natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tehdäänkö kyseiset sopimukset lähivuosien aikana?
Will such agreements be concluded in the coming few years?
Missä vaiheessa Ukrainan vapaakauppasopimusneuvottelut ovat?
Where do negotiations on a free trade agreement with Ukraine stand?
Milloin voimme odottaa sopimuksen aikaansaamista?
When should we expect the conclusion of the agreement?
Mikä on EU:n kanta Ukrainan vaatimuksiin maataloustuotteiden sisällyttämisestä sopimukseen?
What is the position of the EU in terms of Ukrainian demands to include agricultural products in the agreement?
Onko perusteltua väittää, että Ukrainan kanssa käytävät neuvottelut toimivat esimerkkinä muiden itäisen kumppanuuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden neuvotteluille?
Is it justified to state that negotiations with Ukraine set the example for negotiations with other EaP countries as well?
SUULLINEN KYSYMYS H-0352/09
ORAL QUESTION H-0352/09
Aihe: Moniarvoisten demokratioiden loukkaamattomuus ja vahvistaminen
Subject: The integrity and strengthening of pluralistic democracies
Euroopan maat ovat sitoutuneet moniarvoisten demokratioiden loukkaamattomuuteen ja vahvistamiseen.
The countries of Europe are dedicated to the integrity and strengthening of pluralistic democracies.
Millaisia toimia neuvosto ehdottaa, jotta voitaisiin torjua sellaisia ryhmiä kuin Khalistan-liike, joka pyrkii hajottamaan osiin Intian kaltaisen liberaalin ja demokraattisen kansakunnan?
What steps does the Council propose to prevent groups like the Khalistanis seeking the dismemberment of a liberal, democratic nation like India?
SUULLINEN KYSYMYS H-0353/09
ORAL QUESTION H-0353/09
Aihe: Pakistanin siviilihallitus
Subject: The civilian government in Pakistan
Pakistanissa on vaaleilla valittu siviilihallitus.
There is an elected civilian government in Pakistan.
Katsooko komissio, että siviilihallituksella on maa täysin hallinnassaan vai katsooko komissio, että todellinen valta maassa on entiseen tapaan Pakistanin armeijalla?
Does the Commission believe that the civilian government is in full control or does the Commission believe that, as in the past, Pakistan's army is the real power in the country?
SUULLINEN KYSYMYS H-0354/09
ORAL QUESTION H-0354/09
Aihe: Balochistanin maakunnan alueiden liittyminen Pakistaniin
Subject: The accession of the territory of the province of Baluchistan to Pakistan
Onko neuvosto tietoinen siitä, että Balochistanin maakunnan alueet liitettiin Pakistaniin voimakeinoin ja manipuloinnilla?
Is the Council aware that the accession of the territory of the province of Baluchistan to Pakistan was engineered through force and manipulation?
Jos on, katsooko neuvosto, että Euroopan maiden on annettava täysi tukensa Balochistanin väestön itsenäisyyttä ja itsemääräämisoikeutta koskeville pyrkimyksille?
If so, does the Council believe that the countries of Europe must give full support to the quest for self-rule and self-determination of the people of Baluchistan?
SUULLINEN KYSYMYS H-0355/09
ORAL QUESTION H-0355/09
Intian osavaltio Punjab on esimerkki vapaamielisestä yhteiskunnasta, jossa harjoitetaan monia uskontoja ja joka on asettunut vastustamaan terrorismia ja sitoutunut demokratian edistämiseen.
The Indian state of Punjab is an example of a liberal society comprising various religious communities which has stood up against terrorism and is committed to democracy.
SUULLINEN KYSYMYS H-0356/09
ORAL QUESTION H-0356/09
Aihe: Ilmaisunvapaus ja separatistiset pyrkimykset Intiassa
Subject: Freedom of expression and separatist tendencies in India
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa varmistaakseen ilmaisuvapauden oppositiolle ja erilaisille poliittisille näkemyksille Intian rajaprovinsseissa ja samalla varmistaa, että tätä vapautta ei käytetä separatististen pyrkimysten tukemiseen Intian valtiota vastaan?
How does the Commission intend to uphold the freedom publicly to voice one's opposition and different political views in India's border provinces while ensuring that that freedom is not used in support of separatist tendencies opposed to the Indian State?
SUULLINEN KYSYMYS H-0357/09
ORAL QUESTION H-0357/09
Aihe: Urheilu yhdeksi komission vastuualueeksi
Subject: A Commission portfolio for sport
Koska lasten ylipainoisuus lisääntyy Euroopan unionin 27 jäsenvaltiossa ja koska ihmisten terveys koko heidän elinaikanaan on tärkeää väestön ikääntyessä, urheilun ottamista EU:n toimivallan piiriin Lissabonin sopimuksen myötä on syytä pitää tervetulleena.
Given, on the one hand, the growing child obesity rates in the EU 27, and on the other hand, the importance of life-long health as the EU population ages, the inclusion of sport as an EU competence under Lisbon is to be welcomed.
Jotta voitaisiin ilmentää urheilun merkityksen entistä korostetumpaa tunnustamista perussopimuksessa, tukisiko neuvosto mahdollista aloitetta urheilun sisällyttämiseksi yksiselitteisesti jonkun tulevan komission jäsenen vastuualueeseen?
To reflect the Treaty's strengthened recognition of the importance of sport, would the Council be supportive of any initiative to include sport explicitly in the portfolio of one of the incoming Commissioners?
SUULLINEN KYSYMYS H-0358/09
ORAL QUESTION H-0358/09
Aihe: Monikielisyys Euroopan parlamentissa
Subject: Multilingualism in the European Parliament
Voiko komissio ilmoittaa, paljonko varoja Euroopan parlamentissa on käytetty käännös- ja tulkkauspalveluihin viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana?
Can the Commission outline how much has been spent on providing translation and interpretation services in the European Parliament in the past 5 years?
Kuinka paljon henkilöstöä työskentelee asiakirjojen kääntämisen ja vastaavasti kokousten tulkkauksen parissa?
How many staff are employed to provide documentation, translation and interpretation of meetings, respectively?
Voiko komissio ilmoittaa, onko sillä minkäänlaisia tämän alan tehokkuuden parantamista koskevia suunnitelmia, joiden lopullisena tavoitteena on korkealuokkaisten käännös- ja tulkkauspalveluiden tuottaminen mahdollisimman pienin EU:n talousarvioon kohdistuvin kustannuksin?
Can the Commission outline any plans it has to increase efficiencies in this area, with the ultimate goal of providing high-quality translation and interpretation services at the minimum cost to the EU budget?
SUULLINEN KYSYMYS H-0359/09
ORAL QUESTION H-0359/09
Aihe: Neuvoston kotisivusto
Subject: Council homepage
Neuvoston pääsihteeri antoi 22. joulukuuta 2005 neuvoston työskentelyn avoimuutta koskevan tiedotteen, jossa todetaan, että jokainen kansalainen voi perehtyä neuvoston asiakirjoihin voimassa olevien säännösten ehtojen mukaisesti.
According to the Information Sheet of the General Secretariat of the Council on 'Openness and transparency of Council proceedings' of 22 December 2005, 'all citizens can access Council documents under the conditions laid down by the texts in force.
Neuvoston asiakirjojen virallinen rekisteri on tiedotteen mukaan neuvoston verkkosivustolla ( http://register.consilium.eu.int ).
A public register of Council documents is available on the Council Internet site (http://register.consilium.eu.int)'.
Miksi neuvoston internetsivuilla ( http://www.consilium.europa.eu ) ei ole linkkiyhteyttä kyseiseen rekisteriin?
So why does the Council website (http://www.consilium.europa.eu) have no link to this register?
Miksi rekisteri ( http://register.consilium.eu.int ) ja neuvoston internetsivut eivät vastaa sittemmin vakiintuneita, havainnollisuutta, selkeyttä ja yksinkertaisuutta koskevia kansainvälisiä standardeja?
Why do the register (http://register.consilium.eu.int) and the Council website as a whole not meet the international standards on transparency, clarity and simplicity that have meanwhile become established?
Mitä neuvosto aikoo tehdä oikaistakseen tämän epäkohdan?
How does the Council intend to remedy the situation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0360/09
ORAL QUESTION H-0360/09
Aihe: Uusille komission jäsenille toimikauden alkaessa maksettavat korvaukset
Subject: Allowances for new Commissioners taking office
Komission jäsenillä on tehtävänsä aloittaessaan oikeus saada kahden kuukauden palkkaa vastaava asettautumiskorvaus (asetus N:o 422/67/ETY ).
Upon taking office, Members of the Commission are entitled to the reimbursement of their installation costs equal to two months' salary (Regulation No 422/67/EEC ).
Lisäksi korvataan matkakulut Brysseliin sekä muuttokulut.
The cost of travelling to Brussels and removal costs, amongst others, are also reimbursed.
Koskeeko tämä oikeus rajoituksetta myös kolmea uutta komission jäsentä Algirdas Semetaa, Paweł Sameckia ja Karel De Guchtia, jotka näillä näkymin oletettavasti toimivat virassaan vain hyvin lyhyen ajan?
Are the three new Commissioners – Algirdas Semeta, Paweł Samecki and Karel De Gucht – who, as things stand, will probably remain only a very short time in office, entitled to these reimbursements in full?
Kenelle edellä mainituista kolmesta komission jäsenestä on maksettu kyseisiä korvauksia ja kuinka paljon?
Which of these entitlements have been claimed by the three Commissioners and for what amount?
Mitä tapahtuu mahdollisesti ostetuille kalusteille ja sisustustarvikkeille?
What happens to any home furnishings which may have been purchased?
Jäävätkö ne kunkin komission jäsenen omistukseen?
Do they remain the property of the Commissioner at the time?
1 EYVL 187, 8.8.1967, s. 1.
1 OJ 187, 8.8.1967, p.1
SUULLINEN KYSYMYS H-0361/09
ORAL QUESTION H-0361/09
marraskuun 2009 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in November 2009
Aihe: Työmarkkinaosapuolten osallistuminen työllisyyspolitiikkojen organisointiin ja laatimiseen kansallisella ja Euroopan unionin tasolla
Subject: Participation by the social partners in devising and implementing employment policies at national and European level
Talouskriisin voimakkuus ja laajuus on tunnustetusti aiheuttanut vakavia lisäongelmia työmarkkinoiden organisoinnissa ja toiminnassa EU:n jäsenvaltioissa; näiden hallinta ylittää kansallisten keskushallintojen toimivallan rajat.
As is well known, the intensity and extent of the economic crisis has added to the severe organisational and operational problems of labour markets in the EU Member States; management of these problems exceeds the powers of national central governments.
Yksi jäsenvaltioita koettelevista vakavimmista vaikutuksista on työllisyyden aleneminen ja vastaava työttömyyden kasvu vauhdilla, joka on kiihtymään päin, sekä suuret vaikeudet uusien korkealaatuisten ja vakaiden työpaikkojen luomisessa.
One of the worst consequences facing the Member States is the reduction in employment and the corresponding rise in unemployment rates and the extreme difficulty of creating new jobs that are stable and of good quality.
Lisäksi kansallisten työmarkkinoiden toiminta on käymässä läpi rakennemuutosta, millä on kielteisiä vaikutuksia työntekijöihin, sillä käytännössä kollektiivisia työehtosopimuksia kierretään, vakuutusturvan ulkopuolelle jäävä työnteko lisääntyy nopeassa tahdissa ja työsuhteet heikkenevät ja muuttuvat yhä suuremmassa määrin joustaviksi työmuodoiksi, ilman että työturvallisuuden ja -suojelun käsitteitä vastaavasti vahvistettaisiin.
Moreover, the current restructuring in the way that national labour markets operate is having an unfortunate impact on workers, as collective agreements are circumvented in practice, jobs are becoming less secure, and industrial relations are damaged by the trend towards flexible forms of work without any corresponding reinforcement of the concepts of security and protection at work.
Voisiko komissio kertoa, mikä on sen kanta tähän asiaan ja onko tarkoitus saada työmarkkinajärjestöt osallistumaan aktiivisemmin poliittisten toimintalinjojen muotoiluun työmarkkinoiden sujuvan organisoinnin ja toiminnan varmistamiseksi, työttömyyden torjumiseksi ja työllisyyden vahvistamiseksi kansallisella ja Euroopan tasolla?
What is the Commission’s position and does it envisage more active participation and involvement of social partner organisations in drawing up policies to ensure smooth organisation and functioning of labour markets, combat unemployment and boost employment at national and European level?
SUULLINEN KYSYMYS H-0362/09
ORAL QUESTION H-0362/09
Aikooko komissio arvioida uudelleen Itämereen haudattujen kemiallisten aseiden tilanteen?
Does the Commission intend to reassess the state of the chemical weapons buried in the Baltic Sea?
Onko olemassa säännöllistä seurantaa, jossa tarkkaillaan sitä, kuinka Itämeressä olevien vaarallisten aineiden pitoisuudet vaikuttavat meren eläviin organismeihin sekä sitä, aiheutuuko näistä pitoisuuksia vaaraa kansanterveydelle Itämeressä kasvaneen kalan syömisen vuoksi?
Is there regular monitoring of how the concentration of dangerous substances in the Baltic Sea is affecting organisms living in that sea and of whether this concentration poses a public health risk through the consumption of fish from the Baltic Sea?
SUULLINEN KYSYMYS H-0363/09
ORAL QUESTION H-0363/09
Aihe: Toimintaohjelma hallinnollisen rasituksen keventämiseksi EU:ssa
Subject: Action programme for reducing administrative burdens in the EU
Tammikuussa 2007 komissio käynnisti toimintaohjelman hallinnollisen rasituksen keventämiseksi EU:ssa, tarkoituksena määrittää EU:n lainsäädännöstä aiheutuvat hallinnolliset kustannukset ja vähentää hallinnollista rasitusta 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä.
In January 2007 the Commission launched the Action Programme for reducing administrative burdens in the European Union, in order to measure administrative costs arising from legislation in the EU and reduce administrative burdens by 25% by 2012.
Huomattakoon, että kyseistä ohjelmaa rahoitetaan kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta (CIP-ohjelma).
This programme is financed under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP).
Mikä on komission arvio edellä mainitun toimintaohjelman täytäntöönpanon tähänastisesta etenemisestä ja ohjelman vaikutuksesta eurooppalaisten yritysten kilpailukykyyn?
What is the Commission’s assessment of the progress of implementation of the above Action Programme to date, and its impact on the competitiveness of European enterprises?
SUULLINEN KYSYMYS H-0364/09/tark.1
ORAL QUESTION H-0364/09/rev.1
Aihe: EU:n jäsenyysneuvottelut Kaakkois-Euroopassa
Subject: EU accession negotiations in south-east Europe
SUULLINEN KYSYMYS H-0365/09
ORAL QUESTION H-0365/09
Aihe: Erityistoimista irtautuminen
Subject: Withdrawal of extraordinary measures
Epävirallisessa Ecofin-kokouksessa lokakuussa keskusteltiin "finanssipoliittisista vetäytymisstrategioista", joilla vähennetään ja puretaan talouskriisin selvittämisen erityistoimia.
At the informal Ecofin meeting in October there was discussion of the need for ‘fiscal exit strategies’ to reduce and withdraw the extraordinary measures taken to deal with the financial crisis.
Kokouksessa sovittiin useista pääperiaatteista kuten "erityistoimien oikea-aikaisesta lopettamisesta".
There were a number of general outlines agreed including the need for a ‘timely withdrawal of the extraordinary measures’.
Miten neuvosto takaa sen, että toimien lopettaminen ajoitetaan oikein?
What is the Council’s strategy to ensure that this withdrawal is timed correctly?
Kuinka se varmistaa, että elvytyksestä irtautuminen ei ole ennenaikaista ja siten pidennä taantumaa, eikä liian myöhäistä viivyttäen siten paluuta normaaliin taloustilanteeseen?
What steps are in place to make sure the removal of stimulus is neither too early, lengthening the slump, nor too late, delaying a return to normal financial conditions?
SUULLINEN KYSYMYS H-0366/09
ORAL QUESTION H-0366/09
Aihe: Erilaiset kuluttajien oikeudet
Subject: Varying consumer rights
Vaalipiirien asukkaat lähestyvät usein omia EP:n jäseniään kuluttajien oikeuksiin liittyvissä ongelmissa, joita he kohtaavat asuessaan tai matkustaessaan toisissa jäsenvaltiossa.
It is very often the case that constituents come to their MEPs with problems regarding their consumer rights while living or travelling in another Member State.
Kuinka komission jäsenet aikovat lisätä tietoutta ja ymmärrystä kuluttajan oikeuksista, jotka vaihtelevat Euroopan unionin jäsenvaltiosta toiseen?
What is the Commissioner doing to promote knowledge and understanding of consumer rights, which vary across the Member States of the European Union?
SUULLINEN KYSYMYS H-0367/09
ORAL QUESTION H-0367/09
Aihe: EU:n kanta Kööpenhaminassa
Subject: EU position in Copenhagen
Voiko neuvosto kommentoida etukäteen, miten neuvottelut etenevät Yhdistyneitten Kansakuntien tulevassa Kööpenhaminan ilmastonmuutoshuippukokouksessa?
Can the Council comment on the progress of negotiations in advance of the upcoming United Nations Climate Change Summit in Copenhagen?
Millaisiksi neuvosto arvioi mahdollisuudet saada aikaan maailmanlaajuinen sopimus, joka sallisi koko EU:n tavoitella 30 prosentin päästövähennyksiä vuoteen 2020 mennessä?
How does the Council assess the chances of reaching a global agreement which would permit the EU as a whole to progress to the 30% target for emissions reductions by 2020?
SUULLINEN KYSYMYS H-0368/09
ORAL QUESTION H-0368/09
Aihe: Lissabonin sopimus ja matkailu
Subject: Tourism under Lisbon
Voiko komissio kertoa, mitä sellaisia valmistelevia toimia ja muita aloitteita se on kehittänyt, jotka koskevat matkailun sisällyttämistä EU:n toimivaltaan Lissabonin sopimuksessa (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 195 artikla) − olettaen että se tulee voimaan?
Can the Commission outline what plans it has developed, in terms of preparatory actions and other initiatives, to prepare the ground for the development of the tourism competence under Lisbon (Article 195 TFEU), assuming Lisbon comes into effect?
Voiko komissio ottaa kantaa mahdollisuuteen kehittää matkailupolitiikan ja aluekehityspolitiikan välistä synergiaa erityisesti EU: n maantieteellisillä ja taloudellisilla reuna-alueilla?
Can the Commission comment on the possibility of developing synergies between tourism and regional development policies, with specific reference to geographically and economically marginalised regions of the EU?
SUULLINEN KYSYMYS H-0369/09
ORAL QUESTION H-0369/09
Mitä neuvosto on tehnyt varmistaakseen, että EU:n ja Israelin assosiaatiosopimuksen ihmisoikeusmääräyksiä noudatetaan?
What steps has the Council taken to ensure respect for the human rights provisions of the EU-Israel Association Agreement?
SUULLINEN KYSYMYS H-0370/09
ORAL QUESTION H-0370/09
Voiko puheenjohtajavaltio Ruotsi pyytää Eurostatia suosittelemaan voittoa tuottamattomia järjestöjä koskevan YK:n käsikirjan soveltamista kansantalouden tilinpidossa sen perusteella, että vapaaehtoistoiminta on se järjestötoiminnan osa, joka koskettaa suoraan Euroopan kansalaisia, mikä oikeuttaa kansalaisten vapaaehtoistoiminnan tunnustamisen siten, että se sisällytetään ensimmäisen kerran näkyvästi kansallisiin tilastoihin?
Would the Swedish Presidency support asking Eurostat to recommend that the UN Handbook of Non-Profit Institutions in the System of National Accounts be implemented, in light of the fact that this is one area of the statistical system that directly affects the lives of European citizens and, by making it clearly visible in the statistical system, validates for the first time ever their involvement in voluntary activities?
SUULLINEN KYSYMYS H-0371/09
ORAL QUESTION H-0371/09
Aihe: Enterprise Europe Network - Yritys-Eurooppa -verkosto
Subject: Entreprise Europe Network
Komission äskettäinen aloite tukea naisten yrittäjyyttä on erinomainen keino parantaa naisten asemaa yhteiskunnassa ja edistää useampien naisten pääsyä työelämään.
The Commission’s recent initiative on fostering entrepreneurship among women is an excellent opportunity to strengthen the role of women in society and actively include more women in the labour market.
Kuitenkin uudet yrittäjät kokevat rahoituksen saannin perinteisistä rahoituslaitoksista usein hankalaksi varsinkin nykyisessä talouden ilmapiirissä, mikä on suuri este mahdolliselle yrittäjyydelle.
However, in many cases, new entrepreneurs find it difficult to access finance from conventional financial institutions – particularly in the current economic climate – which is a major barrier for potential entrepreneurs.
Mitä komissio on tehnyt varmistaakseen, että naisyrittäjyyttä edistävien toimien – kuten naispuolisten yrittäjälähettiläiden verkoston – lisäksi yrityksen perustamisen käytännön edellytykset, kuten rahoituksen järjestyminen, otetaan huomioon komission aloitteissa?
What steps has the Commission taken, in addition to initiatives such as the Female Entrepreneurship Ambassadors Scheme promoting women entrepreneurs, to ensure that its initiatives address properly the practical requirements for setting up in business, such as access to finance?
Onko komissiolla ilmoitusjärjestelmää, jolla voi valvoa uusien yrittäjien rahoituksensaantimahdollisuuksia?
Furthermore, does the Commission have a reporting system in operation to monitor the ability of new entrepreneurs to access finance?
SUULLINEN KYSYMYS H-0372/09
ORAL QUESTION H-0372/09
Aihe: Komission toimet sellaisen ympäristön luomiseksi, joka kannustaa yrityksiä investoimaan tutkimukseen ja pankkeja rahoittamaan näitä investointeja
Subject: Commission action to foster an environment that spurs corporate investment in research and encourages banks to finance that investment
Vuosi 2009 on Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuosi.
2009 is the European Year of Creativity and Innovation.
Vuonna 2000 hyväksytyn Lissabonin strategian päämääränä on, että Euroopan unioni on "maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous" vuoteen 2010 mennessä.
The Lisbon Strategy, which was adopted in 2000, aims to make the European economy ‘the most competitive and dynamic knowledge-based economy’ by 2010.
Tuo päämäärä on poikinut kaksi muuta tavoitetta: työllisyysaste pyritään nostamaan vähintään 70 prosenttiin työvoimasta ja investoinnit tutkimukseen pyritään nostamaan vähintään 3 prosenttiin BKT:stä niin, että kaksi kolmasosaa tuosta määrästä saadaan yksityiseltä sektorilta.
That aim has given rise to two other objectives: raising the employment rate to a minimum of 70% of the labour force and increasing the level of investment in research to at least 3% of GDP, with two-thirds of that amount coming from the private sector.
Valitettavasti kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat vuonna 2009 joutuneet talous- ja rahoituskriisin kouriin, mikä on rajoittanut yksityisten yritysten mahdollisuuksia käyttää rahoitusvälineitä.
Unfortunately, 2009 has been marked by an economic and financial crisis affecting all the EU Member States and restricting private companies’ access to financing instruments.
Tutkimukseen on investoitu kokonaisuudessaan vain 1,85 prosenttia BKT:stä, ja ainoastaan viisi jäsenvaltiota on investoinut yli 2 prosenttia BKT:stä tutkimukseen.
Overall research investment is no greater than 1.85% of GDP, and only five Member States have invested over 2% of GDP in research.
Jäsenvaltioiden talous elpyy vain, jos EU pystyy säilyttämään kilpailukykynsä, mikä taas riippuu siitä, investoidaanko tutkimukseen ja koulutukseen.
Member States will only recover economically if the EU manages to remain competitive, and that is dependent on there being investment in research and education.
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa sellaisen ympäristön luomiseksi, joka kannustaa yksityisyrityksiä investoimaan tutkimukseen ja erityisesti soveltavaan tutkimukseen ja pankkeja rahoittamaan investointeja tutkimukseen ja innovointiin?
What action does the Commission have in mind to foster an environment that spurs private companies to invest in research, and particularly in applied research, and encourages banks to finance investment in research and innovation?
SUULLINEN KYSYMYS H-0373/09
ORAL QUESTION H-0373/09
Aihe: Kehityksen ja työmarkkinoiden yhdistäminen maahanmuuttopolitiikkaan
Subject: Linking growth and the labour market with immigration policy
Taloudellinen kehitys kuuluu EU:n keskeisiin tavoitteisiin.
Economic growth is one of the EU's basic objectives.
Sen saavuttaminen riippuu monista tekijöistä, joiden joukossa on myös EU:n työmarkkinoiden asianmukainen toiminta.
Attaining this objective depends on many factors, including a properly functioning labour market in the EU.