natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haluan siksi kysyä komissiolta, miten se on edistynyt edellä mainitussa kertomuksessa ilmoitettujen, asetuksen (EY) N:o 261/2004 noudattamisen parantamiseen tähtäävien toimien suhteen?
I therefore wish to ask the Commission how far it has come with the measures to strengthen compliance with Regulation (EC) No 261/2004 announced in the progress report.
Onko komissio aikeissa antaa tähän liittyviä lainsäädäntöehdotuksia?
Does it plan legislative initiatives in this connection?
Kuinka paljon valituksia komissio ja jäsenvaltiot ovat vastaanottaneet, ja minkälaisista valituksista niissä oli kyse?
What is the number, and the nature, of the complaints received by the Commission and the Member States?
Onko komissio koonnut yhteen kaikki valituksia koskevat tiedot, jotka nyt ovat hajallaan siellä täällä?
Has the Commission collated the fragmentary information currently held about complaints?
Mihin lyhyen aikavälin toimiin komissio aikoo ryhtyä velvoittaakseen jäsenvaltioita soveltamaan asetusta (EY) N:o 261/2004 paremmin?
What measures does the Commission intend to take in the short term to enforce better compliance with Regulation (EC) No 261/2004 by the Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-1040/07
ORAL QUESTION H-1040/07
Aihe: Tuore kananliha
Subject: Fresh chicken
Onko komissio tietoinen siitä, että supermarketeissa myytävä kananliha on usein kuukausia vanhaa?
Is the Commission aware that supermarket chicken is often months old?
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että "tuoreen kananlihan" määritelmää on tarpeen tiukentaa?
Does the Commission agree that a tighter definition of 'fresh chicken' is necessary?
SUULLINEN KYSYMYS H-1041/07
ORAL QUESTION H-1041/07
helmikuun 2008 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in February 2008
Aihe: Suurnopeusjunaradan maanalaiset kaivutyöt Sagrada Familia -temppelin lähistöllä
Subject: Construction of underground stretch of high-speed rail line near the Sagrada Familia church (Barcelona)
Kuten kaikki tietävät, suurnopeusjunaradan maanalaiset kaivutyöt Barcelonan alla ovat aiheuttaneet lukuisia sortumia ja vajoamia, mikä asettaa vaaraan suuret asuintalot ja rakennukset, kuten Sagrada Familia -temppelin ja lukuisia muita historiallisia monumentteja.
As is universally known, the construction of an underground stretch of a high-speed rail line in Barcelona has led to numerous cases of buildings collapsing or subsiding, endangering both housing and major edifices, including the Sagrada Familia church and other historic buildings.
Koska kyseessä on EU:n tukema hanke, haluaisimme tietää, mitä ensisijaisia ympäristövaikutustutkimuksia (direktiivi 85/337/ETY ) on tehty ja onko tutkimuksissa arvioitu Sagrada Familialle ja muille historialliselle rakennuksille aiheutuvia riskejä?
Since this an EU-subsidised project, can the Commission provide information on the prior environmental impact assessments carried out under Directive 85/337/EEC , and state whether those studies have assessed the risks to the Sagrada Familia and other historic buildings?
Haluaisimme myös tietää, onko EU:n saamiin asiakirjoihin sisällytetty Pompeu Fabran yliopiston tutkimus, jossa kehotetaan luopumaan maanalaisesta rataosuudesta sen koko alueelle aiheuttamien vaarojen ja riskien vuoksi?
Do the dossiers which have reached the European institutions include the study carried out by the Universitat Pompeu Fabra, which advised against the underground option in view of the overall risks involved?
SUULLINEN KYSYMYS H-1042/07
ORAL QUESTION H-1042/07
Aihe: Maahanmuutto EU:n ja Afrikan huippukokouksen jälkeen
Subject: Immigration in the wake of the EU-Africa summit
Voiko neuvosto ilmoittaa mihin toimiin se aikoo ryhtyä pannakseen täytäntöön Euroopan unionin ja Afrikan maiden Lissabonin huippukokouksessa vastikään hyväksytyt maahanmuuttoa koskevat sopimukset?
Can the Council provide information on the measures proposed for adoption in order to implement the agreements reached at the recent summit held in Lisbon between the EU and the countries of Africa on the subject of immigration?
SUULLINEN KYSYMYS H-1043/07
ORAL QUESTION H-1043/07
Aihe: Työttömyyden torjuntatoimet syrjäisimmillä alueilla
Subject: Measures to fight unemployment in the most remote regions
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä korkean työttömyyden torjumiseksi Euroopan unionin syrjäisimmillä alueilla?
What measures are under consideration by the Commission with a view to tackling the high level of unemployment still prevailing in the EU's most remote regions?
SUULLINEN KYSYMYS H-1044/07
ORAL QUESTION H-1044/07
Aihe: Euroopan telemarkkinaviranomaisen perustaminen
Subject: Creation of a regulatory authority for the European telecommunications sector
Onko komissio ottanut huomioon, että kaikki EU:n kansalliset sääntelyviranomaiset ovat ilmaisseet vastustavansa ehdotetun yhteisön viranomaisen toimivaltaa?
Is the Commission aware of the reactions of the EU national regulatory authorities as a whole regarding the powers and responsibilities of the proposed Community authority?
Mitkä ovat tärkeimmät erot kansallisten sääntelyviranomaisten ja uuden Euroopan telemarkkinaviranomaisen toimivaltojen välillä?
Where will the lines of demarcation between the remit of the national regulatory authorities and that of the new European authority be situated?
SUULLINEN KYSYMYS H-1045/07
ORAL QUESTION H-1045/07
Aihe: Laajakaistayhteyksien käyttömahdollisuus jäsenvaltioiden kansalaisille
Subject: Access to high-speed internet for citizens of all the Member States
Komissio hyväksyi 13. marraskuuta 2007 uudistusehdotuksia sähköistä viestintää koskevaan lainsäädäntöön.
On 13 November 2007 the Commission adopted proposals aimed at reforming the regulatory framework for electronic communications.
Voiko komissio tarkentaa, miten se aikoo toimia tehokkaasti ja nopeasti jäsenvaltioissa, jotta laajakaistayhteyksien markkinat olisivat kaikkien kansalaisten käytettävissä, vaikka tämän hetkiset merkittävät hintaerot viittaavat siihen, että tästä tavoitteesta ollaan vielä kaukana.
Can the Commission state whether and how it intends to take quick and effective measures with the Member States to ensure that high-speed internet market are accessible to all citizens, which, given the current wide difference in prices, is far from being the case at present.
Toisaalta, miten komissio aikoo varmistaa tehokkaan kilpailun ja sen, että kyseisten markkinoiden avoimuuden estävistä kilpailunvastaisista käytännöistä rankaistaan?
Also, how can the Commission ensure that competition really exists and that the anti-competitive practices which prevent these markets from being opened up are penalised?
SUULLINEN KYSYMYS H-1046/07
ORAL QUESTION H-1046/07
Aihe: Aluerahoitus Euroopan unionin laajentumisen jälkeen
Subject: Regional funding after enlargement
Onko neuvosto löytänyt ratkaisun EU:n laajentumisen takia välttämättömään aluerahoituksen uudelleen jakamiseen?
What solution has the Council found for the issue of redistribution of regional funding made necessary by EU enlargement?
SUULLINEN KYSYMYS H-1047/07
ORAL QUESTION H-1047/07
Aihe: Aluekehitysrahastot ja vähemmistöryhmät
Subject: Regional Development Funds and minority groups
Aluekehitykseen tarkoitetuista rakennerahastoista vuosina 2007–2013 on sovittu suurimmalta osin.
Most of the structural funds for regional development for the coming period of 2007 - 2013 have been agreed.
Kun tämä otetaan huomioon, miten komissio aikoo varmistaa, ettei varoja käytetä syrjivällä tavalla ja että niistä hyötyvät myös etniset ryhmät, kuten romanit?
In view of this, how is the Commission going to ensure that the funds will not be used in discriminatory ways, and make sure that ethnic minorities, such as notably the Roma, will also benefit from them?
Aikooko komissio julkistaa tiedot siitä, miten erilaiset etniset ryhmät ovat saaneet varoja?
Will the Commission be publishing information on the take-up of the funds by different minority ethnic groups?
SUULLINEN KYSYMYS H-1048/07
ORAL QUESTION H-1048/07
Aihe: Joustoturva työelämässä
Subject: 'Flexicurity' at work
Mitä toimia neuvosto aikoo toteuttaa lähiaikoina järjestääkseen työmarkkinasuhteita koskevat avoimet kysymykset ja tukeakseen joustoturvan ajatusta työelämässä?
What measures does the Council intend to take in the near future to settle outstanding labour relations issues and support the ideas of 'flexicurity' at work?
SUULLINEN KYSYMYS H-1049/07
ORAL QUESTION H-1049/07
Aihe: Klassisen kreikan ja latinan sisällyttäminen eurooppalaiseen kielitaitoindikaattoriin
Subject: Inclusion of Ancient Greek and Latin in the European Indicator of Language Competence
Komissio on ilmoittanut aikovansa ottaa käyttöön eurooppalaisen kielitaitoindikaattorin viiden eniten puhutun kielen osalta (KOM(2005)0356), jonka johdosta kysyn komissiolta, aikooko se sisällyttää latinan ja klassisen kreikan kielen eurooppalaisten kielten opetusohjelmaan, koska ne muodostavat eurooppalaisten kielten perustan ja monia niistä peräisin olevia sanoja käytetään kaikissa eurooppalaisissa kielissä niiden alkuperästä riippumatta?
Given the Commission's intention to establish a European Indicator of Language Competence for the five most widely spoken languages (COM(2005)0356), will it say whether it intends to include Latin and Ancient Greek in the programme for the targeted teaching of European languages, since they constitute the basis of European languages and many words derived from them are used in all European languages whatever their origin?
Näiden kielten merkityksen vuoksi Euroopan filologiyhdistys Euroclassica on jo määrittänyt latinan kielen taidon tasot ja tutkinnot ja tutkii mahdollisuutta luoda vastaavanlainen järjestelmä klassisen kreikan osalta.
In view of the importance of these languages, the European Union of Classicists, Euroclassica, has already established levels and certified competence in Latin; a similar programme is being prepared for Ancient Greek.
Näiden kahden klassisen kielen opiskelu antaa yhteisen mahdollisuuden laajentaa eurooppalaisen kulttuurin perustan tuntemusta ja lujittaa eurooppalaisten kansalaisten yhteenkuuluvaisuutta, ja näin hankitut tutkinnot tuovat lisäedun ammatillisessa elämässä.
The teaching of these two key languages of classical antiquity will provide an opportunity jointly to deepen the foundations of European civilisation and establish closer relations between European citizens, while the certification of such linguistic competence will constitute an additional qualification in professional life
SUULLINEN KYSYMYS H-1050/07
ORAL QUESTION H-1050/07
Aihe: Euroopan unionin valtuuskunta Tšadiin
Subject: EU mission to Chad
Voiko neuvosto antaa tietoa Euroopan unionin valtuuskunnasta Tšadiin ja erityisesti Tšadin tämänhetkisestä turvallisuustilanteesta?
Will the Council make a statement on the EU's mission to Chad, and in particular on the present security situation on the ground?
Voiko neuvosto vakuuttaa, että kaikki kyseistä vaikeaa tehtävää varten tarvittavat välineet ovat saatavilla?
Will the Council give assurances that all necessary equipment for this difficult mission is available?
Miten neuvosto koordinoi YK:n kanssa kyseisen alueen tilannetta pitkällä aikavälillä?
How is the Council coordinating with the UN over the long-term situation in the region?
SUULLINEN KYSYMYS H-1051/07
ORAL QUESTION H-1051/07
Aihe: Internetin turvallisuus
Subject: Internet safety
Samalla, kun tieto- ja viestintätekniikan kehitys tuo edelleen merkittäviä etuja, on olemassa entistä suurempi vaara, että lapset altistuvat sopimattomalle tai laittomalle sisällölle.
While major benefits continue to be derived from advances in information communication technology, the risks that children could be exposed to unsuitable or illegal material have increased dramatically.
EU hyväksyi vuonna 2005 Safer Internet plus -ohjelman vastustaakseen laittoman ja ei-toivotun aineiston päätymistä erityisesti lasten ulottuville.
The EU adopted the Safer Internet plus Programme in 2005 to fight against illegal and unwanted content, particularly in relation to children.
Voiko komissio kertoa, millaisia tuloksia on saavutettu tällä tärkeällä politiikan alalla ja erityisesti millaista todellista edistystä jäsenvaltioissa on saavutettu Internetin turvallisuuden parantamisessa?
Will the Commission report on what results have been achieved in this important policy area, and in particular what real improvements can be identified to improve internet safety in the Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-1052/07
ORAL QUESTION H-1052/07
Voiko neuvosto ilmoittaa, ottaen huomioon Piero Fassinon nimittämisen Euroopan unionin Burman-erityislähettilääksi tukemaan YK:n tarkkailijaryhmän tehtävää sekä Kaakkois-Aasian maiden järjestön (ASEAN), Intian ja Kiinan merkittävän roolin suhteissa Burmaan, miten tuloksekkaita Piero Fassinon äskettäiset tapaamiset Kiinan ja muiden Aasian maiden kanssa ovat olleet?
Regarding the appointment of Mr Piero Fassino as EU Special Envoy for Burma to support the UN's good offices mission, and considering the important role of ASEAN, India and China in relation to Burma, how productive were Mr Fassino's recent meetings with China and other Asian nations?
Neuvosto vahvisti 14. joulukuuta 2007 yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 15. lokakuuta 2007 antamien päätelmien mukaisesti, että Euroopan unioni on valmis tarkistamaan, muuttamaan tai panemaan täytäntöön Burman hallitukseen kohdistuvia, tiukempia rajoittavia toimenpiteitä maassa tapahtuvasta kehityksestä riippuen.
In line with the GAERC conclusions of 15 October, the Council reaffirmed on 14 December that the EU stands ready to review, amend or further reinforce restrictive measures against the Government of Burma in the light of developments on the ground.
Mitä tiukempia rajoittavia toimenpiteitä neuvosto on valmis harkitsemaan (ottaen huomioon, että tällä hetkellä käytössä olevilla toimenpiteillä on ollut varsin vähän vaikutusta), ja voiko neuvosto asettaa määräajan niiden täytäntöönpanolle?
What further restrictive measures would the Council consider (seeing as those presently in place are having somewhat of a minimal impact) and can the Council set a deadline for their implementation?
Kansalaisjärjestö CSW:n Thaimaan ja Burman rajalle äskettäin tekemän tietojenkeruumatkan perusteella saatujen tietojen mukaan Burman armeijan rauhanomaisten protestien tukahduttamisen yhteydessä syyskuussa surmaamien ihmisten määrä oli huomattavasti virallisesti ilmoitettuja lukuja suurempi.
According to a recent fact-finding visit by the NGO CSW to the Thai-Burmese border, the number of people killed by the Burma Army in the crackdown on peaceful protests in September was far higher than official figures.
Burmasta syyskuusta lähtien paenneet munkit ja siviilit ovat antaneet CSW:lle ensi käden tietoa Burman hallituksen raaoista otteista demokratialiikettä vastaan.
Monks and civilians who had fled Burma since September gave CSW first-hand accounts of the regime's brutality against the pro-democracy movement.
CSW:n saamien tietojen mukaan Burman protesteissa on saattanut kuolla satoja ihmisiä, ja pakkotyö ja raiskaukset jatkuvat etnisillä alueilla.
CSW has found that hundreds may have been killed during the Burma protests, and forced labour and rape continue in ethnic areas.
Miten neuvosto reagoi kyseisiin tietoihin?
How does the Council respond to this report?
Neuvoston mukaan Euroopan unioni pyrkii päättäväisesti auttamaan Burman/Myanmarin kansaa eteenpäin tiellä kohti demokratiaa, turvallisuutta ja vaurautta.
According to the Council, the EU is determined to assist the people of Burma/Myanmar further on their path to democracy, security and prosperity.
Mihin toimiin neuvosto aikoo tarkalleen ottaen ryhtyä kyseisessä asiassa?
How does the Council propose to do so more specifically?
SUULLINEN KYSYMYS H-1053/07
ORAL QUESTION H-1053/07
Aihe: Toimintojen eriyttäminen
Subject: Functional separation
Komissio aikoo ottaa käyttöön toimintojen eriyttämisen reilun kilpailun varmistamiseksi televiestintämarkkinoilla.
The Commission proposes to introduce functional separation to ensure fair competition in telecoms markets.
Miten komissio aikoo arvioida, tarvitaanko toimintojen eriyttämistä ja milloin?
How will the Commission assess whether it is necessary to introduce functional separation and when?
SUULLINEN KYSYMYS H-1054/07
ORAL QUESTION H-1054/07
Aihe: Televisiotoimintaa koskeva direktiivi
Subject: Audiovisual Media Services Directive
Uskooko neuvosto, että televisiotoimintaa koskeva direktiivi 97/36/EY pystyy seuraamaan audiovisuaalisen teknologian ja mainonnan kehitystä?
Does the Council believe that the Audiovisual Media Services Directive 97/36/EC will be able to keep pace with developments in audiovisual technology and advertising?
Onko neuvosto vakuuttunut siitä, että jos televisiotoiminnan harjoittajia pyydetään kehittämään lapsia koskevia käyttäytymissääntöjä, niin tämä on riittävän vankka keino suojelemaan lasten erityisiä etuja – esim. estämään lapsille suunnatun ns. roskaruuan mainostamisen?
Is the Council satisfied that requesting media service providers to develop codes of conduct towards children is a sufficiently robust measure to protect children's particular interests - for instance, to prevent advertising of so-called 'junk food' aimed at children?
SUULLINEN KYSYMYS H-1055/07
ORAL QUESTION H-1055/07
Uskooko komissio, että televisiotoimintaa koskeva direktiivi 97/36/EY pystyy seuraamaan audiovisuaalisen teknologian ja mainonnan kehitystä?
Does the Commission believe that the Audiovisual Media Services Directive 97/36/EC will be able to keep pace with developments in audiovisual technology and advertising?
Onko komissio vakuuttunut siitä, että jos televisiotoiminnan harjoittajia pyydetään kehittämään lapsia koskevia käyttäytymissääntöjä, niin tämä on riittävän vankka keino suojelemaan lasten erityisiä etuja – esim. estämään lapsille suunnatun ns. roskaruuan mainostamisen?
Is the Commission satisfied that requesting media service providers to develop codes of conduct towards children is a sufficiently robust measure to protect children's particular interests - for instance, to prevent advertising of so-called 'junk food' aimed at children?
SUULLINEN KYSYMYS H-1056/07
ORAL QUESTION H-1056/07
Aihe: Myanmarin demokratialiike
Subject: Democracy movement in Burma
SUULLINEN KYSYMYS H-1057/07
ORAL QUESTION H-1057/07
EU:ssa hyväksyttiin hiljattain Irlannille tarkoitettu rahoitus ajanjaksolle 2007–2013.
Subject: EU regional funding for Ireland 2007-2013
SUULLINEN KYSYMYS H-1058/07
ORAL QUESTION H-1058/07
Aihe: Naisten oikeudet Saudi-Arabiassa
Subject: Women's rights in Saudi Arabia
Mitä tiedonantoja Saudi-Arabian kuningaskunta on toimittanut vastauksena Euroopan parlamentin 13. joulukuuta 2007 antamaan päätöslauselmaan P6-TA(2007)0631 naisten oikeuksista Saudi-Arabiassa?
What, if any, communications have been received from the Kingdom of Saudi Arabia in response to the European Parliament's Resolution P6_TA(2007)0631 on women's rights in Saudi Arabia, dated 13 December 2007?
Pitääkö neuvosto mitään näistä vastauksista myönteisinä tai kannustavina?
Does the Council consider any of the responses to be positive or encouraging?
SUULLINEN KYSYMYS H-1059/07
ORAL QUESTION H-1059/07
Aihe: Tieto- ja viestintätekniikka ja tekijänoikeusmaksut
Subject: ICT and copyright levies
Komissio on käyttänyt viimeksi kuluneina vuosina huomattavasti aikaa ja rahaa tekijänoikeusmaksuihin liittyvän ongelman analysointiin.
The Commission has spent substantial time and money in recent years analysing the problem of copyright levies.
Tekijänoikeusmaksujen tiedetään hidastavan osallistavan tietoyhteiskunnan kehitystä Euroopassa.
Copyright levies are acknowledged to hold back development of an inclusive information society in Europe.
Komissio on kuullut asianomaisia ja jäsenvaltioita useissa yhteyksissä ja se on tuottanut vaikutusten arviointeja, joista käy selvästi ilmi, että tekijänoikeusmaksuja koskevan järjestelmän uudistaminen on välttämätöntä.
The Commission has consulted stakeholders and Member States on several occasions and has produced impact assessments which clearly show that reform of the copyright levy system is necessary.
Komission jäsen Reding totesi 10. toukokuuta 2007 Euroopan digitaaliteollisuudelle pitämässään puheessa, että tämän alan kehittäminen muodostaa osan komission keskeneräisiä tehtäviä.
Indeed, in a speech delivered to the European digital industry on 10 May 2007, Commissioner Reding said she regarded progress on this issue to be: 'part of the unfinished business of this Commission'.
Voiko komissio selventää nykyistä kantaansa tekijänoikeusmaksuja koskevaan järjestelmään?
Can the Commission explain its current position with regard to the copyright levy system?
Voiko komissio selittää erityisesti, miksi tekijänoikeusmaksuja ei ole uudistettu, vaikka nykyiseen järjestelmään liittyvät ongelmat lisääntyvät jatkuvasti?
In particular, can it explain why there has been no action on reform of copyright levies, given that the problems associated with the current system continue to mount?
SUULLINEN KYSYMYS H-1060/07
ORAL QUESTION H-1060/07
Aihe: Balin huippukokous
Subject: Bali Summit
Millaisena neuvosto pitää Balin huippukokouksen tulosta?
How does the Council assess the outcome of the Bali Summit?
SUULLINEN KYSYMYS H-1061/07
ORAL QUESTION H-1061/07
Aihe: Euroopan rakennetuet
Subject: European structural funding
Onko komissio tietoinen, että uusien toimintaohjeiden mukaisesti hankkeilla on Skotlannissa oltava vähintään 200 000 punnan talousarvio, jotta ne täyttävät Euroopan rakennerahaston vaatimukset?
Is the Commission aware that under new operational guidelines in Scotland, projects require a minimum budget of £200 000 in order to qualify for European Structural Funds?
Katsooko komissio, että tällä syrjitään epäoikeudenmukaisesti pieniä mutta hyödyllisiä hankkeita?
Does the Commission believe this unfairly discriminates against small but worthwhile projects?
SUULLINEN KYSYMYS H-1062/07
ORAL QUESTION H-1062/07
Aihe: Yritysjohtajien palkkojen avoimuus
Subject: Transparency with regard to management pay
Yritysjohtajien palkat nousevat koko ajan kaikkialla Euroopassa.
Throughout Europe management pay has been rising steadily.
Esimerkiksi Itävallassa johtajien peruspalkat nousivat vuosien 2006 ja 2007 välisenä aikana noin 3,7 prosenttia.
In Austria, for example, basic salaries of managers rose by around 3.7 % between 2006 and 2007.
Olennaisesti enemmän nousivat tosin johtajien palkkojen muuttuvat osuudet.
However, the variable components in management pay increased considerably more sharply.
Yritysjohtajien palkkojen nousun vuoksi myös yleinen mielenkiinto johtajien työstä todellisuudessa maksettavaan korvaukseen kasvaa.
The growth in management pay has led to greater public interest in the level of actual remuneration for management activities.
Palkkojen muuttuvia osuuksia ei tarvitse mainita tilinpäätöksissä, joten osakkaat haluavat tietää, mihin heidän rahansa joutuvat.
Not least, as variable pay is not required to be shown in balance sheets shareholders wish to know how their money is being spent.
Tästä syystä Euroopan unionin kansalaiset vaativat äänekkäästi lisää avoimuutta yritysjohtajien palkkoihin.
There are clear demands from European citizens for greater transparency with regard to management pay.
Onko komissio tietoinen tästä kehityksestä?
Is the Commission aware of these developments?
Suunnitteleeko komissio säädöksiä, joiden seurauksena yritysjohtajien palkkatiedoista tulee avoimempia, tai onko asiasta jo annettu säädöksiä?
Is European legislation planned that will lead to greater transparency with regard to management pay, or does legislation already exist in this area?
SUULLINEN KYSYMYS H-1063/07
ORAL QUESTION H-1063/07
Aihe: Kreikalle suunnatun yhteisön tukikehyksen seuranta
Subject: Monitoring the Greek CSF
Ensimmäistä kertaa sitten Kreikalle suunnatun yhteisön tukikehyksen voimaantulon vuonna 2001 ei järjestetä seurantakomitean joulukuun kokousta.
For the first time since the inception of the Greek CSF in 2001, there will be no meeting of the monitoring committee in December.