natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Otsoni (kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuosi) *** I (menettely ilman keskustelua)
Ozone: allocation of hydrochlorofluorocarbons ***I (procedure without debate)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) N:o …/2000 otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen (EY) N:o…/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta (KOM(2000) 426
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No. …/2000 on substances that deplete the ozone layer as regards the base year for the allocation of hydrochlorofluorocarbons (COM(2000) 426
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) N:o …/2000 otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen (EY) N:o …/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta (KOM(2000) 426
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No …/2000 on substances that deplete the ozone layer as regards the base year for the allocation of hydrochlorofluorocarbons (COM(2000) 426
Omat varat (menettely ilman keskustelua)
Own resources (procedure without debate)
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston yhteisistä suuntaviivoista neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä: sovittelun tulokset (7439/2000 - C5-0388/2000
European Parliament resolution on the results of conciliation on the joint guideline of the Council with a view to the adoption of a Council Decision on the system of the European Communities' own resources (7439/2000 - C5-0388/2000
Talousarvion kurinalaisuus (menettely ilman keskustelua)
Budgetary discipline (procedure without debate)
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston yhteisistä suuntaviivoista talousarvion kurinalaisuutta koskevan neuvoston asetuksen antamiseksi: sovittelun tulokset (9091/2000 - C5-0339/2000
European Parliament resolution on the results of conciliation on the joint guideline of the Council with a view to the adoption of a Council regulation on budgetary discipline (9091/2000 - C5-0339/2000
Ympäristöulottuvuuden sisällyttäminen kehitysmaiden kehitysprosessiin *** III
Environmental dimension in the development process ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä ympäristöulottuvuuden sisällyttämiseksi täysimääräisesti kehitysmaiden kehitysprosessiin (C5-0283/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries (C5-0283/2000
Trooppisten ja muiden metsien säilyttäminen ja kestävä hoito kehitysmaissa *** III
Sustainable management of forests in developing countries ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä kehitysmaissa olevien trooppisten ja muiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi (C5-0284/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries (C5-0284/2000
Työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavat turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset *** I
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 89/655/ETY
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC
muuttamisesta toisen kerran (toinen direktiivin 89/391/ETY
concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 89/655/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the second time Directive 89/655/EEC
Yhteisen tietosuojan valvontaviranomaisten sihteeristön perustaminen *
Creating a secretariat for the joint supervisory data protection bodies *
Portugalin tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyllä yleissopimuksella (Europol-yleissopimuksen), tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevalla yleissopimuksella sekä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella (Schengenin yleissopimus) perustettujen yhteisten tietosuojan valvontaviranomaisten sihteeristön perustamisesta (7381/2000 - C5-0230/2000
Initiative of the Portuguese Republic with a view to the adoption of a Council Decision establishing a Secretariat for the Joint Supervisory Data Protection Bodies set up by the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders (Schengen Convention) (7381/2000 - C5-0230/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Portugalin tasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyllä yleissopimuksella (Europol-yleissopimuksen), tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevalla yleissopimuksella sekä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella (Schengenin yleissopimus) perustettujen yhteisten tietosuojan valvontaviranomaisten sihteeristön perustamisesta (7381/2000 - C5-0230/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Portuguese Republic with a view to the adoption of a Council Decision establishing a Secretariat for the Joint Supervisory Data Protection Bodies set up by the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders (Schengen Convention)(7381/2000 - C5-0230/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailemista varten Dublinin yleissopimuksen soveltamiseksi tehokkaasti (8417/2000 - C5-0256/2000
Draft Council Regulation concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (8417/2000 - C5-0256/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Eurodacin perustamisesta sormenjälkien vertailemista varten Dublinin yleissopimuksen soveltamiseksi tehokkaasti (8417/2000 - C5-0256/2000
European Parliament legislative resolution on the draft Council Regulation concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (8417/2000 - C5-0256/2000
Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava kauppajärjestelmä *
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products *
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 3448/93 muuttamisesta (KOM(1999) 717
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (COM(1999) 717
Tuomioistuinten toimivalta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa *
Enforcement of civil and commercial judgments *
Ehdotus neuvoston asetukseksi tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa (KOM(1999) 348
Proposal for a Council regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (COM(1999) 348
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa (KOM(1999) 348
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (COM(1999) 348
Pimeä työ
Undeclared work
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta pimeästä työstä (KOM(1998) 219
European Parliament resolution on the Commission communication on undeclared work (COM(1998) 219
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta laaja-alaisiin yhteistyösopimuksiin liittyvistä kilpailusäännöistä (C5-0304/2000
European Parliament resolution on the Commission communication on competition rules relating to horizontal co-operation agreements (C5-0304/2000
Kehitysyhteistyö: Yhteisön ja jäsenvaltioiden toimintaperiaatteiden täydentävyys
Complementarity between development cooperation policies
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön ja jäsenvaltioiden toimintaperiaatteiden toistensa täydentävyydestä kehitysyhteistyössä (KOM(1999) 218
European Parliament resolution on the Commission communication on complementarity between Community and Member State policies on development cooperation (COM(1999) 218
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin kannasta maailmanlaajuisessa rasismin vastaisessa konferenssissa ja unionin nykytilanteesta
European Parliament resolution on the European Union's position at the World Conference Against Racism and the current situation in the Union
Järjestäytynyt rikollisuus
Prevention and control of organised crime
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston toimintasuunnitelmasta: Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja valvonta: Euroopan unionin strategia uuden vuosituhannen alkaessa
European Parliament resolution on the Council's action plan for "the prevention and control of organised crime: a European Union strategy for the beginning of the new millennium"
-//EP//TEXT TA 20000921 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000921 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0391 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0392 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0393 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0394 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0395 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0396 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0397 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0398 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0399 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0400 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0401 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0402 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0403 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0404 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0405 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0406 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0407 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0407 0 DOC XML V0//EN
Siviili-ilmailu * (työjärjestyksen 62 artikla)
Civil aviation (Rule 62)
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi Euroopan lentoyhtiöiden liiton (AEA), European Transport Workers" Federationin (ETF), European Cockpit Associationin (ECA), European Regions Airline Associationin (ERA) ja International Air Carrier Associationin (IACA) tekemästä, siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämistä koskevasta sopimuksesta (KOM(2000) 382
European Parliament resolution on the proposal for a Council Directive concerning the European Agreement on the organisation of working time of mobile workers in civil aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers" Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA) (COM(2000) 382
Moottoriajoneuvon ajovalaisimien (kaukovalo tai symmetrinen lähivalo) tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
Approval of motor vehicle headlamps emitting a symmetrical beam *** (procedure without debate)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi kaukovalon tai symmetrisen lähivalon tai kummankin aikaansaavien, hehkulampuilla varustettujen moottoriajoneuvon ajovalaisimien tyyppihyväksynnästä (5635/1999 - KOM(1998) 798
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting a symmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps (5635/1999 - COM(1998) 798
Moottoriajoneuvojen ajovalaisimien (kaukovalo tai epäsymmetrinen lähivalo) tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
Approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical beam *** (procedure without debate)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi kaukovalon tai epäsymmetrisen lähivalon tai kummankin aikaansaavien, hehkulampuilla varustettujen moottoriajoneuvon ajovalaisimien tyyppihyväksynnästä (5634/1999 - KOM(1998) 797
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps (5634/1999 - COM(1998) 797
Nestekaasua polttoaineena käyttävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
Approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied petroleum gas *** (procedure without debate)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 67 nestekaasua polttoaineena käyttävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden tyyppihyväksynnästä (5991/1999 - KOM(1999) 14
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession by the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 67 on the approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied petroleum gas (5991/1999 - COM(1999) 14
EY:n ja Venäjän federaation välinen yhteistyösopimus (tiede ja teknologia) *
EC-Russian Federation scientific and technological cooperation agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(1999) 324
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision concluding the Agreement on cooperation for science and technology between the European Community and the government of the Russian Federation (COM(1999) 324
Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmä (Verot ja sosiaalimaksut) *** II
European system of national and regional accounts ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmän yhteisössä (EKT 95) yhteisten periaatteiden muuttamisesta verojen ja sosiaaliturvamaksujen osalta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta (8276/2/2000 - C5-0328/2000
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation modifying the common principles of the European system of national and regional accounts in the Community (ESA 95) as concerns taxes and social contributions and amending Council Regulation (EC) No 2223/96 (8276/2/2000 - C5-0328/2000
Merisatamat ja sisävesisatamat *** II
Seaports and inland ports ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta merisatamien ja sisävesisatamien sekä liitteessä III olevan hankkeen n:o 8 osalta (6658/1/2000 - C5-0271/2000
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports and inland ports as well as project No 8 in Annex III (6658/1/2000 - C5-0271/2000
Tieliikenteen ajoneuvojen mitat ja painot *** I
Maximum authorised dimensions and weights in national and international traffic ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista annetun neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta (KOM(2000) 137
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (COM(2000) 137
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista annetun neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta (KOM(2000) 137
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (COM(2000) 137
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin perusoikeuskirjan laatimisesta
European Parliament resolution on the European Union Charter of Fundamental Rights
-//EP//TEXT TA 20001003 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20001003 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0408 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0409 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0410 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0411 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0412 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0413 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0414 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0415 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0416 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0417 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0417 0 DOC XML V0//EN
Euroopan unionin laajentuminen
Enlargement of the European Union
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin laajentumisesta (KOM(1999) 500
European Parliament resolution on the enlargement of the European Union (COM(1999) 500
Euroopan parlamentin päätöslauselma Viron hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä KOM(1999) 504
European Parliament resolution on Estonia's membership application to the European Union and the state of negotiations (COM(1999) 504
Euroopan parlamentin päätöslauselma Latvian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä KOM(1999) 506
European Parliament resolution on Latvia's application for membership of the European Union and the state of the negotiations (COM(1999) 506
Euroopan parlamentin päätöslauselma Liettuan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(1999) 507
European Parliament resolution on Lithuania's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(1999) 507
Euroopan parlamentin päätöslauselma Puolan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(1999) 509
European Parliament's resolution on Poland's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(1999) 509
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tšekin tasavallan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä KOM(1999) 503
European Parliament resolution on the Czech Republic's membership application to the European Union and the state of negotiations (COM(1999) 503
Euroopan parlamentin päätöslauselma Slovakian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(1999) 511
European Parliament resolution on Slovakia's membership application to the European Union and the state of negotiations (COM(1999) 511
Euroopan parlamentin päätöslauselma Unkarin hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(1999) 505
European Parliament resolution on Hungary's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(1999) 505
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bulgarian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(1999) 501
European Parliament resolution on Bulgaria's application for membership of the European Union, and the state of negotiations (COM(1999) 501
Euroopan parlamentin päätöslauselma Romanian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistyminen (KOM(1999) 510
European Parliament resolution on Romania's application for membership of the European Union and the state of the negotiations (COM(1999) 510
Euroopan parlamentin päätöslauselma Slovenian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(1999) 512
European Parliament resolution on Slovenia's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(1999) 512