natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aihe: EU:n nykyisen puheenjohtajavaltion vastuu Vojvodinan monietnisen luonteen säilyttämisestä
Subject: The responsibility of the Council's Presidency-in-Office to preserve the multiethnic character of Vojvodina
SUULLINEN KYSYMYS H-0834/06
ORAL QUESTION H-0834/06
Aihe: Huviveneilijöiden käyttämään punaiseen dieselpolttoaineeseen sovellettavan valmisteverohelpotuksen jatkaminen neuvoston direktiivin 2003/96/EY mukaisesti
Subject: Request for the continuation of the exemption from charging full excise duty on red diesel for leisure boaters under Council Directive 2003/96/EC
Tietääkö neuvosto, että näissä maissa poikkeussäännöksen kumoamisesta mahdollisesti aiheutuu tuhoisia vaikutuksia monille aloille, muiden muassa vesiurheilulle, matkailulle ja meriteollisuudelle?
Is the Council aware of the potentially devastating impact of abolishing these derogations on water sports, tourism and the marine industry in these countries?
Jakaako neuvosto sen arvion, että poikkeussäännöksen lopettamisen seuraukset olisivat itse asiassa suoraan vastoin direktiivin ensisijaista tarkoitusta, joka on energiatuotteiden verokantojen yhdenmukaistaminen sisämarkkinoiden häiriöiden vähentämiseksi?
Does the Council share the assessment that the results of ending the exemption would in fact run directly counter to the Directive's primary aim, namely the harmonisation of tax levels on energy products so as to reduce distortions in the Internal Market?
Aikooko neuvosto sen takia kannattaa poikkeusluvan uusimista, jos kyseisten maiden hallitukset sitä hakevat?
Will the Council therefore support a renewal of the derogation if the governments concerned apply for a renewal?
SUULLINEN KYSYMYS H-0835/06
ORAL QUESTION H-0835/06
Aihe: Lahjoituksia koskeva arvonlisävero Puolassa
Subject: VAT on donations in Poland
Yksi Puolan alv-lainsäädännön uudistamisen – joka tapahtui maan lainsäädännön mukauttamiseksi EU-säännöksiin – seurauksista on lahjoituksia koskevan arvonlisäveron käyttöönotto.
One of the results of the amendment of Polish VAT law to bring our law into line with EU provisions is the introduction of VAT on donations.
Aikaisemmin veronmaksajat, jotka antoivat ilmaiseksi tavaroita avun tarpeessa oleville, laskivat maksettavan veron tavaroiden todellisen arvon perusteella, mutta nyt heidän on tehtävä laskelmansa tavaroiden ostohinnasta.
In the past, taxpayers giving goods away to the needy calculated the tax payable on the basis of the goods' actual value, whereas now they must do so on the basis of their purchase price.
Tämä järjestely on huomattavasti vähemmän edullinen yrityksille, jotka esimerkiksi haluavat lahjoittaa elintarvikkeita, joiden viimeinen myyntipäivä on lähestymässä, tai muutaman vuoden vanhoja tietokoneita.
This arrangement is significantly less favourable for firms which, for instance, wish to donate food reaching its sell-by date or computers that are a few years old.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä kannustaakseen mahdollisia lahjoittajia antamaan edelleen apua sitä tarvitseville, kun lahjoituksista maksettava vero on usein korkeampi kuin lahjoitettavien tavaroiden markkina-arvo?
What steps does the Commission intend to take to encourage potential donors to give more help to the needy when the tax payable on donations is often higher than the market value of the goods being donated?
SUULLINEN KYSYMYS H-0836/06
ORAL QUESTION H-0836/06
Aihe: Flanderin ja Alankomaiden rajatylittävän ekologisen perussuunnitelman valmistelu
Subject: Preparation of Transboundary Ecological Plan between Flanders and the Netherlands
Molissa pidettiin 27. kesäkuuta 2006 tiedotustilaisuus rajatylittävän ekologisen perussuunnitelman laatimisesta.
On 27 June 2006 an information meeting was held in Mol regarding the preparation of a Transboundary Ecological Plan.
Flaamilaismenettely esiteltiin Alankomaiden strategian keskeisenä osana, vaikka hanke ei suinkaan ole lähelläkään toteutumista Alankomaissa, eikä etenkään Postelin raja-alueella.
The Flemish process was presented at that meeting as forming part of the Netherlands strategy, even though in the Netherlands no mention is being made of implementation of the project, at least not in the border area of Postel.
Mikäli kyseessä on eurooppalainen interventio, on eurooppalaisen lainsäädännön vastaista, että näitä eurooppalaisia hankkeita ei toteuteta rinnakkain asianomaisissa jäsenvaltioissa.
If this is a project in which there is European involvement, that is contrary to European legislation, given that European projects should be conducted in parallel in the various Member States concerned.
Asianomaisen raja-alueen Alankomaiden puolella sijaitsevien paikallisviranomaisten toimittamien tietojen perusteella tämän perussuunnitelman täytäntöönpanosta ei ole juurikaan keskusteltu.
According to information provided by local authorities on the Netherlands side of the border area concerned, there has been virtually no mention of implementation of such a Plan.
Alankomaiden ministerille ei myöskään ole kerrottu, että tällaista hanketta oltaisiin täytäntöönpanemassa Alankomaissa.
The Netherlands Ministry has no knowledge of such a process being under way in the Netherlands.
Myöskään Flanderissa sijaitsevan Molin kaupungin viranomaiset eivät tunne tätä hanketta.
The town council of Mol in Flanders is also unaware of this.
Onko komissio tietoinen hankkeesta?
Is the Commission aware of this project?
SUULLINEN KYSYMYS H-0837/06
ORAL QUESTION H-0837/06
Aihe: EU:n ja Yhdysvaltojen välistä avointa ilmatilaa koskeva sopimus
Subject: EU-US Open Skies Agreement
Voiko neuvosto ilmoittaa, millaisia vaikutuksia olisi Yhdysvaltojen ja Irlannin kahdenvälisellä ilmailualan sopimuksella, joka tehtäisiin ennen EU:n ja Yhdysvaltojen avointa ilmatilaa koskevaa sopimusta?
Will the Council outline the implications of a bilateral aviation agreement between Ireland and the United States, in advance of an EU-US Open Skies Agreement?
Voiko neuvosto periaatteessa hyväksyä, että joku unionin 25 jäsenvaltiosta tekisi tällaisen sopimuksen Yhdysvaltojen kanssa?
Can the Council approve, in principle, of such an arrangement between the US and any of the 25 Member States of the Union?
SUULLINEN KYSYMYS H-0839/06
ORAL QUESTION H-0839/06
Aihe: Välimeren vapaakauppa-alue
Subject: Free trade zone in the Mediterranean
Syyskuun 21. ja 22. päivänä Rodoksella järjestettiin kuudes teollisuusministerien Euro-Välimeri-konferenssi.
On 21 and 22 September the sixth Euro-Mediterranean Conference of ministers of industry took place on the island of Rhodes.
Konferenssissa muun muassa vahvistettiin tavoite luoda vuoteen 2010 mennessä Välimeren alueelle vapaakauppa-alue, joka toisi mukanaan teollisuustuotteiden vapaan liikkuvuuden Välimeren alueella.
This Conference confirmed the objective of creating a free trade zone in the Mediterranean by 2010, involving the free movement of industrial products in the Mediterranean.
Kun otetaan huomioon, että useimmat Euro-Välimeri-yhteistyön piiriin kuuluvista maista ovat samanaikaisesti Maailman kauppajärjestön jäseniä, jonka puitteissa käydään neuvotteluja teollisuustuotteiden markkinoiden vapauttamisesta, kuitenkin siten, että tähän liitetään kehitysmaita koskevia erityisjärjestelyjä, onko neuvosto tutkinut, mitä vaikutuksia mahdollisella WTO:n puitteissa tehtävällä teollisuushyödykkeiden kauppaa koskevalla sopimuksella tulee olemaan näiden tuotteiden kauppaan Euro-Välimeri-alueella?
In view of the fact that most Euro-Mediterranean cooperation countries are also members of the World Trade Organisation, under whose auspices negotiations are under way to deregulate trade in industrial products, but with special arrangements for developing countries, has the Council considered the consequences of a WTO agreement in the sector of trade and industrial products for trade in these products in the Euro-Mediterranean region?
SUULLINEN KYSYMYS H-0840/06
ORAL QUESTION H-0840/06
Aihe: Internetin käyttö laajakaistayhteydellä
Subject: Broadband internet access
Komission, tarkemmin sanoen tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosaston, äskettäin antamien tietojen mukaan ainoastaan 13 prosenttia Kreikan kouluista käyttää Internetiä laajakaistayhteyden kautta.
According to recent information published by the Commission’s Directorate-General for the Information Society and the Media, only 13% of schools in Greece have broadband internet access.
Tämän osuuden perusteella Kreikka jää luokittelussa viimeiseksi Euroopan 27 maasta.
Greece is thus ranked last of 27 EU countries.
Tietokoneiden tuntemus ja käyttö on nykyään jo välttämätöntä ja nopea ja tehostettu yhteys Internetiin voi toimia kasvun ja kilpailukyvyn kannalta keskeisenä välineenä kuten myös toimivaltainen komission jäsen Viviane Reding totesi 29. syyskuuta 2006.
As Commissioner Viviane Reding, the Commissioner responsible, said on 29 September 2006, computer know-how skills are now essential, and broadband internet access may constitute a basic tool for development and competitiveness.
Mitä komissio aikoo tehdä kannustaakseen sellaisia jäsenvaltioita kuten Kreikka tuomaan kouluihin tietokoneita ja laajakaistayhteydet Internetiin?
What does the Commission intend to do to encourage Member States such as Greece to introduce computers with broadband internet access in schools?
Millä tavoin komissio aikoo tukea toimenpiteitä tietotekniikkavälineiden tuomiseksi syrjäisille alueille, erityisesti saari- ja vuoristoalueille, sijoittuneisiin kouluihin sekä yksikköihin ja organisaatioihin?
How does it intend to support measures to introduce IT instruments in schools and bodies and organisations located in remote regions, in particular island and mountain regions?
SUULLINEN KYSYMYS H-0842/06
ORAL QUESTION H-0842/06
Aihe: Demokratia Iranissa
Subject: Democracy in Iran
SUULLINEN KYSYMYS H-0843/06
ORAL QUESTION H-0843/06
Tietääkö neuvosto, että näissä maissa poikkeussäännösten kumoamisesta mahdollisesti aiheutuu tuhoisia vaikutuksia monille aloille, muiden muassa vesiurheilulle, matkailulle ja meriteollisuudelle?
Is the Council aware of the potentially devastating impact of abolishing these derogations on water sports, tourism and the marine industry in these countries?
Jakaako neuvosto sen arvion, että poikkeussäännöksen lopettamisen seuraukset olisivat itse asiassa suoraan vastoin direktiivin ensisijaista tarkoitusta, joka on energiatuotteiden verokantojen yhdenmukaistaminen sisämarkkinoiden häiriöiden vähentämiseksi?
Does the Council share the assessment that the results of ending the exemption would in fact run directly counter to the Directive's primary aim, namely the harmonisation of tax levels on energy products so as to reduce distortions in the internal market?
Aikooko neuvosto sen takia kannattaa poikkeusluvan uusimista, jos kyseisten maiden hallituksen sitä pyytävät?
Will the Council therefore support a renewal of the derogation if the governments concerned apply for a renewal?
SUULLINEN KYSYMYS H-0844/06
ORAL QUESTION H-0844/06
Aihe: EU:n jäsenvaltioiden maitokiintiöiden tarkistaminen
Subject: Review of EU Member States' milk quotas
Komissio päätti sakottaa Puolaa 91 miljoonalla eurolla maitokiintiön ylittämisestä huhtikuusta 2005 maaliskuuhun 2006 ulottuvana varainhoitovuotena.
The Commission has decided to fine Poland EUR 91 million for exceeding its milk production quota in the financial year from April 2005 to March 2006.
Kuinka nopeasti tämä ehdotus käsitellään, ja aikooko komissio pienentää puolalaisille viljelijöille asetettuja taloudellisia seuraamuksia?
How quickly will this proposal be considered and does the Commission intend to reduce the financial penalties imposed on Polish farmers?
Aikooko komissio harkita yksittäisille jäsenvaltioille myönnettyjen maitokiintiöiden tarkistamista, koska nykyiset kiintiöt ovat räikeän epäoikeudenmukaisia?
Will the Commission consider reviewing the milk quotas allocated to individual Member States, since at present they are blatantly unjust?
Esimerkiksi Saksan, jossa on noin 82 miljoonaa asukasta, maitokiintiö on 27,8 miljoonaa tonnia eli noin 0,33 tonnia asukasta kohti vuodessa, Ranskan, jonka asukasmäärä on 60,5 miljoonaa, maitokiintiö on 23,9 miljoonaa tonnia eli 0,39 tonnia asukasta kohti, Alankomaiden, jonka asukasmäärä on 16,5 miljoonaa, kiintiö on 11 miljoonaa tonnia, eli 0,67 tonnia asukasta kohti..
Germany, for example, with a population of around 82 million, has a milk quota of 27.8 m tonnes, or around 0.33 tonnes per inhabitant each year; France has a population of 60.5 million and a milk quota of 23.9 m tonnes, or 0.39 tonnes per inhabitant; the Netherlands, with a population of 16.5 million, has a quota of 11 m tonnes, or 0.67 tonnes per inhabitant.
Puolan, jossa on 38 miljoonaa asukasta, maitokiintiö on vain 8,6 miljoonaa tonnia, eli vain 0,23 tonnia asukasta kohti.
Poland, however, with a population of 38 million, has a quota of only 8.6 m tonnes, just 0.23 tonnes per inhabitant.
Alhainen kiintiö hidastaa maitoteollisuuden kehitystä Puolassa sillä seurauksella, että Puolasta tule pian maitotuotteiden nettotuoja.
This low quota is hampering the development of the dairy industry in Poland, with the result that it will soon become a net importer of dairy products.
SUULLINEN KYSYMYS H-0845/06
ORAL QUESTION H-0845/06
Voiko neuvosto ilmoittaa, mitä mieltä se on Pohjois-Korean äskettäin antamasta ilmoituksesta, jonka mukaan se aikoo kokeilla ydinpommia?
Can the Council give an opinion on the recent announcement by North Korea that it is to test a nuclear bomb?
SUULLINEN KYSYMYS H-0846/06
ORAL QUESTION H-0846/06
Aihe: Laajentumisen vaikutus euroalueeseen
Subject: Effect of accession on the Eurozone
Voiko komissio ilmoittaa, miten se uskoo ensi vuonna tapahtuvan Bulgarian ja Romanian liittymisen Euroopan unioniin vaikuttavan euroalueeseen?
How does the Commission expect the Eurozone to be affected by the accession of Bulgaria and Romania to the EU next year?
SUULLINEN KYSYMYS H-0847/06
ORAL QUESTION H-0847/06
Aihe: Sukupuolten väliset palkkaerot
Subject: Gender pay gap
Voiko komissio antaa lausuntonsa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 3. lokakuuta 2006 antamasta tuomiosta asiassa C-17/05 B.F. Cadman vastaan Health & Safety Executive?
Will the Commission give its opinion on the recent ruling by the European Court of Justice, C17/05, on 3 October 2006 in B.F. Cadman vs the Health & Safety Executive?
Mihin konkreettisiin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä tämän tuomion ja yleensäkin sukupuolten välisten palkkaerojen suhteen näiden palkkaerojen pienentämiseksi?
In the context of this judgment and the wider context of the gender pay gap, what practical steps is the Commission taking to ensure the reduction of this pay gap?
SUULLINEN KYSYMYS H-0848/06
ORAL QUESTION H-0848/06
Aihe: Euroopan pelastuspalvelujoukot
Subject: European Civil Protection Force
Voiko neuvosto kertoa, mikä on sen kanta Euroopan pelastuspalvelujoukkojen Euroopan Apu perustamisesta?
Can the Council outline its position on the proposed European Civil Protection Force: Europe Aid?
SUULLINEN KYSYMYS H-0849/06
ORAL QUESTION H-0849/06
Aihe: Yhteiseurooppalainen pelastuspalvelujärjestelmä
Subject: Joint European civil protection system
Euroopan komission entinen jäsen Michel Barnier on esitellyt yksityiskohtaisen raportin "For a European civil protection force: Europe Aid".
The former European Commissioner Michel Barnier has put forward an extensive report entitled ‘For a European civil protection force: Europe Aid’.
Eurooppa-neuvosto aikoo käsitellä raporttia joulukuussa, mutta jo nyt tiedetään, että kaikki jäsenvaltiot eivät tue yksimielisesti tällaisen uuden keskuksen perustamista Brysseliin eivätkä hyväksy ylimääräisiä taloudellisia sitoumuksia.
The European Council plans to consider this report in December, but it is clear that not all Member States are willing to approve the establishment of a new centre of operations in Brussels and to take on additional financial commitments.
Katsooko neuvosto, että on yhteisöpoliittisin keinoin mahdollista luoda yhteiseurooppalainen pelastuspalvelujärjestelmä katastrofitilanteita varten?
How does the Council view the prospects for a common policy aimed at setting up a joint European civil protection system to combat natural disasters?
Millaisia ehdotuksia Suomi aikoo esittää Eurooppa-neuvostolle järjestelmän rahoitusperiaatteista?
What proposal does Finland intend to make to the European Council regarding the financing principles for this system?
Voiko neuvosto kertoa, millaisia taloudellisia sitoumuksia jäsenvaltioiden olisi hyväksyttävä, jos Barnierin raporttiin sisältyvät ehdotukset saavat kannatusta?
Can the Council indicate what financial commitments the Member States will be required to make if the proposals set out in Mr Barnier’s report are adopted?
SUULLINEN KYSYMYS H-0850/06
ORAL QUESTION H-0850/06
Aihe: Viiden USA:ssa vangitun Kuuban kansalaisen tilanne - Miamin viisikko
Subject: Situation of five Cuban citizens being held in the USA - the 'Miami Five'
Kysyn neuvoston puheenjohtajavaltiolta, miten se aikoo toimia, jotta viiden USA:ssa vangitun Kuuban kansalaisen perusoikeuksia, muun muassa perheenjäsenten vierailuoikeutta, kunnioitettaisiin ja jotta heidän tuomionsa kumottaisiin ja heille järjestettäisiin puolueeton oikeudenkäynti?
What does the Presidency-in-office of the Council intend to do in order to ensure that the most basic rights of these five Cuban citizens are respected, including the right to be visited by their families, have their sentences revoked, and be given a fair trial?
SUULLINEN KYSYMYS H-0851/06
ORAL QUESTION H-0851/06
Aihe: Erittäin syrjäisiin alueisiin lukeutuvan Azorien saariston paikallisviranomaisten toiminta ja rakennepolitiikka
Subject: Azores ultra-peripheral region, local authority action and structural policy
Äskettäisellä vierailullani Azorien saaristossa (Portugali) sijaitsevaan Lajes das Floresiin paikalliset viranomaiset painottivat jälleen perusrakenteisiin liittyvään laitteistoon ja kehittämiseen tekemiensä monien investointien merkitystä koko saaren ja erityisesti kyseisen kunnan sosiaalis-taloudelliselle kehitykselle, sillä niiden avulla on vastattu asianmukaisesti paikallisväestön tarpeisiin ja edistetty työllisyyttä ja paikallisen tuotantorakenteen kehittämistä.
During a recent visit to Lajes das Flores, in the Azores archipelago (Portugal) the local authorities again stressed to me the importance to the island's socio-economic development and particularly that of their town of a whole range of investments in equipment and infrastructure development carried out under the direct administration of the local authorities, thus ensuring a proper response to the needs of the local population, promoting employment and energising local production structures.
Ottaen huomioon kyseisen erittäin syrjäisen alueen ja sen eri saarten asukkaiden suuret vaikeudet ja monet erityistarpeet, mihin erityisesti vuosien 2007–2013 rakennepolitiikkaan liittyviin toimiin komissio aikoo ryhtyä tukeakseen ja tehostaakseen kyseisen alueen kuntien suoraa toimintaa, jolla pyritään vastaamaan suoraan paikallisen väestön tarpeisiin ja ongelmiin?
Given the major constraints on and the many specific needs of this ultra-peripheral region and those living on its various islands, what measures and initiatives does the Commission intend to take to support and strengthen direct local authority action there, to provide a direct response to the population's needs and problems, specifically within the framework of structural policy for 2007-2013?
SUULLINEN KYSYMYS H-0852/06
ORAL QUESTION H-0852/06
Aihe: Merityötä koskevan yleissopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa
Subject: Implementation of the Maritime Labour Convention by Member States
Kansainvälinen työjärjestö (ILO) hyväksyi 23. helmikuuta 2006 yleissopimuksen merityötä koskevista standardeista, jolla yhdistetään ja ajantasaistetaan noin 65 merityötä koskevaa kansainvälistä sopimusta ja määrätään esimerkiksi merimiesten työllisyyttä ja työtä koskevista ehdoista, terveydenhuollosta, turvallisuudesta, palkkaamisesta, työajoista ja sosiaalisesta suojelusta.
On 23 February 2006, the International Labour Organisation (ILO) adopted the Convention on Maritime Labour Standards, a text which brings together and updates approximately 65 international maritime labour standards and governs matters such as the terms of employment and work of sailors, health, safety, recruitment, working hours, social protection, etc.
Komissio kehotti jäsenvaltioita 16. kesäkuuta ratifioimaan kyseisen yleissopimuksen lähitulevaisuudessa (joulukuuhun 2008 mennessä) työmarkkinaosapuolten kanssa käytävän vuoropuhelun jälkeen.
On 16 June the Commission called on the Member States rapidly to ratify the above Convention (by December 2008) after a dialogue with the social partners.
Mikä on neuvoston kanta ILO:n yleissopimuksen tekstiin, kun on kyse merityön kehittämisestä, miehistön turvallisuudesta, meriturvallisuudesta ja merenkulkuyritysten välistä kilpailua koskevista oikeudenmukaisemmista ehdoista?
How does the Council judge the ILO Convention text as regards upgrading the profession of sailor, crew safety, maritime safety and ensuring fairer terms of competition for maritime enterprises?
Onko se pyytänyt komissiota määrittämään aikataulun työmarkkinaosapuolten kuulemista varten EU:n tasolla yhteisiä merityöstandardeja koskevan vuoropuhelun käynnistämiseksi?
Has it asked the Commission to set a timetable for the beginning of consultations with the social partners at European level in respect of the dialogue on common maritime labour standards?
Onko neuvostolla laadullisia ja määrällisiä tietoja merenkulkualalla tällä hetkellä sovellettavista merityötä koskevista standardeista ja niiden suhteesta yhteisön säännöstöön?
Does it have any qualitative and quantitative data concerning the maritime labour standards that exist and are implemented in the maritime sector today and the link between them and the Community acquis?
SUULLINEN KYSYMYS H-0853/06
ORAL QUESTION H-0853/06
Aihe: Lentoturvallisuus: uusien toimien tehokkuus
Subject: Flight security and effectiveness of new measures
Komissio hyväksyi 5. lokakuuta lentoturvallisuutta vahvistavia uusia toimia, joilla etupäässä rajoitetaan matkustajien oikeutta viedä nesteitä, kannettavia tietokoneita ja muita elektronisia laitteita lennoille.
On 5 October, the Commission adopted new flight security measures which are mainly to restrict passengers having liquid substances with them during the flight, together with laptop computers and other electronic equipment.
Seuraavien kuuden kuukauden aikana myös rajoitetaan matkustamoon vietävien käsimatkatavaroiden enimmäiskokoa (56 x 45 x 25 cm).
Over the next six months, the size of hand luggage allowed on board aircraft will also be reduced (56cm x 45cm x 25cm).
Onko komissio kuullut lentoliikennealaa näiden toimien johdosta?
Did the Commission consult the air transport sector about these measures?
Onko komissiolla käytettävissään näiden toimien käyttöönottoa ja siitä aiheutuvia kustannuksia koskevia toteutettavuustutkimuksia?
Does it have a feasibility study regarding these measures and the cost of implementing them?
Viivästymisten välttämiseksi komissio on määrännyt toimista, joilla autetaan tarkastuksista vastaavaa henkilöstöä huolehtimaan tehtävistään nopeasti ja tehokkaasti.
In order to avoid delays, the Commission has provided for measures to help security staff carry out their duties quickly and effectively.
Asetus on määrä panna täytäntöön marraskuun alussa.
The Regulation is expected to be implemented from the beginning of November.
Onko määräaika riittävän pitkä, jotta ala ja teollisuus ehtivät mukautua asetuksen uusiin määräyksiin ja ehtoihin?
Is there sufficient time for the sector and the industry to adapt to the new requirements and conditions laid down by the Regulation?
Mitä suunnitelmia komissiolla on lentoyhtiöiden, liittojen ja lentokenttien tiedotuksesta matkustajille?
What provision has the Commission made to ensure that passengers receive information about the new measures from airlines, associations and airports?
SUULLINEN KYSYMYS H-0854/06
ORAL QUESTION H-0854/06
Komissio rahoittaa huomattavalla summalla Euronews-televisiokanavaa.
The Commission provides substantial sums to finance the TV channel Euronews.