natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella
Proposal for European Parliament and Council Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten
Proposal from the Commission with a view to adopting a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities
Ehdotus neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
Euroopan unionin ja Valko-Venäjän väliset suhteet: kohti tulevaa kumppanuutta
Relations between the European Union and Belarus: towards a future partnership
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä
Proposal for a Council decision on the conclusion of an Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan ekopistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004
Proposal for a European Parliament and Council regulation establishing an ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for the year 2004
Komission valkoinen kirja "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika"
Commission White paper: "European transport policy for 2010: time to decide"
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäytöstä ja kaupallisesta hyödyntämisestä
Proposal for a European Parliament and Council directive on the re-use and commercial exploitation of public sector documents
Kolmannen sukupolven matkaviestinnän toteuttaminen
Towards the Full Roll-Out of Third Generation Mobile Communications
Komission tiedonanto "eEurope 2005: Tietoyhteiskunta kaikille - Toimintasuunnitelma Sevillan Eurooppa-neuvostolle 21. ja 22. kesäkuuta 2002"
Commission Communication entitled "eEurope 2005: An information society for all - An Action Plan to be presented in view of the Seville European Council, 21/22 June 2002?
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: sähköisen kaupan vaikutukset Euroopan yrityksiin: talousanalyysi ja vaikutukset politiikkaan
Commission communication on the impact of the E-economy on European enterprises: economic analysis and policy implications
Mietintö: Anna Karamanou A5-0006/2003
Report: Anna Karamanou A5-0006/2003
Viisumien myöntäminen rajalla
Issue of visas at the border
Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston asetuksen antamiseksi Schengenin sääntöjen muuttamiseksi viisumien myöntämisestä rajalla, tällaisten viisumien myöntäminen merimiehille mukaan lukien
Initiative by the Kingdom of Spain with a view to the adoption of a Council regulation amending the Schengen rules relating to the issue of visas at the border, including the issue of such visas to seamen
Mietintö: Marit Paulsen A5-0011/2003
Report: Marit Paulsen A5-0011/2003
Elintarvikelisäaine E 425 (konjac)
Food additive E 425 konjac
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 95/2/EY muuttamisesta elintarvikelisäaineen E 425 (konjac) käyttöehtojen osalta
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC as regards the conditions of use for a food additive E 425 konjac
17:00 - 17:30 Komission tiedonanto
17:00 - 17:30 Commission communication
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0010/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0010/2003
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Esittelijät (11 x 5')
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (11 x 5')
Valmistelijat (12 x 2')
Draftsmen (12 x 2')
-//EP//TEXT TA 20030211 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030211 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0043 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0044 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0045 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0046 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0047 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0048 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0049 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0050 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0051 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0052 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0053 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0054 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0055 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0056 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0057 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0057 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä (13767/2002 – KOM(2002) 536 – C5-0589/2002 – 2002/0239(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (13767/2002 - COM(2002) 536 – C5-0589/2002 – 2002/0239(AVC))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 12. helmikuuta 2003,
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 February 2003 with a view to the adoption of
neuvoston päätöksen
Council Decision
Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestely *
Catch documentation scheme for Dissostichus spp. *
Tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustaminen *
Statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamisesta (KOM(2002) 453 – C5-0412/2002 – 2002/0200(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community (COM(2002) 453 – C5-0412/2002 – 2002/0200(CNS))
Sähköinen talous ja Euroopan yritykset
Impact of the e-Economy on European enterprises
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: sähköisen kaupan vaikutukset Euroopan yrityksiin: talousanalyysi ja vaikutukset politiikkaan (KOM(2001) 711 – C5-0285/2002 – 2002/2145(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on the impact of the e-Economy on European enterprises: economic analysis and policy implications (COM(2001) 711 – C5-0285/2002 – 2002/2145(COS))
Itävallan kautta kulkevaan raskaaseen liikenteeseen sovellettava ekopistejärjestelmä vuonna 2004 *** I
Ecopoint system in Austria in 2004 ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan ekopistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 (KOM(2001) 807 – C5-0699/2001 – 2001/0310(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for the year 2004 (COM(2001) 807 – C5-0699/2001 – 2001/0310(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 12. helmikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 February 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
kestävän liikennepolitiikan toteuttamiseksi haavoittuvalla Alppien alueella
within the framework of a sustainable transport policy for the sensitive Alpine region
Julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäyttö ja kaupallinen hyödyntäminen *** I
Re-use and commercial exploitation of public sector documents ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäytöstä ja kaupallisesta hyödyntämisestä (KOM(2002) 207 – C5-0292/2002 – 2002/0123(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the re-use and commercial exploitation of public sector documents (COM(2002) 207 – C5-0292/2002 – 2002/0123(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 12. helmikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi julkisen sektorin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 February 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…./EC on the re-use and commercial exploitation of public sector
uudelleenkäytöstä ja kaupallisesta hyödyntämisestä
Entry and residence of third-country nationals *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten (KOM(2001) 386 – C5-0447/2001 – 2001/0154(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities (COM(2001) 386 – C5-0447/2001 – 2001/0154(CNS))
Maailman talousfoorumi (Davos) ja maailman sosiaalifoorumi (Porto Alegre)
World Economic Forum (Davos) and World Social Forum (Porto Alegre)
Euroopan parlamentin päätöslauselma maailman talousfoorumista Davosissa ja maailman sosiaalifoorumista Porto Alegressa
European Parliament resolution on the World Economic and Social Fora (Davos and Porto Alegre)
Euroopan parlamentin päätöslauselma geneeristen lääkkeiden hyväksymisestä WTO:ssa
European Parliament resolution on authorisation of generic medicines at WTO level
Euroopan parlamentin päätöslauselma WTO:n maatalouskauppaneuvotteluista
European Parliament resolution on the WTO agricultural trade negotiations
Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010
European transport policy for 2010
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission valkoisesta kirjasta "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika" (KOM(2001) 370 – C5-0658/2001 – 2001/2281(COS))
European Parliament resolution on the Commission White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" (COM(2001) 370 – C5-0658/2001 – 2001/2281(COS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma kolmannen sukupolven matkaviestinnän toteuttamisesta (2002/2240(INI))
European Parliament resolution on the full roll-out of third generation mobile communications (2002/2240(INI))
Europe 2005: tietoyhteiskunta kaikille
eEurope 2005: An information society for all
Kevään 2003 Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 21. ja 22.3.2003)
Preparation for the 2003 Spring European Council (Brussels, 21-22 March 2003)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. maaliskuuta 2003 pidettävän kevään Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista
European Parliament resolution on the preparation of the Spring European Council, 21 March 2003
Mietintö: Imelda Mary Read A5-0007/2003
Report: Imelda Mary Read A5-0007/2003
Ehdotus neuvoston päätökseksi eEurope-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen MODINIS-ohjelman (2003-2005) hyväksymisestä
Proposal for a Council decision adopting a multi-annual programme (2003-2005) for the monitoring of e-Europe, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS)
Mietintö: Rosa Miguélez Ramos A5-0014/2003
Report: Rosa Miguélez Ramos A5-0014/2003
Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestely
Catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Ehdotus neuvoston asetukseksi Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/2001 muuttamisesta
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Mietintö: Rosa Miguélez Ramos A5-0012/2003
Report: Rosa Miguélez Ramos A5-0012/2003
Tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustaminen
Statistical monitoring of bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna
Ehdotus neuvoston asetukseksi tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamisesta
Proposal for a Council regulation introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community
15:00 - 17:00 Neuvoston ja komission julkilausumat
15:00 - 17:00 Council and Commission statements
17:00 - 19:00 Suulliset kysymykset
17:00 - 19:00 Oral questions
O-0098/02 Sarah Ludford B5-0002/03 neuvostolle Vuoden 2002 vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla)
O-0098/02 Sarah Ludford B5-0002/03 Council 2002 annual debate on the area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
O-0099/02 Sarah Ludford B5-0003/03 komissiolle Vuoden 2002 vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla)
O-0099/02 Sarah Ludford B5-0003/03 Commission 2002 annual debate on the area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Äänestys toimitetaan 11. maaliskuuta 2003
The vote will be on 11 March 2003
O-0104/02 Johan Van Hecke B5-0009/03 neuvostolle Räjähtämättömien taisteluvälineiden (maamiinojen ja rypälepommien) sekä köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten vahingolliset vaikutukset
O-0104/02 Johan Van Hecke B5-0009/03 Council Harmful effects of unexploded ordnance (land mines and cluster bombs) and depleted uranium ammunition
O-0105/02 Paul A.A.J.G. Lannoye B5-0004/03 neuvostolle Räjähtämättömien taisteluvälineiden (maamiinojen ja rypälepommien) sekä köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten vahingolliset vaikutukset
O-0105/02 Paul A.A.J.G. Lannoye B5-0004/03 Council Harmful effects of unexploded ordnance (landmines and cluster bombs) and depleted uranium ammunition
O-0106/02 Pernille Frahm B5-0005/03 neuvostolle Räjähtämättömien taisteluvälineiden (jalkaväkimiinojen ja rypälepommien) sekä köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten haitalliset vaikutukset
O-0106/02 Pernille Frahm B5-0005/03 Council Harmful effects of unexploded ordnance (land mines and cluster bombs) and depleted uranium ammunition
O-0107/02 Jannis Sakellariou B5-0006/03 neuvostolle Räjähtämättömien taisteluvälineiden (jalkaväkimiinojen ja rypälepommien) ja köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten haitalliset vaikutukset
O-0107/02 Jannis Sakellariou B5-0006/03 Council Harmful effects of unexploded ordnance (land mines and cluster bombs) and depleted uranium ammunition
O-0108/02 Jannis Sakellariou Paul A.A.J.G. Lannoye Johan Van Hecke Pernille Frahm B5-0007/03 komissiolle Räjähtämättömien taisteluvälineiden (jalkaväkimiinojen ja rypälepommien) ja köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten haitalliset vaikutukset
O-0108/02 Jannis Sakellariou Paul A.A.J.G. Lannoye Johan Van Hecke Pernille Frahm B5-0007/03 Commission Harmful effects of unexploded ordnance (land mines and cluster bombs) and depleted uranium ammunition
O-0109/02 Jannis Sakellariou Paul A.A.J.G. Lannoye Johan Van Hecke Pernille Frahm B5-0008/03 komissiolle Räjähtämättömien taisteluvälineiden (jalkaväkimiinojen ja rypälepommien) ja köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten haitalliset vaikutukset
O-0109/02 Jannis Sakellariou Paul A.A.J.G. Lannoye Johan Van Hecke Pernille Frahm B5-0008/03 Commission Harmful effects of unexploded ordnance (land mines and cluster bombs) and depleted uranium ammunition
O-0008/03 José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra Karl-Heinz Florenz Antonios Trakatellis B5-0081/03 komissiolle Räjähtämättömien taisteluvälineiden (maamiinat ja rypälepommit) ja köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten haitalliset vaikutukset
O-0008/03 José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra Karl-Heinz Florenz Antonios Trakatellis B5-0081/03 Commission Harmful effects of unexploded ordnance (land mines and cluster bombs) and depleted uranium ammunition
O-0009/03 Luís Queiró B5-0082/03 neuvostolle Räjähtämättä jääneet ammukset ja ammukset, joissa on käytetty köyhdytettyä uraania
O-0009/03 Luís Queiró B5-0082/03 Council Unexploded ordnance and depleted uranium ammunition
Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
Union for Europe of the Nations Group
O-0010/03 Luís Queiró B5-0083/03 komissiolle Räjähtämättä jääneet ammukset ja ammukset, joissa on käytetty köyhdytettyä uraania
O-0010/03 Luís Queiró B5-0083/03 Commission Unexploded ordnance and depleted uranium ammunition
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi avusta lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskeviin oikeuksiin liittyville politiikoille ja toimille kehitysmaissa
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2002 - Lupauksista toimintaan
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2002 Review of the Internal Market Strategy - Delivering the promise
David W. Martin, talous- ja raha-asioiden valiokunta
David W. Martin, Committee on Economic and Monetary Affairs
15:00 - 17:00 Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 17:00 Council (including replies)
17:00 - 19:00 Laatija [LIBE]
17:00 - 19:00 Author [LIBE]
Laatijat (poliittiset ryhmät) (6 x 1')
Authors [political groups] (6 x 1')
21:00 - 24:00 Esittelijät (3 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (3 x 5')
torstai 20. helmikuuta, 12:00
Thursday 20 February, 12:00
torstai 6. maaliskuuta, 12:00
Thursday 6 March, 12:00
-//EP//TEXT TA 20030212 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030212 ITEMS DOC XML V0//EN
B5-0101/2003 , B5-0111/2003 , B5-0115/2003 , B5-0118/2003 , B5-0120/2003 , B5-0125/2003 Päätöslauselmaesitykset
B5-0101/2003 , B5-0111/2003 , B5-0115/2003 , B5-0118/2003 , B5-0120/2003 , B5-0125/2003 Motions for resolutions
B5-0103/2003 , B5-0105/2003 , B5-0110/2003 , B5-0123/2003 , B5-0127/2003 , B5-0130/2003 Päätöslauselmaesitykset
B5-0103/2003 , B5-0105/2003 , B5-0110/2003 , B5-0123/2003 , B5-0127/2003 , B5-0130/2003 Motions for resolutions
B5-0102/2003 , B5-0106/2003 , B5-0107/2003 , B5-0109/2003 , B5-0113/2003 , B5-0128/2003 Mietintö: Juan de Dios Izquierdo Collado A5-0444/2002
B5-0102/2003 , B5-0106/2003 , B5-0107/2003 , B5-0109/2003 , B5-0113/2003 , B5-0128/2003 Report: Juan de Dios Izquierdo Collado A5-0444/2002
Lisääntymis- ja seksuaaliterveys ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskevat oikeudet kehitysmaissa
Aid for sexual health in developing countries
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0058 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0059 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0060 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0061 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0062 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0063 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0064 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0065 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0066 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0067 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0067 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2002 – Lupauksista toimintaan (KOM(2002) 171 – C5-0283/2002 – 2002/2143(COS))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2002 Review of the Internal Market Strategy - Delivering the promise (COM(2002) 171 – C5-0283/2002 – 2002/2143(COS))
Forest Focus (metsien ja ympäristövuorovaikutusten seuranta) *** I
Forest Focus ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus) (KOM(2002) 404 – C5-0351/2002 – 2002/0164(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus) (COM(2002) 404 – C5-0351/2002 – 2002/0164(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi avusta lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskeviin oikeuksiin liittyville politiikoille ja toimille kehitysmaissa (KOM(2002) 120 – C5-0114/2002 – 2002/0052(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries (COM(2002) 120 – C5-0114/2002 – 2002/0052(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. helmikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 February 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
antamiseksi avusta lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskeviin oikeuksiin liittyville politiikoille ja toimille kehitysmaissa
on aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries
Huumausaineiden väärinkäyttö *
Drug dependence *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston suositukseksi huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien riskien ehkäisemisestä ja vähentämisestä (KOM(2002) 201 – C5-0270/2002 – 2002/0098(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence (COM(2002) 201 – C5-0270/2002 – 2002/0098(CNS))