natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kyseinen jäsen voi jättää päätöksestä valituksen ilman lykkäävää vaikutusta.
The member concerned may lodge an appeal without suspensory effect against this decision.
Euroopan parlamentin puheenjohtajakokous käsittelee valituksen yhdessä kyseisen valiokunnan puheenjohtajiston kanssa.
This appeal shall be considered jointly by the Conference of Presidents of the European Parliament and the bureau of the committee concerned.
Enemmistöpäätöksestä ei voi valittaa.
Their majority decision shall be final.
Jos voidaan näyttää toteen, että virkamies on rikkonut salassapitovelvollisuutta, sovelletaan henkilöstösääntöjen mukaisia seuraamuksia.
If it is proved that an official has failed to respect confidentiality, the penalties for which the Staff Regulations provide shall apply.
Äänestys nimenhuudon mukaan
Voting by roll call
Työjärjestyksen 32 artiklan 2 kohdan, 33 artiklan 4 kohdan ja 34 artiklan 5 kohdan mukaisten tapausten lisäksi nimenhuutoäänestys suoritetaan, kun poliittinen ryhmä tai vähintään kolmekymmentäkaksi jäsentä pyytää sitä kirjallisesti äänestystä edeltävänä iltana, jollei puhemies aseta muuta määräaikaa.
In addition to the cases provided for under Rules 32(2), 33(4) and 34(5), the vote shall be taken by roll call if so requested in writing by a political group or at least thirty-two Members the evening before the vote unless the President sets a different deadline.
Nimenhuuto suoritetaan aakkosjärjestyksessä ja äänestyksen aloittava jäsen ratkaistaan arvalla.
The roll shall be called in alphabetical order, beginning with the name of a Member drawn by lot.
Puhemies äänestää viimeisenä.
The President shall be the last to be called to vote.
Äänestys tapahtuu siten, että jäsen sanoo kuuluvalla äänellä "puolesta", "vastaan" tai "tyhjää".
Voting shall be by word of mouth and shall be expressed by "Yes", "No", or "I abstain".
Laskettaessa, onko esitys hyväksytty vai hylätty, huomioon otetaan ainoastaan puolesta ja vastaan annetut äänet.
In calculating whether a motion has been adopted or rejected account shall be taken only of votes cast for and against.
Puhemies toteaa äänestystuloksen ja julistaa sen.
The President shall establish the result of the vote and announce it.
Parlamentti noudattaa toiminnassaan mahdollisimman suurta avoimuutta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 1 artiklan, 3 artiklan toisen kohdan, 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan, EY:n perustamissopimuksen 255 artiklan sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjan 42 artiklan määräysten mukaisesti.
Parliament shall ensure the utmost transparency of its activities, in line with the provisions of Articles 1, 3, second paragraph, 28(1) and 41(1) of the EU Treaty, Article 255 of the EC Treaty and Article 42 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Parlamentin keskustelut ovat julkisia.
Debates in Parliament shall be public.
Jos kokous pidetään suljetuin ovin, valiokunta voi kuitenkin saattaa asiakirjat ja pöytäkirjat julkisesti saataville, jollei Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) 1049/2001 4 artiklan 1 - 4 alakohdassa toisin säädetä.
However, if a meeting is held in camera, the committee may, subject to Article 4(1) to (4) of European Parliament and Council Regulation (EC) No 1049/2001, open documents and minutes from the meeting to public access.
Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevat pyynnöt käsitellään asiasta vastaavassa valiokunnassa 6 a artiklan mukaisesti aina suljetuin ovin.
Consideration by the committee responsible of requests for waiver of immunity pursuant to Rule 6a shall always take place in camera.
Jos tämän työjärjestyksen soveltamisesta tai tulkitsemisesta syntyy epäselvyyttä, puhemies voi antaa kysymyksen asiasta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta aiempien asiaan liittyvien päätösten soveltamista.
Should doubt arise over the application or interpretation of these Rules of Procedure, the President may, without prejudice to any previous decisions in this field, refer the matter to the committee responsible for examination.
Puhemies voi lähettää kysymyksen asiasta vastaavaan valiokuntaan myös, kun on kyse 142 artiklan mukaisesta työjärjestyspuheenvuorosta.
Where a point of order is raised under Rule 142, the President may also refer the matter to the committee responsible.
Valiokunta päättää, onko työjärjestykseen tarpeellista ehdottaa muutosta.
The committee shall decide whether it is necessary to propose an amendment to the Rules of Procedure.
Tällöin valiokunta toimii 181 artiklan määräysten mukaisesti.
In this case it shall proceed in accordance with Rule 181.
Jos valiokunta päättää, että voimassa olevan työjärjestyksen tulkinta on riittävä, se lähettää tulkintansa puhemiehelle, joka ilmoittaa asiasta parlamentille seuraavan istuntojakson aikana.
Should the committee decide that an interpretation of the existing Rules is sufficient, it shall forward its interpretation to the President who shall inform Parliament at its next part-session.
Jos poliittinen ryhmä tai vähintään kolmekymmentäkaksi jäsentä esittää vastalauseen valiokunnan tulkinnasta, asiasta äänestetään parlamentissa.
Should a political group or at least thirty-two Members contest the committee's interpretation, the matter shall be put to the vote in Parliament.
Sanamuoto hyväksytään yksinkertaisella enemmistöllä vähintään yhden kolmasosan parlamentin jäsenistä ollessa läsnä äänestyksessä.
Adoption of the text shall be by simple majority provided that at least one third of Parliament's component Members are present.
Jos sanamuoto hylätään, asia palautetaan valiokuntaan.
In the event of rejection, the matter shall be referred back to the committee.
Tulkinnat, joista ei ole esitetty vastalausetta, ja parlamentin hyväksymät tulkinnat lisätään kursiivilla painettuina selittävinä huomautuksina asianomaiseen artiklaan tai asianomaisiin artikloihin.
Uncontested interpretations and interpretations adopted by Parliament shall be appended in italic print as explanatory notes to the appropriate Rule or Rules.
Tulkinnat on otettava huomioon kyseisten artiklojen myöhemmässä soveltamisessa ja tulkitsemisessa.
Interpretations shall constitute precedents for the future application and interpretation of the Rules concerned.
Työjärjestyksen määräyksiä ja tulkintoja tarkastellaan säännöllisesti asiasta vastaavassa valiokunnassa.
The Rules of Procedure and interpretations shall be reviewed regularly by the committee responsible.
Parlamentin kokonaisjäsenmäärän kasvaessa, erityisesti Euroopan unionin laajenemisen seurauksena, korotetaan jäsenmäärää, jolla on tietyt oikeudet, ilman eri toimenpiteitä lähimpään kokonaislukuun siten, että prosenttiosuus parlamentin jäsenistä säilyy ennallaan.
Where these Rules confer rights on a specific number of Members, that number shall be automatically adjusted to the nearest whole number representing the same percentage of Parliament's membership whenever the total size of Parliament is increased, notably following enlargements of the European Union.
Jokaisesta istunnosta jaetaan vähintään puoli tuntia ennen seuraavan istunnon iltapäiväosuuden avaamista pöytäkirja, joka sisältää parlamentin päätökset ja puhujien nimet.
The minutes of each sitting, containing the decisions of Parliament and the names of speakers, shall be distributed at least half an hour before the beginning of the afternoon period of the next sitting.
Lainsäädäntömenettelyjen yhteydessä tarkoitetaan päätöksillä myös kaikkia parlamentin hyväksymiä tarkistuksia, vaikka kyseinen komission ehdotus lopulta hylättäisiinkin 68 artiklan 1 kohdan tai neuvoston yhteinen kanta 79 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
In the context of legislative proceedings, any amendments adopted by Parliament are also deemed to be decisions within the meaning of this paragraph, even if the relevant Commission proposal or the Council's common position is ultimately rejected, pursuant to Rule 68(1) or Rule 79(3) respectively.
Parlamentin hyväksymät tekstit jaetaan erikseen.
The texts adopted by Parliament shall be distributed separately.
Jos parlamentin hyväksymä lainsäädäntöteksti sisältää tarkistuksia, siitä julkaistaan konsolidoitu versio.
Where legislative texts adopted by Parliament contain amendments, they shall be published in a consolidated version.
Puhemies antaa jokaisen istunnon iltapäiväosuuden alussa edellisen istunnon pöytäkirjan parlamentin hyväksyttäväksi.
At the beginning of the afternoon period of each sitting the President shall place before Parliament, for its approval, the minutes of the previous sitting.
Jos jäsenet esittävät pöytäkirjaa koskevia vastalauseita, parlamentti päättää tarvittaessa esitettyjen muutosten ottamisesta huomioon.
If any objections are raised to the minutes Parliament shall, if necessary, decide whether the changes requested should be considered.
Jäsen saa käyttää pöytäkirjasta korkeintaan yhden minuutin puheenvuoron.
No Member may speak on the minutes for more than one minute.
Puhemies ja pääsihteeri allekirjoittavat pöytäkirjan, ja sitä säilytetään parlamentin arkistossa.
The minutes shall be signed by the President and the Secretary-General and preserved in the records of Parliament.
Pöytäkirja julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä kuukauden kuluessa.
They shall be published within one month in the Official Journal of the European Communities.
Nimitysten yhteydessä äänestys toimitetaan salaisena äänestyksenä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 13 artiklan 1 kohdan, 152 artiklan 1 kohdan ja 157 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan soveltamista.
In the case of appointments, voting shall be by secret ballot without prejudice to Rules 13(1), 152(1) and 157(2) second subparagraph.
Äänestystulosta laskettaessa otetaan huomioon ainoastaan sellaiset äänestysliput, joissa on ehdokkaana olevan jäsenen nimi.
Only ballot papers bearing the names of Members who have been nominated shall be taken into account in calculating the number of votes cast.
Äänestys voidaan toimittaa salaisena äänestyksenä myös, jos vähintään yksi viidesosa parlamentin jäsenistä sitä pyytää.
Voting may also be by secret ballot if requested by at least one fifth of the component Members of Parliament.
Pyyntö on esitettävä ennen äänestyksen aloittamista.
Such requests must be made before voting begins.
Salaista äänestystä koskeva pyyntö on etusijalla nimenhuutoäänestystä koskevaan pyyntöön nähden.
A request for a secret ballot shall take priority over a request for a vote by roll call.
Kahdesta kuuteen arvalla valittua jäsentä laskee salaisessa äänestyksessä annetut äänet.
Between two and six Members chosen by lot shall count the votes cast in a secret ballot.
Ehdokkaat eivät saa toimia ääntenlaskijoina tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa äänestyksissä.
In the case of votes pursuant to paragraph 1, candidates shall not act as tellers.
Salaiseen äänestykseen osallistuneiden jäsenten nimet merkitään sen istunnon pöytäkirjaan, jossa äänestys toimitettiin.
The names of Members who have taken part in a secret ballot shall be recorded in the minutes of the sitting at which the ballot was held.
Jäsenet nauttivat erioikeuksia ja vapauksia Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehtyyn sopimukseen liitetyn Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan mukaisesti.
Members shall enjoy privileges and immunities in accordance with the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, annexed to the Treaty of 8 April 1965 establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities.
Saatuaan tiedon parlamentin jäsenen valinnasta parlamentin puhemies myöntää hänelle kulkuluvan, joka oikeuttaa vapaaseen liikkumiseen jäsenvaltioiden alueella.
Passes to allow Members to circulate freely in the Member States shall be issued to them by the President of Parliament as soon as he has been notified of their election.
Tarkistukset ovat etusijalla siihen tekstiin nähden, jota ne koskevat, ja niistä äänestetään ennen kyseistä tekstiä.
Amendments shall have priority over the text to which they relate and shall be put to the vote before that text.
Jos käsiteltäväksi on jätetty yksi tai useampi toisensa poissulkeva tarkistus samaan tekstin osaan, tarkistus, joka poikkeaa eniten alkuperäisestä tekstistä, on etusijalla, ja siitä äänestetään ensin.
If two or more mutually exclusive amendments have been tabled to the same part of a text, the amendment that departs furthest from the original text shall have priority and shall be put to the vote first.
Jos se hyväksytään, muut tarkistukset katsotaan hylätyiksi.
If it is adopted the other amendments shall stand rejected.
Jos se hylätään, äänestetään järjestyksessä seuraavana olevasta tarkistuksesta ja vastaavasti jokaisesta jäljellä olevasta tarkistuksesta.
If it is rejected, the amendment next in priority shall be put to the vote and similarly for each of the remaining amendments.
Jos äänestysjärjestyksestä on epäselvyyttä, puhemies päättää siitä.
Where there is doubt as to priority, the President shall decide.
Jos kaikki tarkistukset hylätään, alkuperäinen teksti katsotaan hyväksytyksi, ellei asetetun määräajan kuluessa ole pyydetty erillistä äänestystä.
If all amendments are rejected, the original text shall be deemed adopted unless a separate vote has been requested within the specified deadline.
Puhemies voi äänestyttää ensin alkuperäisestä tekstistä tai alkuperäisestä tekstistä vähiten poikkeavasta tarkistuksesta ennen alkuperäisestä tekstistä eniten poikkeavaa tarkistusta.
The President may put the original text to the vote first, or put to the vote before the amendment that departs furthest from the original text an amendment that is closer to the original text.
Jos jompikumpi näistä tarkistuksista saa enemmistön kannatuksen, muut samaa tekstiä koskevat tarkistukset raukeavat.
If either of these secures a majority, all other amendments tabled to the same text shall fall.
Puhemiehen ehdotuksesta voidaan poikkeuksellisesti äänestää keskustelun päättymisen jälkeen käsiteltäväksi jätetyistä tarkistuksista, jos ne ovat kompromissitarkistuksia tai jos on kyse teknisistä ongelmista.
Exceptionally, on a proposal from the President, amendments tabled after the close of the debate may be put to the vote if they are compromise amendments, or if there are technical problems.
Puhemiehen on pyydettävä parlamentin suostumus näistä tarkistuksista toimitettavaan äänestykseen.
The President shall obtain the agreement of Parliament to putting such amendments to the vote.
Puhemies päättää 140 artiklan 3 kohdan mukaisesti siitä, otetaanko tarkistukset käsiteltäväksi.
Pursuant to Rule 140(3), the President shall decide whether amendments are admissible.
Puhemies päättää 130 artiklan 4 kohdan mukaisesti keskustelun päättymisen jälkeen jätettyjen kompromissitarkistusten hyväksyttävyydestä tapauskohtaisesti sen perusteella, ovatko tarkistukset luonteeltaan kompromisseja.
In the case of compromise amendments tabled after the conclusion of a debate, pursuant to paragraph 4, the President shall decide on their admissibility case by case, having regard to the compromise nature of the amendments.
Käsiteltäväksi ottamista koskevaa päätöstä tehtäessä voidaan soveltaa seuraavia yleisiä arviointiperusteita:
The following general criteria for admissibility may be applied:
kompromissitarkistukset eivät yleensä saa liittyä sellaisiin tekstin osiin, joihin ei ole esitetty tarkistuksia ennen tarkistusten jättämisen määräajan päättymistä,
as a general rule, compromise amendments may not relate to parts of the text which have not been the subject of amendments prior to the deadline for amendments;
kompromissitarkistuksia jättävät käsiteltäväksi yleensä poliittiset ryhmät, asianomaisten valiokuntien puheenjohtajat tai esittelijät tai muiden tarkistusten laatijat,
as a general rule, compromise amendments shall be tabled by political groups, the chairmen, rapporteurs or draftsmen of the committees concerned or the authors of other amendments;
kompromissitarkistukset johtavat yleensä muiden samaa tekstikohtaa koskevien tarkistusten peruuttamiseen.
as a general rule, compromise amendments shall entail the withdrawal of other amendments to the same passage.
Ainoastaan puhemies voi ehdottaa, että kompromissitarkistus otetaan huomioon.
Only the President may propose that a compromise amendment be considered.
Jos äänestystä vastustetaan, parlamentti päättää asiasta läsnä olevien jäsenten enemmistöllä.
If an objection is raised, Parliament shall decide on the matter by a majority of the Members present.
Jos asiasta vastaava valiokunta on jättänyt käsiteltäviksi joukon tarkistuksia tekstiin, jota mietintö koskee, puhemies äänestyttää niistä yhtenä ryhmänä, jollei poliittinen ryhmä tai vähintään kolmekymmentäkaksi jäsentä ole pyytänyt erillistä äänestystä tai jollei muita tarkistuksia ole jätetty käsiteltäviksi.
When the committee responsible has tabled a set of amendments to the text with which the report is concerned, the President shall put them to the vote collectively, unless a political group or at least thirty-two Members have requested a separate vote or unless other amendments have been tabled.
Puhemies voi äänestyttää muista tarkistuksista yhtenä ryhmänä, jos ne täydentävät toisiaan.
The President may put other amendments to the vote collectively when they are complementary.
Siinä tapauksessa hän noudattaa 5 kohdassa määrättyä menettelyä.
In such cases he shall follow the procedure laid down in paragraph 5.
Tällaisten tarkistusten laatijat voivat ehdottaa äänestystä yhtenä ryhmänä tapauksissa, joissa tarkistukset ovat toisiaan täydentäviä.
Authors of such amendments may propose such collective votes when their amendments are complementary.
Puhemies voi tarkistuksen hyväksymisen tai hylkäämisen jälkeen päättää, että useista muista samansisältöisistä tai samaa tarkoitusta varten esitetyistä tarkistuksista äänestetään yhtenä ryhmänä.
The President may decide, following the adoption or rejection of a particular amendment, that several other amendments of similar content or with similar objectives be put to the vote collectively.
Puhemies voi pyytää parlamentin suostumuksen tähän etukäteen.
The President may seek the agreement of Parliament before doing so.
Tällainen tarkistusten ryhmä voi koskea alkuperäisen tekstin eri osia.
Such a set of amendments may relate to different parts of the original text.
Kun eri jäsenet ovat esittäneet identtisiä tarkistuksia, niistä äänestetään yhtenä tarkistuksena.
Where two or more identical amendments are tabled by different authors, they shall be put to the vote as one.
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0382 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0383 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0384 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0385 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0386 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0387 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0388 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0389 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0390 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0391 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0392 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0393 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0394 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0395 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0396 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0397 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0397 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta tehdyn päätöksen N:o 253/2000/EY muuttamisesta (KOM(2002) 193 – C5-0188/2002 – 2002/0101(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates' (COM(2002) 193 – C5-0188/2002 - 2002/0101(COD))
Yhteisön maataloustilastojen parantaminen *** I
Improving Community agricultural statistics ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön maataloustilastojen parantamisesta tehdyn päätöksen 96/411/EY muuttamisesta (KOM(2002) 80 – C5-0064/2002 – 2002/0044(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics (COM(2002) 80 – C5-0064/2002 – 2002/0044(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta (KOM(2002) 30 – C5-0047/2002 – 2000/0069(COD))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (COM(2002) 30 – C5-0047/2002 – 2000/0069(COD))
Tulli 2007 -ohjelma *** I
Customs 2007 programme ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä (Tulli 2007) (KOM(2002) 26 – C5-0031/2002 – 2002/0029(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007) (COM(2002) 26 – C5-0031/2002 – 2002/0029(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2002/EY tekemiseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä (Tulli 2007)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 September 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No..../2002/EC adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007)
Pakolaisille Lähi-idän maissa annettava apu 2002 - 2005 *
Aid to refugees in the countries in the Near East for 2002-2005 *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vuosia 2002–2005 koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) välillä pakolaisille Lähi-idän maissa annettavasta avusta (KOM(2002) 238 – C5-0202/2002 – 2002/0104(CNS)
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries in the Near East for 2002-2005 (COM(2002) 238 – C5-0202/2002 – 2002/0104(CNS)
Käytetty polttoaine ja radioaktiivinen jäte *
Spent fuel management and radioactive waste *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskevan yhteisen kansainvälisen yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön (EY) puolesta (KOM(2001) 520 – C5-0567/2001 – 2001/0225(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision to conclude for the European Community (EC) the "International Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management" (COM(2001) 520 – C5-0567/2001 – 2001/0225(CNS))