a) yhteisön näkökohdat – liitetään Välimeri uuteen YKP:aan yhdenmukaistamalla kaikkia toimijoita koskevat tekniset toimenpiteet ja olemassa olevien lajien, niiden levinneisyyden ja biologisen käyttäytymisen entistä parempi tieteellinen asiantuntemus, – otetaan käyttöön pyyntiponnistusten valvontaan perustuva hallintajärjestelmä, joka soveltuu paremmin Välimeren kaltaisille alueille, joilla harjoitetaan pääasiassa monien lajien kalastusta, – tarkistetaan nykyistä lainsäädäntöä, erityisesti asetusta 1626/94, mukauttamalla säännökset alueen tarpeisiin vähimmäiskoon, teknisten toimenpiteiden, pyydyksen ja maantieteellisten alueiden suhteen siten, että paikallisiin rannikkolaivastoihin ei sovelleta poikkeuksia eikä niille tarjota etuoikeuksia, b) kansainväliset näkökohdat – vahvistetaan kansainvälistä yhteistyötä koko Välimeren allasta koskevan yhtenäisen hallinnon aikaansaamiseksi, poistetaan sääntelemättömään kalastukseen liittyvät ilmiöt, jotka eivät ole järkiperäisen hoidon kriteereiden mukaisia eivätkä nykyisiä kalavaroja kestävästi säilyttäviä, – myönnetään lisää valtuuksia Välimeren yleiselle kalastusneuvostolle, jonka olisi saatava todelliset valtuudet kalatalouden sääntelyyn ja jonka hallintoelimissä Euroopan unionilla olisi alueellisen merkityksensä mukainen edustus, millä tuettaisiin myös eri ammatinharjoittajaryhmien suoraa ja tasapuolista edustusta päätöksenteossa, – otetaan uudelleen käyttöön monenkeskinen lähestymistapa järjestämällä määräajoin kalastusministereiden kokouksia, joihin rannikkovaltioiden kansalliset kalastusministerit ja ammattijärjestöt osallistuvat, ja jotka voisivat toimia pysyvänä foorumina, jotta taataan, että kaikkien eturyhmien yhteiset tavoitteet saavutetaan, – yhdenmukaistetaan säännöt, jotka koskevat yhteisön laivastojen ja kolmansien maiden laivastojen kalastuksen harjoittamista Välimeren alueella ja joita voimassa olevat rajoitukset eivät kuitenkaan koske, jotta taataan reilun ja avoimen kilpailun edellytykset;
(a) with regard to the Community aspects - integration of the Mediterranean into the new CFP through the harmonisation of technical measures for all operators and improved scientific knowledge of existing species, their distribution and biological behaviour; - introducing a management system by means of controlling fishing effort, which is more suitable for areas which, like the Mediterranean, are mainly based on multi-species fisheries; - a review of existing legislation, in particular Regulation 1626/94, adapting the rules to the needs of the region as regards minimum size, technical measures, fishing gear and geographical zones, with no exceptions or privileges for local coastal fleets; (b) with regard to international aspects - strengthening international cooperation so as to achieve integrated management of the whole Mediterranean area, eliminating illegal fishing and activities not consistent with the rational and sustainable management of existing resources; - strengthening the General Fisheries Commission for the Mediterranean, which, should have effective powers to regulate fisheries with the European Union represented on its subsidiary bodies in a way consistent with its importance in the region, also promoting direct, balanced representation in the decision-making process of all those working in the industry; - relaunching the multilateral approach through the establishment of a periodic conference of fisheries ministers and the national professional organisations of the coastal Member States which would act as a permanent forum able to ensure that the common objectives of all interested groups are achieved; - harmonisation of the rules in the Mediterranean between the fishing activities of Community fleets and those of third-country fleets not subject to the restrictions in force, in order to guarantee conditions of fair and transparent competition;