natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan unionin kielipolitiikassa noudatetaan niin kutsuttua "1+2" –strategiaa, jonka mukaan jokaisen EU-kansalaisen olisi opittava äidinkielensä lisäksi kaksi muuta yhteisön kieltä.
The objective of European language policy is what is termed the '1+2' strategy, under which, every EU citizen should learn two other Community languages in addition to his or her mother tongue.
Ohjelma on teoriassa erittäin tervetullut, mutta sen käytännön toteutukseen liittyy vakavia puutteita.
While this programme is to be welcomed in principle, serious shortcomings are becoming evident in practice as far as implementation is concerned.
Jotkut alueet, joilla kielten opiskelu olisi niiden maantieteellisestä sijainnista johtuen erittäin tärkeätä, jättävät yhä edelleen naapurimaan kielen opiskelun opintosuunnitelmien ulkopuolelle.
Some regions in which learning languages is especially important because of their geographical situation continue to exclude learning neighbouring countries' languages from their curricula.
Tällä laiminlyönnillä on seurauksia kansalaisten kilpailukyvylle globalisoituneilla markkinoilla, ja lisäksi se haittaa pitkällä aikavälillä työntekijöiden liikkuvuutta alueella puutteellisesta kielitaidosta johtuen.
This omission not only has consequences for individuals' competitiveness on a globalised market, but erects long-term barriers to the free movement of workers in the regions concerned because of a lack of language knowledge.
Miten komissio tarkistaa, millä tavoin vuoden 1996 valkoisessa kirjassa asetetut monikielisyystavoitteet on pantu täytäntöön?
How is the Commission verifying realisation of the multilingualism objectives laid down in the 1996 White Paper?
Mitä yhteisön varoja jäsenvaltioiden viranomaisilla on käytettävissään, erityisesti raja-alueilla, koulutuspolitiikkansa uudelleenjärjestelyä varten?
What EU funds are available to national authorities for education policy reorganisation, especially in border regions?
SUULLINEN KYSYMYS H-0684/08
ORAL QUESTION H-0684/08
Aihe: Internetin hallintofoorumi
Subject: Internet Governance Forum
Vuonna 2006 Ateenassa pidetystä perustamiskokouksestaan lähtien vuosittain järjestettävä Internetin hallintofoorumi on tarjonnut oivalliset puitteet keskustelulle aiheista, jotka ovat maailmanlaajuisen verkon, siihen osallistumisen ja sen käytön kannalta erittäin tärkeitä.
The Internet Governance Forum, has been meeting annually since its inaugural meeting in Athens in 2006, provides an excellent framework for discussion of issues crucial to the global net, participation in it and access to it, such as the critical resources of the Internet, content diversity, openness or abolition of restrictions, and internet security; the net affects all citizens and all nations on earth.
Tällaisia ovat Internetin kriittiset resurssit, sisältöjen monimuotoisuus, rajoitusten vähentäminen tai poistaminen sekä turvallisuus Internetissä, joka on verkko, joka vaikuttaa kaikkiin kansalaisiin ja kaikkiin planeetan kansakuntiin.
The Commission sent representatives to the Second Forum in Rio de Janeiro last year.
Ottaen huomioon komission edustuksen vuosi sitten järjestetyssä Rio de Janeiron II foorumissa ja suunnitelmat järjestää lähikuukausina III foorumi Intiassa voisiko komissio ilmoittaa, mitä asioita seuraavassa foorumissa käsitellään?
What issues will it be raising at the Third Forum to be held in India in the next few months?
Minkä arvion komissio tekee tähän asti tehdyistä töistä ja Euroopan unionin roolista tässä prosessissa?
How does the Commission assess the work done so far, and the role of the European Union in this process?
SUULLINEN KYSYMYS H-0685/08
ORAL QUESTION H-0685/08
Aihe: Geneettisesti muunnelluilla poppeleilla tehdyt kenttäkokeet
Subject: Field tests with genetically modified poplars
Poppeleita käytetään yhä laajemmin kestävän energian lähteenä.
Poplars are increasingly used as a source of sustainable energy.
Geneettisen muuntelun avulla voidaan jalostettujen poppeleiden puusta saada irti enemmän etanolia.
By means of genetic engineering it is possible to produce increased quantities of ethanol from the timber of improved varieties of poplar.
Kyseistä bioetanolia käytetään toisen sukupolven biopolttoaineiden tuotantoon.
This bio-ethanol is used for the production of second-generation biofuels.
Geneettisesti muunneltuja poppeleita koskeva tieteellinen tutkimus tarjoaa siten esimerkin yhteisössä sovelletusta innovointipolitiikasta.
Scientific investigation into GM poplars serves as a model for innovative policy in the Community.
Tästä näkökulmasta tarkasteltuna se on Lissabonin strategian mukaista.
From that point of view it has a place within the broader Lisbon strategy.
Jotta kyseisiin geneettisesti muunneltuihin poppeleihin sovellettua teknologiaa voidaan hienosäätää ja täydellistää se on niillä tehtävä kenttäkokeita.
In order to further refine and optimise the technology of these GM poplars, it is necessary to carry out field tests with these trees.
Näitä kenttäkokeita on kuitenkin arvosteltu, koska pelätään esimerkiksi puiden leviämisen mahdollisesti aiheuttamia kielteisiä vaikutuksia.
However, such field tests sometimes come in for criticism owing to fears about the negative effects of the release of GM trees.
Tästä huolimatta suhtautuu muun muassa Belgian bioturvallisuusneuvosto niihin myönteisesti asiaa koskevassa lausunnossaan.
Nevertheless, these field tests have received a generally positive opinion from, among others, the Belgian biosafety council.
Mikä on komissio kanta näiden kenttäkokeiden suorittamiseen ja etanolin tuottamista geneettisesti jalostetuista poppeleista koskevaan teknologiaan?
What is the Commission’s view on carrying out such field tests and the technology of obtaining ethanol from genetically enhanced poplars?
SUULLINEN KYSYMYS H-0686/08
ORAL QUESTION H-0686/08
Aihe: Marokko ja Länsi-Sahara
Subject: Morocco and Western Sahara
Presidentti Sarkozy on useaan otteeseen maininnut, että hän haluaisi Marokolle erityisaseman, joka antaisi maalle pääsyn eräisiin EU-elimiin ja paremman aseman kuin nykyisissä assosiaatiosopimusneuvotteluissa.
President Sarkozy has declared in a number of statements that he would like to see Morocco given special status, thereby giving the country access to certain EU bodies and a more privileged status than it has under currently applicable association agreements.
Hän on myös sitä mieltä, että Marokon pitäisi yhä olla eräs maista, jotka saavat eniten EU-tukea.
The President has also stated that he considers that Morocco should remain one of the countries which receives most aid from the EU.
Olen aikaisemmin kritisoinut EU:n tukipolitiikkaa siitä, että diktatuurien toimintaa katsotaan läpi sormien ja tämä pätee tässäkin tapauksessa.
I have previously criticised the EU's aid policy as far too indulgent towards dictatorships and that criticism also applies in this case.
Länsi-Sahara on ollut YK:n siirtomaavallan purkamisprosessin alainen alue vuodesta 1966 lähtien, mutta Marokko on sabotoinut kaikki yritykset antaa länsisaharalaisille oikeus päättää omasta kohtalostaan kansanäänestyksellä.
Western Sahara has featured on the UN's list of countries which should be decolonised since 1966 but every attempt to give the Western Saharans the opportunity to determine their own fate in a referendum has been sabotaged by Morocco.
Kuningashuoneen valta parlamenttiin verrattuna on niin suuri, että parhaassakin tapauksessa voidaan puhua vain kulissista.
The royal family's power over parliament is so great that Morocco's form of government can at best be described as a sham democracy.
Aikooko neuvoston puheenjohtaja vaatia Marokolta jonkinlaista vastinetta erityisaseman saamisesta?
Does the President of the Council intend to require anything in return of Morocco if that country is to be awarded special status?
Aikooko neuvoston puheenjohtaja keskustella Länsi-Saharan tilanteesta Marokon kanssa käytävien neuvottelujen aikana?
Does the President of the Council intend to discuss Western Sahara with Rabat during the negotiations?
Aikooko neuvoston puheenjohtaja ottaa puheeksi Länsi-Saharan EU:n valtion- ja hallitustenpäämiesten kanssa Ranskan puheenjohtajuuskauden aikana?
Does the President of the Council intend to raise the question of Western Sahara with the EU Heads of State during the French Presidency?
Voiko neuvoston puheenjohtaja kertoa, millaisena hän näkee Marokon roolin suunnitellussa Välimeren unionissa?
Can the President of the Council specify what role he envisages for Morocco in the proposed Mediterranean Union?
SUULLINEN KYSYMYS H-0687/08
ORAL QUESTION H-0687/08
Aihe: Euroopan omenantuottajien tilanne ja tiivisteitä koskevat laatuvaatimukset
Subject: Situation of European apple producers and quality criteria concerning concentrates
Mitkä erityisedut ohjaavat Euroopan unionin toimintaa kun se ottaa pikemminkin huomioon maahantuojien edut kuin omien jäsenvaltioidensa omenantuottajien edut, sillä Yhdysvallat suojelee omia viljelijöitään soveltamalla 51,74 prosentin suuruista polkumyynnin vastaista tullia 65 FR 35606 ja 70 FR 22694 -säädösten nojalla, mikä rajoittaa kiinalaisen omenamehutiivisteen pääsyä Yhdysvaltojen markkinoille?
By what particular interests is the European Union guided when it takes into consideration the interests of importers rather than those of apple producers in its own Member States, given that the United States protects its own growers by imposing a 51.74% antidumping duty, in accordance with federal decrees 65 FR 35606 and 70 FR 22694, thereby restricting access to the USA for concentrated apple juice from China?
Voidaanko komission mielestä hyväksyä, että eurooppalaiset jalostajat jatkavat Eurooppaan (esimerkiksi Kiinasta) tuotua vähähappoista mehutiivistettä keinotekoisesti (käyttämällä sitruunanmehua) sen sijaan että he käyttäisivät luonnostaan hyvin hapokkaita puolalaisia, unkarilaisia, itävaltalaisia, italialaisia, romanialaisia, espanjalaisia ja portugalilaisia omenoita neuvoston direktiivin 2001/112/EY mukaisesti, kuten aiemmin on tehty?
Does the Commission consider it acceptable for European processors to enhance low-acid concentrated apple juice imported into the EU (e.g. from China) artificially (using lemon juice), rather than using Polish, Hungarian, Austrian, Italian, Romanian, Spanish and Portuguese apples with a high natural acidity, in accordance with Council Directive 2001/112/EC , as was formerly the case?
SUULLINEN KYSYMYS H-0688/08
ORAL QUESTION H-0688/08
Aihe: Cariforum-talouskumppanuussopimus - asetuksen kumoaminen
Subject: Cariforum EPA - withdrawal of Regulation
Viitaten komission Jamaikan-edustuston ensimmäisen sihteerin lausuntoon, joka esitettiin jamaikalaisessa Gleaner-lehdessä 29. elokuuta, voiko neuvosto vahvistaa, että Cariforum-maiden asettamista etusijalle EU:n markkinoille pääsyssä koskevan asetuksen voimassaolo ei pääty, vaan asetuksen kumoaminen edellyttäisi neuvoston päätöstä?
With reference to the statement by the First Secretary of the Commission office in Jamaica, as reported in the Jamaica Gleaner on 29 August, can the Council confirm that the Regulation governing the preferential access to the EU market for Cariforum countries will not expire but that a decision would be needed by the Council before the Regulation could be withdrawn?
SUULLINEN KYSYMYS H-0689/08
ORAL QUESTION H-0689/08
Viitaten komission Jamaikan-edustuston ensimmäisen sihteerin lausuntoon, joka esitettiin jamaikalaisessa Gleaner-lehdessä 29. elokuuta, voiko komissio vahvistaa, että Cariforum-maiden asettamista etusijalle EU:n markkinoille pääsyssä koskevan asetuksen voimassaolo ei pääty, vaan asetuksen kumoaminen edellyttäisi neuvoston päätöstä?
With reference to the statement by the First Secretary of the Commission office in Jamaica, as reported in the Jamaica Gleaner on 29 August, can the Commission confirm that the Regulation governing the preferential access to the EU market for Cariforum countries will not expire but that a decision would be needed by the Council before the Regulation could be withdrawn?
SUULLINEN KYSYMYS H-0690/08
ORAL QUESTION H-0690/08
Aihe: EU:n banaanitariffeja koskevat leikkaukset
Subject: EU banana tariff cuts
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT-maat) pelkäävät, että Latinalaisen Amerikan kasvattajat yrittävät saada leikkauksia Euroopan unionin banaanintuontitariffeihin.
Banana producers in the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries fear the attempts by Latin American growers to obtain cuts in European Union import tariffs for their fruit.
Maailman suurin banaaninviejämaa Ecuador haluaa aloittaa uudelleen neuvottelut EU:n kanssa lokakuussa.
Ecuador, the world number one banana exporter, wants to restart talks with the EU in October.
Esityksessä banaania koskevia EU:n tuontitariffeja leikattaisiin banaanitonnia kohden 176 eurosta (140 punnasta) 114 euroon vuoteen 2016 mennessä.
The banana deal on the table would have cut EU import tariffs of EUR 176 (140 pounds) per tonne of bananas to EUR 114 by 2016.
AKT-maiden banaanintuottajat pelkäävät joutuvansa ulos Euroopan markkinoilta, jos EU-tariffeja alennetaan.
ACP banana producers fear that they will be squeezed out of the European market if the EU tariffs are lowered.
Latinalaisamerikkalaiset banaanit eivät ole ainoastaan halvempia, vaan ne hyötyvät valtiontuista.
Latin American bananas are not only cheaper, they benefit from government subsidies.
Vaikka AKT-maat tuottavat vain 0,9 miljoonaa tonnia maailmanmarkkinoilla myytävästä 17 miljoonasta tonnista, paikalliset taloudet ovat tulojensa ja työpaikkojensa kannalta riippuvaisia banaanin viennistä.
Though ACP countries produce only 0.9 million tonnes of the 17 million tonnes of bananas sold on the world market, local economies depend on banana exports for income and jobs.
Ottaako komissio AKT-maiden pelon vakavasti ja otetaanko se huomioon Ecuadorin kanssa käytävissä tulevissa neuvotteluissa ja muissa tulevissa neuvotteluissa banaanitariffeista?
Does the Commission take the fears of the ACP countries seriously, and will they be taken into consideration during the talks with Ecuador and other future talks on banana tariffs?
SUULLINEN KYSYMYS H-0691/08
ORAL QUESTION H-0691/08
Aihe: Siviilien tappaminen Afganistanissa
Subject: Murder of civilians in Afghanistan
Kansainvälisessä lehdistössä esiintyneiden tietojen mukaan viime kuukausien aikana on päivittäin tullut lisää tapauksia, joissa amerikkalaisten johdolla toimivien, maata miehittävien Naton kansainvälisten turvallisuusjoukkojen (ISAF) ja Afganistanin hallituksen joukkojen yhteisissä sotilasoperaatioissa on tapettu siviilejä ja vieläpä pieniä lapsia.
According to international press reports, incidents involving the slaughter of civilians, in particular young children, by the joint military operations of the US-led NATO International Security Assistance Force (ISAF) occupying Afghanistan and Afghan government troops have been occurring more and more frequently and on a daily basis over the last few months.
Kuten Yhdistyneiden Kansakuntien tekemässä tutkimuksessa mainitaan, tämän vuoden alun ja kesäkuun lopun välisenä aikana 698 siviiliä oli menettänyt henkensä, mikä on kaksi kertaa enemmän kuin viime vuonna samana aikana.
Moreover, as a United Nations study points out, 698 civilians died between the beginning of the year and the end of June, double the number over the same period last year.
Se, että ISAF-joukot ja niiden liittolaisina toimivat kotimaiset hallituksen joukot ovat tappaneet viattomia siviilejä rikkoen räikeästi ja mitä raakalaismaisimmalla tavalla kaikkia kansainvälisen humanitaarisen oikeuden periaatteita, on nostattanut väestössä oikeutettua raivoa ja voimakkaan reaktion alueilla, joilla nämä teot on tehty.
The murder of innocent civilians by the ISAF and its local government allies, which flagrantly violates in the most brutal manner every principle of international humanitarian law, has caused understandable outrage and strong protests among the population in the regions affected.
Kysyn neuvostolta seuraavaa: Tuomitseeko se nämä ISAF-joukkojen hirvittävät teot, ja aikooko se harkita uudelleen Nato-joukkojen häpeälliselle miehitykselle Afganistanissa antamaansa hyväksyntää?
Will the Council say whether it condemns these abominable acts by the ISAF and whether it intends comprehensively to review its consent to NATO's unacceptable occupation of the country?
SUULLINEN KYSYMYS H-0692/08
ORAL QUESTION H-0692/08
Aihe: Viiden kuubalaisen isänmaanystävän välitön vapauttaminen
Subject: Immediate release of the five Cuban patriots
Yhdysvallat rikkoo näiden viiden vangin perustavia ihmisoikeuksia ja myös yleensä kansainvälisen ja humanitaarisen oikeuden perusperiaatteita.
The US is violating the basic human rights of the five prisoners and, more generally, fundamental principles of international and humanitarian law.
Tuomitseeko neuvosto näiden viiden kuubalaisen jatkuvan laittoman vankeudessa pitämisen?
Will the Council condemn the continuing illegal imprisonment of the five Cubans?
Mikä on neuvoston kanta kansallisten parlamenttien sekä kansainvälisten ja kansallisten joukko-organisaatioiden näiden viiden vangitun kuubalaisen isänmaanystävän välitöntä vapauttamista koskeviin vetoomuksiin?
What is the Council's position in respect of the appeals by national parliaments and representative international and national bodies for the immediate release of the five imprisoned Cuban patriots?
SUULLINEN KYSYMYS H-0693/08
ORAL QUESTION H-0693/08
Aihe: Kahdenvälisten lingvististen elinten perustaminen
Subject: Setting up bilateral linguistic organisations
Monikielisyysasioista vastaavan komission jäsenen Leonard Orbanin aloitteesta perustettiin vuonna 2007 kirjailijoista, asiantuntijoista ja filosofeista muodostuva intellektuelliryhmä pohtimaan tapoja, joilla monikielisyys voisi lujittaa Eurooppaa.
In 2007, at the initiative of the Commissioner responsible for multilingualism, Leonard Orban, a group of intellectuals (writers, experts, philosophers) was brought together with a view to ascertaining how multilingualism can strengthen Europe.
Ryhmä korosti johtopäätöksissään tarvetta vahvistaa eri kielten keskinäisiä kahdenvälisiä suhteita ja ehdotti maiden yhdistämistä pareittain niiden kielellisten ja kulttuuristen siteiden lujittamiseksi.
In its conclusions, the group emphasised the need to strengthen bilateral language-to-language relations and proposed that countries with linguistic and cultural ties be ‘paired’.
Pareittain yhdistettyjen maiden olisi tarkoitus perustaa kahdenvälisiä elimiä (yhdistyksiä, säätiöitä, laitoksia, komiteoita), joiden tavoitteena olisi edistää kyseisten kahden maan tunnettuutta, tarjota kielten opetusta, toteuttaa kahdenvälisiä vaihto-ohjelmia sekä koota yhteen kyseisten maiden tutkijoita, taiteilijoita, virkamiehiä, kielenkääntäjiä, yrityksiä ja kansalaisaktiiveja.
The ‘paired’ countries would have the objective of creating bilateral organisations (associations, funds, institutions, committees) that would strengthen bilateral understanding, provide language teaching services, set up bilateral exchanges and bring together academics, artists, civil servants, translators, businesspeople and active citizens from both countries.
Kyseisten organisaatioiden verkottumisen ansiosta maiden välinen keskinäinen yhteisymmärrys paranisi ja kunkin maan ainutlaatuisuus tulisi paremmin esille.
Integrating such organisations into networks would improve understanding within the Union and promote the unique nature of each country.
Voiko neuvosto ilmoittaa, kannattaako se edellä mainitun intellektuelliryhmän ehdotusta?
Does the Council support the proposal made by this group of intellectuals?
Jos neuvosto kannattaa sitä, niin miten se aikoo osaltaan edistää edellä mainitun aloitteen toteuttamista?
If so, how will the Council contribute to implementing this initiative?
SUULLINEN KYSYMYS H-0694/08
ORAL QUESTION H-0694/08
Aihe: Pormestareiden ilmastosopimus
Subject: Covenant of Mayors
Euroopan unionin niin kutsuttu pormestareiden ilmastosopimus, jonka toteuttaminen on sisällytetty komission energiatehokkuutta koskevaan toimintasuunnitelmaan, tuli voimaan 29. helmikuuta 2008.
On 29 February 2008 the European Union ‘Covenant of Mayors’, provided for under the Commission’s Energy Efficiency Action Plan, was launched.
Sopimuksella pyritään panemaan toimintasuunnitelma täytäntöön paikallis- ja aluetasolla.
The purpose of the Covenant of Mayors is to implement the Plan at local and regional level.
Sopimukseen liittyvät kaupungit ovat päättäneet vähentää hiilidioksidipäästöjä sovittua 20 prosentin vähennystavoitetta enemmän ja saavuttaa siten vielä parempia tuloksia taistelussa ilmastomuutosta vastaan.
The towns and cities that have signed up to the Covenant are determined to go beyond the proposed 20% reduction in CO 2 and to achieve even better results in the fight against climate change.
Kaikki pormestareiden sopimuksen allekirjoittaneet kaupungit ovat sitoutuneet esittämään ja julkistamaan vuotuisen laskelman, josta käy ilmi edistyminen toimintasuunnitelman toteutuksessa.
All towns and cities involved in the Covenant of Mayors are committed to producing and publishing an annual report setting out the progress made in implementing the Action Plan.
Kun vuosi on kulumassa loppuun, olisi mielenkiintoista tietää, kuinka hyvin kaupungit ovat onnistuneet täyttämään vapaaehtoiset sitoumuksensa.
As we approach the end of the year, it would be interesting to know how successful the towns and cities are in meeting their voluntary commitments.
Mitkä ovat olleet pääongelmat, joita sopimuksen toteuttamisessa on tähän mennessä havaittu?
What fundamental problems in implementing the Covenant have come to light?
Millaisia tuloksia on saatu aikaan?
What successes have been achieved?
SUULLINEN KYSYMYS H-0695/08
ORAL QUESTION H-0695/08
Aihe: Espanjalaisen ihmisoikeusaktivistin Maria Remedios Garcia Albertin pidättäminen
Subject: Illegal arrest of Spanish militant Remedios Garcia Albert
Pidätys ja syytökset perustuvat Euroopan "antiterrorismilakeihin", ja niissä viitataan tietokoneella toimitettuihin tietoihin, jotka olivat peräisin murhatun kolumbialaisen FARC-sissijohtajan Raoul Reyesin koneelta.
She was arrested and charged under European 'anti-terrorism legislation' on the basis of data supposedly taken from a computer belonging to the FARC-EP commander Raoul Reyes who was killed by the Colombian army.
Koko tapaus on vehkeilyä espanjalaista aktivistia kohtaan, ja tavoitteena on panetella ja kriminalisoida kansanliikkeitä ja kansainvälistä solidaarisuutta sekä pelotella väestöä.
This case has been fabricated against a Spanish militant in order to slander and criminalize left-wing movements, international solidarity and terrorize the population.
Tuomitseeko komissio tämän "noitavainon", joka on pantu alulle henkilöä ja järjestöjä kohtaan "terrorisminvastaisen toiminnan" nimissä Euroopassa?
Will the Commission say whether it condemns the 'witch-hunt' launched against persons and organisations in the name of 'anti-terrorist action' in Europe?
Aikooko se tunnustaa FARCin sotaa käyväksi osapuoleksi, poistaa sen terroristijärjestöjen mustalta listalta ja kumota koko listan?
Does it intend to recognize the FARC-EP as a party to a conflict, to delete it from the 'blacklist' of terrorist organisations and indeed abolish this list?
SUULLINEN KYSYMYS H-0696/08
ORAL QUESTION H-0696/08
Köyhyyden jyrkkä vähentäminen maailmassa vuoteen 2015 mennessä vaikuttaa utopistiselta.
The aim of drastically reducing poverty throughout the world by 2015 seems to be becoming utopian.
Mikäli maailman rikkaimmat maat haluavat saavuttaa vuosituhattavoitteet vuoteen 2015 mennessä, niiden on maksettava lisää kehitysapua.
If the richest countries in the world want to achieve the Millennium Objectives by 2015 they must come up with more development aid.
Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin Ban Ki-moonin mukaan kyse on 18 miljardin dollarin korotuksesta vuosittain.
According to the United Nations Secretary-General Ban Ki-moon, this will involve an increase of 18 thousand million dollars a year.
Apua tarvitaan lisää elintarvikkeiden ja polttoaineiden hintojen nousun vuoksi.
More aid is needed as a result of the increase in food and fuel prices.