natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jatkuva dialogi Euroopan parlamentin kanssa ja velvoitteet raportoida komissiolle ja neuvostolle ovat olennainen ja tarpeellinen vastapaino Euroopan keskuspankin riippumattomuudelle.
The ongoing dialogue with the European Parliament and the requirements to report to the Commission and Council are a vital and necessary counterweight to the independence of the European Central Bank.
Tämä tietojen ja näkemysten vaihto voi ainoastaan auttaa ymmärtämään paremmin Euroopan unionin kohtaamia haasteita sen pyrkiessä kestävään kasvuun, lähentymiseen, työllisyyteen sekä taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen.
This exchange of information and views can only help foster greater understanding of the challenges facing the European Union in its efforts to achieve sustainable growth, convergence, employment and economic and social cohesion.
Haluan päättää tämän lyhyen puheeni viittaamalla kahteen näistä haasteista ja niiden suhteeseen rahapolitiikan kanssa.
I should like to conclude these brief remarks by touching on two of these challenges and their link with monetary policy.
Ensimmäisellä sijalla ovat kiistämättömät tavoitteet vahvistaa kestävää kehityspotentiaalia ja luoda enemmän ja parempia työpaikkoja Lissabonin tavoitteiden mukaisesti.
First of all, the inescapable objectives of enhancing sustainable growth potential and creating more and better jobs, within the framework of the Lisbon agenda.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on tärkeää, että talouspolitiikat inspiroivat luottamusta ja suuntautuvat parantamaan kykyä markkinoiden mukauttamiseen.
In order to meet these challenges it is vital for economic policies to inspire confidence and be geared to improving the market's capacity to adapt.
Näiden aloitteiden ydin muodostuu rakenneuudistuspolitiikoista hyödyke-, palvelu-, pääoma- ja työmarkkinoilla sekä tuottavuutta ja kasvua tukevista kestävistä veropolitiikoista.
The core of these initiatives consists of the structural reform policies for the goods, services, capital and labour markets, together with sustainable tax policies encouraging productivity and growth.
Tässä yhteydessä rahapolitiikan paras myötävaikutus kestävään kasvuun ja kansalaisten elintason parantamiseen on vakaa sitoumus hintojen vakauteen keskipitkällä aikavälillä.
In this connection, the best contribution monetary policy can make to sustainable growth and improved living standards is a firm commitment to medium-term price stability.
Tämä johtopäätös perustuu riittävään empiiriseen perustaan ja kuvastaa näin ollen hyvin luontuvasti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen tekstiä.
This is a conclusion which enjoys sufficient objective justification and which, happily, is reflected in the letter of the Treaty on European Union.
Kyse on rahan arvon säilyttämisestä ja sen kautta kasvun ja työllisyyden tukemisesta.
The aim is to maintain the value of the currency and thus help to secure growth and employment.
Olemme tilanteessa, jossa rajamme laajenevat käsittämään kymmenen uutta talous- ja rahaliiton jäsentä.
Secondly, we are faced with the imperative of extending our frontiers to embrace ten new members of the economic and monetary union.
Tämä historiallinen prosessi, joka käynnistyy virallisesti tuskin kuukauden kuluttua 1. toukokuuta Euroopan unionin laajenemisen myötä, on täynnä mahdollisuuksia, vaikka aiheuttaakin joitakin todellisia ja nimellisiä lähentymishaasteita.
This historic process, which will formally begin just over a month from now with the enlargement of the European Union on 1 May 2004, is rich in opportunities, but will also pose challenges as regards real and nominal convergence.
Haasteista pistää silmään sovelias vauhti valita tapauskohtaisesti siirtyminen Euroopan yhtenäisvaluuttaan.
The most important of these will be to determine how quick the transition to the single European currency should be in each case.
Useimpien liittyvien maiden kokemus paljastaa hyvin nimellisen lähentymisen ja todellisten kasvuasteiden edistymisen täydentävyyden, joka perustuu rakenneuudistuksiin ja progressiiviseen verotuksen konsolidointiin.
The experience of most of the accession countries reveals a high level of complementarity between nominal convergence and the progress of real growth rates, sustained by structural reforms and progressive tax consolidation.
Etenemisen kohti euron käyttöönottoa on käytävä valuutan vakausvaiheen ja hintojen lähentymistä ja julkista taloutta koskevien lähentymisponnistelujen läpi, mikä on epäilemättä vaativaa.
Progress towards adoption of the euro must entail a period of exchange rate stability, together with efforts to achieve price convergence and to reform public finances that will undoubtedly be demanding.
Äskettäiset edistysaskeleet antavat kuitenkin oikeuden odottaa, että uusien jäsenten liittyminen eurojärjestelmään tulevaisuudessa tuo mukanaan kaikki edut Euroopan yhtenäisvaluutalle.
Nevertheless, recent progress offers grounds for hope that the future accession of new members to the Eurosystem will bring all the benefits of the single European currency.
Tässä mielessä ei voida liioitella hintojen vakauden ylläpitoon liittyviä riskejä samalla kun myönnetään, että osa näistä eroista liittyy erottamattomasti lähentymisprosessiin ja että erot lieventyvät kestävien nimellisten lähentymiskriteerien täyttymisen ja yhtenäisvaluuttaan kuulumisen myötä.
In this respect, the threat to the maintenance of price stability cannot be overstated, once it is recognised that some of these disparities are inherent to the approximation process and will lessen once the sustainable nominal convergence criteria have been met and the single currency joined.
Hintajännitteiden ilmaantumisen estäminen, mahdollisten cathcing up -siirtymäepisodien lisäksi, on suuressa määrin maiden oma tehtävä, koska verotukselliset epätasapainot ja muut rakenteelliset säännönmukaisuudet ovat erittäin olennainen inflaatioasteiden erojen lähde.
Nevertheless, preventing the emergence of price tensions, as well as possible transitory phenomena related to the catching up process, will be largely a matter for the countries themselves, since fiscal imbalances and other structural rigidities are a major source of inflation rate differentials.
Nämä seikat yhdistettynä Euroopan keskuspankin päätöksentekomekanismien uudistamiseen tehokkaan ja oikea-aikaisen päätöksenteon takaamiseksi mahdollistavat, että euron tulevaisuutta voidaan tarkastella optimisesti laajentuneessa Euroopan unionissa.
These measures, together with a reform of the decision-making mechanisms within the Executive Board of the European Central Bank to ensure efficient and appropriate decision-making, offer grounds for taking an optimistic view of the future of the euro in an enlarged European Union.
15. huhtikuuta 2004 LOPULLINEN A5-0274/2004
15 April 2004 FINAL A5-0274/2004
seksiteollisuuden vaikutuksista Euroopan unionissa
on the consequences of the sex industry in the European Union
337.819 SISÄLTÖ
337.819 CONTENTS
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 3. heinäkuuta 2003, että naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnalle oli annettu lupa laatia työjärjestyksen 163 artiklan mukaisesti valiokunta-aloitteinen mietintö seksiteollisuuden vaikutuksista Euroopan unionissa.
At the sitting of 3 July 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities had been authorised to draw up an own-initiative report under Rule 163 on the consequences of the sex industry in the European Union.
Valiokunta nimitti kokouksessaan 26. marraskuuta 2003 esittelijäksi Marianne Erikssonin.
The committee appointed Marianne Eriksson rapporteur at its meeting of 26 November 2003.
Se käsitteli mietintöluonnosta kokouksissaan 19. tammikuuta, 30. maaliskuuta ja 7. huhtikuuta 2004.
It considered the draft report at its meetings of 19 January, 30 March and 7 April 2004.
Viimeksi mainitussa kokouksessa valiokunta hyväksyi päätöslauselmaesityksen äänin 11 puolesta ja 9 vastaan.
At the latter meeting it adopted the motion for a resolution by 11 votes to 9, with 0 abstention.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Anna Karamanou (puheenjohtaja), Olga Zrihen Zaari (varapuheenjohtaja), Marianne Eriksson (esittelijä), Uma Aaltonen, María Luisa Bergaz Conesa, Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo, Karin Junker (Christa Pretsin puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Hans Karlsson, Astrid Lulling, Baroness Nicholson of Winterbourne, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Herman Schmid (Geneviève Fraissen puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Olle Schmidt, Patsy Sörensen, Joke Swiebel ja Anne E.M. Van Lancker.
The following were present for the vote: Anna Karamanou (chairperson), Olga Zrihen Zaari (vice-chairperson), Marianne Eriksson (rapporteur), Uma Aaltonen, María Luisa Bergaz Conesa, Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo, Karin Junker (for Christa Prets, pursuant to Rule 153(2)), Hans Karlsson, Astrid Lulling, Baroness Nicholson of Winterbourne, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Herman Schmid (for Geneviève Fraisse, pursuant to Rule 153(2)), Olle Schmidt, Patsy Sörensen, Joke Swiebel and Anne E.M. Van Lancker
Mietintö jätettiin käsiteltäväksi 15. huhtikuuta 2004.
The report was tabled on 15 April 2004.
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS seksiteollisuuden vaikutuksista Euroopan unionissa (2003/2107(INI))
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the consequences of the sex industry in the European Union (2003/2107(INI))
– ottaa huomioon vuoden 1948 ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistuksen 4 ja 5 artiklan http://untreaty.un.org/English/TreatyEvent2001/index.htm. ,
- having regard to Articles 4 and 5 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights http://untreaty.un.org/English/TreatyEvent2001/index.htm ,
– ottaa huomioon vuoden 1989 lapsen oikeuksien yleissopimuksen 34 ja 35 artiklan http://www.uncjin.org/Documents/Conventions/dcatoc/final_documents_2/convention_eng.pdf. , jotka koskevat lasten suojelua kaikenlaiselta seksuaaliselta hyväksikäytöltä ja väärinkäytöltä ja jolla pyritään estämän sieppaukset, lasten myyminen ja lapsilla käytävä kauppa,
- having regard to Articles 34 and 35 of the 1989 Convention on the Rights of the Child http://www.uncjin.org/Documents/Conventions/dcatoc/final_documents_2/convention_eng.pdf which concern the protection of children against all forms of sexual exploitation and sexual abuse and seek to prevent the abduction of or the sale of or traffic in children,
– ottaa huomioon vuoden 2000 Palermon pöytäkirjan ihmiskaupan ja erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemiseksi ja siitä rankaisemiseksi http://www.wclac.org/un/un3.htm. , joka täydentää kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaista Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta EYVL C 166, 3.7.1995. ja on liitetty tähän yleissopimukseen, jossa ihmisillä käytävä kauppa määritellään seuraavasti:" ihmisten värväystä, kuljetusta, siirtämistä, majoittamista tai vastaanottamista käyttämällä uhkauksia, väkivaltaa tai muita pakkokeinoja, sieppauksia, petoksia, vilppiä tai käyttämällä väärin valta-asemaa tai henkilön vaikeaa tilannetta tai maksun tai muun edun antamista tai vastaanottamista suostumuksen saamiseksi henkilöltä, joka on auktoriteettiasemassa toiseen henkilöön nähden, tarkoituksena jälkimmäisen hyväksikäyttäminen.
- having regard to the 2000 Palermo Protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, supplementing the United Nation convention against transnational organized crime http://www.wclac.org/un/un3.htm , annexed to the UN Convention against Transnational Organised Crime in which trafficking in human beings is defined as: the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.
Hyväksikäytöllä tarkoitetaan ainakin muiden harjoittamasta prostituutiosta hyötymistä tai muunlaista seksuaalista hyväksikäyttöä, pakkotyötä tai palvelujen suorittamiseen pakottamista, orjuutta tai orjuutta muistuttavia käytänteitä tai elinten poistamista",
Exploitation shall include, at a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs,
– ottaa huomioon vuoden 1995 Pekingin julistukseen ja toimintaohjelmaan sisältyvän strategisen tavoitteen D.3 http://www.un.org/womenwatch/daw/beijing/platform/declar.htm. ,
- having regard to the D.3 strategic goal of the 1995 Platform for Action and the Beijing Declaration http://www.un.org/womenwatch/daw/beijing/platform/declar.htm ,
– ottaa huomioon Kansainvälisen työjärjestön pakkotyötä koskevan yleissopimuksen (nro 29), jonka 2 artiklassa mainitaan "kaikenlaista työtä tai palvelusta, jota jonkin rangaistuksen uhalla vaaditaan joltakin henkilöltä ja johon mainittu henkilö ei ole vapaaehtoisesti tarjoutunut", sekä ottaa huomioon Kansainvälisen työjärjestön yleissopimuksen siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista,
- having regard to ILO Convention No 29 on forced or compulsory labour, Article 2 of which defines forced labour as: 'all work or service which is exacted from any person under the menace of any penalty and for which the said person has not offered himself voluntarily', and having regard to the ILO Convention on the Protection of the Rights of All Migrants and the Members of their Families,
– ottaa huomioon 15. kesäkuuta 1995 antamansa päätöslauselman EYVL C 166, 3.7.1995. neljännestä naisten maailmankonferenssista Pekingissä: "Tasa- arvo, kehitys ja rauha",
- having regard to its resolution of 15 June 1995 OJ C 166, 3.7.1995. on the Fourth World Conference on Women held in Beijing 'Action for Equality, Development and Peace',
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston suositukset tällä alalla, kuten suositukset R N:o 11 2000 http://cm.coe.int/ta/rec/2000/2000r11.htm. ihmiskaupasta seksuaalista hyväksikäyttöä varten, R N:o 5 2002 http://cm.coe.int/stat/E/Public/2002/adopted_texts/recommendations/2002r5.htm. naisten suojelusta väkivaltaa vastaan ja R N:o 1545 2002 http://assembly.coe.int/Documents/AdoptedText/TA02/EREC1545.htm. naiskaupan torjumisesta,
- having regard to the Council of Europe Recommendations in this field, such as R No 11 of 2000 http://cm.coe.int/ta/rec/2000/2000r11.htm. , on trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation, R No 5 of 2002 http://cm.coe.int/stat/E/Public/2002/adopted_texts/recommendations/2002r5.htm. on the protection of women against violence as well as the Recommendation 1545 of 2002 http://assembly.coe.int/Documents/AdoptedText/TA02/EREC1545.htm. on the campaign against trafficking in women,
– ottaa huomioon IOM:n (Kansainvälisen siirtolaisjärjestön) Brysselin julkilausuman http://www.iom.int/en/PDF_Files/other/Balkan_strategy.pdf. ihmiskaupan estämisestä ja torjumisesta, jossa vaaditaan laajakantoista, monialaista ja tehokkaasti koordinoitua politiikkaa, jossa ovat mukana kaikkien asianomaisten alojen toimijat,
- having regard to the IOM (International Organisation for Migration) Brussels Declaration http://www.iom.int/en/PDF_Files/other/Balkan_strategy.pdf. on preventing and combating trafficking in human beings, which calls for a comprehensive, multidisciplinary and effectively coordinated policy that involves actors from all the fields concerned,
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 13 artiklan,
- having regard to Articles 2 and 13 of the Treaty on European Union,
– ottaa huomioon neuvoston 19. heinäkuuta 2002 tekemän puitepäätöksen ihmiskaupan torjumisesta EYVL L 203, 1.8.2002, s. 1. ,
- having regard to the Council Framework Decision of 19 July 2002 on combating trafficking in human beings, OJ L 203, 1.8.2002, p.
– ottaa huomioon 16. huhtikuuta 1999 antamansa lainsäädäntöpäätöslauselman Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksestä lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (DAPHNE-ohjelma) (vuosille 2000–2004) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 497. ,
- having regard to its legislative resolution of 16 April 1999 on European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent violence against children, young persons and women OJ C 219, 30.7.1999, p.
– ottaa huomioon 6. marraskuuta 1997 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta lapsiseksimatkailun torjunnasta ja muistiosta Euroopan unionin panoksesta lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnan edistämiseksi EYVL C 358, 24.11.1997, s. 37. ,
- having regard to its resolution of 6 November 1997 on the Commission communication on combating child sex tourism and the aide-memoire on the European Union's contribution to reinforcing the prevention of the sexual abuse and exploitation of children OJ C 358, 24.11.1997, p.
– ottaa huomioon 24. lokakuuta 1997 antamansa päätöslauselman komission vihreästä kirjasta alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa EYVL C 339, 10.11.1997, s. 420. ,
- having regard to its resolution of 24 October 1997 on the Commission Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services OJ C 339, 10.11.1997, p.
– ottaa huomioon 15. kesäkuuta 2000 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle "Rikoksen uhrit Euroopan Unionissa – Normit ja toiminta" EYVL C 67, 1.3.2001, s. 304. ,
- having regard to its resolution of 15 June 2000 on the Commission communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on crime victims in the European Union: Reflexions on standards and action OJ C 67, 1.3.2001, p.
– ottaa huomioon 30. maaliskuuta 2000 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle lapsiseksimatkailun torjuntatoimenpiteiden toteuttamisesta EYVL C 378, 29.12.2000, s. 80. ,
- having regard to its resolution of 30 March 2000 on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of measures to combat child sex tourism OJ C 378, 29.12.2000, p.
– ottaa huomioon naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan mietinnön (A5‑0274/2004),
- having regard to the report of the Committee of Women's Rights and Equal Opportunities ( A5-0274/2004 ),
A. ottaa huomioon, että seksiteollisuus voidaan määritellä toiminnaksi, jossa seksuaalisia palveluja ja/tai tuotteita saatetaan markkinoille laillisesti tai laittomasti ja jossa ihmisten, pääasiassa naisten ja lasten, vartaloita käytetään voiton tavoitteluun,
A. whereas the sex industry can be defined as an undertaking which legally or illegally puts in the market sexual services and/or products and exploits the human body, mainly of women and children, for profit-making,
B. ottaa huomioon, että seksiteollisuus vaikuttaa kielteisesti tasa-arvoon; katsoo, että se perustuu voiton tavoitteluun keskittymällä ostajiin kohderyhmänä (yleensä miehiin) ja muodostaa siten kuvan miesten ja naisten (ja yhä useammin myös lasten) välisistä epätasa-arvoisista suhteista, joissa naiset esitetään objekteina, joita voi kuluttaa, hallita ja käyttää hyväksi; katsoo, että jos seksuaalinen väkivalta normalisoidaan tällä alalla, tehdään tyhjäksi kaikki EU:n ja sen jäsenvaltioiden pyrkimykset naisten ja miesten perustavanlaatuisten ihmisoikeuksien turvaamiseksi; ottaa huomioon, että sananvapaus suojelee seksiteollisuutta, mutta se taas edistää ja auttaa miesten aggressiivisuuden ja naisten kaupallistamisen luomista ja ylläpitämistä,
B. whereas the sex industry has an adverse impact on equality; whereas, because it is based on the pursuit of profit by focusing on buyers as a target group (generally men), it constructs an image of unequal relations between men and women (and increasingly frequently also children), in which women are presented as objects for consumption, dominated and exploitation; whereas, because this industry normalises sexual violence, it undermines all the efforts which the EU and its Member States have made to give women and men fundamental human rights; whereas the sex industry is protected by freedom of expression but promotes and helps to create and maintain men's aggression and women's commercialisation,
C. toteaa, että seksityöntekijät voivat olla yhtä hyvin miehiä kuin naisia ja lapsia,
C. noting that the term ‘sex workers’ covers not only women and children but men as well,
D. ottaa huomioon, että kyseiset tuotteet ja palveluiden tarjoaminen voi olla asiayhteyden perusteella sekä laillista että laitonta,
D. whereas such products and the provision of services may be legal or illegal, depending on the circumstances,
E. ottaa huomioon, että EU:n tuotteiden ja palveluiden vapaata liikkumista koskevaa lainsäädäntöä sovelletaan tämän toiminnan laillisella puolella,
E. whereas all European legislation relating to the free movement of goods and services is applicable to the legal side of this sector of the economy,
F. ottaa huomioon, että yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-268/88 (Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä marraskuuta 2001 asiassa Aldona Malgorzata Jany ym. vastaan) on jo säädetty, että prostituution harjoittamiseen voi kuulua sellaisten palvelujen tarjoamista, jotka kuuluvat yhteisön oikeuden soveltamisalaan, sekä itsenäisen ammatinharjoittajan harjoittamaa palkatonta toimintaa,
F. whereas, in Case C-268/99 (ECJ, 20 November 2001, Aldona Malgorzata, Jany and others), the European Court of Justice ruled that the practice of prostitution may cover the provision of services within the meaning of Community law or else a non‑salaried activity exercised by a self-employed person,
G. on vakuuttunut, että pääosa tästä teollisuudesta ei hyödytä "hyväksikäytettäviä" naisia, vaan se perustuu kaikkein haavoittuvaisimpien naisten hyväksikäyttöön; katsoo, että usein tällaista tilannetta voidaan pitää orjuutena sekä pyytää, että jäsenvaltioissa ja Euroopan tasolla tehdään tutkimuksia toiminnan harjoittajista ja tästä laajalti laittomasta ja rikollisiin piireihin liittyvästä teollisuudesta hyötyvistä osapuolista,
G. convinced that the greater part of this industry does not benefit the women who are 'used' therein but is based on the exploitation of the most vulnerable women who frequently find themselves in situations that might be defined as slavery, and calling for studies to be carried out in the Member States and at European Union level into the 'entrepreneurs' and those who make a profit from this industry, which is largely illegal and connected to crime,
H. ottaa huomioon, että seksiteollisuus on köyhien maiden keskeinen taloudellinen ala ja sen aiheuttaman hyväksikäytön legitimoinnilla jätettäisiin huomioimatta, että tämä teollisuus perustuu seksuaaliseen väärinkäyttöön, väkivaltaan, vapauden riiston ja että se aiheuttaa tauteja ja vahingoittaa jatkuvasti miljoonia naisia,
H. whereas legitimisation of the exploitation of the sex industry, as a key economic sector for poor countries, seeks to gloss over the fact that the industry involves sexual abuse, violence, deprivation of liberty, disease and the permanent destruction of millions of women,
I. ymmärtää, että kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen 6 artiklan mukaan sopimusvaltioiden tulee ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, lainsäädäntötoimet mukaan lukien, estääkseen kaikenlaisen naisten kaupan ja naisten prostituutiosta hyötymisen,
I. aware that Article 6 of the CEDAW lays down that States Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women,