natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi viitevuosia 2003–2009 koskevien yhteisön vuosittaisten terästilastojen tuottamisesta (KOM(2002) 584 – C5-0509/2002 – 2002/0251(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003-2009 (COM(2002) 584 – C5-0509/2002 – 2002/0251(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 May 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
antamiseksi viitevuosia 2003–2009 koskevien yhteisön vuosittaisten terästilastojen tuottamisesta
on the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003-2009
EY:n ja Venäjän välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus *
Renewal of the EC-Russia science and technology agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus (KOM(2003) 95 – C5-0106/2003 – 2003/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation (COM(2003) 95 – C5-0106/2003 – 2003/0041(CNS))
Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla *** III
Occurrence reporting in civil aviation ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla (PE-CONS 3619/2003 – C5-0129/2003 – 2000/0343(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation (PE-CONS 3619/2003 – C5-0129/2003 – 2000/0343(COD))
Ansioita ja elinoloja koskevat yhteisön tilastot *** II
Community statistics on income and living conditions ***II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ansioita ja elinoloja koskevista yhteisön tilastoista (EU-SILC) (15090/1/2002 – C5-0077/2003 – 2001/0293(COD))
Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (15090/1/2002 – C5-0077/2003 – 2001/0293(COD))
Kansantalouden tilinpidon pääaggregaatit ja työtunteina ilmaistut työllisyystiedot *** II
Transmission of data on national accounts and employment data ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämisen määräaikojen, kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämistä koskevien poikkeusten ja työtunteina ilmaistujen työllisyystietojen lähettämisen osalta (15091/1/2002 – C5-0078/2003 – 2002/0109(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the time limit for transmission of the main aggregates of national accounts, to the derogations concerning the transmission of the main aggregates of national accounts and to the transmission of employment data in hours worked (15091/1/2002 – C5-0078/2003 – 2002/0109(COD))
Sähkön ja kaasun luovutuspaikka *
Place of supply of electricity and gas *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta sähkön ja kaasun luovutuspaikkaa koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 688 – C5-0617/2002 – 2002/0286(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on amending Directive 77/388/EEC as regards the rules on the place of supply of electricity and gas (COM(2002) 688 – C5-0617/2002 – 2002/0286(CNS))
Maailman laivanrakennustilanne
World shipbuilding
Euroopan parlamentin päätöslauselma kuudennesta komission kertomuksesta neuvostolle maailman laivanrakennustilanteesta (KOM(2002) 622 – 2003/2062(INI))
European Parliament resolution on the sixth report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding (COM(2002) 622 - 2003/2062(INI))
Yritysten sosiaalinen vastuu
Corporate Social Responsibility
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta yritysten sosiaalisesta vastuusta: elinkeinoelämän panos kestävään kehitykseen (KOM(2002) 347 - 2002/2261(INI))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission concerning Corporate Social Responsibility: A business contribution to Sustainable Development (COM(2002) 347 - 2002/2261(INI))
Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma (2003–2006) *** II
Intelligent Energy for Europe (2003-2006) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta "Älykäs energiahuolto Euroopassa" (2003–2006) (15547/3/2002 – C5-0037/2003 – 2002/0082(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council decision on adopting a multiannual programme for action in the field of energy: 'Intelligent Energy - Europe' Programme (2003-2006) (15547/3/2002 – C5-0037/2003 – 2002/0082(COD))
Sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistäminen *** I
Cogeneration based on a useful heat demand ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla (KOM(2002) 415 – C5-0366/2002 – 2002/0185(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market (COM(2002) 415 – C5-0366/2002 – 2002/0185(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 May 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…./EC on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
Lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevat vakuutusvaatimukset *** I
Insurance requirements for air carriers and aircraft operators ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista (KOM(2002) 521 – C5-0455/2002 – 2002/0234(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (COM(2002) 521 – C5-0455/2002 – 2002/0234(COD))
antamiseksi lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista
on insurance requirements for air carriers and aircraft operators
Komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta *
Exercise of Commission implementing powers *
Ehdotus neuvoston päätökseksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn päätöksen 1999/468/EY muuttamisesta (KOM(2002) 719 – C5-0002/2003 – 2002/0298(CNS))
Proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (COM(2002) 719 – C5-0002/2003 – 2002/0298(CNS))
Lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskeva toimintasuunnitelma
Simplification and improvement of the regulatory environment
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisön tason ympäristösopimuksista osana lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskevaa toimintasuunnitelmaa (KOM(2002) 412 – 2002/2278(INI))
European Parliament resolution on environmental agreements at Community level within the framework of the Action Plan on the Simplification and Improvement of the Regulatory Environment (COM(2002) 412 - 2002/2278(INI))
AKT–EU-yhteiskokouksen työskentely vuonna 2002
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma AKT–EU-yhteiskokouksen työskentelystä vuonna 2002 (2002/2018(INI))
European Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2002 (2002/2018(INI))
09:00 - 12:00 Äänestys kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä (työjärjestyksen 112 artikla )
09:00 - 12:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 112 )
Itävallan läpi tapahtuvaan Kroatian kauttakulkuliikenteeseen sovellettava ekopistejärjestelmä
Ecopoint system for Croatian traffic in transit through Austria
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen, Itävallan läpi tapahtuvaan Kroatian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement in the form of a letter between the European Community and the Republic of Croatia on the ecopoint system applicable to Croatian transit traffic through Austria
Yhteisön tason ympäristösopimukset osana lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskevaa toimintasuunnitelmaa
on environmental agreements at Community level within the framework of the Action Plan 'Simplifying and Improving the Regulatory Environment'
Mietintö: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0121/2003
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0121/2003
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi viitevuosia 2003-2009 koskevien yhteisön vuosittaisten terästilastojen tuottamisesta
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003-2009
Yksinkertaistettu menettely (työjärjestyksen 158 artiklan 2 kohta)
Simplified procedure ( Rule 158 (2))
Mietintö: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0155/2003
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0155/2003
Euroopan yhteisön ja Venäjän välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusiminen
Renewal of the EC- Russia science and technology agreement
Ehdotus neuvoston päätöksen tekemiseksi sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation
Mietintö: Gerard Collins A5-0118/2003
Report: Gerard Collins A5-0118/2003
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and the Council on occurrence reporting in civil aviation
Suositus toiseen käsittelyyn:
Recommendation for second reading:
Ansioita ja elinoloja koskevat yhteisön tilastot
Community statistics on income and living conditions
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ansioita ja elinoloja koskevista yhteisön tilastoista (EU-SILC)
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Kirjeen muodossa
In the form of a letter
Suositus toiseen käsittelyyn: Astrid Lulling A5-0120/2003
Recommendation for second reading: Astrid Lulling A5-0120/2003
Kansantalouden tilinpidon pääaggregaatit ja työtunteina ilmaistut työllisyystiedot
Transmission of data on national accounts and employment data
Mietintö: Bernhard Rapkay A5-0139/2003
Report: Bernhard Rapkay A5-0139/2003
Sähkön ja kaasun luovutuspaikka
Place of supply of electricity and gas
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta sähkön ja kaasun luovutuspaikkaa koskevien sääntöjen osalta
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the rules on the place of supply of electricity and gas
Mietintö: Jaime Valdivielso de Cué A5-0130/2003
Report: Jaime Valdivielso de Cué A5-0130/2003
Mietintö: Philip Bushill-Matthews A5-0133/2003
Report: Philip Bushill-Matthews A5-0133/2003
Mietintö: Joaquim Miranda A5-0124/2003
Report: Joaquim Miranda A5-0124/2003
AKT-EU-yhteiskokouksen työskentely vuonna 2002
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2002
AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen työskentely vuonna 2002
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2002
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Neuvoston julkilausuma
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Council statement
Ennakkoarvio parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2004
on the 2004 budget: Parliament's estimates
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppaosuuskunnan (SCE) säännöistä (uudelleen kuuleminen)
on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European cooperative society (Renewed consultation)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi eurooppaosuuskunnan (SCE) sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta (uudelleen kuuleminen)
on the proposal for a Council directive supplementing the Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY muuttamisesta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council modifying Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
O-0027/2003 Luciano Caveri B5-0091/2003 komissiolle Matkailuala
O-0027/2003 Luciano Caveri B5-0091/2003 Commission Tourism
Komission varapuheenjohtaja: Loyola de Palacio
Commissioner: Anna Diamontopoulou
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0089/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0089/2003
09:00 - 12:00 Esittelijät (3 x 5')
09:00 - 12:00 Rapporteurs (3 x 5')
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Esittelijät (4 x 5)
Rapporteurs (4 x 5)
tiistai 13. toukokuuta, 12:00
Tuesday 13 May, 12:00
-//EP//TEXT TA 20030513 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030513 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0207 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0208 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0209 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0210 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0211 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0211 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta (9924/2002 – C5-0494/2002 – 1991/0389(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council directive on supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (9924/2002 – C5-0494/2002 – 1991/0389(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY muuttamisesta (PE-CONS 3615/2003 – C5-0109/2003 – 2000/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (PE-CONS 3615/2003 – C5-0109/2003 – 2000/0262(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurooppaosuuskunnan (SCE) säännöistä (9923/2002 – C5-0485/2002 – 1991/0388(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council regulation on the Statute for a European cooperative society (9923/2002 – C5-0485/2002 – 1991/0388(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma ennakkoarviosta parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2004 (2003/2016(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2004 (2003/2016(BUD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi (KOM(2002) 17 – C5-0088/2002 – 2002/0021(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (COM(2002) 17 – C5-0088/2002 – 2002/0021(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 May 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi
on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
9:00 - 11:30 Neuvoston ja komission julkilausumat
9:00 - 11:30 Council and Commission statements
11:30 - 12:00 Äänestys teksteistä, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
11:30 - 12:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
12:00 - 13:00 Jatkoa äänestyksille
12:00 - 13:00 Continuation of votes
15:00 - 18:30 Neuvoston julkilausuma
15:00 - 18:30 Council statement
18:30 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0089/2003
18:30 - 19:30 Question Time (Council) B5-0089/2003
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta
on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/EEC
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille koulutuksesta ja köyhyyden vähentämisestä kehitysmaissa
on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on education and training in the context of poverty reduction in developing countries
O-0028/2003 Michel Rocard B5-0092/2003 komissiolle Audiovisuaalisen taiteen esittäjien oikeuksien suojelu
O-0028/2003 Michel Rocard B5-0092/2003 Commission Protection of audio-visual performers
9:00 - 11:30 Neuvosto (vastauksineen)
9:00 - 11:30 Council (including replies)
Valmistelija (3 x 2')
Draftsman (3 x 2')
-//EP//TEXT TA 20030514 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030514 ITEMS DOC XML V0//EN
Valmistautuminen EU:n ja Venäjän huippukokoukseen (Pietari 31. toukokuuta 2003)
Preparation for the EU-Russia summit
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen, Itävallan läpi tapahtuvaan Kroatian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
on the conclusion in the form of an exchange of letters of an agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the ecopoint system applicable to Croatian transit traffic through Austria
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0212 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0213 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0214 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0215 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0216 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0217 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0218 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0219 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0220 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0221 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0222 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0223 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0224 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0225 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0225 0 DOC XML V0//EN
Kehitysmaiden toimintaedellytysten parantaminen
Capacity-building in the developing countries
Euroopan parlamentin päätöslauselma kehitysmaiden toimintaedellytysten parantamisesta (2002/2157(INI))
European Parliament resolution on capacity-building in the developing countries (2002/2157(INI))
EKP:n johtokunnan jäsenen nimittäminen
Appointment of a member of the ECB executive board
Euroopan parlamentin päätöslauselma Gertrude Tumpel-Gugerellin nimittämisestä Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi (8090/2003 – C5-0193/2003 – 2003/0810(CNS))
European Parliament resolution on the appointment of Mrs Gertrude Tumpel-Gugerell as a member of the Executive Board of the European Central Bank (8090/2003 – C5-0193/2003 – 2003/0810(CNS))
Rahanpesun ehkäiseminen tulliyhteistyöllä *** I
Customs cooperation to combat money laundering ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahanpesun ehkäisemisestä tulliyhteistyöllä (KOM(2002) 328 – C5-0291/2002 – 2002/0132(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the prevention of money laundering by means of customs cooperation (COM(2002) 328 – C5-0291/2002 – 2002/0132(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 May 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council
direktiivin 2003/.../EY
Directive 2003/.../EC
antamiseksi rahanpesun ehkäisemisestä tulliyhteistyöllä
on the prevention of money laundering by means of customs cooperation
Suu- ja sorkkataudin torjunta *
Control of foot-and-mouth disease *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta (KOM(2002) 736 – C5-0029/2003 – 2002/0299(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/EEC (COM(2002) 736 – C5-0029/2003 – 2002/0299(CNS))
Itävallan läpi tapahtuvaan Kroatian kauttakulkuliikenteeseen sovellettava ekopistejärjestelmä *
Ecopoint system for Croatian traffic in transit through Austria *