natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esimerkiksi Montagnardissa vuosina 2001 ja 2004 pidätettyjä 250 poliittista vankia ei ole vielä vapautettu, ja yhä useammat Kampuchea Khmer Krom -järjestön jäsenet ovat pyytäneet turvapaikkaa Kamputseassa uskonnollisten vainojen vuoksi.
In particular, over 250 Montagnard political prisoners who were arrested in 2001 and 2004 have yet to be released, whilst a growing number of Khmer Kampuchea Krom are seeking asylum in Cambodia on account of religious persecution.
Ottaen huomioon, että komissio pyrkii aktiivisesti parantamaan kehityspolitiikkansa johdonmukaisuutta ihmisoikeuspolitiikan kanssa, voiko komissio olla tyytyväinen antamansa tuen etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin, siirtotyöläisiin ja demokratian puolustajiin kohdistuviin vaikutuksiin?
Given that the Commission is making efforts to ensure that its development policies are more consistent with human rights, can the Commission consider itself satisfied with the impact which its support has on the situation of ethnic and religious minorities, immigrant workers and democracy activists in Vietnam?
Eikö komission mielestä olisi syytä varmistaa, että Vietnamin hallitus täyttää kaikki allekirjoittamistaan yhteistyösopimuksista ja ratifioimistaan kansalaisoikeuksia sekä poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia oikeuksia koskevista kansainvälisistä yleissopimuksista johtuvat lainmukaiset velvoitteensa?
Does the Commission not think that it should check that the Vietnamese Government complies with the legal obligations which it assumed when it signed the cooperation agreements and ratified the international conventions on civil, political, social and economic rights?
SUULLINEN KYSYMYS H-0545/08
ORAL QUESTION H-0545/08
Aihe: Kuluttajien valitukset verkkokaupasta
Subject: Consumer complaints about e-commerce
Euroopan kuluttajakeskusten (EKK) äskettäin teettämän tutkimuksen tulokset osoittavat, että riita-asioita, joissa asianomistajana on verkko-ostoksia tehnyt kuluttaja, on paljon (2583 riita-asiaa ja 8834 valitusta vuonna 2007).
The findings of a recent European Consumer Centre (ECC) survey have highlighted an extremely large number of disputes involving online purchases (in 2007, 2 583 disputes and 8 834 complaints).
SUULLINEN KYSYMYS H-0546/08
ORAL QUESTION H-0546/08
Aihe: Elintarvikekriisi EU:ssa ja Euroopan kuluttajien suojeleminen
Subject: Food crises in the EU and protection of European consumers
Onko komissio päättänyt Eurooppaa toistuvasti vaivanneiden elintarvikekriisien jälkeen toteuttaa erityistoimenpiteitä, joilla tarjotaan tehokasta kuluttajansuojaa?
Following the repeated food crises in Europe, has the Commission decided on specific measures to provide effective consumer protection?
SUULLINEN KYSYMYS H-0547/08
ORAL QUESTION H-0547/08
Tieliikenneonnettomuuksissa menehtyneiden ja loukkaantuneiden henkilöiden lukumäärä on merkittävä humanitaarinen, terveydellinen, ekologinen, taloudellinen, sosiaalinen ja väestöllinen kysymys.
The number of killed and wounded in road accidents is a major humanitarian, health, ecological, financial, social and demographic issue.
Tästä tragediasta aiheutuvat kulut myös vaikuttavat kielteisesti elämänlaatuun, kestävään kehitykseen ja ilmaston lämpenemiseen.
Additionally, the expenses originating from this tragedy have multiple negative implications for the quality of life, sustainable development and global warming.
Tämän asian osalta olisi laadittava politiikkaa, jolla jäsenvaltioita kannustettaisiin pitämään liikenneonnettomuuksien lukumäärä enintään koko EU:n keskiarvon tasolla.
In this context, policies should be developed, encouraging Member States to keep the number of victims of transport accidents to levels not higher than the average for the EU.
Aikooko puheenjohtajavaltio Ranska tutkia mahdollisuutta kehittää yhtenäinen lähestymistapa seurantaan, valvontaan ja seuraamuksiin EU:n alueella?
What are the prospects of the French presidency studying the possibility of developing a uniform approach to supervision, control and sanctions on EU territory?
Voidaanko odottaa, että Euroopan unionin tuleva yhteinen tieturvallisuuspolitiikka johtaa myös yhteiseen liikennepoliisipolitiikkaan, jolla parannetaan tieturvallisuuden seurannan ja valvonnan laatua?
Can we believe that a future common road safety policy of the European Union will also lead to a common road policing policy, which will improve the quality of road safety control and monitoring?
SUULLINEN KYSYMYS H-0548/08
ORAL QUESTION H-0548/08
Aikooko komissio tutkia mahdollisuutta kehittää yhtenäinen lähestymistapa seurantaan, valvontaan ja seuraamuksiin EU:n alueella?
What are the prospects of the Commission studying the possibility of developing a uniform approach to supervision, control and sanctions on EU territory?
SUULLINEN KYSYMYS H-0549/08
ORAL QUESTION H-0549/08
Aihe: Kosmeettista kirurgiaa varten tehtävät "lomamatkat"
Subject: Cosmetic surgery 'holidays'
On todisteita siitä, että yhä useammat kansalaiset päättävät matkustaa ulkomaille niin sanotuille kauneusleikkauslomille erilaisia kirurgisia ja muita kuin kirurgisia operaatioita ja kosmeettista hammashoitoa varten.
Evidence points to an increase in the number of citizens choosing to travel overseas on so-called ‘cosmetic holidays’ for a variety of surgical and non-surgical procedures, as well as cosmetic dentistry.
Voisiko komissio kertoa, miten tätä alaa säännellään?
Will the Commission state how this industry is regulated?
Valvotaanko tuloksia, ja mitä tietoja kerätään toimenpiteiden lopputuloksesta?
Is there monitoring of the results, and what data exists on the outcomes of procedures?
Mitä säännöksiä sovelletaan kirurgeihin, jotka saapuvat toisesta valtiosta suorittamaan operaatioita?
What regulations apply to surgeons ‘flying in’ to perform operations?
Minkä laadunvarmistusten avulla varmistetaan kirurgien pätevyys?
And what quality controls are there to ensure the legitimacy of the surgeon?
SUULLINEN KYSYMYS H-0550/08
ORAL QUESTION H-0550/08
Aihe: 500 euron setelit maksuvälineenä
Subject: Paying with € 500 banknotes
Kansalaiset valittavat, että 500 euron seteleitä on vaikeaa käyttää maksuvälineenä Belgian kuningaskunnan alueella.
Complaints from citizens who are experiencing problems making payments with € 500 banknotes in Belgium have been brought to my notice.
Ongelmia on ollut pääasiassa huoltoasemilla sekä Brysselin-Charleroin lentokentällä.
The main problems are encountered in service stations and at Brussels-Charleroi airport.
Se, ettei kyseisillä seteleillä voi maksaa, on kansalaisten kannalta hankalaa, erityisesti lentokentän kaltaisessa paikassa.
Not being able to pay with € 500 notes is extremely inconvenient, particularly in places such as airports.
Kyseessä eivät ole yksittäiset tapaukset, joissa myyjällä ei ole ollut antaa vaihtorahaa 500 euron setelistä, vaan systemaattinen kieltäytyminen hyväksymästä mainittuja seteleitä maksuvälineenä.
This is not a question of individual cases in which the person taking the payment is unable to change banknotes of that size, but rather of a systematic refusal to accept such banknotes.
Mitä oikeudellisia säännöksiä asiaan sovelletaan?
What legal provisions apply in this area?
Onko tämä käytäntö yhteisön oikeuden mukainen?
Are such practices in keeping with Community law?
SUULLINEN KYSYMYS H-0551/08
ORAL QUESTION H-0551/08
Mihin toimiin neuvosto ryhtyy, jotta EU:n Kroatian kanssa käymät liittymisneuvottelut voidaan saada päätökseen vielä tämän vuoden aikana, ja millainen aikataulu Kroatian EU-täysjäsenyydellä neuvoston mielestä on?
What steps is the Council taking to ensure that the EU's accession negotiations with Croatia can be wound up before the end of the year, and what would be the ensuing timetable, in the Council's opinion, for full Croatian EU membership?
SUULLINEN KYSYMYS H-0552/08
ORAL QUESTION H-0552/08
Aihe: Komission edustustot Kaukasuksella
Subject: Commission representations in the Caucasus
SUULLINEN KYSYMYS H-0553/08
ORAL QUESTION H-0553/08
Aihe: Hellenic Telecommunications Organisation -yhtiön (OTE) myynti ja julkisen ostotarjouksen tekemisestä kieltäytyminen
Subject: Sale of the Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) and refusal to make a public takeover bid
Kreikan parlamentti on hyväksynyt lain, jolla ratifioidaan OTE:n ja Deutsche Telekomin välinen sopimus vähemmistöosakkaiden suojelusta annetun direktiivin 2004/25/EY määräyksiä noudattamatta.
The Hellenic Parliament has adopted a law ratifying the agreement between OTE and Deutsche Telekom without regard to the provisions of Directive 2004/25/EC concerning the protection of minority shareholders.
Kieltäytyessään ottamasta kyseisiä määräyksiä huomioon hallitus esitti perusteinaan lain 3461/2006 8 artiklan g alakohdan, jonka mukaan yritykset, joita ollaan yksityistämässä, vapautetaan julkista ostotarjousta koskevista vaatimuksista.
In refusing to take those provisions into account, the government based its argument on Article 8(g) of Law 3461/2006, which exempts government-owned enterprises which are in the process of privatisation from the takeover bid requirement.
Ottaen huomioon, että valtio omisti ainoastaan 28 prosenttia OTE:sta ennen sopimusta, katsooko komissio, että OTE oli valtionyhtiö?
Given that the government owned only 28% of OTE before the agreement, does the Commission consider that OTE was a government enterprise?
Paljonko valtion on vähintään omistettava yrityksestä, jotta yritystä pidetään valtionyhtiönä?
What is the minimum percentage stake that the government must hold in an enterprise for that enterprise to be considered government-owned?
Suojellaanko edellä mainitun lain perusteella myönnetyn vapautuksen yhteydessä vähemmistöosakkaiden oikeuksia?
Does the exemption provided by the above law protect the rights of minority shareholders?
Noudatetaanko yhteisön tasolla selvyyttä ja avoimuutta koskevia periaatteita julkisiin ostotarjouksiin liittyvissä tapauksissa?
Are the principles of clarity and transparency respected at Community level in the case of public takeover bids?
Onko jäsenvaltioissa osakkeiden omistajilla vähemmän oikeuksia niissä yrityksissä, joissa valtio on osakkaana, kuin sellaisissa, joissa valtio ei ole osakkaana?
In the Member States, do the shareholders of companies in which the government has a stake have fewer rights than those of other companies in which the government has no stake?
SUULLINEN KYSYMYS H-0554/08
ORAL QUESTION H-0554/08
Aihe: EU:n Kuuba-sanktioiden poistaminen
Subject: Lifting of EU sanctions against Cuba
EU langetti vuonna 2003 Kuubaa koskevat sanktiot, sillä maassa vangittiin poliittisista syistä 75 henkilöä.
Following the imprisonment of 75 political prisoners in 2003, the EU imposed sanctions on Cuba.
Tämän vuoden kesäkuussa pidetyssä huippukokouksessa Euroopan valtioiden päämiehet päättivät poistaa sanktiot, vaikka jotkut Euroopan maista vastustivat asiaa, sillä maan ihmisoikeustilanteessa ei ole tapahtunut selvää parannusta.
At this year’s June summit, European leaders decided to lift sanctions, even though some European countries were opposed to lifting sanctions without a clear improvement in the human rights situation.
Yhdessä Euroopan parlamentin slovakkikollegoideni kanssa olen jo pitkään tukenut Kuuban poliittisten vankien perheitä ”adoption” välityksellä.
Together with other Slovak colleagues from the European Parliament, I have for a long time supported the families of Cuban political prisoners through ‘adoption’.
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä kaikkien Kuuban poliittisten vankien vapauttamiseksi välittömästi?
What measures does the Council intend to take as regards the immediate release of all political prisoners in Cuba?
SUULLINEN KYSYMYS H-0555/08
ORAL QUESTION H-0555/08
Aihe: Euroopan unionin viisumipolitiikka
Subject: EU visa policy
Viisitoista Euroopan unionin jäsenvaltiota päätti 6. toukokuuta 2008 soveltaa huomattavaa joustavuutta Serbian osalta myöntäessään vapautuksen viisumimaksusta Schengenin säännöstön mukaisesti.
On 6 May 2008, 15 EU countries decided to grant exemptions from visa fees, as permitted under the Schengen acquis, as flexibly as possible in the case of Serbia.
Näin ollen 80 prosentilla Serbian kansalaisista on mahdollisuus saada ilmainen viisumi.
As a result, up to 80% of Serbian citizens will be able to obtain visas free of charge.
Kyseisen päätöksen tarkoituksena on lujittaa Serbian kansalaisten ja Euroopan unionin kansalaisten välisiä yhteyksiä ja auttaa Serbiaa edistämään demokratisoitumista.
This decision is intended to strengthen relations between Serbian residents and EU citizens and to help Serbia on the road to democracy.
Pyrittäessä laajentamaan hyvinvoinnin, vakauden ja turvallisuuden aluetta Euroopan unionin lähiympäristöön olisi hyödyllistä aloittaa neuvottelut Georgian hallituksen kanssa viisumimenettelyjen lieventämiseksi ja lisätä yhteistyötä Ukrainan hallituksen kanssa viisumivaatimuksen poistamiseksi.
With a view to enlarging the area of prosperity, stability and security around the EU, it would be beneficial to launch negotiations with the Government of Georgia on exemptions from visa fees and to seek to achieve closer cooperation on a visa-free regime in the negotiations with the Government of Ukraine.
Pitääkö komission mielestä aloittaa neuvottelut Georgian kanssa viisumimenettelyn lieventämiseksi sekä Ukrainan kanssa viisumivelvoitteen poistamiseksi?
Does the Commission consider it worthwhile to launch negotiations on granting exemptions from visa fees in the case of Georgia and on a visa-free regime with Ukraine?
Jos pitää, milloin neuvottelut voitaisiin aloittaa?
If so, when could such negotiations be launched?
Milloin ne voitaisiin saada päätökseen?
When could the results of such negotiations be expected?
SUULLINEN KYSYMYS H-0556/08
ORAL QUESTION H-0556/08
SUULLINEN KYSYMYS H-0557/08
ORAL QUESTION H-0557/08
Millä toimenpiteillä komissio aikoo varmistaa, että tulevissa WTO-neuvotteluissa turvataan EU:n kuluttajien edut huolehtimalla siitä, että EU-alueen tuottajat voivat jatkossakin harjoittaa toimintaansa ja tuottaa yhteisön säännösten mukaisia ja yhteisön valvonnan piiriin kuuluvia laadukkaita elintarvikkeita?
What steps is the Commission taking to ensure that the interests of the EU's food consumers are protected in future WTO negotiations by ensuring the continued ability of EU producers to remain in business and producing quality foods under EU controls and regulations?
SUULLINEN KYSYMYS H-0558/08
ORAL QUESTION H-0558/08
Aihe: Seitsemäs puiteohjelma
Subject: Seventh Framework Programme
Seitsemännen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelman rahoitukselliset menettelyt ovat komission lupauksista huolimatta entisiä puiteohjelmiakin monimutkaisemmat.
In spite of the pledges made by the European Commission, the financial procedures for the Seventh Framework Programme for Research and Development are even more complicated than those for previous framework programmes.
Nykyään hakemuksen jättämisestä kestää yli 16 kuukautta ennen kuin toiminta pääsee alkamaan.
Project approval will now take more than 16 months from the submission of proposals to the actual start of activities.
Tämä merkitsee sitä, että menettelyt komissiossa vievät 80 prosenttia enemmän aikaa kuin ennen, vaikka komissio oli luvannut niiden nopeuttamista.
In other words, although the Commission had promised to speed up its internal financial procedures they will in fact take 80% longer.
Nyt kun odotusaika on pidentynyt yli puolella vuodella, useat pk-yritykset menettävät todennäköisesti kiinnostuksensa ja käyttävät kapasiteetin toisaalla, minkä vuoksi EU-toiminnalle ei enää riitä kapasiteettia.
Now that more than six months have been added to the waiting period, many small- and medium-sized undertakings are likely to lose interest in the programme and employ their capacity elsewhere, leaving none for EU work.
Ainoastaan suuremmat yritykset ja laitokset voivat sallia itselleen näin pitkän odottelun.
Only larger undertakings and institutions can allow themselves the luxury of constantly being kept waiting.
Voiko komissio selittää, miksi rahoitukselliset menettelyt kestävät kauemmin ja ovat ilmeisesti vaikeampia kuin ennen?
Can the Commission explain why the financial procedures now take longer and have apparently become more complicated?
Voiko komissio kertoa myös, kuka komissiossa on vastuussa yhteyksistä yritysten kanssa tämän ohjelman osalta?
Can the Commission also state which of its staff are responsible for liaising with undertakings in connection with this matter?
SUULLINEN KYSYMYS H-0559/08
ORAL QUESTION H-0559/08
Aihe: Tutkimus matkaviestinnän elektromagneettisen säteilyn mahdollisista haittavaikutuksista kuluttajille
Subject: Research into the possible damaging impact of electromagnetic radiation from mobile telecommunications systems on consumers
Kesäkuussa 2008 julkaistiin Leuvenin katolisen yliopiston (UCL) huolestuttava tutkimus elektromagneettisen säteilyn (matkapuhelin, WIFI, antennit) terveysriskeistä.
In June 2008, an alarming study by the Catholic University of Louvain (UCL) was published concerning the health risks posed by electromagnetic radiation (mobile telephony, WIFI, antennae).
Samoin kesäkuussa kaksikymmentä kansainvälistä tiedemiestä vetosi ranskalaisessa Journal du Dimanche -lehdessä varovaisuuteen matkapuhelinten käytössä.
The same month, writing in the French Sunday newspaper Journal du Dimanche, 20 international scientists called for caution in the use of mobile telephones.
Asiakirjassa "Seurantakertomus Euroopan sähköisen viestinnän sisämarkkinoista 2007 (13. kertomus)" (KOM(2008)0153) ei ole mainintaa kuluttajista tai terveydestä.
In the '13th Progress Report on the Single European Telecoms Market 2007' (COM(2008)0153), I do not find any reference to the relationship between consumers and health.
Edellä mainitun tiedemiesryhmän mukaan edelleen tulee esiin kysymyksiä matkapuhelinten käyttöä koskevien tieteellisten tutkimusten riippumattomuudesta niiden rahoituksen takia.
According to the group of 20 scientists, moreover, questions arise regarding the independent status of studies of mobile telephone use, because of the way in which these studies have been financed.
Tiedemiehet antavat varovaisuusperiaatteen mukaisesti kymmenen käytännön ohjetta käyttäjille.
In the light of the precautionary principle, the scientists suggest 10 practical tips for users.
Jos vastaus on kyllä, voiko myös parlamentti saada tutkimuksen tulokset käyttöönsä?
If so, will the Commission also communicate the findings to Parliament?
SUULLINEN KYSYMYS H-0560/08
ORAL QUESTION H-0560/08
Aihe: Itäinen kumppanuus - eurooppalaisen naapuruuden alueelliset yhteistyömuodot
Subject: Eastern partnership - Forms of regional cooperation in the European Neighbourhood area
Välimeren unionin perustamisen jälkeen yhteisössä pohdiskellaan myös Itä-Euroopan unionin perustamista.
Following the establishment of the Union for the Mediterranean, consideration is now being given at European level to establishing a Union for Eastern Europe.
Keskusteluissa on esitetty ajatus myös Mustanmeren unionista.
The idea of creating a Union for the Black Sea has also been mooted.
Ruotsi ja Puola esittivät toukokuussa 2008 itäisestä kumppanuudesta laaditun työasiakirjan, jossa ehdotetaan, että EU syventäisi yhteistyötä Ukrainan, Moldovan tasavallan, Azerbaidžanin, Armenian, Georgian ja Valko-Venäjän kanssa.
In May 2008 Sweden and Poland came forward with a working document entitled 'Eastern Partnership', proposing enhanced cooperation between the EU and Ukraine, the Republic of Moldova, Azerbaijan, Armenia, Georgia and Belarus.
Mitä mieltä komissio on Itä-Euroopan unionia koskevasta ehdotuksesta?
What is the Commission's view of the proposal for an EU-Eastern Europe Union?
Aikooko komissio Välimeren unionin tapausta vastaavasti esittää tiedonannon muodossa konkreettisia ehdotuksia tällaisesta kumppanuudesta?
Will the Commission come up with concrete proposals for such a partnership in the form of a Communication, as it did with the Union for the Mediterranean?
Voiko komissio nimetä tällaisen kumppanuuden kulmakiviä?
Can the Commission give any information on the basic pillars of such a partnership?
Käytetäänkö mallina Välimeren unionia, ja keskitytäänkö Itä-Euroopan unionissakin projektiyhteistyöhön?
Will the Union for the Mediterranean serve as a model in this and will the emphasis in the Union for Eastern Europe likewise be laid on project-focused cooperation?
Onko komissiolla suosikkia unionin nimeksi?
Has the Commission any preference concerning the name of this union?
Mitä mieltä komissio on ylipäänsä erilaisten "unionien" perustamisesta?
What is the Commission's position on the fundamental principle of the creation of several and various 'Unions'?
SUULLINEN KYSYMYS H-0561/08
ORAL QUESTION H-0561/08
Aihe: Korkeiden elinkustannusten vastaiset toimenpiteet
Subject: Measures in response to the rising cost of living
Ennätyksellisen korkeat inflaatioluvut toukokuussa, jotka olivat 3,7 prosenttia euroalueella ja 3,9 prosenttia koko Euroopan unionissa, ovat aiheuttaneet huolestuneisuutta koko Euroopassa ja vaikuttavat erityisesti kaikkein heikoimmassa asemassa olevan väestön, pienituloisten, eläkeläisten, työttömien, nuorten ja taloudellisista syistä maahan muuttaneiden elämään.
The record inflation figures for May, 3.7% for the Eurozone and 3.9% for the European Union, causing particular hardship for the poorer sections of society, including low earners, pensioners, the unemployed, young people and economic migrants, have given rise to concern throughout Europe as a whole.
Mihin toimenpiteisiin puheenjohtajavaltio Ranska aikoo ryhtyä elinkustannusten nousun torjumiseksi?
What measures will the French Presidency recommend in response to the rising cost of living?
SUULLINEN KYSYMYS H-0562/08
ORAL QUESTION H-0562/08
Aikooko neuvosto käsitellä kiireellisesti oikeusapukysymystä rikoksista epäiltyjen rikosoikeudenkäynneissä käytettävästä, menettelyllisiä oikeuksia parantavasta välineestä käytyjen neuvottelujen kariuduttua?
After the breakdown of negotiations on an instrument enhancing procedural rights of suspects in criminal proceedings, is the Council willing, as a matter of urgency, to address the issue of legal aid?
SUULLINEN KYSYMYS H-0563/08
ORAL QUESTION H-0563/08
Aihe: EU:n rahoitus kidutuksen ehkäisemisen alalla
Subject: EU funding for prevention of torture programmes
Euroopan unioni on ollut johtava rahoittaja kidutuksen ehkäisemisen sekä kidutuksen uhrien tukemisen alalla demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen (EIDHR) puitteissa.
The European Union has been a leader in funding the prevention of torture and support for victims of torture under the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
EU:n rahoituksen vaiheittaisesta lakkauttamisesta ja/tai sen vähentämisestä vuodesta 2010 alkaen on ennalta sovittu, minkä jälkeen rahoitus siirtyisi jäsenvaltioiden hoidettavaksi.
EU funding is scheduled to be phased out and/or reduced beginning in 2010, with that deficit to be taken on by Member States.
Manfred Nowak, YK:n erikoisraportoija kidutuksen alalla, varoitti äskettäin toteuttamasta kyseistä suunnitelmaa, ellei ensin oteta käyttöön kattavaa ohjelmaa ja selviä sitoumuksia.
Mr Manfred Nowak, UN Special Rapporteur on Torture, recently cautioned against this plan unless a comprehensive programme and clear commitments are first in place.
Ottaen huomioon, että vaiheittaisesta lakkauttamisesta on jo ennalta sovittu, onko komissio saanut jäsenvaltioilta selvät sitoumukset siitä, että ne lupautuvat jatkamaan kidutuksen ehkäisemisen rahoitusta nykytasolla?
Given the fact that the phase-out is already scheduled, does the Commission have clear commitments from Member States to continue funding prevention of torture projects at current levels?
SUULLINEN KYSYMYS H-0564/08
ORAL QUESTION H-0564/08