natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valitettavasti kukaan ei ole miettinyt, mitä tehdä kyseisten laitosten teollisuusjätteelle.
Unfortunately, no one has given any thought to what is to be done with the manufacturing waste left behind.
Teollisuusjäte on vakava uhka ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
That waste poses a serious threat to the environment and public health.
Teollisuuslaitoksen uusilla omistajilla ei useimmiten ole riittävästi taloudellisia resursseja huolehtiakseen jätteen käsittelystä, ja valtioltakaan ei saa tukea tähän tarkoitukseen.
In the majority of cases, once they have purchased the plants, the new owners do not have enough money to recycle (destroy) the waste left behind, and no monies are available for this purpose from the state.
Kansallisen jätelainsäädännön puute ja jätehuollon valtavat kustannukset aiheuttavat passiivisuutta omistajien keskuudessa.
Owing to a lack of domestic legislation on waste and the huge costs involved in destroying the waste, the owners are simply sitting idly by.
Jos tilanne jatkuu, parin vuoden kuluttua ongelma voi ryöstäytyä käsistä.
Should this state of affairs continue, in a couple of years' time it may be too difficult to bring the situation under control.
Harkitseeko komissio toimien toteuttamista asian suhteen?
Does the Commission intend to take any action in this matter?
SUULLINEN KYSYMYS H-0505/08
ORAL QUESTION H-0505/08
Aihe: Satama-alueen myynti Aalborgin satamassa
Subject: Sale of a section of the port of Aalborg
Vuonna 2006 kunnan omistama Aalborg Havn -osakeyhtiö myi Østre Havnin satama-alueen yksityiselle A. Enggaard -yritykselle.
In 2006 the local authority-owned company of Aalborg Havn sold the Østre Havn port area to the private firm of A. Enggaard.
75 000 neliömetrin alue myytiin 44 miljoonalla kruunulla.
The site, 75 000 m 2 in area, was sold for DKK 44 million.
Asiantuntija-arvioiden mukaan kauppa tehtiin paljon markkinahintaa halvemmalla.
Experts estimate that this price was far below the market value.
Myynnistä ei myöskään järjestetty tarjouskilpailua, eikä myyntihinnasta pyydetty puolueetonta asiantuntija-arviota.
Furthermore, the transaction was not put out to tender, and no impartial expert estimate of the sale price was obtained.
Katsooko komissio, että kauppa rikkoo EU:n kilpailusääntöjä?
Does the Commission consider that this sale infringes the EU’s competition rules?
Voidaanko sitä pitää laittomana valtiontukena?
Can it be regarded as illegal state aid?
Onko komissio suunnitellut asiaan liittyviä toimia?
Does the Commission propose to take any action in this matter?
SUULLINEN KYSYMYS H-0506/08
ORAL QUESTION H-0506/08
Aihe: Ammattiyhdistystoiminnan estäminen Shistoun teollisuusalueella
Subject: Obstruction of trade union activity at the Schistos Industrial Park Complex
On ilmeistä, että työnantajat pyrkivät toiminnallaan luomaan työntekijöiden geton, jossa ei sovellettaisi kollektiivisia työehtosopimuksia sekä työntekijöiden terveyttä ja turvallisuutta koskevia sääntöjä.
The clear intention behind this move was to create an industrial relations ghetto in which collective agreements and regulations regarding safety and health at work would not apply.
Tuhannet työntekijät ovat esittäneet välittömän vastalauseensa vaatien ammattiyhdistysten toiminnan käynnistämistä kyseisellä teollisuusalueella.
Thousands of workers immediately came out in protest demanding the reinstatement of their trade unions in the industrial park.
Tuomitseeko komissio tämän työnantajien toimenpiteen, jolla loukataan räikeästi esteetöntä ammattiyhdistystoimintaa ja ilmaisunvapautta?
Does the Commission condemn the action taken by the employers, which constitutes a direct attack on the unrestricted freedom of action and expression of trade unions?
SUULLINEN KYSYMYS H-0507/08
ORAL QUESTION H-0507/08
Aihe: Kreikan ja Turkin välinen takaisinottosopimus
Subject: Repatriation agreement between Greece and Turkey
Kreikan sisäministeri Prokopis Pavlopoulosin mukaan Turkki ei noudata lainkaan sen Kreikan kanssa tekemänsä takaisinottamista koskevan sopimuksen mukaisia velvoitteitaan, vaan päinvastoin lisää soveltamallaan politiikalla huomattavasti laitonta maahanmuuttoa Kreikkaan.
According to Greece's Minister of the Interior, Mr Prokopis Pavlopoulos, Turkey is not by any stretch of the imagination complying with its commitments under the repatriation agreement with Greece: indeed, by means of the policy which the country is pursuing, it is even encouraging a massive increase in illegal immigration in Greece.
Millaiseksi komissio arvioi Kreikan ja Turkin välisen takaisinottamista koskevan sopimuksen täytäntöönpanon ja miten se suhtautuu Kreikan sisäministerin lausuntoon?
How does the Commission assess the implementation of the repatriation agreement between Greece and Turkey and the statements by Greece's Minister of the Interior?
Miten komissio selittää sen tosiasian, että EY ja Turkki eivät vieläkään ole tehneet takaisinottamista koskevaa sopimusta?
How does the Commission explain the fact that there is still no repatriation agreement between the EC and Turkey?
Mitkä ovat sopimuksen syntymisen esteet?
What are the obstacles?
Miten Turkin kieltäytyminen takaisinottosopimuksen tekemisestä EY:n kanssa ja/tai noudattamasta Kreikan kanssa tekemäänsä takaisinottosopimusta vaikuttaa neuvotteluiden kulkuun?
What influence is Turkey's refusal to conclude a repatriation agreement with the EC and/or to comply with the repatriation agreement with Greece having on the negotiations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0508/08
ORAL QUESTION H-0508/08
Aihe: Energiaa säästävät lamput - eurooppalaiset tuottajat
Subject: Low-energy light bulbs manufactured by European producers
Komissio harkitsee ehdotusta perinteisten hehkulamppujen käytön ja tuotannon asteittaisesta lopettamisesta energiaa säästävien lamppujen hyväksi.
The Commission is considering a proposal to phase out the use and production of traditional light bulbs in favour of environmentally friendly low-energy light bulbs.
Milloin komissio tekee tällaisen ehdotuksen?
When will the Commission submit its proposal?
Millaisia toimenpiteitä komissio suunnittelee eurooppalaisten valmistajien tukemiseksi, jotta vaihtaminen energiaa säästävien lamppujen ympäristöystävälliseen teknologiaan sujuu tehokkaasti?
What measures will the Commission take to support European producers in switching efficiently to the environmentally friendly technology of low-energy light bulbs?
Mitä tulee hehkulamppujen käytön asteittaista lopettamista koskevaan ajankohtaan, milloin komissio aikoo muuttaa ekomuotoiludirektiiviä (yleisestikin ottaen mutta etenkin lamppujen osalta) ja kotitalouslamppujen energiankulutusmerkintää koskevaa direktiiviä 98/11/EY ?
In connection with the timing of the phasing-out of the use of light bulbs: when does the Commission intend to revise the Eco-design directive (in general, but also specifically for light bulbs) and to revise Directive 98/11/EC with regard to energy labelling of household lamps?
SUULLINEN KYSYMYS H-0509/08
ORAL QUESTION H-0509/08
Aihe: Uusi esimerkki kommunismin vastaisuudesta
Subject: New case of anti-communism
Liettuan parlamentti hyväksyi tiistaina 17. kesäkuuta uuden lakiesityksen, jolla kielletään vastaisuudessa kommunismin ja fasismin symbolien julkinen käyttö.
On Tuesday, 17 June, the Lithuanian Parliament adopted a new draft law henceforth prohibiting the use in public of communist and fascist symbols.
Kyseessä on sietämätön, historianvastainen ja vaarallinen rinnastaminen, joka muun muassa loukkaa fasismin murskaamisen puolesta henkensä antaneiden miljoonien kommunistien muistoa.
This is an unacceptable, historically unsound and dangerous case of equating the two movements which, inter alia, is an affront to the memory of millions of communists who gave their lives to crush fascism.
Tässä Liettuan, kommunistisen puolueen kieltäneen maan poliittisten voimien hyväksymässä päätöksessä edellytetään myös sakkorangaistuksia.
This decision, taken by the sovereign political powers of Lithuania, a country in which the Communist Party is banned, also provides for financial penalties.
Sen jälkeen, kun presidentti on allekirjoittanut uuden lain, sirppiä ja vasaraa julkisesti käyttävät joutuvat maksamaan 150–300 euron sakon.
Once the new law is signed by the President, anyone using the hammer and sickle symbol in public will have to pay a fine of 150 to 300 euro.
On tunnettua, että monet kommunistiset puolueet, myös Kreikan kommunistinen puolue, käyttävät sirppiä ja vasaraa symbolinaan ja vaalitunnuksenaan.
It is well-known that many communist parties, including the Communist Party of Greece, use the hammer and sickle as a symbol and an election emblem.
Mikä on neuvoston kanta tähän sietämättömään ja historianvastaiseen päätökseen?
What is the Council's position on this unacceptable and historically unsound act?
Miten neuvosto suhtautuu siihen, että Euroopan parlamentin vaalien alla kommunististen puolueiden, esimerkiksi Kreikan kommunistisen puolueen, toiminta on tämän lain nojalla kiellettyä Liettuassa asuvien Kreikan kansalaisten äänten tavoittelemiseksi?
What are the Council's views on the fact that, during elections to the European Parliament, this law will prohibit the activities of communist parties, such as the Communist Party of Greece seeking the votes of Greek citizens living in Lithuania?
SUULLINEN KYSYMYS H-0510/08
ORAL QUESTION H-0510/08
Aihe: Hehtaarituen yhdenmukaistaminen uusissa ja vanhoissa jäsenvaltioissa
Subject: Alignment of direct payment amounts per hectare in new and old Member States
Komissio totesi 17. kesäkuuta 2008 antamassaan kirjallisessa vastauksessa kysymykseeni ( H-0387/08 ) mukauttamisen soveltamisesta uusissa jäsenvaltioissa, että vuonna 2012 uusissa ja vanhoissa jäsenvaltioissa maksetaan (mukauttamisen jälkeen) yhtä suuri määrä suoraa tukea eli noin 87 prosenttia tuen kokonaismäärästä.
In its written answer of 17 June 2008 ( H-0387/08 ) to my question on the introduction of modulation in the new Member States, the Commission states that in 2012 direct payments will be identical in the old and new Member States (after the introduction of modulation) and will stand at 87% of the full payment rate.
Valitettavasti tuen määrä maatalousmaan hehtaaria kohden ei ole sama, vaikka tuotantokustannukset uusissa ja vanhoissa jäsenvaltioissa ovat vuonna 2012 jo hyvin samantasoiset.
Regrettably, the amount payable per hectare of farm land will not be identical, despite the fact that by 2012 production costs will be much the same in the new and old Member States.
Millä aikataululla komissio aikoo toteuttaa hehtaarituen yhdenmukaistamisen vanhoissa ja uusissa jäsenvaltioissa?
When will per-hectare support amounts in the old and new Member States be brought into line with each other?
SUULLINEN KYSYMYS H-0511/08
ORAL QUESTION H-0511/08
Aihe: EU:n energiapolitiikka
Subject: EU energy policy
Ranska tunnetaan maana, jonka energiantuotanto on varmaa ja tehokasta.
France is known as a country with a secure and efficient energy supply.
Ydinenergian osuus on Ranskassa (samoin kuin Liettuassa) noin 75 prosenttia kaikesta tuotetusta sähköenergiasta.
Much as in Lithuania, in France nuclear energy accounts for roughly 75% of the total electricity generated.
Liittyessään EU:hun Liettua sitoutui sopimuksella sulkemaan Ignalinan ydinvoimalan toisen yksikön vuoteen 2009 mennessä.
When joining the EU, Lithuania gave an undertaking in its accession treaty to shut down Block 2 of the Ignalina nuclear power station by 2009.
Tämän velvoitteen noudattamisesta seuraisi poliittinen, taloudellinen ja sosiaalinen poikkeustilanne tässä energiasaarekkeeksi jäävässä Baltian maassa.
Honouring that undertaking would leave the Baltic State, which has so few natural energy resources of its own, facing a very difficult political, economic and social situation.
Liettuassa voisi tulla pulaa energiasta, ja maan olisi siirryttävä käyttämään ympäristölle haitallisempia energiamuotoja.
An energy shortage might arise in Lithuania and force the country to switch to less environmentally-friendly electricity generation methods.
Voimalan sulkemisen jälkeen sähkö saattaisi kallistua Liettuassa sadalla prosentilla tai vielä enemmän.
Following the closure of the power station, the price of electricity in Lithuania could increase by 100% or even more.
Maan riippuvuus Venäjältä tuotavasta maakaasusta ja öljystä kasvaisi edelleen.
The country’s dependence on imports of gas and oil from Russia would be further exacerbated.
Mitä mieltä puheenjohtajavaltio Ranska on Liettuan poikkeuksellisesta tilanteesta?
How does the French Council Presidency assess the exceptional situation facing Lithuania?
Mihin toimiin Ranska aikoo ryhtyä auttaakseen Liettuaa ja koko energiasaarekkeeksi jäävää aluetta energiaongelmien ratkaisemisessa?
What measures is France planning to take in order to help Lithuanian and the whole Baltic region, with their scarce natural energy resources, solve their energy problems?
SUULLINEN KYSYMYS H-0512/08
ORAL QUESTION H-0512/08
Ranska kumosi kaavailtua aiemmin – EU-puheenjohtajuuskautensa ensimmäisenä päivänä – uusista EU-maista (Romaniaa ja Bulgariaa lukuun ottamatta) saapuvien työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevat rajoitukset.
Earlier than planned, i.e. on the very first day of its EU Presidency, France lifted the restrictions on freedom of movement for workers from the new EU Member States (except Romania and Bulgaria).
Nyt Ranska on päättänyt poistaa kaikki esteet jo ennen vuoteen 2009 kestäväksi kaavaillun siirtymäkauden päättymistä.
Even before the expiry of the transitional period in 2009, France has now decided to remove all obstacles to the free movement of workers.
Työmarkkinoiden osittainen avaaminen ei päinvastaisista peloista huolimatta johtanut itäeurooppalaisen työvoiman joukkohyökymiseen sikäläisille markkinoille, ja pelkoja symboloiva puolalainen putkimies ei aiheuttanut häiriöitä Ranskan työmarkkinoilla.
The fears that the partial opening-up of the labour market would lead to a massive influx of workers from eastern Europe proved unfounded and the embodiment of those fears, the 'Polish plumber', did not destroy the French labour market.
Saksa, Itävalta, Tanska ja Belgia soveltavat edelleen rajoituksia idästä saapuviin työntekijöihin.
Restrictions on workers from the eastern European Member States still apply in Germany, Austria, Denmark and Belgium, however.
Miten komission mielestä suurimpiin EU-maihin lukeutuvan Ranskan esimerkki vaikuttaa maihin, jotka soveltavat edelleen rajoituksia?
In the Commission’s view, how will this example set by France as one of the largest EU Member States influence the countries in which the restrictions still apply?
Miten esteiden poistaminen vaikuttaa Ranskan talouteen?
What impact will the removal of obstacles to freedom of movement have on the French economy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0513/08
ORAL QUESTION H-0513/08
Aihe: Uusi tapaus siirtolaistyöntekijöihin kohdistuvasta raa'asta väkivallasta
Subject: New case of savage beating of immigrant workers
Yleinen siirtolaisvastainen politiikka ja yrityksille myönnetty "koskemattomuus" aiheuttavat työntekijöihin kohdistuvia barbaaritekoja.
The general anti-immigrant policy and the 'immunity' given to companies are creating situations in which workers are subjected to barbaric treatment.
Tyyppiesimerkkinä tästä on "Lady Fashion" -vaatetusyritys, jossa työnantajat terrorisoivat ja kohdistavat raakaa väkivaltaa työntekijöihin, jotka vastustavat sietämättömiä työoloja.
A typical example is the clothing manufacturer, 'Lady Fashion', where the employers use terror and brutal violence on workers who protest at unacceptable working conditions.
Vastaavasti estetään ammattiyhdistysten puuttuminen asiaan.
At the same time, they use every means to prevent the intervention of the trade union.
Lukuisat työntekijät joutuivat mellakoitsijoiden hyökkäyksen kohteiksi siten, että heitä hakattiin putkin ja kepein, koska he eivät menneet töihin sunnuntaina.
Several workers have been attacked by employers' thugs with piping and clubs because they did not turn up for work on Sunday.
Kun työntekijät valittivat hakkaamisesta, yritys ilmoitti irtisanovansa heidät kaikki.
In response to the workers' protests at the beatings, the company stated that it was firing them all.
Vastaavanlaista väkivaltaa on esiintynyt myös aiemmassa tapauksessa, jossa siirtolaistyöntekijä vaati palkkojaan.
Similar violence also occurred in the past when an immigrant worker demanded his outstanding pay.
Tuomitseeko komissio nämä toimet sekä ammattiyhdistysten toiminnan estämisen, joka yleistyy yritysten noudattaman työntekijöiden vastaisen politiikan johdosta?
Does the Commission condemn these acts and the obstruction of trade-union activity, which is becoming more widespread as a result of the anti-labour policy being pursued?
SUULLINEN KYSYMYS H-0514/08
ORAL QUESTION H-0514/08
Aihe: Euroopan unionin ja Venäjän väliset neuvottelut uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta
Subject: EU negotiations with Russia on the new Partnership and Cooperation Agreement
Moskova on esittänyt ajatuksen, että Irlannin äskettäinen kielteinen äänestystulos Lissabonin sopimuksesta saattaa vaikuttaa kielteisesti neuvotteluihin Euroopan unionin ja Venäjän välisestä strategisesta kumppanuussopimuksesta ( www.euobserver.com ).
Moscow has raised the prospect that the recent Irish ‘no’ vote on the Lisbon Treaty could affect the talks on a new strategic partnership pact between the European Union and Russia (www.euobserver.com).
Mikä on puheenjohtajamaa Ranskan kanta Lissabonin sopimuksen ratifioimisprosessin mahdollisesta vaikutuksesta uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta Venäjän kanssa käytäviin neuvotteluihin?
What is the position of the French Presidency concerning the possible impact of the Lisbon Treaty ratification process on the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement with Russia?
Onko Venäjä valmis aloittamaan neuvottelut uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta?
Is Russia ready to start negotiations on the new Partnership and Cooperation Agreement?
Mikä on Venäjän reaktio EU:n neuvotteluvaltuutukseen, joka koskee pitkään jatkuneita ja yhä ratkaisemattomia ongelmia, jotka tähän neuvotteluvaltuutukseen on sisällytetty Liettuan aloitteen mukaisesti?
What was Russia’s reaction to the EU negotiating mandate which covers long-standing and still unresolved problems included at Lithuania’s instigation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0515/08
ORAL QUESTION H-0515/08
Aihe: EU:n strategia polttoaineiden ja elintarvikkeiden hintojen nousun aiheuttamien ongelmien ratkaisussa
Subject: EU strategy to meet the new challenges of rising fuel and food prices
Euroopan unionia ja koko maailmaa uhkaa vakava elintarvike- ja polttoainekriisi.
The EU and the world as a whole are facing a serious food and fuel crisis.
Onko komissiolla mitään strategiaa noudatettavaksi polttoaineiden ja elintarvikkeiden hintojen nousun EU:ssa ja maailmalla aiheuttamien ongelmien ratkaisussa?
Is the Commission devising a strategy to meet the new challenges of rising fuel and food prices in the EU and in the world?
Miten tällainen kehitys vaikuttaa Lissabonin strategian täytäntöönpanoon EU:ssa?
What impact are these developments having on the implementation of the Lisbon Strategy in the EU?
SUULLINEN KYSYMYS H-0516/08
ORAL QUESTION H-0516/08
Aihe: Ulkomailta tulevat kausityöntekijät
Subject: Seasonal migrant workers
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on nykyään pula maatalousalan kausityöntekijöistä.
The UK is currently suffering from shortages of migrant workers in the agricultural sector.
Vierailin hiljattain Herefordshiressä hedelmätarhalla, jossa näin, millaisissa oloissa toisista jäsenvaltioista tulevat kausityöntekijät elävät ja työskentelevät.
I recently visited a fruit farm in Herefordshire where I saw for myself what living and working conditions are like for migrant workers from other Member States.
Mitä komissio voi tehdä sen varmistamiseksi, että kausityöntekijäpula vaikuttaa mahdollisimman vähän paikalliseen talouselämään ja että huolehditaan elin- ja työolojen perusnormien noudattamisesta?
What can the Commission do to ensure that seasonal worker shortages have the lowest possible impact on local economies and that basic standards in respect of living and working conditions are upheld?
SUULLINEN KYSYMYS H-0517/08
ORAL QUESTION H-0517/08
Aihe: YMP ja elintarvikkeiden hinnannousu
Subject: CAP and rising food prices
Ranskan maatalousministeri Michel Barnier on kehottanut Eurooppaa laatimaan elintarvikehuollon turvallisuutta koskevan suunnitelman ja vastustamaan sitä, että unionin maatalousbudjettia leikataan lisää.
French Agriculture Minister Michel Barnier has called for Europe to establish a food security plan and resist further cuts in Europe’s agriculture budget.
Tällaisilla toimilla olisi kuitenkin kielteisiä vaikutuksia, ne nostaisivat elintarvikkeiden hintoja maailmanlaajuisesti kriisiaikana eivätkä olisi mitenkään hyödyksi Euroopan maataloudelle pitkällä aikavälillä.
However, such a move could be counterproductive, raise worldwide food prices at a time of crisis and do nothing for the long-term health of European agriculture.
Voisiko neuvosto ilmoittaa, mikä on sen näkemys YMP:n vaikutuksesta elintarvikkeiden hintoihin?
Would the Council outline its view on the impact of the CAP on food prices?
SUULLINEN KYSYMYS H-0518/08
ORAL QUESTION H-0518/08
Aihe: Digitaalisen ajopiirturin käsittely komissiossa
Subject: Commission's management of the digital tachograph
Digitaalisen ajopiirturin käyttöönotto on tuonut mukanaan käytännön ongelmia, ja Euroopan unionin oikeusasiamiehen annettua 26. toukokuuta 2008 päätöksensä kanteesta 284/2006/PB voidaan esittää kysymyksiä komission toiminnasta hallintoviranomaisena.
The introduction of the digital tachograph has proved to cause problems in practice, and following the European Ombudsman’s decision of 26 May 2008 concerning complaint 284/2006/PB questions may arise on the Commission’s administration of this issue.
Mitä komissio tekee, jottei tätä kannetta vastaava tilanne toistuisi?
What does the Commission propose to do to prevent the recurrence of similar situation to the one complained of in that case?
Vastauksessaan kysymykseen P-1488/08 komissio myöntää, etteivät digitaalista ajopiirturia koskevat tekniset vaatimukset ole enää ajanmukaisia ja että komissio pyrkii siksi mukauttamaan teknisiä vaatimuksia tekniseen kehitykseen.
In its answer to Written Question P-1488/08 the Commission concedes that the technical specification of the digital tachograph is no longer up to date and that it intends therefore to adapt the technical specification to technical progress.
Mikä on uudelleenarvioinnin tilanne, ja millainen on sen aikataulu?
What stage has been reached in this re-evaluation process, and what is the timetable for action?
SUULLINEN KYSYMYS H-0519/08
ORAL QUESTION H-0519/08
Aihe: Terrorismin torjunta
Subject: Fighting terrorism
EU on päättänyt torjua terrorismia sen kaikissa muodoissaan.
Europe is determined to fight terrorism in all its forms.
Onko Eurooppa-neuvosto tietoinen, että tietyissä Euroopan maissa johtavien poliitikkojen tiedetään osallistuneen khalistanilaisen ääriliikkeen johtajien järjestämiin kokouksiin, joiden ainoana tarkoituksen on koordinoida kaikkien Intian terroristi- ja separatistiryhmien toimintaa kyseisen demokraattisen, liberaalin ja sekulaarisen maan yhtenäisyyden ja loukkaamattomuuden häiritsemiseksi?
Is the Council aware that leading politicians in certain European nations have been known to attend meetings organised by extremist Khalistani leaders with the sole aim of coordinating the activities of all terrorist and secessionist groups in India in order to disrupt the unity and integrity of that democratic, liberal and secular country?
SUULLINEN KYSYMYS H-0520/08
ORAL QUESTION H-0520/08
Aihe: Ääriainesten toiminta Euroopassa
Subject: Extremist activity in Europe
Onko komissio tietoinen siitä, että ääriainekset pyrkivät Euroopassa herättämään henkiin Khalistan-liikkeen, joka tavoittelee väkivaltaisin menetelmin sikheille erillistä kotimaata, mikä hajottaisi Intian?
Is the Commission aware that extremist elements in Europe are seeking to revive the Khalistan movement for a separate Sikh homeland with a view to dismembering India by violent means?