natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SUULLINEN KYSYMYS H-0138/10
ORAL QUESTION H-0138/10
Aihe: Pitkiä aikoja merillä olevilta merimiehiltä kannettava tulovero
Subject: Income tax applicable to sailors at sea for long periods
Liettuan tuloverolainsäädännön mukaisesti kolmansien maiden aluksilla työskentelevien merimiesten tuloista kannetaan15 prosentin vero.
Under Lithuanian income tax legislation, the income of Lithuanian sailors working on third-country vessels is subject to 15% tax.
Euroopan talousalueen lipun alla purjehtivien alusten merimiehiltä tätä veroa ei kanneta.
Sailors on vessels flying a European Economic Community flag are not subject to this tax.
Muissa EU:n jäsenvaltioissa on käytäntönä, että niiden merimiesten, jotka ovat merillä vähintään 183 päivää, veroprosentti on nolla tai heidän ei tarvitse maksaa veroa.
It is the practice in other EU countries that sailors at sea for not less than 183 days are subject to a zero rate of tax or are not required to pay tax.
Liettuassa tätä käytäntöä ei noudateta.
This practice is not applied in Lithuania.
Katsooko neuvosto, että merimiesten tuloista kannettavasta verosta olisi säädettävä yhteisön tasolla, jotta voitaisiin varmistaa yhtenäisten sisämarkkinoiden periaatteiden noudattaminen?
Does the Council not think that taxes on sailors’ income should be regulated at Community level to ensure that the principles of the single internal market are respected?
Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että saman tuloveroprosentin soveltaminen kaikkiin EU:n merimiehiin sekä verotusjärjestelmien yhdenmukaistaminen saattaisi auttaa suojelemaan EU:n kansalaisten työpaikkoja?
Does the Council agree that the application of a standardised rate of income tax to all EU sailors and the standardisation of tax systems might help protect EU citizens’ jobs?
SUULLINEN KYSYMYS H-0139/10
ORAL QUESTION H-0139/10
Aihe: Kyproksen julkinen vaje
Subject: Budget deficit in Cyprus
Talouskriisi koettelee koko maailmaa, myös euroalueen maita.
The economic crisis is taking its toll all over the world, including in the eurozone countries.
Onko komissiolla tietoja, joista ilmenevät Kyproksen talouden julkinen vaje ja muut indikaattorit?
Does the Commission have any data about the budget deficit and other indicators relating to the economy of Cyprus?
Ovatko Kyproksen talouden tila ja sitä kuvaavien indikaattorien arvot huolestuttavia?
Are trends in the economy of Cyprus and, by extension, its economic indicators any cause for alarm?
Onko Kyproksen julkisen vajeen johdosta komission mielestä ryhdyttävä toimiin?
Does the Commission consider that measures must be taken regarding the financial situation in Cyprus?
Jos on, mihin toimiin ja millä aikavälillä?
If so, what measures and over what period of time?
Onko asiasta keskusteltu ja ovatko EU ja komissio välittäneet kantansa ja suosituksensa Kyproksen hallitukselle?
Has any exchange of views taken place and have the positions and recommendations of the EU, in particular the Commission, been forwarded to the government of Cyprus?
SUULLINEN KYSYMYS H-0140/10
ORAL QUESTION H-0140/10
Energia-asioissa EU:n edustajat ovat ilmaisseet halunsa liennyttää EU:n ja Venäjän suhteita ja ovat puhuneet siirtymisestä kohti "liikeyhteyksiä".
In the energy sector, EU representatives have expressed a will to improve relations with Russia and have spoken of moving towards a business relationship.
Lounaasta Välimeren suuntaan on suunniteltu kahta "kilpailevaa" kaasuputkea, jotka ovat Nabucco ja Southstream.
There are two rival pipelines in the south-east of the Mediterranean: Nabucco and South Stream.
Southstream toimittaa venäläistä kaasua.
South Stream will carry Russian gas.
Nabucco sen sijaan on toimintavalmis, mutta kaasua ei ole saatavissa.
The Nabucco pipeline is ready for action, but there is no gas to supply it.
Harkitseeko komissio mahdollisuutta neuvotella Venäjän kanssa Nabucco- ja Southstream-kaasuputkista?
In a business context, is the Commission contemplating the possibility of holding talks with Russia on Nabucco and South Stream?
Harkitseeko komissio sitä mahdollisuutta, että mainitut kaasuputkihankkeet voisivat olla yhteistyöhankkeita sen sijaan, että ne ovat kilpailevia hankkeita?
Is the Commission thinking of ways in which the two projects could be collaborating rather than competing projects?
Jos komissio harkitsee mainittuja mahdollisuuksia, miten komissio aikoo saavuttaa tavoitteensa?
If so, how will the Commission achieve this?
SUULLINEN KYSYMYS H-0141/10
ORAL QUESTION H-0141/10
Harkitseeko neuvosto mahdollisuutta neuvotella Venäjän kanssa Nabucco- ja Southstream-kaasuputkista?
In a business context, is the Council contemplating the possibility of holding talks with Russia on Nabucco and South Stream?
Harkitseeko neuvosto sitä mahdollisuutta, että mainitut kaasuputkihankkeet voisivat olla yhteistyöhankkeita sen sijaan, että ne ovat kilpailijoita?
Is the Council thinking of ways in which the two projects could be collaborating rather than competing projects?
Jos neuvosto harkitsee mainittuja mahdollisuuksia, miten neuvosto aikoo saavuttaa tavoitteensa?
If so, how will the Council achieve this?
SUULLINEN KYSYMYS H-0142/10
ORAL QUESTION H-0142/10
Aihe: Kreikka ja nykyinen kriisi euroyhteistyössä
Subject: Greece and the current crisis in euro cooperation
Kreikka joutuu näinä aikoina kokemaan euroyhteistyön kielteisen puolen.
Greece is currently experiencing the flip side of euro cooperation.
Hyvinä vuosina EU:ssa annettiin se kuva, että kaikki on kunnossa.
During the good years, the EU was given the impression that everything was in perfect order.
Kun finanssikriisi iski Eurooppaan, ennakkolaskelmat pettivät kuitenkin täydellisesti.
However, when the financial crisis hit Europe, it all went terribly pear-shaped.
Vuonna 2009 Kreikan valtiontalouden alijäämä oli 12,7 prosenttia bruttokansantuotteesta, mitä voidaan kutsua euroalueen maita koskevan vakauspaketin salliman 3 prosentin alijäämän merkittäväksi ylittämiseksi.
In 2009, the Greek national deficit was 12.7 per cent of gross national product, which must be regarded as significantly in excess of the three per cent which the Stability Pact allows the eurozone countries.
Kreikan hallitus on joutunut päättämään säästösuunnitelmasta, joka leikkaa valtion menoista 4,8 miljardia euroa.
The government in Athens has now had to adopt a savings plan in order to cut back the national budget by 4.8 billion euro.
Kreikkalaiset joutuvat vetämään vyötä kireämmälle ja leikkaukset koskevat kipeästi kaikkia virkamiehistä eläkeläisiin.
The Greeks are having to tightening their belts and it is going to be painful for all concerned, from public sector workers to pensioners.
Kelluvat vaihtokurssit ovat lähtökohtaisesti epäedullisia.
Basically, floating exchange rates are not a good thing.
Ne eivät hyödytä ketään eivätkä ne ratkaise mitään perustavaa laatua olevia rakenteellisia ongelmia.
They benefit no-one and they do not resolve fundamental, structural problems.
Meidän on kuitenkin myönnettävä, että rahalla kuten kaikella muullakin on hintansa.
However, we have to recognise that money, as everything else, has a 'price'.
Kreikassa hinta on konkretisoitunut huippukorkeina korkoina, jotka ovat pysäyttäneet kaiken taloudellisen toiminnan.
In Greece, the price has manifested itself in the form of sky-high interest rates, which has led to a freeze on all economic activity.
Jos komissio myöntää edellä mainitun, myöntääkö komissio siinä tapauksessa myös euron sisäänrakennetun heikkouden?
Does the Commission agree with that view and, if so, is that not an acknowledgement of the inherent weakness of the euro?
SUULLINEN KYSYMYS H-0143/10
ORAL QUESTION H-0143/10
Aihe: EU:n ja Marokon välinen sopimus maataloustuotteiden kaupasta
Subject: EU-Morocco Agreement on trade in agricultural products
Komissio allekirjoitti 17. joulukuuta 2009 toimivaltaisten Marokon viranomaisten kanssa yhteisymmärryspöytäkirjan neuvottelujen saattamisesta päätökseen elintarvikealan ja kalastusalan kahdenvälisen kaupan edellytysten parantamiseksi.
On 17 December 2009 the Commission and the competent Moroccan authorities signed an agreed minute concluding negotiations with a view to 'improving bilateral trade conditions for products from the agri-food and fisheries sector'.
Kuten tunnettua, EU:n Välimeren alueen jäsenvaltiot ja Kaakkois-Välimeren alueen maat tuottavat paljon samoja tuotteita samoina ajankohtina.
The Mediterranean Member States of the European Union and south-east Mediterranean countries are known to produce many similar products at the same times of the year.
Lisäksi eurooppalaisia tuottajia kehotetaan noudattamaan muun muassa tuotteiden turvallisuutta ja laatua koskevia tiukkoja normeja.
Furthermore, European producers are required to comply, inter alia, with stringent product safety and quality standards.
Miten neuvosto arvioi kyseistä sopimusta ja etenkin seurauksia, joita EU:n markkinoiden avaamisesta entisestään komission neuvottelemin ehdoin aiheutuisi Euroopan maataloudelle?
How does the Council view the agreement in question, in particular the impact on European agriculture of a greater opening up of the EU market under the terms negotiated by the Commission?
SUULLINEN KYSYMYS H-0144/10
ORAL QUESTION H-0144/10
Aihe: Sortohallintojen painostaminen
Subject: Pressure on oppressive regimes
Kaikkialla maailmassa sortoa harjoittavat hallintojärjestelmät rikkovat suvaitsevaisuuden, demokratian ja vapauden periaatteita, joiden perustalle Euroopan unioni on rakennettu.
Around the world oppressive regimes stand in contravention to the ideas of tolerance, democracy and freedom that are the cornerstones of the European Union.
Ei kulu päivääkään, jona emme kuulisi jostakin hallintojärjestelmästä jossakin päin maailmaa, joka sortaa omia kansalaisiaan uskonnollisen vakaumuksen, omantunnon vapauden tai poliittisen toisinajattelun perusteella.
Not a day goes by when we don't hear of some regime around the world repressing its own citizens, be it on the basis of religious belief, freedom of conscience or political dissent.
Kun Euroopan unionilla nyt on ulkopolitiikkaa koskevat koordinoidut järjestelyt, millä tavoin neuvosto aikoo tehostaa työskentelyään ja harjoittaa todellista painostusta niitä kansakuntia ja hallituksia kohtaan, jotka toimivat meidän silmissämme kammottavalla tavalla, mutta jotka silti saavat edelleen hyötyä yhteistyöstä EU:n kanssa esimerkiksi kaupan tai kehitysavun alalla?
In light of the European Union's new coordinated arrangements for foreign affairs, how will the Council step up its efforts and bring real pressure to bear on nations and governments that act in ways abhorrent to us yet still enjoy cooperation with the EU in areas such as trade or development assistance?
SUULLINEN KYSYMYS H-0145/10
ORAL QUESTION H-0145/10
Aihe: Euroopan valuuttarahasto
Subject: European Monetary Fund
Viime viikkoina on pohdittu ajatusta Euroopan valuuttarahastosta mekanismina, jonka avulla selvittäisiin tämän vuoden alkupuolella Kreikkaa vaivanneen kriisin tyyppisistä kriiseistä.
The idea of a European Monetary Fund has been mooted in recent weeks as a mechanism for dealing with crises such as that which has afflicted Greece in the early part of this year.
Mikä on kyseisen ehdotuksen tämänhetkinen tilanne?
What is the state of play on this proposal?
Miten tällainen rahasto toimisi käytännössä?
How would such a fund operate in practical terms?
Mitkä ovat suurimmat Euroopan valuuttarahaston perustamisen esteet, esimerkiksi olisiko se mahdollista nykyisten sopimusjärjestelyiden mukaisesti?
What are the chief obstacles in the way of creating an EMF, for example would it be possible under the current Treaty arrangements?
SUULLINEN KYSYMYS H-0146/10
ORAL QUESTION H-0146/10
Aihe: Euroopan köyhyyden torjunnan teemavuosi
Subject: European Year for Combating Poverty
Lukuisten vierailujen ja sosiaalialalla toimivien instituutioiden kanssa järjestettyjen kokousten yhteydessä olen kiinnittänyt huomiota siihen, että Euroopan köyhyyden torjunnan teemavuoden näkyvyys on vähäinen ja että resurssit, joiden avulla voitaisiin järjestää lisää tilaisuuksia ja toimintaa alalla, ovat puutteelliset, kun otetaan huomioon, että noin 23 prosenttia Portugalin lapsista ja nuorista elää 17-vuotiaiksi asti köyhyydessä.
At a number of visits to and meetings with organisations which play a role in the community, my attention has been drawn to the lack of visibility of the European Year for Combating Poverty and, above all, the lack of resources available to step up measures and activities in the field, given that, in Portugal, some 23% of children and young people up to the age of 17 are living in poverty.
Tämänhetkinen tilanne on erityisen vakava, koska työttömyys ja tilapäistyöt lisääntyvät ja palkat ovat alhaisia, mikä koskee erityisesti nuoria ja naisia.
The situation is extremely serious at present, with unemployment and precarious and low-paid work, which mainly affect young people and women, on the increase.
Voisiko Euroopan komissio näin ollen ilmoittaa minulle, mihin toimenpiteisiin on ryhdytty Euroopan köyhyyden torjunnan teemavuoden puitteissa, mitä käytännön toimia aiotaan toteuttaa ja paljonko määrärahoja tähän on myönnetty?
Will the Commission state what measures are already being taken as part of the European Year for Combating Poverty, what activities are due to take place and what funding is involved?
SUULLINEN KYSYMYS H-0147/10
ORAL QUESTION H-0147/10
Aihe: Euroopan parlamentin jäsenten lukumäärä Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen
Subject: Number of Members of the European Parliament following the entry into force of the Lisbon Treaty
Euroopan parlamentin työjärjestyksen, jota muutettiin 25. marraskuuta 2009, 11 artiklan mukaan parlamentin tulevat 18 uutta jäsentä voivat osallistua parlamentin toimintaan tarkkailijoina ilman äänioikeutta lisäpöytäkirjan ratifiointiin asti.
Pursuant to Rule 11 of the Rules of Procedure of the European Parliament, which were amended on 25 November 2009, the future 18 Members may take part as observers in the work of the European Parliament until the additional protocol is ratified and do not have the right to vote.
Kuinka neuvosto aikoo panna täytäntöön Lissabonin sopimuksen 18 uuden edustajanpaikan suhteen?
How does the Council intend to implement the Lisbon Treaty with regard to the additional 18 seats in the European Parliament?
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä nopeuttaakseen lisäpöytäkirjan ratifiointia jäsenvaltioissa?
What initiative will the Council take in order to speed up the ratification of the additional protocol by the EU Member States?
Mitä neuvosto aikoo tehdä varmistaakseen, että Ranska noudattaa 18. ja 19. kesäkuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiä ja nimittää uudet jäsenet Euroopan parlamenttiin?
What does the Council intend to do in order that France complies with the conclusions of the European Council of 18 and 19 June 2009 and designates additional Members of the European Parliament?
SUULLINEN KYSYMYS H-0148/10
ORAL QUESTION H-0148/10
Kuinka komissio aikoo panna täytäntöön Lissabonin sopimuksen 18 uuden edustajanpaikan suhteen?
How does the Commission intend to implement the Lisbon Treaty with regard to the additional 18 seats in the European Parliament?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä nopeuttaakseen lisäpöytäkirjan ratifiointia jäsenvaltioissa?
What initiative will the Commission take in order to speed up the ratification of the additional protocol by the EU Member States?
Mitä komissio aikoo tehdä varmistaakseen, että Ranska noudattaa 18. ja 19. kesäkuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiä ja nimittää uudet jäsenet Euroopan parlamenttiin?
What does the Commission intend to do in order that France complies with the conclusions of the European Council of 18 and 19 June 2009 and designates additional Members of the European Parliament?
SUULLINEN KYSYMYS H-0149/10
ORAL QUESTION H-0149/10
Aihe: Euroalueen jäsenvaltioiden julkisen talouden seurannan ja talouksien koordinoinnin mekanismit
Subject: Financial monitoring and economic coordination procedures for the eurozone Member States
Sekä Espanjan valtiovarainministeri Elena Salgado että myös EU-asioista vastaava valtiosihteeri Diego López Garrido ovat lausunnoissaan korostaneet sitoutumistaan pyrkimyksiin korjata kansantalouksien rakenteelliset heikkoudet ja varmistaa tehokas koordinointi.
Elena Salgado, the Spanish Minister of Economy and Finance, and Diego López Garrido, State Secretary for European Affairs, have both undertaken to seek ways of remedying structural economic weaknesses and guaranteeing genuine coordination.
Miten voitaisiin hahmottaa tehokkaampi seuranta- ja koordinointimenettely?
How would it define more effective monitoring and coordination procedures?
Onko mitään konkreettisia ehdotuksia esitetty koskien sitä, miten onnistuttaisiin muotoilemaan kestävä ja tasapainoinen talousmalli, kun otetaan huomioon euroalueella nykyään havaittavissa oleva voimakas taloudellinen eriarvoisuus?
Have specific proposals been made regarding ways of achieving a more sustainable and better balanced economic model, given the major economic disparities currently dividing the eurozone?
Ja jos on, miten jäsenvaltiot ovat ottaneet vastaan nämä ehdotukset?
If so how are these proposals being received by the Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-0150/10
ORAL QUESTION H-0150/10
Aihe: Jäsenvaltioiden julkisen talouden seurantamekanismit
Subject: Financial monitoring procedures for the Member States
Talous- ja raha-asioiden komissaari Olli Rehn on todennut kriisin antaman ratkaisevan opetuksen olevan, että tarvitsemme kiireellisesti talouspolitiikkojen syvempää ja laajempaa valvontaa, johon kuuluu muun muassa ajoissa tapahtuva epätasapainotilojen havaitseminen ja ryhtyminen toimiin niiden suhteen siten, että tavoitteena pidetään makrotalouden vakauden turvaamista euroalueella.
Olli Rehn, the Commissioner responsible for economic and monetary affairs, has observed that the principal lesson to be learned from the crisis is the urgent need for more in-depth and comprehensive monitoring of economic policies and especially measures to identify promptly and remedy any imbalances so as to safeguard the stability of the eurozone in macroeconomic terms.
Kun otetaan huomioon, että komissiolla on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 121 ja 126 artiklan nojalla käytettävissään jäsenvaltioiden finanssipolitiikan seurantavälineet ja -mekanismit ja että useimmissa jäsenvaltioissa julkinen vaje ylittää reippaasti 3 prosentin rajan, voisiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin:
Given that, under Articles 121 and 126 of the Treaty, the Commission is endowed with the necessary instruments and mechanisms to monitor the financial policies of the Member States, most of which have deficits greatly exceeding the 3% limit:
Aikooko se vahvistaa seurannan ennaltaehkäisevää luonnetta?
Does it intend to step up the preventive aspect of monitoring procedures?
Jos vastaus on myönteinen, millä välineillä ja menettelyillä?
If so by what means and methods?
Aikooko se esittää ehdotuksia taloudellisen lähentymisen tukemisesta euroalueella?
Will it make proposals designed to achieve greater economic convergence in the eurozone?
Aikooko se edistää tarvittavia rakennemuutoksia jäsenvaltioissa, jotta ne voidaan toteuttaa jo silloin, kun kyseisten jäsenvaltioiden julkisen talouden tila vielä sen sallii?
Will it promote the structural modifications necessary for implementation by the Member States as soon as their finances permit?
SUULLINEN KYSYMYS H-0151/10
ORAL QUESTION H-0151/10
Aihe: Vähemmistökielisen opetuksen saamista koskevan oikeuden suojelu Ukrainassa
Subject: The protection of the right to education in minority languages in Ukraine
Millä keinoin ja välinein Euroopan unionin neuvosto takaa sen, että Ukrainan kanssa käytävässä poliittisessa vuoropuhelussa painotetaan sitä, että maa kunnioittaa vähemmistökielisen opetuksen saamista koskevaa oikeutta?
What means and instruments does the Council use to guarantee a focus on respect for the right to education in minority languages in its ongoing political dialogue with Ukraine?
Miten neuvosto valvoo ja varmistaa, että Ukraina panee kaikilta osin täytäntöön assosiaatio-ohjelman ja toteuttaa lupauksensa kunnioittaa vähemmistöjen oikeuksia?
How does it monitor and ensure that Ukraine fully implements the Association Agenda regarding its commitments on respect for minority rights?
SUULLINEN KYSYMYS H-0152/10
ORAL QUESTION H-0152/10
Aihe: Vähemmistökielten opetuksen oikeuden suojelu Ukrainassa
Subject: The protection of the right to education in a minority language in Ukraine
Millä keinoin ja välinein Euroopan komissio aikoo taata, että tämänhetkisessä Ukrainan kanssa käytävässä poliittisessa keskustelussa keskitytään vähemmistökielten opettamisen kunnioittamiseen?
Through what means and instruments does the European Commission guarantee that attention is focused on respect for the right to education in minority languages in its ongoing political dialogue with Ukraine?
Miten komissio valvoo ja varmistaa, että Ukraina noudattaa täysin assosiaatio-ohjelman täytäntäntöönpanoa vähemmistöjen oikeuksien kohdalla?
How does the Commission monitor whether, and ensure that, Ukraine fully implements the Association Agenda with regard to its commitments concerning the respect for minority rights?
SUULLINEN KYSYMYS H-0153/10
ORAL QUESTION H-0153/10
Aihe: Välimeren yleisestä kalastuskomissiosta erillisen Mustanmeren kalakantoja käsittelevän elimen perustaminen
Subject: Creation of a body to manage Black Sea fish stocks, separate from the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)
Mustameri kuuluu Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) alaosaston alaisuuteen.
The Black Sea is a sub-region within the remit of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM).
Toistaiseksi tähän komissioon on liittynyt vain kolme Mustaanmereen rajoittuvaa maata (Bulgaria, Romania ja Turkki), joista vain kaksi on samalla EU:n jäsenvaltioita.
To date, however, only three Black Sea states (Bulgaria, Romania and Turkey) are members of the GFCM and only two of them are EU Member States.
Komissiosta puuttuvat muut kolme Mustaanmereen rajoittuvaa maata (Ukraina, Venäjä ja Georgia).
The three remaining Black Sea states (Ukraine, Russia and Georgia) are not part of the GFCM.
Tästä aiheutuu usein ongelmia kerättäessä kalakantojen ja ympäristön tilaa koskevia tietoja.
This often hinders the collection of data on fish stocks and the environmental situation.
Aikooko komissio panna alulle sellaisen GFCM:stä riippumattoman Mustaamerta käsittelevän elimen perustamisen, joka tarkkailee luonnonvaroja ja ekosysteemiä?
Does the Commission intend to initiate the establishment of a body for the Black Sea, separate from the GFCM, to monitor the state of the fish stocks and the ecosystem there?
Aikooko komissio asettaa Mustanmeren entistä tärkeämmälle sijalle kalataloudessa, kun sitä nyt seuraa GFCM?
While the Black Sea basin remains within the GFCM framework, does the Commission intend to put more practical emphasis on it with regard to fisheries management?
SUULLINEN KYSYMYS H-0154/10
ORAL QUESTION H-0154/10
Aihe: EU:n nuorisostrategian painopistealat
Subject: Priorities for European Youth Strategy
Nuoret ja lapset on yksilöity uudistetussa sosiaalisessa toimintaohjelmassa ja marraskuussa 2009 annetussa nuorisopolitiikkaa koskevassa neuvoston päätöslauselmassa yhdeksi tärkeimmäksi painopistealaksi vuoteen 2018 saakka.
The Renewed Social Agenda and the Council Resolution on Youth Policy of November 2009 have identified and targeted youth and children as a main priority for the period up to 2018.
Nuorisotyöttömyydestä ja nuorten koulunkäynnin keskeyttämisestä aiheutuvat haasteet on niin ikään yksilöity painopistealoiksi.
Tackling the challenges of youth unemployment and the drop in levels of young people participating in education or training have been identified as priorities.
Voimmeko odottaa tämän alan uusia ohjelmia ja aloitteita, ja missä aikataulussa ne toteutetaan?
Can we expect new programmes and initiatives in this regard and what is the immediate timeline?
SUULLINEN KYSYMYS H-0155/10
ORAL QUESTION H-0155/10
Aihe: Kuluttajien valinnanvapaus ja älykäs puhelintekniikka
Subject: Consumer choice and smart phone technology