natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valiokunta toteaa, että erilaisista esteistä johtuen rajat ylittävän keskittymisen taso rahoitusalalla ja etenkin pankkialalla on jäänyt jälkeen EU:n alueen markkinoiden keskittymisen tasosta.
The committee recognises that emissions trading has the potential to play a role as part of a comprehensive package of measures to address the climate impact of aviation, provided it is appropriately designed.
Sen mukaan monet verotukselliset esteet ja etenkin konserninsisäinen arvonlisävero ja neutraaliuden puute sekä rahoituspalvelujen arvonlisäverokohtelua koskevan oikeusvarmuuden puuttuminen heikentävät synergiaetuja ja kustannustehokkuutta.
MEPs in the committee stress that the environmental effectiveness of any emissions trading scheme will depend on it having sufficiently broad geographical scope; a rigorous cap; full auctioning of initial allocation; the technological level and early actions taken into account in the allocation; and addressing full climate impact.
Valiokunta on tyytyväinen EU:n hiljattain toteuttamiin toimiin, jotka koskevat toiminnan vakauden valvontaa, ml. vakavaraisuusdirektiivi.
The report stresses that, if aviation is to be eventually incorporated into the wider ETS, there should at least be a pilot phase of a separate scheme covering the period 2008-2012.
Se vaatii, että asetetaan asiantuntijakomitea, jonka tehtävänä on tarkastella markkinoiden ja rahoituslaitosten keskittymisen vaikutuksia, vakavaraisuuden valvontaa, rahoitusalan vakautta ja kriisinhallintaa.
MEPs in the committee propose that, should aviation be eventually incorporated into a wider ETS, special conditions be applied to ensure it does not distort the market to the detriment of less protected sectors: a cap on the number of emission rights it is permitted to buy from the market, and a requirement to make a proportion of the necessary emissions reductions without trading, before being allowed to buy permits.
Kyseessä on valiokunnan oma-aloitemietintö, joka perustuu komission tiedonantoon asiasta.
The committee calls on the Commission to put forward other policy instruments to address the non-CO 2 impacts of aviation in parallel to the ETS.
Joseph MUSCAT PSE MT A6-0170/2006 MIETINTÖ rahoituspalvelualan jatkuvasta keskittymisestä Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Caroline LUCAS Greens/EFA UK A6-0201/2006 Reducing the climate change impact of aviation Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti äänestää rakennerahastoista 2007-2013
Inland waterway vessels - technical requirements
Euroopan parlamentti äänestää neljästä mietinnöstä, jotka kuuluvat rakennerahastopakettiin 2007-2013.
The Transport Committee recommends adoption, with one minor amendment, of the Council's common position on this draft directive on technical requirements for inland waterway shipping.
Rakennerahastojen määrärahat ovat 308 miljardia euroa, joka on 35,7 prosenttia EU:n kokonaisbudjetista.
The legislation covers areas from engine design and vessel manoeuvrability to crew safety and accommodation.
Käsittelyssä olevat neljä mietintöä (kaksi yhteispäätösmenettelyn mukaista ja kaksi hyväksymismenettelyssä olevaa) määrittelevät rakennerahastojen ja koheesiorahaston tavoitteet ja kriteerit rahoituksen saamiselle.
The aim is to align Community technical rules with the advanced standards governing navigation of the Rhine, so as to establish a single scheme for the entire European inland waterway network.
Euroopan parlamentilla on vain hyväksyntävalta yleisiä periaatteita koskien (eli sillä on vain mahdollisuus joko hyväksyä tai hylätä ehdotus ilman tarkistuksia).
This is the final stage in a long process of revising the rules on inland waterway shipping which reached a standstill in Council because of a conflict of competences between the EC and the Central Commission for the Navigation on the Rhine.
kumppanuusperiaatteen vahvistaminen niin, että rakennerahastojen kumppanuusneuvotteluihin voivat osallistua kansalaisyhteiskuntaa, ympäristökumppaneita tai valtiosta riippumattomia järjestöjä edustavat elimet sekä miesten ja naisten tasa-arvon edistämistä edustavat elimet.
The regulation covers a whole range of matters, such as instruments and equipment, communication and navigation equipment, maintenance and transport of dangerous goods by air, and working hours for aircrews.
Euroopan aluekehitysrahasto
Flight and duty time limitations and rest periods
neuvoston mukaan ei-palautettavissa oleva arvonlisävero olisi tukikelpoinen vain niissä jäsenvaltioissa, joiden BKT on alle 85 prosenttia EU:n keskimääräisestä BKT:sta.
When an FDP starts at night (between 22:00h to 04:59h) it is limited to a maximum of 11.45 hours.
Aluekehitysvaliokunnan vaatimuksen mukaisesti tämä ulotetaan koskemaan kaikkia jäsenvaltioita.
The minimum rest at " home base " must be at least as long as the preceding duty period or at least 12 hours (" away from home ", the minimum rest is at least 10 hours).
Valiokunta ja mietinnön laatija Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) tukivat rahoituspuitteiden kasvattamista (kaudelle 2000-2006 määritellyistä) 18 miljardista eurosta 61.59 miljardiin euroon.
If necessary, the Commission must then submit a new proposal amending these provisions.
Unionin vuonna 2004 tapahtuneen laajentumisen myötä koheesiorahasto soveltuu kymmeneen uuteen jäsenvaltioon vuoden 2006 loppuun saakka samoin kuin Kreikkaan, Portugaliin ja Espanjaan.
MEPs also introduced a clause stipulating that " under no circumstances " may the regulation be used to water down existing safety standards in the Member States.
Jotta jäsenvaltio voi hyötyä koheesiorahastosta, sen BKT:n tulee olla alle 90 prosenttia yhteisön keskimääräisestä BKT:sta.
Labour agreements providing for better conditions on flight and duty periods can thus be retained.
Eurooppalainen alueellinen yhteistyö
Overnight express cargo - a special case
Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän tavoitteena on edistää rajat ylittävää yhteistyötä ja vahvistaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
However, the Transport Committee regards overnight express cargo service providers as a special case.
Parlamentti käsittelee Jan OLBRYCHTIN (PPE-DE, PL) mietintöä asiasta.
It says that where a roster system is based on staff becoming accustomed to nightshifts by limiting the number of dayshift/nightshift changes, any disruptions to rosters may have a negative impact on the level of safety of operating models.
Ehdotuksella voidaan ottaa käyttöön yhteisön tason yhteistyön väline, joka sallii yhteistoiminnallisten yhtymien perustamisen EU:n alueelle.
The committee therefore proposes that the Commission be asked to carry out an assessment and propose an adjustment of the provisions regarding flight and duty time limitations " to take account of these special operating models ".
Ennen kuin varoja voidaan jakaa jäsenvaltioille komissio esittää yhteisön strategiset suuntaviivat, joista parlamentti äänestää hyväksyntämenettelyn mukaisesti syyskuussa.
Mutual recognition of training qualifications, with the option of licensing cabin crews, would be a solution.
Nämä ovat lähtökohtana komission ja jäsenvaltioiden välisissä neuvotteluissa, joiden perusteella laaditaan kansalliset strategiset viitekehykset ja toimenpideohjelmat.
In view of the rapidly growing volume of air traffic, rapporteur Ulrich STOCKMANN (PES, DE)stresses the urgent need to establish, at EU level, " uniform high safety standards, which have not hitherto been provided for in some Member States ".
Konstantinos HATZIDAKIS PPE-DE GR Alfonso ANDRIA ALDE IT Giovanni Claudio FAVA PSE IT Jan OLBRYCHT PPE-DE PL A6-0224/2006 - A6-0227/2006 Viimeisimmät mietinnöt Keskustelu: 4.7.2006
Rapporteur Ulrich STOCKMANN PSE DE A6-0212/2006 Harmonisation of certain requirements and administrative procedures in the field of civil aviation Procedure : Codecision (2nd reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa koskeva keskinäinen tiedottamisjärjestelmä
AIDS - Time to deliver
Parlamentti käsittelee komission ehdotusta perustaa Euroopan unioniin turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alaa koskeva keskinäinen tiedottamis- ja ennakkoilmoitusjärjestelmä.
Parliament will debate the issues surrounding HIV/AIDS after hearing a Commission statement.
Ehdotuksen mukaan kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava toisille jäsenvaltioille ja komissiolle toimenpiteistä, joita se aikoo toteuttaa turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alalla, jos ne voivat vaikuttaa toisiin jäsenvaltioihin tai EU:hun yleensä.
HIV/AIDS, malaria and tuberculosis continue to cause the deaths of some six million people each year, wipe out years of development efforts and achievements and constitute a serious long term concern due to their destabilising effects on society.
Ehdotuksella luotava tiedottamismenettely perustuu yhteisvastuullisuuteen, avoimuuteen ja keskinäiseen luottamukseen.
The European Union and its neighbouring countries now face the threat of a ‘ new epidemic’ .
Ehdotus annettiin käsiteltäväksi aikana, jona Espanja valmistautui laillistamaan yhdellä kertaa kaikkien maassa olevien laittomien siirtolaisten aseman.
Parts of Europe have the fastest rate of new HIV/AIDS cases in the world.
Mietinnön laatija Patrick GAUBERTIN (PPE-DE, FR) mukaan "eräät jäsenvaltiot valittivat ettei niille ollut tiedotettu tästä, ja ne kantoivat huolta päätöksen vaikutuksista omaa aluettaan koskeviin muuttovirtoihin".
Latest figures released recently by UNAIDS confirmed that the numbers of new infections are increasing throughout the 25 EU Member States and in its east European neighbours.
Tiedot välitetään komission hoitaman verkkosivuston kautta.
The transmission pattern is also changing.
Parlamentin kansalaisvapauksien valiokunta esittää muutaman tarkistuksen komission ehdotukseen.
While sexually transmitted infections remain predominant in some parts of the European Continent many of the rapid rises in infections are due to intravenous drug users.
Komission ehdotuksen mukaan tiedot välitetään verkkosivuston kautta.
HIV infection continues to have a major public health impact.
Valiokunta esittää, että menettely toteutetaan kaksitasoisena.
In Western and Central Europe more than 26 000 people were infected with HIV in 2005.
Jäsenvaltiot tiedottavat toisilleen verkkosivuston välityksellä, mutta valiokunta haluaa myös poliittisten päättäjien keskustelevan alan asioista säännöllisesti unionin tasolla.
In this region heterosexual intercourse has become the main mode of transmission, and harm reduction programmes have helped to reduce the spread of HIV among injecting drug users.
Valiokunta haluaa komission laativan kahdesti vuodessa yleiskertomuksen, jossa esitetään yhteenveto jäsenvaltioiden antamien kertomusten sisältämistä tiedoista.
The main challenge is to sustain this positive development and to prevent HIV transmission from infected injecting drug users to their sexual partners.
Patrick GAUBERT PPE-DE FR A6-0186/2006 MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston päätökseksi turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä jäsenvaltioiden toimenpiteitä koskevan keskinäisen tiedottamismenettelyn käyttöönotosta Menettely: kuulemismenettely
In order to save lives it is important to make sure that people do not to use drugs but it is equally important to work with injecting drug users and implement comprehensive harm reduction services as an essential component of a comprehensive HIV/AIDS programme.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Maahanmuuttajien kotouttamista koskeva strategia
Counterfeiting of medicinal products
Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien valiokunta pitää myönteisenä komission ehdotusta perustaa kaudeksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto.
The counterfeiting of medicinal products is the most serious and the most amoral of all forms of such deception and it constitutes a growing scourge in many countries, causing the health and even the lives of millions of people to be put at risk.
Se kehottaa komissiota varmistamaan kotouttamiseen liittyvien nykyisten direktiivien tehokkaan täytäntöönpanon.
In developing countries in particular, medicinal products are in circulation which are too strong or too weak, have no active ingredient or are even toxic.
Valiokunta hyväksyi mietinnön komission tiedonannosta "Yhteinen toimintasuunnitelma kotouttamiselle".
In those countries the medicinal products which are most often counterfeited are those used to treat potentially fatal diseases such as malaria, tuberculosis and HIV/AIDS.
Useat jäsenvaltiot ovat jääneet jälkeen näiden direktiivien tehokkaassa täytäntöönpanossa ja valiokunta pitää tärkeänä, että "komissio valvoo tiukemmin kotouttamiseen liittyvien direktiivien ottamista osaksi kansallista lainsäädäntöä" .
- Should the EU not play an active role in the promotion of an International Convention designed to ensure that each country makes the counterfeiting of medicinal products (or the handling thereof) a specific crime or offence under its law?
Valiokunta pitää myönteisenä useita komission tiedonannossa tekemiä ehdotuksia.
Rapporteur Thierry CORNILLET ALDE FR B6-0310/2006 Counterfeiting of medicial products Joint debate on health : 06.07.2006
Valiokunta kannattaa eräiden jäsenvaltioiden soveltamia kotoutusohjelmia, joihin kuuluu isäntämaan ja maahanmuuttajien antama vastavuoroinen sitoumus.
It encourages the Commission to consult migrant communities in defining and implementing European aid and development policies in their home countries.
Se toivoo, että tällä tavoin voidaan maahanmuuttajien tietoisuutta Euroopan unionin perusarvoista lisätä ja että he voivat samalla saada perustiedot siitä, miten isäntämaan yhteiskunta toimii.
The report urges Member States " to establish transparent, humane, fast and reasonable procedures for the granting of long-term resident status, for family reunification and for the naturalisation of long-term resident immigrants and their children ".
Valiokunta korostaa, että on tärkeää rohkaista oppimaan isäntäyhteiskunnan kieli ja järjestää yhteiskuntaopin kursseja.
At the same time, the committee expresses approval for the integration programmes of certain Member States involving a mutual commitment by the host country and immigrants.
Stavros LAMBRINIDIS PSE GR A6-0190/2006 MIETINTÖ maahanmuuttajien kotouttamista Euroopan unionissa koskevasta strategiasta ja välineistä Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Stavros LAMBRINIDIS PSE GR A6-0190/2006 Common Agenda for integration and framework for the integration of third-country nationals in the Union Procedure: Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
EU:n maahanmuuttopolitiikka
Proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure on Member States' measures in the areas of asylum and immigration
Euroopan parlamentti käy keskiviikkona yhteiskeskustelun EU:n maahanmuuttopolitiikasta.
MEPs will also be asked to adopt a consultation report on an EU mutual information and early warning system for asylum and immigration.
Parlamentti keskustelee tällöin myös kahdesta suullisesta kysymyksestä.
The information will be exchanged via a secure and confidential Internet-type network managed by the Commission.
PPE-DE -ryhmä kysyy komissiolta, mitä toimia EU:n tasolla nykyisin toteutetaan maahanmuuttajien kotouttamispolitiikan yhteen sovittamisen parantamiseksi.
This project was conceived at the moment (in 2005) when Spain was about to embark on its large-scale regularisation of immigrants.
Ryhmä haluaa tietää, mitä toimia komissio aikoo toteuttaa kehittääkseen kyseistä politiikkaa edelleen.
Some Member States claimed they had not been informed of this measure and voiced concern about its impact on migration into their own territory.
PSE -ryhmä nostaa esille laittoman maahanmuuton ja sen perusteella ryhmän komissiolle esittämässä kysymyksessä on kolme painopistettä.
The Civil Liberties Committee welcomes the draft decision, albeit with a number of non-binding amendments.
Ryhmä haluaa tietää, mitä ohjelmia komissio on laatinut torjuakseen laitonta maahanmuuttoa ja mitä määrärahoja se on varannut siihen.
And it proposes that each Member State should submit a twice-yearly report explaining the most recent national measures and their likely impact at EU level.
-//EP//TEXT OQ O-2006-0064 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten vähentäminen
Situation in Palestine
Euroopan parlamentti käsittelee ympäristövaliokunnan oma-aloitemietintöä ilmailun ilmastonmuutosten vähentämisestä.
On 23 June 2006, the European Commission announced that it will make a contribution of €105 million to the Temporary International Mechanism for the Palestinians.
Valiokunta pitää myönteisenä komission tiedonantoa, jossa esitetään aikomus ottaa käyttöön kerosiiniverot ja "saastuttaja maksaa" -periaate ilmailun ilmastovaikutusten huomioon ottamiseksi.
This Mechanism, developed by the EU at the request of the “ Quartet ” (EU, US, UN and Russia) and endorsed by the European Council, will facilitate the direct delivery of assistance to the Palestinian people to meet basic needs, without the money passing to or through the PA government.
Valiokunta hyväksyi Caroline LUCASIN (Verts/ALE, UK) mietinnön komission tiedonannosta.
The allocation covers all three “windows” of the Mechanism (health, utilities, social allowances) and technical assistance.
Se pitää myönteisenä, että tiedonannon mukaan ilmailun kaikkien ilmastovaikutusten huomioon ottamiseksi tarvitaan kattava toimenpidekokonaisuus, johon kuuluu sääntelypoliittisia, taloudellisia, teknologisia ja toiminnallisia välineitä ja jonka yhteydessä sovelletaan "saastuttaja maksaa" ‑periaatetta ja varmistetaan kustannusten täysimääräinen huomioon ottaminen.
- to act within the Quartet with the aim of urgently guaranteeing the flow of aid essential to the Palestinians through humanitarian agencies and NGOs and implementing the temporary international mechanism, as proposed by the Quartet, to guarantee direct aid to the Palestinian people, which should be funnelled by the World Bank or other international bodies;
Valiokunta "tukee täysin komission aikomusta ottaa käyttöön kerosiiniveroja ja kehottaa sitä aloittamaan toimet välittömästi edellyttämällä kaikkien kotimaanlentojen ja EU:n sisäisten lentojen verottamista" (niin, että verosta voidaan vapauttaa kaikki liikenteenharjoittajat reiteillä, joilla liikennöi EU:n ulkopuolisia liikenteenharjoittajia).
- to call on the Israeli government to immediately resume the direct transfer of the withheld Palestinian tax and customs revenues which have been blocked since January 2006; notes that part of these funds have been transferred for payment of electricity supplies, complying with the 1994 Paris Protocol;
Se pyytää komissiota ehdottamaan menettelyjä, joiden avulla tällaiset verot voitaisiin ottaa käyttöön koko maailmassa.
- to reinvigorate the institution-building process in Palestine, which has seen an important moment in the recent elections,
Valiokunta toteaa, että päästökauppajärjestelmä voi olla osa kattavaa toimenpidekokonaisuutta, jolla puututaan ilmailun ilmastonmuutosvaikutuksiin, mikäli se suunnitellaan asianmukaisesti.
- to make a comprehensive assessment of the situation, together with the High Representative for the CFSP, so as to guarantee coherence in both aid measures and political and diplomatic initiatives, in order to conduct a dialogue with the Palestinian Authority through its President;
Se kehottaa ottamaan käyttöön maksuja askeleena kohti kustannusten täysimääräistä huomioon ottamista, jolloin maksujen vaikutuksen laajuus ja niiden suuruus riippuvat siitä, kuinka kauas päästökauppajärjestelmät jäävät edellä esitettyjen vaatimusten täyttämisestä.
- to take full advantage of the Action Plan with the Palestinian Authority, within the framework of the European Neighbourhood Policy; the Commission, for its part, will have to guarantee the full implementation of the EU–Israel Action Plan, as far as Israel's obligations towards the Palestinian Authority are concerned.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0201 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0237 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Meriturvallisuusviraston toiminnan rahoitus
Situation in Somalia
Euroopan meriturvallisuusvirasto perustettiin meriturvallisuuden ja alusten aiheuttaman pilaantumisen torjumisen tehostamiseksi.
MEPs will debate the situation in Somalia after hearing statements from the Commission and the Council.
Valiokunta tarkentaa, että meriturvallisuusviraston torjunta-alusten apu kohdistetaan ensisijaisesti Itämerelle, Englannin kanaalin läntisille sisääntuloväylille, Atlantin rannikolle (joka on jaettu pohjoiseen ja eteläiseen alueeseen) ja Välimerelle.
The EU urges the Transition Federal Institutions and the Union of Islamic Courts to sincerely and urgently implement this agreement by engaging in meaningful dialogue in pursuit of a political solution, so that peace and stability can return to Somalia, in the interest of the Somali civilian population.
Valiokunta tarkentaa, että kahdenväliset ja alueelliset sopimukset tarjoavat tehokkaat puitteet torjuntatoiminnalle.
The EU reaffirms its readiness to provide political and material support to this process as necessary and appropriate.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Radioaktiivisen jätteen rajat ylittävien siirtojen valvonta
Financial instruments for external relations
Parlamentti käsittelee direktiiviä, jolla säädetään valtioiden rajat ylittävien radioaktiivisen jätteen ja käytetyn polttoaineen siirtojen valvontaa koskevasta järjestelmästä.
The ENPI regulation (rapporteur Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) will lay down the provisions for foreign policy programmes relating to the neighbouring countries to the east and south of the EU, viz.
Tarkoituksena on myös varmistaa väestön asianmukainen suojelu.
The second instrument is a regulation for pre-accession assistance (IPA).
Ehdotetuilla muutoksilla ei muuteta nykyistä järjestelmää.
This framework regulation will replace Phare, Sapard, Ispa, Cards and other regulations.
Kyse on siitä, että menettelyä selkeytetään joiltakin keskeisiltä osilta.
Parliament has consultation powers only here and the rapporteur is István SZENT-IVÁNYI (ALDE, HU).
Parlamentin teollisuus- ja energiavaliokunta esittää hyväksymässään Esko SEPPÄSEN (GUE/NGL, FI) mietinnössä tarkistuksen lupahakemuksen suostumukseen ja epäämiseen.
The committee is investigating the crisis at Equitable Life, which resulted in major financial losses to over a million policyholders, mainly in the UK but also in Ireland and Germany.
Tarkistuksen mukaan määräjäsenvaltion ja mahdollisten kauttakulkujäsenvaltioiden on kahden kuukauden kuluessa vastaanottoilmoituksen päiväyksestä ilmoitettava alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille suostumuksestaan, tarpeellisiksi katsomistaan ehdoista tai suostumuksen epäämisestä.
MEPs have so far heard evidence from British, Irish and German policyholders' representatives, the CEO of Equitable Life and the UK and Irish regulatory bodies.