natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä (Itävalta ja Portugali) * (menettely ilman keskustelua)
Common system of VAT (Austria and Portugal) * (procedure without debate)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 77/388/ETY
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC
muuttamisesta - Itävallan tasavallalle ja Portugalin tasavallalle myönnetyt siirtymäsäännökset (KOM(1999) 703
on the common system of value added tax - transitional provisions granted to the Republic of Austria and the Portuguese Republic (COM(1999) 703
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 77/388/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC
Ympäristöulottuvuuden sisällyttäminen kehitysmaiden kehitysprosessiin *** II
Environmental dimension in the development process ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ympäristöulottuvuuden sisällyttämisestä täysimääräisesti kehitysmaiden kehitysprosessiin (12485/1/1999 - C5-0013/2000
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries (12485/1/1999 - C5-0013/2000
Kaakao- ja suklaatuotteet *** II
Cocoa and chocolate products ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista (9947/1/1999 - C5-0252/1999
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (9947/1/1999 - C5-0252/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi jätteenpoltosta (11472/1/1999 - C5-0274/1999
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the incineration of waste (11472/1/1999 - C5-0274/1999
Ilman otsoni *** I
Ozone in ambient air ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilman otsonista (KOM(1999) 125
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to ozone in ambient air (COM(1999) 125
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilman otsonista (KOM(1999) 125
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to ozone in ambient air (COM(1999) 125
Kansalliset päästörajat tietyille ilman epäpuhtauksille *** I
Atmospheric pollutants ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kansallisista päästörajoista tietyille ilman epäpuhtauksille (KOM(1999) 125
Proposal for a European Parliament and Council directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (COM(1999) 125
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kansallisista päästörajoista tietyille ilman epäpuhtauksille (KOM(1999) 125
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (COM(1999) 125
Eurooppa-neuvoston ylimääräinen kokous (Lissabon 23. ja 24. maaliskuuta 2000)
Special European Council, 23-24 March in Lisbon
Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa-neuvoston ylimääräisestä kokouksesta (23. ja 24. maaliskuuta 2000 Lissabonissa)
European Parliament resolution on the Special European Council to be held in Lisbon on 23/24 March 2000
-//EP//TEXT TA 20000315 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000315 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0094 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0095 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0096 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0097 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0098 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0099 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0100 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0101 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0102 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0103 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0104 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0105 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0105 0 DOC XML V0//EN
Eläinten terveyteen liittyvät ongelmat yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa *** I
Trade in bovine animals and swine ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 64/432/EEC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on Directive 64/432/EEC
Väliaikainen sopimus EY - Meksiko *
EC-Mexico association agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön kannasta EY-Meksiko-yhteisneuvostossa kauppaa ja kaupan liitännäistoimia koskevan väliaikaisen sopimuksen 3, 4, 5, 6 ja 12 artiklan soveltamisesta (5965/1/2000 - KOM(2000) 9
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the Interim Agreement on trade and trade-related matters (5965/1/2000 - COM(2000) 9
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuotuisesta lainsäädäntöohjelmasta vuodelle 2000
European Parliament resolution on the Commission's annual legislative programme for 2000
Euroopan unionin perusoikeuskirja
EU Charter of Fundamental Rights
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin perusoikeuskirjan laatimisesta (C5-0058/1999
European Parliament resolution on the drafting of a European Union Charter of Fundamental Rights (C5-0058/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma rakennerahasto-ohjelmista jäsenvaltioissa ja EU:n ympäristölakien kansallisesta täytäntöönpanosta
European Parliament resolution on Structural Fund programmes in the Member States and national implementation of EU environmental laws
Geneven yleissopimuksen 50. vuosipäivä
50th anniversary of the Geneva Conventions
Euroopan parlamentin päätöslauselma Genevessä 12. elokuuta 1949 tehdyistä yleissopimuksista ja kansainvälisestä humanitaarisesta oikeudesta
European Parliament resolution on support for the Geneva Conventions of 12 August 1949 and international humanitarian law
Ihmisoikeudet maailmassa
Human rights in the world
Euroopan parlamentin päätöslauselma kansainvälisestä ihmisoikeustilanteesta ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta 1999 (11350/1999 - C5-0265/1999
European Parliament resolution on the Annual Report on International Human Rights and European Union Human Rights Policy, 1999 (11350/1999 - C5-0265/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksien toteutumisesta Euroopan unionissa (1998 - 1999) (11350/1999 - C5-0265/1999
European Parliament resolution on respect for human rights in the European Union (1998-1999) (11350/1999 - C5-0265/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Länsi-Saharasta
European Parliament resolution on Western Sahara
Euroopan parlamentin päätöslauselma Mosambikin tulvista
European Parliament resolution on the catastrophic storms in Mozambique
Ihmisoikeudet: Perun presidentinvaalit
Human rights: Presidential elections in Peru
Euroopan parlamentin päätöslauselma Perun vaaliprosessista
European Parliament resolution on the electoral process in Peru
Ihmisoikeudet: Sotarikokset Tšetšeniassa
Human rights: war crimes in Chechnya
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden loukkauksista Tšetšeniassa
European Parliament resolution on violations of human rights and humanitarian law in Chechnya
Ihmisoikeudet: Lehdistönvapaus Serbiassa
Human rights: Freedom of the press in Serbia
Euroopan parlamentin päätöslauselma lehdistönvapaudesta Jugoslavian liittotasavallassa
European Parliament resolution on freedom of the press in the Federal Republic of Yugoslavia
Ihmisoikeudet: Jammun ja Kashmirin tilanne
Human rights: Jammu and Kashmir
Euroopan parlamentin päätöslauselma Jammun ja Kashmirin tilanteesta
European Parliament resolution on Jammu and Kashmir
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta
Combating organised crime
Euroopan parlamentin päätöslauselma järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta
European Parliament resolution on the fight against organised crime linked to illegal trafficking
CITES (Villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus)
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora)
Euroopan parlamentin päätöslauselma villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevasta yleissopimuksesta (CITES)
European Parliament resolution on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
Rasismi ja muukalaisviha Euroopan unionissa
Countering racism in the EU
Euroopan parlamentin päätöslauselma rasismin ja muukalaisvihan torjunnasta Euroopan unionissa (KOM(1999) 268
European Parliament resolution on countering racism and xenophobia in the European Union (COM(1999) 268
Rasismi, muukalaisviha ja antisemitismi jäsenyyttä hakeneissa maissa
Countering racism in the candidate countries
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin vastustamisesta jäsenyyttä hakeneissa maissa (KOM(1999) 256
European Parliament resolution on the Commission communication: Countering racism, xenophobia and anti-semitism in the candidate countries (COM(1999) 256
Tietoyhteiskunta kaikille
Information society
Euroopan parlamentin päätöslauselma: eEurope - Tietoyhteiskunta kaikille - Komission aloite Eurooppa-neuvoston ylimääräiselle kokoukselle Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000 (KOM(1999) 687
European Parliament legislative resolution on the Commission communication on eEurope - An Information Society For All: a Commission Initiative for the Special European Council of Lisbon, 23 and 24 March 2000 (COM(1999) 687
-//EP//TEXT TA 20000316 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000316 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0106 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0107 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0108 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0109 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0110 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0111 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0112 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0113 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0114 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0115 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0116 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0117 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0118 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0119 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0120 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0121 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0122 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0123 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0124 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0124 0 DOC XML V0//EN
Valuuttavarantosaamisia koskevat lisävaatimukset *
ECB foreign reserve assets *
Euroopan keskuspankin suositus neuvoston asetukseksi Euroopan keskuspankin esittämistä valuuttavarantosaamisia koskevista lisävaatimuksista (EKP/1999/1 - C5-0202/1999
Recommendation for a Council regulation (EC) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank (ECB/1999/1 - C5-0202/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Euroopan keskuspankin suosituksesta neuvoston asetukseksi Euroopan keskuspankin esittämistä valuuttavarantosaamisia koskevista lisävaatimuksista (EKP/1999/1 - C5-0202/1999
European Parliament legislative resolution on the European Central Bank recommendation for a Council Regulation (EC) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank (ECB/1999/1 - C5-0202/1999
Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet *
CAP: Information measures *
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevista tiedotustoimista (KOM(1999) 536
Proposal for a Council regulation on information measures relating to the common agricultural policy (COM(1999) 536
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevista tiedotustoimista (KOM(1999) 536
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on information measures relating to the common agricultural policy (COM(1999) 536
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1577/96 muuttamisesta (KOM(1999) 428
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1577/96 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes (COM(1999) 428
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1577/96 muuttamisesta (KOM(1999) 428
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1577/96 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes (COM(1999) 428
-//EP//TEXT TA 20000317 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000317 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0125 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0126 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0127 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0127 0 DOC XML V0//EN
Vuoden 2001 talousarvion suuntaviivat
2001 budgetary guidelines - Section III
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2001 talousarviomenettelyn suuntaviivoista - Pääluokka III - Komissio
European Parliament resolution on the guidelines for the 2001 budget procedure - Section III - Commission
Vuoden 2001 talousarvion suuntaviivat - Muut pääluokat
2001 budgetary guidelines - other sections
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2001 talousarviomenettelyn suuntaviivoista: Pääluokka I - Euroopan parlamentti; Pääluokka II - Neuvosto; Pääluokka IV - Tuomioistuin; Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin; Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea; Pääluokka VII - Alueiden komitea; Pääluokka VIII - Oikeusasiamies
European Parliament resolution on the guidelines for the 2001 budget procedure: Section I - European Parliament; Section II - Council; Section IV - Court of Justice; Section V - Court of Auditors; Section VI - Economic and Social Committee; Section VII - Committee of the Regions; Section VIII - Ombudsman
Vaimennussarjoin varustetut lentokoneet
Hushkitted aircrafts
Euroopan parlamentin päätöslauselma vaimennussarjoin varustetuista lentokoneista
European Parliament resolution on hushkitted aircraft
Euroopan parlamentin päätöslauselma Välimeren-politiikasta
European Parliament resolution on Mediterranean policy
Korkean tason turvapaikka- ja maahanmuuttotyöryhmä
Asylum-seekers and migrants
Euroopan parlamentin päätöslauselma turvapaikanhakijoista ja maahanmuuttajista: lähtö- ja kauttakulkumaita koskevat toimintasuunnitelmat.
European Parliament resolution on asylum-seekers and migrants - action plans for countries of origin or transit.
Korkean tason työryhmä (C5-0159/1999
High Level Working Group (C5-0159/1999
Lapsiseksimatkailun torjuntatoimenpiteet
Combating child sex tourism
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle lapsiseksimatkailun torjuntatoimenpiteiden toteuttamisesta (KOM(1999) 262
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of measures to combat child sex tourism (COM(1999) 262
Euroopan parlamentin päätöslauselma tuotevastuuta käsittelevästä komission vihreästä kirjasta (KOM(1999) 396
European Parliament resolution on the Commission Green Paper "Liability for defective products" (COM(1999) 396
Euroopan parlamentin päätöslauselma uusiutuvista energialähteistä tuotetusta sähköstä ja sähkön sisämarkkinoista (SEC(1999) 470
European Parliament resolution on Electricity from renewable energy sources and the internal electricity market (SEC(1999) 470
Euroopan patenttiviraston päätös ihmisten kloonaamisesta
Decision of the Patents Office on the cloning of human beings
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan patenttiviraston 8. joulukuuta 1999 tekemästä patenttia EP 695 351 koskevasta päätöksestä
European Parliament resolution on the decision by the European Patent Office with regard to patent No EP 695 351 granted on 8 December 1999.
-//EP//TEXT TA 20000330 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000330 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0128 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0129 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0130 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0131 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0132 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0133 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0134 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0135 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0136 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0136 0 DOC XML V0//EN
Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden ja luottolaitosten liiketoiminnan aloittaminen *** II
Electronic money institutions and credit institutions ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta (12004/2/1999 - C5-0306/1999
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions (12004/2/1999 - C5-0306/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 77/780/ETY
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 77/780/EEC
Rehujen virallinen valvonta *** II
Animal nutrition inspections ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY muuttamisesta (10804/1/1999 - C5-0273/1999
European Parliament legislative resolution on the common position of the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (10804/1/1999 - C5-0273/1999
Elintarvikkeiden muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet *** I
Food additives other than colours and sweeteners ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (KOM(1999) 329
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (COM(1999) 329
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (KOM(1999) 329
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (COM(1999) 329
Internetissä välitettävän lapsipornografian vastaiset toimet *
Child pornography on the Internet *
Itävallan tasavallan aloite neuvoston päätökseksi Internetissä välitettävän lapsipornografian vastaisista toimenpiteistä (10317/1999 - C5-0318/1999
Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Decision to combat child pornography on the Internet (10317/1999 - C5-0318/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Itävallan tasavallan aloitteesta neuvoston päätökseksi Internetissä välitettävän lapsipornografian vastaisista toimenpiteistä (10317/1999 - C5-0318/1999
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision to combat child pornography on the Internet (10317/1999 - C5-0318/1999
Euroopan pakolaisrahaston perustaminen *
European Refugee Fund *
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta (KOM(1999) 686
Proposal for a Council decision creating a European Refugee Fund (COM(1999) 686
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta (KOM(1999) 686
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision creating a European Refugee Fund (COM(1999) 686
-//EP//TEXT TA 20000411 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000411 ITEMS DOC XML V0//EN