natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yhteistyössä toimineet Kolumbian ja Venezuelan poliisiviranomaiset sieppasivat Rodrigo Grandan (Ricardo Gonzalesin), Kolumbian vallankumouksellisten asevoimien kansainvälisen osaston korkea-arvoisen jäsenen, Venezuelan Caracasissa 13.12.2004 ja luovuttivat hänet kolumbialaisviranomaisille.
On 13 December 2004, Rodrigo Granda (Ricardo Gonzales), a high-ranking member of the International Section of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, was kidnapped in Caracas, Venezuela, by Colombian and Venezuelan police officers working in collusion and handed over to the Colombian authorities.
Kolumbian puolustusministeri on myöntänyt, että sieppaus maksoi kaksi miljoonaa dollaria.
As Colombia's Defence Minister admitted, the kidnapping cost 2 million dollars.
Grandan pidätys oli laiton, koska kansainvälistä pidätysmääräystä ei ollut annettu, ja syytteet ovat tekaistuja.
The arrest of Granda is unlawful since there is no international warrant for his arrest and the charges are a fabrication.
Lisäksi syyttäjä kieltäytyi luovuttamasta todistusaineistoa Grandan asianajajalle, ja asianajajan on jopa vaikeaa oleskella oikeudenkäyntipaikkakunnalla puolisotilaallisten joukkojen hallitsevan läsnäolon vuoksi.
Moreover, the public prosecutor has refused to hand over the evidence to his lawyer, while it is also a problem for the lawyer even to stay in the town where the trial is to be held owing to the conspicuous presence of paramilitary groups.
Koska edellä esitetyt seikat merkitsevät perusoikeuksien, kansainvälisen prosessioikeuden ja oikeuden puolueettomaan oikeudenkäyntiin räikeää loukkausta Kolumbian viranomaisten taholta, mikä on neuvoston kanta asiaan ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä?
Since the above actions are a gross violation of fundamental rights, international procedural law and the principle of a fair trial on the part of the Colombian authorities, what is the Council's position and how does it intend to respond?
SUULLINEN KYSYMYS H-0517/05
ORAL QUESTION H-0517/05
Aihe: Kadonneet henkilöt
Subject: Missing persons
Euroopan unioni on jo usean vuoden ajan tutkinut mahdollisuutta käsitellä kadonneita henkilöitä koskevaa kysymystä, koska henkilövirtojen kasvu unionin sisällä on saanut aikaan sen, että tarvitaan jäsenvaltioiden yhteistä lähestymistapaa.
For several years, the European Union has been considering dealing with the issue of missing persons, as the increase in the number of people moving within the Union has made it necessary for the Member States to act jointly.
Komission olisi jo pitänyt toteuttaa muutamia konkreettisia toimia tällä alalla kuten laatia neuvostolle kertomus kadonneitten ja seksuaalisesti hyväksikäytettyjen lasten etsinnöistä, mistä on maininta tiedonannon "Haagin ohjelma: kymmenen painopistettä seuraaviksi viideksi vuodeksi – Kumppanuus Euroopan uudistamiseksi vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla" liitteen kohdassa 3.3.
The Commission should already have taken specific action in this area, such as the presentation of a report to the Council on missing and sexually exploited children, mentioned under point 3.3 of the annex to The Hague Programme: ten priorities for the next five years - the partnership for European renewal in the field of freedom, security and justice.
Milloin komissio aikoo laatia vuonna 2001 kansalaisyhteiskunnan panoksesta kadonneitten ja seksuaalisesti hyväksi käytettyjen lasten etsinnöissä annetun neuvoston päätöslauselman perusteella tehdyn tutkimuksen tuloksia koskevan kertomuksen neuvostolle?
When will the Commission present its report to the Council on the outcome of a study carried out following the Council resolution of 2001 on the contribution of civil society in finding missing or sexually exploited children?
Aikooko komissio laajentaa kyseistä lapsia koskevaa tutkimusta kaikenikäisiin kadonneisiin henkilöihin?
Does the Commission intend to extend this research on missing children to missing persons of all ages?
SUULLINEN KYSYMYS H-0518/05
ORAL QUESTION H-0518/05
Aihe: Euroopan rautatieviraston toiminnan käynnistyminen
Subject: Commencement of operations of European Railway Agency
Asetuksella (EY) N:o 881/2004 päätettiin perustaa Euroopan rautatievirasto, tavoitteena edistää eurooppalaisten rautateiden nykyaikaistamispolitiikkaa.
Regulation (EC) No. 881/2004 established a European Railway Agency with the aim of promoting a policy of modernisation in the European rail sector.
Ottaen huomioon, että viraston toiminta käynnistyi virallisesti jokin aika sitten (17. kesäkuuta 2005), uskooko neuvosto, että uudella virastolla on käytössään perusrakenteet, toimivaltuudet ja välttämättömät talousarviovarat, jotta se voi tehokkaasti edistää tämän tavoitteen toteuttamista?
Now that the Agency has officially commenced operations (17 June 2005), does the Council believe that the new Agency has the infrastructure, the competence and the necessary budget to make an effective contribution towards achieving that aim?
Millä tavoin neuvosto arvioi nykytilannetta, jossa kahdessakymmenessä viidessä jäsenvaltiossa on keskenään yhteensopimattomia teknisiä määräyksiä ja turvallisuusmääräyksiä, jotka muodostavat merkittävän esteen yhtenäismarkkinoiden kehittämiselle rautateiden alalla?
What is the Council's view of the current situation in which the twenty-five Member States have mutually incompatible technical and safety standards which constitute an obstacle of major proportions to the development of a single market in the rail sector?
SUULLINEN KYSYMYS H-0519/05
ORAL QUESTION H-0519/05
Aihe: Raskauden ja synnytyksen turvallisuus
Subject: Standards of safety regarding pregnancy and childbirth
Jokin aika sitten julkaistussa vihreässä kirjassa, jonka otsikkona on "Kohti väestörakenteen muutoksia: uusi solidaarisuus sukupolvien välillä", Euroopan komissio painottaa, että vuodesta 2003 lähtien Euroopan väestön luonnollinen kasvu on ollut vain 0,04 % vuosittain ja että uusissa jäsenvaltioissa, poikkeuksena Kypros ja Malta, väestö on vähentynyt.
In its recent green paper entitled 'Confronting democratic change, a new solidarity between generations', the Commission indicates that in 2003 the natural population increase in Europe was just 0.04% whilst in the new Member States, with the exception of Cyprus and Malta, population levels were actually falling.
WHO:n (Maailman terveysjärjestön) ja OECD:n (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö) tuoreimpien tietojen perusteella imeväiskuolleisuuden ongelma, ja myös äitien synnytyksen jälkeisten kuolemien suuri määrä Euroopan mantereella (17,4 tapausta 100 000:ta synnytystä kohti), vaikuttaa huolestuttavalta, ja havaittavissa on merkittäviä eroja EU:n jäsenvaltioiden välillä.
Furthermore, the most recent WHO (World Health Organisation) and OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development) statistics for Europe concerning infant mortality and mortality rates among women during childbirth are alarmingly high (17.4 per 100 000 births), with wide differences between the EU Member States.
Onko komissiolla tietoja jokaisesta jäsenvaltiosta?
Does the Commission have statistics for each Member State?
Aikooko se unionin väestöpolitiikan ja terveyspolitiikan puitteissa ehdottaa konkreettisia aloitteita naisten raskauden ja synnytyksen turvallisuuden lisäämiseksi, erityisesti jäsenvaltioissa, joissa tämä ongelma on kärjistyneempi?
Does it intend to propose measures to improve safety standards regarding pregnancy and childbirth as part of European policy in the field of demographics and public health, particularly for those Member States where the problem is most acute?
Onko se halukas edistämään, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, eurooppalaisen tutkimuksen alueella erityisohjelmia, jotka koskevat tämän ilmiön torjumista (synnytystä edeltävien tarkastusten, lääketieteellisten välineiden ja menetelmien nykyaikaistamisen ym. kautta)?
Will it encourage specific research programmes seeking to combat this problem (by means of prenatal examinations and updated medical equipment and procedures) in cooperation with the Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-0520/05
ORAL QUESTION H-0520/05
Aihe: Demokratiaan siirtyminen Kongon demokraattisessa tasavallassa
Subject: Transition to democracy in the Democratic Republic of Congo
Kun otetaan huomioon, että Kongon demokraattisen tasavallan väliaikainen hallitus edistyy edelleen kovin hitaasti demokraattisten vaalien järjestämisessä, että sisällissota on aiheuttanut maassa vuoden 1998 jälkeen 3,8 miljoonan ihmisen kuoleman ja humanitaarisen kriisin, että ihmisoikeuksia ei suojella eikä kunnioiteta ja että ulkomaiset tahot käyttävät taloudellisesti hyväkseen maan luonnonvaroja, onko neuvoston puheenjohtaja sitä mieltä, että Euroopan unioni tekee riittävästi sen varmistamiseksi, että väliaikainen hallitus noudattaa Pretorian sopimuksen vaatimuksia ja että se on puuttunut asianmukaisesti erityisesti viivytyksiin ja esteisiin vaalien järjestämisessä?
In view of the continuing slow progress of the transitional government in the Democratic Republic of Congo (DRC) towards democratic elections, the humanitarian crises brought about by a civil war that has caused the death of over 3.8 million people in the country since 1998, the lack of respect or protection for human rights, and the ongoing economic exploitation of the country’s natural resources by foreign interests, does the Council Presidency believe that the European Union is doing enough to ensure that the Transition Government meets the requirements of the Pretoria Agreement and in particular that the delays and impediments to the holding of elections are being adequately addressed?
SUULLINEN KYSYMYS H-0521/05
ORAL QUESTION H-0521/05
Aihe: Vuonna 2002 annetun työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevan direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Subject: Transposition of the 2002 Information and Consultation Directive
Kaikkien jäsenvaltioiden olisi pitänyt saattaa työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä annettu direktiivi 2002/14/EY osaksi kansallista lainsäädäntöä 23. maaliskuuta 2005 mennessä.
Directive 2002/14/EC establishing a general framework for the information and consultation of workers in the European Community should have been transposed by all Member States by 23 March 2005.
Irlanti ei ole vielä tehnyt sitä.
Ireland has not yet transposed this Directive.
Voisiko komissio kertoa, onko muita jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä ilmoittaneet direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja mihin toimiin se on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä varmistaakseen, että tämä direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja että sitä sovelletaan täysimääräisesti kaikissa jäsenvaltioissa?
Could the Commission outline which other Member States, if any, have yet to notify it of the transposition of this Directive and outline what action it has taken or is planning to take to ensure this Directive is transposed and implemented in full by all Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-0522/05
ORAL QUESTION H-0522/05
Aihe: Työntekijöiden oikeudet Pakistanissa
Subject: Workers' rights in Pakistan
Pakistanin viranomaiset pidättivät ennaltaehkäisevästi yli kolmesataa valtion televiestintäyrityksen (PTCL) työntekijää sen jälkeen, kun he olivat ilmoittaneet ryhtyvänsä lakkoon.
The Pakistan authorities have arrested over 300 state telecommunications (PTCL) employees as a pre-emptive measure following the announcement of strike action.
Huomattakoon, että pakistanilainen televiestintäyritys tuottaa suurta voittoa eikä sen myyminen yksityisille tahoille ole lainkaan perusteltua.
In view of the healthy profits currently being shown by the Pakistan telecommunications company, there are no grounds for sale to private bidders.
Onko neuvosto tietoinen edellä mainituista yksityistämissuunnitelmista ja siitä, onko EU:n yrityksiä osallisina hankkeessa?
Is the Council aware of these privatisation plans and does it know whether EU companies are involved?
Mikä on neuvoston kanta ammattiyhdistystoiminnan vapauksien törkeään loukkaamiseen ja armeijan joukkojen käyttämiseen työntekijöitä vastaan, jotka harjoittavat laillista lakko-oikeuttaan, erityisesti kun otetaan huomioon EU:n ja Pakistanin väliset hyvän yhteistyön suhteet?
What view does it take of the violent repression of trade union freedoms and the deployment of troops against workers exercising their legitimate right to strike, particularly in view of the friendly relations and the cooperation between the EU and Pakistan?
SUULLINEN KYSYMYS H-0523/05
ORAL QUESTION H-0523/05
Aihe: Carrefourin työntekijöiden oikeuksien loukkaaminen Thessalonikissa
Subject: Infringement of workers rights at Carrefour in Thessaloniki
Carrefour-tavaratalokonserni velvoittaa Thessalonikissa työntekijät tekemään päivittäiset työtuntinsa pätkittäin siten, että he pysyvät liikkeen tiloissa myös pätkien välisenä aikana.
Employees of the Carrefour supermarket chain in Thessaloniki are being required to work their daily shifts on a discontinuous basis obliging them to remain on the premises during interim non-working hours.
Soveltaen siis ei-aktiivista päivystysaikaa yritys määrää työntekijät pysymään työpaikalla työnantajan käytettävissä minä tahansa hetkenä, valmiina ryhtymään jälleen töihin, ilman että tätä aikaa lasketaan työajaksi.
In this way, while ostensibly complying with minimum daily rest period requirements, the company is in fact forcing its employees to remain at the workplace at the disposal of their employer at any moment and ready to resume work during this period, which naturally does not count as working time.
Aikooko komissio peruuttaa tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun direktiiviehdotuksen ( KOM(2005)0246 lopullinen), jossa muun muassa laajennetaan joustavia työmuotoja ja ryhtyä toimiin sellaisen vakinaisen työn turvaamiseksi, jossa tehdään 7 tunnin työpäiviä 5 päivänä viikossa, yhteensä 35 viikkotuntia, sekä vapaa-ajan ja luonnollisen perhe-elämän turvaamiseksi työntekijöille?
Does the Commission intend to withdraw the proposal for a Directive ( COM(2005)0246 final) concerning certain aspects of the organisation of working time, which seeks to extend flexible working arrangements and instead take measures to ensure a stable working rhythm of 7 hours per day and 5 days/35 hours per week, ensuring employees adequate free time and a normal family life?
SUULLINEN KYSYMYS H-0524/05/tark.1
ORAL QUESTION H-0524/05/rev.1
Aihe: Asetus (EY) N:o 60/2004 sokerialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä uusien jäsenvaltioiden unioniin liittymisen vuoksi
Subject: Commission Regulation (EC) No 60/2004 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of the new Member States
Kun otetaan huomioon, että sokerintuottajien tilaukset tehtiin ja kauppa käytiin sokerikaupan alalla voimassa olevien kauppakäytäntöjen mukaan vuoden 2003 syksyllä, eli ennen asetuksen laatimista, ja että asetus laadittiin ennen uusien jäsenvaltioiden liittymistä Euroopan unionin jäseniksi, miten komissio perustelee poliittisesti sakkojen määräämisen uusille jäsenvaltioille ja sokerintuojille sokerin ylijäämävarastojen vuoksi?
Given that sugar was ordered and purchased in autumn 2003 in accordance with normal practices in this sector, i.e. before the regulation was enacted, and since the regulation was enacted prior to accession of the new Member States to the European Union, what is the justification for imposing fines on new Member States and by extension on imports of sugar from surplus stocks?
Miten komissio aikoo käsitellä jatkossa tätä kysymystä, joka aiheuttaa joissakin jäsenvaltioissa, joiden joukossa on myös Kyproksen tasavalta, suurta levottomuutta ja monia poliittisia ja oikeudellisia ongelmia?
What further action does the Commission intend to take regarding this matter, which is proving to be a source of major disruption, causing numerous political and legal headaches in certain of the new Member States including Cyprus?
SUULLINEN KYSYMYS H-0525/05
ORAL QUESTION H-0525/05
Aihe: Bosnian rauhansopimus
Subject: Bosnia's peace agreement
Useissa yhteyksissä on todettu, että Bosnian ja sen naapurimaiden olisi ennen EU:n kanssa aloitettavia jäsenyysneuvotteluja hyväksyttävä uusi rauhansopimus, joka käytännössä korvaisi Daytonan sopimuksen.
On a number of occasions, it has been stated that, before Bosnia and its neighbours can begin accession negotiations with the EU, they must conclude a new peace agreement, which in practice, would replace the Dayton Agreement.
Mikä on tulkintanne tästä?
What is the Commission's interpretation of this?
SUULLINEN KYSYMYS H-0526/05
ORAL QUESTION H-0526/05
Aihe: Muuhun kuin kotimaahansa asettuneiden Euroopan kansalaisten lasten kielellisen ja kulttuurisen identiteetin säilyttäminen
Subject: Conserving the linguistic and cultural identity of the children of Europeans established in a Member State other than their Member State of origin
Millä tavoin neuvosto aikoo toimia niiden Euroopan kansalaisten lasten koulutusta sekä kielellisen ja kulttuurisen identiteetin säilyttämistä koskevan ongelman suhteen, jotka asettautuvat muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, mistä he ovat kotoisin, jotta eurooppalaisen identiteetin rinnalla olisi mahdollista säilyttää myös kansallinen kielellinen ja kulttuurinen identiteetti ja vahvistaa eurooppalaista monimuotoisuutta?
What educational measures are being taken by the Council with a view to enabling the children of European citizens established in a Member State other than their own to conserve their national linguistic and cultural identity along with their European identity, and thereby enriching Europe's own cultural diversity?
SUULLINEN KYSYMYS H-0527/05
ORAL QUESTION H-0527/05
Aihe: Muuhun kuin kotimaahansa asettuneiden Euroopan kansalaisten lasten kielellisen ja kulttuurisen identiteetin säilyttäminen
Subject: Preserving the linguistic and cultural identity of the children of Europeans established in a Member State other than their Member State of origin
Euroopan kansalaisten pitkäaikainen asettautuminen muuhun jäsenvaltioon kuin se, josta he ovat kotoisin, perussopimuksissa säädettyjen liikkuvuutta ja asettautumista koskevien perusvapauksien puitteissa, on ilmiö, jota Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista edistävä eurooppalaisten henkilöresurssien uudelleenjako ja hyödyntäminen korkeatasoisissa työpaikoissa voimistaa.
An increasing number of Europeans are establishing themselves for long periods in Member States other than their own exercising their basic freedom of movement and establishment under the Treaties as a result of the redeployment of European manpower in pursuit of the Lisbon objective of securing quality employment.
Mitä toimia Euroopan komissio aikoo toteuttaa, jotta siirtyvien työntekijöiden lapset säilyttäisivät kielellisen ja kulttuurisen identiteettinsä vastaanottavassa jäsenvaltiossa, eikä Euroopan unioni menettäisi monimuotoisuuttaan?
What measures are being taken by the Commission to enable the children of migrant workers to preserve their linguististic and cultural identity within their host Member State, thereby safeguarding Europe in all its diversity?
Miten komissio aikoo uudelleenmuotoilla neuvoston direktiivin 77/486/ETY (25.7.1977) suhteessa nykyisiin tosiasioihin ja pitäen silmällä vuotta 2010?
How does the Commission intend to bring Council Directive 77/486/EEC of 25 July 1977 into line with the present situation and the prospects for 2010?
Mihin toimiin komissio ehdottaa ryhdyttävän ja mitkä toimijat voivat täyttää tämän perustarpeen, joka koskee merkittävää osaa Euroopan nuorisosta?
What resources does the Commission propose be made available and through what channels, so as to meet the basic needs of a significant cross-section of Europe's younger generation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0528/05
ORAL QUESTION H-0528/05
Aihe: Mahdollisuus rahoittaa influenssaepidemian ehkäisemisestä ja influenssan hoidosta aiheutuvia kustannuksia Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta
Subject: Possibility of financing the cost of prevention and treatment of the flu pandemic using the European solidarity fund
Euroopan parlamentin täysistunnon esityslistalla 12. huhtikuuta 2005 olleessa keskustelussa influenssaepidemian maailmanlaajuisesta uhasta komission jäsen Markos Kyprianou mainitsi mahdollisuuden rahoittaa uhkaavan influenssaepidemian torjunnasta ja influenssan hoidosta aiheutuvia kustannuksia Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta.
In the debate on the ‘global threat of a flu pandemic’, which was an item on the agenda of the plenary session of the European Parliament on 12 April 2005, Commissioner Markos Kyprianou referred to the possibility of financing the cost of prevention and treatment of the impending flu pandemic using the European solidarity fund.
Mihin toimiin komissio on tähän mennessä ryhtynyt komission ja Euroopan parlamentin välisen sopimuksen mukaisesti tämän rahoituksen toteuttamiseksi?
What steps has the Commission taken to date, on agreement between the Commission and the European Parliament, to bring about this financing?
SUULLINEN KYSYMYS H-0529/05
ORAL QUESTION H-0529/05
Aihe: Euroopan unionin rahoittamien alueellisten keskusten perustaminen uusiin jäsenvaltioihin, jotta voitaisiin hillitä hiv:n/aidsin leviämistä Euroopan unioniin sen naapurialueilta
Subject: Establishment of regional centres, financed by the European Union, in the new Member States with a view to controlling the spread of HIV/AIDS from neighbouring regions into the EU
Euroopan komission Vilnassa vuonna 2004 järjestämässä toisessa Euroopan aids-konferenssissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden terveysministerit hyväksyivät suunnitelman EU:n rahoittaman alueellisen aids-keskuksen perustamisesta Liettuaan.
At the second European AIDS Conference, organised by the European Commission in Vilnius in 2004, the Health Ministers of the EU Member States approved the plan for the establishment of a regional EU-funded AIDS Centre in Lithuania which would be in a position to collate and disseminate the latest scientific findings and the tried-and-tested EU Member State procedures and generally to provide information on the EU's concept and strategy to combat AIDS.
Eikö Euroopan unionin olisi järkevää rahoittaa uusiin jäsenvaltioihin, kuten Liettuaan, perustettavia alueellisia keskuksia, jotta voitaisiin hillitä hiv:n/aidsin leviämistä Euroopan unioniin sen naapurialueilta (Liettuan tapauksessa Kaliningradin alueelta ja Valko-Venäjältä)?
Would it not be sensible for the European Union to establish some of the regional centres which it finances in the new Member States of the EU, including Lithuania, with a view to controlling the spread of AIDS into the EU from neighbouring regions (in the case of Lithuania, from the Kaliningrad region and Belarus)?
SUULLINEN KYSYMYS H-0530/05
ORAL QUESTION H-0530/05
Aihe: Euroopan unionin talousarvio vuosina 2007-2013
Subject: EU budget for 2007-2013
Ottaen huomioon Ison-Britannian käyttämän veto-oikeuden, tämä maa todennäköisesti ehdottaa puheenjohtajakautensa aikana talousarviota koskevaa uutta kompromissia, joka heijastaa brittinäkemystä Euroopan unionin tulevaisuudesta.
Given its veto, the United Kingdom will probably propose a new budget compromise during its presidency which will reflect the British vision for the future of the EU.
Arvioidaan, että jos kompromissia ei saada aikaan, Puola menettää pelkästään rakennerahastovaroja 4 miljardia euroa.
According to my estimates, in the event of a compromise not being reached Poland would lose EUR 4 billion in Structural Funds alone.
Mikä on neuvoston näkemys kompromissin puutteen vaikutuksista EU:n muihin uusin jäsenvaltioihin, kun otetaan huomioon, että suorat tuet ja rakennerahastot ovat perustava tekijä näiden maiden muutosprosessissa ja että ne antavat tilaisuuden rakenneuudistusten toteuttamiseen ja uusien työpaikkojen luomiseen maatalouden piirissä?
In the opinion of the Council, what impact would a failure to reach a compromise have on the remaining new EU Member States, in view of the fact that direct payments and Structural Funds are a fundamental factor of change in these countries offering an opportunity for the achievement of structural reforms and the creation of new agriculture-related jobs?
SUULLINEN KYSYMYS H-0531/05
ORAL QUESTION H-0531/05
Aihe: Ftalaatit vastasyntyneissä vauvoissa
Subject: Phthalates in newborn babies