natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän poliittisesta tilanteesta 17. lokakuuta 2004 järjestettyjen parlamenttivaalien ja kansanäänestyksen jälkeen
European Parliament resolution on the political situation in Belarus after the parliamentary elections and referendum of 17 October 2004
Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan tulevista presidentinvaaleista
European Parliament resolution on the forthcoming presidential elections in Ukraine
Euroopan parlamentin päätöslauselma merivoimien suurtehokaikuluotainten ympäristövaikutuksista
European Parliament resolution on the environmental effects of high-intensity active naval sonars
Euroopan parlamentin päätöslauselma rypälepommeista
European Parliament resolution on cluster munitions
Euroopan parlamentin päätöslauselma Guantanamosta
European Parliament resolution on Guantanamo
10:00 - 11:30 Suullinen kysymys
10:00 - 11:30 Oral question
O-0056/2004 Anna Záborská B6-0019/2004 komissiolle Naiset ja köyhyys kansainvälisenä päivänä köyhyyden poistamiseksi (17. lokakuuta 2004)
O-0056/2004 Anna Záborská B6-0019/2004 Commission Women and poverty, on the occasion of World Day to Overcome Extreme Poverty (17 October 2004)
O-0045/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0018/2004 komissiolle Suuritehoisten aktiivikaikuluotainten ympäristövaikutukset
O-0045/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0018/2004 Commission Environmental effects of high-intensity active naval sonars
- tarkistusluonnokset ja muutosehdotukset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2005 - Pääluokka III - Komissio
- draft amendments and proposed modifications to the appropriations in Section III of the draft general budget for 2005 relating to the Commission
- tarkistusluonnokset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2005 - Pääluokat I - Euroopan parlamentti, II - Neuvosto, IV - Tuomioistuin, V - Tilintarkastustuomioistuin, VI - Talous- ja sosiaalikomitea, VII - Alueiden komitea ja VIII - Oikeusasiamies ja Euroopan tietosuojavaltuutettu
- draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for 2005 relating to the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2005 (Pääluokka III)
2005 draft general budget: section III
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2005 (Muut pääluokat)
2005 draft general budget: other sections
Mietintö: Szabolcs Fazakas A6-0015/2004
Report: Szabolcs Fazakas A6-0015/2004
Päätös Kikis Kazamiasin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi
on the appointment of Mr Kikis Kazamias as Member of the European Court of Auditors
16:00 [tai edeltävän keskustelun päätyttyä] Äänestykset
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 11:30 Laatijat (2 x 5')
10:00 - 11:30 Authors (2 x 5')
tiistai 26. lokakuuta, 12:00
Tuesday 26 October, 12:00
erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Garriga Polledon ja Jensenin mietintöihin sisältyviin päätöslauselmaesityksiin
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on the motions for resolutions in the Garriga Polledo and Jensen reports
maanantai 25. lokakuuta, 20:00
Monday 25 October, 20:00
tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 115 artikla )
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 115 )
keskiviikko 27. lokakuuta, 13:00
Wednesday 27 October, 13:00
-//EP//TEXT TA 20041028 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20041028 ITEMS DOC XML V0//EN
Mietintö: Enrique Barón Crespo A6-0026/2004
Report: Enrique Barón Crespo A6-0026/2004
Mietintö: Enrique Barón Crespo A6-0025/2004
Report: Enrique Barón Crespo A6-0025/2004
Päätöslauselmaesitys B6-0126/2004
Motion for a resolution B6-0126/2004
Tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ja eläinten ruokkiminen
Transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition
Ehdotus komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/2001 liitteen IV muuttamiseksi tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ja eläinten ruokkimisen osalta
on the draft Commission regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition
Työjärjestyksen 81 artikla
Rule 81
B6-0094/2004 , B6-0097/2004 , B6-0101/2004 , B6-0104/2004 , B6-0105/2004 , B6-0110/2004 Päätöslauselmaesitykset
B6-0094/2004 , B6-0097/2004 , B6-0101/2004 , B6-0104/2004 , B6-0105/2004 , B6-0110/2004 Motions for resolutions
B6-0095/2004 , B6-0096/2004 , B6-0102/2004 , B6-0103/2004 , B6-0106/2004 , B6-109/2004 Päätöslauselmaesitys
B6-0095/2004 , B6-0096/2004 , B6-0102/2004 , B6-0103/2004 , B6-0106/2004 , B6-109/2004 Motion for a resolution
Maanantai 15. marraskuuta 2004 - torstai 18. marraskuuta 2004
Monday 15 November 2004 - Thursday 18 November 2004
Keskiviikko 1. joulukuuta 2004 ja torstai 2. joulukuuta 2004
Wednesday 1 December 2004 - Thursday 2 December 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041116 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041116 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041117 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041117 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041118 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041118 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041202 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20041202 SIT DOC XML V0//EN
Puhemiehen julkilausuma
Statement by the President
Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2005 (tarkistusluonnosten jättämisen määräaika)
General budget of the European Union for the financial year 2005 (deadline for tabling draft amendments)
Istunnot 15. - 18. marraskuuta 2004
Sittings of 15 to 18 November 2004
Teknisen ongelman vuoksi talousarvioesitykseen tehty tarkistus 712, joka hyväksyttiin, ei sisältynyt 28.10.2004 hyväksyttyjen tekstien liitteeseen 1.
Although amendment 712 to the draft budget had been adopted, a technical problem had meant that it had not been included in Annex 1 to the Texts Adopted of 28 October 2004.
Kyseiseen liitteeseen on julkaistu oikaisu.
An erratum to the annex had been published.
1) parlamentin valiokunnilta
1) from committees
Mietintö aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukaisesta neuvoston viidennestä vuosikertomuksesta ( 2004/2103(INI) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Romeva i Rueda Raül ( A6-0022/2004 )
Report on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2004/2103(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0022/2004 )
*Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi EU:n kansalaisten passien turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevista vaatimuksista ( KOM(2004)0116 - C5-0101/2004 - 2004/0039(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Coelho Carlos ( A6-0028/2004 )
* Report on the proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports ( COM(2004)0116 – C5-0101/2004 – 2004/0039(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0028/2004 )
*Mietintö 1. komission ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhtenäisestä viisumin kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1683/95 muuttamisesta ( KOM(2003)0558 - C5-0466/2003 - 2003/0217(CNS) ) ja 2. komission ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1030/2002 muuttamisesta ( KOM(2003)0558 - C5-0467/2003 - 2003/0218(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Coelho Carlos ( A6-0029/2004 )
* Report on 1. the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas ( COM(2003)0558 – C5-0466/2003 – 2003/0217(CNS) ) and 2. the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals ( COM(2003)0558 – C5-0467/2003 – 2003/0218(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0029/2004 )
Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2003 ( 2004/2091(INI) ) - Vetoomusvaliokunta - Esittelijä: De Rossa Proinsias ( A6-0030/2004 )
Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2003 ( 2004/2091(INI) ) – Committee on Petitions – Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0030/2004 )
*Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta ( KOM(2004)0451 - C6-0075/2004 - 2004/0133(CNS) ) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Samuelsen Anders ( A6-0031/2004 )
* Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction ( COM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Anders Samuelsen ( A6-0031/2004 )
*Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi ( KOM(2004)0465 – KOM(2004)0696 – 13195/2004 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) ) - Ulkoasiainvaliokunta – valiokuntien välinen tehostettu yhteistyö - Esittelijä: Rothe Mechtild ( A6-0032/2004 )
* Report on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community ( COM(2004)0465 – COM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Enhanced cooperation between committees – Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 );
- Paul Marie Coûteaux ja Patrick Louis IND/DEM-ryhmän puolesta komissiolle ohjelmistopatenteista ( B6-0022/2004 )
Paul Marie Coûteaux and Patrick Louis, on behalf of the IND/DEM Group, to the Commission, on software patents ( B6-0022/2004 ) ;
-Anders Samuelsen ulkoasianvaliokunnan puolesta neuvostolle Euroopan unionin jälleenrakennusavusta Balkanin alueella ( B6-0025/2004 )
Anders Samuelsen, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, to the Council, on the European Union's aid for reconstruction in the Balkan region ( B6-0025/2004 ) ;
2.2) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla)
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109)
2.3) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):
2.3) motions for resolutions (Rule 113)
- Garriga Polledo Salvador - Päätöslauselmaesitys asunnoiksi tarkoitettuja puurakennuksia koskevasta yhteisön sääntelystä ( B6-0127/2004 )
- Salvador Garriga Polledo – Motion for a resolution on the Community regulation of wooden housing ( B6-0127/2004 )
2.4) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla):
2.4) proposals for recommendations (Rule 114)
- Duquesne Antoine ALDE-ryhmän puolesta - Ehdotus suositukseksi neuvostolle terrorismirikoksiin liittyvästä informaation ja tiedustelutietojen vaihdosta ja yhteistyöstä ( B6-0128/2004 )
- Antoine Duquesne, on behalf of the ALDE Group – Proposal for a recommendation to the Council on the exchange of information and intelligence, and cooperation concerning terrorist offences ( B6-0128/2004 )
5 Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)
5 Written declarations (Rule 116)
Kirjallinen kannanotto 36/2004 on työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauennut, koska se ei ole saanut riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declaration No 36/2004 lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
6 Parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamat kannat, jotka neuvosto on hyväksynyt (työjärjestyksen 66 artikla)
6 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Neuvosto on EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittanut hyväksyneensä ensimmäisessä käsittelyssä 21 päivänä huhtikuuta 2004 vahvistetun Euroopan parlamentin kannan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan tehdyn neuvoston päätöksen 1999/784/EY muuttamisesta ( 2003/0293(COD) ).
The Council had indicated, in accordance with Article 251(2) of the EC Treaty, its approval of Parliament's position adopted at first reading on 21 April 2004 with a view to the adoption of a European Parliament and Council decision amending Council Decision 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory ( 2003/0293(COD) ).
Neuvosto on EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittanut hyväksyneensä ensimmäisessä käsittelyssä 31 päivänä maaliskuuta 2004 vahvistetun Euroopan parlamentin kannan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista (( 2003/0071(COD) ).
The Council had also indicated, in accordance with Article 251(2) of the EC Treaty, its approval of Parliament's position adopted at first reading on 31 March 2004 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene ( 2003/0071(COD) ).
Puhemies on työjärjestyksen 66 artiklan 2 kohdan mukaisesti päättänyt kuulla asiasta vastaavaa ENVI-valiokuntaa tarkistaakseen, että neuvoston ehdotukseen tekemät tekniset mukautukset eivät vaikuta sen asiasisältöön.
Pursuant to Rule 66(2), the President had decided to consult the committee responsible, in this case the ENVI Committee, in order to verify that the technical adaptations the Council had made to the proposal did not affect the substance.
Roberta Angelilli (ja 864 allekirjoittanutta)
Roberta Angelilli (and 864 signatures)
8 Parlamentin kokoonpano
8 Membership of Parliament
Gábor Demszky on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 29.10.2004 alkaen.
Gábor Demszky had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 29.10.2004.
Työjärjestyksen 4 artiklan 3 ja 7 kohdan mukaisesti parlamentti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen ja ilmoitti siitä asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Pursuant to Rule 4, paragraphs 3 and 7, Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
9 Seuraavien istuntojen aikataulu
9 Dates for next sittings
Puhemies ilmoitti, että työjärjestyksen 127 artiklan 4 kohdan 2 alakohdan ja puhemiehistön hyväksynnän jälkeen Brysselissä järjestetään tiistaiaamuna 21. joulukuuta 2004 täysistunto, jossa neuvoston puheenjohtaja J.P. Balkenende esittelee selonteon.
The President announced that, pursuant to Rule 127(4), second subparagraph, and as agreed with the Conference of Presidents, a part-session would be held in Brussels on the morning of Tuesday, 21 December 2004 to hear a report from Jan Peter Balkenende, President-in-Office of the Council.
10 Poliittisten ryhmien kokoonpano
10 Membership of political groups
IND/DEM-ryhmä on ilmoittanut puhemiehelle, että
The IND/DEM Group had informed the President that
Robert Kilroy-Silk ei enää ole sen jäsen.
Robert Kilroy-Silk was no longer a member of that group.
Kilroy-Silk on nyt sitoutumaton jäsen.
Mr Kilroy-Silk had become a non-attached Member.
11 Puhemiehen julkilausuma
11 Statement by the President
Puhemies antoi julkilausuman viimeaikaisista tapahtumista ja tässä kuussa vietetyistä vuosipäivistä, jotka ovat vaikuttaneet tai joiden odotetaan vaikuttavan unionin politiikkaan.
The President made a statement on recent events and anniversaries commemorated during the month that had either already affected Union politics or would in future.
12 Käsittelyjärjestys
12 Order of business
Marraskuun ja joulukuun I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 350.854/PDOJ) on jaettu.
The final draft agenda for the November and December I part-sessions (PE 350.854/PDOJ) had been distributed.
Siihen ei ole ehdotettu muutoksia .
No changes had been proposed.
13 Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista
13 One-minute speeches on matters of political importance
14 Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2005 (tarkistusluonnosten jättämisen määräaika)
14 General budget of the European Union for the financial year 2005 (deadline for tabling draft amendments)
Euroopan unionin yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2005 toista käsittelyä varten jätettävien tarkistusluonnosten jättämisen määräajaksi sovittiin budjettivaliokunnan kanssa:
With the agreement of the Committee on Budgets, the deadline for tabling draft amendments with a view to the second reading of the general budget of the European Union for the financial year 2005 would be:
- 1.12.2004 klo 12.00.
- Wednesday, 1 December 2004 at noon.
Tarkistusluonnoksia voi esittää parlamentin valiokunta tai vähintään 37 jäsentä.
Draft amendments could be tabled by a committee or at least 37 Members.
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 350.854 /OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.854 /OJMA).
Istunto päättyi klo 18.00.
The sitting closed at 18.00.
Maanantai 15. marraskuuta 2004
Monday 15 November 2004
Tiistai 16. marraskuuta 2004
Tuesday 16 November 2004
Aseiden myynti
Arms sales
Aseiden myyntiä Kiinalle koskevan kiellon kumoaminen
Lifting of the embargo on the sale of arms to China
Mietintö: Raül Romeva i Rueda A6-0022/2004
Report: Raül Romeva i Rueda A6-0022/2004
Althea-operaatio Bosnia ja Hertsegovinassa
ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovina
Kyproksen turkkilainen yhteisö
Turkish Cypriot community
Mietintö: Anders Samuelsen A6-0031/2004
Report: Anders Samuelsen A6-0031/2004
Mietintö: Mechtild Rothe A6-0032/2004
Report: Mechtild Rothe A6-0032/2004
Mietintö: Dorette Corbey A6-0027/2004
Report: Dorette Corbey A6-0027/2004
Kuuban tilanne
Situation in Cuba
Keskiviikko 17. marraskuuta 2004
Wednesday 17 November 2004
Eurooppa-neuvoston kokous (Bryssel, 4. ja 5. marraskuuta 2004)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004)
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0132/2004
Question Time (Council) B6-0132/2004
Torstai 18. marraskuuta 2004
Thursday 18 November 2004
Mietintö: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Report: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Euroopan oikeusasiamies - Vuosikertomus 2003
Activities of the European Ombudsman (2003)
Tiibet (Tenzin Deleg Rinpochen tapaus)
Tibet (case of Tenzin Deleg Rinpoche)
Ihmisoikeudet Eritreassa
Human rights in Eritrea
17:00 - 18:00 Istunnon avaaminen ja käsittelyjärjestys
17:00 - 18:00 Opening of part-session and order of business
Aseiden myyntiä Kiinalle koskevan kiellon kumoaminen - Aseiden vienti (keskustelu)
Lifting of the embargo on the sale of arms to China - Arms exports (debate)
Althea-operaatio Bosnia ja Hertsegovinassa (julkilausumat ja keskustelu)
ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovina (statements followed by debate)
Euroopan jälleenrakennusvirasto * - Rahoitusväline (Kypros) * (keskustelu)
European Agency for Reconstruction * - Instrument of financial support (Cyprus) * (debate)
Ilmastonmuutokset (julkilausumat ja keskustelu)
Climate change (statements followed by debate)
Pakkaukset ja pakkausjätteet ***I (keskustelu)
Packaging and packaging waste ***I (debate)
Kuuban tilanne (julkilausuma ja keskustelu)
Situation in Cuba (statement followed by debate)
Christine De Veyrac on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Christine De Veyrac had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän rakennus- ja käyttöönottovaiheen sekä käyttövaiheen toteuttamisesta ( KOM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ( COM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (uudelleenlaadittu) (SGS4/10632 - C6-0137/2004 - 2003/0311(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (SGS4/10632 - C6-0137/2004 - 2003/0311(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY ja elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta ( KOM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs ( COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1257/1999 muuttamisesta ( KOM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) ( COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi rikosrekisteritietojen vaihtamisesta ( KOM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record ( COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) )
- Εhdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta ( KOM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioille annettavasta valtuutuksesta ratifioida Euroopan yhteisöjen edun vuoksi merenkulkijoiden henkilöllisyystodistusta koskeva Kansainvälisen työjärjestön yleissopimus nro 185 ( KOM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) ( COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1788/2003 muuttamisesta ( KOM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC54/2004 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2004)1330 - C6-0171/2004 - 2004/2228(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC54/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1330 - C6-0171/2004 - 2004/2228(GBD))