natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yli 700 000 eurooppalaista rynnisti rekisteröimään uuden .eu -domain-nimensä ensimmäisen neljän tunnin aikana sen avauduttua yleisölle 7. huhtikuuta.
Over 700,000 Europeans raced to register their new .eu internet domain name in the four hours after it opened to the public on 7 April according to EURid, the non-profit body charged with overseeing registration.
Uuden aloitteen mukaan kuka tahansa Euroopan unionin 450 miljoonasta asukkaasta voi hankkia .eu-päätteisen verkkosivuston ja sähköpostiosoitteen.
The new initiative will allow any of the 450 million people who reside in the European Union to have a .eu web-site and e-mail address.
Nimen tarkoitus on korvata vähitellen nykyiset kansalliset päätteet, kuten Ison-Britannian .uk tai Ranskan .fr yleiseurooppalaisella .eu-päätteellä, jotta kuluttajat ja yritykset pääsisivät helpommin EU:n sisämarkkinoille ja nauttimaan niiden oikeudellisesta suojasta.
The idea behind the name is to gradually replace existing national suffixes such as Britain's ".uk" or the French ".fr" with the pan-European .eu to allow consumers and businesses greater access and legal protection in the EU's internal market.
Uuden nimen saama suosio vahvistanee Euroopan komission uskoa siitä, että jonakin päivänä .eu voi kilpailla johtavien Internet-domainpäätteiden .com ja .org kanssa.
The rapid take-up of the new name would seem to bolster the European Commission's belief that one day ".eu" could rival ".com" and ".org" as a leading internet domain name.
Kun rekisteröinti aloitettiin viime vuonna 7. joulukuuta, se oli alussa avoinna vain nk. suoja-aikana, jolloin tavaramerkkien ja muiden oikeuksien haltijat saivat mahdollisuuden rekisteröidä domain-nimensä.
Originally launched on 7 December last year - registration was initially opened for a so-called "sunrise period" to allow holders of existing trademarks and other rights to register their domain names.
Verkkotunnus avattiin yleisölle 7. huhtikuuta.
The "land rush" period was launched for the public on 7 April.
Huippuaikana rekisteröitiin 76 nimeä sekunnissa.
At its height 76 new names were being registered every second.
Rekisteröinnin perusmaksu on 10 euroa, jonka lisäksi asiamiehet veloittavat omat palkkionsa; käyttäjiä kehotetaan vertailemaan hintoja.
There is a basic registration fee of €10 with registrars charging their own fees over and above that - users are advised to shop around to get the best available price.
Mahdollisten nimiristiriitojen syntymistä varten Prahaan on jo perustettu nopeutettu välimiesmenettelyjärjestelmä.
Anticipating potential conflicts over names a fast-track arbitration system has already been established based in Prague.
Helmikuussa 2002 parlamentti hyväksyi suurella enemmistöllä ehdotuksen EU -domain-nimestä, kun hankkeesta silloin vastuussa ollut Euroopan komission jäsen Erkki Liikanen vakuutti europarlamentaarikoille olevansa samaa mieltä siitä, että uusi nimi ei saa ”hukkua ylenmääräisen sääntelyn alle”.
Back in February 2002 the Parliament voted overwhelmingly to endorse the proposal for an EU domain name after Erkki Liikanen, the European Commissioner then responsible for Enterprise, assured MEPs that he shared their belief that the new name "should not be burdened by an excessive regulatory framework."
Aloite on osa Euroopan pyrkimystä edistää sähköistä kaupankäyntiä, minkä on toivottu toteuttavan Lissabonin ohjelmaa EU:n talouskasvun ja työpaikkojen luomisen tehostamisen osalta.
The initiative is part of a European drive to encourage e-commerce - something that is hoped will help fulfil the "Lisbon Agenda" to boost economic growth and create jobs in the EU.
Myöhemmin tänä vuonna, Eurooppa-päivänä 9. toukokuuta, Euroopan toimielimet luopuvat .int -domain-nimestä ja ottavat .eu-nimen käyttöön.
Later this year - on 9 May - Europe Day - the European Institutions will abandon the ".int' domain name and embrace ".eu".
20060420STO07464 Näin rekisteröidyt ".eu" Info
20060420STO07464 How to register - all you need to know. ".eu" Info
UEN-ryhmän tunnus
UEN Group logo
Kuten nimestä käy ilmi, Unioni kansakuntien Euroopan puolesta (UEN) uskoo kansallisvaltioiden Eurooppaan, joka sallii hallitusten ja maiden koordinoida ja tehdä yhteistyötä kattavamman, vakaamman ja monimuotoisuuteen perustuvan Euroopan luomiseksi.
As is clear from its name the Union for Europe of the Nations (UEN) Group believes in a Europe of nation states allowing governments and countries to co-ordinate and co-operate in building a more inclusive and stable Europe based on diversity.
3,7 prosentin ääniosuus vuoden 2004 europarlamenttivaaleissa toi UEN:lle 27 paikkaa, joihin liittyi kolme puolalaista jäsentä joulukuussa.
Its 3.7% of the 2004 European Parliament election vote won the UEN 27 seats, which have since been augmented by the addition of three Polish MEPs in December.
Parlamenttipaikkojensa mukaisesti UEN:llä on vetoomusvaliokunnan puheenjohtajuus sekä maatalousvaliokunnan ja talous- ja rahavaliokunnan varapuheenjohtajuudet.
In line with its share of seats in the Parliament, the UEN chairs the Petitions Committee and provides vice-presidents for the Agriculture Committee and the Economic and Monetary Committee.
Sillä on myös hyvä edustus valtuuskunnissa, joissa sillä on neljä varapuheenjohtajuutta sekä Kanadan-suhteiden valtuuskunnan puheenjohtajuus.
It is also well represented among the delegations with four vice-presidencies and the presidency of the delegation for relations with Canada.
20060420STO07476 Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä Mitä EP:n poliittiset ryhmät oikein ovat?
20060420STO07476 Union for Europe of the Nations Group So, just what is an EP political group?
"Älykkäät autot", jotka soittavat hälytyskeskukseen onnettomuustilanteessa
Asset management - call for clarification and consolidation of the EU's legislative framework
Innovaatioon myönnettävän valtiontuen oltava edelleen poikkeus
State aid for innovation should be an exception, but has its place
20 vuotta Tsernobylin onnettomuudesta 20060421BRI07485
Proficiency in languages - better language competence would increase mobility in the EU 20060421BRI07485
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Täysistunnon avaus ja muutokset esityslistaan
MEPs mark the twentieth anniversary of Chernobyl
Euroopan parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) avasi huhtikuun Brysselin täysistunnon ja parlamentti hyväksyi esityslistaan tulevat muutokset.
The leader of the EPP-ED group, Hans Gert POETTERING (DE) took the floor to express sympathy with those affected by what he called the " first European environmental tragedy of continental dimensions ."
Täysistunnon esityslistalle päätettiin lisätä keskustelu Palestiinalaishallinnolle annettavan tuen lakkauttamisesta.
Mr. Watson asserted the need for "greater autonomy ", saying that " money invested in clean, green technology is not money wasted ".
Asiasta keskustellaan keskiviikkona, ja siitä ei äänestetä.
He, therefore, applauded the Union's plans to double the use of biomass, predicting benefits for jobs and industry.
Emmanouil MAVROMMATISIN (PPE-DE, EL) mietintö eurooppalaisesta kielitaitoindikaattorista käsitellään torstaiaamuna.
Georgios KARATZAFERIS (IND/DEM, EL) said that " today we are commemorating a tragic accident…and we don't know how many victims to commemorate ".
Epävarmuus Strasbourgin rakennuksista saattaa lykätä vastuuvapauden myöntämistä
He spoke of the "lingering effects of radiation" that " will continue to be present in hundreds of years' time ".
Parlamentti käsittelee keskiviikkona vuoden 2004 talousarvion vastuuvapautta.
He also expressed great anxiety of the Bulgarian reactor being built, noting its proximity to Greece and Italy.
Parlamentti lykännee talousarvion valvontavaliokunnan ja budjettivaliokunnan suosituksen perusteella parlamentin vuoden 2004 tilien vastuuvapauden myöntämistä.
He declared that " we are duty bound to debate and condemn nuclear power…we should call for the decommissioning of nuclear power plants…we have to be courageous as representatives of democracy ".
Tämä on seurausta epävarmuudesta, joka liittyy Euroopan parlamentin Winston Churchill - ja Salvador de Madariaga -rakennusten ostamiseen Strasbourgissa.
Brian CROWLEY (UEN, IE) spoke of " the horrors which still befall the people of Chernobyl, Belarus, Kazakhstan and other parts of Europe " whilst remembering those who gave their lives for others.
Jos vuoden 2004 vastuuvapauden myöntämistä lykätään, Markus FERBERIN (PPE-DE, DE) mietintö palaa takaisin talousarvion valvontavaliokuntaan.
Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ) believed that Chernobyl still raises fears and concerns but that we " must admit that the EU cannot live without nuclear energy ".
Lopullinen päätös vastuuvapaudesta tehdään, kun parlamentti on saanut tarvitsemansa tiedot tästä asiasta.
She called for Europe to "be realistic…Europeans won't switch to biomass or wind energy…but they would like to live, consume, produce".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
20 vuotta Tsernobylin onnettomuudesta
"Intelligent cars" that call Emergency services could save lives from 2009
Euroopan parlamentti keskusteli täysistunnon aluksi komission jäsen Andris PIEBALGSIN kanssa Tsernobylissä 20 vuotta sitten tapahtuneen ydinvoimalaonnettomuuden seurauksista.
Parliament adopted the report by Gary TITLEY (PES, UK), by a large majority, on the introduction of the eCall system.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Hans-Gert POETTERING (DE) totesi, että Tsernobylin onnettomuus oli ensimmäinen koko Eurooppaa koskettava ympäristötragedia.
Most speakers in the debate warmly welcomed the introduction by 2009 of an eCall system installed in vehicles which would use satellite technology to alert the nearest emergency services to the exact location of a vehicle in the event of an accident and which could save up to 2,500 lives a year.
"Velvollisuutemme on varmistaa, että se jää ainoaksi", hän sanoi.
eCall would bring about a reduction of up to 15% in the gravity of injuries.
Poetteringin mukaan noin 40.000 neliökilometrin alue on niin pahasti radioaktiivisesti saastunut, että se ei tule olemaan vuosikausiin viljelyskelpoinen.
MEPs, however, voiced concern on the unwillingness of some Member States to implement the eCall system as soon as possible.
Poettering totesi, että keskustelun tulisi koskea ydinvoiman turvallisuuden parantamista, ei sitä, tulisiko ydinvoimaa ylipäätään käyttää.
So far, a majority of Member States have been slow in the adoption and promotion of 112 as an emergency number.
Hän sanoi EU:n saaneen aikaan ydinvoiman turvallisempaa käyttöä viimeisimmän laajentumisen jälkeen, sillä Tsernobyl-tyyppiset reaktorit ollaan sulkemassa uusissa jäsenvaltioissa.
MEPs, as well as Commissioner Viviane REDING, called on these Member States to speed up the introduction of eCall.
Poetteringin mukaan "EU:ssa on hyvin korkea ydinvoiman suojan taso".
Mrs Reding said that infringement procedures will not be excluded.
Schulz totesi, että onnettomuus tapahtui diktatuurin alla, ja siihen kuului peittely ja vastuusta pakoileminen.
A new "eCall" system installed in vehicles will use satellite technology to alert the nearest emergency services to the exact location of a vehicle in the event of an accident.
Schulzin mukaan ydinvoiman käytöstä ylipäätään tulisi voida keskustella.
The system would work anywhere in the EU benefiting the 100 million people who travel abroad by car each year.
"Mielestäni voidaan olla skeptisiä ydinvoimaa kohtaan" , Schulz sanoi.
MEPs on the Committee on Transport and Tourism recommend that Parliament "supports and encourages" the European eCall initiative that "could save up to 2,500 lives a year and bring about a reduction of up to 15% in the gravity of injuries".
Hän totesi, että onnettomuuksien sattuessa vaikutukset ovat dramaattiset.
This view comes in a non-binding own initiative report tabled by Gary TITLEY (PES, UK) on road safety and the introduction of the eCall system.
Schulz totesi myös, että Suomessa rakennetaan paraikaa uutta ydinvoimalaa.
The report recommends that all European authorities include eCall information within their public road safety campaigns, and that "the large-scale-roll-out of eCall by 2009 is a priority of the eSafety initiative".
Hän totesi, että vieläkään ei tiedetä, kuinka laajat onnettomuuden tuhot olivat.
Currently, some privately developed systems of emergency call exist; however, their penetration of the trans-national market has been very limited.
Turmes totesi, että " ydinvoimaonnettomuuksia ei voida sulkea pois" .
The introduction of a European-wide eCall service "could save up to 2,500 lives a year and bring about a reduction of up to 15% in the gravity of injuries".
GUE/NGL-ryhmän puheenvuoron käyttäneen Jonas SJÖSTEDTIN (SE) mukaan onnettomuuden vaikutukset voidaan nähdä yhä.
Moreover, through its introduction, the report suggests that the annual external costs of road traffic could be reduced by up to €26 billion and the response time: "by approximately 40% in urban areas and approximately 50% in rural areas".
Hän sanoi kyseessä olevan pahin, mutta ei ainoa ydinonnettomuus.
The faster arrival of rescue teams enables a more efficient clearing of the accident therefore improving congestion levels.
Sjöstedt sanoi, että jätekysymystä ei ole vieläkään ratkaistu.
Nevertheless, the committee also points out the disparity which exists between the costs estimated by the Commission and those estimated by the industry.
Hän sanoi ydinvoiman olevan kallis energialähde.
It therefore invites them "to pursue a deeper cost-efficiency analysis for every action to be undertaken to implement eCall".
IND/DEM-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Georgios KARATZAFERIS (EL) totesi, että uhrien lukumäärää ei tiedetä.
Whilst encouraging a "gradual introduction and large-scale roll-out of eCall", the committee is also aware that new technologies may prove costly and that consumers may be unwilling to pay for these, it thus "calls on all stakeholders to work together to define incentives to speed up the introduction of the eCall incentive".
Hän sanoi säteilyn vaikuttavan vuosisatoja ja aiheuttavan syöpää.
The report notes the fact that the costs involved may be particularly prohibitive in areas where the service is needed most - in rural or isolated areas.
Karatzaferis ei uskonut, että ydinvoima voisi tarjota taloudellista etua.
Correspondingly, the committee regrets that Member States have been slow in the adoption and promotion of 112 as an emergency number.
UEN-ryhmän puheenjohtajan Brian CROWLEYN (IE) mukaan paras tapa olisi koettaa nähdä, mitä vaihtoehtoja ydinvoimalle on.
Furthermore, the report "stresses the importance of all member states signing the Memorandum of Understanding" - a memorandum produced by the eCall Driving Group ("a group established to produce a framework architecture and a business model for eCall") which aims to ensure the functioning of eCall in any EU State.
Sitoutumattomien puheenvuoron käyttänyt Jana BOBOŠÍKOVÁ (CZ) sanoi tietävänsä ydinvoimaan liittyvät riskit.
It considers that, for any proper improvement to be realised, this memorandum should be "converted into a letter of intent, signed by all stake holders, as soon as possible".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Parlamentin vuoden 2004 vastuuvapaus - lisäaikaa Strasbourgin rakennusten vuokraukseen liittyvien seikkojen selvittämiseen
2004 budget discharge: MEPs delay Parliament's discharge - Strasbourg rent cause for concern
Euroopan parlamentti lykkäsi vastuuvapauden myöntämistä vuoden 2004 parlamentin varainhoidosta.
MEPs voted to postpone discharge for the European Parliament's budget in 2004.
Parlamentin jäsenet painottivat, että parlamentin tileissä ei ole epäselvyyksiä, mutta he haluavat lisäaikaa selvittääkseen Strasbourgissa sijaitsevan kahden rakennuksen vuokraukseen liittyviä näkökohtia.
The House wants further information into alleged irregularities concerning the cost of renting two of its buildings in Strasbourg.
Parlamentti lykkäsi vastuuvapauden myöntämistä äänin 3 puolesta, 591 vastaan ja 13 tyhjää.
The decision to grant discharge to the European Parliament was rejected by the House by 591 votes to 3 in favour with 13 abstentions.
Tämä tarkoittaa, että vastuuvapautta lykätään ja talousarvion valvontavaliokunta esittää kuuden kuukauden kuluessa uuden mietinnön, johon sisältyy uusi ehdotus vastuuvapauden myöntämisestä tai epäämisestä.
MEPs must now draft a new report and have a further six months to decide on its 2004 discharge.
Näin parlamentti saa 6 kuukautta lisäaikaa saadakseen tarvittavat tiedot Strasbourgissa sijaitsevan kahden rakennuksen vuokraukseen liittyvistä näkökohdista.
Rapporteur on the European Parliament discharge, Markus FERBER (EPP-ED, DE) said in the debate: "We have to find out if the city of Strasbourg receives a sum of money from Parliament that differs from the sum it passes on to the pension fund.
Hän totesi aiemmin täysistunnolle, että " meidän täytyy selvittää, vastaako Strasbourgin kaupungin parlamentilta saama summa sitä, minkä se siirtää eläkerahastolle" .
Parliament insists on better management of Community funds where these are jointly managed by the Commission and the Member States but is nevertheless recommending that the Commission be granted the 2004 budget discharge.
Hollantilainen eläkerahasto omistaa kyseiset rahastot.
Rapporteur Jan MULDER (ALDE, NL) has constantly stressed the principle of accountability.
"Emme keskustele nyt parlamentin toimipaikan sijaitsemisesta Strasbourgissa, sillä se on selkeästi kirjattu perussopimukseen" , Ferber jatkoi.
"It is not enough to say an action has been carried out; it must be shown how it has been implemented and who is accountable for this implementation", he says.
Parlamentti peräänkuuluttaa kuitenkin jäsenvaltioiden vastuullisuutta ja kehottaa komission ja jäsenvaltioiden yhdessä hallinnoimien yhteisön varojen parempaan hallinnointiin.
The latter are responsible for joint management of the Community budget with the Commission and would, therefore, have to take their share of responsibility if errors occur.
Parlamentti muistuttaa, että jäsenvaltioita on pidettävä vastuullisina EU:n varojen käytöstään.
MEPs note with satisfaction that the Council and the Commission agree on the importance of strengthening internal control (...) in order to get to a positive statement of assurance by the Court of Auditors. (...).
Se esittää kansallisten hallintoa koskevien lausumien käyttöönottoa.
MEPs welcome the fact that Member States have therefore undertaken to produce an annual summary at the appropriate national level of the available audits and declarations.
Jäsenvaltioiden asianomaisen viranomaisen tulee allekirjoittaa nämä lausumat.
Parliament expects that the results of the review on unknown bank accounts related to Commission activities launched by the Commission in October 2005 will be made known completely to Parliament and be followed-up.
Parlamentin mukaan komissio ja jäsenvaltiot ovat vastuussa varainhoidosta ja jäsenvaltioiden olisi tämän vuoksi kannettava vastuunsa, mikäli virheitä esiintyy.
MEPs also expect that the accounts thereby established will be audited and the funds credited to the accounts will be entered into the general budget.
Neuvosto ei ottanut huomioon varainhoitovuoden 2003 vastuuvapauden keskeistä ehdotusta kansallisesta lausumasta, jonka jäsenvaltion valtiovarainministeri allekirjoittaisi.
The Council did not take up the central proposal of the 2003 discharge, i.e. a similar national declaration but at a higher level: MEPs wanted finance ministers to sign these declarations and thereby become accountable in cases where the EU budget is jointly managed.
Jäsenvaltiot totesivat marraskuussa 2005, että nykyiset valvontamenettelyt ovat riittävät.
This idea got a cool reception from the Council in November 2005, with Member States claiming that existing control systems were adequate.
Vuoden 2004 vastuuvapauden osalta parlamentti esittää hieman muutettua lähestymistapaa.
In the 2004 discharge, MEPs are now proposing a slightly modified approach: a series of sectoral declarations signed by bodies selected by the Member States themselves.
Se esittää rahoitusnäkymien kutakin toiminta-alaa koskevien ennakkoilmoitusten tekemistä ja jälkikäteen annettavia lausumia.
Refusing the discharge to the Commission is a nuclear weapon and would mean that the Commission would have to resign.
Jäsenvaltiot voivat itse päättää, mikä viranomainen allekirjoittaa nämä lausumat.
This Commission is cooperating well with the European Parliament to improve the EU's financial management, whereas the Council is resisting".
Komission sisäisen valvonnan järjestelmän parantaminen
Review of Commission's internal control systems needed
Entisen komission jäsenen Neil Kinnockin aikana tehtiin uudistus, jolla komission hallinnollisia vastuita hajautettiin pääjohtajille.
MEPs believe this system has shortcomings, as the quality of information contained in the reports is not checked and no one is accountable for it.
Parlamentin mukaan lopullinen vastuu valvontajärjestelmistä olisi annettava keskushallinnolle eikä hajautettava.
Turning to the other EU institutions, MEPs granted discharge by a large majority for the Committee of the Regions.
Parlamentti kehottaa komission pääsihteeriä, budjettiosaston pääjohtajaa ja komission sisäistä tarkastajaa antamaan lausuntonsa sisäisten valvontajärjestelmien laadusta ja tehokkuudesta.
As to the EU agencies, apart from the "explicit" reservations expressed by the Court of Auditors regarding the European Reconstruction Agency for 2004, MEPs note that, following enlargement of the EU in 2004, the structures and operating methods of this agency have been affected.
Parlamentti myönsi vastuuvapauden muille toimielimille ja virastoille.
They want the Commission to analyse the actual or presumed problems and to propose adjustments to the rules.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
"Älykkäät autot", jotka soittavat hälytyskeskukseen onnettomuustilanteessa
Asset management refinements needed to EU rules
Parlamentti haluaa, että eCall-järjestelmä on ennen pitkää kaikissa ajoneuvoissa raskaat kuljetusajoneuvot mukaan lukien.
This comes in an own-initiative report drawn up by Wolf KLINZ (ALDE, DE) and adopted by a large majority.
Suomi on toteuttanut eCall-testiympäristön.
Rapporteur Wolf KLINZ ALDE DE Text adopted
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Kielitaidon parantaminen lisäisi liikkuvuutta EU:ssa
State aid for innovation should be an exception, but has its place
Euroopan parlamentti painottaa, että EU:ssa opiskelevilla ja työskentelevillä kansalaisilla tulisi olla käytännön kielitaito ainakin kahdessa vieraassa kielessä.
The use of state aid to promote innovation should remain the exception rather than the rule according to MEPs, who adopted an own-initiative report on the subject.
Se pitää tervetulleena komission ehdotusta eurooppalaisesta kielitaitoindikaattorista, jolla pyritään määrittämään tarkasti vieraiden kielten yleinen taitotaso kaikissa jäsenvaltioissa.
It says state aid should be an instrument to correct imbalances that cannot be addressed by regular policy instruments, highlighting some areas where this might be the case.
Parlamentin mukaan parempi kielitaitotaso mahdollistaa liikkuvuuden unionissa ja auttaa työvoiman tehokkaampaan jakautumiseen Euroopassa.
Drawn up by Sophia In’t Veld (ALDE, NL), the report was adopted by a clear majority.