natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komission jäsen Vitorino on niinikään todennut, että komission sisäisiä sääntöjä ja menettelyjä muutetaan, jotta ne ovat perusoikeuskirjan mukaisia.
Indeed, Commissioner Vitorino has stated that the Commission's internal rules and procedures will be amended in order to comply with the Charter.
Miten komissio näin ollen sovittaa yhteen julistamansa perusoikeuskirjan ja rekrytointipolitiikkansa?
How does the Commission therefore reconcile its proclamation of the Charter with its policy on recruitment?
Aikooko komissio soveltaa perusoikeuskirjaa vain silloin kun se sille sopii?
Does the Commission intend to apply the Charter only when it is deemed to be convenient?
SUULLINEN KYSYMYS H-0280/02 toukokuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0280/02 for Question Time at the part-session in May 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Kypros
to the Commission Subject: Cyprus
Mitä ehdotuksia komissiolla on Pohjois-Kyproksen kauppa- ja taloussaarron purkamiseksi tai lieventämiseksi yhteisön lainsäädännön ja kansainvälisen oikeuden sallimissa rajoissa, jotta Kyproksen turkkilaisväestön nykyisen eristäytymisen avautumista voitaisiin tukea ja jotta kehitystä kohti poliittista sopimusta saarella voitaisiin edistää EU:n jäseneksi liittymistä silmällä pitäen?
What plans does the Commission have to lift or ease the trade and economic embargo on Northern Cyprus, within the limits of European and international law, in order to help alleviate the present isolation of the Turkish Cypriot people and assist in the progress towards a political settlement on the island with a view to EU accession?
SUULLINEN KYSYMYS H-0281/02 toukokuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0281/02 for Question Time at the part-session in May 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: Tanskan uusia maahanmuuttolakeja koskevat ehdotukset
to the Council Subject: Proposed new Danish immigration laws
Tanskan hallitus on esittänyt useita ehdotuksia maan maahanmuuttolakien tiukentamiseksi.
The Danish government has presented several proposals designed to tighten up Denmark's immigration laws.
Tällöin on muun muassa esitetty, että perheiden yhdistämisen ikäraja nostettaisiin 24 vuoteen avioliiton yhteydessä.
It is proposed amongst other things to raise the age limit for family unification to 24 in the case of marriage.
Se merkitsee sitä, että kun alle 24-vuotias tanskalainen valitsee muunmaalaisen miehen tai vaimon, puolisot eivät voi asettua asumaan Tanskaan yhdessä.
This means that it will not be permitted for Danes under 24 years of age who choose a spouse from another country to live with that spouse in Denmark.
Myös yli 24-vuotiaiden kansalaisten osalta otetaan käyttöön rajoituksia heidän solmiessaan avioliiton jonkin muun kuin Pohjoismaiden kansalaisen kanssa.
Citizens over the age of 24, too, face restrictions if they marry someone who is not a citizen of a Nordic country.
Katsooko neuvosto, että Tanskan lakiehdotus rajoittaa unionin kansalaisten vapaata liikkuvuutta ollen näin ristiriidassa EU:n oikeuden kanssa?
Does the Council consider that this draft Danish law restricts the freedom of movement for EU citizens and is thus incompatible with EU law?
SUULLINEN KYSYMYS H-0282/02 toukokuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0282/02 for Question Time at the part-session in May 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Tanskan uusia maahanmuuttolakeja koskevat ehdotukset
to the Commission Subject: Proposed new Danish immigration laws
Katsooko komissio, että Tanskan lakiehdotus rajoittaa unionin kansalaisten vapaata liikkuvuutta ollen näin ristiriidassa EU:n oikeuden kanssa?
Does the Commission consider that this draft Danish law restricts the freedom of movement for EU citizens and is thus incompatible with EU law?
SUULLINEN KYSYMYS H-0283/02 toukokuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0283/02 for Question Time at the part-session in May 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Euroopan komission lehdistöpalvelu
to the Commission Subject: European Commission Press Office
Voiko komissio ilmoittaa, kuinka monta henkilöä työskentelee komission lehdistöpalvelussa Brysselissä ja kuinka moni kyseisistä henkilöistä on komennuksella jäsenvaltioista?
Could the Commission indicate how many people work for the Commission Press Office in Brussels and, of that number, how many are on secondment from Member States?
Kuinka moni heistä on komennuksella nimenomaan Yhdistyneestä kuningaskunnasta, ja onko tällaisten henkilöiden lukumäärä kasvanut merkittävästi viimeksi kuluneiden kuuden vuoden aikana?
How many are on secondment specifically from the United Kingdom, and has that number increased significantly in the last six years?
SUULLINEN KYSYMYS H-0284/02 toukokuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0284/02 for Question Time at the part-session in May 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Amina Lawalin tuomitseminen kuolemaan kivittämällä aviorikoksen vuoksi
to the Commission Subject: Amina Lawal sentenced to death by stoning
Keitä muita naisia on komission tietojen mukaan tällä hetkellä tuomittu kuolemaan kivittämällä?
According to the Commission's information, what other women are currently condemned to death by stoning?
SUULLINEN KYSYMYS H-0285/02 toukokuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0285/02 for Question Time at the part-session in May 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: Perheiden yhdistäminen ja unionin kansalaisuus
to the Council Subject: Family unification and EU citizenship
Miten neuvosto suhtautuu eriarvoiseen kohteluun, jollaista Tanskan hallitus esittää ehdotuksessaan, joka koskee tanskalais-ulkomaalaisten avioparien oikeuteen perheiden yhdistämiseen?
How does the Council view the discriminatory treatment which would result from the Danish government's proposal concerning the right to family unification in Denmark for married couples where one spouse is a foreign citizen?
Ehdotuksesta käy ilmi, että ainoastaan Pohjoismaiden kansalaisilla on oikeus asettua välittömästi asumaan Tanskaan, jos he solmivat avioliiton Tanskan kansalaisen kanssa.
In the case of marriage to a Danish citizen, only citizens of Nordic countries would have an immediate right to settle in Denmark under this proposal.
Onko tällainen EU:n kansalaisten eriarvoinen kohtelu sopusoinnussa unionin kansalaisuuden kanssa?
Is such discrimination between EU citizens compatible with the rules on EU citizenship?
SUULLINEN KYSYMYS H-0286/02 toukokuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0286/02 for Question Time at the part-session in May 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: Euro-Välimeri-kehityspankin perustaminen
to the Council Subject: Creation of a Euro-Mediterranean development bank
Laekenissa joulukuussa 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti neuvostoa ja komissiota tarkastelemaan Euro-Välimeri-kehityspankin perustamista eteläisten valtioiden huonon talouskehityksen korjaamiseksi ja siitä aiheutuvien yhteiskunnallisten ja poliittisten seurausten lieventämiseksi.
The European summit in Laeken in December 2001 called on the Council and the Commission to consider the possibility of creating a Euro-Mediterranean development bank to remedy the poor economic results of the countries on the southern shore of the Mediterranean and the social and political consequences thereof.
Puheenjohtajavaltio Espanja asetti yhdeksi ensisijaiseksi tavoitteekseen Euro-Välimeri-kehityspankin perustamisen.
The Spanish presidency set the creation of a Euro-Mediterranean development bank as a priority.
Barcelonan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä asiaa koskevaa keskustelua päätettiin lykätä vuodella.
However, the conclusions of the Barcelona Council postponed the debate on the matter for a year.
Miksi itsenäisen Euro-Välimeri-pankin perustamista koskeva puheenjohtajavaltio Espanjan hanke torjuttiin yksimielisesti?
What were the reasons for the unanimous rejection of the Spanish presidency's project to set up an independent Euro-Mediterranean development bank?
Mitä strategiaa puheenjohtajavaltio aikoo noudattaa kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi?
What strategy does the presidency intend to pursue in order to achieve this objective?
SUULLINEN KYSYMYS H-0287/02 toukokuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0287/02 for Question Time at the part-session in May 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Ydinvoima ja Kioton pöytäkirja
to the Commission Subject: Nuclear energy and the Kyoto Protocol
EU:n jäsenvaltioiden ratifioitavana olevassa Kioton pöytäkirjassa annetaan muun muassa mahdollisuus valita saastuttamattomia ja kestäviä tekniikoita sekä edistää vähemmän kehittyneiden maiden kanssa tehtävässä kehitysyhteistyössä näiden puhtaiden teknologioiden käyttöä (Kioton pöytäkirjan 2 artiklan iv kohdan ja 10 artiklan c kohdan mukaan).
The proposals set out in the Kyoto Protocol, which the EU Member States are currently in the process of ratifying, include making use of sustainable clean technologies or systems and cooperating in the development of the least-developed countries through the use of such clean technologies (as set out in Article 2(iv) and 10(c) of the Protocol).
Energia- ja liikenneasioista vastaava komission jäsen on antanut useita myönteisiä lausuntoja ydinvoimasta, jota hän on pitänyt varteenotettavana vaihtoehtona kasvihuonekaasupäästöjen torjumiseksi.
The Commissioner responsible for energy and transport has made various statements in support of nuclear energy as a supposedly appropriate means of combating greenhouse gas emissions.
Voiko komissio selventää, mikä on sen ydinvoimaa koskeva politiikka niin yhteisön alueiden kuin niiden maiden suhteen, joiden kanssa EU tekee kehitysyhteistyötä?
Given the above, what is the Commission's policy on nuclear energy, both within the Community and vis-à-vis the countries with which the EU maintains development cooperation relations?
Mikä on komission mielestä ydinvoiman todellinen merkitys Kioton tavoitteiden saavuttamisessa?
What role does it consider that nuclear energy should play in efforts to meet the objectives laid down in Kyoto?
SUULLINEN KYSYMYS H-0288/02
ORAL QUESTION H-0288/02
toukokuun 2002 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in May 2002
Aihe: Ydinenergian ja ionisoivan säteilyn aiheuttamat onnettomuudet
Subject: Accidents caused by nuclear energy and ionising rays
Radioaktiivisten aineiden luvattomasta käytöstä ei voida määrätä rangaistusta Euroopan unionin alueella, vaikka se muodostaa suuren ihmisiä ja ympäristöä koskevan riski- ja vaaratekijän.
Despite the high risk of danger to humans and the environment, unlawful activities involving nuclear materials cannot be penalised in the European Union.
Asiasta ei ole vielä annettu direktiiviä.
There is still no directive on this subject.
Onko komissio valmis esittämään direktiiviä, johon sisältyisi rikostunnusmerkistö esimerkiksi "ydinenergian tai ionisoivan säteilyn avulla tapahtuvan rikoksen valmistelusta", "ydinenergiaa käyttämällä tapahtuvasta turvallisuuden tahallisesta vaarantamisesta" tai "ydinaineiden ja radioaktiivisten aineiden luvattomasta käsittelystä"?
Is the Commission prepared to draw up a proposal for a directive covering subjects such as ‘planning a crime involving nuclear energy or ionising rays’, ‘causing deliberate danger using nuclear energy’ or ‘unlawful handling of nuclear material or radioactive substances’?
SUULLINEN KYSYMYS H-0289/02 toukokuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0289/02 for Question Time at the part-session in May 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: Galileon luonne ja rahoitus
to the Council Subject: The nature and funding of Galileo
On päätetty käynnistää Galileo-projekti.
It has been decided to launch the Galileo project.
Mitä neuvostossa on sovittu järjestelmän käyttämisestä sotilaallisiin tarkoituksiin ja mikä on puheenjohtajavaltion käsitys esiin nousevista tarpeista Galileon sotilaalliseksi hyödyntämiseksi?
What has been agreed within the Council concerning the use of the system for military purposes, and what view does the Presidency take of wishes expressed to use Galileo militarily?
SUULLINEN KYSYMYS H-0290/02 toukokuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0290/02 for Question Time at the part-session in May 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Galileon luonne ja rahoitus
to the Commission Subject: The nature and funding of Galileo
Siihen liittyvää satelliittijärjestelmää tullaan epäilemättä käyttämään myös niiden puutteiden korjaamiseen, joita on eurooppalaisessa sotilastiedustelussa ja vakoilussa.
The associated satellite system will no doubt also be used to remedy the shortcomings of European military intelligence and espionage.
Mitä on sovittu Galileo-projektin rahoituksesta ja miten rahoitetaan järjestelmään liittyvä mahdollinen sotilaallinen osuus?
What has been agreed concerning the funding of Galileo and how is any military element associated with the system to be funded?
SUULLINEN KYSYMYS H-0291/02 toukokuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0291/02 for Question Time at the part-session in May 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
neuvostolle Aihe: Länsi-Afrikan kaakaoviljelmillä käytettävät lapsiorjat
to the Council Subject: Child slaves on cacao plantations in West Africa
YK:n lastenavun rahasto UNICEF on julkistanut hälyttävän tiedon, jonka mukaan 200 000 länsiafrikkalaista lasta on lapsikaupan kohteena, ja kaakaoteollisuus on merkittävä tekijä tässä kaupassa.
The United Nations Children's Fund, UNICEF, has voiced its concern that child trafficking affects 200 000 children in West Africa, with the cacao industry accounting for a substantial number of them.
Lapsityövoiman käyttö ja ihmiskauppa lisääntyvät koko ajan.
Child labour and trafficking in human beings is on the increase.
Kaakaoviljelmien työntekijät ovat pääasiassa poikia, jotka joutuvat usein tekemään raskasta työtä kaakaopapujen korjuussa.
The cacao plantations mainly use boys, who often have to carry out the heavy work of harvesting the cacao beans.
Näiden lasten työpäivät ovat jopa 15-tuntisia.
The working day for these children is up to 15 hours long.
Kyse ei siis ole pelkästään lapsityövoiman käytöstä, vaan lisäksi eri kaakaontuottajat käyvät näillä lapsilla orjakaupan tapaista kauppaa.
This is not only a question of child labour; these children are also sold as slaves among the various cacao producers.
Miten neuvosto suhtautuu näihin tietoihin, ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä?
What is the Council's response to these reports and what initiatives does it intend to take?
Miten neuvosto aikoo toimia kyseisten Länsi-Afrikan maiden ja kaakaoteollisuuden suhteen?
What action does the Council intend to take in relation to the West African countries concerned and the cacao industry?
SUULLINEN KYSYMYS H-0292/02
ORAL QUESTION H-0292/02
Aihe: Laajentumisen kustannukset
Subject: Costs of enlargement
Ehdokasvaltioiden yhteiseen maatalouspolitiikkaan osallistumisen rahoittamista koskevan komission ehdotuksen mukaan ehdokasvaltioille myönnetään vuodesta 2013 lähtien tukea samoilla ehdoilla kuin nykyisille jäsenvaltioille.
According to the Commission's proposal concerning funding for the applicant countries under the common agricultural policy, those countries will not be granted aid on the same conditions as the present Member States until the year 2013.
Useat ehdokasvaltioiden edustajat ovat ilmaisseet tyytymättömyytensä ehdotukseen.
Many of the applicant countries' representatives have expressed their dissatisfaction with the proposal.
Joidenkin tietojen mukaan ehdokasvaltiot ovat valmiita hyväksymään pienemmän tuen aluksi, jos ne saisivat siten aiemmin samat ehdot kuin nykyisten jäsenvaltioiden maanviljelijät.
However, there are indications that they are prepared to accept lower levels of aid initially if they know that they will obtain the same conditions as the present Member States' farmers more quickly.
Onko komissio tästä asiasta samaa mieltä, ja eikö tämä tue vaatimuksia yhteisen maatalouspolitiikan pikaisesta uudistamisesta?
Does the Commission take the same view and, if so, does that not reinforce the demands for a speedy reform of the common agricultural policy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0293/02
ORAL QUESTION H-0293/02
Aihe: Kreikkalaiseen satamaan ensi kertaa tulevalta ulkomaiselta huvialukselta perittävä vero
Subject: Greek tax on foreign sailing yachts entering a Greek port for the first time
Jos alus jättää Kreikan aluevedet 30 päivän sisällä ja palaa tämän jälkeen uudestaan Kreikan vesille, maksu on 44,02 € per huvialuksen pituusmetri.
Yachts leaving Greek waters within a period of 30 days and subsequently returning to Greek waters are apparently required to pay EUR 44.02 per metre length of the vessel.
Voisiko komissio ilmoittaa, voiko Kreikka jatkaa tällaisen syrjivän veron perimistä ulkomaisilta huvialuksilta?
Would the Commission kindly indicate whether Greece is entitled to impose a discriminatory tax of this nature on non-Greek vessels?
Onko tämä maksu vastoin henkilöiden ja tavaroiden vapaata liikkuvuutta?
Does not this levy infringe the principle of the free movement of persons and goods?
Jos näin on, mitä komissio aikoo tehdä tämän asian suhteen?
If so, what will the Commission do with regard to this infringement?
SUULLINEN KYSYMYS H-0294/02
ORAL QUESTION H-0294/02
Aihe: Virheet, koordinoinnin puuttuminen ja "suosiminen" maahanmuuttajien palkkauksessa
Subject: Mistakes, lack of coordination and 'preferences' in taking on immigrant workers
Sosiaalinen tilanne alueella muuttui räjähdysalttiiksi, ja maahanmuuttajat joutuivat sinnittelemään ajoittain epäinhimillisissä elinolosuhteissa.
This created a situation of dangerous social tension in the area and at times the immigrants had to suffer conditions unfit for human beings.
Jo sinällään kriittistä tilannetta pahensi vielä se, että alueella oli 5 000 muuta maahanmuuttajaa vailla työtä.
The critical state of affairs was aggravated by the presence of a further 5 000 unemployed immigrants in the area.
SUULLINEN KYSYMYS H-0295/02
ORAL QUESTION H-0295/02
Aihe: Benesin 19. toukokuuta 1945 antama julistus
Subject: Benes Decree of 19 May 1945
SUULLINEN KYSYMYS H-0296/02
ORAL QUESTION H-0296/02
Aihe: Lissabonin strategia ja täystyöllisyys
Subject: The Lisbon strategy and full employment
Barcelonassa äskettäin kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä todetaan, että Lissabonin strategian ydin on täystyöllisyys Euroopan unionissa sekä talous- ja sosiaalipolitiikan keskeinen tavoite, joka edellyttää useampien ja parempien työpaikkojen luomista.
The conclusions of the recent European Council summit in Barcelona state that full employment in the European Union is the core of the Lisbon Strategy and the essential goal of economic and social policies, which requires the creation of more and better jobs.
Sen vuoksi, kuten päätelmissä jatketaan, on edelleen kiinnitettävä erityistä huomiota työllisyyspolitiikkojen ja työmarkkinoiden uudistuksiin.
They add that is therefore necessary to continue paying special attention to the reforms of employment and labour market policies.
Neuvoston puheenjohtajavaltio puolestaan ilmoittaa ohjelmassaan, että työpaikkojen luominen ja työn laadun parantaminen on yksi koko puheenjohtajakauden tärkeimmistä tavoitteista.
The Council Presidency also stresses in its programme that creating and improving jobs must figure among the priorities of every Presidency.
Mitä aloitteita neuvoston puheenjohtajavaltio nyt aikoo tehdä, jotta kansalliset työllisyyssuunnitelmat tehokkaasti vähentäisivät työttömyyttä ja loisivat laadukkaampia työpaikkoja kaikissa jäsenvaltioissa?
In the light of these figures, what initiatives will the Council Presidency take to ensure that national employment plans actually cut unemployment rates and promote quality jobs in all the Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-0297/02
ORAL QUESTION H-0297/02
Aihe: Euroopan poliisiakatemia ja rajavalvonta
Subject: EU police academy and EU border police force
Kuinka kaksi Euroopan parlamentin jo vuonna 1998 esittämää keskeistä vaatimusta, eli vaatimus Euroopan poliisiakatemian ja Euroopan rajavartiolaitoksen tai rajapoliisin perustamisesta, on tähän mennessä pantu täytäntöön?
What is the current state of progress on two key issues which Parliament first raised in 1998, namely establishing a European police academy and a European border police force?
SUULLINEN KYSYMYS H-0298/02 toukokuun 2002 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 43 artiklan mukaisesti esittäjä(t):
ORAL QUESTION H-0298/02 for Question Time at the part-session in May 2002 pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure by
komissiolle Aihe: Makedonialle myönnettävä viisumivapaus
to the Commission Subject: Abolition of visa requirement for Macedonia
Vastauksessaan esittämääni kysymykseen neuvosto ilmoitti, että se voi käsitellä EU:n ja Makedonian välistä viisumivapautta vain, jos komissio antaa asiasta ehdotuksen.
The Council has informed me in reply to a question that it can consider the abolition of the visa requirement for Macedonia only if the Commission submits a proposal to that effect.
SUULLINEN KYSYMYS H-0299/02
ORAL QUESTION H-0299/02
Aihe: Epätarkat huomautukset eurosta
Subject: Inexact statements on the introduction of the euro
Viitaten kirjalliseen kysymykseeni P-0027/02 annettuun vastaukseen huomauttaisin, että puheenjohtaja Prodi ei kenties muista, että 1. tammikuuta 2002 ei ollut euron käyttöönoton vaan eurorahojen liikkeellelaskemisen päivämäärä.
On the subject of the answer given to his earlier written question P-0027/02 , the author of this question wishes to remind President Prodi that the euro was not introduced on 1 January 2002: that date refers only to the introduction of the physical currency.
Toisaalta viittaukseni 11. syyskuuta 2001 tapahtumiin osoittaa selvästi, että kysymys koski aikaa ennen 1. tammikuuta 2002.
In addition, the reference to 11 September 2001 clearly implied a date earlier than 1 January 2002.
Voisiko komissio näin ollen sanoa onko totta, että Prodi on kehuskellut euron vakaudella ja jos on, katsooko se, että tällainen arvio on totuudenmukainen jos tarkastellaan euron arvon vaihtelua euroalueen ulkopuolisten maiden valuuttoihin nähden eikä euroalueen maissa?
Can the Commission state whether President Prodi has in fact praised the euro as a stable currency, and, if so, whether it believes that a statement of this nature corresponds to the reality, given the fluctuations which have beset the currency if it is viewed, not in relation to the eurozone countries themselves but in relation to the currencies of non-eurozone countries?
SUULLINEN KYSYMYS H-0300/02
ORAL QUESTION H-0300/02
Oikeus- ja sisäasioiden pääosaston www-sivustolla on vain ensimmäisen kesäkuussa 2001 pidetyn kokouksen jälkeen annettuja tietoja.
Only the information published following the initial meeting held in June 2001 is currently available on the Justice and Home Affairs DG's web site.
SUULLINEN KYSYMYS H-0301/02
ORAL QUESTION H-0301/02
Aihe: Euroopan syyttäjäviranomainen
Subject: European Public Prosecutor
Miten Euroopan syyttäjäviranomaisen viraston perustaminen on edennyt?
What are the latest developments in the creation of the office of the European Public Prosecutor?
Ovatko mitkään jäsenvaltiot antaneet komissiolle vihreää kirjaa koskevia lausuntoja?
Have any Member States sent an opinion on the Green Paper to the Commission?