natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haluaisin myös tietää missä vaiheessa valmistelua on lainsäädäntö, jolla säädetään hammaslääketieteellisen jätteen käyttöä ja jolla mahdollisesti rajoitetaan tai kielletään elohopean käyttö hampaiden amalgaamipaikoissa?
As a stomatologist, I would also like to know what stage has been reached in the preparation of legislation laying down conditions on the use of dental waste and, potentially, imposing restrictions on, or prohibiting, the use of mercury as an ingredient in the amalgam used as a dental filling material in stomatology.
SUULLINEN KYSYMYS H-0035/07
ORAL QUESTION H-0035/07
Aihe: Syytteeseen asetetut toimittajat Etiopiassa
Subject: Journalists facing trials in Ethiopia
Aikooko Eurooppa-neuvosto tarkistaa suhdettaan Etiopian hallitukseen sillä perusteella, että Etiopian hallitus on ryhtynyt ankariin toimenpiteisiin tiedotusvälineiden vapautta vastaan, minkä johdosta maassa on asetettu syytteeseen 14 toimittajaa valtion vastaisesta toiminnasta?
Will the European Council review its relationship with the Government of Ethiopia in light of the fact that the Ethiopian Government is cracking down on the freedom of the media there, which has resulted in 14 journalists being put on trial in Ethiopia on charges of undermining the operation of the state?
SUULLINEN KYSYMYS H-0036/07
ORAL QUESTION H-0036/07
SUULLINEN KYSYMYS H-0037/07
ORAL QUESTION H-0037/07
Aihe: Lentolippujen todelliset hinnat
Subject: Accurate advertising of airline fares
Suunnitteleeko komissio asetusta, joka pakottaisi lentoyhtiöt lippujen hintoja mainostaessaan julkistamaan myös niihin mahdollisesti lisättävät verot ja muut lisämaksut ja tiedottamaan kuluttajille siten perushinnan sijasta lippujen todelliset kustannukset?
Will the Commission consider introducing a regulation which will make it mandatory for airlines, when advertising their flight charges, to also publish the taxes and any additional costs which may/will apply, thus informing the consumer of the actual fare and not just the headline figure?
SUULLINEN KYSYMYS H-0038/07
ORAL QUESTION H-0038/07
Konfliktitimanttien myynnillä rahoitetaan aseellisia konflikteja ja sotatoimia, ja ne ovat kärjistäneet tuhoisia sotia Angolassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Liberiassa ja Sierra Leonessa.
Conflict diamonds are those sold in order to fund armed conflict and war, and have fuelled devastating wars in Angola, the Democratic Republic of Congo (DRC), Liberia and Sierra Leone.
Vaikka useat mainituista sodista ovat päättyneet, konfliktitimanttien ongelma on edelleen olemassa, sillä Norsunluurannikon konfliktitimantteja liikkuu maailman timanttimarkkinoilla.
Although several of these wars have ended, the problem of conflict diamonds remains, with diamonds from Côte d'Ivoire reaching the international diamond market.
Vuonna 2003 käynnistettiin Kimberleyn prosessina tunnettu kansainvälinen sertifiointijärjestelmä, jonka ansiosta konfliktitimanttien kauppa on määritelty laittomaksi.
In 2003 an international certification scheme called the Kimberley Process was launched, making it illegal to trade in conflict diamonds.
Voiko neuvosto antaa tietoja Kimberleyn prosessin edistymisestä tähän mennessä EU:n alueella, puheenjohtajavaltion mahdollisista asiaa koskevista tavoitteista sekä siitä, mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt varmistaakseen riittävän rahoituksen, jonka myötä Kimberleyn prosessilla voidaan jatkaa vastuullisen timanttikaupan kehittämistä?
Can the Council outline the progress of the Kimberley process within the EU so far, any relevant Presidency aims, and what measures it has taken to ensure there is adequate financial support to allow the Kimberley process to continue its work in responsible diamond trading?
SUULLINEN KYSYMYS H-0039/07
ORAL QUESTION H-0039/07
Aihe: Välimeren maissa pitkään jatkunut kuivuus
Subject: Prolonged drought in Mediterranean countries
Välimeren maita ja erityisesti kotimaatani Kreikkaa tänä talvena vaivannut jatkuva kuivuus aiheuttaa vakavaa huolta maaseudun asukkaille, ennen kaikkea maataloustuotteiden tuottajille.
The prolonged drought this winter in the Mediterranean countries, in particular Greece, is alarming country dwellers, especially growers of agricultural products.
Mihin välittömiin sekä pitkän aikavälin toimiin komissio aikoo ryhtyä kuivuuden johdosta ja turvatakseen maatilojen elinkelpoisuuden?
What immediate and also long-term measures does the Commission intend to take to address the phenomenon of drought and to ensure the viability of agricultural holdings?
SUULLINEN KYSYMYS H-0040/07
ORAL QUESTION H-0040/07
Aihe: EY:n puheenjohtajavaltio ja Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmä
Subject: EC Presidency of the Kimberley Process Certification Scheme
Onko komissiolla suunnitelmia timanttikaupan kaikkien sektoreiden velvoittamisesta ottamaan käyttöön tarkoituksenmukaiset järjestelmät, joilla timantit voidaan jäljittää kaivoksista aina pääkadun liikkeisiin?
What plans has the Commission to require all sectors of the diamond trade to put meaningful systems in place which can track diamonds from the mine to the high street?
Millä tavoin komissio aikoo varmistaa, että timanttiyhtiöt soveltavat avoimia ja vastuullisia hankintamenetelmiä ja että riippumaton tilintarkastaja todentaa niiden takausjärjestelmän?
What plans has it to ensure that diamond companies have transparent and responsible sourcing policies in place and that their system of warranties is verified by an independent auditor?
Millä toimilla komissio aikoo varmistaa, että Kimberleyn prosessista kehitetään vuoden 2007 painopistealana tarkoituksenmukainen järjestelmä, jolla todennetaan, miten hyvin ala noudattaa määräyksiä?
What steps will it take to ensure that the Kimberley process develops a meaningful system to verify industry compliance as a priority for 2007?
Myöntääkö komissio asianmukaisen rahoituksen järjestelmän tehokkaan täytäntöönpanon edistämiseen?
Will the Commission provide adequate financing to promote effective implementation of the scheme?
Parantaako komissio EY:n raakatimanttikauppatilastojen tarkkuutta ja varmistaa, että tilastoja voidaan analysoida ajoissa ja tehokkaasti, jotta niin kutsutuilla konfliktitimanteilla käytävä kauppa voidaan havaita?
Will it improve the accuracy of EC rough diamond trade statistics and ensure that there is timely and effective analysis of statistics to help detect any trade in conflict diamonds?
SUULLINEN KYSYMYS H-0041/07
ORAL QUESTION H-0041/07
Aihe: Kolmansista maista peräisin olevien hedelmien ja vihannesten valvontajärjestelyt
Subject: Arrangements for checking fruit and vegetable products from non-EU countries
Hedelmä- ja vihannesala on elinvoimainen mutta samalla herkkä ala, joka kohtaa jatkuvasti kriisejä ja kasvavan ulkoisen kilpailun aiheuttamaa painetta.
The fruit and vegetable sector is highly active but at the same time very fragile; it repeatedly experiences crises and it is under pressure from increasing external competition.
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa taatakseen yhteisön etuuskohteluperiaatteen ja parantaakseen kolmansista maista tuotavien tuotteiden valvontaa?
What action does the Commission intend to take in order to uphold the principle of Community preference and to improve the checks carried out on products imported from non-EU countries?
Aikooko komissio vaatia tai hankkia suurempaa vastavuoroisuutta hedelmien ja vihannesten tuontimenettelyissä?
Is the Commission intending to insist upon or to achieve a higher degree of reciprocity in the treatment of fruit and vegetable imports?
SUULLINEN KYSYMYS H-0042/07
ORAL QUESTION H-0042/07
Aihe: Sokerimarkkinajärjestelmän uudistus / WTO:n täyden vientibudjetin hyödyntäminen / sokerin tullittomasta lisätuonnista luopuminen
Subject: Reform of the common market organisation in sugar/use of the full WTO export budget/abandonment of additional duty-free sugar imports
Sokerimarkkinajärjestelmän uudistuksessa käyttöön otettua rakennetukea hyödynnetään käytännössä liian vähän, minkä vuoksi on odotettavissa, että sokeriylijäämät EU:ssa kasvavat.
In practice, insufficient use is being made of the restructuring aid introduced by the reform of the common market organisation in sugar, which is resulting in ever greater sugar surpluses in the EU.
Maatalouskomissaari Fischer Boel on uhannut pienentää kiintiöitä lineaarisesti, ellei elinkeinoelämä vapaaehtoisesti luovu sokerin lisäkiintiöistä.
The Commissioner for Agriculture, Mariann Fischer Boel, has threatened to cut quotas across the board if the sector does not decide against more sugar quotas of its own accord.
Tästä olisi huomattavia kielteisiä seurauksia myös kilpailukykyisille sokerijuurikkaan viljelyalueille EU:ssa.
This would be disastrous even for competitive sugar beet production in the EU.
Mielestäni on olemassa parempia keinoja EU:n sokerintuotannon hillitsemiseksi.
I believe there are better of ways of reining in the amount of sugar produced in the EU.
Kehotan siksi Euroopan komissiota hyödyntämään WTO:n koko vientibudjetin (1,4 miljoonaa tonnia sokeria).
I therefore call on the Commission to make use of the full WTO export budget of 1.4 million tonnes of sugar.
Myös mahdollisuutta tilapäiseen kiintiöiden alentamiseen voidaan käyttää, kuten tehtiin jo maaliskuussa 2006.
There is also the possibility of temporary quota reduction, of which use was made in March 2006.
Lisäksi pyydän maatalouskomissaaria luopumaan ilmoitetusta tullittoman sokerin lisätuonnista.
I further ask the Commissioner for Agriculture to take urgent steps to stop the announced additional duty-free sugar imports.
Mitä komissio aikoo tehdä sokeriylijäämän uhkaavan kasvun pysäyttämiseksi ja miten se perustelee näitä toimia?
What will the Commission do to address the mounting accumulation of sugar stocks and on what basis?
SUULLINEN KYSYMYS H-0043/07
ORAL QUESTION H-0043/07
Aihe: EU:n ja Kanadan suhteet
Subject: EU-Canadian relations
Miten neuvosto aikoo edistää EU:n ja Kanadan välisiä poliittisia ja taloudellisia suhteita tulevina kuukausina?
Can the Council make a statement as to how it intends positively to further EU-Canadian political and economic relations in the coming months?
SUULLINEN KYSYMYS H-0044/07
ORAL QUESTION H-0044/07
Aihe: Eurooppa-koulujen järjestelmä
Subject: The European School system
Eurooppa-koulujen järjestelmä rakennettiin sitä varten, että erityisesti EU:n eri jäsenvaltioiden virkamiesten lapset voivat opiskella äidinkielellään.
The European school system was established so that, in particular, children of civil servants from the various EU Member States could study in their mother tongue.
Tavoitteena oli järjestelmä, jonka avulla lapsi voi helpommin siirtyä kotimaansa koulujärjestelmästä yhteisön järjestelmään ja takaisin, mukaan luettuna pääsy kotimaan yliopistoihin.
The objective was to have a system whereby children could move easily from their home educational systems to the European system and back again, including entry to their home university systems.
Katsooko komissio, että nykyinen järjestelmä eurooppalaisten ylioppilaiden ottamiseksi eräisiin Irlannin yliopistoihin on oikeudenmukainen ja että se heijastaa riittävällä tavalla vertailunormeja, sellaisina kuin ne on esitetty OECD:n vuoden 2003 Pisa-tutkimuksessa, ja että Irlanti noudattaa edellä mainitun sopimuksen mukaisia velvoitteitaan?
In these circumstances, does the Commission consider that the current system for admitting European Baccalaureate holders to some Irish universities is a just one, that this adequately reflects comparative standards as reported by the OECD 2003 Pisa study, and that this complies with Irish obligations under the aforementioned Convention?
SUULLINEN KYSYMYS H-0045/07
ORAL QUESTION H-0045/07
Aihe: Financial Timesissä 30. joulukuuta 2006 julkaistut komission jäsenen Mariann Fischer Boelin lausunnot
Subject: Statements by Mrs Fischer Boel to the Financial Times - 30 December 2006
Komission jäsen Mariann Fischer Boel ilmoitti Financial Timesissä 30. joulukuuta 2006, että vuodesta 2013 alkaen puolipäiväisten maanviljelijöiden määrä lisääntyy.
On 30 December 2006, Mrs Fischer Boel told the Financial Times that after 2013 there would be ”an increase in the number of part-time farmers”.
Hänen mukaansa he elävät silloin edelleen maaseudulla mutta tarvitsevat myös maanviljelyn ulkopuolelta tulevia tuloja selviytyäkseen tällä hetkellä yhteensä 43 miljardin euron suuruisien tukien vähenemisestä.
They ”would live in the countryside but need an income outside the farming sector” to compensate for the reduction in subsidies which currently amount to EUR 43 billion.
Vuosi 2013 on tärkeä etappi maatalouspolitiikan tulevaisuuden kannalta, koska siinä on otettava huomioon maatalouskäytäntöjen kehittyminen ja mukauduttava laajentumisen jälkeisen Euroopan unionin tarpeisiin.
2013 is an important landmark in the future of the Common Agricultural Policy, which will have to take into account developments in agricultural practices and adapt to the needs of an enlarged Europe.
Näin ollen maanviljelijän ammatin kyseenalaistamista ei voida hyväksyä.
However, questioning the future of the farming profession in this way is unacceptable.
Edellä mainittu lausunto on maanviljelijöihin kohdistuvaa provokaatiota!
This kind of statement is a provocation to farmers!
Mikä sai komission jäsenen antamaan edellä mainitun lausunnon, vaikkei mistään ole vielä tehty lopullista päätöstä?
What were the Commissioner’s reasons for making this statement, given that nothing has been decided as yet?
Katsooko komissio, että nykyisinä euroskeptisyyden aikoina on järkevää esittää edellä mainitun kaltaisia lausuntoja?
Is it advisable to make this kind of announcement given the current environment of scepticism about Europe?
SUULLINEN KYSYMYS H-0046/07
ORAL QUESTION H-0046/07
Aihe: Yhteisön alueen loukkaaminen
Subject: Encroachment on Community territory
Onko Itä-Egeanmerellä sijaitseva Imian kalliosaari osa EU:n aluetta?
Does the islet of Imia in the eastern Aegean constitute part of the territory of the EU?
SUULLINEN KYSYMYS H-0047/07
ORAL QUESTION H-0047/07
Onko Euroopan komissio tietoinen traagisesta tapauksesta, jossa kaksi englantilaista lasta kuoli hotellin viallisen lämminvesisäiliön aiheuttamaan hiilimonoksidimyrkytykseen Korfulla lokakuussa 2006?
Is the European Commission aware of the tragic case of two young British children who died from carbon monoxide poisoning from a faulty boiler in their hotel in Corfu in October 2006?
Suunnitteleeko komissio mahdollisia EU:n aloitteita yleisesti hotellien turvallisuutta ja erityisesti hiilimonoksidimyrkytystä koskevan ongelman ratkaisemiseksi julkisilla paikoilla, kuten hotelleissa ja työpaikoilla?
Does the Commission foresee any EU initiative to tackle the problem of hotel safety in general and carbon monoxide poisoning especially in public places such as hotels and workplaces?
SUULLINEN KYSYMYS H-0048/07
ORAL QUESTION H-0048/07
Aihe: EU:n ja Kiinan suhteet rahoituspalvelujen alalla
Subject: EU-China relations in the field of financial services
EP:n talous- ja raha-asioiden valiokunnan valtuuskunnan tapaamiset Kiinan viranomaisten kanssa osoittivat, että EU:n politiikasta rahoituspalvelujen alalla ei tiedetä tarpeeksi.
EP ECON delegation meetings with Chinese authorities revealed the lack of information on EU policy in the field of financial services.
EU:n jäsenvaltioiden edustajien tapaaminen komission Beijingin toimistossa osoitti EU:n rahoituspalveluja koskevan yhteisen strategian koordinoinnissa olevan puutteita.
The meeting with the EU Member States' representatives at the EU Commission office in Beijing revealed a lack of coordination in setting out the common strategy when representing EU financial services.
Mitä komissio voi tehdä parantaakseen EU:n kannan koordinointia ja edustamista Kiinassa, kun otetaan huomioon rahoitusmarkkinoiden maailmanlaajuisen sääntelyn tarve?
What can the Commission do to improve the coordination and representation of the EU position in China with regard to the need to regulate financial markets on a global scale?
SUULLINEN KYSYMYS H-0049/07
ORAL QUESTION H-0049/07
Onko komissiolla suunnitelmaa matkapuhelinten verkkovierailun lopettamiseksi Euroopan unionin alueella?
Does the Council plan to do away with mobile telephone roaming in the European Union?
Euroopan kansalaiset eivät voi ymmärtää, miksi viestinnässä pidetään yllä keinotekoisia rajoja.
People in Europe cannot understand why artificial borders are being maintained for communications.
Verkkovierailun kustannukset ovat puhelujen esteenä raja-alueilla ja EU:ssa matkustavien ihmisten välillä.
Roaming costs are a barrier to conversations in border areas and between people moving around the EU.
Verkkovierailumaksut haittaavat sekä liiketoimintaa että yksityisiä kansalaisia.
They have adverse financial repercussions both for business and for private individuals.
Verkkovierailulle ei ole taloudellisia tai teknistä perusteita.
Roaming has no economic or technical justification.
SUULLINEN KYSYMYS H-0050/07
ORAL QUESTION H-0050/07
Aihe: Tuotannon supistaminen Żeranien autotehtaalla Varsovassa
Subject: Restricting production at the Żeranie motor vehicle plant in Warsaw
Lehtitietojen mukaan komissio haluaa supistaa autojen tuotantoa Żeranien tehtaalla Varsovassa 150 000 ajoneuvoon vuodessa sekä alihankintakokoonpanoa vientiä varten.
According to press reports the Commission wishes to restrict the production of cars at the Żeranie plant in Warsaw to 150 000 vehicles a year, as well as sub-assemblies for export.
Tehdas on välttänyt sulkemisen ja käy parhaillaan läpi rakennemuutosta.
The plant has avoided closure and is undergoing a restructuring process.
Alihankintakokoonpanon ja ajoneuvojen tuotannon supistaminen saattaa johtaa tehtaan sulkemiseen.
Restricting the production of sub-assemblies and motor vehicles could result in the plant's closure.
Haluaako komissio sulkea tehtaan pyrittäessä kohentamaan kilpailukykyä?
Does the Commission want to see the plant close down as a result of efforts to promote competitiveness?
SUULLINEN KYSYMYS H-0051/07
ORAL QUESTION H-0051/07
Aihe: Toimenpiteet romaniperheiden aseman parantamiseksi
Subject: Measures to improve the situation of Roma families
Euroopan unioni on julistanut vuoden 2007 "Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksi".
The European Union has declared 2007 European Year of Equal Opportunities for All.
Kun tarkastelemme Belgiassa oleskelevien romaniperheiden olosuhteita, voimme todeta, että monet heistä ovat vaikeassa elämän-, tulo-, terveys- ja koulutustilanteessa.
If we consider the situation of Roma families living in Belgium, we find that many of them are living in precarious circumstances as regards their living conditions, income, health and education.
Huolimatta EU:n tasolla jo toteutetuista toimista joutuvat kyseiset perheet usein kärsimään syrjinnästä ja ulkopuolisuudesta eikä heillä ole juurikaan mahdollisuuksia viettää ihmisarvoista elämää.
Despite the efforts already made at EU level, these families are often victims of discrimination and exclusion and have little opportunity to lead a life worthy of human dignity.
Mitä aloitteita Euroopan komissio aikoo käynnistää Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden puitteissa näiden perheiden olojen kohentamiseksi jäsenvaltioissa?
What initiatives will the Commission take in connection with the European Year of Equal Opportunities for All to improve the situation of such families in the Member States?
Mitä aloitteita Euroopan komissio aikoo käynnistää parantaakseen elinoloja niissä jäsenvaltioissa, joista perheet ovat lähtöisin?
What initiatives will the Commission take to improve living conditions in the Member States of origin?
Miten komissio aikoo tarttua romaniperheisiin kohdistetun rasismin muodostamaan ongelmaan?
How will the Commission tackle the problem of racism against Roma families?
SUULLINEN KYSYMYS H-0052/07
ORAL QUESTION H-0052/07
Aihe: Puheenjohtajavaltio Saksa haluaa hyväksyä lain holokaustin kieltämisen kriminalisoimiseksi kaikissa EU:n jäsenvaltioissa
Subject: Intention of the German Presidency to adopt a law criminalising holocaust denial in all EU Member States
Äskettäin antamissaan lausunnoissa Saksan liittotasavallan ulkoministeri Frank-Walter Steinmeier ja oikeusministeri Brigitte Zypries ovat todenneet, että puheenjohtajavaltio Saksa haluaa ministerineuvoston hyväksyvän lain holokaustin kieltämisen kriminalisoimiseksi kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
Both Mr Steinmayer, the German Foreign Minister, and Ms Zypries, the German Minister of Justice, have recently said that the German Presidency intends to have the Council of Ministers adopt a law criminalising holocaust denial in all EU Member States.
Tämä aloite samoin kuin vastaavat kansalliset aloitteet, joista viimeisimpänä esimerkkinä Italiassa tehty aloite, ovat herättäneet vastalauseita historioitsijoiden tieteellisessä yhteisössä.
This initiative – like similar initiatives at national level, most recently in Italy – has triggered reactions from academic historians.
Mihin vedetään raja, kun on kyse historiallisen muistin tarvittavasta puolustamisesta ja toisaalta ilmaisunvapauden perusoikeuden puolustamisesta?
How can one distinguish between the necessary protection of the memory of an historical event and the protection of the fundamental right to freedom of expression?
Voiko EU asettaa ihmisoikeuksia koskevia poliittisia ehtoja ja säännellä laein historiallisia tapahtumia, olivatpa ne kuinka dramaattisia ja kiistämättömiä tahansa?
Can the EU set political limits to human rights and regulate historical events by laws, however dramatic and indisputable they may be?
Onko neuvosto arvioinut tällaisen lain hyväksymisestä eurooppalaiselle demokraattiselle kulttuurillemme aiheutuvia seurauksia, joita voitaisiin käyttää ennakkotapauksena muille tapauksille?
Has it considered the consequences of such a move for our European democratic culture, namely that the adoption by the EU of such a law may be used as a precedent in other cases?
SUULLINEN KYSYMYS H-0053/07
ORAL QUESTION H-0053/07
Aihe: Saksan puheenjohtajakausi ja Libanonin kriisiä koskevat aloitteet
Subject: German Presidency and initiatives to deal with the crisis in Lebanon
Viime viikkoina Libanonin tilanne on jälleen kärjistynyt vaarallisesti, mikä on johtanut maan sisäiseen hallitsemattomaan kriisiin ja uhkaa laajemman alueen vakautta.
Over the last few weeks the situation in Lebanon has again deteriorated dangerously: inside the country the crisis is spiralling out of control, and this poses a threat to the stability of the region as a whole.
Pariisissa 24. tammikuuta pidetyssä Libanonin kansainvälisessä avustuskokouksessa Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ja ulkosuhteista ja Euroopan naapuruuspolitiikasta vastaava komission jäsen Benita Ferrero-Waldner ilmaisivat poliittisen tahtonsa tukea maan jälleenrakennusta (EU:n avustukset ovat yhteensä 522 miljoonaa euroa sodan alkamisesta heinäkuussa 2006 lähtien) samoin kuin välttämättömiä uudistuksia, jotka maan hallituksen on toteutettava (EU–Libanon-toimintasuunnitelma).
On 24 January within the framework of the international donors' conference for Lebanon in Paris, José Manuel Barroso, President of the Commission, and Benita Ferrero-Waldner, the Commissioner responsible for external relations and the European Neighbourhood policy, expressed their political determination to support the reconstruction of the country (the EU's total contribution since the beginning of the war in July 2006 being €522 million) but also to promote the indispensable reforms which the government of the country must implement (EU -Lebanon Action Plan).
Miten puheenjohtajavaltio Saksa arvioi maan sisäpolitiikkaa ja politiikkaa laajemmalla alueella?
How does the German Presidency assess the policy within the country and in the region as a whole?
Mikä on sen asema Etelä-Libanonissa, ja mikä sen tehtävä on mahdollisen yleisen sotilaallisen kriisin puhjetessa maassa?
What is the situation in southern Lebanon and what will its role be in the event of a generalised outbreak of hostilities in the country?
Aikooko se tehdä konkreettisia aloitteita Libanonin kriisin laukaisemiseksi?
Does it intend to take specific measures in Lebanon to defuse the crisis?
SUULLINEN KYSYMYS H-0054/07
ORAL QUESTION H-0054/07
Aihe: Lähi-idän rauhankanava
Subject: The peace canal in the Middle East