natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komissio korjasi sääntelytoimin verkkovierailupuhelujen hinnoittelua, minkä jälkeen tietoyhteiskunnasta vastaava komission jäsen ilmoitti suunnitelmista laskea verkkovierailuina toteutettavien matkapuhelinten datapalvelujen hintoja vuodesta 2009 alkaen kiinnittäen ennen kaikkea huomiota tekstiviestien hinnoittelussa esiintyviin suuriin eroihin.
Following the regulatory action taken by the Commission seeking to rationalise roaming charges, the Commissioner responsible for the information society announced plans to cut charges for mobile data roaming services from the summer of 2009, targeting principally the disparities between SMS messaging service charges.
Miten komissio vastaa teollisuuden esittämiin syytöksiin populistisesta politiikasta ja pyrkimyksistä manipuloida markkinoita määräämällä kiinteitä hintoja (price-fixing) sen sijaan, että luotaisiin edellytykset televiestintäalan terveelle kilpailuympäristölle?
What is the Commissioner’s response to the telecommunications sector which is levelling charges of populism and attempted market manipulation through ‘price fixing’ in place of measures to create a healthy competitive environment in the telecommunications sector?
Miten se vastaa teollisuuden ilmaisemaan haluttomuuteen noudattaa kyseistä suunnitelmaa?
How will she respond to the open hostility of the telecommunications sector to the above plans?
Katsooko se, että hintojenmäärittelypolitiikkaa olisi pitänyt noudattaa myös muilla sisämarkkinoiden aloilla?
Does she consider that price fixing policies should have been adopted in other sectors of the EU internal market also?
SUULLINEN KYSYMYS H-0614/08
ORAL QUESTION H-0614/08
Aihe: Maanteiden liikennepolitiikka ja sen merkitys
Subject: Importance given to road transport policy
Nämä asetukset vaikuttavat yli 800 000 liikenteen alan toimijan toimintaan ja noin 4,5 miljoonaan työpaikkaan.
These regulations concern and affect the activity of more than 800 000 transport operators in Europe, as well as some 4.5 m jobs.
On tärkeää, että on oltava selvä lainsäädäntökehys, joka mahdollistaa liiketoiminta- ja kehitysstrategioiden edistämisen.
It is vital that there should be a clear legislative framework making it possible to promote business and development strategies.
SUULLINEN KYSYMYS H-0615/08
ORAL QUESTION H-0615/08
Aihe: Maataloudessa käytettävän dieselöljyn hinta
Subject: Price of diesel fuel used for agricultural purposes
Suurin osa maataloustoiminnasta on riippuvaista dieselöljyn käytöstä.
The great majority of agricultural operations are dependent on the use of diesel fuel.
Polttoöljyn hintojen eksponentiaalisella nousulla on lumipallovaikutus maanviljelijöiden kustannuksiin ja epäsuorasti maataloustuotteiden myyntihintoihin.
The exponential rise in fuel prices is having a knock-on effect on farmers' costs, and, indirectly, on the sales prices of farm products.
Älykäs politiikka maataloudessa käytettävän dieselöljyn hinnan alentamiseksi auttaisi unionin maanviljelijöitä tuotannon lisäämisessä sekä sisämarkkinoiden ja vientimaataloustuotteiden markkinoiden tarpeiden tyydyttämisessä.
An intelligent policy of reducing the price of diesel fuel used for agricultural purposes would help farmers in the Union to increase production and meet the needs of both the internal market and the agricultural export market.
SUULLINEN KYSYMYS H-0616/08
ORAL QUESTION H-0616/08
Aihe: Eurooppalainen maahanmuuttosopimus
Subject: European immigration pact
Voisiko neuvosto selittää, kuinka vastahyväksytty maahanmuuttosopimus vaikuttaa Euroopan unionin maahanmuuttopolitiikan kehitykseen?
Can the Council explain the likely consequences of the recently adopted European immigration pact for the future of the Union's immigration policy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0617/08
ORAL QUESTION H-0617/08
Aihe: Maahanmuuttajien palautusta koskevat sopimukset
Subject: Agreements on the return of immigrants
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia, hyväksytty täysistunnossa 18. heinäkuuta 2008, ei ole vielä ilmestynyt virallisessa lehdessä
Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals: adopted in plenary by Parliament on 18 June 2008, not yet published in the Official Journal.
SUULLINEN KYSYMYS H-0618/08
ORAL QUESTION H-0618/08
Aihe: Toisessa EU:n jäsenvaltiossa lähetettyjen ja vastaanotettujen tekstiviestien hinnanalennus (roaming/verkkovierailu)
Subject: Lowering the price of SMSs sent or received in a different Member State (roaming)
Euroopan sääntelyviranomaisten ryhmä (ERG), 27 eurooppalaisen sääntelyviranomaisen yhteistyöelin, pyysi komissiota ensimmäisen kerran jo vuosi sitten määrittelemään toisessa jäsenvaltiossa lähetetyille ja vastaanotetuille tekstiviesteille yhteisen hintakaton.
The European Regulators’ Group (ERG), which comprises the 27 European regulators, has been calling on the Commission for a year to cap prices for SMSs sent or received in a different Member State other than the user’s state of origin.
Komission teleoperaattoreille asettama ulkomailla lähetettyjen ja vastaanotettujen tekstiviestien ja Internet-yhteyksien hinnanalennuksia koskeva määräaika umpeutui 1. heinäkuuta 2008.
The Commission gave operators until July 2008 to lower the price of SMSs and the internet in the case of messages sent or received when roaming in the European Union.
Operaattorit eivät kuitenkaan ole ryhtyneet toimiin, mikä on jyrkästi kuluttajien etujen vastaista.
The operators have not responded, and are penalising consumers heavily.
SUULLINEN KYSYMYS H-0619/08
ORAL QUESTION H-0619/08
Aihe: Korruption vastaiset keinot
Subject: Anti-corruption tools
Mitä korruption vastaisia keinoja neuvostolla on käytettävissään sen varmistamiseksi, että EU:n apu toimitetaan kehitysmaissa suoraan ja tehokkaasti sitä eniten tarvitseville?
What anti-corruption tools does the Council have in place to ensure that EU aid is being delivered directly and effectively to those most in need in developing countries?
SUULLINEN KYSYMYS H-0620/08
ORAL QUESTION H-0620/08
Aihe: Kaikkien media-alan toimijoiden ja toimittajien asema ja oikeudet
Subject: Role and rights of all media players and journalists
Tietoyhteiskuntaa ja viestimiä käsittelevä komission jäsen on entisenä toimittajana puhunut toisinaan kaikkien media-alan toimijoiden ja toimittajien asemasta ja oikeuksista.
As a former journalist, the Commissioner for Information Society and Media has spoken on occasion about the role and rights of all media players and journalists.
Voiko komissio antaa EU:n tulevien tietokampanjoiden ja muiden kampanjoiden yhteydessä takeet siitä, että ne kohdistetaan kaikkiin päivittäin ilmestyviin sanomalehtiin?
In the context of future EU information and other campaigns, can the European Commission give assurances that it will target all national daily newspapers for the purposes of these new campaigns?
SUULLINEN KYSYMYS H-0621/08
ORAL QUESTION H-0621/08
Aihe: Elintarvikkeiden hintojen nousu
Subject: Rising food prices
Puheenjohtajavaltio Ranska on asettanut erääksi painopistealueekseen maa- ja kalatalousalojen kestävän kehittämisen.
Among the Council priorities for the French Presidency is sustainable development in the agriculture and fisheries sectors.
Mitä neuvosto voi tehdä ja tekee nykyisessä taloudellisessa tilanteessa, kun elintarvikkeiden hintojen nousu vaikuttaa Eurooppaan ja muuhun maailmaan, varmistaakseen, että elintarvikehuollon lyhyen aikavälin tarpeet täytetään vaarantamatta maa- ja kalatalouden kestävää kehitystä?
In the current economic climate, when Europe and the wider world are affected by rising food prices, what can and will the Council do to ensure that the urgent short-term needs of food supply are met without compromising the sustainability of future development in agriculture and fisheries?
SUULLINEN KYSYMYS H-0622/08
ORAL QUESTION H-0622/08
Aihe: Iiri Euroopan unionin virallisena työkielenä
Subject: Irish as an official working language of the European Union
Miten komissio aikoo panna täytäntöön uuden monikielisyyttä koskevan strategiansa ja erityisesti iirin kielen nostamisen Euroopan unionin viralliseksi työkieleksi?
How does the Commission intend to implement its new strategy for multilingualism, particularly with regard to the strengthening of the Irish language as an official working language of the European Union?
SUULLINEN KYSYMYS H-0623/08
ORAL QUESTION H-0623/08
Aihe: Valkoinen kirja urheilusta
Subject: White Paper on Sport
Voiko neuvosto kertoa, mitkä EU:n valkoisen kirjan urheilusta sisältämät elementit se aikoo panna täytäntöön ja mitä elementtejä se aikoo edistää Ranskan puheenjohtajakaudella?
Can the Council outline what elements of the EU White Paper on Sport it will seek to implement and promote during the French Presidency of the EU?
SUULLINEN KYSYMYS H-0624/08
ORAL QUESTION H-0624/08
Aihe: Ensimmäisen sukupolven biopolttoaineita koskevat investoinnit etusijalla toisen sukupolven biopolttoaineisiin nähden
Subject: Investment in first generation, priority for second generation
Eikö ole kuitenkin niin, että meidän olisi vahvistettava selkeä sääntelypolitiikka ensimmäisen sukupolven biopolttoaineisiin investoineita varten?
Is it not the case, however, that we should set out a clear regulatory policy for investors in first-generation biofuels?
Nämä samat investoijat ovat investoineet myös toisen ja kolmannen sukupolven tutkimukseen ja kehittämiseen ja ne tuottavat kasveja, jotka voidaan helposti muuntaa vastaamaan toisen ja kolmannen sukupolven tekniikan tarpeita.
These are the very same investors in second- and third-generation research and development who will build plants which can be easily converted to the needs of second- and third-generation technology.
Niillä ei ole varaa jättää investoimatta seuraavan sukupolven kasveja koskevaan tutkimukseen ja kehittämiseen, koska niiden nykyiset kasvit kävisivät tarpeettomiksi.
They cannot afford not to invest in R&D for next generation plants, as their plants will become obsolete.
SUULLINEN KYSYMYS H-0625/08
ORAL QUESTION H-0625/08
Aihe: Alzheimerin tautia käsittelevän eurooppalaisen konferenssin tavoitteet
Subject: Objectives of European Conference on Alzheimer's
Pidän myönteisenä, että puheenjohtajavaltio Ranska on korostanut ohjelmassaan paremman hoidon edistämistä Alzheimerin tautia sairastaville potilaille ja heidän omaisilleen.
I welcome the French Presidency programme highlighting the promotion of better care for sufferers of Alzheimer’s disease and their families.
On EU:n ydinajatuksen mukaista, että jäsenvaltiot vaihtavat keskenään kansallisia kokemuksia ja levittävät parhaita käytänteitä myös terveyttä koskevissa kysymyksissä.
Fostering the exchange and sharing of national experience and cooperation on best practice between Member States on health is what the EU is all about.
Lisääntynyt kaikkia terveyskysymyksiä koskevien tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihtaminen jäsenvaltioiden välillä hyödyttää suunnattomasti terveydenhuoltoalan ammattilaisia ja – mikä on vieläkin tärkeämpää – kansalaisiamme.
Increased exchanging of information and best practices between Member States on all health matters will hugely benefit our medical professions and more importantly our citizens.
Olen saanut tietooni, että lokakuussa järjestetään laaja eurooppalainen konferenssi Alzheimerin taudista.
I am aware that a large European conference will be held in October on the subject of Alzheimer’s disease.
Voiko neuvosto kertoa, mitä tavoitteita konferenssille on asetettu ja mitä puheenjohtajavaltio Ranska haluaa saada aikaan?
Can you outline the set objectives of this conference and what the French Presidency would like to achieve?
SUULLINEN KYSYMYS H-0626/08
ORAL QUESTION H-0626/08
Aihe: EU:n verkkovierailuasetus
Subject: EU Roaming Regulation
SUULLINEN KYSYMYS H-0627/08
ORAL QUESTION H-0627/08
Aihe: Meksiko ja ihmisoikeuksien seurantamekanismi
Subject: Mexico: Human rights monitoring mechanism
Euroopan parlamentti on vaatinut Meksikon hallitusta käsittelemään Actealin veritekoja ja viime aikoina tapahtuneita naismurhia.
The European Parliament urged the Mexican Government to take action with regard to the Acteal massacre and more recently, with regard to feminicide.
Onko Euroopan unionilla mekanismia, jolla voitaisiin valvoa ihmisoikeuksia Meksikossa?
Has the EU established any kind of mechanism for assessing the human rights situation in Mexico?
SUULLINEN KYSYMYS H-0628/08
ORAL QUESTION H-0628/08
Aihe: Prodesis-hanke Chiapasissa
Subject: Chiapas: the Prodesis Project
Euroopan komissio ja Chiapasin osavaltion hallitus yhdessä liittohallituksen kanssa allekirjoittivat joulukuussa 2003 hankkeen "Integroitu sosiaalinen ja kestävä kehitys, Chiapas, Meksiko" n:o ALA/ B7-310/2003 /5756 (PRODESIS).
The Commission and the government of the Mexican state of Chiapas, with the ad honorem involvement of the Mexican Federal Government, signed the Integrated and Sustainable Social Development Project, Chiapas, Mexico’ (PRODESIS) ‘ALA/ B7-310/2003 /5756’ in December 2003.
Miksi ilman paikallisen väestön kuulemista tai hyväksyntää valittiin alue, jolla on erityisen paljon konflikteja?
Why was an extremely strife-torn region chosen without consulting or securing the agreement of the local population?
Aikooko EU ottaa laajan kritiikin vuoksi käyttöön kuulemismekanismeja?
Given the criticisms levelled at the project, does the EU intend to establish consultation mechanisms?
Mikäli aikoo, miten se aikoo varmistaa, että kuultavat järjestöt heijastavat väestöä ja ovat riippumattomia sekä Euroopan unionin että liittohallituksen rahoituksesta?
If so, how does it intend to ensure that the organisations being consulted will be representative and independent of either EU or Mexican Federal Government funding?
Miten EU aikoo varmistaa, että sen hankkeet toteutetaan Yhdistyneiden kansakuntien alkuperäiskansojen oikeuksia koskevan julistuksen niitä artikloja noudattaen, joiden mukaan alkuperäiskansojen alueella toteutettaville hankkeille on saatava suostumus ja niistä on tiedotettava?
What mechanisms does the EU intend to use in order to guarantee that its projects are carried out in accordance with the provisions of the UN Declaration on Indigenous Peoples concerning the need to secure free and informed consent for any project being carried out on land belonging to indigenous peoples?
SUULLINEN KYSYMYS H-0629/08
ORAL QUESTION H-0629/08
Vapaaehtoistyöllä tuetaan sosiaalitaloutta ja solidaarisuutta.
Volunteer workers play an essential role for the social economy and for solidarity.
Talous- ja sosiaalikomitea käsitteli aihetta jo vuosina 2006 ja 2007 ja korosti sen merkitystä.
The Economic and Social Committee has twice examined this issue, in 2006 and 2007, and has stressed its importance.
Myös neuvosto on tunnustanut sen merkityksen, etenkin mitä tulee nuorten tekemään vapaaehtoistyöhön.
The Council has also recognised its significance, particularly with regard to voluntary work by young people.
SUULLINEN KYSYMYS H-0630/08
ORAL QUESTION H-0630/08
Aihe: Yhteisön toimielinten monikielisyys
Subject: Multilingualism in the EU institutions
Komissiolla on harjoittelijaohjelmia, joita se mainostaa ainoastaan englanniksi, ranskaksi ja saksaksi .
The Commission organises traineeship programmes which it publicises only in English, French and German .
Komissio julkaisee demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen (EIDHR) ilmoitukset ainoastaan englanniksi, ranskaksi ja espanjaksi ja pyytää eurooppalaisia järjestöjä lähettämään hankkeensa vain näillä kielillä niiden kansallisuudesta riippumatta.
Equally, it publishes EIDHR announcements only in English, French and Spanish, stating that only in those languages will it accept projects from European organisations, whatever their national origin.
Komissio on julkaissut syrjintää vastustavan kampanjansa verkkosivuston , kuten monet muutkin, ainoastaan englanniksi ja näyttää aloitussivulla logot vain tällä kielellä.
Indeed, the website of the Commission's own anti-discrimination campaign is, like many others, registered only in English, and its homepage displays logos in that language only.
Mitä toimintasuunnitelmia komissio aikoo toteuttaa, jotta monikielisyys, jota se on aina tukenut julkisesti ja joka on vahvistettu virallisesti sen kaikissa asiakirjoissa, todella toteutuu myös sen omassa jokapäiväisessä toiminnassa?
What policies does the Commission intend to introduce in order to ensure that the multilingualism which is always defended in public and is officially promoted in all its own documents is implemented in reality in its day-to-day activities?
1 http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm 2 http://www.stop-discrimination.info/
http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm http://www.stop-discrimination.info/
SUULLINEN KYSYMYS H-0631/08
ORAL QUESTION H-0631/08
Aihe: Puheenjohtajavaltio Ranska ja maatalouspolitiikka
Subject: Agricultural policy and the French Presidency
Neuvoston puheenjohtajavaltio ilmoittaa työohjelmassaan, että se aikoo tarkastella uudestaan yhteisen maatalouspolitiikan arvioinnista tehtyjä lainsäädäntöehdotuksia pyrkien uusien säännösten hyväksymiseen vuoden 2008 loppuun mennessä.
The Presidency of the Council states in its work programme that it ‘will review the legislative proposals on the assessment of the Common Agricultural Policy, with the aim of adopting new provisions by the end of 2008.
Tätä varten se tekee tiivistä yhteistyötä parlamentin kanssa ja puheenjohtajavaltio ehdottaa kumppaneilleen, että ne omaksuvat laajemman näkemyksen siihen, millaisia kysymyksiä ja tavoitteita Euroopan maataloudella ja maatalouspolitiikalla on jatkossa edessään.
To do this, it will work closely with the European Parliament ... the Presidency will [also] propose to its partners that they take a broader view of the issues and the objectives that European agriculture and agricultural policy will have to meet in the future’.
Voiko puheenjohtajavaltio edellä mainitun huomioon ottaen kertoa parlamentille lähemmin maatalousministerien epävirallisesta kokouksesta, joka on määrä järjestää Annecyssa 21.–23. syyskuuta 2008?
Given this, can the Presidency of the Council update Parliament on the informal meeting of agriculture ministers scheduled to take place in Annecy on 21-23 September 2008?
Voiko puheenjohtajavaltio erityisesti kertoa parlamentille, miten yhteisen maatalouspolitiikan uudelleen arviointi ja eläinten terveyttä koskeva strategia ovat edenneet?
In particular can the Presidency report to Parliament on the progress made with regard to the CAP 'Health Check' and the animal health strategy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0632/08
ORAL QUESTION H-0632/08
Kun määritellään biopolttoaineita koskevia tavoitteita, eikö ensisijainen asema olisi annettava biodieselille bioetanolin asemasta?
When determining targets for biofuels should priority not be given to biodiesel rather than bioethanol?
SUULLINEN KYSYMYS H-0633/08
ORAL QUESTION H-0633/08
Aihe: Vuosituhannen kehitystavoitteita koskevat kansalliset sitovat aikataulut syyskuussa New Yorkissa järjestettävässä YK:n yleiskokouksessa
Subject: National binding timetables for MDGs at UN General Assembly in NY in September
Millä tavoin neuvosto aikoo osallistua aktiivisesti YK:n korkean tason kokoukseen, joka koskee vuosituhannen kehitystavoitteita ja joka järjestetään 25. syyskuuta 2008 New Yorkissa?
How does the Council propose to participate actively in the UN High Level meeting on the MDGs to be held on 25 September 2008 in New York?
SUULLINEN KYSYMYS H-0634/08
ORAL QUESTION H-0634/08
Aihe: Merten moottoritiet
Subject: Motorways of the sea
Merten moottoriteiden kehittäminen on asetettu Euroopan laajuisia verkkoja koskevan ohjelman painopistealueeksi.
The development of motorways of the sea is stated as a priority under the Trans-European Networks Programme.
Merten moottoriteiden avulla on mahdollista vähentää kustannuksia, hiilidioksidipäästöjä ja ruuhkia maaliikenteen moottoriteillä niin kuluttajien, liikenteenharjoittajien kuin julkisten viranomaistenkin kannalta katsottuna.
These offer great potential for reducing costs, CO 2 emissions and congestion on land motorways for consumers, hauliers and public authorities alike.
Voisiko komissio näin ollen selvittää pääpiirteissään, millaista tukea merten moottoriteiden uusille reiteille on tarjolla ja millaista tukea jäsenvaltiot saavat myöntää näille hankkeille?
Would the Commission therefore outline what level of support is available for new motorways of the sea routes and what level of support Member States are permitted to grant to these projects?
SUULLINEN KYSYMYS H-0635/08
ORAL QUESTION H-0635/08
Aihe: Irlanti hylkäsi Lissabonin sopimuksen
Subject: Irish rejection of the Lisbon Treaty
Onko sillä, että irlantilaiset äänestäjät hylkäsivät Lissabonin uudistussopimuksen, vaikutuksia EU:n laajenemiseen, ja jos vastaus on myönteinen, mitä nämä vaikutukset tarkkaan ottaen ovat?
Does the rejection by the Irish electorate of the Lisbon Reform Treaty have implications for EU enlargement and will the Council spell out precisely what these implications are?
SUULLINEN KYSYMYS H-0636/08
ORAL QUESTION H-0636/08
Aihe: Iirin kieli EU:ssa
Subject: Irish language at EU level
SUULLINEN KYSYMYS H-0637/08
ORAL QUESTION H-0637/08
Aihe: Euroalueen budjettivajeen rajat
Subject: Eurozone budget deficit limits
Euroopan unionin vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen mukaisesti euroalueen maiden pitäisi pitää budjettivajeensa 3 prosentissa BKT:sta.
Under the rules of the European Union's Stability and Growth Pact, eurozone countries should remain inside a budget deficit limit of 3% of GDP.
Voiko komissio antaa päivitetyn arvion sääntöjen noudattamisesta tällä hetkellä?
Can the Commission provide an up-to-date assessment of current adherence to the rules?
Pitääkö komissio nykyisiä verosääntöjä tarpeeksi joustavina, jotta hallitukset voivat reagoida taloudellisiin ongelmiin, mutta kuitenkin riittävän tiukkoina julkistalouden kestävyyden varmistamiseksi?
Does the Commission consider current fiscal rules to be flexible enough to allow governments to react to economic trouble but strict enough to ensure the sustainability of public finances?
Onko olemassa olosuhteita, joissa euroalueen valtiot saavat ylittää 3 prosentin budjettivajeen, ja jos on, niin mitä ne ovat?
What, if any, are the circumstances in which eurozone countries may be permitted to exceed the 3% budget deficit?
SUULLINEN KYSYMYS H-0638/08
ORAL QUESTION H-0638/08
Aihe: Iran ja ydinkapasiteetin kehittäminen
Subject: Iran and the development of a nuclear capacity
Voiko neuvosto kommentoida asemaansa Irania ja sen esittämää mahdollista ydinuhkaa kohtaan, koska Iran päätti hylätä vuoden 1997 Kansainvälisen atomienergiajärjestön lisäpöytäkirjan turvatoimet sekä tarkkailutoimet, ja näin ollen rajoitti tarkastajien pääsyoikeuksia ja lakkautti yllätystarkastukset?
Will the Council comment on its position towards Iran and the potential nuclear threat it represents since it decided to abandon the containment and surveillance measures of the 1997 Additional Protocol of the International Atomic Energy Agency limiting the intrusive powers of the inspectors and putting a halt to snap inspections?
SUULLINEN KYSYMYS H-0639/08
ORAL QUESTION H-0639/08
Aihe: Yksityissektorin kannustaminen tehokkaaseen energian käyttöön ja Euroopan investointipankin (EIP) rooli
Subject: Harnessing the private sector for energy efficiency and the role of the EIB
Yksi niistä on Euroopan laajuinen pyrkimys vähentää energiajätteiden määrää pienentämällä EU:n energian käyttöä 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
The Commission has set some ambitious energy targets, one of which is a Europe-wide effort to cut energy waste, reducing the EU's energy use by 20% by 2020.
Yksityissektorin mahdollisuuksien selvittäminen on tärkeää, mikäli nämä tavoitteet aiotaan saavuttaa.
If we are to achieve our objectives it will be important to harness the potential of the private sector.