natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004: pääluokka IV, yhteisöjen tuomioistuin [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section IV - Court of Justice [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Nils Lundgren ( A6-0112/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0112/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004: pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section V - Court of Auditors [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Nils Lundgren ( A6-0113/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0113/2006 )
Mietintö: Vastuuvapaus Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004: pääluokka VI, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VI - European Economic and Social Committee [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Nils Lundgren ( A6-0114/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0114/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004: pääluokka VII, alueiden komitea [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VII - Committee of the Regions [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Nils Lundgren ( A6-0115/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0115/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004: pääluokka VIII A, Euroopan oikeusasiamies [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIII A - European Ombudsman [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Nils Lundgren ( A6-0116/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0116/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004: pääluokka VIII B, Euroopan tietosuojavaltuutettu [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIII B - European Data Protection Supervisor [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Nils Lundgren ( A6-0117/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0117/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varanhoitovuonna 2004 [ KOM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2004 [ COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0110/2006 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0110/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training CEDEFOP for the financial year 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0094/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0094/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0093/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0093/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0095/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0095/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0096/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0096/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0097/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0097/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0098/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0098/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0099/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0099/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0100/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0100/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0101/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0101/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0092/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0092/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0102/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0102/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0103/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0103/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
Jan Mulder esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0108/2006 ).
Jan Mulder introduced report A6-0108/2006 .
Markus Ferber esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0119/2006 ).
Markus Ferber introduced report A6-0119/2006 .
Nils Lundgren esitteli mietintönsä (
Nils Lundgren introduced reports
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0110/2006 ).
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou introduced report A6-0110/2006 .
Umberto Guidoni esitteli mietintönsä (
Umberto Guidoni introduced reports
Danutė Budreikaitė (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
Joseph Muscat (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) (
Michael Cramer (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Michael Cramer (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) (
Gérard Deprez (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
Piia-Noora Kauppi (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) (
Jan Mulder esittääkseen kysymyksen, johon
Jan Mulder , who put a question that
Siim Kallas vastasi.
Siim Kallas answered.
kohta 5.15 ,
Item 5.15 ,
kohta 5.16 ,
Item 5.16 ,
kohta 5.17 ,
Item 5.17 ,
kohta 5.18 ,
Item 5.18 ,
kohta 5.19 ,
Item 5.19 ,
kohta 5.20 ,
Item 5.20 ,
kohta 5.21 ,
Item 5.21 ,
kohta 5.22 ,
Item 5.22 ,
kohta 5.23 ,
Item 5.23 ,
kohta 5.24 ,
Item 5.24 ,
kohta 5.25 ,
Item 5.25 ,
kohta 5.26 ,
Item 5.26 ,
kohta 5.27 ,
Item 5.27 ,
kohta 5.28 ,
Item 5.28 ,
kohta 5.29 ,
Item 5.29 ,
kohta 5.30 ,
Item 5.30 ,
kohta 5.31 ,
Item 5.31 ,
kohta 5.32 ,
Item 5.32 ,
kohta 5.33 ,
Item 5.33 ,
kohta 5.34 ,
Item 5.34 ,
kohta 5.35 ,
Item 5.35 ,
kohta 5.36 ,
Item 5.36 ,
kohta 5.37 ja
Item 5.37 and
istunnon pöytäkirja 27.4.2006, kohta 5.38 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.38 .
Mietintö: Omaisuudenhoito [ 2006/2037(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on asset management [ 2006/2037(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
Wolf Klinz esitteli laatimansa mietinnön.
Wolf Klinz introduced the report.
istunnon pöytäkirja 27.4.2006, kohta 5.39 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.39 .
Mietintö: Innovointiin annettu valtion tuki [ 2006/2044(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation [ 2006/2044(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
istunnon pöytäkirja 27.4.2006, kohta 5.40 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.40 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 371.581/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.581/OJJE).
Istunto päättyi klo 0.00.
The sitting closed at midnight.
Torstai 27. huhtikuuta 2006
Thursday 27 April 2006
9:00 - 10:50 Mietintö: Gary Titley A6-0072/2006
9:00 - 10:50 Report: Gary Titley A6-0072/2006
Tieliikenteen turvallisuus: eCall kansalaisten käyttöön
Road safety: bringing eCall to citizens
Tieliikenteen turvallisuus: eCall kansalaisten käyttöön
on road safety: bringing eCall to citizens
Mietintö: Manolis Mavrommatis A6-0074/2006
Report: Manolis Mavrommatis A6-0074/2006
Toimenpiteet monikielisyyden ja kielten oppimisen edistämiseksi Euroopan
Promoting multilingualism and language learning in the EU
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0120/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0120/2006
Yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikko
Community classification of adult cattle carcasses
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikosta (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version)
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0121/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0121/2006
Maataloustuotteiden tuotannon ja kaupan kilpailusäännöt
Competition rules relating to agricultural products
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen kilpailusääntöjen soveltamisesta maataloustuotteiden tuotantoon ja kauppaan (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version)
Työjärjestyksen 131 artiklan mukaisesti: Mietintö: Reimer Böge A6-0138/2006
Pursuant to Rule 131 Report: Reimer Böge A6-0138/2006
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Mietintö: Giovanni Pittella A6- /2006
Report: Giovanni Pittella A6- /2006
Korjaava talousarvio 1/2006
Draft amending budget 1/2006
Mietintö: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2006
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2006
Osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntäminen uusille jäsenvaltioille
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta 1 päivänä toukokuuta 2004 Euroopan unioniin liittyneiden jäsenvaltioiden vuoksi
on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004
Suositus: Duarte Freitas A6-0070/2006
Recommendation: Duarte Freitas A6-0070/2006
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskeva yleissopimus
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission
Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
Mietintö: Christa Prets A6-0079/2006
Report: Christa Prets A6-0079/2006
Unescon yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä
UNESCO Convention
Ehdotus neuvoston päätökseksi Unescon yleissopimuksesta kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
Mietintö: Heinz Kindermann A6-0067/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0067/2006
Eläinlääkintäalan kustannukset
Veterinary expenditure
Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta
on the proposal for a Council directive amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Mietintö: Heinz Kindermann A6-0091/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0091/2006
Vesiviljeltyihin eläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavat terveysvaatimukset
Health requirements for aquaculture animals and products
Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesiviljeltyihin eläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta
on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals
Mietintö: Henri Weber A6-0075/2006
Report: Henri Weber A6-0075/2006
Siirtyminen analogisista digitaalisiin radio- ja televiosiolähetyksiin
Switch-over from analogue to digital broadcasting
Analogisista digitaalisiin radio- ja televisiolähetyksiin siirtyminen: mahdollisuus Euroopan audiovisuaalipolitiikalle ja kulttuurien monimuotoisuudelle?
on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity
Mietintö: Pedro Guerreiro A6-0066/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0066/2006
Merikalastussopimus EY-Mauritania
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuksen alalla tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1. päivän elokuuta 2001 ja 31. päivän heinäkuuta 2006 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muuttamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006
Mietintö: Gary Titley A6-0072/2006
Report: Gary Titley A6-0072/2006
Parlamenttien välisistä suhteista vastaavan valtuuskunnan D14 nimittäminen
Designation of the D14 interparliamentary delegation
Mietintö: Reimer Böge A6-0138/2006
Report: Reimer Böge A6-0138/2006
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Mietintö: Giovanni Pittella A6-0139/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0139/2006
Lisätalousarvio nro 1/2006
Draft amending budget No 1/2006
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2006 varainhoitovuodeksi 2006, Pääluokka III - Komissio (Tulvat Bulgariassa, Romaniassa ja Itävallassa)
on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria)
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Mietintö: Jan Mulder A6-0108/2006
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Report: Jan Mulder A6-0108/2006
Valtiontukia koskevan toimintasuunnitelman alakohtainen ulottuvuus: innovaatiotuki
on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation
Tieliikenteen turvallisuus: eCall kansalaisten käyttöön (keskustelu)
Road safety: bringing eCall to citizens (debate)
Toimenpiteet monikielisyyden ja kielten oppimisen edistämiseksi Euroopan unionissa (keskustelu)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (debate)
Parlamenttien välisistä suhteista vastaavan valtuuskunnan D14 nimittäminen (äänestys)
Official name of interparliamentary delegation D14 (vote)
Yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikko * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Community classification of adult cattle carcasses * (Rule 131) (vote)
Maataloustuotteiden tuotannon ja kaupan kilpailusäännöt * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Competition rules relating to agricultural products * (Rule 131) (vote)
Solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottaminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Lisätalousarvio nro 1/2006 * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 1/2006 * (Rule 131) (vote)
Osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntäminen uusille jäsenvaltioille ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States ***I (Rule 131) (vote)