natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. ottaa huomioon, että rahoitusnäkymät eivät ole pelkkä varainhoidollinen ja taloudellinen väline, vaan peruskehys, jonka mukaan muovataan sosio-taloudellista kehitystä, vahvistetaan kriteerit tulojen uudelleenjaolle ja priorisoidaan poliittisia tavoitteita,
A. whereas financial perspectives are not mere financial and economic tools but are the basic framework within which the model of socio-economic development is shaped, criteria of income re-distribution are set and political aims are prioritised,
B. ottaa huomioon, että uusien rahoitusnäkymien prioriteetteja ovat mm. meno-otsakkeet, joilla erilaiset vaikutukset naisiin ja miehiin sekä tulojen että menojen kannalta katsottuna,
B. whereas among the priorities for the next financial perspectives there are expenditure headings which have a different impact on women and men both from the revenue and from the expenditure perspective,
5. panee tyytyväisenä merkille Euroopan kehitysrahaston ottamisen osaksi yhteisön talousarviota, sillä se edistää kehityspolitiikan johdonmukaisuutta ja tehokkuutta; palauttaa mieliin Euroopan unionin sitoumuksen torjua maailman köyhyyttä ja korostaa tasa-arvon olevan erottamaton osa köyhyyden vähentämistä ja muita kehitystavoitteita; korostaa, että Euroopan unionin ei pitäisi vähentää pyrkimyksiään ulkoisen avun osalta; vaatii kuitenkin, että komissio lakkauttaa Euroopan unionin tuen, jos naisiin kohdistuvaa vakavaa väkivaltaa (kivitys, julkinen kurittaminen, sukupuolielinten silpominen, polttaminen jne.) ei ennaltaehkäistä ja torjuta erilaisin toimin.
Welcomes the "budgetisation" of the European Development Fund to enhance the consistency and effectiveness of the development policy; recalls the EU commitment to combat world poverty and underlines that gender equality is an integral part of poverty reduction and other development objectives; stresses that the EU should not reduce its efforts in terms of external aid; however, strongly demands the Commission to suspend EU assistance in cases of lack of measures to prevent and combat severe violence against women (stoning, public castigation, genital mutilation, burning...).
13. huhtikuuta 2004 LOPULLINEN A5-0269/2004
13 April 2004 FINAL A5-0269/2004
Euroopan unionin yleisestä talousarviosta varainhoitovuodeksi 2005: Komission tiedonanto vuotuisesta toimintastrategiasta
on the 2005 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS)
338.074 SISÄLTÖ
338.074 CONTENTS
Budjettivaliokunta nimitti osana varainhoitovuoden 2005 talousarviomenettelyä kokouksessaan 25. marraskuuta 2003 esittelijäksi Salvador Garriga Polledon.
For the budgetary procedure for the financial year 2005, the Committee on Budgets appointed Salvador Garriga Polledo rapporteur at its meeting of 25 November 2003.
Budjettivaliokunta käsitteli mietintöluonnosta kokouksissaan 16. ja 30. maaliskuuta ja 5. huhtikuuta 2004.
At its meetings of 16 and 30 March and 5 April 2004, the Committee on Budget examined the draft report.
Viimeksi mainitussa kokouksessa valiokunta hyväksyi päätöslauselmaesityksen yksimielisesti.
At the last meeting the committee adopted the motion for a resolution unanimously.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Terence Wynn (puheenjohtaja), Anne Elisabet Jensen (varapuheenjohtaja), Franz Turchi (varapuheenjohtaja), Salvador Garriga Polledo (esittelijä), Ioannis Averoff, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Göran Färm, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Constanze Angela Krehl, Armin Laschet (Reimer Bögen puolesta), John Joseph McCartin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Elena Ornella Paciotti (Neena Gillin puolesta), Joaquim Piscarreta, Paul Rübig (James E.M. Ellesin puolesta), Per Stenmarck, Rijk van Dam (Michel Raymondin puolesta), Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter ja Brigitte Wenzel-Perillo.
The following were present for the vote: Terence Wynn (chairman), Anne Elisabet Jensen (vice-chairwoman), Franz Turchi (vice-chairman), Salvador Garriga Polledo (rapporteur), Ioannis Averoff, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Göran Färm, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Constanze Angela Krehl, Armin Laschet for Reimer Böge, John Joseph McCartin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Elena Ornella Paciotti (for Neena Gill), Joaquim Piscarreta, Paul Rübig for James E.M. Elles, Per Stenmarck, Rijk van Dam for Michel Raymond, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter and Brigitte Wenzel-Perillo.
Ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan, kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan, teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan, työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan, ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan, maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan, kalatalousvaliokunnan, aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan, kehitysyhteistyövaliokunnan ja naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan lausunnot ovat tämän mietinnön liitteenä.
The opinions of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, the Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee on Fisheries, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, the Committee on Development and Cooperation and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities are attached.
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimintastrategiasta vuodeksi 2005 (2004/2001(BUD))
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the Annual Policy Strategy for 2005 (2004/2001(BUD))
– ottaa huomioon komission tiedonannon ( KOM(2004) 133 ),
– having regard to the Communication from the Commission (COM(2004) 133),
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee (A5‑0269/2004),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the other committees concerned (A5‑0269/2004),
A. ottaa huomioon, että 2005 on ensimmäinen täysi vuosi, jolloin Euroopan unionissa on 25 jäsenvaltiota,
A. whereas 2005 will be the first full year of a European Union of 25 countries,
B. ottaa huomioon, että vuodeksi 2005 asetettavien Euroopan unionin poliittisten ja talousarviota koskevien painopisteiden on vastattava laajentuneen unionin uusiin haasteisiin sekä Euroopan kansalaisten tarpeisiin ja huolen aiheisiin ja niissä on samalla otettava huomioon talousarvion kurinalaisuus ja pyrittävä saamaan rahalle paras mahdollinen vastine,
B. whereas the political and budgetary priorities of the European Union for 2005 must respond to the new challenges of an extended Union, and meet the needs and concerns of the citizens of Europe, whilst at the same time respecting budgetary rigour and aiming to achieve best value for money,
C. katsoo, että uuden toimintoperusteisen budjetoinnin etuja, avoimuuden lisääntyminen ja unionin menojen parlamentaarinen valvonta mukaan luettuina, olisi edelleen lujitettava ja kehitettävä,
C. whereas the benefits of the new activity-based budgeting (ABB) approach should be further consolidated and improved, including increased transparency and parliamentary control over the Union's expenditures,
D. ottaa huomioon, että uuden varainhoitoasetuksen voimaantulo on edennyt melko sujuvasti, mutta se on johtanut ongelmiin päätöksenteossa ja täytäntöönpanossa, mikä johtuu tiettyjen säännösten jäykkyydestä ja hallinnon omaksumasta lähestymistavasta, jonka mukaan se ei tee päätöksiä,
D. whereas the entry into force of the new Financial Regulation has progressed relatively smoothly, but has led to decision and implementation problems due to the rigidity of certain rules and an approach of the administration which consists of not taking a decision,
E. katsoo, että rahoitusnäkymien tekninen mukauttaminen KOM(2003) 785 . rajoittaa joidenkin otsakkeiden liikkumavaraa ja vahvistaa näiden otsakkeiden menojen enimmäismäärät huomattavasti alemmalle tasolle kuin komission rahoitussuunnitelmassa vuodeksi 2005,
E. whereas the technical adjustment of the Financial Perspective COM(2003) 785 . will restrict the margin of manoeuvre under some budgetary headings and fix the expenditure ceilings for these at a level considerably lower than foreseen in the Commission's financial programming for 2005,
F. ottaa huomioon, että komission tiedonanto vuotuisesta toimintastrategiasta on ensimmäinen askel prosessissa, jossa määritellään poliittiset ja talousarviota koskevat painopisteet vuodeksi 2005,
F. whereas the Commission's Annual Strategy Communication is the first step in the process of formulating the political and budgetary priorities for 2005,
4. palauttaa mieleen, että komissio on luottamussopimuksen puitteissa sitoutunut toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet talousarvioviranomaisen tekemien päätösten tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi; kehottaa komissiota selventämään ennen 31. heinäkuuta 2004, miten lukuisat tärkeät aloitteet ovat yhteensopivia toissijaisuusperiaatteen kanssa ja sen kanssa, että yhteisön säännöstöä on tarkoitus yksinkertaistaa ja karsia se 80 000 sivusta 25 000 sivuun; palauttaa mieleen unionin väestötieteellisen tilanteen muutoksen vaikutukset sosiaaliturvajärjestelmiin ja talouselämään; vaatii komissiota ottamaan horisontaaliseksi tehtäväksi yhteisön toimintalinjojen mukauttamisen muuttuneeseen tilanteeseen;
Points out that, in the compact based on trust, the Commission undertook to take all necessary measures to ensure efficient implementation of decisions adopted by the budgetary authority; calls on the Commission to explain, before 31 July 2004, how the many key initiatives are compatible with the subsidiarity principle and with the objective of simplifying the acquis and scaling it back from 80 000 to 25 000 pages; points to the significance of demographic change in the Union for welfare systems and the economy; insists that the Commission make the process of bringing European policies into line with changed circumstances a task to be carried out across the board;
12. on huolestunut lisääntyvistä tapauksista, joissa komission yksiköt eivät varainhoitoasetuksen tiukkojen säännösten vuoksi tee päätöksiä; odottaa komission seuraavan tarkasti varainhoitoasetuksen soveltamista ja antamaan budjettivallan käyttäjälle kertomuksen 31. heinäkuuta 2004 mennessä;
Is concerned by the increasing number of cases where decisions are not taken by the Commission services due to rigid rules in the new Financial Regulation; expects the Commission to observe the application of the Financial regulation carefully and to submit an evaluation report to the budgetary authority by 31 July 2004;
14. panee merkille, että esitellessään vuotuisen toimintastrategian kolme painopistettä vuodeksi 2005 – kilpailukyky ja koheesio, turvallisuus ja kansalaisuus sekä ulkoinen vastuu eli naapuruus ja kumppanuus – komissio asettaa vastaavanlaisia painopisteitä kuin tiedonannossaan vuoden 2006 jälkeisestä rahoituskehyksestä;
Notices that in the presentation of the three priorities included in the APS for 2005 - competitiveness and cohesion, security and European citizenship, and external responsibility: neighbourhood and partnership - the Commission is setting similar priorities to those laid down in its Communication on the financial framework beyond 2006;
27. ilmaisee periaatteellisen tukensa uudelle naapuruuspolitiikalle, jonka avulla voidaan luoda vaurauden ja vakauden alue EU:n nykyisten rajojen etelä- ja itäpuolelle; korostaa, että EU:n ja Välimeren alueen välisen kumppanuuden yhteydessä on lujitettava kaikkia toimia, jotka edistävät Barcelonan prosessin täysimääräistä kehitystä; tähdentää, että näihin tavoitteisiin on pyrittävä samalla tavoin EU:n itäisten naapurien kanssa pohjoisen ulottuvuuden toteuttamiseksi;
Expresses its fundamental support for establishing a New Neighbourhood Policy which helps to provide a sphere of prosperity and stability to the South and the East of the current EU borders; emphasises that in the context of the Partnership between the EU and the Mediterranean it is necessary to strengthen all measures contributing to the full development of the Barcelona process; underlines that these objectives must be equally pursued in relation to the Eastern neighbours of the EU, with a view to establishing the Northern dimension;
29. huomauttaa, että tilanteessa, jossa EU:n merkitystä maailmanlaajuisena kumppanina on korostettava, toimet yhteisen eurooppalaisen diplomatian luomiseksi ja Euroopan ulkoisen toiminnan yksikön perustamiseksi auttavat suoraan tämän tavoitteen saavuttamisessa;
Points out, in a context in which the significance of the EU as a Global Partner must be strengthened, that steps in the direction of establishing a European common diplomacy and towards the creation of a European external action service would directly contribute to the achievement of this goal;
Henkilöstö ja hallinto
Personnel and administration
33. aikoo arvioida komission pyynnön sekä otsakkeen 5 yhteydessä että eri kriteereiden perusteella, joita ovat palvelukseen mahdollisesti otettavien hakijoiden saatavuus, toimielinten vastaanottokyky, toimien maantieteellinen tasapaino, parlamentin poliittisten painopisteiden määrällinen ja laadullinen toteutus ja ulkoistamisprosessi;
Will evaluate the Commission's request on the basis of different criteria such as availability of candidates for recruitment, absorption capacity of the Institutions, the geographical balance of posts, the quantitative and qualitative implementation of the European Parliament's political priorities, the process of outsourcing and, also, within the general context of heading 5;
18.maaliskuuta 2004 ULKOASIOIDEN, IHMISOIKEUKSIEN SEKÄ YHTEISEN TURVALLISUUDEN JA PUOLUSTUSPOLITIIKAN VALIOKUNNAN LAUSUNTO
18 March 2004 OPINION OF THE COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS, HUMAN RIGHTS, COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY
komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimintastrategiasta vuodeksi 2005
on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the Annual Policy Strategy (APS) for 2005
Valmistelija: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
Draftsman: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
Ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta nimitti kokouksessaan 21. tammikuuta 2004 valmistelijaksi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyran.
The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy appointed José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra draftsman at its meeting of 21 January 2004.
Viimeksi mainitussa kokouksessa se hyväksyi jäljempänä esitetyt tarkistukset äänin 38 puolesta ja 3 tyhjää.
At this meeting it adopted the following suggestions by 38 votes, with 3 abstentions.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Baroness Nicholson of Winterbourne (puheenjohtajana), Geoffrey Van Orden (varapuheenjohtaja), Christos Zacharakis (varapuheenjohtaja), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (valmistelija), Per-Arne Arvidsson, Alexandros Baltas, Bastiaan Belder, Michael Cashman (Magdalene Hoffin puolesta), Alejandro Cercas (Rosa M. Díez Gonzálezin puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Véronique De Keyser, Olivier Dupuis (Emma Boninon puolesta), Glyn Ford, Michael Gahler, Robert Goebbels (Jacques F. Poosin puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Alfred Gomolka, Richard Howitt, Marie Anne Isler Béguin (Per Gahrtonin puolesta), Efstratios Korakas, Cecilia Malmström, Jean-Charles Marchiani, Miguel Angel Martínez Martínez (Catherine Lalumièren puolesta), Edward H.C. McMillan-Scott (Jas Gawronskin puolesta), Philippe Morillon, Pasqualina Napoletano, Arie M. Oostlander, Elena Ornella Paciotti (Demetrio Volcicin puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), José Ribeiro e Castro (Luís Queirón puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Jannis Sakellariou, Jacques Santer, Jürgen Schröder, Ioannis Souladakis, Ilkka Suominen, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Maj Britt Theorin (Klaus Hänschin puolesta), Joan Vallvé, Johan Van Hecke (Ole Andreasenin puolesta), Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma, Matti Wuori ja Sabine Zissener (Armin Laschetin puolesta).
The following were present for the vote: Baroness Nicholson of Winterbourne (acting chairwoman), Geoffrey Van Orden, Christos Zacharakis (vice-chairmen), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (draftsman), Per-Arne Arvidsson, Alexandros Baltas, Bastiaan Belder, Michael Cashman (for Magdalene Hoff), Alejandro Cercas (for Rosa M. Díez González pursuant to Rule 153(2)), Véronique De Keyser, Olivier Dupuis (for Emma Bonino), Glyn Ford, Michael Gahler, Robert Goebbels (for Jacques F. Poos pursuant to Rule 153(2)), Alfred Gomolka, Richard Howitt, Marie Anne Isler Béguin (for Per Gahrton), Efstratios Korakas, Cecilia Malmström, Jean-Charles Marchiani, Miguel Angel Martínez Martínez (for Catherine Lalumière), Edward H.C. McMillan-Scott (for Jas Gawronski), Philippe Morillon, Pasqualina Napoletano, Arie M. Oostlander, Elena Ornella Paciotti (for Demetrio Volcic pursuant to Rule 153(2)), José Ribeiro e Castro (for Luís Queiró pursuant to Rule 153(2)), Jannis Sakellariou, Jacques Santer, Jürgen Schröder, Ioannis Souladakis, Ilkka Suominen, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Maj Britt Theorin (for Klaus Hänsch), Joan Vallvé, Johan Van Hecke (for Ole Andreasen), Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma, Matti Wuori and Sabine Zissener (for Armin Laschet).
7. pitää tärkeänä aseriisuntaa ja Venäjällä ja muualla vaarallisesti varastoitavien radioaktiivisten aineiden ja erittäin myrkyllisten aineiden aiheuttamia uhkia koskevia ohjelmia ja hankkeita;
Notes the importance of disarmament and of programmes and projects seeking to address threats emanating from the unsafe storage of radioactive materials and highly toxic substances in Russia and elsewhere;
10. panee merkille, että komissio päätti viime marraskuussa Afrikan unionin pyynnöstä tarjota merkittävää taloudellista tukea afrikkalaisten rauhanturvajoukkojen perustamiseen, ja pyytää komissiota panemaan päätöksen täytäntöön mahdollisimman pian;
Takes note of the decision made by the European Commission last November to offer substantial financial assistance for the establishment of an African Peace Corps in reply to a request from the African Union, and asks the Commission to implement this as soon as possible;
26. tammikuuta 2004 KANSALAISVAPAUKSIEN JA -OIKEUKSIEN SEKÄ OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO
26 January 2004 OPINION OF THE COMMITTEE ON CITIZENS' FREEDOMS AND RIGHTS, JUSTICE AND HOME AFFAIRS
vuoden 2005 talousarviomenettelyn suuntaviivoista – Pääluokka III – komissio
on the guidelines for the 2005 budgetary procedure - Section III - Commission
Viimeksi mainitussa kokouksessa se hyväksyi jäljempänä esitetyt tarkistukset äänin 25 puolesta, 1 vastaan ja 1 tyhjä.
At the latter meeting it adopted the following suggestions by 25 votes to 1, with 1 abstention.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Robert J.E. Evans (puheenjohtajana), Johanna L.A. Boogerd-Quaak (varapuheenjohtaja), Giacomo Santini (varapuheenjohtaja), Ozan Ceyhun (valmistelija), Christian Ulrik von Boetticher, Marco Cappato (Mario Borghezion puolesta), Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Adeline Hazan, Margot Keßler, Timothy Kirkhope, Eva Klamt, Ole Krarup, Lucio Manisco (Giuseppe Di Lello Finuolin puolesta), Bill Newton Dunn, Arie M. Oostlander (Charlotte Cederschiöldin puolesta), Marcelino Oreja Arburúa, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Martine Roure, Heide Rühle, Olle Schmidt (Baroness Ludfordin puolesta), Ole Sørensen (Francesco Rutellin puolesta), Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco ja Gianni Vattimo (Michael Cashmanin puolesta).
The following were present for the vote: Robert J.E. Evans (acting chairman), Johanna L.A. Boogerd-Quaak (vice-chairwoman), Giacomo Santini (vice-chairman), Ozan Ceyhun (draftsman), Christian Ulrik von Boetticher, Marco Cappato (for Mario Borghezio), Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Adeline Hazan, Margot Keßler, Timothy Kirkhope, Eva Klamt, Ole Krarup, Lucio Manisco (for Giuseppe Di Lello Finuoli), Bill Newton Dunn, Arie M. Oostlander (for Charlotte Cederschiöld), Marcelino Oreja Arburúa, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Martine Roure, Heide Rühle, Olle Schmidt (for Baroness Ludford), Ole Sørensen (for Francesco Rutelli), Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco and Gianni Vattimo (for Michael Cashman).
1. panee merkille, että EU:n laajentuminen 25 jäsenvaltioon ja yksimielisyysvaatimus ovat tosiasiallisesti pysäyttäneet päätöksentekoprosessin, jossa on määrä hyväksyä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskeva lainsäädäntöohjelma; kehottaa vahvistamaan käytettävissä olevia rahoitusvälineitä, jotta etenemistä voidaan jatkaa;
1. takes note of the fact that the decision-making process to adopt the legislative programme to establish an area of freedom, security and justice is effectively blocked with the enlargement of the EU to 25 Member States and the unanimity requirement; calls therefore for the strengthening of the financial instruments available in order to be able to make further progress;
2. pitää ilahduttavana, että kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva pilottihanke on menestynyt; kehottaa komissiota jatkamaan budjettikohtaa valmistavana toimenpiteenä ja valmistelemaan oikeusperustan sopivana ajankohtana;
2. welcomes the success of the pilot project on the integration of third country nationals; calls on the Commission to continue the budget line as a preparatory action and to prepare a legal basis in due time;
3. toistaa komissiolle esittämänsä pyynnöt jatkaa ponnistuksia nykyisten tietokantojen järkiperäistämiseksi niin, että EU:n päätöksentekoprosessia voidaan seurata yhden tietokannan avulla; kehottaa komissiota lisäksi parantamaan edelleen tiedotuspolitiikkaansa ja aloittamaan tärkeiden lainsäädäntöaloitteiden yhteydessä laajemmalle yleisölle kohdistetut tiedotuskampanjat; haluaa tarjota tarvittavat voimavarat paremmalle avoimuudelle sen jälkeen, kun komissio on antanut ensimmäisen arvioinnin asetuksesta asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (asetus 1049/2001);
3. reiterates its calls on the Commission to continue its efforts to streamline the existing databases that allow for the following of the EU's decision-making process by the setting-up of one single database; calls also on the Commission to continue to improve its information policy and to start to accompany important legislative initiatives by targeted information campaigns for the wider public; is willing to provide the necessary resources for more transparency following the Commission's first evaluation of the regulation on access to documents (Regulation 1049/2001);
4. ilmoittaa aikovansa käyttää vuoden 2005 talousarviomenettelyä eräiden itsepintaisten ongelmien ratkaisemiseen; pyytää ensimmäisenä toimenpiteenä rahoittamaan Eurojustia otsakkeesta 5, Europolin rahoittamista yleisestä talousarviosta, soveltuvaa ratkaisua Schengenin ja Europol-sopimusten yhteisten tietosuojaelinten sihteeristön talousarviota varten sekä yhteispäätöstä laajamittaisesta atk-järjestelmästä, joka koskee erityisesti viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamista ja Schengenin tietojärjestelmän toista sukupolvea (SIS II);
4. announces that it intends to use the budgetary procedure 2005 to remedy a series of persisting problems; requests as a first step the financing of Eurojust out of category 5, the financing of Europol out of the general budget, a suitable solution for the budget of the secretariat of the joint supervisory data-protection bodies of the Schengen and Europol Conventions as well as the Customs Information System and codecision as regards the large-scale IT systems in particular as regards the setting-up of the visa information system (VIS) and the second generation Schengen information system (SIS II);