natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Päätöslauselma asevientiä tai aseiden kuljetusta koskevien EU:n menettelysääntöjen ensimmäisestä vuosittaisesta tarkistamisesta
Resolution on the first annual review of the EU Code of Conduct on the export or transfer of arms
hmisoikeudet: Kuolemantuomion täytäntöönpanon keskeyttäminen
Human rights: Moratorium on capital punishment
Päätöslauselma Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen äänestyksestä kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisen keskeyttämisen käyttöönotosta annettavasta päätöslauselmasta
Resolution on the vote on the UN General Assembly resolution on the creation of a universal moratorium on capital punishment
Päätöslauselma vakavista ihmisoikeusloukkauksista Indonesian Molukeilla
Resolution on the serious violations of human rights on the Moluccas in Indonesia
hmisoikeudet: Valko-Venäjän tilanne
Human rights: Belarus
Päätöslauselma Valko-Venäjän tilanteesta
Resolution on the situation in Belarus
hmisoikeudet: Romanien tilanne Kosovossa
Human rights: Situation of the Roma people in Kosovo
Päätöslauselma romaneihin ja muihin vähemmistöihin kohdistuvasta vainosta uudessa Kosovossa
Resolution on abuses against Roma and other minorities in the new Kosovo
Ustican lento-onnettomuus
Aviation accident at Ustica
Päätöslauselma Ustican lento-onnettomuudesta
Resolution on the air disaster at Ustica
Japanin ydinonnettomuus
Nuclear accident in Japan
Päätöslauselma Japanin ydinonnettomuudesta
Resolution on the nuclear accident in Japan
Ilmastonmuutos: valmistautuminen Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoon
Resolution on climate change: preparing for implementation of the Kyoto protocol
-//EP//TEXT TA 19991007 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19991007 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0029 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0030 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0031 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0032 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0033 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0034 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0035 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0036 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0037 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0037 0 DOC XML V0//EN
Euroopan jälleenrakennusvirasto *
European Agency for Reconstruction *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta, erityisesti perustamalla Euroopan jälleenrakennusvirasto (KOM(1999) 312
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1628/1996 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular through the setting-up of the European Agency for Reconstruction (COM(1999) 312
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta, erityisesti perustamalla Euroopan jälleenrakennusvirasto (KOM(1999) 312
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1628/1996 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular through the setting-up of the European Agency for Reconstruction (COM(1999) 312
Ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen "Aluepolitiikka, liikenne ja matkailu” *** I
Legislative procedures in the area of regional policy, transport and tourism ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olevista lainsäädäntömenettelyistä aluepolitiikan, liikenteen ja matkailun alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset (SEC(1999) 581
European Parliament legislative resolution on current legislative procedures in the area of regional policy, transport and tourism - effects of the entry into force of the Amsterdam Treaty (Commission communication to the European Parliament and the Council (SEC(1999) 581
Oikeudelliset ja sisämarkkina-asiat
Legal affairs and the internal market
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan parlamentin aiemmin hyväksymien päätöslauselmien vahvistamisesta (työjärjestyksen 185 artikla)
European Parliament resolution confirming, pursuant to Rule 185, texts adopted by Parliament in the area of legal affairs and the internal market
Moottoriajoneuvojen etualleajosuojaus ***I (menettely ilman mietintöä)
Front underrun protection of motor vehicles ***I (procedure without report)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä ***I (menettely ilman mietintöä)
Type-approval of two- or three-wheel motor vehicles ***I (procedure without report)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun neuvoston direktiivin 92/61/ETY
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/61/EEC
Ekosysteemien säilyttäminen / merialueen biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen * (menettely ilman mietintöä)
Conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehtyyn yleissopimukseen lisätyn merialueen ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden suojelua ja säilyttämistä koskevan uuden liitteen V, vastaavan lisäyksen 3 ja sopimuksen tiettyjen uudessa liitteessä käytettyjen käsitteiden merkityksestä hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190
Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of the new Annex to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, the corresponding Appendix 3 and the Agreement on the meaning of certain concepts in the new Annex [COM(1999) 190
Radioaktiivisten jätteiden mereen laskeminen * (menettely ilman mietintöä)
Dumping of radioactive waste at sea * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston päätökseksi radioaktiivisten jätteiden mereen laskemisesta tehdyn OSPAR-päätöksen 98/2 hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190
Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/2 on the dumping of radioactive waste at sea [COM(1999) 190
Käytöstä poistettujen avomerilaitosten hävittäminen * (menettely ilman mietintöä)
Disposal of disused off-shore installations * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston päätökseksi käytöstä poistettujen avomerilaitosten hävittämisestä tehdyn OSPAR-päätöksen 98/3 hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190
Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/3 on the disposal of disused off-shore installations [COM(1999) 190
Vinyylikloridimonomeeri * (menettely ilman mietintöä)
Vinyl chloride monomer *(procedure without report)
Ehdotus neuvoston päätökseksi vinyylikloridimonomeerin tuotannosta aiheutuvien päätösten raja-arvoista tehdyn OSPAR-päätöksen 98/4 ja vinyylikloridisektoria koskevien päästöjen raja-arvoista tehdyn OSPAR-päätöksen 98/5 hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190
Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/4 on emission and discharge limit values for the manufacture of vinyl chloride monomer, and OSPAR Decision 98/5 on emission and discharge limits in the vinyl chloride sector [COM(1999) 190
Sähköiset allekirjoitukset ***II
Electronic signatures ***II
Moottoriajoneuvot ja niiden perävaunut ***II
Motor vehicles and trailers ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/221/ETY
European Parliament legislative resolution on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 70/221/EEC
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittarit ***II
Two- or three-wheel motor vehicles ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittareista ja kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun neuvoston direktiivin 92/61/ETY
European Parliament legislative resolution on the Council common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC
Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiratalaitteistot ***II
Cableway installations designed to carry passengers ***II
EKP:n vuosikertomus
ECB annual report
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 1998 (C4-0211/99
European Parliament resolution on the annual report for 1998 of the European Central Bank (C4-0211/1999)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tampereella pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista
European Parliament resolution on the European Council meeting in Tampere
Oikeusasiamiehen nimittäminen
Appointment of Ombudsman
Päätös Euroopan unionin oikeusasiamiehen nimittämisestä
Decision appointing the Ombudsman of the European Union
-//EP//TEXT TA 19991027 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19991027 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0038 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0039 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0040 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0041 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0042 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0043 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0044 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0045 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0046 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0047 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0048 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0049 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0050 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0051 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0052 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0053 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0053 0 DOC XML V0//EN
Talousarvio 2000: Pääluokka III - Komissio
2000 budget: Section III - Commission
Talousarvio 2000: Pääluokat I, II, IV, V ja VI
Budget 2000: Sections I, II, IV, V and VI
EHTY:n toimintatalousarvio
Operating budget: ECSC
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä EHTY:n toimintatalousarvioksi vuodeksi 2000 (SEC(1999) 803
European Parliament resolution on the draft ECSC operating budget for 2000 (SEC(1999) 803
Kulttuuri 2000 -ohjelma *** II
Culture 2000 programme ***II
Turkin osallistuminen Sokrates- ja Nuoriso-ohjelmiin *** II
Socrates and Youth for Europe programmes: Turkish participation ***II
Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskus *
European Audiovisual Observatory *
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskuksen toimintaan (KOM(1999) 111
Proposal for a Council decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory COM(99) 111
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskuksen toimintaan (KOM(1999) 111
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory (COM(1999) 111
Yritysten rakenneuudistukset
Restructuring of firms
Euroopan parlamentin päätöslauselma yritysten rakenneuudistuksista globalisaation yhteydessä
European Parliament resolution on the restructuring of firms in the face of globalisation
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdysvaltain senaatin päätöksestä olla ratifioimatta ydinkoekieltosopimusta
European Parliament resolution on the US Senate's rejection of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT)
-//EP//TEXT TA 19991028 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19991028 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0054 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0055 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0056 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0057 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0058 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0059 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0060 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0061 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0062 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0063 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0063 0 DOC XML V0//EN
Vaarallisten aineiden rautatiekuljetukset *** I
Transport of dangerous goods by rail ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 96/49/EY muuttamisesta (KOM(1999) 157
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (COM(1999) 157
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 96/49/EY muuttamisesta (KOM(1999) 157
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (COM(1999) 157
EU:n ja Marokon kalastussopimus
EU-Morocco fisheries agreement
Päätöslauselma EU:n ja Marokon kalastussopimuksesta
European Parliament resolution on the EU-Morocco fisheries agreement
EY:n ja Angolan kalastussopimus *
EC-Angola fisheries agreement *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1999 ja 2 päivän toukokuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(1999) 389
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1999 to 2 May 2000, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off Angola (COM(1999) 389
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1999 ja 2 päivän toukokuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(1999) 389
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1999 to 2 May 2000, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off Angola (COM(1999) 389
-//EP//TEXT TA 19991029 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19991029 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0064 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0065 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0066 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0066 0 DOC XML V0//EN
Merenkulkijoiden työajat *** II
Durée du travail des gens de mer ***II
Uusien henkilöautojen polttoainetaloutta koskevat tiedot *** II
nformations sur la consommation de carburant des voitures neuves ***II
EY:n ja Kiinan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus *
Accord de coopération scientifique et technologique CE/Chine *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(1999) 287
Résolution législative sur la proposition de décision du Conseil portant conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République populaire de Chine COM(1999) 287
EY:n ja Argentiinan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus *
Accord de coopération scientifique et technique CE/Argentine *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(1999) 292
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et la République argentine (COM(1999) 292
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikka vuonna 2000 *
Politiques de l'emploi des États membres en 2000 *
Luonnos neuvoston päätökseksi työllisyyskomitean perustamisesta (KOM(1999) 440
.Projet de décision du Conseil instituant le Comité de l'emploi (COM(1999) 440
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta neuvoston päätökseksi työllisyyskomitean perustamisesta (KOM(1999) 440
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil instituant le Comité de l'emploi (COM(1999) 440
Komission ehdotukset jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 2000 (KOM(1999) 441
Proposition de la Commission relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en l'an 2000 (COM(1999) 441
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma komission ehdotuksesta jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 2000 (KOM(1999) 441
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de la Commission relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en l'an 2000 (COM(1999) 441
Yhteinen työllisyysraportti
Rapport conjoint sur l'emploi 1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta yhteiseksi työllisyysraportiksi 1999 (SEC(1999) 1386
Résolution du Parlement européen sur le projet de rapport conjoint sur l'emploi 1999, présenté par la Commission (SEC(1999)1386
Euroopan yhtenäismarkkinat
Marché intérieur européen
Päätöslauselma Euroopan sisämarkkinoiden strategiasta
Résolution du Parlement européen sur la stratégie pour le marché intérieur européen
-//EP//TEXT TA 19991104 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19991104 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0067 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0068 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0069 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0070 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0071 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0072 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0073 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0074 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0074 0 DOC XML V0//EN
Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen * (menettely ilman mietintöä)
Mutual recognition of professional qualifications * (procedure without report)
Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (SEC(1999) 1084
Draft decision of the EEA Joint Committee amending Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement - Draft common position of the Community [SEC(1999) 1084
Työajan järjestäminen *** II
Organisation of working time ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun neuvoston direktiivin 93/104/EY muuttamisesta koskemaan direktiivin soveltamisalan ulkopuolisia toimialoja ja toimintoja (8642/1/1999 - C5-0036/99
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive (8642/1/1999 - C5-0036/99
Ajoneuvojen kaasumaiset ja hiukkasmaiset päästöt *** II
Emission of gaseous and particulate pollutants by vehicles ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavista toimenpiteistä annetun jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 88/77/ETY
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC
Ympäristönäkökohdat energiapolitiikassa
Community energy policy