natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos komissiolla ei ole perussopimusten perusteella selkeää kantaa, voiko ja aikooko komissio ottaa mahdollisimman nopeasti käyttöön selkeän strategian, jolla tehostetaan rajatylittävää logistiikkaa, kuitenkin siten, että samalla vähennetään hiilidioksidipäästöjä ja suojellaan riskialttiita yhteisöjä, ja johon sisältyvät tärkeimmät multimodaali-infrastruktuurihankkeet, elektroninen rahdinseuranta ja kuormanvaihto, rajatylittävän tullitoiminnan harmonisointi sekä koulutusohjelmat, jotka kattavat koko toimitusketjun tai logistiikkasektorin, pyrkimyksenä auttaa unionin jäsenvaltioiden talouden kääntymistä kasvuun?
If the Commission has no clear view based on the treaties, could and does the Commission plan to adopt a clear strategy for accelerating cross-border logistics whilst cutting carbon pollution and protecting communities at risk, including key multi-modal infrastructure projects, electronic freight tracking and load exchange, cross-border customs harmonisation and training programmes across the supply chain/logistics sector as soon as possible in order to help restore growth in European Member States’ economies?
Kysymys kyselytunnille H-0371/2010
Question for Question Time H-0371/2010
(S&D) Aihe: Euroopan unionin panos Cancúnin huippukokouksen onnistumiseen
(S&D) Subject: EU contribution to the success of the Cancún Summit
Yhdistyneiden Kansakuntien entinen ilmastonmuutosvastaava Yvo de Boer ilmoitti Bonnissa, että oli erittäin epätodennäköistä, että tulevassa Cancúnin huippukokouksessa saadaan aikaan sitova sopimus kasvihuonekaasupäästöjen sääntelystä vuodesta 2012 lähtien, jolloin Kioton pöytäkirjan voimassaolo päättyy.
Yvo de Boer, the former UN climate change chief, stated in Bonn that it was ‘extremely unlikely’ that the forthcoming Cancún Summit would produce a binding agreement regulating greenhouse gas emissions from 2012 onwards, when the Kyoto Protocol expires.
Muut Bonnissa läsnä olleet poliittiset vastuuhenkilöt, esimerkiksi Meksikon varaympäristöministeri Fernando Tudela, varoittivat siitä, että neuvotteluprosessi kaipaisi uudistusta ja uutta pontta, jotta Cancúnissa saataisiin aikaan tuloksia.
Other political figures also attending the Bonn meeting, such as the Mexican Deputy Environment Minister, Fernando Tudela, warned that the negotiation process had to be modernised and revitalised if Cancún was to be a success.
Onko komission mielestä vielä aikaa varmistaa, että Cancún ei jää pelkäksi välivaiheeksi, vaan siellä saadaan aikaan todellinen sitova sopimus?
Does the Commission think that we still have time to ensure that the Cancún Summit is not merely an interim step, but produces a genuine, binding agreement?
Miten Euroopan unioni voi omalta osaltaan vaikuttaa siihen, että käynnissä olevat neuvottelut etenisivät nopeammin, käytännöllisemmin ja tehokkaammin, jotta COP 16 -kokouksen hyväksyttäväksi saataisiin aikaan mahdollisimman aukoton kompromissiteksti?
How can the EU contribute to making the negotiations currently taking place more flexible, practical and efficient with a view to reaching as final a compromise text as possible for the COP 16?
Kysymys kyselytunnille H-0372/2010
Question for Question Time H-0372/2010
(NI) Aihe: Kristillisen/bysanttilaisen perinnön tuhoaminen Kyproksen pohjoisosassa
(NI) Subject: Destruction of the Christian/Byzantine heritage in Northern Cyprus
Tämä on muun muassa vastoin vuoden 1907 neljännen Haagin yleissopimuksen 56 artiklaa sekä uudempaa Unescon kulttuuriperinnön tahallista tuhoamista koskevaa julistusta (2003).
This constitutes a violation, inter alia, of Article 56 of the Fourth Hague Convention of 1907 and of the more recent UNESCO Declaration concerning the intentional destruction of cultural heritage (2003).
Tietääkö komissio, että kristillistä/bysanttilaista perintöä tuhotaan tahallisesti yhdessä EU:n jäsenvaltioista?
Is the Commission aware of this deliberate destruction of the Christian/Byzantine heritage in one of the EU Member States?
Voidaanko Turkki asettaa vastuuseen tästä?
Can Turkey be held liable for this?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä lopettaakseen tämän järkyttävän ja laittoman toiminnan?
What steps will the Commission take to halt this scandalous illegal practice?
Mitä käytännön toimia Turkin on toteutettava lopettaakseen tämän toiminnan ja missä aikarajoissa?
What practical steps must Turkey take to halt this practice, and within what time limit?
Kuinka tämä vaikuttaa liittymisneuvotteluihin?
What consequences will all this have for the accession negotiations?
Eikö tämä vähintäänkin estä suorat suhteet miehitetyn alueen kanssa?
Does this not, at the minimum, constitute an obstacle to direct relations with the occupied territory?
Kysymys kyselytunnille H-0373/2010
Question for Question Time H-0373/2010
(ALDE) Aihe: Biologisen monimuotoisuuden lisääminen EU:ssa
(ALDE) Subject: Enhancement of biodiversity in the EU
Voiko neuvosto esitellä pääpiirteissään painopistealueensa biologisen monimuotoisuuden suojelussa ja lisäämisessä, kun otetaan huomioon, että vuosi 2010 on nimetty kansainväliseksi biologisen monimuotoisuuden teemavuodeksi ja biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolien konferenssi järjestetään lähiaikoina Nagoyassa?
Given that 2010 has been designated the International Year for Biodiversity and in light of the forthcoming Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, can the Council outline its priorities on the protection and enhancement of biodiversity?
Kuinka pitkälle EU:n biologisen monimuotoisuuden toimintasuunnitelma on saatettu voimaan, ja millä tavoin biologinen monimuotoisuus otetaan neuvoston mielestä huomioon EU 2020 -strategiassa?
What is the state of play as regards the enforcement of the EU Biodiversity Action Plan and how does the Council envisage the role of biodiversity in the EU 2020 Strategy?
Kysymys kyselytunnille H-0374/2010
Question for Question Time H-0374/2010
(ALDE) Aihe: Eurooppalaiset pk-yritykset, kansainvälinen kauppa ja lapsityövoima
(ALDE) Subject: European SMEs, international trade and child labour
Mihin toimiin komissio voisi ryhtyä varmistaakseen, että eurooppalaiset pk-yritykset eivät ole suoraan tai epäsuorasti osallisina lapsityövoiman käyttöön ostaessaan tuotteita kehitysmaista?
What can the Commission do to ensure that European SMEs are not involved in child labour practices, either directly or indirectly, when purchasing products from developing nations?
Onko komissio ottanut käyttöön järjestelmän, jonka avulla voitaisiin seurata EU:n kauppaa ja tuotteita, jotka ovat sidoksissa lapsityövoiman käyttöön kehitysmaissa?
Does the Commission have any mechanism in place in order to monitor European trade and products that are linked to child labour in developing nations?
Mitä säädöksiä on laadittu tähän kysymykseen puuttumiseksi?
What provisions are in place in order to tackle this issue?
Kysymys kyselytunnille H-0375/2010
Question for Question Time H-0375/2010
(PPE) Aihe: Epävirallinen maatalousneuvosto syyskuussa 2010
(PPE) Subject: Informal Agriculture Council, September 2010
Mitä päätelmiä puheenjohtajavaltio Belgia on tehnyt Brysselissä heinäkuussa pidetystä yhteistä maatalouspolitiikkaa käsittelevästä korkean tason kokouksesta?
What conclusions have been drawn by the Belgian Presidency resulting from the high-level CAP conference in Brussels in July?
Voiko puheenjohtajavaltio kommentoida 19.–21. syyskuuta pidettävää epävirallista maatalousneuvoston kokousta?
Can the Presidency comment on the upcoming informal Agriculture Council on 19-21 September?
Mitä puheenjohtajavaltio aikoo tässä neuvoston kokouksessa ehdottaa jäsenvaltioille yhteisestä maatalouspolitiikasta vuoden 2013 jälkeen?
What will the Presidency propose to Member States at this Council with regard to the CAP post-2013?
Voisiko neuvosto lisäksi pitää jäsenvaltiot ajan tasalla kaikesta neuvoston tasolla tapahtuvasta edistymisestä käynnissä olevissa Mercosur-neuvotteluissa?
Furthermore can the Council update Members on any developments at Council level with regard to the ongoing Mercosur talks?
Kysymys kyselytunnille H-0376/2010
Question for Question Time H-0376/2010
(PPE) Aihe: Talouspolitiikan koordinoinnin tehostamisen mahdolliset vaikutukset
(PPE) Subject: Possible impact of enhanced economic policy coordination
Voiko komissio antaa tarkempia tietoja ja tiedonannossaan "Talouspolitiikan koordinoinnin tehostaminen vakautta, kasvua ja työpaikkoja varten – välineet vahvempaan EU:n talouden ohjausjärjestelmään" (KOM(2010)0367) kaavailtujen korjaavien toimenpiteiden, etenkin seuraamusten, mahdollisista vaikutuksista?
Can the Commission provide information and clarification on the possible implications of corrective action, namely sanctions, as outlined in the Communication on enhancing economic policy coordination for stability, growth and jobs and tools for stronger EU economic governance (COM(2010)0367)?
Jos jäsenvaltio ei täytä vakaus- ja kasvusopimuksessa asetettuja vaatimuksia, EU:n maksut jäsenvaltiolle voidaan keskeyttää.
Should Member States exceed the requirements laid out in the Stability and Growth Pact, payments from the EU to national governments could be suspended.
Kuinka komissio voi varmistaa, ettei mahdollisella seuraamusten langettamisella ole haitallisia vaikutuksia kansalaisiin, esimerkiksi maanviljelijöihin?
How can the Commission ensure that this action would not adversely affect citizens, for example farmers, if such sanctions are imposed?
Kuinka komissio voi varmistaa, että jäsenvaltioiden hallitukset noudattavat maanviljelijöitä ja muita EU-tuen saajia koskevia sitoumuksiaan erityisesti nykyisessä taloustilanteessa, jolloin monien jäsenvaltioiden talous on huomattavan paineen alaisena?
How can the Commission ensure that national governments will be in a position to respect their commitment to farmers and other recipients of EU supports, especially at a time when many Member State finances are under significant strain in the current economic climate?
Mihin toimiin komission mielestä olisi ryhdyttävä siinä tapauksessa, ettei jäsenvaltio kykene täyttämään asetettuja vaatimuksia?
In the event that Member States are unable to meet this need, what does the Commission propose should happen?
Kysymys kyselytunnille H-0377/2010
Question for Question Time H-0377/2010
(PPE) Aihe: Kehitysmaat ja etuuskohteluun perustuva pääsy EU:n markkinoille
(PPE) Subject: Developing countries and preferential access to the EU market
EU on suurin kehitysmaista peräisin olevien maataloustuotteiden tuoja, mikä on ennen kaikkea seurausta suosituimmuuskohtelua koskevista sopimuksista, yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) ja vähemmän kehittyneiden maiden hyväksi laaditusta Kaikki paitsi aseet -aloitteesta.
The EU is the largest importer of agricultural goods originating from developing countries, owing chiefly to preferential commercial agreements, the Generalized System of Preferences (GSP) and the Everything But Arms (EBA) initiative in favour of the least developed countries.
EU:n tuonti on suurempaa kuin Yhdysvaltoihin, Japaniin, Kanadaan, Australiaan ja Uuteen-Seelantiin suuntautuva tuonti yhteensä.
EU imports exceed combined imports by the US, Japan, Canada, Australia and New Zealand.
Millä keinoilla komissio arvioi sitä, miten kehitysmaiden hyväksi tehdyt maatalouteen liittyvät EU:n myönnytykset ovat vaikuttaneet kehitysmaiden maatalousalan kehitykseen?
How does the Commission evaluate the impact of the EU's agricultural concessions to developing countries on the development of their agricultural sectors?
Miten se varmistaa, että paikalliset tuottajat ja viejät hyötyvät etuuskohteluun perustuvasta pääsystä EU:n markkinoille?
How does it ensure that local producers and exporters benefit from preferential access to the EU market?
Kysymys kyselytunnille H-0378/2010
Question for Question Time H-0378/2010
(PPE) Aihe: Tekijänoikeusdirektiivin (2001/29/EY) tekijänoikeuksia koskevat poikkeukset
(PPE) Subject: Copyright exceptions provided for by the Copyright Directive 2001/29/EC
Direktiivissä 2001/29/EY tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa vahvistetaan EU:n oikeuskehys tekijänoikeuksia koskeville poikkeuksille ja rajoituksille.
Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society provides the European legal framework for exceptions and limitations to copyright.
Tekijänoikeusdirektiivin 5 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat säätää poikkeuksista tai rajoituksista kappaleen valmistamista koskevaan oikeuteen.
Article 5(2)(a) of the Copyright Directive states that Member States may provide for exceptions and limitations to the authors’ reproduction right.
Ehtona tälle poikkeukselle on, että tekijät saavat "sopivan hyvityksen".
The condition for such an exception is that authors receive ‘fair compensation’.
Julkisasiamies Trstenjakin äskettäisessä ratkaisuehdotuksessa asiassa SGAE vastaan Padawan (C-467/08) tulkitaan 5 artiklan 2 kohdan b alakohdasta johtuvia vaatimuksia, mutta suuressa osassa hänen ratkaisuehdotuksestaan sovelletaan myös 5 artiklan 2 kohdan a alakohtaa.
The recent opinion of Advocate-General Trstenjak in the case SGAE v. Padawan (C-467/08) interprets the requirements deriving from Article 5(2)(b) of the Copyright Directive, but large parts of the Opinion also apply to Article 5(2)(a).
Äskettäisessä ratkaisuehdotuksessaan julkisasiamies on tehnyt selväksi, että direktiiviä 2001/29/EY voidaan tulkita siten, että sillä kielletään hyvitykset laittoman kopioinnin korvaamiseksi (78 kohta).
In her recent Opinion, the Advocate-General has made it clear that the Directive (2001/29/EC) can be interpreted as prohibiting levies to compensate for illicit copying (§ 78).
Sopivan hyvityksen ei pitäisi näin ollen kattaa tekijänoikeuksin suojattujen teosten jäljentämisen aiheuttamia muita vahinkoja kuin ne, jotka kuuluvat oikeudellisen poikkeuksen soveltamisalaan, kuten tekijänoikeuksin suojattujen teoksien luvattomat jäljennökset (eli piratismi) tai jäljennökset, jotka tekijänoikeuksien haltija on yksiselitteisesti sallinut.
Fair compensation should hence not cover damages caused by reproductions of copyrighted works other than those falling under the legal exception, such as unauthorised reproductions of copyrighted works (i.e. piracy), or reproductions that have been explicitly authorised by the copyright-holder.
Tekijöillä on oikeus saada korvausta näistä kopioista, joko tuomioistuimen kautta (luvattomat jäljennökset) tai sopimuksen kautta (yksiselitteisesti sallitut jäljennökset).
Authors have the right to obtain compensation for such copies, either in court (for unauthorised reproductions), or by contract (for explicitly authorised reproductions).
Katsooko komissio, että ainoastaan laillinen kopiointitoiminta kuuluu direktiivin 2001/29/EY 5 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisalaan ja että siksi ainoastaan näistä kopioista olisi saatava korvaus?
Is it the Commission’s view that only legal acts of copying fall within the scope of the exception provided for by Article 5(2)(a) of Directive 2001/29/EC and that these are therefore the only copies that should be compensated for?
Koska direktiivin 2001/29/EY tulkinta ja soveltaminen on EU:ssa kirjavaa, mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa puuttuakseen sisämarkkinoille aiheutuviin negatiivisiin seurauksiin?
Given the diverse interpretation and application of Directive 2001/29/EC across the EU, what measures does the Commission plan to take in order to address the negative consequences for the internal market?
Kysymys kyselytunnille H-0379/2010
Question for Question Time H-0379/2010
(ECR) Aihe: Balkanin maiden EU:hun liittymistä koskevat mahdollisuudet
(ECR) Subject: Prospects of accession to the EU of Balkan States
Mitä mieltä neuvosto on Balkanin alueen maiden eli Kaakkois-Euroopan maiden mahdollisuuksista liittyä Euroopan unioniin?
What view does the Council take of the prospects of accession to the European Union of the States in the Balkan region in south-eastern Europe?
Katsooko neuvosto, että eräät näistä valtioista voisivat liittyä unioniin seuraavan rahoituskehyksen aikana eli vuosina 2014–2020?
Does the Council consider that some of these States could accede to the Union during the period covered by the next Financial Perspective, i.e. between 2014 and 2020?
Kysymys kyselytunnille H-0380/2010/tark.1
Question for Question Time H-0380/2010/rev.1
(ECR) Aihe: Smolenskissa 10. huhtikuuta 2010 tapahtuneen katastrofin tutkimukset
(ECR) Subject: Investigation into the disaster near Smolensk of 10 April 2010
Aikooko komissio tiedustella Venäjän federaation viranomaisilta selvitystä syihin ja erityisesti teknisiin syihin, jotka aiheuttivat TU-154-lentokoneen maahan syöksymisen Smolenskissa 10. huhtikuuta 2010?
Will the Commission ask the authorities of the Russian Federation to give an account of the causes, including technical causes, of the crash involving aircraft TU-154 on 10 April 2010?
Tässä turmassa menehtyi Puolan presidentti Lech Kaczyński, Puolan armeijan johdon edustajia, maan keskuspankin pääjohtaja, kansalaisoikeuksien puolustaja, lukuisia puolueiden edustajia sekä Neuvostoliiton vuonna 1940 murhaaman 96 Puolan kansalaisen muistoa vaalivan yhdistyksen jäseniä.
In this crash, a total of 96 Polish citizens tragically died, including the President of Poland, Lech Kaczyński, senior officers of all branches of the Polish armed forces, the Governor of the Central Bank, the Ombudsman for Civil Rights, numerous leading members of political parties and representatives of associations commemorating the massacre of Polish officers perpetrated by the Soviet Union in 1940.
Kysymys kyselytunnille H-0381/2010
Question for Question Time H-0381/2010
(S&D) Aihe: Veden ja jätevesihuollon saatavuus yleismaailmallisena oikeutena
(S&D) Subject: Access to water and basic sanitation as a universal right
Yksi vuosituhannen kehitystavoitteiden tavoitteen 7 pyrkimyksistä on vähentää vuoteen 2015 mennessä puoleen niiden henkilöiden määrä, joiden saatavilla ei ole juomavettä ja perusjätevesihuoltoa.
Reducing by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation by 2015 forms one of the targets of Goal 7 of the Millennium Development Goals.
Tämä ongelma liittyy erittäin suoraan terveyttä, koulutusta, ravintoa, vaatetusta, asuntoa ja työtä koskeviin oikeuksiin.
This issue is very directly linked to the right to health, education, food, clothing, housing and work.
Tästä huolimatta lähes miljoonalla ihmisellä ei ole vielä juomavettä, 2,5 miljardilta ihmiseltä puuttuu jätevesihuolto ja joka kahdeksas sekunti kuolee lapsi veteen liittyvien sairauksien vuoksi.
Nonetheless, nearly one million people still do not have access to safe drinking water, more than 2 500 million do not have access to sanitation and a child dies every eight seconds from water-related sicknesses.
Maailmanpankin mukaan vuonna 2030 veden maailmanlaajuinen kysyntä ylittää tarjonnan 40 prosentilla.
A World Bank report says that by 2030 global demand for water will exceed supply by 40 %.
Katsooko neuvosto, että juomaveden ja jätevesihuollon saatavuuden tunnustaminen yleismaailmalliseksi oikeudeksi voi myötävaikuttaa tämän tilanteen parantamiseen?
Does the Council think that recognising access to safe drinking water and basic sanitation as a universal human right can contribute to improving this state of affairs?
Aikooko neuvosto tukea Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa käsiteltävää päätöslauselmaa "The human right to water and sanitation" (ihmisten oikeus veteen ja jätevesihuoltoon) ja työskennellä sen hyväksymisen eteen?
Is the Council intending to support and work towards approval of the resolution on ‘The Human Right to Water and Sanitation’ being examined at present by the UN General Assembly?
Kysymys kyselytunnille H-0382/2010
Question for Question Time H-0382/2010
(ALDE) Aihe: Haitin humanitaarinen kriisi
(ALDE) Subject: The humanitarian crisis in Haiti
Voiko neuvosto antaa ajantasaistetun arvion humanitaarisen kriisin laajuudesta Haitissa?
Can the Council provide an updated assessment outlining the extent of the humanitarian crisis in Haiti?
Kysymys kyselytunnille H-0383/2010
Question for Question Time H-0383/2010
(ALDE) Aihe: Neuvoston päätelmien julkaiseminen iirin kielellä
(ALDE) Subject: The publication of Council conclusions in Irish
Aikooko neuvosto julkaista kaikkien neuvoston kokouksien päätelmät iirin kielellä?
Does the Council intend to publish conclusions of all Council meetings in the Irish language?
Kysymys kyselytunnille H-0384/2010
Question for Question Time H-0384/2010
(ALDE) Aihe: Nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyys Euroopassa
(ALDE) Subject: Youth and long-term unemployment in Europe
Mitä aloitteita komissio on käynnistänyt Euroopan unionin nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden torjumiseksi?
What initiatives is the Commission pursuing at present to combat youth and long-term unemployment in the European Union?
Kysymys kyselytunnille H-0385/2010
Question for Question Time H-0385/2010
(ALDE) Aihe: Tuleva EU:n ja Afrikan huippukokous
(ALDE) Subject: The forthcoming EU-Africa Summit
Voiko komissio kertoa, mistä tärkeimmistä poliittisista kysymyksistä aiotaan keskustella tulevassa EU:n ja Afrikan huippukokouksessa ja mitä tuloksia komissio odottaa tältä huippukokoukselta?
Can the Commission make a statement outlining the key political issues that will be discussed at the forthcoming EU-Africa Summit and what does the Commission expect to be achieved at this political summit?
Kysymys kyselytunnille H-0386/2010
Question for Question Time H-0386/2010
(PPE) Aihe: Chagossaariston pakolaiset
(PPE) Subject: Chagos refugees
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus siirsi Chagossaariston asukkaat kotiseudultaan Brittiläisen Intian valtameren alueelta vuosina 1968–1973, jotta kaikki saariston 65 saarta tyhjennettäisiin asukkaistaan.
The Chagos islanders were removed from their home, the British Indian Ocean Territory (BIOT), between 1968 and 1973 by the UK government, in order to clear all 65 islands of the archipelago of its population.
Yhdistyneen kuningaskunnan tarkoituksena oli antaa yksi näistä saarista, Diego Garcia, Yhdysvaltojen armeijalle lento- ja merivoimien tukikohdaksi, jonka rakentaminen alkoi maaliskuussa 1971.
The UK’s purpose was to give one of these islands, Diego Garcia, to the US military for an air and naval base, construction of which began in March 1971.
Tämän seurauksena koko väestö pakotettiin rahtialuksiin ja jätettiin Mauritiukselle ja Seychelleille yli tuhannen kilometrin päähän kotimaastaan.
In consequence, the entire population was forced onto cargo boats and set down in Mauritius and Seychelles, over 1 000 km from their homeland.
Nämä ihmiset ja heidän jälkeläisensä ovat eläneet karkotettuina Mauritiuksella ja Seychelleillä.
They and their descendants have lived in exile in Mauritius and Seychelles.
Yhteisössä on tällä hetkellä noin 5 000 henkilöä, joista vain 750 on alkuperäisiä, yhä elossa olevia aikuisia.
The community now consists of approximately 5 000 people, with only 750 surviving adult natives.
He kaikki ovat Ison-Britannian kansalaisia ja täten Euroopan unionin kansalaisia.
All are British citizens and therefore citizens of the European Union.
Jotkut ovat muuttaneet maasta ja asuvat nyt Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ranskassa.
Some have emigrated and now live in the UK and France.
Kysymys kyselytunnille H-0387/2010/tark.1
Question for Question Time H-0387/2010/rev.1
(PPE) Aihe: Vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevä huippukokous
(PPE) Subject: Millennium Development Goals Summit
New Yorkissa pidettävän vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevän huippukokouksen tärkein tavoite on nopeuttaa tavoitteiden edistymistä siten, että kaikki kehitystavoitteet saavutetaan vuoteen 2015 mennessä.
The primary goal of the upcoming Summit on the Millennium Development Goals (MDGs) in New York is the acceleration of progress towards the achievement of all MDGs by 2015.