natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aikooko komissio ryhtyä konkreettisiin toimiin varmistaakseen, että Slovenia noudattaa Euroopan unionin normeja ja yhteisön säännöstöä, ottaen huomioon, että tuhansilta ihmisiltä, joista monet ovat syntyperältään romaneja, evätään yhä perustavanlaatuiset ihmisoikeudet?
Does the European Commission intend to take tangible measures to ensure that Slovenia implements EU standards and its body of law, given that thousands of people, many of them of Roma origin, are still being denied their basic human rights?
SUULLINEN KYSYMYS H-1096/05
ORAL QUESTION H-1096/05
Rautateillä matkustamiseen tarkoitettu Interrail-lippu on tähän asti tarjonnut monille eurooppalaisille nuorille mahdollisuuden tutustua Eurooppaan.
The InterRail pass for use on the railways has enabled many young Europeans to get to know Europe.
Kuitenkin lipun hinta on kallistumassa, voimassaoloaika kutistumassa ja joustavuutta on yhä vähemmän.
There are complaints that fares are rising, the period of validity is becoming shorter and there is less and less flexibility.
Interrail-lippu on vaarassa kadota markkinoilta, mikä vähentäisi niiden noin 150 000 nuoren vapaata liikkumista, jotka joka vuosi käyttävät tätä mahdollisuutta.
There is a risk that the InterRail pass will disappear from the market, thereby restricting the freedom of movement of as many as 150 000 young people who use it to travel each year.
SUULLINEN KYSYMYS H-1097/05
ORAL QUESTION H-1097/05
Aihe: Väitetyt CIA:n salaiset vankilat Euroopan unionin jäsenvaltioissa
Subject: Alleged CIA prison camps in EU Member States
Missä määrin väitetyt CIA:n salaiset vankilat jäsenvaltioissa ovat neuvoston mielestä kahdenvälinen asia?
To what extent does the Council consider the alleged presence of CIA prison camps in Member States to be a bilateral issue?
Kuinka pitkälle neuvosto tukee Franco Frattinin EU:n jäsenvaltioille antamaa varoitusta äänioikeuden menettämisestä, jos niiden todetaan tehneen yhteistyötä CIA:n kanssa ylläpitämällä EU:n ihmisoikeuksia ja perusvapauksia loukkaavia salaisia vankiloita?
To what extent does the Council support Franco Frattini's warning to EU Member States that they would forego voting rights if they are found to have cooperated with the CIA in running covert detention facilities which violate the EU's fundamental human rights and freedoms?
SUULLINEN KYSYMYS H-1098/05
ORAL QUESTION H-1098/05
Aihe: Belgialaisten F16-hävittäjien myynti Yhdysvaltojen kautta Pakistanille
Subject: Sale of Belgian F16s to Pakistan via the USA
Belgia neuvottelee parhaillaan kahdenkymmenen F16-suihkuhävittäjän myymisestä Yhdysvalloille.
Belgium is currently negotiating with the United States concerning the sale of twenty F16s.
Kun pidetään mielessä, että Yhdysvallat on luvannut toimittaa Pakistanille 76 hävittäjäkonetta on hyvin todennäköistä, että belgialaiset suihkuhävittäjät päätyvät Pakistaniin.
As the USA has promised Pakistan 76 fighter aircraft, it is therefore very likely that the Belgian jet fighters will end up in Pakistan.
Pakistan ei ole allekirjoittanut ydinsulkusopimusta, kuten ei ole sen naapurimaa Intiakaan, ja se on kehittänyt ydinaseita.
Like its neighbour India, Pakistan has not signed the Non-Proliferation Treaty and has developed nuclear weapons.
Maat käyvät keskenään ydinasevarustelukilpailua.
The two countries are involved in a nuclear arms race.
Miten neuvosto suhtautuu tämänkaltaiseen kauppaan ja eikö kauppa ole vastoin unionin aseidenviennin käytännesääntöjä?
What view does the Council take of the possibility of this sale, and would it not contravene the EU Code of Conduct on Arms Exports?
SUULLINEN KYSYMYS H-1099/05
ORAL QUESTION H-1099/05
Nyt kun päästöoikeuksien kaupasta annettu direktiivi 2003/87/EY on ollut voimassa melkein vuoden, ovat tähän järjestelmään liittyvät ongelmat ovat käyneet selviksi.
Now that EU Directive 2003/87/EC on emissions trading has been in force for almost a year, the underlying problems of the current scheme have become evident.
Päästökaupalla on huomattavia, sen tavoitteiden vastaisia ja väärän suuntaisia vaikutuksia sekä ilmastoon että talouteen.
Emissions trading has produced some counterproductive effects which have led in the wrong direction with regard to both the climate and the economy.
Se on markkinamekanismi, jolla on tiukat tavoitteet, ja näin ollen haavoittuvainen markkinahäiriöille.
As a market mechanism with strict targets, the emissions trading scheme is vulnerable to market distortions.
Päästöoikeuksien kallistuvat hinnat aiheuttavat lisäkustannuksia.
The increasing prices of emissions rights create additional costs.
Tämä häiritsee myös energiamarkkinoita ja nostaa tarpeettomasti sähkön hintaa ja uhkaa täten EU:n energiaintensiivistä mutta kuitenkin korkeita ympäristönormeja noudattavaa teollisuutta.
It also distorts our energy market and unnecessarily increases the price of electricity, threatening the competitiveness of the EU’s energy-intensive, yet very environmentally-friendly industry.
Samalla se aiheuttaa myös vakavamman ongelman, ns. hiilidioksidivuodon.
By doing so, it creates a more serious problem, that of carbon leakage.
Jos tuotanto siirtyy alueille, joissa päästövaatimukset ovat vähemmän tiukkoja, päästöt kokonaisuudessaan lisääntyvät.
If production is transferred to areas with less strict emission norms, emissions as a whole increase.
Kansalliset päästökiintiöt ovat haitanneet päästökauppaa myös Euroopan tasolla, ja joustavaksi markkinamekanismiksi tarkoitetusta järjestelmästä on tullut jotain aivan muuta.
Similarly, at European level, national emission quotas have upset the emissions trade, which was intended to be a flexible market mechanism, and have turned it into something quite different.
On todettava, että Euroopassa harjoitetaan päästökauppaa, joka on lähempänä rakennepolitiikkaa kuin kasvihuonekaasujen vähentämistä.
Therefore it has to be stated that the emissions trading system used in Europe has more to do with structural politics than with curbing greenhouse gas emissions.
Mihin toimiin komissio aikoo nyt ryhtyä näiden tosiseikkojen valossa kehittääkseen päästökauppajärjestelmää ja minimoidakseen sen negatiiviset vaikutukset taloudelle ja ympäristölle?
In the light of the evidence secured to date, what tangible measures will the Commission now take in order to further develop the Emissions Trading Scheme, thereby minimising the adverse effects on the economy and the environment?
SUULLINEN KYSYMYS H-1100/05
ORAL QUESTION H-1100/05
Aihe: Yhdistyneen kuningaskunnan EU:n puheenjohtajakausi
Subject: The British Presidency of the EU
Mitä Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakauden onnistumisia ja epäonnistumisia neuvosto voi yksilöidä, kun otetaan huomioon ajanjakso 1. heinäkuuta 2005 alkaen siihen, kunnes neuvosto vastaa tähän kysymykseen, ja uusi järjestelmä, jonka mukaan kaikkia muita jäsenvaltioita kuullaan ennen vastauksen antamista.
With regard to the period from 1 July 2005 to the date in which the Council answers this question - and given the new system of consulting all other Member States before an answer is submitted - what successes and failures of the British Presidency can the Council identify?
SUULLINEN KYSYMYS H-1101/05
ORAL QUESTION H-1101/05
Aihe: Euroalueen jäsenyys
Subject: Membership of the euro
Katsooko neuvosto, että euroalueeseen kuulutaan periaatteessa pysyvästi ja peruuttamattomasti?
To what extent does the Council consider membership of the euro - in principle - to be permanent and irrevocable?
SUULLINEN KYSYMYS H-1102/05
ORAL QUESTION H-1102/05
Aihe: Kehitystavoitteiden saavuttaminen Afrikassa
Subject: Achievements on development in Africa
Katsooko puheenjohtajavaltio, että tavoitteet on saavutettu?
To what extent does the Presidency believe it has been successful in achieving these aims?
Onko neuvostolla esittää todisteita puheenjohtajavaltion saavutuksista tällä ensisijaisella alalla?
To which hard facts can the Council point which illustrate the Presidency's achievements in this priority area?
Mitä puutteita ja epäonnistumisia puheenjohtajavaltio on valmis tunnustamaan näiden erityistavoitteiden toteutuksessa?
What shortcomings and failures does the UK Presidency identify in this specific policy area?
SUULLINEN KYSYMYS H-1103/05
ORAL QUESTION H-1103/05
Aihe: Alennettu arvonlisäverokanta
Subject: Reduced VAT rates
Miksi puheenjohtajavaltio ei ole edistynyt pyrkimyksessä yksimieliseen sopimukseen neuvostossa direktiivin 1999/85/EY uusimisesta tai sen muuttamisesta pysyväksi, jotta jäsenvaltiot voisivat soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa asuinkiinteistöjen kunnostus- ja kunnossapitotöihin?
Why has the Presidency not made any progress towards securing unanimous agreement in Council to renew or to make permanent Directive 1999/85/EC which allows Member States to apply reduced VAT rates to renovation and maintenance work on residential property?
Kuinka hyvin tällainen kannustava arvonlisäverojärjestelmä, joka kattaa asuinrakennusten kunnostus- ja kunnossapitotyöt sekä energiatehokkaan rakentamisen, täydentäisi Lissabonin-strategiaa ja edistäisi työpaikkoja sekä EU:n tavoitetta vähentää hiilidioksidipäästöjä samalla, kun energiatehokkuus maksimoidaan?
How well would such a VAT-incentive scheme, encompassing both renovation and maintenance work on residential dwellings and energy-efficient building work, complement the Lisbon Strategy on jobs and the EU's aim to cut carbon emissions while maximising energy efficiency?
Missä määrin puheenjohtajavaltio on samaa mieltä siitä, että tällaisen säännöksen tulisi kattaa myös rakennusten muutostyöt muita heikommassa asemassa olevien erityisryhmien, kuten vanhusten ja vammaisten, erityistarpeiden huomioon ottamiseksi?
To what extent does the Presidency agree that such a provision should cover the alteration of buildings to meet the special requirements of vulnerable people, such as the old and the disabled?
Millaisia väliaikaisia toimia puheenjohtajavaltio ehdottaa sekä nyt että seuraavalle puheenjohtajuuskaudelle sen takaamiseksi, että talonomistajia ja rakennusliikkeitä suojellaan ylimääräiseltä arvonlisäverolta siinä tapauksessa, että neuvostossa ei päästä sopimukseen ennen direktiivin voimassaolon päättymistä 31. joulukuuta 2005?
What interim measures will the Presidency propose both now and to the next Presidency with a view to ensuring that homeowners and construction companies are protected from additional VAT in the event that Council fails to reach an agreement before the Directive expires on 31 December 2005?
SUULLINEN KYSYMYS H-1104/05
ORAL QUESTION H-1104/05
Aihe: Talouden kasvuluvut
Subject: Economic growth rates
Voiko neuvosto ilmoittaa, kuinka suuri oli keskimääräinen talouden kasvulukujen ero viiden viime vuoden aikana euroalueen 12 jäsenvaltion ja niiden kolmen jäsenvaltion (Yhdistynyt kuningaskunta, Tanska ja Ruotsi) välillä, jotka päättivät olla liittymättä yhteisvaluuttaan?
What was the average difference in growth rates during the past five years between the 12 Member States of the eurozone and the three (UK, Denmark and Sweden) which opted not to join the single currency?
SUULLINEN KYSYMYS H-1105/05
ORAL QUESTION H-1105/05
Aihe: Ison-Britannian ja Ranskan ydinaseiden uudistaminen
Subject: Renewal of British and French nuclear weapons
Toukokuussa tuli julki, että pääministeri Tony Blair on päättänyt korvata Trident-ohjussukellusveneet uudella ydinasesukupolvella, vaikka Tridentin elinikää voitaisiin pidentää 20 vuotta.
In May, it was revealed that the UK Prime Minister, Tony Blair, had decided to replace the Trident missile submarines by a new generation of nuclear weapons, although Trident's life could be extended for 20 years.
Ison-Britannian ydinaseita valmistavalle laitokselle Aldermastonissa on myönnetty kahden miljardin punnan talousarvio seuraaville kolmelle vuodelle.
Britain's nuclear weapons factory at Aldermaston has been given a GBP 2 billion budget for the next three years.
Tämä on seurausta Ranskan aikaisemmin tekemästä päätöksestä korvata maan M-45 -ydinohjukset uusilla M-51 -malleilla vuoteen 2010 mennessä.
This follows the earlier decision taken by France to replace its M-45 nuclear missile by new M-51 models by 2010.
Vaikka nämä päätökset kuuluvat yksinomaan jäsenvaltioiden hallitusten toimivaltaan, niillä voi olla huomattavia seurauksia koko Euroopan unionille.
What could be seen as falling within the exclusive competence of national governments would have considerable consequences for the EU as a whole.
Tällainen kiihtyvä ydinasevarustelu horjuttaisi eittämättä E3/EU:n pyrkimyksiä vakuuttaa Iran ja muut valtiot siitä, että on syytä pidättyä ydinasehankinnoista, samoin kuin EU:n kantaa, jonka mukaan ydinasevapaita alueita on edistettävä eri puolilla maailmaa.
Such enhanced nuclear armaments would clearly discredit E3/EU efforts to convince Iran and others to refrain from acquiring nuclear weapons and the EU position in favour of the establishment of Nuclear Weapons-Free Zones in various parts of the world.
Sen myötä myös useimpien EU:n jäsenvaltioiden kannalla, jonka mukaan maat haluavat tehdä lopun ydinaseuhasta, sekä EU:n vuosikausia ydinaseiden laittomuuden sisältävälle kansainväliselle oikeusvaltioperiaatteelle antamalla tuella, ei olisi enää kovin suurta arvoa.
It would also devalue the position of most EU Member States, who wish to see an end to the nuclear weapons threat, and the EU's longstanding support for the international rule of law, including the illegality of nuclear weapons.
Millä tavoin EU:n puheenjohtajavaltio aikoo vastata näkemyksiin, joiden mukaan brittihallitus toimii ydinsulkusopimuksen (NPT) VI artiklan vastaisesti?
How does the EU Presidency respond to views that see the British Government's move as being in breach of Article VI of the NPT treaty ?
Kuinka EU:n puheenjohtajavaltio perustelee aikomuksensa, kun kyseessä on vakava uhka, joka saattaa romahduttaa täydellisesti maailmanlaajuisen ydinaseiden valvontajärjestelmän ja joka saattaa synnyttää uuden ydinasevarustelukilpailun sekä johtaa ydinsulkusopimuksen tarkistamista koskevan konferenssin ja YK:n uudistamista koskevan huippukokouksen epäonnistumiseen?
How can the EU Presidency justify its intentions, given serious threat of a complete breakdown of the worldwide nuclear weapons control regime and of a nuclear arms race, in the light of the failure of the NPT review conference and the UN Reform Summit?
NPT-sopimuksen VI artiklassa sopimuksen kaikki osapuolet velvoitetaan neuvottelemaan tehokkaista toimenpiteistä, joiden avulla voidaan pysäyttää ydinasekilpa ajoissa ja tukea ydinaseistariisuntaa, sekä sitoutumaan sopimukseen, joka pyrkii yleiseen ja täydelliseen aseistariisuntaan tehokkaan kansainvälisen valvonnan alaisuudessa.
Article VI of the NPT obliges each of the Parties to the Treaty to undertake 'to pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a Treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control'.
SUULLINEN KYSYMYS H-1106/05
ORAL QUESTION H-1106/05
Voiko komissio ilmoittaa, miten se suhtautuu kuluttajien ja yrityskäyttäjien roaming-maksuja koskevan kilpailun puuttumiseen matkaviestintä- ja televiestintäalalta kaikkialta Euroopan unionin alueelta?
Could the Commission outline its view on the lack of competition in the mobile and telecom sector across the EU with regard to roaming charges for consumers and business users?
SUULLINEN KYSYMYS H-1107/05
ORAL QUESTION H-1107/05
Aihe: Puheenjohtajavaltion esiintyminen Internetissä
Subject: Council Presidency Internet site
Noin 20,4 prosenttia EU:n 544 miljoonasta kansalaisesta puhuu saksaa äidinkielenään.
Some 20.4% of the 455 million EU citizens have German as their mother tongue.
Siksi on sitäkin oudompaa, että kun saksan kielen asemaa tukeva yhdistys "Verein Deutscher Sprache" (22 000 jäsentä) pyysi, että puheenjohtajavaltio Ison-Britannian Internet-sivut asetettaisiin saataville saksan kielellä, pyyntö hylättiin.
It is all the more surprising, therefore, that the request made by the Verein Deutscher Sprache (German Language Association) (22 000 members) that the UK Council Presidency should run an Internet site in German was rejected.
Tähän verrattuna ranskan ja englannin kielet (14,3 ja 13,9 prosenttia) edustavat huomattavasti pienempää osaa kansalaisista.
By way of comparison, French (14.3%) and English (13.9%) are much less well represented as mother tongues among EU citizens.
Komission antamien tietojen mukaan ei ole olemassa sääntöjä, jotka koskevat puheenjohtajavaltion esiintymistä Internetissä.
According to information from the Commission, there are no rules governing the Council Presidency’s Internet site.
Internet on yksinkertainen ja edullinen väline päästä suoraan yhteyteen kansalaisten kanssa – mikä myös vastaa nykyaikaista demokratiakäsitystä – ja sitä olisi hyödynnettävä vastaavasti.
Proper use should therefore be made of the Internet as a simple and cheap means of communicating directly with members of the public, in keeping with our understanding of how modern democracies should work.
Miksi puheenjohtajavaltio Iso-Britannia on toteuttanut Internet-sivunsa vain englanniksi ja ranskaksi?
Why did the UK Council Presidency set up its Internet site only in English and French?
Aikooko Iso-Britannia seuraavan puheenjohtajuutensa yhteydessä asettaa kotisivunsa saataville myös saksaksi, joka on yksi EU:n "pääkielistä"?
When it next holds the Presidency, does the United Kingdom also plan to communicate via its homepage in German, one of the ‘main EU languages’?
SUULLINEN KYSYMYS H-1108/05
ORAL QUESTION H-1108/05
Saksassa, siis yhdessä ainoassa jäsenvaltiossa, vedettiin pelkästään vuonna 2004 pois liikenteestä 80 000 väärennettyä seteliä ja 50 000 kolikkojäljitelmää.
In 2004, 80 000 counterfeit banknotes and 50 000 forged coins were confiscated in Germany alone.
Väärennökset on tehty usein Itä-Euroopan alueella ja ne ovat selvästi aiempaa laadukkaita.
The quality of the forgeries, which are often produced in Eastern Europe, is steadily improving.
Väärennösten määrä kasvaa vääjäämättä euroalueen laajentuessa.
Any expansion of the euro zone will inevitably lead to an increase in the scale of counterfeiting.
Rikokseen eivät syyllisty pelkästään rahanväärentäjät vaan myös kaikki ne, jotka välittävät väärennettyä rahaa eteenpäin tietoisina sen epäaitoudesta.
In addition to counterfeiters, people who knowingly pass on counterfeit money are laying themselves open to criminal prosecution.
Väärennöspetoksen uhriksi joutuneen menetyksiä ei kompensoida.
The victims of counterfeiting receive no compensation for any money they may have lost.
Onko lähitulevaisuudessa suunnitteilla toimia, joilla asia pyrittäisiin ratkaisemaan?
Does it plan to take measures to deal with it in the foreseeable future?
SUULLINEN KYSYMYS H-1109/05
ORAL QUESTION H-1109/05
Aihe: Liettualainen poliittinen vanki Mikolas Burakiavitsius hengenvaarassa
Subject: Life of Lithuanian political prisoner Burokevicius at risk
Poliittisten mielipiteidensä ja toimintansa vuoksi Vilnan vankiloissa 12 vuoden ajan vangittuna ollut 78-vuotias Mikolas Burakiavitsius joutui vaikeaan sydänleikkaukseen 25. marraskuuta 2005.
78-year-old Mykolas Burokevicius, who has been held in prison in Vilnius for 12 years for his political views and activities, underwent a complicated heart operation on 25 November.
Viranomaiset kuitenkin pyysivät siirtämään hänet jo 29. marraskuuta vankilaan huolimatta ilmeisestä vaarasta, johon siirto hänen terveytensä asettaa.
The authorities, however, demanded on 29 November that he be transferred back to prison despite the obvious risks that would entail for his health.
Huomattakoon, että Burakiavitsiukselle langetettu epäoikeudenmukainen ja perusteeton tuomio umpeutuu 14. tammikuuta 2006.
Moreover, the unjust and unjustifiable sentence imposed on him expires on 14 January 2006.
SUULLINEN KYSYMYS H-1110/05
ORAL QUESTION H-1110/05
tammikuun 2006 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in January 2006
Aihe: Barcelonan Euro-Välimeri-konferenssi
Subject: Barcelona Euro-Mediterranean Conference
Mitä toimenpiteitä neuvosto aikoo toteuttaa pannakseen täytäntöön äskettäin Barcelonassa pidetyssä Euro-Välimeri-konferenssissa päätetyt sopimukset?
What measures does the Council intend to take to implement and give real face to the agreements adopted at the recent Barcelona Euro-Mediterranean Conference?
SUULLINEN KYSYMYS H-1111/05
ORAL QUESTION H-1111/05
Aihe: Hirmumyrskyt Euroopan unionissa
Subject: Hurricanes in the European Union
Euroopan unionin alueella, kuten Iberian niemimaan eteläosassa ja Kanarian saarilla, on esiintynyt ilmastonmuutoksen seurauksena trooppisia hirmumyrskyjä, joita aiemmin ei ole ollut.
As a result of climate change, tropical storms are affecting areas of the European Union hitherto spared them, such as the south of the Iberian Peninsula and the Canary islands.
Mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa tämäntyyppisten katastrofien varalta ja mahdollisen katastrofin sattuessa väestölle ja alueille tapahtuneiden vahinkojen korjaamiseksi?
What measures has the Commission taken, or does it intend to take with a view to preventing disasters of this kind and, if necessary, making good the damage suffered by the local populations and areas affected?
SUULLINEN KYSYMYS H-1112/05/tark.1
ORAL QUESTION H-1112/05/rev.1
helmikuun 2006 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in February 2006
Aihe: Esteiden poistaminen Euroopan työmarkkinoilta vuoteen 2005 mennessä
Subject: Elimination of barriers within European labour markets by 2005
Maaliskuussa 2002 pidetty Barcelonan Eurooppa-neuvosto oli tyytyväinen komission toimintasuunnitelmaan esteiden poistamisesta Euroopan työmarkkinoilta vuoteen 2005 mennessä ja kehotti neuvostoa ryhtymään toimenpiteisiin, jotta ehdotetut toimet toteutuvat työntekijöiden koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin osalta.
The European Council meeting in Barcelona in March 2002 wholeheartedly approved the Commission's action plan to eliminate the barriers within European labour markets by the end of 2005 and called on the Council to take the necessary steps to put the proposed measures into practice for those working in education, research and innovation.
Onko neuvostolla käytettävissään tarkempia tietoja saavutetusta edistymisestä ammattipätevyyksien, virallisten pätevyyksien ja epätyypillisen koulutuksen tunnustamista haittaavien esteiden poistamisessa?
Does the Council have any specific data on the progress achieved in reducing the obstacles to recognition of vocational qualifications, formal qualifications and informal education?
Onko sillä tietoja kaikkien kansalaisten ja varsinkin erityisryhmien, kuten työttömien naisten, mahdollisuuksista hankkia perustaitoja ja ennen kaikkea uusiin tieto- ja viestintäteknologioihin liittyviä taitoja?
Does it also have specific data concerning the acquisition of basic qualifications - particularly in relation to the new information and communications technologies - by all citizens and specific groups such as unemployed women?
SUULLINEN KYSYMYS H-1113/05
ORAL QUESTION H-1113/05
maaliskuun 2006 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in March 2006
Aihe: Rasismia ja muukalaisvihaa koskeva puitepäätös
Subject: Framework decision on racism and xenophobia
Aikooko puheenjohtajavaltio Itävalta jälleen pyrkiä neuvostossa sopimukseen rasismin ja muukalaisvihan torjumiseen tähtäävästä puitepäätöksestä, jota komissio esitti vuonna 2001 ja jota parlamentti voimakkaasti tuki?
Will the Austrian Presidency renew efforts to get agreement in the Council on a framework decision to combat racism and xenophobia proposed by the Commission in 2001 and strongly backed by the Parliament?
SUULLINEN KYSYMYS H-1114/05
ORAL QUESTION H-1114/05
Aihe: Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2006
Subject: Commission Legislative and Work Programme 2006