natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kony piilottelee tätä nykyä Garamban kansallispuistossa Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Kony has now taken refuge in the Garamba National Park in the Democratic Republic of Congo.
Kansainvälinen rikostuomioistuin on antanut Konysta ja neljästä tämän liikkeen komentajasta kansainvälisen pidätysmääräyksen.
The International Criminal Court has issued an international warrant for the arrest of Kony and four of his commanders.
Toistaiseksi asiassa ei ole tehty mitään aloitteita.
So far no initiative at all has been taken.
Miten neuvosto aikoo painostaa Kongon demokraattisen tasavallan ja Sudanin hallitusta, jotta Kony voidaan löytää ja toimittaa kansainväliseen rikostuomioistuimeen?
What efforts will the Council make to bring pressure to bear on the Governments of DRC and Sudan so that Kony can be located and surrendered to the International Criminal Court?
SUULLINEN KYSYMYS H-0325/07
ORAL QUESTION H-0325/07
Aihe: Tehokas ja johdonmukainen lähestymistapa lentoliikenteen turvallisuuden parantamiseen yhteisössä
Subject: Effective and consistent approach designed to increase air safety within the Community
Eikö ole turvallisuuden kannalta epäjohdonmukaista ja tehotonta, että sääntöjä sovelletaan jokaisella lentokentällä eri tavalla ja että joillakin lentokentillä jopa kauttakulkumatkalla olevat matkustajat joutuvat turvallisuustarkastuksiin?
Does the Commission not consider it inconsistent and detrimental to security that the rules should be applied differently at each airport and that even transit passengers must at certain airports undergo checks of various kinds?
Mikä pitäisi olla Euroopan lentoturvallisuusviraston rooli tehokkaan ja johdonmukaisen lähestymistavan löytämisessä yhteisön lentoliikenteen turvallisuuden parantamiseen matkustajien vapaata liikkuvuutta estämättä?
In the Commission's view, what role should be played by the European Air Safety Agency in the establishment of an effective, consistent approach designed to increase air safety within the Community without hindering the free movement of passengers?
SUULLINEN KYSYMYS H-0326/07
ORAL QUESTION H-0326/07
Aihe: Yhdysvaltalaisyrityksen kirjaamat ja välittämät henkilötiedot
Subject: Recording and forwarding of personal data by US company
Äskettäin lääkeyritys "Abbott Laboratories Hellas ΑΕΒΕ", monikansallisen yhdysvaltalaisen yrityksen tytäryhtiö, ilmoitti työntekijöilleen kirjeen välityksellä, että se kerää ja muokkaa työntekijöiden arkaluontoisia henkilötietoja ja jopa sellaisia tietoja, jotka koskevat heidän elämäänsä työpaikan ulkopuolella, pidättäen oikeuden välittää tietoja Abbott-konsernin muille yrityksille ja Yhdysvaltoihin tai valtion viranomaisille.
Recently, the pharmaceuticals company, Abbott Laboratories Ellas AEVE, a subsidiary of a US multinational, informed its workers by letter that it was collecting and processing sensitive personal data, including information relating to workers' activities away from their places of work, maintaining its right to forward that data to companies in the Abbott Group and to the USA, or to government authorities.
Yritys väittää soveltavansa "Abbotin kansainvälisiä periaatteita" ja osallistuvansa Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen väliseen henkilötietojen vaihto-ohjelmaan "Safe Harboriin".
The company claims that it is applying the 'Abbott international principles' and taking part in the EU-USA 'Safe Harbour Programme' of personal data exchange.
Tuomitseeko komissio sen, että yritykset luovat omia sääntöjään, joita ne säätävät laittomasti ja ilman valvontaa rikkoen siten työntekijöiden oikeutta yksityiselämään sekä kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä, jotka koskevat henkilötietojen suojelua?
Does the Commission condemn the companies' creation of their own arbitrary and uncontrolled regulations which violate the right to privacy and the relevant national and international provisions on the protection of personal data?
Miten komissio suhtautuu kyseisen yrityksen laittomiin toimiin ja erityisesti siihen, että yritys välittää henkilötietoja kolmansille osapuolille, erityisesti Yhdysvaltoihin, jossa henkilötietosuojaa ei todellisuudessa ole?
What is its response to this unlawful activity on the part of the company in question, in particular its forwarding of personal data to third parties, especially to the USA, where personal data do not benefit from effective protection?
SUULLINEN KYSYMYS H-0327/07
ORAL QUESTION H-0327/07
Aihe: Viro ja kommunisminvastainen rikos historiaa vastaan
Subject: Estonia: anti-communist crime against history
Mikä on neuvoston kanta tähän tekoon, ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä Viron viranomaisten jatkuvan ja asteittain laajenevan kommunismin- ja demokratianvastaisen käytöksen suhteen, joka kaiken muun ohella ei ainoastaan tue natsismin historiallista oikeutusta vaan on herättänyt jo nyt niiden kansojen ankarat vastalauseet, jotka vuodattivat verta fasismin vitsauksen murskaamiseksi?
What view does the Council take of this action and what measures will it take against the continued escalation of the anti-communist and anti-democratic offensive by the Estonian authorities, which, among things, encourages the historical justification of the Nazis prompting an international outcry by those peoples who shed rivers of blood in order to win a decisive victory over the scourge of fascism?
SUULLINEN KYSYMYS H-0328/07
ORAL QUESTION H-0328/07
Aihe: Kroonisen kivun hyväksyminen sairaudeksi
Subject: Recognition of chronic pain as a medical condition
Edistyneiden hoitokeinojen saatavuudesta huolimatta lähes yksi viidestä aikuisesta Euroopassa kärsii pitkä-aikaisesta kivusta.
Despite the availability of advanced treatments, nearly one in five adult Europeans suffer from long-term pain.
Tällainen johtopäätös on peräisin 46 000 eurooppalaiselle tehdystä Pain in Europe -tutkimuksesta.
These findings were uncovered by Pain in Europe, a study amongst 46 000 people across Europe.
Tutkimuksen mukaan kivusta kärsivät ihmiset tuntevat eristyneisyyttä ja epätoivoa ja pitävät itseään taakkana perheilleen, ystävilleen ja työtovereilleen.
According to the survey, people with pain report feeling isolated, desperate and a burden to family, friends and colleagues.
Yksi viidestä on menettänyt työpaikkansa ja yhtä suuri määrä on diagnosoitu masentuneeksi kipujen takia ja yhdellä kuudesta kivut ovat toisinaan niin voimakkaita, että he toivovat kuolevansa.
One in five have lost their job, a similar number have been diagnosed with depression because of their pain and, for one in six, the pain is sometimes so bad they simply want to die.
Krooninen kipu on monimutkainen sairaustila, joka vaatii monialaista lähestymistapaa kivun hoidossa ja hallinnassa.
Chronic pain is a complex condition requiring a multidisciplinary approach to treatment and management.
Tähän asti Saksa on ainoana jäsenvaltiona hyväksynyt kroonisen kivun oikeaksi sairaudeksi.
To date, Germany is the only Member State that recognises chronic pain as a condition in its own right.
Miksi kroonisen kivun hyväksyminen sairaudeksi tapahtuu niin hitaasti, vaikka kyse selvästi on sairaudesta?
Why are we so slow to accept chronic pain as the medical condition it so clearly is?
Voiko komissio ryhtyä toimiin Euroopan tasolla pitkäaikaisesta kivusta kärsivien kansalaisten tukemiseksi ja tarvittavan hoidon varmistamiseksi?
Can the Commission initiate action at European level to support citizens suffering from long term pain and ensure that they get the necessary treatment?
SUULLINEN KYSYMYS H-0330/07
ORAL QUESTION H-0330/07
Aihe: MP3-soittimien melutasonormit
Subject: Standards for the volume level of MP3 players
MP3-soittimet voivat nykyisin tuottaa 120 desibelin melutason.
Nowadays, MP3 players can produce up to 120 decibels.
Belgialainen tieteellinen asiantuntijakomitea, korkein terveysneuvosto, suosittelee, että MP3-soittimiin olisi sovellettava normia, jolla melutaso rajoitetaan 90 desibeliin.
However, the Superior Health Council, a Belgian committee of scientific experts, recommends that a limit of 90 decibels should be the standard applicable to MP3 players.
Kyseisen komitean mukaan MP3-soittimet vahingoittavat kuuloa enemmän kuin muut kannettavat audiolaitteet, koska ihmiset kuuntelevat niitä enemmän ja pitempään.
According to the Council, MP3 players are more damaging to hearing than other portable audio devices, because people listen to them more and for longer periods.
Onko komissio tietoinen Belgian korkeimman terveysneuvoston suosituksesta?
Is the Commission aware of the recommendation by Belgium's Superior Health Council?
Aikooko komissio antaa lainsäädäntöaloitteen kannettavien audiolaitteiden melunormin käyttöönottamiseksi asettaen melurajan mielellään 90 desibeliin?
Will the Commission adopt a legislative initiative to institute a standard for the noise levels of portable music players, ideally setting a limit of 90 decibels?
SUULLINEN KYSYMYS H-0331/07
ORAL QUESTION H-0331/07
Aihe: Perunatärkkelyksen tuotantoa koskeva kiintiöjärjestelmä
Subject: Quota system for potato starch production
Huhtikuun 24. päivänä Strasbourgissa pidetyssä täysistunnossa hylättiin perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmää koskevaan mietintöön ( A6-0137/2007 ) ehdotettu tarkistus N:o 8.
At the plenary sitting of 24 April in Strasbourg, Amendment No. 8 to the report establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( A6-0137/2007 ) was rejected.
Tämä tarkistus tähtäsi kiintiöiden jakamiseen järkevämmin EU:n jäsenvaltioiden kesken.
The amendment provided for a more rational allocation of quotas among Member States.
Hyödyntämättömien kiintiöiden siirtäminen vanhoilta jäsenvaltioilta uusille jäsenvaltioille olisi antanut tilaisuuden hyödyntää kiintiöt sataprosenttisesti ja auttanut muun muassa Puolaa ja Liettuaa.
The transfer of unused quotas from old Member States to new Member States would have meant that there was a chance of them being fully utilised and would have been of assistance to Poland and Lithuania, among other countries.
Lisäksi perunantuotantoa koskevat suhteelliset osuudet olisivat parantuneet; tällä hetkellä ne ovat vastaavasti seuraavat: EU15 – 90,4 prosenttia ja EU10 – 9,6 prosenttia(tärkkelyksen tuotanto); EU15 – 70 prosenttia, ja EU10 – 30 prosenttia (perunoiden tuotanto).
Furthermore, there would have been an improvement in production ratios, which are currently as follows: EU 15 – 90.4% and EU 10 – 9.6% (starch production); EU 15 – 70% and EU 10 – 30% (potato production)).
Voisiko komissio, edellä mainitun tarkistuksen hylkäämisen taustaa vasten, vastata seuraavaan kysymykseen: Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa säännelläkseen perunatärkkelyksen tuotantoa ja vastatakseen uusien jäsenvaltioiden tarpeisiin?
Following the rejection of the above amendment, what steps will be Commission be taking to regulate potato starch production and meet the needs of the new Member States?
SUULLINEN KYSYMYS H-0332/07
ORAL QUESTION H-0332/07
Aihe: Afrikan lapsisotilaat
Subject: Child soldiers in Africa
Voiko neuvosto antaa yksityiskohtaisia tietoja siitä, mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt estääkseen lapsisotilaiden käyttämisen Afrikassa?
Will the Council give details of what role it is playing in stopping the use of child soldiers in Africa?
SUULLINEN KYSYMYS H-0333/07
ORAL QUESTION H-0333/07
Aihe: Savuttomat työpaikat
Subject: Smoke-free work places
Missä laajuudessa komissio tukee aloitteita, joilla edistetään tupakoinnin kieltämistä kaikilla eurooppalaisilla työpaikoilla, baarit ja ravintolat mukaan luettuina?
To what extent is the Commission proceeding with initiatives to encourage policies to make all European work places, including bars and restaurants, smoke free?
SUULLINEN KYSYMYS H-0334/07
ORAL QUESTION H-0334/07
Aihe: Langaton Internet
Subject: Mobile Internet
Neuvosto ja parlamentti käsittelevät parhaillaan komission ehdotusta unionin jäsenvaltiosta toiseen soitettavien tai vastaanotettavien matkapuhelintariffien alentamisesta ja tekemisestä avoimemmiksi.
The Council and Parliament are currently finalising an opinion on the Commission proposal on reducing charges for making mobile phone calls from and to abroad in the EU, and making them more transparent.
Parlamentin ehdotuksessa otetaan todennäköisesti esiin myös dataliikenne (SMS- ja MMS-viestit).
Following a proposal by Parliament, data communication (SMS and MMS messages) is also likely to be included in the measures.
Alankomaiden kuluttajaliiton tekemän tutkimuksen mukaan langattoman Internetin tariffit (matkapuhelimesta tai kannettavasta tai kämmentietokoneesta) eivät ole avoimia ja – samoin kuin nykyiset verkkovierailutariffit – voivat unionin toisessa jäsenvaltiossa tapahtuvassa käytössä olla kohtuuttoman korkeita.
Research carried out by the Netherlands Consumer Association shows that charges for mobile Internet use (via mobile phones or laptop or handheld computers) are also not transparent and, like current roaming charges, can be excessively high for accessing the Internet abroad in the EU.
Internetin käyttö on, samoin kuin kansainvälinen matkapuhelimen käyttö, tärkeää unionin taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitysmallille.
Use of the Internet, like international mobile phone use, is important within the context of the EU's economic and social development model.
Ottaen huomioon sen, että neuvosto kiinnittää huomiota eurooppalaisten kuluttajien ja yritysten merkitykseen, aikooko neuvosto lähitulevaisuudessa käynnistää aloitteen langattoman Internetin käyttökustannusten alentamiseksi ja tekemiseksi avoimemmiksi unionissa?
Given its concern for the interests of European consumers and companies, does the Council envisage introducing an initiative in the near future to also reduce the costs of international mobile Internet use in the EU, and make them transparent?
SUULLINEN KYSYMYS H-0335/07
ORAL QUESTION H-0335/07
Ottaen huomioon sen, että komissio kiinnittää huomiota eurooppalaisten kuluttajien ja yritysten merkitykseen, aikooko komissio lähitulevaisuudessa käynnistää aloitteen langattoman Internetin käyttökustannusten alentamiseksi ja tekemiseksi avoimemmiksi unionissa?
Given its concern for the interests of European consumers and companies, does the Commission envisage introducing an initiative in the near future to also reduce the costs of international mobile Internet use in the EU, and make them transparent?
SUULLINEN KYSYMYS H-0336/07
ORAL QUESTION H-0336/07
Aihe: EU:n aktiivisempi osallistuminen konfliktien ratkaisemiseen ja toimenpide-ehdotukset vuodelle 2007
Subject: More active EU involvement in settling unresolved conflicts and measures proposed for 2007
Marraskuun istuntojaksolla korkean edustajan Javier Solanan kanssa käytyjen keskustelujen, jotka koskivat unionin yhteisen ulko- ja puolustuspolitiikan painopisteitä, yhteydessä useat jäsenet korostivat, että vuonna 2007 olisi pidettävä keskeisenä painopisteenä unionin itäisessä naapurustossa olevien turvallisuuteen ja vakauteen liittyvien ongelmien ratkaisemista, erityisesti osallistumalla aktiivisemmin konfliktien selvittämiseen ja niiden vaikutusten poistamiseen.
In the context of the recent exchange of views, held at the March part-session, with High Representative Javier Solana on the priorities for the Union's common foreign and defence policies, a large number of Members stressed, as a major priority for 2007, the need to deal with the problems of security and stability in the Union's eastern neighbourhood, especially via a more active involvement in settling unresolved conflicts and eliminating their consequences.
Mitä käytännön toimenpiteitä neuvosto aikoo toteuttaa asiaa koskevien nykyisten toimien vakiinnuttamiseksi ja edelleen kehittämiseksi vuonna 2007?
What concrete measures will the Council take for the consolidation and further development of the existing efforts in this direction in 2007?
Miten neuvosto tässä yhteydessä aikoo ottaa huomioon komission äskettäisen tiedonannon Mustan meren synergiasta, jossa suoraan viitataan EU:n aktiivisempaan rooliin tehostamalla poliittista osallistumista meneillään oleviin ponnistuksiin konfliktien ratkaisemiseksi?
In this connection, how will the Council take account of the recent Commission communication on Black Sea synergy, which makes direct reference to 'a more active EU role through increased political involvement in ongoing efforts to address the conflicts'?
SUULLINEN KYSYMYS H-0337/07
ORAL QUESTION H-0337/07
Aihe: Verenvuodatus vapunpäivän mielenosoituksessa Turkissa
Subject: Bloodshed during May Day demonstration in Turkey
Istanbulissa pidätettiin vapunpäivänä joukoittain ihmisiä ja kymmeniä mielenosoittajia loukkaantui turkkilaisten mellakkapoliisivoimien raa'assa hyökkäyksessä.
On 1 May, demonstrators were arrested en masse and dozens of others injured in a barbaric attack by Turkish riot police in Istanbul.
Turkin poliisivoimat pidättivät ainakin 1 100 mielenosoittajaa, joista noin 600 oli Turkin kommunistisen puolueen (TKP) jäseniä, ja noin 30 mielenosoittajaa loukkaantui vapunpäivän mielenosoituksen aikana, joka järjestettiin Istanbulin Taksim-aukiolla.
At least 1100 demonstrators, approximately 600 of whom are members of the Turkish Communist Party, were arrested by Turkish police, while some 30 demonstrators were injured during the May Day demonstration in Taksim Square in Istanbul.
Tuomitseeko neuvosto tämän raa'an hyökkäyksen?
Does the Council condemn this barbaric attack?
Mitä toimia se aikoo toteuttaa, jotta pidätetyt henkilöt saataisiin välittömästi vapautettua sekä suojellakseen työntekijöiden lakko-oikeutta, kokoontumisvapautta ja esteettömän ammattiyhdistystoiminnan sekä poliittisen toiminnan vapautta?
What steps will it take to secure the immediate release of those arrested and to protect the right of workers to strike, their freedom of assembly and the right to organise trade union and political action?
SUULLINEN KYSYMYS H-0338/07
ORAL QUESTION H-0338/07
Aihe: Quinn-jäähdytintehtaan siirtäminen Grobbendonkista, Belgiasta, Newportiin, Walesiin, ja 137 työntekijän irtisanominen
Subject: Relocation of Quinn radiator factory from Grobbendonk in Belgium to Newport in Wales, with 137 workers made redundant
Quinn-jäähdytintehtaan työntekijät Grobbendonkissa, Belgiassa, saivat tämän vuoden maaliskuussa kuulla, että tehtaan irlantilainen johto haluaa sulkea yrityksen ja irtisanoa 137 työntekijää.
In March, workers at the Quinn radiator factory in Grobbendonk in Belgium learned that the company's Irish management plans to close their plant (making 137 people redundant).
Samaan aikaan Newportissa, Walesissa, avattiin uusi tehdas, jonne tuotanto aiotaan siirtää Grobbendonkista, kuten myös Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Leighistä.
This decision coincides with the opening of a new factory in Newport, Wales, where production from Grobbendonk and also from Leigh in the UK is to be continued.
Quinn-ryhmä toimii hyvin erilaisilla aloilla (esim. rakennusmateriaalit, kiinteistöt, hotellit ja vakuutukset), ja se työllistää 6 400 ihmistä.
The Quinn group operates in a number of very diverse sectors (including building materials, property, hotels, insurance) and employs 6400 people.
Ryhmällä ei ole eurooppalaista yritysneuvostoa, joten järjestäytynyt tiedottaminen ja kuuleminen ei ole mahdollista.
As there is no European works council, structured communication of information and consultation are not possible.
Voiko komissio ilmoittaa, mitä tukea Quinn-ryhmä on saanut unionilta Newportissa ja Leighissä sijaitseville tehtaille?
Could the Commission indicate what European support the Quinn group has received for the factories in Newport and Leigh?
Onko komissio valmis pohtimaan, millä tavoin suuret yritykset voidaan velvoittaa ottamaan käyttöön eurooppalaisen tiedottamis- ja kuulemisrakenteen?
Is the Commission prepared to initiate a discussion on how large companies could be compelled to set up a European information and consultation structure?
Onko komissio valmis ottamaan yhteyttä asianomaisiin alueviranomaisiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Flanderissa arvioidakseen näitä uudelleenjärjestelyjä?
Is the Commission prepared to contact the regional authorities concerned in the UK and Flanders with a view to evaluating this restructuring?
SUULLINEN KYSYMYS H-0339/07
ORAL QUESTION H-0339/07
Aihe: Turkin poliittinen kriisi ja liittymisnäkymät
Subject: Political crisis in Turkey and prospects of accession
Viime päivinä Turkki on ollut tasavallan presidentin nimittämistä koskevan ongelman laukaisemassa syvässä poliittisessa kriisissä, joka herättää demokraattisten instituutioiden toimintaa koskevia vakavia epäilyjä.
In the last few days, in connection with the appointment of the President of the Republic, Turkey has fallen into a deep political crisis which gives rise to serious doubts about the functioning of its democratic institutions.
Maan perustuslakituomioistuin on mitätöinyt vaalien ensimmäisen kierroksen, ja hallitus puolestaan on voimakkaasti kyseenalaistanut tämän päätöksen.
The country's Constitutional Court has annulled the first round of the elections, a decision vigorously contested by the government.
Pääministeri on todennut, että parlamentaarinen järjestelmä on jumiutunut, ja pyytänyt ennenaikaisten vaalien järjestämistä, kun taas armeijan yleisesikunta on esittänyt varoituksen, jonka mukaan se puuttuu asioihin estääkseen islamisti Abdullah Gülin valitsemisen presidentin virkaan.
The Prime Minister has stated that the parliamentary system has been brought to a halt and he is calling for early elections, while the General Army Staff has issued a warning that it will intervene to prevent the election of the Islamist, Abdullah Gül, to the office of President.
Mikä on neuvoston arvio tästä EU:n jäsenehdokkaana olevassa maassa vallitsevasta tilanteesta?
What are the Council's views on this situation in a candidate country for accession to the EU?
Yhtyykö se laajentumisasioista vastaavan komission jäsenen Olli Rehnin näkemykseen, jonka mukaan asevoimien velvollisuus on kunnioittaa demokraattisten prosessien autonomiaa, että EU perustuu vapauden, demokratian, ja oikeusvaltion periaatteisiin sekä siihen periaatteeseen, että poliittisilla voimilla on ylivalta suhteessa sotilaallisiin voimiin, sekä korostanut, että EU:n jäseneksi päästäkseen ehdokasvaltion on kunnioitettava näitä periaatteita, jotka ovat keskeinen osa Kööpenhaminan kriteerejä?
Does it share the opinion of the Commissioner responsible for enlargement, Mr Olli Rehn, that the armed forces should respect the independent role of the democratic process, that the EU is based on the principles of freedom, democracy, the rule of law and the sovereignty of political forces vis-à-vis the military, and his insistence that any country seeking accession to the EU must respect those principles, which are the key elements of the Copenhagen criteria?
Mitä vaikutuksia se uskoo tällaisilla armeijan väliintuloilla voivan olla maan liittymisprosessiin?
What impact does it believe such interventions by the military could have on the country's accession procedure?
Onko neuvostolla suoria kontakteja Turkin johtaviin valtiollisiin toimijoihin, ja mikä on heidän reaktionsa?
Does the Council have direct contacts with leading political figures in Turkey and what is their reaction?
SUULLINEN KYSYMYS H-0340/07
ORAL QUESTION H-0340/07
Mikä on komission arvio tästä EU:n jäsenehdokkaana olevassa maassa vallitsevasta tilanteesta?
What are the Commission's views on this situation in a candidate country for accession to the EU?
Laajentumisasioista vastaava komission jäsen Olli Rehn on lausunut, että asevoimien velvollisuus on kunnioittaa demokraattisten prosessien autonomiaa, että EU perustuu vapauden, demokratian, ja oikeusvaltion periaatteisiin sekä siihen periaatteeseen, että poliittisilla voimilla on ylivalta suhteessa sotilaallisiin voimiin, sekä korostanut, että EU:n jäseneksi päästäkseen ehdokasvaltion on kunnioitettava näitä periaatteita, jotka ovat keskeinen osa Kööpenhaminan kriteerejä.
The Commissioner responsible for enlargement, Mr Olli Rehn, has stated that the armed forces should respect the independent role of the democratic process, that the EU is based on the principles of freedom, democracy, the rule of law and the sovereignty of political forces vis-à-vis the military, stressing that any country seeking accession to the EU must respect those principles, which are the key elements of the Copenhagen criteria.