natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ensimmäinen niistä, heti ensimmäisen maailmansodan jälkeen puhjennut pandemia, tappoi valikoimatta enemmän ihmisiä kuin vuosisatoja aikaisemmin raivonnut paiserutto.
The first one, immediately after World War One, killed more people, indiscriminately, than the bubonic plague centuries before.
Yhdysvalloissa käyttäytymistieteilijät pohtivat kansainvälisten matkustusrajoitusten seurauksia seuraavan pandemian puhjetessa.
Behavioural scientists in the USA are looking at the consequences of restricting international travel as the next pandemic arrives.
Mitä komissio tekee jäsenvaltioiden suunnitelmien yhteensovittamiseksi pandemian puhejetessa, jotta kuolemantapaukset jäisivät mahdollisimman vähäisiksi unionissa?
Is the Commission working on coordinating the plans of the Member States in order to minimise deaths inside the Union when the pandemic happens?
SUULLINEN KYSYMYS H-0441/07
ORAL QUESTION H-0441/07
Aihe: Merenranta-alueet ovat kansan omaisuutta
Subject: Coastal areas are public property
Viimeisten kahdeksan vuoden aikana Kreikan hallitukset ovat yksityistäneet suuria merenranta-alueita, yleensä julkisia alueita, olympiarakennelmia ja matkailun kannalta merkittäviä alueita suurta pääomaa vastaan luovuttaen ne joko suoraan yrittäjille tuottoisia investointeja varten tai julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksista vastaavalle elimelle (SDIT) hallinnoitaviksi.
Over the last eight years, Greek governments have proceeded to privatise large - usually public - areas of coastal land, Olympic installations and important tourist areas, either by giving them directly to entrepreneurs for speculative investment or by awarding such entrepreneurs contracts to manage them through the Public and Private Partnerships (PPPs).
Tästä on seurannut toisaalta se, että pääoma on tuottanut valtaisia voittoja ja hallinnut ja ohjannut politiikkaa näillä aloilla ja toisaalta se, että työntekijät eivät voi enää nauttia alueista, jotka todellisuudessa ovat kansan omaisuutta, tai he joutuvat maksamaan suuria maksuja uimarannalla käymisestä ja vastaavista palveluista.
The result, on the one hand, is that business has made huge profits, and has managed and dictated policy in these sectors and, on the other hand, that workers are unable to enjoy areas which are actually public property and are compelled to pay exorbitant charges in order to swim or for any other services.
Mikä on komission kanta tähän kysymykseen?
What is the Commission's position on this matter?
SUULLINEN KYSYMYS H-0442/07
ORAL QUESTION H-0442/07
Aihe: Muoviluodit ja väripanokset loukkaavat demokraattisia perusoikeuksia
Subject: Infringement of fundamental democratic rights by the use of plastic bullets and paint balls
Kreikan hallitus ajaa lähitulevaisuudessa uusia mielenosoitusten tukahduttamistoimia, kuten muovi- tai kumiluotien käyttöä ja väripanoksia, joilla mielenosoittajat merkitään, jotta heidät voidaan myöhemmin pidättää.
The Greek Government is seeking the immediate introduction of new counter-demonstration measures involving the firing of plastic or rubber bullets and the use of paint balls to mark demonstrators for subsequent arrest.
Tieto näistä toimista on herättänyt vastalausemyrskyn ihmisoikeusjärjestöjen taholta, koska on osoitettu, että tällaiset luodit aiheuttavat elintärkeään kohtaan osuessaan kovaa kipua, vakavia loukkaantumisia, sokeutumisia ja jopa kuolemia, minkä poliisiviranomaiset itsekin myöntävät.
The announced measures have sparked a storm of protest by human rights organisations on the grounds that such missiles have been shown to cause intense pain or serious injury, and could blind or even kill a demonstrator if they strike a vulnerable part of the body, something which is acknowledged by police officers also.
Tällaisten toimien käyttö suuntautuu laajalti kokoontumis- ja mielenilmaisunvapautta vastaan ja se loukkaa vakavalla tavalla yksilönoikeuksia, koska mielenosoittajien "merkitseminen" toimii mellakkapoliisien verukkeena tekaista mielenosoittajille syytteitä ja rikosoikeudenkäyntejä.
Furthermore the use of such measures is in direct infringement of the very right to assembly and protest and constitutes a serious violation of individual rights since the 'marking' of demonstrators will save as a pretext for the forces of law and order to fabricate charges against them and initiate criminal proceedings.
Tuomitseeko neuvosto nämä mielenosoitusten tukahduttamistoimet, jotka ovat kansanterveydelle erittäin vaarallisia, suuntautuvat kansanliikkeitä vastaan ja rikkovat räikeästi demokraattisia perusoikeuksia ja -vapauksia?
Does the Council approve these counter-demonstration procedures, which are highly dangerous to the public, directed against popular movements and blatantly infringe basic democratic rights and freedoms?
SUULLINEN KYSYMYS H-0443/07
ORAL QUESTION H-0443/07
Aihe: Eläinten teurastettavaksi kuljettamisen tukeminen Egeanmeren saarilla
Subject: Aid accorded to the Aegean islands for the transport of animals for slaughter
Asetuksen (EY) N:o 1914/2006 , jossa määrätään erityisiä vaatimuksia niille ajoneuvoille, joilla eläviä eläimiä kuljetetaan teurastettaviksi, täytäntöönpano synnyttää vakavia ratkaisemattomia ongelmia Egeanmeren pienten saarten karjankasvatuksessa: näillä saarilla ei ole teurastamoja, ja laivojen omistajat kieltäytyvät kuljettamasta erityisnormien mukaisia ajoneuvoja tai kuljettavat niitä perien erityisen korkeita kuljetusmaksuja, jotka tekevät tyhjiksi kaikki näillä saarilla harjoitettavaa karjankasvatusta varten säädetyt kannustimet.
Implementation of Regulation (EC) 1914/2006 laying down a number of specifications to be met by vehicles used to transport live animals for slaughter is causing major problems for breeders on the smaller Aegean islands where there are no slaughterhouses, since shipping lines are refusing to transport vehicles meeting the specifications or are charging fares which are so high as to nullify any incentive schemes for stockbreeding on these islands.
Aikooko komissio tarkistaa kyseistä asetusta siten, että elävien eläinten teurastettavaksi kuljettamiselle tarjotaan erityisiä kannustimia tai että Egeanmeren saaret erityisesti vapautetaan asiaa koskevien säännösten soveltamisesta?
Will the Commission amend the regulation so as to provide special incentives for the transport of live animals for slaughter or grant exemptions from these requirements, in particular for the Aegean islands?
SUULLINEN KYSYMYS H-0444/07
ORAL QUESTION H-0444/07
Aihe: Terveydenhoitojärjestelmän harmaa talous
Subject: Health system's hidden economy
Harmaa talous muodostuu suurimmaksi osaksi veronkierrosta (kuitteja ei anneta) ja pienemmässä määrin siitä, että potilaat maksavat terveydenhoitoalan ammattilaisille epävirallisia summia "tiskin alta".
Most of the hidden economy is attributable to tax evasion (not providing receipts) while a smaller part is attributable to ‘informal additional payments’ by patients to healthcare professionals.
SUULLINEN KYSYMYS H-0445/07
ORAL QUESTION H-0445/07
Aihe: Euroopan keskuspankin peruskoron nostaminen
Subject: Increase in European Central Bank base rate
On otettava huomioon, että joulukuun 2005 jälkeen korkoa on nostettu seitsemän kertaa silloisesta 2 prosentista, joten pankkien voitot ovat lisääntyneet rajusti, asuntolainojen kuukausierät ovat kasvaneet huomattavasti ja palkkojen ja eläkkeiden heikkeneminen on yleisesti nakertanut työväenluokan perheiden elintasoa.
It is indicative that the seven consecutive increases since December 2005, when the base rate was 2%, have resulted in soaring profits for the banks, multiple increases in monthly mortgage repayments and in conjunction with falling wages and pensions have, in general, dealt a severe blow to the standard of living of working-class families.
Miten komissio suhtautuu Euroopan keskuspankin valintoihin, jotka vaikuttavat kielteisesti työväenluokkaan?
What are the Commission's views on these anti-working class choices made by the European Central Bank?
SUULLINEN KYSYMYS H-0446/07
ORAL QUESTION H-0446/07
Aihe: Pohjois-Euroopan kaasuputkihankkeen ympäristövaikutusten arviointi
Subject: Environmental impact assessment of the north Europe gas pipeline project
Pohjois-Euroopan kaasuputken rakentaminen herättää huolta siitä Itämerelle mahdollisesti aiheutuvien haittavaikutusten vuoksi.
The construction of the north Europe gas pipeline raises many concerns over the negative impact that it could have on the Baltic Sea.
Kansainvälisten ympäristönormien sekä Euroopan unionin lainsäädännön vaatimusten ja oikeuskäytännön mukaan hanketta ei voida toteuttaa ilman riippumattomien elinten tekemää kattavaa ympäristövaikutusten arviointia.
According to international environmental standards, EU legal requirements and practice, a project cannot be implemented without a comprehensive environmental impact assessment study, carried out by independent bodies.
Onko neuvosto ryhtynyt toimiin sen varmistamiseksi, että Pohjois-Euroopan kaasuputkihankkeelle tehdään ympäristövaikutusten arviointi, ja jos on, niin mitä riippumattomia elimiä arviointiryhmään kuuluu?
Has the Council taken action to ensure that the environmental impact assessment study for the north Europe gas pipeline project will be conducted and if so, what independent bodies make up the assessment team?
Onko neuvosto jo saanut ympäristövaikutusten arvioinnista alustavia tuloksista, jotka voisivat antaa suuntaa johtopäätöksille Pohjois-Euroopan kaasuputken rakentamisesta Itämerelle aiheutuvista ympäristövaikutuksista?
Does the Council already have preliminary results of the environmental impact assessment study, which could provide conclusions on the environmental impact of the construction of the north Europe gas pipeline on the Baltic Sea?
SUULLINEN KYSYMYS H-0447/07
ORAL QUESTION H-0447/07
Onko komissio ryhtynyt toimiin sen varmistamiseksi, että Pohjois-Euroopan kaasuputkihankkeelle tehdään ympäristövaikutusten arviointi, ja jos on, niin mitä riippumattomia elimiä arviointiryhmään kuuluu?
Has the European Commission taken action in order that environmental-impact assessment study for North Europe gas-pipeline project would be conducted and if yes, what independent bodies are parts of the assessment team?
Voiko komissio vahvistaa kyseisten laitosten tai tutkijoiden riippumattomuuden?
Can the Commission confirm the independence of those institutions or scientists?
Onko komissio jo saanut ympäristövaikutusten arvioinnista alustavia tuloksista, jotka voisivat antaa suuntaa johtopäätöksille Pohjois-Euroopan kaasuputken rakentamisesta Itämerelle aiheutuvista ympäristövaikutuksista?
Does the Commission already have preliminary results of the environmental impact assessment study, which could provide with the conclusions on the environmental impact of the construction of the North Europe gas-pipeline to the Baltic Sea?
SUULLINEN KYSYMYS H-0448/07
ORAL QUESTION H-0448/07
heinäkuun 2007 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in July 2007
Aihe: Merihätään joutuneiden pelastamiseen myönnettävä apu
Subject: Aids for shipwreck rescue operations
SUULLINEN KYSYMYS H-0449/07
ORAL QUESTION H-0449/07
Aihe: La Aldea-Agaete-maantie (Gran Canaria, Espanja)
Subject: La Aldea-Agaete road (Gran Canaria, Spain)
Tietääkö komissio, kuinka tärkeä uuden maantien rakentaminen Villa de Agaeten kaupunkiin on Gran Canarian saarella sijaitsevan syrjäisen Aldea de San Nicolasin asukkaille?
Is the Commission aware of the importance to the inhabitants of the remote village Aldea de San Nicolás (on the island of Gran Canaria) of the building of a new road which would link it to Villa de Agaete?
Onko komissio valmis auttamaan vaikeuksissa, joita rakennustöissä saattaa aiheutua jouduttaessa maksamaan korvauksia, joilla vältetään ympäristön pilaantuminen?
Is the Commission willing to assist in dealing with the problems which may arise in its construction from the need for compensatory measures to prevent environmental damage?
SUULLINEN KYSYMYS H-0450/07
ORAL QUESTION H-0450/07
Aihe: Muinaisesineiden laiton kauppa
Subject: Trafficking in antiquities
Kreikkalaisen Eleftherotipia-lehden julkaisemien tietojen mukaan Carlos-museossa Atlantassa Yhdysvalloissa on kolme varastettua kreikkalaista muinaisesinettä, jotka ovat kaikki peräisin laittomista kaivauksista.
According to the Greek 'Eleftherotypia' newspaper, the Carlos Museum in Atlanta USA contains three stolen Greek antiquities, all obtained by illegal excavation.
Kun otetaan huomioon, että EU:n ulkorajoilla suoritetut ennaltaehkäisevät tarkastukset eivät ole olleet tehokkaita, kysyn komissiolta, mihin lisätoimiin se aikoo ryhtyä, jotta jäsenvaltioiden ulkorajoilla tehtäviä tarkastuksia tehostettaisiin?
Given that preliminary investigations at the European Union's external borders have proved fruitless, what further measures can the Commission take to provide greater protection at the external borders of the Member States?
Aikooko komissio ehdottaa jäsenvaltioille uusia tehokkaampia tapoja tehdä hallinnollista yhteistyötä, jotta vältetään kansallisaarteiden laiton vienti kolmansiin maihin, ja mihin vastaaviin toimiin on ryhdytty Euroopan talousalueella?
Will it recommend new and more effective forms of administrative cooperation between the Member States, with a view to preventing the illegal export of national treasures to third countries and what similar measures are in place within the single European area?
SUULLINEN KYSYMYS H-0451/07
ORAL QUESTION H-0451/07
Aihe: Riittävien ja korkealaatuisten lastenhoitopalveluiden tarjoaminen jäsenvaltioissa
Subject: Provision of adequate, high-quality childcare facilities in the Member States
Riittävien lastenhoidon perusrakenteiden puuttuminen ja se, ettei niitä tarjota alhaisin kustannuksin, on usein estämässä miesten ja naisten tasavertaista osallistumista työmarkkinoille ja tasavertaista vastuiden jakoa perhe-elämän puitteissa.
The lack of adequate care structures and the fact that they are not available at a low cost often hampers the equal participation of men and women in the labour market and the equal sharing of responsibilities in the context of family life.
Kolmen puheenjohtajavaltion 18 kuukauden ohjelmassa (asiakirja 17079/06, joulukuu 2006) mainitaan, että puheenjohtajavaltio Portugali tulee tukemaan korkealaatuisten lastenhoitopalveluiden, ja myös muiden huollettavien henkilöiden hoitopalveluiden, tarjonnan vahvistamista Barcelonan Eurooppa-neuvoston (2002) päätöksen perusteella.
The 18-month programme of the three Presidencies (document 17079/06, December 2006) states that the Portuguese Presidency will focus on boosting the availability of high-quality childcare facilities on the basis of the decision by the Barcelona Council (2002), as well as care structures for other dependents.
Mitä suunnitelmia neuvostolla on näiden palveluiden riittävyyden ja laadun sääntelemiseksi?
What action will the Council take to ensure the adequacy and quality of care services?
Millä tavoin ehdotukset perhe- ja työelämän yhdistämiseen liittyvien tarpeiden kattamisesta lasten ja muiden huollettavien henkilöiden hoidon tukemisen kautta voivat vahvistaa työllistettävyyttä, johtaa epätyypillisten työmuotojen tunnustamiseen sekä sen pätevyyden vahvistamiseen, joka on hankittu kokemuksen ja mahdollisen teoreettisen, täydentävän koulutuksen kautta?
How might proposals aimed at meeting the needs as regards reconciling family and working life through the provision of care facilities for children and other dependents boost employment and lead to the recognition of atypical work and the consolidation of skills acquired through experience, possibly by means of additional theory-based training?
SUULLINEN KYSYMYS H-0452/07
ORAL QUESTION H-0452/07
Aihe: Lasten oikeuksien suojelu EU:n ulkosuhteissa
Subject: Protection of children's rights in the context of the EU's foreign relations
Euroopan komission 4. heinäkuuta 2006 julkaisemassa tiedonannossa "Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia" arvioidaan maailmanlaajuista tilannetta koskevassa luvussa, että "noin 300 000 lasta taistelee joka hetki lapsisotilaina yli 30 aseellisessa konfliktissa eri puolilla maailmaa".
The Commission communication of 4 July 2006 'Towards a European strategy on the rights of the child' estimates, under the heading 'Global situation', that some 300 000 children are fighting as child soldiers in more than 30 armed conflicts around the world.
Vaikka voisi olettaa, että lapsisotilaiden kysymys olisi jo ratkaistu ja tapaukset, joissa heidän oikeuksiaan loukataan räikeästi, olisivat vähentyneet, kansainvälisessä lehdistössä mainitaan usein konkreettisia esimerkkejä lapsisotilaiden värväämisestä Afrikan ja Aasian maissa.
Although it might be thought that the problem of child soldiers had been dealt with and the extreme violations of their rights reduced, there are frequent reports in the international press regarding the recruitment of child soldiers, with specific examples involving the countries of Africa and Asia.
Kun on kyse EU:n ulkosuhteista, mikä on Euroopan komission kanta lasten käyttämiseen sotatoimissa?
What view does the Commission take of the use of children in military operations, in the context of its external relations?
Mihin konkreettisiin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä, jotta lasten sotilaiksi värväämisen torjuminen saatettaisiin ensisijaiseksi painopistealueeksi EU:n suhteissa niiden maiden kanssa, jotka pakottavat lapsia osallistumaan sotatoimiin?
What specific measures will it take to put efforts to combat the recruitment of child soldiers at the top of its political agenda in its relations with countries which force children to take part in military operations?
Miten Euroopan komissio rohkaisee panemaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien lapsen oikeuksien sopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan, jotta valtiot noudattaisivat ehtoa, jonka mukaan sotilaskoulutukseen ja konflikteihin osallistuvien nuorten vähimmäisikä on 18 vuotta?
What will it do to promote the application of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of the Child, so that states comply with the requirement that young people must be aged 18 in order to take part in military training or operations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0453/07
ORAL QUESTION H-0453/07
Aihe: Ydinvoima Balkanin alueella
Subject: Nuclear power in the Balkans
Minkälaisia ydinvoimalahankkeita komissiolle on ilmoitettu Balkanin EU-maissa ja yleensäkin Kaakkois-Euroopassa?
What projects for the construction of new nuclear power stations in the EU Member States of the Balkans peninsula, and in south-eastern Europe generally, have been notified to the Commission?
Ottaen huomioon Kozloduyn ydinreaktorien asteittaisen sulkemisen ja sen, että samanaikaisesti rakennetaan ydinvoimalaa Beleneen, kuinka alueen energiakartta on muotoutumassa?
In view of the gradual closure of the nuclear reactors at Kozlodui and the parallel construction of a nuclear power plant at Belene, how is the region's energy map taking shape?
Onko ydinenergia oikea ja asianmukainen strateginen valinta alueen jäsenvaltioiden energiatarpeiden täyttämiseksi pitäen mielessä varaukset, joita on esitetty alueella tapahtuneiden monien voimakkaiden maanjäristysten vuoksi?
Is nuclear energy a correct and appropriate strategic choice for the Member States of the region to meet their energy requirements, bearing in mind the reservations that have been expressed in connection with the many powerful earthquakes this region has endured in the past?
SUULLINEN KYSYMYS H-0454/07
ORAL QUESTION H-0454/07
Aihe: Epäonnistuminen noudatettavia oikeuksia koskevan puitepäätöksen aikaansaamisessa
Subject: Failure to agree framework decisions on procedural rights
Onko neuvosto ylpeä siitä, että se ei ole onnistunut pääsemään sopimukseen Euroopan unionin alueella noudatettavista epäiltyjen ja syytettyjen oikeuksista (ehdotus puitepäätökseksi rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavista oikeuksista)?
Is the Council proud of having been unable to agree to a measure on legal rights for suspects and defendants throughout the European Union (the proposed Framework Decision on procedural rights in criminal proceedings)?
Millaisen kuvan EU:n kumppanit saavat, kun 27 jäsenvaltiota eivät onnistu sopimaan vähimmäisvaatimuksista, joilla varmistetaan oikeudenmukainen kohtelu ja oikeudenkäynnin oikeudenmukaisuus, vaikka tällainen toimenpide liittyy olennaisesti eurooppalaiseen pidätysmääräykseen ja sen laatimisesta on sovittu?
What signal does it send to the EU's partners that the 27 Member States are unable to agree on safeguards to ensure fair treatment and trial, in a measure conceived as an essential and promised accompaniment to the European Arrest Warrant?
Miten tämä edistää EU:n toimintaa ihmisoikeuksien puolustamiseksi maailmassa?
How does this strengthen the EU's voice supporting human rights in the world?
Mihin toimiin puheenjohtajavaltio Portugali ryhtyy tämän kipeästi kaivatun välineen henkiin herättämiseksi?
What action will the Portuguese Presidency take to revive this much needed instrument?
SUULLINEN KYSYMYS H-0455/07
ORAL QUESTION H-0455/07
Aihe: EU:n ja Venäjän välinen viisumin saannin helpottamista koskeva sopimus
Subject: EU-Russia visa facilitation agreement
Voisiko komissio selittää, miksi EU:n konsulaatit Venäjällä eivät olleet valmistautuneet viisumin saannin helpottamista koskevan sopimuksen voimaantuloon 1. kesäkuuta, sillä ilmeisestikään ne eivät kyseiseen päivään mennessä olleet saaneet hallinnollisia ohjeita sen yksityiskohtaiseksi soveltamiseksi?
Can the Commission explain why the EU consulates in Russia were unprepared for the entry into force on 1 June of the EU-Russia visa facilitation agreement, having apparently not by then received administrative instructions on its detailed implementation?
Takaako komissio, että jäsenvaltiot ovat tulevaisuudessa paremmin valmistautuneita muiden, Balkanin ja naapurimaiden kanssa tehtyjen vastaavien sopimusten voimaantuloon, ottaen huomioon kuinka tärkeä asia on EU:n yhtenäisyyden, imagon ja maineen kannalta samoin kuin kaupan ja kansalaisten välisten yhteyksien kannalta?
Will the Commission ensure that Member States are better prepared for other visa facilitation agreements with Balkan and neighbourhood countries in future, given the importance of this matter for the EU's coherence, image and reputation as well as trade and people-to-people contacts?
SUULLINEN KYSYMYS H-0456/07
ORAL QUESTION H-0456/07
Aihe: Ympäristörikkomukset ja ihmisoikeusloukkaukset puuvillateollisuudessa
Subject: Environmental and human violations in the cotton industry
Onko neuvosto tietoinen ihmisoikeusloukkauksista ja ympäristörikkomuksista puuvillateollisuudessa?
Is the Council aware of the levels of human rights and environmental violations in the cotton industry?
SUULLINEN KYSYMYS H-0457/07
ORAL QUESTION H-0457/07
Aihe: Elintarvikekuljetusten pituuksien vähentäminen
Subject: Reducing food miles
Komissio tunnustaa, että EU:n nykyinen energia- ja liikennepolitiikka ei ole kestävää.
The Commission recognises that the EU's current energy and transport policies are not sustainable.
EU on sitoutunut pienentämään kasvihuonekaasujen päästöjä, mutta nykyisellä energia- ja liikennepolitiikalla EU:n hiilidioksidipäästöjen arvioidaan lisääntyvän noin viidellä prosentilla vuoteen 2030 mennessä.
The EU is committed to reducing greenhouse emissions, yet current energy and transport policies would mean EU CO 2 emissions would increase by around 5% by 2030.
SUULLINEN KYSYMYS H-0458/07
ORAL QUESTION H-0458/07
Aihe: Aluepolitiikka - uudet indikaattorit EU:n alueiden kehityksen mittaamiseksi
Subject: Regional policy - new indicators for measuring development of EU regions
Voiko komissio ehdottaa BKT:n ja työttömyystietojen sijasta muita osoittimia, joiden joukossa on laadullisia, Euroopan tasolla vertailukelpoisia osoittimia, jolla voidaan mitata ja verrata EU:n yksittäisten alueiden kehitystä (esimerkiksi osoittaen inhimillisten voimavarojen kehitystä, infrastruktuurin saatavuutta, jne.)?
Instead of GDP and unemployment, could the Commission propose other indicators, including qualitative indicators comparable at European level, in order to measure and compare the development of individual EU regions (e.g. showing development of human resources, availability of infrastructure, etc.)?
SUULLINEN KYSYMYS H-0459/07
ORAL QUESTION H-0459/07