natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta (KOM(1999) 608
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (COM(1999) 608
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta (KOM(1999) 608
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (COM(1999) 608
Etiopian nälänhätä
Famine in Ethiopia
Euroopan parlamentin päätöslauselma Etiopian nälänhädästä
European Parliament resolution on famine in Ethiopia
Vertikaalisia rajoituksia koskevat suuntaviivat
Vertical restraints
Euroopan parlamentin päätöslauselma vertikaalisia rajoituksia koskevista suuntaviivoista (C5-0009/2000
European Parliament legislative resolution on the draft guidelines on vertical restraints (C5-0009/2000
-//EP//TEXT TA 20000503 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000503 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0185 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0186 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0187 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0188 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0188 0 DOC XML V0//EN
Elektronista kaupankäyntiä koskevat oikeudelliset näkökohdat *** II
Legal aspects of electronic commerce ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista ("Direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä”) (14263/1/1999 - C5-0099/2000
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on certain legal aspects of Information Society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (14263/1/1999 - C5-0099/2000
Siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustaminen Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa *** I
Aid to uprooted people in Asia and Latin America ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/97 voimassaolon pidentämisestä (KOM(1999) 443
Proposal for a European Parliament and Council regulation extending Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (COM(1999) 443
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/97 voimassaolon pidentämisestä (KOM(1999) 443
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation extending Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (COM(1999)443
Euroopan yhteisön ja Sveitsin sopimukset ***
EC-Switzerland agreements ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta komission päätökseksi sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä (7260/2000 - KOM(1999) 229
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and, concerning the Agreement on scientific and technical cooperation, of the Commission on the conclusion of the Agreements between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part (7260/2000 - COM(1999) 229
): Henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskeva sopimus (9748/1999 - C5-0197/2000
): Agreement on the free movement of persons (9748/1999 - C5-0197/2000
): Lentoliikennettä koskeva sopimus (9749/1999 - C5-0198/2000
): Agreement on air transport (9749/1999 - C5-0198/2000
): Rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikennettä koskeva sopimus (9750/1999 - C5-0199/2000
): Agreement on the carriage of goods and passengers by rail and road (9750/1999 - C5-0199/2000
): Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus (9751/1999 - C5-0200/2000
): Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part (9751/1999 - C5-0200/2000
): Tiettyjä julkisiin hankintoihin liittyviä näkökohtia koskeva sopimus (9752/1999 - C5-0201/2000
): Agreement on certain aspects relating to public procurement (9752/1999 - C5-0201/2000
): Maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus (9753/1999 - C5-0202/2000
): Agreement on trade in agricultural products (9753/1999 - C5-0202/2000
): Vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus (9755/1999 - C5-0203/2000
): Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and the Swiss Confederation (9755/1999 - C5-0203/2000
Elintarvikeapua koskeva vuoden 1999 yleissopimus *
Food Aid Convention 1999 *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(1999) 308
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Food Aid Convention 1999 (COM(1999) 308
Täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Moldovalle *
Financial assistance to Moldova *
Ehdotus neuvoston päätökseksi täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovalle (KOM(1999) 516
Proposal for a Council decision providing supplementary macro financial assistance to Moldova (COM(1999) 516
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovalle (KOM(1999) 516
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision providing supplementary macro financial assistance to Moldova (COM(1999) 516
Siirtymävaiheen siviilihallinto/Rauhansopimukset *
Bodies responsible for interim civilian administration/peace agreements *
Ehdotus neuvoston asetukseksi kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemisesta (KOM(2000) 95
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements (COM(2000) 95
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemisesta (KOM(2000) 95
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements (COM(2000) 95
Euroopan laajuiset verkot (vuosikertomus 1998)
Trans-European Networks 1998
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan laajuisista verkoista: Vuosikertomus 1998 - Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2236/95 16 artiklan mukainen (KOM(1999) 410
European Parliament resolution on the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions entitled 'Trans-European Networks - 1998 Annual Report', pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-European-Networks (COM(1999) 410
Euroopan lentoliikenne
European airline industry
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan lentoliikenne: yhtenäismarkkinoilta maailmanlaajuisiin haasteisiin (KOM(1999) 182
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The European Airline Industry: from Single Market to World-wide Challenges (COM(1999) 182
Väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastainen toiminta
Counterfeiting and Piracy in the Single Market
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vihreästä kirjasta: Väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastainen toiminta sisämarkkinoilla (KOM(1998) 569
European Parliament resolution on the Commission Green Paper "Combating Counterfeiting and Piracy in the Single Market" (COM(1998) 569
-//EP//TEXT TA 20000504 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000504 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0189 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0190 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0191 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0192 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0193 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0194 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0195 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0196 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0197 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0198 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0199 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0200 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0201 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0202 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0203 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0203 0 DOC XML V0//EN
Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalle otettava vakuutus *** III
Civil liability and motor vehicles ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivien 73/239/ETY
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC
muuttamisesta (Neljäs liikennevakuutusdirektiivi) (C5-0155/2000
(Fourth Motor Insurance Directive) (C5-0155/2000
Kehitysyhteistyö Etelä-Afrikan kanssa *** II
Development cooperation with South Africa ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa (5095/2/2000 - C5-0100/2000
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on development cooperation with South Africa (5095/2/2000 - C5-0100/2000
Maataloustuotteiden hinnat *
Agricultural prices *
Ehdotus neuvoston asetukseksi vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta (KOM(2000) 77
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organisation of the market in cereals (COM(2000) 77
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta (KOM(2000) 77
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organisation of the market in cereals (COM(2000) 77
Ehdotus neuvoston asetukseksi riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 muuttamisesta (KOM(2000) 77
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice (COM(2000) 77
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 muuttamisesta (KOM(2000) 77
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice (COM(2000) 77
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001 (KOM(2000) 77
Proposal for a Council regulation fixing certain sugar prices and the standard quality of beet for the 2000/01 marketing year (COM(2000) 77
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001 (KOM(2000) 77
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation fixing certain sugar prices and the standard quality of beet for the 2000/01 marketing year (COM(2000) 77
Ehdotus neuvoston asetukseksi erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 845/72 muuttamisesta (KOM(2000) 77
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 845/72 laying down special measures to encourage silkworm rearing (COM(2000) 77
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 845/72 muuttamisesta (KOM(2000) 77
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 845/72 laying down special measures to encourage silkworm rearing (COM(2000) 77
Ehdotus neuvoston asetukseksi lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2467/98 muuttamisesta (KOM(2000) 77
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2467/98 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (COM(2000) 77
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2467/98 muuttamisesta (KOM(2000) 77
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2467/98 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (COM(2000) 77
Ehdotus neuvoston asetukseksi sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 muuttamisesta (KOM(2000) 77
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat (COM(2000) 77
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 muuttamisesta (KOM(2000) 77
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat (COM(2000) 77
Kuitutuotanto: tuki viljelijöille ja YMJ*
Flax and hemp for fibre *
Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muuttamisesta kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun sisällyttämiseksi kyseiseen järjestelmään (KOM(1999) 576
Propoal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops to include flax and hemp grown for fibre (COM(1999) 576
Ehdotus neuvoston asetukseksi kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(1999) 576
Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre (COM(1999) 576
Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta
Protecting the Communities' financial interests and the fight against fraud
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission esittämästä vuosikertomuksesta 1998 Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta (KOM(1999) 590
European Parliament resolution on the 1998 annual report by the Commission on protecting the Communities" financial interests and the fight against fraud (COM(1999) 590
-//EP//TEXT TA 20000516 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000516 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0204 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0205 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0206 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0207 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0208 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0209 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0210 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0211 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0212 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0213 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0214 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0214 0 DOC XML V0//EN
Korkeiden virkamiesten nimitykset komissiossa
Appointment of senior Commission officials
Euroopan parlamentin päätöslauselma korkeiden virkamiesten nimityksistä komissiossa
European Parliament resolution on the appointment of senior Commission officials
Moottoriajoneuvojen etualleajosuojaus *** II
Front underrun protection of motor vehicles ***II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttama ilman pilaantuminen *** I (menettely ilman mietintöä)
Air pollution by motor vehicles ***I (procedure without report)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan neuvoston direktiivin 70/220/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 70/220/EEC
Reinin suojelua koskeva yleissopimus * (menettely ilman keskustelua)
Protection of the Rhine *(procedure without debate)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Reinin suojelua koskevan uuden yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (KOM(2000) 61
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the new Convention for the Protection of the Rhine (COM(2000) 61
Uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöt *** III
Carbon dioxide emissions from new passenger cars ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen (CO2-päästöjen) seurantajärjestelmästä (C5-0105/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars (C5-0105/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun neuvoston direktiivin 93/104/EY muuttamisesta koskemaan direktiivin soveltamisalan ulkopuolisia toimialoja ja toimintoja (C5-0183/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that directive (C5-0183/2000
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä ja valvontaa koskevat säännöt *** I
Transmissible spongiform encephalopathies ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä ja valvontaa koskevista säännöistä (KOM(1998) 623
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies (COM(1998) 623
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä ja valvontaa koskevista säännöistä (KOM(1998) 623
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies (COM(1998) 623
Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus *** I
Interoperability of the trans-European conventional rail system ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta (KOM(1999) 617
Proposal for a European Parliament and Council directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system (COM(1999) 617
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta (KOM(1999) 617
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system (COM(1999) 617
Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus
Interoperability of the trans-European high-speed rail system