natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7) 'vertailunäytteellä' tarkoitetaan geneettisesti muunnettua organismia tai sen perintöainesta (positiivinen näyte) taikka emo-organismia tai sen perintöainesta, jota on käytetty geneettiseen muuntamiseen (negatiivinen näyte).
(7) 'Control sample' means the genetically modified organism or its genetic material (positive sample) or the parental organism or its genetic material that has been used for the purpose of the genetic modification (negative sample);
7) 'vertailunäytteellä' tarkoitetaan geneettisesti muunnettua organismia tai sen perintöainesta (positiivinen näyte) ja emo-organismia tai sen perintöainesta, jota on käytetty geneettiseen muuntamiseen (negatiivinen näyte).
(7) 'Control sample' means the genetically modified organism or its genetic material (positive sample) and the parental organism or its genetic material that has been used for the purpose of the genetic modification (negative sample);
Emo-organismi tai sen perintöaines, jota on käytetty geneettiseen muuntamiseen, koskee negatiivista näytettä, ja sen vuoksi se on erotettava selvästi positiivisesta vertailunäytteestä.
The parental organism or its genetic material used for the purpose of the genetic modification refers to the negative sample, and the wording must therefore make a clear distinction between it and the positive control sample.
Tarkistus 20 2 ARTIKLAN 7 A KOHTA (uusi)
Amendment 20 Article 2, paragraph (7a) (new)
7 a. 'lopullisella kuluttajalla' tarkoitetaan:
(7a) 'final consumer' means:
– elintarvikkeiden osalta henkilöä, joka ostaa elintarvikkeen omaa tai yksityistä kulutusta varten;
- as regards food, anyone who purchases a foodstuff for their personal or private consumption;
– rehujen osalta viljelijää, joka ostaa sellaisten eläinten ruokintaa varten, jotka on tarkoitettu jollain tavoin ihmisravinnoksi, elintarvikkeita, jotka sisältävät geneettisesti muunnettuja organismeja, koostuvat niistä tai on tuotettu niistä.
- as regards feed, a farmer who purchases, for the purpose of feeding animals intended in any way for human consumption, feeds containing, consisting of or produced from genetically modified organisms.
Asetuksessa on määriteltävä, mitä tarkoitetaan "lopullisella kuluttajalla".
The term 'final consumer' needs to be defined in the regulation.
Tarkistus 21 3 ARTIKLAN 1 KOHDAN C A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 21 Article 3, paragraph 1, point (ca) (new)
c a) elintarvikkeisiin, jotka ovat johdettuja eläimistä, joita on ruokittu jossakin vaiheessa rehulla, joka koostuu geneettisesti muunnetuista organismeista, sisältää niitä, on valmistettu niistä tai sisältää tällaisia ainesosia, sillä edellytyksellä, että rehu on merkitty tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
(ca) food derived from animals fed at any stage with feed consisting of GMOs, containing GMOs, produced from them or containing such ingredients, provided that the feed is labelled in accordance with this Regulation.
Monien toimijoiden nykyiset käytännöt osoittavat selvästi, että kuluttajat haluavat tietää, ovatko ihmisravinnoksi tarkoitetut eläintuotteet peräisin geneettisesti muunnetulla rehulla ruokituista eläimistä.
The current practice of many operators clearly shows that consumers wish to know whether animal products offered for human consumption stem from animals fed on genetically modified feed.
Tällä asetuksella olisi näin ollen mahdollistettava se, että toimijat ja kuluttajat voivat nauttia valinnanvapautta myös tällaisten tuotteiden kohdalla.
The regulation should therefore enable operators and consumers to exercise their freedom of choice also with regard to such products.
Niinpä asetuksessa olisi velvoitettava hankkimaan lupa ennen markkinoille saattamista lupa tuotteille, jotka on johdettu geneettisesti muunnetulla rehulla ruokituista eläimistä.
Consequently, the regulation should require a pre-marketing approval for products derived from animals fed on GM feed and should make the labelling of such products obligatory.
Tarkistus 22 3 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 22 Article 3, paragraph 2
Tarvittaessa voidaan 36 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää, kuuluuko elintarviketyyppi tämän jakson soveltamisalaan.
Where necessary, it may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2) whether a type of food falls within the scope of this Section.
Tarvittaessa voidaan 36 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää, että tämän jakson soveltamisalaan kuuluu muita elintarviketyyppejä .
Where necessary, it may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2) that further types of food fall within the scope of this Section.
Täsmennetään syitä, joiden perusteella tekstin soveltamisalaa voidaan muuttaa komiteamenettelyllä, ja täsmennetään, ettei sääntelykomitea voi päättää soveltamisalaan alunperin sisällytetyn elintarvikkeen sulkemisesta soveltamisalan ulkopuolelle.
Clarifies the grounds for amending the scope of the text through the commitology procedure, and specifies that the regulatory committee cannot decide to exclude a food from the scope of the provisions if it was originally included.
Tarkistus 23 4 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 LUETELMAKOHTA
Amendment 23 Article 4, paragraph 1, indent 1
– eivät saa aiheuttaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä uhkaavaa riskiä ,
- present a risk for human health or the environment,
– eivät saa aiheuttaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä uhkaavaa vaaraa ,
- present a danger to human health or the environment,
Nollariskiä ei ole olemassakaan ja niinpä vaihdetaan sanamuotoa vastaamaan uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) 258/97 sanamuotoa.
There is no such thing as zero risk; alternative wording is consistent with that used in Regulation (EC) 258/97, concerning novel foods.
Tarkistus 24 4 ARTIKLAN 4 KOHTA
Amendment 24 Article 4, paragraph 4
Edellä 2 kohdassa tarkoitettu lupa voi koskea
The authorisation referred to in paragraph 2 may cover:
– geneettisesti muunnettua organismia ja elintarvikkeita, jotka sisältävät kyseistä geneettisesti muunnettua organismia tai koostuvat siitä, sekä elintarvikkeita, jotka on valmistettu kyseisestä geneettisesti muunnetusta organismista valmistetuista ainesosista tai sisältävät tällaisia ainesosia, tai
- foods containing or consisting of genetically modified organisms as well as foods produced from such genetically modified organisms, or
– elintarvikkeita, jotka sisältävät geneettisesti muunnettuja organismeja tai koostuvat siitä, sekä elintarvikkeita, jotka on valmistettu tällaisista geneettisesti muunnetuista organismeista valmistetuista ainesosista tai sisältävät tällaisia ainesosia, tai
- a food produced from or containing an ingredient produced from a genetically modified organism as well as foods produced from or containing that food , or
– elintarviketta, joka on johdettu eläimistä, joita on ruokittu jossakin vaiheessa rehulla, joka koostuu geneettisesti muunnetuista organismeista tai sisältää niitä tai on valmistettu niistä, sillä edellytyksellä, että rehu on merkitty tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
- food derived from animals fed at any stage with feed consisting of, containing or produced from GMOs, provided the feed is labelled in accordance with this regulation.
Tarkistuksella selvennetään, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien markkinoille saattamista koskevien lupien myöntämisen yhteydessä ei rajoiteta yhteisön oikeuden sisältämien muiden kuin elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien säännösten noudattamista.
The amendment clarifies that marketing approvals granted under this regulation shall be without prejudice to Community law which addresses aspects other than food safety.
Tarkistus 25 5 ARTIKLA
Amendment 25 Article 5
Geneettisesti muunnettu aines, jonka esiintyminen elintarvikkeissa on adventiivista tai teknisesti mahdotonta välttää
Adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material
Jos elintarvikkeessa on geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävää, niistä koostuvaa tai niistä valmistettua ainesta sellaisessa suhteessa, joka ei ylitä yhtä prosenttia tai 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti vahvistettuja alempia kynnysarvoja, tämän ei katsota rikkovan 4 artiklan 2 kohtaa edellyttäen, että aineksen esiintyminen on adventiivista tai teknisesti mahdotonta välttää ja että asianmukainen tiedekomitea tai tiedekomiteat taikka Euroopan elintarvikeviranomainen on toteuttanut kyseisen geneettisesti muunnetun aineksen osalta tieteellisen riskinarvioinnin, jossa todetaan, että kyseinen aines ei aiheuta riskiä ihmisten terveydelle tai ympäristölle.
The presence in food of material which contains, consists of or is produced from genetically modified organisms in a proportion no higher than 1 % or lower thresholds established in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2), shall not be considered to be in breach of Article 4 (2), provided that this presence is adventitious or technically unavoidable and that the genetically modified material has been subject to a scientific risk assessment made by the relevant Scientific Committee(s) or the European Food Authority, which concludes that this material does not present a risk for human health or the environment.
Voidakseen vahvistaa, että ainesten esiintyminen on adventiivista tai teknisesti mahdotonta välttää, toimijoiden on pystyttävä osoittamaan toimivaltaisille viranomaisille, että ne ovat toteuttaneet asianmukaiset toimenpiteet geneettisesti muunnettujen organismien (tai niistä valmistettujen tuotteiden) esiintymisen välttämiseksi.
In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of the genetically modified organisms (or produce thereof).
Tässä 5 artiklassa vahvistettu kynnysarvo koskee GMO:eja, joille ei ole myönnetty lupaa.
The threshold provided for in Article 5 applies to non-authorised GMOs.
Tällainen kynnysarvo heikentää biologista turvallisuutta koskevaa yhteisön lainsäädäntöä.
Such a threshold undermines the European Union's legislation on biosafety.
Direktiivin 2001/18/EY 21 artiklan 2 kohdan mukaan "niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät luvallisten GMO:en jäämiä satunnaisesta tai sellaisista teknisistä syistä, joita ei voida välttää, voidaan vahvistaa vähimmäismäärä".
Under Article 21(2) of Directive 2001/18/EC, a maximum threshold may be introduced for 'products where adventitious or technically unavoidable traces of unauthorised GMOs cannot be excluded'.
Yhteisössä sallituista GMO:eista valmistettuihin elintarvikkeisiin sovellettava kynnysarvo määritellään uuden 13 a artiklan 1 kohdassa.
The threshold for food produced from GMOs authorised in the Community is regulated in new Article 13a(1).
Tarkistus 26 6 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 26 Article 6, paragraph 2
Elintarvikeviranomainen antaa hakijalle kirjallisen vastaanottoilmoituksen 15 päivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta.
The Authority shall acknowledge receipt of the application, in writing, to the applicant within 15 days of its receipt.
Ilmoituksessa on mainittava hakemuksen vastaanottamispäivä.
The acknowledgement shall state the date of receipt of the application.
Elintarvikeviranomainen antaa hakijalle kirjallisen vastaanottoilmoituksen 15 työpäivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta.
The Authority shall acknowledge receipt of the application, in writing, to the applicant within 15 working days of its receipt.
Määräaikoihin viitataan yleensä tyyliin "X päivän" tai "Y kuukauden kuluessa".
References to time periods are made variously to “X days”, or “Y months”.
Niihin olisi viitattava johdonmukaisesti ja parasta olisi selventää, tarkoitetaanko absoluuttista määrää vai työpäiviä ja viimeksi mainitussa tapauksessa minkä jäsenvaltion kalenterin pyhäpäiviä noudatetaan.
Time periods should be described consistently and should, ideally, specify whether the number of days is absolute or “working” days, and in accordance with which Member State’s calendar of Bank Holidays.
Tarkistus 27 6 ARTIKLAN 3 KOHDAN B A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 27 Article 6, paragraph 3, point (ba) (new)
b a) ravinnoksi tarkoitettujen geneettisesti muunnettujen organismien, geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävien tai niistä koostuvien elintarvikkeiden osalta ja direktiivin 2001/18 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti arviointikertomus, josta käy ilmi, että kyseessä oleva geneettisesti muunnettu organismi voidaan saattaa markkinoille,
(ba) in the case of GMOs for food use, food containing or consisting of GMOs and in accordance with article 14.3 of directive 2001/18, the assessment report indicating the GMO in question may be placed on the market;
Yksinkertaistamisen vuoksi tällä 6 artiklan b kohtaan tehdyllä lisäyksellä korvataan 6 artiklan 5 kohdan säännökset, sillä nämä on jo katettu direktiivillä 2001/18/EY tarkoituksellisesta vapauttamisesta ympäristöön.
For simplification, this addition to Article 6(b) replaces the provisions of Article 6.5, which can be deleted, as these provisions are covered by the authorisation under Directive 2001/18/EC on deliberate release to the environment.
Tarkistus 28 6 ARTIKLAN 3 KOHDAN E ALAKOHTA
Amendment 28 Article 6, paragraph 3, point (e)
e) jäljennös suoritetuista tutkimuksista ja mahdollinen muu aineisto sen toteamiseksi, että elintarvike on 4 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukainen,
(e) a copy of the studies, which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that the food complies with the criteria laid down in Article 4 (1);
e) jäljennös suoritetuista tutkimuksista , riippumattomat ja vertaisarviointiin perustuvat tutkimukset mukaan lukien, ja mahdollinen muu aineisto sen toteamiseksi, että elintarvike on 4 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukainen,
(e) a copy of the studies, including independent, peer-reviewed studies, which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that the food complies with the criteria laid down in Article 4 (1);
Tarkistus 29 6 ARTIKLAN 3 KOHDAN G A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 29 Article 6, paragraph 3, point (ga (new)
g a) ehdotus elintarvikkeen ja/tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden merkinnöiksi 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
(ga) a proposal for the labelling of the food or foods produced from it accordance with Article 14(1);
On tarkoituksenmukaista antaa hakijalle mahdollisuus ottaa kantaa merkintöihin, varsinkin kun asetuksen 7 artiklan 5 kohdan d alakohdassa Euroopan elintarvikeviranomaisen edellytetään tekevän ehdotuksen merkintöjä varten.
It is appropriate to have the applicant comment on the type of labelling, in particular as, under Article 7(5)(d) of the regulation, the European Food Safety Authority is expected to provide a labelling proposal.
Tarkistus 30 6 ARTIKLAN 3 KOHDAN J A ALAKOHTA (uusi)
Amendment 30 Article 6, paragraph 3, point (ja) (new)
j a) tiedot siitä, missä hakijan vertailuaines tai -näytteet ovat EU:n viranomaisten ja toimijoiden saatavissa,
(ja) information on the place where the reference material or the samples of the applicant are to be made available to authorities and operators in the EU;
Helposti saatavissa olevat hakijan vertailunäytteet tai -ainekset ovat myös hyvin tärkeitä EU:n toimijoille oman valvonnan harjoittamiseksi.
Ready access to the applicant’s samples or reference material is also important to operators in the EU for use in their own checks.
Tarkistus 31 6 ARTIKLAN 3 KOHDAN L ALAKOHTA
Amendment 31 Article 6, paragraph 3, point 1
l) tiivistelmä asiaa koskevasta aineistosta.
(1) a summary of the dossier.
l) vakiomuotoinen tiivistelmä asiaa koskevasta aineistosta.
(1) a summary of the dossier in a standardised form .
Standardoidut suuntaviivat helpottavat aineiston käsittelyä.
Standardised guidelines serve to make it easier to handle dossiers.
Tarkistus 32 6 ARTIKLAN 4 KOHTA
Amendment 32 Article 6, paragraph 4
Jos hakemus koskee elintarvikkeena käytettävää geneettisesti muunnettua organismia, 3 kohdan viittaukset elintarvikkeeseen tulkitaan viittauksiksi elintarvikkeeseen, joka sisältää hakemuksen kohteena olevaa geneettisesti muunnettua organismia, koostuu siitä tai on valmistettu siitä.
In the case of an application relating to a GMO for food use, references to ‘food’ in paragraph 3 shall be interpreted as referring to food containing, consisting of or produced from the GMO in respect of which an application is made.
Jos hakemus koskee elintarvikkeena käytettävää geneettisesti muunnettua organismia, 3 kohdan viittaukset elintarvikkeeseen tulkitaan viittauksiksi elintarvikkeeseen, joka sisältää hakemuksen kohteena olevaa geneettisesti muunnettua organismia, koostuu siitä tai on valmistettu siitä , tai joka on johdettu eläimistä, joita on ruokittu rehulla, joka sisältää geneettisesti muunnettua organismia, koostuu siitä tai on valmistettu siitä edellyttäen, että rehu on merkitty tämän asetuksen mukaisesti .
In the case of an application relating to a GMO for food use, references to ‘food’ in paragraph 3 shall be interpreted as referring to food containing, consisting of, or produced from the GMO in respect of which an application is made or derived from animals fed with feed consisting of, containing or produced from GMOs if the feed is labelled in accordance with this regulation.
Tarkistus 33 6 ARTIKLAN 5 KOHTA
Amendment 33 Article 6, paragraph 5
Geneettisesti muunnettujen organismien tai geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävien tai niistä koostuvien elintarvikkeiden osalta hakemukseen on lisäksi liitettävä:
In the case of genetically modified organisms or foods containing or consisting of genetically modified organisms, the application shall also be accompanied by:
Hakemukseen on lisäksi liitettävä:
The application shall also be accompanied by:
a) direktiivin 2001/18/EY liitteissä III ja IV vaaditut tiedot sekä direktiivin 2001/18/EY liitteessä II säädettyjen periaatteiden mukaisesti suoritetun riskinarvioinnin tiedot ja päätelmät sisältävä täydellinen tekninen asiakirja tai, kun geneettisesti muunnetun organismin markkinoille saattamiseen on myönnetty lupa direktiivin 2001/18/EY C osan mukaisesti, kyseisen lupapäätöksen jäljennös ,
(a) the complete technical dossier supplying the information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC and information and conclusions about the risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC or, where the placing on the market of the genetically modified organism has been authorised under part C of Directive 2001/18/EC, a copy of the authorisation decision ;
a) direktiivin 2001/18/EY liitteissä III ja IV vaaditut tiedot sekä direktiivin 2001/18/EY liitteessä II säädettyjen periaatteiden mukaisesti suoritetun riskinarvioinnin tiedot ja päätelmät sisältävä täydellinen tekninen asiakirja ja jäljennös päätöksestä, jolla geneettisesti muunnetun organismin markkinoille saattamiseen on myönnetty lupa direktiivin 2001/18/EY C osan mukaisesti ,
(a) the complete technical dossier supplying the information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC and information and conclusions about the risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC and a copy of the decision authorising the placing on the market of the genetically modified organism under part C of Directive 2001/18/EC ;
b) direktiivin 2001/18/EY liitteen VII mukainen ympäristövaikutuksia koskeva seurantasuunnitelma sekä ehdotus seurantasuunnitelman kestosta; kyseinen aika voi olla eri pituinen kuin ehdotettu luvan voimassaoloaika.
(b) a monitoring plan for environmental effects according to Annex VII to Directive 2001/18/EC, including a proposal for the time-period of the monitoring plan; this time-period may be different from the proposed period for the consent.
Toimivaltaisilla viranomaisilla tulisi olla oikeus tutustua direktiivin 2001/18/EY mukaiseen lupamenettelyyn liittyviin asiakirjoihin myös sellaisten tuotteiden osalta, jotka on vain valmistettu GMO:eista mutta eivät sisällä niitä.
In the case of products simply produced from GMOs but containing no GMOs, too, the documents for the GMO authorisation procedure under Directive 2001/18/EC should be examined by the competent authorities.
Siksi valiokunta ehdottaa tarkistusta 5 kohdan johdantokappaleeseen ja a alakohtaan.
That is the purpose of the proposed amendments in the introductory clause and subparagraph (a).
Asetuksella ei ole myöskään tarkoitus korvata direktiiviä 2001/18/EY, vaan täydentää sitä.
Furthermore, the regulation should not replace Directive 2001/18/EC, but, rather, complement it.
Tarkistus 34 6 ARTIKLAN 7 KOHTA
Amendment 34 Article 6, paragraph 7
Komissio voi elintarvikeviranomaista kuultuaan vahvistaa 36 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti tämän artiklan soveltamista koskevat täytäntöönpanosäännöt.
The Commission, having first consulted the Authority, may establish, in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2), implementing rules for the application of this Article.
Komissio vahvistaa elintarvikeviranomaista ja direktiivin 2001/18/EY nojalla toimivaltaisia kansallisia elimiä kuultuaan 36 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti tämän artiklan soveltamista koskevat täytäntöönpanosäännöt.
The Commission, having first consulted the Authority and the competent national offices under Directive 2001/18/EC , shall establish, in accordance with the procedure laid down in Article 36(2), implementing rules for the application of this Article.
On ehdottomasti vältettävä ilmaisua "voi", jotta ei synny oikeudellisen tyhjiön vaaraa.
An optional provision must be avoided at all costs so as to counter the risk of a legal vacuum.
Tarkistus 35 6 ARTIKLAN 8 KOHTA
Amendment 35 Article 6, paragraph 8
Elintarvikeviranomainen julkaisee yksityiskohtaiset ohjeet hakemuksen laadintaa ja esittämistä varten.
The Authority shall publish detailed guidance concerning the preparation and the presentation of the application.
Ennen tämän asetuksen voimaantuloa elintarvikeviranomainen julkaisee yksityiskohtaiset ohjeet hakemuksen laadintaa ja esittämistä varten.
Before the entry into force of this Regulation, the Authority shall publish detailed guidance concerning the preparation and the presentation of the application.
Ennen asetuksen voimaantuloa on oltava yksityiskohtaiset ohjeet hakemusmenettelyä varten.
Detailed guidance should be in place before the adoption of the Regulation to assist the application process.
Tarkistus 36 6 A ARTIKLA (uusi)
Amendment 36 Article 6a (new)
Elintarvikkeisiin ja niiden ainesosiin liittyvään erotteluun sovellettavista hyvistä toimintatavoista laadittavat oppaat
Guides to good segregation practice for food and food ingredients
Jäsenvaltiot kannustavat ja edistävät oppaiden laatimista erotteluun liittyvistä hyvistä toimintatavoista, joita elintarvikealan yritykset soveltavat, jotta vältettäisiin elintarvikkeiden adventiivista kontaminaatiota tai sellaista kontaminaatiota, jota on teknisesti mahdotonta välttää, geneettisesti muunnetulla aineksella.
The Member States shall encourage and contribute to the drawing up of guides to good segregation practice to be applied by food operators in order to avoid the risk of adventitious or technically unavoidable contamination of food by genetically modified material.
Tarkistus 37 7 ARTIKLAN 2 A KOHTA (uusi)
Amendment 37 Article 7, paragraph 2 a (new)
Jäsenvaltioiden nimeämät toimivaltaiset viranomaiset toimittavat huomautuksensa tai perustellut vastalauseensa neljän kuukauden kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta elintarvikeviranomaiselle, joka kierrättää ne välittömästi kaikille toimivaltaisille viranomaisille.
The competent authorities, designated by the Member States, shall forward comments or reasoned objections within four months of the receipt of the application to the Authority which shall immediately circulate them to all competent authorities.
Jos elintarvikeviranomaisen lausunto ei ole jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten lausunnon mukainen, elintarvikeviranomaisen lausunnossa on perusteltava nämä erot.
Where the Authority's opinion is not in accordance with the opinion of a competent authority of a Member State, the Authority's opinion shall provide an explanation of the reasons for the differences.