natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma räjähtämättömien taisteluvälineiden (maamiinojen ja rypälepommien) sekä köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten haitallisista vaikutuksista
European Parliament resolution on the harmful effects of unexploded ordnance (landmines and cluster submunitions) and depleted uranium ammunition
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta yhteisön ja jäsenvaltioiden rintaimplantteihin liittyvistä toimenpiteistä (KOM(2001) 666 – C5-0327/2002 – 2002/2171(COS))
European Parliament resolution on the communication from the Commission on community and national measures in relation to breast implants (COM(2001) 666 – C5-0327/2002 – 2002/2171(COS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kazakstanista
European Parliament resolution on Kazakhstan
Euroopan parlamentin päätöslauselma Venezuelan tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Venezuela
Euroopan parlamentin päätöslauselma Zimbabwen ihmisoikeustilanteesta
European Parliament resolution on human rights in Zimbabwe
Euroopan parlamentin päätöslauselma terästeollisuuden kriisistä
European Parliament resolution on the crisis in the steel sector
Ehdotus neuvoston suositukseksi huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien riskien ehkäisemisestä ja vähentämisestä
Proposal for a Council recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence
Komission tiedonanto yhteisön ja jäsenvaltioiden rintaimplantteihin liittyvistä toimenpiteistä
Communication from the Commission on community and national measures in relation to breast implants
Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Committee on Women's Rights and Equal Opportunities
15:00 - 16:30 Komission julkilausuma
15:00 - 16:30 Commission statement
16:30 - 17:30 [keskustelujen päätyttyä tai viimeistään klo 16.30]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or 16:30 at the latest]
Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt
Texts on which debate is closed
10:00 - 12:00 Esittelijät 2 x 5')
10:00 - 12:00 Rapporteurs 2 x 5')
15:00 - 16:30 Komissio (vastauksineen)
15:00 - 16:30 Commission (including replies)
keskiviikko 12. helmikuuta, 10:00
Wednesday 12 February, 10:00
maanantai 10. helmikuuta, 20:00
Monday 10 February, 20:00
keskiviikko 12. helmikuuta, 13:00
Wednesday 12 February, 13:00
-//EP//TEXT TA 20030213 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030213 ITEMS DOC XML V0//EN
10:00 - 12:00 Äänestys kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä (työjärjestyksen 112 artikla )
10:00 - 12:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 112 )
Kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
Request for urgent procedure
Tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat erityiset rajoittavat toimenpiteet (varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevat poikkeukset)
Specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevista poikkeuksista (kymmenes muutos)
Proposal for a Council Regulation amending, as regards derogations from the freezing of funds and economic resources, for the second time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus)
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus)
B5-0116/2003 , B5-0117/2003 , B5-0121/2003 , B5-0126/2003 , B5-0129/2003 , B5-0131/2003 Mietintö: Catherine Stihler A5-0008/2003
B5-0116/2003 , B5-0117/2003 , B5-0121/2003 , B5-0126/2003 , B5-0129/2003 , B5-0131/2003 Report: Catherine Stihler A5-0008/2003
Maanantai 10. maaliskuuta 2003 - torstai 13. maaliskuuta 2003
Monday 10 March 2003 - Thursday 13 March 2003
Keskiviikko 26. maaliskuuta 2003 ja torstai 27. maaliskuuta 2003
Wednesday 26 March 2003 - Thursday 27 March 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030310 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030310 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030310 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030310 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030310 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030310 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030311 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030311 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030312 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030312 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030313 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030313 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030326 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030326 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030326 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030326 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030326 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030326 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030327 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030327 SIT DOC XML V0//EN
Maanantai 10. maaliskuuta 2003
Monday 10 March 2003
Palvelukaupan yleissopimus (GATS) WTO:ssa, kulttuurin monimuotoisuus mukaan lukien
General Agreement on Trade in Services (GATS) within the WTO, including cultural diversity
Suositus toiseen käsittelyyn: Georg Jarzembowski A5-0050/2003
Recommendation for second reading: Georg Jarzembowski A5-0050/2003
Satamapalvelujen markkinoille pääsy
Market access to port services
Suositus toiseen käsittelyyn: María del Pilar Ayuso González A5-0057/2003
Recommendation for second reading: María del Pilar Ayuso González A5-0057/2003
Liikenteen biopolttoaineiden käytön edistäminen
Promotion of the use of biofuels for transport
Sosiaalis-taloudellinen kriisi valkolihaisten kalojen pyyntialalla
Socio-economic crisis in the white fish sector
Tiistai 11. maaliskuuta 2003
Tuesday 11 March 2003
Komission poliittinen strategia 2004 / Vuoden 2004 talousarvion suuntaviivat
Commission policy strategy for 2004/ 2004 budget guidelines
Euroopan komission vuotuinen poliittinen strategia 2004
Annual Policy Strategy (APS) of the European Commission for 2004
Mietintö: Jan Mulder A5-0039/2003
Report: Jan Mulder A5-0039/2003
Vuoden 2004 talousarvion suuntaviivat: pääluokka III
2004 budget guidelines:Section III
Mietintö: Neena Gill A5-0041/2003
Report: Neena Gill A5-0041/2003
Vuoden 2004 talousarvion suuntaviivat: pääluokat II, IV, V, VI, VII, VIII A ja B sekä parlamentin alustava ennakkoarvio
2004 budget guidelines: sections II, IV, V, VI,VII, VIII (A) and VIII (B) and the EP preliminary draft estimates for 2004
Mietintö: Terence Wynn A5-0046/2003
Report: Terence Wynn A5-0046/2003
Talousarviomenettelyn uudistus
Reform of the budgetary procedure
mahdollisesti Mietintö: Ingo Friedrich A5- /2003
(possibly) Report: Ingo Friedrich A5- /2003
Euroopan keskuspankkijärjestelmä ja Euroopan keskuspankki
ECB Statute
Mietintö: Thomas Mann A5-0062/2003
Report: Thomas Mann A5-0062/2003
Työllisyys- ja sosiaalipolitiikan strategia
Employment strategy and social policy
Talous- ja rahaliitto
Economic and Monetary Union
Mietintö: José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0051/2003
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0051/2003
Taloudellinen tilanne Euroopan unionissa
State of the European economy
Mietintö: Bruno Trentin A5-0047/2003
Report: Bruno Trentin A5-0047/2003
Vakaus- ja lähentymisohjelmien täytäntöönpanon arviointi
Annual assessment of implementation of stability and convergence programmes
Mietintö: Olle Schmidt A5-0037/2003
Report: Olle Schmidt A5-0037/2003
Lähentymiskehityksen arviointi 2002 - Ruotsi
Convergence Report 2002 - Sweden
Mietintö: Manuel António dos Santos A5-0018/2003
Report: Manuel António dos Santos A5-0018/2003
Julkinen talous EMUssa - 2002
Public finances in EMU - 2002
Suositus toiseen käsittelyyn: Othmar Karas A5-0042/2003
Recommendation for second reading: Othmar Karas A5-0042/2003
Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminta ja valvonta
Activities and supervision of institutions for occupational retirement provision
Laajentuneen Euroopan naapurit: uusi kehys suhteille itäisiin ja eteläisiin naapureihin
The neighbours of the enlarged Europe: a new framework for relations with the neighbours to the east and south
Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0085/2003
Question Time (Commission) B5-0085/2003
Keskiviikko 12. maaliskuuta 2003
Wednesday 12 March 2003
Unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Military mission of the Union in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Lentoyhtiöiden Yhdysvaltojen maahanmuuttoviranomaisille toimittamat henkilötiedot
Transfer of personal data by airlines to the US immigration service
Mietintö: Lissy Gröner A5-0060/2003
Report: Lissy Gröner A5-0060/2003
Sukupuolten tasa-arvo Euroopan parlamentissa
Gender mainstreaming in the EP
Mietintö: María Antonia Avilés Perea A5-0059/2003
Report: María Antonia Avilés Perea A5-0059/2003
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet rakennerahastojen käytössä
Equality of opportunities between women and men in the use of the Structural Funds
Mietintö: Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0036/2003
Report: Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0036/2003
Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevat poikkeukset (terrorismi)
Restrictive measures directed against terrorism
Mietintö: Herbert Bösch A5-0055/2003
Report: Herbert Bösch A5-0055/2003
Taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta (2001)
Protection of financial interests and the fight against fraud
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0085/2003
Question Time (Council) B5-0085/2003
Torstai 13. maaliskuuta 2003
Thursday 13 March 2003
Kuluttajapolitiikka ja kuluttajansuoja
Consumer policy and consumer protection
Mietintö: Phillip Whitehead A5-0023/2003
Report: Phillip Whitehead A5-0023/2003
Kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2002 - 2006
Consumer Policy Strategy 2002-2006
Mietintö: Béatrice Patrie A5-0423/2002
Report: Béatrice Patrie A5-0423/2002
Eurooppalainen kuluttajapolitiikka
The future of EU consumer policy
Mietintö: Marianne L.P. Thyssen A5-0054/2003
Report: Marianne L.P. Thyssen A5-0054/2003
Kuluttajien oikeudellinen suoja
Legal protection for consumers
Yritysten toiminnan lopettaminen Euroopan unionin myöntämän taloudellisen tuen jälkeen
Closure of undertakings after receiving EU financial aid
[keskustelujen päätyttyä tai viimeistään klo 16.30]
[at the end of the debates or 16:30 at the latest]
Nigeria: Amina Lawalin tapaus
Nigeria: case of Amina Lawa
[tai edeltävien keskustelujen päätyttyä]
[or at the end of the preceding debates]
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi pääsystä satamapalvelujen markkinoille
Common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on market access to port services
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämisestä
Common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the promotion of the use of biofuels for transport
O-0003/2003 Struan Stevenson B5-0084/2003 komissiolle Sosiaalis-taloudellinen kriisi valkokalan kalastuksen alalla
O-0003/2003 Struan Stevenson B5-0084/2003 Commission Socio-economic crisis in the white fish sector
tiistai 11. maaliskuuta, 10:00
Tuesday 11 March, 10:00
maanantai 10. maaliskuuta, 19:00
Monday 10 March, 19:00
tiistai 11. maaliskuuta, 21:00
Tuesday 11 March, 21:00
keskiviikko 12. maaliskuuta, 21:00
Wednesday 12 March, 21:00
torstai 13. maaliskuuta, 10:00
Thursday 13 March, 10:00
keskiviikko 26. maaliskuuta, 17:00
Wednesday 26 March, 17:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0068 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0069 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0070 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0071 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0072 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0073 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0074 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0075 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0076 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0077 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0078 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0079 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0080 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0081 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0081 0 DOC XML V0//EN
Vähemmän kuin 3,5 tonnia painavien ajoneuvojen turvavöiden pakollinen käyttö *** II
Compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vähemmän kuin 3,5 tonnia painavien ajoneuvojen turvavöiden pakollista käyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/671/ETY muuttamisesta (10927/1/2002 - C5-0532/2002 - 2000/0315(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes (10927/1/2002 – C5-0532/2002 – 2000/0315(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi huumausaineprekursoreista (KOM(2002) 494 - C5-0415/2002 - 2002/0217(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on drug precursors (COM(2002) 494 – C5-0415/2002 – 2002/0217(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. maaliskuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Positon of the European Parliament adopted at first reading on 11 March 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
antamiseksi huumausaineprekursoreista
on drug precursors
Internetin käyttöturvallisuus *** I
Safer use of the Internet ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan yhteisön monivuotisen toimintasuunnitelman hyväksymisestä maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla tehdyn päätöksen N:o 276/1999/EY muuttamisesta (KOM(2002) 152 - C5-0141/2002 - 2002/0071(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks (COM(2002) 152 – C5-0141/2002 – 2002/0071(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. maaliskuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 March 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision
tekemiseksi Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan yhteisön monivuotisen toimintasuunnitelman hyväksymisestä maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla tehdyn päätöksen N:o 276/1999/EY muuttamisesta
amending Decision No 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Komissiota avustavia komiteoita koskevat säännökset (perustamissopimuksen 251 artikla) *** I
Provisions relating to the committees assisting the Commission (Article 251 of the Treaty) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 251 artiklan mukaista menettelyä noudattaen annetuissa Euroopan parlamentin ja neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta (KOM(2001) 789 - C5-0004/2002 - 2001/0314(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in European Parliament and Council instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (COM(2001) 789 – C5-0004/2002 – 2001/0314(COD))
Rakennerahastoja koskevat yleiset säännökset ***
General provisions on the Structural Funds ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 muuttamisesta (11104/2002 - C5-0440/2002 - 2001/0313(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds (11104/2002 – C5-0440/2002 – 2001/0313(AVC))
Komissiota avustavia komiteoita koskevat säännökset (määräenemmistö) *
Provisions relating to the committees assisting the Commission (qualified majority) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kuulemismenettelyä (määräenemmistö) noudattaen annetuissa neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta (KOM(2001) 789 - C5-0091/2002 - 2001/0315(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (qualified majority) (COM(2001) 789 – C5-0091/2002 – 2001/0315(CNS))
Komissiota avustavia komiteoita koskevat säännökset (yksimielisyys) *
Provisions relating to the committees assisting the Commission (unanimity) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kuulemismenettelyä (yksimielisyys) noudattaen annetuissa neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta (KOM(2001) 789 - C5-0092/2002 - 2001/0316(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (unanimity) (COM(2001) 789 – C5-0092/2002 – 2001/0316(CNS))
Maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevat liittymistä valmistelevat toimenpiteet jäsenyyttä hakeneissa KIE-maissa *
Pre-accession measures for agriculture and rural development *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun asetuksen (EY) N:o 1268/1999 muuttamisesta (KOM(2002) 519 – C5-0497/2002 – 2002/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period (COM(2002) 519 – C5-0497/2002 – 2002/0227(CNS))
ETY:n ja Euratomin historiallisten arkistojen avaaminen yleisölle *
Opening to the public of the EEC and Euratom historical archives *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 muuttamisesta (KOM(2002) 462 - C5-0417/2002 - 2002/0203(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on amending Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economy Community and the European Atomic Energy Community (COM(2002) 462 – C5-0417/2002 – 2002/0203(CNS))
EU:n ulkosuhteet liikenteen alalla
External relations in the field of transport
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin ulkosuhteista liikenteen alalla (2002/2085(INI))
European Parliament resolution on the external relations of the European Union in the field of transport (2002/2085(INI))
Satamapalvelujen markkinoille pääsy *** II
Market access to port services ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi pääsystä satamapalvelujen markkinoille (11146/1/2002 - C5-0533/2002 - 2001/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on market access to port services (11146/1/2002 – C5-0533/2002 – 2001/0047(COD))
Vuoden 2004 talousarvion suuntaviivat: pääluokka III
2004 budget guidelines: Section III
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2004 talousarviomenettelyn suuntaviivoista: Pääluokka III - Komissio (2003/2001(BUD))
European Parliament resolution on the guidelines for the 2004 budgetary procedure (2003/2001(BUD))
Vuoden 2004 talousarvion suuntaviivat: pääluokat II, IV, V, VI, VII, VIII A ja VIII B sekä parlamentin alustava ennakkoarvio
2004 budget guidelines: Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII(B)
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2004 talousarviomenettelyn suuntaviivoista pääluokkia II, IV, V, VI, VII, VIII A ja VIII B varten sekä alustavasta ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista (Pääluokka I) (2003/2002(BUD))
European Parliament resolution on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2004 budgetary procedure (2003/2002(BUD))
Talousarviomenettelyn uudistus
Reform of the budget procedure
Euroopan parlamentin päätöslauselma talousarviomenettelyn uudistuksesta: perussopimusten tarkistamiseen liittyvät mahdollisuudet (2002/2271(INI))
European Parliament resolution on reform of the budgetary procedure : possible options in view of the revision of the treaties (2002/2271(INI))
09:00 - 12:00, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Yhteiskeskustelu
09:00 - 12:00, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
Vuoden 2004 talousarviomenettelyn suuntaviivat seuraavia pääluokkia varten:
Budget guidelines for 2004:
- Pääluokka II, Neuvosto
Section II, Council
- Pääluokka IV, Tuomioistuin
Section IV, Court of Justice
- Pääluokka V, Tilintarkastustuomioistuin
Section V, Court of Auditors
- Pääluokka VI, Talous- ja sosiaalikomitea
Section VI, Economic and Social Committee
- Pääluokka VII, Alueiden komitea
Section VII, Committee of the Regions
- Pääluokka VIII A, Euroopan oikeusasiamies ja
Section VIII (A), European Ombudsman
- Pääluokka VIII B, Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Talousarviomenettelyn uudistus: perussopimusten tarkistamiseen liittyvät mahdollisuudet
Reform of the budgetary procedure : possible options in view of the revision of the treaties