natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toinen mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (ETY) N:o 2759/75, (ETY) N:o 2771/75, (ETY) N:o 2777/75, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1255/1999 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden osalta [ KOM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Second report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures [ COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Niels Busk ( A6-0266/2005 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0266/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) 17 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta [ KOM(2005)0127 - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the "Pericles" programme) [ COM(2005)0127 - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0274/2005 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0274/2005 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) 17 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn neuvoston päätöksen soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon [ KOM(2005)0127 - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of the Council Decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) [ COM(2005)0127 - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0275/2005 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0275/2005 )
(lopullinen äänestys)
(final vote)
Keskustelu käytiin 6.7.2005 (
The debate had been held on 06.07.2005
Tarkistukset ja päätösehdotukset hyväksyttiin 7.7.2005 (
The amendments and proposals for decisions had been adopted on 07.07.2005 (
istunnon pöytäkirja 7.7.2005, kohta 9.3 ).
Minutes of 07.07.2005, Item 9.3 ).
Asia on palautettu uudelleenkäsittelyä varten asiasta vastaavaan valiokuntaan työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The matter had been referred back to the committee responsible for reconsideration under Rule 53(2).
Mietintö: Vladimír Železnýn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö [ 2004/2173(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný [ 2004/2173(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Maria Berger ( A6-0289/2005 )
Rapporteur: Maria Berger ( A6-0289/2005 )
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI
DRAFT DECISION
Mietintö: Vladimir Zeleznyn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (toinen pyyntö) [ 2005/2010(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný [ 2005/2010(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Maria Berger ( A6-0290/2005 )
Rapporteur: Maria Berger ( A6-0290/2005 )
Mietintö: Vladimir Zeleznyn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (kolmas pyyntö) [ 2005/2011(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný [ 2005/2011(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Maria Berger ( A6-0291/2005 )
Rapporteur: Maria Berger ( A6-0291/2005 )
Esittelijä: Ljudmila Novak ( A6-0261/2005 )
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0261/2005 )
Mietintö: Euroopan unionin ja Kiinan kauppasuhteiden tulevaisuudennäkymät [ 2005/2015(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on prospects for trade relations between the EU and China [ 2005/2015(INI) ] - Committee on International Trade.
Keskustelu käytiin 29.9.2005 (
The debate had been held on 29.09.2005
- Puhemies totesi, että suullista tarkistusta 46 a (uusi) kohdan lisäämiseksi ei voida esittää, koska sen esittäjä
- The President noted that as
Alessandra Mussolini ei ollut paikalla.
Alessandra Mussolini - who was to move an oral amendment to insert a paragraph 46a (new) - was absent, the oral amendment could not be moved.
7 Tervetulotoivotukset
7 Welcome
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Kiinan valtuuskunnan, jota johti Wang Yingfan.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from China, led by Wang Yingfan, who had taken their seats in the official gallery.
Frank Vanhecke käytti puheenvuoron tämän valtuuskunnan kokoonpanosta.
Frank Vanhecke spoke on the composition of that delegation.
8 Äänestykset (jatkoa)
8 Voting time (continuation)
8.1 Iran (äänestys)
8.1 Iran (vote)
Jana Hybášková PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gintaras Didžiokas UEN-ryhmän puolesta
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group
- Sophia in 't Veld esitti ALDE-ryhmän puolesta kohtaan 14 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to paragraph 14, which was incorporated;
B6-0543/2005 raukesi.)
B6-0543/2005 fell.)
Rainer Wieland PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Rainer Wieland , on behalf of the PPE-DE Group ,
Anders Wijkman esitti seuraavat suulliset tarkistukset: 1, 7, 8, 14 a (uusi) ja 15 kohta, johdanto-osan G a (uusi) kappale, johdanto-osan G b (uusi) kappale ja johdanto-osan H kappale.
Anders Wijkman , who moved oral amendments to paragraphs 1, 7, 8, 14a (new), 15, recital Ga (new), recital Gb (new) and recital H (all were incorporated);
Hannes Swoboda käytti puheenvuoron äänestysten kulusta.
Hannes Swoboda , on the conduct of the vote.
Mietintö: Miguel Portas - A6-0243/2005
Report: Miguel Portas - A6-0243/2005
Mietintö: Jean Marie Beaupuy - A6-0272/2005
Report: Jean Marie Beaupuy - A6-0272/2005
Yhteinen päätöslauselmaesitys
Joint motion for a resolution
Euroopan parlamentin edustajainvaalista annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä tehtävä on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa, minkä johdosta parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen 19. lokakuuta 2005 alkaen.
Since, under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament was called upon to establish that the vacancy would take effect from 19 October 2005.
- Kuluttajansuojaa koskeva yhteisön toimintaohjelma (2007-2013) ( KOM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO lausuntoa varten: BUDG, ENVI, JURI
- Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) referred to responsible: IMCO opinion: BUDG, ENVI, JURI
13 Yhden ja kahden euron setelien käyttöönotto (kirjallinen kannanotto)
13 Introduction of one and two euro notes (written declaration)
Kirjallinen kannanotto 38/2005 yhden ja kahden euron setelien käyttöönottoon, jonka Amalia Sartori on jättänyt käsiteltäväksi, on 13.10.2005 saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration 38/2005 submitted by Amalia Sartori on the introduction of one and two euro notes had, by 13.10.2005, been signed by the majority of Parliament's component Members.
15 Seuraavien istuntojen aikataulu
15 Dates for next sittings
Seuraavat istunnot pidetään 24.10.2005 - 27.10.2005.
The next sittings would be held from 24.10.2005 to 27.10.2005.
16 Istuntokauden keskeyttäminen
16 Adjournment of session
Istunto päättyi klo 12.15.
The sitting closed at 12.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0370 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0371 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0372 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0373 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0374 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0375 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0376 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0377 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0378 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0379 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0380 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0381 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0382 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0383 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0384 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0385 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0386 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0387 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0388 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0389 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0389 0 DOC XML V0//EN
Toimeenpanovirastojen tilinpitäjien toimet *
Accounting posts in executive agencies *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta komission asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1653/2004 muuttamisesta toimeenpanovirastojen tilinpitäjien toimien osalta (SEC(2005)0658 – C6-0182/2005 – 2005/0903(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies (SEC(2005)0658 – C6-0182/2005 – 2005/0903(CNS))
Markkinoiden poikkeukselliset tukitoimet *
Exceptional market support measures *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetusten (ETY) N:o 2759/75, (ETY) N:o 2771/75, (ETY) N:o 2777/75, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1255/1999 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden osalta (KOM(2004)0712 – C6-0220/2004 – 2004/0254(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures (COM(2004)0712 – C6-0220/2004 – 2004/0254(CNS))
Euron suojaaminen rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) *
Protecting the euro against counterfeiting *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) 17 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (KOM(2005)0127 – C6-0114/2005 – 2005/0029(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the "Pericles" programme) (COM(2005)0127 – C6-0114/2005 – 2005/0029(CNS))
Perikles-ohjelman laajentaminen koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon *
Protecting the euro against counterfeiting (extension to non-participating Member States) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) 17 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn neuvoston päätöksen soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon (KOM(2005)0127 – C6-0115/2005 – 2005/0030(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of the Council Decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) (COM(2005)0127 – C6-0115/2005 – 2005/0030(CNS))
EU:n ja Sveitsin assosiaatiosopimukset: Turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaiseminen *
EC-Switzerland Agreement (asylum requests) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 – COM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS))
EU:n ja Sveitsin assosiaatiosopimukset: Schengenin säännöstö *
EU and EC-Switzerland Agreement (Schengen) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (13054/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0241/2004 – 2004/0199(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (13054/2004 – COM(2004)0593 – C6-0241/2004 – 2004/0199(CNS))
Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarat *
Fishery resources in the Baltic Sea, the Belts and the Sound *
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla ja asetuksen (EY) N:o 1434/98 muuttamisesta (KOM(2005)0086 – C6-0094/2005 – 2005/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 (COM(2005)0086 – C6-0094/2005 – 2005/0014(CNS))
Euroopan parlamentin päätös Vladimír Železnýn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2004/2173(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný (2004/2173(IMM))
Euroopan parlamentin päätös Vladimír Železnýn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2005/2010(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný (2005/2010(IMM))
Euroopan parlamentin päätös Vladimír Železnýn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2005/2011(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný (2005/2011(IMM))
Eurooppalainen yhteistyö korkea-asteen koulutuksen laadun varmistamisessa ***I
Quality assurance in higher education ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi eurooppalaisen yhteistyön jatkamisesta korkea-asteen koulutuksen laadun varmistamisessa (KOM(2004)0642 – C6-0142/2004 – 2004/0239(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on further European cooperation in quality assurance in higher education (COM(2004)0642 – C6-0142/2004 – 2004/0239(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin ja Kiinan kauppasuhteiden tulevaisuudennäkymistä (2005/2015(INI))
European Parliament resolution on prospects for trade relations between the EU and China (2005/2015(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Etiopian tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Ethiopia
Euroopan parlamentin päätöslauselman koulutuksesta, Lissabonin prosessin kulmakivestä (2004/2272(INI))
European Parliament resolution on education as the cornerstone of the Lisbon process (2004/2272(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma maahanmuuttajien sopeutumisesta Eurooppaan monikielisten koulujen ja opetuksen avulla (2004/2267(INI))
European Parliament resolution on integrating immigrants in Europe through schools and multilingual education (2004/2267(INI))
Sirkusalan uudet haasteet osana eurooppalaista kulttuuria
New challenges for the circus
Euroopan parlamentin päätöslauselma uusista haasteista sirkukselle osana Euroopan kulttuuria (2004/2266(INI))
European Parliament resolution on new challenges for the circus as part of European culture (2004/2266(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma kaupunkiulottuvuudesta laajentumisen yhteydessä (2004/2258(INI))
European Parliament resolution on the urban dimension in the context of enlargement (2004/2258(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten köyhyydestä Euroopan unionissa (2004/2217(INI))
European Parliament resolution on women and poverty in the European Union (2004/2217(INI))
Euroopan parlamentin kannanotto reumasairauksista
European Parliament declaration on rheumatic diseases
-//EP//TEXT TA 20051013 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20051013 ITEMS DOC XML V0//EN
Ennakkokatsaus 24. - 27.10.2005, Strasbourg
Briefing - 24-27 October 2005 (Strasbourg plenary session)
Komission puheenjohtaja José Manuel BARROSO ja komission jäsen Charlie McCREEVY antavat parlamentille lausunnot ruotsalais-latvialaisesta työvoimakiistasta.
The official purpose of the informal Council is " to discuss how to maintain and strengthen social justice and competitiveness in the context of globalisation; Europe's place in the world; and the security of citizens."
Parlamentti äänesti edellisessä istunnossa 12.10.2005 sen puolesta, että nämä komission jäsenet kutsutaan parlamenttiin selvittämään näkemyksensä asiasta.
Also on 26 October, before the Prime Minister is due to speak in plenary, from 12.45pm - 1.45pm Mr Blair will participate in an extraordinary meeting of the Conference of Presidents (Parliament's President and political group leaders).
Tiistaina 25.10. klo 9.00.
The meeting is closed.
Britannian pääministeri Tony BLAIR saapuu esittelemään Hampton Courtin epävirallisen Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelut.
For the Erasmus programme, MEPs are calling for an increase in the monthly standard grant from €210 in 2007 to €300 in 2013.
Kokous pidetään 27.10.2005.
This follows the vote during the Brussels mini-plenary session to invite the two Commissioners to Parliament.
Parlamentissa käytävässä keskustelussa noussee esille myös kysymys EU:n rahoituksesta, sillä rahoitusnäkymistä ei ole vielä saatu aikaan sopimusta.
Following this, there will be a debate on Avian flu based on oral questions to the Commission and the Council on the strategy against an influenza pandemic.
Keskiviikkona 26.10. klo 15.00.
On Tuesday at midday, President Ricardo LAGOS of Chile will address the House in a formal sitting.
Komission jäsen Olli REHN esittelee parlamentille komission Bulgarian ja Romanian liittymisvalmisteluiden edistymisraportit.
Tuesday afternoon is dedicated to debating the progress made by Romania and Bulgaria towards accession scheduled for 1 January 2007.
Komission on määrä hyväksyä raportit juuri ennen parlamentin kanssa käytävää keskustelua.
Just hours earlier, the Commission will have adopted its latest progress report on the two countries.
Ewa KLAMTIN (PPE-DE, DE) mietinnössä kehotetaan komissiota tekemään ehdotus eurooppalaisen vihreän kortin järjestelmäksi.
On Tuesday evening, an own-initiative report by Ewa KLAMT (EPP-ED, DE) on economic migration is added to the agenda.
Tiistai-iltana 25.10 .
The debate and vote on the Services Directive is postponed as the vote in the Internal Market Committee has been delayed.
Parlamentti äänestää ensimmäisessä käsittelyssään vuoden 2006 talousarviosta .
Wednesday starts off with the first reading debate on the EU budget 2006, with the Budgets Committee calling for increased funding for research and youth programmes.
Budjettivaliokunta haluaa edistää toimia, jotka hyödyttävät Lissabonin strategiaa.
On Wednesday (9pm), MEPs will debate the situation in Afghanistan following the elections on 18 September.
Keskustelu keskiviikkona 26.10 klo 9.00, äänestys torstaina 27.10. klo 11.30 alkaen.
Thursday sees the annual debate on the activities (for 2004) of the European Ombudsman Nikiforos DIAMANDOUROS.
Nämä kaasut säilyvät ilmakehässä hyvin kauan ja jotkut niistä ovat vahingollisempia kuin hiilidioksidi.
The following changes to the agenda were approved by Parliament's Conference of Presidents on Thursday 20 October:
Parlamentti käsittelee koulutuksen ja kulttuurin ohjelmien rahoitusta vuosille 2007-2013.
The report by Johan VAN HECKE (ALDE, BE) on compulsory licensing for pharmaceutical products is postponed until the November session.
Esillä on mm. Doris PACKIN (PPE-DE,DE) mietintö Erasmus-opiskelijoiden perusapurahan määrän nostamisesta vähittäin nykyisestä 150 eurosta 300 euroon kuukaudessa.
The two reports by Avril DOYLE (EPP-ED, IE) on certain fluorinated greenhouse gases and emissions from motor vehicle air-conditioning systems originally scheduled for Wednesday will now also take place on Monday evening.
Maanantaina 24.10.
This follows the vote during the Brussels mini-plenary session to invite the two Commissioners to Parliament.
Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI) esittelee mietintönsä Euro-Välimeri -kumppanuuden tehostamisesta.
Also, on Tuesday 25 October in the morning, there will be a debate on Avian Flu based on oral questions to the Commission and the Council on the strategy against an influenza pandemic.
Mietinnön mukaan kumppanuuden tehostamisessa on vielä parantamisen varaa.
On Tuesday evening, an own-initiative report by Ewa KLAMT (EPP-ED, DE) on economic migration is added to the agenda.
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä Ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
The report by Arlene McCARTHY (PES, UK) on the European payment order is postponed.
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 21. lokakuuta 2005 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
The report by Mojca DRCAR MURKO (ALDE, SI) on food additives originally scheduled for Thursday morning will now take place on Tuesday evening.