natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 2. heinäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista
Position of the European Parliament adopted at second reading on 2 July 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 on genetically modified food and feed
Muuntogeenisten organismien jäljitettävyys ja merkitseminen
Traceability and labelling of GMOs ***II
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 2. heinäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 2 July 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC
Elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkinnät *** II
Indication of the ingredients present in foodstuffs ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkintöjen osalta (15514/2/2002 - C5-0080/2003 - 2001/0199(COD))
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs (15514/2/2002 – C5-0080/2003 – 2001/0199(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 2. heinäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkintöjen osalta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 2 July 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…./EC amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs
Tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltäminen kotieläintuotannossa *** II
Substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY muuttamisesta (14502/1/2002 - C5-0079/2003 - 2000/0132(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists (14502/1/2002 – C5-0079/2003 – 2000/0132(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 2. heinäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 2 July 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…/EC amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists
Pakkaukset ja pakkausjätteet *** II
Packaging and packaging waste ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta (14843/1/2002 - C5-0082/2003 - 2001/0291(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (14843/1/2002 – C5-0082/2003 – 2001/0291(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 2. heinäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 2 July 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…/EC amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppa *** II
Greenhouse gas emission allowance trading ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (15792/1/2002 – C5-0135/2003 – 2001/0245(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (15792/1/2002 – C5-0135/2003 – 2001/0245(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 2. heinäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 2 July 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
9:00 - 12:00 Neuvoston puheenjohtajavaltion julkilausuma
9:00 - 12:00 Statement by the President-in-Office of the Council
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0098/2003
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B5-0098/2003
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus)
on the common position of the Council with a view to adopting Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the single European sky
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden kauttakulkujärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a transitional transit system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo -ohjelma)
on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo Programme")
21:00 - 24:00 Esittelijät (6 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
tiistai 1. heinäkuuta, 12:00
Tuesday 1 July, 12:00
-//EP//TEXT TA 20030702 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030702 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0320 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0321 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0322 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0323 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0324 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0325 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0326 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0327 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0328 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0329 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0330 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0331 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0332 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0333 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0334 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0335 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0336 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0337 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0338 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0339 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0340 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0341 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0342 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0343 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0343 0 DOC XML V0//EN
Eurooppa-neuvoston kokous (Thessaloniki 19. ja 20. kesäkuuta 2003)
European Council of 19-20 June 2003 in Thessaloniki
Euroopan parlamentin päätöslauselma Thessalonikin Eurooppa-neuvoston kokouksesta 19. ja 20. kesäkuuta 2003
European Parliament resolution on the Thessaloniki European Council of 19-20 June 2003
Tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun taso (Marco Polo -ohjelma)
Marco Polo Programme ***II
Euroopan keskuspankin pääoman merkintä *
ECB capital subscription key *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan keskuspankin pääoman merkintään sovellettavan jakoperusteen mukauttamiseen tarvittavista tilastotiedoista (KOM(2003) 114 – C5-0125/2003 – 2003/0050(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank (COM(2003) 114 – C5-0125/2003 – 2003/0050(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma tasa-arvonäkökohtien huomioimisesta julkisten talousarvioiden laatimisessa "gender budgeting" (2002/2198(INI))
European Parliament resolution on gender budgeting - building public budgets from a gender perspective (2002/2198(INI))
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteet *** II
Single European Sky: Framework Regulation ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (15851/3/2002 – C5-0138/2003 – 2001/0060(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of the regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky ("the framework regulation") (15851/3/2002 – C5-0138/2003 – 2001/0060(COD))
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: Lennonvarmistuspalvelut *** II
Single European Sky: Air Navigation Services ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) (15853/2/2002 – C5-0137/2003 – 2001/0235(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky ("the service provision Regulation") (15853/2/2002 – C5-0137/2003 – 2001/0235(COD))
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: Organisointi ja käyttö *** II
Single European Sky: Airspace ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (ilmatila-asetus) (15852/3/2002 – C5-0139/2003 – 2001/0236(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky ("the airspace Regulation") (15852/3/2002 – C5-0139/2003 – 2001/0236(COD))
Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuus *** II
Single European Sky: Interoperability of the European Air traffic management network ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (yhteentoimivuusasetus) (15854/3/2002 – C5-0140/2003 – 2001/0237(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network ("the interoperability Regulation") (15854/3/2002 – C5-0140/2003 – 2001/0237(COD))
Itävallan kautta kulkevaan raskaaseen liikenteeseen sovellettava siirtymäkausi *** II
Transitional transit system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden kauttakulkujärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 (6235/1/2003 – C5-0226/2003 – 2001/0310(COD))
European Parliament legislative resolution the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a transitional transit system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 (6235/1/2003 – C5-0226/2003 – 2001/0310(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta (15855/1/2002 – C5-0136/2003 – 2001/0305(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (15855/1/2002 – C5-0136/2003 – 2001/0305(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 3. heinäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 July 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (KOM(2002) 662 – C5-0577/2002 – 2002/0274(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (COM(2002) 662 – C5-0577/2002 – 2002/0274(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. heinäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 July 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
Jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelu *** I
relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2004 talousarviosta ja ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä järjestettävästä neuvottelumenettelystä (2003/2027(BUD))
European Parliament resolution on the 2004 budget in view of the conciliation procedure before the Council's first reading (2003/2027(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2003 talousarviosta: toteuttamisaikataulu, määrärahasiirrot ja lisätalousarviot (2003/2026(BUD))
European Parliament resolution on the 2003 budget: implementation profile, transfers of appropriations and supplementary and amending budgets (2003/2026(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma lapsikaupasta ja lapsisotilaista
European Parliament resolution on trafficking in children and child soldiers
Maailman kauppajärjestön (WTO) kokouksen valmistelu (Cancun 10.–14. syyskuuta 2003)
Preparation for the WTO Ministerial Conference
Euroopan parlamentin päätöslauselma Maailman kauppajärjestön viidennen ministerikokouksen valmisteluista (Cancun, Meksiko, 10.–14. syyskuuta 2003)
European Parliament resolution on preparations for the 5th World Trade Organization Ministerial Conference (Cancun, Mexico, 10-14 September 2003)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2002 (I5-0012/2003 – C5-0238/2003 – 2003/2102(INI))
European Parliament resolution on the 2002 Annual Report of the European Central Bank (I5-0012/2003 – C5-0238/2003 – 2003/2102(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma euroalueen kansainvälisestä asemasta ja setelien ja kolikoiden käyttöönoton ensimmäisestä arvioinnista (KOM(2002) 332 - 2002/2259(INI))
European Parliament resolution on the international role of the euro zone and the first assessment of the introduction of banknotes and coins (COM(2002) 332 - 2002/2259(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselman eurooppalaisten toimittajien, amerikkalaisen tulkin ja heidän laosilaisten avustajiensa pidättämisestä
European Parliament resolution on the arrest of a group of journalists and their American interpreter and Laotian escorts
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeusrikkomuksista Pohjois-Ugandassa
European Parliament resolution on human rights violations in northern Uganda
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin maaseutualueiden naisista osana yhteisen maatalouspolitiikan väliarviointia (2002/2241(INI))
European Parliament resolution on women in rural areas of the European Union in the light of the mid-term review of the common agricultural policy (2002/2241(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma linja-autojen turvallisuudesta
European Parliament resolution on safety of coaches
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Mietintö: Hans Blokland A5-0237/2003
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Report: Hans Blokland A5-0237/2003
Euroopan keskuspankin vuosikertomus 2002
on the 2002 Annual Report of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin puheenjohtaja Duisenberg osallistuu keskusteluun
Mr Duisenberg, ECB President, will take part in the debate
Euroalueen kansainvälinen asema ja setelien ja kolikoiden käyttöönoton ensimmäinen arviointi
on the international role of the euro-zone and the first assessment of the introduction of banknotes and coins
Euroopan unionin maaseutualueiden naiset osana yhteisen maatalouspolitiikan väliarviointia
on women in rural areas of the European Union in the light of the mid-term review of the common agricultural policy
O-0049/2003 Luciano Caveri B5-0100/2003 komissiolle Linja-autojen turvallisuus
O-0049/2003 Luciano Caveri B5-0100/2003 Commission Safety of coaches
Komission FNSEA:lle ja eräille muille ranskalaisille naudanliha-alan elinkeinojärjestöille määräämä sakko
Fine imposed by the Commission on FNSEA and other French federations in the beef sector
Mietintö: Generoso Andria A5-0215/2003
Report: Generoso Andria A5-0215/2003
Euroopan keskuspankin pääoman merkintä
ECB capital subscription key
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan keskuspankin pääoman merkintään sovellettavan jakoperusteen mukauttamiseen tarvittavista tilastotiedoista
on the proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank
16:30 - 17:30 [keskustelujen päätyttyä tai viimeistään klo 16:30] Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 50 artikla ) [Kesto: enintään tunti]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or 16:30 at the latest] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 50 ) [one hour maximum]
17:30 [tai edeltävien keskustelujen päätyttyä] Äänestykset
17:30 [or at the end of the preceding debates] Votes
maanantai 30. kesäkuuta, 20:00
Monday 30 June, 20:00
keskiviikko 2. heinäkuuta, 13:00
Wednesday 2 July, 13:00
-//EP//TEXT TA 20030703 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030703 ITEMS DOC XML V0//EN
Tasa-arvonäkökohtien huomioiminen julkisten talousarvioiden laatimisessa
Building public budgets from a gender perspective
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights and repealing Regulation (EEC) No 295/91
Eurooppa-neuvoston kokous (Thessaloniki 20. ja 21. kesäkuuta 2003)
European Council of 20/21 June 2003 in Thessaloniki
B5-0326/2003 , B5-0328/2003 , B5-0329/2003 , B5-0339/2003 , B5-0341/2003 , B5-0342/2003 Päätöslauselmaesitykset
B5-0326/2003 , B5-0328/2003 , B5-0329/2003 , B5-0339/2003 , B5-0341/2003 , B5-0342/2003 Motions for resolutions
WTO:n kokouksen valmistelu (Cancun, 10. - 14. syyskuuta 2003)
Preparation for the WTO Ministerial (Cancun, 10/14 September 2003)