natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
5 Action taken on Parliament's resolutions
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin joulukuun 2005 istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the December 2005 part-session had been distributed.
Oikeusalan ammatit ja oikeusjärjestelmän toimintaa koskeva yleinen etu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Legal professions and general interest in the functioning of legal systems (motions for resolutions tabled)
Keskustelu käytiin 15.3.2006 (
The debate had been held on 15.03.2006
Giuseppe Gargani PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group ,
lakimiehen ammatista ja yleisestä edusta oikeusjärjestelmien toiminnassa ( B6-0203/2006 ) .
on legal professions and general interest in the functioning of legal systems ( B6-0203/2006 ) .
Puhemies ilmoitti, että ETA on tänään julkaisemassaan tiedonannossa ilmoittanut pysyvästä tulitauosta.
The President informed the House that ETA had made a statement that day in which it announced a permanent ceasefire.
Puheenvuorot: tästä tiedonannosta
The following spoke on the matter:
Martin Schulz , joka ilmoitti luovuttaneensa puheenvuoronsa
Martin Schulz , to point out that he was passing his speaking time over to
Bárbara Dührkop Dührkop ille,
Bárbara Dührkop Dührkop ,
Enrique Barón Crespo
Enrique Barón Crespo , on
Alejo Vidal-Quadras n puheenvuorosta.
Alejo Vidal-Quadras 's remarks.
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Tanskan kansankäräjien valtuuskunnan, jota johti puhemies Christian Mejdahl.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Danish Parliament - led by its Speaker, Christian Mejdahl - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
istunnon pöytäkirja 13.3.2006, kohta 15
Minutes of 13.03.2006, Item 15
) ja esityslistaa koskeva oikaisu on jaettu (PE 369.607/OJ/COR).
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 369.607/OJ/COR).
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE-ryhmän puolesta , joka ehdotti Valko-Venäjästä käytävän keskustelun järjestämistä joko tänään tai huomenna (puhemies muistutti häntä työjärjestyksen 132 artiklan 1 kohdan määräyksistä ja totesi, että hän ei voi hyväksyä pyyntöä),
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group , who proposed that a debate on Belarus be held either that day or the following day (the President reminded her of the provisions of Rule 132(1), and stated that he could not agree to her request),
Kathalijne Maria Buitenweg , joka pyysi äänestyksen toimittamista
Kathalijne Maria Buitenweg , who urged that
Jeanine Hennis-Plasschaert in ehdotuksesta (puhemies vastasi, että hänen on noudatettava työjärjestystä),
Jeanine Hennis-Plasschaert 's request be put to the vote (the President replied that he was obliged to comply with the Rules),
Hans-Gert Poettering pyysi PPE-DE-ryhmän puolesta, että keskustelu otettaisiin huomisen istunnon esityslistalle,
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who requested that a debate be added to the following day's agenda,
Martin Schulz kannatti PSE-ryhmän puolesta
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who supported
Hans-Gert Poettering in pyyntöä, mutta ilmaisi samalla varauksensa noudatettavan menettelyn suhteen,
Hans-Gert Poettering 's request but also expressed reservations over the procedure being followed,
Jeanine Hennis-Plasschaert , joka ilmoitti keräävänsä keskustelun ottamista esityslistalle koskevan pyynnön edellyttämät 37 allekirjoitusta,
Jeanine Hennis-Plasschaert , who pointed out that she was collecting the 37 signatures required to request that a debate be included on the agenda,
Puhemies ilmoitti, että jos puhemiehistölle toimitetaan tänä iltana vähintään 37 jäsenen allekirjoittama pyyntö ottaa kohta huomisen esityslistalle, parlamentti äänestää pyynnöstä huomisen istunnon alussa.
The President indicated that if a request signed by 37 Members to include the item on the following day's agenda was submitted to the Presidency that evening, Parliament would vote on that request at the beginning of the sitting.
10 Tervetulotoivotukset
10 Welcome
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Perun ulkoministerin Oscar Maúrtua De Roma
On behalf of Parliament, the President welcomed Peru's Foreign Minister, Oscar Maúrtua de Roma
ñ an.
ñ a, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
Françoise Grossetête käytti puheenvuoron PPE-DE-ryhmän puolesta.
Françoise Grossetête spoke on behalf of the PPE-DE Group.
Giles Chichester in ITRE-valiokunnan puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Energian toimitusvarmuus Euroopan unionissa ( B6-0009/2006 )
Security of supply of energy in the European Union ( B6-0009/2006 )
Giles Chichester in ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Energian toimitusvarmuus Euroopan unionissa ( B6-0010/2006 )
Security of supply of energy in the European Union ( B6-0010/2006 )
Giles Chichester esitteli suulliset kysymykset.
Giles Chichester moved the oral questions.
Andris Piebalgs (komission jäsen) vastasivat kysymyksiin.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the questions.
Umberto Pirilli UEN-ryhmän puolesta,
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group,
energiahuoltovarmuudesta Euroopan unionissa ( B6-0189/2006 )
on the security of supply of energy in the European Union ( B6-0189/2006 ) ;
Alejo Vidal-Quadras PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Alejo Vidal-Quadras , on behalf of the PPE-DE Group ,
energiahuollon varmuudesta Euroopan unionissa ( B6-0198/2006 ) ;
on security of energy supply in the European Union ( B6-0198/2006 ) ;
energiahuoltovarmuudesta Euroopan unionissa ( B6-0201/2006 )
on the security of supply of energy in the European Union ( B6-0201/2006 ) ;
Mechtild Rothe PSE-ryhmän puolesta
Mechtild Rothe , on behalf of the PSE Group ,
energiahuollon varmuudesta Euroopan unionissa ( B6-0202/2006 ) .
on security of energy supply in the European Union ( B6-0202/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 23.3.2006, kohta 11.9 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.9 .
Giorgos Dimitrakopoulos PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Giorgos Dimitrakopoulos , on behalf of the PPE-DE Group ,
Philippe Morillon ALDE-ryhmän puolesta ja
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Kongon demokraattisesta tasavallasta ( B6-0195/2006 )
on the Democratic Republic of Congo ( B6-0195/2006 ) ;
EU:n rauhanturvaoperaatioita koskevista kriteereistä, erityisesti Kongon demokraattisessa tasavallassa ( B6-0197/2006 ) .
on the criteria for EU peace-keeping operations, especially in the Democratic Republic of Congo ( B6-0197/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 23.3.2006, kohta 11.10 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.10 .
Cotonoun sopimuksen tarkistaminen ja 10.
Revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF (debate)
EKR:n rahoituksen vahvistaminen (keskustelu)
Oral question (
Cotonoun sopimuksen tarkistaminen ja 10:nnen EKR:n rahoituksen vahvistaminen ( B6-0006/2006 )
Revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF ( B6-0006/2006 )
Glenys Kinnock esitteli suullisen kysymyksen.
Glenys Kinnock moved the oral question.
Jürgen Schröder PPE-DE-ryhmän puolesta,
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group,
Marie-Arlette Carlotti PSE-ryhmän puolesta ja
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group, and
Thierry Cornillet ALDE-ryhmän puolesta .
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group .
Cotonoun sopimuksen tarkistamisesta ja kymmenennen EKR:n rahoituksen vahvistamisesta ( B6-0191/2006 )
on the revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF ( B6-0191/2006 ) ;
Cotonoun sopimuksen tarkistamisesta ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion vahvistamisesta ( B6-0193/2006 )
on the revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF ( B6-0193/2006 ) ;
Cotonoun sopimuksen tarkistamisesta ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion vahvistamisesta ( B6-0194/2006 )
on the revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF ( B6-0194/2006 ) ;
Cotonoun sopimuksen tarkistamisesta ja kymmenennen EKR:n rahoituksen vahvistamisesta ( B6-0196/2006 )
on the revision of the Cotonou Agreement and the setting of the amount for the 10th EDF ( B6-0196/2006 ) ;
Cotonoun sopimuksen tarkistamisesta ja kymmenennen EKR:n rahoituksen vahvistamisesta ( B6-0199/2006 )
on the revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF ( B6-0199/2006 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE-ryhmän puolesta
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
Cotonoun sopimuksen tarkistamisesta ja kymmenennen EKR:n rahoituksen vahvistamisesta – kehitysyhteistyövaliokunta ( B6-0200/2006 ) .
on the revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF - Committee on Development ( B6-0200/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 23.3.2006, kohta 11.11 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.11 .
Esittelijä: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 )
Luisa Morgantini esitteli laatimansa mietinnön.
Luisa Morgantini introduced the report.
Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta ja
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group, and
Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group .
Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 23.3.2006, kohta 11.12 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.12 .
Mietintö: Euroopan tason poliittiset puolueet [ 2005/2224(INI) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on European political parties [ 2005/2224(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Jo Leinen ( A6-0042/2006 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0042/2006 )
Jean-Luc Dehaene PPE-DE-ryhmän puolesta,
Jean-Luc Dehaene , on behalf of the PPE-DE Group,
Paul Rübig käytti puheenvuoron pahoitellakseen sitä, että osa jäsenistä poistui istuntosalista oman puheenvuoronsa jälkeen odottamatta keskustelun päättymistä.
Paul Rübig expressed his disappointment that some Members had left the Chamber after their speeches rather than staying for the remainder of the debate.
istunnon pöytäkirja 23.3.2006, kohta 11.13 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.13 .
Klaus-Heiner Lehne esitteli laatimansa mietinnön.
Klaus-Heiner Lehne introduced the report.
Diana Wallis (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Diana Wallis (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Giuseppe Gargani PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group, and
Manuel Medina Ortega PSE-ryhmän puolesta .
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group .
istunnon pöytäkirja 23.3.2006, kohta 11.8 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.8 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 367.609/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 367.609/OJME).
Istunto päättyi klo 23.05.
The sitting closed at 23.05.
Torstai 23. maaliskuuta 2006
Thursday 23 March 2006
9:00 - 10:50 Mietintö: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
9:00 - 10:50 Report: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
Väestörakenteen muutokseen vastaaminen ja sukupolvien välinen solidaarisuus
Demographic challenges and solidarity between the generations
Väestörakenteen muutokseen vastaaminen ja sukupolvien välinen solidaarisuus
on demographic challenges and solidarity between the generations
Edite Estrela, naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta
Edite Estrela, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Mietintö: Neil Parish A6-0040/2006
Report: Neil Parish A6-0040/2006
Non food -viljelyn edistäminen
Promotion of crops for non-food purposes
Non food -viljelyn edistäminen
on the promotion of crops for non-food purposes
Suositus: Enrique Barón Crespo A6-0046/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0046/2006
Henkilöautojen ja niiden perävaunujen pyörät
Wheels for passenger cars and their trailers
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen, joka koskee henkilöautojen ja niiden perävaunujen pyöriä
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers
Suositus: Enrique Barón Crespo A6-0045/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0045/2006
Moottoriajoneuvojen automaattisesti kääntyvien ajovalojärjestelmien (AFS) hyväksyminen
Approval of adaptive front-lighting systems for motor vehicles
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen, joka koskee moottoriajoneuvojen automaattisesti kääntyvien ajovalojärjestelmien (AFS-järjestelmien) hyväksymistä
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles
Suositus: Elmar Brok A6-0059/2006
Recommendation: Elmar Brok A6-0059/2006
Israelin kanssa tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja uusien jäsenvaltioiden liittymisen huomioon ottamiseksi
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Israel, following enlargement
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion väliseen Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Mietintö: Jean-Paul Gauzès A6-0038/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0038/2006
EY:n ja Tanskan välinen sopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Mietintö: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2006
EY:n ja Tanskan välinen sopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Päätöslauselmaesitys B6-0203/2006
Motion for a resolution B6-0203/2006
Oikeudellisen alan ammatit
Legal professions
Keskustelu on käyty 15. maaliskuuta 2006 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Debate: 15 March 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Mietintö: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
Report: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
9:00 - 10:50 mahdollisesti, Neuvoston ja komission julkilausumat
9:00 - 10:50 (possibly) Council and Commission statements
Valko-Venäjän poliittinen tilanne vaalien jälkeen
Belarus - the political situation after the elections
Vahvistetaan istunnon alussa.
This item will be confirmed at the beginning of the sitting.
Keskustelu on käyty 16. maaliskuuta 2006
Debate: 16 March 2006
Keskustelu on käyty 15. maaliskuuta 2006 Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A6-0055/2006
Debate: 15 March 2006 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0055/2006
RC-B6-0189/2006 , B6-0189/2006 , B6-0192/2006 , B6-0198/2006 , B6-0201/2006 , B6-0202/2006 Päätöslauselmaesitykset
RC-B6-0189/2006 , B6-0189/2006 , B6-0192/2006 , B6-0198/2006 , B6-0201/2006 , B6-0202/2006 Motions for resolutions
Rauhaanpakottamistoimien perusteet erityisesti Kongon demokraattisessa tasavallassa
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo
B6-0190/2006 , B6-0195/2006 , B6-0197/2006 Päätöslauselmaesitykset
B6-0190/2006 , B6-0195/2006 , B6-0197/2006 Motions for resolutions
Cotonoun sopimuksen tarkistaminen ja kymmenennen EKR:n rahoituksen vahvistaminen
Revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF
RC-B6-0191/2006 , B6-0191/2006 , B6-0193/2006 , B6-0194/2006 , B6-0196/2006 , B6-0199/2006 , B6-0200/2006 Mietintö: Luisa Morgantini A6-0053/2006
RC-B6-0191/2006 , B6-0191/2006 , B6-0193/2006 , B6-0194/2006 , B6-0196/2006 , B6-0199/2006 , B6-0200/2006 Report: Luisa Morgantini A6-0053/2006
Valko-Venäjän poliittinen tilanne vaalien jälkeen (keskustelu)
Belarus - the political situation after the elections (debate)
Väestörakenteen muutokseen vastaaminen ja sukupolvien välinen solidaarisuus (keskustelu)
Demographic challenges and solidarity between the generations (debate)
Non food -viljelyn edistäminen (keskustelu)
Promotion of crops for non-food purposes (debate)
Euroopan unionin vähävaraisimmille suunnatusta elintarvikeapuohjelmasta vastaavien hyväntekeväisyysjärjestöjen varustaminen (kirjallinen kannanotto)
Supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens (written declaration)
Henkilöautojen ja niiden perävaunujen pyörät *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Wheels for passenger cars and their trailers *** (Rule 131) (vote)
Moottoriajoneuvojen automaattisesti kääntyvien ajovalojärjestelmien (AFS) hyväksyminen *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Approval of adaptive front-lighting systems for motor vehicles *** (Rule 131) (vote)
Israelin kanssa tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja uusien jäsenvaltioiden liittymisen huomioon ottamiseksi *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Israel, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
EY:n ja Tanskan välinen sopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Tanskan välinen sopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters * (Rule 131) (vote)
Yhteisön toimintaohjelma kuluttajansuojan alalla (2007–2013) ***I (äänestys)
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ***I (vote)
Oikeusalan ammatit ja oikeusjärjestelmän toimintaa koskeva yleinen etu (äänestys)
Legal professions and general interest in the functioning of legal systems (vote)
Euroopan sopimusoikeus ja yhteisön säännöstön tarkistaminen: jatkotoimet (äänestys)
European contract law and revision of the acquis (vote)
Energian toimitusvarmuus Euroopan unionissa (äänestys)
Security of energy supply in the European Union (vote)
Perusteet Euroopan unionin rauhaanpakottamistoimille, erityisesti Kongon demokraattisessa tasavallassa (äänestys)
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo (vote)
Talouskumppanuussopimusten vaikutus kehitysyhteistyön alalla (äänestys)
The development impact of Economic Partnership Agreements (vote)
Euroopan tason poliittiset puolueet (äänestys)
European political parties (vote)
Väestörakenteen muutokseen vastaaminen ja sukupolvien välinen solidaarisuus (äänestys)
Demographic challenges and solidarity between the generations (vote)
Non food -viljelyn edistäminen (äänestys)
Promotion of crops for non-food purposes (vote)
PPE-DE-, PSE-, ALDE- ja Verts/ALE-ryhmä ovat pyytäneet, että neuvoston ja komission julkilausumat Valko-Venäjän poliittisesta tilanteesta vaalien jälkeen otetaan tämän päivän esityslistalle.
The PPE-DE, PSE, ALDE and Verts/ALE Groups had submitted a request to include on that day's agenda Council and Commission statements on the political situation in Belarus after the elections.
Julkilausumat otetaan tämän päivän istunnon esityslistan ensimmäiseksi kohdaksi.
The statements were included as the first item on the agenda of that day's sitting.
- Neuvoston suositus Euroopan yhteisöjen varainhoitovuoden 2004 yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle (05971/2006 - C6-0092/2006 - 2005/2042(DEC) )
- Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2004 (05971/2006 - C6-0092/2006 - 2005/2042(DEC) )
- Neuvoston suositus varainhoitovuoden 2004 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämiseksi Euroopan yhteisöjen perustamille elimille (05972/2006 - C6-0093/2006 - 2005/2106(DEC) )
- Council Recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2004 (05972/2006 - C6-0093/2006 - 2005/2106(DEC) )
- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2004 (05677/2006 - C6-0094/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2004 (05677/2006 - C6-0094/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2004 (05679/2006 - C6-0095/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2004 (05679/2006 - C6-0095/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (kahdeksas EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2004 (05680/2006 - C6-0096/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2004 (05680/2006 - C6-0096/2006 - 2005/2157(DEC) )