natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kun otetaan huomioon, että tämä kysymys synnyttää epäselvyyttä ja ongelmia yhteisön ja kansallisessa lainsäädännössä pakottaen kansalaiset viemään sen EYT:n ratkaistavaksi, eikö EU:n olisi syytä esittää uusi ehdotus siitä, mihin vedetään rajat ammatillisen pätevyyden tunnustamisvelvoitteen ja toisaalta jäsenvaltioille kuuluvan tutkintotodistusten tunnustamista koskevan toimivallan välille sillä tavoin, että vältetään tasaiseksi jyräämisen riskiä sellaisten alueiden välillä, joiden koulutusjärjestelmissä on valtavia eroja?
Given that this issue creates confusion and problems in Community and national legislation, forcing citizens to have recourse to the ECJ, does the Commission not agree that a new EU proposal is required to determine the dividing line between the obligation to recognise professional qualifications and the powers granted to Member States to recognise educational diplomas, so as to avoid the danger of a levelling of qualifications between countries with huge differences in their educational systems?
11 EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22.
OJ L 255, 30.9.2005, p.
SUULLINEN KYSYMYS H-0954/08
ORAL QUESTION H-0954/08
Aihe: Autoteollisuuden elvytyssuunnitelma
Subject: Motor industry recovery plan
Autoteollisuus on strategisesti tärkeä teollisuuden ala ja elintärkeä EU:n taloudelle, koska sen osuus EU:n bruttokansantuotteesta on merkittävä ja se työllistää suoraan ja epäsuorasti suuren määrän ihmisiä, jotka ovat tästä teollisuuden alasta riippuvaisia.
The motor industry is a strategic sector and vital for the EU economy in terms both of GDP and of the employment that it generates directly and indirectly.
EU:n on asetettava keskeiseksi tavoitteeksi aloittaa tukitoimia, jotka turvaavat tämän alan kannattavuuden ja työpaikat.
The EU must, as a matter of priority, adopt specific support measures for the industry to ensure its viability and preserve jobs.
Komission esittämässä kasvua ja työllisyyttä koskevassa elvytyssuunnitelmassa ehdotetaan joitakin toimia, joita on täydennettävä jokaisen jäsenvaltion erityisillä suunnitelmilla.
The Commission’s Recovery Plan for Growth and Jobs puts forward a number of measures that need to be complemented by specific plans implemented by individual Member States.
Ensimmäiset kiireelliset toimenpiteet on kohdistettava tehtaiden sulkemisen ja työpaikkojen menettämisen ehkäisemiseen.
Emergency measures must aim, first of all, to avert plant closures and job losses.
Kuinka paljon joustoa jäsenvaltioilla on erityisesti autoteollisuudelle suunnattujen valtion tukien käyttämiseen tukiohjelmissaan?
What flexibility will be accorded to Member States to enable them to provide in their support programmes for State aid intended specifically for the motor industry?
Mihin tarkoituksiin tämän jouston sallimia valtion tukia voidaan kohdistaa ja mitä ehtoja niiden on täytettävä?
When State aid is granted under flexible arrangements of this kind, to what uses may it be put and what conditions will it have to satisfy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0955/08
ORAL QUESTION H-0955/08
Aihe: Euroopan komission toimet Pakistanin terroristiryhmän yhteydessä
Subject: European Commission action concerning terrorist groups in Pakistan
Mitä toimia Euroopan komissio toteuttaa vaikuttaakseen Pakistanin viranomaisiin niin, että nämä eivät tue terroristiryhmän toimintaa tai helpota sitä?
What kind of measures is the European Commission taking to force the Pakistani authorities to refrain from supporting and facilitating terrorist group activities?
SUULLINEN KYSYMYS H-0956/08
ORAL QUESTION H-0956/08
Aihe: Valmistelevat elimet ja COREPER
Subject: Council preparatory bodies and COREPER
Saavatko myös teollisuuden ja talouselämän edustajat osallistua neuvoston valmistelevien elinten ja COREPERin kokouksiin?
Will the Council say whether representatives of industry or business are also permitted to attend meetings of the Council's preparatory bodies and COREPER?
Jos saavat, mitkä teollisuuden ja talouselämän edustajat näihin kokouksiin osallistuvat ja kuinka usein?
If so, which representatives of industry and business attend such meetings and how frequently?
Jos eivät, millaisia institutionaalisia mahdollisuuksia näillä teollisuuden ja talouselämän edustajilla on tavata valmistelevien elinten virkamiehiä, COREPERin virkamiehiä ja muita neuvoston virkamiehiä?
If not, which other institutional opportunities exist for representatives of industry and business to meet officials of the preparatory bodies and COREPER and other Council officials?
Missä ja kuinka usein tällaisia kokouksia järjestetään?
Where and how frequently do such meetings take place?
SUULLINEN KYSYMYS H-0957/08
ORAL QUESTION H-0957/08
Aihe: Rahoitusmarkkinoiden sääntelyn puuttumisesta johtuvien riskien väärinarviointi
Subject: Misjudgment of risks caused by lack of regulation of financial markets
Onko komissio arvioinut väärin riskit, jotka johtuvat rahoitusmarkkinoiden (puuttuvasta) sääntelystä?
Were there misjudgments by the Commission of the risks arising from the (lack of) regulation of the financial markets?
Millaisista väärinarvioinneista oli kyse?
What form did such misjudgments take?
Mitä konkreettisia pitkän aikavälin toimia komissio ehdottaa, jotta rahoitusmarkkinoihin liittyvät riskit voidaan pitää mahdollisimman pieninä?
What practical, long-term measures does the Commission propose to minimise the risks stemming from the financial markets?
Kaavaileeko komissio EU:n laajuista yhdenmukaista peruspääomakiintiötä pankeille?
Is the Commission considering an EU-wide core capital ratio for banks?
Kuinka suurta pankkien peruspääomakiintiötä kaavaillaan?
How high should the core capital ratio for banks be?
Kaavaileeko komissio EU:n laajuista vakavaraisuuden vähimmäisvaatimusta tai valvontasääntöjä myös muille rahoituslaitoksille, kuten pääomasijoitusyrityksille, vipurahastoille, vakuutuksille tai yksittäisille strukturoiduille rahoitustuotteille?
Is the Commission considering an EU-wide minimum equity ratio or a leverage ratio for other financial institutions such as investment companies, hedge funds, insurance companies, as well, or for individual structured financial instruments?
SUULLINEN KYSYMYS H-0958/08
ORAL QUESTION H-0958/08
Aihe: Lampaan- ja vuohenliha-alan alennustilan pysäyttäminen Euroopassa
Subject: Halting the decline of the sheep- and goat-farming sectors in Europe
Lampaanliha-ala on kokenut kovia viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana ja kärsinyt märehtijöitä kohdanneista perättäisistä kriiseistä.
The sheep-farming sector has been hard-hit over the last ten years by a series of crises affecting the ruminant livestock sector.
Tästä syystä ehdotinkin vuoden 2009 yleiseen talousarvioon kaksi tarkistusta, jotka koskevat lammas- ja vuohitukia (20 miljoonaa euroa lisää) sekä lisätukia epäsuotuisilla seuduilla tai vuoristoseuduilla toimiville lampaan- ja vuohenlihan tuottajille (15 miljoonaa euroa lisää) käsitteleviä budjettikohtia.
That is why I decided to table two amendments to the budget headings in the general budget for 2009 relating to sheep and goat premiums and to the additional premiums for producers of sheep meat or goat meat in less-favoured or mountain areas (increasing them by €20 and €15 million respectively).
Neuvosto on vuoden 2009 talousarvioesitystä koskevassa toisen käsittelyn äänestyksessään päättänyt hylätä ehdotukseni.
The Council, when voting on the second reading of the draft budget for 2009, decided to reject my proposal.
Toivoisin, että neuvosto ilmoittaa julkisesti syyt hylkäämiselle, nyt kun kaikki säännöt pystytään neuvottelemaan uudelleen (arvonlisävero, vakauspaketti, rahoitusnäkymien tarkistaminen jne.) pankkien pelastamiseksi…
Would the Council publicly state its reasons for rejecting this proposal at a time when it is proving possible to renegotiate all the rules (on VAT, the Stability Pact, revision of the FP, etc) in order to save the banks?
SUULLINEN KYSYMYS H-0959/08
ORAL QUESTION H-0959/08
Jos on, mitkä jäsenvaltiot ovat kyseessä ja mitä toimenpiteitä kukin niistä on käytännössä ehdottanut?
If so, can it name the Member States and explain what measures each is currently proposing?
Jos vastustaa, mitkä jäsenvaltiot ovat kyseessä ja mihin syihin kukin niistä on vedonnut?
Has any Member State opposed adopting such measures and, if so, which, and on what grounds in each case?
1 Kirjallinen vastaus 18.11.2008.
Written answer of 18.11.2008.
SUULLINEN KYSYMYS H-0960/08
ORAL QUESTION H-0960/08
1 Kirjallinen vastaus 19.11.2008.
Written answer of 19.11.2008.
SUULLINEN KYSYMYS H-0962/08
ORAL QUESTION H-0962/08
Aihe: Euroopan naapuruuspolitiikan täytäntöönpano
Subject: Implementation of the European Neighbourhood Policy
Komissio laati Euroopan naapuruuspolitiikan vuonna 2004, ja siitä lähtien sitä on pantu täytäntöön 16:ssa Euroopan unionin naapurivaltiossa.
The European Neighbourhood Policy was developed by the Commission in 2004 and since then has been implemented in 16 neighbouring countries of the EU.
Mikä on komission arvio naapuruuspolitiikan täytäntöönpanosta viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana?
How does the Commission evaluate the implementation of the ENP during the last four years?
Mitkä ovat sen merkittävimmät saavutukset ja suurimmat heikkoudet?
What are the most important achievements and the shortcomings of the European Neighbourhood Policy?
Mitkä naapurimaat hyötyvät Euroopan naapuruuspolitiikasta eniten?
Which neighbouring countries benefit most from the ENP?
Miten komissio suhtautuu Valko-Venäjän mahdollisuuteen osallistua naapuruuspolitiikkaan täysipainoisesti maan viimeaikaisten poliittisten tapahtumien jälkeen?
What is the Commission's position about the possibility of the full participation of Belarus in the ENP following the recent political developments in that country?
SUULLINEN KYSYMYS H-0963/08/tark.1
ORAL QUESTION H-0963/08/rev.1
Aihe: Talousarvio: lampaan- ja vuohenliha-alan tuet
Subject: Budget: aid for the sheep- and goat-farming sectors
Lampaan- ja vuohenkasvatus on ennenkuulumattomassa kriisissä, jota pahentaa entisestään sinikielitautiepidemia.
The sheep- and goat-farming sectors are facing an unprecedented crisis, exacerbated by the epizootic of catarrhal fever.
Näiden eläinten kasvatus on kuitenkin keskeisessä roolissa maankäytön osalta erityisesti kaikkein vaikeimmilla seuduilla.
This is an industry which makes an important contribution to land use and planning, particularly in the most problematic areas.
Tästä syystä Euroopan parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä lokakuun täysistunnossa vuoden 2009 yleiseen talousarvioon kaksi Catherine Guy-Quintin esittämää tarkistusta, joilla annetaan alalle yhteensä 35 miljoonaa euroa lisää tukea.
That is why the European Parliament adopted at first reading, at the October part-session, two amendments by Mrs Catherine Guy-Quint to the 2009 general budget adding €35 million of aid to the sector.
Tilanteen vakavuudesta ja Euroopan parlamentin pyynnöstä huolimatta ministerit hylkäsivät tarkistukset neuvotteluissa perjantaina 21. marraskuuta 2008.
Yet in spite of the urgency of the situation and the European Parliament's insistence, the ministers rejected these amendments in the course of the conciliation on Friday, 21 November 2008.
Milloin siis siirrytään sanoista tekoihin?
In other words, when will words be followed by action?
SUULLINEN KYSYMYS H-0964/08
ORAL QUESTION H-0964/08
SUULLINEN KYSYMYS H-0965/08
ORAL QUESTION H-0965/08
Aihe: Tieliikennepolitiikan merkitys
Subject: Importance given to road transport policy
SUULLINEN KYSYMYS H-0966/08
ORAL QUESTION H-0966/08
Aihe: Investoinnit energiainfrastruktuureihin
Subject: Investment in energy infrastructures
Talous- ja finanssikriisi koskee monia jäsenvaltioita.
The economic and financial crisis is affecting many of the Member States.
Joka viikko saamme tietoja uusista toimista, joilla on vaikutusta tuhansiin työntekijöihin eri jäsenvaltioissa.
Each week we hear about new measures affecting thousands of employees in different Member States.
Energiainfrastruktuuriin investoiminen on yksi Euroopan käytettävissä olevista keinoista talouskriisin kohtaamiseksi.
Investment in energy infrastructures is one of the means available to Europe for tackling the economic crisis.
Tällaisten infrastruktuurien (öljy- ja kaasuputket tai sähkön tuotantoon tai siirtoon tarvittava infrastruktuuri) rakentaminen edellyttää suuria investointeja ja hankkeiden täytäntöönpano kestää keskipitkästä pitkään aikaväliin.
The construction of such infrastructures (oil and gas pipelines or infrastructures for the production and transport of electricity) calls for large-scale investment, with a time-frame for project implementation of medium to long duration.
Jos energiainfrastruktuureihin aiotaan investoida riittävästi, jäsenvaltioiden on joko lisättävä TEN-T-budjettejaan tai niiden budjettivajeet kasvavat tietyn ajanjakson aikana.
If there is to be sufficient investment in energy infrastructures, either the Member States will need to be able to draw on a bigger TEN-T budget or their budget deficits will increase for a certain period of time.
Mitä toimia komissio suunnittelee jäsenvaltioiden tukemiseksi tänä talous- ja finanssikriisin aikana niiden pyrkimyksissä lisätä huomattavasti investointeja energiainfrastruktuureihin?
What measures is the Commission envisaging in order to support Member States, in this period of economic and financial crisis, in their efforts to achieve a significant increase in investment in energy infrastructures?
SUULLINEN KYSYMYS H-0967/08
ORAL QUESTION H-0967/08
Aihe: Terveydenhuollon kaupallistaminen suurten monopolististen ryhmittymien hyödyksi
Subject: Commercialization of health in the interests of big monopolistic groups
Yksityiset diagnosointi- ja sairaalahoitopalveluja tarjoavat laitokset, joiden määrä on jatkuvasti nopeasti kasvamassa, keskittyvät yhä enemmän suuriksi ryhmittymiksi, jotka määrittelevät jo nyt suurelta osin terveydenhuoltopolitiikan, ja samaan aikaan merkittävä osa lääkintähenkilöstöstä jää hyödyntämättä.
Private diagnostic and hospital foundations, which are constantly multiplying, are increasingly becoming concentrated in big groups which now largely determine health policy, while a significant section of medical capacity remains idle.
Valtio itse aiheuttaa yksityissektorin valtavan kasvun ja julkisen sektorin rappeutumisen, sillä se pakottaa työntekijät kääntymään yksityissektorin puoleen terveydenhoito-ongelmissaan, joita julkinen järjestelmä ei pysty hoitamaan ajoissa perusrakenteidensa, varusteidensa ja henkilöstönsä riittämättömyyden vuoksi.
The enormous growth of the private sector and the corruption of the public sector are caused by the state itself which forces workers to take their health problems to the private sector, since the public sector cannot provide reasonably prompt treatment owing to inadequate infrastructures, equipment and staffing.
Miten komissio suhtautuu tähän kestämättömään tilanteeseen, joka rajoittaa työtekijöiden mahdollisuuksia saada hoitoa, kaupallistaa terveydenhuollon suurten monopolististen ryhmittymien hyödyksi, lisää lääkintähenkilöstön alityöllisyyttä ja vieläpä vaarantaa kansanterveydenkin?
How does the Commission view this unacceptable state of affairs which limits the treatment opportunities for workers, commercializes the health system in the interests of big monopolistic groups, increases the underemployment of medical staff and even jeopardizes public health?
SUULLINEN KYSYMYS H-0968/08
ORAL QUESTION H-0968/08
tammikuun 2009 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in January 2009
Aihe: Oikeus Venäjällä
Subject: Justice in Russia
Miten merkittäviksi nämä epäkohdat katsotaan neuvoteltaessa Venäjän kanssa kumppanuus- ja assosiaatiosopimuksesta?
How much importance will be attached to these abuses when the partnership and association agreement is being negotiated with Russia?
SUULLINEN KYSYMYS H-0969/08
ORAL QUESTION H-0969/08
Aihe: Maailmankaupan vapauttaminen
Subject: World trade liberalisation
Puheenjohtajavaltio Tšekin tasavalta on hahmotellut puheenjohtajavaltion www-sivuilla maailmankaupan vapauttamiseen liittyviä tavoitteitaan osana puheenjohtajakautensa prioriteetteja.
As part of the priorities of the Czech Presidency, the Czech Republic has outlined on the Presidency website its ambitions in relation to world trade liberalisation.
Voiko puheenjohtajavaltio selventää tavoitteitaan tältä osin ja etenkin niitä toimia, joita se aikoo ehdottaa Euroopan unionin elintarviketurvallisuuden osalta?
Can the Presidency elaborate on its ambitions in this regard and in particular on the steps it proposes to take in relation to food security in the EU?
SUULLINEN KYSYMYS H-0970/08
ORAL QUESTION H-0970/08
Talousarvion uudistamisesta järjestetyn komission julkisen kuulemistilaisuuden ("Uudistettu talousarvio muuttuvassa Euroopassa") seurauksena komissiota kehotettiin parantamaan talousarvion toteutuksen tehokkuutta lisäämällä avoimuutta ja ihmisten mahdollisuutta saada siitä tietoa.
The outcomes of the Commission’s public consultation on ‘Reforming the budget - Changing for Europe’ called for the Commission to enhance the effectiveness and efficiency in the delivery of the budget by increasing transparency and public access to it.
Lisäksi tilintarkastustuomioistuimen äskettäin antamassa vuoden 2007 vuosikertomuksessa esitettiin useita suosituksia, jotka liittyivät kustannusten ja riskien tasapainoon, valvontaan ja raportointiin, välineiden yksinkertaistamiseen sekä jäsenvaltioiden tiedottamisen ja valvonnan parantamiseen.
In addition to this the recent publication of the Court of Auditors’ Report 2007 made various recommendations in terms of cost/risk balance, monitoring and reporting, simplification of instruments, and improving the information and control provided by Member States.
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa julkisen kuulemistilaisuuden ja tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen tärkeimpien tulosten johdosta lisätäkseen tehokkuutta ja vähentääkseen hallinnollisia paineita?
Can the Commission comment on what steps it will take to address the main results of the public consultation and the Court of Auditors’ Report in terms of increasing performance and minimising administrative burdens?
SUULLINEN KYSYMYS H-0971/08
ORAL QUESTION H-0971/08
Aihe: Yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuus 2013-2020
Subject: Future of the Common Agricultural Policy 2013-2020
Yhteinen maatalouspolitiikka on yksi Tšekin puheenjohtajakauden ensisijaisista teemoista.
One of the priorities of the Czech Presidency is the Common Agricultural Policy.
Mitä Tšekki tekee puheenjohtajakaudellaan yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuuden eteen?
What measures will be taken by the Czech Presidency to negotiate the future of the Common Agricultural Policy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0972/08
ORAL QUESTION H-0972/08
Tekniikka kehittyy koko ajan, ja yhä useammat ihmiset käyttävät internetiä, jonka valvominen on käymässä vaikeammaksi ja vaikeammaksi.
With ongoing advances in technology and more and more people using the Internet, it is becoming increasingly difficult to police the Internet.
Miten Euroopan komissio aikoo torjua tietokonerikollisuutta EU:n tasolla?
What is the Commission doing to fight against cybercrime at EU level?
SUULLINEN KYSYMYS H-0973/08
ORAL QUESTION H-0973/08
Aihe: Seitsemäs tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelma
Subject: Seventh Research and Development Framework Programme
Mitä poliittisia aloitteita neuvosto aikoo toteuttaa tänä vuonna markkinoidakseen pk-yrityksille seitsemännen tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelman 2007–2013 olemassaoloa ja vaikutusta ottaen huomioon, että kyseisenä ajanjaksolla eurooppalaisille liikeyrityksille on saatavilla 52 miljardia taloudellista tukea?
What political initiatives will the Council be pursuing this year, to promote to small and medium sized enterprises, the existence and impact of the Seventh Research and Development Framework Programme 2007-2013 noting that €52 billion in financial support is available to European businesses during the period?
SUULLINEN KYSYMYS H-0974/08
ORAL QUESTION H-0974/08
Aihe: EU:n sääntelyrakenne
Subject: EU regulatory structure
Katsooko Euroopan komissio, että EU voi lähikuukausina ottaa käyttöön uuden sääntelyrakenteen ohjaamaan maailmanlaajuisten finanssimarkkinoiden tulevaa toimintaa yhdessä USA:n presidentiksi valitun Barack Obaman sekä Intian ja Kiinan hallitusten kanssa?
Does the Commission believe that the EU can put in place a new regulatory structure in the coming months to govern the future operation of the global financial markets, particularly with President-elect Barack Obama and with the Governments of India and China?
SUULLINEN KYSYMYS H-0975/08
ORAL QUESTION H-0975/08
Aihe: Euroopan unionin jakama kehitysapu
Subject: Effective distribution of European aid to developing countries
Opettajat ovat usein poissa, koska he joutuvat tekemään monia eri töitä elättääkseen itsensä.
There are often high levels of teacher-absenteeism as teachers are forced to work in multiple jobs to get by.
Tällainen kehitys voi helposti johtaa huolestuttavaan ja kestämättömään tilanteeseen, jossa vuosituhannen kehitystavoitteisiin kuuluvat peruskoulutustavoitteet saavutetaan pintapuolisesti, mutta opetuksen taso on niin huono, että koulutuksesta ei ole mitään hyötyä oppilaiden elämässä.
Such trends could very easily lead to a very worrying and frankly unacceptable situation where the MDG 2 of universal primary education is superficially achieved, but with the education being of such a low standard as to be of little merit or value in changing the lives of the children involved.
Mitä muutoksia neuvosto suunnittelee tekevänsä varmistaakseen, että eurooppalainen kehitysapu jaetaan ja toteutetaan tehokkaammin?
What measures or changes does the Council envisage to ensure that European aid is more effectively distributed and employed?
SUULLINEN KYSYMYS H-0976/08
ORAL QUESTION H-0976/08
Aihe: Ehdotukset kasvun ja yrittäjyyden edistämiseksi pk-yritysten alalla
Subject: Proposals to encourage growth and entrepreneurship in the SME sector
Mitä sellaisia ehdotuksia komissio aikoo esittää elpymisen vauhdittamiseksi, joilla edistetään kasvua, yrittäjyyttä ja kilpailukykyä reaalitaloudessa erityisesti pk-yrityssektorilla?
To further aid recovery, what proposals is the Commission coming forward with that will encourage growth, entrepreneurship and competitiveness in the real economy, especially in the SME sector?
SUULLINEN KYSYMYS H-0977/08
ORAL QUESTION H-0977/08
Aihe: Tšekin tasavalta puheenjohtajavaltiona
Subject: Czech Presidency
Ottaen huomioon kevään Eurooppa-neuvoston kokouksen ja EU:n kasvu- ja työllisyysstrategian voisiko puheenjohtajavaltio kertoa, kuinka se aikoo saattaa Euroopan unionin kilpailukyvyn painopisteidensä huipulle, etenkin tämän taloudellisen laskusuunnan vallitessa?
Regarding the Spring European Council and the EU Strategy for Growth and Jobs, could the Presidency explain how it will push the European Union's competiveness agenda to the top of its priorities, particularly in the current economic downturn?
SUULLINEN KYSYMYS H-0978/08
ORAL QUESTION H-0978/08
Usean EU-kansalaisen elämä oli uhattuna marraskuisissa Mumbain terroristi-iskuissa.
We saw last November the terrorist attacks in Mumbai, where many EU citizens' lives were threatened.
Ottaen huomioon Madridin vuoden 2004 ja Lontoon vuoden 2005 pommi-iskut on selvää, että vastaavanlaisten iskujen uhka on olemassa EU:ssa.
In light of the Madrid and London bombings in 2004 and 2005 respectively, it is clear that we are under threat from similar attacks on the EU.
Voiko komissio kertoa, mitä EU tekee tiedonvaihdon lisäämiseksi ja lujittamiseksi jäsenvaltioiden poliisivoimien välillä tällaisiin iskuihin reagoimiseksi?
Can the Commission tell us what we are doing to strengthen and enforce information exchange between Member States' police forces to respond to such attacks?
SUULLINEN KYSYMYS H-0979/08
ORAL QUESTION H-0979/08
Aihe: EU:n maahanmuuttopolitiikka
Subject: EU immigration policy
SUULLINEN KYSYMYS H-0980/08
ORAL QUESTION H-0980/08