natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko myös aikomuksena keskipitkällä aikavälillä lähettää EU:n tarkkailuvaltuuskuntia ja rauhanturvajoukkoja alueelle?
Are there are also plans in the medium term to send EU monitoring teams and peacekeeping troops to the region?
Kun otetaan huomioon, että konflikteihin liittyvät jännitteet kasvavat, minkälainen on EU:n uskottavuus suhteessa Kaukasuksen maihin ja kansainväliseen yhteisöön yleensä, siinä tapauksessa että alueella syttyy uusia aseellisia konflikteja?
Given the rising tensions surrounding these conflicts, how high is the EU's credibility in the eyes of the countries of the Caucasus, and the international community in general, should fresh armed conflicts break out in the region?
SUULLINEN KYSYMYS H-0355/06
ORAL QUESTION H-0355/06
Aihe: Kemiallisten aseiden käyttäminen sufien sortamiseen Iranissa
Subject: Use of chemical weapons in repressive action against Sufis in Iran
Amnesty Internationalille ja Euroopan parlamentille tehdyn valituksen mukaan Iranin viranomaiset ovat käyttäneet kemiallisia aseita Qomin kaupungissa sijaitsevaa sufien pyhäkköä vastaan tämän vuoden helmikuussa tehdyn hyökkäyksen yhteydessä.
According to a complaint received by Amnesty International and the European Parliament, the Iranian authorities used chemical weapons in the attack they carried out against the Sufi sacred shrine in the city of Qom in February of this year.
Voiko komissio ilmoittaa, onko se jo selvittänyt näitä syytöksiä?
Will the Commission clarify whether it has already investigated this claim?
Voiko komissio ilmoittaa, pitääkö se tällaista toimintaa myös "liiallisena voimankäyttönä", jollaisena se piti Ahwazin arabiväestön kansanmurhaa?
Will it clarify whether it also considers this action to constitute 'excessive use of force', as it did in the case of the genocide of ethnic Arabs in Ahwaz?
SUULLINEN KYSYMYS H-0356/06
ORAL QUESTION H-0356/06
Aihe: Energiakriisi ja Euroopan talouskasvu
Subject: The energy crisis and European economic growth
Katsooko komissio, että raakaöljyn ja maakaasun hintojen noususta johtuva nykyinen energiakriisi tukee protektionistisia johtopäätöksiä ja toimia, joilla pysäytetään sellaisten rakennetoimien toteuttaminen, joiden tavoitteena on lisätä kilpailua ja kilpailukykyä energia-alalla?
Does the Commission consider that the current energy crisis, resulting from the rise in the cost of oil and natural gas, is encouraging protectionist rhetoric and actions, thereby hindering the adoption of structural measures to increase competition and competitiveness in the energy sector?
SUULLINEN KYSYMYS H-0357/06
ORAL QUESTION H-0357/06
Euroopan unionissa joka seitsemäs pariskunta on hedelmätön.
Infertility affects one in seven couples in the European Union.
Keskimäärin eurooppalaisilla on 1,5 lasta, vaikka he haluaisivat saada keskimäärin 2,3 lasta.
Europeans today have an average of 1.5 children, whereas the average number of children they want to have is 2.3.
Vaikka Euroopan väestönmuutoksiin ja väestön ikääntymiseen ei ole olemassa pelkästään yhtä ratkaisua, vaan nykyään on tarpeen toteuttaa lukuisia toimenpiteitä, on valitettavaa, että komissio ei edes mainitse vihreässä kirjassaan ”Kohti väestörakenteen muutoksia – uusi solidaarisuus sukupolvien välillä” lisääntymistekniikoiden tarjoamia mahdollisuuksia, kuten koeputkihedelmöitystä.
Although no one solution exists to the problem of demographic changes and of the ageing population in Europe and a number of steps currently need to be taken, it is deplorable that, in its Green Paper entitled ‘Confronting demographic change: a new solidarity between the generations’, the Commission does not even mention the possibilities offered by reproductive techniques such as in vitro fertilisation.
Antamalla hedelmättömille pariskunnille lisää tietoa ja entistä parempia mahdollisuuksia käyttää lisääntymistekniikoita voitaisiin mielestäni jollakin tavoin torjua kielteistä väestönkehitystä Euroopassa.
Providing infertile couples with more information and improved access to reproductive technologies would, in my view, go some way towards countering negative demographic changes in Europe.
Vaikka vastuu terveydenhuollosta on jäsenvaltioille, voiko komissio ilmoittaa, miten entistä paremmat mahdollisuudet käyttää lisääntymistekniikoita helpottaisivat väestöongelmia Euroopassa, mitkä seikat estävän lisääntymistekniikoiden käytön jäsenvaltioissa ja miksi koeputkihedelmöitystä ei mainita edellä mainitussa vihreässä kirjassa?
Although responsibility for health care lies with the Member States, can the Commission indicate how improved access to reproductive techniques would help resolve the demographic problem in Europe, what factors are preventing access to reproductive services in the Member States and why in vitro fertilisation is not mentioned in the Green Paper referred to above?
SUULLINEN KYSYMYS H-0358/06
ORAL QUESTION H-0358/06
Aihe: Laajakaistatekniikan hankkiminen maaseudulle
Subject: Broadband provision in rural areas
Tietoyhteiskunnan perustaminen etenee huolehtimalla siitä, että mahdollisimman monella Euroopan kansalaisella on laajakaistayhteydet.
Connecting as many European citizens as possible to broadband data networks is the next step in the process of establishing a knowledge society.
Kuinka laajakaistayhteydet saadaan maaseudulle?
How is broadband to be provided in rural areas?
Pitäisikö laajakaistatekniikka katsoa peruspalvelujen piiriin kuuluvaksi?
Is it necessary to acknowledge that broadband is a basic service which should be provided?
SUULLINEN KYSYMYS H-0359/06
ORAL QUESTION H-0359/06
Aihe: Perusoikeuksien loukkaaminen Turkissa: Agios Georgioksen luostarin takavarikointi yleishyödyllisten laitosten omaisuudesta vastaavalle pääosastolle
Subject: Violation of fundamental rights in Turkey: seizure of Monastery of St George by the General Directorate for Foundations
Mihin toimiin neuvosto ja puheenjohtajavaltio Itävalta aikovat ryhtyä, jotta Turkki turvaa perusoikeuksien kunnioittamisen ja puolustamisen, mikä on selkeä ennakkoehto ehdokasvaltioiden liittymiselle Euroopan unionin jäseniksi?
What action or measures will the Council and the Austrian Presidency take to ensure that Turkey guarantees respect and protection for fundamental rights, which is an express condition of applicant countries' accession to the Union?
Aikooko neuvosto vaatia kaikkien Turkin valtion ja yleishyödyllisten laitosten omaisuudesta vastaavan pääosaston hyväksi tehtyjen laittomien takavarikointien kirjaamista luetteloon ja omaisuuden palauttamista sen laillisille omistajille?
Will the Council ask for a list to be drawn up of all property illegally confiscated by the Turkish State and the General Directorate for Foundations and for that property to be returned to its rightful owners?
SUULLINEN KYSYMYS H-0360/06
ORAL QUESTION H-0360/06
Aihe: Matkapuhelinten soittoäänet ja kilpailusääntöjen rikkominen
Subject: Anti-competitive nature of mobile phone ringtone advertising
Matkapuhelinten soittoäänten, pelien ja vastaavien mainokset eivät kuitenkaan rajoitu Saksan rajojen sisälle, vaan ulottuvat myös muihin jäsenvaltioihin.
However, advertising for ringtones, mobile phone games and suchlike is not confined to Germany; rather, it extends to the other Member States too.
Aikooko komissio ryhtyä tässä yhteydessä toimiin lasten ja nuorten suojelemiseksi?
Does the Commission intend to take action on this issue in the interests of protecting children and young people?
Miten komissio aikoo puuttua asiaan?
What form will the Commission action take?
Minkä ajan kuluessa komissio mahdollisesti aikoo ryhtyä toimiin?
Is there a timescale for any intended Commission action?
SUULLINEN KYSYMYS H-0361/06
ORAL QUESTION H-0361/06
Aihe: Lapsia koskevien yhteisten vähimmäisnormien tarve Euroopassa
Subject: The need for a common minimum standard for children in Europe
YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaan "lapsella, joka on tilapäisesti tai pysyvästi vailla perheen turvaa tai jonka edun mukaista ei ole antaa hänen pysyä perhepiirissä, on oikeus valtion antamaan erityiseen suojeluun ja tukeen."
According to Article 20 (1) of the United Nations Convention on the Rights of the Child, ‘A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State’.
On kuitenkin selvää, että lapsille annettavan "erityisen suojelun ja tuen" taso vaihtelee huomattavasti eri jäsenvaltiossa.
However, it is clear that standards of ‘special protection and assistance’ provided to children in need differ widely across the Member States.
Joissakin (myös taloudellisesti kehittyneemmissä) maissa sovelletaan edelleen vanhentuneita ja huonoja lastenhoitomenetelmiä, jotka voivat monissa tapauksissa aiheuttaa lapsille psyykkisiä ja neurologisia vaurioita.
Indeed some (including those that are more economically developed) continue to perpetuate outdated and poor quality child care practices, which in many cases can cause psychological and neurological damage to children.
Yksi erityisen huolestuttava esimerkki on lasten sulkeminen edelleen yleisesti niin kutsuttuihin "häkkisänkyihin" valtioiden hoitolaitoksissa.
One example of particular concern is the continued and systematic use of ‘caged beds’ as a form of restraint in state institutions.
Millaisiin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä liittyen tarpeeseen saada aikaan koko Euroopan kattavat lasten hoitamista koskevat yhteiset vähimmäisnormit?
In this context, what steps is the Council taking to address the need for a common minimum standard for the care of children across Europe?
SUULLINEN KYSYMYS H-0362/06
ORAL QUESTION H-0362/06
YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaan "lapsella, joka on tilapäisesti tai pysyvästi vailla perheen turvaa tai jonka edun mukaista ei ole antaa hänen pysyä perhepiirissä, on oikeus valtion antamaan erityiseen suojeluun ja tukeen."
According to Article 20 (1) of the United Nations Convention on the Rights of the Child, 'A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State'.
On kuitenkin selvää, että lapsille annettavan "erityisen suojelun ja tuen" taso vaihtelee huomattavasti eri jäsenvaltiossa.
However, it is clear that standards of 'special protection and assistance' provided to children in need differ widely across the Member States.
Yksi erityisen huolestuttava esimerkki on lasten sulkeminen edelleen yleisesti niin kutsuttuihin "häkkisänkyihin" valtioiden hoitolaitoksissa.
One example of particular concern is the continued and systematic use of 'caged beds' as a form of restraint in state institutions.
Millaisiin toimiin komissio aikoo ryhtyä liittyen tarpeeseen saada aikaan koko Euroopan kattavat lasten hoitamista koskevat yhteiset vähimmäisnormit?
In this context, what steps is the Commission taking to address the need for a common minimum standard for the care of children across Europe?
SUULLINEN KYSYMYS H-0363/06
ORAL QUESTION H-0363/06
Onko komissio samaa mieltä siitä, että koska arvioiden mukaan peräti seitsemän kansalaista kymmenestä saa köyhimmissä maissa elantonsa maataloudesta, maailman maatalouden epätasapainoisuuksien oikaiseminen on ratkaisevaa neuvottelukierroksen kannalta?
Does the Commission agree that because an estimated seven out of ten people in the world's poorest countries are employed in agriculture, redressing the imbalance in world agriculture is key to the Round?
Neuvottelujen aikana on käynyt selväksi, että köyhät kehitysmaat kannattavat sen vuoksi Dohan kehitysohjelmaa ja pitävät sitä parhaana kasvun ja kehittymisen edistäjänä.
As has been clear throughout the negotiations, poor developing countries support the DDA for this reason and because they see this as the best way to boost their growth and development.
Voiko komissio selittää, miksi se ilmoitti Helsingissä, että maatalous ei ole ratkaisevaa menestyksekkään tuloksen kannalta, ja ehdotti, että köyhien maiden olisi keskityttävä muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsyyn ja palveluihin?
Could the Commission therefore explain why it suggested in Helsinki that agriculture is not the key to a successful outcome, furthermore suggesting that poor countries focus on NAMA and services?
SUULLINEN KYSYMYS H-0364/06
ORAL QUESTION H-0364/06
Aihe: Naisten ja lasten pidättäminen Iranissa
Subject: Detention of women and children in Iran
Viime kuukausien aikana Iranissa on pidätetty lukuisia naisia ja lapsia, joiden ainoa rikos on ollut se, että he ovat hallitusta vastustavaan oppositioon kuuluvien poliittisten aktivistien puolisoita ja lapsia.
Over the last few months there have been a number of arrests in Iran of women and children whose only crime is that they are the wives and children of political activists opposed to the regime.
He ovat mielipidevankeja, joita Iranin viranomaiset käyttävät panttivankeina pakottaakseen naisten puolisot antautumaan.
They constitute prisoners of conscience and the Iranian authorities are using them as hostages in an attempt to force their husbands to surrender.
Onko neuvosto vedonnut mitenkään Iranin viranomaisiin ja vaatinut näiden naisten ja lasten välitöntä vapauttamista?
Has the Council made any kind of representation to the Iranian authorities with a view to securing the immediate release of the women and children in question?
Onko neuvosto ilmaissut huolestuneisuutensa siitä, että Iranin ratifioimaa lapsen oikeuksista tehtyä yleissopimusta rikotaan?
Has it expressed its concern at the infringement of the Convention on the Rights of the Child, which Iran has ratified?
SUULLINEN KYSYMYS H-0365/06
ORAL QUESTION H-0365/06
Aihe: Euroalueen laajentuminen
Subject: Extending the euro area
Euroopan unionin komissio ja Euroopan keskuspankki esittivät 16. toukokuuta 2006 Sloveniaa ja Liettuaa koskevat lähentymiskertomukset.
On 16 May 2006 the Commission and the European Central Bank presented their convergence reports on Slovenia and Lithuania.
Mitä mieltä olette komission ja Euroopan keskuspankin esittämästä arviosta?
What is your judgment of the assessment by the Commission and by the European Central Bank?
Miten prosessi etenee jatkossa?
What is the next stage in the procedure?
SUULLINEN KYSYMYS H-0366/06
ORAL QUESTION H-0366/06
Aihe: Rahoituspalvelut WTO:n Dohan kierroksella
Subject: Financial services in WTO Doha round
Euroopan unionissa on poliittisella taholla kiinnitetty WTO-neuvotteluissa huomiota lähinnä maatalouteen ja tekstiilituotantoon ja huomattavasti tärkeämpi kaupallisten palvelujen, rahoituspalvelut mukaan lukien, taloudellinen potentiaali on jätetty lähestulkoon huomiotta.
Political attention within the EU on WTO negotiations has tended to focus on agricultural and textile production and has somehow ignored the far more significant economic potential of commercial services, including financial services.
Rahoituksen, monet innovatiiviset rahoitustuotteet mukaan lukien, heikko saanti vaikeuttaa taloudellista kehitystä kehitysmaissa, erityisesti pk-yrityksissä, kun taas EU:n jäsenvaltiot eivät voi hyödyntää valtavaa potentiaaliaan rahoituspalvelujen alalla.
Poor access to finance, including a wide range of innovative financial products, hinders the economic growth in developing countries, especially in the SMEs sector, while the EU Member States cannot bring to fruition the enormous potential of financial services.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä sisällyttääkseen uudet, parannetut rahoituspalvelualan GATS-sitoumukset WTO-kauppakumppaneilleen esittämiin monenvälisiin ja kahdenvälisiin vaatimuksiin?
What action is the Commission taking to incorporate new and improved GATS commitments on financial services into multilateral and bilateral requests to its WTO trading partners?
SUULLINEN KYSYMYS H-0367/06
ORAL QUESTION H-0367/06
Aihe: Veropetosten torjunta
Subject: Combating tax fraud
EU:n puheenjohtajavaltiona toimiva Itävalta on ilmoittanut arvonlisäveropetosten torjunnan olevan merkittävä osa puheenjohtajakauden työohjelmaansa.
The Austrian EU Presidency announced that it would give a prominent place in its work programme to combating VAT fraud.
Mitä konkreettisia aloitteita asiassa on tehty kuluneina kuukausina?
What concrete initiatives have been taken on this in the past few months?
Mitä konkreettisia toimia aiotaan toteuttaa puheenjohtajakauden loppuun mennessä?
What concrete measures are planned in this area between now and the end of the Presidency?
SUULLINEN KYSYMYS H-0368/06
ORAL QUESTION H-0368/06
Aihe: Sotilasoperaatiot Baluchistanin maakunnassa Pakistanissa
Subject: Military operations in the Pakistani province of Baluchistan
Marraskuussa 2005 lisääntyi uutisten määrä tapauksista, joissa naisia ja lapsia on tapettu tai kohdeltu väkivaltaisesti, kun Pakistanin armeija suoritti operaatioita Baluchistanin läänissä.
In November 2005 there was a spate of reports of cases involving killings or violence against women and children as a result of operations by the Pakistani army in the province of Baluchistan.
Uutisten mukaan yli 200 ihmistä on kuollut.
According to reports, more than 200 people have died.
Pakistanin arvostettu ihmisoikeuskomissio on vahvistanut ja dokumentoinut monia siviiliväestöön kohdistuneita väkivaltaisuuksia, joihin Pakistanin armeija on syyllistynyt.
The highly-respected Human Rights Commission of Pakistan has confirmed and documented countless cases of violence against the civilian population by the Pakistani armed forces.
Aikooko neuvosto tutkia ihmisoikeuksien loukkauksia Baluchistanissa ja esittää kantansa Euroopan parlamentille?
Will the Council examine the situation as regards human rights violations in the province of Baluchistan and explain its position before Parliament?
SUULLINEN KYSYMYS H-0369/06
ORAL QUESTION H-0369/06
Aihe: Tiibetin yhdestoista Panchen-lama
Subject: Panchen Lama of Tibet
Dalai-lama julisti vuonna 1995 Gedhun Choekyi Nyiman Tiibetin yhdenneksitoista Panchen-lamaksi.
Shortly after having been recognised by the Dalai Lama as the 11th Panchen Lama of Tibet in 1995, Gedhun Choekyi Nyima, aged six, was abducted by the Chinese Government.
Välittömästi tämän jälkeen Kiinan viranomaiset sieppasivat hänet kuuden vuoden ikäisenä, ja hänen olinpaikastaan ei ole ollut tietoa yli kymmeneen vuoteen.
For over 10 years, his whereabouts have been unknown.
Henkilön, tässä tapauksessa lapsen, sieppaaminen tällä tavoin on erittäin räikeä ihmisoikeusrikkomus.
Abducting and imprisoning a person – a child – in this way is one of the most serious of all human rights violations.
Voisiko neuvosto ilmoittaa, mihin toimenpiteisiin se on ryhtynyt, ryhtyy tai aikoo ryhtyä, jotta Panchen-lama voitaisiin vapauttaa ja jotta hän voisi liikkua vapaasti vapaan kansalaisen tavoin, jolla on täysi sananvapaus?
Can the Council indicate what it has done, what it is doing and what it intends to do in order that the Panchen Lama might be released, be able to appear in society as a free citizen and be able to express his opinion freely?
SUULLINEN KYSYMYS H-0370/06
ORAL QUESTION H-0370/06
Aihe: Euroopan globaali rooli
Subject: Europe's global role
Itävallan puheenjohtajakauden yhtenä painopistealueena on Euroopan globaalin roolin vahvistaminen.
One of the priorities of the Austrian Presidency is enhancing Europe's global role.
Mihin toimiin Itävallan puheenjohtajakauden aikana ryhdyttiin eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi ja sen varmistamiseksi, että globalisaation hedelmät jakautuvat tasaisesti kaikkien maiden, väestöryhmien ja koulutusluokkien kesken?
What measures have been taken under the Austrian Presidency to increase the competitiveness of European businesses and ensure that the fruits of globalisation are distributed evenly among all countries and population groups and people of all educational levels?
SUULLINEN KYSYMYS H-0371/06
ORAL QUESTION H-0371/06
Aihe: Kasvun ja työllisyyden edistäminen
Subject: Promoting growth and employment
Puheenjohtajavaltio Itävalta on asettanut kasvun ja työllisyyden tukemisen keskeiselle sijalle työohjelmassaan, ja se on ilmoittanut pienten ja keskisuurten yritysten tukemisen olevan tässä yhteydessä yksi painopistealueista.
The Austrian Presidency has assigned the promotion of growth and employment a central role in its programme of work, and one of the priorities designated in this connection is promoting small and medium-sized enterprises.
Miltä tilanne näyttää nyt, kun Itävalta on toiminut puheenjohtajana melkein viiden kuukauden ajan?
Now that we are nearly five months into Austria's Presidency, what progress has been made towards these objectives?
Millaisia konkreettisia toimia puheenjohtajavaltio Itävalta on toteuttanut?
For what specific measures has the Austrian Presidency been responsible?
SUULLINEN KYSYMYS H-0372/06
ORAL QUESTION H-0372/06
Aihe: Vakaus- ja kasvupaketin toteutus
Subject: Implementation of the Stability and Growth Pact
Itävalta painotti ennen puheenjohtajuuttaan toistuvasti, että huomiota kiinnitettäisiin vakaus- ja kasvupakettia koskevien uusien sääntöjen tiukkaan soveltamiseen.
In the run-up to its Presidency, Austria repeatedly stressed that strict implementation of the new rules for the Stability and Growth Pact would be a priority.
Nyt, kun Ecofin-neuvosto on tarkastellut kaikkia budjettiohjelmia, millaisia johtopäätöksiä puheenjohtajavaltio voi tehdä asiassa liittyen Euroopan unioniin, Euroon osallistuviin maihin sekä jäsenvaltioihin, joita kohtaan on aloitettu liiallisesta alijäämästä johtuva menettely?
Now that all the budget programmes have been scrutinised by the Ecofin Council, what conclusions can be drawn from the viewpoint of the Presidency with respect to the EU as a whole, to the Eurozone countries and to those Member States against whom proceedings are pending on account of excessive deficits?
SUULLINEN KYSYMYS H-0373/06
ORAL QUESTION H-0373/06
Aihe: Yhtenäinen yhtiöveropohja
Subject: Uniform assessment basis for corporation tax
Kun otetaan huomioon verotusta koskevissa asioissa sovellettava yksimielisyysperiaate, katsooko puheenjohtajavaltio Itävalta, että konkreettisia tuloksia on odotettavissa lähitulevaisuudessa?
In the light of the unanimity principle on taxation questions, does the Austrian Presidency think that tangible results are to be expected in the foreseeable future?
Onko kysymys seuraavankin puheenjohtajavaltion esityslistalla?
Will this issue be on subsequent presidencies' agendas too?
SUULLINEN KYSYMYS H-0374/06
ORAL QUESTION H-0374/06
Aihe: Kuluttajille tiedottaminen ja kuluttajien kuuleminen muuntogeenisistä organismeista
Subject: Consumer information and consultation on the issue of GMO
Olen saanut vaalipiirini jäseniltä useita kirjallisia yhteydenottoja, jotka koskevat komission ehdotusta, että luomutuotteiksi merkityt tuotteet saisivat sisältää 0,9 prosenttia muuntogeenisiä organismeja.
Many constituents have written to me about the Commission's proposal to allow 0.9% of GMO content in products labelled organic.
Äskettäin tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen mukaan muuntogeeniset organismit ovat yksi niistä viidestä elintarvikkeisiin yhdistetystä ongelmasta tai vaarasta, joista Euroopan kansalaiset ovat eniten huolissaan.
According to a recent Eurobarometer survey, GMOs are in the top five problems or risks that European citizens associate with food.
Äänestäjäni ovat huolissaan kahdesta syystä: Jo tehdystä päätöksestä, että luomutuotteiksi merkityt tuotteet saavat sisältää 0,1 prosenttia muuntogeenisiä organismeja, ei tiedotettu kuluttajille.
The concerns of my constituents are twofold: one that 0.1% contamination of GMO was already permitted in products labelled organic without their being aware of it.
Nyt lukua on korotettu 0,9 prosenttiin.
And two, that this has been increased to 0.9%.
Voiko komissio vakuuttaa minulle, että muuntogeenisten organismien pitkäaikaisista vaikutuksista on tehty asianmukaiset tutkimukset?
Can the Commission assure me that adequate research has been done on the long-term effects of GMO?