natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euronews tavoittaa katsojia 121 maassa eri puolilla maailmaa, ja sen tavoitteena on lähettää uutisia niin sanotusta eurooppalaisesta näkökulmasta.
Euronews reaches viewers in 121 countries worldwide and its objective is to broadcast news from what is said to be a European perspective.
Televisiokanavaa on arvosteltu puolueellisuudesta ja siitä, että kanavalla on pääasiassa myönteisiä ja kritiikittömiä uutisia EU:sta.
The TV channel has been criticised for being biased and for mainly reporting on the EU from a positive and uncritical perspective.
Euronewsin lehdistötiedotteessa 2.10.2006 ilmoitettiin, että nyt myös Yhdysvaltojen tv-katsojilla on mahdollisuus seurata kanavaa Internet-perustaisen palvelun kautta.
In a press release on 2 October 2006, Euronews announced that viewers in the USA now have access to the channel via an Internet-based TV service.
Katsooko komissio, että Yhdysvaltoihin suunnattujen uutislähetysten rahoittaminen on sopiva ja vastuullinen tapa käyttää EU-kansalaisten verorahoja?
Does the Commission consider that it is appropriate and responsible to use EU taxpayers' money to finance news broadcasts in the USA?
Mitkä ovat komission konkreettiset motiivit Euronewsin rahoittamiselle?
What are the Commission's practical motives for financing Euronews?
Millaisella summalla komissio rahoittaa vuosittain tätä kiistanalaista televisiokanavaa?
What amount of funding does the Commission provide annually for this controversial TV channel?
SUULLINEN KYSYMYS H-0855/06
ORAL QUESTION H-0855/06
Aihe: Verkkotunnusten eurooppalainen rekisteri
Subject: European Registry of Internet Domain Names
Voiko komissio ilmoittaa, kuinka monta ".eu"-aluetunnusta koskevaa hakemusta Eurid-rekisteritoimistolle on toimitettu ennakkorekisteröintijakson (Sunrise Period 2) alusta saakka?
Can the Commission confirm how many applications for .eu domain names were submitted to EURid up to the start of the Sun-Rise 2 period?
Kuinka suuri on hylättyjen hakemusten osuus prosentteina niiden kokonaismäärästä keskimäärin EU:ssa ja erikseen Irlannissa?
Of the total applications what is the average EU rejection rate (%) and specifically, the rate of rejection for Irish applicants?
Voiko komissio arvioida, mistä EU:n keskiarvon ja irlantilaisten hakijoiden välinen ero johtuu?
Can the Commission offer an opinion explaining the reason for discrepancies between the figures for the EU average and the figures for Irish applicants?
Onko komissio tietoinen, että rekisterinpitäjä ei huolehtinut siitä, että irlantilaisilla osoiterekistereillä olisi tarvittavat välineet hakuprosessin kaikkien vaatimusten noudattamiseksi?
Is the Commission aware that the registrar did not service Irish registries with the necessary means to fully comply with the application process?
Jos se katsoo, että tietoa ei ollut saatavilla, sopiiko vaihtoehtoinen riidanratkaisumenettely (ADR-menettely) irlantilaisten hakijoiden kohtaamien ongelmien ratkaisemiseen?
If it agrees that information was unavailable is the ADR a fair method of remedying the problems encountered by the Irish applicants?
Entä onko komissio tyytyväinen, että kaikki tiedot on nyt saatavilla rekisterinpitäjältä osoiterekistereille?
Finally, is the Commission satisfied that all necessary information is now available from the registrar to the registries? .
SUULLINEN KYSYMYS H-0856/06
ORAL QUESTION H-0856/06
Aihe: Kozloduyn ydinvoimaloiden sulkemiset
Subject: Kozloduy nuclear plant closures
Vuonna 1999 Bulgarialle asetettiin liittymisneuvotteluiden ehdoksi se, että se sulkee neljä Kozloduyn kuudesta ydinvoimalasta.
In 1999, Bulgaria was obliged to close four of its six nuclear power plants in Kozloduy as a precondition for its accession discussions.
Kaksi yksikköä on suljettu sopimuksen mukaisesti ja kaksi muuta on määrä sulkea vuoden 2006 loppuun mennessä.
Two units have been closed in accordance with the agreement, and the other two are due to close by the end of 2006.
Huomattavien investointien ja riippumattomien selvitysten jälkeen kyseiset yksiköt täyttävät nyt kaikki turvallisuuskriteerit, ja neuvoston atomikysymyksiä selvittelevän ryhmän mukaan lisävalvonta ei ole tarpeen.
Following extensive investment and independent inspection, these units now meet all safety criteria, and the Council’s Atomic Questions Group reports that no further monitoring is necessary.
Mikäli loput yksiköt suljetaan sovitun mukaisesti, alue joutuu kärsimään sähkökatkoksista.
If the remaining unit closures go ahead as agreed, the region will suffer blackouts.
Voiko neuvosto lykätä sulkemisia ja pohtia tämän ajastaan jälkeen jääneen päätöksen tarkistamista?
Could the Council delay the closure and take time to review this outdated decision?
SUULLINEN KYSYMYS H-0857/06
ORAL QUESTION H-0857/06
Aihe: Unionin "uusien jäsenvaltioiden" liittyminen euro-alueeseen
Subject: New Member States' accession to the euro zone
Yhtyykö komissio monien taloustieteilijöiden kantaan, jonka mukaan suurimmalla osalla ”uuden unionin” valtioista on taloudellinen kyky liittyä euro-alueeseen vuosina 2011–2012?
Does the Commission share the opinion of many economists that the majority of the new Member States will fulfil all the economic requirements for joining the euro zone by 2011/2012?
SUULLINEN KYSYMYS H-0858/06
ORAL QUESTION H-0858/06
Aihe: Uuden korkojen noston vaikutukset
Subject: Impact of new rise in interest rates
EKP nosti 5. lokakuuta 2006 viidennen kerran peräkkäin korkoja 0,25 prosentilla, jonka jälkeen euron peruskorko on 3,25 prosenttia, vedoten tarpeeseen vastata nopeasti inflaatiopaineisiin ja säilyttää hintojen vakaus.
On 5 October 2006, the ECB raised interest rates for the fifth time in succession by 0.25%, bringing the euro base rate to 3.25%, justifying the increase with reference to the need for vigilance in the face of inflationary pressures and in order to maintain price stability.
Toisaalta komission viimeisimmässä neljännesvuosikertomuksessa euroalueesta todetaan 3,4 prosentin talouskasvu, joka on korkein kuuteen vuoteen, ja luonnehditaan euroalueen lyhyen aikavälin talousnäkymiä optimistisiksi.
On the other hand, the Commission's latest quarterly report on the eurozone records a rate of economic growth of 3.4%, the highest in the last six years, describing the short-term economic outlook for the eurozone as optimistic.
Missä määrin komission kertomus vastaa EKP:n arvioita huomattavasta inflaatioriskistä ja hintojen mahdollisesta epävakaudesta?
To what extent is the Commission's report consistent with the ECB's estimations of significant inflationary risks and the likelihood of price destabilisation?
Katsooko komissio, että EKP:n päätös nostaa korkoja juuri tänä ajankohtana saattaa vaarantaa euroalueen kasvuvauhdin elpymisen, joka on vasta käynnistynyt ja edelleen heiveröistä?
Does the Commission consider that the ECB's decision to raise interest rates at this particular point in time could jeopardise the recent, still fragile recovery of the growth rate in the eurozone?
Onko korkojen suuri vaihtelu eri jäsenvaltioissa yhteensopivaa sisämarkkinoiden esteettömän toiminnan kanssa euroalueella, kun joissakin jäsenvaltioissa lainankorot ovat erittäin korkeita ja talletuskorot hyvin matalia, millä rasitetaan lainanottajia ja estetään investointien tehostaminen?
Is the wide divergence between Member States' interest rates consistent with the satisfactory operation of the internal market in the eurozone, particularly when there are Member States with the highest lending rates and lowest deposit rates, thereby squeezing borrowers and obstructing investment?
Aikooko komissio ryhtyä toimiin korkojen vaihtelun tasaamiseksi euroalueella?
Will the Commission take measures to even out the differences in interest rates in the eurozone?
SUULLINEN KYSYMYS H-0859/06
ORAL QUESTION H-0859/06
Aihe: Kroatian jäsenyysvalmistelut
Subject: Preparations for Croatian accession
Mikä on neuvoston arvio Euroopan unionin 28. jäsenvaltioksi arvellun Kroatian jäsenyysvalmisteluista?
How does the Council assess the preparations for EU accession made by Croatia, which could become the twenty-eighth Member State?
SUULLINEN KYSYMYS H-0860/06
ORAL QUESTION H-0860/06
Aihe: Pyrkimykset lakkauttaa julkisen sektorin ammattiyhdistystoiminta
Subject: Attempt to abolish trade union action in the public sector
Kreikan ympäristön ja aluesuunnittelun sekä yleisten töiden ministeri pyysi 27.9.2006 antamassaan lausumassa lakkauttamaan julkishallinnon ammattiyhdistystoiminnan ja poliittisen toiminnan sen vuoksi, että julkisen sektorin ammattiyhdistysliike "aiheuttaa korruptiota".
On 27 September 2006 the Greek Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works called for the abolition of parties and trade union and political action in the civil service on the grounds that trade union activities in the public sector were a source of corruption.
Kyseessä on suora isku työntekijöiden ammattiyhdistystoimintaa ja poliittista toimintaa vastaan sekä puolueiden esteettömän toiminnan perusoikeutta ja -vapautta vastaan, mikä on jopa vastoin perustuslakia.
This is a direct attack on trade union and political action by workers and on the fundamental right and freedom of parties to act without hindrance and is also contrary to the Constitution.
Tuomitseeko neuvosto kreikkalaisministerin lausumat hyökkäyksenä työntekijöiden ilmaisun- ja toiminnanvapautta vastaan?
Will the Council condemn these remarks by the Greek Minister as a form of attack on the right of workers to freedom of expression and action?
SUULLINEN KYSYMYS H-0861/06
ORAL QUESTION H-0861/06
Aihe: Geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävien elintarvikkeiden pitäminen kaupan laittomasti
Subject: Illegal trade in food containing genetically modified organisms
Geneettisesti muunnettuja organismeja sisältäviä tuotteita, joiden tuoteselosteessa ei ole tästä mainintaa, ja jopa tuotteita, jotka sisältävät kiellettyjä geneettisesti muunnettuja organismeja, on pidetty kaupan kymmenen Euroopan valtion, myös Kreikan, markkinoilla kuluttajien tietämättä ja vastoin heidän toiveitaan.
Products containing genetically modified organisms (which are not mentioned on the packaging) and products containing non-approved GMOs have been marketed in ten European countries, including Greece unbeknown to consumers and against their wishes.
Kyseessä ovat tuotteet, jotka on tuotettu geneettisesti muunnetusta soijasta ja riisistä ja joiden kaupallinen nimi on "Parboiled", "Kastano Genius", "Parboiled me Agriorizo" ja "Riziana Parboiled", joka ei ollut saanut myyntilupaa edes Yhdysvaltojen viranomaisilta, koska sen katsottiin aiheuttavan allergiaa ja sitä kasvatettiin vain kokeiluluonteisesti.
On the one hand these products were produced from genetically modified soya and on the other consisted of genetically modified rice with the commercial designation Parboiled, Kastano Genius, Parboiled with Wild Rice and Riziana Parboiled which had not been authorised to be marketed by the US authorities either, since it was blamed for causing allergies, and cultivation was only on an experimental basis.
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tehostaakseen tarkastuksia ja kieltääkseen geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävien elintarvikkeiden pitämisen kaupan, jotta suojellaan kansanterveyttä yritysten valvomattomalta voitontavoittelulta?
In view of the above, will the Commission say what measures it has taken to intensify controls and ban the marketing of food containing genetically modified organisms so as to protect public health from unsupervised commercial profiteering?
SUULLINEN KYSYMYS H-0862/06
ORAL QUESTION H-0862/06
Aihe: Yliopistonopettajan irtisanominen Turkissa
Subject: Dismissal of university professor in Turkey
Dokuz Eylül -yliopiston opettaja Izge Gunal irtisanottiin yliopiston kurinpitoneuvoston 29.9.2006 tekemällä päätöksellä, koska hän vastusti yliopistollisen sairaalan 213 siivoojan irtisanomista – oppilaitoksen yksityistämisen johdosta, minkä jälkeen Gunal ryhtyi johtamaan kampanjaa hänen palkkaamisekseen uudelleen keräten 4 000 allekirjoitusta.
Izge Günal, a professor at the Dokuz Eylül university in Turkey, was dismissed by decision of the disciplinary board summoned by the rector of the university on 29 September 2006 for voicing his opposition to the redundancies of 213 cleaners working in the university clinic - the result of the privatisation of the establishment - and leading the campaign for their reinstatement by collecting 4000 signatures.
Turkin ammattiliitot ovat jo ilmaisseet solidaarisuutensa irtisanotulle opettajalle ja vastustavansa oppilaitosten muuttamista yrityksiksi, mikä johtaa työntekijöiden joukkoirtisanomisiin.
Trade unions in Turkey have already expressed their solidarity with the dismissed professor and their opposition to converting educational establishments into enterprises leading to collective redundancies of workers.
Tuomitseeko neuvosto tämän toimenpiteen, joka on hyökkäys ammattiyhdistysoikeuksia ja ilmaisunvapautta vastaan?
Does the Council condemn this course of action, which constitutes an attack on trade union rights and the right to freedom of expression?
SUULLINEN KYSYMYS H-0863/06
ORAL QUESTION H-0863/06
Aihe: Kreikan yritysten yhteiskuntavastuuta koskeva verkosto
Subject: Greek Network for Corporate Social Responsibility
Kreikan teollisuuden keskusliitto (SEV) ja verkoston jäsenyritykset syyllistyvät päivittäin työntekijöiden irtisanomisiin, kiristykseen ja uhkailuun rikkoen räikeästi Kreikan ja kansainvälisen työlainsäädännön määräyksiä.
Every day, the Federation of Greek Industries (SEB) and the corporate members of the Network play a leading role in making workers redundant, blackmailing and threatening them in flagrant violation of Greek and international labour legislation.
Itse SEV:n puheenjohtaja D. Daskalopoulos irtisanoi työntekijöitä Vivartia-yrityksestä (entinen Delta), jolla ei ole ammattiyhdistystä, ammattiyhdistystoiminnan estääkseen.
The President of the SEB himself, Mr D. Daskalopoulos, fired workers employed by Vivartia - formerly Delta - a company with no workers' union, in order to prevent any trade union activity.
Kyseisen verkoston "strategiset ohjelmat", jotka koskevat "kestävää kehitystä", "ympäristöä", "työntekijöiden terveys- ja turvallisuusolosuhteita" ja "yhtäläisiä työllisyysmahdollisuuksia", ovat loukkaus työntekijöitä kohtaan.
The 'strategic programmes' of this Network - 'sustainable development', 'the environment', 'workers' health and safety conditions', 'equal employment opportunities' - are an affront to the workers.
Kysyn komissiolta, mitä edellä mainitun verkoston ohjelmia, jotka koskevat Kreikkaan asettautuneita kreikkalaisia yrityksiä, se rahoittaa ja mistä varoista?
Which of the above Network's programmes concerning Greek companies established in Greece does the Commission finance and what is the amount of funding?
SUULLINEN KYSYMYS H-0864/06
ORAL QUESTION H-0864/06
Aihe: Yhdysvaltojen vankien kuljettaminen Euroopan unionin lentoasemien kautta
Subject: Transport of US prisoners through European Union airports
Voisiko neuvosto jatkona kysymykseen H-0570/06 tarkistaa vastaustaan kysymyksen asiasisällön perusteella?
Further to its answer to Question H-0570/06 , would the Council please review that answer in the light of the actual question?
Asianomainen vanki ei ollut terroristi.
The prisoner referred to was not a suspected terrorist.
Asianomaisen vangin kuljettaminen ei liittynyt "terrorismin torjuntaan".
The transfer of this prisoner was not carried out in the context of the 'fight against terrorism'.
Kysymyksessä ei syytetä mitään jäsenvaltiota ihmisoikeuksien rikkomisesta.
The question does not accuse any Member State of a breach of human rights.
1 Kirjallinen vastaus 6.7.2006.
Written answer of 6 July 2006.
SUULLINEN KYSYMYS H-0865/06
ORAL QUESTION H-0865/06
Aihe: Väliaikaiset ajokortit
Subject: Provisional driving licences
Viitaten vastaukseen, jonka komissio antoi 13. kesäkuuta 2006 kysymykseeni E-1815/06 , missä vaiheessa ovat Irlannissa käytössä olevaa väliaikaisen ajokortin järjestelmää koskevat komission selvitykset tällä hetkellä?
Further to its answer of 13 June 2006 to my question E-1815/06 , what stage has been reached in the Commission's examination of the Irish provisional driving licence regime?
Milloin komissio on ottanut yhteyttä Irlannin viranomaisiin ja milloin se on saanut niiden vastauksen?
When did it contact the Irish authorities on this matter and when did it receive their response?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo nyt ryhtyä tässä asiassa?
What action is the Commission now considering in this matter?
SUULLINEN KYSYMYS H-0866/06
ORAL QUESTION H-0866/06
Aihe: Kuluttajien suojeleminen tavaroiden ja palvelujen hinnankorotuksilta
Subject: Consumer protection against increases in the price of goods and services
Kuluttajat törmäävät päivittäin markkinoilla olevien palvelujen ja tavaroiden hinnankorotuksiin.
Every day there are increases in the price of goods and services on the market.
Voiko komissio tästä syystä esitellä toimia, joihin se on ryhtynyt suojellakseen kuluttajia paremmin epäoikeudenmukaisilta hinnankorotuksilta?
What practical measures is the Commission taking to provide consumers with greater protections against these unjustified price increases?
SUULLINEN KYSYMYS H-0867/06
ORAL QUESTION H-0867/06
Aihe: Vaaralliset myrkylliset jätteet
Subject: Hazardous toxic waste
Kahdeksan henkilöä menetti henkensä ja noin 77 000 Norsunluurannikon pääkaupungin Abidjanin asukasta sai myrkytyksen 528 000 litrasta myrkyllisiä ja vaarallisia kemiallisia jätteitä (slops), jotka Panaman lipun alla liikennöivä, Prime Marine Corporation -yhtiölle kuuluva ja hollantilaisen Trafigura Beheer -nimisen yrityksen käyttöönsä vuokraama säiliöalus "Probo Koala" toimitti kaupungin 17 kaatopaikalle.
Eight persons died and some 77 000 inhabitants of Abidjan, the capital of Côte d'Ivoire, were poisoned by the 528 000 litres of toxic and hazardous chemical waste (slops) dumped in 17 waste tips of the city by the tanker 'Probo Koala'; this vessel was flying the Panamanian flag, belonged to the 'Prime Marine Corporation' and was chartered by the Dutch company 'Trafigura Beheer'.
Kyseinen säiliöalus purki lastinaan olleet vaaralliset kemialliset jätteet Abidjanissa kaksikymmentä kertaa alhaisemmalla hinnalla kuin mitä siltä vaadittiin Amsterdamissa, mikä osoittaa, että politiikka, jonka kriteerinä on pääoman tuottamien voittojen kasvattaminen, on äärimmäisen vaarallista työntekijöiden hengen ja ympäristön suojelun kannalta.
It had unloaded the hazardous chemical waste in Abidjan at a cost twenty times below the rate in Amsterdam; this shows that a policy whose sole criterion is to increase capital profits is extremely dangerous for the life of workers and the environment.
Aikooko komissio tehdä aloitteita kaikkien syyllisten rankaisemiseksi, uhrien avustamiseksi ja vahinkojen korvaamiseksi?
Does the Commission intend to take initiatives to punish all the guilty parties, support the victims and compensate for losses?
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä työntekijöiden terveyden ja ympäristön suojelemiseksi sekä vaarallisten kemiallisten jätteiden kuljettamisen, käsittelyn ja sijoittamisen suhteen?
What measures does it intend to take to protect the health of workers and the environment, and also to ensure the transport, processing and storage of the hazardous chemical waste?
SUULLINEN KYSYMYS H-0868/06
ORAL QUESTION H-0868/06
Aihe: Komission ehdotus WTO-sääntöjen soveltamisesta maailman energiakauppaan
Subject: European Commission's proposal to put global trade in energy under the WTO rules
Komissio ehdotti kesäkuussa 2006, että maailman energiakauppaan alettaisiin soveltaa WTO-sääntöjä ja että maailmankauppaa koskevalla uudella neuvottelukierroksella keskityttäisiin energia-alaan ja pyrittäisiin soveltamaan öljy- ja kaasukauppaan samoja sääntöjä kuin muiden hyödykkeiden kauppaan.
In June 2006 the European Commission proposed putting global trade in energy under WTO rules and during a new round of global trade talks focusing on energy, aiming at subjecting trade in oil and gas to the same rules as other goods.
WTO-sääntöjen ja -menettelyjen soveltaminen energiakauppaan edellyttäisi, että tuottajat sallisivat vapaat kauttakuljetukset.
Bringing the energy trade under the rules and procedures of the WTO would require the producers to provide free access to transit.
Onko tämä komission nykyinen kanta?
Is this the Commission's position at present?
Miten komission ehdotus WTO-sääntöjen soveltamisesta maailman energiakauppaan on edennyt?
What progress has been achieved concerning the Commission's proposal to put global trade in energy under the WTO rules?
SUULLINEN KYSYMYS H-0869/06
ORAL QUESTION H-0869/06
Aihe: EU:n ja Venäjän uusi kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Subject: New Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Russia
Kumppanuus- ja yhteistyösopimus on EU:n ja Venäjän välisten suhteiden rakentamisen tärkein sopimusperusta.
The partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and Russia is the main instrument for building relations between the two sides.
Nykyinen laaja-alainen kumppanuus- ja yhteistyösopimus on voimassa vuoden 2007 loppuun saakka.
The current wide-ranging PCA will remain in force until the end of 2007.
Jo nyt ollaan luomassa uusia yhteistyön muotoja EU:n ja Venäjän välisen yhteistyön tehostamiseksi.
New forms of cooperation are already being set up to improve collaboration between the EU and Russia.
Mitä ensisijaisen tärkeitä tavoitteita EU aikoo sisällyttää uuteen sopimukseen?
What priorities and main goals has the EU has included in the new agreement?
Sisältyykö energia-ala uuden kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen soveltamisalan piiriin?
Is the energy sector covered in the new PCA?
SUULLINEN KYSYMYS H-0870/06
ORAL QUESTION H-0870/06
marraskuun 2006 istuntojakson kyselytunnille
for Question Time at the part-session in November 2006
Aihe: Urheilun sosiaalinen vaikutus
Subject: Social impact of sport
Voiko neuvosto varmistaa, että tulevassa urheilua koskevassa valkoisessa kirjassa korostetaan urheilun sosiaalista vaikutusta mukaan luettuna sen vaikutus terveyteen, rasismin torjumiseen ja laajempiin sosiaalisiin kampanjoihin ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen yhteisöissä?
Can the Council ensure that the forthcoming White Paper on Sport will emphasise the social impact of sport including its impact on health, anti-racism and wider social campaigns and social cohesion in communities?
Voiko neuvosto taata, että Euroopan parlamenttia kuullaan tästä valkoisesta kirjasta?
Will the Council guarantee that the European Parliament is consulted on this White Paper?
SUULLINEN KYSYMYS H-0871/06
ORAL QUESTION H-0871/06
Aihe: HIV:n/aidsin ennaltaehkäisy ja hoito Etelä-Afrikassa
Subject: HIV/AIDS prevention and treatment in South Africa
Voiko komissio antaa tietoja siitä, mitä EU on tehnyt HIV:n/aidsin ennaltaehkäisyn ja hoidon hyväksi Etelä-Afrikassa?
Can the Commission give details of the work done by the EU in HIV/AIDS prevention and treatment in South Africa?
Millä tavoin komissio tukee antiretroviraalisten lääkkeiden käyttöä Etelä-Afrikassa?
What work does the Commission do to support the uptake of antiretroviral drugs in South Africa?
Millä tavoin patentoimattomien ja HIV/aids-potilaille tarkoitettujen lääkkeiden saatavuutta on parannettu Etelä-Afrikassa?
What progress has there been on the availability of non-patented drugs and medicines for those with HIV/AIDS in South Africa?
SUULLINEN KYSYMYS H-0872/06/tark.1
ORAL QUESTION H-0872/06/rev.1
Aihe: Määräenemmistöpäätökset vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta sekä maahanmuuttoa koskevissa asioissa
Subject: Qualified majority for an area of freedom, security and justice, and for immigration
SUULLINEN KYSYMYS H-0873/06
ORAL QUESTION H-0873/06
Aihe: Maahanmuutto - palautettujen maahanmuuttajien tukeminen
Subject: Immigration: support for repatriated immigrants
SUULLINEN KYSYMYS H-0874/06
ORAL QUESTION H-0874/06
Aihe: Ihmisarvoisen työn tarjoamista kaikille koskevan toimintaohjelman edistäminen
Subject: Promotion of the decent work for all agenda