natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ks. myös tarkistus 8.
See also amendment8.
Tarkistus 2 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN A A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 2 ARTICLE 1, POINT 1, POINT A A (new)
3 artiklan 3 kohdan b a alakohta (uusi) (asetus (EY) N:o 1655/2000)
Article 3, paragraph3, point (b a) (new) (Regulation (EC) No.1655/2000)
a a) Lisätään 3 artiklan 3 kohtaan b a alakohta seuraavasti:
(aa) In paragraph 3, the following point is added :
"b a) Vain erityisesti LIFE-hankkeita varten palkattujen julkisyhteisöjen työntekijöiden tai tällaisia hankkeita varten palkattujen julkisyhteisöjen työntekijöiden sijaisiksi palkatun henkilökunnan palkkoihin ja ainoastaan LIFE-hankkeiden parissa toimivien julkisten työntekijöiden palkkoihin voidaan myöntää yhteisrahoitusta."
"(ba) Only the salaries of public employees specifically recruited to work on LIFE projects or staff recruited to replace public employees working on such projects and the salaries of public employees working exclusively on LIFE projects shall be considered eligible for co-financing".
Tällä tarkistuksella vastataan tilintarkastustuomioistuimen ilmaisemaan huoleen virkamiesten palkkojen rahoittamisesta.
This amendment addresses the concern voiced by the Court of Auditors with regard to the financing of the salaries of civil servants.
Sillä varmistetaan, että yhteisön rahoilla on todellista lisäarvoa, niin että ne kannustavat julkishallintoja antamaan lisää voimavaroja, henkilökunta mukaan lukien, LIFE-hankkeisiin (ks. myös tarkistus 4).
It ensures that Community money has a real added value by encouraging public administrations to devote additional resources, including staff, on LIFE projects (see also amendment4).
Tarkistus 3 1 ARTIKLAN 1 A A KOHTA (uusi)
Amendment 3 ARTICLE 1, POINT 1, POINT A A (new)
3 artiklan 3 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 1655/2000)
Article 3, paragraph 3 a (new) (Regulation (EC) No.1655/2000)
Komissio varmistaa kyseisen maa-alan omistajuuden siirtymisen jollekin julkiselle elimelle, jos yksityiset toimijat eivät kykene noudattamaan LIFE-asetuksen tavoitteita."
The Commission shall ensure the transfer of owernship of such land to a public body if private entities are unable to fulfil the objectives of the LIFE regulation."
Tarkistus 4 1 ARTIKLAN 2 KOHDAN A A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 4 ARTICLE 1, POINT 2, POINT (A A) (new)
4 artiklan 3 kohdan 3 a alakohta (uusi) (asetus (EY) N:o 1655/2000)
Article 4 (3), new subparagraph (Regulation (EC) No.1655/2000)
a a) Lisätään 4 artiklan 3 kohtaan 3 a alakohta seuraavasti:
(aa) At the end of paragraph 3, the following subparagraph is added:
"Vain erityisesti LIFE-hankkeita varten palkattujen julkisyhteisöjen työntekijöiden tai tällaisia hankkeita varten palkattujen julkisyhteisöjen työntekijöiden sijaisiksi palkatun henkilökunnan palkkoihin ja ainoastaan LIFE-hankkeiden parissa toimivien julkisten työntekijöiden palkkoihin voidaan myöntää yhteisrahoitusta."
"Only the salaries of public employees specifically recruited to work on LIFE projects or staff recruited to replace public employees working on such projects and the salaries of public employees working exclusively on LIFE projects shall be considered eligible for co-financing".
Ks. tarkistus 2.
See amendment 2.
Tarkistus 5 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHTA
Amendment 5 ARTICLE 1, POINT 2, POINT B
3 artiklan 4 kohdan 3 a alakohta (uusi) (asetus (EY) N:o 1655/2000)
Article 4, paragraph 4, subparagraph 3 a (new) (Regulation (EC) No 1655/2000)
Komissio vahvistaa myös suuntaviivat 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuille valmisteluhankkeille.
The Commission shall also establish guidelines on preparatory projects referred to in paragraph 2(b).
Se julkaisee suuntaviivat Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja tiedottaa 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle niiden julkaisemisesta."
It shall publish such guidelines in the Official Journal of the European Union and inform the committee referred to in Article 11(1) of their publication.
Tarkoituksena on laajentaa LIFE-ympäristön suuntaviivojen alaa kattamaan sekä esittelyn että valmisteluhankkeet.
To widen the scope of the guidelines for LIFE-environment to cover both demonstration and preparatory projects.
Tarkistus 6 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN B A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 6 ARTICLE 1, POINT 2, POINT B A (new)
4 artiklan 6 kohdan d ja e alakohta (asetus (EY) N:o 1655/2000)
Article 4, paragraph 6, points (d) and (e) (Regulation (EC) No 1655/2000)
b a) Korvataan d ja e alakohta seuraavasti:
(ba) Points (d) and (e) shall be replaced by the following:
"d) toimien on edistettävä ympäristönsuojelulle suotuisien käytäntöjen, teknologioiden ja/tai tuotteiden laajaa käyttöä ja levittämistä;
“(d) being capable of promoting the wide application and dissemination of practices, technologies and/or products conducive to environmental protection
e) toimilla on pyrittävä kehittämään ja välittämään edelleen innovatiivisia tekniikoita tai menetelmiä, joita voidaan käyttää samanlaisissa tai samankaltaisissa tilanteissa, erityisesti uusissa jäsenvaltioissa;"
(e) aiming at developing and transferring innovative technologies or methods which can be used in identical or similar situations, particularly in new Member States”;
Tarkoituksena on pehmentää d alakohdan tämänhetkistä ilmausta käytäntöjen, teknologioiden ja/tai tuotteiden "mahdollisimman laajaa käyttöä" ja korostaa e alakohdan erityistä merkitystä uusille jäsenvaltioille.
To soften the current reference, in point (d), to the “widest possible application” of practices, technologies and products; and to emphasise the particular relevance of point (d) to new Member States.
Tarkistus 7 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHTA
Amendment 7 ARTICLE 1, POINT 2, POINT C
4 artiklan 8 kohdan a alakohta (asetus (EY) N:o 1655/2000)
Article 4, paragraph 8, point (a) (Regulation (EC) No 1655/2000)
a) 2 kohdan b alakohdan nojalla rahoitettavista hankkeista ja 2 kohdan c alakohdan i alakohdan nojalla rahoitettavista liitännäistoimenpiteistä julkaistaan ehdotuspyynnöt sen jälkeen kun 11 artiklan 1 kohdassa mainittua komiteaa on kuultu.
(a) projects to be financed pursuant to paragraph 2(b) and accompanying measures to be financed pursuant to paragraph 2(c)(i) shall, after consultation of the committee mentioned in Article 11(1), be the subject of calls for proposal.
Jäsenvaltiot voivat tehdä komissiolle ehdotuksia 2 kohdan b alakohdan nojalla rahoitettavista hankkeista;
Member States may submit proposals for projects to be financed pursuant to paragraphs 2(b) to the Commission;
Jäsenvaltiot voivat tehdä komissiolle ehdotuksia 2 kohdan b alakohdan nojalla rahoitettavista hankkeista ja 2 kohdan c alakohdan i alakohdan nojalla rahoitettavista liitännäistoimenpiteistä ;
Member States may submit proposals for projects to be financed pursuant to paragraphs 2(b) and accompanying measures to be financed pursuant to paragraph 2(c)(i) to the Commission;
Tarkoituksena on linjata ympäristön LIFE-tukea koskeva säännös lähemmäksi luonnon LIFE-tukea koskevaa säännöstä (3 artiklan 8 kohta).
To align the rule for LIFE-environment more closely on the corresponding rule for LIFE-Nature (Article 3(8)).
Tarkistus 8 1 ARTIKLAN 3 A KOHTA (uusi)
Amendment 8 ARTICLE 1, POINT 3 A (new)
Hankkeet, joita tuetaan rakennerahastoista tai muista yhteisön talousarvion rahoitusvälineistä, eivät voi saada tämän asetuksen mukaista rahoitustukea, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklassa säädettyjä, Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneita maita koskevia edellytyksiä.
Without prejudice to the conditions for accession candidate countries set out in Article 6, projects receiving aid provided for under the Structural Funds or other Community budget instruments shall not be eligible for financial assistance under this Regulation.
Komissio varmistaa, että jäsenyyttä hakeneiden maiden huomio kiinnitetään siihen, että ne eivät voi saada useita tukia yhteisön eri rahastoista.
The Commission shall ensure that applicants' attention is drawn to the fact that they cannot cumulate subsidies from different Community funds.
Komissio perustaa myös sisäisiä valvontajärjestelmiä kaksinkertaisen rahoituksen riskin torjumiseksi."
It shall also set up internal control mechanisms to avoid risks of double funding.
Tarkistus 9 1 ARTIKLAN 4 KOHDAN A ALAKOHTA
Amendment 9 ARTICLE 1, POINT 4, POINT A
8 artiklan 1 kohdan 1 a alakohta (asetus (EY) N:o 1655/2000)
Article 8 (1), new subparagraph (Regulation (EC) No.1655/2000)
Kolmatta vaihetta jatketaan kahdella vuodella 31 päivään joulukuuta 2006.
The third phase is extended by two years until 31 December 2006.
Kolmannen vaiheen jatkon täytäntöönpanoon tarkoitetut rahoituspuitteet kaudelle 2005–2006 vahvistetaan 317,2 miljoonaksi euroksi .
The financial framework for the implementation of the extended phase in the period 2005/2006 is hereby set at EUR 317.2 million .
Jos LIFE-ohjelma lopetetaan tämän vaiheen jälkeen, hankkeiden ja liitännäistoimenpiteiden määrärahoja jatketaan 31 päivään joulukuuta 2010, jotta varmistettaisiin vuoden 2006 lopussa edelleen käynnissä olevien hankkeiden seuranta ja tarkastukset.
In the case LIFE were to be discontinued after this phase and in order to ensure the monitoring and auditing of projects still active at the end of 2006, appropriations for projects and for accompanying measures shall continue until 31 December 2010.
Kolmannen vaiheen jatkon täytäntöönpanoon tarkoitetut rahoituspuitteet kaudelle 2005–2006 vahvistetaan 354 miljoonaksi euroksi .
The financial framework for the implementation of the extended phase in the period 2005/2006 is hereby set at EUR 354 million.
Budjettivallan käyttäjä vahvistaa vuosittaiset määrärahat vuosittaisen talousarviomenettelyn yhteydessä ja sovellettavien rahoitusnäkymien asettamissa rajoissa.
The budgetary authority shall authorise annual appropriations in the context of the annual budgetary procedure and within the limits of the applicable financial perspective.
Lisäksi budjettivallan käyttäjä vahvistaa liitännäistoimenpiteiden vuosittaiset määrärahat ajanjaksolle 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2010 kyseisellä ajanjaksolla voimassa olevien rahoitusnäkymien mukaisesti , jotta varmistettaisiin vuoden 2006 lopussa edelleen käynnissä olevien hankkeiden seuranta ja tarkastukset.
In addition, in order to ensure the monitoring and auditing of projects still active at the end of 2006, the budgetary authority shall authorise annual appropriations for accompanying measures for the period from 1 January 2007 to 31 December 2010 within the limits of the financial perspective in force for that period.
Komission ehdotuksen mukaan kokonaisrahoitus on 150 miljoonaa euroa vuodessa vuosina 2005 ja 2006 verrattuna 168,4 miljoonaan euroon vuonna 2004.
According to the Commission proposal, the total amount of funding will be 150 million euros per year in 2005 and 2006, compared to a figure of 168.4 million euros in 2004.
Rahoitus kaudelle 2000–2004 laskettiin tasolla 8,5 miljoonaa euroa vuodessa jäsenvaltiota kohden.
Funding for the period 2000-2004 was calculated at the level of 8,5 million euros/year/Member State.
Jos samaa rahoitustasoa jatkettaisiin, rahoituskehys olisi nostettava 425 miljoonaan euroon.
If the same level of funding were continued the financial framework would need to be increased to 425 million.
Tällä tarkistuksella lisätään ehdotettua budjettia vaatimattomammin ja pyritään pitämään LIFEn rahoitus vuoden 2004 tasolla (168,4 miljoonaa euroa vuodelle 2005 + 168,4 miljoonaa euroa vuodelle 2006 + 17,2 miljoonaa euroa hallinnointiin kaudella 2007–2010 = 354 miljoonaa euroa).
This amendment increases the proposed budget more modestly and intends to keep LIFE funding at 2004 levels (168.4 million for 2005 + 168.4 million for 2006 + 17.2 million for administration in 2007-2010 = 354 million euros).
Tämä on tärkeää, jotta taataan riittävät varat LIFE-hankkeille uusissa jäsenvaltioissa.
This is vital to ensure sufficient funds for LIFE projects in accession countries.
LIFEn käytettävissä olevat varat ovat nykyisin riittämättömät, jotta niillä selvittäisiin Natura 2000:n täytäntöönpanoon liittyvistä pääongelmista ja -uhista ja elinympäristöjen ja lajien säilyttämisestä näissä maissa.
The money available for LIFE is currently insufficient to tackle the main problems and threats to the implementation of Natura 2000 and the conservation of the habitats and species in these countries.
LIFEn tulevaa jatkoa koskeva ilmaus ei ole tarpeen.
The wording concerning future continuation of LIFE is not necessary.
Komissio painottaa, että määrärahoja olisi oltava käytettävissä senkin jälkeen, kun ohjelma muodollisesti päättyy vuonna 2006 sen varmistamiseksi, että komissio voi jatkaa hankkeiden seurantaa ja arviointia.
The Commission insists that appropriations should be made available beyond the official expiry of the programme in 2006 to ensure that the Commission can continue to monitor and evaluate projects.
Näin voi käydä, koska uuden varainhoitoasetuksen mukaisesti tekninen ja hallinnollinen tuki ovat jaksottamattomia, eli maksusitoumusmäärärahoja ei voida maksaa useamman vuoden aikana.
This might be the case since, under the new Financial Regulation, administrative and technical assistance is to be considered non-differentiated, i.e. commitments cannot be paid over several years.
Kuitenkin maksusitoumusmäärärahojen saatavuuden vuoden 2006 jälkeen olisi riiputtava seuraavia rahoitusnäkymiä koskevien neuvottelujen tuloksista ja budjettivallan käyttäjän jokaisena varainhoitovuonna tekemästä päätöksestä, ja niitä ei missään tapauksessa saisi käyttää hankkeiden rahoittamiseen.
However, the availability of CA after 2006 should be subject to the outcome of the negotiations for the next FP and to the decision taken by the budgetary authority every financial year and should under no circumstances be used to finance projects.
Tarkistus 10 1 ARTIKLAN 4 A KOHTA (uusi)
Amendment 10 ARTICLE 1, POINT 4 A (new)
4 a) Lisätään 9 artiklaan uusi 2 a kohta seuraavasti:
In article 9, paragraph 1 the following subparagraph is added:
"Komissio varmistaa, että kaikkien rahoitettujen hankkeiden tuloksista tiedotetaan yleisölle, ja havainnollistaa myöhemmin, miten omaksutut taidot ja saadut kokemukset voidaan saavuttaa myös muualla."
"The Commission shall ensure that the results of all funded projects are disseminated to the general public and shall further demonstrate how the skills and experience gained may be reproduced elsewhere."
Saatuja kokemuksia on tarpeen mainostaa laajalti, jotta muut rahoittajat voivat hyödyntää niitä ja jotta parhaita käytäntöjä voidaan noudattaa muissa hankkeissa.
Experience gained needs to be well advertised, in order for other promoters to take advantage of it and for best practice to be implemented in other projects.
Tarkistus 11 1 ARTIKLAN 4 B KOHTA (uusi)
Amendment 11 ARTICLE 1, POINT 4 B (new)
9 artiklan 5 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 1655/2000)
Article 9, paragraph 5 a (new) (Regulation (EC) No. 1655/2000)
11 artiklan 2 kohta (asetus (EY) N:o 1655/2000)
Article 11 (2) (Regulation (EC) No 1655/2000)
Neuvoston päätös 1999/468/EY (toinen komitologiapäätös) jättää yhteisön lainsäätäjälle tietyn valinnanvaran hallintotoimenpiteisiin sovellettavan menettelyn suhteen.
Council Decision 199/468/EC (second comitology decision) leaves the EC legislator a certain margin of appreciation in the choice of the procedure applicable for management measures.
Neuvoa-antava menettely antaa komissiolle suuremman riippumattomuuden yhteisön varojen hallinnassa.
The advisory procedure gives the Commission greater autonomy in managing EC funds.
Tämä tarkoittaa sitä, että komissio voi ottaa täyden vastuun ohjelman hallinnasta.
This means that the Commission can take full responsibility for the management of the programme.
Parlamentin tehtävä on sen jälkeen tutkia, miten hyvin tämä tehtävä on suoritettu.
It is then up to the Parliament to scrutinize the way in which this task is achieved.
Tarkistus 13 1 ARTIKLAN 6 KOHTA
Amendment 13 ARTICLE 1, POINT 6
12 artikla (asetus (EY) N:o 1655/2000)
Article 12 (Regulation (EC) No 1655/2000)
Komissio antaa viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2006 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta , sen vaikutuksesta yhteisön ympäristöpolitiikan kehittämiseen ja määrärahojen käytöstä .
Not later than 30 September 2006 , the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation of this Regulation, its contribution to the development of Community environmental policy, and the use made of the appropriations.
Komissio antaa viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2005 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen , jossa ajantasaistetaan marraskuussa 2003 annettua väliarviointia ja jossa arvioidaan tämän asetuksen täytäntöönpanoa , sen vaikutusta yhteisön ympäristöpolitiikan kehittämiseen ja määrärahojen käyttöä, sekä tarvittaessa ehdotuksen, joka koskee vuoden 2007 jälkeen sovellettavaa LIFEn neljättä vaihetta tai vaihtoehtoisia rahoitusvälineitä ympäristöalalla .
Not later than 30 September 2005 , the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report updating the mid-term review submitted in November 2003 and evaluating the implementation of this Regulation, its contribution to the development of Community environmental policy, and the use made of the appropriations together, if appropriate, with a proposal concerning a fourth phase of LIFE, or alternative arrangements for a financial instrument in the environmental field, to apply from 2007 onwards .
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät perustamissopimuksen mukaisesti viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2006 neljännen vaiheen tai vaihtoehtoisten järjestelyjen soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2007 lähtien.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the Treaty, shall decide no later than 1 July 2006 on the implementation of the fourth phas e , or alternative arrangements, as from 1 January 2007.
Parlamentille on tiedotettava ohjelman mahdollisesta jatkamisesta uusista rahoitusnäkymistä käytävien neuvottelujen yhteydessä.
Parliament needs to be informed about a possible extension of the programme in the context of the negotiations for the new Financial Perspective.
Komission lopulliselle arviointikertomukselle ehdottama määräaika on siten liian myöhäinen.
The date foreseen by the Commission for a full-blown evaluation report is therefore too late.
Komission on sen vuoksi ilmoitettava aikeistaan vuoden 2006 talousarviomenettelyn puitteissa.
The Commission must therefore give a signal about its intentions in the context of the 2006 budgetary procedure.
Tarve panna täysin täytäntöön yhteisön kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma ja EU:n kestävän kehityksen strategia edellyttää ympäristöä koskevien yhteisön rahoitusvälineiden vahvistamista.
The need for fully implementing the Community 6th Environmental Action Program and the EU Sustainable Development Strategy calls for the reinforcement of Environmental Community Financial Instruments.
Euroopan unionilla on vuodesta 2004 lähtien 10 uutta jäsentä.
From 2004, the European Union will have ten more new Member States.
LIFE on osoittautunut olennaisen tärkeäksi rahoitusvälineeksi yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteiden saavuttamisessa.
LIFE has proved to be a fundamental financial instrument for the achievement of the objectives of Community environment policy.
Näin ollen siitä tulee vieläkin tärkeämpi väline tulevaisuudessa.
Thus, it will become even a more crucial instrument in the future. )
LIFE III -ohjelma umpeutuu 31. joulukuuta 2004.
Life III expires on 31 December 2004.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on jatkaa nykyistä välinettä jatkuvuuden varmistamiseksi siihen asti, kunnes vuoden 2006 jälkeisiä uusia rahoitusnäkymiä silmällä pitäen kehitetään uusi lähestymistapa.
This proposal intends to extend the existing instrument in order to ensure continuity until a new approach is developed in view of the new post-2006 financial perspectives.
Laajentamalla nykyistä asetusta vältettäisiin 31. joulukuuta 2004 tapahtuvan LIFE III ‑vaiheen päättymisen ja uusien rahoitusnäkymien käyttöönoton välinen oikeudellinen katkos.
An extension of the existing Regulation should avoid a legal gap between the end of the LIFE III phase on 31 December 2004 and the introduction of the new financial perspectives.
Laajentamisen pitäisi näin ollen kattaa kahden vuoden mittainen siirtymäkausi ja sisältää joitakin muutoksia nykyiseen asetukseen.
The extension should therefore cover an interim period of two years and include certain modifications to the existing Regulation.
Esittelijän mielestä LIFE-asetuksen kattava arviointi on tarpeen kahden vuoden siirtymäkauden päätyttyä.
Your rapporteur considers that a comprehensive appraisal of the LIFE Regulation will be required when the two year interim period expires.
Parlamentilla on kuitenkin jo nyt tilaisuus vertailla LIFE-ohjelmaan kahdeksi seuraavaksi vuodeksi ehdotettuja muutoksia tilintarkastustuomioistuimen äskettäin julkaisemassa, LIFE II -ohjelmaa koskevassa kertomuksessa sekä LIFE III -ohjelman väliarvioinnissa esitettyjen huomioiden kanssa.
Nevertheless, the Parliament now has the chance to compare the changes proposed to the LIFE programme for the next two years with the remarks made in the recent Court of Auditors report on LIFE II and in the mid-term review of LIVE III.
Tässä vaiheessa kyseisessä siirtymäkauden asetuksessa on esittelijän mielestä tärkeää ottaa huomioon muutamat edellä mainitussa kertomuksessa ja väliarvioinnissa esille otetut näkökohdat.
At this stage, in the view of your rapporteur, it is of importance to take into account in this "interim" regulation some points made in those reports.
Esittelijä ehdottaa näin ollen ehdotukseen kolmea tarkistusta, joiden avulla pyritään varmistamaan, että yksityisten toimijoiden tehdessä maakauppoja LIFE-ohjelmasta myönnettyjen varojen avulla kyseisen maa-alan omistajuus siirtyy julkisille elimille, jos yksityiset toimijat eivät kykene noudattamaan LIFE-asetuksen tavoitteita.
That is why your rapporteur suggests three amendments to the proposal, aiming at assuring that land purchased by private entities with LIFE funds are transferred to public bodies if they are unable to fulfil the objectives of the LIFE regulation.
Rahoitettujen hankkeiden tuloksista tiedottamista on tarpeen kehittää, ja lisäksi on syytä varmistaa, että saadut kokemukset voivat hyödyttää muita aloitteita.
There is also a necessity to improve the dissemination of the results of the projects funded and ensuring that experience gained can benefit to other initiatives.
Esittelijä uskoo, että jos kaikilla osapuolilla riittää hyvää tahtoa, edellä esitetyistä tarkistuksista voidaan päästä sopimukseen neuvoston kanssa ensimmäisessä käsittelyssä.
The rapporteur is confident that with goodwill on all sides these amendments can be agreed with the Council at first reading.
18.helmikuuta 2004 BUDJETTIVALIOKUNNAN LAUSUNTO
18 February 2004 OPINION OF THE COMMITTEE ON BUDGETS
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (LIFE) annetun asetuksen (EY) N:o 1655/2000 muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on amending Regulation (EC) N° 1655/2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE)
Valmistelija: Jutta D. Haug
Draftswoman: Jutta D. Haug
Budjettivaliokunta nimitti kokouksessaan 26. marraskuuta 2003 valmistelijaksi Jutta D. Haugin.
The Committee on Budgets appointed Jutta D. Haug draftswoman at its meeting of 26 November 2003.