natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0130 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0131 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0132 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0133 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0134 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0135 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0136 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0137 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0138 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0139 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0140 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0141 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0142 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0143 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0144 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0144 0 DOC XML V0//EN
Yksinkertaistettu järjestelmä henkilötarkastuksissa: Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat ***I
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta ulkorajoilla suoritettavissa henkilötarkastuksissa siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat alueidensa läpi tapahtuvaa kauttakulkua varten (KOM(2005)0381 – C6-0254/2005 – 2005/0159(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory (COM(2005)0381 – C6-0254/2005 – 2005/0159(COD))
Yksinkertaistettu järjestelmä ulkorajoilla suoritettavissa henkilötarkastuksissa ***I
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta ulkorajoilla suoritettavissa henkilötarkastuksissa siten, että Tšekin tasavalta, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia hyväksyvät yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi alueidensa läpi tapahtuvaa kauttakulkua varten (KOM(2005)0381 – C6-0253/2005 – 2005/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (COM(2005)0381 – C6-0253/2005 – 2005/0158(COD))
Poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet (siipikarjanliha-ala) *
Application of exceptional market support measures *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetusten (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75 muuttamisesta poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden osalta (KOM(2006)0153 – C6-0111/2006 – 2006/0055(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures (COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)
Fluoratut kasvihuonekaasut ***III
Fluorinated greenhouse gases ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista (PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD))
Moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöt ***III
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Eurooppa-kouluja vastaan esitetyn kantelun (nro 1391/2002/JMA) johdosta (2005/2216(INI))
European Parliament resolution on the Special Report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (No 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma pakolaisten tilanteesta Maltalla
European Parliament resolution on the situation with refugee camps in Malta
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän tilanteesta 19. maaliskuuta 2006 järjestettyjen presidentinvaalien jälkeen
European Parliament resolution on the situation in Belarus after the presidential elections of 19 March 2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan parlamenttivaaleista
European Parliament resolution on the parliamentary elections in Ukraine
Euroopan parlamentin päätöslauselma maailman terveyspäivästä
European Parliament resolution on World Health Day
Euroopan parlamentin päätöslauselma AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta vuonna 2005 (2005/2104(INI))
European Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (2005/2104(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma kehitysavun tehokkuudesta ja korruptiosta kehitysmaissa (2005/2141(INI))
European Parliament resolution on aid effectiveness and corruption in developing countries (2005/2141(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Darfurista
European Parliament resolution on Darfur
Irak: assyrialaisyhteisö, tilanne vankiloissa
Iraq: Assyrian community, situation in Iraqi prisons
Euroopan parlamentin päätöslauselma Irakista, sen assyrialaisyhteisöstä ja Irakin vankiloiden tilanteesta
European Parliament resolution on Iraq: the Assyrian community; the situation in Iraqi prisons
Egypti: Ayman Nourin tapaus
Egypt: the Ayman Nour affair
Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptistä ja Ayman Nourin tapauksesta
European Parliament resolution on Egypt: the Ayman Nour affair
-//EP//TEXT TA 20060406 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20060406 ITEMS DOC XML V0//EN
Ennakkokatsaus, 26. - 27. huhtikuuta 2006, Bryssel
Briefing : Brussels - 26-27 April 2006
Euroopan parlamentin huhtikuun Brysselin täysistunto alkaa keskiviikkona poikkeuksellisesti klo 14.30, jolloin komissio antaa julkilausuman 20 vuotta sitten tapahtuneen Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden seurauksista.
The Brussels mini-session starts at 2.30pm on Wednesday with a debate on " Twenty years after Chernobyl : Lessons for the future ".
Keskiviikkona käsitellään myös vuoden 2004 talousarvion vastuuvapautta.
Parliament will debate and vote on the discharge of the EU budget for 2004.
Parlamentti myöntänee kaikille EU:n toimielimille ja virastoille vastuuvapauden vuoden 2004 talousarvion toteuttamisesta.
The Budgetary Control Committee is insisting on better management of Community funds where these are jointly managed by the Commission and the Member States but is nevertheless recommending that the Commission be granted the 2004 budget discharge .
Esityslistalla on myös mietintö innovaatioon myönnettävästä valtiontuesta.
Parliament will also debate two own-initiative reports from the Economics Committee on asset management and on State aids for innovation.
Torstain istunto alkaa klo 8.30 keskustelulla autoihin asennettavasta eCall-hätäpuhelinpalvelusta.
The session starts at 8.30am on Thursday with a debate on new technology to improve road safety.
Parlamentin liikennevaliokunta kannattaa järjestelmän käyttöönottamista vuonna 2009, ja kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ottamaan käyttöön yleiseurooppalaisen hätänumeron E112. eCall-järjestelmä perustuu hätänumeron 112 käyttöön.
Gary TITLEY (PES, UK) will be putting forward an own-initiative report on eCall technology . eCall promises to accelerate road-accident response time, reduce the severity of road accidents and therefore contribute "to the objective of reducing road deaths in the EU.
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä Ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
In addition, a further €4 billion is needed in the short term for other vital aspects of priority projects as they become more mature.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Vuoden 2004 talousarvion vastuuvapaus:
Twenty years after Chernobyl: Lessons for the future
Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunta esittää vastuuvapauden myöntämistä komissiolle vuoden 2004 EU:n yleisen talousarvion toteuttamisesta.
With the recent EU enlargement to several countries bordering the former Soviet Union, this will be the first time that Parliament has had the opportunity to debate this issue with the new Member States.
Valiokunta peräänkuuluttaa jäsenvaltioiden vastuullisuutta ja kehottaa komission ja jäsenvaltioiden yhdessä hallinnoimien yhteisön varojen parempaan hallinnointiin.
On 3 May 2001, the European Parliament adopted a resolution on the problem of nuclear safety fifteen years after the Chernobyl accident, and its health consequences.
Se esittää kansallisten hallintoa koskevien lausumien käyttöönottoa.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
Neuvosto ei ottanut huomioon varainhoitovuoden 2003 vastuuvapauden keskeistä ehdotusta kansallisesta lausumasta, jonka jäsenvaltion valtiovarainministeri allekirjoittaisi.
This view comes in a non-binding own initiative report tabled by Gary TITLEY (PES, UK) on road safety and the introduction of the eCall system.
Jäsenvaltiot totesivat marraskuussa 2005, että nykyiset valvontamenettelyt ovat riittävät.
The report recommends that all European authorities include eCall information within their public road safety campaigns, and that " the large-scale-roll-out of eCall by 2009 is a priority of the eSafety initiative ".
Vuoden 2004 vastuuvapauden osalta parlamentin talousarvion valvontavaliokunta esittää hieman muutettua lähestymistapaa.
As part of the eSafety initiative, the eCall scheme consists of a harmonisation of in-vehicle emergency call, Europe-wide.
Se esittää rahoitusnäkymien kutakin toiminta-alaa koskevien ennakkoilmoitusten tekemistä ja jälkikäteen annettavia lausumia.
In so doing, " the nearest emergency centre (the Public Safety Answering Point (PSAP)) is notified immediately, and knows exactly where to go ", resulting in " a drastic reduction in the rescue time ".
Jäsenvaltiot voivat itse päättää, mikä viranomainen allekirjoittaa nämä lausumat.
Currently, some privately developed systems of emergency call exist; however, their penetration of the trans-national market has been very limited.
Komission sisäisen valvonnan järjestelmän parantaminen
The likely benefits
Entisen komission jäsenen Neil Kinnockin aikana tehtiin uudistus, jolla komission hallinnollisia vastuita hajautettiin pääjohtajille.
The introduction of a European-wide eCall service " could save up to 2,500 lives a year and bring about a reduction of up to 15% in the gravity of injuries ".
Valiokunnan mukaan lopullinen vastuu valvontajärjestelmistä olisi annettava keskushallinnolle eikä hajautettava.
The faster arrival of rescue teams enables a more efficient clearing of the accident therefore improving congestion levels.
Valiokunta kehottaa komission pääsihteeriä, budjettiosaston pääjohtajaa ja komission sisäistä tarkastajaa antamaan lausuntonsa sisäisten valvontajärjestelmien laadusta ja tehokkuudesta.
The report points out that even when " taking into account the necessary annual investments on the in-vehicle systems, to upgrade the PSAPs and to train the emergency services staff " a substantial cost-benefit savings should still accrue from the initiative.
Vastuuvapaus muille toimielimille ja virastoille
The costs of the initiative
Valiokunta myöntää varainhoitovuoden 2004 tilien vastuuvapauden alueiden komitealle hyväksymässään Nils LUNDGRENIN (IND/DEM, SE) mietinnössä.
Nevertheless, the committee also points out the disparity which exists between the costs estimated by the Commission and those estimated by the industry.
Se myöntää vastuuvapauden yhteisöjen tuomioistuimelle, mutta huomauttaa, että tuomioistuin ei velvoita tuomareita ilmoittamaan taloudellisista eduistaan.
Whilst encouraging a " gradual introduction and large-scale roll-out of eCall ", the committee is also aware that new technologies may prove costly and that consumers may be unwilling to pay for these, it thus " calls on all stakeholders to work together to define incentives to speed up the introduction of the eCall incentive ".
Valiokunta suosittelee tuomioistuinta laatimaan tätä koskevat säännöt avoimuuden lisäämiseksi.
The report notes the fact that the costs involved may be particularly prohibitive in areas where the service is needed most - in rural or isolated areas.
Valiokunta myöntää vastuuvapauden myös kaikille muille toimielimille ja virastoille ja kehottaa niitä käyttämään varansa tehokkaasti.
Correspondingly, the committee regrets that Member States have been slow in the adoption and promotion of 112 as an emergency number.
Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen
Rapporteur Gary TITLEY PES UK A6-0072/2006 Road safety: bringing eCall to citizens Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Bulgarian ja Romanian liittyminen EU:hun
Financing Trans-European transport networks (TEN-T)
Euroopan parlamentti keskustelee Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin ja lykkäämislausekkeen käytön mahdollisuudesta.
Should the promised transport network not be delivered, the European institutions would lose their credibility in the eyes of the European regions and citizens.
Tällaisessa tapauksessa komission on suositeltava lykkäämistä neuvostolle.
At least €8.175 billion is required for these sections and related infrastructure.
Käsiteltävänä on parlamentin ulkoasiainvaliokunnan esittämä suullinen kysymys komissiolle.
In addition a further €4 billion is needed in the short term for other vital aspects of priority projects as they become more mature.
Valiokunta kysyy, voiko komissio vahvistaa, että maiden toteuttamien uudistusten sisältö, suunta ja tahti on sellainen, että ne ovat 31. joulukuuta 2006 valmiita liittymään unioniin.
What measures does the Commission intend to take in order to ensure a sufficient amount in the TEN-T budget for co-financing at least the key priority projects in the forthcoming seven years and supporting at least the more vital aspects of other priority projects?
Valiokunta kysyy komissiolta, ovatko erityisesti oikeuslaitoksen uudistaminen sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta sellaisia ongelma-aloja, joilla Bulgarialta ja Romanialta edellytetään päättäväisempiä ponnisteluja ja tuloksia.
What measures does the Commission intend to take in order that the new financial instruments – initiated by the Council – are made available before the end of 2006 in order to become effective in the period 2007-2013?
Se haluaa komission myös selventävän suojalausekkeiden ja muiden mahdollisten toimien mahdollisuutta.
How will the Commission ensure at least the amount of €1 billion for the European loan guarantee instrument?
Menettely: Suullinen kysymys
Rapporteur Paolo COSTA ALDE IT Oral question to the Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
20 vuotta Tsernobylin jälkeen
Accession negotiations with Bulgaria and Romania
Euroopan parlamentin huhtikuun Brysselin täysistunto alkaa keskiviikkona komission julkilausumalla "20 vuotta Tsernobylin jälkeen".
Article 39 of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union provides that in the event of a serious risk of a state being manifestly unprepared to meet the requirements of membership by 1 January 2007, the Council may postpone the date of accession by one year.
Menettely: Komission julkilausuma
Oral question to the Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
eCall - autoihin asennettava hätäpuhelinpalvelu
2004 budget discharge: Member States criticised for management of EU funds
Parlamentin liikennevaliokunta kannattaa eCall-järjestelmän käyttöönottamista vuonna 2009 ilman viivytyksiä.
MEPs are prepared to sign off the Commission's 2004 budget but they still want to keep up the pressure on EU governments.
Järjestelmän tavoitteena on perustaa yhdenmukaistettu Euroopan laajuinen ajoneuvoihin asennettava hätäpuhelinpalvelu. eCall-järjestelmä voisi pelastaa jopa 2500 ihmishenkeä vuosittain ja voisi tuoda 26 miljardin euron säästöt onnettomuuksista ja ruuhkista aiheutuvien kulujen osalta.
The Budgetary Control Committee is insisting on better management of Community funds where these are jointly managed by the Commission and the Member States but is nevertheless recommending that the Commission be granted the 2004 budget discharge.
Ajoneuvoon asennettu eCall-laite soittaa onnettomuustilanteessa hätäpuhelun, joka sisältää sekä ääntä että dataa.
Rapporteur Jan MULDER (ALDE, NL) has constantly stressed the principle of accountability. "
Puhelu ohjautuu suoraan lähimpään hälytyskeskukseen.
It is not enough to say an action has been carried out; it must be shown how it has been implemented and who is accountable for this implementation ", he says.
Vakavissa onnettomuuksissa auto soittaa hätäpuhelun automaattisesti.
For this purpose the Budgetary Control Committee is suggesting the introduction of "national management declarations", to be signed by the relevant bodies of the Member States.
Järjestelmä voi pelastaa ihmishenkiä, sillä se kertoo tarkan onnettomuuspaikan.
The latter are responsible for joint management of the Community budget with the Commission and would, therefore, have to take their share of responsibility if errors occur.
eCall-järjestelmä perustuu yleiseurooppalaisen hätänumeron 112 käyttöön, jonka avulla voidaan varmistaa järjestelmän toimivuus koko Euroopan alueella.
This idea got a cool reception from the Council in November 2005, with Member States claiming that existing control systems were adequate.
Hätänumeroa 112 on täydennetty sijaintitiedolla varustetulla numerolla E112, jonka avulla puhelun sijainti voidaan määritellä välittömästi.
In the 2004 discharge, MEPs are now proposing a slightly modified approach: a series of sectoral declarations signed by bodies selected by the Member States themselves.
Liikennevaliokunta muistuttaa hyväksymässään Gary TITLEYN (PSE, UK) oma-aloitteisessa mietinnössä, että suurin osa jäsenvaltioista ei ole toiminut riittävän nopeasti edistääkseen yleiseurooppalaisen hätänumeron 112 käyttöä.
It should be pointed out that the Court of Auditors, for the eleventh consecutive year, has been unable to establish that " underlying transactions " (all the operations underlying the implementation of the Community budget) are free of irregularities.
Se kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön hätänumeron E112 mahdollisimman pian.
He stressed " I think the Council must be more responsible and more transparent.
Tarkoituksena on, että eCall-järjestelmä on vakiovarusteena kaikissa markkinoille tulevissa ajoneuvoissa vuoden 2009 loppuun mennessä.
This Commission is cooperating well with the European Parliament to improve the EU's financial management, whereas the Council is resisting ".
Muistion ovat allekirjoittaneet Suomi, Ruotsi, Kypros, Kreikka, Italia, Liettua ja Slovenia.
The current system, which is the fruit of the administrative reforms carried out by former Commissioner Neil Kinnock, requires the directors-general to report on their activities, by department and for the whole of the Commission.
Tsekin tasavalta, Tanska, Hollanti ja Saksa ovat panneet alulle allekirjoittamismenettelyt.
MEPs believe this system has shortcomings, as the quality of information contained in the reports is not checked and no one is accountable for it.
Valiokunta huomauttaa komission ja teollisuuden laatimien ajoneuvoihin asennettavaa eCall-järjestelmää koskevien kustannusarvioiden eroavaisuudesta.
MEPs therefore urge other senior officials to accept accountability, namely the secretary-general of the Commission, the director-general for the budget and the internal auditor.
Se pyytää näitä laatimaan perusteellisemman kustannustehokkuutta koskevan analyysin.
Discharge for the other institutions and the EU agencies
Valiokunta kehottaa kaikkia asianosaisia toimimaan yhteistyössä kannusteiden määrittelemiseksi, jotta eCall-järjestelmän käyttöönottoa voitaisiin nopeuttaa (esimerkiksi kytkös vakuutusjärjestelmiin).
Turning to the other EU institutions, which are covered in the reports by Nils LUNDGREN (IND/DEM, SE), the committee decided by a large majority to propose that discharge be granted to the Committee of the Regions.
Suomi ja Hollanti kehittävät hätäpuhelinpalveluitaan siten, että palveluihin pyritään sisällyttämään eCall-toiminto.
As to the EU agencies, apart from the " explicit " reservations expressed by the Court of Auditors regarding the European Reconstruction Agency for 2004, MEPs in the committee note that, following enlargement of the EU in 2004, the structures and operating methods of this agency have been affected.
Suomi on toteuttanut eCall-testiympäristön.
They want the Commission to analyse the actual or presumed problems and to propose adjustments to the rules.
Gary TITLEY PSE GB A6-0072/2006 MIETINTÖ tieliikenteen turvallisuudesta: eCall kansalaisten käyttöön Menettely: Oma-aloitemietintö
In addition to calling on the agencies to make good and proper use of the resources available to them, MEPs in the committee urge them to avoid duplication as far as possible and to detail measures for improving the application of the transparency principle in communication with the public and in recruitment.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Eurooppalainen kielitaitoindikaattori
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities of MEPs