natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0487 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0488 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0489 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0490 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0491 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0492 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0493 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0494 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0495 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0496 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0496 0 DOC XML V0//EN
Humala-alan YMJ *
COM for hops *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (KOM(2003) 562 – C5-0460/2003 – 2003/0216(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops (COM(2003) 562 – C5-0460/2003 – 2003/0216(CNS))
Kansainvälinen kasvinsuojeluyleissopimus *
EC accession to the International Plant Protection Convention *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä kansainväliseen kasvinsuojeluyleissopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyttynä vuoden 1997 marraskuussa pidetyssä FAOn kahdennessakymmenennessäyhdeksännessä kokouksessa hyväksytyllä päätöslauselmalla 12/97 (KOM(2003) 470 – C5-0392/2003 – 2003/0178(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Plant Protection Convention, as revised and approved by Resolution 12/97 of the Twenty-Ninth Session of the FAO Conference in November 1997 (COM(2003) 470 – C5-0392/2003 – 2003/0178(CNS))
Korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden valvonta *
High activity sealed radioactive sources *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden valvonnasta (KOM(2003) 18 – C5-0019/2003 – 2003/0005(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the control of high activity sealed radioactive sources (COM(2003) 18 - C5-0019/2003 -2003/0005(CNS))
Ulkoisten rajojen ylityspaikkojen kyltit *
Signs at external border crossing points *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Helleenien tasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi ulkoisten rajojen ylityspaikoilla olevissa kylteissä käytettävien vähimmäismerkintöjen määrittämisestä (8830/2003 – C5-0253/2003 – 2003/0815(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Hellenic Republic with a view to adopting a Council Decision determining the minimum indications to be used on signs at external border crossing points (8830/2003 - C5-0253/2003 - 2003/0815(CNS))
Väärennetyt eurometallirahat
Counterfeit euros *
Virkamiesten palvelukseen ottaminen laajentumisen vuoksi *
Recruitment of officials for enlargement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi virkamiesten palvelukseen ottamista Euroopan yhteisöihin koskevista väliaikaisista erityistoimenpiteistä Kyproksen, Viron, Unkarin, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Tšekin, Slovakian ja Slovenian liittymisen vuoksi (KOM(2003) 351 – C5-0287/2003 – 2003/0123(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities (COM(2003) 351 – C5-0287/2003 – 2003/0123(CNS))
Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvä rahoitustuki *** I
Community financial aid to trans-European networks ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta (KOM(2003) 220 – C5-0199/2003 – 2003/0086(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (COM(2003) 220 - C5-0199/2003 - 2003/0086(COD))
Yleiseurooppalaiset julkishallinnon sähköiset palvelut *** I
Interoperable pan-European e-government services ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yleiseurooppalaisten julkishallinnon sähköisten palveluiden yhteentoimivasta tarjoamisesta viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille (IDABC) (KOM(2003) 406 – C5-0310/2003 – 2003/0147(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC) (COM(2003) 406 – C5-0310/2003 – 2003/0147(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "Tutkimusinvestoinnit: toimintasuunnitelma Euroopalle" (KOM(2003) 226 - 2003/2148(INI))
European Parliament resolution on Investing in research: an action plan for Europe (COM(2003) 226 – 2003/2148(INI))
Televiestinnän sääntely
8th Commission report on the regulatory package on telecommunications
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kahdeksannesta raportista televiestinnän sääntelypaketin täytäntöönpanosta (KOM(2002) 695 – 2003/2090(INI))
European Parliament resolution on the Eighth Report from the Commission on the implementation of the Telecommunications Regulatory Package (COM(2002) 695 –2003/2090(INI))
09:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Komission julkilausuma
09:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
Äänestys komission ohjelmasta toimitetaan keskiviikkona 17. joulukuuta 2003.
The vote on the Commission programme will be on Wednesday, 17 December 2003
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi alusten ja satamien turvatoimien parantamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing ship and port facility security
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pääsystä satamapalvelujen markkinoille
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services
Ehdotus neuvoston suositukseksi syöpäseulonnasta
on the proposal for a Council recommendation on cancer screening
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on establishing the European Network and Information Security Agency
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätteiden siirroista
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
Komission tiedonanto "Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa"
on the Commission communication "Towards a Thematic Strategy for Soil Protection"
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Ehdotus neuvoston asetukseksi lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän perustamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta
on a proposal for a Council regulation establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EEC) No 3508/92
Mietintö: Joseph Daul A5-0380/2003
Report: Joseph Daul A5-0380/2003
Humala-alan YMJ
COM for hops
Ehdotus neuvoston asetukseksi humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops
Mietintö: Joseph Daul A5-0379/2003
Report: Joseph Daul A5-0379/2003
Kansainvälinen kasvinsuojeluyleissopimus
EC accession to the International Plant Protection Convention
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä kansainväliseen kasvinsuojeluyleissopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyttynä vuoden 1997 marraskuussa pidetyssä FAOn kahdennessakymmenennessäyhdeksännessä kokouksessa hyväksytyllä päätöslauselmalla 12/97
on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Plant Protection Convention, as revised and approved by Resolution 12/97 of the Twenty-ninth Session of the FAO Conference in November 1997.
Mietintö: Françoise Grossetête A5-0363/2003
Report: Françoise Grossetête A5-0363/2003
Korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden valvonta
High activity sealed radioactive sources
Ehdotus neuvoston direktiiviksi korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden valvonnasta
on the proposal for a Council directive on the control of high activity sealed radioactive sources
Mietintö: Gérard M.J. Deprez A5-0366/2003
Report: Gérard M.J. Deprez A5-0366/2003
Ulkoisten rajojen ylityspaikkojen kyltit
Signs at external border crossing points
Helleenien tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi ulkoisten rajojen ylityspaikoilla olevissa kylteissä käytettävien vähimmäismerkintöjen määrittämisestä
on the initiative of the Hellenic Republic with a view to adopting a Council decision determining the minimum indications to be used on signs at external border crossing points
Mietintö: Gerhard Schmid A5-0377/2003
Report: Gerhard Schmid A5-0377/2003
Väärennetyt eurometallirahat
Counterfeit euros
Ehdotus neuvoston päätökseksi väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä
on the proposal for a Council decision concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins
Mietintö: Manuel Medina Ortega A5-0382/2003
Report: Manuel Medina Ortega A5-0382/2003
Virkamiesten palvelukseen ottaminen laajentumisen vuoksi
Recruitment of officials for enlargement
Ehdotus neuvoston asetukseksi virkamiesten palvelukseen ottamista Euroopan yhteisöihin koskevista väliaikaisista erityistoimenpiteistä Kyproksen, Viron, Unkarin, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Tšekin, Slovakian ja Slovenian liittymisen vuoksi
on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0414/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0414/2003
09:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Komissio (vastauksineen)
09:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
vuoden 2004 lainsäädäntö- ja työohjelma:
Commission legislative and work programme for 2004:
torstai 11. joulukuuta, 12:00
Thursday 11 December, 12:00
maanantai 15. joulukuuta, 19:00
Monday 15 December, 19:00
tiistai 18. marraskuuta, 10:00
Tuesday 18 November, 10:00
-//EP//TEXT TA 20031118 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20031118 ITEMS DOC XML V0//EN
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi alusten ja satamien turvatoimien parantamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on enhancing ship and port facility security
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätteiden siirroista
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on shipments of waste
Ehdotus neuvoston asetukseksi lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän perustamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animal and amending Regulation (EEC) No 3508/92
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0497 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0498 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0499 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0500 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0501 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0502 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0503 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0504 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0505 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0506 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0507 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0508 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0508 0 DOC XML V0//EN
Naisten oikeudet
Violations of women's rights
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten oikeuksien loukkaamisesta ja Euroopan unionin kansainvälisistä suhteista (2002/2286(INI))
European Parliament resolution on violation of women's rights and EU international relations (2002/2286(INI))
Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta *** III
Major-accident hazards involving dangerous substances ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta (PE-CONS 3665/2003 – C5-0435/2003 – 2001/0257(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (PE-CONS 3665/2003 – C5-0435/2003 – 2001/0257(COD))
Alusten ja satamien turvatoimien parantaminen *** I
Enhancing ship and port facility security ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi alusten ja satamien turvatoimien parantamisesta (KOM(2003) 229 - C5-0218/2003 - 2003/0089(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on enhancing ship and port facility security (COM(2003) 229 – C5-0218/2003 – 2003/0089(COD))
Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto *** I
European Network and Information Security Agency ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta (KOM(2003) 63 – C5-0058/2003 – 2003/0032(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing the European Network and Information Security Agency (COM(2003) 63 – C5-0058/2003 – 2003/0032(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 19. marraskuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 establishing the European Network and Information Security Agency
Öljytuotteiden toimitusvarmuus *** I
Security of supply for petroleum products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi öljytuotteiden toimitusvarmuutta koskevien toimenpiteiden lähentämisestä (KOM(2002) 488 – C5-0448/2002 – 2002/0219(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products (COM(2002) 488 – C5-0448/2002 – 2002/0219(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston suositukseksi syöpäseulonnasta (KOM(2003) 230 – C5-0322/2003 – 2003/0093(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council recommendation on cancer screening (COM(2003) 230 – C5-0322/2003 – 2003/0093(CNS))
Lammas- ja vuohieläinten tunnistus ja rekisteröinti *
Identification and registration of sheep and goats *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän perustamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta (KOM(2002) 729 - C5-0027/2003 - 2002/0297(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EEC) No 3508/92 (COM(2002) 729 – C5-0027/2003 – 2002/0297(CNS))
Raakaöljyn ja öljytuotteiden hankinta *
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annettujen neuvoston direktiivien 68/414/ETY ja 98/93/EY sekä raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintavaikeuksista aiheutuneiden vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 73/238/ETY kumoamisesta (KOM(2002) 488 – C5-0489/2002 – 2002/0221(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products (COM(2002) 488 - C5-0489/2002 - 2002/0221(CNS))
Jätteiden siirrot *** I
Waste shipments ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätteiden siirroista (KOM(2003) 379 – C5-0365/2003 – 2003/0139(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on shipments of waste (COM(2003) 379 – C5-0365/2003 – 2003/0139(COD))
Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen (2002–2006) *
Integrating and strengthening the European research area *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta "Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen" (2002–2006) tehdyn päätöksen 2002/834/EY muuttamisesta (KOM(2003) 390 – C5-0349/2003 – 2003/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European research area" (2002-2006) (COM(2003) 390 – C5-0349/2003 – 2003/0151(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa" (KOM(2002) 179 – C5-0328/2002 – 2002/2172(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication "Towards a Thematic Strategy for Soil Protection" (COM(2002) 179 – C5-0328/2002 – 2002/2172(COS))
Jätedirektiivi 75/442/ETY
Waste Framework Directive
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY täytäntöönpanosta (KOM(2003) 250 – 2003/2124(INI))
European Parliament resolution on the follow-up report on Council Directive 75/442/EEC (Waste Framework Directive) (COM(2003) 250 – 2003/2124(INI))
11:30 -12:00 Äänestykset
11:30 -12:00 Votes
Naisten oikeuksien loukkaaminen ja Euroopan unionin kansanväliset suhteet
on the violation of women's rights and EU international relations
Äänestystä lykättiin 22. lokakuuta 2003
Vote held over from 22 October 2003
Työjärjestyksen 68 artikla
Rule 68
Raakaöljyn ja öljytuotteiden hankinta
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Ehdotus neuvoston direktiiviksi ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annettujen neuvoston direktiivien 68/414/ETY ja 98/93/EY sekä raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintavaikeuksista aiheutuneiden vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 73/238/ETY kumoamisesta
on the proposal for a Council directive on repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products
Mietintö: Hans Blokland A5-0394/2003
Report: Hans Blokland A5-0394/2003
Irlannin presidentin Mary McAleesen puhe
Address by Ms Mary McAleese, President of Ireland
Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin
on "Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours"
18:00 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0414/2003
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B5-0414/2003
21:00 - 24:00 Toinen mietintö: Luís Queiró A5-0370/2003
21:00 - 24:00 Second report: Luís Queiró A5-0370/2003
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Euroopan puolustus - teollisuus- ja markkinanäkökohtia - tavoitteena EU:n puolustustarvikepolitiikka"
on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - European Defence - Industrial and market issues - Towards an EU Defence Equipment Policy
Bill Newton Dunn, teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
Bill Newton Dunn, Committee on Industry, External Trade, Research and Energy
työjärjestyksen 162 a artikla
Rule 162 a
Kaakkois-Euroopan vakautus- ja assosiaatioprosessi - Toinen vuosikertomus
on the Stabilisation and Association Process for South East Europe: Second Annual Report
Ehdotus neuvoston asetukseksi Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation (UNMIK) sekä Bosnia ja Hertsegovinassa olevan korkean edustajan toimiston tukemisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2000 muuttamisesta
on the proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR)
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the second-generation Schengen information system (SIS II)
tiistai 18. marraskuuta, 12:00
Tuesday 18 November, 12:00
keskiviikko 19. marraskuuta, 10:00
Wednesday 19 November, 10:00