natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siim Kallas ia toimittamaan hänelle kirjallisesti joitakin lisätietoja.
Siim Kallas to provide some additional information in writing.
istunnon pöytäkirja 8.9.2005, kohta 7.4 .
Minutes of 08.09.2005, Item 7.4 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” 360.636/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' 360.636/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0323 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0324 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0325 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0326 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0327 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0328 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0329 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0331 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0332 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0333 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0333 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti kunnostamis- ja jälleenrakennusavun myöntämiseksi tsunamin kohteeksi joutuneille maille (SEC(2005)0548 – C6-0127/2005 – 2005/2083(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen, joka täydentää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta, 3 kohdan mukaisesti (KOM(2005)0247 – C6–0183/2005 – 2005/2127(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI))
Rahoitusnäkymien 2000-2006 tarkistaminen
Revision of the financial perspective 2000 - 2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien tarkistamisesta (KOM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 (COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2005 varainhoitovuodeksi 2005 – Pääluokka III – Komissio (tsunami) (11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD))
European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission (11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2005 varainhoitovuodeksi 2005 – Pääluokka III – Komissio (varainhoitovuoden 2004 ylijäämä) (9760/2005 – C6-0214/2005 – 2005/2102(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission (9760/2005 – C6-0214/2005 – 2005/2102(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä lisätalousarvioksi nro 5/2005 varainhoitovuodeksi 2005, Pääluokka III - Komissio (11221/2005 – C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 5/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission (11221/2005 – C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD))
Työntekijöiden suojelu altistumiselta fysikaalisista tekijöistä aiheutuville riskeille ***II
Health and safety at work: Exposure to optical radiation ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (optinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (5571/6/2005 – C6-0129/2005 – 1992/0449B(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (5571/6/2005 – C6-0129/2005 – 1992/0449B(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 7. syyskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 September 2005 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (optinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)
of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Alaikäisten ja ihmisarvon suojelu audiovisuaali- ja tietopalvelualan kilpailukyky huomioon ottaen ***I
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta ja vastineoikeudesta Euroopan audiovisuaalisia ja tietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyky huomioon ottaen (KOM(2004)0341 – C6-0029/2004 – 2004/0117(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry (COM(2004)0341 – C6-0029/2004 – 2004/0117(COD))
Lapsille tarkoitetut lääkkeet ***I
Medicinal products for paediatric use ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lapsille tarkoitetuista lääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (KOM(2004)0599 – C6-0159/2004 – 2004/0217(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2004)0599 – C6-0159/2004 – 2004/0217(COD))
Alv: velvoitteiden yksinkertaistaminen *
VAT: Simplifying obligations *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta arvonlisäverovelvoitteiden yksinkertaistamiseksi (KOM(2004)0728 – C6-0024/2005 – 2004/0261(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations (COM(2004)0728 – C6-0024/2005 – 2004/0261(CNS))
Alv: Yhden luukun järjestelmä *
VAT: One-stop scheme *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1798/2003 muuttamisesta siltä osin kuin se koskee hallinnollisten yhteistyöjärjestelyiden käyttöönottoa arvonlisäveroa koskevan yhden luukun järjestelmän ja arvonlisäveron palautusmenettelyn yhteydessä (KOM(2004)0728 – C6 0025/2005 – 2004/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax (COM(2004)0728 – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS))
-//EP//TEXT TA 20050907 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20050907 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 8. syyskuuta 2005
Thursday 8 September 2005
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Komission julkilausuma
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Commission statement
Mietintö: Thierry Cornillet A6-0173/2005
Report: Thierry Cornillet A6-0173/2005
Matkailu ja kehitysyhteistyö
Tourism and development
Matkailu ja kehitysyhteistyö
on tourism and development
Mietintö: John Bowis A6-0215/2005
Report: John Bowis A6-0215/2005
Merkittävät ja laiminlyödyt taudit kehitysmaissa
Major and neglected diseases in developing countries
Merkittävät ja laiminlyödyt taudit kehitysmaissa
on major and neglected diseases in developing countries
12:00 - 13:00 Äänestys teksteistä, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ()
16:30 [tai edeltävän keskustelun päätyttyä] Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista - Kesto: enintään tunti
16:30 (or after the preceding debate) Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Nälänhätä Nigerissä
Famine in Niger
Ihmisoikeusloukkaukset Kiinassa erityisesti uskonnonvapauden alalla
Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion
Poliittisten vankien tilanne Syyriassa
Political prisoners in Syria
17:30 (tai edeltävien keskustelujen päätyttyä) Äänestykset
17:30 (or after the preceding debates) Votes
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Komissio (vastauksineen)
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Commission (including replies)
maanantai 5. syyskuuta, 20:00
Monday 5 september, 20:00
keskiviikko 7. syyskuuta, 13:00
Wednesday 7 september, 13:00
B6-0458/2005 , B6-0462/2005 , B6-0466/2005 , B6-0467/2005 , B6-0471/2005 , B6-0472/2005 Mietintö: Luís Queiró A6-0235/2005
B6-0458/2005 , B6-0462/2005 , B6-0466/2005 , B6-0467/2005 , B6-0471/2005 , B6-0472/2005 Report: Luís Queiró A6-0235/2005
Muut tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Other texts on which debate is closed ()
Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen (jatkoa)
Waiver of parliamentary immunity (developments)
Pohjoinen ulottuvuus (keskustelu)
The Northern Dimension (debate)
Matkailu ja kehitysyhteistyö (keskustelu)
Tourism and development (debate)
Merkittävät ja laiminlyödyt taudit kehitysmaissa (keskustelu)
Major and neglected diseases in developing countries (debate)
Luonnonkatastrofit (tulipalot ja tulvat) (äänestys)
Natural disasters (fires and floods) (vote)
Euroopan kestävä matkailu (äänestys)
Basic guidelines for sustainable European tourism (vote)
Sukupuoleen perustuva syrjintä terveydenhoitojärjestelmässä (äänestys)
Gender discrimination in health systems (vote)
Matkailu ja kehitysyhteistyö (äänestys)
Tourism and development (vote)
Merkittävät ja laiminlyödyt taudit kehitysmaissa (jatkoa keskustelulle)
Major and neglected diseases in developing countries (continuation of debate)
Nälänhätä Nigerissä (äänestys)
Famine in Niger (vote)
Ihmisoikeusloukkaukset Kiinassa erityisesti uskonnonvapauden alalla (äänestys)
Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion (vote)
Poliittisten vankien tilanne Syyriassa (äänestys)
Political prisoners in Syria (vote)
Merkittävät ja laiminlyödyt taudit kehitysmaissa (äänestys)
Major and neglected diseases in developing countries (vote)
Istunnon päättäminen
Suspension of sitting
2 Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen (jatkoa)
2 Waiver of parliamentary immunity (developments)
Puhemies on vastaanottanut työjärjestyksen 7 artiklan 9 kohdan mukaisesti Saksan liittotasavallan viranomaisten tiedonannon toimista, joihin on ryhdytty sen jälkeen, kun parlamentti päätti 14.12.2004 pidättää
Under Rule 7(9), the President had received a letter from the German authorities concerning developments relating to the European Parliament's decision of 14.12.2004 to waive the parliamentary immunity of
Rainer Wieland in parlamentaarisen koskemattomuuden.
Rainer Wieland .
Kyseinen tiedonanto välitetään tiedoksi oikeudellisten asioiden valiokunnalle.
The letter would be forwarded to the Committee on Legal Affairs for information.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) ( KOM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates ( COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana ( KOM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 28/2005 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2005)0900 - C6-0271/2005 - 2005/2158(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0900 - C6-0271/2005 - 2005/2158(GBD))
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi henkilöautojen verotuksesta ( KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) )
- Proposal for a Council directive on passenger car related taxes ( COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmille tehdyn päätöksen 2004/465/EY muuttamisesta ( KOM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control programmes ( COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) )
2.1) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla):
2.1) proposals for recommendations (Rule 114)
- Hazan Adeline Euroopan PSE-ryhmän puolesta - Ehdotus suositukseksi neuvostolle eurooppalaista pidätysmääräystä koskevasta arvioinnista ( B6-0455/2005 ).
- Hazan Adeline, on behalf of the PSE Group - Proposal for a recommendation to the Council on evaluation of the European arrest warrant ( B6-0455/2005 )
Riitta Myller PSE-ryhmän puolesta,
Riitta Myller , on behalf of the PSE Group,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta,
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group,
Mietintö: Matkailu ja kehitysyhteistyö [ 2004/2212(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on tourism and development [ 2004/2212(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Thierry Cornillet ( A6-0173/2005 ) .
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0173/2005 ) .
Thierry Cornillet esitteli laatimansa mietinnön.
Thierry Cornillet introduced the report.
istunnon pöytäkirja 8.9.2005, kohta 7.5 .
Minutes of 08.09.2005, Item 7.5 .
Mietintö: Merkittävät ja laiminlyödyt taudit kehitysmaissa [ 2005/2047(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on major and neglected diseases in developing countries [ 2005/2047(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: John Bowis ( A6-0215/2005 ) .
Rapporteur: John Bowis ( A6-0215/2005 )
Alexander Stubb käytti puheenvuoron PPE-DE-ryhmän puolesta.
Alexander Stubb spoke on behalf of the PPE-DE Group.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-
MOTION FOR A RESOLUTION RC-
Markus Ferber PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Markus Ferber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Rosa Miguélez Ramos PSE-ryhmän puolesta ,
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group ,
Vittorio Prodi ALDE-ryhmän puolesta ,
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group ,
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Rolandas Pavilionis UEN-ryhmän puolesta .
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group .
Luis Manuel Capoulas Santos ehdotti 9 kohtaan suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin.
Luis Manuel Capoulas Santos moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.
Esittelijä: Luís Queiró ( A6-0235/2005 )
Rapporteur: Luís Queiró ( A6-0235/2005 )
Esittelijä: Eva-Britt Svensson ( A6-0250/2005 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0250/2005 )
Esittelijä: Mary Honeyball ( A6-0200/2005 )
Rapporteur: Mary Honeyball ( A6-0200/2005 )
Esittelijä: Thierry Cornillet ( A6-0173/2005 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0173/2005 )
Thierry Cornillet (esittelijä) ehdotti johdanto-osan Q kappaleeseen suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin.
Thierry Cornillet (rapporteur) , who moved an oral amendment to recital Q, which was incorporated.
Luonnonkatastrofit (tulipalot ja tulvat) - RC-
Natural disasters (fires and floods) - RC-
Karl-Heinz Florenz ilmoitti, että hän ei osallistunut äänestyksiin yhteisestä päätöslauselmaesityksestä RC-
Karl-Heinz Florenz had informed the Chair that he had note taken part in the votes on RC-
Luonnonkatastrofit (tulipalot ja tulvat) ) ja Luís Queirón mietinnöstä A6-0235/2005 .
Natural disasters (fires and floods) ) and the Luís Queiró report ( A6-0235/2005 ).
istunnon pöytäkirja 8.9.2005, kohta 13.4 .
Minutes of 08.09.2005, Item 13.4 .
12 Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)
12 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
12.1 Nälänhätä Nigerissä
12.1 Famine in Niger
Päätöslauselmaesitykset B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 ja B6-0479/2005
Motions for resolution B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 and B6-0479/2005 ,
John Bowis esittelivät päätöslauselmaesitykset.
John Bowis introduced motions for resolutions.
istunnon pöytäkirja 8.9.2005, kohta 13.1
Minutes of 08.09.2005, Item 13.1
12.2 Ihmisoikeusloukkaukset Kiinassa erityisesti uskonnonvapauden alalla
12.2 Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion
Päätöslauselmaesitykset B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 ja B6-0478/2005
Motions for resolution B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 and B6-0478/2005
Filip Andrzej Kaczmarek PPE-DE-ryhmän puolesta,
Filip Andrzej Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group,
Catherine Stihler PSE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 8.9.2005, kohta 13.2
Minutes of 08.09.2005, Item 13.2
12.3 Poliittisten vankien tilanne Syyriassa
12.3 Political prisoners in Syria
Päätöslauselmaesitykset B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 ja B6-0480/2005
Motions for resolution B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 and B6-0480/2005
Charles Tannock esittelivät päätöslauselmaesitykset
Charles Tannock introduced motions for resolutions.
Béatrice Patrie PSE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 8.9.2005, kohta 13.3
Minutes of 08.09.2005, Item 13.3
13.1 Nälänhätä Nigerissä (äänestys)
13.1 Famine in Niger (vote)
Päätöslauselmaesitykset B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 ja B6-0479/2005
Motions for resolution B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 and B6-0479/2005
(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 ja B6-0479/2005 ):
(replacing B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 and B6-0479/2005 ):
13.2 Ihmisoikeusloukkaukset Kiinassa erityisesti uskonnonvapauden alalla (äänestys)
13.2 Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion (vote)
(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 ja B6-0478/2005 ):
(replacing B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 and B6-0478/2005 ):
Georg Jarzembowski PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group ,
Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta .
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group .
(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 ja B6-0480/2005 ):
(replacing B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 and B6-0480/2005 ):
Béatrice Patrie PSE-ryhmän puolesta ,
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group ,
Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta ,
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ,
Véronique De Keyser esitti johdanto-osan E kappaleeseen suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Véronique De Keyser ,who moved an oral amendment to recital E, which was incorporated.
Esittelijä: John Bowis ( A6-0215/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0215/2005 )
14 Äänestysselitykset
14 Explanations of vote
15 Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista
15 Communication of Council common positions
- Neuvoston 18. heinäkuuta 2005 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta (05786/2/2005 - 10855/2005 - KOM(2005)0403 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO
- Common position adopted by the Council on 18 July 2005 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC (05786/2/2005 - 10855/2005 - COM(2005)0403 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Neuvoston 18. heinäkuuta 2005 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta (05694/5/2005 - 10844/2005 - KOM(2005)0378 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Common position adopted by the Council on 18 July 2005 with a view to the adoption of the Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (05694/5/2005 - 10844/2005 - COM(2005)0378 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ) referred to responsible: ENVI