natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yritysten perustamisen kannalta myönteisen ilmapiirin luominen tämän vuoksi välttämätöntä: esimerkkinä ymmärrettävä ja läpinäkyvä verolainsäädäntö, jolla on selkeät tavoitteet.
A more positive climate must therefore be created for setting up businesses: for example, comprehensive and transparent tax legislation with clear objectives is necessary.
Komission olisi – jäsenvaltioiden perinteet huomioon ottaen – ryhdyttävä lisätoimiin verotuspohjan mukauttamiseksi aina, kun se on välttämätöntä sisämarkkinoiden sujuvan toimivuuden takaamiseksi pyrkimättä kuitenkaan verotuksen yhdenmukaistamiseen.
Taking national traditions into account, the Commission should take further steps to adjust tax bases, whenever this is necessary for the smooth functioning of the internal market, without seeking to standardise tax rates.
Kaikkien verotukseen liittyvien toimien tavoitteena olisi oltava kansalaisiin ja yrityksiin kohdistuvan verotaakan keventäminen.
All taxation should seek to reduce the overall tax burden on citizens and enterprises.
Veronkorotukset vaikuttavat kielteisesti kotimaiseen kysyntään sekä kansantalouteen.
Tax increases adversely affect domestic demand and adversely affect the economy.
Myös verotuksen hallinnollinen rasitus on otettava huomioon.
The administrative costs involved in taxation should also be borne in mind.
Työttömyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan ei pidä johtaa vakautussopimukseen sisältyviä osien hylkäämiseen.
In the fight against unemployment and social exclusion it would be a mistake to jettison elements of the Stability Pact.
Se vahingoittaisi työllisyyspolitiikan uskottavuutta ja vaarantaisi vakavasti euron vakauden.
This would damage the credibility of any employment policy and seriously jeopardise the stability of the euro.
Kaikkien työttömyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vastaisten toimien on oltava vakautussopimuksen velvoitteiden mukaisia.
All measures to tackle unemployment and social exclusion must be compatible with Stability Pact commitments.
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) muodostavat Euroopan talouden selkärangan, sillä niihin on keskittynyt lähes 70 prosenttia Euroopan unionin työpaikoista ja 80 prosenttia koulutuspaikoista.
Small and medium-sized undertakings (SMEs) are the backbone of Europe's economy, since they account for some 70% of jobs and 80% of training places in the European Union.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto (2000) ja Barcelonan Eurooppa-neuvosto (2002) vahvistivat, että pk-yritysten tukeminen on unionin ensisijainen tavoite.
The Lisbon European Council (2000) and the Barcelona European Council (2002) confirmed that promoting SMEs was a priority of the European Union.
Tulevan työllisyysstrategian on parannettava huomattavasti pk-yritysten toimintaympäristöä, jotta se toissijaisuusperiaatetta kunnioittaen motivoi jäsenvaltioita edistämään investointikustannusten alentamista ja suojaa pk-yrityksiä tarpeettomilta hallinnollisilta rasitteilta.
A future employment strategy must substantially improve the climate for SMEs by inducing the Member States, while respecting the subsidiarity principle, to help reduce investment costs and save unnecessary administrative expenses for SMEs.
Ottaen huomioon pk-yritysten alkuvaikeudet (kuuden ensimmäisen vuoden aikana lähes 42 prosenttia uusista yrityksistä lopettaa toimintansa) jäsenvaltiot voisivat harkita seuraavia konkreettisia toimia: verovapaus käynnistysvaiheessa (kolmen ensimmäisen vuoden aikana) ja välittömästi vähennyskelpoisten hankintojen kynnysrajan korottaminen.
In view of the difficulties SMEs face in getting started – in the first six years some 42% of new enterprises founder, – the Member States could envisage the following practical measures: tax exemptions in the start-up phase, namely the first three years, and a substantial increase in the threshold values for assets which may be immediately written off.
Myös halpakorkoisen riskipääoman saatavuus julkisista luottolaitoksista pitäisi taata vähintään 15 vuoden ajaksi.
Venture capital at a favourable rate of interest for a period of at least 15 years should also be made available through the State credit institutions.
Vakaa omalla pääomalla rahoittaminen voi taata uusille yrityksille riittävän likviditeetin ja varmistaa niiden kilpailukyvyn.
Solid equity financing can provide new enterprises with sufficient liquidity and ensure that they are competitive.
On tehtävä loppu yritysten näennäisestä riippumattomuudesta, sillä se vahingoittaa "aidosti" itsenäisiä yrityksiä.
Bogus independence should be dispensed with, since it harms 'genuinely' independent enterprises.
Rakennusten ja laajennusten lupamenettelyjä on nopeutettava.
Authorisation procedures for buildings and extensions should be accelerated.
Lisäksi on tarkasteltava mahdollisuutta myöntää uusille yrityksille mahdollisuus tehdä ensimmäisten kolmen vuoden aikana rajoituksetta määräaikaisia työsopimuksia.
It should also be considered whether newly founded enterprises should be allowed to conclude fixed-term employment contracts during the first three years without any limitations.
4.5 Euroopan sosiaalipoliittisen mallin lujittaminen, inhimillisten kasvojen antaminen globalisaatiolle
4.5 Further extending the European Social Model and giving globalisation a human face
Globalisaatio olisi nähtävä haasteena.
Globalisation should be viewed as a challenge.
Vapaakauppa tarjoaa mahdollisuuksia.
Free trade provides opportunities.
Euroopan sosiaalinen malli ja sen foorumi, työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu, sekä sen yritysten sosiaalisia vähimmäisnormeja koskevat sopimukset muodostavat luonnollisesti välttämättömän perustan, jonka pohjalta kansalaiset hyväksyvät eurooppalaisuuden idean .
The European Social Model with its forum, the European social dialogue and its agreements on minimum social standards in enterprises continues to be an indispensable basis for the acceptance among citizens of the European idea.
Sen merkitystä ei saa heikentää ylhäältä syötetyllä työllisyysstrategialla eikä niitä saa hylätä suhdannevaihtelujen vuoksi.
It must not be undermined in pushing through an employment strategy or jettisoned in the event of economic fluctuations.
Sosiaalinen koheesio ja yritysten sosiaalinen vastuu on varmistettava erityisesti sairastumis- ja vammautumistapauksissa riippumatta siitä, kuinka joustaviksi olosuhteet muodostuvat.
Social cohesion and the social responsibility of enterprises must be ensured, in particular the event of sickness and invalidity, no matter how flexible conditions become.
Tulevaisuudessa yritykset ansaitsevat kuluttajien luottamuksen kokonaisvaltaisen sosiaalisen lähestymistavan avulla puhtaan voitontavoitteluun ja kustannussäästöihin perustuvien toimien sijasta.
In future enterprises will win the confidence of consumers by adopting a comprehensive social approach rather than one based purely on the maximisation of profits or cost-saving.
Yrittäjien ja johtajien olisi muutettava ajattelutapaansa ja omaksuttava jatkokoulutuksen avulla joitakin sosiaalisia teorioita ja käytäntöjä, jotta he kykenevät lisäämään työntekijöidensä motivaatiota ja näin lisäämään yrityksensä lisäarvoa.
Entrepreneurs and managers should change their way of thinking and take on board some aspects of social theory and practice in further education courses, so as to boost the motivation of the staff, thereby generating added value.
Demografiset muutokset vaativat nykyisten eläkerahoitusjärjestelmien asteittaista muuttamista.
Demographic change is bringing about a gradual change in existing pension funding schemes.
Tähän sisältyy tarve pitää ikääntyneet kauemmin työelämässä.
As part of this change, working life must be prolonged by keeping elderly people in employment.
Työpaikoista on tehtävä houkuttelevampia iäkkäille henkilöille.
Jobs for the elderly must be made more attractive.
On edistettävä sellaisten henkilöiden integrointia työmarkkinoille, joilla on monivuotinen ammatillinen kokemus sekä työntekohaluja ja -kykyjä, esimerkiksi jatkokoulutustoimien, joustavien työaikojen ja ikääntyneille tarkoitetun osa-aikatyön avulla.
Measures must be taken to encourage the integration of people with long professional experience who are willing and able to work, for example by further education measures, more flexible working hours and part-time work for the elderly.
4.6 Tulevaisuuden tärkeimmät tekijät: innovaatiot ja tietoyhteiskunta
4.6 Key positions of the future: Innovation and the Information Society
Ollakseen kilpailukykyinen yhteisön on tarjottava ennen kaikkea tuotteita ja palveluja, jotka ovat innovatiivisia ja teknologisesti pitkälle kehitettyjä.
If the Community is to be competitive, it must above all provide products and services which are highly innovative and technologically advanced.
Tuki olisi kanavoitava erityisesti modernin, ympäristöystävälliseen teknologian tutkimukseen, tuotantoon ja soveltamiseen sekä tutkimuksen ja talouden välisen yhteistyön optimoimiseen.
Aid should be channelled in particular to research and the production and application of modern, environmentally-friendly technologies and optimising cooperation between research and the economy.
Kansainvälinen kilpailu edellyttää erityisesti sitä, että Euroopan unionin on merkittävästi alennettava tukia ja valtiontukia ja muutettava järjestelmä avoimemmaksi.
International competition in particular means that the European Union must substantially reduce the volume of subsidies and State aid and make the system more transparent.
Joidenkin teollisuudenhaarojen keinotekoinen hengissä pitäminen merkitsee pääoman tuottamatonta sijoittamista, jonka sijasta pitäisi edistää tulevaisuuden työpaikkojen luomista.
Keeping some branches of industry artificially alive means using capital unproductively, instead of promoting jobs with a future.
Tieto- ja viestintäteknologian ala, jonka vuosittainen kasvuprosentti on keskimäärin 8 prosenttia yli Euroopan unionin BKT:n kasvun keskiarvon, tarjoaa valtavan työmarkkinapotentiaalin.
The information and communications technology sector which enjoys annual growth rates of over 8% above the average compared to the GDP in the EU, is creating an enormous labour market potential.
Tämän vuoksi tieto- ja viestintäteknologian kurssien olisi sisällyttävä kiinteänä osana yläasteen ja lukion opetussuunnitelmiin.
ICT courses should therefore be made an integral part of curricula at secondary level.
Tietokonekoulutusta ja tietotekniikkakurssien tarjontaa korkeakouluissa ja iltakouluissa olisi lisättävä erityisesti Euroopan sosiaalirahaston rahoituksen avulla.
Courses in computer training and the choice of IT courses at institutions of higher education and evening schools should be expanded, notably with the help of ESF resources.
Kirjastojen, korkeakoulujen ja yritysten julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien avulla voidaan helpottaa mahdollisuutta hyödyntää tieto- ja viestintäteknologian välineitä.
Public – private partnerships between libraries, higher education institutes and enterprises could facilitate access to ICT instruments.
Tällä alalla parlamentti ja komissio voivat turvautua Euroopan koulutussäätiön (ETF) ja Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (CEDEFOP) korkealaatuiseen työhön ja hyödyntää niiden tarjoamaa osaamista eurooppalaisen jatkokoulutuksen alalla.
In this sphere, Parliament and the Commission can draw on the quality work undertaken by the European Training Foundation (ETF) and the European Centre for Development of Vocational Training (CEDEFOP) and take advantage of their experience in the field of European further education.
4.7 Lisätoimenpiteet naisten työttömyyden torjumiseksi, työmarkkinoille pääsyn yksinkertaistaminen
4.7 Further measures to combat female unemployment and simplifying access to the labour market
Jäsenvaltioiden on oltava kunnianhimoisempia naisten työttömyyden torjunnassa.
Member States must be more ambitious in combating female unemployment.
Niiden on varmistettava, että keskenään ristiriidassa olevat työn ja perhe-elämän vaatimukset ovat paremmin yhteensovitettavissa esimerkiksi rakentamalla päiväkoteja sekä myöntämällä verohelpotuksia lastenhoitajille.
They must ensure that the conflicting demands of family and professional life can be squared more easily, for example by building childcare facilities and providing tax concessions for childminders.
Työllisyyssuuntaviivojen olisi keskityttävä enemmän sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan.
The employment guidelines should focus more on the objective of combating social exclusion.
Niihin olisi sisällytettävä ehdotuksia, joiden avulla työmarkkinoille pääsy mahdollistetaan sosiaalisesti heikommassa asemassa oleville ryhmille, kuten vammaisille, kouluttamattomille nuorille ja pitkäaikaistyöttömille.
They should contain proposals outlining how the labour markets can be opened to socially disadvantaged groups, including the disabled, young people without any training and the long-term unemployed.
Kaikkien jäsenvaltioiden olisi pantava perustamissopimuksen 13 artikla ja siihen perustuva lainsäädäntö määrätietoisesti täytäntöön.
All Member States should consistently implement Article 13 of the Treaty and the legislation based thereon.
18. maaliskuuta 2003 LOPULLINEN A5-0064/2003 ***III
18 March 2003 FINAL A5-0064/2003 ***III
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkolmannen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet – c/m/r)
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending for the twenty-third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction)
Parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä 5. helmikuuta 2002 kantansa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkolmannen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet – c/m/r) ( KOM(2001) 256 – 2001/0110(COD)).
At the sitting of 5 February 2002 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the twenty-third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction) ( COM(2001) 256 – 2001/0110 (COD)).
Parlamentin puhemies ilmoitti istunnossa 13. kesäkuuta 2002 vastaanottaneensa yhteisen kannan ja lähettäneensä sen asiasta vastaavaan ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokuntaan (8328/1/2002 – C5‑0267/2002 ).
At the sitting of 13 June 2002 the President of Parliament announced that the common position had been received and referred to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (8328/1/2002 – C5‑0267/2002 ).
Parlamentti hyväksyi istunnossa 10. lokakuuta 2002 tarkistuksia yhteiseen kantaan.
At the sitting of 10 October 2002 Parliament adopted amendments to the common position.
Neuvosto ilmoitti 21. tammikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä, että se ei ollut valmis hyväksymään kaikkia parlamentin tarkistuksia.
By letter of 21 January 2003 the Council stated that it was unable to approve all Parliament's amendments.
Parlamentin valtuuskunta hyväksyi sovittelun tulokset kokouksessaan 22. tammikuuta 2003 äänin 9 puolesta, 1 vastaan ja 2 tyhjää.
At its meeting of 22 January 2003 the Parliament delegation approved the results of the conciliation by nine votes to one, with two abstentions.
Äänestykseen osallistuivat seuraavat jäsenet: Renzo Imbeni (varapuhemies ja valtuuskunnan puheenjohtaja), Caroline F. Jackson (ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan puheenjohtaja), Giuseppe Nisticò (esittelijä), David Robert Bowe, John Bowis, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz (Charlotte Cederschiöldin puolesta), Robert Goodwill (Giorgos Dimitrakopoulosin puolesta), Françoise Grossetête, Minerva Melpomeni Malliori (Torben Lundin puolesta), Frédérique Ries (Jules Maatenin puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti) ja Inger Schörling.
The following took part in the vote: Renzo Imbeni, Vice-President and Chairman of the delegation; Caroline F. Jackson, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy; Giuseppe Nisticò, rapporteur; David Robert Bowe, John Bowis, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz (for Charlotte Cederschiöld), Robert Goodwill (for Giorgos Dimitrakopoulos), Françoise Grossetête, Minerva Melpomeni Malliori (for Torben Lund), Frédérique Ries (for Jules Maaten, pursuant to Rule 153(2)) and Inger Schörling.
Neuvoston puheenjohtaja kutsui yhteisymmärryksessä parlamentin puhemiehen kanssa sovittelukomitean koolle 18. helmikuuta 2003.
The President of the Council, in agreement with the President of Parliament, convened a meeting of the Conciliation Committee on 18 February 2003.
Sovittelukomitean puheenjohtajat vahvistivat 17. maaliskuuta 2003, että yhteinen teksti on hyväksytty uuteen yhteispäätösmenettelyyn sovellettavista käytännön menettelytavoista annetun yhteisen julistuksen EYVL C 148, 28.5.1999, s. 1.
On 17 March 2003 the co-chairmen of the Conciliation Committee established that the joint text had been approved, pursuant to paragraph III.8 of the Joint declaration on practical arrangements for the new co-decision procedure, OJ C 148, 28.5.1999, p.
Mietintö jätettiin käsiteltäväksi 18. maaliskuuta 2003.
The report was tabled on 18 March 2003.
LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkolmannen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet – c/m/r) (PE-CONS 3606/2003 – C5‑0016/2003 – 2001/0110(COD))
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending for the twenty-third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction) (PE-CONS 3606/2003 – C5‑0016/2003 – 2001/0110(COD))
– ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (PE-CONS 3606/2003 – C5‑0016/2003 ),
– having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee (PE-CONS 3606/2003 – C5‑0016/2003 ),
– ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan ( KOM(2002) 768 – C5‑0637/2002 Ei vielä julkaistu EUVL:ssä. ),
– having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2002) 768 ‑ C5‑0637/2002 ) OJ C not yet published. ,
– ottaa huomioon sovittelukomitean mietinnön ( A5‑0064/2003 ),
– having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A5‑0064/2003 ),
Komissio esitti 14. toukokuuta 2001 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkolmannen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet – c/m/r).
On 14 May 2001 the Commission submitted a proposal for a directive amending for the twenty-third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction).
Ehdotus perustui perustamissopimuksen 95 artiklaan ja siinä keskityttiin kahteen tavoitteeseen: sisämarkkinoiden suojaamiseen laatimalla yhtenäistettyjä määräyksiä edellä mainittujen aineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä sekä kansanterveyden ja ympäristön korkeatasoisen suojelun tilan saavuttamiseen.
The proposal, based on Article 95 of the Treaty, has the following two objectives: to safeguard the internal market by introducing harmonised provisions on the marketing and use of the abovementioned substances and to achieve a high level of protection for human health and the environment.
Parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä 5. helmikuuta 2002 kaksi tarkistusta ja myöhemmin 3. kesäkuuta 2002 neuvosto hyväksyi yhteisen kannan.
On 5 February 2002 Parliament adopted two amendments at first reading and the Council subsequently adopted its common position on 3 June 2002.
Toisessa käsittelyssä 10. lokakuuta 2002 parlamentti hyväksyi tarkistuksen yhteen johdanto-osan kappaleeseen.
At second reading Parliament adopted an amendment to a recital on 10 October 2002.
Parlamentin valtuuskunta perustettiin 9. tammikuuta 2003 kirjallisella menettelyllä.
The Parliament delegation was constituted on 9 January 2002 by written procedure.
Valtuuskunnan puheenjohtaja Renzo Imbeni ja esittelijä Giuseppe Nisticò tapasivat neuvoston edustajat Strasbourgissa järjestetyssä kolmikantakokouksessa 14. tammikuuta.
The chairman of the delegation Renzo Imbeni and the rapporteur Giuseppe Nisticò met the Council at a trialogue meeting in Strasbourg on 14 January.
Coreper hyväksyi neuvottelutuloksen 15. tammikuuta ja parlamentin valtuuskunta 22. tammikuuta.
Coreper approved the outcome of the negotiations on 15 January, followed on 22 January by Parliament's delegation.
Sovittelukomitean kokouksessa 18. helmikuuta 2003 asia hyväksyttiin ilman keskustelua.
At the meeting of the Conciliation Committee on 18 February 2003 this item was approved without debate.
Kun ainoasta sovittelumenettelyssä käsitellystä kohdasta päästiin sopimukseen, komissiota pyydetään esittämään mahdollisimman pian lainsäädäntöehdotus syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavien aineiden käytön kieltämiseksi, jos on olemassa tieteellistä näyttöä siitä, että näitä aineita vapautuu näistä tuotteista, mikä johtaa suuren yleisön altistumiseen näille aineille ja suurelle yleisölle aiheutuvaan riskiin.
On the basis of the agreement on the only point at issue in conciliation the Commission is invited to submit, as soon as possible, a legislative proposal aimed at banning the use of products containing classified substances such as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction, where there is scientific evidence that they are released by such products, thereby exposing the general public to risks.
Valtuuskunta pitää saavutettua tulosta parlamentin kannalta tyydyttävänä ja suosittaa, että täysistunto hyväksyy yhteisen tekstin.
The delegation considers the outcome satisfactory for Parliament and recommends that plenary approve the joint text.
19. maaliskuuta 2003 LOPULLINEN A5-0065/2003 *
19 March 2003 FINAL A5-0065/2003 *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisen Kiribatin kalastusalueella harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone
LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION