (varapuheenjohtaja), Marie-Thérèse Hermange (varapuheenjohtaja), Sylviane H. Ainardi, Jan Andersson, Elspeth Attwooll, Regina Bastos, Hans Udo Bullmann (Enrico Bosellin puolesta), Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Luigi Cocilovo, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Hélène Flautre, Anne-Karin Glase, Richard Howitt (Elisa Maria Damiãon puolesta), Stephen Hughes, Ioannis Koukiadis (Proinsias De Rossa), Jean Lambert, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Mario Mantovani, Claude Moraes, Manuel Pérez Álvarez, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Gerhard Schmid, Helle Thorning-Schmidt, Ieke van den Burg ja Sabine Zissener (Enrico Ferrin puolesta).
The following were present for the vote: Theodorus J.J. Bouwman, chairman, Marie-Hélène Gillig, vice-chairman and rapporteur, Winfried Menrad and Marie-Thérèse Hermange, vice-chairmen, Sylviane H. Ainardi, Jan Andersson, Elspeth Attwooll, Regina Bastos, Hans Udo Bullmann (for Enrico Boselli), Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Luigi Cocilovo, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Hélène Flautre, Anne-Karin Glase, Richard Howitt (for Elisa Maria Damião), Stephen Hughes, Ioannis Koukiadis (for Proinsias De Rossa), Jean Lambert, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Mario Mantovani, Claude Moraes, Manuel Pérez Álvarez, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Gerhard Schmid, Helle Thorning-Schmidt, Ieke van den Burg et Sabine Zissener (for Enrico Ferri).
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta perustyönormien edistämisestä ja työmarkkina- ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän kehittämisestä maailmanlaajuistumisen yhteydessä (KOM(2001) 416 – C5‑0162/2002 – 2002/2070(COS))
MOTION FOR A RESOLUTION European Parliament resolution on the Commission communication entitled ‘Promoting core Labour Standards and Improving Social governance in the context of globalisation’ ( COM(2001) 416 – C5‑0162/2002 – 2002/2070(COS))
– ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle perustyönormien edistämisestä ja työmarkkina- ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän kehittämisestä maailmanlaajuistumisen yhteydessä (KOM(2001) 416 – C5‑0162/2002 Ei vielä julkaistu EYVL:ssä. ),
– having regard to the Commission communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee entitled ‘Promoting core Labour Standards and Improving Social governance in the context of globalisation’ ( COM(2001)416 – C5‑0162/2002 Not yet published in OJ. ),
– ottaa huomioon sosiaalista kehitystä koskevan Kööpenhaminan julistuksen ja kansainvälisessä huippukokouksessa 12. maaliskuuta 1995 hyväksytyn sosiaalista kehitystä koskevan toimintaohjelman,
– having regard to the Copenhagen Declaration on Social Development and the Action Programme of the World Summit on Social Development of 12 March 1995,
– ottaa huomioon Kansainvälisen työjärjestön työelämän perusoikeuksia ja perusperiaatteita koskevan julistuksen, joka hyväksyttiin Kansainvälisen työjärjestön 86. työkonferenssissa 18. kesäkuuta 1998,
– having regard to the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights of Work adopted by the International Labour Conference at its 86 th session on 18 June 1998,
– ottaa huomioon Kansainvälisen työjärjestön yleissopimukset N:o 87 vuodelta 1948 ja 98 ammatillisesta järjestäytymisvapaudesta ja kollektiivisesta neuvotteluoikeudesta vuodelta 1949, N:o 29 pakollisesta työstä vuodelta 1930 ja N:o 1050 pakkotyön poistamisesta vuodelta 1957, N:o 138 työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisiästä vuodelta 1973 ja N:o 182 lapsityön pahimpien muotojen kieltämisestä ja välittömistä toimista niiden poistamiseksi vuodelta 1999, N:o 100 samanarvoisesta työstä miehille ja naisille maksettavasta samasta palkasta vuodelta 1951 ja N:o 111 työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvasta syrjinnästä vuodelta 1958,
– having regard to ILO Conventions No. 87 of 1948 and No. 98 of 1949 on freedom of association and the right of collective bargaining, No. 29 of 1930 and No. 1050 of 1957 on the elimination of all forms of forced or compulsory labour, No. 138 of 1973 and No.182 of 1999 on the effective abolition of child labour, No. 100 of 1951 and No. 111 of 1958 on the elimination of discrimination in respect of employment and occupation,
– ottaa huomioon 15. ja 16. lokakuuta 1999 kokoontuneen Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
– having regard to the conclusions of the Tampere European Council of 15-16 October 1999,
– ottaa huomioon 25. heinäkuuta 2001 päivätyn komission valkoisen kirjan ja 29. marraskuuta 2001 antamansa päätöslauselman eurooppalaisesta hallintotavasta (KOM(2001) 428) Ei vielä julkaistu EYVL:ssä. ,
– having regard to the Commission White Paper on European Governance of 25 July 2001 and its resolution of 29 November 2001 on European governance ( COM (2001) 428 ) Not yet published in OJ. ,
– ottaa huomioon 29. huhtikuuta 1999 annetut neuvoston asetukset (EY) N:o 975/1999 ja (EY) N:o 976/1999 demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista EYVL L 120, 8.5.1999, s. 1 ja s. 8. ,
– having regard to Council Regulations (EC) 975/1999 and EC 976/1999, of 29 April 1999, laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law, and to the objective of respecting human rights and fundamental freedoms OJ L 120, 8.5.1999, p.
– ottaa huomioon 25. lokakuuta 2001 antamansa päätöslauselman kansainvälisen kaupan avautumisesta ja demokratiasta Ei vielä julkaistu EYVL:ssä. ,
– having regard to its resolution of 25 October 2001 on openness and democracy in international trade Not yet published in OJ. ,
– ottaa huomioon komission 18. heinäkuuta 2001 päivätyn tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä (KOM(2001) 366) Ei vielä julkaistu EYVL:ssä. ,
– having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament of 18 July 2001 on corporate social responsibility ( COM(2001) 366 ) Not yet published in OJ. ,
– ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan, teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan, kehitysyhteistyövaliokunnan sekä naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan lausunnot ( A5‑0251/2002 ),
– having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinions of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the Committee on Development and Cooperation and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities ( A5‑0251/2002 ),
A. ottaa huomioon, että komission tiedonannossa ilmoitetaan tahdosta määritellä globaali ja monialainen lähestymistapa sosiaaliselle kehitykselle ja ihmisoikeuksien kunnioittamiselle,
A. whereas the Commission communication states that it is seeking to define a comprehensive and multidisciplinary approach to social development and respect for human rights,
B. ottaa huomioon, että sosiaalisten perusoikeuksien soveltaminen on työelämän alalla olennainen vähimmäisehto ihmisarvon kunnioittamisen takaamiseksi ja ilmaisee erittäin suuren huolestumisensa sen johdosta, että työelämän perusnormeja rikotaan merkittävässä määrin maailmanlaajuisesti, että on ilmestynyt uusia hyväksikäytön muotoja, jotka lähenevät orjuutta, sekä sen johdosta, että miljoonat ihmiset jäävät vaille minkäänlaisia tuloja,
B. whereas the application of fundamental social rights constitutes, in the field of labour, an essential minimum condition in order to guarantee respect for the individual; expressing its utmost concern at the extent to which core labour standards are being violated globally, at the emergence of new forms of exploitation akin to slavery and at the exclusion of millions of other people from any form of income;
D. muistuttaa, että EU:n on täsmennettävä sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmää koskevaa kantaansa uusien monenkeskisten WTO-neuvottelujen suhteen ja että Euroopan parlamentin kanta on sisällytettävä yhteisön strategiaan,
D. whereas the EU should clarify its positions on social governance in the framework of the new multilateral negotiations in the WTO and whereas, on that occasion, the positions of the European Parliament should be incorporated into the Community’s strategy,
E. ottaa huomioon, että vaikka ILO on toimivaltainen järjestö perustyönormien määrittelemiseksi ja neuvottelemiseksi ja ILO:n ja WTO:n sihteeristöjen välistä yhteistyötä on vahvistettava, myös EU:lla on osuus tässä asiassa samoin kuin sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmissä,
E. whereas, although the ILO is the competent body to define and negotiate the core labour standards, increased cooperation between the ILO and WTO secretariats is essential, and the EU also has a role to play in this field, as well as in the field of social governance,
F. ottaa huomioon, että maailmanlaajuistumisen edellytyksenä ovat uudet talous- ja kauppasuhteita koskevat säännökset ja että on tarpeen löytää uusia sääntelyalueita ja -välineitä, määritellä eri toimijoiden roolit ja sisällyttää lähestymistavat ja menetelmät sekä paikallis- että globaalitason toimiin; ottaa huomioon, ettei maailmanlaajuistumista voida hyväksyä, ellei se mahdollista elin- ja työolojen parantamista ja kehitysavun lisäämistä kyseessä olevien väestöryhmien hyväksi; ottaa huomioon, että on kiireesti puututtava vakavaan ja jatkuvasti kasvavaan epätasapainoon, kun velvoittavat sosiaaliset normit puuttuvat ja toisaalta kaupan ja rahoituksen vapauttamisen tahti kiihtyy,
F. whereas globalisation presupposes the re-regulation of economic and trade relations; whereas it is necessary to find new regulatory areas and instruments, to define the roles of the various actors, and to include approaches and processes at both local and global levels; whereas globalisation can only be accepted if it permits the improvement of living and working conditions and higher levels of development aid in the interests of the peoples affected; whereas there is an urgent need to respond to the serious and growing lack of equilibrium where there is a lack of binding social norms on one side and rapid liberalisation of trade and finance on the other;
G. ottaa huomioon, että komission tiedonanto keskittyy erityisesti kehitysmaissa toteutettavaan strategiaan, minkä vaarana on perustyönormien soveltamistason yliarviointi Euroopassa; katsoo, että tämän vuoksi on tarpeen taata näiden normien tehokas soveltaminen Euroopassa,
G. whereas the Commission communication mainly concentrates on the strategy needing to be implemented in the developing countries at the risk of over-estimating the level of application of the core labour standards in Europe, and whereas it is therefore necessary to guarantee the actual application of these standards in Europe,
H. ottaa huomioon, että ILO:n kehittämän seurantamekanismit ja tietyn väliajoin julkaistut raportit kahdeksan perustyönormeja koskevan yleissopimuksen soveltamisesta eivät ole riittäviä asianmukaisen kuvan saamiseksi sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmien tasosta maailmassa,
H. whereas the follow-up mechanisms put in place by the ILO, and the reports published regularly on the state of application of the eight conventions on core labour standards, are not sufficient to give a relevant overview of the state of social governance in the world,
I. ottaa huomioon, että yritysten vapaaehtoisella aloitteella ei voida korvata julkisten säännösten täytäntöönpanoa, vaan niillä on pyrittävä saavuttamaan säännöskokoelmaa korkeampi suojelun taso,
I. whereas voluntary corporate initiatives should not take the place of the implementation of public sector standards, but should seek to achieve a higher level of protection than is offered by this body of norms,
3. hyväksyy komission tiedonantonsa päätelmissä tekemät ehdotukset ja kehottaa jäsenvaltioita ja neuvostoa tukemaan tehokkaasti esitettyä strategiaa;
Endorses the Commission proposals as set out in its conclusions and calls on the Member States and the Council to give active support to the strategy proposed;
korostaa, että Euroopan unionin on valvottava ILO:n vuoden 1998 julistuksessa määriteltyjen vähimmäisnormien täyttä noudattamista, mikä tarkoittaa, että
Calls on the Commission and the Council to draw up specific measures in order, on the one hand, to help the ILO to enhance the effectiveness of the instruments at its disposal, notably monitoring in the case of violation of core labour standards, and on the other hand, to optimise the use of the available instruments and machinery provided, depending on whether these are bilateral, multilateral or Community agreements, while minimising the risks of protectionism; calls on the Commission to publish the results of the ILO monitoring procedure; 4.4.
7. kehottaa komissiota suunnittelemaan yhdessä Dublinin säätiön Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö. kanssa seurantajärjestelmän, joka kattaisi perustyönormien sekä laadullisen että määrällisen soveltamisen Euroopassa ja ehdokasvaltioissa; korostaa sukupuoliulottuvuuden merkitystä näissä tutkimuksissa, jotta voidaan seurata paremmin yhtäläisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteiden tehokasta täytäntöönpanoa, ja kehottaa komissiota sisällyttämään järjestelmällisesti tämän ulottuvuuden arviointeihinsa;
Calls on the Commission to consider setting up a monitoring system, both qualitative and quantitative, on the application of the core labour standards in Europe and the candidate countries, in cooperation with the Dublin Foundation Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions. ; points out the importance of the gender dimension in these studies in order to improve monitoring of the effective implementation of the principles of equal treatment and non-discrimination, and calls on the Commission to incorporate this dimension into its assessments as a matter of course;
10. toteaa, että on vaikeaa lähestyä sosiaalisten perusnormien problematiikkaa WTO:n nykyrakenteiden puitteissa; kehottaa komissiota määrittelemään ja esittämään Euroopan parlamentille uusia strategioita, joiden avulla sosiaalinormit saadaan oikealle paikalleen uudessa kansainvälisessä järjestelmässä ja jotta EU:n kauppapolitiikka edistäisi todella kestävää kehitystä;
Notes the difficulties in tackling the problem of fundamental social standards in the current framework of the WTO; calls, therefore, on the Commission to define, and submit to the European Parliament, new strategies to enable social standards to find their proper place in a new international architecture, and to enable the EU’s trade policy to make a real contribution to sustainable development;
12. tukee tarvetta laatia EU:n politiikoille integroitu lähestymistapa; pyytää komissiota määrittelemään paremmin kehitysyhteistyöohjelmien kohdistetut toimet ja edistämään sekä kahdenvälistä että monenvälistä koordinoitua apua, niin että kaikkia perustyönormeja voidaan noudattaa;
Supports the need for an integrated approach in the EU’s policies; calls on the Commission to provide a clearer definition for targeted measures in the context of development cooperation programmes and to promote coordinated aid, both bilateral and multilateral, to achieve compliance with all the fundamental labour standards;
15. korostaa, että yritysten sosiaalisen vastuun edistämisessä on seurattava OECD:n ja ILO:n yhteydessä tapahtuvaa kehitystä ja että sen on tapahduttava yhdessä sosiaalisten tuotemerkintöjen edistämisen kanssa, mikä mahdollistaa kehitysmaiden tuotanto- ja jakeluketjujen todellisen arvioinnin; kehottaa EU:ta sisällyttämään nämä merkinnät yleiseen tullietuusjärjestelmään;
Stresses that promoting corporate social responsibility must follow on from what is happening in the OECD and ILO context, and must be accompanied by the promotion of worldwide social labelling, making it possible to genuinely assess the production and distribution chains of products from developing countries, and calls on the EU to incorporate this labelling into the development of the GSP;
15.1 korostaa myös ylikansallisten yhtiöiden oikeudenmukaisten työolojen noudattamiseen liittyvää roolia ja vastuuta Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n vuoden 1976 suuntaviivojen (tarkistettu vuonna 2000) ja monikansallisia yrityksiä koskevan Kansainvälisen työjärjestön ILO:n vuoden 1977 kolmikantajulistuksen (tarkistettu vuonna 2000) mukaisesti; 15.2 ehdottaa, että komissio laatii yhteisymmärryksessä työmarkkinaosapuolten ja muiden asianosaisten järjestöjen kanssa yhtenäiset eurooppalaiset menettelysäännöt eurooppalaisten yritysten kansainvälisten toimintojen hallinnointiin kaikkein merkityksellisimpien kansainvälisten sopimusten perusteella;
15.1 Stresses additionally the role and responsibility of transnational companies in ensuring equitable working conditions in line with the OECD guidelines issued in 1976 and revised in 2000 and with the ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises issued in 1977 and revised in 2000; 15.2 Suggests that the Commission, in consultation with management and labour and the other organisations concerned, should draw up a single European code of conduct to govern the international operations of European industry, based on the most appropriate international agreements.
Komission tiedonanto perustyönormien edistämisestä ja työmarkkina- ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän kehittämisestä maailmanlaajuistumisen yhteydessä avaa laajan ja monimutkaisen tarkastelualan.
The Commission communication on promoting core labour standards and improving world governance in the context of globalisation opens up a broad and complicated area of debate.
Siinä viitataan selkeästi yhtäältä EU:n politiikkoja, erityisesti kehitysyhteistyöpolitiikkaa ja kauppapolitiikkaa ohjaaviin suuntaviivoihin, ja toisaalta EU:n vastuuseen kaikkien maailman miesten ja naisten tasa-arvoisuuden takaavan sosiaalimallin edistäjänä.
The communication refers clearly both to the EU’s own guidelines which steer the policies it pursues, particularly development and trade policy, and to its responsibilities in promoting a social model ensuring equal dignity for everyone on this planet.
Koska kyseessä on maailmanlaajuistumisen, ohjausjärjestelmien (erityisesti sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmien) ja perustyönormien yhteensovittaminen, pelkkä tekninen lähestymistapa ei tällä alalla ole kuitenkaan riittävä, vaikka se onkin täysin tarpeellinen.
Regarding the interface between globalisation, governance (particularly social governance) and core labour standards, this is an area where the technical approach alone, while entirely necessary, is insufficient.
Näiden toimenpiteiden on valiokunnan mielestä liityttävä globaalimpaan tarkasteluun, jossa normatiivinen lähestymistapa on yhdistettävä systeemiseen lähestymistapaan ja jonka edellytyksenä ovat yhteisen tavoitteen, eli kestävän kehityksen, sanelemat vaatimukset.
In our view this approach should form part of a wider debate in which the normative approach should be combined with a systemic approach in the light of the needs dictated by a shared objective: that of sustainable development.
Tämän parlamentin lausunnon yhteydessä on vaikeaa vastata tällaiseen visioon tai kunnianhimoon.
It appears hard to satisfy such a vision or ambition in the context of the opinion requested of the European Parliament.
Käsitteillä olevan tiedonannon laatu ja päätelmät, jotka valiokunta hyväksyy, on mahdollistanut sen, että valiokunta on voinut työssään keskittyä ehdotettuihin toimiin ja toimenpiteisiin liittyvien teknisten kommenttien sijaan ennemminkin perustyönormien toteutusta koskeviin täytäntöönpanon edellytyksiin.
The nature of the communication, and its conclusions, which we endorse, suggest that we distance ourselves from overly technical comments about the measures and projects proposed, in order better to target the conditions to be implemented, in order for the core labour standards to find fertile ground for compliance.
Palautettakoon mieliin, että työasiakirjassa on jo käsitelty ILO:n yleissopimusten neljää suurta perustyönormien alaa:
It will be recalled that the four main categories of core labour standards which have been formalised through ILO conventions, namely:
– järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden efektiivistä tunnustamista,
- freedom of association and the effective recognition of the right of collective bargaining,
– kaiken pakkotyön poistamista,
- effective abolition of child labour, and
– lapsityövoiman käytön efektiivistä lopettamista,
- elimination of discrimination in employment or occupation,
– työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvaa syrjintää.
have been described in outline in the working document.
Vaikuttaa siltä, että ei tule olemaan tarpeen viivytellä EU:n erityisen vastuun suhteen näiden normien soveltamisessa, sillä ne ovat eurooppalaisen sosiaalimallin keskeisiä osia: jo pelkkä viittaus Nizzassa joulukuussa 2000 julistettuun perusoikeuskirjaan riittää asian täsmentämiseksi.
It does not seem necessary to devote much time here to the EU’s specific responsibility in the application of these standards, given that they are so much a part of the European social model: a mere reference to the Charter of Fundamental Rights proclaimed in Nice in December 2000 is sufficient.
Komission tiedonanto
The Commission communication
Asiakirjassa kehitelty analyysi, jolla pyritään laatimaan strategia sosiaalisen kehityksen ja perusoikeuksien kunnioittamisen edistämiseksi maailmanlaajuistumisen yhteydessä, perustuu hienoon kuvaukseen:
The analysis set out in this document, which seeks to work out a strategy to enable globalisation to make a greater contribution to social development and the respect of fundamental rights, is based essentially on a close description of:
– eri toimijoiden ja erityisesti EU:n ja ILO:n väliset suhteet,
- relations between the various actors concerned, particularly the EU and the ILO;
– täytäntöönpanomekanismit ja kehittäminen,
- the mechanisms which have been implemented and those which should be developed;
– normien soveltamista koskevat ILO:n toimet ja valvonta,
- the ILO’s tasks and checks in order to apply these standards;
– EU:n kannustimet kauppasopimuksissa tai monen- tai kahdenkeskisissä suhteissa.
- incentives by the EU in the context of trade agreements or bilateral or multilateral relations.
Siinä täsmennetään myös EU:n tällä alalla noudattaman lähestymistavan perusperiaatteet ja tehdään ehdotuksia toimiksi kahdella laajalla alalla:
It thus sets out the basic principles for the EU’s approach in this area, and works out proposals for action in two major directions:
– kansainvälisellä tasolla yhteyksien ja tuen lujittaminen ILO:n toimien tehostamiseksi
at international level, to strengthen links and support improvements in the ILO’s actions;