natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dirk Sterckx tarkistusten 610 ja 210 ”selvitysosien” hyväksymiseen tarvittavasta enemmistöstä
Dirk Sterckx on the majority required to adopt the 'remarks' pertaining to amendments 610 and 210;
Salvador Garriga Polledo ryhmästä 16.
Salvador Garriga Polledo on block 16.
Esittelijä: Salvador Garriga Polledo ( A6-0021/2004 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0021/2004 ) .
Äänestyksiä koskevat puheenvuorot:
The following spoke:
(esittelijä) esitti suullisen tarkistuksen 20 kohtaan ja ilmoitti, että 18 kohta olisi poistettava.
(rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 20 and pointed out that paragraph 18 should be deleted.
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Bosnia ja Hertsegovinalle myönnettävästä makrotaloudellisesta lisärahoitusavusta tehdyn neuvoston päätöksen 2002/883/EY muuttamisesta [ KOM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina [ COM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Enrique Barón Crespo ( A6-0026/2004 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0026/2004 )
Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Serbia ja Montenegrolle *
Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro *
(työjärjestyksen 131 artikla)
(Rule 131)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbia ja Montenegrolle ja makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2002/882/EY muuttamisesta [ KOM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia [ COM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Enrique Barón Crespo ( A6-0025/2004 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0025/2004 ) .
Kikis Kazamiasin nimittäminen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi
Appointment of a Member of the European Court of Auditors
Mietintö: Päätös Kikis Kazamiasin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0116/2004 - 2004/0811(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the appointment of Mr Kikis Kazamias as Member of the European Court of Auditors [ C6-0116/2004 - 2004/0811(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Szabolcs Fazakas ( A6-0015/2004 ) .
Rapporteur: Szabolcs Fazakas ( A6-0015/2004 ) .
(yksinkertainen enemmistö) (salainen äänestys)
(Simple majority) (Secret ballot)
Szabolcs Fazakas (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Szabolcs Fazakas (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Päätöslauselmaesitys ehdotuksesta komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen IV muuttamiseksi tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ja eläinten ruokkimisen osalta - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta(
Motion for a resolution on the draft Commission regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (
Esittelijä: Emilio Menéndez del Valle ( A6-0024/2004 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A6-0024/2004 )
- Cem totesi Özdemir Verts/ALE-ryhmän puolesta, että tarkistusta 3 voitaisiin pitää lisäyksenä.
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , who pointed out that amendment 3 could be taken as an addition.
Esittelijä ilmaisi kannattavansa ehdotusta.
The rapporteur agreed.
Jacek Protasiewicz PPE-DE-ryhmän puolesta (
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE-DE Group (
Justas Vincas Paleckis PSE-ryhmän puolesta
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group
Janusz Onyszkiewicz ALDE-ryhmän puolesta
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group
Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group
B6-0105/2004 raukesi.)
B6-0105/2004 fell.)
(äänestystulokset: liite 1, kohta 10)
(Voting record: Annex 1, Item 10)
Ari Vatanen PPE-DE-ryhmän puolesta (
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group (
Marek Maciej Siwiec PSE-ryhmän puolesta
Marek Maciej Siwiec , on behalf of the PSE Group
Milan Horáček Verts/ALE-ryhmän puolesta
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group
André Brie GUE/NGL-ryhmän puolesta
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group
4.11 Suurtehokaikuluotaimet (äänestys)
4.11 Naval sonars (vote)
(äänestystulokset: liite 1, kohta 11)
(Voting record: Annex 1, Item 11)
5 Äänestysselitykset
5 Explanations of vote
Ukrainan tulevat vaalit (
Forthcoming elections in Ukraine (
6 Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset
6 Corrections to votes
Varainhoitovuosi 2005
2005 financial year
- tarkistus 253
- amendment 253
- tarkistus 461
- amendment 461
- tarkistus 44
- amendment 44
- tarkistus 285
- amendment 285
- tarkistus 462
- amendment 462
- tarkistus 380
- amendment 380
- tarkistus 296
- amendment 296
- tarkistus 469
- amendment 469
- tarkistus 343
- amendment 343
- tarkistus 377
- amendment 377
- tarkistus 290
- amendment 290
- tarkistus 292
- amendment 292
- tarkistus 583
- amendment 583
- tarkistus 600
- amendment 600
- tarkistus 159 2. osa
- amendment 159 second part
- tarkistus 221
- amendment 221
- tarkistus 663
- amendment 663
- tarkistus 439
- amendment 439
- tarkistus 337 1. osa
- amendment 337 first part
- tarkistus 337 2. osa
- amendment 337 second part
- tarkistus 291
- amendment 291
- tarkistus 295
- amendment 295
Mietintö: Garriga Polledo - A6-0021/2004
Report: Garriga Polledo - A6-0021/2004
Jäsenet, jotka eivät osallistuneet äänestyksiin:
Members present but not voting:
Karl-Heinz Florenz ilmoitti, ettei hän osallistunut kaikkiin äänestyksiin.
Karl-Heinz Florenz stated that he had not taken part in all the votes.
- Neuvoston 7. lokakuuta 2004 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja säännösten rikkomisesta määrättävistä seuraamuksista (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common position adopted by the Council on 7 October 2004 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ) referred to responsible: TRAN
Neuvoston 21. lokakuuta 2004 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön yhteisistä puitteista tutkintojen ja pätevyyksien selkeyttämiseksi (Europass) (12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT
Common position adopted by the Council on 21 October 2004 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ) referred to responsible: CULT
Neuvoston 21. lokakuuta 2004 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005-2019 tehdyn päätöksen N:o 1419/1999/EY muuttamisesta (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT
Common position adopted by the Council on 21 October 2004 with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ) referred to responsible: CULT
8 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
8 Membership of committees and delegations
Parlamentti vahvisti PSE-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:
Iratxe García Pérez in tilalle
Iratxe García Pérez .
- Valtuuskunta EU:n ja Bulgarian välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
- Delegation to the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee
Iratxe García Pérez
Iratxe García Pérez .
- Valtuuskunta EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
- Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Marcin Libicki n tilalle
- Delegation for relations with MERCOSUR
Adam Jerzy Bielan
Adam Jerzy Bielan to replace
Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta
- Delegation for relations with the People's Republic of China
(Istunto keskeytettiin klo 13.05 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.00.)
Fernand Le Rachinel on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Fernand Le Rachinel had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
10 Rypälepommit (keskustelu)
10 Cluster munitions (debate)
James Nicholson esittelivät päätöslauselmaesitykset.
James Nicholson introduced motions for resolutions.
Miguel Angel Martínez Martínez PSE-ryhmän puolesta,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group,
Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group,
Pascal Lamy (komission jäsen) .
Pascal Lamy (Member of the Commission) .
istunnon pöytäkirja 28.10.2004, kohta 13.1
Minutes of 28.10.2004, Item 13.1
Romano Maria La Russa esittelivät päätöslauselmaesitykset
Romano Maria La Russa introduced motions for resolutions.
Paulo Casaca PSE-ryhmän puolesta,
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group,
Athanasios Pafilis GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bogdan Pęk IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Bogdan Pęk , on behalf of the IND/DEM Group,
Pascal Lamy (komission jäsen) ja
Pascal Lamy (Member of the Commission) and
istunnon pöytäkirja 28.10.2004, kohta 13.2
Minutes of 28.10.2004, Item 13.2
Willy Meyer Pleite esittelivät päätöslauselmaesitykset
Willy Meyer Pleite introduced motions for resolutions.
Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta ja
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group, and
KESKUSTELU IHMISOIKEUKSIEN SEKÄ DEMOKRATIAN JA OIKEUSVALTION PERIAATTEIDEN LOUKKAUKSIA KOSKEVISTA TAPAUKSISTA PÄÄTTYI
END OF DEBATE ON CASES OF BREACHES OF HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY AND THE RULE OF LAW
13.1 Rypälepommit (äänestys)
13.1 Cluster munitions (vote)
(äänestystulokset: liite 1, kohta 12)
(Voting record: Annex 1, Item 12)
Miguel Angel Martínez Martínez PSE-ryhmän puolesta
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group
Jelko Kacin ALDE-ryhmän puolesta
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group
Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0125/2004 raukesivat.)
B6-0125/2004 fell.)
(äänestystulokset: liite 1, kohta 13)
(Voting record: Annex 1, Item 13)
Paulo Casaca PSE-ryhmän puolesta
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group
Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group
Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group
Michael Gahler esitti suullisen tarkistuksen johdanto-osan N kappaleeseen.
Michael Gahler , who moved an oral amendment to recital N.
B6-0124/2004 raukesi.)
B6-0124/2004 fell.)
13.3 Guantanamo (äänestys)
13.3 Guantanamo (vote)
(äänestystulokset: liite 1, kohta 14)
(Voting record: Annex 1, Item 14)
Panagiotis Beglitis PSE-ryhmän puolesta
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group
Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group
14 Määrärahojen siirrot
14 Transfers of appropriations
Budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä kyseisen siirron.
It had decided to authorise the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
15 Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
15 Decisions concerning certain documents
Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 45 artikla)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Ihmisoikeuksia maailmassa koskeva vuosikertomus 2004 ja EU:n politiikka ( 2004/2151(INI) )
- Annual report on human rights in the world in 2004 and the EU's policy ( 2004/2151(INI) )
(puheenjohtajakokouksen päätös 28. lokakuuta 2004)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 28 October 2004)
- EU:n naapuruuspolitiikka ( 2004/2166(INI) )
- European neighbourhood policy ( 2004/2166(INI) )
(lausuntoa varten: INTA)
(asked for opinion: INTA)
- EU:n turvallisuusstrategia ( 2004/2167(INI) )
- European Security Strategy ( 2004/2167(INI) )
(lausuntoa varten: ITRE, LIBE)
(asked for opinion: ITRE, LIBE)
- Euroopan unioni ja Irak - kehys suhteiden kehittämiselle ( 2004/2168(INI) )
- The European Union and Iraq - a framework for engagement ( 2004/2168(INI) )
(lausuntoa varten: INTA, BUDG)
(asked for opinion: INTA, BUDG)
- EU:n ja Venäjän väliset suhteet ( 2004/2170(INI) )
- EU-Russia relations ( 2004/2170(INI) )
- EU:n ja Intian strateginen kumppanuus ( 2004/2169(INI) )
- An EU-India strategic partnership ( 2004/2169(INI) )
(lausuntoa varten: DEVE, INTA, LIBE)
(asked for opinion: DEVE, INTA, LIBE)
- Dohan neuvottelukierroksen arviointi 1. elokuuta 2004 tehdyn WTO-sopimuksen jälkeen ( 2004/2138(INI) )
- Assessment of the Doha Round following the WTO agreement on 1 August 2004 ( 2004/2138(INI) )
(lausuntoa varten: DEVE, AGRI)
(asked for opinion: DEVE, AGRI)
- Kertomus rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen nykytilasta Euroopan unionissa ( 2004/2160(INI) )
- Report on the current state of integration of EU financial markets ( 2004/2160(INI) )
- Komission vuotuinen kertomus kilpailupolitiikasta vuonna 2003 ( 2004/2139(INI) )
- The Commission's annual report on competition policy - 2003 ( 2004/2139(INI) )
- Natura 2000 -verkoston rahoittaminen ( 2004/2164(INI) )
- Financing Natura 2000 ( 2004/2164(INI) )
(lausuntoa varten: BUDG, REGI, AGRI)
(asked for opinion: BUDG, REGI, AGRI)
- Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelma (2004-2010) ( 2004/2132(INI) )
- The European Environment and Health Action Plan 2004-2010 ( 2004/2132(INI) )
- Kestävän kehityksen teknologioiden edistäminen: Ympäristöteknologioita koskeva Euroopan unionin toimintasuunnitelma ( 2004/2131(INI) )
- Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union ( 2004/2131(INI) )
(lausuntoa varten: ITRE)
(asked for opinion: ITRE)
- Potilaiden liikkuvuus ja terveydenhuollon kehityssuuntaukset Euroopan unionissa ( 2004/2148(INI) )
- Patient mobility and healthcare developments in the European Union ( 2004/2148(INI) )
- Tiede ja teknologia - suuntaviivoja unionin tutkimusrahoituspolitiikalle ( 2004/2150(INI) )
- Science and technology - guidelines for future European Union policy to support research ( 2004/2150(INI) )
- Uusiutuvien energialähteiden osuus EU:ssa ja ehdotukset konkreettisiksi toimiksi ( 2004/2153(INI) )
- The share of renewable energy in the EU and proposals for concrete actions ( 2004/2153(INI) )
(lausuntoa varten: ENVI, AGRI)
(asked for opinion: ENVI, AGRI)
(lausuntoa varten: INTA, ECON, EMPL)
(asked for opinion: INTA, ECON, EMPL)
- Kuluttajansuojan edistäminen uusissa jäsenvaltioissa ( 2004/2157(INI) )
- The promotion and protection of consumers' interests in the new Member States ( 2004/2157(INI) )
- Sisämarkkinat uusissa jäsenvaltioissa: tilanne, mahdollisuudet ja kokemukset ( 2004/2155(INI) )
- The internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt ( 2004/2155(INI) )
(lausuntoa varten: IMCO)
(asked for opinion: IMCO)
(lausuntoa varten: ENVI, ITRE)
(asked for opinion: ENVI, ITRE)
- Turvapaikkajärjestelmä ja suojelu lähtöalueilla ( 2004/2121(INI) )
Asylum procedure and protection in regions of origin ( 2004/2121(INI) )
(lausuntoa varten: AFET, DEVE, EMPL, FEMM)
(asked for opinion: AFET, DEVE, EMPL, FEMM)
(lausuntoa varten: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
(asked for opinion: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
(lausuntoa varten: EMPL, ENVI, CULT, FEMM, PETI)
(asked for opinion: EMPL, ENVI, CULT, FEMM, PETI)
Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 112 artikla)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 112)
Päätös valiokunta-aloitteisen mietinnön laatimisesta (työjärjestyksen 114 artikla)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)
- Euroopan unionin terrorismin vastainen toimintasuunnitelma ( 2004/2214(INI) )
- EU counter-terrorism action plan ( 2004/2214(INI) )
- Esitys EU:n huumausainestrategiaksi (2005-2012) ( 2004/2221(INI) )
- EU anti-drugs strategy(2005-2012) ( 2004/2221(INI) )
(lausuntoa varten: ENVI)
(asked for opinion: ENVI)
Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 39 artikla)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 39)
- Toimielinten asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi (asetuksen (EY) N:o 1049/2001 muuttaminen) ( 2004/2125(INI) )
- Access to the institutions' texts (amendment of Regulation (EC) No 1049/2001) ( 2004/2125(INI) )
Päätös valiokunta-aloitteisen mietinnön laatimisesta (työjärjestyksen 195 artikla)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 195)
- Kertomus Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta vuodelta 2003 ( 2004/2091(INI) )
- Report on the European Ombudsman's annual report for 2003 ( 2004/2091(INI) )
- Vetoomusvaliokunnan käsittelyt parlamentin toimintavuonna 2003-2004 ( 2004/2090(INI)
Deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 ( 2004/2090(INI) )
Valiokuntien tehostettu yhteistyö
Enhanced cooperation between committees
- Ehdotus neuvoston asetukseksi rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi ( KOM(2004)0465 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community ( COM(2004)0465 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) )
Valiokuntien tehostettu yhteistyö AFET- ja BUDG-valiokuntien välillä
Enhanced cooperation between the AFET and BUDG Committees
(puheenjohtajakokouksen päätös 21. lokakuuta 2004)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 21 October 2004)
16 Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen
16 Forwarding of texts adopted during the sitting
17 Seuraavien istuntojen aikataulu
17 Dates for next sittings
Seuraavat istunnot pidetään 15. - 18.11.2004.
The next sittings would be held from 15 to 18.11.2004.
18 Istuntokauden keskeyttäminen
18 Adjournment of session
Istunto päättyi klo 16.30.
The sitting closed at 16.30.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0038 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0039 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0040 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0041 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0042 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0043 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0044 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0045 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0046 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0047 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0048 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0049 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0050 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0050 0 DOC XML V0//EN
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2005 (Pääluokka III)
2005 draft general budget: Section III
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2005 (C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section III - Commission (C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD))
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2005 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
2005 draft general budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2005, Pääluokka I – Euroopan parlamentti, Pääluokka II – Neuvosto, Pääluokka IV – Tuomioistuin, Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII – Alueiden komitea, Pääluokka VIII (A) – Euroopan oikeusasiamies, Pääluokka VIII (B) – Euroopan tietosuojavaltuutettu (C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII (A) – European Ombudsman, Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor (C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD))
Bosnia ja Hertsegovinalle myönnettävä makrotaloudellinen lisärahoitusapu *
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bosnia ja Hertsegovinalle myönnettävästä makrotaloudellisesta lisärahoitusavusta tehdyn neuvoston päätöksen 2002/883/EY muuttamisesta (KOM(2004)0604 – C6-0145/2004 – 2004/0207(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2004)0604 – C6-0145/2004 – 2004/0207(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbia ja Montenegrolle ja makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2002/882/EY muuttamisesta (KOM(2004)0605 – C6-0146/2004 – 2004/0204(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (COM(2004)0605 – C6-0146/2004 – 2004/0204(CNS))
Euroopan parlamentin päätös Kikis Kazamiasin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0116/2004 – 2004/0811(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Kikis Kazamias as a Member of the Court of Auditors (C6-0116/2004 – 2004/0811(CNS))
Tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat ja eläinten ruokkiminen
Transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen IV muuttamiseksi tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ja eläinten ruokkimisen osalta
European Parliament resolution on the draft Commission regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) and animal nutrition
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle EU:n ja Intian suhteista (2004/2195(INI))
European Parliament recommendation to the Council on EU-India relations (2004/2195(INI))