natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tällaiset toimenpiteet olisi aina mukautettava yhteisön kansainvälisiin velvollisuuksiin,
All such measures should be in conformity with the Community's international obligations ,
(18) Jos sisämarkkinoilla esiintyy häiriöitä ja varsinkin jos kilpailevien tuotteiden tuonnin määrä on epätavallisen suuri tai jos hinta, johon kyseiset tuotteet voidaan tuoda Euroopan unionin tullialueelle, on epätavallisen alhainen, yhteisön olisi voitava viipymättä toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet markkinoiden aktiivisen hallinnan saavuttamiseksi, kuten:
(18) In the event of disruption to the internal market, and in particular if the volume of imports of competing products is abnormally high or if the price at which imports of such products may enter the EU customs territory is abnormally low , the Community should be able to take all necessary measures without delay for active management of the market, such as:
– suojalausekkeiden käyttö rajoilla toteutettavien suojatoimenpiteiden tehostamiseksi
- the use of safeguard clauses to step up border protection;
– markkinointilainojen (marketing loan) käyttöönotto
- the introduction of a market compensatory payment (marketing loan);
– yksityisen varastoinnin tukeminen
- aid for private storage;
– kaikki muut soveltuvat toimet
- any other appropriate measure .
Tällaiset toimenpiteet olisi aina mukautettava yhteisön kansainvälisiin velvollisuuksiin,
All such measures should be in conformity with the Community's international obligations .
Kyseisellä herkällä alalla Euroopan unionin on pyrittävä hallitsemaan markkinoita käyttämällä asianmukaisia välineitä.
In so sensitive a sector, the EU should keep control over the market by using appropriate instruments.
Tarkistus 7 Johdanto-osan 18 a kappale (uusi)
Amendment 7 Recital 18 a (new)
(18 a) Kyseisellä alalla on jo saavutettu huomattavaa edistystä varsinkin taloudellisen tehokkuuden osalta ja fossiilisen energian kulutuksen vähentämisessä jokaista tonnia dehydratoitua tuotetta kohti, mutta koska kyseisellä alalla voitaisiin saavuttaa vielä enemmän edistystä, tukia on tarpeen rajoittaa dehydratointilaitosten kanssa tehtävien ”edistymissopimusten” avulla.
(18a) Considerable progress has already been made by this sector in terms of economic efficiency, and in particular reduction in fossil energy consumption per tonne of dehydrated product, but, since further progress can be made in this area, aid should be made conditional on 'contracts for progress' to be concluded with dehydration units.
Tarkistus 8 Johdanto-osan 18 b kappale (uusi)
Amendment 8 Recital 18 b (new)
Tarkistus ei kokonaisuudessaan kaipaa perusteluja.
The amendment as a whole is self-explanatory.
Esikuivausta rajoittavat vaatimukset lopputuotteen tasalaatuisuudesta ja sen ravintoarvosta sekä karoteenipitoisuuden heikkeneminen.
Predrying is restricted by the need to ensure that the final product is of a uniform standard, that it is nutritious and that its carotenes are not damaged.
Tarkistus 9 Johdanto-osan 18 c kappale (uusi)
Amendment 9 Recital 18 c (new)
(18 c) Koska dehydratointiala perustuu kestoltaan noin vuosikymmenen pituisiin teollisuusinvestointeihin, kyseisille yrityksille on tarpeen taata riittävä näkyvyys tulevaisuudessa, jotta ne voivat investointivirtojen avulla ylläpitää ja uudenaikaistaa laitoksiaan.
(18c) As the dehydration sector relies on industrial investment with a useful life of about 10 years, the firms concerned should be given a sufficiently high profile, in future, to allow them to maintain and modernise their units by means of investment flows.
Tarkistus 10 Johdanto-osan 18 d kappale (uusi)
Amendment 10 Recital 18 d (new)
(18 d) On tarpeen pohjustaa kuivatun rehun tuotantoalan tulevaisuutta käyttämällä avuksi tutkimusta ja ympäristötaseen edistämistä ja parantamista kyseisellä alalla korottamatta kyseiselle yhteiselle markkinajärjestelylle tarkoitettuja määrärahoja.
(18d) The groundwork for the future of the dried fodder sector should be carried out by supporting research, and by fostering and improving the dry-fodder environmental balance, without increasing the budget allocation given over to this CMO.
Kuivatun rehun tuotantoon käytettävän pinta-alan määrän ja alan yritysten koon vuoksi riittävän yksityisen tutkimuksen kehittäminen ei ole mahdollista.
The dried fodder land area and the size of the firms in the sector do not allow development of private research on a sufficient scale.
Näin ollen on järkevää säätää kyseisen alan tukemiseen tarkoitettujen määrärahojen puitteissa eurooppalaisen tutkimusrahaston rahoituksesta, jota myönnettäisiin seuraaviin tarkoituksiin:
It is therefore prudent, within the budget allocation for aid to the sector, to earmark funding for a European research centre for:
– maatalouteen liittyvä tutkimus (tekniikan ja siementen parantaminen, monipuolisempi valikoima helposti sulavia proteiineja, hyvät maatalouskäytänteet),
- agronomic research (improving techniques, seeds, varieties with a higher digestible protein content, sound farming practices);
– eläinten ruokinta (ruokinta-annoksissa käytettävän sini- eli rehumailasen (alfalfa) vaikutus, vaikutukset juustonvalmistukseen),
- animal nutrition (impact of lucerne in feed rations, effects on cheese-making characteristics);
– teollisuusprosessien parantaminen, uusiutuvat energialähteet sekä
- improving industrial processes, renewable-energy sources;
– karjankasvattajien koulutus.
- training for farmers.
Tarkistus 11 4 artiklan 2 kohta
Amendment 11 Article 4, paragraph 2, points (a) to (d)
Rajoittamatta 5 artiklan soveltamista tuen määrä on:
Without prejudice to Article 5, the aid shall be:
Rajoittamatta 5 artiklan soveltamista tuen kokonaismäärä on 68 euroa tonnilta markkinointivuodesta 2004/05 alkaen jaettuna seuraavasti:
Without prejudice to Article 5, the total amount of aid shall be EUR 68 per tonne with effect from the 2004/05 marketing year, broken down as follows :
– 34 euroa tonnilta jalostukselle
- EUR 34 per tonne for processing;
– 34 euroa tonnilta tuotannolle.
- EUR 34 per tonne for production.
a) 33 euroa tonnilta markkinointivuonna 2004/05,
(a) EUR 33 per tonne for the 2004/05 marketing year,
On syytä tasapainottaa tukien jakamista alan eri segmenttien kesken, jotta edesautetaan sitä, että kukin tekee oman osuutensa taatussa enimmäismäärässä pysyttäytymiseksi, ja lisätään sopimussuhteiden joustavuutta.
A balance should be established in the division of aid between the various branches of the sector, so as to make it easier for each branch to assume its responsibilities as regards the guaranteed maximum quantity and to make contractual relations more fluid.
Tarkistus 12 4 a artikla (uusi)
Amendment 12 Article 4 a (new)
Sekä tuottajille että jalostajille tarkoitetun tuen myöntäminen edellyttää jäsenvaltion hyväksymän sopimuksen tekemistä tai tarvittaessa sellaisten asiakirjojen toimittamista, joilla voidaan osoittaa, että rehu on tarkoitettu jalostukseen.
Both the part of the aid intended for the producer and the part intended for the processor shall be subject either to the conclusion of a contract which must be approved by the Member State or, where appropriate, to the submission of the documents required to prove that the fodder is intended for processing.
Tuet lasketaan ottamalla huomioon 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetut määrät ja menettelyt.
The aid shall be calculated on the basis of the amounts and the procedures laid down in Article 4(2).
Toiminnan jatkuvuus edellyttää, että tuen saaminen sidotaan jalostussopimuksen tekemiseen tai tarvittaessa sellaisten asiakirjojen toimittamiseen, joilla voidaan osoittaa, että rehu on tarkoitettu jalostusteollisuuden käyttöön.
If dried-fodder production is to continue, the receipt of aid must be accompanied by the conclusion of a processing contract or, where appropriate, by the submission of documents, proving that the fodder is intended for industrial purposes.
Sopimuksen hyväksyminen vähentää sitä mahdollisuutta, että maanviljelijällä ei ole suojaa, ja parantaa kummankin osapuolen takuita sekä mahdollistaa tuotteiden paremman luokittelun ja yhtenäisyyden
Approval of the contract gives farmers a degree of protection, strengthens the guarantees for both parties and enables products to be better classified and to meet a uniform standard.
Tarkistus 13 4 b artikla (uusi)
Amendment 13 Article 4 b (new)
Perustetaan kuivattua rehua varten eurooppalainen tukirahasto, jota rahoitetaan perimällä yksi euro kutakin tonnia dehydratoitua rehua kohti, kyseisen alan tulevaisuuden pohjustamiseksi rahoittamalla maatalouteen liittyviä tutkimusohjelmia sekä ympäristötaseen edistämistä ja parantamista koskevia ohjelmia kyseisellä alalla.
A European fund for support for dried fodder shall be established, financed from a levy of EUR 1 per tonne of dehydrated fodder, by way of groundwork for the future of the sector by funding programmes of agronomic research, and promoting and improving the environmental balance in this sector.
Tarkistus 14 6 artiklan 1 kohta
Amendment 14 Article 6, paragraph 1
Jos jonakin markkinointivuonna kuivatun rehun määrä, jolle 4 artiklan 2 kohdassa säädettyä tukea haetaan, ylittää 5 artiklan 1 kohdassa vahvistetun taatun enimmäismäärän, alennetaan niissä jäsenvaltioissa, jossa tuotanto ylittää taatun kansallisen määrän, kyseisenä markkinointivuonna myönnettävää tukea prosenttimäärällä, joka on suhteessa ylityksen suuruuteen .
Where during a marketing year the volume of dried fodder for which aid as provided for in Article 4(2) is claimed exceeds the guaranteed maximum quantity set out in Article 5(1), the aid to be paid in that marketing year shall be reduced in each Member State in which production exceeds the guaranteed national quantity by a percentage proportionate to that excess .
Jos jonakin markkinointivuonna kuivatun rehun määrä, jolle 4 artiklan 2 kohdassa säädettyä tukea haetaan, ylittää 5 artiklan 1 kohdassa vahvistetun taatun enimmäismäärän, alennetaan kyseisenä markkinointivuonna myönnettävää tukea prosenttimäärällä, joka on suhteessa ylityksen suuruuteen, niissä jäsenvaltioissa, jossa tuotanto ylittää taatun kansallisen määrän, ja lisätään suhteellisella osuudella niistä taatuista kansallisista määristä, joita ei kateta muissa jäsenvaltioissa.
Where during a marketing year the volume of dried fodder for which aid as provided for in Article 4(2) is claimed exceeds the guaranteed maximum quantity set out in Article 5(1), the aid to be paid in that marketing year shall be reduced by a percentage proportionate to that excess in each Member State in which production exceeds the guaranteed national quantity increased by a proportionate share of the guaranteed national quantities which other Member States have failed to achieve.
Nykyisin on mahdollista, että taatun enimmäismäärän alikäyttöä ja seuraamuksia on rinnakkain.
It is currently the case that penalties could be applied even though the guaranteed maximum quantity is not achieved.
Tilanne on syytä korjata.
This state of affairs should be remedied.
Tarkistus 15 7 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Amendment 15 Article 7, paragraph 1, subparagraph 1, points (a) to (d)
Kuivattuja rehuja jalostavat yritykset, jotka hakevat tukea tämän asetuksen mukaisesti, ovat oikeutettuja seuraavansuuruiseen tuen ennakkomaksuun :
Processing undertakings who apply for aid under this Regulation shall be entitled to an advance payment as follows:
Kuivattuja rehuja jalostavat yritykset, jotka hakevat tukea tämän asetuksen mukaisesti, ovat oikeutettuja tuen ennakkomaksuun , jonka suuruus on 20,40 euroa tonnilta tai 27,20 euroa tonnilta, jos jalostaja on antanut 6,80 euron vakuuden tonnilta.
Processing undertakings who apply for aid under this Regulation shall be entitled to an advance payment of EUR 20.40 per tonne or EUR 27.20 per tonne if they have lodged a security of EUR 6.80 per tonne.
a) markkinointivuonna 2004/05: 19,80 euroa tonnilta tai 26,40 euroa tonnilta, jos jalostaja on antanut 6,60 euron vakuuden tonnilta,
(a) for the 2004/05 marketing year: EUR 19,80 per tonne, or EUR 26,40 per tonne if they have lodged a security of EUR 6,60 per tonne;
Määrien mukauttaminen ehdotettuun tukijärjestelmään ja tuen jakamiseen puoliksi tuottajien ja jalostusteollisuuden kesken.
This amendment brings the amounts into line with the proposed aid scheme and with the distribution of aid on a 50-50 basis between producers and processors.
Tarkistus 16 10 artiklan c alakohta
Amendment 16 Article 10, point (c)
c) yritys kuuluu ainakin yhteen seuraavista luokista:
(c) fall into at least one of the following categories:
i) jalostusyritys, joka on tehnyt sopimuksia kuivattavan rehun tuottajien kanssa;
(i) a processor who has concluded contracts with producers of fodder for drying;
i) jalostusyritys, joka on tehnyt jäsenvaltioiden hyväksymiä sopimuksia kuivattavan rehun tuottajien kanssa;
(ii) an undertaking that has processed its own crop or, in the case of a group, that of its members;
ii) yritys, joka jalostaa itse tuottamaansa satoa tai, jos kyseessä on yritysryhmä, sen jäsenten tuottamaa satoa;
(i) a processor who has concluded contracts approved by the Member States with producers of fodder for drying;
ii) yritys, joka jalostaa itse tuottamaansa satoa tai, jos kyseessä on yritysryhmä, sen jäsenten tuottamaa satoa;
(ii) an undertaking that has processed its own crop or, in the case of a group, that of its members;
iii) yritys, joka on hankkinut raaka-aineensa sellaisilta luonnollisilta henkilöiltä tai oikeushenkilöiltä, jotka voivat antaa tietyt erikseen määriteltävät takeet ja jotka ovat tehneet sopimuksia kuivattavan rehun tuottajien kanssa; tällaisten henkilöiden on oltava jäsenvaltion, jossa rehusato on korjattu, toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä sellaisin perustein, jotka on määritelty 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
(iii) undertakings which have obtained their supplies from natural or legal persons providing certain guarantees to be determined who have concluded contracts with producers of fodder for drying; such persons must be buyers approved, on terms defined in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), by the competent authority of the Member State in which the fodder is harvested.
iii) yritys, joka on hankkinut raaka-aineensa sellaisilta luonnollisilta henkilöiltä tai oikeushenkilöiltä, jotka voivat antaa tietyt erikseen määriteltävät takeet ja jotka ovat tehneet jäsenvaltioiden hyväksymiä sopimuksia kuivattavan rehun tuottajien kanssa; tällaisten henkilöiden on oltava jäsenvaltion, jossa rehusato on korjattu, toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä sellaisin perustein, jotka on määritelty 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
(iii) undertakings which have obtained their supplies from natural or legal persons providing certain guarantees to be determined who have concluded contracts approved by the Member States with producers of fodder for drying; such persons must be buyers approved, on terms defined in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), by the competent authority of the Member State in which the fodder is harvested.
On syytä vakauttaa tuottajien ja jalostusteollisuuden välisiä sopimussuhteita.
The contractual relations between producers and the processing industry should be placed on a firm footing.
Tarkistus 17 10 artiklan c a alakohta (uusi)
Amendment 17 Article 10, point (ca) (new)
c a) Sitoutuvat kulloinkin kyseessä olevan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen kanssa tehtävän ”edistymissopimuksen” avulla vähentämään fossiilisen energian kulutustaan jokaista lopputuotteen tonnia kohti 15 prosenttia vuoteen 2010 mennessä viitejakson 2000/02 perusteella ilman, että lopputuotteen laatu huononisi.
(ca) undertake, by means of a 'contract for progress' signed with the competent authority of the Member State concerned, to reduce their fossil fuel consumption per tonne of final product by 15% by 2010, on the basis of the 2000/02 reference period, without reducing the quality of the final product.
Kyseessä olevan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia vähentämisestä:
The competent authority of the Member State concerned may grant derogations from this reduction to:
– yrityksille, jotka kuluttavat alle 80 prosenttia kyseisen maan fossiilisen energian käytön keskiarvosta tonnilta höyrystynyttä vettä;
- undertakings consuming less than 80% of average national fossil energy consumption per tonne of evaporated water;
– yrityksille, joiden käyttämästä energiasta yli 20 prosenttia on uusiutuvaa energiaa.
- undertakings where renewables account for more than 20% of energy consumption.
Yhdenmukaisuuden säilyttämiseksi Euroopan unionin energiapolitiikan kanssa on tarpeen jatkaa kyseisellä alalla tehtyjä ponnisteluja fossiilisen energian kulutuksen vähentämiseksi.
In the interests of consistency with EU energy policy, the industry's efforts to reduce fossil energy consumption ought to be continued.
Tarkistus 18 12 artiklan 1 kohdan b a alakohta (uusi)
Amendment 18 Article 12, paragraph 1, point (ba) (new)
b a) hyvien maatalouskäytänteiden opas ympäristöä kunnioittavan maanviljelyn edistämiseksi.
(ba) the guide to sound agricultural practises for environment-friendly cultivation.
Kyseisen tuotantoalan on laadittava kullakin viljelyalueella hyvien maatalous- ja ympäristökäytänteiden opas, johon voidaan sisällyttää lakisääteisiä velvoitteita tiukempia vaatimuksia.
A guide to sound agronomic and environmental practices should be drawn up by the industry in each growing region which may lay down requirements going beyond statutory obligations.
Tarkistus 19 16 artiklan 1 kohta
Amendment 19 Article 16, paragraph 1
Jos tuonnin tai viennin seurauksena yhden tai useamman 1 artiklassa tarkoitetun tuotteen markkinat yhteisössä häiriintyvät tai uhkaavat häiriintyä siten, että perustamissopimuksen 33 artiklan tavoitteiden saavuttaminen vaarantuu, muiden kuin WTO:n jäsenten kanssa käytävässä kaupassa on mahdollista soveltaa asianmukaisia toimenpiteitä siihen asti, kunnes tällainen häiriö tai häiriön uhka on poistunut.
If by reason of imports or exports the Community market in one or more of the products listed in Article 1 is affected by or threatened with serious disturbance likely to jeopardise achievement of the objectives set out Article 33 of the Treaty, appropriate measures may be applied to trade with non‑WTO member countries until the disturbance or threat of it ceases.
Komission ehdotuksen sanamuoto on niin rajoittava, että siitä ei olisi mitään hyötyä.
The wording proposed by the Commission is so restrictive as to be virtually worthless.
Sovellettavat toimenpiteet ovat laajempia kuin kaupan esteet, ja näin ollen ne eivät olisi ristiriidassa WTO:n sääntöjen kanssa .
The measures applicable are broader than the obstacles to trade, for which reason they would not conflict with WTO rules.
Tarkistus 20 16 artiklan 2 kohta
Amendment 20 Article 16, paragraph 2
Jos 1 kohdassa tarkoitettu tilanne syntyy, komissio päättää tarvittavista toimenpiteistä jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan.
If the situation referred to in paragraph 1 arises, the Commission shall at a request of a Member State or on its own initiative decide upon the necessary measures.
Jäsenvaltiolle annetaan tiedoksi kyseiset toimenpiteet, ja niitä sovelletaan viipymättä.
The Member States shall be notified of such measures which shall be immediately applicable.
Jos komissio saa jäsenvaltiolta tällaisen pyynnön, se tekee asiasta päätöksen kolmen työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within three working days following receipt of the request.
Häiriön luonteesta ja laajuudesta riippuen joko sovelletaan suojalauseketta, myönnetään markkinointitukia tai otetaan käyttöön jokin muu soveltuva toimenpide.
Depending on the nature and the scale of the disturbance a choice shall be made between invoking the safeguard clause, granting market compensatory payments and adopting any other appropriate measure.
Alan herkkyyden ja strategisen tärkeyden vuoksi on tarpeen, että EU:lla on markkinatilanne hallinnassa käyttämällä välineitä, joita mukautetaan markkinahäiriön luonteen ja laajuuden mukaan.
In a sensitive strategic sector the EU must maintain control over the market through the use of instruments appropriate to the nature and scale of the market disturbance.
Ehdotukseen neuvoston asetukseksi kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä markkinointivuosiksi 2004/05–2007/08 sisältyy kyseisen yhteisen markkinajärjestelyn asteittainen lakkauttaminen markkinointivuodesta 2008/09 alkaen .
The proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in dried fodder for the marketing years 2004/05 to 2007/08 seeks to phase out this CMO from the 2008/09 marketing year onwards.
Komissio perustelee asiaa toistamalla yhteistä maatalouspolitiikkaa ja ympäristönsuojelua koskevassa tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessa N:o 14/2000 ilmaistun näkemyksen, jonka mukaan ”suurimmassa osassa rehuntuotannosta käytetään fossiilista polttoainetta kuivatukseen ja joissakin jäsenvaltioissa keinokastelua” .
The Commission justifies its actions by citing the argument in the Court of Auditors' Special Report No 14/2000 on 'Greening the CAP' that production 'relies on the use of fossil fuel for dehydrating and, in some Member States, on the use of irrigation' .
Näiden säännösten todennäköisenä seurauksena olisi, että suurin osa Euroopan unionin dehydratoidun rehun tuotannosta loppuisi, sillä simuloinnit ovat osoittaneet, että tuottajalle jäävä hehtaarimarginaali pienisi selvästi muiden mahdollisten tuotantovaihtoehtojen marginaaliin verrattuna.
An end to EU dehydrated fodder production would be the likely impact of these provisions: the simulations carried out show that producers' remaining hectare margin would be markedly lower than margin for conceivable production alternatives.
– kuivatun rehun uudelleensijoittaminen Euroopan unionin rehuproteiinitaseen puitteissa;
- setting dried fodder in the context of the EU's fodder protein balance;
– alan kokonaisvaltaisen ympäristötaseen tarkastelu;
- considering the sector global environmental balance;
– taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten huomioonottaminen.
- taking account of economic and social impact.
I – Euroopan unionin rehuproteiinitase
I - European fodder protein balance
Proteiinipitoisten aineiden kulutus on kasvanut huomattavasti ja tasaisesti 1970-luvulta lähtien Euroopan unionissa kuten myös muualla maailmassa.
Since the 1970s, there has been a considerable, steady increase in the consumption of protein-rich substances in the EU, as there has been in the rest of the world, totalling approx.
Se vastaa noin 50 miljoonaa tonnia soijapapujauhoekvivalenttina Euroopan unionissa, kun taas samanaikaisesti eurooppalainen tuotanto on vähentynyt nykyiseen 11,5 miljoonaan tonniin soijapapujauhoekvivalenttina.
50 million tonnes of soya meal equivalent in the European Union, whereas European production has fallen during the same period, now amounting to 11.5 million tonnes of soya meal equivalent.
Kuten Euroopan parlamentti korosti 3. syyskuuta 2002 antamassaan päätöslauselmassa (Stevensonin mietintö), Euroopan unionissa on huomattava rehuproteiinivaje, mikä vastaa 35 miljoonaa tonnia soijapapujauhoekvivalenttina.
As Parliament stressed in its resolution of 3 September 2002 (Stevenson report), there is a very considerable fodder protein shortage in Europe: 35 million tonnes of soya equivalent.
Euroopan unioni on näin ollen suuressa määrin riippuvainen tuonnista proteiinintarpeensa kattamiseksi.
The EU is very much dependent, then, on its imports to meet its protein requirements.
Soija (siemeninä ja kakkuna) muodostaa 76 prosenttia tuonnista, joka on peräisin pääosin kolmesta maasta, Yhdysvalloista, Argentiinasta (pääasiassa muuntogeenisiä organismeja) ja Brasiliasta.
Soya (seeds and meal) accounts for 76% of those imports, the bulk coming from three countries: the United States, Argentina (mainly GMOs) and Brazil.
Kuivattua rehua saadaan rehupalkokasveista, etupäässä sini- eli rehumailasesta (alfalfa), joita dehydratointilaitokset käsittelevät.
Dried fodder is derived from fodder legumes, chiefly lucerne, processed by the dehydrating industry.