natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Ympäristönäkökohdat vahvemmin esiin yhteisön energiapolitiikassa (KOM(1998) 571
European Parliament resolution on the communication from the Commission on strengthening environmental integration within Community energy policy (COM(1998) 571
-//EP//TEXT TA 19991116 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19991116 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0075 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0076 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0077 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0078 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0078 0 DOC XML V0//EN
Daphne-ohjelma 2000 - 2003 *** II
Daphne programme 2000-2003 ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Daphne-ohjelma) (vuosille 2000 - 2003) (9150/1/1999 - C5-0181/99
European Parliament legislative resolution on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women (9150/1/1999 - C5-0181/99
Omien varojen järjestelmä *
EU own resources *
Talousarvion kurinalaisuus *
Budgetary discipline *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi talousarvion kurinalaisuudesta (KOM(1999) 364
Proposal for a Council regulation on budgetary discipline (COM(1999) 364
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksianto *
Service of jucidial and extrajudicial documents *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa (KOM(1999) 219
Proposal for a Council directive on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(1999) 219
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa (KOM(1999) 219
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(1999) 219
Tuomiot avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa *
Judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility *
Ehdotus neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa (KOM(1999) 220
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children (COM(1999) 220
-//EP//TEXT TA 19991117 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19991117 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0079 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0080 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0081 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0082 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0083 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0083 0 DOC XML V0//EN
KTT 5/1999
SAB 5/1999
Tarkistus esitykseen korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5/1999
Amendment to draft supplementary and amending budget 5/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5/1999 Euroopan yhteisöjen talousarvioon varainhoitovuodeksi 1999 (C5-0257/1999
European Parliament resolution on draft supplementary and amending budget 5/1999 to the budget of the European Union for the 1999 financial year (C5-0257/1999
Työjärjestyksen muuttaminen: Euroopan petostentorjuntaviraston tekemät sisäiset tutkimukset
Amendment of Rules of Procedure: Internal investigations conducted by European Anti-Fraud Office
Euroopan parlamentin työjärjestys
Parliament's Rules of Procedure
Päätös työjärjestyksen muutoksista 25 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisiä tutkimuksia koskevan toimielinten välisen sopimuksen johdosta
Decision on the amendments to the Rules of Procedure following the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 on the internal investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
WTO:n vuosituhannen vaihteen kierros
WTO Millennium Round
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Maailman kauppajärjestön vuosituhannen vaihteen kierrosta koskevasta Euroopan unionin lähestymistavasta (KOM(1999) 331
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the EU approach to the WTO Millennium Round (COM(1999) 331
Perussopimusuudistus ja seuraava HVK
Treaty reform and next IGC
Euroopan parlamentin päätöslauselma perustamissopimusten uudistuksen ja seuraavan hallitustenvälisen konferenssin valmistelusta (C5-0143/1999
European Parliament resolution on the preparation of the reform of the Treaties and the next Intergovernmental Conference (C5-0143/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Itä-Timorin tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in East Timor
Ihmisoikeudet: Kuolemantuomioiden täytäntöönpanon keskeyttäminen
Human rights: Moratorium on capital punishment
Euroopan parlamentin päätöslauselma kuolemantuomioiden täytäntöönpanon keskeyttämisestä maailmanlaajuisesti ja etenkin Joaquín José Martínezin, Mumia Abu Jamalin ja Larry Robinsonin kuolemantuomioista
European Parliament resolution on establishing a worldwide moratorium on capital punishment, with particular reference to the sentences against Joaquín José Martínez, Mumia Abu Jamal and Larry Robinson
Ihmisoikeudet: Serbivähemmistön ja muiden vähemmistöjen kunnioittaminen Kosovossa
Human rights: Respect for Serbs and other minority groups in Kosovo
Euroopan parlamentin päätöslauselma serbivähemmistön ja muiden kansallisten vähemmistöjen tilanteesta Kosovossa
European Parliament resolution on the situation of the Serb and other national minorities in Kosovo
Ihmisoikeudet: Aleksandr Nikitinin tapaus
Human rights: Alexander Nikitin
Euroopan parlamentin päätöslauselma Aleksandr Nikitinin tulevasta oikeudenkäynnistä
European Parliament resolution on the forthcoming trial of Alexandr Nikitin
Euroopan parlamentin päätöslauselma Burundin tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Burundi
Euroopan parlamentin päätöslauselma suurten järvien tilanteesta erityisesti Ruandan osalta
European Parliament resolution on the situation in the Great Lakes Region with special reference to Rwanda
Euroopan parlamentin päätöslauselma hätätilan julistamisesta Pakistanissa
European Parliament resolution on Pakistan's declaration of emergency
Lapsen oikeudet
Rights of the Child
Euroopan parlamentin päätöslauselma lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen kymmenvuotisjuhlasta
European Parliament resolution on the 10th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tšetšeniasta
European Parliament resolution on Chechnya
-//EP//TEXT TA 19991118 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19991118 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0084 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0085 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0086 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0087 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0088 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0089 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0090 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0091 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0092 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0093 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0094 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0095 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0096 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0097 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0098 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0099 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0099 0 DOC XML V0//EN
Huumausaineiden torjuntaa koskeva EU:n toimintasuunnitelma
EU action plan to combat drugs
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle huumausaineiden torjuntaa koskevasta Euroopan unionin toimintasuunnitelmasta (2000-2004) (KOM(1999) 239
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a European Union Action Plan to Combat Drugs (2000-2004) (COM(1999) 239
Matkustusasiakirjajäljitelmien torjuminen *
Counterfeit travel documents *
Saksan liittotasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi tietojenvaihdon parantamisesta matkustusasiakirjajäljitelmien torjumiseksi (8457/1999 - C5-0011/99
Initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the improved exchange of information to combat counterfeit travel documents (8457/1999 - C5-0011/99
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Saksan liittotasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi tietojenvaihdon parantamisesta matkustusasiakirjajäljitelmien torjumiseksi (8457/1999 - C5-0011/99
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the improved exchange of information to combat counterfeit travel documents (8457/1999 - C5-0011/99
Yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvat tappiot *
Losses under loans for projects outside the Community *
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa ja Länsi-Balkan, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat sekä Etelä-Afrikan tasavalta) (KOM(1999) 142
Proposal for a Council decision on granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe and Western Balkans, Mediterranean countries, Latin America and Asia, and the Republic of South Africa) (COM(1999) 142
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa ja Länsi-Balkan, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat sekä Etelä-Afrikan tasavalta) (KOM(1999) 142
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe and Western Balkans, Mediterranean countries, Latin America and Asia, and the Republic of South Africa) (COM(1999) 142
EIP:n lainat Turkille*
EIB loans to Turkey *
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille maanjäristyksen Turkissa vaurioittamien alueiden jälleenrakentamiseen liittyviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (KOM(1999) 498
Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (COM(1999) 498
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille maanjäristyksen Turkissa vaurioittamien alueiden jälleenrakentamiseen liittyviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (KOM(1999) 498
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (COM(1999) 498
Yhteisön lainsäädännön soveltaminen Kanariansaariin *
Application of Community law to the Canary Islands *
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin annetun asetuksen (ETY) N:o 1911/91 muuttamisesta (KOM(1999) 226
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands (COM(1999) 226
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin annetun asetuksen (ETY) N:o 1911/91 muuttamisesta (KOM(1999) 226
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands (COM(1999) 226
-//EP//TEXT TA 19991119 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19991119 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0100 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0101 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0102 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0103 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0104 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0104 0 DOC XML V0//EN
Suomi ja Ruotsi: väliaikaisten toimenpiteiden jatkaminen * (menettely ilman mietintöä)
Finland and Sweden: extension of temporary measures * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston asetukseksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2596/97 muuttamisesta (KOM(1999) 412
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (COM(1999) 412
Tulli 2000 *** II (menettely ilman mietintöä)
Customs 2000 ***II (procedure without debate)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä ("Tulli 2000") tehdyn päätöksen N:o 210/97/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 91/341/ETY
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council decision amending Decision No 210/97/EC adoting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) and repealing Council Decision 91/341/EEC
Räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle riskille alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuuden parantaminen *** III
Safety and health of workers at risk from explosive atmospheres ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle riskille mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi (viidestoista direktiivin 89/391/ETY
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres (Fifteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC
Uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöt *** II
CO2 emissions from new passenger cars ***II
Turkin taloudellinen ja yhteiskunnallinen kehitys *** I
Economic and social development in Turkey ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Turkin taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen edistämiseksi toteutettavien toimien täytäntöönpanosta (KOM(1998) 600
Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (COM(1998) 600
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Turkin taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen edistämiseksi toteutettavien toimien täytäntöönpanosta (KOM(1998) 600
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (COM(1998) 600
Ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvot *** I
Limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvoista (KOM(1998) 591
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (COM(1998) 591
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvoista (KOM(1998) 591
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (COM(1998) 591
EY:n ja Turkin tulliliitto *
EC-Turkey Customs Union *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliiton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta (KOM(1998) 600
Proposal for a Council regulation regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (COM(1998) 600
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliiton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta (KOM(1998) 600
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (COM(1998)600
Helsingin yleissopimus *
Helsinki Convention *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen (Helsingin yleissopimus) liitteisiin tehtyjen muutosten hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 128
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the Community, of the amendments to the Annexes to the Convention on the protection of the marine environment of the Baltic Sea area (Helsinki Convention) (COM(1999) 128
Metsänviljelyaineiston pitäminen kaupan *
Marketing of forest reproductive material *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan (KOM(1999) 188
Proposal for a Council directive on the marketing of forest reproductive material (COM(1999) 188
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan (KOM(1999) 188
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Directive on the marketing of forest reproductive material (COM(1999) 188
Hedelmä- ja vihannesalan YMJ *
COM in processed fruit and vegetable products *
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta (KOM(1999) 376
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetable products (COM(1999) 376
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta (KOM(1999) 376
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (COM(1999) 376
Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden alan YMJ *
COM in fishery and aquaculture products *
Ehdotus neuvoston asetukseksi kalastus- ja vesiviljelytuotteiden alan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(1999) 55
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (COM(1999) 55
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalastus- ja vesiviljelytuotteiden alan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(1999) 55
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (COM(1999) 55
Nuorten meren eliöiden suojelu *
Protection of juveniles of marine organisms *
Ehdotus neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta kolmannen kerran (KOM(1999) 141
Proposal for a Council regulation amending for the third time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservaton of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(1999) 141
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta kolmannen kerran (KOM(1999) 141
Legislative resolution of the European Parliament on the proposal for a Council Regulation amending for the third time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(1999) 141
Helsingissä pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelu
Preparation of European Council in Helsinki
Euroopan parlamentin päätöslauselma Helsingissä 10. ja 11. joulukuuta 1999 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelusta
European Parliament resolution on the preparation of the meeting of the European Council in Helsinki on 10 and 11 December 1999
Euron käyttöönotto
Introduction of the Euro *
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle euron käyttöönotolle sovitun siirtymäkauden kestosta (KOM(1999) 174
European Parliament resolution on the report from the Commission to the Council on the duration of the transitional period related to the introduction of the euro (COM(1999) 174
-//EP//TEXT TA 19991202 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19991202 ITEMS DOC XML V0//EN