natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EY:n ja Brasilian välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Meksikon välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement * (Rule 131) (vote)
Sveitsin kanssa tehtävä pöytäkirja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta *** (äänestys)
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons *** (vote)
Ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsy Schengenin tietojärjestelmään (SIS) ***II (äänestys)
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II (vote)
Pohjaveden suojelu pilaantumiselta ***I (äänestys)
Protection of groundwater against pollution ***I (vote)
Elin- ja työolojen kehittämissäätiön luominen * (äänestys)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions * (vote)
Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto * (äänestys)
European Agency for Safety and Health at Work * (vote)
Sisämarkkinat uusissa jäsenvaltioissa (äänestys)
Internal market in the new Member States (vote)
Ihmisoikeudet maailmassa ja unionin ihmisoikeuspolitiikka (äänestys)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy (vote)
Romanien tilanne Euroopan unionissa (äänestys)
The Roma in the European Union (vote)
Sosiaalinen suojelu ja laadukas hoito (äänestys)
Social protection and good quality healthcare (vote)
Pysyvät orgaaniset yhdisteet (äänestys)
Persistent organic pollutants (POPs) (vote)
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu:
The following document had been received:
3 Valtakirjojen tarkastus
3 Verification of credentials
4 Tiettyjen jäsenten valtuutuksien pätevyyteen liittyvät muistutukset
4 Disputes over the validity of the mandates of several Members
Käsittelyn jälkeen JURI-valiokunta suositteli yksimielisesti, että parlamentti
Having considered the issues involved, the JURI Committee unanimously recommended that Parliament:
- ei ota käsiteltäväksi Puolan kansalaisen Stanislaw Kocotin esittämää muistutusta, joka koskee
- should deem inadmissible the objection from Stanisław Kocot, a Polish citizen, concerning the election of
pitää perusteettomana Itävallan kansalaisen Hans Kronenbergerin esittämää muistutusta, joka koskee
should deem unfounded the objection from Hans Kronenberger, an Austrian citizen, concerning the election of
Parlamentti vahvisti PSE-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointment:
Suhteista Keski-Amerikan maihin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the countries of Central America:
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta [ KOM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution [ COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Christa Klaß ( A6-0061/2005 ) .
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0061/2005 )
Christa Klaß esitteli laatimansa mietinnön.
Christa Klaß introduced the report.
Reino Paasilinna (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Reino Paasilinna (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jan Mulder (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija) ,
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
María Sornosa Martínez PSE-ryhmän puolesta,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group,
Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group,
istunnon pöytäkirja 28.4.2005, kohta 9.8 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.8
Mietintö: Sisämarkkinat uusissa jäsenvaltioissa: tilanne, mahdollisuudet ja opittavat asiat [ 2004/2155(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt [ 2004/2155(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 ) .
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Małgorzata Handzlik esitteli laatimansa mietinnön.
Małgorzata Handzlik introduced the report.
Zita Pleštinská PPE-DE-ryhmän puolesta,
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group,
Edit Herczog PSE-ryhmän puolesta,
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group,
Toine Manders ALDE-ryhmän puolesta,
Toine Manders , on behalf of the ALDE Group,
Gisela Kallenbach Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group,
Guntars Krasts UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 28.4.2005, kohta 9.12 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.12
Avril Doyle käytti puheenvuoron, jossa hän pahoitteli, että neuvosto ei osallistunut eilen illalla käytyyn keskusteluun pysyviä orgaanisia yhdisteitä käsittelevästä suullisesta kysymyksestä ( B6-0171/2005 ).
Avril Doyle voiced her disappointment at the fact the Council had not attended the previous evening's debate on persistent organic pollutants ( B6-0171/2005 ).
Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset: istunto 23.2.2005
Corrections to votes: sitting of 23.02.2005
Päätöslauselmaesitys B6-0147/2005
Motion for a resolution B6-0147/2005
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö:
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on:
Naiset ja köyhyys Euroopan unionissa
Women and poverty in the European Union
9.3 Yhteisön tuen täytäntöönpano * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
9.3 Implementation of Community assistance * (Rule 131) (vote)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2500/2001 muuttamisesta yhteisön tuen täytäntöönpanon mahdollistamiseksi varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti - ( KOM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) - Ulkoasianvaliokunta - Esittelijä: Elmar Brok ( A6-0093/2005 ).
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation ( COM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0093/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil [ COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States [ COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta sopimukseen sopimuspuolina niiden Euroopan unioniin liittymisen nojalla [12585/2004 - KOM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union [12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta [ KOM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [ COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
Esittelijä: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Esittelijä: Simon Coveney ( A6-0086/2005 ) .
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Eugenijus Gentvilas ehdotti 12 kohtaan suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin;
Eugenijus Gentvilas , who moved an oral amendment to paragraph 12, which was incorporated;
Simon Coveney (esittelijä) ehdotti 13 kohtaan suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin;
Simon Coveney (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 13, which was incorporated;
Ona Juknevičienė ehdotti 43 kohtaan suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin;
Ona Juknevičienė , who moved an oral amendment to paragraph 43, which was incorporated;
(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 et B6-0276/2005 ):
(replacing B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 et B6-0276/2005 ):
Lívia Járóka PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
Magda Kósáné Kovács PSE-ryhmän puolesta ,
Magda Kósáné Kovács , on behalf of the PSE Group ,
Viktória Mohácsi ALDE-ryhmän puolesta ,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
Gérard Onesta Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Gisela Kallenbach ehdotti tekstin osiin, joissa jäsenvaltioita, ehdokasvaltioita tai neuvostoa kehotetaan toimimaan, suullista tarkistusta,
Gisela Kallenbach , who moved an oral amendment to the parts of the text in which the Member States, the candidate countries or the Council were called upon to act.
mutta koska yli 37 jäsentä vastusti sitä, tarkistusta ei hyväksytty;
As more than 37 Members objected, it was not incorporated;
Martine Roure PSE-ryhmän puolesta ehdotti 17 kohtaan suullista tarkistusta, joka raukesi, kun tarkistus 17/rev hyväksyttiin;
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 17, which fell when amendment 17/rev. was adopted;
Gisela Kallenbach ehdotti johdanto-osan H kappaleeseen suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin.
Gisela Kallenbach , who moved an oral amendment to recital H, which was incorporated.
Esittelijä: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) .
Rapporteur: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) .
Esittelijä: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 ) .
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 ) .
John Purvis ehdotti 25 kohtaan ja 38 kohtaan suullisia tarkistuksia, jotka hyväksyttiin;
John Purvis , who moved oral amendments to paragraphs 25 and 38, which were incorporated;
Ieke van den Burg (esittelijä) ehdotti 37 kohtaan, 43 kohdan sijaintiin ja tarkistukseen 15 suullisia tarkistuksia, jotka hyväksyttiin.
Ieke van den Burg (rapporteur) , who moved oral amendments on paragraph 37, the position of paragraph 43, and amendment 15, which were incorporated.
EU:n strategiasta pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Punta del Esten konferenssia varten ( B6-0217/2005 ) .
on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants ( B6-0217/2005 ) .
Mietintö: Simon Coveney - A6-0086/2005
Report: Simon Coveney - A6-0086/2005
Mietintö: Giles Chichester - A6-0080/2005
Report: Giles Chichester - A6-0080/2005
Mietintö: Christa Klaß - A6-0061/2005
Report: Christa Klaß - A6-0061/2005
- tarkistus 94
- amendment 94
- tarkistus 119
- amendment 119:
- tarkistus 102/rev.
- amendment 102/rev.
Mietintö: Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005
Report: Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005
- tarkistus 47
- amendment 47
- tarkistus 48
- amendment 48
- tarkistus 50
- amendment 50
Romanien tilanne Euroopan unionissa -
Situation of the Roma in the European Union -
Päätös laatia mietintö työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
Decision to draw up a report pursuant to Rule 120
(puheenjohtajakokouksen päätös 14.4.2005)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 14.04.2005)
työjärjestyksen 114 artiklan 3 kohdan mukaisesti
pursuant to Rule 114(3)
- Terrori-iskut: ennaltaehkäisy, niihin varautuminen ja vastaaminen ( 2005/2043(INI) ) (lausuntoa varten: AFET)
- Prevention, preparedness and response to terrorist attacks ( 2005/2043(INI) ) (opinion: AFET)
Uudelleensijoittuminen aluekehityksen yhteydessä
EMPL Committee
Päätökset laatia mietintö työjärjestyksen 202 artiklan mukaisesti
Decisions to draw up reports pursuant to Rule 202
- Euroopan parlamentin työjärjestyksen 3 ja 4 artiklan muuttaminen ( 2005/2036(REG) )
- Amendment of Rules 3 and 4 of the European Parliament's Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) )
Seuraavat istunnot pidetään 09.05.2005 - 12.05.2005.
The next sittings would be held from 09.05.2005 to 12.05.2005.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0140 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0141 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0142 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0143 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0144 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0145 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0146 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0147 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0148 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0149 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0150 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0152 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0153 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0154 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0154 0 DOC XML V0//EN
Yhteisön tuen täytäntöönpano *
Implementation of Community assistance *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2500/2001 muuttamisesta yhteisön tuen täytäntöönpanon mahdollistamiseksi varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti (KOM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation (COM(2004)0814 – C6-0026/2005 –2004/0285(CNS))
EY:n ja Brasilian välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus *
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil (COM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS))
EY:n ja Meksikon välinen tieteellinen ja teknologinen yhteistyösopimus *
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States (COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS))
Sveitsin kanssa tehtävä pöytäkirja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta ***
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta sopimukseen sopimuspuolina niiden Euroopan unioniin liittymisen nojalla (12585/2004 – KOM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 – COM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC))
Ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsy Schengenin tietojärjestelmään (SIS) ***II
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta siltä osin, mikä koskee ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyä Schengenin tietojärjestelmään (14238/1/2004 – C6-0007/2005 – 2003/0198(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 – C6-0007/2005 – 2003/0198(COD))
ja huononemiselta
and deterioration
Elin- ja työolojen kehittämissäätiön luominen *
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta (KOM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (COM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS))
Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto *
European Agency for Safety and Health at Work *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta (KOM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta vastavuoroisuusmekanismin osalta (KOM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism (COM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS))
Sisämarkkinat uusissa jäsenvaltioissa
The internal market in the new Member States
Euroopan parlamentin päätöslauselma sisämarkkinoista uusissa jäsenvaltioissa: tilanne, mahdollisuudet ja opittavat asiat (2004/2155(INI))
European Parliament resolution on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt (2004/2155(INI))
Ihmisoikeudet maailmassa (2004) ja EU:n ihmisoikeuspolitiikka
Human rights in the world (2004) and the EU's policy
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2004 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (2004/2151(INI))
European Parliament resolution on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter (2004/2151(INI))
Romanien tilanne Euroopan unionissa
Roma in the European Union
Euroopan parlamentin päätöslauselma romanien tilanteesta Euroopan unionissa
European Parliament resolution on the situation of the Roma in the European Union
Sosiaalinen suojelu ja laadukas hoito
Social protection and good quality health care
Euroopan parlamentin päätöslauselma sosiaalisen suojelun uudistamisesta ja laadukkaan terveydenhoidon kehittämisestä (2004/2189(INI))
European Parliament resolution on modernising social protection and developing good quality health care (2004/2189(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen nykytilasta Euroopan unionissa (2005/2026(INI))
European Parliament resolution on the current state of integration of EU financial markets (2005/2026(INI))
Pysyvät orgaaniset yhdisteet
Persistent Organic Pollutants (POPs)
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n strategiasta pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Punta del Esten konferenssia varten
European Parliament resolution on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution