natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajan toimikausi *
The term of office of the Director of the Translation Centre for bodies of the European Union *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2965/94 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS))
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajan toimikausi *
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre on Rascism and Xenophobia *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1035/97 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS))
Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen toiminnanjohtajan toimikausi *
The term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1321/2004 muuttamisesta maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen toiminnanjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority (COM(2005)0190 – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS))
Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajan ja varapääjohtajan toimikausi *
The term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajan ja varapääjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (COM(2005)0190 – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS))
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi ***I
European Year of Equal Opportunities for All ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodesta 2007 – Tavoitteena oikeudenmukainen yhteiskunta (KOM(2005)0225 – C6-0178/2005 – 2005/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society (COM(2005)0225 – C6-0178/2005 – 2005/0107(COD))
Turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittäminen ja Eurodac: ulottaminen Tanskaan *
Agreement on asylum applications and Eurodac (Denmark) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun asetuksen (EY) N:o 343/2003 ja Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2725/2000 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa (KOM(2004)0594 – 14787/1/2004 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (COM(2004)0594 – 14787/1/2004 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS))
EY:n sekä Islannin ja Norjan välillä turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevasta valtiosta tehtyyn sopimukseen liitettävä pöytäkirja *
Agreement on asylum requests (Iceland and Norway) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2005)0131 – 8479/2005 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS)
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway (COM(2005)0131 – 8479/2005 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS))
Kalastuslisenssihakemusten toimittaminen kolmansille maille *
Transmission of applications for fishing licences to third countries *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 3317/94 muuttamisesta kalastuslisenssihakemusten kolmansille maille toimittamisen osalta (KOM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries (COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS))
Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston tuen laajentaminen tulevan eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen edunsaajamaihin *
Extension of TAIEX to ENPI-eligible countries *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tulevan eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen edunsaajamaiden oikeuttamisesta teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (TAIEX) tukeen (KOM(2005)0321 – C6-0283/2005 – 2005/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) (COM(2005)0321 – C6-0283/2005 – 2005/0133(CNS))
Kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpano yhteisössä ***II
International Saftey Management Code ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta (6919/1/2005 – C6-0269/2005 – 2003/0291(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 (6919/1/2005 – C6-0269/2005 – 2003/0291(COD))
Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja akut ***II
Batteries, accumulators and their waste ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista sekä direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta (5694/5/2005 – C6-0268/2005 – 2003/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (5694/5/2005 – C6-0268/2005 – 2003/0282(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta
of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC
Energian loppukäytön tehokkuus ***II
Energy end-use efficiency ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista sekä neuvoston direktiivin 93/76/ETY kumoamisesta (10721/3/2005 – C6-0298/2005 – 2003/0300(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC (10721/3/2005 – C6-0298/2005 – 2003/0300(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista sekä neuvoston direktiivin 93/76/ETY kumoamisesta
of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2005 varainhoitovuodeksi 2005 (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III, Commission (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD))
Rahoitusvälineiden markkinat ***I
Markets in financial instruments ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta (KOM(2005)0253 – C6-0191/2005 – 2005/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines (COM(2005)0253 – C6-0191/2005 – 2005/0111(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of
direktiivin 2006/.../EY antamiseksi
Directive 2006/.../EC
rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines
Eurooppalainen maksamismääräysmenettely ***I
European order for payment procedure ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen maksamismääräysmenettelyn käyttöönotosta (KOM(2004)0173 – C6-0006/2004 – 2004/0055(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (COM(2004)0173 – C6-0006/2004 – 2004/0055(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
Kivutonta ansastusta koskevat standardit ***I
Humane trapping standards ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kivutonta ansastusta koskevien standardien käyttöön ottamisesta eräiden eläinlajien osalta (KOM(2004)0532 – C6-0100/2004 – 2004/0183(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species (COM(2004)0532 – C6-0100/2004 – 2004/0183(COD))
Euroopan parlamentin päätös Olavi Ala-Nissilän nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0337/2005 – 2005/0809(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Olavi Ala-Nissilä as a Member of the Court of Auditors (C6-0337/2005 – 2005/0809(CNS))
Euroopan parlamentin päätös Máire Geoghegan-Quinnin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0338/2005 – 2005/0810(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Máire Geoghegan-Quinn as a Member of the Court of Auditors (C6-0338/2005 – 2005/0810(CNS))
Euroopan parlamentin päätös Lars Heikenstenin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0339/2005 – 2005/0811(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Lars Heikensten as a Member of the Court of Auditors (C6-0339/2005 – 2005/0811(CNS))
Euroopan parlamentin päätös Morten Louis Levysohnin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0340/2005 – 2005/0812(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Morten Louis Levysohn as a Member of the Court of Auditors (C6-0340/2005 – 2005/0812(CNS))
Euroopan parlamentin päätös Karel Pinxtenin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0341/2005 – 2005/0813(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors (C6-0341/2005 – 2005/0813(CNS))
Euroopan parlamentin päätös Juan Ramallo Massanetin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0342/2005 – 2005/0814(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors (C6-0342/2005 – 2005/0814(CNS))
Euroopan parlamentin päätös Vítor Manuel da Silva Caldeiran nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0343/2005 – 2005/0815(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors (C6-0343/2005 – 2005/0815(CNS))
Euroopan parlamentin päätös Massimo Varin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0344/2005 – 2005/0816(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors (C6-0344/2005 – 2005/0816(CNS))
Euroopan parlamentin päätös Bruno Gollnischin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2005/2072(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch (2005/2072(IMM))
Maankäyttölainsäädännön soveltaminen (LRAU)
Application of development legislation
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valencian itsehallintoalueen maankäyttöä sääntelevän lain "Ley reguladora de la actividad urbanística" (LRAU) väitetystä virheellisestä soveltamisesta ja unionin kansalaisille siitä koituneista seuraamuksista (vetoomukset nro 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 ja muut) (2004/2208(INI))
European Parliament resolution on the alleged abuse of the Valencian Land Law or Ley Reguladora de la Actividad Urbanistica (LRAU - law on development activities) and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others) (2004/2208(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma yritysverotuksesta Euroopan unionissa: yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja (2005/2120(INI))
European Parliament resolution on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base (2005/2120(INI))
-//EP//TEXT TA 20051213 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20051213 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 14. joulukuuta 2005
Wednesday 14 December 2005
Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 15. ja 16. joulukuuta 2005), kehitysstrategia mukaan lukien
Preparation for the European Council (Brussels, 15/16 December 2005), including the Development strategy
11:30 - 11:50 Äänestykset
11:30 - 11:50 Votes
12:00 - 13:00 Mielipiteenvapauden Saharov-palkinnon 2005 luovutus
12:00 - 13:00 Award of the 2005 Sakharov Prize for Freedom of Thought
"Damas de Blanco" (Kuuba)
"Damas de Blanco" (Cuba)
"Toimittajat ilman rajoja"
"Reporters Without Frontiers"
Epäilyt Euroopan maiden alueen käyttämisestä CIA:n suorittamiin vankikuljetuksiin ja vankien laittomaan säilyttämiseen
Presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Bulgarian ja Romanian liittymisvalmistelujen edistyminen
Progress achieved towards the accession of Bulgaria and Romania
Mietintö: Geoffrey Van Orden A6-0342/2005
Report: Geoffrey Van Orden A6-0342/2005
Bulgarian valmius liittyä Euroopan unioniin
on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria
Mietintö: Pierre Moscovici A6-0344/2005
Report: Pierre Moscovici A6-0344/2005
Romanian valmius liittyä Euroopan unioniin
on the extent of Romania's readiness for accession to the European Union
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0343/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0343/2005
Suositus toiseen käsittelyyn: Andreas Schwab A6-0338/2005
Recommendation for second reading: Andreas Schwab A6-0338/2005
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC
Mietintö: Elspeth Attwooll A6-0341/2005
Report: Elspeth Attwooll A6-0341/2005
Naisverkostot: kalastus, maanviljely ja monipuolistaminen
Women's networks
Naisverkostot: kalastus, maanviljely ja monipuolistaminen
on Women's networks: fishing, farming and diversification
Mietintö: Catherine Stihler A6-0340/2005
Report: Catherine Stihler A6-0340/2005
Yhteinen kalastuspolitiikka ja kansainvälinen merioikeus
Common fisheries policy and the Law of the Sea
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä
on the proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
Mietintö: Paulo Casaca A6-0339/2005
Report: Paulo Casaca A6-0339/2005
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmille tehdyn päätöksen 2004/465/EY muuttamisesta
on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control programmes
EU:n pakotteet kalastusalalla
Community sanctions in the fisheries sector
O-0111/2005 Philippe Morillon B6-0344/2005 komissiolle EU:n pakotteet kalastusalalla
O-0111/2005 Philippe Morillon B6-0344/2005 Commission Community sanctions in the fisheries sector
Mietintö: Philippe Morillon A6-0385/2005
Report: Philippe Morillon A6-0385/2005
EY:n ja Seychellien välinen kalastussopimuksen pöytäkirja
Protocol to the EEC-Seychelles fishing agreement
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 18 päivän tammikuuta 2005 ja 17 päivän tammikuuta 2011 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Energian loppukäytön tehokkuus
Energy efficient light bulb
Jäsenvaltioiden tulisi laatia ohjeet, joilla energiatehokkuus otetaan julkisten tarjouskilpailujen arviointikriteeriksi.
For Commissioner PIEBALGS , " energy efficiency is one of the main priorities of this Commission.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 582 puolesta, 13 vastaan ja 18 tyhjää.
This new directive is expected to be a valuable tool for achieving that goal. "
Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 15. ja 16. joulukuuta 2005), kehitysstrategia mukaan lukien (keskustelu)
Preparation for the European Council (Brussels, 15 and 16 December 2005), including the Development strategy (debate)
Tietojen säilyttäminen ***I (äänestys)
Data retention ***I (vote)
Saharov-palkinnon luovuttaminen (juhlaistunto)
Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
Epäilyt Euroopan maiden alueen käyttämisestä CIA:n suorittamiin vankikuljetuksiin ja vankien laittomaan säilyttämiseen (keskustelu)
Presumed use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (debate)
Naisverkostot: kalastus, maanviljely ja monipuolistaminen (keskustelu)
Women's networks (debate)
Yhteinen kalastuspolitiikka ja kansainvälinen merioikeus * (keskustelu)
Common fisheries policy and the Law of the Sea * (debate)
Kalastuksenvalvontaohjelmat * - EU:n pakotteet kalastusalalla (keskustelu)
Fisheries control programmes * - Community sanctions in the fisheries sector (debate)
EY:n ja Seychellien välinen kalastussopimuksen pöytäkirja * (keskustelu)
Protocol to the EEC-Seychelles fishing agreement * (debate)
Janusz Wojciechowski ovat liittyneet UEN-ryhmän jäseniksi 13.12.2005 alkaen.
Janusz Wojciechowski had joined the UEN Group with effect from 13.12.2005.
Seuraavat jäsenet ovat jättäneet käsiteltäväksi kirjallisen kannanoton luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):
The following Members had submitted a written declaration for entry in the Register (Rule 116):
Panagiotis Beglitis turkkilaista kirjailijaa Orhan Pamukia vastaan nostettujen syytteiden peruuttamiseen (0082/2005).
Panagiotis Beglitis , on the withdrawal of the charges against the Turkish author Orhan Pamuk (0082/2005).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 31/2005 ( C6-0323/2005 - SEC(2005)1220 lopull.).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 31/2005 from the Commission ( C6-0323/2005 - SEC(2005)1220 final).
Budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 40/2005 ( C6-0366/2005 - SEC(2005)1355 lopull.).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 40/2005 from the Commission ( C6-0366/2005 - SEC(2005)1355 final).