natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0421 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0422 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0423 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0424 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0425 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0426 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0427 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0428 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0429 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0430 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0431 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0432 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0433 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0434 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0435 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0436 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0437 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0438 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0439 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0440 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0441 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0441 0 DOC XML V0//EN
Sähköinen viestintä *** I
Processing of personal data and protection of privacy in the electronic communications sector ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (KOM(2000) 385
Proposal for a European Parliament and Council directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (COM(2000) 385
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset *** I
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether) ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan neuvoston direktiivin 76/769/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC
muuttamisesta kahdennenkymmenennenneljännen kerran (pentabromidifenyylieetteri) (KOM(2001) 12
relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether) (COM(2001) 12
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan neuvoston direktiivin 76/769/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC
Ihmisveri ja veren komponentit *** I
Quality and safety standards for human blood and blood components ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 89/381/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 89/381/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC
Kilpailusääntöjen täytäntöönpano *
Implementation of competition rules *
Ehdotus neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta ja asetusten (ETY) N:o 1017/68, (ETY) N:o 2988/74, (ETY) N:o 4056/86 ja (ETY) N:o 3975/87 muuttamisesta (KOM(2000) 582
Proposal for a Council regulation on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty and amending Regulations (EEC) No 1017/68, (EEC) No 2988/74, (EEC) No 4056/86 and (EEC) No 3975/87 ("Regulation implementing Articles 81 and 82 of the Treaty') (COM(2000) 582
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta ja asetusten (ETY) N:o 1017/68, (ETY) N:o 2988/74, (ETY) N:o 4056/86 ja (ETY) N:o 3975/87 muuttamisesta (KOM(2000) 582
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty and amending Regulations (EEC) No 1017/68, (EEC) No 2988/74, (EEC) No 4056/86 and (EEC) No 3975/87 ("Regulation implementing Articles 81 and 82 of the Treaty') (COM(2000) 582
Järjestelyt keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille *
Medium-term financial assistance for Member States" balances of payments *
Ehdotus neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (KOM(2001) 113
Proposal for a Council regulation establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (COM(2001) 113
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (KOM(2001) 113
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (COM(2001) 113
Sokerit ja ihmisravinnoksi tarkoitetut valmisteet *
Sugar and preparations intended for human consumption *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista (14003/1999 - C5-0346/1999
Draft Council directive relating to certain sugars intended for human consumption (14003/1999 - C5-0346/1999
Ehdotus neuvoston direktiiviksi hunajasta (8701/2000 - C5-0347/1999
Draft Council directive relating to honey (8701/2000 - C5-0347/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi hunajasta (8701/2000 - C5-0347/1999
European Parliament legislative resolution on the draft Council directive relating to honey (8701/2000 - C5-0347/1999
Ehdotus neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista (13760/1999 - C5-0348/1999
Draft Council directive relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (13760/1999 - C5-0348/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista (13760/1999 - C5-0348/1999
European Parliament legislative resolution on the draft Council directive relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (13760/1999 - C5-0348/1999
Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista (14002/1999 - C5-0349/1999
Draft Council directive relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (14002/1999 - C5-0349/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tietyistä tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista (14002/1999 - C5-0349/1999
European Parliament legislative resolution on the draft Council directive relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (14002/1999 - C5-0349/1999
Ehdotus neuvoston direktiiviksi elintarvikkeina käytettävistä hedelmähillosta, hyytelöstä ja marmeladista sekä makeutetusta kastanjasoseesta (7138/2000 - C5-0350/1999
Draft Council directive relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption (7138/2000 - C5-0350/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta neuvoston direktiiviksi elintarvikkeina käytettävistä hedelmähillosta, hyytelöstä ja marmeladista sekä makeutetusta kastanjasoseesta (7138/2000 - C5-0350/1999
European Parliament legislative resolution on the draft Council directive relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption (7138/2000 - C5-0350/1999
Bonnin ilmastonmuutoskonferenssin tulokset
Outcome of the Bonn Conference on climate change
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bonnin ilmastonmuutoskonferenssin tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the Bonn Conference on climate change
Tietokonerikollisuuden torjunta
Strategy for Creating a Safer Information Society
Euroopan parlamentin suositus strategiaksi turvallisemman tietoyhteiskunnan luomiseksi tietojärjestelmien turvallisuutta parantamalla ja tietokonerikollisuutta ehkäisemällä (2001/2070(COS)
Recommendation of the European Parliament on the Strategy for Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime (2001/2070(COS)
Vuosikertomus 2000
European Ombudsman's annual activity report 2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta (2000) (C5-0302/2001
European Parliament resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman (C5-0302/2001
Yleisesti saatavilla oleva hyvän hallintotavan säännöstö
Code of Good Administrative Behaviour
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille: omasta aloitteesta suoritettu tutkimus siitä, onko yhteisön eri toimielimillä ja laitoksilla yleisesti saatavilla olevaa hyvän hallintotavan säännöstöä virkamiesten suhteista kansalaisiin (C5-0438/2000
European Parliament resolution on the European Ombudsman's Special Report to the European Parliament following the own-initiative inquiry into the existence and the public accessibility, in the different Community institutions and bodies, of a Code of Good Administrative Behaviour (C5-0438/2000
Oikeusasiamiehen ohjesääntö
Ombudsman: regulations and general conditions
Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan muuttamisesta (1999/2215(ACI))
European Parliament resolution amending Article 3 of the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (1999/2215(ACI))
Vetoomusvaliokunnan käsittelyt (2000-2001)
Deliberations of the Committee on Petitions
Euroopan parlamentin päätöslauselma vetoomusvaliokunnan käsittelyistä parlamentin istuntokaudella 2000-2001 (2001/2010(INI))
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year (2001/2010(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma suu- ja sorkkataudista
European Parliament resolution on foot-and-mouth disease
Euroopan parlamentin päätöslauselma Mauritanian tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Mauritania
Euroopan parlamentin päätöslauselma Togon tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Togo
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kambodžasta
European Parliament resolution on Cambodia
Ihmisoikeudet: Turvapaikkaa Australiasta hakevat afgaanipakolaiset
Human rights: Afghan refugees seeking asylum in Australia
Euroopan parlamentin päätöslauselma 433:n afgaanipakolaisen tilanteesta Australian rannikon edustalla
European Parliament resolution on the situation of 433 Afghan refugees off the coast of Australia
Ihmisoikeudet: Junahyökkäys Angolan tasavallassa
Human rights: Situation in Angola
Euroopan parlamentin päätöslauselma toimista ei-valtiollisten toimijoiden saamiseksi sitoutumaan jalkaväkimiinojen täydelliseen kieltämiseen
European Parliament resolution on measures to promote a commitment by non-State actors to a total ban on anti-personnel landmines
Kuivuus Keski-Amerikassa
Drought in Central America
Euroopan parlamentin päätöslauselma kuivuudesta Keski-Amerikassa
European Parliament resolution on the drought in Central America
Vuoristoalueiden maatalous
Mountain farming
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25 vuodesta vuoristoalueiden maanviljelyä koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamista (2000/2222(INI))
European Parliament resolution on 25 years" application of Community legislation for hill and mountain farming (2000/2222(INI))
Lasten peruskoulutuksen saanti kehitysmaissa
Basic education in developing countries
Euroopan parlamentin päätöslauselma perusopetuksesta kehitysmaissa liittyen syyskuussa 2001 pidettävään Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen lapsiasiain erityisistuntoon (2001/2030(INI))
European Parliament resolution on basic education in developing countries in the context of the United Nations General Assembly Special Session on Children in September 2001 (2001/2030(INI))
-//EP//TEXT TA 20010906 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20010906 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0442 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0443 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0444 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0445 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0446 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0447 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0448 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0449 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0450 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0451 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0452 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0453 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0454 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0455 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0456 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0457 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0458 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0459 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0460 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0461 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0462 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0463 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0464 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0465 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0466 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0467 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0468 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0468 0 DOC XML V0//EN
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline * (menettely ilman keskustelua)
Instrument for structural policies for pre-accession * (procedure without debate)
Ehdotus neuvoston asetukseksi liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1267/1999 muuttamisesta (KOM(2001) 110
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1267/1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (COM(2001) 110
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1267/1999 muuttamisesta (KOM(2001) 110
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1267/1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (COM(2001) 110
Suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvat epäpuhtauspäästöt *** III
Limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta (C5-0323/2001
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (C5-0323/2001
Kansalliset päästörajat tietyille ilman epäpuhtauksille *** III
National emission ceilings for certain atmospheric pollutants ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista (C5-0324/2001
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (C5-0324/2001
Omaisuuden hukkaamiskielto ja todistusaineiston säilyttäminen *
Decisions on freezing assets or evidence *
Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan hallitusten aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi omaisuuden hukkaamiskieltoa ja todistusaineiston säilyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa (5126/2001 - C5-0055/2001
Initiative by the Governments of the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium for the adoption by the Council of a Framework Decision on the execution in the European Union of orders freezing assets or evidence (5126/2001 - C5-0055/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan hallitusten aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi omaisuuden hukkaamiskieltoa ja todistusaineiston säilyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa (5126/2001 - C5-0055/2001
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Governments of the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium for the adoption by the Council of a Framework Decision on the execution in the European Union of orders freezing assets or evidence (5126/2001 - C5-0055/2001
Pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevat menettelyt jäsenvaltioissa *
Refugee status in Member States *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista (KOM(2000) 578
Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (COM(2000) 578
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista (KOM(2000) 578
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (COM(2000) 578
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission esittämästä koheesiorahaston vuosikertomuksesta 1999 (KOM(2000) 822
European Parliament resolution on the Commission's Annual Report 1999 on the Cohesion Fund (COM(2000) 822
Euroopan parlamentin päätöslauselma rakennerahastoja koskevasta komission 11. vuosikertomuksesta (1999) (KOM(2000) 698
European Parliament resolution on the Commission's 11th Annual Report on the Structural Funds (1999) (COM(2000) 698
Naisten sukupuolielinten silpominen
Female genital mutilation
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten sukupuolielinten silpomisesta (2001/2035(INI))
European Parliament resolution on female genital mutilation (2001/2035(INI))
Sama palkka samanarvoisesta työstä
Equal pay for work of equal value
Euroopan parlamentin päätöslauselma samanarvoisen työn samapalkkaisuudesta (2000/2312(INI))
European Parliament resolution on equal pay for work of equal value (2000/2312(INI))
Häirintä työpaikalla
Harassment at the workplace
Euroopan parlamentin päätöslauselma työpaikoilla tapahtuvasta häirinnästä (2001/2339(INI))
European Parliament resolution on harassment at the workplace (2001/2339(INI))
Ulkorajojen ylittäminen ja Schengen-yhteistyön kehittäminen
External borders and Schengen
Euroopan parlamentin päätöslauselma ulkorajojen ylittämisestä ja Schengen-yhteistyön kehittämisestä (10846/1999 - C5-0042/2000
European Parliament resolution on crossing external borders and the development of Schengen cooperation (10846/1999 - C5-0042/2000
) + (SCHAC 2533/1/2000 - C5-0729/2000
) + (SCHAC 2533/1/2000 - C5-0729/2000
-//EP//TEXT TA 20010920 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20010920 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0469 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0470 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0471 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0472 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0473 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0474 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0475 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0476 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0477 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0478 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0479 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0479 0 DOC XML V0//EN
EMOTR:n tukiosaston menojen valvonta * (menettely ilman mietintöä)
Control of EAGGF Guarantee expenditure * (procedure without report)
Ehdotus neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tukiosaston menojen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 723/97 muuttamisesta (KOM(2001) 308
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 723/97 on Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee expenditure (COM(2001) 308