natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valiokunta kehottaa uudistamaan pikaisesti eurooppalaista sosiaalimallia niin, että siihen liittyvät arvot säilytetään.
Philippe MORILLON (ALDE, FR) will be putting forward an own initiative report on simplifying and improving the Common Fisheries Policy.
José Albino SILVA PENEDAN (PPE-DE, PT) ja Proinsias DE ROSSAN (PSE, IE) laatimassa mietinnössä kehotetaan uudistamaan talous- ja sosiaalijärjestelmiä, silloin kun ne eivät vastaa tehokkuuden ja sosiaalisesti kestävän kehityksen vaatimuksia eivätkä pysty vastaamaan väestörakenteen muutoksen, globalisaation ja tietotekniikan vallankumouksen aiheuttamiin haasteisiin.
The committee insists that the advisory bodies (in particular the Regional Advisory Councils and the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture) must play an integral role in the process of simplification and of assessing the effectiveness and implementation of existing and new measures.
EU:n olisi luotava vahvempi taloudellinen ja sosiaalinen kehys, jotta jäsenvaltiot voisivat toteuttaa tarvittavia uudistuksia kansallisella tasolla.
The committee also considers that closer consultation with these bodies would undoubtedly result in those involved in the fisheries sector identifying more closely with fisheries legislation.
Komission tulisi tehdä lisää aloitteita, jotta sisämarkkinat saataisiin käynnistettyä täysin.
Rapporteur Philippe MORILLON ALDE FR A6-0228/2006 Simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008) Procedure : Own-initiative
Valiokunta toteaa, että yleishyödylliset palvelut ja yleisen taloudellisen edun mukaiset palvelut ovat olennainen osa eurooppalaista sosiaalimallia.
MEPs in the committee regret, however, the delays on the part of the Commission in coming forward with its communication, which have in the meantime allowed privately initiated eco-labels to proliferate without any form of control, giving rise to issues of credibility and confusion for producers and consumers.
Se pyytää komissiota ehdottamaan pikaisesti puitedirektiiviä kyseisistä palveluista.
Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP-ED, ES) will be putting a forward an own-initiative report on eco-labelling for fisheries products.
Joustoturvan soveltamisen välttämättömänä edellytyksenä on kuitenkin, että joustavuuden toteuttamiseksi luodaan ja ylläpidetään riittäviä sosiaalisen suojelun mekanismeja ja että kansalaisia suojellaan epäoikeudenmukaiselta irtisanomiselta.
MEPs in the committee believe that the range of schemes currently in place adds to the complexity of the issue and that any future proposal must not be designed in such a way that those already operating in the market are given a commercial advantage.
Proinsias DE ROSSA PSE IE José Albino SILVA PENEDA PPE-DE PT A6-0238/2006 Mietintö Euroopan sosiaalimallista tulevaisuutta varten Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Carmen FRAGA ESTÉVEZ EPP-ED ES A6-0219/2006 Eco-labelling schemes for fisheries products Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Neuvoston alustava esitys yleiseksi talousarvioksi 2007
EC-Seychelles fisheries agreement
Toinen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroos esittelee neuvoston nimissä tiistaina alustavan esityksen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007.
Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP-ED, ES) for the Fisheries Committee will be recommending that Parliament approve - under the consultation procedure - the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and the Republic of Seychelles. .
Neuvosto hyväksyi heinäkuussa 2006 talousarvioesityksen.
Rapporteur Carmen FRAGA ESTÉVEZ EPP-ED ES A6-0241/2006 Fisheries Agreement between the EC and the Republic of Seychelles Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Mielenterveyden parantaminen - tavoitteena EU:n mielenterveysstrategia
EC - Comoros Fisheries Agreement
Yksi neljästä eurooppalaisesta kokee elämänsä aikana ainakin yhden merkittävän huonon mielenterveyden jakson.
Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (PES, PT) for the Fisheries Committee will be recommending that Parliament approve - under the consultation procedure - the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the EC and the Union of the Comoros. .
Valiokunta painottaa tarvetta pohtia tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman hyödyntämistä mielenterveystutkimuksen tukemiseksi.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Häpeän leiman torjuminen on otettava osaksi tulevia strategioita.
Protection of the European cultural and architectural heritage in rural and island areas
Valiokunta vaatii lisää tutkimusta hoitotoimista ja psykologisista toimenpiteistä, tehokkaammista lääkkeistä, joilla on vähemmän sivuvaikutuksia ja tutkimusta mielenterveyden häiriöiden ja itsemurhien tekijöistä sekä mielenterveyden edistämiseen tehtyjen investointien tuloksista.
This report seeks to stress the specific nature and the importance of the European natural and architectural cultural heritage pinpointing the challenges arising in connection with rural and island areas.
Valiokunta kehottaa lisäämään palvelunkäyttäjien osallistumista mielenterveystutkimuksen kaikkiin osa-alueisiin.
Almost 90% of the territory of the enlarged Europe is made up of farmland containing precious wildlife reserves and cultural assets.
Mietinnössä vaaditaan monenlaisia ja usean eri tahon toimenpiteitä mielenterveystilanteiden käsittelemiseksi sen suhteen, miten tukea parhaiten lapsia, joilla on kehitys-, käytös- tai syömishäiriöitä ja/tai joiden vanhemmat kärsivät itse huonosta mielenterveydestä.
This valuable cultural heritage, however, is constantly being undermined by social and technological progress, modern farming methods, unbridled economic exploitation and property development and human in difference.
Valiokunta kehottaa tukemaan jatkuvia uudistuksia kaikissa jäsenvaltioissa, joissa on käytetty väärin psykiatriaa, käytetty liikaa lääkkeitä tai suljettua hoitoa.
Given the inadequate funding earmarked for Community cultural programmes, additional appropriations must be sought from other Community instruments including the common agricultural policy (LEADER), the cohesion policy (URBAN II and INTERREG III) as well as the Culture 2007 Programme.
Se kehottaa komissiota asettamaan psykiatrisen hoidon uudistuksen liittymisneuvotteluiden esityslistalle.
Cooperation with the Council of Europe should also play an important role.
Valiokunta vaatii komissiota perustamaan "mielenterveyden koordinointi- ja valvontaryhmän" tiedon keräämiseksi mielenterveystyöstä EU:ssa ja parhaiden käytäntöjen levittämiseksi.
Finally, a European Year for Cultural Heritage should be introduced with the objective of making European citizens more aware of the importance of promoting their cultural heritage.
John BOWIS PPE-DE UK A6-0249/2006 Mietintö väestön mielenterveyden parantamisesta – Tavoitteena Euroopan unionin mielenterveysstrategia Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Nikolaos SIFUNAKIS PSE GR A6-0260/2006 European natural and architecctural cultural heritage Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Kalastustuotteiden ympäristömerkkijärjestelmän kehittäminen
More lifelong learning for adults
Parlamentti käsittelee kalatalousvaliokunnan oma-aloitteista mietintöä komission tiedonannosta, jolla käynnistetään keskustelu yhteisön suhtautumisesta kalastustuotteiden ympäristömerkkijärjestelmien kehittämiseen.
Although the concept of lifelong learning is gaining ground, too few adults are participating so national strategies should be urgently implemented in all Member States, says the Culture and Education Committee.
Valiokunnan mukaan komission tiedonannossa valitsema vaihtoehto (vapaaehtoisia ympäristömerkkijärjestelmiä koskevien vähimmäisvaatimusten laatiminen) ei vastaa täysin asiaan liittyviin kysymyksiin.
In adopting a report by Helga TRÜPEL (Greens/EFA, DE), MEPs in the committee stress the importance of creating a European frame of reference for eight key competences, offering EU citizens a tool to adapt to an evolving labour market in a knowledge based society.
Valiokunta korostaa, että merkkien käytöllä on oltava riippumaton valvonta, jotta ne ovat kuluttajan kannalta luotettavia.
The eight proposed competences include communication in the mother tongue, in foreign languages, maths, science and technology, but the Committee also highlighted the importance of civic competence, based on the concepts of democracy, justice, equality, citizenship and civil rights.
Valiokunta korostaa, että mitään tulevaa ehdotusta ei pidä suunnitella siten, että jo markkinoilla toimiville järjestelmille annetaan kaupallinen etu.
In the light of the Lisbon strategy, the report also stresses the need for the achievement of an average employment rate for the EU of 70% overall and of at least 60% among women.
Carmen FRAGA ESTÉVEZ PPE-DE ES A6-0219/2006 Mietintö komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle nimeltä ”Keskustelun käynnistäminen yhteisön suhtautumisesta kalastustuotteiden ympäristömerkkijärjestelmän kehittämiseen” Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Helga TRÜPEL Verts/ALE DE A6-0262/2006 Key competences for lifelong learning Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-015-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Euroopan kulttuuriperinnön suojelu maaseutu- ja saarialueilla
Hazardous chemicals and pesticides in international trade - Rotterdam Convention
Parlamentin kulttuurivaliokunta korostaa, että Euroopan maaseudun kulttuuriperinnön ulottuvuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota.
Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL), for the Environment Committee, will be recommending that Parliament approve the Council common position on hazardous chemicals and pesticides in international trade - Rotterdam Convention without amendment.
Se toteaa, että maaseutualueet kattavat noin 90 prosenttia laajentuneen EU:n maa-alasta ja muodostavat luonnon ja kulttuurisen pääoman arvokkaan varannon.
The aim is to conclude, on behalf of the European Community, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Valiokunta kehottaa EU:ta luomaan kulttuuriperintöä koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan ja esittää ehdotuksia Euroopan luonnon-, kulttuuri- ja arkkitehtuuriperinnön suojelemiseksi.
The European Commission proposes that the Rotterdam Convention signed by the Community on 11 September 1998 under the auspices of the Food and Agriculture Organisation (FAO) and the United Nations Environment Programme (UNEP), should be approved on behalf of the Community.
Valiokunta kehottaa hyväksymässään Nikolaos SIFUNAKISIN (PSE, GR) oma-aloitemietinnössä EU:ta, jäsenvaltioita ja paikallisviranomaisia ryhtymään toimiin Euroopan kulttuuriperinnön suojelemiseksi ja kehittämiseksi.
It should be recalled that Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 on the approval, on behalf of the European Community, of the Convention, of the Rotterdam Convention authorised the President of the Council to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community with the Secretary-General of the United Nations.
Se kehottaa jäsenvaltioita tarjoamaan tarvittaessa kannustimia sellaisten rakennusten purkamiseen tai muuttamiseen, jotka ovat ristiriidassa sijaintikuntansa erityisen arkkitehtonisen luonteen tai ympäröivän luonnon kanssa.
The instrument of approval, together with the declaration of competence was lodged with the depositary on 20 December 2002.
Yhteisön varoilla ei tulisi tukea hankkeita, jotka johtavat kulttuuriperinnön huomattavien osien tuhoutumiseen.
The Rotterdam Convention entered into force on 24 February 2004.
Valiokunta kehottaa jäsenvaltioita edistämään yhteistyössä komission kanssa kulttuuriperintönsä suojelua ja säilyttämistä rakennerahastojen avulla sekä käynnissä olevien yhteisöaloitteiden Leader+, Urban II ja Interreg III kautta.
In its judgment of 10 January 2006 in case C-94/03 (Commission v. Council), the Court of Justice of the EC annulled Decision 2003/106/EC as it was based solely on Article 175(1), in conjunction with Article 300 of the Treaty, ruling that both Articles 133 and 175(1), in conjunction with the relevant provisions of Article 300, were the appropriate legal basis.
Valiokunta kehottaa komissiota ja neuvostoa edistämään "Euroopan kulttuuriperinnön teemavuoden" perustamista.
The annulment of Council Decision 2003/106/EC does not affect the original Community ratification of the Convention and the EC remains a Party in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Nikolaos SIFUNAKIS PSE GR A6-0260/2006 Mietintö Euroopan luonnon-, kulttuuri- ja arkkitehtuuriperinnön suojelusta maaseutu- ja saarialueilla Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Johannes BLOKLAND IND/DEM NL A6-0239/2006 Hazardous substances: Rotterdam convention on international trade of hazardous chemicals and pesticides, legal basis Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Kehitys ja muuttoliike (keskustelu)
Development and migration (debate)
Reilu kauppa ja kehitys (keskustelu)
Fair Trade and development (debate)
Genevessä huhtikuun lopussa pidettyjen WTO:n kokousten tulokset ja tulevaisuudennäkymät (keskustelu)
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives (debate)
Arvonlisäveron kantaminen ja veropetosten ja veron kiertämisen estäminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Simplification of VAT charging to counter tax evasion and avoidance * (Rule 131) (vote)
EU:n ja Karibian alueen kumppanuus kasvun, vakauden ja kehityksen edistämiseksi (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EU-Caribbean partnership for growth, stability and development (Rule 131) (vote)
Terveydenhoitoalan työntekijöiden suojaaminen veren kautta tarttuvilta infektioilta (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries (Rule 131) (vote)
Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline ***I (äänestys)
European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I (vote)
Liittymistä valmisteleva tukiväline * (äänestys)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) * (vote)
Komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta (toimielinten sopimus)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement)
Komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta (menettely) * (äänestys)
Implementing powers conferred on the Commission (procedures) * (vote)
Maksajaa koskevien tietojen toimittaminen varainsiirtojen mukana ***I (äänestys)
Payer information with transfers of funds ***I (vote)
Turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä toimenpiteitä koskeva keskinäinen tiedottamismenettely * (äänestys)
Mutual information procedure * (vote)
Yritysten uudelleenjärjestelyjen taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset Euroopassa (äänestys)
Economic and social consequences of business restructuring in Europe (vote)
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen (äänestys)
Extraordinary rendition (vote)
Yhdysvaltain tiedusteluviranomaisten toteuttamat SWIFT-järjestelmän pankkisiirtotietojen sieppaukset (äänestys)
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services (vote)
Maahanmuuttajien kotouttaminen Euroopan unionissa (äänestys)
Integration of immigrants in the European Union (vote)
Kehitys ja muuttoliike (äänestys)
Development and migration (vote)
Reilu kauppa ja kehitys (äänestys)
Fair trade and development (vote)
AIDS, aika toimia! (äänestys)
AIDS - Time to deliver (vote)
Genevessä huhtikuun lopussa pidettyjen WTO:n kokousten tulokset ja tulevaisuudennäkymät (jatkoa keskustelulle)
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives (continuation of debate)
Tiettyjen kolmansista maista tuotujen tuotteiden alkuperämaamerkintä (keskustelu)
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') (debate)
Sananvapaus Internetissä (äänestys)
Freedom of expression on the internet (vote)
Tiettyjen kolmansista maista tuotujen tuotteiden alkuperämaamerkintä (äänestys)
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') (vote)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline) ( KOM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi rehuseosten liikkuvuudesta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 2002/2/EY oikaisemisesta ( KOM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs ( COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tukiohjelman perustamisesta yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 804/2004/EY muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (Herkules II ohjelma) ( KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ( COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttamisesta vuosien 2007–2009 rahoituskehyksen sekä Bulgarialle ja Romanialle myönnettävän yhteisön rahoituksen enimmäismäärän osalta ( KOM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania ( COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, Kroatian tasavallan, Euroopan yhteisön, Islannin tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Norjan kuningaskunnan, Serbia ja Montenegron, Romanian ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälisen sopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) ( COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 25/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 26/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD))
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi käyttöön otettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelukseen ottamista koskevista väliaikaisista erityistoimenpiteistä ( KOM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) )
- Proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities ( COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 24/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 30/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 15/2006 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2006 - Section III - Commission ( SEC(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD))