natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT AGENDA 20031008 LEG DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20031008 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031008 TOC DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20031008 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031008 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20031008 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031009 SIT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20031009 SIT DOC XML V0//EN
Maanantai 22. syyskuuta 2003
Monday 22 September 2003
Mietintö: Dirk Sterckx A5-0278/2003
Report: Dirk Sterckx A5-0278/2003
Meriturvallisuuden parantaminen
Safety at sea
Maakaasu ja öljytuotteet
Natural gas/ petroleum products
Mietintö: Peter Michael Mombaur A5-0295/2003
Report: Peter Michael Mombaur A5-0295/2003
Maakaasun toimitusvarmuus
Security of natural gas supply
Mietintö: Hans Karlsson A5-0297/2003
Report: Hans Karlsson A5-0297/2003
Öljytuotteiden toimitusvarmuus
Security of supply for petroleum products
Mietintö: Hans Karlsson A5-0293/2003
Report: Hans Karlsson A5-0293/2003
Raakaöljy- ja öljytuotevarastojen vähimmäistaso
Supply of crude oil and petroleum products
Mietintö: Olle Schmidt A5-0210/2003
Report: Olle Schmidt A5-0210/2003
Turvallisina pidettävät kolmannet valtiot
Safe third states
Toinen mietintö: Timothy Kirkhope A5-0291/2003
Second report: Timothy Kirkhope A5-0291/2003
Lentoteitse tapahtuva palauttaminen (avunanto kauttakulkutilanteissa)
Assistance in cases of transit (removal by air)
Tiistai 23. syyskuuta 2003
Tuesday 23 September 2003
Suositus: Christa Randzio-Plath A5-0307/2003
Recommendation: Christa Randzio-Plath A5-0307/2003
Euroopan keskuspankin puheenjohtajan nimittäminen
Appointment of the ECB President
Mietintö: Arlene McCarthy A5-0238/2003
Report: Arlene McCarthy A5-0238/2003
Tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuus
Patentability of computer-implemented inventions
Yleiskeskustelu Euroopan unionin talousarviosta varainhoitovuodeksi 2004
General debate on the Budget of the European Union for 2004
19:00 tai talousarviokeskustelun päätyttyä
19:00 or at the end of the budget debate
Alstomin tilanne
Situation of the Alstom Group
Mietintö: Phillip Whitehead A5-0232/2003
Report: Phillip Whitehead A5-0232/2003
Kuluttajapolitiikka (yhteisön toimien rahoitus vuosille 2004-2007)
Community actions in support of consumer policy 2004-2007
Mietintö: Jan Andersson A5-0259/2003
Report: Jan Andersson A5-0259/2003
Riittävät ja kestävät eläkkeet
Adequate and sustainable pensions
Mietintö: Pierre Jonckheer A5-0302/2003
Report: Pierre Jonckheer A5-0302/2003
Energiatuotteiden ja sähkön verotus
Taxation of energy products and electricity
Atlantin ylittävillä lennoilla matkustavien asiakkaiden henkilötietojen välittäminen
Transmission of personal data by airlines in the case of transatlantic flights
Mietintö: Theresa Villiers A5-0287/2003
Report: Theresa Villiers A5-0287/2003
Sijoituspalvelut ja säännellyt markkinat
Investment services and regulated markets
Keskiviikko 24. syyskuuta 2003
Wednesday 24 September 2003
Mietintö: José María Gil-Robles Gil-Delgado, Dimitris Tsatsos A5-0299/2003
Report: José María Gil-Robles Gil-Delgado, Dimitris Tsatsos A5-0299/2003
Euroopan perustuslaki, hallitustenvälinen konferenssi
European Constitution and IGC
Maailman kauppajärjestön (WTO) kokouksen tulokset (Cancun, 10. - 14. syyskuuta 2003)
Outcome of the World Trade Organisation Ministerial (Cancun, 10/14 September 2003)
Euroopan laajuisten verkkojen uudelleentarkastelu ja kestävä kehitys
Review of the trans-European networks and sustainable development
Suositus toiseen käsittelyyn: W.G. van Velzen A5-0284/2003
Recommendation for second reading: W.G. van Velzen A5-0284/2003
Julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäyttö
Re-use of public sector documents
Suositus toiseen käsittelyyn: Imelda Mary Read A5-0269/2003
Recommendation for second reading: Imelda Mary Read A5-0269/2003
Mietintö: Michael Cashman A5-0298/2003
Report: Michael Cashman A5-0298/2003
Yleisön oikeus saada tietoja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoista
Access to EP, Council and Commission documents
Mietintö: Giorgio Lisi A5-0292/2003
Report: Giorgio Lisi A5-0292/2003
Orgaaniset liuottimet rakennusmaaleissa ja -lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa
Solvents in decorative paints and varnishes
Välikertomus EU:n tuesta WSSD:n toimintasuunnitelmalle (Johannesburg 2003)
Progress report on European Union participation in the plan of implementation of the world summit on sustainable development (Johannesburg 2002)
Torstai 25. syyskuuta 2003
Thursday 25 September 2003
Mietintö: The Earl of Stockton A5-0229/2003
Report: The Earl of Stockton A5-0229/2003
Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2002
Activities of the European Ombudsman in 2002
Vetoomusvaliokunnan käsittelyt 2002-2003
Deliberations of the Committee on Petitions 2002-2003
Mietintö: Roy Perry A5-0203/2003
Report: Roy Perry A5-0203/2003
Lloyd'sia koskevat vetoomukset
Lloyd's Petitions
Mietintö: Karl von Wogau A5-0244/2003
Report: Karl von Wogau A5-0244/2003
Vapaita ammatteja koskevat markkina- ja kilpailusäännökset
Market regulations and competition rules for the liberal professions
Euroopan unioni ja taistelu kidutusta vastaan
The European Union and the campaign against torture
Mehiläishoidon ongelmat Euroopassa
Difficulties encountered by European beekeeping
17:30 tai keskustelujen päätyttyä
17:30 or at the end of the debates
Marie Anne Isler Béguin, ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
Marie Anne Isler Beguin, Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maakaasun toimitusvarmuuden takaavista toimenpiteistä
on a proposal for a directive of the European Parliament and the Council concerning measures to safeguard security of natural gas supply
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi öljytuotteiden toimitusvarmuutta koskevien toimenpiteiden lähentämisestä
on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products
Ehdotus neuvoston direktiiviksi ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annettujen neuvoston direktiivien 68/414/ETY ja 98/93/EY sekä raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintavaikeuksista aiheutuneiden vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 73/238/ETY kumoamisesta
on a proposal for a Council directive repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products
Itävallan aloite neuvoston asetuksen antamiseksi perusteiden vahvistamisesta sellaisten valtioiden määrittämiseksi, jotka voivat turvallisina pidettävinä kolmansina valtioina vastata kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä, ja eurooppalaisten turvallisten kolmansien valtioiden luettelon laatimisesta
on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Regulation establishing the criteria for determining the States which qualify as safe third States for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum lodged in a Member State by a third-country national and drawing up a list of European safe third States
maanantai 22. syyskuuta, 19:00
Monday 22 September, 19:00
tiistai 23. syyskuuta, 21:00
Tuesday 23 September, 21:00
keskiviikko 24. syyskuuta, 21:00
Wednesday 24 September, 21:00
keskiviikko 8. lokakuuta, 17:00
Wednesday 8 October, 17:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0388 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0389 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0390 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0391 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0392 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0393 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0394 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0395 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0396 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0397 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0398 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0399 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0400 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0400 0 DOC XML V0//EN
Jannis Sakellarioun parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of parliamentary immunity of Jannis Sakellariou
Euroopan parlamentin päätös Jannis Sakellarioun parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskevasta pyynnöstä (2003/2023(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of parliamentary immunity and privileges submitted by Jannis Sakellariou (2003/2023 (IMM))
Poliittisten ryhmien toiminta ja oikeudellinen asema (työjärjestyksen muuttaminen)
Activities and legal situation of the political groups (amendment to the Rules of Procedure)
Euroopan parlamentin päätös poliittisten ryhmien toimintaa ja oikeudellista asemaa koskevan uuden 29 a artiklan lisäämisestä työjärjestykseen (2003/2114(REG))
European Parliament decision on the insertion in its Rules of Procedure of a new Rule 29a: Activities and legal situation of the political groups (2003/2114(REG))
Lisätalousarvio 4/2003
SAB 4/2003
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2003, Pääluokka III – Komissio (10620/2003 – C5-0339/2003 – 2003/2113(BUD))
European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 4/2003 of the European Union for the financial year 2003, Section III - Commission (10620/2003 - C5-0339/2003 - 2003/2113(BUD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Helleenien tasavallan aloitteesta neuvoston päätökseksi Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä (7180/2003 – C5-0149/2003 – 2003/0808(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Hellenic Republic on a Council Decision on procedures for amending the Sirene Manual (7180/2003 – C5-0149/2003 – 2003/0808(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Helleenien tasavallan aloitteesta neuvoston asetukseksi Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä (7179/2003 – C5-0148/2003 – 2003/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Hellenic Republic on a Council Regulation on procedures for amending the Sirene Manual (7179/2003 – C5-0148/2003 – 2003/0807(CNS))
Yhteisön ja kolmansien maiden välinen lentoliikenne *
Air transport between the Community and third countries *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 3975/87 kumoamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3976/87 ja asetuksen (EY) N:o 1/2003 muuttamisesta yhteisön ja kolmansien maiden välisen lentoliikenteen osalta (KOM(2003) 91 – C5-0107/2003 – 2003/0038(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 3975/87 and amending Regulation (EEC) No 3976/87 and Regulation (EC) No 1/2003, in connection with air transport between the Community and third countries (COM(2003) 91 – C5-0107/2003 – 2003/0038(CNS))
Turvallisina pidettävät kolmannet valtiot *
Safe third states *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Itävallan tasavallan aloitteesta neuvoston asetuksen antamiseksi perusteiden vahvistamisesta sellaisten valtioiden määrittämiseksi, jotka voivat turvallisina pidettävinä kolmansina valtioina vastata kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä, ja eurooppalaisten turvallisten kolmansien valtioiden luettelon laatimisesta (14712/2002 - C5-0010/2003 - 2003/0802(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Regulation establishing the criteria for determining the States which qualify as safe third States for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum lodged in a Member State by a third-country national and drawing up a list of European safe third States (14712/2002 – C5-0010/2003 – 2003/0802(CNS))
Euroopan keskuspankin puheenjohtajan nimittäminen *
Appointment of the ECB President *
Euroopan parlamentin päätöslauselma Jean-Claude Trichet'n nimittämisestä Euroopan keskuspankin puheenjohtajaksi (10893/2003 – C5-0332/2003 – 2003/0819(CNS))
European Parliament resolution on the appointment of Mr Jean-Claude Trichet as President of the European Central Bank (10893/2003 - C5-0332/2003 - 2003/0819(CNS)
Työllisyyspolitiikka ehdokasmaissa (arviointi)
Employment policies in candidate countries
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "Edistyminen työllisyyspolitiikkaa koskevien yhteisten arviointiasiakirjojen toteuttamisessa ehdokasmaissa" (KOM(2003) 37 – 2003/2105(INI))
European Parliament resolution on the Commission's communication on 'Progress on the implementation of the Joint Assessment Papers on employment policies in candidate countries' (COM(2003) 37 - (2003/2105(INI))
Maakaasun toimitusvarmuus *** I
Security of natural gas supply ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maakaasun toimitusvarmuuden takaavista toimenpiteistä (KOM(2002) 488 – C5-0449/2002 – 2002/0220(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council concerning measures to safeguard security of natural gas supply (COM (2002) 488 – C5-0449/2002 – 2002/0220(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. syyskuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/..../EY antamiseksi maakaasun toimitusvarmuuden takaavista toimenpiteistä
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2003 with a view to the adoption of Directive 2003/…./EC of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of natural gas supply
Yhteisön tavaramerkki *
Community trade mark *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta (KOM(2002) 767 – C5-0009/2003 – 2002/0308(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark (COM(2002) 767 – C5-0009/2003 – 2002/0308(CNS))
Lentoteitse tapahtuva palauttaminen (avunanto kauttakulkutilanteissa) *
Assistance in cases of transit (removal by air) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Saksan liittotasavallan aloitteesta neuvoston direktiivin antamiseksi avunannosta kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä (14848/2002 – C5-0011/2003 – 2003/0801(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air (14848/2002 – C5-0011/2003 – 2003/0801(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma meriturvallisuuden parantamisesta öljyalus Prestigen onnettomuuden jälkeen (2003/2066(INI))
European Parliament resolution on improving safety at sea in response to the Prestige accident (2003/2066(INI))
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A5-0309/2003
Report: Klaus-Heiner Lehne A5-0309/2003
Jannis Sakellarioun parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Defence of the parliamentary immunity and privileges of Jannis Sakellariou
Jannis Sakellarioun parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
on the request for the defence of the parliamentary immunity and privileges of Jannis Sakellariou
Mietintö: Gianfranco Dell'Alba A5-0283/2003
Report: Gianfranco Dell'Alba A5-0283/2003
Euroopan parlamentin päätös poliittisten ryhmien toimintaa ja oikeudellista asemaa koskevan uuden 29 a artiklan lisäämisestä Euroopan parlamentin työjärjestykseen
on insertion of a new Rule 29 a in Parliament's Rules of Procedure: activities and legal situation of the political groups
Mietintö: Göran Färm A5-0285/2003
Report: Göran Färm A5-0285/2003
Lisätalousarvio 4/2003
Amending budget No 4/2003
Mietintö: Carlos Coelho A5-0288/2003
Report: Carlos Coelho A5-0288/2003
2. neuvoston asetukseksi Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä
2. on the initiative by the Hellenic Republic on a Council Regulation on procedures for amending the Sirene Manual
Mietintö: Hans-Peter Mayer A5-0300/2003
Report: Hans-Peter Mayer A5-0300/2003
Yhteisön ja kolmansien maiden välinen lentoliikenne
Air transport between the Community and third countries
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 3975/87 kumoamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3976/87 ja asetuksen (EY) N:o 1/2003 muuttamisesta yhteisön ja kolmansien maiden välisen lentoliikenteen osalta
on the proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EEC) No 3975/87 and amending Regulation (EEC) No 3976/87 and Regulation (EC) No 1/2003, in connection with air transport between the Community and third countries
Mietintö: Harald Ettl A5-0282/2003
Report: Harald Ettl A5-0282/2003
Komission tiedonanto: "Edistyminen työllisyyspolitiikkaa koskevien yhteisten arviointiasiakirjojen toteuttamisessa ehdokasmaissa"
on the Commission's communication "Progress on the implementation of the Joint Assessment Papers on employment policies in candidate countries"
Mietintö: Luis Berenguer Fuster A5-0236/2003
Report: Luis Berenguer Fuster A5-0236/2003
Yhteisön tavaramerkki
Community trade mark
Romanian presidentin Ion Iliescun puhe
Address by Mr Ion Iliescu, President of Romania
15:00 - 19:00 Neuvosto esittelee vuoden 2004 yleisen talousarvioesityksen
15:00 - 19:00 Presentation by Council of draft general budget
19:00 tai talousarviokeskustelun päätyttyä Komission julkilausuma
19:00 or at the end of the budget debate Commission statement
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kuluttajapolitiikkaa tukevien yhteisön toimien rahoitusta koskevista yleisistä puitteista vuosille 2004-2007
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007
Ehdotus neuvoston direktiiviksi energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta - Uudelleenkuuleminen
on the draft Council directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (Renewed consultation)
O-0062/2003 Johanna L.A. Boogerd-Quaak B5-0277/2003 komissiolle Lentoyhtiöt välittävät Atlantin ylittävillä lennoilla matkustavien asiakkaiden henkilötietoja
O-0062/2003 Johanna L.A. Boogerd-Quaak B5-0277/2003 Commission Transfer of personal data by airlines in connection with transatlantic flights
Äänestys toimitetaan torstaina 9. lokakuuta 2003
The vote will be on Thursday, 9 October 2003
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoituspalveluista ja säännellyistä markkinoista sekä neuvoston direktiivin 85/611/ETY, neuvoston direktiivin 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta
on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on investment services and regulated markets, and amending Council Directives 85/611/EEC, Council Directive 93/6/EEC and European Parliament and Council Directive 2000/12/EC
09:00 - 11:30 Esittelijät (2 x 5')
09:00 - 11:30 Rapporteurs (2 x 5')
15:00 - 19:00 Neuvoston puheenjohtaja
15:00 - 19:00 President of the Council
Yleiskeskustelu vuoden 2004 talousarviosta Wynn, budjettivaliokunnan puheenjohtaja
General debate on the 2004 budget Mr Wynn, chairman of the Committee on Budgets
Poliittiset ryhmät (yksi puhuja/ryhmä) - Talousarvion horisontaaliset näkökohdat ja muut politiikat: Valmistelijat (FEMM, AFET, DEVE, ITRE: 4 X 2')
Round of political groups (one speaker per group) - All horizontal aspects of the budget and other policies Draftsmen (FEMM, AFET, DEVE, ITRE: 4 X 2')
komission jäsen Schreyer
Commissioner Schreyer
Jäsenet Komission vastaus
Members Commission's reply
- YMP:n uudistaminen -Väliarvioinnin seuraukset -Kalastuspolitiikan uudistaminen - Laajentumiseen liittyvät ongelmat maatalousalalla liittymistä edeltävässä vaiheessa: Valmistelijat (AGRI, ENVI, PECH: 3 x 2')
- CAP reform - consequences of the midterm review - reform of fisheries policy - problems in the agricultural sector in the pre-accession phase related to enlargement: Draftsmen (AGRI, ENVI, PECH: 3 x 2')
Komission jäsen Fischler
Commissioner Fischler
"Administration and internal management" Valmistelijat (CONT, JURI: 2 x 2')
- Administration and Internal Management: Draftsmen (CONT, JURI: 2 x 2')
Komission varapuheenjohtaja Kinnock
Vice-President Commissioner Kinnock
- Rakennerahastot, institutionaaliset näkökohdat Valmistelijat (RETT, EMPL, AFCO: 3 x 2')
- Strucural funds, institutional aspects Draftsmen (RETT, EMPL, AFCO: 3 x 2')
Komission jäsen Barnier
Commissioner Barnier
- Tiedotuspolitiikka, sisäasiat: Valmistelijat (LIBE, CULT: 2 x 2')
- Information policy, internal affairs: Draftsmen (LIBE, CULT: 2 x 2')
Komission jäsen Vitorino
Commissioner Vitorino
-Liikenne, energia Valmistelijat (ITRE, RETT: 2 x 2')
- Transport, Energy: Draftsmen (ITRE, RETT: 2 x 2')
Komission varapuheenjohtaja de Palacio
Vice-President de Palacio
(90 minuuttia, jaetaan poliittisten ryhmien ja kuuden eri aiheen kesken)
(90 minutes to be allocated between the round of political groups and the 6 topics)
PPE-DE : 30 PSE : 23 ELDR : 8 GUE/NGL : 8 Verts/ALE : 7 UEN : 4 EDD : 4 NI : 6 Neuvosto
PPE-DE : 30 PSE : 23 ELDR : 8 GUE/NGL : 8 Verts/ALE : 7 UEN : 4 EDD : 4 NI : 6 Council
19:00 tai talousarviokeskustelun päätyttyä Komissio (vastauksineen)
19:00 or at the end of the budget debate Commission (including replies)
pyynnöt, jotka koskevat talousarviotarkistuksista toimitettavia erillisiä, kohta kohdalta- tai nimenhuutoäänestyksiä
Requests for separate votes, split votes, and roll-call votes on budget amendments
torstai 2. lokakuuta, 12:00
Thursday 2 October, 12:00
tiistai 7. lokakuuta, 10:00
Tuesday 7 October, 10:00
-//EP//TEXT TA 20030923 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20030923 ITEMS DOC XML V0//EN
Esitys lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2003 - Pääluokka III - Komissio
on the Draft Amending Budget Nº 4/2003 of the European Union for the financial year 2003
Lentoyhtiöt välittävät Atlantin ylittävillä lennoilla matkustavien asiakkaiden henkilötietoja
Transmission of personal data by airlines in the case of transatlantic flights
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0401 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0402 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0403 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0404 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0405 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0406 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0407 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0407 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Irakin tilanteesta (2003/2178(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the situation in Iraq (2003/2178(INI)
Tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuus *** I
Patentability of computer-implemented inventions ***I