natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Katsooko neuvosto, että kasviöljyjen maailmanmarkkinahintojen nousun ja biopolttoaineiden kysynnän kasvun välillä on olemassa yhteys?
Does the Council accept that there is a link between rising world prices of vegetable oils and the growing demand for biofuels within the EU?
SUULLINEN KYSYMYS H-0210/07
ORAL QUESTION H-0210/07
Aihe: Biopolttoaineet ja trooppisten metsien tuhoaminen
Subject: Biofuels and tropical forest destruction
Vahvistaako komissio, ettei tällä hetkellä ole olemassa sertifiointia sen takaamiseksi, ettei Kaakkois-Aasian trooppisia sademetsiä tai soita tuhota, jotta tilalle voitaisiin perustaa palmuöljyviljelmiä joko EU:n biopolttoainemarkkinoita varten tai ruokaöljytuotantoon, jonka biopolttoaineiden kysyntä on syrjäyttänyt?
Will the Commission confirm that no certification currently exists that will guarantee that tropical rainforests or peat lands in south-east Asia are not being destroyed in order to develop palm oil plantations either to supply the EU biofuels market or for food oil production displaced by demand for biofuels?
SUULLINEN KYSYMYS H-0211/07
ORAL QUESTION H-0211/07
Aihe: VW:n Vorstin tehtaan työntekijöiden kiristäminen - käänteiset toiminnan siirrot
Subject: Blackmail of VW Forest workers - reverse relocations
Työntekijöillä ei ole vaihtoehtoina kuin hyväksyminen tai toiminnan lopettaminen.
The workers only had the choice of accepting or seeing the factory close.
Euroopan parlamentti pyysi toiminnan siirroista aluekehityksen puitteissa 14. maaliskuuta 2006 antamassaan päätöslauselmassa, että myös tällaisen kiristyksen eli ns. käänteisten toiminnan siirtojen tapauksessa olisi tarpeen harkita toimenpiteitä silloin, kun ne johtavat työehtojen huononemiseen ilman yrityksen toiminnan siirtoa.
In its resolution of 14 March 2006 on relocation in the context of regional development, the European Parliament called for measures to be contemplated against this type of employment blackmail, which might be termed ‘reverse’ relocation as it results in poorer working conditions without relocation of the company's activities.
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä estääkseen käänteiset toiminnan siirrot, jotka aiheuttavat työehtojen heikentymisen ilman yrityksen toiminnan siirtoa?
Can the Council say what measures it is envisaging to prevent reverse relocations that lead to a deterioration in working conditions without relocation of the company's activities?
SUULLINEN KYSYMYS H-0212/07
ORAL QUESTION H-0212/07
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä estääkseen käänteiset toiminnan siirrot, jotka aiheuttavat työehtojen heikentymisen ilman yrityksen toiminnan siirtoa?
Can the Commission say what measures it will propose to prevent reverse relocations that lead to a deterioration in working conditions without relocation of the company's activities?
SUULLINEN KYSYMYS H-0213/07
ORAL QUESTION H-0213/07
Aihe: Afganistanin oopiumi
Subject: Opium in Afghanistan
Koska paikallinen väestö ei hyväksy sadon hävittämistä millään keinoilla, onko neuvosto harkinnut koko sadon ostamista suoraan viljelijöiltä keinona valvoa huumausaineen lainmukaisia lääketieteellisiä käyttötarkoituksia ja käytännössä poistaa talebanien osallistuminen huumekauppaan?
As eradication of the crop by any method will not be welcomed by the local people, has the Council discussed buying the entire crop direct from the farmers so as to control the legitimate medical uses of the drug and in effect, remove the Taliban from the equation ?
Mitä keskusteluja neuvosto on käynyt niiden EU:n jäsenvaltioiden kanssa, jotka ovat Afganistanista Eurooppaan johtavan toimitusreitin varrella?
In addition what discussions has the Council had with neighbouring EU states that are on the supply route from Afghanistan?
SUULLINEN KYSYMYS H-0214/07
ORAL QUESTION H-0214/07
Aihe: Karjan tainnuttaminen
Subject: Stunning livestock
EU:n direktiivissä 93/119/EY säädetään selkeästi, että eläinten suojelun varmistamiseksi tuotantoeläimet on lopetettava välttämällä tarpeettomia kärsimyksiä.
EU Directive 93/119/EC clearly stipulates that in order to ensure animal welfare, farm animals must be killed in a way which avoids unnecessary suffering.
Eläimet on teurastus- ja lopettamishetkellä säästettävä kaikelta ehkäistävissä olevalta kiihtymiseltä, kivulta ja kärsimykseltä teurastamoissa ja niiden ulkopuolella.
There should be no avoidable excitement, pain or suffering during slaughter or killing and related operations, both inside and outside slaughterhouses.
Euroopan elintarviketurvallisuusvirasto on lisäksi vuonna 2004 todennut, että tainnutus ennen teurastamista on lakisääteinen vaatimus EU:ssa (eräissä jäsenvaltioissa on poikkeuksia uskonnollisin menoin tapahtuville teurastuksille) tajuttomuuden ja tunnottomuuden (kykenemättömyys havaita ärsykkeitä) aikaansaamiseksi eläimille, jotta teurastus voi tapahtua ilman ehkäistävissä olevaa pelkoa, kiihtymistä, kipua, kärsimystä ja tuskaa.
Furthermore, ‘Stunning before slaughter is a statutory requirement in the EU (with exceptions in some Member States for religious slaughter) to induce unconsciousness and insensibility (inability to perceive stimuli) in animals, so that slaughter can be performed without avoidable fear, anxiety, pain, suffering and distress.’(European Food Safety Agency 2004)
Miten komissio perustelee 40 000 härän tappamisen härkätaisteluissa, kun kyseinen toiminta on ilmiselvästi kaikilla tavoin EU:n säännösten vastaista?
How does the Commission justify the killing of 40 000 bulls in bullfights as this is manifestly in contravention of EU regulations on every count?
SUULLINEN KYSYMYS H-0215/07
ORAL QUESTION H-0215/07
Aihe: EU:n riippuvuus uraanin tuonnista
Subject: EU's dependence on imported uranium
Öljyä jalostettaessa ja käytettäessä öljy katsotaan tuoduksi, uraania rikastettaessa ja käytettäessä tuotettu energia sen sijaan lasketaan kotimaiseksi tuotannoksi, vaikka uraani on tuotu muualta.
After refinement and use, oil is classified as imported, whereas the energy generated from uranium after enrichment and use is classified as national production despite the uranium being imported.
Totuudenmukaisen kuvan saamiseksi tuontiriippuvuudesta on laskettava mukaan myös uraani, mikä merkitsee tuontiriippuvuuden kasvua yli kahteen kolmasosaan energiankulutuksesta.
To obtain an accurate picture of import dependence, uranium should be included, which would increase import dependence to more than two-thirds.
Ydinvoiman sen sijaan katsotaan energiapolitiikkaa koskevassa komission tiedonannossa liitteessä 1 olevassa taulukossa esitetyn uraanintuonnin perusteella olevan täysin tuontiriippuvaista.
The Commission's Communication on energy policy, however, reports nuclear power as totally dependent on imports as a result of the uranium imports shown in the table in Annex 1.
Aikooko komissio muuttaa uraanista tuotetun energian laskemista koskevaa käytäntöään siten, että riippuvuus uraanin tuonnista käy aina ilmi laskelmista, jotta EU:n ja ydinvoiman tuontiriippuvuudesta ei saataisi väärää kuvaa?
In order to avoid giving a false impression of the import dependence of the EU and of nuclear power, will the Commission change its practice of classifying energy produced from uranium so that dependence on imported uranium is always clearly indicated?
SUULLINEN KYSYMYS H-0216/07
ORAL QUESTION H-0216/07
Aihe: Eurooppa-koulujen oppilasvalinta
Subject: European Schools - enrolment
Parhaillaan on käynnissä Brysselin Eurooppa-koulujen oppilasvalinta, jota hoitaa kouluun ilmoittautumisista vastaava keskusviranomainen.
The enrolment procedure for the Brussels European Schools is currently under way, under the supervision of the Central Enrolment Authority.
Kyseinen elin on todellisuudessa vain pelkkä kuori, koska sillä ei ole tarpeeksi henkilöstöä eikä varoja.
That authority is, in practice, an empty shell, because it lacks the necessary staff and resources.
Se ei kerää kaikkia tietoja, joiden perusteella se pystyisi tehokkaasti seuraamaan kouluun ilmoittautuneita ja ilmoittautuvia (sillä ei esimerkiksi ole tietoa siitä, kuinka paljon nykyisten oppilaiden sisaruksia kouluun vielä ilmoittautuu lähivuosina).
In particular, it is not collecting the data required for effective monitoring of current and future enrolments (for example, there are no figures on the number of siblings to be enrolled over coming years).
Uhkaako koulujen keskustoimiston ammattitaidon puute, yhdistettynä asiasta vastaavien yksiköiden laiminlyönteihin komission hallinnon pääosastossa, jälleen kerran tehdä tyhjäksi johtokunnan pyrkimykset varmistaa avoin ja puolueeton oppilasvalinta ja merkitseekö se ennen kaikkea sitä, ettei oppilasvalintapolitiikka tulevaisuudessakaan mitenkään parane?
Would the Commission not agree that, once again, a lack of professionalism on the part of the schools secretariat together with negligence on the part of the relevant DG Admin departments are likely to mean that the Board of Governors' efforts to ensure a transparent, impartial enrolment procedure will come to nothing and, above all, that enrolment policy will not improve in the future?
Mitä komissio aikoo tehdä, jotta Berkendaelin koulun oppilasvalinta ei epäonnistuisi?
What steps does the Commission intend to take to prevent the Berkendael enrolment process from ending in failure?
Mitä komissio aikoo tehdä sen hyväksi, että oppilasvalintaa koskevista päätöksistä voisi valittaa Eurooppa-koulujen valituselimeen minkä tahansa oikeudellisen seikan perusteella meneillään olevan ilmoittautumisajan loppuun asti?
How does it intend to ensure that appeals against enrolment decisions may be lodged with the Complaints Boards, where there are suitable legal grounds for doing so, as from the current enrolment procedure?
SUULLINEN KYSYMYS H-0217/07
ORAL QUESTION H-0217/07
Aihe: Omistusoikeus Euroopan unionissa
Subject: Right of property ownership in the EU
Kuuluvatko omistusoikeuden loukkaukset EU:ssa jäsenvaltiossa ja asiaa koskevien oikeuden päätösten noudattaminen EU:n toimivaltaan?
Are infringement of the right of property ownership in an EU Member State and compliance with the relevant court judgements matters of concern to the EU?
SUULLINEN KYSYMYS H-0218/07
ORAL QUESTION H-0218/07
Aihe: Komissaari Figelin käyttämät Kyproksen miehitetyn osan pseudovaltiota koskevat termit
Subject: Choice of words by Commissioner Figel' regarding the puppet state in the occupied part of Cyprus
Kuinka EU:n komissaari saattoi käyttää tätä täysin epätäsmällistä termiä, joka synnyttää oikeutettua katkeruutta kaikissa niissä, joiden omaisuudet on anastettu – turkkilaisen miehitysarmeijan täydessä suojeluksessa –, jotta niille rakennettaisiin miehitettyjen alueiden yliopistoiksi itseään kutsuvat laitokset?
How could an EU Commissioner use such a totally inapt designation, causing justified bitterness among those whose properties were stolen under the full protection of the Turkish occupying army - and were used as sites for pseudo universities in the occupied zone?
SUULLINEN KYSYMYS H-0219/07
ORAL QUESTION H-0219/07
Aihe: Direktiivin 92/84/ETY muuttaminen alkoholijuomien vähimmäisvalmisteverojen nostamiseksi
Subject: Amendment of Directive 92/84/EEC with a view to increasing the minimum rates of excise duty on alcoholic beverages
Komissio ehdottaa direktiivin 92/84/ETY muuttamista alkoholijuomien vähimmäisvalmisteverojen nostamiseksi (KOM(2006)0486 – C6-0319/2006 – 2006/0165(CNS)).
The European Commission proposes (COM(2006)0486 – C6-0319/2006 – 2006/0165(CNS)) to amend Directive 92/84/EEC with a view to increasing the minimum rates of excise duty on alcoholic beverages.
Ehdotusta tuettiin sillä, että valmisteveron vähimmäistasoja ei ollut nostettu vuoden 1992 jälkeen 31 prosentin suuruisen inflaation huomioon ottamiseksi.
This proposal was backed by the argument that since 1992 the minimum rates of excise duty had not been adjusted to take inflation into account, which is 31%.
On tärkeää panna merkille, että viimeksi kuluneiden 15 vuoden aikana vähimmäisvalmisteverojen olemassaolo ei ole johtanut valmisteverojen lähentymiseen EU:ssa.
It is important to note that throughout the last 15 years the existence of minimum excise duties has not led to convergence of the rates of excise duty within the EU.
Alkoholijuomien korkea valmistevero on salakuljetuksen lisääntymisen suurin syy ja kannustin etenkin Itä-Euroopassa.
The high excise duty on alcoholic beverages is the main reason and incentive for the increase of smuggling, in Eastern Europe in particular.
Esimerkiksi Bulgariassa on alettu verottaa rakian kotituotantoa, mikä on aiheuttanut huomattavaa yleistä tyytymättömyyttä.
For instance, taxation of home production of rakia was introduced in Bulgaria, and this caused considerable public discontent.
Katsooko komissio, että kun otetaan huomioon huomattavat tuloerot EU:ssa etenkin kahden edellisen laajentumisen jälkeen, alkoholituotteilla pitäisi edelleen olla vähimmäisvalmisteverot?
Does the Commission consider that, in view of the considerable differences in income within the EU, especially after the last two enlargements, there should still be minimum rates of excise duty on alcoholic products?
SUULLINEN KYSYMYS H-0220/07
ORAL QUESTION H-0220/07
Aihe: Delphi Automotive España S.L. -yrityksen sulkeminen
Subject: Closure of the firm Delphi Automotive España S.L
Delphi Automotive España S.L. -yrityksen johto ilmoitti 22. helmikuuta 2007 aikomuksestaan sulkea Puerto Realissa Cádizissa sijaitsevan tehtaansa.
On 22 February 2007 the management of the firm Delphi Automotive España S.L announced its intention to close its factory in Puerto Real (Cadiz province).
Tämä päätös vaikuttaa yli 1 600 suoraan työpaikkaan sekä epäsuoriin työpaikkoihin, koska kyseessä strategisesti tärkeä teollisuusyritys Cádizin lahdella.
This decision, which will affect 1600 jobs directly, and more indirectly, concerns an industrial enterprise playing a strategic role in the Bay of Cadiz.
Koska Euroopan taloutta on nykyaikaistettava ehdottamalla pysyviä ratkaisuja, jotka perustuvat terveisiin makrotaloudellisiin politiikkoihin, jotka mahdollistavat eurooppalaisen sosiaalisen mallin takaamisen, onko komissio suunnitellut toimia Delphin työntekijöiden puolustamiseksi?
Given the need to modernise the European economy on the basis of sustainable solutions grounded in sound macroeconomic policies, thus preserving the European social model, does the Commission intend to take any action to defend Delphi's employees?
SUULLINEN KYSYMYS H-0221/07
ORAL QUESTION H-0221/07
Aihe: Delphi Automotive España S.I. -yrityksen sulkeminen ja mahdollinen siirto
Subject: Closure and possible relocation of the firm Delphi Automotive España SL
SUULLINEN KYSYMYS H-0222/07
ORAL QUESTION H-0222/07
Aihe: Komission tuki reilun kaupan hankkeille
Subject: Commission support for fair trade projects
Yritykset toteuttavat yritysten sosiaalisen vastuun puitteissa aloitteita oikeudenmukaisempien ja kestävämpien kauppasuhteiden luomiseksi kehitysmaiden kanssa.
In connection with corporate responsibility principles, initiatives have been taken to establish 'fairer' and 'more sustainable' trade with developing countries.
Erityisesti FLO (Fair Trade Labelling Organisation) haluaa parantaa tuottajien asemaa turvaamalla minimihinnat.
In particular, there is FLO, which guarantees minimum prices with the aim of improving the situation of producers.
Äskettäisillä aloitteilla, joita ovat toteuttaneet esimerkiksi Utz Kapeh ja Rainforest Alliance, pyritään saavuttamaan kestävyys vapailla markkinoilla.
Recent initiatives such as Utz Kapeh and Rainforest Alliance aim to achieve sustainability in a free-market environment.
Kahvialalla on monen osapuolen aloite 4C (Common code for the Coffee Community), joka käynnistettiin GTZ:n aloitteesta (Saksan teknisen kehitysavun järjestö) ja jolla pyritään kestävyyteen "tavallisella" kahvialalla.
In the coffee industry, there is the multi-stakeholder initiative 4C (Common Code for the Coffee Community), which came about at the suggestion of GTZ (German Technical Cooperation) and whose objective is sustainability in the mainstream coffee industry.
Onko komissio tehnyt kustannus-hyöty-analyyseja taloudellisesta tuesta, jota on annettu tällaisille hankkeille?
Has the Commission made a cost-benefit analysis of the financial assistance it has provided for such projects?
Jos on, mitkä ovat niiden keskeiset tulokset?
If so, what were the main findings?
Onko komissio antanut järjestöjen lisäksi taloudellista tukea kehitysmaissa toteutetuille hankkeille, joilla edistetään oikeudenmukaista/kestävää kauppaa?
Apart from subsidies to organisations, has the Commission also provided financial assistance to projects in developing countries to promote fair/sustainable trade?
Voiko komissio kertoa, aikooko se kehitysyhteistyöpolitiikkansa puitteissa tukea uusia hankkeita kuten Utz Kapehia, Rainforest Alliancea ja 4C:tä samalla tavalla kuin vanhempia aloitteita?
Can the Commission indicate whether it intends to treat new initiatives such as Utz Kapeh, Rainforest Alliance and 4C in the same way as the 'old' initiatives in its policy on subsidies?
SUULLINEN KYSYMYS H-0223/07
ORAL QUESTION H-0223/07
Aihe: Yhteinen historian oppikirja
Subject: Single history textbook
Opetusministereiden epävirallisessa neuvostossa maaliskuun alussa puheenjohtajamaan ministeri esitti ajatuksen yhteisestä historian oppikirjasta käytettäväksi kaikissa jäsenvaltioissa.
At the unofficial Council meeting of the Ministers for Education in early March, the Minister representing the Presidency put forward the idea of a common history textbook for use in all Member States.
Kysyn, aikooko puheenjohtajamaa ottaa asian uudelleen esille ja millaisia suunnitelmia sillä on yhteisen materiaalin valmistelusta ja projektin aikataulusta?
Does the Presidency intend to raise this matter again, and what kind of plans does it have as regards compilation of the standard material and the timetable for the project?
SUULLINEN KYSYMYS H-0224/07
ORAL QUESTION H-0224/07
Aihe: Euratom-sopimuksen tulkinta
Subject: Interpretation of the Euratom Treaty
Voiko komission tulkinnan mukaan jäsenvaltio myydä alueellaan louhittavan uraanin vapaasti EU:n sisämarkkinoilla samoin kuin EU:n ulkopuolisille ostajille rikkomatta Euratom-sopimuksen määräyksiä?
According to the Commission’s interpretation, can a Member State sell uranium mined on its territory, whether freely on the internal market or, for that matter, to buyers outside the EU, without violating the stipulations of the Euratom Treaty?
SUULLINEN KYSYMYS H-0225/07
ORAL QUESTION H-0225/07
Amsterdamin sopimuksen julistuksessa 38 tunnustetaan vapaaehtoistyön merkitys Euroopan laajuisen ulottuvuuden edistämisessä.
Declaration 38 of the Amsterdam Treaty acknowledges the major contribution made by the voluntary sector and endeavours to encourage the European dimension thereof.
Imperian maakunnassa Italiassa paikallinen tulliviranomainen on hankkinut Rotary-järjestön jäsenluettelon mahdollisesti verratakseen sitä veroluetteloon.
In Italy's Imperia province the local office of the tax inspectorate has acquired lists of Rotary members for purposes possibly connected with the tax register.
Aikooko neuvosto selvittää kyseisen aloitteen taustoja ryhtyä tarpeellisiin toimiin varmistaakseen sen, että tällaiset pyrkimykset tukahdutetaan heti alkuunsa ja että EU:ssa annettaisiin tehokkaammin ja rakentavammin tunnustusta kyseisille järjestöille Amsterdamin sopimuksen julistuksen mukaisesti?
Is the Council thinking of examining the reasons which lie behind this initiative and of taking appropriate action in order to ensure not only that such ventures are nipped in the bud but also that more explicit and constructive recognition of voluntary associations in accordance with the Amsterdam Treaty Declaration is introduced within the EU?
SUULLINEN KYSYMYS H-0226/07
ORAL QUESTION H-0226/07
Aikooko komissio selvittää kyseisen aloitteen taustoja ryhtyä tarpeellisiin toimiin varmistaakseen sen, että tällaiset pyrkimykset tukahdutetaan heti alkuunsa ja että EU:ssa annettaisiin tehokkaammin ja rakentavammin tunnustusta kyseisille järjestöille Amsterdamin sopimuksen julistuksen mukaisesti?
Is the Commission thinking of examining the reasons which lie behind this initiative and of taking appropriate action in order to ensure not only that such ventures are nipped in the bud but also that more explicit and constructive recognition of voluntary associations in accordance with the Amsterdam Treaty Declaration is introduced within the EU?
SUULLINEN KYSYMYS H-0227/07
ORAL QUESTION H-0227/07
Aihe: Portugalilaisten työntekijöiden oikeudet Isossa-Britanniassa
Subject: Rights of Portuguese workers in the UK
Bernard Matthews -yritys on irtisanonut portugalilaisia työntekijöitä ja lomauttanut muita Norfolkissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta yrityksestään, joka on kärsinyt lintuinfluenssaa aiheuttavasta viruksesta, ja 400 tai 500 työntekijää on vaarassa joutua työttömäksi.
Some Portuguese workers have already been sacked, and others laid off, by the UK Bernard Matthews company, one of the Norfolk companies affected by the avian flu virus, threatening some 400 to 500 workers with unemployment.
Koska lintujen kasvattamiseen erikoistuneilla Bernard Matthews -yrityksen tiloilla työskentelee satoja portugalilaisia työntekijöitä, pyydän komissiolta seuraavia tietoja:
The Bernard Matthews poultry farms employ hundreds of Portuguese workers.
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt estääkseen edellä mainitun yrityksen työntekijöiden työllisyyteen kohdistuvat kielteiset vaikutukset?
What measures have been taken to prevent negative repercussions on the jobs of the workers on the poultry farms?
Mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä varmistaakseen portugalilaisten työntekijöiden työsuojeluun, terveydenhoitoon ja työpaikkaan liittyvät oikeudet?
What measures are being taken to guarantee the rights of Portuguese workers, specifically in the area of prevention, health and employment with rights?
SUULLINEN KYSYMYS H-0228/07
ORAL QUESTION H-0228/07
Aihe: Maailman väestön kasvu
Subject: Increase in the world's population
Yhdistyneiden Kansakuntien tuoreimpien laskelmien mukaan vuoteen 2050 mennessä maapallon väkiluku kasvaa 2,5 miljardilla nousten yhteensä 9,2 miljardiin ihmiseen.
According to latest UN estimates, the world's population will increase by 2.5 billion by 2050, bringing the overall number to 9.2 billion inhabitants.
Planeettamme suurimman väestönkasvun odotetaan tapahtuvan köyhimmissä maissa, ja tietyissä tapauksissa väkiluku tulee kaksin- tai jopa kolminkertaistumaan, esimerkiksi Afganistanissa, Kongossa, Ugandassa ja Nigeriassa.
The greatest population increase is expected to occur in the poorer countries, and in some cases the population will double or even triple, for instance in Afghanistan, the Congo, Uganda and Nigeria.
Sitä vastoin kehittyneissä maissa tilanne tulee olemaan aivan toisenlainen.
The picture is quite different in the developed countries.
Keskimääräinen lapsiluku naista kohti vähenee nykyisestä 2,75:stä 2,05:een vuoteen 2050 mennessä.
By 2050 women are expected to have an average of 2.05 children compared to 2.75 at present.
Samanaikaisesti keskimääräinen elinikä nousee, ja väestö vanhenee äkkijyrkästi.
At the same time, average life expectancy will increase and the number of elderly people will increase very rapidly.
Tutkijat sanovat, että suurin ongelma tulee olemaan kasvavan väestön ravitseminen kehitysmaissa, missä jo nyt 2 miljardia ihmistä on aliravittuja ja 854 miljoonaa kärsii nälkää.
Scientists point out that the greatest problem will be to feed the larger population in the developing countries, where 2 billion people are already undernourished and 854 million suffer from hunger.
Voisiko neuvosto kertoa, mikä tulee olemaan EU:n kehityspolitiikka, jolla se vastaa kehittyvistä maista tulevien laittomien maahanmuuttovirtojen ilmiöön sekä osallistuu köyhyyden ja epidemioiden torjumiseen näissä maissa?
In view of the above, will the Council say what development policy the EU intends to adopt in order to combat illegal immigration flows from the developing countries and help tackle poverty and epidemics in those countries?
SUULLINEN KYSYMYS H-0229/07
ORAL QUESTION H-0229/07
Aihe: Jäsenvaltion viranomaisen väärentämät asiakirjat
Subject: Falsification of documents by a Member State authority