natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mukaan lukien vammaisten henkilöiden tarpeiden huomioon ottamista koskevien säännösten siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä yhdenvertaista kohtelua koskevan direktiivin 2000/78/EY mukaisesti; pyytää varmistamaan, että esimerkiksi homoseksuaalien vastainen syrjivä lainsäädäntö kumotaan;
Requests all new Member States to take care that the EU’s anti-discrimination acquis is fully transposed and implemented in their legislation including full and correct transposition of the provisions for reasonable accommodation for disabled persons as provided for in the Equal Treatment Directive 2000/78/EC;and to make sure that discriminatory legislation, for example against homosexuals, is repealed;
37. antaa tunnustusta Tšekin viime vuosien saavutuksille politiikkansa, taloutensa ja yhteiskuntansa muuttamisessa, koska niillä on luotu lopulta valmius liittyä Euroopan unioniin;
Acknowledges the achievement of the Czech Republic in recent years in remodelling its politics, economy, and society, the end result of which is that the country is now fit to join the Union;
39. tukee hallitusta sen pyrkimyksissä parantaa romaniväestön elinoloja ja torjua sen sosiaalista syrjäytymistä ja syrjintää kaikilla aloilla; korostaa, että näitä pyrkimyksiä on jatkettava monien vuosien ajan; kehottaa hallintoa käyttämään tähän tarkoitukseen kaikki EU:n tarjoamat varat;
Supports the Government in its efforts to improve the living conditions of the Roma and combat their social marginalisation and discrimination against them in every walk of life; maintains that these efforts will need to continue for many more years; calls on the authorities to make full use of the resources offered by the EU for that purpose;
42. pitää myönteisenä, että Tšekki on karkeasti katsoen saanut lainsäädäntötyön päätökseen siten, että se voi soveltaa yhteisön säännöstöä liittymispäivästä alkaen; kehottaa Tšekkiä kuitenkin ryhtymään vielä tarvittaviin mukautuksiin joillakin aloilla, joita ovat erityisesti tavaroiden vapaa liikkuvuus, elintarvikkeet ja rahanpesun vastaiset toimet;
Welcomes the fact that, by and large, the Czech Republic has progressed with law-making to the point at which it will be able to enforce the acquis from the date of accession; calls on the Czech Republic, however, to make the further alignments still needed in some areas, in particular free movement of goods as regards foodstuffs and measures to combat money laundering;
44. on huolestunut komission arviosta, jonka mukaan Tšekki ei pysty soveltamaan täysin maatalousalan standardeja koskevaa yhteisön säännöstöä, ja kehottaa Tšekkiä korjaamaan tilanteen viipymättä, jotta eurooppalaisille kuluttajille ei aiheudu riskejä;
Expresses its disquiet at the Commission’s finding that the Czech Republic is not yet in a position to fully transpose the acquis in the agricultural sector as regards standards in food-processing establishments; calls on the Czech Republic to remedy the situation immediately so as not to endanger European consumers;
52. pitää myönteisinä komission samanaikaisesti liittymisprosessin kanssa Eurooppa-sopimuksen yhteydessä toteuttamia toimia kaupan vapauttamiseksi sellaisilla tärkeillä aloilla kuin maatalous- ja kalataloustuotteet sekä jalostetut maataloustuotteet, helpottaakseen Viron integroitumista sisämarkkinoille;
Welcomes the measures which have been taken by the Commission, in parallel to the accession process, in the framework of the Europe Agreement, to liberalise trade in areas as important as agricultural and fishery products, as well as processed agricultural products, with a view to easing Estonia’s integration into the single market;
59. muistuttaa, että YK:n turvallisuusneuvosto totesi heinäkuussa 2003, että Kyproksen turkkilaisväestön johtaja Denktash on vastuussa YK:n johdolla käytyjen neuvottelujen kariutumisesta; ottaa huomioon, että osa turkkilaisista kannattaa Denktashin jyrkkää asennetta mutta osa on ilmoittanut haluavansa hyväksyä Annanin suunnitelman neuvottelujen perustaksi;
Reminds that in July 2003 the UN Security Council stated that the Turkish Cypriot leader, Mr Denktaº, was to blame for the failure of the negotiations conducted under United Nations auspices; notes that Mr Denktaº’s uncompromising attitude is shared by some Turkish circles, whereas others have indicated that they are willing to accept the ‘Annan Plan’ as a basis for negotiation;
61. korostaa, että suuri osa alkuperäisestä Kyproksen turkkilaisväestöstä ei kannata Denktashin asennetta vaan kannattaa yhdistyneen saaren liittymistä Euroopan unioniin; katsoo 14. joulukuuta 2003 pidetyissä vaaleissa äänestäjien enemmistö kannatti oppositiopuolueita, vaikka niiden voitto ei vaalijärjestelmän vuoksi, ja siksi, että Turkista tulleille uudisasukkaille annettiin pikaisesti kansalaisuus, näy paikkojen enemmistönä; vetoaa Turkkiin, että se käyttäisi tätä tilaisuutta ja pyrkisi koko arvovallallaan mahdollistamaan sopimukseen pääsyn ennen liittymistä;
Notes that Mr Denktaº’s attitude is at odds with the views held by the great majority of the original Turkish Cypriot population, which favours accession of a reunited Cyprus to the Union; considers, therefore, that in the election on 14 December 2003 most of the voters supported the opposition parties, even though, because of the electoral system and the speedy granting of citizenship to settlers from Turkey, the victory of the latter does not translate into a majority of seats; calls on Turkey to seize the present opportunity and bring its full weight to bear to enable an agreement to be reached before accession;
63. on täysin samaa mieltä komission poliittisesta arvioinnista, jonka mukaan Kyproksen kysymyksen ratkaisematta jääminen voi olla vakava este Turkin toiveille liittyä unioniin; korostaa, että vaikka Kyproksen kysymys ei ole Turkin liittymisen edellytys, se haittaa vakavasti etenemistä ja siitä tulee Turkin liittymishalukkuuden poliittinen testi; toivoo, että Turkin poliittiset viranomaiset ymmärtävät täysin kysymyksen merkityksen; pitää vaikeana käsittää, että Turkki voisi liittyä unioniin, jonka yhtä jäsenvaltiota se ei tunnusta, jonka osaa se miehittää, jonka aluksia se boikotoi ja jonka lentokoneilta se kieltää pääsyn ilmatilaansa;
Agrees totally with the Commission’s political assessment that a failure to reach agreement on Cyprus could pose a serious obstacle to Turkey’s European ambitions; maintains that, although a solution does not constitute a condition for Turkish accession, the Cyprus question thus amounts to a major stumbling block in Turkey’s path and a political test of its European resolve; hopes that the Turkish political authorities fully understand its significance; considers it hard to imagine that Turkey could join the Union when it refuses to recognise a Union Member State, has military forces occupying part of that state’s territory, is boycotting that state’s ships, and is barring that state from its airspace;
71. pitää myönteisenä oikeusjärjestelmän uudistusta oikeudellisen toimivallan selkiyttämiseksi ja oikeusmenettelyjen yksinkertaistamiseksi; korostaa erityisesti tuomittujen alaikäisten vankilaolojen huomattavaa parantamista; kiinnittää huomiota tuomareiden pätevyysvaatimuksiin, palkkausjärjestelmään ja sosiaalisiin takeisiin, jotka ovat myönteistä kehitystä; pitää erittäin tärkeänä kansalaisten oikeusavun saatavuuden parantamista ja sen edistämistä; on huolestunut pitkistä esitutkinnoista, vankiloiden ylikuormittumisesta ja ihmiskaupan tutkimiseen osoitetusta vähäisestä huomiosta; pitää sen vuoksi myönteisenä kansallisen ihmiskaupan torjuntaa koskevan strategian laatimista, joka saatiin päätökseen 1. marraskuuta 2003, ja kehottaa ministereitä hyväksymään sen viipymättä;
Welcomes the reform of the judicial administration to clarify legal competencies as well as simplifying judicial procedures; stresses in particular the substantial improvement of prison conditions for convicted minors; refers to the qualification requirements, the remuneration system and the social guarantees of judges, which constitute a positive move in the right direction; considers of the utmost importance the improvement of citizens’ access to legal aid as well as the promotion of it; is concerned about extended pretrial investigations, overcrowded prisons and the low prioritisation given to investigating human trafficking; welcomes, therefore, the elaboration of the National Strategy for the Combating of Human Trafficking completed by 1 November 2003 and invites the Cabinet of Ministers to adopt it without further delay;
84. toteaa, että seurantakertomuksen mukaan Liettua on mukautunut hyvin yhteisön säännöstöön useimmilla politiikan aloilla ja se on onnistunut suurelta osin täyttämään sitoumuksensa, joten se on kymmenen liittyvän maan kärjessä; luottaa siihen, että se täyttää EU:n vaatimukset jäljellä olevilla aloilla ennen liittymistä; muistuttaa sen vuoksi, että seurantakertomuksessa yksilöityiin ratkaisemattomiin ongelmiin (muun muassa kalatalouden alalla kalavarojen ja laivastojen tarkastukset ja valvonta sekä tutkintojen vastavuoroinen tunnustaminen) olisi kiinnitettävä pikaisesti erityishuomiota;
Notes that according to the monitoring report Lithuania has reached a high level of alignment with the acquis in most policy areas and managed, to a large extent, to fulfil its commitments, which places it in the lead among the ten acceding countries; is confident that it will meet the EU requirements in the remaining areas before the date of accession; recalls, therefore, that special and urgent attention should be paid to the unresolved problems identified in the monitoring report ( inter alia in the area of fisheries, as regards inspection and control in relation to resource and fleet management and to problems of mutual recognition of qualifications);
86. kehottaa Liettuan viranomaisia puuttumaan edelleen korkean ja jatkuvan työttömyyden ongelmaan toteuttamalla aktiivista työmarkkinapolitiikkaa ja jatkamalla eläke- ja terveydenhuoltouudistuksia sosiaaliturvan vajeen paikkaamiseksi, koska nämä ovat erityisen tärkeitä aloja Liettuan kansalaisten hyvinvoinnin kannalta;
Encourages the Lithuanian authorities to further address the problem of high and persistent unemployment by implementing active labour market policies and to pursue pension and health reforms and try to remedy the social security deficit, bearing in mind that these areas are particularly important to the well-being of Lithuanian citizens;
88. korostaa, että tärkeää valmistautua asianmukaisesti rakennerahastovarojen tehokkaaseen käyttöön, mikä antaisi Liettuan taloudelle uuden sysäyksen, auttaisi luomaan uusia työpaikkoja ja hyödyttäisi yrityksiä ja yksilöitä (opetus, ammattikoulutus jne.); pitää myönteisenä, että yhtenäisen ohjelma-asiakirjan valmistelut ovat jo pitkällä, mikä auttaa varmasti välttämään viivytyksiä rakennerahastojen toteutuksessa ensimmäisenä vuonna liittymisen jälkeen;
Stresses the importance of adequate preparations for the effective use of structural funds, which would give an additional boost to Lithuanian economic growth, would help to create new jobs and would benefit business as well as individuals (education, professional training, etc.); welcomes the advanced state of preparation of the single programming document, which should help to avoid a build-up of delays in implementing the Structural Funds in the first year after accession;
96. toteaa, että Unkarin talous kuului koko siirtymäkauden ajan alueen dynaamisimpiin, mutta sen kehitys on heikentynyt hieman viime vuoden aikana (kasvuaste oli noin 2,9 prosenttia vuoden 2003 kolmannella neljänneksellä ja 3,3 prosenttia vuonna 2002) ja verovaje ja kauppataseen vaje on hallittava; panee tyytyväisenä merkille, että talousarvioesityksessä noudatetaan tiukempaa budjettikuria, hallintomenoja on vähennetty huomattavasti (virkamiesten vähentäminen) ja siihen liittyy uusia verotoimia;
Notes that the performance of the Hungarian economy, which has been one of the most buoyant in the region throughout the transitional period, has slightly declined over the past year (the growth rate was approximately 2.9% in the third quarter of 2003 compared with 3.3% in 2002) and the fiscal and trade deficits must be tackled; notes with satisfaction that the draft budget entails tighter !budgetary management combined with substantial cuts in administrative expenditure (to slim down public services) and new tax measures;
108. pitää myönteisenä, että valtiontukien alalla Malta on täyttänyt useimmat sopimuksiin perustuvat sitoumuksensa, ja tukee hallitusta ryhtymisessä pikaisiin toimiin myös telakoiden rakennemuutoksessa jäljellä olevien sitoumusten täyttämiseksi liittymiseen mennessä;
108 Welcomes the fact that, as regards state aid, Malta has largely fulfilled the Treaty obligations incumbent on it and supports the efforts of the Government to take rapid steps to restructure shipyards so as to enable the remaining commitments to be met upon accession;
130. panee merkille, että Slovenian parlamentti käsittelee ongelmia, joita ei ole vielä ratkaistu perustuslain muutosta koskevassa keskustelussa ja että keskusteluja käydään myös eläkkeistä, yhdenvertaisista mahdollisuuksista, maa-alueiden jaosta ja joistakin oikeudellisista lisätoimista;
Notes that in the debate on constitutional changes, the Slovene Parliament is discussing the adjustments to be made in some areas still to be aligned and that the subjects under discussion also include pensions, equal opportunities, territorial division, and certain additional measures in the judicial sphere;
140. pitää myönteisenä unkarilaisvähemmistön poliittisten edustajien ja sen kumppanien hallitusyhteistyötä, joka on parantanut unkarilaisvähemmistön asemaa, mistä on esimerkkinä Komárnon kaupungissa sijaitseva unkarinkielinen János-Selye-yliopisto, joka perustettiin vastauksena unkarilaisvähemmistön vaatimukseen oman korkeakoulun saamiseksi;
Welcomes the constructive cooperation between the political representatives of the Hungarian minority and their partners in the ruling coalition, which has improved the situation for the Hungarian minority, as can be seen from the fact that, for example, the minority’s demand for its own university has been met, the Hungarian-language János Selye University having been founded in the town of Komárno;
144. kehottaa Slovakiaa varmistamaan, että se täyttää liittymisneuvotteluissa hyväksymänsä ehdot, jotta se voi hyötyä siirtymäkaudesta, jonka aikana yhdelle tietylle teräsalan yritykselle voidaan myöntää verotukea korkeintaan vuoteen 2009 asti; toteaa, että tähän liittyvä edellytys koskee tuotantorajoja, ja muistuttaa Slovakian hallitusta, että teräsala on erityisen herkkä sektori muiden maiden tuottajien kannalta;
Calls on Slovakia to make sure that it fulfils the conditions which it accepted in the accession negotiations in order to benefit from a transitional period during which fiscal aid can be granted to one particular company in the steel sector until 2009 at the latest; notes that the condition attached concerns production limitations and reminds the Slovak Government that the steel sector is a particularly sensitive sector for producers in other countries;
146. muistuttaa Slovakiaa, että rakenne- ja koheesiorahaston toimien alalla on yhä joitakin ongelmia, erityisesti institutionaalisten rakenteiden myöntämisessä ja koordinoinnissa keskus- ja aluehallinnon tasoilla sekä varojen käytön ja sen valvonnan alalla; toteaa, että jos vaadittavia normeja ei kyetä noudattamaan, komission on peruutettava Slovakialle tarkoitetut varat;
Reminds Slovakia that there are still some problems in the area of actions under the Structural and Cohesion Funds, in particular in the area of task allocation and coordination of institutional structures at central and regional levels and in the area of financial management and control; failure to reach the necessary standards would force the Commission to retain funds destined for Slovakia;
Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta nimitti kokouksessaan 21. tammikuuta 2004 valmistelijaksi Baroness Ludfordin.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appointed Baroness Ludford draftswoman at its meeting of 21 January 2004.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Jorge Salvador Hernández Mollar (puheenjohtaja), Robert J.E. Evans (varapuheenjohtaja), Johanna L.A. Boogerd-Quaak (varapuheenjohtaja), Baroness Ludford (valmistelija), Roberta Angelilli, Carmen Cerdeira Morterero, Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Timothy Kirkhope, Ole Krarup, Lucio Manisco (Ilka Schröderin puolesta), Bill Newton Dunn, Arie M. Oostlander (Eva Klamtin puolesta), Marcelino Oreja Arburúa, Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Bernd Posselt, José Ribeiro e Castro, Martine Roure, Ole Sørensen (Francesco Rutellin puolesta), Patsy Sörensen, Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco ja Christian Ulrik von Boetticher.
The following were present for the vote: Jorge Salvador Hernández Mollar (chairman), Robert J.E. Evans (vice-chairman), Johanna L.A. Boogerd-Quaak (vice-chairwoman), Baroness Ludford (Draftswoman), Roberta Angelilli, Carmen Cerdeira Morterero, Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Timothy Kirkhope, Ole Krarup, Lucio Manisco (for Ilka Schröder), Bill Newton Dunn, Arie M. Oostlander (for Eva Klamt), Marcelino Oreja Arburúa, Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Bernd Posselt, José Ribeiro e Castro, Martine Roure, Ole Sørensen (for Francesco Rutelli), Patsy Sörensen, Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco and Christian Ulrik von Boetticher.
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin laatimat mietinnöt perusoikeuksista Euroopan unionissa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteutumisessa edistymisestä samoin kuin perusoikeusasiantuntijoista koostuvan Euroopan unionin verkoston raportin/raportit ja komission tiedonannon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklasta KOM(2003) 606 . ,
- having regard to successive European Parliament reports on fundamental rights in the European Union and on progress in establishing the area of freedom, security and justice, to the report[s] of the EU network of fundamental rights experts and to the Commission communication on Article 7 TEU COM(2003) 606 ). ,
– ottaa huomioon kansalaisjärjestöjen laatimat raportit, joissa käsitellään oikeutta, ihmisoikeuksia ja kansalaisvapauksia Euroopan unionissa,
- having regard to successive reports from non-governmental organisations on matters affecting justice, human rights and civil liberties in the European Union,
A. ottaa huomioon, että useiden lähteiden mukaan niin nykyisillä kuin uusillakin jäsenvaltioilla on vielä huomattavasti parannettavaa muun muassa seuraavilla aloilla soveltamissaan säännöissä: hyvä hallintotapa, korruption vastaiset toimet, lainvalvonta ja sisäinen turvallisuus, turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat, ihmisoikeudet ja kansalaisvapaudet, oikeus yksityiselämään, vähemmistöjen oikeudet sekä syrjimättömyyden ja oikeusturvan periaatteiden kunnioittaminen mukaan luettuina,
A. Whereas the various sources cited attest to the considerable room for improvement in the standards practised by current as well as new Member States in areas such as good governance and eradication of corruption; law enforcement and internal security; asylum and immigration; human rights and civil liberties including respect for privacy, minority rights, non-discrimination and due process;
3. katsoo, että ainoastaan uusiin jäsenvaltioihin sovellettava jatkuva seuranta olisi riittämätön ja soveltumaton keino oikeuteen, vapauteen ja turvallisuuteen liittyvien puutteiden korjaamiseksi ja sen sijaan olisi luotava vastavuoroisuuteen perustuva, kaikki 25 jäsenvaltiota kattava arviointi- ja seurantakulttuuri, jossa Euroopan komissiolla ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella sekä Euroopan parlamentilla ja neuvostolla olisi tärkeä osuus;
Believes that in order to tackle the deficit in justice, freedom and security, a process of continued monitoring that applied only to new Member States would be incomplete and inadequate, and needs to be transformed into a culture and process of peer review and mutual surveillance encompassing all 25 Member States, in which the European Commission and the European Court of Justice, backed up by the European Parliament and the Council, would play key roles,
14. kehottaa Maltan viranomaisia nopeuttamaan turvapaikkahakemusten käsittelyä, niin että se on täysin EU:n säännöstön mukaista; kehottaa lisäksi komissiota tukemaan Maltaa liittymiseen asti sen pyrkimyksissä vahvistaa hallinnollista kapasiteettiaan, turvapaikkamenettelyyn osallistuva henkilöstö mukaan lukien, ja tukemaan näitä pyrkimyksiä myöhemmin siirtymäkauden rahastosta;
14. calls on Maltese authorities to speed up the examination of the asylum requests so as to be in full compliance with the acquis ; calls also on the Commission to further support Malta in its efforts to reinforce its administrative capacity including the human resources dealing with the asylum procedure until accession and later in the framework of the transition fund;
22.tammikuuta 2004 OIKEUDELLISTEN JA SISÄMARKKINA-ASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO
22 January 2004 OPINION OF THE COMMITTEE ON LEGAL AFFAIRS AND THE INTERNAL MARKET
Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta nimitti kokouksessaan 6. marraskuuta 2003 valmistelijaksi Ioannis Koukiadisin.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed Ioannis Koukiadis draftsman at its meeting of 6 November 2003.
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Giuseppe Gargani, (puheenjohtaja), Bill Miller (varapuheenjohtaja), Ioannis Koukiadis (valmistelija), Uma Aaltonen, Paolo Bartolozzi, Luis Berenguer Fuster (Maria Bergerin puolesta), Ward Beysen, Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (...puolesta), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Elena Ornella Paciotti (Fiorella Ghilardottin puolesta), Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen, Ian Twinn (Malcolm Harbourin puolesta), Diana Wallis, Joachim Wuermeling ja Stefano Zappalà.
The following were present for the vote: Giuseppe Gargani (chairman), Bill Miller (vice-chairman), Ioannis Koukiadis (draftsman), Uma Aaltonen, Paolo Bartolozzi, Luis Berenguer Fuster (for Maria Berger), Ward Beysen, Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (substitute), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Elena Ornella Paciotti (for Fiorella Ghilardotti), Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen, Ian Twinn (for Malcolm Harbour), Diana Wallis, Joachim Wuermeling and Stefano Zappalà.
1. iloitsee, että liittyvien valtioiden yhteisön säännöstöön mukautuminen on edistynyt hyvin yhtiöoikeuden, kirjanpitosääntöjen, tullioikeuden ja pääoman liikkuvuuden aloilla, mutta pahoittelee joidenkin maiden viivästystä tavarakaupan, rajat ylittävien palvelujen ja todistusten ja ammattitutkintojen tunnustamisen aloilla; on erityisen pahoillaan viivästyksestä tiettyjen ammattien vähimmäiskoulutusvaatimusten käyttöönotossa sekä puutteista teollisuus- ja elintarviketuotteiden sekä eläinlääkevalmisteiden valvonnassa;
Welcomes the fact that the acceding countries have made good progress in aligning with the acquis communautaire in the areas of company law and accounting rules, customs legislation, and capital movements; regrets, however, that some countries are lagging behind in areas related to trade in goods, cross-border services, and recognition of diplomas and professional qualifications; regrets more especially the slowness to introduce minimum training requirements for a number of professions and the shortcomings in surveillance as regards both industrial products and foodstuffs;
3. pyytää komissiota ilmaisemaan huolestuneisuutensa teollis- ja tekijänoikeuksien lukuisista loukkauksista ja korostamaan oikeuslaitoksen tehtäviä tässä asiassa;
Calls on the Commission to voice its anxieties regarding the numerous violations of intellectual and industrial property rights and the need to strengthen the role of the judiciary;