natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 muuttamisesta ( KOM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 )
- Mietintö laajentumista koskevasta komission strategia-asiakirjasta vuodeksi 2005 ( 2005/2206(INI) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Brok Elmar ( A6-0025/2006 )
- Report on the Commission's 2005 enlargement strategy paper ( 2005/2206(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0025/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi valmiustoimien ja nopeiden avustustoimien rahoitusvälineen perustamisesta vakavia hätätilanteita varten ( KOM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies ( COM(2005)0113 – C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 )
- Mietintö sosiaalisesta suojelusta ja sosiaalisesta osallisuudesta ( 2005/2097(INI) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Bauer Edit ( A6-0028/2006 )
- Report on social protection and social inclusion ( 2005/2097(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Bauer Edit ( A6-0028/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo ( A6-0029/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services ( COM(2005)0368 – C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0029/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007–2013) – terveysnäkökohdat ( KOM(2005)0115 [01] - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection (2007-2013) – Health aspects ( COM(2005)0115 [01] – C6-0097/2005 – 2005/0042A(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 )
- Mietintö rakenneuudistuksista ja työllisyydestä ( 2005/2188(INI) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 )
- Report on restructuring and employment ( 2005/2188(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007–2013) – kuluttajansuojastrategia ( KOM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta - Esittelijä: Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013 – consumer aspects ( COM(2005)0115 [02] – C6-0225/2005 – 2005/0042B(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi ( KOM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed ( COM(2005)0694 – C6-0026/2006 – 2005/0270(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta ( KOM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0698 – C6-0027/2006 – 2005/0275(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mikronesian liittovaltion välisen Mikronesian liittovaltion alueella harjoitettavaa kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia ( COM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 )
- Mietintö eurooppalaisesta tietoyhteiskunnasta kasvua ja työllisyyttä varten ( 2005/2167(INI) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 )
- Report on a European Information Society for growth and employment ( 2005/2167(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön järjestelmän perustamisesta kalastuslisensseihin sisällytettäviä vähimmäistietoja koskevien sääntöjen vahvistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3690/93 kumoamisesta ( KOM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Braghetto Iles ( A6-0037/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences ( COM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Braghetto Iles ( A6-0037/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa ( KOM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2005)0145 – C6-0305/2005 – 2005/0055(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa ( KOM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0146 – C6-0306/2005 – 2005/0056(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 )
- Mietintö viljelykasvien suosimisesta non food -tarkoituksiin ( 2004/2259(INI) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Parish Neil ( A6-0040/2006 )
- Report on the promotion of crops for non-food purposes ( 2004/2259(INI) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Parish Neil ( A6-0040/2006 )
- Mietintö väestörakenteen muutokseen vastaamisesta ja sukupolvien välisestä solidaarisuudesta ( 2005/2147(INI) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 )
- Report on demographic challenges and solidarity between the generations ( 2005/2147(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 )
- Mietintö Euroopan tason poliittisista puolueista ( 2005/2224(INI) ) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: Leinen Jo ( A6-0042/2006 )
- Report on European political parties ( 2005/2224(INI) ) – Committee on Constitutional Affairs – Rapporteur: Leinen Jo ( A6-0042/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta ( KOM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ) - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta - Esittelijät: Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality ( COM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteurs: Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 )
- Mietintö elohopeaa koskevasta yhteisön strategiasta ( 2005/2050(INI) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Matsakis Marios ( A6-0044/2006 )
- Report on Community strategy concerning mercury ( 2005/2050(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Matsakis Marios ( A6-0044/2006 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen, joka koskee moottoriajoneuvojen automaattisesti kääntyvien ajovalojärjestelmien (AFS-järjestelmien) hyväksymistä (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles (14454/2005 – C6-0445/2005 – 2005/0180(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen kannasta Yhdistyneen Kansakunnan Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen, joka koskee henkilöautojen ja niiden perävaunujen pyöriä (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers (14451/2005 – C6-0444/2005 – 2005/0181(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 )
- Mietintö kehitysavun tehokkuudesta ja korruptiosta kehitysmaissa ( 2005/2141(INI) ) - Kehitysyhteistyövaliokunta - Esittelijä: van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 )
- Report on aid effectiveness and corruption in developing countries ( 2005/2141(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 )
- Mietintö johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle eurooppalaista pidätysmääräystä koskevasta arvioinnista ( 2005/2175(INI) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Hazan Adeline ( A6-0049/2006 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant ( 2005/2175(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Hazan Adeline ( A6-0049/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 77/91/ETY muuttamisesta julkisten osakeyhtiöiden perustamisen sekä niiden pääoman säilyttämisen ja muuttamisen osalta ( KOM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital ( COM(2004)0730 – C6-0169/2004 – 2004/0256(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 )
- Mietintö talouskumppanuussopimusten vaikutuksesta kehitysyhteistyön alalla ( 2005/2162(INI) ) - Kehitysyhteistyövaliokunta - Esittelijä: Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 )
- Report on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) ( 2005/2162(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2728/94 muuttamisesta ( KOM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Seppänen Esko ( A6-0054/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions ( COM(2005)0130 – C6-0176/2005 – 2005/0025(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0054/2006 )
- Mietintö aiheesta "Euroopan sopimusoikeus ja yhteisön säännöstön tarkistaminen: jatkotoimet" ( 2005/2022(INI) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0055/2006 )
- Report on European contract law and the revision of the acquis: the way forward ( 2005/2022(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0055/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta ( KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Gräßle Ingeborg ( A6-0057/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Gräßle Ingeborg ( A6-0057/2006 )
- Mietintö vuoden 2007 talousarviomenettelyn suuntaviivoista - Pääluokka I – Parlamentti, Pääluokka II – Neuvosto, Pääluokka IV – Tuomioistuin, Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI – Talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII – Alueiden komitea, Pääluokka VIII (A) – Oikeusasiamies, Pääluokka VIII (B) – Euroopan tietosuojavaltuutettu sekä alustavasta ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista (Pääluokka I) ( 2006/2021(BUD) ) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Grech Louis ( A6-0058/2006 )
- Report on the guidelines for the 2007 budget procedure – Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure ( 2006/2021(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Grech Louis ( A6-0058/2006 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion väliseen Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Brok Elmar ( A6-0059/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (6060/2006 – C6-0077/2006 – 2004/0266(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0059/2006 )
Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
Béatrice Patrie komissiolle:
Béatrice Patrie , to the Commission:
Maailman neljäs vesifoorumi Mexico Cityssä (16.-22. maaliskuuta 2006) ( B6-0003/2006 )
Fourth World Water Forum in Mexico City (16 to 22 March 2006) ( B6-0003/2006 )
Giuseppe Gargani JURI-valiokunnan puolesta neuvostolle: Erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttaminen ( B6-0004/2006 )
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Council: Modification of the Protocol on Privileges and Immunities ( B6-0004/2006 )
Oikeusalan ammatit ja oikeusjärjestelmän toimintaa koskeva yleinen etu ( B6-0005/2006 )
Legal professions and general interest on the functioning of legal systems ( B6-0005/2006 )
Margrietus van den Berg DEVE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Cotonoun sopimuksen tarkistaminen ja 10:nnen EKR:n rahoituksen vahvistaminen ( B6-0006/2006 )
Margrietus van den Berg , on behalf of the DEVE Committee, to the Council: Revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF ( B6-0006/2006 )
Euroopan jalkineteollisuuden tilanne vuoden kuluttua tuonnin vapauttamisesta ( B6-0007/2006 )
Situation of the European footwear sector, one year after liberalisation ( B6-0007/2006 )
Anna Záborská FEMM-valiokunnan puolesta komissiolle:
Anna Záborská , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Pakkoprostituutio kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä ( B6-0008/2006 )
Forced prostitution in the framework of world sports events ( B6-0008/2006 )
Giles Chichester ITRE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Energian toimitusvarmuus Euroopan unionissa ( B6-0009/2006 )
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Council: Security of supply of energy in the European Union ( B6-0009/2006 )
Giles Chichester ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle: Energian toimitusvarmuus Euroopan unionissa ( B6-0010/2006 )
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission: Security of supply of energy in the European Union ( B6-0010/2006 )
Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Euroopan unionin toimet ihmiskaupan torjumiseksi ja ihmiskaupan vastaisen teemapäivän järjestäminen ( B6-0011/2006 )
EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day ( B6-0011/2006 )
Ignasi Guardans Cambó ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus ja siirtymäajat ( B6-0012/2006 )
Freedom of movement of workers and transition periods ( B6-0012/2006 )
- Ortuondo Larrea Josu - Päätöslauselmaesitys Angolan itsenäistymisen 30. vuosipäivästä ( B6-0144/2006 )
- Ortuondo Larrea Josu – Motion for a resolution on the 30th anniversary of Angola's independence ( B6-0144/2006 )
- Muscardini Cristiana - Päätöslauselmaesitys biopolttoaineista ( B6-0145/2006 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on biofuels ( B6-0145/2006 )
- Muscardini Cristiana - Päätöslauselmaesitys omistusoikeuden valkoisesta kirjasta ( B6-0146/2006 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on a White Paper on the right to ownership of property ( B6-0146/2006 )
- Muscardini Cristiana - Päätöslauselmaesitys polkupyörän käytön edistämisestä ( B6-0147/2006 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the promotion and use of bicycles ( B6-0147/2006 )
Jeanine Hennis-Plasschaert Euroopan merenkulkupäivään (0011/2006)
Jeanine Hennis-Plasschaert , on European Maritime Day (0011/2006),
Jean-Claude Martinez eurooppalaisten viininviljelijöiden dramaattiseen tilanteeseen (0012/2006)
Jean-Claude Martinez , on the dramatic situation facing European wine growers (0012/2006)
Maciej Marian Giertych kaikille maille osoitettuun pyyntöön avata toista maailmansotaa koskevat arkistonsa (0013/2006)
Maciej Marian Giertych , on the call for all countries to open their archives pertaining to World War II (0013/2006)
Thijs Berman muuntogeenisiin elintarvikkeisiin, siemeniin ja rehuun (0014/2006)
Thijs Berman , on genetically modified food, seeds and fodder (0014/2006)
Andreas Mölzer keskinäiseen kunnioitukseen (0015/2006)
Andreas Mölzer , on mutual respect (0015/2006)
Matteo Salvini Euroopan parlamentin Brysselin istuntosalin nimeämiseen kirjailija Oriana Fallacin mukaan (0016/2006)
Matteo Salvini , on naming the hemicycle of the European Parliament in Brussels after the writer Oriana Fallaci (0016/2006)
Daniel Strož tarpeeseen harjoittaa tasapainoista yhteisön ulkopolitiikkaa (0017/2006).
Daniel Strož , on the need to pursue a balanced European foreign policy (0017/2006).
Kirjalliset kannanotot 67, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81/2005 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 67, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
12 Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
12 Action taken on Parliament's resolutions
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty joulukuun 2005 istuntojakson aikana hyväksytyn komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2006 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman johdosta ( B6-0636/2005 ), on jaettu.
The Commission communication on the action taken on the European Parliament's resolution on the Commission legislative and work programme 2006: unlocking Europe's potential ( B6-0636/2005 ), which Parliament had adopted during the December 2005 part-session, had been distributed.
13 Määrärahojen siirrot
13 Transfers of appropriations