natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edunvalvojien toiminnassa parlamentissa käy selväksi eräs talon heikkouksista: myös jäseniltä, jotka muodostavat mieluummin itse kuvan asioista ja haluaisivat turvautua riippumattomaan asiantuntemukseen, puuttuvat tähän tarvittavat taloudelliset resurssit.
In general, the activities of representatives of interest groups in Parliament highlight one of the structural weaknesses of the assembly: even those Members who prefer to form their own judgment and to take into account independent expertise lack the necessary financial means.
Tähän kuuluu myös se, että parlamentissa ei tunneta riittävästi erilaisia tutkimusmahdollisuuksia, ja ennen kaikkea sillä on muihin parlamentteihin verrattuna riittämättömät mahdollisuudet rahoittaa omia asiantuntijoita.
Part of the problem is that the various research possibilities available within the institution are not sufficiently well known, but above all the resources available to Parliament for funding its own expert assessments are inadequate compared with other parliaments.
Menoselvityksissä olisi kuitenkin varmistettava suurempi avoimuus.
The greatest possible transparency must, however, be ensured in accounting for such expenditure.
Esittelijälle on parlamentin jäsenenä muodostunut johtoajatukseksi "Ilman avoimuutta ei ole demokratiaa".
As a Member of Parliament, the rapporteur takes as his motto ‘No democracy without transparency’.
Mietinnön rajoitettu pituus ei salli tässä enempien ajatusten käsittelyä.
It is not possible, within the confines of this report, to elaborate further.
Paljon muita yksityiskohtia ja hyödyllisiä analyysejä sisältyy tutkimukseen "Lobbying in the European Union: Current Rules and Practices", jonka Euroopan parlamentin pääosasto 4 laati käsiteltävänä olevan mietinnön valmisteluksi ja joka on yleisön saatavissa.
More details, together with useful analyses, are given in the study ‘Lobbying in the European Union: Current Rules and Practices’, drawn up by the European Parliament’s DG4 in preparation for this report and available to the public.
22. heinäkuuta 2003 LOPULLINEN A5-0273/2003
22 July 2003 FINAL A5-0273/2003
komission tiedonannosta "Vesihuolto kehitysmaissa ja EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan painopisteet"
on the Commission communication on water management in developing countries and priorities for EU development cooperation
310.516 SISÄLTÖ
310.516 CONTENTS
Komissio välitti 12. maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä Euroopan parlamentille tiedonantonsa vesihuollosta kehitysmaissa ja EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan painopisteistä (KOM(2002) 132 – 2002/2179(COS)).
By letter of 12 March 2002, the Commission forwarded to Parliament a communication on water management in developing countries and priorities for EU development cooperation ( COM(2002) 132 – 2002/2179(COS)).
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 2. syyskuuta 2002 lähettäneensä kyseisen tiedonannon asiasta vastaavaan kehitysyhteistyövaliokuntaan sekä lausuntoa varten ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokuntaan ( C5-0335/2002 ).
At the sitting of 2 September 2002 the President of Parliament announced that he had referred the communication to the Committee on Development and Cooperation as the committee responsible and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for its opinion ( C5‑0335/2002 ).
Kehitysyhteistyövaliokunta oli nimittänyt kokouksessaan 20. kesäkuuta 2002 esittelijäksi Paul A.A.J.G. Lannoyen.
The Committee on Development and Cooperation had appointed Paul A.A.J.G. Lannoye rapporteur at its meeting of 20 June 2002.
Valiokunta käsitteli komission tiedonantoa sekä mietintöluonnosta kokouksissaan 20. toukokuuta, 12. kesäkuuta ja 8.–9. heinäkuuta 2003.
The committee considered the Commission communication and the draft report at its meetings of 20 May, 12 June and 8 and 9 July 2003.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Joaquim Miranda (puheenjohtaja), Margrietus J. van den Berg (varapuheenjohtaja), Anders Wijkman (varapuheenjohtaja), Paul A.A.J.G. Lannoye (esittelijä), Jean-Pierre Bebear, Yasmine Boudjenah, John Bowis, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Colette Flesch, Michael Gahler (Jürgen Zimmerlingin puolesta), Bashir Khanbhai (Luigi Cesaron puolesta), Glenys Kinnock, Karsten Knolle, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Mario Mantovani (Vitaliano Gemellin puolesta), Miguel Angel Martínez Martínez, Hans Modrow, Luisa Morgantini, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Agnes Schierhuber (Fernando Fernández Martínin puolesta) ja Maj Britt Theorin.
The following were present for the vote: Joaquim Miranda, chairman; Margrietus J. van den Berg, vice-chairman; Anders Wijkman, vice-chairman; Paul A.A.J.G. Lannoye, rapporteur; Jean-Pierre Bebear, Yasmine Boudjenah, John Bowis, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Colette Flesch, Michael Gahler (for Jürgen Zimmerling), Bashir Khanbhai (for Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Karsten Knolle, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Mario Mantovani (for Vitaliano Gemelli), Miguel Angel Martínez Martínez, Hans Modrow, Luisa Morgantini, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Agnes Schierhuber (for Fernando Fernández Martín) and Maj Britt Theorin.
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta päätti 9. syyskuuta 2002 olla antamatta lausuntoa.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy decided on 9 September 2002 not to deliver an opinion.
Mietintö jätettiin käsiteltäväksi 22. heinäkuuta 2003.
The report was tabled on 22 July 2003.
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission tiedonannosta "Vesihuolto kehitysmaissa ja EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan painopisteet" ( KOM(2002) 132 – C5‑0335/2002 – 2002/2179(COS))
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the Commission communication on water management in developing countries and priorities for EU development cooperation ( COM (2002) 132 – C5‑0335/2002 – 2002/2179(COS))
– ottaa huomioon komission tiedonannon ( KOM(2002) 132 – C5-0335/2002 ),
– having regard to the Commission communication ( COM (2002) 132 – C5‑0335/2002 ),
– ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille EU:n vesirahaston perustamisesta ( KOM(2003) 211 ),
– having regard to the Commission working document on the establishment of an EU water fund ( COM(2003) 211 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 177–181 artiklan,
– having regard to Articles 177-181 of the EU Treaty,
– ottaa huomioon Rio de Janeirossa vuonna 1992 hyväksytyn Agenda 21:n ja erityisesti sen 18 artiklan,
– having regard to Agenda 21, approved in Rio de Janeiro in 1992, in particular paragraph 18 thereof,
– ottaa huomioon Haagissa 17.–22. maaliskuuta 2000 järjestetyn maailman toisen vesifoorumin tulokset,
– having regard to the outcome of the 2 nd World Water Forum, held in The Hague on 17‑22 March 2000,
– ottaa huomioon makeaa vettä käsitelleen Bonnin kansainvälisen konferenssin (2001),
– having regard to the Bonn International Fresh Water Conference (2001),
– ottaa huomioon Johannesburgissa 26. elokuuta–4. syyskuuta 2002 järjestetyssä kestävän kehityksen huippukokouksessa hyväksytyn poliittisen julistuksen,
– having regard to the political declaration adopted at the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg from 26 August to 4 September 2002,
– ottaa huomioon Euroopan komission antamat vesivaroja koskevan kehitysyhteistyön suuntaviivat,
– having regard to the European Commission development cooperation guidelines for the development and management of water resources,
– ottaa huomioon Brysselissä 7.–9. kesäkuuta 2000 järjestetyn P 7 -maiden huippukokouksen antaman poliittisen julistuksen,
– having regard to the political declaration of the P7 Summit, held in Brussels from 7 to 9 June 2000,
– ottaa huomioon SIWI:n (Stockholm International Water Institute) Euroopan parlamentille toukokuussa 2000 tekemän selvityksen,
– having regard to the study carried out in May 2000 by the Stockholm International Water Institute (SIWI) on behalf of the European Parliament,
– ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön ( A5‑0273/2003 ),
– having regard to the report of the Committee on Development and Cooperation ( A5-0273/2003 ),
A. ottaa huomioon, että maailman 6 miljardista ihmisestä 1,7 miljardilla ei ole saatavilla juomavettä ja yli 3 miljardilla ei ole saatavilla jätevesihuollon palveluita,
A. whereas out of 6 billion people, 1.7 billion have no access to drinking water and more than 3 billion no access to sanitation,
B. ottaa huomioon, että yli 30 000 ihmistä kuolee joka päivä sairauksiin, jotka ovat yhteydessä juomaveden ja jätevesihuollon puuttumiseen, ja että jollei vesi- ja jätevesihuollon alalla ryhdytä toimiin, tällä on vaikutuksia erityisesti naisiin ja lapsiin ja yleensä heikommassa asemassa olevaan väestöön,
B. whereas nearly 30 000 people die each day of illnesses linked to a lack of drinking water or sanitation and whereas women and children and vulnerable populations in general are bearing the brunt of the negative impacts of the lack of action on water and sanitation;
C. ottaa huomioon, että vedensaanti on välttämätöntä elämän, terveyden, ravinnon, hyvinvoinnin ja kehityksen kannalta, ja katsoo, että tämän vuoksi vettä ei voida pitää pelkkänä kauppatavarana,
C. whereas access to water is essential for life, health, food, well-being and development and water can therefore not be considered simply as a good,
D. ottaa huomioon, että taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia käsittelevä Yhdistyneiden Kansakuntien komitea on sisällyttänyt veden saannin ihmisen perusoikeuksiin ja että taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ratifioineet 145 maata ovat velvollisia takaamaan väestölleen vedensaannin tasapuolisesti ja syrjimättömästi,
D. whereas the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights has enshrined access to water as a human right and the 145 countries that have ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights have an obligation to ensure that everyone has access to water, equitably and without discrimination,
E. ottaa huomioon, että luonnonvarojen väheneminen sekä taloudelliset ja alueelliset vedensaantiin liittyvät kysymykset saattavat eräillä maailman alueilla johtaa aseellisiin selkkauksiin ja vaarantaa näin kestävän kehityksen, rauhan ja yhteistyön,
E. whereas there is a risk that the increasing scarcity of resources and economic and territorial water-related issues could cause armed conflicts in certain regions of the world, thereby compromising sustainable development, peace and cooperation,
F. ottaa huomioon, että tehomaataloudessa ja tuontivetoisessa taloudessa käytetty viljelysten kastelu vastaa lähes 75 prosentista makean veden kulutuksesta maailmassa,
F. whereas irrigation for intensive farming and a predominantly export-driven economy accounts for almost 75% of the world’s consumption of fresh water,
G. ottaa huomioon, että naisten veden käyttö jää usein vaille huomiota ja ettei sitä voida pitää erillisenä ilmiönä, koska naiset käyttävät usein vettä perheen toimeentulon turvaavien puutarhojen kasteluun ja muuraustyöhön ja koska kasteluvettä käytetään usein myös kotitalouden ja karjan tarpeisiin,
G. whereas women’s uses of water are often overlooked and cannot be compartmentalised, as women use water for subsistence gardens and bricklaying activities and irrigation water is also used for domestic purposes and livestock,
H. ottaa huomioon, että suurten patojen rakentaminen, teollisuussaasteet ja metsänhakkuut ovat osaltaan johtaneet pohjaveden laadun heikkenemiseen ja turvallisen veden vähenemiseen,
H. whereas the building of large dams, industrial pollution and deforestation are some of the causes of the depletion of ground water and the growing scarcity of safe water,
I. katsoo, että nykyisessä sähköntuotannossa menee hukkaan suuria määriä vettä haihtumisen vuoksi ja että se johtaa sähköntuotannon ja kastelun väliseen kilpailuun,
I. whereas the current form of producing electricity wastes great amounts of water by evaporation and leads to competition between electricity production and irrigation,
J. muistuttaa, että juomaveden puute kehitysmaissa on pahentunut, koska rahoittajamaat ovat vaatineet rakennemuutosohjelmia, jotka ovat heikentäneet julkisia palveluita ja johtaneet julkisen sektorin riittämättömään rahoittamiseen ja kehitysmaiden ylivelkaantumiseen,
J. whereas the shortage of drinking water has worsened in developing countries as a result of the structural adjustment programmes imposed by donors, which have weakened public services by inducing under-investment in this sector and excessive debt in developing countries,
K. ottaa huomioon, että rahoittajamaat ovat päättäneet ratkaista vesiongelman edistämällä kansainvälisesti toimivien suurten yksityisyritysten osallistumista julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöohjelmiin, joissa julkisille palveluille annetaan vähemmän arvoa,
K. whereas donors choose to resolve the water issue by encouraging the large-scale involvement of the private sector, which operates at international level through public‑private partnership programmes that marginalise public service,
L. ottaa huomioon, että julkisten peruspalvelujen vapauttaminen, vesisektori mukaan lukien, on eräs Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston etelän maille asettamista ehdoista,
L. whereas the liberalisation of basic public services, including the water sector, is one of the conditions for receiving loans that the World Bank and the IMF impose on the southern countries,
M. ottaa huomioon Euroopan komission vaatimuksen vesipalvelujen vapauttamisesta ja yksityistämisestä etelän maissa, myös 14:ssä vähiten kehittyneessä maassa, osana GATS-neuvotteluja,
M. whereas the European Commission is calling for water supply in the southern countries, including 14 of the least developed countries, to be liberalised and privatised as part of the GATS negotiations,
N. ottaa huomioon, että vesipalvelujen yksityistäminen, jossa perusperiaatteena on kustannusten täysimääräinen kattaminen, johtaa yleensä hintojen nousuun ja estää vedensaannin vähiten kehittyneiden maiden väestöltä, katsoo, että yksityissektorilla on tärkeä tehtävä turvallisten ja tehokkaiden vesihuoltojärjestelmien luomisessa kehitysmaissa, koska sillä on teknistä asiantuntemusta ja perusteellista tietoa kustannusten hallinnasta,
N. whereas the privatisation of water services usually leads to an increase in prices and denies the poor in the LDCs access to water; whereas the private sector is indispensable in creating viable, efficient water management systems in developing countries owing to its technical expertise and knowledge of cost management practices,
O. ottaa huomioon, että silloin kun vesipalvelujen yksityistäminen tapahtuu kalliiseen tekniikkaan perustuvien laajamittaisten hankkeiden avulla sen sijaan, että hyödynnettäisiin paikallista välineistöä suosivia pieniä hankkeita, tällä voi olla kielteisiä vaikutuksia paikalliseen väestöön; ottaa huomioon, että vesihuoltoa koskevat tarpeet ja edellytykset vaihtelevat kehitysmaittain suuresti ja että siksi on tarjottava hyvin monenlaisia palveluja,
O. whereas the privatisation of water, when it leads to the setting-up of large-scale projects based on costly technology instead of smaller projects making use of local materials, can have negative effects on the local population; whereas needs and conditions for water provision in developing countries differ greatly, and whereas there is therefore a need for a great variety of services to be offered,
P. ottaa huomioon, että yksityissektorin tavoitteet voisivat olla yhteensopimattomia julkisten palvelujen tarjoamisen kanssa ja että vain kaupallisiin näkökohtiin perustuva resurssien hoito voisi olla jarruna väestön sosiaaliselle ja taloudelliselle kehitykselle alueilla, joilla palvelun tarjoamista ei pidetä tuottavana,
P. whereas the private sector’s aims are not necessarily compatible with providing a public service and purely commercial management of the resource can easily impede the socio‑economic development of communities living in areas where the provision of this service is considered unprofitable,
Q. ottaa huomioon, että monikansalliset yhtiöt eivät epäile rikkoa sopimuksia, jos nämä eivät ole riittävän tuottoisia, kuten tapahtui Suez-yhtiön tapauksessa Buenos Airesissa ja Manilassa vuonna 2002, jolloin kyseiset kaupungit jätettiin oman onnensa nojaan, ja huomauttaa, että samat yritykset eivät kuitenkaan epäile ryhtyä oikeustoimiin, jos julkiset viranomaiset rikkovat sopimuksia; ottaa huomioon, että pienillä vesihuoltoalan toimijoilla on se etu, että ne ovat asiakassuuntautuneempia ja ovat valmiimpia käyttämään innovatiivisia tekniikoita ja markkinointimenetelmiä,
Q. whereas multinational companies have no qualms about withdrawing from contracts in the event of insufficient profits, as in the case of Suez in Buenos Aires and Manila in 2002, which abandoned these cities to their fate, and yet those same companies are prepared to sue the public authorities for breach of contract if the situation is reversed; whereas small-scale water operators have the advantage of being more customer-driven and are prone to apply innovative technologies and marketing methods;
R. pitää erittäin tärkeänä sääntelytehtävää, joka paikallisilla ja alueellisilla viranomaisilla on oltava kohtuuhintaisen vedensaannin takaamiseksi kaikille ja etenkin huonoimmassa asemassa olevalle väestölle,
R. whereas the national and local public authorities have an important regulatory role to play in ensuring access to water for all, but especially the poorest sections of the population,
S. katsoo, että järkevä vesivarojen hoito edellyttää paikallisen väestön – etenkin naisten – osallistumista sekä kansallisella, alueellisilla että paikallisella tasolla, mutta myös asianmukaista hinnoittelua, jotta voidaan varmistaa kaikille veden saatavuus perusluonteisten tarpeiden täyttämiseksi ja taata veden käytön tehokkuus vastuullistamalla käyttäjiä,
S. whereas rational water management not only requires the involvement of local populations - women in particular - at national, regional and local level, but also an appropriate pricing system which allows everyone to have access to the water required to cover essential needs and ensures efficient use of water by giving users responsibility,
EU:n vesirahasto
The European Water Fund
T. panee merkille komission aloitteen perustaa EU:n vesirahasto, jonka tarkoituksena on rahoittaa vedensaantia ja viemäröintiä AKT-maissa,
T. noting the Commission initiative on the establishment of a European Water Fund to fund water supply and purification in the ACP states,
U. pahoittelee, että kyseinen aloite on laadittu AKT-maita kuulematta, mikä horjuttaa Cotonoun sopimuksen kumppanuushenkeä, joka perustuu neuvotteluille sekä kyseisten maiden valmiuksien ja kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevan määräysvallan vahvistamiselle,
U. regretting that this initiative was taken without consulting the ACP countries, undermining the spirit of partnership of the Cotonou Agreement, which is based on the principles of dialogue, reinforcing capacity and assumption of responsibility for development policies by the ACP countries,
V. korostaa, että aloitteen käynnistämiseksi perustettavan rahaston määrärahat, miljardi euroa, saadaan Euroopan kehitysrahaston vararahastosta eikä ylimääräisistä resursseista,
V. stressing that the one-billion-euro fund which will be established to launch this initiative comes from the EDF reserve and not from additional resources,
W. ottaa huomioon, että rahaston tavoitteiden toteutuminen edellyttää tiettyjen ehtojen täyttämistä, kuten hyvän hallintotavan noudattamista,
W. whereas achievement of the fund’s objectives is accompanied by conditions, including that of good governance,
X. katsoo, että EU:n vesirahasto on perustettava, koska julkinen sektori kehitysmaissa ei ole kyennyt tarjoamaan riittävästi vettä kaikille kansalaisille,
X. whereas the creation of the European Water Fund is motivated by the failure of the public sector in developing countries to provide sufficient amounts of safe water to all citizens;
Y. katsoo, että EU:n vesirahaston toimeenpanoviraston perustaminen saattaa horjuttaa AKT-maiden valmiuksien vahvistamista ja näiden maiden kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevaa määräysvaltaa,
Y. whereas the establishment of an executive agency for the European Water Fund may undermine reinforcement of the ACP countries’ capacity and their assumption of responsibility for development policies,
11. katsoo, että GATS-sopimuksen VI ja XXI artiklaa on tarkistettava, jotta voidaan suojata jokaisen kehitysmaan oikeutta valita vapaasti veden hankintatapa väestön yhteisten kansallisten tai alueellisten intressien mukaisesti;
Considers that a revision of Articles VI and XXI of the GATS agreement is needed in order to protect the right of each developing country to decide freely on its method of water supply, according to the collective national or regional interests of the population concerned;
19. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita lopettamaan EU:ssa kiellettyjen tuholaismyrkkyjen viennin kehitysmaihin; toteaa näiden myrkkyjen saastuttavan ympäristöä ja pilaavan pohjavedet ja vaarantavan näin väestön terveyden;
Calls on the Commission and Member States to put an end to the exporting of pesticides to the developing world that are banned within the EU, since these pesticides pollute the environment and contaminate ground water, thereby endangering public health;
28. katsoo, että rahaston onnistuminen riippuu edunsaajien osallistumisesta ja siitä, miten nämä otetaan mukaan EU:n vesirahaston suunnitteluun, täytäntöönpanoon, seurantaan ja arviointiin sekä hoitoon ja valvontaan;
Takes the view that the success of the fund depends on participation by its beneficiaries, who must be involved in the processes of design, implementation, monitoring and assessment, as well as in the management and control of the European fund;
33. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, AKT-maille, Maailmanpankille ja Yhdistyneiden kansakuntien erityisjärjestöille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP countries, the World Bank and the specialised agencies of the United Nations Organisation.
Vesi käy yhä harvinaisemmaksi elintarvikkeeksi, ja etelän valtioiden väestö kärsii vakavasta vedenpuutteesta.
Water is a commodity that is becoming increasingly scarce and people living in the southern countries are hit by severe shortages.
Muun muassa intensiivinen maanviljely, suuret padot, teollisuuden saasteet ja metsien häviäminen aiheuttavat vedenpuutetta, joka uhkaa rauhaa ja yhteistyötä.
Intensive farming, large dams, industrial pollution and deforestation are some of the developments that have led to this resource becoming rarer, endangering peace and cooperation.
Vedenpuute vaarantaa kestävän kehityksen ja aiheuttaa lisäksi jännitteitä ja konflikteja suurimmassa osassa kehitysmaita.
As well as compromising sustainable development, water shortage generates tension and conflicts in most developing countries.
Varoittavin esimerkki on Jordanjoen ympärillä vedestä käytävä "sota": yksi ainoa maa – Israel – käyttää 75 prosenttia joen vesivaroista, vaikka jokialueesta vain 25 prosenttia sijaitsee Israelissa.
The Jordan Basin ‘water war’, with Israel alone, which covers less than 25% of the basin area, using 75% of the resources, is the bloodiest example.
Maailman terveysjärjestön WHO:n mukaan maapallon 6 miljardista ihmisestä lähes 1,7 miljardia on vailla puhdasta juomavettä.
Out of 6 billion people, 1.4 billion, 1.7 even (WHO figures) do not have access to drinking water.
"World Water Vision" -asiakirjan (Haag, maaliskuu 2000) mukaan yli 3 miljardilla ihmisellä (eli joka toisella!) ei ole käytössään kunnollisia saniteettitiloja (katso liite).
According to World Water Vision (The Hague, March 2000), more than 3 billion people (one in two) have no access to sanitation (see annex).
Vesipolitiikka Riosta Johannesburgiin: hukkaan heitetty vuosikymmen
Water policy from Rio to Johannesburg: a lost decade