natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aihe: Välimeren unioni
Subject: Union for the Mediterranean
Heinäkuussa perustettiin Välimeren unioni, jolla pyritään kytkemään seitsemäntoista Välimereen rajoittuvaa maata Euroopan unionin alueellisiin hankkeisiin.
In July, the Union for the Mediterranean was inaugurated: an effort to bind the 17 nations bordering the Mediterranean Sea with the European Union around regional projects.
Joissakin näistä maista ihmisoikeustilanne on kuitenkin surkea.
Some of the countries, however, have deplorable human rights records.
Esimerkiksi Marokossa löydettiin maaliskuussa Fezin kaupungista suuri joukkohauta 250 kilometrin päässä Casablancasta.
In Morocco, for example, a large mass grave was discovered in March in the city of Fez, 250 kilometres north of Casablanca.
Ihmisoikeusaktivistit uskovat, että armeija on ampunut nämä ihmiset vuonna 1990 pyrkiessään tukahduttamaan yleislakon.
Human rights activists believe the bodies were shot by the army in an attempt to break a general strike in 1990.
Asiantuntijoiden mielestä ruumiiden löytyminen joukkohaudoista osoittaa ihmisoikeusrikkomusten vakavuuden Marokon lähihistoriassa.
According to experts, the discovery of the bodies in mass graves shows how serious the violations of human rights have been in the recent modern history of Morocco.
Marokko ei ole poistanut kuolemanrangaistusta eikä ratifioinut Rooman perussääntöä.
Up until now, the Moroccan authorities have not abolished the death penalty nor ratified the Rome Statute.
Toimiiko Välimeren unioni myös keskustelufoorumina, jonka puitteissa vaaditaan demokraattisia uudistuksia ja ihmisoikeustilanteen kohentamista niissä Välimeren unionin maissa, jotka eivät kuulu EU:hun?
Will this Union for the Mediterranean also serve as a platform to push for democratic reform and better human rights records in the non-EU members of the Union?
Ottaako puheenjohtajavaltio ihmisoikeuskysymykset Välimeren unionin kokousten esityslistalle?
Will the Presidency place human rights concerns on the agenda of the Union meetings?
SUULLINEN KYSYMYS H-0596/08
ORAL QUESTION H-0596/08
Aihe: Lahjonta ja vesikriisi
Subject: Corruption and water crisis
Vesi on korvaamaton ja välttämätön luonnonvara, joka ei kuitenkaan valitettavasti ole kaikkien saatavilla.
Water is an irreplaceable and indispensable natural resource which, regrettably, is not available to all.
Transparency International -järjestön julkistaman raportin mukaan on vesialalla esiintyvä lahjonta miljoonia ihmishenkiä uhkaavan ja ympäristöongelmia pahentavan maailmanlaajuisen vesikriisin pääsyy.
According to a report by Transparency International, corruption in the water sector is the principal cause of the world water crisis which is threatening millions of lives and aggravating environmental problems.
Raportissa mainittiin seuraavat ongelmat: vähäinen lahjonta vedentoimituksen yhteydessä, kastelu- ja patojärjestelmiin tarkoitettuja varoja koskevat petokset, teollisuuden aiheuttamaa saastumista koskevien tietojen pimittäminen sekä vesihuolto- ja vesilupapolitiikkaan vaikuttaminen epäasianmukaisin keinoin.
The report mentions problems from small-scale bribery connected with the supply of water to fraud involving funds for irrigation and dams, concealment of industrial pollution and the manipulation of policy on water management and allocation.
Raportissa todetaan, että lahjonnan vaikutusta vesikysymyksiin ei oteta riittävästi huomioon kehitysavussa ja elintarvike- ja energiahuollossa.
According to the report, the influence of corruption on water is insufficiently recognised in development aid and food and energy supply.
Tämä olisi kuitenkin välttämätöntä, kun pidetään mielessä, että maailmassa on yli miljardi ihmistä, jotka eivät voi olla varmoja vedensaannistaan sekä yli kaksi miljardia ihmistä, jotka elävät ilman perusjätevesihuoltoa.
Yet it should be recognised, as more than one billion people worldwide have no guaranteed access to water and more than two billion people have no access to adequate sanitation.
Euroopan komissio on aina ollut erittäin sitoutunut torjumaan lahjontaa sen kaikissa muodoissa.
The Commission has always been very committed to combating all forms of corruption.
Aikooko komissio ottaa Transparency International -järjestön raportissa esitetyt johtopäätökset omakseen ja kiinnittää vesiohjelmassaan enemmän huomiota korruption torjumiseen?
Will the Commission take the conclusions of the Transparency International report to heart and devote greater attention to combating corruption in its water programme?
SUULLINEN KYSYMYS H-0597/08
ORAL QUESTION H-0597/08
Aihe: Ajoverkkojen käyttö lohen kalastuksessa
Subject: Use of driftnets for salmon fishing
Valitettavasti on jälleen puututtava kysymykseen ajoverkkojen käyttöä koskevista säännöistä Euroopan unionissa.
Unfortunately, the question of the rules governing the use of driftnets in the European Union needs to be addressed once more.
Voiko komissio sen johdosta vastata seuraavaan kysymykseen, jota olen kysynyt monta kertaa aiemmin?
Will the Commission therefore answer the following question, which I have asked many times before:
Miksi ajoverkkojen käyttöä ei ole sallittu Itämerellä, jossa ei ole minkäänlaisia todisteita pyöriäissivusaaliista?
Why is the use of driftnets not authorised in the Baltic, when there is no evidence of significant porpoise by-catches?
Komission toiminta tässä on tässä täysin epäjohdonmukaista ja merkitsee kalastusalueiden välistä syrjintää.
This is totally inconsistent on the part of the Commission and is tantamount to discrimination between different fishing grounds.
Miten tämä lainsäädäntö voidaan sovittaa yhteen YK:n päätöksen kanssa pitkien ajoverkkojen käyttökiellosta avomerellä?
How can EU legislation be reconciled with the United Nations ban on the use of long pelagic driftnets?
SUULLINEN KYSYMYS H-0598/08
ORAL QUESTION H-0598/08
Aihe: Lissabonin sopimuksen ratifiointiprosessi lopetettava
Subject: Halting the Lisbon Treaty ratification process
Aikooko neuvosto kunnioittaa sekä Irlannin että Ranskan ja Alankomaiden kansojen tahtoa, myöntää, että Lissabonin sopimus on "kuollut" ja lopettaa sen ratifiointiprosessin?
Does the Council intend to respect the verdict of the Irish, French and Dutch people, acknowledge the ‘demise’ of the Lisbon Treaty and halt any further ratification proceedings?
SUULLINEN KYSYMYS H-0599/08
ORAL QUESTION H-0599/08
Aihe: Raskaiden ja epäterveellisten ammattien käsitteen vahvistaminen
Subject: Firming up the concept of arduous and unhealthy work
Kansainvälinen työjärjestö (ILO) on vahvistanut, että Kreikassa kuolee vuosittain yli 2 500 ihmistä ammattitauteihin, kun Eurostatin tietojen mukaan koko EU:ssa todetaan vuosittain 142 400 kuolemantapausta.
According to the International Labour Office (ILO), industrial diseases claim over 2500 lives annually in Greece while, according to Eurostat, the equivalent figure for the EU as a whole is 142 400.
Toimivaltaiset valtion viranomaiset ja Kreikan sosiaaliturvalaitos kirjaavat keskimäärin vain 20 ammattitautitapausta vuodessa, mikä on näin ollen osoitus siitä, että ei ole olemassa minkäänlaista ammattitautien kirjaus- ja ilmoitusjärjestelmää, joka on välttämätön näiden tautien ennaltaehkäisemistä ja torjumista varten työpaikoilla.
However, on average only 20 cases of work-related illnesses are recorded each year by the national government departments responsible and the IKA social security authority, confirming the total absence of a system for registering and notifying work-related illnesses which is necessary for preventive and corrective action at the workplace.
Maailman terveysjärjestön mukaan 40–50 prosenttia aktiiviväestöstä joutuu työssään alttiiksi vaaroille, mutta Kreikan hallitus ja EU ovat jälleen kerran torjuneet raskaiden ja epäterveellisten ammattien käsitteen työntekijöiden palkkaa ja sosiaaliturvaa koskevien oikeuksien leikkaamiseksi ja monopolien voittojen lisäämiseksi.
While, according to the World Health Organisation, 40-50% of the working population is exposed to risks at the workplace, the Greek Government and the EU are further eroding the concept of arduous unhealthy work in a bid to undermine the pay and welfare entitlements of workers while increasing profits for monopolies.
Katsooko komissio, että raskaiden ja epäterveellisten ammattien käsitettä olisi vahvistettava, työpaikoilla olisi tarjottava ennaltaehkäisevää terveydenhoitoa, työntekijöistä olisi huolehdittava paremmin ja eläkeikä olisi laskettava naisilla 50:een ja miehillä 55:een?
Does the Commission consider that the notion of arduous and unhealthy work should be more clearly defined with a view to improving preventive medical treatment and care at the workplace and reducing retirement age to 50 for women and 55 for men?
SUULLINEN KYSYMYS H-0600/08
ORAL QUESTION H-0600/08
Aihe: Lissabonin sopimuksen ratifiointi
Subject: Ratification of the Lisbon Treaty
Voidaanko Lissabonin sopimuksesta panna laillisesti mitään osaa täytäntöön, jos ainoastaan 26 jäsenvaltiota ratifioi tekstin?
Can any of the Lisbon Treaty be legally implemented if only 26 Member States ratify the text?
SUULLINEN KYSYMYS H-0601/08
ORAL QUESTION H-0601/08
Aihe: Lissabonin sopimus ja sisämarkkinat
Subject: Lisbon Treaty and the Internal Market
Nyt kun Lissabonin sopimus on kuollut – koska kaikki 27 jäsenvaltiota ei ole ratifioinut sitä – onko komissio samaa mieltä siitä, että sopimus ei vahvistanut sisämarkkinoita riittävällä tavalla, ja siitä, että kaikkien tulevien EU:n perussopimusten olisi sitouduttava vahvasti vapaakauppaan ja sisämarkkinoihin?
Now that the Lisbon Treaty is dead - due to it not being ratified by all 27 Member States - would the Commission agree that Treaty did not sufficiently strengthen the Internal Market, and that any future EU Treaties should remain strongly committed to the ideals of free trade and the internal market?
SUULLINEN KYSYMYS H-0602/08
ORAL QUESTION H-0602/08
Aihe: Euroopan parlamentin siirtyminen
Subject: Parliament's monthly migration
Sekä tämän että edellisen vaalikauden aikana on järjestetty useita vetoomuksia, jotta luovuttaisiin Euroopan parlamentin täysistuntojen järjestämisestä Strasbourgissa.
In the life of the current Parliament, as well as of its predecessors, there have been numerous calls to scrap part-sessions in Strasbourg.
Suuri yleisö Euroopassa suhtautuu erittäin kriittisesti siihen, että jäsenet ja virkamiehet siirtyvät kerran kuussa Brysselistä Strasbourgiin, ja katsoo, että yli 200 miljoonaa euroa vuosittain voitaisiin käyttää paljon hyödyllisemmin.
The European public are highly critical of a situation in which Members and officials have to trek from Brussels to Strasbourg, and consider that the money involved, more than EUR 200 million a year, could be spent more usefully elsewhere.
Ei voida myöskään olla huomioimatta sitä seikkaa, että yli miljoona vetoomuksen allekirjoittanutta unionin kansalaista vastustaa tätä siirtymistä.
Nor is it possible to ignore the fact that over a million European citizens have supported protests against the toing and froing.
Ensi vuonna järjestetään Euroopan parlamentin vaalit, ja kansalaiset tulevat kysymään meiltä, miksi teemme näin.
Next year Parliament will be newly elected, and people will be asking us why we keep moving about in this way.
Voiko neuvosto kertoa, mitä vastaan kansalaisille?
How does the Council think that question should be answered?
SUULLINEN KYSYMYS H-0603/08
ORAL QUESTION H-0603/08
Euroopan unionin uusilla turvallisuussäännöillä, joilla rajoitetaan matkustajan lentokoneeseen viemien nesteiden määrää, on pakotettu matkustajat ostamaan esimerkiksi vesi vasta käsimatkatavaroiden ja matkustajien turvatarkastuksen jälkeen.
Because of the new EU security regulations restricting the quantity of liquid that they may carry with them on board, passengers cannot buy water, for example, until after they themselves and their hand-baggage have been security-checked.
Turvatarkastuspisteiden jälkeen sijaitsevissa liikkeissä ja kahviloissa esimerkiksi veden hinta on kuitenkin joillakin lentokentillä viisin- tai kuusinkertainen normaalihintoihin verrattuna.
At some airports, however, in the shops and bars beyond the security checkpoints, the prices charged for, say, water are as much as five to six times higher than the normal prices.
Aivan ilmiselvästi liikkeidenpitäjät käyttävät hyväkseen tiukkoja turvallisuussääntöjä kuluttajien kustannuksella.
Traders are plainly abusing the strict security regulations at consumers’ expense.
SUULLINEN KYSYMYS H-0604/08
ORAL QUESTION H-0604/08
Aihe: Direktiivi miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden tarjonnan alalla
Subject: Transposition of gender equality in Goods and Services Directive
Mitä komissio aikoo tehdä varmistaakseen, että kyseinen direktiivi pannaan asianmukaisesti täytäntöön Irlannissa?
What action will the Commission take to ensure this directive is transposed in full and correctly in Ireland?
SUULLINEN KYSYMYS H-0605/08
ORAL QUESTION H-0605/08
Aihe: Kolumbian kauppaetuudet
Subject: Trade preferences for Colombia
SUULLINEN KYSYMYS H-0606/08
ORAL QUESTION H-0606/08
Aihe: Mavrorahin jätteidenkäsittelylaitoksen toiminnan kannalta välttämättömät lisähankkeet
Subject: Additional works necessary for the operation of the Mavrorachi landfill site
Thessalonikin läänin Langadasin alueen Assirosin asukkaat ovat tyrmistyneitä ja ryhtyneet taistelemaan Mavrorahin jätteidenkäsittelylaitoksen toiminnan puolesta, koska laitos on vaarassa muuttua kokonaisvaltaisesta jätteidenkäsittelylaitoksesta yleiseksi kaatopaikaksi, koska ei ole toteutettu tarvittavia hankkeita.
The residents of the Assiros district of the province of Lagkadas situated in the prefecture of Thessaloniki are expressing great concern and are organising active protests in response to the projected Mavrorachi landfill site, an integrated waste management centre which is in danger of becoming a common dumping ground because of failure to carry out the necessary works.
Tagaradesin kaatopaikan toiminnan lopettaminen lähiaikoina moninkertaistaa Thessalonikin asukkaiden ja ennen kaikkea Assirosin alueen asukkaiden ongelmat.
When the Tagarades waste disposal centre ceases to operate within a few days, this will greatly increase the problems facing the residents of Thessaloniki, ever more so in the Assiros district.
Kuinka turvallista Mavrorahin jätteidenkäsittelylaitoksen toiminta on ilman edellä mainittujen hankkeiden toteuttamista, jotka ovat välttämättömiä alueen asukkaiden terveyden ja ympäristön suojelemisen kannalta?
How safe is the Mavrorachi landfill site, given that the abovementioned works, which are necessary to protect public health and the local environment have not been carried out?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta kyseiset lisähankkeet toteutettaisiin?
What measures will the Commission take to ensure that the additional works in question are carried out?
SUULLINEN KYSYMYS H-0607/08
ORAL QUESTION H-0607/08
Aihe: Yksityisten palkka-armeijoiden rikollinen toiminta
Subject: Crimes committed by private mercenary troops
Palkka-armeijan valinta on erittäin taantumuksellinen valinta, jonka uhreiksi joutuvat kansat.
Recourse to mercenary troops is a deeply reactionary tactic and it is the people who pay the price.
Käyttäen verukkeena järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa ne ovat osallisina politiikkojen ja ammattiyhdistysjohtajien murhissa ja suuntautuvat yleisesti työväenliikettä vastaan ei pelkästään Irakissa, jossa ne ovat tulleet kuuluisiksi barbaariteoistaan, vaan myös Afganistanissa, latinalaisessa Amerikassa ja muilla alueilla, joilla ne toimivat hyödyntäen erityisen kehittynyttä ja raskasta aseistusta, jota niille toimittaa aseteollisuus, tärkeimpänä organisoijinaan porvarihallitukset.
On the pretext of combating organised crime they assist in the killing of leading politicians and trade unionists and are generally hostile to working class movements, not only in Iraq, where their brutality has become a byword, but also in Afghanistan, Latin America and other areas, where they operate with state-of-the-art heavy weaponry furnished by the arms industry acting mainly on instructions from civilian governments.
Tuomitseeko neuvosto Blackwaterin ja muiden yksityisten palkka-armeijoiden rikollisen toiminnan ja vaatiiko se niiden lakkauttamista?
Does the Council condemn the criminal activities of Blackwater and other private mercenary troops and does it call for their abolition?
SUULLINEN KYSYMYS H-0608/08
ORAL QUESTION H-0608/08
Katsooko neuvosto, että olisi perustettava elin arvioimaan kaikkien kasvihuoneilmiöön vaikuttavien tekijöiden todellista vaikutusta, ja että olisi luotava yleinen energiapolitiikka, jonka avulla vähennetään tämän kasvihuoneilmiön vaikutuksia?
Does the Council think it necessary to appoint a task force to assess the real influence of all factors contributing to the greenhouse effect and establish a comprehensive energy policy to mitigate its impact?
Yksi ainoa kuutiometri metaania aiheuttaa yhtä suuren vaikutuksen kuin 24 kuutiometriä hiilidioksidia.
One cubic metre of methane actually produces the same effects as 24 cubic metres of carbon dioxide.
Arvioidaan, että tietyissä jäsenvaltioissa metaanin osuus kasvihuoneilmiöstä on noin 30 prosenttia.
It should be stressed that the methane produced in some countries accounts for around 30% of the greenhouse effect.
SUULLINEN KYSYMYS H-0609/08
ORAL QUESTION H-0609/08
Aihe: Apu köyhille maille
Subject: Aid to poor countries
Onko tehty tutkimuksia EU:n köyhille maille antaman avun tehokkuudesta?
Has any research been done into the effectiveness of the aid provided by the EU to poor countries?
SUULLINEN KYSYMYS H-0610/08
ORAL QUESTION H-0610/08
Aihe: Uhkailut hyökkäyksestä Iraniin
Subject: Threats of attack on Iran
Israelin hyökkäävyys ja uhkailut sotilaallisesta hyökkäyksestä Iraniin kyseisen maan ydinohjelman vuoksi ovat viime aikoina voimistuneet.
Recently Israel has been adopting an increasingly bellicose stance towards Iran in response to its nuclear programme, stepping up its threats to launch a military offensive.
Leimaa-antavia ovat Israelin puolustusministerin Ehud Barakin äskettäiset lausumat, joiden mukaan hänen maansa on valmis toimimaan Irania vastaan ja joissa korostettiin, että "Israel on osoittanut toistuvasti myös aiemmin, että se ei epäröi ryhtyä toimiin".
This has been made abundantly clear in recent statements issued by the Defence Minister Ehud Barak that Israel is prepared to move against Iran, pointing out that Israel has in the past repeatedly demonstrated its willingness to take unhesitating action.
Näiden uhkausten ohella Kreikassa järjestettiin 28.5.–12.6.2008 yhteinen kreikkalais-israelilainen "Glorious Spartan" -ilmailuharjoitus, jossa simuloitiin Israelin mahdollista iskua Iranin ydinlaitoksia vastaan.
From 28 May to 12 June 2008 the threats were backed up by the ‘Glorious Spartan’ air force manoeuvres on Greek territory organised jointly by Greece and Israel simulating a hypothetical Israeli attack on a nuclear plant in Iran.
Tämä kehitys vahvistaa sen, että Israelin imperialistinen hyökkäyspolitiikka on jatkuva vaara alueen kansoille ja rauhalle.
These developments confirm that aggressive imperialist tactics by Israel pose a constant threat to peace in the area and to the peoples affected.
Tuomitseeko neuvosto Israelin sotaisat uhkaukset ja valmistelut Iraniin kohdistuvaa sotilasiskua varten, jolla olisi mittaamattomat seuraukset alueen ja koko maailman kansoille ja rauhalle?
Does the Council condemn these threats of aggression and the organisation of training exercises in preparation for an Israeli military offensive on Iran, which would have incalculable consequences for the peoples concerned and for peace in that region and throughout the world?
SUULLINEN KYSYMYS H-0611/08
ORAL QUESTION H-0611/08
Aihe: Tulkkaus ammattijärjestöjen kokouksissa
Subject: Interpretation at expert meetings
Mikä oli komission näkemys tulkkauksen saatavuudesta Euroopan rakennus- ja puualan ammattiliiton kokouksissa Luxemburgissa?
What are the Commission’s views on access to interpretation at meetings in Luxemburg of the EFBWW?
Ruotsinkielistä tulkkausta ei ollut saatavilla esimerkiksi rakennuskomiteassa (22.–23. huhtikuuta 2008) huolimatta siitä, että kokouksen osanottajat olivat ilmoittaneet osallistumisestaan kaksi kuukautta etukäteen ja ruotsalaisia osanottajia oli kolme, joten komission tulkkauksen saamiselle nykyään asettamat ehdot täyttyivät.
There was, for example, no Swedish interpretation for the Building Committee on 22-23 April 2008, despite the fact that the three participants present at the meeting had said they would be attending two months in advance, thus fulfilling the requirements that the Commission now sets for the provision of interpretation.
Tulkkaus kaikkien osanottajien kielille on demokratian kannalta tärkeää ammattijärjestöjen kokouksissa.
Interpretation into all the participants' languages is an issue of democratic importance at expert meetings.
Juuri nyt on meneillään vaikeat ja ratkaisevat neuvottelut ammattijärjestöjen kanssa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätöksistä Lavalin, Vikingin ja Rüffertin jutuissa, joissa vastakkain ovat vapaa liikkuvuus ja työntekijöiden oikeuksien suojelu.
Difficult and crucial expert discussions are currently being held on the ECJ judgments in the Laval, Viking and Rüffert cases, in which freedom of movement comes up against the protection of workers’ rights.
Ammattijärjestöihin edustajia ei valita kielitaidon perusteella eikä heidän voida myöskään odottaa osallistuvan EU-tason kokouksiin ilman tulkkausta.
Expert representatives are not chosen for their language skills and cannot be expected to take part in EU level meetings without interpretation.
SUULLINEN KYSYMYS H-0612/08
ORAL QUESTION H-0612/08
syyskuun II 2008 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in September II 2008
Aihe: Sähköä tuottavien ydinvoimaloiden turvallinen toiminta
Subject: Safety of nuclear power plant
Tosiasia on, että Euroopan unionin on käsiteltävä välittömästi alati kasvavien energiatarpeidensa ongelmaa.
The European Union is now being faced with the immediate problem of satisfying ever- increasing energy demand.
Kun otetaan huomioon, että öljy- ja maakaasuvarat sekä uusiutuvat energialähteet kattavat vain osan kyseisistä tarpeista, ydinvoiman käyttö nousee säännöllisesti esiin yhtenä ratkaisuna.
Given that oil and, natural gas supplies and renewable sources of energies can only meet some of this demand, the major role of nuclear energy in resolving the problem is undeniable.
Samalla eurooppalaisten kansalaisten levottomuus ydinvoimaloiden turvallisesta toiminnasta ja ydinjätteiden asianmukaisesta hallinnasta kasvaa, etenkin Ranskassa ja Sloveniassa vastikään sattuneiden ydinvuotojen jälkeen.
At the same time, European citizens are becoming particularly anxious about the safety of nuclear power plant and proper nuclear waste management, particularly following recent leaks of radioactive material from nuclear plant in France and Slovenia.
On siis perusteltua esittää monia kysymyksiä, esimerkiksi seuraavaa: kuinka turvallista ydinvoimaloiden toiminta kaikissa EU-maissa on, kuinka turvallista on rakentaa tulevaisuudessa uusia ydinvoimaloita Turkkiin ja muihin Balkanin maihin ja mitä takuita niiden turvallisesta toiminnasta on?
It is therefore only natural that a large number of questions should arise concerning the safety of nuclear power plant in all EU countries and of the nuclear power plants to be constructed in Turkey and other Balkan countries and the guarantees provided concerning their safe operation.
Onko komissio laatinut tutkimuksia siitä, onko uusia ydinvoimaloita tarpeen rakentaa vai ei?
Has the Commission made a survey of the need to build nuclear power stations?
Mihin tuloksiin tutkimuksissa on päädytty?
What are its conclusions?
Onko arvioitu, kuinka riippuvainen ydinvoimasta EU lähitulevaisuudessa on?
Finally, has it calculated the extent of EU dependency on nuclear energy in the near future?
SUULLINEN KYSYMYS H-0613/08
ORAL QUESTION H-0613/08
Aihe: Televiestintäalan hintojenmäärittelypolitiikka
Subject: Price fixing in the telecommunications sector