natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma säiliöalus Erikan haaksirikon aiheuttamasta öljykatastrofista
European Parliament resolution on the oil slick disaster caused by the wreck of the Erika
Viimeaikaiset myrskyt Euroopassa
Storms across Europe
Euroopan parlamentin päätöslauselma viimeaikaisista myrskyistä Euroopassa
European Parliament resolution on the recent storms in Europe
Lähi-idän rauhanprosessi
Peace process in Middle East
Euroopan parlamentin päätöslauselma Lähi-idän rauhanprosessista
European Parliament resolution on the Middle East peace process
Kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tilanne vuoden 1997 lopulla
Multiannual guidance programmes for the fishing fleets (1997)
Norsunluurannikon tilanne
Côte d'Ivoire
Euroopan parlamentin päätöslauselma Norsunluurannikon tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Côte d'Ivoire
Euroopan parlamentin päätöslauselma Ylä-Egyptin äskettäisistä väkivaltaisuuksista
European Parliament resolution on the recent violence in Upper Egypt
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kiinan ihmisoikeustilanteesta
European Parliament resolution on the human rights situation in China
Ihmisoikeudet: Persianlahden sodan sotavangit Irakissa
Human rights: Gulf War prisoners in Iraq
Euroopan parlamentin päätöslauselma Persianlahden sodan sotavangeista
European Parliament resolution on the prisoners of the Gulf War
Ihmisoikeudet: Tšad ja Kamerun
Human rights: Chad - Cameroon
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeusloukkauksista öljyä ja öljyputken rakentamista Tšadissa ja Kamerunissa koskevan hankkeen yhteydessä
European Parliament resolution on human rights violations in connection with the Chad/Cameroon oil and pipeline project
Tilanne Molukeilla (Indonesia)
Situation in the Moluccan Islands (Indonesia)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Molukkien saarista Indonesiassa
European Parliament resolution on the Moluccan Islands in Indonesia
Euroopan parlamentin päätöslauselma Venezuelan suurtulvista
European Parliament resolution on the disastrous floods in Venezuela
-//EP//TEXT TA 20000120 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000120 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0018 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0019 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0020 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0021 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0022 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0023 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0024 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0025 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0026 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0027 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0028 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0029 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0030 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0030 0 DOC XML V0//EN
Yhteinen kalastuspolitiikka: vuoropuhelun vahvistaminen *
Common fisheries policy: closer dialogue between the fishing industry and groups affected*
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta käytävän vuoropuhelun vahvistamisesta elinkeinon harjoittajien ja yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien tahojen kanssa (KOM(1999) 382
Proposal for a Council regulation on closer dialogue with the fishing industry and groups affected by the common fisheries policy (COM(1999) 382
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta käytävän vuoropuhelun vahvistamisesta elinkeinon harjoittajien ja yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien tahojen kanssa (KOM(1999) 382
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on closer dialogue with the fishing industry and groups affected by the common fisheries policy (COM(1999) 382
Avustustyöntekijät Kolumbiassa
Volunteer aid workers in Colombia
Euroopan parlamentin päätöslauselma humanitaarista avustustyötä tekevien suojelusta Kolumbiassa
European Parliament resolution on protection for volunteer and humanitarian workers
-//EP//TEXT TA 20000121 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000121 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0031 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0032 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0032 0 DOC XML V0//EN
Moottoriajoneuvojen sisustus *** II (menettely ilman keskustelua)
Interior fittings of motor vehicles ***II (procedure without debate)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen sisustusta (muut matkustajatilan sisäiset osat kuin taustapeilit, hallintalaitteiden sijoittelu, katto tai kattoluukku, selkänojat ja istuimien takaosat) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/60/ETY
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 74/60/EEC
Naiset ja tiede
Women and science
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta ”Naiset ja tiede: Naiset mukaan rikastuttamaan Euroopan tutkimustoimintaa” (KOM(1999) 76
European Parliament resolution on the communication from the Commission entitled: "Women and science" - Mobilising women to enrich European research (COM(1999) 76
Altener 1998 - 2002 *** III
Altener 1998-2002 ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener) (1998 - 2002) (C5-0333/1999
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (ALTENER) (1998-2002) (C5-0333/1999
Save 1998 - 2002 *** III
SAVE 1998-2002 ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta ohjelmasta (Save) (1998 - 2002) (C5-0334/1999
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European and Council decision adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998-2002) (C5-0334/1999
Kulttuuri 2000 -ohjelma *** III
Culture 2000 ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta (C5-0327/1999
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision establishing the Culture 2000 Programme (C5-0327/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi romuajoneuvoista (8095/1/1999 - C5-0180/1999
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on end-of-life vehicles (8095/1/1999 - C5-0180/1999
Rajat ylittävät palvelut: kolmansien maiden kansalaisten lähettäminen palkattuina työntekijöinä *** I
Cross-border services: posting of third-country nationals ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten palkattuina työntekijöinä lähettämisen ehdoista rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen puitteissa (KOM(1999) 3
Proposal for a European Parliament and Council directive on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services (COM(1999) 3
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten palkattuina työntekijöinä lähettämisen ehdoista rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen puitteissa (KOM(1999) 3
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services (COM(1999) 3
Yhteisöön sijoittautuneiden kolmansien maiden kansalaisten tarjoamat rajat ylittävät palvelut *
Provision of cross-border services to third-country nationals established within the Community *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen vapauden laajentamisesta koskemaan yhteisöön sijoittautuneita kolmansien maiden kansalaisia (KOM(1999) 3
Proposal for a Council directive extending the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community (COM(1999) 3
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen vapauden laajentamisesta koskemaan yhteisöön sijoittautuneita kolmansien maiden kansalaisia (KOM(1999) 3
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive extending the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community (COM(1999) 3
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin *
Court of First Instance *
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta tehdyn päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom muuttamisesta (5713/1999 - C5-0020/1999
Proposal for a Council decision amending Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom establishing a Court of First Instance of the European Communities (5713/1999 - C5-0020/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta tehdyn päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom muuttamisesta (5713/1999 - C5-0020/1999
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom establishing a Court of First Instance of the European Communities (5713/1999 - C5-0020/1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta tehdyn päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom muuttamisesta (9614/1999 - C5-0167/1999
Proposal for a Council decision amending Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom establishing a Court of First Instance of the European Communities (9614/1999 - C5-0167/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta tehdyn päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom muuttamisesta (9614/1999 - C5-0167/1999
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom establishing a Court of First Instance of the European Communities (9614/1999 - C5-0167/1999
Poikkeuksellinen rahoitusapu Kosovolle *
Exceptional financial assistance to Kosovo *
Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Kosovolle (KOM(1999) 598
Proposal for a Council decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo (COM(1999) 598
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Kosovolle (KOM(1999) 598
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo (COM(1999) 598
Euroopan parlamentin päätöslauselma hallitustenvälisen konferenssin koollekutsumisesta (14094/1999 - C5-0341/1999
Resolution of the European Parliament on the convening of the Intergovernmental Conference (14094/1999 - C5-0341/1999
Itävallan hallitusneuvottelut
Negotiations to form a government in Austria
Euroopan parlamentin päätöslauselma Itävallassa järjestettyjen vaalien tuloksesta ja ehdotuksesta muodostaa ÖVP:n (Itävallan kansanpuolue) ja FPÖ:n (Itävallan vapauspuolue) koalitiohallitus
European Parliament resolution on the result of the legislative elections in Austria and the proposal to form a coalition government between the ÖVP (Austrian People's Party) and the FPÖ (Austrian Freedom Party)
-//EP//TEXT TA 20000203 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000203 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0033 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0034 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0035 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0036 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0037 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0038 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0039 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0040 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0041 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0042 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0043 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0044 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0045 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0045 0 DOC XML V0//EN
Kasvien tai kasvituotteiden haitalliset organismit * (menettely ilman mietintöä)
Organisms harmful to plants or plant products * (procedure without report)
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (kodifioitu toisinto) (KOM(1999) 365
Amended proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (codified version) [COM(1999) 365
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Area of Freedom, Security and Justice
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklan neljännen luetelmakohdan mukaisen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen täytäntöönpanon edistymisestä vuonna 1999
European Parliament resolution on the progress made in 1999 in the implementation of the area of freedom, security and justice provided for in Article 2, fourth indent, of the Treaty on European Union
Kaupunkien kestävä kehitys (Urban)
Sustainable urban development (URBAN)
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta komission tiedonannoksi jäsenvaltioille kriisissä olevien kaupunkien ja lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kaupunkien kestävän kehityksen edistämiseksi tähtäävän yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta (Urban) (KOM(1999) 477
European Parliament resolution on the draft communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community Initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN) (COM(1999) 477
Euroopan alueen sopusointuinen ja tasapainoinen kehittäminen (Interreg)
Harmonious and balanced development of the European territory (INTERREG)
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta komission tiedonannoksi jäsenvaltioille Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävää Euroopan laajuista yhteistyötä koskevan yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta (Interreg) (KOM(1999) 479
European Parliament resolution on the draft communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community Initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory (INTERREG) (COM(1999) 479
Maaseudun kehittäminen (Leader +)
Rural development (Leader +)
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta komission tiedonannoksi jäsenvaltioille maaseudun kehittämistä koskevan yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta (Leader+) (KOM(1999) 475
European Parliament resolution on the draft communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for the Community initiative for rural development (Leader +) (COM(1999) 475
-//EP//TEXT TA 20000215 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000215 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0046 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0047 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0048 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0049 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0050 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0050 0 DOC XML V0//EN
Ympäristöalan rahoitusväline (LIFE) *** II
Financial instrument for the environment (Life) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE) (10233/2/1999 - C5-0224/1999
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council regulation concerning the financial instrument for the environment (LIFE) (10233/2/1999 - C5-0224/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 91/68/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/68/EEC
muuttamisesta skrapien osalta (KOM(1998) 623
as regards scrapie (COM(1998) 623
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 91/68/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/68/EEC
WIPO-sopimus (tekijänoikeus-, esitys- ja äänitesopimus) ***
WIPO treaty (copyright, performances, phonograms) ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi WIPOn tekijänoikeussopimuksen ja WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (11221/1999 - KOM(1998) 249
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (COM(1998) 249
Rehujen lisäaineet *
Additives in feedingstuffs *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY
Proposal for a Council directive amending Directive 70/524/EEC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta komission tiedonannoksi jäsenvaltioille suuntaviivojen vahvistamisesta yhteisön aloiteohjelmille, joiden osalta jäsenvaltioita kehotetaan jättämään Equal-aloitetta koskevat tukihakemukset (KOM(1999) 476
European Parliament resolution on the draft communication from the Commission to the Member States establishing the guidelines for Community Initiative Programmes (CIPs) for which the Member States are invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative (COM(1999) 476
Yhteisön vesipolitiikka *** II
Community action in the field of water policy ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön vesipolitiikan puitteista (9085/3/1999 - C5-0209/1999
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (9085/3/1999 - C5-0209/1999
Sosiaalisen suojelun uudistaminen
Modernising social protection
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta: Yhteinen strategia sosiaalisen suojelun uudistamiseksi (KOM(1999) 347
European Parliament resolution on the communication from the Commission on a concerted strategy for modernising social protection ((COM(1999) 347
-//EP//TEXT TA 20000216 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20000216 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0051 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0052 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0053 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0054 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0055 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0056 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0057 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0057 0 DOC XML V0//EN
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 85/611/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 85/611/EEC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 85/611/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 85/611/EEC
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 85/611/EEC
muuttamisesta rahastoyhtiöiden ja lyhennettyjen tarjousesitteiden sääntelemiseksi (KOM(1998) 451
on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (COM(1998) 451
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 85/611/EEC
muuttamisesta rahastoyhtiöiden ja lyhennettyjen tarjousesitteiden sääntelemiseksi (KOM(1998) 451
on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (COM(1998) 451
Kyproksen ja Maltan liittymistä valmisteleva strategia *
Pre-accession strategy for Cyprus and Malta *