natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) kun otetaan huomioon, että poliisiyhteistyötä tehdään yhä enemmän eurooppalaisella tasolla (esimerkkeinä voidaan mainita Schengenin ja Prümin sopimusten piirissä tehtävä yhteistyö, tiedustelutietojen vaihtoa koskeva Ruotsin aloite, Europolin määräaikaiskertomukset järjestäytynyttä rikollisuutta koskevasta uhkakuva-arviosta ja tietosuojasta tehty puitepäätös), on tullut aika luoda sisäistä turvallisuutta koskeva kokonaisvaltainen eurooppalainen strategia Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien valvonnassa?
(c) Police cooperation being more and more grounded at European level (with the Schengen and Prüm cooperation, the Swedish Initiative on exchange of intelligence data, the Europol OCTA regular reports, the Framework Decision on Data Protection), the time has come to establish a fully-fledged European Internal Security Strategy under the control of the European and national parliaments.
d) olisi perustettava johdonmukainen oikeudellinen alue parantamalla kansallisten oikeusjärjestelmien välistä yhteisymmärrystä, lujittamalla vastavuoroista tunnustamista koskevia toimenpiteitä (kuten eurooppalaista todisteiden luovuttamismääräystä) sekä verkkojen ja palvelujen yhteentoimivuutta (kuten rikosrekisteritietojen välisten yhteyksien kohdalla on tehty) ja vahvistamalla Euroopan juridista koulutusverkostoa (EJTN)?
(d) A coherent Judicial space should be established by improving the mutual understanding of the national judiciary systems, strengthening mutual recognition measures (such as the European Evidence Warrant) and the interoperability of networks and services (as is happening for criminal records interconnection) and by reinforcing the European Judicial Training Network (EJTN).
e) suhteessa kolmansiin maihin, kuten Yhdysvaltoihin ja Venäjään, olisi harjoitettava entistä avoimempaa ja johdonmukaisempaa ulkopolitiikkaa, jossa otetaan huomioon perusoikeudet, neuvoteltaessa Prümin sopimuksen kaltaisista sopimuksista samoin kuin luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta sekä takaisinottoa koskevista sopimuksista etenkin sellaisten maiden kanssa, jotka eivät ole Geneven yleissopimusten sopimuspuolia?
(e) A more transparent and coherent external policy, compliant with fundamental rights, should be established with third countries such as USA, Russia, etc., while negotiating Prüm-like agreements, as well as extradition and mutual legal assistance, and readmission agreements, notably when it comes to countries which are not parties to the Geneva Conventions.
Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta annetun pöytäkirjan täytäntöönpanon perusteella ja
Does the Council agree that by implementing the National Parliaments Protocol and
– yhteisten avoimuusvaatimusten kehittämiseksi Euroopan kansalaisia ja heidän edustajiaan varten sekä
– for the sake of common standards of transparency for European citizens and their representatives, and
– yhteisön ja kansallisen tason toimielinten välisen lojaalin yhteistyön varmistamiseksi neuvoston olisi suoraan tiedotettava kansallisille parlamenteille vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevista säädösehdotuksistaan tai -muutoksistaan (kuten komissio on jo vuodesta 2006 alkaen menetellyt omien ehdotustensa kohdalla)?
– the need for loyal cooperation between the institutions at European and national level, the national parliaments should be directly informed by the Council of its own legislative proposals and amendments falling in the FSJA area (as the Commission has already been doing for its own proposals since 2006)?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0129/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0129/08
Aihe: Guantánamon vankien uudelleensijoittaminen
Subject: Resettlement of Guantánamo prisoners
Guantánamossa on edelleen noin 55 henkilöä, jotka ovat olleet useita vuosia laittomasti pidätettyinä, joita vastaan ei ole koskaan nostettu syytettä ja joita vastaan Yhdysvaltain sotilastuomioistuimen tai muunkaan oikeusviranomaisen ei odoteta nostavan syytettä mistään rikoksesta.
After several years of lawless detention, approximately 55 people remain in Guantánamo who have never been charged and are not expected to be charged with any crimes by the US Military Commissions or any other judicial process.
Yhdysvallat on jo tunnustanut, että noin 30 henkilöä on puhdistettu epäilyksistä ja että heidät voidaan vapauttaa, mutta heitä ei voida palauttaa alkuperämaihinsa, koska he saattavat joutua vainon kohteeksi tai kidutetuiksi.
Indeed, approximately 30 have already been acknowledged by the United States to be cleared of any suspicions for release, but cannot be returned to their countries of origin because they risk being persecuted or tortured.
Kun otetaan huomioon, että
Considering that:
– Euroopan parlamentti on hyväksynyt useita päätöslauselmia, joissa kehotetaan sulkemaan Guantánamon tutkintavankila ja pyydetään Euroopan unionin jäsenvaltioita tarjoamaan humanitaarista suojelua ihmisille, joita pidetään siellä laittomasti vangittuina ja joille pitäisi antaa poliittisen pakolaisen asema,
- the European Parliament has adopted several resolutions calling for the closure of Guantánamo detention centre and asking the European Member States to offer humanitarian protection to the people illegally detained there to whom political refugee status should be granted,
– presidentiksi valittu Barack Obama on toistanut pitävänsä ensisijaisena Guantánamo Bayn laittoman tutkintavankilan sulkemista,
- President-elect Barack Obama has reiterated the priority of closing the Guantánamo Bay illegal detention centre,
– sellaisten vankien vapauttamisen, jotka on puhdistettu epäilyksistä ja jotka pitäisi palauttaa kotimaihinsa tai joille pitäisi antaa pakolaisen asema, on oltava etusijalla Yhdysvaltain rannikon lähellä sijaitsevan Guantánamon vankilan sulkemisprosessissa,
- the release of detainees who are cleared of suspicions and should be repatriated or afforded refugee status must be a priority in the process of closing the American off-shore prison of Guantánamo,
– useat Euroopan unionin jäsenvaltiot osallistuivat CIA:n ja Yhdysvaltain armeijan toteuttamiin vankien laittomiin pidätyksiin ja/tai kuljetuksiin Guantánamoon ja salaisiin vankiloihin, joiden olemassaolon presidentti Bush on tunnustanut, ja siksi näiden jäsenvaltioiden on jaettava Yhdysvaltain kanssa vastuu niiden pidätettyjen vapauttamisesta ja uudelleensijoittamisesta, joille pitäisi antaa pakolaisen asema, ja lisäksi niiden, joita vastaan saatetaan nostaa syyte, on saatava viipymättä asianmukainen oikeudenkäynti,
- several EU Member States were involved in the illegal transport and/or detention of prisoners by the CIA and the US military to Guantánamo and to the 'secret prisons' acknowledged by President Bush, and therefore must share responsibility with the USA regarding the release and resettlement of the detained who should be afforded refugee status, besides demanding that those who may be charged be brought to proper judicial proceedings without further delays,
onko neuvosto tai mikään jäsenvaltio saanut Yhdysvaltain hallinnolta ja/tai yksityishenkilöltä Guantánamon vankien uudelleensijoittamista koskevaa pyyntöä?
Has the Council or any Member State received any request from the US administration and/or any individual request with the purpose of resettling Guantánamo detainees?
Jos on, miten pyyntöön suhtauduttiin, mihin se johti ja mihin oikeusperustaan päätöksenteko perustui?
If so, what were the reactions and results and on which legal basis were the decisions taken?
Onko neuvosto tai mikään jäsenvaltio ryhtynyt jo toimiin Yhdysvaltain hallinnon suhteen varmistaakseen, että ne terrorismista epäillyt, joita aiotaan syyttää mistä tahansa rikoksesta ja joita Yhdysvallat pitää vangittuina Guantánamo Bayssä tai jossakin salaisessa vankilassa, saavat viipymättä asianmukaisen oikeudenkäynnin?
Has the Council or any Member State already taken action towards the US administration to ensure that those terrorism suspects who are to be charged for any crimes and are detained by the US in Guantánamo Bay or in any of the 'secret prisons' be brought to proper justice proceedings without further delays?
Jos on, mihin toimiin on ryhdytty?
If so, what action?
Jos ei ole, mitä aloitteita tässä asiassa aiotaan tehdä?
If not, what initiatives will be taken in this regard?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0130/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0130/08
Aihe: Guantánamon pakolaisten uudelleensijoittaminen
Subject: Resettlement of Guantánamo refugees
Kun otetaan huomioon, että Euroopan parlamentti on hyväksynyt useita päätöslauselmia, joissa kehotetaan sulkemaan Guantánamon tutkintavankila ja pyydetään Euroopan unionin jäsenvaltioita tarjoamaan humanitaarista suojelua ihmisille, joita pidetään siellä laittomasti vangittuina ja joille pitäisi antaa poliittisen pakolaisen asema,
Considering that the European Parliament has adopted several resolutions calling for the closure of Guantánamo detention centre and asking the European Member States to offer humanitarian protection to the people illegally detained there to whom political refugee status should be granted,
että presidentiksi valittu Barack Obama on toistanut pitävänsä ensisijaisena Guantánamo Bayn laittoman tutkintavankilan sulkemista,
considering that President-elect Barack Obama has reiterated the priority of closing the Guantánamo Bay illegal detention centre,
että sellaisten vankien vapauttamisen, jotka on puhdistettu epäilyksistä ja jotka pitäisi palauttaa kotimaihinsa tai joille pitäisi antaa pakolaisen asema, on oltava etusijalla Yhdysvaltain rannikon lähellä sijaitsevan Guantánamon vankilan sulkemisprosessissa,
considering that the release of detainees who are cleared of suspicions and should be repatriated or afforded refugee status must be a priority in the process of closing the American off-shore prison of Guantánamo,
että useat Euroopan unionin jäsenvaltiot osallistuivat CIA:n ja Yhdysvaltain armeijan toteuttamiin vankien laittomiin pidätyksiin ja/tai kuljetuksiin Guantánamoon ja salaisiin vankiloihin, joiden olemassaolon presidentti Bush on tunnustanut, ja siksi näiden jäsenvaltioiden on jaettava Yhdysvaltain kanssa vastuu niiden pidätettyjen vapauttamisesta ja uudelleensijoittamisesta, joille pitäisi antaa pakolaisen asema, ja lisäksi niiden, joita vastaan saatetaan nostaa syyte, on saatava viipymättä asianmukainen oikeudenkäynti,
taking into account that several EU Member States were involved in the illegal transport and/or detention of prisoners by the CIA and the US military to Guantánamo and to the 'secret prisons' acknowledged by President Bush, and therefore must share responsibility with the USA regarding the release and resettlement of the detained who should be afforded refugee status, besides demanding that those who may be charged be brought to proper judicial proceedings without further delays,
onko mikään jäsenvaltio saanut Yhdysvaltain hallinnolta ja/tai yksityishenkilöltä Guantánamon vankien uudelleensijoittamista koskevaa pyyntöä?
Has any Member State received any request from the US administration and/or any individual request with the purpose of resettling Guantánamo detainees?
Onko neuvosto tai mikään jäsenvaltio painostanut Yhdysvaltain hallintoa varmistaakseen, että ne terrorismista epäillyt, joita aiotaan syyttää mistä tahansa rikoksesta ja joita Yhdysvallat pitää vangittuina Guantánamo Bayssä tai jossakin salaisessa vankilassa, saavat viipymättä asianmukaisen oikeudenkäynnin?
Has the European Council or any Member State pressed the US administration to ensure that those terrorism suspects who are to be charged for any crimes and are detained by the US in Guantánamo Bay or in any of the 'secret prisons' be brought to proper justice proceedings without further delays?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0131/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0131/08
, IND/DEM -ryhmän puolesta,
, on behalf of the IND/DEM Group,
Aihe: Asteittain rekisteröitävien aineiden REACH-asetuksen mukainen ennakkorekisteröinti
Subject: Pre-registration of phase-in substances acccording to the REACH Regulation
REACH asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetään, että yritysten on ennakkorekisteröitävä asteittain rekisteröitävät aineet 1. joulukuuta mennessä voidakseen hyödyntää siirtymäjärjestelmää.
Regulation (EC) No 1907/2006 on REACH provides that companies have to pre-register phase-in substances by 1 December in order to benefit from the transitional regime.
Euroopan kemikaaliviraston kotisivuillaan julkistamien tietojen mukaan viraston vastaanottamien ennakkorekisteröintien määrä on odottamattoman suuri ja yhä useammat yritykset valittavat vaikeuksista järjestelmään sisäänkirjautumisessa ja pitkistä odotusajoista ruuhka-aikoina.
According to the information released by the European Chemicals Agency on its website, the number of pre-registrations received by the Agency is unexpectedly high, and more and more companies are complaining about difficulties in logging in and the long response times during peak hours.
Voiko komissio kertoa Euroopan parlamentille, mikä on ennakkorekisteröintiprosessin lopullinen tilanne ja millaisia vaikeuksia Euroopan kemikaalivirastolla on kohdannut yrittäessään selvitä ennakkorekisteröintien valtavasta määrästä?
Can the Commission inform the Parliament about the final status of the pre-registration process and the difficulties encountered by ECHA in absorbing the enormous number of pre-registrations?
Mihin toimiin Euroopan kemikaalivirasto ja komissio ovat ryhtyneet varmistaakseen, että yritysten aikeille noudattaa ennakkorekisteröintivelvoitetta 1. joulukuuta mennessä ei ole teknisiä esteitä?
What action did ECHA and the Commission undertake to ensure that companies were technically able to respond to the obligation to pre-register by 1 December?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0132/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0132/08
Aihe: Väitteet Euroopan maiden käyttämisestä CIA:n vankien kuljetuksiin ja laittomiin pidätyksiin
Subject: Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
Puolan tiedotusvälineet raportoivat elokuussa 2008, että hallitusviranomaiset olivat nähneet 2006 sotilastiedustelun laatiman muistion, jossa vahvistettiin salaisen CIA:n laitoksen olemassaolo.
– Taking into consideration that, in August 2008, the Polish media reported that a note prepared by military intelligence, confirming the existence of a secret CIA facility, had been seen by government officials in 2006,
Aikooko komissio ryhtyä toimiin näiden uusien tietojen johdosta selvittääkseen kyseisten maiden vastuun ja varmistaakseen, ovatko muut jäsenvaltiot saaneet samankaltaisia pyyntöjä?
Will the Commission take any measures regarding this new information to assert the responsibility of the countries involved and to verify if other Member States also received similar requests?
Entä katsooko komissio, että jäsenvaltioiden olisi tarjottava poliittista turvapaikkaa vangeille, jotka ovat edelleen vankeina Guantánamossa, mutta joita vastaan ei ole esitetty syytteitä ja joita Yhdysvallat ei voi palauttaa kotimaihinsa?
And does the Commission agree that Member States should offer political asylum to the prisoners who are still detained in Guantánamo but who have not been charged and whom the USA cannot repatriate to their countries of origin?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0133/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0133/08
Aihe: Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen edistyminen vuonna 2008
Subject: Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA)
Eurooppa-neuvoston on tarkoitus hyväksyä vuoden 2009 lopussa uusi monivuotinen ohjelma vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta varten.
At the end of 2009 the European Council should adopt the new multiannual programme for the FSJA.
Kymmenen vuotta Tampereen jälkeen Euroopan unionin säännöstö on kasvanut huomattavaksi, vaikka sen yleinen tasapaino näyttää suuntautuvan enemmän hallintoyksikköjen väliseen yhteistyöhön varsinkin turvallisuusasioissa kuin kansalaisten perusoikeuksien suojaamiseen ja edistämiseen Euroopan tasolla.
Ten years after Tampere, the European Union ‘acquis’ is now substantial even if its overall balance seems to be more oriented towards cooperation between administrations, especially in security matters, than to the protection and promotion of citizens’ fundamental rights at European level.
Kun komissio valmistelee vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskevaa monivuotista ohjelmaa, aikooko se
In this perspective will the Commission, when preparing the new FSJA multiannual programme:
a) sopia ensin Euroopan parlamentin kanssa 25. syyskuuta 2008 annetuista suosituksista?
(a) agree with the EP’s first recommendations, adopted on 25 September 2008?
b) yhtyä EP:n näkemykseen, että vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen todellisena tavoitteena olisi oltava vahvistaa perus- ja kansalaisten oikeuksien suojaa kansallisella ja Euroopan tasolla edistämällä mahdollisimman korkeita vaatimuksia, jotta henkilöt eivät tuntisi itseään syrjityiksi missään osassa EU:ta?
(b) share with the EP the view that the true objective of a European FSJA should be to strengthen the protection of fundamental and citizens’ rights at national and European level by promoting the highest possible standards so that people, wherever they are in the EU, do not feel discriminated against?
c) esittää uusia ehdotuksia menettelytakeille ja tarkistaa EY:n tuomioistuimen hiljattain antamien tuomioiden perusteella niin kutsuttujen mustien listojen laatimista koskevien EU:n asetusten oikeudellisen kehyksen?
(c) come back with new proposals for procedural guarantees and revise on the basis of the recent Court of Justice judgements the legal framework of the EU regulations dealing with the establishment of the so-called ‘black lists’?
d) laatia kunnollisen etenemissuunnitelman maahanmuuttoa, turvapaikkaa ja kotouttamista koskevan eurooppalaisen sopimuksen täytäntöönpanolle käynnistämällä jatkuvan vuoropuhelun kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten parlamenttien kanssa?
(d) establish a credible roadmap for implementing the European Immigration, Asylum and Integration Pact by establishing a permanent dialogue with civil society and national parliaments?
e) perustaa johdonmukaisen juridisen alueen parantamalla kansallisten oikeusjärjestelmien keskinäistä yhteisymmärrystä kuten Euroopan unionin neuvosto äskettäin ehdotti, vahvistamalla menettelyjen vastavuoroista tunnustamista (esimerkiksi eurooppalainen todisteiden luovuttamismääräys), vahvistamalla verkkojen ja palveluiden yhteentoimivuutta (kuten tehdään rikosrekisteritietojen yhdistämisessä) ja tehostamalla Euroopan juridisen koulutusverkoston (EJTN) toimintaa?
(e) build a coherent judicial space by improving mutual understanding between the national judiciary systems, as recently proposed by the Council, strengthening mutual recognition measures (such as the European Evidence Warrant) and the interoperability of networks and services (as is happening for criminal records interconnection), and by reinforcing the European Judicial Training Network (EJTN)?
f) määritellä täysimittaisen Euroopan sisäisen turvallisuusstrategian EP:n ja kansallisten parlamenttien valvonnassa yhdistämällä asianmukaiseen kehykseen Schengenin ja Prümin yhteistyön, Ruotsin aloitteen tiedustelutietojen vaihdosta ja Europolin säännöllisesti laatimat järjestäytynyttä rikollisuutta koskevat uhkakuva-arviot sekä laajentamalla hiljattain annetussa puitesopimuksessa esitettyä tietosuojaa?
(f) build a fully fledged European internal security strategy under the control of the European Parliament and the national parliaments by connecting in a coherent framework the Schengen and Prüm cooperation arrangements, the Swedish Initiative on exchange of intelligence data and the Europol OCTA regular reporting, and by widening data protection as foreseen by the recent Framework Decision?
g) ottaa EP:n ja kansalliset parlamentit mukaan, kun vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalle alueelle määritellään avoimempaa ja johdonmukaisempaa ulkopolitiikkaa YK:n, Euroopan neuvoston ja Haagin konferenssin kaltaisissa kansainvälisissä foorumeissa ja Yhdysvaltojen ja Venäjän kaltaisten kolmansien maiden kanssa, ja kun neuvotellaan sopimuksista kuten Prüm, luovuttaminen, keskinäinen oikeusapu ja takaisinotto etenkin sellaisten maiden kanssa, jotka eivät ole Geneven yleissopimusten osapuolia?
(g) associate the European Parliament and the national parliaments in the establishment of a more transparent and coherent FSJA external policy within international ‘fora’ such as the UN, the Council of Europe, the Hague Conference, and with third countries such as the USA, Russia, etc., while negotiating agreements similar to Prüm, as well as extradition and mutual legal assistance, and readmission agreements in particular as regards countries which are not parties to the Geneva conventions?
h) lisätä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskeviin seuraaviin lainsäädäntöehdotuksiin jäsenvaltioille suosituksen ilmoittaa ajoissa kansalaisille sovellettavista kansallisista täytäntöönpanomääräyksistä ja EU:n toimien täytäntöönpanosta vastaavasta kansallisesta hallintoelimestä?
(h) insert in the next FSJA legislative related proposals a recommendation to the Member States to inform citizens in good time about the applicable national implementing rules and the national administrative body in charge of the implementation of EU measures?
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0134/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0134/08
Aihe: Eläinten kuljetusta koskeva asetus (EY) N:o 1/2005: täytäntöönpanon valvontaa koskevat jäsenvaltioiden vuosittaiset kertomukset
Subject: Animal Transport Regulation (EC) No 1/2005: Annual reports by the Member States on enforcement
Eläinten kuljetusta koskevan asetuksen (EY) N:o 1/2005 27 artiklan mukaan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava asetuksen noudattaminen ja tarkastettava syrjimättömällä tavalla eläimiä, kuljetusvälineitä ja asianmukaisia asiakirjoja.
Article 27 of Animal Transport Regulation (EC) No 1/2005 requires the competent authority in the Member States to ensure compliance with the legislation and to carry out non-discriminatory inspections of animals, means of transport and accompanying documents.
Riittävä osuus eläinkuljetuksista on tarkastettava vuosittain jokaisessa jäsenvaltiossa.
The inspections must be performed on an adequate proportion of the animals transported each year within each Member State.
Jäsenvaltiot ovat velvoitettuja toimittamaan komissiolle kunkin vuoden kesäkuun 30. päivään mennessä myös vuosittaisen kertomuksen asetuksen valvonnan täytäntöönpanosta, mihin on sisällytettävä arviointi havaituista merkittävimmistä puutteista ja niiden korjaamista koskeva toimintasuunnitelma.
Member States are also required to submit to the Commission by 30 June each year an annual report on the state of enforcement to be accompanied by an analysis of the major deficiencies detected and an action plan to address them.
Elinten kuljetusta koskeva asetus on ollut voimassa vuoden 2007 tammikuusta lähtien.
The Animal Transport Regulation is in force since January 2007.
Näin ollen komission olisi pitänyt vastaanottaa ensimmäiset asetuksen täytäntöönpanon valvontaa koskevat vuosittaiset kertomukset jäsenvaltioilta.
The Commission should therefore have received the first annual reports from the Member States on the enforcement of the Regulation.
Voiko komissio ilmoittaa, mitkä jäsenvaltiot ovat toimittaneet kertomuksen tähän mennessä?
Can the Commission state which Member States have forwarded their report?
Onko komissio jo laatinut kertomuksia koskevan alustavan arvioinnin, jonka perusteella komissio voisi antaa lausuntoja sekä puutteista ja ongelmista että asetuksen täytäntöönpanon valvonnassa saavutetusta merkittävästä edistymisestä?
Has the Commission already carried out a preliminary analysis of the reports which would allow giving some statements on the shortcomings and difficulties but also on the major achievements in the enforcement of the legislation?
Voiko komissio tämän jälkeen laatia kertomuksen asetuksen täytäntöönpanon valvonnasta jäsenvaltioissa?
Will the Commission consequently prepare a report on the Regulation's enforcement process in the Member States?