natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SUULLINEN KYSYMYS H-0044/08
ORAL QUESTION H-0044/08
Aihe: Kiinteät jätteet ja ilmastonmuutos
Subject: Solid waste and climate change
Euroopan unionin politiikka tähtää muun muassa valvomattomien kaatopaikkojen pysyvään sulkemiseen ja korvaamiseen, kaikkien kiinteiden jätteiden pakolliseen käsittelyyn ennen niiden kuljettamista kaatopaikalle, jätteiden hyödyntämiseen energianlähteenä ja pakkausjätteiden kierrätykseen (direktiivit 75/442/ETY , 1999/31/EY , 2004/12/EY ja 2006/12/EY ).
EU policy aims, inter alia, to close down permanently and redevelop uncontrolled waste tips, to introduce compulsory processing for all solid waste before it is buried in landfill sites, to use waste as a source of energy and to recycle packaging waste (Directives 75/442/EEC , 1999/31/EC , 2004/12/EC and 2006/12/EC ).
Kiinteiden jätteiden hajoamisen yhteydessä syntyy biokaasua, joka sisältää etupäässä metaania ja hiilidioksidia eli kaasuja, jotka aiheuttavat ilmastonmuutoksen.
The decomposition of solid waste produces biogas whose basic components are methane and carbon dioxide, gases which are responsible for climate change.
Tästä huolimatta Kreikka on Kathimerini-sanomalehden tietojen mukaan jäänyt jälkeen kiinteiden, etenkin vaarallisten jätteiden käsittelyssä.
Despite this, Greece is, according to the newspaper 'Kathimerini', lagging behind in the management of solid waste, in particular hazardous solid waste.
Mitkä ovat komission Kreikalta saamat viimeisimmät viralliset tiedot valvomattomien kaatopaikkojen toiminnan lopettamisesta pysyvästi?
Will the Commission outline the most recent progress report it has received from Greece as regards permanently closing down uncontrolled waste tips?
Mihin Kreikka sijoittuu vertailussa pakkausten kierrätystavoitteen toteutumisessa muihin jäsenvaltioihin verrattuna?
How does Greece rank compared to other Member States as regards the objective of the recycling of packaging?
Mikä on tilanne vaarallisten teollisuusjätteiden käsittelyn ja sijoittamisen suhteen, kun otetaan huomioon, että 60 prosenttia vuotuisesta tuotannosta varastoidaan väliaikaisiin varastoihin?
What is being done as regards the processing and disposal of hazardous industrial waste, given that some 60% of total annual production is currently being stored in temporary storage sites?
SUULLINEN KYSYMYS H-0045/08
ORAL QUESTION H-0045/08
Aihe: Gammasädeskannerien käyttäminen maahantulotarkastuksissa
Subject: Use of gamma-ray scanners at immigration controls
Voiko komissio vahvistaa, että gammasädelaitteet, joita Britannian maahantuloviranomaiset käyttävät tavarankuljetusajoneuvojen skannauksessa Yhdistyneen kuningaskunnan maahantulosatamissa mahdollisten laittomien maahantulijoiden havaitsemiseksi, eivät ole millään tavalla ristiriidassa kansalaisia säteilyltä suojaavien Euratomin säännösten kanssa?
Can the Commission confirm that the use by the British immigration service of gamma-ray equipment to scan goods vehicles at ports of entry to the UK in order to locate possible illegal immigrants in no way contravenes Euratom regulations designed to protect the public from radiation?
Voisiko komissio harkita mahdollisuutta rohkaista kaikkia jäsenvaltioita ottamaan tällaiset laitteet laajempaan käyttöön, sillä niiden tehokkuus laittomien maahantulijoiden määrän vähentämisessä Calais–Dover-reitillä on todistettu?
Would the Commission encourage all Member States to consider the wider introduction and use of such equipment since its effectiveness in reducing the number of illegal immigrants on the Calais-Dover route in particular is well established?
SUULLINEN KYSYMYS H-0046/08
ORAL QUESTION H-0046/08
Aihe: Hyljetuotteiden kaupan lopettaminen
Subject: Ban on trade in seal products
Ennätysmäärä Euroopan parlamentin jäseniä antoi syyskuussa 2006 tukensa tätä asiaa koskevalle kirjalliselle kannanotolle N:o 0038/2006.
Written Declaration No 0038/2006 on banning seal products in the European Union was supported by a record number of MEPs.
Valitettavasti tähän mennessä ei ole nähtävissä mitään siitä seuranneita myönteisiä vaikutuksia.
Unfortunately, no positive action has so far been taken on it.
Hylkeenpoikasia pyydystetään edelleen kaupallisiin tarkoituksiin kunnioittamatta edes perusperiaatteita, nylkien ne elävältä, ottaen turkit ja heittäen loppuosan eläimistä takaisin veteen.
Yet baby seals are still being hunted commercially, in defiance of the most basic principles, with the pups being skinned alive and their bodies thrown back into the water.
Tällä tavoin hankittuja turkiksia myydään laillisesti, myös EU:n alueella.
Furs obtained in this way are being legally sold, even within EU territory.
SUULLINEN KYSYMYS H-0047/08
ORAL QUESTION H-0047/08
Aihe: Syöpäsairauksien diagnosointi
Subject: Cancer diagnosis
Syöpäsairauksien ja etenkin rintasyövän tehokas hoito perustuu usein varhaiseen diagnosointiin.
Success in combating a disease often depends on early diagnosis, and this is particularly true in the case of breast cancer.
Tähän tarvitaan moderneja diagnosointilaitteita, kuten positroniemissiotomografia- (PET) ja tietokonetomografialaite (CT).
Modern equipment - a positron emission tomograph (PET)/computer tomograph (CT) - is essential to such early diagnosis, and Lithuania has no such equipment.
Voisiko neuvosto kertoa, mikä on syöpäsairauksien diagnosointitilanne Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja erityisesti uusissa jäsenvaltioissa?
Could the Council outline the situation with regard to cancer diagnosis in the EU, in particular in the new Member States?
Mitkä ovat alan parhaat käytännöt?
What good practices have been identified in this area?
Mihin toimiin voisimme ryhtyä tämän ongelman ratkaisemiseksi?
What measures can we take to resolve this problem?
SUULLINEN KYSYMYS H-0048/08
ORAL QUESTION H-0048/08
Aihe: Tietosuojasta annetun direktiivin täytäntöönpano
Subject: Implementation of Data Protection Directive
Yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tai yleisten viestintäverkkojen yhteydessä tuotettavien tai käsiteltävien tietojen säilyttämisestä 15. maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/24/EY täytäntöönpano on aiheuttanut Liettuassa paljon keskustelua ja hämmennystä.
The implementation of Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks has been the subject of much debate and the source of considerable confusion in Lithuania.
Esiin on noussut kysymys siitä, kenen on rahoitettava direktiivin täytäntöön panemiseksi – puhelinkeskustelujen, tekstiviestien, vastaamatta jääneiden puhelujen ja muiden tietojen säilyttämiseksi kahdentoista kuukauden ajan – tarvittavan laitteiston hankinta ja ylläpito.
The question was raised about who should finance the acquisition and maintenance of the equipment necessary to implement the directive - the retention of telephone conversations, SMS messages, unanswered calls and other data for a period of twelve months.
Liettuan perustuslain mukaan valtio ei saa antaa yksityishenkilöiden tehtäväksi yhteiskunnan turvallisuuden ja yleisen järjestyksen varmistamista pyytämällä heitä hoitamaan tällaisia tehtäviä ilman julkista rahoitusta.
Under the Lithuanian Constitution, the State has no right to delegate to private individuals its task of ensuring the security of society and preserving public order by asking them to perform these duties without public funds.
Voiko komissio ilmoittaa, kuka rahoittaa EU:n jäsenvaltioissa toimivien televiestintäyritysten laitteiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset?
In view of the above, will the Commission say who is footing the bill for the acquisition of the equipment by communications enterprises in the EU Member States?
Kuinka tietosuojasta annettu direktiivi on pantu täytäntöön EU:n jäsenvaltioissa?
How is the Data Processing Directive being implemented in the EU Member States?
Kuinka kansalaisten turvallisuus on varmistettu heitä koskevien tietojen vilpillistä käyttöä vastaan?
How are citizens protected against the fraudulent use of information concerning them?
SUULLINEN KYSYMYS H-0049/08
ORAL QUESTION H-0049/08
Aihe: Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) Euroopan unionin virallisilla kielillä julkaisemat ilmoitukset toimielimissä olevia virkoja koskevista avoimista kilpailuista
Subject: Publication by EPSO of information in all the official languages on open competitions for posts within the institutions
Marraskuun 22. päivänä 2007 EU:n henkilöstövalintatoimisto (EPSO) julkaisi virallisessa lehdessä C 279 A ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/113/07 (käännösyksiköiden päälliköt) sekä muista kilpailuista (esimerkiksi AD/108-110-112/07 ja EPSO/AD/114/07), ainoastaan kolmella virallisella kielellä, nimittäin englanniksi, ranskaksi sekä saksaksi.
On 22 November 2007, in Official Journal C 279, the European Personnel Selection Office (EPSO) published information on open competition EPSO/AD/113/07 (Heads of unit in the field of translation) and other competitions (including.
Vuonna 1958 annetun asetuksen N:o 1 mukaan kaikki kielet ovat samassa asemassa (1 artikla) ja yleisesti sovellettavat asiakirjat, kuten esimerkiksi kilpailuilmoitukset, on julkaistava kaikilla virallisilla kielillä (4 artikla).
Under Council Regulation No 1 , all languages have the same status (Article 1) and documents of general application – which is what competition notices are – must be published in all official languages (Article 4).
Miten komissio aikoo ratkaista EPSO:n julkaisemien kilpailuilmoitusten puuttuvien kieliversioiden ongelman?
How does the Commission intend to solve the problem of missing language versions of EPSO competition notices?
SUULLINEN KYSYMYS H-0050/08
ORAL QUESTION H-0050/08
Aihe: Ihmisoikeusrikkomukset Länsi-Saharassa
Subject: Human rights violations in Western Sahara
Eräiden tiedotusvälineiden mukaan Marokon kuningas Mohammad VI on pyytänyt Ranskan presidenttiä toimimaan EU:ssa maansa "aseman vahvistamisen" puolestapuhujana.
It is reported in the media that King Mohammed VI of Morocco has urged the French President to lobby within the EU for an ‘advanced status’ for his country.
Euroopan komission jäsen Benita Ferrero-Waldner piti 21. tammikuuta 2008 kyseistä asemaa koskevan puheen.
On 21 January 2008, this advanced status was the subject of a speech by Commissioner Ferrero-Waldner.
Human Rights Watch -ihmisoikeusjärjestön mukaan maassa on kuitenkin käynnissä sumeilematon vaino rauhanomaisesti Länsi-Saharan itsenäisyyden puolesta toimivia ihmisoikeusliikkeitä kohtaan.
Meanwhile, Human Rights Watch reports acts of out-and-out repression against peaceful human rights movements calling for the independence of Western Sahara.
Demokraattisten periaatteiden ja perusoikeuksien kunnioittaminen on Euroopan yhteisöjen ja EU:n jäsenvaltioiden ja Marokon välisen assosiaatiosopimuksen "olennainen osa".
Respect for democratic principles and fundamental human rights constitute an ‘essential element’ of the Association Agreement concluded by the EU and its Member States with Morocco.
Samoin on otettava huomioon hiljan perustettu ihmisoikeuksien, demokratisoinnin ja hallinnon alivaliokunta.
A Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance has also recently been created in this connection.
Onko neuvosto jo tarkastellut Länsi-Saharassa tapahtuvia ihmisoikeusrikkomuksia koskevaa kysymystä?
Has the Council already denounced the human right violations in Western Sahara?
Asetetaanko "aseman vahvistamiseen" tähtäävien toimien ehdoksi se, että kyseisellä alalla edistytään?
Have steps towards an 'advanced status' for Morocco been made dependent on progress in this area?
SUULLINEN KYSYMYS H-0051/08
ORAL QUESTION H-0051/08
Aihe: Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) arvio lentokelpoisuudesta
Subject: EASA airworthiness assessment procedures
Kolme Dash8 Q400 -tyyppisellä koneella lennettyä lentoa (Aalborgiin, Vilnaan ja Kööpenhaminaan) epäonnistui syksyllä 2007.
In the autumn of 2007, three accidents occurred, each involving Dash8 Q400 aircraft in Aalborg, Vilnius and Copenhagen respectively.
Asiaa tutkivan viranomaisen alustavista selvityksistä käy ilmi, että 9. ja 12. syyskuuta lennettyjen lentojen laskutelineonnettomuudet johtuivat rakenneviasta, ja Skandinavian ilmailuviranomaiset ja Euroopan lentoturvallisuusvirasto ovat tästä yhtä mieltä.
Provisional findings from the investigation indicate that the accidents occurring on 9 and 12 September could be attributed to a design error, a conclusion which the Scandinavian civil aviation authority (SLV) and the European Aviation Safety Agency (EASA) concur.
Lokakuun 27. päivänä tapahtuneesta lennon epäonnistumisesta syytettiin rakennevikaa ja sitä seurannutta vian etsintää.
The accident which occurred on 27 October may be attributed to a combination of faulty design and subsequent inspection errors.
Skandinavian ilmailuviranomaiset määräsivät skandinaaviset lentokoneet lentokieltoon ja ovat asettaneet joukon ehtoja lentojen jatkamiselle, kun taas EASA katsoo, että kyseinen rakennevika on melko vähäpätöinen.
The Scandinavian civil aviation authority has now grounded the aircraft, making its re-entry into service subject to a number of conditions, while the EASA has concluded that the design error was of a minor nature only.
Eikö EASA:n tehtävänä ole taataa korkea turvallisuustaso?
Is it not true that the task of the EASA is to ensure high safety standards?
Miten EASA ja Skandinavian ilmailuviranomaiset voivat arvioida asian niin eri tavoin, kun lentoyhtiön tutkimuksesta, jossa tarkastettiin 16 sen 18 Dash8 Q400 -koneesta, käy ilmi, että kaikissa näissä koneissa on sama rakennevika tai samoja puutteita kuin koneessa, joka teki pakkolaskun Kööpenhaminaan?
How is it possible for the EASA and the SLV to reach such different conclusions following an investigation by the airline revealing in 16 of their 18 Dash8 Q400 aircraft the same design error or construction defect as in the aircraft forced to carry out an emergency landing in Copenhagen?
SUULLINEN KYSYMYS H-0052/08
ORAL QUESTION H-0052/08
Aihe: Naton ennalta ehkäisevä ydinisku
Subject: Preventive nuclear strike by NATO
Sillä verukkeella, ettei ole "realistista hahmotella tulevaisuudenkuvaa maailmasta, jossa ei olisi ydinaseita", viisi entistä Naton yleisesikuntien päällikköä ja korkea-arvoista virkamiestä väittää, että "ydinasein suoritettavan ensi-iskun" valintamahdollisuus on edelleen ennalta ehkäisyn "välttämätön työkalu".
On the pretext that there is no ‘realistic prospect for a world without nuclear weapons’, five former chiefs of general staff and senior NATO commanders insist that the ‘nuclear first strike’ option remains an ‘indispensable instrument’ for prevention.
"Ennalta ehkäisevä ydinisku" sisältyy USA:n imperialistisen sotapolitiikan oppeihin.
The ‘preventive nuclear strike’ is part of the arsenal of the USA’s bellicose, imperialist policy.
Naton roolin laajentamista koskevien ehdotustensa yhteydessä mainitut viisi entistä johtajaa siis suosittelevat ennalta ehkäisevän ydiniskun käyttöä, jopa ilman YK:n turvallisuusneuvoston valtuutusta, silloin kun heidän mielestään on olemassa "länsimaiden arvoihin ja elämäntapaan kohdistuvia uhkia".
Thus, as part of their proposals for an enhanced role for NATO, the five former top officials recommend the use of a preventive nuclear strike, even without authorisation from the UN Security Council, when, in their view, there exist ‘threats to western values and the western way of life’.
Heidän ehdotuksestaan, joka on jo esitetty USA:n puolustusministeriölle sekä Naton pääsihteerille Jaap de Hoop Schefferille, on määrä keskustella Bukarestissa järjestettävässä Naton huippukokouksessa huhtikuussa, ja on varmaa, että se tulee herättämään voimakkaita vastareaktioita.
Their recommendation, which has already been presented to the US Pentagon and to the Secretary-General of NATO, Jaap de Hoop Scheffer, is due to be discussed at the NATO summit meeting due to be held in Bucharest in April where it is certain to elicit strong reactions.
Tuomitseeko neuvosto tämän "ennalta ehkäisevää ydiniskua" koskevan ehdotuksen?
Will the Council say whether it condemns this proposal for a ‘preventive nuclear strike’?
SUULLINEN KYSYMYS H-0053/08
ORAL QUESTION H-0053/08
Aihe: Korruptio Kreikassa
Subject: Corruption in Greece
Korruptio on paisunut huolestuttaviin mittoihin Kreikassa.
The phenomenon of corruption has assumed alarming proportions in Greece.
Transparency International -järjestön tietojen mukaan yksi viidestä Kreikan kansalaisesta myöntää turvautuneensa lahjontaan edistääkseen jotakin asiaansa julkisella tai yksityisellä sektorilla.
According to Transparency International, one in five Greek citizens admits that he or she has given bribes in order to expedite some business in the public or private sector.
On arvioitu, että laittomien rahansiirtojen kokonaismäärä ylitti 600 miljoonaa euroa vuonna 2007.
It is calculated that the total value of illegal bribes exceeded € 600 million in 2007.
Onko komissio tietoinen lisääntyvästä korruptiosta Kreikassa, ja mitä se pitää pääasiallisina syinä tähän?
Is the Commission aware of the increase in corruption in Greece, and what does it believe are the principal reasons for this?
Mitä tietoja komissiolla on käytettävissään, ja mihin toimiin se on ryhtynyt korruption suhteen yhteisön määrärahojen käyttämisen osalta Kreikassa?
What data does it have available and how is it addressing the phenomenon of corruption in respect of the use of Community funds by Greece?
Millä tavoin se voi myötävaikuttaa korruption vähentämiseen?
How can it contribute to stamping out corruption?
Missä määrin se katsoo lisääntyvän korruption vaikuttavan Kreikan ja muiden eurooppalaisten maiden väliseen taloudelliseen ja sosiaaliseen lähentymiseen?
To what extent does it consider that the increased levels of corruption affect the economic and social convergence of Greece with other EU Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-0054/08
ORAL QUESTION H-0054/08
Aihe: Sähkölinjojen sijoittaminen maan alle
Subject: Undergrounding of wires
Onko komission suunnitelmissa esittää säädösehdotuksia, jotka koskevat sähkölinjojen sijoittamista maan alle?
Does the Commission have any plans to bring forward regulations on the undergrounding of electric wires?
Onko komissiolla mahdollisesti parhaita käytäntöjä koskevia suuntaviivoja, joissa käsitellään korkeajännitelinjojen asentamista asuinalueilla?
In particular, does the Commission have any guidelines on best practice regarding the installation of high-voltage wires in residential areas?
SUULLINEN KYSYMYS H-0055/08
ORAL QUESTION H-0055/08
Aihe: EU:n kansalaisten heikot mahdollisuudet käyttää kyrillisiä ja kreikkalaisia kirjaimia tilatessaan julkaisuja EU Bookshop -verkkopalvelusta
Subject: Lack of possibility for EU citizens to use the Cyrillic and Greek alphabets when ordering publications from the EU bookstore
EU:n lainsäädännön mukaan kaikki viralliset kielet ja niissä käytettävät kirjaimet ovat tasa-arvoisia ja EU:n kansalaiset voivat käyttää niitä tasavertaisesti.
According to EU legislation all official languages and alphabets are equal, and EU citizens can use them equally.
Kuinka komissio selittää kansalaisten heikot mahdollisuudet käyttää kyrillisiä ja kreikkalaisia kirjaimia tilattaessa julkaisuja Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston ylläpitämästä EU Bookshop -verkkopalvelusta?
How can the Commission explain the lack of possibility for EU citizens to use the Cyrillic and Greek alphabets when ordering publications from the EU bookstore, managed by the EU Official Publications Office?
SUULLINEN KYSYMYS H-0056/08
ORAL QUESTION H-0056/08
Vuoden 2012 olympialaiset lähestyvät.
Subject: Preparation for London's 2012 Olympic Games
Mitä Lontoo voi oppia Ateenan vuoden 2004 olympialaisista?
As we approach the 2012 Olympic Games, what lessons can London learn from the 2004 Athens Olympics?
Mitä erityistoimia Euroopan unionin esimerkiksi on harkittava osanottajien, katsojien ja toimittajien vapaan liikkuvuuden varmistamiseksi, kun otetaan huomioon turvallisuutta ja laitonta maahanmuuttoa koskevat huolenaiheet?
For example, what special measures will the EU need to consider taking to ensure the free movement of participants, spectators and journalists in light of security and illegal migration concerns?
SUULLINEN KYSYMYS H-0057/08
ORAL QUESTION H-0057/08
Aihe: European City Guide -yritykset
Subject: European City Guide
Onko Euroopan komissio tietoinen, että European City Guide -yritykset ja niiden tytäryritykset ovat edelleen toiminnassa ja että ne jatkavat harhaanjohtavaa liiketoimintaa eri puolilla Euroopan unionia?
Is the European Commission aware that European City Guide and their subsidiaries are still operating and that they continue to mislead businesses across the EU?
SUULLINEN KYSYMYS H-0058/08
ORAL QUESTION H-0058/08
Aihe: Rokotus kohdunkaulansyöpää vastaan
Subject: Cervical cancer vaccination
Kohdunkaulansyöpä on siis koko Euroopassa merkittävä terveysongelma sekä psykologinen ja sosiaalinen ongelma.
Cervical cancer is a major health, psychological and social burden throughout Europe.
Seulontaohjelmat ovat erittäin hyödyllisiä, mutta onko neuvosto yhtä mieltä siitä, että kohdunkaulansyöpää ehkäisevän rokotteen ottaminen käyttöön seulontaohjelmien yhteydessä on tärkeää kohdunkaulansyövän ehkäisemiseksi ja näiden syöpätapausten vähentämiseksi Euroopassa?
While acknowledging the benefits of screening programmes, does the Council agree that the introduction of a cervical cancer vaccination programme in conjunction with screening programmes is vital for cervical cancer prevention and for reducing the number of cervical cancer cases in Europe?
Onko neuvosto harkinnut kannustavansa jäsenvaltioita tekemään kustannus-hyötyanalyyseja rokoteohjelman tarjoamiseksi väestölle laajalti?
Has the Council considered encouraging Member States to conduct a cost-benefit analysis with regard to making a vaccine programme widely available?
SUULLINEN KYSYMYS H-0059/08
ORAL QUESTION H-0059/08
Aihe: EU:n ja Valko-Venäjän suhteet
Subject: Relations between the EU and Belarus
Valko-Venäjän ulkoministeri on todennut, että Valko-Venäjän ja Euroopan unionin suhteissa tapahtui myönteistä edistymistä vuonna 2007, sillä Valko-Venäjän tasavalta ja komissio tekivät sopimuksen komission lähetystön perustamisesta Valko-Venäjälle ja lisäksi Valko-Venäjän ja Euroopan unionin kaupan ja talouden alan yhteistyöhön kiinnitettiin erityistä huomiota.
According to the Ministry of Foreign Affairs of Belarus 'there were positive advances in relations between Belarus and the European Union in 2007 such as the initialling of the agreement between the Republic of Belarus and the Commission of the European Communities on the establishment of the delegation of the European Commission in the Republic of Belarus'; 'bringing special attention to the trade and economic collaboration of Belarus and the European Union'.
Millä tavoin neuvosto arvioi EU:n ja Valko-Venäjän suhteita vuodelta 2007 etenkin kun otetaan huomioon maan ihmisoikeustilanne?
How does the Council evaluate relations between the EU and Belarus in 2007, especially in terms of the country's human rights situation?
Millaista strategiaa neuvosto aikoo soveltaa lähitulevaisuudessa ja pitkällä aikavälillä Valko-Venäjää koskevissa suhteissa?
What strategy does the Council plan to adopt in the immediate future and in the long term with regard to relations with Belarus?
Onko odotettavissa, että Valko-Venäjän kansalaisilta perittäviä viisumimaksuja alennetaan lähivuosina?
Are there any prospects that visa fees for Belarusian citizens will be reduced in the coming years?
SUULLINEN KYSYMYS H-0060/08
ORAL QUESTION H-0060/08
Miten komissio arvioi EU:n ja Valko-Venäjän suhteita vuodelta 2007 etenkin kun otetaan huomioon maan ihmisoikeustilanne?
How does the Commission evaluate relations between the EU and Belarus in 2007, especially in terms of the country's human rights situation?
Millaista strategiaa komissio aikoo soveltaa lähitulevaisuudessa ja pitkällä aikavälillä Valko-Venäjää koskevissa suhteissa?
What strategy does the Commission plan to adopt in the immediate future and in the long term with regard to relations with Belarus?
SUULLINEN KYSYMYS H-0061/08
ORAL QUESTION H-0061/08