natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mitä tulee Lähi-idän konfliktiin, joka on tällä hetkellä ja tulevaisuudessa lukuisien Euroopan parlamentin erityiskannanottojen aiheena, tässä mietinnössä lähdetään siitä, että itse ratkaisu muodostaa perusvaatimuksen sille, että onnistutaan saavuttamaan rauha ja luomaan vakaat olot Välimeren alueelle, mutta mietinnössä ollaan yhtä mieltä puheenjohtajavaltio Espanjan kanssa, että ei ole hyväksyttävissä, että molempien prosessien toisiaan täydentävän luonteen vuoksi Barcelonan prosessia käytännössä heikennetään.
With regard to the Middle East conflict, a topic on which Parliament has adopted countless positions and will continue to do so in future, the report starts from the assumption that a solution to the problem is a fundamental condition for achieving peace and stability in the Mediterranean region, while agreeing with the Spanish Presidency that the complementary nature of the two processes must not be allowed to lead in practice to a weakening of the Barcelona process.
Esittelijä ehdottaa, että kaikki Välimeri-kumppanit ja etenkin Euroopan unioni, otetaan suuremmassa määrin mukaan etsittäessä ratkaisua konfliktiin ottaen huomioon, että on olemassa suuret mahdollisuudet käyttää Barcelonan prosessia ensisijaisena unionin ja Välimeren etelä- ja itäosien maiden välisen vuoropuhelun ja yhteistyön välineenä.
Specifically, the rapporteur proposes greater involvement of all Mediterranean partners and of the European Union in particular in the search for solutions to the conflict, bearing in mind the vast potential offered by the Barcelona process as a special instrument for dialogue and cooperation between the Union and the countries of the southern and eastern Mediterranean.
Sen takia ehdotetaan, että Barcelonan prosessin kaikkia poliittisen, taloudellisen, kulttuurisen ja sosiaalisen yhteistyön välineitä käytetään selvästi ja päättäväisesti Lähi-idän rauhanprosessin hyväksi.
It is therefore proposed that all instruments of political, economic, cultural and social cooperation under the Barcelona process be used in a clear and decisive manner to further the Middle East peace process.
Lopuksi mietinnössä esitetään joukko olennaisia ehdotuksia, jotka liittyvät Barcelonan prosessin virallistamiseen korkeimmalla hallitus- ja parlamenttitasolla sekä myös päätöksentekoprosessissa ja alue- ja paikallistasolla.
Lastly, the report contains a whole series of relevant proposals designed to institutionalise the Barcelona process, not only for governments and parliaments at the highest level, but also with regard to the decision-making process and at regional and local level.
Mietinnössä korostetaan myös alueiden hoidettavana olevaa tärkeää tehtävää kiinnittäen erityishuomiota alueiden saariasemaan, syrjäseutuihin, kaupunkeihin ja Välimeren valtioiden paikallistahoihin sekä rajat ylittävässä yhteistyössä että Barcelonan prosessin päätöksenteon yhteydessä.
The report also stresses the essential role that the regions must play, with particular reference to the islands, regions, cities and local bodies of the Mediterranean states, both in the cross-border cooperation sphere and in relation to decision-taking within the Barcelona process.
Lopuksi ehdotetaan, että käynnistetään Euro–Välimeri-ohjelma Meda-Locus, jolla edistetään Euro–Välimeri-alueen hallinnon, paikallistahojen ja kansalaisyhteiskunnan välistä yhteistyötä kaikilla tasoilla Barcelonassa 22. helmikuuta 2002 Euroopan kaupunkien Euro–Välimeri-ryhmän kokouksessa allekirjoitetun Euromed-sopimuksen mukaisesti.
Finally, it is proposed that a Euro-Mediterranean regional MEDA-LOCUS programme should be launched to encourage cooperation at all levels between administrations, local bodies and civil society in the Euro-Mediterranean area, along the lines proposed in the Euromed Pact concluded at the meeting of the Euro-Mediterranean Group on Euro-cities held in Barcelona on 22 February.
22. maaliskuuta 2002 LOPULLINEN A5-0088/2002
22 March 2002 FINAL A5-0088/2002
Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000
on the discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2000 financial year
305.660 SISÄLTÖ
305.660 C O N T E N T S
III. PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS, joka sisältää huomautukset, jotka ovat osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000
MOTION FOR A RESOLUTION containing the comments which form part of the decision giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2000 financial year
KEHITYS- JA YHTEISTYÖVALIOKUNNAN LAUSUNTO
OPINION OF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT AND COOPERATION
LIITE I: Esittelijän saamat asiakirjat
ANNEX I: Documents received by the rapporteur
LIITE II: Esittelijän pyytämät asiakirjat, joita ei ole vielä saatu
ANNEX II: Documents asked for but not yet received by the rapporteur
Komissio välitti 18. toukokuuta 2001 Euroopan parlamentille kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston tulostilit ja taseet varainhoitovuodelta 2000 ( KOM(2001) 233 – 2001/2096(DEC)).
On 18 May 2001 the Commission forwarded to Parliament the balance sheets and administrative accounts of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2000 financial year ( COM(2001) 233 - 2001/2096(DEC)).
Parlamentin puhemies ilmoitti 11. kesäkuuta 2001 pidetyssä istunnossa lähettäneensä kyseiset asiakirjat asiasta vastaavaan talousarvion valvontavaliokuntaan sekä lausuntoa varten kehitys‑ ja yhteistyövaliokuntaan ( C5-0209/2001 ).
At the sitting of 11 June 2001 the President of Parliament announced that she had forwarded these documents to the Committee on Budgetary Control as the committee responsible and to the Committee on Development and Cooperation for its opinion ( C5-0209/2001 ).
Talousarvion valvontavaliokunta vahvisti 6. marraskuuta 2001 pitämässään kokouksessa Freddy Blakin nimittämisen esittelijäksi.
At its meeting of 6 November 2001 the Committee on Budgetary Control confirmed the appointment of Freddy Blak as rapporteur.
Tilintarkastustuomioistuin välitti 12. marraskuuta 2001 Euroopan parlamentille vuotta 2000 koskevan kertomuksensa kuudenteen, seitsemänteen ja kahdeksanteen Euroopan kehitysrahastoon liittyvistä toimista ja toimielinten vastaukset.
On 12 November 2001 the Court of Auditors forwarded to Parliament its report on the activities of the sixth, seventh and eighth European Development Funds, together with the institutions' replies for the 2000 financial year.
Parlamentin puhemies ilmoitti 10. joulukuuta 2001 pidetyssä istunnossa lähettäneensä kyseisen asiakirjan asiasta vastaavaan talousarvion valvontavaliokuntaan sekä lausuntoa varten kaikkiin muihin valiokuntiin ( C5-0618/2001 ).
At its sitting of 10 December 2001 the President of Parliament announced that she had referred this document to the Committee on Budgetary Control as the committee responsible and all other committees for their opinion ( C5-0618/2001 ).
Neuvosto välitti 7. maaliskuuta 2002 parlamentille suositukset vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan kehitysrahastojen varainhoidosta varainhoitovuonna 2000.
On 7 March 2002 the Council forwarded to Parliament the recommendations concerning the discharge to be given in respect of the European Development Funds for the 2000 financial year.
Parlamentin puhemies ilmoitti 14. maaliskuuta 2002 pidetyssä istunnossa välittäneensä kyseisen asiakirjan talousarvion valvontavaliokuntaan ( C5-0118/2002 , C5-0119/2002 , C5‑0120/2002 ).
At the sitting of 14 March 2002 the President of Parliament announced that she had referred these documents to the Committee on Budgetary Control ( C5-0118/2002 , C5-0119/2002 , C5-0120/2002 ).
Talousarvion valvontavaliokunta käsitteli mietintöluonnosta 27. marraskuuta 2001, 5. helmikuuta 2002, 19. helmikuuta 2002 ja 19. maaliskuuta 2002 pitämissään kokouksissa.
The Committee on Budgetary Control considered the draft report at its meetings of 27 November 2001, 5 February 2002, 19 February 2002 and 19 March 2002.
Viimeksi mainitussa kokouksessa se hyväksyi:
At the last meeting it adopted:
1. päätösehdotuksen vastuuvapauden myöntämisestä kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000
1. the proposal for a decision on the discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2000 financial year
2. päätösehdotuksen kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuodelta 2000
2. the proposal for a decision on closing the accounts of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2000 financial year
3. päätöslauselmaesityksen, joka sisältää parlamentin huomautukset, jotka ovat osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000
3. the motion for a resolution containing the comments which form part of the decision giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2000 financial year
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Diemut R. Theato (puheenjohtaja), Paulo Casaca (varapuheenjohtaja), Freddy Blak (esittelijä ja varapuheenjohtaja), Ioannis Averoff (Jean-Louis Bourlangesin puolesta), María Antonia Avilés Perea, Mogens N.J. Camre, Gianfranco Dell'Alba, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (Christopher Heaton-Harrisin puolesta), Eluned Morgan, Bart Staes, Gabriele Stauner, Ursula Stenzel (Brigitte Langenhagenin puolesta), Ole Sorensen, Jeffrey William Titford ja Michiel van Hulten.
The following were present for the vote: Diemut R. Theato, chairman; Paulo Casaca, vice-chairman; Freddy Blak, rapporteur and vice-chairman; Ioannis Averoff (for Jean-Louis Bourlanges), María Antonia Avilés Perea, Mogens N.J. Camre, Gianfranco Dell'Alba, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (for Christopher Heaton-Harris), Eluned Morgan, Bart Staes, Gabriele Stauner, Ursula Stenzel (for Brigitte Langenhagen), Ole Sørensen, Jeffrey William Titford and Michiel van Hulten.
Kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunto on tämän mietinnön liitteenä.
The opinion of the Committee on Development and Cooperation is attached/.
Mietintö jätettiin käsiteltäväksi 22. maaliskuuta 2002.
The report was tabled on 22 March 2002.
PÄÄTÖSEHDOTUS I. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 ( KOM(2001) 233 – C5-0209/2001 – 2001/2096(DEC))
European Parliament decision on the discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Fund for the 2000 financial year ( COM(2001) 233 - C5-0209/2001 - 2001/2096(DEC))
- ottaa huomioon kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston taseet ja tulostilit varainhoitovuodelta 2000 ( KOM(2001) 233 – C5-0209/2001 ),
- having regard to the balance sheets and administrative accounts of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2000 financial year ( COM(2001) 233 - C5-0209/2001 ),
- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuotta 2000 koskevan vuosittaisen kertomuksen kuudenteen, seitsemänteen ja kahdeksanteen Euroopan kehitysrahastoon liittyvistä toimista ja toimielinten vastaukset ( C5-0618/2001 ) Ei vielä julkaistu EYVL:ssä. ,
- having regard to the annual report of the Court of Auditors on the activities of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for 2000 together with the replies of the institutions ( C5-0618/2001 ) OJ C Not yet published. ,
- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen esittämän tarkastuslausuman Euroopan kehitysrahastoista ( C5-0618/2001 ),
- having regard to the Statement of Assurance on the European Development Funds of the Court of Auditors ( C5-0618/2001 ),
- ottaa huomioon neuvoston 5. maaliskuuta 2001 antamat suositukset vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan kehitysrahastojen toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 (5787/2002 – C5-0118/2002 , 5788/2002 – C5-0119/2002 , 5789/2002 – C5-0120/2002 ),
- having regard to the Council's recommendations of 5 March 2001 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Funds for the 2000 financial year (5787/2002 - C5-0118/2002 , 5788/2002 - C5-0119/2002 , 5789/2002 - C5-0120/2002 ),
- ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien tekemän, neljännen AKT–EY-yleissopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan mukaista yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa koskevan sisäisen sopimuksen 33 artiklan EYVL L 156, 29.5.1998, s. 108. ,
- having regard to Article 33 of the Internal Agreement between the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention OJ L 156, 29.5.1998, p.
- ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan ja liitteen V,
- having regard to Rule 93 and Annex V of its Rules of Procedure,
- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon ( A5-0088/2002 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Development and Cooperation ( A5-0088/2002 ),
B. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on tarkastellut tilien perustana olevia toimia asiakirjojen pohjalta mutta ei ole suorittanut yhtään tarkastusta itse paikalla AKT-maissa varmentaakseen asiakirjojen perustan muodostavien urakoiden, tarvikkeiden tai palvelujen todenmukaisuuden,
B. whereas the Court of Auditors has examined the underlying transactions on the basis of the documentation available but did not carry out any on-the-spot audits to ACP States in order to verify the reality of the works, supplies or services underlying the documentation,
1. myöntää komissiolle vastuuvapauden kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000;
Gives discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2000 financial year;
- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuotta 2000 koskevan vuosittaisen kertomuksen kuudenteen, seitsemänteen ja kahdeksanteen Euroopan kehitysrahastoon liittyvistä toimista ja toimielinten vastaukset ( C5-0618/2001 ) EYVL C... ,
- having regard to the annual report of the Court of Auditors on the activities of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for 2000 together with the replies of the institutions ( C5-0618/2001 ) OJ C ... ,
EKR:n taloudellinen tilanne 31. joulukuuta 2000
Financial situation of the EDF as at 31 December 2000
7 829,1
7 829.1
11 608,5
11 608.5
13 308,8
13 308.8
32 746,4
32 746.4
7 496,1
7 496.1
10 754,5
10 754.5
8 348,1
8 348.1
26 598,7
26 598.7
Käytettävissä olevat määrärahat
Balance available for new decisions
4 960,7
4 960.7
6 147,7
6 147.7
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS III. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 ( KOM(2001) 233 – C5-0209/2001 – 2001/2096(DEC))
European Parliament resolution containing the comments which form part of the decision giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2000 financial year ( COM(2001) 233 - C5-0209/2001 - 2001/2096(DEC))
- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuotta 2000 koskevan vuosittaisen kertomuksen kuudenteen, seitsemänteen ja kahdeksaan Euroopan kehitysrahastoon liittyvistä toimista ja toimielinten vastaukset ( C5-0618/2001 ) EYVL C... ,
- having regard to the annual report of the Court of Auditors on the activities of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for 2000 together with the replies of the institutions ( C5-0618/2001 ) OJ C ... ,
- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnon ( A5-0088/2002 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Development and Cooperation ( A5-0088/2002 ),
A. ottaa huomioon, että 16. kesäkuuta 1998 annetun varainhoitoasetuksen 74 artiklan nojalla komission on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet toimiakseen vastuuvapautta koskevissa päätöksissä esitettyjen huomautusten mukaisesti,
A. whereas, pursuant to Article 74 of the Financial Regulation of 16 June 1998, the Commission is required to take all appropriate steps to act on the observations appearing in the discharge decisions,
B. ottaa huomioon, että EY:n kehitysyhteistyön keskeisenä tavoitteena on köyhyyden vähentäminen,
B. whereas EC development cooperation has poverty reduction as its central objective,
C. ottaa huomioon, että Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetussa sopimuksessa EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
C. whereas, with the conclusion of the Cotonou Agreement on 23 June 2000 OJ L 317, 15.12.2000, p.
AKT-maiden ja EU:n yhteistyölle luotiin uusi perusta, johon pitäisi kuulua myös rahoitusyhteistyön uudistaminen,
3. , the partnership between the ACP States and the EU has been put on a new footing, which should also entail reform of financial co-operation,
D. ottaa huomioon, että tuessa siirrytään vastaisuudessa yhä suuremmassa määrin kohti alakohtaisia tukiohjelmia sen sijasta, että tuki varattaisiin tiettyjä hankkeita varten,
D. whereas aid will more and more shift towards sectoral budget support programmes instead of aid earmarked for specific projects,
E. ottaa huomioon, että tiedot ovat yhä epätarkkoja; luottaa siihen, että tulevina varainhoitovuosina annettavat luvut ovat täysin luotettavia ja pyytää erityisesti täsmentämään tietoja rakennesopeutukseen sovellettavien yhteiskunnallisten ehtojen tilanteesta ja tuloksista,
E. whereas information is still imprecise; trusts that, in future budgetary procedures, the figures provided will be totally reliable and asks, in particular, for the terms and results of the application of social conditionality in relation to structural adjustment aid to be clarified;
F. ottaa huomioon, että tukea keskitetään vastaisuudessa yhä suuremmassa määrin avainaloille ja raskaisiin investointeihin muutamissa harvoissa ohjelmissa,
F. whereas aid will more and more focus on key sectors and heavy investment in a limited number of programmes,
H. katsoo, että on vielä ennenaikaista arvioida näiden komission yksiköiden ja edustustojen toiminnan tehostamiseen tähdänneiden toimien tehokkuutta,
H. whereas it is still too early to assess the effectiveness of these measures, which were to improve the performance of Commission services and delegations,
I. ottaa huomioon, että vuoden 2000 talousarvio on ensimmäinen, jonka toteuttamisesta nykyinen, syyskuussa 1999 tehtävänsä aloittanut komissio on yksin vastuussa,
I. Whereas the budget 2000 had been the first to be implemented under the sole responsibility of the present Commission which took office in September 1999,
Talousarvio ja talousarvion toteuttaminen vuonna 2000
Budget and Budgetary Implementation in 2000
a) vuonna 2000 maksusitoumusmäärärahojen summa oli 3758 miljoonaa euroa verrattuna 2692 miljoonaan vuonna 1999 b) vuonna 2000 maksumäärärahojen summa oli 1548 miljoonaa euroa verrattuna 1275 miljoonaan vuonna 1999;
a) In 2000 commitments amounted to 3758 million euro, compared with 2692 million in 1999. b) In 2000 payments totalled 1548 million euro, compared with 1275 million in 1999.
Tuen valvonta
Monitoring of aid
7. korostaa, että komission on lisättävä ja parannettava tarkastuskapasiteettiaan olennaisesti voidakseen täyttää nämä vaatimukset;
Stresses that the Commission has to increase and improve its audit capacities in a very substantial manner in order to meet these requirements;
8. a) panee tyytyväisenä merkille 15. maaliskuuta välitetyn vastauksen komission vuonna 2000 toteuttamien tarkastusten lukumäärää ja luonnetta koskevista tärkeimmistä seikoista
8. a) Welcomes the reply delivered on 15 March on points of concern regarding the number and nature of audits carried out by the Commission in 2000;
a) kansainvälisesti tunnustetuista tarkastusnormeista, joita sovelletaan yleisinä ehtoina niin yksityisissä tarkastusyrityksissä kuin komissionkin tarkastuksissa b) kaikissa rahoitussopimuksissa edellytetyistä tarkastuksista;
a) internationally recognised audit standards applied in all terms of reference for private audit firms as well as Commission audits; b) audits foreseen in all financing agreements;
15. panee merkille, että perinteisellä projektimuotoisella kehitysyhteistyöllä on jatkuva taipumus siihen, että yhä suurempi osuus niin sanotuista nopean maksun välineistä, jotka ovat pääasiassa rakennesopeutustukea, annetaan suorana budjettitukena; katsoo, että komission ja parlamentin on tehtävä yksityiskohtainen analyysi tämän toimintatavan eduista ja haitoista ja kehottaa komissiota antamaan asiaa koskevan tiedonannon;
Notes the continuing tendency for traditional cooperation in the form of projects to be replaced by a system whereby a growing proportion of funds known as rapid disbursement instruments – chiefly aid for structural adjustment – is allocated to direct support for budgets; believes that the Commission and Parliament must undertake a detailed analysis of the advantages and disadvantages of this approach and urges the Commission to submit a communication on this subject;
20. suhtautuu kielteisesti siihen, että komissio allekirjoitti 9. maaliskuuta 2000 vuosia 2000–2004 varten Brysselissä toimivalle AKT-valtioiden sihteeristölle 18 miljoonan euron rahoitussopimuksen, joka on vuositasolla 50 % suurempi kuin edellisellä rahoituskaudella
Disapproves that the Commission signed on 9 March 2000 an 18 million euro financing agreement for 2000-2004 for the benefit of the Brussels-based ACP Secretariat representing a 50 % increase per annum compared with the previous funding period,
a) kytkemättä tätä kiinteämääräistä rahoitusta työkuormitukseen tai odotettuihin tuloksiin b) ilmoittamatta avoimesti, missä laajuudessa EKR-rahoitteiset tilapäiset hankkeet jatkossa vaikuttavat AKT-valtioiden sihteeristön toimintamenoihin c) vaatimatta, että AKT-valtioiden sihteeristön on viimeinkin noudatettava Belgian tuomioistuinten vuonna 1995 tekemiä päätöksiä, joissa sitä vaaditaan maksamaan korvausta entiselle työntekijälle;
a) without linking this fixed-rate funding to workload or expected results, b) without making transparent to what extent ad hoc projects financed from the EDF continue to contribute to the running costs of the ACP Secretariat; c) without insisting that the ACP Secretariat finally comply with judgements of the Belgian courts since 1995 requiring it to pay compensation to a former employee;
Parlamentin budjetti- ja lainsäädäntövalta EKR:n suhteen
Parliament’s budgetary and legislative powers with regard to the EDF
21. helmikuuta 2002 KEHITYSYHTEISTYÖVALIOKUNNAN LAUSUNTO
21 February 2002 OPINION OF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT AND COOPERATION
Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen EKR:n talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000
on the discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2000 financial year
Valmistelija: Francisca Sauquillo Pérez del Arco
Draftsperson: Francisca Sauquillo Pérez del Arco