natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta Bolivian tilanteesta ( B6-0361/2005 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0361/2005 );
Margrietus van den Berg PSE-ryhmän puolesta Bolivian tilanteesta ( B6-0362/2005 )
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0362/2005 );
Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta Bolivian tilanteesta ( B6-0365/2005 )
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0365/2005 );
Athanasios Pafilis GUE/NGL-ryhmän puolesta Bolivian tilanteesta ( B6-0367/2005 )
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Bolivia ( B6-0367/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta Bolivian tilanteesta ( B6-0376/2005 )
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0376/2005 ).
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta Algeriasta ( B6-0359/2005 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on Algeria ( B6-0359/2005 );
Raimon Obiols i Germà PSE-ryhmän puolesta lehdistönvapaudesta Algeriassa ( B6-0363/2005 )
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0363/2005 );
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta lehdistönvapaudesta Algeriassa ( B6-0366/2005 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0366/2005 );
Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta lehdistönvapaudesta Algeriassa ( B6-0368/2005 )
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0368/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta lehdistönvapaudesta Algeriassa ( B6-0380/2005 )
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0380/2005 );
Luisa Fernanda Rudi Ubeda PPE-DE-ryhmän puolesta lehdistönvapaudesta Algeriassa ( B6-0381/2005 )
Luisa Fernanda Rudi Ubeda , on behalf of the PPE-DE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0381/2005 ).
Mietintö: Euroopan parlamentin suositus Eurooppa-neuvostolle ja neuvostolle EU:n terrorismin vastaisesta toimintasuunnitelmasta [ 2004/2214(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan [ 2004/2214(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Rosa Díez González ( A6-0164/2005 )
Rapporteur: Rosa Díez González ( A6-0164/2005 )
Mietintö: Euroopan parlamentin suositus Eurooppa-neuvostolle ja neuvostolle terrori-iskujen ehkäisemisestä, niihin varautumisesta ja niihin reagoimisesta [ 2005/2043(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response [ 2005/2043(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jaime Mayor Oreja ( A6-0166/2005 )
Rapporteur: Jaime Mayor Oreja ( A6-0166/2005 )
Mietintö: Euroopan parlamentin suositus Eurooppa-neuvostolle ja neuvostolle kriittisten infrastruktuurien suojaamisesta osana terrorismin torjuntaa [ 2005/2044(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism [ 2005/2044(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Stavros Lambrinidis ( A6-0161/2005 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0161/2005 )
Mietintö: Euroopan parlamentin suositus Eurooppa-neuvostolle ja neuvostolle terrorismin rahoituksen vastaisista toimista [ 2005/2065(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism [ 2005/2065(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Mario Borghezio ( A6-0159/2005 )
Rapporteur: Mario Borghezio ( A6-0159/2005 )
Tietojen ja tiedustelutietojen vaihto vakavien rikosten, kuten terroritekojen, osalta *
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) *
Mietintö: Ruotsin kuningaskunnan ehdotus puitepäätökseksi tietojen ja tiedustelutietojen vaihdon yksinkertaistamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välillä erityisesti vakavien rikosten, kuten terroritekojen, osalta [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Antoine Duquesne ( A6-0162/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0162/2005 )
Terrorismirikoksia koskeva tiedonvaihto *
Information exchange and cooperation on terrorist offences *
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi terrorismirikoksia koskevasta tiedonvaihdosta ja yhteistyöstä [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Antoine Duquesne ( A6-0160/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0160/2005 )
Mietintö: Euroopan parlamentin suositus Eurooppa-neuvostolle ja neuvostolle terrorismirikoksiin liittyvästä tietojenvaihdosta ja yhteistyöstä [ 2005/2046(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [ 2005/2046(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
Tietojen säilyttäminen rikosten, terrorismi mukaan lukien, torjumiseksi *
Retention of data to combat crime, including terrorism *
Mietintö: Ranskan tasavallan, Irlannin, Ruotsin kuningaskunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ehdotus neuvoston puitepäätökseksi yleisesti saatavilla olevien sähköisen viestinnän palvelujen tarjoamiseen liittyvien ja sen yhteydessä käsiteltyjen ja tallennettujen tietojen ja julkisia viestintäverkkoja koskevien tietojen säilyttämisestä rikosten ja rikollisten tekojen, terrorismi mukaan lukien, torjumiseksi, tutkimiseksi ja selvittämiseksi ja niistä syytteeseen asettamiseksi [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Euroopan unionin kyky vastata bioterrorismin aiheuttamiin kansanterveydellisiin uhkiin ( B6-0243/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0243/2005 )
Euroopan unionin kyky vastata bioterrorismin aiheuttamiin kansanterveydellisiin uhkiin ( B6-0244/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0244/2005 )
Rosa Díez González esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0164/2005 ).
Rosa Díez González introduced the report ( A6-0164/2005 ).
Jaime Mayor Oreja esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0166/2005 ).
Jaime Mayor Oreja introduced the report ( A6-0166/2005 ).
Stavros Lambrinidis esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0161/2005 ).
Stavros Lambrinidis introduced the report ( A6-0161/2005 ).
Mario Borghezio esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0159/2005 ).
Mario Borghezio introduced the report ( A6-0159/2005 ).
Antoine Duquesne esitteli mietintönsä (
Antoine Duquesne introduced reports
Alexander Nuno Alvaro esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0174/2005 ).
Alexander Nuno Alvaro introduced the report ( A6-0174/2005 ).
Jaime Mayor Oreja (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Jaime Mayor Oreja (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
István Szent-Iványi (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
István Szent-Iványi (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
Antonio López-Istúriz White (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Antonio López-Istúriz White (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
Angelika Niebler (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) (
Manuel Medina Ortega (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
istunnon pöytäkirja 7.6.2005, kohta 6.10 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.10 ,
istunnon pöytäkirja 7.6.2005, kohta 6.11 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.11 ,
istunnon pöytäkirja 7.6.2005, kohta 6.12 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.12 ,
istunnon pöytäkirja 7.6.2005, kohta 6.13 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.13 ,
istunnon pöytäkirja 7.6.2005, kohta 6.6 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.6 ,
istunnon pöytäkirja 7.6.2005, kohta 6.7 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.7 ,
istunnon pöytäkirja 7.6.2005, kohta 6.14 ja
Minutes of 07.06.2005, Item 6.14 and
Esittelijä: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
RUOTSIN KUNINGASKUNNAN ALOITE
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN
RANSKAN TASAVALLAN, IRLANNIN, RUOTSIN KUNINGASKUNNAN JA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN ALOITE
INITIATIVE BY THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE UNITED KINGDOM
ilmoitti, että neuvosto säilyttää ehdotuksensa.
indicated that the Council maintained its proposal.
Asia palautettiin asiasta vastaavaan valiokuntaan työjärjestyksen 52 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The matter was referred back to committee under Rule 52(3).
ilmoitti, että PSE-ryhmä oli peruuttanut tarkistuksen 14.
, who pointed out that the PSE Group had withdrawn amendment 14.
Vytautas Landsbergis esitteli johdanto-osan C kappaleeseen suullisen tarkistuksen, jota ei otettu käsiteltäväksi, koska yli 37 jäsentä vastusti sen huomioon ottamista.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to recital C, which was not accepted as more than 37 Members objected.
Giusto Catania tarkistuksesta 1;
Giusto Catania on amendment 1;
Sarah Ludford esitteli ALDE-ryhmän puolesta tarkistukseen 4/rev. suullisen tarkistuksen, joka otettiin käsiteltäväksi;
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 4/rev., which was incorporated;
Rosa Díez González kannatti PSE-ryhmän puolesta
Rosa Díez González , on behalf of the PSE Group , in support of the oral amendment moved by
Sarah Ludford in esittelemää suullista tarkistusta.
Sarah Ludford .
Mietintö: Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Mietintö: Mechtild Rothe - A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe - A6-0130/2005
- tarkistus 28
- amendment 28
Mietintö: Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
- tarkistus 114
- amendment 114
Mietintö: Antoine Duquesne - A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0160/2005
Mietintö: Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
- tarkistukset 1/11 (identtiset)
- amendments 1/11 (identical amendments)
(Istunto keskeytettiin klo 12.50 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.00.)
Marie-Hélène Descamps on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Marie-Hélène Descamps had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
10 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
10 Membership of committees and delegations
Suhteista ASEANin jäsenmaihin, Kaakkois-Aasiaan ja Korean tasavaltaan vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Mietintö: Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007-2013 [ 2004/2209(INI) ] - Politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa unionissa 2007–2013 käsittelevä väliaikainen valiokunta.
Report on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 [ 2004/2209(INI) ] - Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Reimer Böge esitteli laatimansa mietinnön.
Reimer Böge introduced the report.
José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) .
Véronique De Keyser (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Pierre Jonckheer (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Pierre Jonckheer (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Enrico Letta (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Enrico Letta (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Jamila Madeira (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Phillip Whitehead (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Phillip Whitehead (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Etelka Barsi-Pataky (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Etelka Barsi-Pataky (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Constanze Angela Krehl (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Constanze Angela Krehl (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Ruth Hieronymi (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Ruth Hieronymi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Johannes Voggenhuber (AFCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Johannes Voggenhuber (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Ilda Figueiredo (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Mulder (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Paulo Casaca (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Paulo Casaca (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Alain Lamassoure PPE-DE-ryhmän puolesta,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE-DE Group,
Dariusz Maciej Grabowski IND/DEM-ryhmän puolesta .
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the IND/DEM Group .
istunnon pöytäkirja 8.6.2005, kohta 6.2 .
Minutes of 08.06.2005, Item 6.2
Kysymys 31 (Alfredo Antoniozzi): Italian kielen edistäminen Euroopassa (Eurydice 2005 -raportti) ja kieliä koskevat järjestelyt yhteisön toimielimissä
Question 31 (Alfredo Antoniozzi): Promotion of the Italian language in Europe (Eurydice report 2005) and determining language arrangements within the Community institutions
Ján Figeľ (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 32 (Yiannakis Matsis): Kyproksen osallistuminen rauhankumppanuuteen ja Natoon
Question 32 (Yiannakis Matsis): Participation of Cyprus in the Partnership for Peace and links with NATO
Ján Figeľ vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Ján Figeľ answered the question and supplementaries by
Kysymys 33 (Alexander Nuno Alvaro): Viisumiin sisällytettävät biometriset tunnisteet
Question 33 (Alexander Nuno Alvaro): Biometric data in visas
Kysymys 34 (Mairead McGuinness): Televisiomaksut
Question 34 (Mairead McGuinness): PSB Licence fee
Kysymys 35 (Manolis Mavrommatis): MEDIA-ohjelma
Question 35 (Manolis Mavrommatis): MEDIA programme
Kysymys 36 (Åsa Westlund): Julkisten palvelujen rooli tv-lähetyksistä annettavassa direktiivissä
Question 36 (Åsa Westlund): Public service in a future new directive on television broadcasting
Kysymys 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Toimet eurooppalaisen nuorisosopimuksen täytäntöönpanemiseksi
Question 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact
Ján Figeľ vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Ján Figeľ answered the question and a supplementary by
Kysymys 38 (Bernd Posselt): Rajatylittävän kulttuuritoiminnan tukeminen
Question 38 (Bernd Posselt): Cross-border support for cultural measures
Kysymyksiin 39 - 44 vastataan kirjallisesti.
Questions 39 to 44 would receive written answers.
Kysymys 45 (Bart Staes): Uusiutuvien energianlähteiden tutkimus- ja kehitysbudjetti
Question 45 (Bart Staes): Budgets for R in the field of renewable energy
Janez Potočnik (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Gay Mitchell , kysymyksen 47 laatija, käytti puheenvuoron kyselytunnin etenemisestä.
Gay Mitchell , author of Question 47, spoke on the conduct of Question Time.
Kysymys 46 (John Bowis): Kuuroutta ja huonokuuloisuutta koskeva tutkimus
Question 46 (John Bowis): Research into deafness and hearing impairment
Janez Potočnik vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Kysymyksiin 47 - 88 vastataan kirjallisesti.
Questions 47 to 88 would receive written answers.
(Istunto keskeytettiin klo 19.45 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.45 and resumed at 21.00.)
Mietintö: Vähemmistöjen suojelu ja syrjinnän vastaiset politiikat laajentuneessa Euroopan unionissa [ 2005/2008(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe [ 2005/2008(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Claude Moraes esitteli laatimansa mietinnön.
Claude Moraes introduced the report.
Maria Matsouka (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Edit Bauer PPE-DE-ryhmän puolesta,
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group,
Romano Maria La Russa UEN-ryhmän puolesta,
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 8.6.2005, kohta 6.6 .
Minutes of 08.06.2005, Item 6.6
Mietintö: Laillisen ja laittoman maahanmuuton kytkökset sekä maahanmuuttajien kotouttaminen [ 2004/2137(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants [ 2004/2137(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Patrick Gaubert esitteli laatimansa mietinnön.
Patrick Gaubert introduced the report.
Gerard Batten IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group,
istunnon pöytäkirja 9.6.2005, kohta 9.7 .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.7
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön alueelle tuotavan tai sieltä vietävän käteisrahan valvonnasta [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
László Kovács (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
László Kovács (Member of the Commission) spoke.
Vincent Peillon esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Vincent Peillon introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 8.6.2005, kohta 6.3 .
Minutes of 08.06.2005, Item 6.3
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun direktiivin 92/12/ETY muuttamisesta [ KOM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Dariusz Rosati esitteli laatimansa mietinnön.
Dariusz Rosati introduced the report.
Astrid Lulling PPE-DE-ryhmän puolesta,
Astrid Lulling , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 8.6.2005, kohta 6.4 .
Minutes of 08.06.2005, Item 6.4
Mietintö: Potilaiden liikkuvuus ja terveydenhuollon kehityssuuntaukset Euroopan unionissa [ 2004/2148(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union [ 2004/2148(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: John Bowis ( A6-0129/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0129/2005 )
istunnon pöytäkirja 9.6.2005, kohta 9.8 .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.8
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 357.269/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJME).
Istunto päättyi klo 0.05.
The sitting closed at 0.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//EN
Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevat suuntaviivat ***I
Trans-European energy networks ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätösten N:o 96/391/EY ja N:o 1229/2003/EY kumoamisesta (KOM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC (COM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD))