natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan unioni on, erityisesti turvallisuussyistä, suhtautunut varauksellisesti Venäjän esitykseen.
The European Union has responded with caution, particularly on security grounds.
Heinäkuun alussa julkaistujen lehtitietojen mukaan (STT-AFP) komission Moskovan edustuston päällikkö Richard Wright ilmoitti, että "neuvottelut" asiasta voitaisiin aloittaa ennen seuraavaa marraskuussa pidettävää EU:n ja Venäjän huippukokousta.
According to newspaper reports which appeared at the beginning of July (STT-AFP), the head of the Commission’s Moscow representation, Richard Wright, has said that ‘negotiations’ on the subject could begin before the next EU-Russia summit, which is scheduled for November.
Valmistautuuko komissio, ilmoittamatta jäsenvaltioille, luopumaan Venäjän federaation kansalaisia koskevasta viisumipakosta?
Is the Commission preparing to abolish the visa requirement for citizens of the Russian Federation without having informed the Member States?
Voisiko komissio selventää, mitä komission edustuston päällikkö Richard Wright tarkoitti lausunnollaan ja erityisesti miten meidän tulee ymmärtää käsite "neuvottelut"?
Can the Commission explain what representation head Richard Wright meant by his statement and particularly how we should interpret the term ‘negotiations’?
SUULLINEN KYSYMYS H-0484/03
ORAL QUESTION H-0484/03
Aihe: EU:n sopimus integroidusta viisumitietojärjestelmästä
Subject: EU Agreement on a Visa Information System
Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitukset ovat yksimielisesti päättäneet EU:n tietokantoihin linkitettävästä integroidusta viisumitietojärjestelmästä, johon sisältyy biometrinen tunnistus, esimerkiksi iiriksen ja sormenjälkien tunnistus.
EU Governments have unanimously decided on an EU Agreement on a Visa Information System, which will include harmonised biometric identification, including iris scanning and fingerprints, linked to EU databases.
Mihin toimiin jäsenvaltiot nyt ryhtyvät tämän päätöksen johdosta ja mitä seurauksia päätöksestä on ihmisten liikkumiselle?
Can the Council say what measures are now being taken by Member States to follow on from this decision and what impact will it have on the movement of persons?
Kysyn vielä neuvostolta, neuvoteltiinko kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin kanssa ennen päätöksentekoa?
Also what consultation took place with National Parliaments and the European Parliament prior to this decision being taken?
SUULLINEN KYSYMYS H-0485/03
ORAL QUESTION H-0485/03
Aihe: Otsonikerrosta vahingoittavat aineet ja yhteisön lainsäädäntö
Subject: Compliance with EU Regulations on substances that deplete the ozone layer
Irlanti on ainoa EU:n jäsenvaltio, joka ei ole ilmoittanut komissiolle säädöksen (EY) 2037/2000 mukaisesti, että se valvoisi otsonikerrosta vahingoittavien aineiden käyttöä.
The Irish Government is the only EU Member State government not to have reported to the Commission under Regulation (EC) 2037/2000 on controlling substances that damage the ozone layer.
SUULLINEN KYSYMYS H-0486/03
ORAL QUESTION H-0486/03
Aihe: Kroatian jäsenyyshakemus
Subject: Croatia's application for membership
Millaisiin toimiin neuvoston puheenjohtajavaltio Italia aikoo ryhtyä vuoden loppuun mennessä jäsenyysehdokkuuden myöntämiseksi Kroatialle lopultakin Euroopan parlamentin vaatimusten mukaisesti?
What steps will the Italian Presidency of the Council take before the end of the year with a view to finally granting Croatia candidate status, as called for by the European Parliament?
SUULLINEN KYSYMYS H-0487/03
ORAL QUESTION H-0487/03
Aihe: Humanitäärinen tilanne Kaukasuksella
Subject: Humanitarian situation in the Caucasus
Mikä on komission arvio humanitäärisen tilanteen kehityksestä Kaukasian kriisialueilla Tšetšeniassa, Abhasiassa ja Vuoristo-Karabahissa?
How does the Commission assess the latest developments in the humanitarian situation in the Caucasian war zones of Chechnya, Abkhazia and Nagorno-Karabakh?
SUULLINEN KYSYMYS H-0488/03
ORAL QUESTION H-0488/03
Mitä komissio, yhteinen tutkimuskeskus (YTK) ja EURATOM tekevät tahoillaan edesauttaakseen tavoitteen saavuttamista, että ydinlaitosten, kuten Sellafield Yhdistyneessä kuningaskunnassa, radioaktiiviset päästöt meriympäristöön vähenisivät merkittävästi?
What contribution are the Commission, the JRC and EURATOM respectively making to help meet the aim of radically reducing radioactive releases to the marine environment from nuclear installations such as Sellafield in the United Kingdom?
SUULLINEN KYSYMYS H-0489/03
ORAL QUESTION H-0489/03
Aihe: Maksujen suorittaminen kansalaisjärjestöille oikeudenmukaisemmin ja tehokkaammin
Subject: More equitable and effective implementation of payments to NGOs
EU:n erillisvirasto, kuten Euroopan jälleenrakennusvirasto, kutsuu kansalaisjärjestöjä osallistumaan tiettyihin hankkeisiin EU-rahoitusta vastaan.
EU bodies such as EAR invite NGOs to participate in particular projects with financial backing from the EU.
Tietyt kansalaisjärjestöt pitävät maksuja koskevia sääntöjä epäkäytännöllisinä ja haittana toiminnalle muun muassa silloin kun maksut suoritetaan jälkikäteen osissa esitettyä kuittia vastaan.
Some NGOs regard the rules on payment procedures as impractical and obstructive, as EU payments are based inter alia on retrospective part-payments in return for submission of receipts.
Käytännössä tämä merkitsee sitä, että kansalaisjärjestöjen on maksettava ennakkoon suuria summia, mihin niillä usein ei ole varaa.
What this means in practice is that NGOs have to advance large sums, which they often lack the resources to do.
Sitä paitsi loput sopimussummasta maksetaan vasta sitten kun työ on saatu päätökseen ja kuluja ei enää ole niiden tultua hyväksytyksi erityisessä tilintarkastuksessa.
Moreover, the final payment of the contractual amount is made only after the work has been completed and the costs incurred and approved by means of a special audit.
Tämä tarkoittaa sitä, että kansalaisjärjestö joutuu ottamaan taloudellisen riskin EU:n erillisviraston sijasta.
Consequently it is the NGOs rather than the EU body that have to bear the economic risk.
Maksumenettelyt aiheuttavat myös suuria hallinnollisia vaikeuksia kansalaisjärjestöille, joiden toiminta perustuu suurelta osin vapaaehtoisten työpanoksen varaan.
The payment procedure also causes major administrative difficulties for those NGOs whose work depends heavily on the use of volunteers.
Onko komissio arvioinut tai aikooko se arvioida, ovatko nämä maksut oikeudenmukaisia ja tehokkaasti suoritettuja niiden tekijöiden kannalta, jotka valitaan tarjouskilpailuiden avulla?
Has the Commission assessed, or will it assess, whether these payments are equitable and effective vis-à-vis the parties selected by means of a tender procedure?
SUULLINEN KYSYMYS H-0490/03
ORAL QUESTION H-0490/03
Heillä ei ole aseinaan kuin vanhoja paikattuja AK-47- ja M16-kiväärejä eikä lainkaan ammuksia, ja he elävät rauhan toivossa ja haaveilevat paluusta normaaliin elämään.
With no other weapons but old AK-47s and patched up M16s, and with no ammunition, ‘they aspire to peace and a normal life’.
Lehtimiesten mukaan ratkaisu on mahdollinen ainoastaan kolmannen osapuolen välityksellä, koska Lao-Hmong-väestö ei luota laoviranomaisiin.
According to the journalists, no solution will be found without mediation by ‘a third party’, since the Lao Hmong have no confidence in the Laotian authorities.
Onko neuvosto tietoinen Hmong-väestön traagisesta tilanteesta Laosissa?
Is the Council aware of the tragic situation of the Hmong people in Laos?
Mitä aloitteita se aikoo tehdä lopettaakseen jo kohta 40 vuotta kestäneen julman sorron, jonka uhriksi tämä väestö on joutunut?
What initiatives does it intend to take to end the fierce repression they have suffered for almost 40 years?
Olisiko neuvosto halukas toimimaan välittäjänä Hmong-väestön ja Vientianen hallituksen välillä, jotta tämä ongelma ratkaistaisiin nopeasti ja tasapuolisesti, ja olisiko se valmis erityisoperaatioon vastaanottaakseen EU:n alueelle pari tuhatta Hmong-kansaan kuuluvaa ihmistä?
Would the Council be willing to act as a mediator between the Hmong groups and the Vientiane government with a view to achieving a rapid and fair solution to the problem, and is it prepared to launch an exceptional operation to offer the 2 000 or so Hmong refuge on EU territory?
SUULLINEN KYSYMYS H-0491/03
ORAL QUESTION H-0491/03
Onko komissio tietoinen Hmong-väestön traagisesta tilanteesta Laosissa?
Is the Commission aware of the tragic situation of the Hmong people in Laos?
Olisiko komissio halukas toimimaan välittäjänä Hmong-väestön ja Vientianen hallituksen välillä, jotta tämä ongelma ratkaistaisiin nopeasti ja tasapuolisesti, ja olisiko se valmis erityisoperaatioon vastaanottaakseen EU:n alueelle pari tuhatta Hmong-kansaan kuuluvaa ihmistä?
Would the Commission be willing to act as a mediator between the Hmong groups and the Vientiane government with a view to achieving a rapid and fair solution to the problem, and is it prepared to launch an exceptional operation to offer the 2 000 or so Hmong refuge on EU territory?
SUULLINEN KYSYMYS H-0492/03
ORAL QUESTION H-0492/03
Aikooko neuvosto pyytää komissiolta kertomuksen varhaisessa vaiheessa harkitakseen sallittujen enimmäismäärien tarkistamista ylöspäin?
Will the Council request an early report from the Commission to consider upward revision of permitted maxima?
SUULLINEN KYSYMYS H-0493/03
ORAL QUESTION H-0493/03
Aihe: Video- ja DVD-vuokrausalan vääristyminen
Subject: Distortion in video and DVD rental industry
Onko komissio tietoinen, että Warner Home Video ja muut suuret alan yritykset kohtelevat video- ja DVD-vuokrausta harrastavia pieniä vähittäiskauppiaita epäoikeudenmukaisesti?
Is the Commission aware that small retailers engaged in the video and DVD rental industry are experiencing oppressive conduct from Warner Home Video and other big players in the industry?
Harkitseeko komissio tutkimuksen teettämistä hinnoittelupolitiikasta, jolla pienet vähittäiskauppiaat pyritään hiillostamaan alalta?
Will the Commission consider an inquiry into pricing policies that tend to squeeze out small retailers from this business?
SUULLINEN KYSYMYS H-0494/03
ORAL QUESTION H-0494/03
Aihe: Euroopan unionin saarialueet
Subject: Island regions of the EU
Euroopan komissio julkaisi äskettäin tiedonannon "Saarialueiden ja erittäin syrjäisten alueiden arviointi" , jonka mukaan EU:n jäsenvaltioiden saarialueet ovat huomattavasti EU:n manneralueita jäljessä, kun on kyse henkeä kohti lasketusta keskimääräisestä tulosta sekä kehitystahdista ja muista rakenteellisista ominaisuuksista (mahdollisuudet käyttää palveluja, koulutus, terveys, taloudelliset rakenteet, ympäristö, julkisten elinten edustus jne.).
The Commission recently published a report entitled 'Analysis of the island regions and outermost regions of the European Union' which shows that island regions of EU Member States lag significantly behind mainland regions of the Union both as regards per capita income and the rate of development and other structural features (access to services, education, health, economic structures, the environment, presence of public bodies, etc.).
Perustuslakisopimusluonnosta laadittaessa on jälleen laiminlyöty saarialueille tarjottavaa erityissuojelua ja kehitystä koskevat uudistukset, koska sopimukseen ei sisälly sitovaa artiklaa, jossa sallittaisiin poikkeukset tietyistä yhteisön asetuksista ja joka toimisi oikeusperustana rahoituksellisiin tai muihin myönteisiin toimiin ryhtymiseksi.
The draft Constitutional Treaty represents a fresh failure to overcome the deficit as regards the special protection and development of island regions, since it contains no binding article which would permit derogations in respect of certain Community rules and act as a legal base for taking support measures of a financial or other nature.
Kun otetaan huomioon edellä mainitut seikat, aikooko neuvosto tehdä aloitteita EU:n saarialueita koskevan nykyistä tehokkaamman koheesiopolitiikan luomiseksi?
On the basis of the above, will the Council say whether it intends to take initiatives to produce a more effective cohesion policy for island regions of the Union?
Aikooko neuvosto kehottaa komissiota ryhtymään toimiin EU:n heikoimmassa asemassa olevien saarialueiden tukemiseksi sen käytettävissä olevien viimeisimpien vertailevien ja laadullisten tietojen pohjalta?
Does it intend to propose that the Commission take measures to support the most disadvantaged island regions of the EU on the basis of the latest comparative and qualitative data at its disposal?
SUULLINEN KYSYMYS H-0495/03
ORAL QUESTION H-0495/03
Aihe: Kehityksessä viivästyneet Kreikan saarialueet
Subject: Development deficit of Greek island regions
Euroopan komission äskettäin julkaisemassa tiedonannossa "Saarialueiden ja erittäin syrjäisten alueiden arviointi" Kreikan saarialueet luokitellaan tilastotietojen perusteella kaikista alueista viimeiselle sijalle.
The recent Commission report entitled ‘Analysis of the island regions and outermost regions of the European Union’ classifies Greek islands on the basis of statistical data in the very last position.
Erityisesti Joonianmeren saaret on luokiteltu viimeiselle sijalle Euroopan saarialueiden henkeä kohti lasketun keskimääräisen tulon ja kehitystahdin osalta.
The Ionian islands in particular are classified last of all European island regions as regards per capita income and growth rate.
Taloudellisissa rakenteissa, mahdollisuuksissa käyttää palveluja, väestötieteellisessä tilanteessa ja ympäristön alalla niiden katsotaan olevan epäsuotuisassa asemassa, kun taas Kreikan tilastotiedoista välittyy aivan erilainen vaikutelma .
In the sectors of economic structures, access to services, demographic situation and the environment they are presented as being disadvantaged, although Greek statistics give a different impression .
Minkä osittain määrällisten ja laadullisten tilastojen ja tietojen perusteella kyseisen alueen katsotaan olevan epäsuotuisassa asemassa?
On the basis of which individual quantitative and qualitative elements and data is this specific region presented as disadvantaged in this way?
Onko Euroopan komissiolla muita vertailutietoja (tutkimuksessa esitettyjen lisäksi) taloudesta, infrastruktuurista, palveluista, henkilöresursseista ja muista Joonianmeren saarten ominaisuuksista?
Does the Commission have other comparative data (in addition to those referred to in the study) regarding the economy, infrastructures, services, human resources and other local features of the Ionian islands?
SUULLINEN KYSYMYS H-0496/03
ORAL QUESTION H-0496/03
Aihe: Viides ministerikokous Cancunissa
Subject: Fifth ministerial conference in Cancun
Ottaen huomioon Euroopan parlamentin 3. heinäkuuta 2003 hyväksymän päätöslauselman, jossa muistutetaan, että EU on jo vähentänyt huomattavasti tekstiilien ja vaatteiden tullimaksuja ja jossa pyydetään WTO:n jäseniä parantamaan mahdollisuuksia päästä alan markkinoille yhdenmukaistamalla tullimaksuja ja poistamalla kaikki muut kuin tullimaksuja koskevat kaupan esteet;
On 3 July 2003 Parliament adopted a resolution recalling that the EU has already substantially reduced its tariffs for textiles and clothing and calling on WTO members to improve the conditions of market access for this sector by means of tariff harmonisation and the elimination of all non-tariff barriers.
ottaen huomioon komission asiaa koskevan kannan, joka heijastelee tekstiili- ja vaatetusalan tulevaisuutta koskevassa julkilausumassa ilmaistuja kantoja WTO:n 18. kesäkuuta 2003 pidettäviä neuvotteluja ajatellen;
The Commission' s position on this matter was reflected in the statement of 18 June 2003 on the future of the textile and clothing sector in view of the WTO negotiations.
onko neuvosto päättänyt pitäytyä parlamentin ja komission kannassa jatkaa tullimaksujen yhdenmukaistamista ja kaikkien muiden kuin tullimaksuja koskevien esteiden poistamista tekstiili- ja vaatetusalalla, jotta varmistettaisiin tämän alan osalta pääsy EU:n ulkopuolisten maiden markkinoille vastavuoroisuuden nimissä?
Is the Council determined to uphold the stance taken by Parliament and the Commission as regards securing tariff harmonisation and the elimination of all non-tariff barriers for the textile and clothing sector in order to guarantee access for the sector to third-country markets on reciprocal terms?
SUULLINEN KYSYMYS H-0497/03
ORAL QUESTION H-0497/03
Pyydän neuvostoa vastaamaan, miten on edistytty niissä seikoissa, joista päätettiin 10. joulukuuta 2002 Lapset konfliktin jaloissa -tiedonannon johdosta?
Would the Council outline what progress has been made in relation to a decision taken on 10 December 2002 on a Communication on Children in Conflict?
Mitä lisätoimia on suunnitteilla?
Furthermore, what future action on this issue is envisaged?
SUULLINEN KYSYMYS H-0498/03
ORAL QUESTION H-0498/03
Aihe: Dioksiinistrategia merialueita varten
Subject: Dioxin strategy for marine environments
Komission vahvistaessa ruoassa esiintyvälle dioksiinille raja-arvoja vuoden 2001 lopussa, mainittiin, että laadittaisiin myös kattavampi dioksiinin vastainen strategia.
When the Commission established limit values for the dioxin content of food in late 2001, it indicated that a more comprehensive strategy against dioxins would be drawn up.
24. lokakuuta 2001 laaditussa strategiassa (dioksiinit, furaanit ja PCB) mainittiin, että asiasta tehdään lisätutkimuksia.
The strategy drawn up on 24 October 2001 (dioxins, furans and PCBs) stated that further research would be carried out.
Miten pitkälle komissio on päässyt vaikutusten seurantaan tarkoitetun koehankkeen laadinnassa?
What stage has the Commission reached in drawing up the pilot programme to monitor the effects of dioxins?
Onko komissio pohtinut mahdollisuutta tukea kohdennettua kalastusta dioksiinin vähentämiseksi Itämeressä?
Has the Commission considered supporting targeted fishing in order to reduce dioxin levels in the Baltic Sea?
Aikooko komissio esittää jonkun erityisen strategian kalojen dioksiinipitoisuuksien vähentämiseksi?
Will the Commission also propose a specific strategy to reduce dioxin levels in fish?
SUULLINEN KYSYMYS H-0499/03
ORAL QUESTION H-0499/03
Aihe: Kuorma-autojen nopeusrajoittimet
Subject: Cruise control in lorries
Kansainvälisellä moottoritiellä E17 Antwerpen–Gent–Lille on sattunut viime kuukausien aikana useita kuorma-autonkuljettajien aiheuttamia vakavia onnettomuuksia.
On various occasions in recent months, the E17 Antwerp-Ghent-Lille motorway has been the scene of incredible accidents involving lorry drivers.
Jokaisessa kuorma-autossa oli nopeusrajoitin.
Lorries are gradually being fitted with cruise control equipment.
Kuljettajat ajoivat huolimattomasti täydellä nopeudella tietöiden vuoksi syntyneen autojonon perään.
Inattentive drivers are driving at top speed into the back of traffic jams caused by road works.
Tämä ei ole ainutlaatuinen tapaus.
This is not an isolated problem.
Kaikkialla Euroopassa sattuu onnettomuuksia nopeusrajoittimien, kuorma-autojen ja henkilöautojen vuoksi.
Throughout Europe there are lorry and car accidents caused by cruise control.
Niissä syntyy kuolonuhreja.
Such accidents cost lives.
Viime viikkojen aikana pelkästään Belgiassa on kuollut nopeusrajoittimien aiheuttamissa onnettomuuksissa 6 henkilöä, ja 13 loukkaantui vakavasti.
Over the last few weeks in Belgium alone, six people have died and 13 have been seriously injured in accidents involving cruise control.
Myös kuljetusalan ammattiliitot katsovat, että nopeusrajoittimet aiheuttavat kuljettajille enemmän haittaa kuin hyötyä.
Transport trade unions, too, consider that cruise control does their driver members more harm than good.
Onko komissiolla kattavia tietoja kuorma-autojen nopeusrajoittimien aiheuttamista vaikutuksista liikenneturvallisuuteen?
Is the Commission sufficiently well informed about the road safety impact of cruise control in lorries?
Harkitseeko komissio kieltävänsä kuorma-autojen nopeusrajoittimet?
Is the Commission considering a cruise control ban for lorries?
Jos aikoo, millä aikavälillä komissio aikoo ottaa tämän kiellon käyttöön?
If so, on what timescale does it think that a ban can be established?
Voivatko jäsenvaltiot ottaa itse kiellon käyttöön ilman, että asiaa koskevia yhteisön säännöksiä tarkistetaan?
Are Member States allowed to introduce such a ban independently without changes to European legislation in this area?
SUULLINEN KYSYMYS H-0500/03
ORAL QUESTION H-0500/03
Aihe: Yhteisön toisen tukikehyksen lopulliset maksatukset Kreikassa
Subject: Final payments under the 2nd Community Support Framework in Greece
Voiko komissio ilmoittaa, mitä edistystä on saavutettu yhteisön toisen tukikehyksen maksatuksissa Kreikassa viime toukokuusta lähtien (mitkä ohjelmat on saatettu loppuun, mitä määriä on käytetty tai jätetty käyttämättä, ja milloin toisen tukikehyksen maksatukset saadaan Kreikassa lopullisesti päätökseen)?
What progress has been made in regard to the final payments under the 2 nd CSF in Greece since last May (which programmes have been 'closed', which appropriations have been used or lost definitively and what is the final date for the closure of the 2 nd CSF for Greece)?
SUULLINEN KYSYMYS H-0501/03
ORAL QUESTION H-0501/03
Aihe: EU:n rahoitus alkuperäiskansoille
Subject: EU funding for indigenous peoples
Neuvoston marraskuussa 1998 alkuperäiskansoista antaman päätöslauselman taustaa vasten eikö neuvostonkin mielestä Ganan ja Gwin busmannien karkottaminen kotiseuduiltaan Keski-Kalaharin suurriistan suojelualueelta osoita, että EU:n varoja ei pidä käyttää alkuperäiskansojen asuinalueilla varmistamatta, että kyseisen maan hallitus noudattaa Kansainvälisen työjärjestön alkuperäis- ja heimoväestöjen oikeuksia koskevan yleissopimuksen 14 artiklaa, jossa säilytetään alkuperäiskansojen oikeus maidensa yhteiseen maanomistukseen?
In the light of the November 1998 Council Resolution on indigenous peoples, does the Council agree that the eviction of the Gana and Gwi Bushmen from their homes in the Central Kalahari Game Reserve demonstrates that EU funds should not be used in indigenous peoples' areas until an assurance has been given that the government in question has complied with Article 14 of the ILO Convention on Indigenous and Tribal Peoples which upholds their right to communal ownership of their land?
Eikö neuvostonkin mielestä niin ikään Botswanan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelu- ja hoito-ohjelmalle myönnetty EU:n rahoitus olisi syytä sitoa busmannien maaoikeuksien asianmukaiseen tunnustamiseen Keski-Kalaharin suurriistan suojelualueella ja siihen, että busmannit saavat palata vapaasti suojelualueella sijaitseville mailleen?
Furthermore, does the Council agree that EU funding of the 'Wildlife Conservation and Management Programme' in Botswana should be made dependent on the proper recognition of Bushman land rights in the Central Kalahari Game Reserve and on Bushmen being allowed to return freely to their land within the Central Kalahari Game Reserve?
SUULLINEN KYSYMYS H-0502/03
ORAL QUESTION H-0502/03
Aihe: Väliarviointien valmistelun avoimuus
Subject: Transparency of the preparation of mid-term reviews
Komission tiedonannolla valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistumisesta EY:n kehitysyhteistyöpolitiikkaan (7/11/02 – KOM(2002)0598 /lopull.) pyrittiin levittämään Cotonoun sopimuksessa käyttöön otettua periaatetta (muun muassa sopimuksen 2 artiklan 4 ja 6 kohta), jonka mukaan valtiosta riippumattomat toimijat osallistuisivat kaikkia alueita koskevan kehitys- ja yhteistyötoiminnan kaikkiin vaiheisiin.
The Commission Communication on 'Participation of Non-State Actors (NSAs) in EC Development Policy' (7/11/02 – COM(2002)0598 /final) sought to extend the principle set out in the Cotonou Agreement (in Article 2(4) and (6) inter alia) of NSA participation in each and every stage of the development policy to all regions.