natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston päätökseksi Alppeja koskevaan yleissopimukseen liittyvän vuoristoalueiden maataloutta koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention
Mietintö: Richard Seeber A6-0205/2006
Report: Richard Seeber A6-0205/2006
Alppeja koskevan yleissopimuksen maaperän suojelua, energiaa ja matkailua koskevat pöytäkirjat
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention
Ehdotus neuvoston päätökseksi Alppeja koskevaan yleissopimukseen liitettävien maaperän suojelua, energiaa ja matkailua koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention
Keskustelu on käyty 15. maaliskuuta 2006
Debate: 15 March 2006
Vankien tilanne Guantánamossa
Situation of prisoners in Guantánamo
15:00 - 17:30 Mietintö: Adamos Adamou A6-0176/2006
15:00 - 17:30 Report: Adamos Adamou A6-0176/2006
Influenssapandemiaa koskevat valmius- ja reagointisuunnitelmat Euroopan yhteisössä
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community
Influenssapandemiaa koskevat valmius- ja reagointisuunnitelmat Euroopan yhteisössä
on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community
Ihmisoikeustilanne Tunisiassa
Human rights in Tunisia
EU:n ja Venäjän 17. huippukokous (26. toukokuuta 2006)
17th EU-Russia summit (26 May 2006)
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0224/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0224/2006
21:00 - 24:00 Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
Asiassa C-176/03 annetun tuomion seuraukset
Implications of Case C-176/03
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 13. syyskuuta 2005 antaman tuomion seuraukset (asia C-176/03 komissio vastaan neuvosto)
on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (Case C-176/03 - Commission v Council)
Jean-Marie Cavada, kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
Jean-Marie Cavada, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Mietintö: Martine Roure A6-0192/2006
Report: Martine Roure A6-0192/2006
Henkilötietojen suojaaminen (poliisi- ja oikeudellinen yhteistyö)
Protection of personal data
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta
on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters
Mietintö: Ioannis Varvitsiotis A6-0187/2006
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0187/2006
Eurooppalainen täytäntöönpanomääräys ja tuomittujen siirtäminen
European enforcement order
Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi eurooppalaisesta täytäntöönpanomääräyksestä ja tuomittujen siirtämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä
on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union
Mietintö: Frieda Brepoels A6-0124/2006
Report: Frieda Brepoels A6-0124/2006
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Mietintö: Tatjana Ždanoka A6-0189/2006
Report: Tatjana Ždanoka A6-0189/2006
Syrjinnän torjuminen ja yhdenvertaiset mahdollisuudet kaikille
Non-discrimination and equal opportunities for all
Puitestrategia "syrjinnän torjuminen ja yhdenvertaiset mahdollisuudet kaikille"
on a framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all
Claire Gibault, naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta
Claire Gibault, Committee on Women's Rights and Gender Equality
9:00 - 11:50 Esittelijät (2 x 5')
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5')
Valmistelijat (10 x 1')
Draftsmen (10 x 1')
Mietintö: Adamos Adamou A6-0176/2006
Report: Adamos Adamou A6-0176/2006
keskiviikko 14. kesäkuuta, 10:00
Wednesday 14 June, 10:00
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
RC-B6-0295/2006 Mietintö: Stephen Hughes A6-0137/2006
RC-B6-0295/2006 Report: Stephen Hughes A6-0137/2006
Vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat Euroopan parlamentin istuntokauden 2004-2005 aikana
on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 - December 2005
Pohjaveden suojeleminen pilaantumiselta
Groundwater: our most important natural resource
Parlamentti pitää neuvoston yhteistä kantaa riittämättömänä, sillä siinä ei kiinnitetä tarpeeksi huomiota ehkäiseviin toimiin.
"Groundwater is our most important natural resource.
Se hyväksyi uudelleen lukuisia ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymiään tarkastuksia.
Over half of the EU's groundwater sources are polluted.
Asia siirtyy seuraavaksi sovittelumenettelyyn.
Once polluted they can no longer be cleaned up.
Pohjavedet ovat merkittävä luonnonvara, jota käytetään pääasiassa juomavedeksi sekä teollisuuden ja maatalouden tarpeisiin.
Hence the importance of protecting them."
Mietinnön laatija Christa KLASSIN (PPE-DE, DE) mukaan yli puolet EU:n pohjaveden lähteistä on saastuneita.
This, in the words of Parliament's rapporteur Christa Klass (EPP-ED, DE) is the key issue being tackled by a new European directive.
Pilaantunutta pohjavettä voi olla vaikea puhdistaa, vaikka pilaantumisen syy poistettaisiin.
Ms Klass, whose second-reading recommendation on the protection of groundwater against pollution was adopted by a large majority.
Neuvoston yhteisessä kannassa ei vaadita yhteisiä normeja kaikille jäsenvaltioille, paitsi nitraattien ja torjunta-aineiden osalta.
MEPs were not happy with the Council's common position, which they said did not pay sufficient attention to prevention.
Ehdotuksessa kuitenkin harmonisoidaan mahdollisten saastuttajien mittausmenetelmät.
A number of first-reading amendments were reintroduced.
Se selventää, että direktiiviehdotuksessa säädetään pohjaveden suojelusta pilaantumiselta sekä huononemiselta.
MEPs wish to beef up the directive on a number of points, by improving sampling methodologies, tightening up the wording of the legislation and closing loopholes to prevent the directive being undermined.
Parlamentti haluaa laajentaa direktiiviehdotuksen soveltamisalan koskemaan huononemista, jolla tarkoitetaan "pilaavien aineiden jatkuvaa vähäistä lisääntymistä pohjavedessä sen aiempaan tilaan verrattuna".
As in the water framework directive, the notion of "deterioration" is absent.
Direktiiviehdotuksen liitteessä I on vahvistettu sitovat laatunormit nitraatin ja torjunta-aineiden osalta, joita pääsee luontoon lähinnä maataloudessa.
Parliament wants to enlarge the scope of the directive by including a definition of deterioration which would mean "any slight, anthropogenically induced and persistent increase in concentrations of pollutants in relation to the status quo in the groundwater".
Tällöin pohjaveden suojelu voi vaatia muutoksia maa- tai metsätalouden käytäntöihin.
MEPs also want to include two other notions: background concentration and baseline concentration.
Tästä mahdollisesti johtuvia toimeentulon menetyksiä olisi parlamentin mukaan käsiteltävä laadittaessa uudistetun yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia maaseudun kehittämissuunnitelmia.
Where the rules on nitrates and pesticides would require changes to farming practices, MEPs suggest providing special aid through the rural development plans which will be drawn up under the reformed common agricultural policy.
Parlamentti haluaa, että säännösten vaikutukset ja toimivuus tarkistetaan tietyn ajan kuluttua.
The resultant range of national standards should, however, be the subject of an impact study on the environment and the single market.
Direktiivin tehokkuudesta tulisi tehdä yleisarvio vuonna 2015.
In addition, MEPs want the directive to be the subject of an overall efficiency assessment by 2015.
Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007-2013) ***I - Ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (2007-2011) * (keskustelu)
Seventh framework programme (2007-2013) ***I - Nuclear research and training activities (2007-2011) * (debate)
Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan mukauttaminen maaseudun kehittämisen osalta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development * (Rule 131) (vote)
Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Alppeja koskevan yleissopimuksen vuoristoalueiden maataloutta koskeva pöytäkirja * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention * (Rule 131) (vote)
Alppeja koskevan yleissopimuksen maaperän suojelua, energiaa ja matkailua koskevat pöytäkirjat * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention * (Rule 131) (vote)
Pohjaveden suojelu pilaantumiselta ***II (äänestys)
Protection of groundwater against pollution ***II (vote)
Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri (INSPIRE) ***II (äänestys)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***II (vote)
Tulvien arviointi ja hallinta ***I (äänestys)
Flood assessment and management ***I (vote)
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus * (lopullinen äänestys)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (final vote)
Guantánamon vankien tilanne (äänestys)
Situation of prisoners in Guantanamo (vote)
Terveydenhoitoalan työntekijöiden suojaaminen veren kautta tarttuvilta infektioilta (jatkoa äänestyksille)
Protecting healthcare workers from blood-borne infections (continuation of vote)
Vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat (2004-2005) (äänestys)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005) (vote)
Influenssapandemiaa koskevat valmius- ja reagointisuunnitelmat Euroopan yhteisössä (keskustelu)
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (debate)
Ihmisoikeustilanne Tunisiassa (keskustelu)
Human rights in Tunisia (debate)
EU:n ja Venäjän 17. huippukokous (keskustelu)
17th EU-Russia summit (debate)
Asiassa C-176/03 annetun tuomion seuraukset (keskustelu)
Implications of Case C-176/03 (debate)
Henkilötietojen suojaaminen (poliisi- ja oikeudellinen yhteistyö) * (keskustelu)
Protection of personal data * (debate)
Eurooppalainen täytäntöönpanomääräys ja tuomittujen siirtäminen * (keskustelu)
European enforcement order * (debate)
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus ***I (keskustelu)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I (debate)
Syrjinnän torjuminen ja yhdenvertaiset mahdollisuudet kaikille (keskustelu)
Non-discrimination and equal opportunities for all (debate)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2013) ( KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) ( COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Sloveniassa 1 päivänä tammikuuta 2007 ( KOM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) )
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 16 päivän kesäkuuta 2006 ja 15 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ( KOM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 ( COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välillä ( KOM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta ( KOM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) )
3 Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
3 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin tammikuun 2006 istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the January 2006 part-session had been distributed.
Renato Brunetta on toimittanut puhemiehistölle pyynnön hänen parlamentaarisen koskemattomuudensa puolustamiseksi Venetsian tuomioistuimessa vireillä olevassa oikeusmenettelyssä.
Renato Brunetta had written to the President requesting that his parliamentary immunity be upheld in the context of legal proceedings pending before a court in Venice.
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Itä-Timorista (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on East Timor (
Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group
Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group
Gintaras Didžiokas UEN-ryhmän puolesta Itä-Timorista (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , on East Timor (
Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta Syyriasta (
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on Syria (
Véronique De Keyser PSE-ryhmän puolesta ihmisoikeusrikkomuksista Syyriassa (
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on human rights violations in Syria (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmisoikeusrikkomuksista Syyriassa (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria (
Bogusław Sonik PPE-DE-ryhmän puolesta Syyriasta: ihmisoikeusrikkomukset (
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group , on Syria: violation of human rights (
Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta Syyriasta (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Syria (
Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta Syyriasta (
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on Syria (
Giusto Catania GUE/NGL-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Pohjois-Koreassa (
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in North Korea (
Glyn Ford PSE-ryhmän puolesta ihmisoikeusrikkomuksista Pohjois-Koreassa (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on violations of human rights in North Korea (
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta ihmisoikeusrikkomuksista Pohjois-Koreassa (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on violations of human rights in North Korea (
Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta ihmisoikeusrikkomuksista Pohjois-Koreassa (
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on violations of human rights in North Korea (
ihmisoikeusrikkomuksista Pohjois-Koreassa (
, on violations of human rights in North Korea (
Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007-2013) ***I -
Seventh framework programme (2007-2013) ***I -
Ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (2007-2011) * (keskustelu)
Nuclear research and training activities (2007-2011) * (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007-2013) [ KOM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) [ COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2013) [ KOM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge [ COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Jerzy Buzek esitteli laatimansa mietinnöt
Jerzy Buzek introduced the reports.
Marilisa Xenogiannakopoulou (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Marilisa Xenogiannakopoulou (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Alyn Smith (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Alyn Smith (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Thijs Berman (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Thijs Berman (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Aloyzas Sakalas in puheenvuorosta,
Aloyzas Sakalas 's remarks,
Britta Thomsen (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Britta Thomsen (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Philippe Busquin PSE-ryhmän puolesta,
Philippe Busquin , on behalf of the PSE Group,
Umberto Pirilli UEN-ryhmän puolesta ja
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group, and
Gerard Batten IND/DEM-ryhmän puolesta .
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group .
Satu Hassi (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Philippe Busquin , joka pahoitteli neuvoston puuttumista tästä keskustelusta (puhemies merkitsi asian muistiin), ja
Philippe Busquin , who expressed his disappointment that the Council had not attended the debate (the President noted his remarks), and
istunnon pöytäkirja 15.6.2006, kohta 9.2 ja
Minutes of 15.06.2006, Item 9.2 and
istunnon pöytäkirja 15.6.2006, kohta 9.3 .
Minutes of 15.06.2006, Item 9.3 .
(Istunto keskeytettiin klo 11.55 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.05.)
(The sitting was suspended at 11.55 pending voting time and resumed at 12.05)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan mukauttamisesta maaseudun kehittämisen osalta [ KOM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development [ COM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttamisesta [ KOM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [ COM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services [ COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Alppeja koskevaan yleissopimukseen liittyvän vuoristoalueiden maataloutta koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta [ KOM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention [ COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Alppeja koskevaan yleissopimukseen liitettävien maaperän suojelua, energiaa ja matkailua koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta [ KOM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention [ COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
Richard Seeber (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Richard Seeber (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Keskustelu käytiin 14.3.2006
The debate had been held on 14.03.2006
Komission ehdotuksesta äänestettiin 15.3.2006 (
The vote on the Commission proposal had taken place on 15.03.2006
Ingeborg Gräßle (esittelijä) pyysi palauttamaan mietinnön valiokuntaan työjärjestyksen 168 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Ingeborg Gräßle (rapporteur), requested that the report be referred back to committee under Rule 168(1).