natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 ) .
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
Mietintö: Bulgarian tasavallan hakemus liittyä Euroopan unionin jäseneksi [ 2005/2029(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union [ 2005/2029(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 ) .
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 )
Suositus: Romanian hakemus liittyä Euroopan unionin jäseneksi [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Recommendation on Romania's application for membership of the EU [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 ) .
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
Mietintö: Romanian hakemus liittyä Euroopan unionin jäseneksi [ 2005/2028(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on Romania's application to become a member of the European Union [ 2005/2028(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 ) .
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
Yhteisesittelijät: Reimer Böge ja Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
Co-rapporteurs: Reimer Böge and Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
Geoffrey Van Orden esitteli laatimansa mietinnön sekä suosituksen.
Geoffrey Van Orden introduced the report and the recommendation.
Pierre Moscovici esitteli laatimansa mietinnön sekä suosituksen.
Pierre Moscovici introduced the report and the recommendation.
Reimer Böge esittelivät laatimansa mietinnön.
Reimer Böge introduced the report.
Albert Jan Maat (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Albert Jan Maat (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Inese Vaidere UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 13.4.2005, kohta 4.2 ,
Minutes of 13.04.2005, Item 4.2 ,
istunnon pöytäkirja 13.4.2005, kohta 4.3 ,
Minutes of 13.04.2005, Item 4.3 ,
istunnon pöytäkirja 13.4.2005, kohta 4.4 ,
Minutes of 13.04.2005, Item 4.4 ,
istunnon pöytäkirja 13.4.2005, kohta 4.5 ja
Minutes of 13.04.2005, Item 4.5 and
istunnon pöytäkirja 13.4.2005, kohta 4.6 .
Minutes of 13.04.2005, Item 4.6
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja työllisyyssuuntaviivat .
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines
Günther Verheugen (komission varapuheenjohtaja),
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission),
Vladimír Špidla (komission jäsen) antoivat tiedonannon.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the communication.
Robert Goebbels esittivät komissiolle kysymyksiä, joihin komission jäsenet
Robert Goebbels to put questions to the Commission which
Joaquín Almunia vastasivat kukin niihin kysymyksiin, jotka koskivat heidän toimialaansa.
Joaquín Almunia answered.
Parlamentti käsitteli komissiolle osoitettuja kysymyksiä ( B6-0163/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Commission ( B6-0163/2005 ).
Ensimmäinen osa
Part one
Kysymys 42 (Enrique Barón Crespo): EU:n kansalaisen toimittaja José Couson murhan tutkimukset Irakissa
Question 42 (Enrique Barón Crespo): Investigation into the murder of journalist José Couso, a European citizen in Iraq
Kysymys 76 (Willy Meyer Pleite): Journalisti José Couson Irakissa tehdyn murhan tutkiminen
Question 76 (Willy Meyer Pleite): Investigation into the murder in Iraq of the journalist José Couso
Kysymys 77 (David Hammerstein Mintz): Journalisti José Couson Irakissa tehdyn murhan tutkiminen
Question 77 (David Hammerstein Mintz): Investigation into the murder of journalist José Couso, a European citizen in Iraq
Kysymys 78 (Josu Ortuondo Larrea): Journalisti José Couson Irakissa tapahtuneen murhan tutkiminen
Question 78 (Josu Ortuondo Larrea): Investigation into the murder of the journalist José Couso in Iraq
Kysymys 79 (Jean-Marie Cavada): Toimittaja José Couson kuoleman tutkinta
Question 79 (Jean-Marie Cavada): Investigation into the death of the journalist José Couso
Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, jotka esitti
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Kysymys 43 (Philip Bushill-Matthews): Äänioikeuden poisto perustuslakisopimuksen osalta ulkomaille muuttaneilta äänestäjiltä
Question 43 (Philip Bushill-Matthews): The disenfranchisement of expatriate voters re Constitution Treaty
Neelie Kroes (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Neelie Kroes (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 44 (Liam Aylward): Sokeriin perustuva bioetanoli
Question 44 (Liam Aylward): Sugar-based bioethanol
Neelie Kroes vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Neelie Kroes answered the question and a supplementary by
Toinen osa
Part two
Kysymys 45 (Bart Staes): Kilpailua koskevat säännöt ja ydinvoima-alan saamat valtiontuet
Question 45 (Bart Staes): Competition rules and State aid for the nuclear power industry
Kysymys 46 (Katerina Batzeli): Audiovisuaalialan yrityskeskittymät
Question 46 (Katerina Batzeli): Mergers in the field of the audiovisual media
Neelie Kroes vastasi kysymykseen.
Neelie Kroes answered the question.
Kysymys 47 (Gay Mitchell): Valtiontuki
Question 47 (Gay Mitchell): State aid
Neelie Kroes vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Neelie Kroes answered the question and supplementaries by
Kysymys 48 (Glyn Ford): Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen pääsyliput
Question 48 (Glyn Ford): World Cup tickets
Kysymys 49 (Dimitrios Papadimoulis): Myrkyllisten ja vaarallisten jätteiden sijoittaminen Kreikassa
Question 49 (Dimitrios Papadimoulis): Disposal of toxic and hazardous waste in Greece
Kysymys 50 (Mairead McGuinness): Nitraattidirektiivin noudattaminen
Question 50 (Mairead McGuinness): Compliance with the Nitrates Directive
Stavros Dimas vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Stavros Dimas answered the question and supplementaries by
Kysymyksiin 51 - 58 vastataan kirjallisesti.
Questions 51 to 58 would receive written answers.
Kysymys 59 (Bernd Posselt): Kosovon asema
Question 59 (Bernd Posselt): Status of Kosovo
Olli Rehn (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 60 (David Martin): Bulgarian oikeudelliset uudistukset
Question 60 (David Martin): Bulgarian judicial reforms
Olli Rehn vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Olli Rehn answered the question and supplementaries by
Kysymys 61 (Anna Hedh): Naisten oikeus työhön Turkissa
Question 61 (Anna Hedh): Turkish women's right to work
Olli Rehn vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Olli Rehn answered the question and a supplementary by
Ewa Hedkvist Petersen (laatijan sijainen) .
Ewa Hedkvist Petersen (deputising for the author) .
Kysymys 62 (Panagiotis Beglitis): Kolmen ydinvoimalan rakentaminen ja toiminta Turkissa
Question 62 (Panagiotis Beglitis): Construction and operation of three nuclear power stations in Turkey
Marios Matsakis käytti puheenvuoron kyselytunnin järjestelyistä.
Marios Matsakis spoke on the organisation of Question Time.
(Istunto keskeytettiin klo 19.40 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.40 and resumed at 21.00.)
Linda McAvan PSE-ryhmän puolesta,
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group,
Kathy Sinnott IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group,
Mietintö: Vuoden 2006 talousarvio: komission kertomus vuosittaisesta toimintastrategiasta [ 2004/2270(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) [ 2004/2270(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Giovanni Pittella ( A6-0071/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0071/2005 )
Giovanni Pittella esitteli laatimansa mietinnön.
Giovanni Pittella introduced the report.
Nirj Deva (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Nirj Deva (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Rosa Miguélez Ramos (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Rosa Miguélez Ramos (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE-ryhmän puolesta,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group,
Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Nils Lundgren IND/DEM-ryhmän puolesta
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group .
istunnon pöytäkirja 13.4.2005, kohta 4.12.
Minutes of 13.04.2005, Item 4.12
Aluepolitiikan haasteet -
Regional Policy Challenges -
Aluepoliittiset haasteet rahoitusnäkymien 2007-2013 yhteydessä (keskustelu)
Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013) (debate)
António Costa PSE-ryhmän puolesta , komissiolle:
António Costa , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Aluepolitiikan uudet haasteet ( B6-0161/2005 ) .
The new challenges of the regional policy ( B6-0161/2005 )
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta , komissiolle:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Aluepoliittiset haasteet rahoitusnäkymien 2007-2013 yhteydessä ( B6-0170/2005 )
Regional policy challenges in the context of the financial framework for 2007-2013 ( B6-0170/2005 )
Pedro Guerreiro esittelivät suulliset kysymykset.
Pedro Guerreiro moved the oral questions.
Danuta Hübner (komission jäsen) vastasi suullisiin kysymyksiin.
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral questions.
Konstantinos Hatzidakis PPE-DE-ryhmän puolesta,
Konstantinos Hatzidakis , on behalf of the PPE-DE Group,
Mirosław Mariusz Piotrowski IND/DEM-ryhmän puolesta,
Mirosław Mariusz Piotrowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta [11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council [11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 ) .
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 )
Frédérique Ries esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Frédérique Ries introduced the recommendation for second reading.
Peter Liese PPE-DE-ryhmän puolesta,
Peter Liese , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 13.4.2005, kohta 4.9 .
Minutes of 13.04.2005, Item 4.9
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta [12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels [12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Satu Hassi ( A6-0056/2005 ) .
Rapporteur: Satu Hassi ( A6-0056/2005 )
Satu Hassi esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Satu Hassi introduced the recommendation for second reading.
Aldis Kušķis PPE-DE-ryhmän puolesta,
Aldis Kušķis , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 13.4.2005, kohta 4.10 .
Minutes of 13.04.2005, Item 4.10
21 Seuraavan istunnon esityslista
21 Agenda for next sitting
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 356.376/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 356.376/OJME).
22 Istunnon päättäminen
22 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0083 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0084 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0085 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0086 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0087 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0088 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0089 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0090 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0091 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0092 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0093 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0094 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0095 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0096 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0097 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0098 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0099 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0100 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0101 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0102 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0103 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0104 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0105 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0106 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0107 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0108 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0109 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0110 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0111 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0112 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0113 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0114 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0115 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0115 0 DOC XML V0//EN
Yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS) laajentumisen jälkeen ***I
Common classification of territorial units for statistics (NUTS) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen johdosta (KOM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union (COM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD))
Europolin nimeäminen euron väärentämisen torjunnan keskustoimistoksi *
Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi euron suojelemisesta väärentämiseltä nimeämällä Europol euron väärentämisen torjunnan keskustoimistoksi (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council Decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS))
Euroopan poliisiakatemia (CEPOL) *
European Police College (CEPOL) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta Euroopan unionin elimeksi (KOM(2004)0623 – C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union (COM(2004)0623 – C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma lähimerenkulusta (2004/2161(INI))
European Parliament resolution on short sea shipping (2004/2161(INI))
Kolmansien maiden tutkijat: maahanpääsymenettely *
Researchers from third countries (specific procedure) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisiin sovellettavasta erityisestä maahanpääsymenettelystä tieteellistä tutkimusta varten (KOM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research (COM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS))
Kolmansien maiden tutkijat: maahanpääsyn helpottaminen *
Researchers from third countries (facilitating admission) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston suositukseksi kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyn helpottamiseksi Euroopan yhteisössä suoritettavaa tieteellistä tutkimusta varten (KOM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community (COM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS))
Kolmansien maiden tutkijat: yhtenäiset viisumit ***I
Researchers from third countries (short-stay visas) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi Euroopan yhteisöön tieteellistä tutkimusta varten tuleville kolmansien maiden tutkijoille lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitettuja yhtenäisiä viisumeja koskevien jäsenvaltioiden myöntämismenettelyjen helpottamiseksi (KOM(2004)0178 – C6-0013/2004 – 2004/0063(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research (COM(2004)0178 – C6-0013/2004 – 2004/0063(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 12. huhtikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 April 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Recommendation
antamiseksi Euroopan yhteisöön tieteellistä tutkimusta varten tuleville kolmansien maiden tutkijoille lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitettuja yhtenäisiä viisumeja koskevien jäsenvaltioiden myöntämismenettelyjen helpottamiseksi
to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta komission päätökseksi, jolla tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY liitettä muutetaan tekniseen kehitykseen mukauttamista varten (CMT-2005-151 ja CMT-2005-642)
European Parliament resolution on the draft Commission decision amending for the purposes of adapting to the technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (CMT-2005-151 and CMT-2005-642)
Rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavat oikeudet *
Procedural rights in criminal proceedings *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi eräistä rikosoikeudellisissa menettelyissä Euroopan unionin alueella noudatettavista oikeuksista (KOM(2004)0328 – C6-0071/2004 – 2004/0113(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union (COM(2004)0328 – C6-0071/2004 – 2004/0113(CNS))
Vastuuvapaus 2003: Yleisen talousarvion pääluokka III - Komissio
2003 discharge: section III of the general budget
1.Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003, pääluokka III – komissio (SEC(2004)1181 – C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) – SEC(2004)1182 – C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III - Commission (SEC (2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) - SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös Euroopan unionin yleisen talousarvion 2003 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä, pääluokka III – komissio (SEC(2004)1181 – C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) – SEC(2004)1182 – C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC))
2.European Parliament decision closing the accounts in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III - Commission (SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) - (SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003, pääluokka III – komissio (SEC(2004)1181 – C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) – SEC(2004)1182 – C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC))
3.European Parliament resolution containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III - Commission (SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) - SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
Vastuuvapaus 2003: Yleisen talousarvion pääluokka I – Euroopan parlamentti
2003 discharge: section I of the general budget