natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston asetukseksi toimenpiteistä korvauksen myöntämiseksi Espanjan kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyaloille Prestige-säiliöaluksen öljyvuotojen vuoksi (KOM(2002) 776 – C5-0627/2002 – 2002/0305(CNS))
Proposal for a Council Regulation instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (COM(2002) 776 – C5-0627/2002 – 2002/0305(CNS))
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004 *** II
European Year of Education through Sport 2004 ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004 (9605/2/2002 - C5-0498/2002 - 2001/0244(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing the European Year of Education through Sport 2004 (9605/2/2002 – C5-0498/2002 – 2001/0244(COD))
EY:n ja Hongkongin sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta *
EC-Hong Kong agreement on readmission of persons residing without authorisation *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Hongkongin hallituksen ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan sopimuksen tekemisestä (SEC(2002) 412 – C5-0263/2002 – 2002/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Special Administrative Region of Hong Kong of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation (SEC(2002) 412 – C5-0263/2002 – 2002/0092(CNS))
Eurooppa-neuvoston kokous (Kööpenhamina 12. ja 13. joulukuuta 2002)
Copenhagen European Council
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kööpenhaminassa 12. ja 13. joulukuuta 2002 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista
European Parliament resolution on Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma Prestige-öljytankkerin haaksirikosta
European Parliament resolution on the 'Prestige' oil tanker disaster
Euroopan parlamentin päätöslauselma Hongkongista
European Parliament resolution on Hong Kong
Euroopan parlamentin päätöslauselma Hebronin kulttuuriperinnön tuhoamisesta
European Parliament resolution on the destruction of the cultural heritage of Hebron
Euroopan parlamentin päätöslauselma tiibetiläisten ihmisoikeustilanteesta
European Parliament resolution on the human rights situation of Tibetans
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet (2001)
Equal opportunities for women and men (2001)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta "Naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia Euroopan unionissa koskeva vuosikertomus 2001" (KOM(2002) 258 - C5-0336/2002 - 2002/2180(COS))
European Parliament resolution on the Commission report on Equal Opportunities for women and men in the European Union, 6th annual report (COM(2002) 258 – C5-0336/2002 - 2002/2180(COS))
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004
Common position adopted by the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Year of Education through Sport 2004
Komission kuudes vuosikertomus naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista Euroopan unionissa
Sixth Annual Report from the Commission on equal opportunities for women and men in the European Union (2001)
11:30 - 13:00 Äänestykset
11:30 - 13:00 Votes
Neuvoston muuttama yleinen talousarvio 2003
Budget votes
Mietintö: Joan Colom i Naval A5-0445/2002
Report: Joan Colom i Naval A5-0445/2002
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen käyttöön ottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument pursuant to paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
Neuvoston muuttama talousarvio 2003
2003 Budget, as modified by the Council
Mietintöön sisältyvä päätöslauselmaesitys
Motion for a resolution in the report
Jatkoa esityslistan mukaisille keskusteluille
Continuation of the agenda
16:30 - 17:30 [keskustelun päätyttyä tai viimeistään klo 16.30]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or by 16:30 at the latest]
(enintään yksi tunti)
(one hour maximum)
10:00 - 11:30, 15:00 - 16:30 Esittelijät (2 x 5')
10:00 - 11:30, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (2 x 5')
maanantai 16. joulukuuta, 12:00
Monday 16 December, 12:00
maanantai 16. joulukuuta, 20:00
Monday 16 December, 20:00
keskiviikko 18. joulukuuta, 13:00
Wednesday 18 December, 13:00
-//EP//TEXT TA 20021219 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20021219 ITEMS DOC XML V0//EN
Kööpenhaminan Eurooppa-neuvosto
Copenhagen European Council
B5-0659/2002 , B5-0660/2002 , B5-0661/2002 , B5-0662/2002 , B5-0663/2002 , B5-0664/2002 Päätöslauselmaesitykset
B5-0659/2002 , B5-0660/2002 , B5-0661/2002 , B5-0662/2002 , B5-0663/2002 , B5-0664/2002 Motions for resolutions
Meriturvallisuus ja Prestige-säiliöaluksen aiheuttaman katastrofin vaikutuksia lieventävät toimenpiteet
Safety at sea and measures to alleviate the effects of the Prestige disaster
B5-0665/2002 , B5-0666/2002 , B5-0667/2002 , B5-0668/2002 , B5-0669/2002 , B5-0670/2002 , B5-0671/2002 Jatkoa esityslistan mukaisille keskusteluille
B5-0665/2002 , B5-0666/2002 , B5-0667/2002 , B5-0668/2002 , B5-0669/2002 , B5-0670/2002 , B5-0671/2002 Continuation of the agenda
mahdollisesti Jatkoa äänestyksille
(possibly) Continuation of votes
Maanantai 13. tammikuuta 2003 - torstai 16. tammikuuta 2003
Monday 13 January 2003 - Thursday 16 January 2003
Keskiviikko 29. tammikuuta 2003 ja torstai 30. tammikuuta 2003
Wednesday 29 January 2003 - Thursday 30 January 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030113 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030113 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030113 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030113 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030113 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030113 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030114 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030114 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030115 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030115 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030116 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030116 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030129 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030129 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030129 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030129 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030129 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030129 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030130 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20030130 SIT DOC XML V0//EN
Maanantai 13. tammikuuta 2003
Monday 13 January 2003
Mietintö: Giorgio Napolitano A5-0427/2002
Report: Giorgio Napolitano A5-0427/2002
Alue- ja paikallisviranomaisten rooli Euroopan yhdentymisessä
Regional and local authorities in European integration
Mietintö: Joke Swiebel A5-0451/2002
Report: Joke Swiebel A5-0451/2002
Perusoikeudet Euroopan unionissa vuonna 2001
Basic rights in the EU ( 2001)
Mietintö: Hubert Pirker A5-0449/2002
Report: Hubert Pirker A5-0449/2002
Kohti ulkorajojen yhdennettyä valvontaa
Integrated management of the external borders
Tiistai 14. tammikuuta 2003
Tuesday 14 January 2003
Yhteisön rautatiet
Community railways
Mietintö: Georg Jarzembowski A5-0417/2002
Report: Georg Jarzembowski A5-0417/2002
Yhteisön rautateiden kehittäminen
Development of the Community's railways
Mietintö: Dirk Sterckx A5-0424/2002
Report: Dirk Sterckx A5-0424/2002
Yhteisön rautateiden turvallisuus
Safety on the Community's railways
Mietintö: Sylviane H. Ainardi A5-0418/2002
Report: Sylviane H. Ainardi A5-0418/2002
Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus
Interoperability of the trans-European rail system
Mietintö: Gilles Savary A5-0441/2002
Report: Gilles Savary A5-0441/2002
Euroopan rautatievirasto
European Railway Agency
Mietintö: Helmuth Markov A5-0388/2002
Report: Helmuth Markov A5-0388/2002
Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen
Harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Euroopan oikeusasiamiehen vaali
Election of the Ombudsman
Puheenjohtajavaltio Kreikan toimintaohjelma
Work programme of the Greek presidency
Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0001/2003
Question Time (Commission) B5-0001/2003
Mietintö: Generoso Andria A5-0431/2002
Report: Generoso Andria A5-0431/2002
Selvitystoiminta Euroopan unionissa
Clearing and settlement in the European Union
Mietintö: Mario Mantovani A5-0452/2002
Report: Mario Mantovani A5-0452/2002
Terveyden- ja vanhustenhuollon saatavuus, laatu ja taloudellinen kestävyys
Health care and care for the elderly
Keskiviikko 15. tammikuuta 2003
Wednesday 15 January 2003
Afganistan vuosi Bonnin sopimuksen jälkeen
Afghanistan, one year after the Bonn Agreement
Mietintö: Dagmar Roth-Behrendt A5-0001/2003
Report: Dagmar Roth-Behrendt A5-0001/2003
Suositus: Gerardo Galeote Quecedo A5-0410/2002
Recommendation: Gerardo Galeote Quecedo A5-0410/2002
Euro-Välimeri- assosiaatiosopimus EY/Libanon
EU-Lebanon Mediterranean Association Agreement
Suulliset kysymykset
Oral questions
Assosiaatiosopimus Libanonin kanssa
Association agreement with Lebanon
Pohjoinen ulottuvuus
The Northern dimension
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0001/2003
Question Time (Council) B5-0001/2003
Torstai 16. tammikuuta 2003
Thursday 16 January 2003
Mietintö: Helmuth Markov A5-0421/2002
Report: Helmuth Markov A5-0421/2002
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin toiminta
EBRD activities
Mietintö: Hugues Martin A5-0448/2002
Report: Hugues Martin A5-0448/2002
Euroopan vesiviljely
European aquaculture
Mietintö: Rosa Miguélez Ramos A5-0446/2002
Report: Rosa Miguélez Ramos A5-0446/2002
Kalastus kansainvälisillä vesillä
Fishing in international waters
Matalataajuisen kaukoluotaimen vaikutukset meren eliöstöön
Effect of low-frequency active sonar on marine life
Äänestys teksteistä, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
Oikeusasiamiehen vaali
Election of the Ombudsman
Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 50 artikla ) [Kesto: enintään tunti]
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 50 ) [one hour maximum]
Humanitaarinen kriisi Pohjois-Koreassa
Humanitarian crisis in North Korea
Alue- ja paikallisviranomaisten rooli Euroopan yhdentymisessä
Role of regional and local authorities in European integration
Perusoikeuksien tila Euroopan unionissa vuonna 2001
Human rights situation in the European Union (2001)
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen yhdennettyä valvontaa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Towards integrated management of the external borders of the Member States of the European Union'
17:00 - 21:00 Esittelijät (3 x 5')
17:00 - 21:00 Rapporteurs (3 x 5')
tiistai 14. tammikuuta, 21:00
Tuesday 14 January, 21:00
keskiviikko 15. tammikuuta, 21:00
Wednesday 15 January, 21:00
torstai 16. tammikuuta, 10:00
Thursday 16 January, 10:00
keskiviikko 29. tammikuuta, 17:00
Wednesday 29 January, 17:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0001 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0002 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0003 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0004 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0005 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0006 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0007 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0008 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0009 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0009 0 DOC XML V0//EN
Tietynlaisten yhtiöiden sekä vakuutusyritysten tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset *** I
Annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen neuvoston direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta (KOM(2002) 259/2 – C5-0233/2002 – 2002/0112(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings (COM(2002) 259/2 – C5-0233/2002 – 2002/0112(COD))
ja 91/674/ETY muuttamisesta
and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies,
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. tammikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
antamiseksi muiden maiden kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen liittyviltä
concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices
yhteisön lentoliikenteen harjoittajia vahingoittavilta
causing injury to Community air carriers
tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta
in the supply of airline services from countries not members of the European Community
Humanitaarinen apu (2000)
Humanitarian aid (2000)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta "Vuosikertomus humanitaarisesta avusta vuonna 2000" (KOM(2001) 307 – C5-0397/2001 – 2001/2155(COS))
European Parliament resolution on the Commission's Annual Report on humanitarian aid 2000 (COM(2001) 307 – C5-0397/2001 – 2001/2155(COS))
Yhteisön rautateiden kehittäminen *** I
Development of the Community's railways ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta (KOM(2002) 25 – C5-0038/2002 – 2002/0025(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (COM(2002) 25 – C5-0038/2002 – 2002/0025(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. tammikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council
antamiseksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY
amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
Yhteisön rautateiden turvallisuus *** I
Safety on the Community's railways ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (KOM(2002) 21 – C5-0039/2002 – 2002/0022(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (COM(2002) 21 – C5-0039/2002 – 2002/0022(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. tammikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus *** I
Interoperability of the trans-European rail system ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta (KOM(2002) 22 – C5-0045/2002 – 2002/0023(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European rail system (COM(2002) 22 – C5-0045/2002 – 2002/0023(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. tammikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2003
antamiseksi Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta
amending Council Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European rail system
Euroopan rautatievirasto *** I
European Railway Agency ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta (KOM(2002) 23 – C5-0046/2002 – 2002/0024(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European Railway Agency (COM(2002) 23 – C5-0046/2002 – 2002/0024(COD))
antamiseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta
establishing a European Railway Agency
Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen *** I
Harmonisation of certain social legislation relating to road transport ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta (KOM(2001) 573 - C5-0485/2001 - 2001/0241(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (COM(2001) 573 – C5-0485/2001 – 2001/0241(COD))
antamiseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta
on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Alue- ja paikallisviranomaisten rooli Euroopan yhdentymisessä
Role of the regional and local authorities in building Europe
Euroopan parlamentin päätöslauselma alue- ja paikallisviranomaisten roolista Euroopan yhdentymisessä (2002/2141(INI))
European Parliament resolution on the role of regional and local authorities in European integration (2002/2141(INI))
09:00 - 12:00 Yhteiskeskustelu
09:00 - 12:00 Joint debate
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta
Proposal for a European Parliament and Council directive on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/E on the interoperability of the trans-European rail system
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Railway Agency
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Lausunnon valmistelija "Hughes-menettely"
Draftsman of an opinion under the "Hughes Procedure":
Jan Andersson, työllisyys- ja sosiaalivaliokunta
Jan Andersson, Committee on Employment and Social Affairs
Mietintö: Marianne L.P. Thyssen A5-0432/2002
Report: Marianne L.P. Thyssen A5-0432/2002
Tietynlaisten yhtiöiden sekä vakuutusyritysten tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset
Annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen neuvoston direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings
Mietintö: Nicholas Clegg A5-0439/2002
Report: Nicholas Clegg A5-0439/2002
Lentoliikennepalvelujen epäterveet hinnoittelukäytännöt
Unfair practices in the supply of airline services from third countries
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden maiden kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen liittyviltä tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta
Proposal for a European Parliament and Council regulation on protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from countries not members of the European Community
Sir Robert Atkins, teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
Sir Robert Atkins, Committee on Industry, External Trade, Research and Energy
Mietintö: Marie-Arlette Carlotti A5-0433/2002
Report: Marie-Arlette Carlotti A5-0433/2002
Komission kertomus - Vuosikertomus humanitaarisesta avusta vuonna 2000
Commission communication on the Annual report on humanitarian aid 2000
15:00 - 17:30 Neuvoston julkilausuma
15:00 - 17:30 Council statement
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0001/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0001/2003
21:00 - 24:00 Mietintö: Generoso Andria A5-0431/2002
21:00 - 24:00 Report: Generoso Andria A5-0431/2002
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille selvitystoiminnasta Euroopan unionissa - Keskeiset kysymykset ja tulevaisuuden haasteet
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled "Clearing and settlement in the European Union - Main policy issues and future challenges"