natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 (Pääluokka VII – Alueiden komitea) (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 – 2003/2216(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section VII - Committee of the Regions (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 - 2003/2216(DEC))
Vastuuvapaus 2002 (Oikeusasiamies)
2002 discharge: Section VIII of the general budget
1.Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 (Pääluokka VIII A – Euroopan oikeusasiamies) (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 – 2003/2217(DEC))
1.European Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section VIII - Ombudsman (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 - 2003/2217(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 (Pääluokka VIII A – Euroopan oikeusasiamies) (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 – 2003/2217(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section VIII - Ombudsman (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 - 2003/2217(DEC))
Vastuuvapaus 2002: yleinen talousarvio, pääluokka I
2002 discharge: Section I
1.Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 (Pääluokka I – Euroopan parlamentti) (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 – 2003/2211(DEC))
1.European Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year (Section I - European Parliament) (I5-0034/2003 - C5-0088/2004 - 2003/2211(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 (Pääluokka I – Euroopan parlamentti) (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 – 2003/2211(DEC))
2.European Parliament resolution accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year (Section I – European Parliament) (I5-0034/2003 - C5-0088/2004 - 2003/2211(DEC))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhtiöoikeuden uudistamisesta ja omistajaohjauksen (corporate governance) parantamisesta Euroopan unionissa - etenemissuunnitelma (KOM(2003) 284 – C5-0378/2003 – 2003/2150(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Modernising company law and enhancing corporate governance in the European Union - a plan to move forward (COM(2003) 284 – C5-0378/2003 – 2003/2150(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kyproksesta
European Parliament resolution on Cyprus
Euroopan parlamentin päätöslauselma maksualan oikeudellisesta kehyksestä sisämarkkinoilla (2003/2101(INI))
European Parliament resolution on a legal framework for a single payment area (2003/2101(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhdennetystä tuotepolitiikasta: Elinkaariajattelu politiikan perustana (KOM(2003) 302 – C5-0550/2003 – 2003/2221(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Integrated Product Policy – Building on Environmental Life-Cycle Thinking (COM(2003) 302 – C5-0550/2003 – 2003/2221(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma meriturvallisuuden parantamisesta (2003/2235(INI))
European Parliament resolution on improving safety at sea (2003/2235(INI))
Kyproksen mahdollinen yhdistyminen ennen sen liittymistä Euroopan unioniin
on the prospects for unification of Cyprus before its accession to the European Union
Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta
on the proposal for a Council decision on the signing of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan
Ihmisoikeudet maailmassa vuonna 2003 ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka
on the annual report on human rights in the world in 2003 and the EU's human rights policy
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 975/1999 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation(EC) No 975/1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005–2019 tehdyn päätöksen 1419/1999/EY muuttamisesta
Report on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 1419/1999/EC establishing a Community action for the "European Capital of Culture" event for the years 2005 to 2019
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisistä tutkinto- ja pätevyysvaatimuksia selkeyttävistä puitteista (Europass)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (rautatieturvallisuusdirektiivi)
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive)
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Railway Agency ("Agency Regulation")
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi tehdyn päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta
on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network
Ehdotus Εuroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001-2005) tehdyn päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi digitaalisen sisällön saavutettavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
Mietintö: Giuseppe Gargani A5-0250/2004
Report: Giuseppe Gargani A5-0250/2004
Maanteiden tavarakuljetukset (kodifioitu toisinto)
Common rules for carriage of goods by road
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eräisiin maanteiden tavarakuljetuksiin sovellettavista yhteisistä säännöistä (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (Codified version)
Mietintö: Giuseppe Gargani A5-0252/2004
Report: Giuseppe Gargani A5-0252/2004
Makeiden vesien kalojen elämän turvaaminen (kodifioitu toisinto)
Quality of fresh water needed for fish
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (Codified version)
Suositus: Luis Berenguer Fuster A5-0238/2004
Recommendation: Luis Berenguer Fuster A5-0238/2004
Moottoriajoneuvot (sisärakenteissa käytettävien materiaalien palo-ominaisuudet)
UNECE specifications for motor fuels
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission luonnokseen säännöksi, joka koskee tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettävien materiaalien palo-ominaisuuksien yhdenmukaisia teknisiä vaatimuksia
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the technical specifications for the burning behaviour of materials used in the interior construction of motor vehicles
Suositus: Luis Berenguer Fuster A5-0240/2004
Recommendation: Luis Berenguer Fuster A5-0240/2004
Ajoneuvojen luvattoman käytön estojärjestelmä
UNECE regulation to protect motor vehicles against unauthorised use
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission luonnokseen säännöksi yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä ajoneuvojen luvattoman käytön estojärjestelmien osalta
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform technical prescriptions relating to the protection of motor vehicles against unauthorised use
Suositus: Luis Berenguer Fuster A5-0239/2004
Recommendation: Luis Berenguer Fuster A5-0239/2004
Renkaiden tyyppihyväksyntä (vierintämelu)
UNECE regulation on tyre rolling noise
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission luonnokseen säännöksi, joka koskee renkaiden tyyppihyväksynnän yhdenmukaisia vaatimuksia vierintämelun osalta
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform prescriptions concerning the type approval of tyres with respect to tyre rolling noise
Mietintö: Joseph Daul A5-0231/2004
Report: Joseph Daul A5-0231/2004
Erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden jälleenvienti ja jälleenlähettäminen
Re-exportation and re-dispatch of products covered by the specific supply arrangements
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 muuttamisesta erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden jälleenvientiä ja jälleenlähettämistä koskevien edellytysten osalta
on the proposal for a Council Regulation amending Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 as regards the conditions for the re-exportation and re-dispatch of products covered by the specific supply arrangements
Eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden väliset korko- ja rojaltimaksut
Interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/49/EY muuttamisesta koskien tiettyjen jäsenvaltioiden mahdollisuutta soveltaa siirtymäkausia eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavan yhteisen verotusjärjestelmän osalta
amending Directive 2003/49/EC as regards the possibility for certain Member States to apply transitional periods for the application of a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
Mietintö: Marieke Sanders-ten Holte A5-0241/2004
Report: Marieke Sanders-ten Holte A5-0241/2004
Euroopan audiovisuaalinen observatorio
Community participation in the European Audiovisual Observatory
Ehdotus Εuroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan tehdyn neuvoston päätöksen 1999/784/EY muuttamisesta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision N 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
Mietintö: Jules Maaten A5-0226/2004
Report: Jules Maaten A5-0226/2004
WHO:n tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus
WHO Framework Convention on Tobacco Control
Ehdotus neuvoston päätökseksi Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control
Mietintö: Caroline F. Jackson A5-0251/2004
Report: Caroline F. Jackson A5-0251/2004
Hedelmähillot, hyytelöt, marmeladit ja makeutetut kastanjasoseet
Fruit jams, jellies and marmalades
Ehdotus neuvoston direktiiviksi elintarvikkeina käytettävistä hedelmähilloista, hyytelöistä ja marmeladeista sekä makeutetusta kastanjasoseesta annetun direktiivin 2001/113/EY muuttamisesta
on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption
Muut äänestykset Euroopan parlamentin istuntokalenteri 2005
Other votes Calendar of part-sessions of the European Parliament for 2005
Maatilojen rakenne ja laajentuminen
Agricultural holdings after enlargement
Mietintö: Caroline F. Jackson A5-0137/2004
Report: Caroline F. Jackson A5-0137/2004
Ympäristöalan rahoitusväline (LIFE)
Financial Instrument for the Environment (LIFE)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (LIFE) annetun asetuksen N:o 1655/2000 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) N 1655/2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE)
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)
17:30 - 19:00 Question Time (Council)
Esittelijät (12 x 5')
Rapporteurs (12 x 5')
Valmistelijat (7 x 1')
Draftsmen (7 x 1')
maanantai 19. huhtikuuta, 20:00
Monday 19 April, 20:00
Euroopan parlamentin istuntokalenteri 2005
Calendar of part-sessions of the European Parliament for 2005
-//EP//TEXT TA 20040421 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20040421 ITEMS DOC XML V0//EN
9:00 - 12:00, 15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Neuvoston ja komission julkilausumat
9:00 - 12:00, 15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Mietintö: Elmar Brok A5-0275/2004
Report: Elmar Brok A5-0275/2004
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta
on the proposal for a Council decision on the signing of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan
Mietintö: Fernando Fernández Martín A5-0279/2004
Report: Fernando Fernández Martín A5-0279/2004
UN/ECE-säännöt: ajoneuvojen luvattoman käytön estojärjestelmä
UNECE regulation to protect motor vehicles against unauthorised use
UN/ECE-säännöt: renkaiden tyyppihyväksyntä (vierintämelu)
UNECE regulation on tyre rolling noise
Mietintö: Christa Randzio-Plath A5-0276/2004
Report: Christa Randzio-Plath A5-0276/2004
Suositus toiseen käsittelyyn: Philip Charles Bradbourn A5-0278/2004
Recommendation for second reading: Philip Charles Bradbourn A5-0278/2004
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi tehdyn päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta
on the common position of the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (LIFE) annetun asetuksen N: 1655/2000 muuttamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) N 1655/2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE)
Vastuuvapaus 2002: yleinen talousarvio, pääluokka I
2002 discharge: Section I of the general budget
B5-0188/2004 Päätöslauselmaesitys
B5-0188/2004 Motion for a resolution
B5-0185/2004 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
B5-0185/2004 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
21:00 Epäluottamuslause-esitys B5-0189/2004
21:00 Motion of censure B5-0189/2004
Keskustelu epäluottamuslause-esityksestä komissiolle
Debate on the motion of censure on the European Commission
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0351 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0352 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0353 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0354 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0355 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0356 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0357 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0358 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0359 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0360 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0361 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0362 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0363 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0364 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0365 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0366 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0367 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0368 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0369 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0370 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0371 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0372 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0373 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0374 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0375 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0376 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0377 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0378 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0379 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0380 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0381 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0382 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0383 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0383 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi mehiläishoitoalalla toteutettavista toimista (KOM(2004) 30 – C5-0052/2004 – 2004/0003(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on actions in the field of beekeeping (COM(2004) 30 – C5-0052/2004 – 2004/0003(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta (KOM(2004) 99 – C5-0098/2004 – 2004/0029(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision establishing the Visa Information System (VIS) (COM(2004) 99 – C5-0098/2004 – 2004/0029(CNS))
Pyyntö Umberto Bossin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamisesta
Privileges and immunities of Mr Bossi, a former Member of the European Parliament
Euroopan parlamentin päätös Umberto Bossin pyynnöstä, joka koskee hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamista (2003/2171(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of parliamentary immunity and privileges submitted by Umberto Bossi (2003/2171(IMM))
Pyyntö Umberto Bossin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamiseksi (toinen pyyntö)
Privileges and immunities of Mr Bossi, a former Member of the European Parliament (second request)
Euroopan parlamentin päätös Umberto Bossin pyynnöstä, joka koskee hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamista (2003/2172(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of parliamentary immunity and privileges submitted by Umberto Bossi (2003/2172(IMM))