natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Mietintö maahanmuuttajien kotouttamista Euroopan unionissa koskevasta strategiasta ja välineistä ( 2006/2056(INI) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Lambrinidis Stavros ( A6-0190/2006 )
- Report on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union ( 2006/2056(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Lambrinidis Stavros ( A6-0190/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi väkivallan torjumista (Daphne) sekä huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa ( KOM(2005)0122 – C6-0388/2005 - 2005/0037A(COD) ) - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta - Esittelijä: Gröner Lissy ( A6-0193/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 – C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Gröner Lissy ( A6-0193/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana ( KOM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Alvaro Alexander ( A6-0196/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM(2005)0343 – C6-0246/2005 – 2005/0138(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Alvaro Alexander ( A6-0196/2006 )
- Mietintö ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten vähentämisestä ( 2005/2249(INI) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Lucas Caroline ( A6-0201/2006 )
- Report on reducing the climate change impact of aviation ( 2005/2249(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Lucas Caroline ( A6-0201/2006 )
- Mietintö yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpanosta: Lisää tutkimusta ja innovaatiota – Investointi kasvuun ja työllisyyteen: Yhteinen lähestymistapa ( 2006/2005(INI) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: del Castillo Vera Pilar ( A6-0204/2006 )
- Report on Implementing the Community Lisbon Programme: More Research and Innovation – Investing for Growth and Employment: A Common Approach ( 2006/2005(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: del Castillo Vera Pilar ( A6-0204/2006 )
- Mietintö EU:n valmistusteollisuutta vahvistavista toimintapuitteista – Yhtenäisempi lähestymistapa teollisuuspolitiikkaan ( 2006/2003(INI) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Calabuig Rull Joan ( A6-0206/2006 )
- Report on a policy framework to strengthen EU manufacturing – towards a more integrated approach for industrial policy ( 2006/2003(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Calabuig Rull Joan ( A6-0206/2006 )
- Mietintö reilusta kaupasta ja kehityksestä ( 2005/2245(INI) ) - Kehitysyhteistyövaliokunta - Esittelijä: Schmidt Frithjof ( A6-0207/2006 )
- Report on Fair Trade and Development ( 2005/2245(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Schmidt Frithjof ( A6-0207/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta tiettyjen arvonlisäveron kantamisen yksinkertaistamiseen ja veropetosten ja veron kiertämisen estämiseen tähtäävien toimenpiteiden osalta sekä tiettyjen poikkeuslupapäätösten kumoamisesta ( KOM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Konrad Christoph ( A6-0209/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations ( COM(2005)0089 – C6-0100/2005 – 2005/0019(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Konrad Christoph ( A6-0209/2006 )
- Mietintö kehityksestä ja muuttoliikkeestä ( 2005/2244(INI) ) - Kehitysyhteistyövaliokunta - Esittelijä: Carlotti Marie-Arlette ( A6-0210/2006 )
- Report on development and migration ( 2005/2244(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Carlotti Marie-Arlette ( A6-0210/2006 )
- Mietintö EU:n ja Karibian alueen kumppanuudesta kasvun, vakauden ja kehityksen edistämiseksi ( 2006/2123(INI) ) - Kehitysyhteistyövaliokunta - Esittelijä: Zimmer Gabriele ( A6-0211/2006 )
- Report on the EU-Caribbean partnership for growth, stability and development ( 2006/2123(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Zimmer Gabriele ( A6-0211/2006 )
- Väliaikainen mietintö Euroopan maiden alueen epäillystä käytöstä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen ( 2006/2027(INI) ) - Euroopan maiden alueen epäiltyä käyttöä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen käsittelevä väliaikainen valiokunta - Esittelijä: Fava Giovanni Claudio ( A6-0213/2006 )
- Interim report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners ( 2006/2027(INI) ) – Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners – Rapporteur: Fava Giovanni Claudio ( A6-0213/2006 )
- * Mietintö muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä, torjumista ja rankaisemista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (08174/2006 - KOM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Cavada Jean-Marie ( A6-0214/2006 )
- * Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (08174/2006 – COM(2005)0503 – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0214/2006 )
- * Mietintö muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (08174/2006 - KOM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Cavada Jean-Marie ( A6-0215/2006 )
- * Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (08174/2006 – COM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0215/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4056/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1/2003 muuttamisesta kabotaasipalvelujen ja kansainvälisten hakurahtipalvelujen lisäämiseksi sen soveltamisalaan ( KOM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Wortmann-Kool Corien ( A6-0217/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services ( COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0217/2006 )
- Toinen mietintö suosituksista komissiolle eurooppalaisten terveydenhoitoalan työntekijöiden suojaamiseksi veren kautta tarttuvilta infektioilta, jotka johtuvat neulojen aiheuttamista loukkaantumisista ( 2006/2015(INI) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Hughes Stephen ( A6-0218/2006 )
- Second report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries ( 2006/2015(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Hughes Stephen ( A6-0218/2006 )
- Väliaikainen mietintö Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisistä ( 2006/2026(INI) ) - Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisiä käsittelevä tutkintavaliokunta - Esittelijä: Wallis Diana ( A6-0221/2006 )
- Interim report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( 2006/2026(INI) ) – Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society – Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0221/2006 )
- * Mietintö Alankomaiden kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi rajat ylittävän poliisiyhteistyön tehostamisesta tapahtumissa, joihin osallistuu suuri määrä ihmisiä useista jäsenvaltioista ja joissa poliisitoiminnan päämääränä on ensisijaisesti yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpitäminen sekä rikosten ehkäiseminen ja torjuminen (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Brepoels Frieda ( A6-0222/2006 )
- * Report on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (06930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Brepoels Frieda ( A6-0222/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä ( KOM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Lamassoure Alain ( A6-0223/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources ( COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Lamassoure Alain ( A6-0223/2006 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (09077/2006 – C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ) - Aluekehitysvaliokunta - Esittelijä: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0224/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (09077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0224/2006 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston asetukseksi koheesiorahaston perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1164/94 kumoamisesta (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ) - Aluekehitysvaliokunta - Esittelijä: Andria Alfonso ( A6-0226/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (09078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Andria Alfonso ( A6-0226/2006 )
- Mietintö yhtiöoikeuden viimeaikaisesta kehityksestä ja tulevaisuudennäkymistä ( 2006/2051(INI) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Szejna Andrzej Jan ( A6-0229/2006 )
- Report on recent developments and prospects in relation to company law ( 2006/2051(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Szejna Andrzej Jan ( A6-0229/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 82/714/ETY kumoamisesta (13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Sommer Renate ( A6-0208/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Sommer Renate ( A6-0208/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta (13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Stockmann Ulrich ( A6-0212/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Stockmann Ulrich ( A6-0212/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (09060/4/2006 - C6-0188/2006 - 2004/0165(COD) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Silva Peneda José Albino ( A6-0220/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (09060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Silva Peneda José Albino ( A6-0220/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ) - Aluekehitysvaliokunta - Esittelijä: Fava Giovanni Claudio ( A6-0225/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (09059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Fava Giovanni Claudio ( A6-0225/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) (09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ) - Aluekehitysvaliokunta - Esittelijä: Olbrycht Jan ( A6-0227/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (09062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Olbrycht Jan ( A6-0227/2006 )
Suullinen kysymys
- Oral question (
- De Keyser Véronique, Euroopan parlamentin sosiaalidemokraatit-ryhmän puolesta - Ehdotus suositukseksi neuvostolle Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Syyrian arabitasavallan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimusta koskevista neuvotteluista ( B6-0373/2006 )
- De Keyser Véronique, on behalf of the PSE Group – Proposal for a recommendation to the Council on the negotiations with a view to the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part ( B6-0373/2006 )
lapsipornografiaan liittyvien yhdistysten, liikkeiden ja puolueiden perustamisen kieltämiseen (
on banning the formation of associations, movements and parties that draw their inspiration from child pornography (
Sylwester Chruszcz natsismin uuteen nousuun Saksassa (
Sylwester Chruszcz , on the resurgence of Nazism in Germany (
Mario Borghezio yhteisön tuen huonosti toimiviin jakoperusteisiin: 900 miljoonaa euroa Hampurin alueelle Saksassa (
Mario Borghezio , on the malfunctioning of EU assistance funding reflected in the allocation of EUR 900 million to the Hamburg region in Germany (
- Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta (03615/2006 - C6-0154/2006 - 2003/0282(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (03615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) )
- Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin (03614/2006 - C6-0156/2006 - 2003/0242(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (03614/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) )
4) parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnalta:
4) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta EY:n toimielimiin ja muihin elimiin (03614/2006 - C6-0156/2006 - 2003/0242(COD) ) - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Korhola Eija-Riitta ( A6-0230/2006 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (03614/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Korhola Eija-Riitta ( A6-0230/2006 )
- ***III Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta (03615/2006 - C6-0154/2006 - 2003/0282(COD) ) - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Blokland Johannes ( A6-0231/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (03615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0231/2006 )
- Euroopan yhteisön ja Singaporen tasavallan hallituksen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista
- Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services,
- Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista
- Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services,
- Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista.
- Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 20/2006 ( C6-0163/2006 - SEC(2006)0646 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2006 ( C6-0163/2006 - SEC(2006)0646 ).
Istunnot 3.7.2006 - 6.7.2006
Sittings of 03.07.2006 to 06.07.2006
A6-0192/2006 ) palauttamista valiokuntakäsittelyyn
A6-0192/2006 ), due to be put to the vote at voting time on Tuesday
(PDOJ:n kohta 22) .
(Item 22 on the final draft agenda) .
Martine Roure käytti puheenvuoron perustellaakseen pyynnön.
Martine Roure moved the request.
Keskiviikko ja torstai
Wednesday and Thursday
Mietintö: Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisi [ 2006/2026(INI) ] - Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisiä käsittelevä tutkintavaliokunta.
Interim report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society [ 2006/2026(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Paul van Buitenen Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Paul van Buitenen , on behalf of the Verts/ALE Group,
istunnon pöytäkirja 4.7.2006, kohta 6.15 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.15 .
Rahoituspalvelualan jatkuva keskittyminen -
Consolidation in financial services -
Sulautumiin ja yrityskauppoihin liittyvä kehitys Euroopan pörsseissä (keskustelu)
Mergers and acquisitions (M) developments around Europe's stock exchanges (debate)
Mietintö: Rahoituspalvelualan jatkuva keskittyminen [ 2006/2081(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on further consolidation in the financial services industry [ 2006/2081(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Joseph Muscat ( A6-0170/2006 )
Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0170/2006 )
Sulautumiin ja yrityskauppoihin liittyvä kehitys Euroopan pörsseissä (
Mergers and acquisitions (M) developments around Europe's stock exchanges (
Joseph Muscat esitteli laatimansa mietinnön.
Joseph Muscat introduced the report.
John Purvis , kaksi viimeksi mainittua
John Purvis , the latter two on
Charlie McCreevy n puheenvuorosta.
Charlie McCreevy 's remarks.
istunnon pöytäkirja 4.7.2006, kohta 6.16 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.16 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4056/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1/2003 muuttamisesta kabotaasipalvelujen ja kansainvälisten hakurahtipalvelujen lisäämiseksi sen soveltamisalaan [ KOM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services [ COM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Corien Wortmann-Kool ( A6-0217/2006 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0217/2006 )
Corien Wortmann-Kool esitteli laatimansa mietinnön.
Corien Wortmann-Kool introduced the report.
Georgios Toussas GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
istunnon pöytäkirja 4.7.2006, kohta 6.13 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.13 .