natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"EU:n tulee saada kansalaisten tuki ja hyväksyntä ja tässä avoimuudella on tärkeä rooli" , hän sanoi.
He too welcomed the priority given to the relationship with Russia which was, he said: "About more than energy, it is about geo-political stability".
Satu HASSIN (Verts/ALE, FI) mukaan pääministeri Vanhasen ote "on enemmänkin huolellisen virkamiehen tai oppilaan kuin johtajan, saati visionäärin" .
Nigel FARAGE (UK) for the IND/DEM group said it was "a déjà vu moment" with the repetition of speeches by incoming presidencies.
Hassin mukaan yksi suurista haasteista on laittomien pakolaisten virran kasvu.
Europe needed to deregulate and referenda should be carried out across Europe in all Member States on the Constitutional Treaty.
Hän totesi, että Euroopan tulee pikaisesti kehittää maahanmuuttopolitiikkaansa.
He also said that Turkey should not become an EU Member State and most Europeans, he said, supported this view.
Hassi kysyi pääministeri Vanhaselta, aikooko Suomi viedä neuvostossa eteenpäin päätöstä rasismin ja muukalaisvihamielisyyden torjunnasta.
Ian HUDGHTON (Greens/EFA, UK) said that stateless nations like Scotland and Catalonia looked to Finland as a role model of an independent state in its one hundredth anniversary year.
Hassi nosti esiin myös ilmanlaatudirektiivin.
He too welcomed Finland's position on transparency and subsidiarity.
Hän toivoi Suomen edistävän ratkaisua, joka parantaa hengitysilman laatua.
He also called for an end to the European Parliament meeting in Strasbourg.
Kyösti VIRRANKOSKI (ALDE, FI) yhtyi pääministeri Vanhasen huoleen unionin olemassaolon oikeutuksesta, legitimiteetistä.
Gary TITLEY (PES, UK) leader of the Labour MEPs in the EP, said Finland had a lot to teach everyone else, given its investment in high quality education and its balance between economic efficiency and social justice.
Hänen mukaansa lainsäädännön suuri määrä ja pikkutarkkuus on kansalaisille vierasta.
He himself wished to emphasise three priorities: "action, action and action".
Tämän vuoksi panostus parempaan lainsäädäntöön on tärkeää.
"Our citizens are not interested in processes but in outcomes.
"Unionin tulee keskittyä olennaiseen ja olla siinä tehokas", Virrankoski sanoi.
We will be judged by outcomes", he said.
Virrankosken mukaan EU:n menestymien kansainvälisessä kilpailussa edellyttää kilpailukyvyn edistämistä.
He described the arrest in Italy of a suspect in connection with the London bombings of 7 July 2005, which had been possible thanks to the European arrest warrant, as an example of successful EU law.
Hän sanoi, että "maatalous on käytännössä ainoa politiikan ala, jossa EU määrä yksittäisen kansalaisen tulotason ".
Sarah LUDFORD (ALDE, UK) focused first on the western Balkans, which she described as "a heavy responsibility for the EU".
Hän toivoi, että Suomi puheenjohtajavaltiona onnistuu puolustamaan maataloutta WTO-neuvotteluissa.
Encouragement (such as the granting of visas) must be coupled with pressure (to bring war crimes suspects to the Hague tribunal).
Ville ITÄLÄ (PPE-DE, FI) sanoi kuulleensa Suomen puheenjohtajuudesta kaksi määritelmää: Suomen puheenjohtajuus on menestys, jos EU ei mene taaksepäin seuraavan puolen vuoden aikana ja toisaalta Suomen puheenjohtajuuden tärkein tehtävä on pohjustaa tulevaa Saksan puheenjohtajuutta.
She then turned to justice and home affairs, depicting the EU as "dysfunctional" and complaining that five years after EU anti-terror legislation had been adopted it had still not been implemented by all Member States.
Itälän mukaan " Suomella on paljon enemmän annettavaa Euroopalle ja eurooppalaisille" .
She also accused EU governments of "complicity" in human rights breaches in the war on terror.
"Venäjä-politiikka ja energiakysymykset ovat erittäin tärkeitä ja Suomella on näissä asioissa paljon osaamista" , Itälä sanoi.
To some critics, he said he was indeed "technocratic" but that "a cool, collected approach is needed, given the passions in Europe today".
Hän nosti esiin parlamentissa vireillä olevista hankkeista kemikaalilainsäädäntö REACHin ja varainhoitoasetuksen.
His country's presidency certainly hoped to emphasise "action" and "delivery", as stressed by some speakers.
Laajentumisesta Itälä sanoi, että kansalaisia olisi kuunneltava enemmän.
As to the claim that the EU had become a "laughing stock" with its common asylum policy, he in fact believed "this is exactly what Europe needs".
"On täysin mahdotonta ajaa yhtä aikaa liian nopeaa ja kansan tahdon vastaista laajentumista sekä perustuslakia" , hän sanoi.
On Russia, he stressed that "energy policy must never be used as a weapon against other countries" but must be "business-based".
"Vanhat tavoitteet eivät näytä riittävän enää kansalaisille, siksi on luotava uusi, päättäväinen ja yhteinen visio EU:n tulevaisuudesta" , Itälä sanoi.
He rebuffed a question about Finland's "neutrality" by saying that as a member of the EU it participated in its "common values and a shared foreign policy".
Lasse LEHTISEN (PSE, FI) mukaan unionin uskottavuus kansalaisten silmissä kaipaa parannusta.
He did not believe the EU was engaging in a "military adventure", as one speaker had said, when it decided to send a mission to Congo.
Tämän vuoksi Suomi haluaa puheenjohtajakauden aikana saada aikaan luottamusta lisääviä toimia, joilla on oikeasti merkitystä kansalaisen arkipäivän kannalta.
It was there "to safeguard democratic elections and thus bolster our core values".
Hän totesi, että rikolliset liikkuvat maasta toiseen ja verkottuvat yli kansallisten rajojen.
José Manuel BARROSO , responding to the debate for the European Commission, said that Europe is based on results and this would lead to greater support for Europe's values.
Sen sijaan jäsenmaiden poliisiviranomaisten välinen yhteydenpito ja keskinäinen luottamus ei toimi.
Europe's institutions needed to be reformed, he said.
"Rikollisilla on liian pitkä etumatka", Lehtinen sanoi.
"Nice does not go far enough".
Alexander STUBB (PPE-DE, FI) totesi, että puheenjohtajakausi tarvitsee kolme asiaa onnistuakseen hyvin.
Europe would focus on innovation and the forthcoming summit in Finland could be a true benchmark for innovation in Europe.
Puheenjohtajakausi tulee valmistella hyvin, tulee olla objektiivinen ja lisäksi tarvitaan "vähän säkää, onnea agendan kanssa".
The EU, he said, had some of the best universities, researchers and science in the world, but Europe needs to concentrate on how this could be bridged into concrete results.
Stubb esitti ehdotuksen avoimuuteen liittyen.
On security freedom and justice, President Barroso said that the problems in Spain were in fact European problems that needed European solutions.
Hän ehdotti, että Lahdessa pidettävässä huippukokouksessa neuvoston puheenjohtajan, komission puheenjohtajan ja Euroopan parlamentin puhemiehen puheenvuorot näytetään kaikille kameroiden edessä.
On energy, Mr Barroso said that relationship with Russia was very important, and the Commission was in favour of a constructive partnership.
Stubbin mukaan jalkapallon ja kilpailukyvyn välillä on mielenkiintoinen korrelaatio.
He called for the promotion of diversification of energy supply in the countries of origin, transit and in the EU.
"Mitä kilpailukykyisempi on jalkapallossa, on ehkä hieman vähemmän kilpailukykyinen taloudessa" , ja päinvastoin.
President Barroso stressed the importance of "continuity" for EU presidencies which had been recognised in the Constitutional Treaty.
Hän kehotti pääministeri Vanhasta pitämään Suomen kilpailukyvyn korkealla.
Finally he said: "Like on the football pitch, Europe is getting results and Europe can be proud again."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti: CIA joissakin tapauksissa "suoraan vastuussa" laittomista toimista Euroopassa
CIA "directly responsible" in some cases for illegal activities in Europe , says Parliament
Euroopan parlamentin hyväksymän väliaikaisen mietinnön mukaan CIA oli joissakin tapauksissa suoraan vastuussa "terrorismista epäiltyjen henkilöiden laittomista pidätyksistä, siirroista, sieppauksista ja vangittuna pitämisestä" Euroopassa.
The CIA was in some cases directly responsible for the "illegal seizure, removal, abduction and detention of terrorist suspects" in Europe, says an interim report adopted by the European Parliament.
Mietinnössä myös kritisoidaan joidenkin EU:n jäsenvaltioiden osallisuutta.
The report also criticises the involvement and complicity by certain EU States.
Parlamentti kehotti vastuussa olevaa väliaikaista valiokuntaa jatkamaan työtään toiset kuusi kuukautta.
MEPs have also given the responsible Temporary Committee the green light to continue its work for another six months.
Mietintö hyväksyttiin äänin 389 puolesta, 137 vastaan ja 55 tyhjää.
The report was adopted by 389 votes in favour, 137 against with 55 abstentions.
Väliaikainen valiokunta perustettiin tutkimaan Euroopan maiden alueen epäiltyä käyttöä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen.
The CIA, noted the European Parliament in its report, has been "directly responsible" in some cases for the extraordinary rendition, "illegal seizure, removal, abduction and detention of terrorist suspects on the territory of Member States, accession and candidate countries" - all of which constitute violations of fundamental rights under international law.
Mietinnössä todetaan, että CIA on käyttänyt peiteyrityksiä terrorismista epäiltyjen laittomiin siirtoihin maihin, joissa yleisesti käytetään kidutusta kuulustelutilanteessa.
As MEPs determined, the CIA - using aircraft hired by front companies - has made use of such practices for the illegal transfer of terrorist suspects to countries which frequently use torture during interrogations.
Parlamentti kehottaa kieltämään poikkeukselliset luovutukset viipymättä kansainvälisessä lainsäädännössä.
With that in mind, MEPs call for extraordinary renditions to be "clearly prohibited" in international law.
Parlamentti lisää, että valtiot voidaan laittaa edesvastuuseen Euroopan ihmisoikeussopimuksen rikkomisesta.
Member States "may be held liable" for failure to comply with the European Convention of Human Rights, added MEPs.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan valtioilla on positiivisia velvoitteita estää alueellaan tapahtuvat ihmisoikeusloukkaukset.
Under the case law of the European Court of Human Rights, EU countries have the positive obligation to prevent human rights violations on their territory -- and to carry out investigations "to ascertain whether their territory and their airspace" have been used in connection with human rights violations.
Väliaikaisen valiokunnan tuleva työskentely
European governments taken to task
Parlamentin mukaan väliaikaisen valiokunnan työskentelyn on jatkuttava kahdentoista kuukauden mittaisen toimikautensa loppuun.
Measures allegedly taken by the FYROM government to investigate the matter, the Parliament points out, were "inadequate."
Valiokunnan lopullista mietintöä käsitellään näin ollen tammi/helmikuussa 2007.
The Committee's final report, therefore, is due to appear by January / February 2007.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ottamaan tiukemman kannan Guantánamo Bayn pidätyskeskuksen sulkemiseen ja omaksumaan aktiivisen roolin etsittäessä ratkaisua siellä pidätettyinä oleville.
MEPs expressed differing views on the allegations with many claiming that the CIA had carried out such renditions and other MEPs saying there was little or no evidence.
Euroopan valtioiden mahdollinen osallisuus
His committee had tried to get to the truth.
EU-tason toiminta tarpeellista
The Commission had also provided satellite images when requested.
Parlamentin mukaan tiedustelupalvelujen toimintaa säätelevät säännökset ovat monessa jäsenvaltiossa "riittämättömiä ", minkä vuoksi on otettava käyttöön entistä tiukemmat valvontatoimet.
On three separate occasions, Mr Frattini said that he had called on the Council and the Member States with the European Parliament Temporary Committee.
Yhteistyötä koskevat säännöt olisi hyväksyttävä yhteisön tasolla.
He said that those Member States that had not carried out their own investigations should do so.
Parlamentti pitää nykyistä eurooppalaista lainsäädäntöä ilmatilan ja lentokenttien käytöstä "täysin riittämättömänä " ja korostaa tarvetta luoda uusia kansallisia, eurooppalaisia ja kansainvälisiä normeja.
On behalf of the Socialist group, Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (DE) argued that "the fight against terrorism should not be waged using the same weapons as the terrorists" and that "the end does not justify the means".
Tähän mennessä ei todisteita salaisista vankiloista
"It has nothing to do with anti-Americanism", he stressed.
Parlamentti katsoo kuitenkin, että väliaikaisen valiokunnan toiminnassa keskitytään aiheeseen lähemmin seuraavina kuukausina.
Yet, "at the same time it is apparent that gross human rights abuses have been committed as part of the so-called war on terror".
Mietinnön valmistelija Claudio FAVA (PSE, IT) totesi, että väliaikaisella valiokunnalla, joka nyt esittelee väliraporttinsa, on vaikea tehtävä.
He mentioned the Chicago convention on air transport, under which the US and some EU governments had argued that the flights were private – the EU states, he said, were ignoring their right to investigate suspected criminal action under that same convention.
Esittelijä toivoi, että työ voisi jatkua tulevina kuukausina.
“When it comes to torture, every state should take legal steps against those responsible.
Esittelijä Fava totesi, että "väärinkäytöksiä on tapahtunut" ja painotti poliittista vastuuta ja erityisesti hallitusten vastuuta .
Italy is going along with that commitment, we should respect that and ask others to follow their example.”
Esittelijä oli yllättynyt joidenkin maiden halusta toimia omin keinoin terrorismin vastaisessa taistelussa ja siitä että eurooppalaisetkin maat ovat osallistuneet toimintaan. "
Giusto CATANIA (IT), for the GUE/NGL group, said that the committee's work had shown that extraordinary renditions were part of what he called the mistaken strategy of combating terrorism through pre-emptive war and the scaling back of the rule of law: “This has increased and radicalised terrorism and encouraged the terrorist's goals.”
Me emme ole tuomioistuin, mutta pyrimme etsimään totuutta ja varmistamaan että väärinkäytökset eivät toistuisi enää Euroopassa", Fava painotti.
More than half the detainees at Guantanamo Bay had been abducted in Afghanistan, he said, which showed that NATO and European countries had been used as staging posts.
Hän kuitenkin muistutti, että EU:lla ei ole toimivaltaa valiokunnan mietinnön käsittelemissä kysymyksissä.
“Until we know the scale of the phenomenon, there is nothing which allows us to say that there has been a serious violation of human rights.”
Hän kertoi, että EU:n neuvosto on seurannut asiaa viime syksystä asti tiiviissä vuoropuhelussa Yhdysvaltojen kanssa.
“There is not even one small piece of information that was previously unknown, just a repetition of unfounded media information.
Poliittisten ryhmien puheenvuorot
“There are just suspicions and insinuations.
ALDE -ryhmän nimissä puhunut Sarah LUDFORD (UK) totesi, että "ihmisoikeudet EU:ssa eivät toimi tehokkaasti" .
He said that it is an "undeniable fact" that rendition flights have taken place.
Terroristeja ei edes voida asettaa syytteeseen kaikissa EU-maissa, koska terrorismin vastaista lainsäädäntöä ei ole.
Roger HELMER (UK) a non aligned MEP said that after 50 hours of hearings "not a scrap of evidence" had been produced.
Hallituksilla ja virastoilla ei tunnu olevan tietoa siitä mitä Euroopassa on tapahtunut.
The report was "devoid of facts and entirely circumstantial."
EU:sta ei siis voida puhua ihmisoikeuksien edelläkävijänä.
Evidence of flights was not the same as evidence for CIA renditions.
Mietinnön johtopäätökset sen sijaan perustuvat tutkittuihin faktoihin ja todisteisiin.
There was no evidence and it only served as a platform for anti-Americanism.
Verts/ALE -ryhmän nimissä puhunut Cem ÖZDEMIR (DE) sanoi, että epäiltyjen laiton siirtely loukkaa oikeusvaltion periaatteita.
Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) asked whether the EU and the Member States had really been the "good guys" on this issue.
Valiokunnan kuulemat uhrit olivat joutuneet kidutuksen uhreiksi.
The facts had unearthed two or three clear renditions but there could be more, she said.
EU:n maat ovat sitoutuneet kansainvälisiin yleissopimuksiin, joita tulee noudattaa.
Ms Lambert also questioned the new memoranda of understanding between the EU and third countries regarding the extradition of suspects.
GUE/NGL -ryhmän nimissä puhuneen Giusto CATANIAN (IT) mukaan puolet Guantánamon vangeista puolet on laittomasti siepattu Afganistanissa ja monia on kuljetettu Euroopan kautta.
Gerard BATTEN (IND/DEM, UK) said that it was entirely predictable that the report asked for greater powers for the EU such as the harmonisation and sharing of intelligence in the EU.
"Euroopan hallitukset ovat olleet kuljetuksissa rikoskumppaneita" , hän sanoi.
Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE) said he was pleased that the interim report "does not make any findings against the Irish government".
Sitoutumattomien nimissä puhunut Philip CLAEYS (BE) totesi, että tutkimustyössä saataisiin parempia tuloksia kansallisella tasolla.
Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) said he had opposed the setting up of the committee from the start and that its work should stop straight away.
Euroopan parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot
The report was heavy on supposition and light on proof, he said.
Anneli JÄÄTTEENMÄEN (ALDE, FI) mukaan "Yhdysvaltojen toiminta on rapauttanut ihmisoikeuksia" .
He said there was a vast black hole in international law when it came to dealing with terrorism, which could not be filled by "sticking to the comfortable old ways."
Viimeisimmän Helsinki-raportin mukaan ihmisoikeustilanne on huonontunut yleismaailmallisesti.
"There is frustration that new evidence and facts have not come forward, but it has been useful in outlining an exposing those facts which were already available.
Terrorismia vastaan tulee taistella kansainvälisen ja kansallisen lainsäädännön keinoin.
He regretted that some were reduced the debate to a question of being pro- or anti- American.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti vaatii EKP:tä selittämään rooliaan SWIFT -tapauksessa
MEPs ask European Central Bank to explain its role in the SWIFT case
Euroopan parlamentti hyväksyi äänin 302 puolesta, 219 vastan ja 22 tyhjää päätöslauselman Yhdysvaltain salaisten palveluiden toteuttamista SWIFT-järjestelmän pankkisiirtotietojen sieppauksista.
The European Parliament adopted a resolution expressing its serious concern on the "climate of deteriorating respect for privacy and data protection" being created by US security measures to fight terrorism.
Parlamentin jäsenet ilmaisevat "vakavan huolensa sen johdosta, että parhaillaan ollaan luomassa yksityisyyden ja tietosuojan kunnioittamisen heikentämiselle otollista ilmapiiriä" .
For that purpose, MEPs propose the organisation as soon as possible of a joint hearing with the ECB and other institutions "in order to uncover what information they might have known about."
Päätöslauselmassa korostetaan, että kaikkiin henkilötietojen siirtoihin kolmansiin maihin sovelletaan kansallisen ja yhteisön tason tietosuojalainsäädäntöä.
Since it is national authorities who are primarily responsible for the proper application of data protection rules, added the Commissioner, "I trust that [...]
Siirroille on saatava oikeusviranomaisen lupa ja poikkeusten on perustuttava lainsäädäntöön tai kansainväliseen sopimukseen.
Member States will take all the necessary action to ensure that their national data protection legislation is properly applied and strictly enforced."
Päätöslauselmassa kehotetaan järjestämään yhteinen tilaisuus parlamentissa, jossa kuullaan Euroopan keskuspankkia ja muita instituutioita siitä, "mitä tietoja niillä on saattanut olla".
The US authorities, said Martine ROURE (PES, FR), have put in place a programme to monitor financial transactions processed by SWIFT -- "these are facts that President Bush and SWIFT have themselves confirmed."
Parlamentti pyytää Euroopan tietosuojavaltuutettua varmistamaan, oliko EKP velvoitettu puuttumaan tietoonsa tulleeseen mahdolliseen tietosuojarikkomukseen.
The European Union should investigate, therefore, whether the European Central Bank, as one of its institutions, was aware of such activities.
Se myös tuomitsee "kaikenlaiset salaiset EU:n alueella toteutetut operaatiot, jotka vaikuttavat EU:n kansalaisten yksityisyyden suojaan ".
He added: "if we could resolve this matter under your presidency, it would be a great achievement".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Maahanmuuttajien kotouttamista koskeva strategia
Reducing the climate change impact of civil aviation
Euroopan parlamentti hyväksyi kaksi mietintöä maahanmuuttopolitiikasta.
They also call on the Commission to propose arrangements for their worldwide introduction.
Mietinnöistä toinen koskee maahanmuuttajien kotouttamista ja toinen EU:n turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan keskinäistä tiedottamis- ja ennakkoilmoitusjärjestelmää.
Furthermore, they agree that tax exemptions on air transport and other imbalances lead to very unfair competition between aviation and other transport sectors, and therefore ending the VAT exemption would further level the playing field, and bring fiscal as well as environmental benefits.
Parlamentti pitää myönteisenä komission ehdotusta perustaa kaudeksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto.
Parliament says that a comprehensive package of measures is needed to address the impact of aviation on the climate, as well as applying the “polluter pays” principle.
Se kehottaa komissiota varmistamaan kotouttamiseen liittyvien nykyisten direktiivien tehokkaan täytäntöönpanon.
The House emphasises the need for a method, which also properly reflects the sector's dynamic nature, and rewards past and future good performance.
Mietinnön mukaan kotouttaminen on "kaksisuuntainen prosessi" : Se edellyttää sekä maahanmuuttajilta halua kotoutua vastaanottavaan yhteiskuntaan ja ottaa vastuu kotoutumisestaan että EU:n kansalaisten halua hyväksyä ja kotouttaa maahanmuuttajat.
MEPs stress that the environmental effectiveness of any emissions trading scheme will depend on it having sufficiently broad geographical scope; a rigorous cap; full auctioning of initial allocation; the technological level and early actions taken into account in the allocation; and addressing full climate impact.
Parlamentti kehottaa komissiota varmistamaan kotouttamiseen liittyvien nykyisten direktiivien tehokkaan täytäntöönpanon.
The report stresses that, if aviation is to be eventually incorporated into the wider ETS, there should at least be a pilot phase of a separate scheme covering the period 2008-2012.
Se suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen perustaa kaudeksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto.
Strict limits to the content of cadmium and mercury in batteries have also been fixed, as these substances are harmful to the environment and health.
Se pitää myönteisenä myös komission ehdotusta tukea vuotuista kotouttamisfoorumia, jolla helpotetaan parhaiden käytäntöjen vaihtamista erityisesti politiikoissa, joiden suhteen EU:n vaikutusvalta on rajallinen, mutta jotka on toteutettu joissakin jäsenvaltioissa tavalla, joka voi olla suuntaa-antava muille jäsenvaltioille.
"This is the sixth piece of legislation we have agreed under conciliation in this parliamentary term", said Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, DE), who led the European Parliament delegation.