natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston päätökseksi naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta sekä neuvoston päätöksen 90/218/ETY
Proposal for a Council decision concerning the placing on the market and administration of bovine somatotrophin (BST) and repealing Council Decision 90/218/EEC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta sekä neuvoston päätöksen 90/218/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the placing on the market and administration of bovine somatotrophin (BST) and repealing Council Decision 90/218/EEC
Helsingin Eurooppa-neuvosto
Helsinki European Council
Euroopan parlamentin päätöslauselma Helsingin Eurooppa-neuvostosta
European Parliament resolution on the Helsinki European Council
Euroopan parlamentin päätöslauselma Macaon tilanteesta
European Parliament resolution on Macao
Rahoitusnäkymien tarkastaminen
Revision of the financial perspective
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen liitteessä olevasta rahoitusnäkymien tarkistamisesta (SEC(1999) 1647
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the revision of the financial perspective annexed to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (SEC(1999) 1647
) ja ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen irrottamisesta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta) (SEC(1999) 1647
) and on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the mobilisation of the flexibility instrument (paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure) (SEC(1999)1647
Talousarvio 2000
2000 budget
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2000 (kaikki pääluokat) (C5-0600/1999
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2000, as modified by the Council (all sections) (C5-0600/1999
) ja oikaisukirjelmistä nro 1/2000 (11568/1999 - C5-0313/1999
), and on Letters of Amendment Nos 1/2000 (11568/1999 - C5-0313/1999
) ja 3/2000 (…./1999 - C5…./1999) vuoden 2000 talousarvioesitykseen
) and 3/2000 (…../1999 - C5-…/1999) to the 2000 draft budget
Euroopan parlamentin päätöslauselma Indonesiasta
European Parliament resolution on Indonesia
Sierra-Leonen rauhanprosessi
Peace process in Sierra Leone
Euroopan parlamentin päätöslauselma Sierra-Leonen rauhanprosessista
European Parliament resolution on the peace process in Sierra Leone
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan kansalaisten Nabil Nanaklin Jemenin tasavallassa ja Derek Rocco Barnabein Virginiassa (Yhdysvallat) saamista kuolemantuomioista
European Parliament resolution on the death sentences passed on two European citizens, Nabil Nanakli in the Yemen and Derek Rocco Barnabei in Virginia, USA
Ihmisoikeudet: Kuwaitin naisten äänioikeus
Human rights: Kuwaiti women's right to vote
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kuwaitin naisten äänioikeudesta
European Parliament resolution on voting rights for women in Kuwait
Ihmisoikeudet: Naisten tilanne Afganistanissa
Human rights: Women in Afghanistan
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten tilanteesta Afganistanissa
European Parliament resolution on the situation of women in Afghanistan
Ihmisoikeudet: Poliittisten vankien olot Djiboutissa
Human rights: Prison conditions of political prisoners in Djibouti
Euroopan parlamentin päätöslauselma poliittisten vankien oloista Djiboutissa
European Parliament resolution on the conditions in which political prisoners are detained in Djibouti
Ihmisoikeudet: Valtiontalouden tarkastusviraston johtajan vangitseminen Nicaraguassa
Human rights: Arrest of the President of the Audit Office in Nicaragua
Euroopan parlamentin päätöslauselma Nicaraguan valtiontalouden tarkastusviraston pääjohtajan Agustín Jarquinin vangitsemisesta
European Parliament resolution on the imprisonment of the President of the Nicaraguan Audit Office, Mr Agustín Jarquín
Kansainvälinen rikostuomioistuin
International criminal court
Euroopan parlamentin päätöslauselma pysyvän kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamisesta tehdyn Rooman sopimuksen ratifioinnista
European Parliament resolution on the ratification of the Rome treaty to establish the permanent International Criminal Court
Etelä-Ranskan tulvat
Natural disasters: France
Euroopan parlamentin päätöslauselma Etelä-Ranskan tulvista
European Parliament resolution on flooding in the South of France
Luonnonkatastrofit: Hirmumyrskyt Tanskassa, Saksassa ja Isossa-Britanniassa
Natural disasters: Denmark, Germany and the UK
Euroopan parlamentin päätöslauselma hirmumyrskystä Tanskassa, Saksassa ja Isossa-Britanniassa
European Parliament resolution on the hurricane disaster in Denmark, Germany and the UK
Vietnamin tulvat
Natural disasters: Vietnam
Euroopan parlamentin päätöslauselma Vietnamin tulvista
European Parliament resolution on the floods in Vietnam
Kirjojen hinnat Saksassa ja Itävallassa
Book prices in Germany and Austria
Euroopan parlamentin päätöslauselma kirjojen kiinteistä hinnoista
European Parliament resolution on the fixing of book prices
-//EP//TEXT TA 19991216 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19991216 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0144 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0145 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0146 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0147 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0148 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0149 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0150 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0151 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0152 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0153 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0154 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0155 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0156 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0157 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0158 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0159 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0160 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0161 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0162 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0163 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0164 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0165 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0166 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0167 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0168 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0169 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0170 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0170 0 DOC XML V0//EN
Irlannin kansainvälinen rahasto * (menettely ilman mietintöä)
International Fund for Ireland * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (KOM(1999) 549
Proposal for a Council regulation on Community financial contributions to the International Fund for Ireland (COM(1999) 549
Yhteisön maataloustilastot *** I
Community agricultural statistics ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön maataloustilastojen parantamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 96/411/EY muuttamisesta (KOM(1999) 332
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics (COM(1999) 332
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön maataloustilastojen parantamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 96/411/EY muuttamisesta (KOM(1999) 332
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics (COM(1999) 332
Humala-alan YMJ *
COM in hops *
Ehdotus neuvoston asetukseksi humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (KOM(1999) 302
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops (COM(1999) 302
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (KOM(1999) 302
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops (COM(1999) 302
Poikkeuksellisen rahoitustuen laajentaminen koskemaan Tadžikistania *
Extension of exceptional financial assistance to Tajikistan *
Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle tehdyn neuvoston päätöksen N:o 97/787/EY muuttamisesta laajentamalla se koskemaan Tadžikistania (KOM(1999) 391
Proposal for a Council decision modifying Decision 97/787/EC granting exceptional financial assistance to Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan (COM(1999) 391
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle tehdyn neuvoston päätöksen N:o 97/787/EY muuttamisesta laajentamalla se koskemaan Tadžikistania (KOM(1999) 391
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision modifying Decision 97/787/EC granting exceptional financial assistance to Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan (COM(1999) 391
-//EP//TEXT TA 19991217 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 19991217 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0171 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0172 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0173 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0174 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0174 0 DOC XML V0//EN
Luottolaitosten liiketoiminnan aloittaminen *** I (menettely ilman mietintöä)
Taking up and pursuit of the business of credit institutions ***I (procedure without report)
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (kodifioitu toisinto) (KOM(1999) 109
Amended proposal for a European Parliament and Council directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version) (COM(1999) 109
Myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkinnät, esillepano ja mainonta *** I (menettely ilman mietintöä)
Labelling, presentation and advertising of foodstuffs ***I (procedure without report)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (kodifioitu toisinto) (KOM(1999) 113
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (codified version) (COM(1999) 113
Yhteisön omat varat * (menettely ilman mietintöä)
System of the Communities' own resources * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (kodifioitu toisinto) (KOM(1997) 652
Proposal for a Council regulation (EC, Euratom) implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (codified version) (COM(1997) 652
EY:n ja São Tomén ja Príncipen välinen kalastussopimus * (menettely ilman keskustelua)
EC-São Tomé e Príncipe fisheries agreement * (procedure without debate)
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja São Tomén ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomén rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 1999 ja 31 päivän toukokuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(1999) 550
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out for the period 1 June 1999 to 31 May 2002 the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe (COM(1999) 550
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja São Tomén ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomén rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 1999 ja 31 päivän toukokuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(1999) 550
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out for the period 1 June 1999 to 31 May 2002 the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe (COM(1999) 550
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten aineiden maantie-, rautatie- ja sisävesikuljetusten turvallisuusneuvonantajan tutkintoa koskevista vähimmäisvaatimuksista (5563/1/1999 - C5-0208/1999
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on minimum examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway (5563/1/1999 - C5-0208/1999
Vaarallisten aineiden tiekuljetukset ***I
Transport of dangerous goods by road ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 94/55/EY muuttamisesta (KOM(1999) 158
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (COM(1999) 158
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 94/55/EY muuttamisesta (KOM(1999) 158
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (COM(1999) 158
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta rakennerahastoista ja niiden yhteensovittamisesta koheesiorahaston kanssa - Ohjelmien laatimisohjeet ohjelmakaudeksi 2000 - 2006 (KOM(1999) 344
European Parliament resolution on the communication from the Commission in the field of the Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund: guidelines for programmes in the period 2000-2006 (COM(1999) 344
Euroopan parlamentin päätöslauselma kuudennesta kausikertomuksesta Euroopan unionin alueiden sosiaalisesta ja taloudellista tilanteesta ja kehityksestä (SEC(1999) 66
European Parliament resolution on the Sixth Periodic Report on the Social and Economic Situation and Development of the Regions of the European Union (SEC(1999) 66
EY:n perustamissopimuksen entisten 85 ja 86 artiklan soveltamissääntöjen uudistaminen
Modernisation of the rules implementing former Articles 85 and 86 of the EC Treaty
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission valkoisesta kirjasta EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamissääntöjen uudistamisesta (KOM(1999) 101
European Parliament resolution on the Commission White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty (COM(1999) 101
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission esittämästä XXVIII:sta kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta (1998) (SEC(1999) 743
European Parliament resolution on the Commission's XXVIIIth Report on Competition Policy (1998) (SEC(1999)743
Tehdasteollisuudet valtiontuet
State aid for manufacturing (1995-1997)
Seitsemäs yleiskatsaus Euroopan unionin tehdasteollisuuden ja eräiden muiden alojen valtiontuista (KOM(1999) 148
European Parliament resolution on the seventh survey on state aid in the European Union in the manufacturing and certain other sectors ( COM(1999) 148
Terästeollisuuden tuet (kertomus 1998)
Report on state aid to the steel industry (1998)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma komission kertomuksesta yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeollisuudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (terästukisäännöt) täytäntöönpanosta vuonna 1998 (KOM(1999) 94
European Parliament resolution on the Commission Report on the implementation in 1998 of Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry (Steel Aid Code) (COM(1999) 94
-//EP//TEXT TA 20000118 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000118 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0001 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0002 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0003 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0004 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0005 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0006 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0007 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0008 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0009 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0010 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0011 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0012 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0012 0 DOC XML V0//EN
Unionin taloudellisten etujen rikosoikeudellinen suojaaminen
Protection under criminal law of the Union's financial interests
Euroopan parlamentin päätöslauselma, johon sisältyvät parlamentin suositukset komissiolle unionin taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta
European Parliament resolution containing Parliament's recommendations to the Commission on introducing protection under criminal law of the Union's financial interests
Vastuuvapaus 1997
1997 discharge
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1997 - Pääluokat I - Parlamentti, II - Neuvosto, III - Komissio, IV - Tuomioistuin ja V - Tilintarkastustuomioistuin (SEC(1998) 520
European Parliament decision giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1997 financial year (Sections I - Parliament, II - Council, III - Commission, IV - Court of Justice and V - Court of Auditors) (SEC(1998) 520
Euroopan parlamentin päätös Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamiseen varainhoitovuonna 1997 liittyvien tilien päättämisestä - Pääluokat I - Parlamentti, II - Neuvosto, III - Komissio, IV - Tuomioistuin ja V - Tilintarkastustuomioistuin (SEC(1998) 520
European Parliament decision closing the accounts relating to the implementation of the general budget of the European Union for the 1997 financial year (Sections I -Parliament, II-Council, III-Commission, IV-Court of Justice and V-Court of Auditors) (SEC(1998) 520
Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1997
European Parliament resolution containing the comments which form an integral part of the decision giving discharge to the Commission for the implementation of the general budget of the European Union for the 1997 financial year
Riippumattoman asiantuntijakomitean toinen kertomus
Second report by the Committee of Independent Experts
Euroopan parlamentin päätöslauselma, johon sisältyvät parlamentin huomiot komission uudistamista käsitelleen riippumattoman asiantuntijakomitean toisen kertomuksen johdosta toteutettavista toimista
European Parliament resolution containing Parliament's observations on action to be taken on the second report of the Committee of Independent Experts on reform of the Commission
-//EP//TEXT TA 20000119 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000119 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0013 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0014 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0015 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0016 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0017 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0017 0 DOC XML V0//EN
Loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimukset *** I
Energy efficiency for ballasts for fluorescent lighting ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimuksista (KOM(1999) 296
Proposal for a European Parliament and Council directive on Energy Efficiency Requirements for Ballasts for Fluorescent Lighting (COM(1999) 296
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimuksista (KOM(1999) 296
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting (COM(1999) 296
Öljysaaste Ranskan rannikolla
Oil slick off French coast