natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Espanjan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston asetuksen antamiseksi Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta erityisesti terrorismin torjunnassa (9407/2002 – C5-0316/2002 – 2002/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Regulation concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, in particular in the fight against terrorism (9407/2002 – C5-0316/2002 – 2002/0812(CNS))
Säädöstyypit ja säädöshierarkia EU:ssa
Typology of acts and hierarchy of legislation in the European Union
Euroopan parlamentin päätöslauselma säädöstyypeistä ja säädöshierarkiasta Euroopan unionissa (2002/2140(INI))
European Parliament resolution on the typology of acts and the hierarchy of legislation in the European Union (2002/2140(INI))
Ionisoivalla säteilyllä käsitellyt elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat
Foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista, joiden käsittely ionisoivalla säteilyllä sallitaan yhteisössä (KOM(2001) 472 – C5-0010/2002 – 2002/2008(COS))
European Parliament resolution on Commission communication on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the Community (COM(2001) 472 – C5-0010/2002 – 2002/2008(COS))
Suu- ja sorkkatauti: vuoden 2001 kriisistä saadut kokemukset ja tulevat toimet
Foot-and-mouth disease: 2001 crisis
Euroopan parlamentin päätöslauselma suu- ja sorkkataudin torjumisesta Euroopan unionissa vuonna 2001 sekä tulevista ennalta ehkäisevistä toimista eläintautien välttämiseksi ja torjumiseksi Euroopan unionissa (2002/2153(INI))
European Parliament resolution on measures to control foot-and-mouth disease in the European Union in 2001 and future measures to prevent and control animal diseases in the European Union (2002/2153(INI))
9:00 - 11:30 Mietintö: Wolfgang Kreissl-Dörfler A5-0405/2002
9:00 - 11:30 Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler A5-0405/2002
Suu- ja sorkkataudin torjuminen Euroopan unionissa vuonna 2001 sekä tulevat ennalta ehkäisevät toimet eläintautien välttämiseksi ja torjumiseksi Euroopan unionissa
Measures to control foot and mouth disease in the European Union in 2001 and future measures to prevent and control animal diseases in the European Union
Suu- ja sorkkatautia käsittelevä väliaikainen valiokunta
Temporary committee on foot and mouth disease
Mietintö: Giuseppe Gargani A5-0426/2002
Report: Giuseppe Gargani A5-0426/2002
Työajan järjestäminen
Organisation of working time
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista (kodifioitu toisinto)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning certain aspects of the organisation of working time (codified version)
Mietintö: Caroline F. Jackson A5-0422/2002
Report: Caroline F. Jackson A5-0422/2002
Lammas- ja vuohieläinten siirtotarkastuksien tehostaminen
Reinforcement of controls on movements of sheep and goats
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 91/68/ETY muuttamisesta lammas- ja vuohieläinten siirtotarkastuksien tehostamisen osalta
Proposal for a Council directive amending Directive 91/68/EEC as regards reinforcement of controls on movements of ovine and caprine animals
Mietintö: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0412/2002
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0412/2002
EY:n ja Ukrainan sopimus
EC-Ukraine Agreement on scientific and technological co-operation
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä
Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and Ukraine
Mietintö: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0413/2002
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0413/2002
EY:n ja Tsekin tasavallan sopimus
EC-Czech Republic Association Agreement
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan nro 2 8 artiklan 4 kohdan määräyksissä tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 8(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement
Mietintö: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0414/2002
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0414/2002
EY:n ja Bulgarian sopimus
EC-Bulgaria Association Agreement
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan nro 2 9 artiklan 4 kohdan määräyksissä tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement
Mietintö: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0415/2002
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0415/2002
EY:n ja Romanian sopimus
EC-Romania Association Agreement
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan nro 2 9 artiklan 4 kohdan määräyksissä tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement
Mietintö: Timothy Kirkhope A5- /2002
Report: Timothy Kirkhope A5-0429/2002
Sotarikosten tutkinta ja syytteeseenpano
Investigation and prosecution of war crimes and crimes against humanity
Tanskan kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi sotarikosten ja ihmisyyttä vastaan tehtyjen ynnä muiden rikosten tutkinnasta ja syytteeseenpanosta
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council decision on the investigation and prosecution of inter alia war crimes and crimes against humanity
Mietintö: Sérgio Sousa Pinto A5- /2002
Report: Sérgio Sousa Pinto A5-0430/2002
Oikeudenmenetyksiä koskevat päätökset
Cooperation on disqualifications
Tanskan kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden yhteistyön tehostamisesta oikeudenmenetyksiä koskevien päätösten osalta
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council decision on increasing cooperation between European Union Member States with regard to disqualifications
Mietintö: Jean Lambert A5-0355/2002
Report: Jean Lambert A5-0355/2002
Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 242/2000/GG koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 242/2000/GG
Mietintö: Astrid Thors A5-0363/2002
Report: Astrid Thors A5-0363/2002
Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelun 917/2000/GG johdosta - "Statewatch"
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament in complaint 917/2000/GG - "Statewatch"
Mietintö: Herbert Bösch A5-0395/2002
Report: Herbert Bösch A5-0395/2002
Eurooppa-koulujen tuleva rahoitus
The future financing of the European Schools
Mietintö: Yves Piétrasanta A5-0428/2002
Report: Yves Piétrasanta A5-0428/2002
Mietintö: Michiel van Hulten A5-0409/2002
Report: Michiel van Hulten A5-0409/2002
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
Proposal for a Council Regulation on a Financial Regulation applicable to the 9th European Development Fund
15:00 - 17:00 Mietintö: Göran Färm Per Stenmarck A5-0440/2002
15:00 - 17:00 Report: Göran Färm Per Stenmarck A5-0440/2002
Pääluokka I - Parlamentti
Section I - European Parliament
Pääluokka II - Neuvosto
Section II - Council
Pääluokka IV - Tuomioistuin
Section IV - Court of Justice
Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin
Section V - Court of Auditors
Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea
Section VI - Economic and Social Committee
Pääluokka VII - Alueiden komitea
Section VII - Committee of the Regions
Pääluokka VIII (A) - Oikeusasiamies
Section VIII (A) - European Ombudsman
Pääluokka VIII (B) - Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor
17:00 - 17:30 Komission tiedonanto
17:00 - 17:30 Commission communications
Komission jäsenet: Anna Diamantopoulou / Michaele Schreyer
Commissioners: Anna Diamantopoulou/Michaele Schreyer
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5- /2002
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0510/2002
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta
Joint text approved by the Conciliation Committee on a directive of the European Parliament and of the Council setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenneljännen kerran (pentabromidifenyylieetteri, octabromidifenyylieetteri)
Joint text approved by the Conciliation Committee on a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether)
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta
Joint text approved by the Conciliation Committee on a directive of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC
9:00 - 11:30 Esittelijä
9:00 - 11:30 Rapporteur
15:00 - 17:00 Esittelijät (2 x 5')
15:00 - 17:00 Rapporteurs (2 x 5')
21:00 - 24:00 Esittelijät (4 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (4 x 5')
Mietintö: Göran Färm Per Stenmarck A5-0440/2002
Report: Göran Färm Per Stenmarck A5-0440/2002
Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes
keskiviikko 18. joulukuuta, 09:00
Wednesday 18 December, 09:00
-//EP//TEXT TA 20021217 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20021217 ITEMS DOC XML V0//EN
Mietintö: Timothy Kirkhope A5- /2002
(possibly) Report: Timothy Kirkhope A5- /2002
Mietintö: Carlos Coelho A5- /2002
(possibly) Report: Carlos Coelho A5- /2002
Mietintö: Jean-Louis Bourlanges A5- /2002
(possibly) Report: Jean-Louis Bourlanges A5- /2002
Suu- ja sorkkatauti: vuoden 2001 kriisistä saadut kokemukset
Foot and mouth disease: lessons to be learned and proposals for the future
12:00 - 12:30 Juhlaistunto
12:00 - 12:30 Award of Sakharov Prize
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0615 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0616 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0617 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0618 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0619 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0620 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0621 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0622 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0615 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0616 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0617 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0618 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0619 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0620 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0621 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0622 0 DOC XML V0//EN
Matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetukset *** II
Carriage of passengers, freight and mail by air (statistical returns) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista (10011/2/2002 - C5-0451/2002 - 1995/0232(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air (10011/2/2002 – C5-0451/2002 – 1995/0232(COD))
Tietotekniikan käyttö tullialalla (tullitutkintatietokanta) *
Creation of a customs files identification database *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Saksan liittotasavallan, Belgian kuningaskunnan ja Ranskan tasavallan aloitteesta neuvoston säädöksen antamiseksi pöytäkirjan tekemisestä tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta tullitutkintatietokannan perustamisen osalta (13187/2001 – C5-0607/2001 – 2001/0829(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Belgium and the French Republic in view of the adoption of a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes as regards the creation of a customs files identification database (13187/2001 – C5-0607/2001 – 2001/0829(CNS))
Ihmisveri ja veren komponentit *** III
Human blood and blood components ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta (PE-CONS 3652/2002 - C5-0469/2002 - 2000/0323(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC (PE-CONS 3652/2002 – C5-0469/2002 – 2000/0323(COD))
Tietyt vaaralliset aineet ja valmisteet *** III
Restrictions on the marketing and use of dangerous substances ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenneljännen kerran (pentabromidifenyylieetteri, oktabromidifenyylieetteri) (PE-CONS 3664/2002 - C5-0500/2002 - 2001/0018(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether) (PE-CONS 3664/2002 – C5-0500/2002 – 2001/0018(COD))
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu *** III
Waste electrical and electronic equipment ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) (PE-CONS 3663/2002 – C5-0486/2002 – 2000/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (PE-CONS 3663/2002 – C5-0486/2002 – 2000/0158(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (PE-CONS 3662/2002 – C5-0487/2002 – 2000/0159(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (PE-CONS 3662/2002 – C5-0487/2002 – 2000/0159(COD))
Ympäristötiedon julkinen saatavuus *** III
Public access to environmental information ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta (PE-CONS 3667/2002 - C5-0512/2002 - 2000/0169(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (PE-CONS 3667/2002 – C5-0512/2002 – 2000/0169(COD))
9:00 - 12:00 Yhteiskeskustelu
9:00 - 12:00 Joint debate
12:00 - 13:00 Äänestys teksteistä, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
12:00 - 13:00 Votes
Suositus toiseen käsittelyyn: Miquel Mayol i Raynal A5-0420/2002
Recommendation for second reading: Miquel Mayol i Raynal A5-0420/2002
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi työvoimakustannusindeksistä
Common position adopted by the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning labour cost index
Suositus toiseen käsittelyyn: Samuli Pohjamo A5-0416/2002
Recommendation for second reading: Samuli Pohjamo A5-0416/2002
Matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetukset
Statistical returns in respect of carriage of passengers, freight and mail by air
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista
Common position adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation on statistical returns in respect of carriage of passengers, freight and mail by air
Mietintö: Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0450/2002
Report: Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0450/2002
Tietotekniikan käyttö tullialalla (tullitutkintatietokanta)
Creation of a customs files identification database
Saksan liittotasavallan, Belgian kuningaskunnan ja Ranskan tasavallan aloite neuvoston säädöksen antamiseksi pöytäkirjan tekemisestä tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta tullitutkintatietokannan perustamisen osalta
Initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Belgium and the French Republic in view of the adoption of a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes as regards the creation of a customs files identification database
Äänestys toimitetaan 15. tammikuuta 2003.
The vote will be on 15 January 2003
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Hongkongin hallituksen ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan sopimuksen tekemisestä
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Special Administrative Region of Hong Kong of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
O-0078/02 Graham R. Watson B5-0505/02 komissiolle Palauttamisesta kolmansien valtioiden kanssa tehtyjä sopimuksia koskevat Euroopan unionin periaatteet
O-0078/02 Graham R. Watson B5-0505/02 Commission EU principles concerning agreements with non-member states on readmission
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0510/2002
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B5-0510/2002
9:00 - 12:00 Neuvosto (vastauksineen)
9:00 - 12:00 Council (including replies)
tiistai 17. joulukuuta, 12:00
Tuesday 17 December, 12:00
keskiviikko 18. joulukuuta, 12:00
Wednesday 18 December, 12:00
tiistai 17. joulukuuta, 15:00
Tuesday 17 December, 15:00
torstai 9. tammikuuta, 12:00
Thursday 9 January, 12:00
maanantai 13. tammikuuta, 19:00
Monday 13 January, 19:00
-//EP//TEXT TA 20021218 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20021218 ITEMS DOC XML V0//EN
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi
Joint texts approved by the Conciliation Committee on directives of the European Parliament and of the Council on:
(PE-CONS 3663/2002 - C5-0486/2002 - 2000/0158(COD))
[PE-CONS 3663/2002 - C5-0486/2002 - 2000/0158(COD)]
(PE-CONS 3662/2002 - C5-0487/2002 - 2000/0159(COD))
[PE-CONS 3662/2002 - C5-0487/2002 - 2000/0159(COD)]
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0623 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0624 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0625 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0626 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0627 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0628 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0629 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0630 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0631 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0632 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0633 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0623 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0624 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0625 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0626 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0627 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0628 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0629 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0630 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0631 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0632 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0633 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen käyttöön ottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti (KOM(2002) 399 – C5-0599/2002 – 2002/0157(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (COM(2002) 399 – C5-0599/2002 – 2002/0157(ACI))
Talousarvio 2003
Budget 2003 (as modified by the Council)
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003 sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana (kaikki pääluokat) (11138/2002 - C5-0600/2002 - 2002/2004(BUD)) ja oikaisukirjelmästä nro 2/2003 (14847/2002 - C5-0571/2002) ja 3/2003 (15169/2002 - C5-0595/2002) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 as modified by the Council (all sections) (11138/2002 - C5-0600/2002 – 2002/2004(BUD)) and Letters of Amendment No 2/2003 (14847/2002 - C5-0571/2002) and No 3/2003 (15169/2002 - C5-0595/2002) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2003
Korvaus Espanjan simpukanviljely- ja vesiviljelyaloille öljyvuotojen vuoksi *
Compensation for the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture affected by oil spills