a) huolehtimaan pitkäaikaishoitoon liittyvien riskien laajempialaisesta jakautumisesta takaamalla että hoitoa tarvitseva henkilö saa hoitoa kotona, mihin hoitoon sisältyy omaishoitajan vuorottelujärjestelmä, tai asianmukaisessa laitoksessa tai että käytettävissä on yhteisvastuullisia vakuutusmekanismeja; b) takaamaan iäkkäille henkilöille mahdollisuuden saada ennaltaehkäisevää hoitoa, fysioterapiaa, kuntoutusta ja muita palveluja, jotka auttavat heitä pysymään riippumattomina mahdollisimman pitkään; kunnioittamaan iäkkäiden henkilöiden itsemääräämisoikeutta hoidon yhteydessä, sillä tällä on todistettavasti suuri merkitys myös henkiselle kuntoutukselle; c) liittämään iäkkäille ihmisille tarkoitetut terveydenhuolto- ja pitkäaikaishoitopalvelut paremmin toisiinsa, vahvistamaan tutkimusta gerontologian alalla tasoerojen vähentämiseksi jäsenvaltioiden välillä, perustamaan geriatrisia tai sairauden akuutin vaiheen jälkeiseen kuntoutukseen tarkoitettuja kuntoutuslaitoksia sairaaloiden ulkopuolelle, toteuttamaan määrätietoisia toimia kotihoidon edistämiseksi ja luomaan terveydenhuoltopalveluja, joilla vastataan erityisesti iän mukanaan tuomien sairauksien aiheuttamiin tarpeisiin; d) vahvistamaan kotona tapahtuvaa hoitoa ja pitkäaikaishoitoa antavia laitoksia koskevat hoitostandardit ja suorittamaan riittävästi laadunvalvontaa; e) perustamaan erityisiä ohjelmia tutkimuksen edistämiseksi palliatiivisen lääketieteen alalla; f) noudattamaan kansainvälisen lainsäädännön mukaisia velvoitteita, joihin ne ovat sitoutuneet ja jotka koskevat mielenterveysongelmista kärsivien ja henkisesti vammaisten henkilöiden hoitoa; pysymään sitoumuksessaan kieltää häkkisänkyjen käyttö pakkokeinona, rangaistusmuotona tai missä tahansa tarkoituksessa;
(a) to secure a broader distribution of risk for long-term care through the direct provision of home care , including a system to relieve family carers , or care in suitable establishments or by means of insurance schemes based on solidarity; (b) to provide access for elderly people to preventive cures, physiotherapy, rehabilitation and other services that are such as will guarantee their independence as long as possible, improve their quality of life and prevent disease; to respect the right of the elderly to take decisions for themselves, as this has also proved to be of great importance for mental rehabilitation; (c) to integrate health care and long-term care for the elderly more effectively with each other; to step up research in the field of gerontology so as to redress the varying levels of care in the EU Member States ; to create geriatric or post-acute rehabilitation facilities outside hospitals; to take specific measures to promote home care and set up health services that are specially adapted to deal with age-related illness patterns; (d) to lay down appropriate care standards for home care and long-term care establishments and carry out quality inspections on an adequate scale; (e) to create their own programmes for promoting research in the field of palliative medicine; (f) to observe the obligations under international law that they have undertaken with regard to the care of people with mental health problems and/or intellectual disabilities; to continue with their commitment to prohibit the use of cage beds as a restraining measure, as a form of punishment or for any other purpose;