natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi (KOM(2002) 59 – C5-0084/2002 – 2002/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality (COM(2002) 59 – C5-0084/2002 – 2002/0039(CNS))
Prestige-säiliöaluksen katastrofi
'Prestige' oil tanker disaster
Euroopan parlamentin päätöslauselma Prestige-öljytankkerin katastrofista Galician rannikon edustalla
European Parliament resolution on the "Prestige" oil tanker disaster off the coast of Galicia
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Mietintö: Ieke van den Burg A5-0364/2002
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Report: Ieke van den Burg A5-0364/2002
Euroopan investointipankin vuosikertomus 2001
EIB annual report 2001 (published in June 2002)
EIP:n puheenjohtajan Maystadtin läsnä ollessa
In the presence of Mr Maystadt, EIB President
Komission XXXI kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2001
Commission's XXX1st Report on Competition Policy 2001
Valtiontukien tulostaulu (kevät 2002)
2001 scoreboard for State aid (spring 2002 update)
Meriturvallisuutta koskevan Erika-toimenpidepaketin soveltaminen ja sosio-ekonomisten ja ympäristötuhojen korjaamiseksi toteutettavat toimet
Application of the Erika package on safety at sea and the measures to be taken to offset the socio-economic and ecological disasters
Mietintö: Jules Maaten A5-0378/2002
Report: Jules Maaten A5-0378/2002
Tupakoinnin ehkäiseminen ja aloitteet tupakoinnin torjunnan tehostamiseksi
The prevention of smoking and initiatives to improve tobacco control
Mietintö: Guido Podestà A5- /2002
Report: Guido Podestà A5- /2002
Esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2002
Draft supplementary and amending budget No 5 for 2002
Mietintö: Joan Colom i Naval A5- /2002
Report: Joan Colom i Naval A5- /2002
16:30 - 17:30 [keskustelun päätyttyä tai viimeistään klo 16.30]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or at 16.30 at the latest]
(enintään yksi tunti)
(maximum one hour)
17:30 [tai edeltävän keskustelun päätyttyä]
17:30 [or at the end of the preceding debates]
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Esittelijät (4 x 5')
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (4 x 5')
Valmistelijat (5 x 2')
Draftsmen (5 x 2')
tiistai 19. marraskuuta, 12:00
Tuesday 19 November, 12:00
maanantai 18. marraskuuta, 20:00
Monday 18 November, 20:00
keskiviikko 20. marraskuuta, 13:00
Wednesday 20 November, 13:00
-//EP//TEXT TA 20021121 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20021121 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopan investointipankin vuosikertomus 2001
EIB annual report 2001
Sosiaaliturvajärjestelmien ulkopuolelle jäävät kolmansien maiden kansalaiset
Third country nationals excluded from social security benefits
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi
Proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
Mietintö: Joan Colom i Naval A5-0398/2002
Report: Joan Colom i Naval A5-0398/2002
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta
Proposal for a European Parliament and Council decision on the mobilisation of the EU Solidarity Fund
Mietintö: Guido Podestà A5-0399/2002
Report: Guido Podestà A5-0399/2002
Esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2002
Draft supplementary and amending budget No 5/2002 of the European Union for 2002
EU:n ja Venäjän huippukokouksen tulokset
EU/Russia summit
B5-0581/2002 , B5-0583/2002 , B5-0585/2002 , B5-0586/2002 , B5-0587/2002 , B5-0589/2002 Päätöslauselmaesitykset
B5-0581/2002 , B5-0583/2002 , B5-0585/2002 , B5-0586/2002 , B5-0587/2002 , B5-0589/2002 Motions for resolutions
B5-0597/2002 , B5-0598/2002 , B5-0599/2002 , B5-0600/2002 , B5-0611/2002 Päätöslauselmaesitys
B5-0597/2002 , B5-0598/2002 , B5-0599/2002 , B5-0600/2002 , B5-0611/2002 Motion for a resolution
B5-0578/2002 Mietintö: Elisa Maria Damião A5-0359/2002
B5-0578/2002 Report: Elisa Maria Damião A5-0359/2002
Euroopan investointipankki (2001)
European Iinvestment Bank (2001)
Prestige-säiliöaluksen haaksirikko
Wreck of the oil tanker "Prestige"
Mahdollisesti jatkoa klo 12:00 toimitetuille äänestyksille
(possibly) Continuation of votes from 12:00
Keskiviikko 4. joulukuuta 2002
Wednesday 4 December 2002
Keskustelu tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksesta
Debate on the annual report of the Court of Auditors
12. ja 13. joulukuuta 2002 Kööpenhaminassa pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelu
Preparation of the Copenhagen European Council (Copenhagen, 12/13 December 2002)
Jäsenten ohjesääntö
Statute of Members
Mietintö: Salvador Jové Peres A5-0392/2002
Report: Salvador Jové Peres A5-0392/2002
Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen
Sustainable exploitation of fisheries resources
Mietintö: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A5-0396/2002
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A5-0396/2002
Kalatalousalan rakenteelliset toimet
Community structural assistance in the fisheries sector
Mietintö: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A5-0393/2002
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A5-0393/2002
Kalastusalusten romuttaminen
Scrapping fishing vessels
Mietintö: Manuel Pérez Álvarez A5-0389/2002
Report: Manuel Pérez Álvarez A5-0389/2002
Kalastussopimus EY/Senegal
EEC/Senegal fisheries agreement
Mietintö: Carlos Lage A5-0390/2002
Report: Carlos Lage A5-0390/2002
Kalastussopimus EY/Angola
EEC/Angola fisheries agreement
Mietintö: Othmar Karas A5-0400/2002
Report: Othmar Karas A5-0400/2002
Talous- ja työllisyyspolitiikka
Streamlining annual coordination cycles of economic and employment policy
Mietintö: Helle Thorning-Schmidt A5-0401/2002
Report: Helle Thorning-Schmidt A5-0401/2002
Työntekijöiden suojeleminen altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille
Exposure of workers to noise
Mietintö: Jacqueline Foster A5-0402/2002
Report: Jacqueline Foster A5-0402/2002
Yleiset siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt
Civil aviation security
Mietintö: Jillian Evans A5-0387/2002
Report: Jillian Evans A5-0387/2002
Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu
Protection of animals used for experiments
Torstai 5. joulukuuta 2002
Thursday 5 December 2002
Mietintö: Patsy Sörensen A5-0397/2002
Report: Patsy Sörensen A5-0397/2002
Lyhytaikainen oleskelulupa
Short-term residence permits
Euroopan komission panos Eurooppa-valmistelukunnan työskentelyssä
Commission contribution to the work of the European Convention
15:00 - 16:00 Keskustelu tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksesta
15:00 - 16:00 Debate on the annual report of the Court of Auditors
Tilintarkastustuomioistuimen presidentti Fabra Vallés esittelee edustamansa toimielimen vuosikertomuksen
Mr Fabra Vallés, President of the Court of Auditors will present its annual report
O-0085/02 Enrique Barón Crespo Martin Schulz B5-0506/02 neuvostolle Jäsenten ohjesääntö
O-0085/02 Enrique Barón Crespo Martin Schulz B5-0506/02 Council Statute of Members
O-0092/02 Othmar Karas Klaus-Heiner Lehne B5-0507/02 neuvostolle Jäsenten ohjesääntö
O-0092/02 Othmar Karas Klaus-Heiner Lehne B5-0507/02 Council Statute of Members
Ehdotus neuvoston asetukseksi elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa
Proposal for a Council regulation on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy
Ehdotus neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muuttamisesta
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kiireellisestä toimenpiteestä kalastusalusten romuttamiseksi
Proposal for a Council regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels
O-0091/02 Struan Stevenson B5-0504/02 komissiolle Turskakriisi
O-0091/02 Struan Stevenson B5-0504/02 Commission Cod crisis
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 July 2002 to 30 June 2006
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän elokuuta 2002 ja 2 päivän elokuuta 2004 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 3 August 2002 to 2 August 2004, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off Angola
Komission tiedonanto talous- ja työllisyyspolitiikan koordinaatioprosessin selkeyttäminen
Communication from the Commission on streamlining annual coordination cycles of economic and employment policy:
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille (seitsemästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)
Joint text, approved by the Conciliation Committee, for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (Noise) (17th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
[PE-CONS 3666/2002 - C5-0546/2002 - 1992/0449A(COD)]
[PE-CONS 3666/2002 - C5-0546/2001 - 1992/0449A(COD)]
Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta
Parliament Delegation to the Conciliation Committee
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä
Joint text, approved by the Conciliation Committee, for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing common rules in the field of civil aviation security
[PE-CONS 3660/2002 - C5-0482/2001 - 2001/0234(COD)]
[PE-CONS 3660/02 - C5-0482/2002 - 2001/0234(COD)]
Neuvoston direktiivi 86/609/ETY kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta
Directive 86/609 on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
15:00 - 16:00 Fabra Vallés
15:00 - 16:00 Mr. Fabra Vallés
Laatijat "Jäsenten ohjesääntö" (2 x 1')
Authors "Statute of Members" (2 x 1')
Esittelijät (9 x 5')
Rapporteurs (9 x 5')
Valmistelijat (8 x 2')
Draftsmen (8 x 2')
tiistai 3. joulukuuta, 18:00
Tuesday 3 December, 18:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0576 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0577 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0578 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0579 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0580 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0581 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0582 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0583 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0584 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0585 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0586 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0587 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0588 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0589 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0590 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0591 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0592 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0593 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0594 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0577 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0594 0 DOC XML V0//EN
Rahoitusapu Moldovalle *
Supplementary financial assistance to Moldova *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi täydentävän rahoitusavun myöntämisestä Moldovalle (KOM(2002) 538 - C5-0484/2002 - 2002/0236(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on providing further supplementary-financial assistance to Moldova (COM(2002) 538 – C5-0484/2002 – 2002/0236(CNS))
Eurooppa-valmistelukunta (rahoittamisesta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen voimassaolon jatkaminen)
European Convention (extending the interinstitutional agreement on financing)
Euroopan parlamentin päätöslauselma toimielinten välisestä sopimuksesta Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan rahoittamisesta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen voimassaolon jatkamisesta (14249/2002 – C5-0561/2002 – 2002/2247(ACI))
European Parliament resolution on the Interinstitutional Agreement extending the Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the future of the European Union (14249/2002 – C5-0561/2002 - 2002/2247(ACI))
Eurooppa-valmistelukunta (talousarvio 2003)
European Convention (2003 budget)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa-valmistelukunnan talousarviosta varainhoitovuodeksi 2003 (3923/2002 – C5-0545/2002 – 2002/2234(BUD))
European Parliament resolution on the Budget of the European Convention for the financial year 2003 (3923/2002 – C5-0545/2002 - 2002/2234(BUD))
KTT 6/2002
Draft SAB No 6/2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuoden 2002 talousarvioon (SEC(2002)1220 – 14811/2002 – C5-0560/2002 – 2002/2239(BUD))
European Parliament resolution on EU Draft Supplementary and Amending Budget No 6/2002 for the 2002 financial year (SEC(2002) 1220 - 14811/2002 - C5-0560/2002 - 2002/2239(BUD))
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteelliset merkinnät ja alkuperänimitykset *
Geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 muuttamisesta (KOM(2002) 139 – C5-0178/2002 – 2002/0066(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (COM(2002) 139 – C5-0178/2002 – 2002/0066(CNS))
Europolin toteuttamien toimien rahoittaminen *
Financing of certain activities carried out by Europol *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi eräiden Europolin toteuttamien toimien rahoittamisesta terrorismin torjumista koskevan yhteistyön puitteissa (KOM(2002) 439 – C5-0471/2002 – 2002/0196(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the financing of certain activities carried out by Europol in connection with cooperation in the fight against terrorism (COM(2002) 439 – C5-0471/2002 – 2002/0196(CNS))
Kalastussopimus EY/Angola *
EC-Angola fisheries agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän elokuuta 2002 ja 2 päivän elokuuta 2004 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2002) 495 – C5-0492/2002 – 2002/0237(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 3 August 2002 to 2 August 2004, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off Angola (COM(2002) 495 – C5-0492/2002 – 2002/0237(CNS))
Talous- ja työllisyyspolitiikka
Economic and employment policy
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta talous- ja työllisyyspolitiikan koordinaatioprosessin selkeyttämisestä (2002/2215(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication on streamlining the annual economic and employment policy coordination cycles (2002/2215(INI))
Yleiset siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt *** III
Civil aviation security ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä (PE-CONS 3660/2002 – C5-0482/2002 – 2001/0234(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security (PE-CONS 3660/2002 – C5-0482/2002 – 2001/0234(COD))
Työntekijöiden suojeleminen altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille *** III
Exposure of workers to noise ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille (seitsemästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (PE-CONS 3666/2002 – C5-0501/2002 – 1992/0449A(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (Noise) (Seventeenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (PE-CONS 3666/2002 – C5-0501/2002 – 1992/0449A(COD))
Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen *
Sustainable exploitation of fisheries resources *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (KOM(2002) 185 – C5-0313/2002 – 2002/0114(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (COM(2002) 185 – C5-0313/2002 – 2002/0114(CNS))
Kalatalousalan rakenteelliset toimet *
Community structural assistance in the fisheries sector *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muuttamisesta (KOM(2002) 187 – C5-0314/2002 – 2002/0116(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2002) 187 – C5-0314/2002 – 2002/0116(CNS))
Kalastusalusten romuttaminen *
Scrapping fishing vessels *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön kiireellisestä toimenpiteestä kalastusalusten romuttamiseksi (KOM(2002) 190 – C5-0315/2002 – 2002/0115(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels (COM(2002) 190 – C5-0315/2002 – 2002/0115(CNS))
Kalastussopimus EY/Senegal *
EC-Senegal fisheries agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2002) 497 – C5-0493/2002 – 2002/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the agreement between the European Economic Community and the government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 July 2002 to 30 June 2006 (COM(2002) 497 – C5-0493/2002 – 2002/0238(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta Euroopan parlamentin jäsenten ohjesäännöksi
European Parliament resolution on the draft statute for Members of the European Parliament
Lyhytaikainen oleskelulupa *
Short-term resident permits *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi sellaisille laittomassa maahanmuutossa avustamisen tai ihmiskaupan uhreille, jotka tekevät yhteistyötä viranomaisten kanssa, myönnettävästä lyhytaikaisesta oleskeluluvasta (KOM(2002) 71 – C5-0085/2002 – 2002/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution on a proposal for a Council directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities (COM(2002) 71 – C5-0085/2002 – 2002/0043(CNS))
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2003
Legislative and work programme for 2003
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta 2003
European Parliament resolution on the Commission's legislative and work programme for 2003
Turskan pyyntiä koskeva kriisi
Cod crisis
Euroopan parlamentin päätöslauselma turskan pyyntiä koskevasta kriisistä
European Parliament resolution on the cod crisis
Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu
Protection of animals used for experiments *