natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teemavuoden avulla jaetaan tietoa asiaan liittyvistä kysymyksistä, mutta sen lisäksi tarvitaan tehokasta yhteistä toimintaa, jotta voidaan auttaa Euroopan unionissa niitä miljoonia ihmisiä, jotka elävät köyhyydessä ja ovat syrjäytyneitä.
Although this European Year will promote greater awareness of these particular issues, there is a need for an effective joint action in order to make a substantial difference to the millions of people in the European Union who are suffering because of poverty and social exclusion.
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä, jotta olisi mahdollista hyväksyä vuoden aikana konkreettisia toimia?
What action does the Council intend to take which would lead to the adoption of concrete measures during this year?
Kuinka teemavuosi ja sen määrärahat käytetään tehokkaasti siten, että saadaan aikaan pitkäaikaisia tuloksia?
Would the Council explain how this European year, and its associated budget, will be used effectively to attain long-term results?
SUULLINEN KYSYMYS H-0103/10
ORAL QUESTION H-0103/10
Aihe: Kesä- ja talviaikaan siirtyminen
Subject: Daylight Saving Time
Haluaisin tiedustella komissiolta, onko vuosittaisesta kesä- ja talviaikaan siirtymisestä tähän mennessä teetetty arviota, jonka mukaan tämä Euroopan unionin kansalaisten jokapäiväistä elämää sekoittava käytäntö olisi perusteltu?
Do any up-to-date studies support the practice of changing the clocks twice a year, which severely disrupts the daily lives of EU citizens?
SUULLINEN KYSYMYS H-0104/10
ORAL QUESTION H-0104/10
Aihe: Kiinteistönomistus Espanjassa
Subject: Property ownership in Spain
Miten neuvosto aikoo puuttua loma-asunnon Espanjassa omistavien monien EU:n kansalaisten ongelmiin?
How does the Council intend to address the problems faced by many EU citizens who own a second home in Spain?
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä sen varmistamiseksi, että kiinteistönomistajien henkilökohtaisiin oikeuksiin kielteisesti vaikuttavia kaavoitussäädöksiä tarkistetaan?
What action will the Council take in order to ensure that urbanisation legislation which impacts negatively on the individual rights of property owners is revised?
Tunnustaako neuvosto, että monien EU:n kansalaisten kohtelu Espanjassa loukkaa heidän EU:n toimintaa koskevaan sopimukseen, EU:n perusoikeuskirjaan, Euroopan ihmisoikeussopimukseen sekä asiaa koskeviin EU:n direktiiveihin perustuvia oikeuksiaan?
Does the Council acknowledge that the situation faced by many EU citizens in Spain is a violation of their rights as enshrined in the EC treaty, in the Charter of Fundamental Rights, in the ECHR and in the relevant EU Directives?
SUULLINEN KYSYMYS H-0105/10
ORAL QUESTION H-0105/10
Aihe: Yhdysvaltojen "uudistettu strategia" Afganistanissa
Subject: The US's 'New Strategy' in Afghanistan
Mushtarak-nimellä kulkeva operaatio käynnistettiin Nobelin rauhanpalkinnolla palkitun Yhdysvaltojen presidentin Barak Obaman vahvistaman Yhdysvaltojen "uudistetun strategian" puitteissa, ja se on suurin Yhdysvaltojen ja sen liittolaisten käynnistämä hyökkäysoperaatio sen jälkeen, kun ne aloittivat sotilaallisen väliintulonsa Afganistanissa.
NATO, with the active support of the EU and the CFSP, has launched Operation Moshtarak, the largest offensive in Afghanistan since the beginning the military intervention by the US and its allies, as part of the US's 'new strategy' determined by US President and Nobel peace prize winner, Barack Obama.
Vaikka operaation alkamisesta on kulunut vain muutama päivä, sen tulokset ovat jo tässä vaiheessa tuhoisat, sillä ainakin 15 siviiliä on menettänyt henkensä Marjahin alueella.
Although it only began a few days ago, it has already resulted in the killing of at least fifteen civilians in the region of Marjah.
Naton joukot väittävät, että kyse oli virheestä, kun taas Afganistanin viranomaiset myöntävät, että kohde oli valittu, ja syyttävät tapahtuneesta talibaneja.
NATO troops maintain that this was an error, while the Afghan authorities have admitted that it was a selected target, but blame the Taliban.
Kyseisessä hyökkäyksessä menehtyneet kasvattavat Nato-joukkojen Afganistanissa murhaamien siviiliuhrien joukkoa, jonka lukumäärä YK:n mukaan oli 2412 henkilöä pelkästään vuonna 2009.
These fifteen casualties come in addition to the 2 412 civilians already killed by NATO occupying forces in Afghanistan in 2009 alone, according to the United Nations.
Tuomitseeko neuvosto tämänkertaisen teurastuksen, joka verottaa Afganistanin kansaa?
Will the Council condemn this fresh slaughter of Afghan civilians?
Aikooko se reagoida rauhaa puolustavien tahojen vaatimukseen ja vaatia kaikkien vieraan vallan joukkojen poisvetämistä Afganistanista?
Will it meet the demand of peace-loving forces and call for the withdrawal of all foreign troops from Afghanistan?
SUULLINEN KYSYMYS H-0106/10
ORAL QUESTION H-0106/10
Aihe: Israelin murhaiskut palestiinalaisia vastaan
Subject: Murderous attacks by Israel against the Palestinians
Israelin provosoivat toimet palestiinalaisia vastaan ovat moninkertaistuneet palestiinalaisalueilla.
Israel is stepping up its acts of provocation against the Palestinians on Palestinian territories.
Israelin armeija hyökkäsi Palestiinan kansanpuolueen (PPP) puoluetoimistoon ja aiheutti huomattavia aineellisia vahinkoja sekä pidätti paikalla olleita.
The Israeli army recently burst into the offices of the Palestinian People's Party, causing significant material damage and arresting those present.
Samanaikaisesti Israel puolustaa edelleen "ilman oikeudenkäyntiä toteutettavien teloitusten" politiikkaa sekä palestiinalaisjärjestöjen jäsenien murhia ja nauttii Yhdysvaltojen, EU:n ja Naton sille myöntämästä epävirallisesta koskemattomuudesta.
At the same time, Israel is continuing to support the policy of 'extrajudicial killings' and the assassination of members of Palestinian organisations, while enjoying unofficial immunity from the US, the EU and NATO.
SUULLINEN KYSYMYS H-0107/10
ORAL QUESTION H-0107/10
Tanskan poliisin antamien tietojen mukaan viime vuoden aikana pidätettiin 203 yhteydessä henkilöitä, jotka olivat rikkoneet maahantulokieltoa.
According to information from the Danish police, 203 arrests were made last year of persons in breach of a ban on entry into the country.
Poliisin mukaan tämä on oletettavasti vain jäävuoren huippu.
The police indicate that this is merely the tip of the iceberg.
Tanskalaisen Jean Monnet -professori Marlene Windin mukaan avoimet rajat mahdollistavat sen, että karkotetut rikolliset voivat helposti palata tekemään uusia rikoksia.
Moreover, according to the Danish Jean Monnet Professor, Marlene Wind, the open borders make it easy for deported criminals to return and commit further crimes.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä sen vuoksi, että laajamittainen rikollisuus liikkuu yli EU:n sisärajojen?
What measures is the Commission contemplating in view of the extent of cross-border crime within the EU?
Miten komissio suhtautuu rikollisuuden puutteelliseen torjuntaan Bulgariassa ja Romaniassa, kun otetaan huomioon, että näiden maiden kansalaisten vapaa liikkuvuus EU:n alueella aiotaan sallia ensi vuoden alusta lähtien?
What are its views on the lack of effective measures to combat crime in Bulgaria and Romania, given the plans to abolish border controls in those countries also at the end of the year?
SUULLINEN KYSYMYS H-0108/10
ORAL QUESTION H-0108/10
Aihe: Euroopan unionin ja Kanadan välisiä lentoliikennesopimuksia koskevien neuvoston päätösten tekemistä koskeva tilanne
Subject: Stage reached in the adoption of Council decisions on air transport agreements between the EU and Canada
Yksi puheenjohtajavaltio Espanjan ensisijaisista tavoitteista on Euroopan unionin sekä Yhdysvaltain ja Kanadan välisen transatlanttisen vuoropuhelun lujittaminen.
One of the priorities set by the Spanish Presidency of the European Union is to strengthen the transatlantic dialogue between the European Union and the United States and Canada.
Kanadan kanssa käytävän vuoropuhelun osatekijöitä ovat ensinnäkin neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välisten lentoliikennesopimusten allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista koskevan neuvoston päätöksen tekeminen ja toiseksi Euroopan unionin ja Kanadan siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen allekirjoittamista koskevan neuvoston päätöksen hyväksyminen.
Two components of the dialogue between the EU and Canada are the adoption of a decision by the Council and the representatives of the governments of the European Union Member States on the signature and provisional application of the Air Transport Agreement and the adoption of a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and Canada on civil aviation security.
Koska näiden sopimusten allekirjoittaminen on erittäin tärkeätä Euroopan unionin ja Kanadan välisen yhteistyön kannalta, voiko neuvosto kertoa, missä vaiheessa kyseisten päätösten tekeminen on?
Given that the signing of these agreements is extremely important for cooperation between the EU and Canada, can the Council say what stage has been reached in the adoption of these decisions?
SUULLINEN KYSYMYS H-0109/10
ORAL QUESTION H-0109/10
Aihe: Euroopan unionin toimet köyhyyden torjumiseksi
Subject: European action to combat poverty
Eurostatin julkaisemien tietojen mukaan vuonna 2008 noin 85 miljoonaa Euroopan unionin kansalaista, joista 20 prosenttia lapsia ja 19 prosenttia yli 65-vuotiaita kansalaisia, olivat vaarassa pudota köyhyysloukkuun.
According to Eurostat, around 85 million European citizens, 20% of children and 19% of European citizens over 65 were at risk of poverty in 2008.
Euroopan unionin tasolla 8 prosentilla työtätekevästä väestöstä ja 44 prosentilla työttömistä tulot alittivat köyhyysrajan, koska heillä ei ollut työtä, joka riittäisi takaamaan heille kohtuullisen elintason.
At EU level, 8% of the active population and 44% of unemployed people had an income below the poverty threshold, and having a job is not sufficient to guarantee a decent standard of living.
Jäsenvaltioiden toteuttamien sosiaaliturvaa koskevien toimien ansiosta Euroopan unionin väestöä uhkaava köyhyys on vähentynyt 32 prosenttia.
Social protection measures in the Member States have cut the risk of poverty facing the EU population by 32%.
Talouskriisin vuoksi työttömyysaste on noussut noin 10 prosenttiin, mikä lisää yhteiskunnallista eriarvoisuutta entisestään.
The economic crisis has led to a rise in the unemployment rate to around 10% and widening social gaps.
Voisiko komissio ilmoittaa, mitä toimia se aikoo toteuttaa työpaikkojen luomiseksi ja niiden säilyttämiseksi Euroopan unionissa ja kohtuullisen elintason takaamiseksi kaikille Euroopan unionin kansalaisille asianmukaisen ja riittävän sosiaaliturvajärjestelmän avulla?
Can the Commission say what measures it plans to take to create and preserve jobs in the EU and to guarantee a decent standard of living for all EU citizens through a sound and adequate social protection system?
SUULLINEN KYSYMYS H-0110/10
ORAL QUESTION H-0110/10
Aihe: Skaramangan telakoiden yksityistäminen
Subject: Privatisation of Skaramanga Shipyards
Skaramangan telakoiden yksityistämisellä, josta Kreikan hallitukset päättivät vaiheittain, on ollut tuskallisia seurauksia työntekijöille, koska on menetetty satoja työpaikkoja.
The privatisation of Skaramanga shipyards forced through by successive Greek governments has had painful consequences for workers, since hundreds of jobs have been lost.
Telakoiden omistaja Thyssen Krupp on asettanut telakat myyntiin sen jälkeen kun se oli saanut kolme miljardia euroa sukellusveneiden rakentamista varten ja irtisanonut Kreikan valtion kanssa tekemänsä sopimukset sukellusveneitä toimittamatta.
'ThyssenKrupp', the owner of the shipyards, is now selling them after earning 3 billion euros for the construction of submarines, although it denounced the contracts with the Greek State and failed to deliver the product.
Telakat on pilkottu ja on perustettu erillinen yritys liikkuvaa kalustoa varten.
The shipyards have been broken up, and a separate rolling stock company has been established.
Yrityksen 160 työntekijää eivät ole saaneet palkkaa 10 kuukauteen.
The 160 workers employed there have not been paid for approximately 10 months.
Eikö komissionkin mielestä markkinoiden vapauttaminen ja EU:n ja kansallisten hallitusten sopimien telakkateollisuuden kilpailusääntöjen mukauttaminen ole johtanut alan arvostuksen vähenemiseen Kreikassa, joka on ennen kaikkea merenkulkumaa, työllisyyden heikentymiseen ja työntekijöiden oikeuksien polkemiseen monopolististen ryhmittymien kasvattaessa voittojaan?
Does the Commission consider that the liberalisation of the markets and the application of the laws of competition to the shipbuilding industry, decided on by the EU and national governments, has led to the marginalisation of this sector in Greece, a seafaring country par excellence , job losses and the violation of workers' rights in order to allow monopolistic groups to make a profit?
SUULLINEN KYSYMYS H-0111/10
ORAL QUESTION H-0111/10
huhtikuun 2010 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in April 2010
Aihe: Eurooppalaisen yhdistyksen perussääntö
Subject: European Statute of Association
Voiko neuvosto tulevaa Euroopan kansalaiskonferenssia silmällä pitäen antaa lisätietoja ehdotuksestaan, joka koskee eurooppalaisen yhdistyksen perussäännön käyttöönottoa?
In the light of the Council's upcoming European Civic Conference, can the Council elaborate on its proposal to create a European Statute of Association?
Voiko neuvosto ilmoittaa, mihin mennessä mainittu perussääntö voisi olla voimassa?
Can the Council indicate when such a statute would be put in place?
SUULLINEN KYSYMYS H-0112/10
ORAL QUESTION H-0112/10
Aihe: EU:n ja Ukrainan yhteistyö
Subject: EU-Ukraine cooperation
Mitä toimia neuvosto aikoo toteuttaa EU:n ja Ukrainan yhteistyön tehostamiseksi itäisessä kumppanuudessa ja sen ulkopuolella?
What measures promoting EU-Ukraine cooperation is the Council planning, both under the Eastern Partnership and outside it?
SUULLINEN KYSYMYS H-0113/10
ORAL QUESTION H-0113/10
Aihe: Naisten köyhyys Euroopassa
Subject: Poverty among women in Europe
Nykyisen talouskriisin vaikutukset kohdistuvat lähes koko Euroopassa erityisesti naisiin ja yksinhuoltajaäiteihin.
Women in general and single mothers in particular have been most affected by poverty during the economic downturn throughout almost the whole of Europe.
Äidit, jotka kasvattavat lapsensa yksin, ovat päivittäin vaikeuksissa yrittäessään tyydyttää edes lastensa perustarpeet.
Single mothers are confronted with difficulties every day in meeting even the basic needs of their children.
Yli puolet yksinhuoltajaäideistä elää köyhyysrajan alapuolella, ja he joutuvat päivittäin sovittamaan yhteen työaikansa ja lastensa kasvatuksen, mikä ei ole helppoa heidän tilanteessaan.
More than half of all single mothers live below the poverty line despite their daily efforts to reconcile working hours with childcare, which is far from easy.
Vaikka vuoden 1975 samapalkkaisuusdirektiivin hyväksymisestä on kulunut lähes 35 vuotta, eurooppalaisia naisia syrjitään edelleen työmarkkinoilla ja samasta työstä maksettavan palkan ero miesten ja naisten välillä on yhä 17 prosenttia.
Thirty-five years have passed since the 1975 Equal Pay Directive, and yet women in Europe are still subject to discrimination on the labour market and there is still a gap of approximately 17% between women’s and men’s earnings for the same work.
Vaikka sukupuolten tasa-arvon ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseen tähtäävien ohjelmien toteuttamiseen kohdennettiin viime vuonna sata miljoonaa euroa ja vaikka komissio on keskustellut näistä tärkeistä kysymyksistä vuosien ajan, yhteisön konkreettisia päämääriä naisten köyhyyden vähentämiseksi ei ole vieläkään määritelty eikä asiasta ole laadittu säännöksiä.
Although EUR 100 million in budget resources was spent last year on implementing employment, social-cohesion and gender-equality programmes, and although the Commission has discussed these important questions for many years, specific EU objectives on how to reduce poverty among women have not been set and remain legally unregulated.
Mihin toimiin komissio aikoo tulevaisuudessa ryhtyä naisten köyhyyden vähentämiseksi Euroopassa?
That being the case, what further steps does the Commission intend to take to reduce poverty among women in Europe?
On tarpeen korostaa, että jos konkreettisiin toimenpiteisiin ei ryhdytä naisten köyhyyden vähentämiseksi, ei myöskään voida vähentää lasten köyhyyttä.
It should also be borne in mind that without specific measures to help reduce poverty among women it will not be possible to reduce child poverty either.
SUULLINEN KYSYMYS H-0114/10
ORAL QUESTION H-0114/10
Aihe: Euroopan unionin ja Meksikon välistä lentoliikennesopimusta koskevan neuvoston päätöksen tekeminen
Subject: Stage reached in the adoption of the Council decision on the EU-Mexico Agreement on air services
EU:n sekä Latinalaisen Amerikan maiden ja Karibian alueen välisen vuoropuhelun lujittaminen on yksi Espanjan puheenjohtajakauden tärkeimmistä tavoitteista.
The Spanish Presidency of the European Union has adopted as one of its priorities the strengthening of the dialogue between the European Union and Latin America and the Caribbean.
Puheenjohtajavaltio onkin sitoutunut painottamaan EU:n ja Meksikon suhteiden strategista luonnetta ja etenemään neuvotteluissa, jotka tähtäävät EU:n ja Väli-Amerikan sekä Andien alueen maiden ja Mecrosur-kauppavyöhykkeen välisten sopimusten allekirjoittamiseen.
The Spanish Council Presidency has undertaken to lay emphasis on the strategic nature of the relationship between the EU and Mexico and to move forward the negotiations on agreements between the EU and Central America, the Andean Countries and Mercosur.
Neuvoston päätös tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta EU:n ja Meksikon yhdysvaltojen välillä on yksi vuoropuhelua lujittava tekijä.
One facet of the dialogue between the EU and Mexico is the adoption of a Council decision on the signing of an agreement between the European Community and the United Mexican States on certain aspects of air services.
Koska kyseisen sopimuksen allekirjoittamisella on suuri merkitys EU:n ja Meksikon yhteistyölle, voisiko neuvosto kertoa, missä vaiheessa päätöksen tekeminen on?
In view of the importance of that agreement for cooperation between the EU and Mexico, could the Council indicate what stage has been reached in the adoption of that decision?
SUULLINEN KYSYMYS H-0115/10
ORAL QUESTION H-0115/10
Aihe: Unionin matkailukohteiden houkuttelevuuden lisäämiseen tähtäävät toimet ja eurooppalaisen matkailualan kehittäminen
Subject: Measures to make tourist destinations in the EU more attractive and develop tourism in Europe
Eurostatin tilastojen valossa matkailuala heikentyi vuonna 2009 vuoteen 2008 verrattuna.
According to Eurostat statistics, the tourism sector experienced a decline in 2009, compared to 2008, with the number of overnight stays in hotels (or their equivalent) falling by 5%.
Lissabonin sopimus antaa EU:lle mahdollisuuden täydentää jäsenvaltioiden toimia matkailualalla tukemalla kilpailukykyä ja luomalla suotuisat puitteet alalla toimivien yritysten kasvulle.
The Treaty of Lisbon enables the Union to supplement Member State actions in the tourism sector by promoting competitiveness and creating a favourable environment for the development of EU enterprises in that sector.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä EU:n matkailukohteiden houkuttelevuuden lisäämiseksi ja matkailualan kehittämiseksi?
What steps does the Commission intend to take to make tourist destinations in the EU more attractive and to develop the tourism sector?
SUULLINEN KYSYMYS H-0116/10
ORAL QUESTION H-0116/10
Aihe: Euroopan unionin diplomaattinen edustus kolmansissa maissa
Subject: Europe's diplomatic presence outside the EU
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä vahvistaakseen Euroopan unionin diplomaattista edustusta kolmansissa maissa äskettäin voimaan tulleeseen Lissabonin sopimukseen sisältyvien toimivaltuuksien perusteella?
What steps will the Council take to strengthen Europe's diplomatic presence outside the European Union under the powers conferred in the newly enacted Lisbon Treaty?
SUULLINEN KYSYMYS H-0117/10
ORAL QUESTION H-0117/10
Aihe: Tietosuoja Internetissä
Subject: Data protection on the Internet
Tietosuojan parantamiseksi ehdottaisin tietosuojadirektiiviin seuraavia muutoksia:
In order to improve data protection on the Internet I would like to propose the following changes to the Data Protection Directive:
Internetissä julkaistuja tietoja saa käyttää vain alkuperäisen julkaisemisen yhteydessä sovitulla tavalla.
Data published on the Internet should only be used for the purpose agreed at the original time of publication.
Web 2.0 käyttäjien olisi aina voitava valvoa Internetissä kerran julkaistuja tietoja.
Web 2.0 users should always be able to retain control over data once it has been published on the Internet.
Heillä olisi oltava oikeus määrätä päättymispäivä itse tuottamilleen sisällöille ja poistaa henkilötietoja.
They should have the right to stipulate an expiry date for self-generated content and to delete personal data.
Kaikkien palveluntarjoajien olisi sallittava myös peitenimen tai nimimerkin käyttö.
Every service provider should also allow users to employ a nickname or a pseudonym.
Aikooko komissio ottaa huomioon nämä ehdotukset tietosuojadirektiivin muuttamiseksi?
Will the Commission consider these proposals to amend the Data Protection Directive?
SUULLINEN KYSYMYS H-0118/10
ORAL QUESTION H-0118/10
Aihe: Sähköinen äänestys
Subject: Electronic voting
Vuoden 2009 Euroopan parlamentin vaaleissa Viro oli ainoa Euroopan unionin jäsenvaltio, jonka kansalaiset saattoivat äänestää internetin kautta.
During the 2009 European Parliament elections, Estonia was the only country in the European Union whose citizens were able to vote via the internet.
Asiantuntijatietojen mukaan sähköinen äänestys saattaisi tehostaa vaaleja ja lisätä kansalaisten äänestysaktiivisuutta.
According to expert data, electronic voting could make elections more effective and ensure greater citizen participation.
Sähköinen äänestys houkuttelisi myös nuorempia äänestäjiä, jotka ovat usein passiivisia ja välinpitämättömiä.
Electronic voting would also attract younger voters, who are usually passive and indifferent.
Luotettavaan järjestelmään perustuva ja selkeästi ohjeistettu sähköinen äänestys vahvistaisi demokratiaa ja loisi miellyttävämmät äänestysolosuhteet vammaisille ja paljon matkustaville kansalaisille.
Electronic voting, with reliable systems and clear instructions for voters, would strengthen democracy and create more comfortable conditions for voting both for disabled people and for citizens who travel constantly.
Onko komissio laatinut suosituksia jäsenvaltioille sähköisen äänestyksen käyttöönotosta?
Has the Commission drawn up recommendations to the Member States on the introduction of electronic voting?
Onko se selvittänyt mahdollisuuksia valmistella tarvittavia toimenpiteitä ja rahoitusta jäsenvaltioille sähköisen äänestyksen käyttöönottamiseksi jäsenvaltioissa ennen vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaaleja?
Has it examined the possibilities for preparing the necessary measures and funding for Member States to introduce the option of electronic voting in the Member States by the 2014 European Parliament elections?
SUULLINEN KYSYMYS H-0119/10
ORAL QUESTION H-0119/10
Aihe: Lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia
Subject: Strategy on the Rights of the Child
Ottaen huomioon EU:n sitoutumisen lasten oikeuksia koskevaan strategiaansa, onko komissio valmis siirtymään ongelmakohtaisesta lähestymistavasta kohti strategista ohjausta ja lasten oikeuksia koskevan näkökulman soveltamisen tukemista kaikilla EU:n politiikan, lainsäädännön ja suunnittelun aloilla?
With regard to the EU’s commitment to its Strategy on the Rights of the Child, are you willing to move away from an issue-based approach to providing strategic direction and supporting implementation of a children’s rights perspective across EU policy, legislation and programming?