natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Syvänmeren kantojen kalastus *
Fishing for deep-sea stocks *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista erityisistä kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä (KOM(2002) 108 – C5-0135/2002 – 2002/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (COM(2002) 108 – C5-0135/2002 – 2002/0053(CNS))
Ammattitaito ja liikkuvuus
Skills and mobility
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevasta komission toimintasuunnitelmasta (KOM(2002) 72 – C5-0287/2002 – 2002/2147(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Commission's Action Plan for skills and mobility (COM(2002) 72 – C5-0287/2002 – 2002/2147(COS))
Norsunluurannikon tilanne
Situation in Côte d'Ivoire
Petoksiin varautuminen lainsäädännössä ja sopimusten hallinnoinnissa
Fraud-proofing of legislation and contract management
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta petoksiin varautumisesta lainsäädännössä ja sopimusten hallinnoinnissa (SEC(2001) 2029 – C5-0158/2002 – 2002/2066(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication concerning the fraud-proofing of legislation and contract management (SEC(2001) 2029 – C5-0158/2002 – 2002/2066(COS))
-//EP//TEXT TA 20021010 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20021010 ITEMS DOC XML V0//EN
Maanantai 21. lokakuuta 2002 - torstai 24. lokakuuta 2002
Monday 21 October 2002 - Thursday 24 October 2002
Keskiviikko 6. marraskuuta 2002 ja torstai 7. marraskuuta 2002
Wednesday 6 November 2002 - Thursday 7 November 2002
-//EP//TEXT AGENDA 20021021 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021021 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021021 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021021 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021021 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021021 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021022 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021022 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021023 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021023 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021024 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021024 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021106 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021106 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021106 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021106 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021106 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021106 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021107 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20021107 SIT DOC XML V0//EN
Menettelyjen selitykset
Explanation of procedures
Käsitellyistä teksteistä äänestetään seuraavassa järjestyksessä, jollei parlamentti toisin päätä:
Unless Parliament decides otherwise, texts taken in plenary will be put to the vote in the following order
Kolmas käsittely
Third reading
annettujen äänten enemmistö yhteisen tekstin hyväksymiseksi
majority of votes cast to approve a joint text
parlamentin jäsenten enemmistö EU-sopimuksen 49 artiklassa ja EY:n perustamissopimuksen 190 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa puoltavaa lausuntoa koskevan päätöksen hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi
majority of Parliament's component Members under Article 49 of EU Treaty and Article 190 of EC Treaty to adopt or reject a decision giving assent
Toinen käsittely
Second reading
parlamentin jäsenten enemmistö yhteisen kannan hylkäämiseksi tai tarkistamiseksi; annettujen äänten enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi
majority of Parliament's component Members to reject or amend a common position; majority of votes cast to approve a common position
Työjärjestyksen muuttaminen
Amendments to Rules of Procedure
parlamentin jäsenten enemmistö muutosten hyväksymiseksi
majority of Parliament's component Members to adopt amendments
annettujen äänten enemmistö päätösehdotuksen hyväksymiseksi
majority of votes cast to adopt a proposal for a decision
Ensimmäinen käsittely
First reading
annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi
majority of votes cast to approve or amend a legislative proposal
annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi
majority of votes cast to adopt a draft legislative resolution
annettujen äänten enemmistö EY:n perustamissopimuksen 105, 107, 161 ja 300 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa puoltavaa lausuntoa koskevan päätöksen hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi
majority of votes cast under Articles 105, 107, 161 and 300 of EC Treaty to adopt or reject a decision giving assent
Muut menettelyt
Other procedures
Muut (julkilausumat, suulliset kysymykset, valiokunta-aloitteiset mietinnöt, koskemattomuuden pidättäminen)
Others (statements, oral questions, own-initiative reports, waiver of immunity)
annettujen äänten enemmistö päätöslauselmaesityksen tai päätösehdotuksen hyväksymiseksi
majority of votes cast to adopt a motion for a resolution or a proposal for a decision
Jos esityslistan kohtaan liittyy määräaikoja, se ilmaistaan merkillä .
A deadline concerning an item on the agenda is indicated by the symbol: .
Määräajat ilmoitetaan kohdittain esityslistan lopussa.
Deadlines for each item are given at the end of the agenda.
Maanantai 21. lokakuuta 2002
Monday 21 October 2002
Istunnon avaaminen ja käsittelyjärjestys
Opening of part-session and order of business
Komission julkilausuma
Commission statement
Vakaus- ja kasvusopimus
Growth and Stability Pact
Mietintö: Andrew Nicholas Duff A5-0332/2002
Report: Andrew Nicholas Duff A5-0332/2002
Euroopan unionin perusoikeuskirja
European Union Charter of Fundamental Rights
Mietintö: Jean Lambert A5-0333/2002
Report: Jean Lambert A5-0333/2002
Kansainvälistä suojelua tarvitsevan pakolaisen asema
Refugee status for third country nationals and stateless persons
Mietintö: Charlotte Cederschiöld A5-0328/2002
Report: Charlotte Cederschiöld A5-0328/2002
Tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset
Attacks against information systems
Mietintö: Geneviève Fraisse A5-0264/2002
Report: Geneviève Fraisse A5-0264/2002
Teatteri ja esittävät taiteet laajentuneessa Euroopan unionissa
Theatre and the performing arts in an enlarged Europe
Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla )
Speaking time ( Rule 120 )
Tiistai 22. lokakuuta 2002
Tuesday 22 October 2002
Mietintö: Rosemarie Müller A5-0330/2002
Report: Rosemarie Müller A5-0330/2002
Euroopan lääkearviointivirasto
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Mietintö: Françoise Grossetête A5-0340/2002
Report: Françoise Grossetête A5-0340/2002
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt
Community code relating to medicinal products for human use
Mietintö: Françoise Grossetête A5-0334/2002
Report: Françoise Grossetête A5-0334/2002
Eläinlääkkeitä koskevat yhteisön säännöt
Community code relating to veterinary medicinal products
Yhteiskeskustelu päättyy
End of joint debate
Suositus toiseen käsittelyyn: Jillian Evans A5-0327/2002
Recommendation for second reading: Jillian Evans A5-0327/2002
Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset
Animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pets
Jatkoa äänestyksille
Continuation of votes
Talousarviomenettely 2003
2003 budgetary procedure
Mietintö: Göran Färm A5-0350/2002
Report: Göran Färm A5-0350/2002
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 (pääluokka III)
2003 draft budget: Section III
Mietintö: Per Stenmarck A5-0351/2002
Report: Per Stenmarck A5-0351/2002
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003: muut pääluokat
2003 draft budget (other sections)
Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B5-0494/2002
Question Time (Commission) B5-0494/2002
Mietintö: Elmar Brok A5-0329/2002
Report: Elmar Brok A5-0329/2002
Oikeus saada tietoja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla
Access to sensitive Council documents on security and defence
Mietintö: Hans-Peter Martin A5-0308/2002
Report: Hans-Peter Martin A5-0308/2002
Vastuuvapausmenettely (työjärjestyksen muuttaminen)
Discharge procedure: amendment of the Rules of Procedure
Mietintö: Stephen Hughes A5-0310/2002
Report: Stephen Hughes A5-0310/2002
Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002-2006
a new Community health and safety at work strategy 2002-2006
Mietintö: Manuel Pérez Álvarez A5-0326/2002
Report: Manuel Pérez Álvarez A5-0326/2002
Työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin
Application of health and safety legislation to self-employed
Mietintö: Michiel van Hulten A5-0325/2002
Report: Michiel van Hulten A5-0325/2002
Yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus
Financial Regulation applicable to the general budget
Keskiviikko 23. lokakuuta 2002
Wednesday 23 October 2002
Neuvoston ja komission julkilausumat
Council and Commission statements
24. ja 25. lokakuuta Brysselissä pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelu
Preparatory work for the European Council on 24/25 October in Brussels
Terrorismin vastainen taistelu
Combating terrorism
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B5-0494/2002
Question Time (Council) B5-0494/2002
Mietintö: Giorgio Lisi A5-0298/2002
Report: Giorgio Lisi A5-0298/2002
Lentomatkustajat (korvaus ja apu)
Compensation and assistance to air passengers
Mietintö: Bashir Khanbhai A5-0316/2002
Report: Bashir Khanbhai A5-0316/2002
Kehitysmaiden riippumattomuutta edistävä maatalouspolitiikka
Agricultural development for self-reliance
Vaaralliset tuotteet
Hazardous products
Mietintö: Hans Blokland A5-0291/2002
Report: Hans Blokland A5-0291/2002
Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti
Export and import of dangerous chemicals
Mietintö: Hans Blokland A5-0290/2002
Report: Hans Blokland A5-0290/2002
Kansainvälisen kaupan kohteina olevat tietyt vaaralliset kemikaalit ja torjunta-aineet
Hazardous chemicals and pesticides in international trade
Suositus toiseen käsittelyyn: José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0320/2002
Recommendation for second reading: José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0320/2002
Fiscalis 2003 - 2007 -ohjelma
FISCALIS 2003-2007
Torstai 24. lokakuuta 2002
Thursday 24 October 2002
Suositus toiseen käsittelyyn: Robert Goebbels A5-0343/2002
Recommendation for second reading: Robert Goebbels A5-0343/2002
Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi (markkinoiden väärinkäyttö)
Insider dealing and market manipulation
Mietintö: Ward Beysen A5-324/2002
Report: Ward Beysen A5-324/2002
Euroopan laajuiset energiaverkot
Trans-European energy networks
Suullinen kysymys
Oral question
llmastonmuutos (New Delhi)
Climate change (New Delhi)
Siementen satunnaisesti sisältämät geneettisesti muunnetut organismit (GMO:t)
Adventitious presence of GMOs in seeds
Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 50 artikla )
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 50 )
Kansainvälinen rikostuomioistuin (ICC)
International Criminal Court (ICC)
Ihmisoikeusvuoropuhelu Iranin kanssa
Human rights dialogue with Iran
Nepalin tilanne
Situation in Nepal
17:00 - 21:30 Istunnon avaaminen ja käsittelyjärjestys
17:00 - 21:30 Opening of part-session and order of business
Euroopan unionin perusoikeuskirjan vaikutus ja tuleva asema
Impact of the European Union Charter of Fundamental Rights and its future status
Äänestys toimitetaan keskiviikkona
The vote will be on Wednesday
Ehdotus neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista siitä, milloin kolmansien maiden kansalaisia ja kansalaisuudettomia henkilöitä on pidettävä pakolaisina tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitsevina henkilöinä, ja näiden henkilöiden asemasta
Proposal for a Council directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä
Proposal for a Council Framework decision on attacks against information systems
Teatterin ja esittävien taiteiden merkitys ja dynamiikka laajentuneessa Euroopan unionissa
Importance and dynamics of the theatre and the performing arts in an enlarged Europe
17:00 - 21:30 Komissio (vastauksineen)
17:00 - 21:30 Commission (including replies)
Esittelijät (4 x 5')
Rapporteurs (4 x 5')
Valmistelijat (7 x 2')
Draftsmen (7 x 2')
Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset tekstit, joista äänestetään tiistaina
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote on Tuesday
maanantai 21. lokakuuta, 19:00
Monday 21 October, 19:00
tekstit, joista äänestetään keskiviikkona
Texts put to the vote on Wednesday
tiistai 22. lokakuuta, 21:00
Tuesday 22 October, 21:00
tekstit, joista äänestetään torstaina
Texts put to the vote on Thursday
keskiviikko 23. lokakuuta, 21:00
Wednesday 23 October, 21:00
torstai 24. lokakuuta, 10:00
Thursday 24 October, 10:00
tekstit, joista äänestetään Brysselissä
Texts put to the vote in Brussels
keskiviikko 6. marraskuuta, 17:00
Wednesday 6 November, 17:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0469 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0470 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0471 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0472 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0473 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0474 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0475 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0476 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0477 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0478 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0479 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0480 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0481 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0482 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0483 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0484 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0485 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0486 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0487 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0488 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0489 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0490 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0491 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0492 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0493 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0494 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0495 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0496 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0496 0 DOC XML V0//EN
Maito- ja maitotuotealan lisämaksu *
Additional levy in the milk products sector *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta (KOM(2002) 307 – C5-0359/2002 – 2002/0135(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (COM(2002) 307 – C5-0359/2002 – 2002/0135(CNS))
EY/EJTM-sopimus (Itävallan läpi tapahtuvaan EJTM:n kauttakulkuliikenteeseen sovellettava ekopistejärjestelmä) *
EC/FYROM agreement on transit through Austria *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen, Itävallan läpi tapahtuvaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2002) 418 – C5-0410/2002 – 2002/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the signature and provisional application of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria (COM(2002) 418 – C5-0410/2002 – 2002/0188(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan voimassaolon jatkamista 3 päivän toukokuuta 2002 ja 2 päivän elokuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2002) 369 – C5-0393/2002 – 2002/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola for the period from 3 May 2002 to 2 August 2002 (COM(2002) 369 – C5-0393/2002 – 2002/0148(CNS))
Euroopan ympäristökeskuksen perustamissäädöksen muuttaminen *** I
Amendments to the constituent acts of the European Environment Agency following the adoption of the new Financial Regulation ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta Euroopan ympäristökeskukseen ja ympäristöä koskevaan Euroopan tieto- ja seurantaverkostoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä keskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 – C5-0371/2002 – 2002/0169(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network and access to the Agency's documents (COM(2002) 406 - C5-0371/2002 - 2002/0169(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamissäädöksen muuttaminen *** I
Amendments to the constituent acts of the European Food Safety Authority following the adoption of the new Financial Regulation ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä kyseisen viranomaisen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 – C5-0372/2002 – 2002/0179(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Food Safety Authority and access to the Authority's documents (COM(2002) 406 – C5-0372/2002 - 2002/0179(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council
Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamissäädöksen muuttaminen *** I
Amendments to the constituent acts of the European Aviation Safety Agency following the adoption of the new Financial Regulation ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun alalla ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta (KOM(2002) 406 – C5-0373/2002 – 2002/0181(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 1592/2002 concerning common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency (COM(2002) 406 – C5-0373/2002 – 2002/0181(COD))
ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o
amending Regulation (EC) No
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta (KOM(2002) 406 – C5-0374/2002 – 2002/0182(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 1406/2002 setting up a European Maritime Safety Agency (COM(2002) 406 – C5-0374/2002 – 2002/0182(COD))
Yhteisön elimiä koskeva varainhoidon puiteasetus *
Framework financial regulation for Community bodies *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta komission asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta (SEC(2002) 836 – C5-0400/2002 – 2002/0902(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Commission regulation on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation applicable to the general budget) (SEC(2002) 836 – C5-0400/2002 – 2002/0902(CNS))
Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamissäädöksen muuttaminen *
Amendments to the constituent acts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union following the adoption of the new Financial Regulation *
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2965/94 muuttamisesta Euroopan unionin elinten käännöskeskukseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä keskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 – C5-0428/2002 – 2002/0167(CNS))
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 as regards the budgetary and financial rules applicable to the Translation Centre for the Bodies of the European Union and access to the Centre's documents (COM(2002) 406 - C5-0428/2002 - 2002/0167(CNS))
Euroopan jälleenrakennusviraston perustamissäädöksen muuttaminen *
Amendments to the constituent acts of the European Agency for Reconstruction following the adoption of the new Financial Regulation *