natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fluorattuja kaasuja sisältävät laitteet voidaan saattaa markkinoille vain, jos niissä on merkintä, jossa ilmoitetaan selvästi fluorattujen kaasujen nimet ja niiden määrä laitteissa.
For example, every F-gases should be prohibited from footwear (date of entry into force), tyres and windows for domestic use (1 year after), PFCs should be prohibited from fire extinguishers after 1 year, etc.
Laitteiden käyttöohjeissa on ilmoitettava myös kaasujen mahdollinen ympäristövaikutus.
It includes the obligation to minimise leakages and to repair such leakages as quickly as possible.
Parlamentti hyväksyi myös direktiivin, jolla rajoitetaan fluorattujen kaasujen käyttämistä moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteissa.
The regulation also defines the obligations for recovery of F-gases for various equipments like cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, fire protection systems and fire-extinguishers.
20060405IPR07094 A6-0087/2006, A6-0090/2006
Fluorinated greenhouse gases
Rahoitusnäkymiä koskevien neuvottelujen vaihe (keskustelu)
State of progress of negotiations on the Financial Perspective (debate)
Eurooppa-neuvoston tulokset - Lissabonin strategia (keskustelu)
Results of the European Council - Lisbon Strategy (debate)
Jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lähettämien yhteyshenkilöiden yhteinen käyttö * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States * (Rule 131) (vote)
Fluoratut kasvihuonekaasut ***III (äänestys)
Fluorinated greenhouse gases ***III (vote)
Moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöt ***III (äänestys)
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (vote)
Kansalaisten Eurooppa -ohjelma (2007–2013) ***I (äänestys)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (vote)
Euroopan kulttuuripääkaupungit (2007–2019) ***I (äänestys)
European Capital of Culture (2007 - 2019) ***I (vote)
Työntekijöiden vapaata liikkumista unionin työmarkkinoilla rajoittava siirtymäkauden järjestely (äänestys)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (vote)
Lähi-idän tilanne Israelin vaalien jälkeen (keskustelu)
Situation in the Middle East following the elections in Israel (debate)
Valko-Venäjän vaalit (keskustelu)
Elections in Belarus (debate)
Ukrainan vaalit (keskustelu)
Elections in Ukraine (debate)
Toimenpiteet tieturvallisuuden (SAFETY) ja turvatoimien parantamiseksi liikennealalla, rahoitus mukaan lukien (SECURITY) (keskustelu)
Measure to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY) (debate)
Maailman terveyspäivä (keskustelu)
World Health Day (debate)
Poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet (siipikarjanliha-ala) * (keskustelu)
Exceptional market support measures (avian sector) * (debate)
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Valko-Venäjän oppositiojohtajan ja presidenttiehdokkaan Alexander Milinkevichin.
On behalf of Parliament, the President welcomed Alexander Milinkevich, leader of the democratic opposition in Belarus and candidate in the presidential elections in that country, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
Josep Borrell Fontelles (puhemies) antoi julkilausuman.
Josep Borrell Fontelles (President) made the statement.
BUDG-valiokunnan esittelijä
The following spoke:
Reimer Böge käytti puheenvuoron toimielinten välisestä sopimuksesta ja rahoitusnäkymistä 2007-2013 .
Reimer Böge , BUDG Committee rapporteur on the Interinstitutional agreement and the 2007-2013 financial perspectives.
Jean-Claude Martinez ja keskustelun päätteeksi
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member and
Wolfgang Schüssel (neuvoston puheenjohtaja) esitteli selonteon ja
Wolfgang Schüssel (President-in-Office of the Council) introduced the report and
Pierre Jonckheer Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group .
(Istunto keskeytettiin klo 11.30 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 11.35.)
(The sitting was suspended at 11.30 pending voting time and resumed at 11.35.)
5.1 Istuntokalenteri 2007
5.1 Calendar of part-sessions for 2007
Euroopan parlamentin istuntokalenteri – 2007: ks. puheenjohtajakokouksen ehdotus (
The European Parliament's calendar of part-sessions for 2007: see Conference of Presidents' proposals
Vuoden 2007 istuntokalenteri on seuraavanlainen:
The 2007 calendar of part-sessions was established as follows:
Puheenvuorot ennen äänestystä:
Before the vote:
pyysi työjärjestyksen 170 artiklan 4 artiklan mukaisesti istuntokalenterista toimitettavan äänestyksen lykkäämistä ja 150 artiklan 3 kohdan perusteella uuden määräajan asettamista tarkistusten jättämiselle.
requested that the vote on the calendar be postponed under Rule 170(4) and that the deadline for tabling amendments be re-opened under Rule 150(3).
käyttivät puheenvuoron tästä pyynnöstä .
spoke on the request.
Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (214 puolesta, 336 vastaan, 50 tyhjää).
Parliament rejected the request by electronic vote (214 in favour, 336 against, 50 abstentions).
Mietintö: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lähettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä päätöksen 2003/170/YOS muuttamisesta [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the initiative of the United Kingdom with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Martine Roure ( A6-0064/2006 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0064/2006 )
Avril Doyle (esittelijä) , joka pyysi työjärjestyksen 170 artiklan 4 kohdan mukaisesti äänestyksen lykkäämistä,
Avril Doyle (rapporteur) , who moved the adjournment of the vote under Rule 170(4), and
Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta tästä pyynnöstä.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the request.
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:-
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:-
Avril Doyle (esittelijä) käytti puheenvuoron ja pyysi työjärjestyksen 170 artiklan 4 kohdan mukaisesti äänestyksen lykkäämistä.
Avril Doyle (rapporteur) moved the adjournment of the vote under Rule 170(4).
Parlamentti kokoontui klo 12.00 - 12.30 juhlaistuntoon Maltan presidentin Edward Fenech-Adamin vierailun johdosta.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of the President of Malta, Edward Fenech-Adami.
Mietintö: Martine Roure - A6-0064/2006
Report: Martine Roure - A6-0064/2006
Mietintö: Hannu Takkula - A6-0076/2006
Report: Hannu Takkula - A6-0076/2006
Mietintö: Christa Prets - A6-0079/2006
Report: Christa Prets - A6-0079/2006
Mietintö: Csaba Őry - A6-0069/2006
Report: Csaba Őry - A6-0069/2006
Hubert Pirker PPE-DE-ryhmän puolesta,
Hubert Pirker , on behalf of the PPE-DE Group,
8 Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset
8 Corrections to votes and voting intentions
Mario Mauro oli ollut parlamentin puhemiehen puolesta vastaanottamassa Maltan presidenttiä, joten hän ei ollut voinut osallistua ensimmäisenä toimitettuun äänestykseen.
Mario Mauro was on official business on behalf of the President in order to welcome the President of Malta, and so had not been able to take part in the first vote.
Äänestysaikeita koskevat ilmoitukset :
Voting intentions
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma ja komission julkilausuma :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission :
Valko-Venäjän presidentinvaaleista ( B6-0234/2006 )
on the presidential elections in Belarus ( B6-0234/2006 ) ;
Valko-Venäjän tilanteesta ( B6-0239/2006 )
on the situation in Belarus ( B6-0239/2006 ) ;
Valko-Venäjän tilanteesta 19. maaliskuuta järjestettyjen presidentinvaalien jälkeen ( B6-0242/2006 )
on the situation in Belarus after the presidential elections of 19 March ( B6-0242/2006 ) ;
Valko-Venäjän vaaleista ( B6-0246/2006 )
on the elections in Belarus ( B6-0246/2006 ) ;
Valko-Venäjän presidentinvaaleista ( B6-0248/2006 ) .
on the presidential elections in Belarus ( B6-0248/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 6.4.2006, kohta 6.8 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.8 .
Marek Siwiec PSE-ryhmän puolesta,
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group,
Marianne Mikko PSE-ryhmän puolesta
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
Ukrainan parlamenttivaaleista ( B6-0235/2006 )
on the parliamentary elections in Ukraine ( B6-0235/2006 ) ;
Rihards Pīks PPE-DE-ryhmän puolesta
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group ,
Šarūnas Birutis ALDE-ryhmän puolesta
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group ,
Ukrainan parlamenttivaalien tuloksesta ( B6-0244/2006 )
on the results of the parliamentary elections in Ukraine ( B6-0244/2006 ) ;
Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ukrainan vaaleista ( B6-0245/2006 )
on the elections in Ukraine ( B6-0245/2006 ) ;
Ukrainan parlamenttivaaleista ( B6-0247/2006 )
on the parliamentary elections in Ukraine ( B6-0247/2006 ) ;
Hanna Foltyn-Kubicka UEN-ryhmän puolesta
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
Ukrainan parlamenttivaalien tuloksesta ( B6-0249/2006 ) .
on the results of the parliamentary elections in Ukraine ( B6-0249/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 6.4.2006, kohta 6.9 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.9 .
Hubert Gorbach (neuvoston puheenjohtaja) ja
Hubert Gorbach (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statements.
Saïd El Khadraoui PSE-ryhmän puolesta ja
Saïd El Khadraoui , on behalf of the PSE Group, and
Paolo Costa ALDE-ryhmän puolesta .
Paolo Costa , on behalf of the ALDE Group .
Kysymys 1 (Bogusław Sonik): Omantunnonvapauden ja uskonnon vapauden loukkaaminen Kiinassa
Question 1 (Bogusław Sonik): Violation of the freedoms of conscience and religion in China
Filip Kaczmarek (laatijan sijainen),
Filip Kaczmarek (deputising for the author),
Kysymys 2 (Dimitrios Papadimoulis): Puhelinkeskustelujen laiton kuunteleminen
Question 2 (Dimitrios Papadimoulis): Illegal interception of telephone conversations
Kysymys 3 (Panagiotis Beglitis): Turkin uusi kansallista turvallisuutta koskeva oppi ja EU:n ja Turkin välisen tulliliiton pöytäkirja
Question 3 (Panagiotis Beglitis): Turkey's new national security philosophy and the EU-Turkey customs union protocol
Kysymys 4 (Paulo Casaca): Ihmisoikeusaktivisti Muhammad Mugrabyn vainoaminen
Question 4 (Paulo Casaca): Persecution of human rights activist Dr Muhamad Mugraby
Kysymys 5 (Georgios Toussas): Ihmisoikeuksien loukkaaminen Guantanamossa
Question 5 (Georgios Toussas): Violation of human rights at Guantanamo
Athanasios Pafilis (laatijan sijainen),
Athanasios Pafilis (deputising for the author),
Kysymys 6 (Robert Evans): Matkustajille maksettavat korvaukset
Question 6 (Robert Evans): Passenger compensation
Kysymys 7 (Eoin Ryan): Lentomatkustajien oikeudet
Question 7 (Eoin Ryan): Air passenger rights
Hubert Gorbach (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Hubert Gorbach (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Kysymys 8 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Euroopan laajuisten liikenneverkkojen rahoitus
Question 8 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Funding of Trans-European Transport Networks
Kysymys 9 (Bernd Posselt): Euroopan Pariisi-Budapest-junayhteys ja Brennerin rautatietunneli
Question 9 (Bernd Posselt): European Magistrale and Brenner Base Tunnel
Kysymys 10 (Stanisław Jałowiecki): TEN-T-hankkeiden toteuttaminen
Question 10 (Stanisław Jałowiecki): Implementation of TEN-T projects
Hubert Gorbach vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Hubert Gorbach answered the questions and supplementaries by
Gay Mitchell kyselytuntia koskevista järjestelyistä.
Gay Mitchell , on the organisation of Question Time.
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
maailman terveyspäivästä ( B6-0231/2006 )
on World Health Day ( B6-0231/2006 ) ;
maailman terveyspäivästä ( B6-0232/2006 )
on World Health Day ( B6-0232/2006 ) ;
maailman terveyspäivästä ( B6-0233/2006 )
on World Health Day ( B6-0233/2006 ) ;
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
maailman terveyspäivästä ( B6-0236/2006 )
on World Health Day ( B6-0236/2006 ) ;
Margrietus van den Berg PSE-ryhmän puolesta
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group ,
maailman terveyspäivästä ( B6-0238/2006 ) .
on World Health Day ( B6-0238/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 6.4.2006, kohta 6.10 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.10 .
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) 2777/75 muuttamisesta poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden toteuttamisen osalta [ KOM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Neil Parish PPE-DE-ryhmän puolesta,
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 6.4.2006, kohta 6.3 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.3 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 371.666/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.666/OJJE).
Istunto päättyi klo 23.20.
The sitting closed at 23.20.
Sopuun budjettikehyksistä vuosille 2007-2013
Budget deal reached for 2007-2013 - MEPs give their views
Sopuun rahoitusnäkymistä 2007-2013
Some dissatisfaction with budget deal
Parlamentti olisi halunnut 12 miljardia euroa lisää, mutta suurin osa poliittisista ryhmistä ja puhemies BORRELL olivat tulokseen yleisesti ottaen tyytyväisiä.
MEPs had wanted an extra €12 billion but the deal was nonetheless broadly welcomed by most of the political groups and President Borrell.
Lisärahoitus hyödyntää koulutusohjelmia kuten Erasmus sekä pieniä yrityksiä.
The extra cash will benefit education programmes like Erasmus and small companies.
Böge totesi, että parlamentille kyse oli muustakin kuin luvuista.
“This is clearly better than the European Council's December agreement.
Parlamentti äänestää toukokuun istunnossa toimielinten välisestä sopimuksesta budjettiin liittyen.
“This is not just about the figures, it is also about sound financial management principles, transparency, accountability and the quality of the way we work together.”
Parlamentin neuvottelijat halusivat taata lisärahoitusta erityisesti Lissabonin strategian toteuttamiseen eli koulutukselle, tutkimukselle, innovaatioille ja Euroopan laajuisille verkoille.
“No-one is completely happy, but this is a good demonstration on the spirit of partnership, I hope we can move swiftly to build on this momentum to get all our programmes up and running in time for next year.”
Euroopan naapuruus- ja kumppanuus­instrumentti saa nyt 200 miljoonaa euroa enemmän, joten EU:n lähialueyhteistyöhön voidaan panostaa tehokkaammin.
Political group speakers EPP-ED group leader Hans-Gert POETTERING (DE) said that a lot of progress had been made which would not have been possible without the European Parliament, and without looking beyond the national interest to the common European interest.
(miljoonia euroja, 2004 hinnat)
“We are not entirely happy, but we know that more could not be achieved.”
Alaotsake 1a - Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
For the Socialist group, Martin SCHULZ (DE) said that while the agreement was “less that what we wanted, it was more than many expected.
Eurooppalainen kulttuuri ja kansalaisuus
He considered the Parliaments' budgetary demands to be "very modest indeed" and accordingly advised: "we have to reject this farce, we have to be responsible".
Kaksi miljardia euroa vapautuu siirtämällä hätäapurahasto ja solidaarisuusrahasto budjettikehyksen ulkopuolelle.
He criticised the British Prime Minister Tony Blair for being "outwitted, outclassed, and outplayed by President Chirac" and getting a bad deal for British taxpayers.
Jäsenmaat rahoittavat niitä jatkossa tarpeen mukaan.
He asked why the UK should be paying for the underground systems of other countries, accusing the UK of pursuing "economics of a madhouse" by "subsidising its economic competitors".
Näiden neljän miljardin euron lisäksi Euroopan Investointipankin takuurahaston pääomaa vahvistetaan 2,5 miljardilla eurolla, josta tuetaan jatkossa tutkimusta ja tuotekehitystä (+1 miljardi euroa), Euroopan laajuisia TEN-verkkoja (+500 miljoonaa euroa) ja pk-yrityksiä (CIP-ohjelma, + 1 miljardi euroa).
He closed by saying that the UK would not be doing so for much longer: "no British cheque will be coming to you in a few years, but we have enjoyed ourselves while being here".
Lisäksi sovittiin budjettikehyksen joustosta eli keskimäärin 200 miljoonaa euroa vuodessa voidaan jatkossakin käyttää ennakoimattomiin tarkoituksiin.
Jean-Claude MARTINEZ (NI, FR) said that with the financial perspectives envisaged, the European Union would find it impossible to catch up with the US market.
Joustovälinettä on ollut tarpeen rahoituksen löytämisessä esimerkiksi tsunamin jälkeen.
He spoke of a need of funds for hospitals, laboratories and high-speed trains, and accordingly lamented the lack of enthusiasm in European economic policy-making.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0126 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 DOC XML V0//EN
Jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lähettämien yhteyshenkilöiden yhteinen käyttö *
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lähettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä päätöksen 2003/170/YOS muuttamiseksi (10706/2005 – C6-0255/2005 – 2005/0808(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to the adoption of a Council Decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States (10706/2005 – C6-0255/2005 – 2005/0808 (CNS))
Kansalaisten Eurooppa -ohjelma (2007-2013) ***I
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kaudella 2007–2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" - ohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (KOM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship (COM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD))
Euroopan par lamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 5. huhtikuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 April 2006 with a view to the adoption of Decision
tekemiseksi kaudella 2007–2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta
of the European Parliament and Council establishing for the period 2007-2013 the programme
unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi
values as laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and active European
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2007–2019 (KOM(2005)0209 – C6-0157/2005 – 2005/0102(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 (COM(2005)0209 – C6-0157/2005 – 2005/0102(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 5. huhtikuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 April 2006 with a view to the adoption of Decision
Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2007–2019
of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
Euroopan parlamentin päätöslauselma työntekijöiden vapaata liikkumista Euroopan unionin työmarkkinoilla rajoittavasta siirtymäkauden järjestelystä (2006/2036(INI))
European Parliament resolution on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (2006/2036(INI))
-//EP//TEXT TA 20060405 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20060405 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 6. huhtikuuta 2006
Thursday 6 April 2006
10:00 - 11:50 Mietintö: Thierry Cornillet A6-0063/2006
10:00 - 11:50 Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminta (2005)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005
AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminta vuonna 2005
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005
Mietintö: Margrietus van den Berg A6-0048/2006
Report: Margrietus van den Berg A6-0048/2006
Kehitysavun tehokkuus ja korruptio kehitysmaissa
Aid effectiveness and corruption in developing countries
Kehitysavun tehokkuus ja korruptio kehitysmaissa
on aid effectiveness and corruption in developing countries
Mietintö: Michael Cashman A6-0060/2006
Report: Michael Cashman A6-0060/2006
Yksinkertaistettu järjestelmä henkilötarkastuksissa: Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta ulkorajoilla suoritettavissa henkilötarkastuksissa siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat alueidensa läpi tapahtuvaa kauttakulkua varten
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Mietintö: Michael Cashman A6-0062/2006
Report: Michael Cashman A6-0062/2006
Yksinkertaistettu järjestelmä ulkorajoilla suoritettavissa henkilötarkastuksissa
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement