natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevat vähimmäisvaatimukset
Protection of chickens kept for meat production
Ehdotus neuvoston direktiiviksi lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista
on the proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production
Mietintö: Gunnar Hökmark A6-0009/2006
Report: Gunnar Hökmark A6-0009/2006
Valtiontuen uudistaminen 2005–2009
State aid reform
Valtiontuen uudistaminen vuosina 2005–2009
on State aid reform 2005-2009
Mietintö: Edit Herczog A6-0021/2006
Report: Edit Herczog A6-0021/2006
Globalisaation vaikutukset sisämarkkinoihin
Globalisation and the internal market
Globalisaation vaikutukset sisämarkkinoihin
on the effects of globalisation on the internal market
O-0087/2005 Arlene McCarthy B6-0001/2006 komissiolle SOLVIT-järjestelmä
O-0087/2005 Arlene McCarthy B6-0001/2006 Commission SOLVIT
Mietintö: Michael Cashman A6-0394/2005
Report: Michael Cashman A6-0394/2005
Kreikan viranomaisten suorittama autojen takavarikointi
Confiscation of automobiles by the Greek authorities
Kreikan viranomaisten suorittama autojen takavarikointi
on the confiscation of automobiles by the Greek authorities
Mietintö: Csaba Őry A6-0026/2006
Report: Csaba Őry A6-0026/2006
Työntekijöiden altistuminen keinotekoiselle optiselle säteilylle
Exposure of workers to artificial optical radiation
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (keinotekoinen optinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)
on the joint text approved by the conciliation committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Valtuuskunnan puheenjohtaja: Antonios Trakatellis
Delegation president: Antonios Trakatellis
maanantai 13. helmikuuta, 19:00
Monday 13 February, 19:00
tiistai 14. helmikuuta, 21:00
Tuesday 14 February, 21:00
tekstit, joista äänestetään torstaina lukuun ottamatta Gebhardtin mietintöä
Texts put to the vote Thursday, except the Gebhardt report
keskiviikko 15. helmikuuta, 21:00
Wednesday 15 February, 21:00
torstai 16. helmikuuta, 10:00
Thursday 16 February, 10:00
Palvelujen vapaa liikkuvuus: suuri askel eteenpäin
Free movement of services: MEPs take a big step forward
Parlamentti äänesti palveludirektiivistä ensimmäisessä käsittelyssä
Plans to open up services take a big step forward
Kahden vuoden työn jälkeen Euroopan parlamentti hyväksyi torstaina ensimmäisessä käsittelyssä äänin 394 puolesta, 215 vastaan ja 33 tyhjää mietinnön EU:lle tärkeästä lainsäädännöstä, jonka tarkoituksena on avata EU:n sisämarkkinat palveluille.
After two years of work, the European Parliament adopted, by a large majority, a first-reading report on legislation opening up the EU single market for services, a major issue for the Union.
Alkuperäistä ehdotusta muutettiin perusteellisesti.
The Commission's initial proposal has been thoroughly revised.
Direktiivin tavoite ei kuitenkaan muuttunut, sillä sen tarkoituksena on poistaa palvelujen vapaan liikkuvuuden esteet.
The objective however remains the same: the elimination of obstacles to the free movement of services.
Parlamentti tarkensi, että direktiivi ei muuta työntekijöiden sosiaalisia oikeuksia.
Parliament also clarified that the directive will not alter workers' social rights nor will it change existing labour law.
Palveludirektiivin tarkoituksena on edistää palveluntarjoajien sijoittautumisvapautta ja palvelujen vapaata liikkuvuutta.
The legislative resolution was adopted by 394 votes in favour to 215 against, with 33 abstentions.
Direktiiviehdotus on osa Lissabonin strategian talousuudistusprosessia, ja sen tavoitteena on poistaa palvelujen tuottamisen juridiset ja hallinnolliset esteet jäsenvaltioiden välillä.
Rapporteur Evelyne GEBHARDT (PES, DE) said during the debate preceding the vote, "We are dealing with the most important piece of EU legislation apart from the Constitution.
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia komission alkuperäiseen ehdotukseen.
Services in Europe must be as free and open as goods and capital ."
Tarkistukset koskevat erityisesti direktiivin kohdetta ja tavoitteita (1 artikla), soveltamisalaa (2 artikla) sekä erityisesti "palvelujen tarjoamisen vapautta" (16 artikla).
From "country of origin principle" to "freedom to provide services clause"
Direktiiviä sovelletaan kaikkiin palveluihin, ellei toisin ole erikseen mainittu.
The crucial "country of origin principle " has been dropped from the key article.
Komission ehdotuksessa direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jätetään rahoituspalvelut, sähköistä viestintää koskevat palvelut ja kuljetuspalvelut.
In its place MEPs have put a clause with the title " freedom to provide services ".
Parlamentti laajentaa direktiivin ulkopuolelle jäävien palveluiden luetteloa: direktiivi ei koske rahapelitoimintaa, verotusalaa, audiovisuaalisia palveluja, pankki- luotonanto- ja vakuutustoimintaa tai notaareja.
Parliament also voted to limit the scope of the directive.
Direktiivi ei koske terveydenhuoltopalveluja riippumatta siitä, ovatko ne julkisia tai yksityisiä.
It now covers fewer services than the original text.
Terveydenhoidon ulkopuolelle jääminen koskee terveydenhuollon ammattilaisten potilailleen tarjoamia terveydenhoito- ja apteekkipalveluja.
MEPs expanded the list of reasons allowing Member States to restrict the freedom of a service provider from another Member State to provide services on their territory.
Parlamentti tarkentaa, että direktiivi ei koske yleishyödyllisiä palveluja sellaisena kuin jäsenvaltiot ovat ne määritelleet.
The text also now clearly says that the directive does not affect labour law in the Member States.
Direktiiviä ei sovelleta yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen vapauttamiseen.
The clear result will strengthen Parliament's position vis-à-vis the Commission and Council.
Direktiiviehdotus kattaa kuitenkin postipalvelut, sähkön ja maakaasun jakelupalvelut, veden jakelupalvelut sekä jätteiden käsittelyä koskevat palvelut, mutta näihin ei sovelleta artiklaa 16.
Commission President José Manuel BARROSO has already announced that the Commission will revise its original proposal as quickly as possible on the basis of the text adopted by Parliament.
Kompromissiehdotuksen mukaan direktiiviehdotus ei vaikuta työoikeuteen ja siinä kunnioitetaan oikeutta neuvotella työehtosopimuksia.
A few days before the plenary session, a compromise was reached between the PES and the EPP-ED which overturns the approach proposed by the Commission.
Se ei myöskään vaikuta jäsenvaltioiden kansallisen sosiaaliturvalainsäädännön soveltamiseen tai ammattiyhdistystoimintaoikeuteen.
This compromise was backed by the Parliament in its first-reading vote.
Direktiiviehdotuksen eräs kiivaimmin keskustelluista kohdista koski alkuperämaaperiaatetta (artikla 16).
The rule of the freedom to provide services replaces the country of origin principle.
Alkuperämaaperiaatteen mukaan palveluntarjoajaan sovelletaan ainoastaan palveluntarjoajan sijoittautumismaan lainsäädäntöä, eivätkä jäsenvaltiot saa rajoittaa toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen palveluntarjoajan tuottamia palveluja.
It requires the Member States to respect the right of the service provider to supply services and to guarantee the provider "free access to and free exercise of a service activity within its territory" .
Alkuperämaa on vastuussa palveluntarjoajan ja tämän tuottamien palvelujen valvonnasta.
This guarantee is underpinned by a ban on a number of obstacles to the free movement of services.
Parlamentti hyväksyi kompromissitarkastuksen, jolla se poistaa alkuperämaaperiaatteen kauttaaltaan ja korvaa sen "palvelujen tarjoamisen vapaudella" .
For example, in general it will no longer be possible to require a service provider to open an office in the country where he/she is temporarily providing a service nor to prevent him/her from setting up "certain infrastructure" in that country.
Uusi artikla 16 sisältää neljä kohtaa.
The provider must not be forced to register with a professional body nor be banned from using his normal equipment at work.
Ensiksikin, " jäsenvaltioiden on kunnioitettava palveluntarjoajien oikeutta tarjota palvelujaan muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa heillä on toimipaikka".
In addition, Member States must not apply "contractual arrangements between the provider and the recipient which prevent or restrict service provision by the self-employed" .
Jäsenvaltion on varmistettava alueellaan palvelutoiminnan vapaa aloittaminen ja harjoittaminen.
Thus on the one hand the text bans the Member States from erecting obstacles to the free movement of services.
Toiseksi, tarkistuksessa luetellaan lisäksi vaatimuksia, joita jäsenvaltiot eivät saa asettaa toiseen jäsenvaltioon asettautuneelle palveluntarjoajalle.
But, at the same time, it stipulates grounds which would allow Member States to limit this freedom through national rules.
Jäsenvaltiot eivät saa esimerkiksi velvoittaa palveluntarjoajaa hankkimaan toimipaikkaa kyseisen jäsenvaltion alueella tai liittymään ammattialajärjestöön.
These grounds are public policy, public security, environmental protection and public health.
Kolmanneksi, hyväksytyssä tarkistuksessa luetellaan vaatimukset, joiden perusteella jäsenvaltio voi rajoittaa palvelutoimintaa alueellaan.
Member States will also continue to apply their own rules on conditions of employment, including those laid down through collective bargaining agreements.
Nämä vaatimukset koskevat yleistä järjestystä ja turvallisuutta, ympäristönsuojelua tai kansanterveyttä.
Nevertheless the requirements imposed on cross-border service providers by the Member States using the above justifications must comply with the principles of the treaty: non-discrimination (for example on grounds of nationality), necessity (public policy, public security or protection of health or the environment) and proportionality (the requirements must be appropriate for achieving the objective).
Neljänneksi, tarkistuksessa kehotetaan lisäksi komissiota esittämään viimeistään viisi vuotta direktiivin voimaantulon jälkeen kertomus siitä, kuinka palvelujen vapaan liikkuvuuden periaatetta on sovellettu.
In certain provisions of the text adopted by the Parliament the reference is made to "overriding reasons relating to the public interest" which allow the Member State to limit, on its territory, the freedom to provide services both by the way of permanent or temporary establishment.
Direktiiviehdotuksella yksinkertaistetaan hallinnollisia menettelyjä ja sillä otetaan käyttöön "keskitetty asiointipiste" .
What's covered and what's not by the proposed directive
Työntekijöiden tilapäinen lähettäminen
The following sectors are covered by the proposed directive:
Parlamentti poistaa artiklan, joka koskee työntekijöiden tilapäisen lähettämisen erityissäännöksiä.
Services of general economic interest , as defined by the each Member State, such as postal services, water supply, electricity, waste treatment are included in the scope of the directive.
Sen mukaan tämä heikentäisi kyseisissä jäsenvaltioissa toteutettujen työsuojelutarkastusten tehokkuutta.
Nevertheless these services are not subject to the rule of freedom to provide services.
Parlamentin mukaan työlainsäädännön säännökset voidaan panna tehokkaasti täytäntöön vain siinä jäsenvaltiossa, jossa työ suoritetaan.
Consequently, only the stipulations relating to establishment in another Member State would be applied there and not those relating to the temporary cross-border services' provision.
Palveludirektiivi kattaa palvelut, jotka koskevat mm. mainontaa, auton vuokrausta, matkatoimisto- ja turvallisuuspalveluja, kiinteistönvälityspalveluja, vapaa-ajan palveluja, huvipuistoja sekä rakennuspalveluja ml. arkkitehtipalvelut.
Services provided both to businesses and to consumers, including real estate services such as estate agencies, construction (including the services of architects), distributive trades, the organisation of trade fairs, car rental, and travel agencies.
Alexander STUBB (PPE-DE) sanoi, että "lopputulos voisi olla kunnianhimoisempi, mutta nyt on tärkeintä saada hanke etenemään.
Consumer services such as tourism, leisure services, sports centres and amusement parks are also included.
Riisuttukin direktiivi helpottaa palvelujen liikkuvuutta merkittävästi" .
The following sectors are not covered by the proposed directive:
Lasse LEHTINEN (PSE) sanoi, että "direktiiviä tässä muodossa voi verrata savolaisveneeseen, ei kovin tyylikäs, mutta käyttökelpoinen.
First of all, services of general interest have been excluded from the future directive's scope.
Tästä ryhdytään rakentamaan palvelujen kaupan vapaata eurooppalaista vyöhykettä".
The power to decide which services belong to this category has been stipulated to the Member States .
Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE) totesi, että "palveludirektiiviä ei riisuttu parlamentissa, vaan siitä räätälöitiin komission alkuperäisehdotusta hyväksyttävämpi malli."
Parliament voted also to exclude both public private healthcare and social services (such as social housing, childcare and family services) from the directive.
Suomi tukee palveludirektiiviä, sillä se näkee markkinoiden avaamisen olevan elintärkeää EU:n taloudelliselle kasvulle ja työllisyydelle.
Industries covered by legislation specific to their sector are also excluded, e.g. financial services, electronic communications services and networks, and transport.
Joidenkin kotimaisten yritysten kannalta voi olla ongelmallista, että muut jäsenvaltiot voivat edelleen ylläpitää syrjiviä lupamenettelyjä.
It is now up to the Council of Ministers, as joint legislator with Parliament, to decide its position on the directive and the amendments adopted by MEPs.
Asia siirtyy seuraavaksi neuvoston käsiteltäväksi, joka ottaa kantaa parlamentin hyväksymiin tarkistuksiin.
If all Parliament's amendments are acceptable to the Council, the legislation will be adopted in its modified form.
Mikäli neuvosto ei hyväksy kaikkia parlamentin esittämiä tarkistuksia tai esittää uusia, asia palaa parlamenttiin toiseen käsittelyyn.
If the Council rejects any of Parliament's amendments or adds any of its own, the text will return to Parliament for a second reading.
20060213IPR05194 Tiedote palveludirektiivistä käydystä keskustelusta
20060213IPR05194 Debate in plenary on 15 February 2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060210IPR05172 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060210IPR05172 0 NOT XML V0//EN
Lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevat vähimmäisvaatimukset * (keskustelu)
Protection of chickens kept for meat production * (debate)
Valtiontuen uudistaminen 2005–2009 (keskustelu)
State aid reform (debate)
Globalisaation vaikutukset sisämarkkinoihin (keskustelu)
Globalisation and the internal market (debate)
Kreikan viranomaisten suorittama autojen takavarikointi (keskustelu)
Confiscation of automobiles by the Greek authorities (debate)
Työntekijöiden suojeleminen altistumiselta keinotekoiselle optiselle säteilylle ***III (keskustelu)
Exposure of workers to artificial optical radiation ***III (debate)
Istunnot 13. - 16. helmikuuta 2006
Sittings of 13 to 16 February 2006
Giovanni Rivera ovat ilmoittaneet olleensa läsnä, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.
Giovanni Rivera had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
- Mietintö ihmisoikeus- ja demokratialausekkeesta Euroopan unionin sopimuksissa ( 2005/2057(INI) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Agnoletto Vittorio ( A6-0004/2006 )
- Report on the human rights and democracy clause in European Union agreements ( 2005/2057(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Agnoletto Vittorio ( A6-0004/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1786/2003 oikaisemisesta ( KOM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Daul Joseph ( A6-0008/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder ( COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0008/2006 )
- Mietintö valtiontuen uudistamisesta 2005–2009 ( KOM(2005)0107 - 2005/2165(INI) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Hökmark Gunnar ( A6-0009/2006 )
- Report on State aid reform 2005-2009 ( COM(2005)0107 - 2005/2165(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Hökmark Gunnar ( A6-0009/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi rahapolitiikan alalla annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3181/78 ja (ETY) N:o 1736/79 kumoamisesta ( KOM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Berès Pervenche ( A6-0010/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of monetary policy ( COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0010/2006 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä nro 55 ajoneuvoyhdistelmien mekaanisten kytkinosien hyväksyntää koskevista vaatimuksista (11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC) ) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Barón Crespo Enrique ( A6-0011/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 55 on uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0011/2006 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätösten 2001/507/EY ja 2001/509/EY muuttamisesta tarkoituksena tehdä pinnoitettuja renkaita koskevista UN-ECE-säännöistä N:o 109 ja 108 pakollisia (09916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC) ) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Barón Crespo Enrique ( A6-0012/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making UN/ECE Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory (09916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0012/2006 )
- Mietintö riskin- ja kriisinhallinnasta maatalouden alalla ( KOM(2005)0074 - 2005/2053(INI) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0014/2006 )
- Report on risk and crisis management in the agricultural sector ( COM(2005)0074 - 2005/2053(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0014/2006 )
- Mietintö Euroopan unionin metsästrategian toteuttamisesta ( KOM(2005)0084 - 2005/2054(INI) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Kindermann Heinz ( A6-0015/2006 )
- Report on the implementation of a European Union forestry strategy ( COM(2005)0084 - 2005/2054(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Kindermann Heinz ( A6-0015/2006 )
- Mietintö tiettyjen yhteisen kalastuspolitiikan mukaisten vesialueille pääsyn rajoitusten tarkistamisesta (Shetlandin kieltoalue ja punakampelan suoja-alue) ( KOM(2005)0422 - 2005/2190(INI) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Stihler Catherine ( A6-0016/2006 )
- Report on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) ( COM(2005)0422 - 2005/2190(INI) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Stihler Catherine ( A6-0016/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista ( KOM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Berman Thijs ( A6-0017/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production ( COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Berman Thijs ( A6-0017/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Salomonsaarten välisen Salomonsaarten edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Fraga Estévez Carmen ( A6-0018/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands ( COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0018/2006 )
- Mietintö, johon sisältyy komissiolle osoitettuja suosituksia uusiutuvista energialähteistä tuotetusta lämmöstä ja jäähdytyksestä ( 2005/2122(INI) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Rothe Mechtild ( A6-0020/2006 )
- Report with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy ( 2005/2122(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0020/2006 )
- Mietintö globalisaation vaikutuksista sisämarkkinoihin ( 2004/2225(INI) ) - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta - Esittelijä: Herczog Edit ( A6-0021/2006 )
- Report on the effects of globalisation on the internal market ( 2004/2225(INI) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Herczog Edit ( A6-0021/2006 )
- Mietintö Kansainvälisen valuuttarahaston toiminnan strategisesta tarkistamisesta ( 2005/2121(INI) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Hamon Benoît ( A6-0022/2006 )
- Report on the strategic review of the International Monetary Fund ( 2005/2121(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Hamon Benoît ( A6-0022/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön lennonjohtajan lupakirjasta (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: De Veyrac Christine ( A6-0007/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: De Veyrac Christine ( A6-0007/2006 )
- Gentvilas Eugenijus - Päätöslauselmaesitys 20 vuotta sitten tapahtuneesta Tšernobylin katastrofista ( B6-0085/2006 )
- Gentvilas Eugenijus - Motion for a resolution on the twentieth anniversary of the Chernobyl disaster ( B6-0085/2006 )
- Muscardini Cristiana - Päätöslauselmaesitys direktiivistä palveluista sisämarkkinoilla ( B6-0092/2006 )
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the directive on services in the internal market ( B6-0092/2006 )
- Berlato Sergio, Muscardini Cristiana - Päätöslauselmaesitys biomassaa koskevasta toimintasuunnitelmasta ( B6-0093/2006 )
- Berlato Sergio, Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the Biomass Action Plan ( B6-0093/2006 )
- Muscardini Cristiana - Päätöslauselmaesitys EU:n energiapolitiikasta ( B6-0094/2006 )
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on EU energy policy ( B6-0094/2006 )