natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bogusław Stec (nro 389/2005);
Bogusław Stec (No 389/2005);
Stanisław Chmal (nro 390/2005).
Stanisław Chmal (No 390/2005).
- Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta.
- Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
7 Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
7 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Komission ilmoitukset toimista, joihin on ryhdytty parlamentin helmikuun ja maaliskuun 2005 istuntojaksojen aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the part-sessions in February and March 2005 had been distributed.
Kirjalliset kannanotot 2, 3 ja 4/2005 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 2, 3, 4/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
9 Parlamentin kokoonpano
9 Membership of Parliament
Ottaviano Del Turco on ilmoittanut kirjallisesti, että hänet on valittu Abruzzon alueen presidentiksi.
Ottaviano Del Turco had given notice in writing that he had been elected President of the Abruzzi region in Italy.
Euroopan parlamentin edustajainvaalista annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä tehtävä on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa, minkä johdosta parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen 02.05.2005 alkaen ja ilmoittaa asiasta asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 02.05.2005 and informed the Member State concerned thereof.
Giorgio Carollo n tilalle
Kurt Lechner to replace
11 Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen
11 Signature of acts adopted under codecision
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja neuvoston direktiivin 84/450/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/7/EY, 98/27/EY ja 2002/65/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi) (3616/2005 – C6-0121/2005 – 2003/0134(COD) )
- a European Parliament and Council Directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the Internal Market and amending Council Directive 84/450/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (the Unfair Commercial Practices Directive) (3616/2005 – C6-0121/2005 – 2003/0134(COD) );
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta
- a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
Istunnot 09.05.2005 - 12.05.2005
Sittings of 09.05.2005 to 12.05.2005
- IND/DEM-ryhmä pyysi
- Request from the IND/DEM Group to add to the agenda an oral question by
Nigel Farage n komissiolle esittämän suullisen kysymyksen (O6-0066/2005) aiheesta ”komission menettely eturistiriitojen vaaran välttämiseksi” ottamista esityslistalle.
Nigel Farage to the Commission (O6-0066/2005), 'Commission procedure designed to avoid any risk of conflict of interest'
Nigel Farage , joka perusteli pyynnön, ja
Nigel Farage , who moved the request, and
Parlamentti hylkäsi IND/DEM-ryhmän pyynnön NHÄ:llä (28 puolesta, 147 vastaan, 11 tyhjää).
Parliament rejected the request by roll-call vote (IND/DEM) (28 for, 147 against, 11 abstentions).
Nils Lundgren käytti puheenvuoron, jossa hän ilmoitti halunneensa äänestää pyynnön puolesta.
Nils Lundgren pointed out that he had wanted to vote in favour of the request.
Carl Schlyter ilmoitti halunneensa äänestää pyynnön puolesta.
Carl Schlyter had informed the Chair he had wanted to vote in favour of the request.
Vasco Graça Moura ilmoitti halunneensa äänestää pyyntöä vastaan.
Vasco Graça Moura had informed the Chair he had wanted to vote against the request.
istunnon pöytäkirja 27.4.2005, kohta 9
Minutes of 27.04.2005, Item 9 ).
) ja vastusti Dombrovskisin mietinnön A6-0106/2005 ”
He objected to the fact that the Dombrovskis report ( A6-0106/2005 ) on
Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista 2006 ” ottamista keskiviikon esityslistalle sillä perusteella, että se on menettelyn vastaista
Parliament's estimates for 2006 had been included on
(puhemies vastasi saaneensa häneltä asiaa käsittelevän kirjeen ja että hän vastaa kysymykseen kirjallisesti).
Wednesday's agenda, maintaining that this was due to a procedural error (the President replied that he had received a letter on the subject from Mr Martin and that he would send Mr Martin a written answer).
Istunnot 25.05.2005 ja 26.05.2005
Sittings of 25.05.2005 and 26.05.2005
Oikeutta Robert McCartneyn perheelle
Justice for the McCartney Family
Puhemies toivotti Robert McCartneyn sisaret tervetulleiksi lehterille.
The President welcomed Robert McCartney's sisters, who were in the distinguished visitors' gallery.
Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta ja
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group, and
Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta .
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group .
Puhetta johti varapuhemies Manuel António dos SANTOS
IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS Vice-President
Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , on justice for the family of Robert McCartney
James Nicholson PPE-DE-ryhmän puolesta ,
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gary Titley PSE-ryhmän puolesta ,
Gary Titley , on behalf of the PSE Group ,
Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta ,
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group ,
Liam Aylward UEN-ryhmän puolesta
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , on violence and criminality by the self-styled 'Irish Republican Army' (IRA) in Northern Ireland, in particular the murder of Robert McCartney
Pohjois-Irlannissa toimivan Irlannin tasavaltalaisarmeijaksi (IRA) itseään nimittävän järjestön harjoittamasta väkivallasta ja rikollisesta toiminnasta ja etenkin Robert McCartneyn murhasta ( B6-0281/2005 ) .
on violence and criminality by the self-styled 'Irish Republican Army' (IRA) in Northern Ireland, in particular the murder of Robert McCartney ( B6-0281/2005 ) .
istunnon pöytäkirja 10.5.2005, kohta 9.5 .
Minutes of 10.05.2005, Item 9.5
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi uimaveden laadun hallinnasta ja direktiivin 76/160/ETY kumoamisesta (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Jules Maaten ( A6-0102/2005 )
Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0102/2005 )
Jules Maaten esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Jules Maaten introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 10.5.2005, kohta 9.1 .
Minutes of 10.05.2005, Item 9.1
Karl-Heinz Florenz ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Komission tavoitteet Århusin yleissopimuksen toisessa osapuolikokouksessa (
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention (
Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Stavros Dimas .
Stavros Dimas
Karl-Heinz Florenz ENVI-valiokunnan puolesta
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention
Euroopan unionin tavoitteista Alma Atassa pidettävässä Århusin yleissopimusta käsittelevässä konferenssissa ( B6-0277/2005 ) .
on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention ( B6-0277/2005 ) .
istunnon pöytäkirja 12.5.2005, kohta 5.1 .
Minutes of 12.05.2005, Item 5.1
Mietintö: Ehdotus Εuroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi elokuvaperinnöstä ja siihen liittyvän teollisen toiminnan kilpailukyvystä ( KOM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities ( COM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Gyula Hegyi ( A6-0101/2005 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0101/2005 )
Gyula Hegyi esitteli laatimansa mietinnön.
Gyula Hegyi introduced the report.
Eoin Ryan (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Eoin Ryan (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Marie-Hélène Descamps PPE-DE-ryhmän puolesta,
Marie-Hélène Descamps , on behalf of the PPE-DE Group,
Guy Bono PSE-ryhmän puolesta,
Guy Bono , on behalf of the PSE Group,
Claire Gibault ALDE-ryhmän puolesta,
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group,
Alyn Smith Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group,
istunnon pöytäkirja 10.5.2005, kohta 9.3 .
Minutes of 10.05.2005, Item 9.3
Unionin ja Mercosurin välisten neuvottelujen tilanne
State of negotiations between the European Union and Mercosur
Javier Moreno Sánchez PSE-ryhmän puolesta,
Javier Moreno Sánchez , on behalf of the PSE Group,
Erika Mann PSE-ryhmän puolesta ja
Erika Mann , on behalf of the PSE Group, and
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 357.268/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.268/OJMA).
Istunto päättyi klo 21.20.
The sitting closed at 21.20.
Maanantai 9. toukokuuta 2005
Monday 9 May 2005
Suositus toiseen käsittelyyn: Jules Maaten A6-0102/2005
Recommendation for second reading: Jules Maaten A6-0102/2005
Uimaveden laatu
Quality of bathing water
Århusin yleissopimuksen toinen osapuolikokous
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Mietintö: Gyula Hegyi A6-0101/2005
Report: Gyula Hegyi A6-0101/2005
Elokuvaperintö ja siihen liittyvän teollisen toiminnan kilpailukyky
Film heritage and related industrial activities
Tiistai 10. toukokuuta 2005
Tuesday 10 May 2005
Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) rahoitus
Financing the trans-European transport network
Mietintö: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0031/2005
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0031/2005
Satamien turvatoimien parantaminen
Port security
Mietintö: Alejandro Cercas A6-0105/2005
Report: Alejandro Cercas A6-0105/2005
Kevyet aseet (UN prepcom)
Small arms (UN prepcom)
Mietintö: Pervenche Berès A6-0094/2005
Report: Pervenche Berès A6-0094/2005
Euroopan keskuspankin jäsenen nimittäminen
Appointment to the ECB Executive Board
Suositus toiseen käsittelyyn: Stefano Zappalà A6-0119/2005
Recommendation for second reading: Stefano Zappalà A6-0119/2005
Mietintö: María Esther Herranz García A6-0121/2005
Report: María Esther Herranz García A6-0121/2005
Hedelmien ja vihannesten yhteinen markkinajärjestely
Common market organisation in fruit and vegetables
Mietintö: Janusz Wojciechowski A6-0096/2005
Report: Janusz Wojciechowski A6-0096/2005
Perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmä
Potato starch quotas
Haagin ohjelmaan "Vapaus, turvallisuus ja oikeus Euroopan unionissa" perustuva toimintasuunnitelma
Action Plan on the The Hague programme "Freedom, security and justice in the European Union"
Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0236/2005
Question Time (Commission) B6-0236/2005
Keskiviikko 11. toukokuuta 2005
Wednesday 11 May 2005
Tilanne Kirgisiassa ja Keski-Aasiassa
Situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Euroopan tulevaisuus kuusikymmentä vuotta toisen maailmansodan jälkeen
The future of Europe sixty years after the Second World War
17:30 [tai edellisen keskustelun päätyttyä] - 19:00
17:30 (or at the end of the preceding debate) - 19:00
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0236/2005
Question Time (Council) B6-0236/2005
Komissio esittelee alustavan esityksen yleiseksi talousarvioksi
Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget
Varainhoitovuosi 2006
2006 financial year
Mietintö: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista 2006
Parliament's estimates for 2006
Euroopan ulkosuhdehallinto
European External Action Service
Mietintö: Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Dohan kierroksen arviointi
Doha Development Agenda
Torstai 12. toukokuuta 2005
Thursday 12 May 2005
WTO:n sääntöjen täytäntöönpano Kiinassa
Implementation of WTO rules by China
Mietintö: Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Report: Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Kuivuus Espanjassa
Drought in Spain
16:00 - 17:00 [tai edellisen keskustelun päätyttyä]
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debate]
Ihmisoikeuksien ja demokratian loukkaukset Venäjän federaatioon kuuluvassa Marin tasavallassa (Mari El)
Violations of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Ihmisoikeustilanne Burmassa/Myanmarissa
Human rights in Burma/Myanmar
17:00 [tai edellisten keskustelujen päätyttyä]
17:00 [or at the end of the preceding debate]
17:00 - 22:00 Muistoistunto
17:00 - 22:00 Commemorative sitting
Äänestys toimitetaan tiistaina
The vote will be on Tuesday
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi uimaveden laadun hallinnasta ja direktiivin 76/160/ETY kumoamisesta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 komissiolle Komission tavoitteet Århusin yleissopimuksen toisessa osapuolikokouksessa
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Commission Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Ehdotus Εuroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi elokuvaperinnöstä ja siihen liittyvän teollisen toiminnan kilpailukyvystä
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
tiistai 10. toukokuuta, 15:00
Tuesday 10 may, 15:00
tiistai 10. toukokuuta, 21:00
Tuesday 10 may, 21:00
keskiviikko 11. toukokuuta, 21:00
Wednesday 11 may, 21:00
torstai 12. toukokuuta, 10:00
Thursday 12 may, 10:00
keskiviikko 25. toukokuuta, 17:00
Wednesday 25 may, 17:00
Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) rahoitus (keskustelu)
Financing the trans-European transport network (debate)
Satamien turvatoimien parantaminen ***I (keskustelu)
Port security ***I (debate)
Työajan järjestäminen ***I (keskustelu)
Organisation of working time ***I (debate)
Yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevat puitesopimukset EY / Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Serbia ja Montenegro *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Albania Framework Agreement/ EC-Bosnia and Herzegovina Framework Agreement/ EC-Croatia Framework Agreement/EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Framework Agreement/EC-Serbia and Montenegro Framework Agreement *** (Rule 131) (vote)
Yhteisön tulo- ja elinolotilastot (EU-SILC) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ***I (Rule 131) (vote)
Uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskeva kansainvälinen yleissopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants * (Rule 131) (vote)
Tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Transmissible spongiform encephalopathies ***I (Rule 131) (vote)
EY:n ja Sveitsin sopimus osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network * (Rule 131) (vote)
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Value added tax * (Rule 131) (vote)
Poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Market support measures * (Rule 131) (vote)
Uimaveden laatu ***II (äänestys)
Quality of bathing water ***II (vote)
Pääomayhtiöiden rajatylittävä sulautuminen ***I (äänestys)
Cross-border mergers ***I (vote)
Elokuvaperintö ja siihen liittyvän teollisen toiminnan kilpailukyky ***I (äänestys)
Film heritage and related industrial activities ***I (vote)
Satamien turvatoimien parantaminen ***I (äänestys)
Port security ***I (vote)
Oikeutta Robert McCartneyn perheelle (äänestys)
Justice for the McCartney Family (vote)
Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
Action taken on Parliament's resolutions
Kevyet aseet (UN prepcom) (keskustelu)
Small arms (UN prepcom) (debate)
Euroopan keskuspankin jäsenen nimittäminen (keskustelu)
Appointment to the ECB Executive Board (debate)
Haagin ohjelmaan "Vapaus, turvallisuus ja oikeus Euroopan unionissa" perustuva toimintasuunnitelma (keskustelu)
Action Plan on the The Hague programme 'Freedom, security and justice in the European Union' (debate)
Ammattipätevyyden tunnustaminen ***II (keskustelu)
Recognition of professional qualifications ***II (debate)
Hedelmien ja vihannesten yhteinen markkinajärjestely (keskustelu)
Common market organisation in fruit and vegetables (debate)
Perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmä * (keskustelu)
Potato starch quotas * (debate)
Sudanin tilanne (keskustelu)
Situation in Sudan (debate)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kaudella 2007-2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi ( KOM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Citizens for Europe' to promote active European citizenship ( COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007-2011) ( KOM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge ( COM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta yleisen verokannan vähimmäistason soveltamisajan osalta ( KOM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied ( COM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) 17 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta ( KOM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) 17 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn neuvoston päätöksen soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon ( KOM(2005)0127 [02] - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) )
- Proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Council Decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [02] - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi peruna-ankeroisten torjunnasta ( KOM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) )
- Alankomaiden kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi rajat ylittävän poliisiyhteistyön tehostamisesta tapahtumissa, joihin osallistuu suuri määrä ihmisiä useista jäsenvaltioista ja joissa poliisitoiminnan päämääränä on ensisijaisesti yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpitäminen sekä rikosten ehkäiseminen ja torjuminen (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) )
- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kumppanuuden perustavan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) )
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 muuttamisesta ( KOM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) )
2) jäseniltä: kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):
2) from Members - written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta Togon tilanteesta ( B6-0282/2005 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation in Togo ( B6-0282/2005 ),
Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta Togosta ( B6-0285/2005 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Togo ( B6-0285/2005 ),
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta Togon tilanteesta ( B6-0288/2005 )
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Togo ( B6-0288/2005 ),
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta Togon poliittisesta tilanteesta ( B6-0311/2005 )
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the political situation in Togo ( B6-0311/2005 ),