natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta ( KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) - Kehitysyhteistyövaliokunta - Esittelijä: Mitchell Gay ( A6-0060/2005 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 – C6-0128/2004 – 2004/0220(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Mitchell Gay ( A6-0060/2005 )
- Mietintö neuvoston vuosittaisesta selvityksestä Euroopan parlamentille YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista sekä niiden taloudellisista vaikutuksista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon - 2003 ( 2004/2172(INI) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Brok Elmar ( A6-0062/2005 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities – 2003 ( 2004/2172(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0062/2005 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003 - Pääluokka I - Euroopan parlamentti ( C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Juknevičienė Ona ( A6-0063/2005 )
- Report on discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I – European Parliament ( C6-0015/2005 – 2004/2041(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Juknevičienė Ona ( A6-0063/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi eräistä rikosoikeudellisissa menettelyissä Euroopan unionin alueella noudatettavista oikeuksista ( KOM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Buitenweg Kathalijne Maria ( A6-0064/2005 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union ( COM(2004)0328 – C6-0071/2004 – 2004/0113(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Buitenweg Kathalijne Maria ( A6-0064/2005 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta vastavuoroisuusmekanismin osalta ( KOM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Lax Henrik ( A6-0065/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism ( COM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Lax Henrik ( A6-0065/2005 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003, Pääluokka II – Neuvosto ( C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ), Pääluokka IV – Tuomioistuin ( C6-0071/2005 – 2004/2043(DEC) ), Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin ( C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ), Pääluokka VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ( C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ), Pääluokka VII - Alueiden komitea ( C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ), Pääluokka VIII - Oikeusasiamies C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Stubb Alexander ( A6-0066/2005 )
- Report on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section II – Council ( C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ), Section IV – Court of Justice ( C6-0071/2005 – 2004/2043(DEC) ), Section V – Court of Auditors ( C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ), Section VI – European Economic and Social Committee ( C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ), Section VII – Committee of the Regions ( C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ), Section VIII – Ombudsman ( C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Stubb Alexander ( A6-0066/2005 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen johdosta ( KOM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ) - Aluekehitysvaliokunta - Esittelijä: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0067/2005 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union ( COM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0067/2005 )
- Mietintö sisämarkkinoista uusissa jäsenvaltioissa: tilanne, mahdollisuudet ja opittavat asiat ( 2004/2155(INI) ) - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta - Esittelijä: Handzlik Małgorzata ( A6-0068/2005 )
- Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt ( 2004/2155(INI) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Handzlik Małgorzata ( A6-0068/2005 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003 ( KOM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Xenogiannakopoulou Marilisa ( A6-0069/2005 )
- Report on the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 ( COM(2004)0667 – C6-0165/2004 – 2004/2049(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Xenogiannakopoulou Marilisa ( A6-0069/2005 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) - SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Wynn Terence ( A6-0070/2005 )
- Report on the discharge for implementing the European Union general budget for the financial year 2003, Section III – Commission ( SEC(2004)1181 – C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) – SEC(2004)1182 – C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Wynn Terence ( A6-0070/2005 )
- Mietintö vuoden 2006 talousarviosta: komission kertomus vuosittaisesta toimintastrategiasta ( 2004/2270(BUD) ) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Pittella Giovanni ( A6-0071/2005 )
- Report on the 2006 budget: the Commission's Annual Strategy report (APS) ( 2004/2270(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0071/2005 )
- Mietintö Euroopan unionin turvallisuusstrategiasta ( 2004/2167(INI) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Kuhne Helmut ( A6-0072/2005 )
- Report on the European Security Strategy ( 2004/2167(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Kuhne Helmut ( A6-0072/2005 )
- Mietintö Euroopan unionin tehtävistä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi ( 2004/2252(INI) ) - Kehitysyhteistyövaliokunta - Esittelijä: Kinnock Glenys ( A6-0075/2005 )
- Report on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) ( 2004/2252(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Kinnock Glenys ( A6-0075/2005 )
- Mietintö Romanian liittymisestä Euroopan unionin jäseneksi ( 2005/2028(INI) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Moscovici Pierre ( A6-0077/2005 )
- Report on the application by Romania to become a member of the European Union ( 2005/2028(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Moscovici Pierre ( A6-0077/2005 )
- Mietintö Bulgarian tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unionin jäseneksi ( 2005/2029(INI) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Van Orden Geoffrey ( A6-0078/2005 )
- Report on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union ( 2005/2029(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0078/2005 )
- * Mietintö Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi euron suojelemisesta väärentämiseltä nimeämällä Europol euron väärentämisen torjunnan keskustoimistoksi (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0079/2005 )
- * Report on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0079/2005 )
- *** Suositus Bulgarian tasavallan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Van Orden Geoffrey ( A6-0082/2005 )
- *** Recommendation on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (AA1/2/2005 [01] – C6-0085/2005 – 2005/0901(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0082/2005 )
- *** Suositus Romanian tasavallan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Moscovici Pierre ( A6-0083/2005 )
- *** Recommendation on Romania's application to become a member of the European Union (AA1/2/2005 [02] – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Moscovici Pierre ( A6-0083/2005 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta (12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Hassi Satu ( A6-0056/2005 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Hassi Satu ( A6-0056/2005 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Ries Frédérique ( A6-0057/2005 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (11414/1/2004 – C6-0246/2004 – 2003/0172(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Ries Frédérique ( A6-0057/2005 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä (11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Markov Helmuth ( A6-0073/2005 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0073/2005 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta (11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Markov Helmuth ( A6-0076/2005 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0076/2005 )
2.1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla):
2.1) oral questions (Rule 108)
Sérgio Marques PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Sérgio Marques , on behalf of the PPE-DE Group ,
António Costa PSE-ryhmän puolesta komissiolle:
António Costa , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Aluepolitiikan uudet haasteet ( B6-0161/2005 )
The new challenges of the regional policy ( B6-0161/2005 ) ;
Jean-Marie Cavada , LIBE-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen kehittämisen edistyminen vuonna 2004 (EY:n perustamissopimuksen 2 artikla ja SEU:n 39 artikla) ( B6-0164/2005 )
Progress in 2004 on the development of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 ECT and Article 39 TEU) ( B6-0164/2005 ) ;
Jean-Marie Cavada LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen täytäntöönpanon edistyminen vuonna 2004 ( B6-0165/2005 )
Progress in 2004 on the implementation of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 of the EC Treaty and Article 39 of the Treaty on European Union) ( B6-0165/2005 ) ;
Herbert Reul PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group, and
Martine Roure PSE-ryhmän puolesta neuvostolle: Tietojen säilyttäminen ( B6-0166/2005 /rev.1)
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , to the Council: Data retention ( B6-0166/2005 /rev.1)
Harlem Désir PSE-ryhmän puolesta ja
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group, and
Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle:
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Alstomin irtisanomiset ( B6-0167/2005 )
Redundancies at Alstom ( B6-0167/2005 ) ;
Nikolaos Sifunakis , CULT-valiokunnan puolesta komissiolle:
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Dopingin torjunta urheilussa ( B6-0168/2005 )
Combating doping in sport ( B6-0168/2005 ) ;
Unescon yleissopimusluonnos - Kulttuurinen monimuotoisuus ( B6-0169/2005 )
Draft UNESCO Convention - cultural diversity ( B6-0169/2005 ) ;
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Aluepoliittiset haasteet rahoitusnäkymien 2007-2013 yhteydessä ( B6-0170/2005 )
Regional policy challenges in the context of the financial framework for 2007-2013 ( B6-0170/2005 ) ;
Erika Mann PSE-ryhmän puolesta ,
Erika Mann , on behalf of the PSE Group ,
Robert Sturdy PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group , and
Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Vero- ja ympäristöperusteinen polkumyynti ( B6-0172/2005 )
Fiscal and environmental dumping ( B6-0172/2005 ) ;
Othmar Karas PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle:
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Uusista jäsenvaltioista peräisin olevien työntekijöiden ja yritysten syrjintä EU:n sisämarkkinoilla ( B6-0173/2005 )
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market ( B6-0173/2005 ) ;
Pierre Jonckheer Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle:
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Vero- ja ympäristöperusteinen polkumyynti ( B6-0229/2005 )
Fiscal and environmental dumping ( B6-0229/2005 )
2.2) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) ( B6-0163/2005 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0163/2005 )
- Muscardini Cristiana - Päätöslauselmaesitys Eurooppa-koulujen tulevaisuudesta ( B6-0214/2005 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the future of the European Schools ( B6-0214/2005 )
- Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John - Päätöslauselmaesitys Huygens-avaruusluotaimesta ( B6-0219/2005 )
- Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John – Motion for a resolution on the Huygens Space Probe ( B6-0219/2005 )
- Muscardini Cristiana - Päätöslauselmaesitys naisten sukuelinten silpomisen torjumisesta ( B6-0220/2005 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on combating female genital mutilation ( B6-0220/2005 )
- Muscardini Cristiana - Päätöslauselmaesitys jäte-käsitteen määrittelystä ( B6-0222/2005 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the definition of 'waste' ( B6-0222/2005 )
2.4) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla):
2.4) proposal for a recommendation (Rule 114)
- Zappalà Stefano PPE-DE-ryhmän puolesta - Ehdotus suositukseksi neuvostolle terrorismin rahoituksen ehkäisemisestä ja torjumisesta tiedonvaihdon, avoimuuden ja rahoitustoimien jäljitettävyyden parantamiseen tähtäävien toimien avulla ( B6-0221/2005 )
- Zappalà Stefano, on behalf of the PPE-DE Group – Proposal for a recommendation to the Council on preventing and combating the financing of terrorism through measures to improve exchanges of information, transparency and the traceability of financial transactions ( B6-0221/2005 )
2.5) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):
2.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
- pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen määrittelemisestä 3 päivän joulukuuta 2003 ja 2 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi;
- Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters;
- kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulukuuta 2003 ja 2 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi määrittelevän pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta;
- Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters;
- Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liitettävä pöytäkirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta, niiden Euroopan unioniin liittymisen nojalla, sopimuspuolina kyseiseen sopimukseen;
- Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties, of he Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union;
k umppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan kesken tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen tehty pöytäkirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union;
- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisestä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehdystä puitesopimuksesta;
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes;
- kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kirgisian tasavallan kesken tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen tehty pöytäkirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kyrgyzstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union;