natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston suositukseksi työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin
Proposal for a Council recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers
Ehdotus komission asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä
Proposal for a Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
09:00 - 11:30 Esittelijät (4 x 5')
09:00 - 11:30 Rapporteurs (4 x 5')
Valmistelijat (12 x 1')
Draftsmen (12 x 1')
15:00 - 18:00 Yleisesittelijä FÄRM
15:00 - 18:00 Mr Färm, general rapporteur
21:00 - 24:00 Esittelijät (5 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Valmistelijat (3 x 2')
Draftsmen (3 x 2')
tarkistukset päätöslauselmaesitykseen
amendments to the motion for a resolution
-//EP//TEXT TA 20021022 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20021022 ITEMS DOC XML V0//EN
Esityslista - viimeisin versio
Agenda - latest version
Lemmikkieläinten muuhun kuin kaupalliseen kuljettamiseen sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset
Animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pets
Edellyttäen, että keskustelu on päättynyt
If the debate is closed
12:30 - 13:00 Mahdollisesti jatkoa aamupäivän äänestyksille
12:30 - 13:00 (possibly) Continuation of morning's votes
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0497 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0498 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0499 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0500 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0501 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0502 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0503 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0504 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0505 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0506 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0507 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0508 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0508 0 DOC XML V0//EN
Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla *** II
Occurrence reporting in civil aviation ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla (8133/1/2002 – C5-0312/2002 – 2000/0343(COD))
European Parliament resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation (8133/1/2002 – C5-0312/2002 – 2000/0343(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 23. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC on occurrence reporting in civil aviation
Työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin *
Application of health and safety legislation to self-employed *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston suositukseksi työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin (KOM(2002) 166 – C5-0235/2002 – 2002/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers (COM(2002) 166 – C5-0235/2002 – 2002/0079(CNS))
Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002-2006
Adapting to change in work and society
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta työn ja yhteiskunnan muutoksiin sopeutumisesta: Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002–2006 (KOM(2002) 118 – C5-0261/2002 – 2002/2124(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication: Adapting to change in work and society: a new Community strategy on health and safety at work 2002-2006 (COM(2002) 118 – C5-0261/2002 – 2002/2124(COS))
Oikeus saada tietoja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla
Access to CFSP documents (approval of an interinstitutional agreement)
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin ja neuvoston välisen toimielinten sopimuksen hyväksymisestä neuvoston arkaluonteisten turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tietojen saamisesta Euroopan parlamentin tutustuttavaksi (2002/2130(ACI))
European Parliament decision on the approval of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Council concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy (2002/2130(ACI))
Oikeus saada tietoja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla (työjärjestyksen muuttaminen)
Access to CFSP documents (amendment to Rules of Procedure)
Euroopan parlamentin päätös työjärjestyksen 3 artiklan muuttamisesta ja liitteen sisällyttämisestä työjärjestykseen
European Parliament decision on an amendment to Rule 3 of its Rules of Procedure and the insertion of a new Annex
Oikeus saada tietoja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla
Access to sensitive Council information in the sphere of security and defence policy
Euroopan parlamentin päätös neuvoston arkaluonteisten turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tietojen saamista Euroopan parlamentin tutustuttavaksi koskevan toimielinten välisen sopimuksen täytäntöönpanosta
European Parliament decision on the implementation of the Interinstitutional Agreement governing European Parliament access to sensitive Council information in the sphere of security and defence policy
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapausmenettelyä koskevien työjärjestyksen määräysten muuttamisesta (2001/2060(REG))
European Parliament decision on the amendment of the provisions of Parliament's Rules of Procedure concerning the discharge procedure (2001/2060(REG))
Ihmisille ja eläimille tarkoitetut lääkkeet - Euroopan lääkearviointivirasto *** I
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto-, seuranta- ja lääkevalvontamenettelyistä ja Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta (KOM(2001) 404 – C5-0591/2001 – 2001/0252(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (COM(2001) 404 – C5-0591/2001 – 2001/0252(COD))
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt *** I
Community code relating to medicinal products for human use ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta (KOM(2001) 404 – C5-0592/2001 – 2001/0253(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2001) 404 – C5-0592/2001 – 2001/0253(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
antamiseksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta
amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Eläinlääkkeitä koskevat yhteisön säännöt *** I
Community code relating to veterinary medicinal products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/82/EY muuttamisesta (KOM(2001) 404 – C5-0593/2001 – 2001/0254(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products (COM(2001) 404 – C5–0593/2001 – 2001/0254(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/82/EY muuttamisesta
amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products
Yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus
Financial Regulation applicable to the general budget *
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin perusoikeuskirjan vaikutuksista ja sen tulevasta asemasta (2002/2139(INI))
European Parliament resolution on the impact of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and its future status (2002/2139(INI))
9:00 - 12:00 Neuvoston ja komission julkilausumat
9:00 - 12:00 Council and Commission statements
12:00 - 13:00 Äänestykset
12:00 - 13:00 Votes
Suositus toiseen käsittelyyn: Gerard Collins A5-0347/2002
Recommendation for second reading: Gerard Collins A5-0347/2002
Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla
Occurrence reporting in civil aviation
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation
Työjärjestyksen 110 a artiklan 3 kohta
Rule 110 a (3)
15:00 - 18:00 Neuvoston ja komission julkilausumat
15:00 - 18:00 Council and Commission statements
Äänestys toimitetaan torstaina 7. marraskuuta 2002
The vote will be on Thursday, 7 November 2002
18:00 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0494/2002
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B5-0494/2002
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lennollepääsyn epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä lentomatkustajille annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä
Proposal for a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights
Kehitysmaiden riippumattomuutta edistävä kestävä maatalouspolitiikka, maatalousuudistus ja maaseudun kehittäminen
Sustainable agricultural policy, agrarian reform and rural development for self-reliance in developing countries
Villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten 12. konferenssi
12th Conference of the parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Ehdotus neuvoston asetukseksi vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista
Proposal for a Council regulation concerning the export and import of dangerous chemicals
Ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta
Proposal for a Council decision approving, on behalf of the European Community, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
9:00 - 12:00 Neuvosto
9:00 - 12:00 Council
- poliittisten ryhmien 1. kierros (yksi puhuja kustakin ryhmästä)
- 1st round of political groups (one speaker per group)
- ei puhujalistaa (2' puhujaa kohden)
- "Catch the eye" (2' per speaker)
- poliittisten ryhmien 2. kierros (yksi puhuja kustakin ryhmästä)
- 2nd round of political groups (one speaker per group)
Neuvoston vastaus
Council's reply
Komission vastaus
Commission's reply
15:00 - 18:00 Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 18:00 Council (including replies)
Valmistelijat (2 x 2')
Draftsmen (2 x 2')
tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset
Amendments and joint motions for resolutions
tiistai 22. lokakuuta, 12:00
Tuesday 22 October, 12:00
torstai 24. lokakuuta, 12:00
Thursday 24 October, 12:00
tiistai 5. marraskuuta, 12:00
Tuesday 5 November, 12:00
-//EP//TEXT TA 20021023 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20021023 ITEMS DOC XML V0//EN
Ehdotus päätökseksi B5-0526/2002
Proposal for a decision B5-0526/2002
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin oikeutta saada neuvoston arkaluonteisia tietoja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla koskevan toimielinten välisen sopimuksen täytäntöönpanosta
Implementation of the Interinstitutional Agreement governing European Parliament access to sensitive Council information in the sphere of security and defence policy
puhemiehistön työjärjestyksen liitteen VII 1 kohdan mukaisesti esittämä
Tabled by the Bureau pursuant to point 1 of Annex VII to the Rules of Procedure
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0509 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0510 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0511 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0512 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0513 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0514 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0515 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0516 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0517 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0518 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0519 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0520 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0521 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0522 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0523 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0524 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0524 0 DOC XML V0//EN
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003: pääluokka III
2003 draft budget: Section III
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003 (C5-0300/2002 – 2002/2004(BUD)) ja oikaisukirjelmästä nro 1/2003 (12640/2002 - C5-0480/2002) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 (C5-0300/2002 – 2002/2004(BUD)) and Letter of amendment No 1/2003 (12640/2002-C5-0480/2002) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 Section III - Commission
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 (muut pääluokat)
2003 draft budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003: Pääluokka I - Euroopan parlamentti, Pääluokka II - Neuvosto, Pääluokka IV - Tuomioistuin, Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII - Alueiden komitea, Pääluokka VIII (A) - Oikeusasiamies, Pääluokka VIII (B) - Tietosuojavaltuutettu (C5-0300/2002 – 2002/2005(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 (C5-0300/2002 – 2002/2005(BUD))
Rautatieliikenteen tilastot *** II
Rail transport statistics ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi rautatieliikenteen tilastoista (8652/2/2002 – C5-0311/2002 – 2001/0048(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on rail transport statistics (8652/2/2002 – C5-0311/2002 – 2001/0048(COD))
Fiscalis 2003–2007 *** II
FISCALIS 2003-2007 ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2003–2007 -ohjelma) (10612/2/2002 – C5-0383/2002 – 2002/0015(COD))
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision on adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme 2003-2007) (10612/2/2002 – C5-0383/2002 – 2002/0015(COD))
Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi (markkinoiden väärinkäyttö) *** II
Insider dealing and market manipulation ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) (9359/6/2002 – C5-0384/2002 – 2001/0118(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation (market abuse) (9359/6/2002 – C5-0384/2002 – 2001/0118(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 24. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse)
Lentomatkustajat (korvaus ja apu) *** I
Compensation and assistance to air passengers ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lennollepääsyn epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä lentomatkustajille annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä (KOM(2001) 784 – C5-0700/2001 – 2001/0305(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights (COM(2001) 784 – C5-0700/2001 – 2001/0305(COD))
Euroopan laajuiset energiaverkot *** I
Trans-European energy networks ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta (KOM(2001) 775 – C5-0111/2002 – 2001/0311(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (COM(2001) 775 – C5-0111/2002 – 2001/0311(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision
tekemiseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta
amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti * (*** I)
Export and import of dangerous chemicals *(***I)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (KOM(2001) 803 – C5-0320/2002 – 2002/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the export and import of dangerous chemicals (COM(2001) 803 – C5-0320/2002 – 2002/0026(CNS))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. lokakuuta 2002,
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2002 with a view to the adoption of
Euroopan parlamentin ja
European Parliament and
LIITE 1
ANNEX I
Vaarallisten kemikaalien ja torjunta-aineiden kansainvälinen kauppa *
Hazardous chemicals and pesticides in international trade *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2001) 802 – C5-0095/2002 – 2002/0030(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision approving, on behalf of the European Community, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (COM(2001) 802 – C5-0095/2002 – 2002/0030(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n terrorisminvastaisen strategian arvioinnista ja näkymistä vuosi 11. päivän syyskuuta 2001 jälkeen
European Parliament resolution on "Assessment of and prospects for the EU strategy on terrorism one year after 11 September 2001"
Euroopan parlamentin päätöslauselma kestävästä maatalouspolitiikasta, maatalouden uudistuksesta ja maaseudun kehittämisestä kehitysmaiden omavaraisuuden edistämiseksi (2001/2274(INI))
European Parliament resolution on sustainable agricultural policy, agrarian reform and rural development for self-reliance in developing countries (2001/2274(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevasta yleisten asioiden neuvoston kannasta
European Parliament resolution on the General Affairs Council's position concerning the International Criminal Court
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeusvuoropuhelusta Iranin kanssa
European Parliament resolution on the human rights dialogue with Iran
Ilmastonmuutos (New Delhi)
Climate Change (New Delhi)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin strategiasta New Delhin ilmastokokouksessa (COP-8)
European Parliament resolution on EU strategy for the New Delhi Conference on Climate Change (COP-8)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö)
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation (market abuse)