natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kunnianhimoisten kierrätystavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeen kannustaa innovatiivisten ja elinkelpoisten kierrätysprosessien kehittämistä kuten esimerkiksi muovien kemiallista kierrätystä .
It is necessary, in order to achieve the ambitious recycling targets, to encourage the development of innovative and viable recycling processes , as for instance the chemical recycling of plastics .
Kunnianhimoisten kierrätystavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeen kannustaa innovatiivisten ja ympäristön huomioon ottavien kierrätysprosessien kehittämistä.
It is necessary, in order to achieve the ambitious recycling targets, to encourage the development of innovative , environmentally sound and viable recycling processes.
Kierrätysprosessit, joiden kehittämistä tulee kannustaa, eivät saa olla pelkästään innovatiivisia ja elinkelpoisia, vaan niiden tulee myös olla ympäristön huomioon ottavia.
Recycling processes, the development of which is to be encouraged, should not only be innovative and viable, but also environmentally sound.
Muovien kemialliseen kierrätykseen liittyy ongelmia, ja siksi siihen ei pitäisi viitata esimerkkinä "innovatiivisista ja elinkelpoisista kierrätysprosesseista".
Chemical recycling of plastics is fraught with problems and should therefore not be referred to as an example of "innovative and viable recycling processes".
6) Jäsenvaltioissa on tarpeen ottaa käyttöön palautus-, keruu- ja hyödyntämisjärjestelmiä pakkauksista ja pakkausjätteistä huolehtimiseksi.
(6) The management of packaging and packaging waste requires the Member States to set up return, collection and recovery systems.
Kaikkien asianomaisten olisi voitava osallistua näihin järjestelmiin ja ne olisi suunniteltava siten, ettei tuontituotteita syrjitä eikä aiheuteta kaupan esteitä tai kilpailun vääristymistä, ja siten, että taataan paras mahdollinen pakkausten ja pakkausjätteiden palautus perustamissopimuksen mukaisesti.
Such systems should be open to the participation of all interested parties and be designed to avoid discrimination against imported products and barriers to trade or distortions of competition and to guarantee the maximum possible return of packaging and packaging waste, in accordance with the Treaty.
Koko pakkausketjun kaikkien toimijoiden olisi kannettava yhteinen vastuunsa pakkauksien ja pakkausjätteen ympäristövaikutuksen mahdollisimman tehokkaan vähentämisen varmistamiseksi näiden koko elinkaaren ajan.
The operators in the packaging chain as a whole should shoulder their shared responsibility to ensure that the environmental impact of packaging and packaging waste throughout its life cycle is reduced as far as possible.
Koko pakkausketjun kaikkien toimijoiden olisi kannettava yhteinen vastuunsa pakkauksien ja pakkausjätteen ympäristövaikutuksen mahdollisimman tehokkaan vähentämisen varmistamiseksi näiden koko elinkaaren ajan.
The operators in the packaging chain as a whole should shoulder their shared responsibility to ensure that the environmental impact of packaging and packaging waste throughout its life cycle is minimised as much as possible.
Tarkistuksella pyritään selventämään tarkistusta 8 uudesta e a kohdasta.
The amendment aims at clarifying amendment 8 on new point (e a).
Tämä on tarpeen, kun otetaan huomioon 6 artiklan uusi konteksti.
It is now necessary in the new context of Article 6.
Se koskee tekstin osaa, jota ei vielä ollut ensimmäisessä käsittelyssä.
It relates to a part of text that did not exist in the 1st reading.
7) Pakkauksista ja pakkausjätteestä sekä yhteisön ulkopuolelle kierrätettäväksi ja hyödynnettäväksi viedystä jätteestä olisi oltava saatavilla tietoja yhteisön tasolla, jotta tämän direktiivin tavoitteiden täytäntöönpanoa voitaisiin seurata.
(7) Community‑wide data on packaging and packaging waste, including on waste exported for recycling and recovery outside the Community, are needed in order to monitor the implementation of the objectives of this Directive.
Tämä edellyttää yhdenmukaistettua raportointitapaa sekä tietojen toimittajille selkeitä toimintaohjeita.
This requires a harmonised reporting technique and clear guidelines for data providers.
7) Pakkauksista ja pakkausjätteestä sekä yhteisön ulkopuolelle kierrätettäväksi ja hyödynnettäväksi viedystä jätteestä olisi oltava saatavilla vuosittain tietoja yhteisön tasolla, jotta tämän direktiivin tavoitteiden täytäntöönpanoa voitaisiin seurata.
(7) Annual Community‑wide data on packaging and packaging waste, including on waste exported for recycling and recovery outside the Community, are needed in order to monitor the implementation of the objectives of this Directive.
Esitetään osittain uudestaan ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytty tarkistus 54.
Partial reinstatement of amendment 54 adopted at first reading.
Kun otetaan huomioon pakkausmateriaalin lyhyt elinkaari sekä pakkausten käytön ja näin syntyvän jätteen määrän jatkuva lisääntyminen, uusia tietoja pitäisi olla saatavissa vähintään kahden vuoden välein.
Given the short life span of packaging material, the continuous increase of the use of packaging and the subsequent generation of packaging waste, data should be available at least bi-annually.
Tarkistus 4 1 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi)
Amendment 4 ARTICLE 1, NUMBER -1 (new)
2 artiklan 1 a kohta (uusi) (direktiivi 94/62/EY)
Article 2, paragraph 1 a (new) (Directive 94/62/EC)
Pienet pakkausjätteet, joita on erittäin vähän jäsenvaltioiden markkinoilla ja joilla ei ole kierrätysarvoa tai termistä käyttöarvoa, olisi jätettävä tämän direktiivin ulkopuolelle.
Packaging materials in small quantities, which are subject to a very low market penetration in the Member States and which neither have a recycling value nor a value for energy recovery should be excluded from the Directive.
3 artiklan 1 kohdan i–iii alakohta (direktiivi 94/62/EY)
Article 3, point 1 (Directive 94/62/EC)
i) Tuotteita pidetään pakkauksina, jos ne täyttävät edellä olevan määritelmän pakkauksen muita mahdollisia tehtäviä rajoittamatta, paitsi jos kyseiset tuotteet ovat kiinteä osa kestävää tuotetta , niitä tarvitaan kyseisen tuotteen säilyttämiseen, tukemiseen tai suojaamiseen ja niillä on kiinteä fyysinen yhteys tuotteen toistuvaan suojaamiseen käyttökertojen välillä, vaikka ne voitaisiinkin poistaa tarvittaessa tuotteen käyttöä varten .
(i) Items shall be considered to be packaging if they fulfil the definition above without prejudice to other functions which the packaging might also perform, unless the item is an integral part of a durable product that is necessary to contain, support or preserve that product and has a continuous physical relationship to repeatedly protect the product between uses, even if it may be separated as needed for the use of the product.
ii) Tuotteita, jotka on suunniteltu ja tarkoitettu täytettäväksi myyntipaikalla, sekä kertakäyttötuotteita, jotka myydään ja täytetään tai on suunniteltu ja tarkoitettu täytettäväksi myyntipaikalla, pidetään pakkauksina edellyttäen, että ne täyttävät pakkauksen tehtävän.
(ii) Items designed and intended to be filled at the point of sale and "disposable" items sold, filled or designed and intended to be filled at the point of sale shall be considered to be packaging provided they fulfil a packaging function.
iii) Pakkauksen osien ja pakkaukseen liitettyjen lisäosien katsotaan kuuluvan pakkaukseen, johon ne on liitetty.
(iii) Packaging components and ancillary elements integrated into packaging shall be considered to be part of the packaging into which they are integrated.
Tuotteeseen suoraan ripustettuja tai kiinnitettyjä lisäosia, jotka täyttävät pakkauksen tehtävän, pidetään pakkauksina, elleivät kyseiset tuotteet ole kiinteä osa itse tuotetta ja niiden kaikki elementit tarkoitettu kulutettavaksi tai hävitettäväksi yhdessä.
Ancillary elements directly hung or attached to a product and which perform a packaging function shall be considered to be packaging unless they are an integral part of this product and all elements are intended to be consumed or disposed of together.".
Tuotteeseen suoraan ripustettuja tai kiinnitettyjä lisäosia, jotka täyttävät pakkauksen tehtävän, pidetään pakkauksina, elleivät kyseiset tuotteet ole kiinteä osa itse tuotetta ja niiden kaikki elementit tarkoitettu kulutettavaksi tai hävitettäväksi yhdessä.
Ancillary elements directly hung or attached to a product and which perform a packaging function shall be considered to be packaging unless they are an integral part of this product and all elements are intended to be consumed or disposed of together.
Komissio tarkastelee mahdollisimman pian 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen liitteessä I tarkoitetun pakkauksen määritelmän kuvaavia esimerkkejä ja muuttaa niitä tarpeen mukaan.
The Commission shall as soon as practicable, in accordance with the procedure laid down in Article 21, examine and, where necessary, review the illustrative examples on the definition of packaging referred to in Annex I. "
Jotta voitaisiin välttää nykyinen tilanne, jossa eri jäsenvaltioiden välillä on suuria tulkintaeroja, tarkistuksella parannetaan oikeusvarmuutta ja selvennetään pakkauksen ja muun kuin pakkauksen välistä eroa.
To avoid the current situation where there are great differences of interpretation between Member States, this amendment provides greater legal certainty in clarifying the distinction between packaging and non-packaging.
Tarvitaan entistä kattavampi pakkauksen määritelmä, jotta komissio saisi konkreettiset suuntaviivat liitteen selventävien esimerkkien tarkasteluun.
A more comprehensive definition of packaging is needed in order to provide the Commission with concrete guidelines to carry out a review of the illustrative examples in Annex.
Jotta liitteen kuvaavista esimerkeistä ei syntyisi teknistä keskustelua, komissiota pyydetään tarkastelemaan niitä mahdollisimman pian.
In order to prevent technical discussions on the illustrative examples in the Annex, the Commission is requested to examine them as a matter of urgency.
EP:n ensimmäisessä käsittelyssä tekemän tarkistuksen 35 muutettu muoto, jossa otetaan huomioon neuvoston harkinnan tulokset.
Re-introduction of EP first reading amendment 35 in a modified form that takes into account the outcome of Council's deliberations.
Tarkistus 6 1 ARTIKLAN 1 A KOHTA (uusi)
Amendment 6 ARTICLE 1, POINT 1 A (new)
3 artiklan 9 a kohta (uusi) (direktiivi 94/62/EY)
Article 3, paragraph 9 a (new) (Directive 94/62/EC)
Lisätään 3 artiklaan uusi 9 a kohta seuraavasti:
In Article 3 the following points 9a is inserted:
"9 a. 'mekaanisella kierrätyksellä' jätemateriaalin uudelleenprosessointia alkuperäiseen tai muuhun käyttötarkoitukseen, lukuun ottamatta hyödyntämistä energiantuotannossa tai hävittämistä, siten, että prosessoidun materiaalin kemiallista rakennetta ei muuteta;"
“9a. ‘mechanical recycling’ shall mean the reprocessing of waste material, for the original purpose or for other purposes excluding energy recovery or disposal, without changing the chemical structure of the processed material;
Tarkistus 7 1 ARTIKLAN 1 A KOHTA (uusi)
Amendment 7 ARTICLE 1, POINT 1 A (new)
1 a. Korvataan 4 artikla seuraavasti:
Article 4 is replaced by the following:
Jäsenvaltioiden on 9 artiklan mukaisesti pakkausjätteiden syntymisen ehkäisemiseksi toteutettavien toimenpiteiden lisäksi varmistettava, että 1 päivästä tammikuuta 2004 lähtien uusia pakkaustuotteita lasketaan markkinoille ainoastaan, jos tuottaja on ryhtynyt kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin pakkauksen ympäristövaikutusten vähentämiseksi mahdollisimman tehokkaasti tämän kuitenkaan vaikuttamatta pakkauksen varsinaisiin tehtäviin.
Member States shall ensure that, in addition to the measures to prevent the formation of packaging waste taken in accordance with Article 9, from 1 January 2004 new packaging is only put on the market if the producer has taken all necessary measures to minimise its environmental impact as far as possible without compromising the essential functions of the packaging.
Tämä koskee sekä uusien että olemassa olevien tuotteiden uusia pakkauksia.
This applies to new packaging for both new and existing products.
Jäsenvaltioiden on myös taattava muiden ennalta ehkäisevien toimenpiteiden toteuttaminen.
Member States shall also ensure that other preventive measures are implemented.
Näihin toimenpiteisiin voivat kuulua kansalliset ohjelmat, hankkeet pakkausten ympäristövaikutuksen minimoimista koskevan tuottajien vastuun ottamiseksi käyttöön tai niitä vastaavat toimenpiteet, joista päätetään tarvittaessa kaikkien taloudellisten toimijoiden kanssa neuvotellen ja joiden avulla pyritään kokoamaan yhteen ja hyödyntämään jäsenvaltioissa tehdyt erilaiset pakkausjätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevat aloitteet.
Such other measures may consist of national programmes, projects to introduce producer responsibility to minimise the environmental impact of packaging or similar actions adopted, if appropriate in consultation with economic operators, and designed to collect and take advantage of the many initiatives taken within Member States as regards prevention.
Kyseisten toimien on vastattava 1 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä tämän direktiivin tavoitteita.
They shall comply with the objectives of this Directive as defined in Article 1 (1).
Komissio edistää pakkausjätteiden syntymisen ehkäisemistä kannustamalla asianmukaisten eurooppalaisten standardien kehittämistä 10 artiklan mukaisesti.
The Commission shall help to promote prevention by encouraging the development of suitable European standards, in accordance with Article 10.
Standardeilla pyritään minimoimaan pakkausten ympäristövaikutukset 9 ja 10 artiklan mukaisesti.
The standards shall aim to minimise the environmental impact of packaging in accordance with Articles 9 and 10.
Komissio takaa olennaisten vaatimusten asianmukaisen noudattamisen.
The Commission shall ensure the proper enforcement of the essential requirements.
Esitetään uudestaan ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytty tarkistus 16.
Reinstatement of amendment 16adopted in first reading.
1 kohdan sanamuoto oli seurausta ensimmäisen käsittelyn kompromissista.
The wording in paragraph 1 was the result of a compromise in first reading.
Komissio kannattaa sitä periaatteessa.
It is supported in principle by the Commission.
On tärkeää taata, että pakkausten ympäristövaikutusten minimoimisen edellyttämät toimet toteutetaan mahdollisimman nopeasti etenkin uusien pakkausten osalta.
It is important to ensure that the necessary measures to minimise the environmental impact of packaging are taken as soon as possible, in particular for new packaging.
Tarkistus 8 1 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 8 ARTICLE 1, POINT 2
6 artiklan 1 kohta (direktiivi 94/62/EY)
Article 6, paragraph 1(Directive 94/62/EC)
"6 artikla
"Article 6
Hyödyntäminen ja kierrätys
Recovery and recycling
Tämän direktiivin päämäärien noudattamiseksi jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi koko alueellaan:
In order to comply with the objectives of this Directive, Member States shall take the necessary measures to attain the following targets covering the whole of their territory:
a) viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2001 on hyödynnettävä vähintään 50 prosenttia ja enintään 65 prosenttia pakkausjätteiden painosta;
(a) no later than 30 June 2001 between 50% as a minimum and 65% as a maximum by weight of packaging waste will be recovered;
a) viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2001 on hyödynnettävä vähintään 65 prosenttia ja enintään 65 prosenttia pakkausjätteiden painosta;
(a) no later than 30 June 2001 between 50% as a minimum and 65% as a maximum by weight of packaging waste will be recovered;
b) viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008 on hyödynnettävä vähintään 60 prosenttia pakkausjätteiden painosta;
(b) no later than 31 December 2008 60% as a minimum by weight of packaging waste will be recovered;
b) viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 on hyödynnettävä vähintään 60 prosenttia pakkausjätteiden painosta;
(b) no later than 31 December 2006 60% as a minimum by weight of packaging waste will be recovered;
c) viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2001 vähintään 25 prosenttia ja enintään 45 prosenttia kaikkien pakkausjätteissä esiintyvien pakkausmateriaalien painosta on kierrätettävä siten, että kunkin pakkausmateriaalin osalta kierrätetään vähintään 15 prosenttia painosta;
(c) no later than 30 June 2001 between 25% as a minimum and 45% as a maximum by weight of the totality of packaging materials contained in packaging waste will be recycled with a minimum of 15% by weight for each packaging material;
d) viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008 on kierrätettävä vähintään 55 prosenttia ja enintään 80 prosenttia pakkausjätteiden painosta;
(d) no later than 31 December 2008 between 55% as a minimum and 80% as a maximum by weight of packaging waste will be recycled;
d) viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 on kierrätettävä vähintään 55 prosenttia pakkausjätteiden painosta;
(d) no later than 31 December 2006 55% as a minimum by weight of packaging waste will be recycled;
e) viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008 on saavutettava seuraavat kierrätyksen vähimmäistavoitteet pakkausjätteessä olevien materiaalien osalta:
(e) no later than 31 December 2008 the following minimum recycling targets for materials contained in packaging waste will be attained:
i) lasi: 60 painoprosenttia,
(i) 60% by weight for glass;
i) lasi: 60 painoprosenttia,
(ii) 60% by weight for paper and board;
ii) paperi ja kartonki: 60 painoprosenttia,
(i) 60% by weight for glass;
ii) paperi ja kartonki: 60 painoprosenttia,
(ii) 60% by weight for paper and board;
iii) metallit: 50 painoprosenttia,
(iii) 50% by weight for metals;
iv) muovit: 22,5 painoprosenttia ottaen huomioon ainoastaan materiaalin, joka kierrätetään takaisin muoviksi,
(iv) 22,5% by weight for plastics, counting exclusively material that is recycled back into plastics and organic recycling of biodegradable plastics ;
v) puu: 15 painoprosenttia.
(v) 15% by weight for wood.
e a) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden materiaalikohtaisissa tavoitteissa, joilla on tarkoitus päästä d kohdassa vahvistettuun kokonaistavoitteeseen, on otettu huomioon pakkausmateriaalien keräämisen ja kierrättämisen ympäristökustannukset ja -hyödyt;
(e a) Member States shall ensure that their material-specific targets to fulfil the overall target mentioned under (d) and the way in which national waste management systems operate reflect the environmental costs and benefits of the recovery and recycling of packaging materials.
e b) Jäsenvaltiot voivat asettaa tavoitteita muille materiaaleille, kunhan otetaan huomioon kyseisten pakkausmateriaalien myynnin volyymi, markkinaosuus sekä vaikutukset pieniin ja keskisuuriin pakkausmateriaalien tuottajiin.
(e b) Member States may set targets for other materials provided that they take account of the marketed volume of those packaging materials, their market penetration and the implications for small and medium-sized producers of packaging material.
Parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä omaksuman tavoitteita koskevan kannan muutettu versio, jolla pyritään pääsemään yhteisymmärrykseen neuvoston kanssa.
Introduction of an amended version of the EP´s position in first reading concerning the targets with the aim of reaching an agreement with the Council.
Valiokunta ehdottaa yhteisen kannan kierrättämisen kokonaisvähimmäistavoitteen säilyttämistä, mutta enimmäistavoitteiden poistamista ja aikakehyksen aikaistamista.
The committee proposes to maintain the overall minimum recycling target of the common position, but to delete the maximum targets and to bring forward the timeframe.
Koska neuvosto on muuttanut e kohdan sanamuotoa, esittelijä ehdottaa sen selkeyttämistä, että biologisesti hajoavan muovin kierrättämistä kompostoimalla voidaan pitää muovin kierrättämistavoitteeseen kuuluvana toimintana.
As the Council has changed the wording of paragraph (e) the committee proposes to clarify that recycling of biodegradable plastics by composting may be counted towards achieving the plastics recycling target.
Tämä on kannustin jäsenvaltioille, jotta ne rohkaisisivat biologisesti hajoavan muovin käyttöä.
This is an incentive for Member States to encourage the use of biodegradable plastics.
Valiokunta ehdottaa ensimmäisen käsittelyn tarkistuksen 25 esittämistä uudelleen muutettuna niin, että siinä otetaan huomioon komission tekemä ehdotus.
The committee re-introduces amendment 25 from first reading in a modified form taking up the suggestion made by the Commission.
Tarkistuksella korostetaan sitä, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden järjestelmissä otetaan huomioon eri ympäristökustannukset ja -hyödyt.
It is to stress that Member States shall ensure that their systems reflect the differing environmental costs and benefits.
Niiden on vältettävä kilpailun vääristyminen, erityisesti sen vaikutuksen myötä, joka kyseisiin järjestelmiin liittyvillä maksuilla on suhteutettuihin hintoihin.
They shall avoid distortions of competition in particular the impact on relative prices through the fees linked to these systems.
Kilpailun vääristymiä esiintyy, jos maksut perustuvat ainoastaan painoon.
Distortions of competition will arise if fees are only based on weight.
Maksuissa olisi siksi otettava huomioon kunkin materiaalin ympäristöominaisuudet.
Fees should therefore reflect environmental qualities of each material.
Jäsenvaltioiden tulee voida asettaa muita materiaaleja koskevia tavoitteita.
Member States should be allowed to set targets for other materials.
Neuvoston asetuksen (ETY) 259/93 * , neuvoston asetuksen (EY)1420/1999 ** ja komission asetuksen (EY) 1547/1999 *** mukaisesti yhteisöstä viety pakkausjäte lasketaan mukaan 1 kohdassa tarkoitettujen hyödyntämis- ja kierrätystavoitteiden saavuttamiseen vain, jos on vakuuttavaa näyttöä siitä , että hyödyntäminen ja/tai kierrätys on tapahtunut sellaisten edellytysten vallitessa, jotka laajasti katsoen vastaavat asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia.
Packaging waste exported out of the Community in accordance with Council Regulation (EEC) No 259/93 *, Council Regulation (EC) No 1420/1999 ** and Commission Regulation (EC) No 1547/1999 *** shall only count for the achievement of the obligations and targets of paragraph 1 if there is sound evidence that the recovery and/or recycling operation took place under conditions that are broadly equivalent to those prescribed by the Community legislation on the matter .
Neuvoston asetuksen (ETY) 259/93 * , neuvoston asetuksen (EY)1420/1999 ** ja komission asetuksen (EY) 1547/1999 *** mukaisesti yhteisöstä viety pakkausjäte lasketaan mukaan 1 kohdassa tarkoitettujen hyödyntämis- ja kierrätystavoitteiden saavuttamiseen vain, jos myyjä osoittaa , että hyödyntäminen ja/tai kierrätys on tapahtunut sellaisten edellytysten vallitessa, jotka vastaavat asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia.
Packaging waste exported out of the Community in accordance with Council Regulation (EEC) No 259/93 *, Council Regulation (EC) No 1420/1999 ** and Commission Regulation (EC) No 1547/1999 *** shall only count for the achievement of the obligations and targets of paragraph 1 if the exporter provides evidence that the recovery and/or recycling operation took place under conditions that are equivalent to those prescribed by the Community legislation on the matter.
Euroopan parlamentin kanta pakkausjätteen viemiseen on hyvin selvä.
The Parliament took a strong position on the issue of export of packaging waste.
Valiokunta ehdottaa yhteisen kannan vahvistamista tämän tärkeän kysymyksen osalta.
The committee proposes to strengthen the common position on this important issue.
Tällä tarkistuksella teksti saataisiin yhdenmukaiseksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sovittelumenettelyssä saavutetun EP:n ja neuvoston välisen yhteisymmärryksen kanssa.
This amendment would bring the text into line with the agreement reached between EP and Council at the WEEE conciliation.
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa edistettävä jätteen hyödyntämistä energiantuotannossa silloin kun se on ympäristö- ja kustannustehokkuussyistä materiaalien kierrättämistä parempi vaihtoehto.
Member States shall , where appropriate , encourage energy recovery, where it is preferable to material recycling for environmental and cost‑benefit reasons.