natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erityisesti kysyn, mitä takeita neuvosto antaa siitä, että EUFORin henkilökunnalle määrätään rangaistusseuraamuksia seksuaalisesta väärinkäytöstä ja hyväksikäytöstä, että heiltä kielletään pakkoprostituutioon myytyjen naisten ja tyttöjen seksuaalinen käyttäminen ja että heitä rangaistaan rikkomuksista; ettei epäiltyjen mielivaltaisia pidätyksiä tai vangitsemisia tai vangittujen epäasianmukaista kohtelua esiinny; ja että Bosnia ja Hertsegovinan ihmisoikeusasiamiehelle annetaan toimivalta EUFORin henkilökunnan toimintaa koskevissa kysymyksissä?
Specifically, what guarantees will the Council give that EUFOR personnel will be sanctioned for sexual abuse and exploitation, prohibited from sexual use of women and girls trafficked into forced prostitution and punished for infringement; that there will be no arbitrary arrests or detention of suspects, or improper treatment of detainees; and that the Bosnia and Herzegovina Human Rights Ombudsman will be given jurisdiction over the activities of EUFOR personnel?
SUULLINEN KYSYMYS H-0447/04
ORAL QUESTION H-0447/04
Aihe: Piratismi informaatioyhteiskunnassa
Subject: Piracy in the information society
Informaatioyhteiskunnassa audiovisuaaliset tuottajat luovat sisältöä Internetiin etsiessään uusia teknologisia ratkaisuja tuotteidensa levittämiseen.
In the information society, audio-visual creators generate content for the Internet whilst at the same time searching for new technological media which will enable that content to be disseminated.
Uudet teknologiat helpottavat kulttuurin levittämistä, mutta voivat myös vakavasti vaarantaa taiteilijoiden toimeentulon ellei piratismia saada kuriin.
Although new technologies facilitate the dissemination of culture, they may well prevent creators from being properly remunerated if piracy is not stamped out.
Poliittisen ja oikeudellisen taistelun lisäksi on selvää, että taistelua on käytävä myös sosiaalipedagogian kautta.
In addition to the action which needs to be taken in the police and judicial sphere, one of the main battles will have to be fought by educating the general public.
Kansalaiset eivät ole tietoisia tekijänoikeuksien arvosta informaatioyhteiskunnassa eivätkä siten ymmärrä, miksi piratismi on rikollista.
Ordinary people are not aware of the value of intellectual property in the information society, hence they do not understand why piracy is an offence.
Komissiolla voi olla merkittävä tehtävä yleisön ja varsinkin nuorison kouluttamisessa ja tietoisuuden lisäämisessä piratismin vaaroista informaatioyhteiskunnassa.
The Commission has an important role to play in educating the general public and raising its awareness (particularly in the case of young people) as regards the threat which piracy poses in the information society.
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa levittääkseen tätä sanomaa ja osallistuakseen eurooppalaisen audiovisuaalisen teollisuuden suojelemiseen?
What action is the Commission proposing to take in order to spread this message and help protect Europe's audio-visual industry?
SUULLINEN KYSYMYS H-0448/04
ORAL QUESTION H-0448/04
Ruotsin oikeusministeri Thomas Bodström on Ruotsin tiedotusvälineissä todennut EU:n uuden huumeita koskevan strategian merkitsevän muun muassa sitä, että Alankomaiden "coffee shopit" on suljettava viiden vuoden kuluessa.
The Swedish Minister for Justice, Thomas Bodström, has stated in the Swedish media that the EU's new drugs strategy means that 'coffee-shops' in the Netherlands will be forced to close down within five years.
Mikä on puheenjohtajamaa Alankomaiden käsitys asiasta?
What is the view of the Netherlands Presidency on this matter?
Onko puheenjohtajamaa ruotsalaisen ministeri Bodströmin kanssa samaa mieltä siitä, että huumeiden myynti "coffee shopeissa" on lopetettava Alankomaissa ja koko unionissa viiden vuoden kuluessa?
Does the Presidency share Minister Bodström's view that coffee-shops will be forced to stop selling drugs in the Netherlands and the Union as a whole within five years?
SUULLINEN KYSYMYS H-0449/04/tark.1
ORAL QUESTION H-0449/04/rev.1
Aihe: Maailman kauppajärjestön raportti päällekkäisistä alkuperänimityksistä
Subject: WTO report on coexistence of designations of origin
Komissio sai 18. marraskuuta 2004 haltuunsa WTO:n raportin, jonka tietojen mukaan eurooppalaisten alkuperänimitysten rinnalla markkinoilla voi olla yhteisön ulkopuolisissa maissa valmistettujen tuotteiden rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita myydään samoilla nimillä kuin EU:n alkuperänimityksiä tai niitä muistuttavilla nimillä.
On 18 November 2004, the Commission received a WTO report which states that European designations of origin (DOs) can coexist with trademarks of products made in countries outside the Community and marketed under names which are the same as or similar to those of European DOs.
Voiko komissio arvioida alkuperänimityksiä koskevan WTO:n raportin sisältöä?
Could the Commission look into what the WTO report says about DOs?
Mikä on sen kanta Maailman kauppajärjestössä käynnissä olevaan kiistaan, jossa mm. Australia ja USA ovat vastakkain Euroopan unionin kanssa?
What is the Commission’s position on the dispute within the WTO between the EU and countries such as Australia and the US?
Mihin konkreettisiin toimiin se aikoo ryhtyä puolustaakseen alkuperäisiä eurooppalaisia tuotteita ja niiden maantieteellisiä merkintöjä?
What practical steps will the new Commission take to protect products that are made in Europe and their geographical indications?
SUULLINEN KYSYMYS H-0450/04
ORAL QUESTION H-0450/04
Aihe: "Women on Waves" (Portugalin viranomaisten kieltäytyminen päästämästä Women on Waves -järjestön alus Borndiepiä Portugalin aluevesille)
Subject: 'Women on waves' (refusal of the Portuguese authorities to permit the Women on Waves' ship, the Borndiep, to enter Portuguese territorial waters)
Kuinka pitkälle komissio on päässyt sen kirjeen käsittelyssä, jolla Women on Waves -järjestö jätti 21. syyskuuta 2004 virallisen valituksen Euroopan komissiolle?
What progress has the Commission made in analysing the letter of 21 September 2004 in which Women on Waves lodged an official complaint with the Commission?
Miten komissio suhtautuu Women on Waves -järjestön esittämiin syytöksiin, että Portugalin 16. syyskuuta 2004 tekemä päätös on vastoin YK:n merioikeusyleissopimusta, henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevaa periaatetta (direktiivin 2004/83 27 artikla) sekä kansalaisoikeuksia ja YK:n poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta vuodelta 1966 (19 artiklan 2 kohta, 21 ja 22 artikla)?
What is the Commission's view of the accusation by Women on Waves that Portugal's decision of 16 September 2004 violated the UN Convention on the Law of the Sea, the principle of free movement of persons (Article 27 of Directive 2004/83 ) and Articles 19(2), 21 and 22 of the UN Covenant on Civil and Political Rights of 1966?
Onko komissio sitä mieltä, että kieltäessään yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen ja kansanterveyteen vedoten pääsyn alueelleen Portugalin viranomaiset ovat noudattaneet yhteisön lainsäädännön yleisiä periaatteita, erityisesti suhteellisuusperiaatetta, sekä kunnioittaneet yhteisön perusoikeuksia kuten oikeutta saada tietoa?
In denying access to their territory on grounds of public policy, public safety and health, did the Portuguese authorities respect the general principles of Community law, particularly the principle of proportionality and fundamental rights such as the right to information?
Miten Portugalin viranomaiset ovat vastanneet komission 14. lokakuuta 2004 lähettämään kirjeeseen, jossa se pyysi tarkempia tietoja niistä syistä, joiden perusteella viranomaiset epäsivät pääsyn maan alueelle?
What reply have the Portuguese authorities made to the Commission's letter of 14 October 2004 requesting more detailed information about the circumstances in which the Portuguese authorities denied access to their territory?
Mihin muihin toimiin komissio aikoo ryhtyä?
What further action will the Commission take?
SUULLINEN KYSYMYS H-0451/04
ORAL QUESTION H-0451/04
Aihe: Kosovon status
Subject: Status of Kosovo
Millaiseksi neuvosto arvioi vaalien jälkeisen tilanteen Kosovossa ja miten se aikoo osallistua ensi vuodeksi suunniteltuun statuskeskusteluun?
What is the Council’s assessment of the situation in Kosovo following the elections there, and what contributions does it intend to make to the debate on the future status of Kosovo scheduled to take place next year?
SUULLINEN KYSYMYS H-0452/04
ORAL QUESTION H-0452/04
Mitä komissio aikoo tehdä, jotta Tšetšenialle ja erityisesti sen karkotetulle väestönosalle voitaisiin vihdoinkin antaa tehokasta humanitaarista apua?
What steps does the Commission plan to take in order finally to provide efficient assistance for Chechnya, and particularly for the displaced members of the Chechen population?
SUULLINEN KYSYMYS H-0453/04
ORAL QUESTION H-0453/04
Aihe: Unionin rahoitusapu AKT-maille ja tämän ohjelman aiheuttama taakka uusille jäsenvaltioille
Subject: Union aid to the ACP countries and the burden of this programme on the new Member States
Yksi AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen tärkeimmistä keskustelunaiheista on ollut kehitysmaille suunnatun EU:n nykyisen rahoitusapujärjestelmän ylläpito.
One of the main topics discussed by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly has been the issue of maintaining the existing system of EU financial aid to developing countries.
Mitä mieltä neuvosto on asiasta ja ennen kaikkea siitä, että kyseinen järjestelmä ulotetaan koskemaan myös uusia ja taloudellisesti heikommassa asemassa olevia jäsenvaltioita?
What is the Council's view on this, particularly as regards such aid also being made available to the new and economically weaker Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-0454/04
ORAL QUESTION H-0454/04
Aihe: Korruptio EU:n uusissa jäsenvaltioissa
Subject: Corruption in the new EU Member States
Unionin uusien jäsenvaltioiden yhteiskunnissa toivottiin ennen jäseneksi liittymistä, että jäsenyys yhteisön rakenteissa merkitsisi automaattisesti korruption vähenemistä kyseisissä maissa.
People in the new Member States of the Union hoped before accession that joining Europe would automatically mean a reduction in corruption in those countries.
SUULLINEN KYSYMYS H-0455/04
ORAL QUESTION H-0455/04
Aihe: Yhtenäisyys oikeus- ja sisäasioissa
Subject: Achieving integrity in JHA matters
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltio Alankomaat kuuluu asettaneen yhtenäisyyden oikeus- ja sisäasioiden tärkeimmäksi tavoitteekseen.
The Dutch Council Presidency reportedly made 'integrity' its priority in Justice and Home Affairs matters.
Miten neuvoston puheenjohtajavaltio katsoo onnistuneensa tavoitteen saavuttamisessa ja kuinka paljon siinä on vielä tehtävää?
To what extent does the Presidency feel that it has succeeded in establishing 'integrity', and how much remains to be achieved ?
SUULLINEN KYSYMYS H-0456/04
ORAL QUESTION H-0456/04
Aihe: Korvaukset Unkarin kansalaisille Tšekin tasavallalta ja Slovakialta
Subject: Compensation to be paid to citizens of Hungarian origin by the Czech Republic and the Slovak Republic
Tšekin tasavalta ja Slovakian tasavalta täyttävät EU:n jäsenyydelle asetetut poliittiset kriteerit, joihin kuuluu ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittaminen ja turvaaminen sekä syrjimättömyyden periaate.
The Czech Republic and the Slovak Republic have satisfied the political criteria for accession to the EU, including respect for and protection of human and minority rights and the principle of non-discrimination.
Yleisesti tiedetään, että vuosina 1946–1947 useita unkarilaissyntyisiä henkilöitä karkotettiin kodeistaan pakkotyöhön ja epäinhimillisiin oloihin maan sellaisille alueille, jotka nykyisin kuuluvat Tšekin tasavaltaan.
It is a well-known fact that, in 1946-1947, people of Hungarian origin were deported en masse from their homes to areas of the country which now belong to the Czech Republic to work as forced labour and in inhuman conditions.
Pakkotyöhön usein vaikeisiin oloihin siirrettiin kokonaisia perheitä, pieniä lapsia, vanhuksia ja raskaana olevia naisia, mikä on selvästi kaikkien säädösten vastaista.
On various occasions, entire families, small children, elderly people and pregnant women were sent to work as forced labour, often in harsh conditions which clearly breached all relevant regulations.
Monet näistä henkilöistä ovat nykyään Tšekin ja Slovakian kansalaisia, mutta he eivät ole koskaan saaneet Tšekkoslovakialta tai uusilta demokraattisilta Tšekin ja Slovakian valtioilta korvausta vääryyksistä, joita he ovat kärsineet.
Many of them are, today, citizens of the Czech Republic and of the Slovak Republic, but they have never received any compensation, either from Czechoslovakia or from the new democratic Czech or Slovak Republics, for the injustices that they suffered.
Korvausvaatimukset, jotka esitetään ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten vuoksi, eivät raukea koskaan.
Claims for compensation with regard to crimes against humanity can never lapse.
Katsooko neuvosto, että Tšekin ja Slovakian olisi harkittava sellaisen lain säätämistä, jolla voitaisiin tarjota kyseisenä aikana vääryyttä kärsineille mahdollisuus korvauksiin?
Does the Council think that the Czech and Slovak Republics should consider enacting legislation so that those who suffered injustices in that period may receive compensation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0457/04
ORAL QUESTION H-0457/04
Aihe: Puheenjohtaja Barroson käyttämät kielet
Subject: Use of languages by President Barroso
Kohtaamisissaan Euroopan parlamentin kanssa sekä Euroopan perustuslakisopimusta allekirjoitettaessa komission nykyinen puheenjohtaja puhui pääasiassa ranskaa ja englantia eikä sen maan kieltä, jonka kansalainen hän on.
When addressing the European Parliament, as when signing the Treaty establishing a Constitution for Europe, the current Commission President has mainly spoken in French or English instead of in the language of the Member State of which he is a citizen.
Mitkä ovat syyt tällaiseen muita unionin virallisia kieliä syrjivään käyttäytymiseen?
What are the reasons for this discrimination vis-à-vis the other official languages of the Union?
SUULLINEN KYSYMYS H-0458/04
ORAL QUESTION H-0458/04
Aihe: Europolin uusi johtaja
Subject: New Director of Europol
On häpeällistä – ei kuitenkaan kansalaisten kannalta, koska hehän ovat asiasta tietämättömiä tiedotusvälineiden välinpitämättömyyden vuoksi – että aikana, jolloin järjestäytynyt rikollisuus kukoistaa koko mantereella, Europolilla ei ole johtajaa, koska jäsenvaltiot kiistelevät siitä, minkä valtion kansalainen uudeksi johtajaksi pitäisi valita.
It is disgraceful - although not to the public, which is blissfully unaware of the situation, because the media are uninterested - that there is currently no Director of Europol, at a time when organised crime is flourishing merrily across our continent, because of a dispute between several Member States about what nationality the new Director should hold.
Mitä komissio aikoo tehdä mahdollistaakseen nimityksen mahdollisimman pian?
What is the Commission doing to have an appointment made as soon as possible ?
SUULLINEN KYSYMYS H-0459/04
ORAL QUESTION H-0459/04
Aihe: Uudet väestöpolitiikkaa koskevat aloitteet
Subject: New demographic policy initiatives
Eurostatin kolmelta viime vuosikymmeneltä laatimien uusimpien tilastojen (2004) mukaan väestön määrä on pysynyt lähes samana, koska kasvua on vain 0,3 %, kun taas nuorten osuus vähenee merkittävästi (18 %:sta vuonna 1992 16,8 %:iin vuonna 2002).
The latest Eurostat data (2004) show that the population has stagnated over the last three decades: there has been a marginal increase of 0.3%, but the proportion of young people has fallen significantly (from 18% in 1992 to 16.8% in 2002).
Avioliittojen määrä vähenee (viisi avioliittoa 1 000 asukasta kohti vuonna 2002, kun vuonna 1970 suhde oli kahdeksan avioliittoa 1 000 asukasta kohti).
Furthermore, fewer people are getting married (5 marriages per 1000 inhabitants in 2002, compared to 8 per 1000 in 1970).
Äskettäin Ranskan presidentti Chirac, Saksan liittokansleri Schröder, Espanjan pääministeri Zapatero ja Ruotsin pääministeri Persson lähettivät yhteisen kirjeen puheenjohtajavaltio Alankomaille Euroopan nuorison tukemisesta ja välttämättömistä uusista Euroopan väestön lisäämisen tähtäävistä toimista, joiden erityistavoitteina olisi ammatillisen elämän ja perhe-elämän yhteensovittaminen ja kannustimien tarjoaminen nuorille pariskunnille, jotta he voivat hankkia niin monta lasta kuin haluavat.
President Chirac of France, Chancellor Schröder of Germany, Prime Minister Zapatero of Spain and Prime Minister Persson of Sweden recently sent a joint letter to the Dutch Presidency on the need to promote young people in Europe and to take new steps to boost the population of Europe, including specific measures to reconcile professional and family life and to provide incentives to young couples to have as many children as they wish.
Mikä on neuvoston kanta asiaan?
What is the Council's view on this matter?
Aikooko se näiden tosiseikkojen pohjalta tehdä konkreettisia aloitteita ja ryhtyä toimiin edellä esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi?
In view of the above, does it intend to take specific initiatives and measures to help attain these objectives?
Aikooko se pyytää komissiota tutkimaan ja edistämään kokonaisvaltaista ja integroitua politiikkaa, jolla ratkaistaisiin väestöongelma, kevään 2005 huippukokousta varten?
Does it intend to call upon the Commission to study and promote a comprehensive and integrated policy to address the demographic problem facing Europe to be unveiled at the Spring Summit in 2005?
SUULLINEN KYSYMYS H-0460/04
ORAL QUESTION H-0460/04
Aihe: Euroopan merenkulkupolitiikan tulevaisuus
Subject: The future of European maritime policy
Euroopan parlamentissa 5. lokakuuta 2004 tapahtuneen kuulemisensa yhteydessä kalastus- ja merenkulkuasioista vastaava komission jäsenehdokas Joe Borg sitoutui laatimaan vihreän kirjan ja järjestämään laajan kuulemisen unionin merenkulkupolitiikan tulevaisuudesta.
At the hearing of Joe Borg, the Commissioner-Designate for Fisheries and Maritime Affairs, before the European Parliament on 5 October 2004, he pledged to draw up a Green Paper and hold wide-ranging consultations on the future of the Union's maritime policy.
Onko komissio laatinut kyseisen sitoumuksen johdosta aikataulun vihreän kirjan laatimiselle ja julkistamiselle?
On the basis of these commitments, has the Commission produced a timetable for drawing up and publishing this Green Paper?
Tulevatko tällaiseen kuulemiseen osallistumaan jäsenvaltioiden hallitusten ohella myös alusten omistajien sekä merenkulun eri osa-alueilla työskentelevien henkilöiden edustajat?
Will these consultations involve shipowners' representatives and workers from all sectors of the shipping sector, and not just national governments?
Mitä tulee Euroopan komission tuleviin suuntauksiin ja painopisteisiin merenkulun alalla, aikooko uusi komissaari ryhtyä arvioimaan sitä, millä tavoin jäsenvaltiot panevat täytäntöön nykyisen lainsäädännön (yhteisön sopimukset ja kansainväliset sopimukset), ja katsooko hän, että etusijalle olisi asetettava se, että jäsenvaltiot panevat nykyisen, jo laaditun lainsäädännön täydellisesti ja virheettömästi täytäntöön, sen sijaan, että edelleen toteutettaisiin uusia, meriympäristön ja merimiesten itsensä turvallisuuteen ja suojeluun liittyviä toimia?
As regards the Commission's future policies and priorities for the shipping sector, does the new Commissioner intend to evaluate the implementation by the Member States of existing legislation (Community and international conventions) and does he believe that the full and proper implementation of existing legislation by the Member States has greater priority than the taking of new safety and protection measures for the marine environment and seamen themselves?
SUULLINEN KYSYMYS H-0461/04
ORAL QUESTION H-0461/04
Aihe: Komissaarien poliittinen vastuu
Subject: Political responsibility of Commissioners
Eurostat-jupakan myötä nousi esiin kysymys poliittisen vastuun määrittelemisestä ja etenkin poliittisen ja hallinnollisen vastuun välisestä erosta.
The question of how to define political responsibility was brought to light by the Eurostat affair, especially the distinction between political and managerial responsibility.
Eurostatista vastannut entinen komissaari ei halunnut ottaa poliittista vastuuta henkilöstönsä toiminnasta.
The former Commissioner for Eurostat did not want to take political responsibility for actions carried out by his staff.
Kyseinen komissaari ei tuolloin noudattanut komissaarien toimintasääntöjä eikä riippumattoman asiantuntijaryhmän kertomusta, jossa todettiin selvästi, että komissaarin poliittinen vastuu kattaa henkilöt, jotka suorittavat komissaarin toimialaan kuuluvia tehtäviä.
At the time, the Commissioner acted contrary to the Code of Conduct of Commissioners and to the report from the ‘Committee of Independent Experts’ which stated clearly that a Commissioner's political responsibility covers ‘persons carrying out tasks which fall within the legal competence of a Commissioner’.
Komissio on sittemmin muuttanut toimintasääntöjä korostaakseen, että komissaarilla ei ole poliittista vastuuta hallinnosta.
The Commission has subsequently changed the Code of Conduct in order to stress that a Commissioner does not have political responsibility for management.
Komissaari Siim Kallas korosti kuulemistilaisuudessa antamissaan kirjallisissa vastauksissa, että hän kannattaa selkeää vastuuvelvollisuuden ketjua, jossa komissaari kantaa täyden vastuun osastonsa toiminnasta.
Commissioner Siim Kallas stressed in the written answers for his hearing that he prefers a clear accountability chain, with a Commissioner being fully accountable for the actions of his staff.
Aikooko Siim Kallas uutena hallinnosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaavana komissaarina ryhtyä toimiin toimintasääntöjen muuttamiseksi siten, että komissaarit kantaisivat täyden poliittisen vastuun?
Will Siim Kallas, as new Commissioner for Administration, Audit and Anti-Fraud, now take measures to change the Code of Conduct so that Commissioners assume full political responsibility?
SUULLINEN KYSYMYS H-0462/04
ORAL QUESTION H-0462/04
Aihe: Belgian hallituksen takuut lehdistönvapauden kunnioittamisesta
Subject: Guarantees from the Belgian Government that it will respect the freedom of the press
Kun otetaan huomioon toimittaja Hans-Martin Tillackin tapaus, aikooko neuvosto hankkia Belgian hallitukselta takuut siitä, että se kunnioittaa lehdistönvapautta, myös oikeutta lähdesuojaan EU:n toimielinten asioita käsiteltäessä?
In the light of the case of the journalist Hans-Martin Tillack, will the Council seek guarantees from the Belgian Government that it will respect the freedom of the press, including the right to protect its sources when dealing with the European institutions?
SUULLINEN KYSYMYS H-0463/04
ORAL QUESTION H-0463/04
Aihe: OLAF:n johtajan viran avoimeksi julistamista koskevan parlamentin toiveen huomiotta jättäminen
Subject: Ignoring of Parliament's call relating to the advertising of the post of Director of OLAF
Jos ei katso, miksi ei?
If not, why not?
Jos katsoo, miksi?
If so, why?
Voiko komissio avoimuuden vuoksi luetella tarkkaan kaikki toimenpiteet ja päätökset, jotka on tehty Franz-Hermann Brünerin seuraajan nimittämistä koskevan mietinnön antamisen jälkeen?
For reasons of transparency, can the Commission indicate in detail the steps and decisions taken since the adoption of the report regarding the appointment of the successor to Mr Brüner?
Aikooko komissio julistaa OLAF:n johtajan viran avoimeksi?
Does the Commission plan to advertise the post of Director of OLAF?
SUULLINEN KYSYMYS H-0464/04
ORAL QUESTION H-0464/04
Aihe: Afrikkalaiset heinäsirkkaparvet
Subject: Plague of locusts in Africa
SUULLINEN KYSYMYS H-0465/04
ORAL QUESTION H-0465/04
SUULLINEN KYSYMYS H-0466/04
ORAL QUESTION H-0466/04
Aihe: Kansainvälisen rikostuomioistuimen täydellistä koskemattomuutta ja tehokasta toimintaa koskevat EU:n sitoumukset
Subject: Europe's commitment to achieving full integrity and effective operation of the International Criminal Court