natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (C5-0597/2002 – 2002/2187(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision concerning discharge to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001 (C5-0597/2002 - 2002/2187(DEC))
Vastuuvapaus 2001: Euroopan jälleenrakennusvirasto
Discharge 2001: European Agency for Reconstruction
1.Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (C5-0596/2002 - 2002/2188(DEC))
1.European Parliament decision concerning discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001 (C5-0596/2002 - 2002/2188(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle varainhoitovuodesta 2001 (C5-0596/2002 – 2002/2188(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision concerning discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001 (C5-0596/2002 - 2002/2188(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varainhoitovuoden 2001 talousarvion toteuttamisesta (C5-0556/2002 – 2002/2185(DEC))
1.European Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the budget of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the financial year 2001 (C5-0556/2002 - 2002/2185(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varainhoitovuoden 2001 talousarvion toteuttamisesta (C5-0556/2002 - 2002/2185(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the budget of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the financial year 2001 (C5-0556/2002 – 2002/2185(DEC))
9:00 - 11:30 Yhteiskeskustelu
9:00 - 11:30 Joint debate
Vastuuvapaus Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (komissio)
2001 discharge: EC general budget, Section III - Commission
Pääluokka II, Neuvosto
Section II, Council
Pääluokka IV, Tuomioistuin
Section IV, Court of Justice
Pääluokka V, Tilintarkastustuomioistuin
Section V, Court of Auditors
Pääluokka VI, Talous- ja sosiaalikomitea
Section VI, Economic and Social Committee
Pääluokka VIII, Oikeusasiamies
Section VIII, Ombudsman
Vastuuvapaus Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuodesta 2001
3. on the discharge to the European Agency for Reconstruction for the section 2001
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varainhoitovuoden 2001 talousarvion toteutumisesta
on the discharge for the implementation of the budget of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the financial year 2001
Euroopan parlamentin päätös, jolla lykätään päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä
on the postponement of the decision concerning discharge to the:
talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001
- European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2001
Yhteiskeskustelu päättyy
Committee on Budgetary Control
Päätöslauselmaesitys B5-0194/2003
Motion for a resolution B5-0194/2003
Togon ACAT-järjestön puheenjohtajan Yannick Bigahin tilanne
Situation of Mr Yannick Bigah, President of Christian Action for the Abolition of Torture (ACAT) in Togo
Työjärjestyksen 104 a artikla
Rule 104
Suositus toiseen käsittelyyn: Rosa Miguélez Ramos A5-0071/2003
Recommendation for second reading: Rosa Miguélez Ramos A5-0071/2003
Yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS)
Common classification of Territorial Units for Statistics (NUTS)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS)
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the establishment of a common classification of Territorial Units for Statistics (NUTS)
Suositus toiseen käsittelyyn: Piia-Noora Kauppi A5-0088/2003
Recommendation for second reading: Piia-Noora Kauppi A5-0088/2003
Valmisteveron alaiset tuotteet
Computerising the movement and surveillance of excisable products
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council on computerising the movement and surveillance of excisable products
Suositus toiseen käsittelyyn: Giuseppe Gargani A5-0067/2003
Recommendation for second reading: Giuseppe Gargani A5-0067/2003
Maatalous- tai metsätraktorit
Agricultural or forestry tractors
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta
Common position adopted by the Council with a view to adopting of a Directive of the European Parliament and of the Council on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC
Mietintö: Joachim Wuermeling A5-0108/2003
Report: Joachim Wuermeling A5-0108/2003
Riitauttamattomia saatavia koskeva eurooppalainen täytäntöönpanomääräys
European enforcement order for uncontested claims
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi riitauttamattomia saatavia koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen käyttöönotosta
Proposal for a Council Regulation creating a European enforcement order for uncontested claims
Mietintö: Heinz Kindermann A5-0076/2003
Report: Heinz Kindermann A5-0076/2003
Yhteisön sisäinen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppa ja tuonti
Bovine semen
Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa annetun direktiivin 88/407/ETY muuttamisesta
on the proposal for Council Directive amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species
Mietintö: Dominique F.C. Souchet A5-0070/2003
Report: Dominique F.C. Souchet A5-0070/2003
Joidenkin viljojen tuontitullit
Import duties on certain cereals
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta joidenkin viljojen tuontitullien laskemisen osalta
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1766/92 with regard to the calculation of import duties on certain cereals
Mietintö: Ioannis Marinos A5-0065/2003
Report: Ioannis Marinos A5-0065/2003
Kalastussopimus EY/Kiribati
EC-Kiribati fishing agreement
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisen Kiribatin kalastusalueella harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä
Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within Kiribati fishing zone
Mietintö: Mário Soares A5-0113/2003
Report: Mário Soares A5-0113/2003
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Macaon erityishallintoalueesta: ensimmäinen ja toinen vuosikertomus
on the report of the Commission to the Council and the European Parliament: first and second annual reports on the Macao Special Administrative Region
Mietintö: John Walls Cushnahan A5-0112/2003
Report: John Walls Cushnahan A5-0112/2003
Komission kolmas ja neljäs vuosikertomus Hongkongin erityishallintoalueesta
on the third and fourth annual reports of the Commission on the Hong Kong Special Administrative Region
Mietintö: François Zimeray A5-0100/2003
Report: François Zimeray A5-0100/2003
Säädöskäytännön parantaminen (2000, 2001)
Better lawmaking (2000,2001)
Mietintö: Ewa Klamt A5-0084/2003
Report: Ewa Klamt A5-0084/2003
Kansallisten yhteyspisteiden eurooppalaisen verkoston perustaminen oikeudenmukaisen tilanteen palauttamista tähtäävää oikeutta varten
European Network of National Contact Points for Restorative Justice
Belgian kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi kansallisten yhteyspisteiden eurooppalaisen verkoston perustamisesta oikeudenmukaisen tilanteen palauttamiseen tähtäävää oikeutta varten
on the initiative by the Kingdom of Belgium with a view to the adoption of a Council Decision setting up a European network of national contact points for restorative justice
Mietintö: Arie M. Oostlander A5-0075/2003
Report: Arie M. Oostlander A5-0075/2003
Ehdotukset neuvoston asetukseksi
on the proposals for Council regulations:
1. erityisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) käyttöön ottamisesta sekä yhteisen konsuliohjeiston ja yhteisen käsikirjan muuttamisesta
1. establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual
2. asetuksessa (EY) N:o [...] säädettyjen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) yhtenäisestä kaavasta
2. on uniform formats for Facilitated Transit Documents (FTD) and Facilitated Rail Transit Documents (FRTD) provided for in Regulation (EC) No.
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Mietintö: Kathalijne Maria Buitenweg A5-0085/2003
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Report: Kathalijne Maria Buitenweg A5-0085/2003
Huumausaineita koskevien yleissopimusten uudistaminen
on the European Parliament resolution containing the European Parliament's recommendations to the Council on the reform of the Conventions on drugs
Mietintö: Maurizio Turco A5-0107/2003
Report: Maurizio Turco A5-0107/2003
Helleenien tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta
3. on the initiative of the Hellenic Republic with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Tanskan kuningaskunnan aloite neuvoston säädöksen antamiseksi Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus) 43 artiklan 1 kohdan perusteella tehtävästä pöytäkirjasta kyseisen yleissopimuksen muuttamisesta
on the initiative of the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Act drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), a Protocol amending that Convention
mahdollisesti Mietintö: Maurizio Turco Christian Ulrik von Boetticher A5- /2003
(possibly) Report: Maurizio Turco Christian Ulrik von Boetticher A5- /2003
Europolin tuleva kehittäminen
containing a recommendation to the Council on the future development of Europol
Työjärjestyksen 107 artikla
Rule 107
Saksan liittotasavallan aloite neuvoston direktiivin antamiseksi avunannosta kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä
on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia
Report on an information and communication strategy for the European Union
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0088/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0088/2003
9:00 - 11:30 Esittelijät 7 x 5'
9:00 - 11:30 Rapporteurs 7 x 5'
Valmistelijat 7 x 2'
Draftsmen 7 x 2'
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Esittelijät 6 x 5'
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs 6 x 5'
Valmistelijat 5 x 2'
Draftsmen 5 x 2'
tiistai 8. huhtikuuta, 16:00
Tuesday 8 April, 16:00
-//EP//TEXT TA 20030408 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030408 ITEMS DOC XML V0//EN
Vastuuvapaus Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (komissio)
on the discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001 financial year (Commission)
Vastuuvapaus Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001
on the discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001 financial year
Pääluokka VII, Alueiden komitea
Section VII, Committee of the Regions
Vastuuvapaus 2001: kuudes, seitsemäs ja kahdeksas EKR
2001 discharge: 6th, 7th, and 8th European Development Funds
Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, pääluokka III
2001 discharge: EC general budget, Section III - Commission
Huumausaineita koskevien yleissopimusten uudistaminen
on the European Parliament resolution containing the European Parliament's recommendations to the Council on the reform of the conventions on drugs
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0162 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0163 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0164 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0165 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0166 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0167 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0168 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0169 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0170 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0171 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0172 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0173 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0174 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0175 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0176 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0177 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0178 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0179 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0179 0 DOC XML V0//EN
Nestekaasun ja maakaasun käyttö moottoriajoneuvojen voimanlähteenä ***
UN-ECE regulation on LPG and CNG retrofit systems ***
Europol: Tietojen salassapitosuoja *
Europol: Protection of confidentiality *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston säädöksen antamiseksi Europolin tietojen salassapitosuojaa koskevista säännöistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen muuttamisesta (13875/2002 – C5-0553/2002 – 2002/0823(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Act amending the Council Act of 3 November 1998 adopting Rules on the confidentiality of Europol information (13875/2002 – C5-0553/2002 – 2002/0823(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston säädöksen antamiseksi Europolin työntekijöihin sovellettavien henkilöstösääntöjen muuttamisesta (13873/2002 – C5-0555/2002 – 2002/0822(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Act amending the Staff Regulations applicable to Europol employees (13873/2002 – C5-0555/2002 – 2002/0822(CNS))
Europol: Henkilöstön peruspalkat ja lisät *
Europol: Basic salaries and allowances *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Helleenien tasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (6314/2003 – C5–0066/2003 – 2003/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Hellenic Republic with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (6314/2003 – C5-0066/2003 – 2003/0806(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston säädöksen antamiseksi Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus) 43 artiklan 1 kohdan perusteella tehtävästä pöytäkirjasta kyseisen yleissopimuksen muuttamiseksi (13254/5/2002 – C5-0001/2003 – 2002/0814(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Act drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), a Protocol amending that Convention (13254/5/2002 – C5-0001/2003 – 2002/0814(CNS))
Rahoitusnäkymien mukauttaminen ja tarkistaminen
Adjustment and revision of the Financial Perspective
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi rahoitusnäkymien mukauttamisesta laajentumiseen (KOM(2003) 70 - C5-0053/2003 - 2003/2025(ACI)) ja ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi rahoitusnäkymien tarkistamisesta (KOM(2003) 185 - C5-0161/2003 - 2003/2025(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on the adjustment of the financial perspective for enlargement (COM(2003) 70 – C5-0053/2003 – 2003/2025(ACI)) and on the proposal for a European Parliament and Council decision on the revision of the financial perspective (COM(2003) 185 – C5-0161/2003 – 2003/2025(ACI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kööpenhaminassa käytyjen laajentumisneuvottelujen päätelmistä (2003/2014(INI))
European Parliament resolution on the conclusions of the negotiations on enlargement in Copenhagen (2003/2014(INI))
Tšekin tasavallan liittyminen ***
Accession of the Czech Republic ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tšekin tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 – C5-0115/2003 – 2003/0901(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Czech Republic to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0115/2003 – 2003/0901(AVC))
Viron tasavallan liittyminen ***
Accession of the Republic of Estonia ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Viron tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 – C5-0116/2003 – 2003/0901A(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Estonia to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0116/2003 – 2003/0901A(AVC))
Kyproksen tasavallan liittyminen ***
Accession of the Republic of Cyprus ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Kyproksen tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 – C5-0117/2003 – 2003/0901B(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Cyprus to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0117/2003 – 2003/0901B(AVC))
Latvian tasavallan liittyminen ***
Accession of the Republic of Latvia ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Latvian tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 – C5-0118/2003 – 2003/0901C(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Latvia to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0118/2003 – 2003/0901C(AVC))
Liettuan tasavallan liittyminen ***
Accession of the Republic of Lithuania ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Liettuan tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 – C5-0119/2003 – 2003/0901D(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Lithuania to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0119/2003 – 2003/0901D(AVC))
Unkarin tasavallan liittyminen ***
Accession of the Republic of Hungary ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Unkarin tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 – C5-0120/2003 – 2003/0901E(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Hungary to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0120/2003 – 2003/0901E(AVC))
Maltan tasavallan liittyminen ***
Accession of the Republic of Malta ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Maltan tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 – C5-0121/2003 – (2003/0901F(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Malta to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0121/2003 – (2003/0901F(AVC))
Puolan tasavallan liittyminen ***
Accession of the Republic of Poland ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Puolan tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 – C5-0122/2003 – 2003/0901G(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Poland to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0122/2003 – 2003/0901G(AVC))
Slovenian tasavallan liittyminen ***
Accession of the Republic of Slovenia ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Slovenian tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 – C5-0123/2003 – 2003/0901H(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Slovenia to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0123/2003 – 2003/0901H(AVC))
Slovakian tasavallan liittyminen ***
Accession of the Slovak Republic ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Slovakian tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 – C5-0124/2003 – 2003/0901I(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Slovak Republic to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0124/2003 – 2003/0901I(AVC))
Oikeus perheenyhdistämiseen *
Right to family reunification *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi oikeudesta perheenyhdistämiseen (KOM(2002) 225 – C5-0220/2002 – 1999/0258(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council directive on the right to family reunification (COM(2002) 225 – C5-0220/2002 – 1999/0258(CNS)))
Tšekin tasavallan hakemus liittyä Euroopan unioniin
on the application of the Czech Republic to become a member of the European Union
[AA-AFNS 1-6 – C5-0115/2003 - 2003/0901(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0115/2003 – 2003/0901(AVC)]
Viron tasavallan hakemus liittyä Euroopan unioniin
on the application of the Republic of Estonia to become a member of the European Union
Kyproksen tasavallan hakemus liittyä Euroopan unioniin
on the application of the Republic of Cyprus to become a member of the European Union
Latvian tasavallan hakemus liittyä Euroopan unioniin
on the application of the Republic of Latvia to become a member of the European Union
Liettuan tasavallan hakemus liittyä Euroopan unioniin
on the application of the Republic of Lithuania to become a member of the European Union
Unkarin tasavallan hakemus liittyä Euroopan unioniin
on the application of the Republic of Hungary to become a member of the European Union
Maltan tasavallan hakemus liittyä Euroopan unioniin
on the application of the Republic of Malta to become a member of the European Union