natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä, torjumista ja rankaisemista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta [08174/2006 - KOM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jean-Marie Cavada ( A6-0214/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0214/2006 )
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
- Mietintö Eija-Riitta Korhola ( A6-0230/2006 )
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0230/2006 )
Suositus toiseen käsittelyyn:
Recommendation for second reading
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Aluekehitysvaliokunta.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Aluekehitysvaliokunta.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 muuttamisesta [ KOM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Jean-Paul Gauzès ( A6-0024/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0024/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä [ KOM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources [ COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Alain Lamassoure ( A6-0223/2006 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0223/2006 )
[ 2006/2026(INI) ] - Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisiä käsittelevä tutkintavaliokunta.
[ 2006/2026(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Diana Wallis (esittelijä) esitti johdanto-osan G kappaleeseen suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Diana Wallis (rapporteur) , who moved an oral amendment to recital G, which was incorporated.
Joseph Muscat (esittelijä) esitti tarkistukseen 8 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Joseph Muscat (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 8, which was incorporated.
Caroline Lucas (esittelijä) esitti tarkistuksiin 1 ja 2 suulliset tarkistukset, joita ei hyväksytty.
Caroline Lucas (rapporteur) , who moved oral amendments to amendments 2 and 1, which were not incorporated.
Jeanine Hennis-Plasschaert (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija) sanoutui irti mietinnöstä ja
Jeanine Hennis-Plasschaert (draftswoman of the opinion of the TRAN Committee) withdrew her support for the report.
Chris Davies käytti puheenvuoron koskien tätä kannanottoa.
Chris Davies spoke on her decision to do so.
Mietintö: Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006 :
Report: Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006 :
Mietintö: Jean-Marie Cavada - A6-0214/2006 :
Report: Jean-Marie Cavada - A6-0214/2006 :
Mietintö: Alain Lamassoure - A6-0223/2006 :
Report: Alain Lamassoure - A6-0223/2006 :
Mietintö: Caroline Lucas - A6-0201/2006 :
Report: Caroline Lucas - A6-0201/2006 :
Mietintö: Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006
Mietintö: Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006
Mietintö: Alain Lamassoure - A6-0223/2006
Report: Alain Lamassoure - A6-0223/2006
Mietintö: Caroline Lucas - A6-0201/2006
Report: Caroline Lucas - A6-0201/2006
Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement .
yritysten uudelleenjärjestelyjen taloudellisista ja yhteiskunnallisista vaikutuksista ( B6-0383/2006 )
on the economic and social impacts of restructuring ( B6-0383/2006 ) ,
yritysten uudelleenjärjestelyjen taloudellisista ja yhteiskunnallisista vaikutuksista Euroopassa ( B6-0387/2006 )
on the economic and social consequences of company restructuring in Europe ( B6-0387/2006 ) ,
José Albino Silva Peneda PPE-DE-ryhmän puolesta
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group ,
yritysten uudelleenjärjestelyjen taloudellisista ja yhteiskunnallisista vaikutuksista Euroopassa ( B6-0388/2006 )
on the economic and social consequences of companies restructuring in Europe ( B6-0388/2006 ) ,
Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
yritysten uudelleenjärjestelyjen taloudellisista ja yhteiskunnallisista vaikutuksista Euroopassa ( B6-0389/2006 )
on the economic and social consequences of industrial restructuring in Europe ( B6-0389/2006 ) ,
yritysten uudelleenjärjestelyjen taloudellisista ja yhteiskunnallisista seurauksista Euroopassa ( B6-0398/2006 ) .
on economic and social consequences of company restructuring in Europe ( B6-0398/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 6.7.2006, kohta 6.13 .
Minutes of 06.07.2006, Item 6.13 .
Mietintö: Yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpano: Lisää tutkimusta ja innovaatiota – Investointi kasvuun ja työllisyyteen – Yhteinen lähestymistapa ( 2006/2005(INI) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach ( 2006/2005(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Pilar del Castillo Vera ( A6-0204/2006 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0204/2006 )
Pilar del Castillo Vera esitteli laatimansa mietinnön.
Pilar del Castillo Vera introduced the report.
Guy Bono (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Guy Bono (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Britta Thomsen PSE-ryhmän puolesta,
Britta Thomsen , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 5.7.2006, kohta 4.5 .
Minutes of 05.07.2006, Item 4.5 .
Mietintö: EU:n valmistusteollisuutta vahvistavat toimintapuitteet – Yhtenäisempi lähestymistapa teollisuuspolitiikkaan [ 2006/2003(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy [ 2006/2003(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Joan Calabuig Rull ( A6-0206/2006 )
Rapporteur: Joan Calabuig Rull ( A6-0206/2006 )
Joan Calabuig Rull esitteli laatimansa mietinnön.
Joan Calabuig Rull introduced the report.
Werner Langen PPE-DE-ryhmän puolesta,
Werner Langen , on behalf of the PPE-DE Group,
Patrizia Toia ALDE-ryhmän puolesta,
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group,
Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Lydia Schenardi .
Lydia Schenardi , Non-attached Member .
Kysymys 34 (Claude Moraes): Jalkapallo
Question 34 (Claude Moraes): Football
Kysymys 35 (Robert Evans): Montenegro
Question 35 (Robert Evans): Montenegro
Kysymys 36 (András Gyürk): Energiayhtiöiden tarkastukset ja niiden tulokset
Question 36 (András Gyürk): Examinations of the energy market during the past month and their outcome
Kysymys 37: kysymystä ei käsitelty, koska sen aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Question 37 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Kysymys 38 (Bernd Posselt): Venäjän tilanne
Question 38 (Bernd Posselt): Situation in Russia
Kysymys 39 (Milan Horáček): Venäjän ihmisoikeustilanne
Question 39 (Milan Horáček): Situation in Russia
Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Kysymys 40 ( Nicholson of Winterbourne): Yhteiset sieppaajien kohteluun sovellettavat toimintaohjeet
Question 40 ( Nicholson of Winterbourne): Recognised operational guidelines when dealing with hostage-takers
Kysymys 41 (Justas Vincas Paleckis): EU:n ja Venäjän yhteistyö
Question 41 (Justas Vincas Paleckis): EU-Russia cooperation
Kysymyksiin 42 - 47 vastataan kirjallisesti.
Questions 42 to 47 would receive written answers.
Kysymys 48 (Marc Tarabella): Euroopan unionin kansalaisten oleskeluoikeudet
Question 48 (Marc Tarabella): Right of residence for European Union citizens
Kysymys 49 (Sarah Ludford): "Siirtymislauseke"
Question 49 (Sarah Ludford): 'Passerelle' clause
Kysymys 50 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski): Vankiloissa olevien vammaisten henkilöiden tilanne
Question 50 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski): Situation of disabled persons in prisons
Kysymys 59 (Georgios Toussas): Ammattiyhdistysliikkeen jäseniin kohdistuvat rankaisutoimet
Question 59 (Georgios Toussas): Punitive dismissal of trade unionists
Franco Frattini vastasi kysymykseen.
Franco Frattini answered the question.
Georgios Toussas esitti lisäkysymyksen.
Georgios Toussas put a supplementary.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou käytti puheenvuoron ja valitti, että hänen kysymystään 51 ei oltu käsitelty (puhemies vastasi hänelle, että kyselytuntia koskevia määräyksiä oli noudatettu).
Marie Panayotopoulos-Cassiotou expressed her disappointment at the fact that her question (Question 51) had not been called (the President replied that the rules governing Question Time had been complied with).
Franco Frattini vastasi
Franco Frattini answered
Georgios Toussas in esittämään lisäkysymykseen.
Georgios Toussas 's supplementary.
Kysymys 60 (Dimitrios Papadimoulis): Tiettyjen oikeudellisten päätösten täytäntöönpanosta luopuminen Kreikan lainsäädännön nojalla
Question 60 (Dimitrios Papadimoulis): Greek legislation providing exemptions from execution of court judgments
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou käytti puheenvuoron ja arvosteli järjestystä, jossa kysymykset käsiteltiin, sekä valitti, että hänen kysymystään 54 ei oltu käsitelty (puhemies vastasi hänelle, että kyselytuntia koskevia määräyksiä oli noudatettu).
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou protested about the order of the questions and expressed her disappointment at the fact that her question (Question 54) had not been called (the President replied that the rules governing Question Time had been complied with).
Marie Panayotopoulos-Cassiotou esitti lisäkysymyksen, johon
Marie Panayotopoulos-Cassiotou put a supplementary, which
Franco Frattini vastasi.
Franco Frattini answered.
Georgios Toussas käytti työjärjestyspuheenvuoron (puhemies keskeytti hänet, koska kyseessä ei ollut työjärjestyspuheenvuoro).
Georgios Toussas spoke to make a point of order (the President cut him off as his remarks did not constitute a point of order).
Kysymys 61 (Proinsias De Rossa): Komennustyöntekijöitä koskevan direktiivin sisällyttäminen Irlannin lainsäädäntöön
Question 61 (Proinsias De Rossa): Transposition of Posting of Workers Directive in Ireland
Kysymyksiä 69 ja 86 ei voitu ottaa käsiteltäviksi.
Questions 69 and 86 were inadmissible.
istunnon pöytäkirja 5.7.2006, kohta 4.6 .
Minutes of 05.07.2006, Item 4.6 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja direktiivin 82/714/ETY kumoamisesta [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Renate Sommer ( A6-0208/2006 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0208/2006 )
Renate Sommer esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Renate Sommer introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 5.7.2006, kohta 4.2 .
Minutes of 05.07.2006, Item 4.2 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Ulrich Stockmann ( A6-0212/2006 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0212/2006 )
Ulrich Stockmann esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Ulrich Stockmann introduced the recommendation for second reading.
Roland Gewalt PPE-DE-ryhmän puolesta,
Roland Gewalt , on behalf of the PPE-DE Group,
Gilles Savary PSE-ryhmän puolesta ja
Gilles Savary , on behalf of the PSE Group, and
Dirk Sterckx ALDE-ryhmän puolesta .
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group .
istunnon pöytäkirja 5.7.2006, kohta 4.3 .
Minutes of 05.07.2006, Item 4.3 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta [ KOM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel [ COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Esko Seppänen ( A6-0174/2006 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0174/2006 )
Esko Seppänen esitteli laatimansa mietinnön.
Esko Seppänen introduced the report.
Vincenzo Lavarra PSE-ryhmän puolesta,
Vincenzo Lavarra , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 5.7.2006, kohta 4.4 .
Minutes of 05.07.2006, Item 4.4 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 354.650/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.650/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0281 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0282 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0283 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0284 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0285 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0286 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0287 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0288 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0289 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0290 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0291 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0292 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0293 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0294 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0295 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0296 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0296 0 DOC XML V0//EN
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus (maahanmuuttajien salakuljetus) *
Transnational organised crime (the smuggling of migrants) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (8174/2006 – KOM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (8174/2006 - COM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS))
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus (ihmiskauppa) *
Transnational organised crime (trafficking in persons) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä, torjumista ja rankaisemista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (8174/2006 – KOM(2005)0503 – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (8174/2006 - COM(2005)0503 – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS))
Århusin yleissopimuksen määräysten soveltaminen yhteisön toimielimiin ja elimiin ***III
Application of the provisions of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin (PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD))
Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja akut ***III
Batteries, accumulators and their waste ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta (PE-CONS 3615/4/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (PE-CONS 3615/4/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD))
Euroopan sosiaalirahasto ***II
European Social Fund ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (9060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (9060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD))
Euroopan aluekehitysrahasto ***II
European Regional Development Fund ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (9059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (9059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD))
Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (EAYY) ***II
European grouping of territorial co-operation (EGTC) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) (9062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (9062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD))
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksianto jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa ***I
Service of documents in civil or commercial matters ***I