natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mario Borghezio n lausumia ja pyysi menettelyn tarkistamista (puhemies merkitsi pyynnön muistiin).
Mario Borghezio 's remarks and asked for the procedure in question to be checked (the President noted his request).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritystoiminnan rakennetilastoista ( KOM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimitusketjujen turvallisuuden parantamisesta ( KOM(2006)0079 - C6-0074/2006 - 2006/0025(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing supply chain security ( COM(2006)0079 - C6-0074/2006 - 2006/0025(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom) säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) ( KOM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta ( KOM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund ( COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1785/2003 muuttamisesta riisin tuontijärjestelmän osalta ( KOM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice ( COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti ( KOM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 06/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)0243 - C6-0088/2006 – 2006/2065(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0243 - C6-0088/2006 - 2006/2065(GBD))
2.1) ehdotukset työjärjestyksen muuttamiseksi (työjärjestyksen 202 artikla):
2.1) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
Gargani Giuseppe - Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi - 201 artiklan muuttaminen lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO
Gargani Giuseppe - Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure - Amendment of Rule 201 referred to responsible: AFCO
Kirjalliset kannanotot 68, 82/2005 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 68, 82/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007–2013) – terveysnäkökohdat [ KOM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Health aspects [ COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Antonios Trakatellis ( A6-0030/2006 ) .
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0030/2006 )
Antonios Trakatellis esitteli laatimansa mietinnön.
Antonios Trakatellis introduced the report.
Anders Samuelsen (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Anders Samuelsen (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
istunnon pöytäkirja 16.3.2006, kohta 9.1 .
Minutes of 16.03.2006, Item 9.1 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007–2013) – kuluttajanäkökohdat [ KOM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Consumer aspects [ COM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 )
Marianne Thyssen esitteli laatimansa mietinnön.
Marianne Thyssen introduced the report.
Reinhard Rack käytti puheenvuoron työn järjestämisestä.
Reinhard Rack spoke on the organisation of business.
Aloyzas Sakalas (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the JURI Committee) and
Alexander Stubb PPE-DE-ryhmän puolesta .
Alexander Stubb , on behalf of the PPE-DE Group .
Keskustelu keskeytettiin tässä vaiheessa äänestyksiä varten.
The debate was suspended at that point for voting time.
Keskustelua jatketaan iltapäivällä.
It would resume later that afternoon.
- Neuvoston 10 päivänä maaliskuuta 2006 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (15763/3/2005 - 6603/2006 - KOM(2006)0118 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (15763/3/2005 - 6603/2006 - COM(2006)0118 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Neuvoston 10. maaliskuuta 2006 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa (uudelleenlaadittu toisinto) (15623/7/2005 - 6602/2006 - KOM(2006)0108 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: FEMM
- Common position adopted by the Council on 10 March 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (15623/7/2005 - 6602/2006 - COM(2006)0108 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ) referred to responsible: FEMM
- Neuvoston 9 päivänä maaliskuuta 2006 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta (13376/1/2005 - 5918/2006 - KOM(2006)0128 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Council Common position adopted on 9 March 2006 with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (13376/1/2005 - 5918/2006 - COM(2006)0128 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Neuvoston 23 päivänä helmikuuta 2006 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja direktiivin 82/714/ETY kumoamisesta (13274/1/2005 - 6207/2006 - KOM(2006)0126 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common position adopted by the Council on 23 February 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (13274/1/2005 - 6207/2006 - COM(2006)0126 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ) referred to responsible: TRAN
8 Puhemiehen julkilausuma
8 Statement by the President
Puhemies luki puheenjohtajakokouksen julkilausuman, jossa viitattiin siihen, että Valko-Venäjällä on pidätetty suuri joukko hallinnon vastustajia (poliittisia henkilöitä, toimittajia ja kansalaisjärjestöjen jäseniä), joiden joukossa ovat seuraavat henkilöt:
The President read out a statement from the Conference of Presidents concerning the detention in Belarus of a large number of opponents of the regime in that country (politicians, journalists and those involved with NGOs), including:
Siarhiej Malčyk, Viktar Sazonaǔ, Vadzim Sarančukoǔ, Andrej Pisalnik, Mikoła Lemianoǔski, Alaksiej Trubkin, Siaržuk Hudzilin, Jaǔhien Vaǔkaǔviec, Aleś Čurejka, Vital Broǔka, Vasil Leǔčanka, Tacciana Klimovič, Dzmitry Šymanski, Ryhor Bakijevič, Anatol Labiedžka, Siarhiej Niaroǔny ja Vincuk Viačorka, sekä neljä muuta Pinskissä pidätettyä henkilöä, joiden joukossa Pavieł Lachnovič, ja kuusi Svietłahorskissa pidätettyä henkilöä.
Siarhiej Malčyk, Viktar Sazonaǔ, Vadzim Sarančukoǔ, Andrej Pisalnik, Mikoła Lemianoǔski, Alaksiej Trubkin, Siaržuk Hudzilin, Jaǔhien Vaǔkaǔviec, Aleś Čurejka, Vital Broǔka, Vasil Leǔčanka, Tacciana Klimovič, Dzmitry Šymanski, Ryhor Bakijevič, Anatol Labiedžka, Siarhiej Niaroǔny and Vincuk Viačorka, as well as four other people (including Pavieł Lachnovič) arrested in Pinsk, and six people arrested in Svietłahorsk.
Puheenjohtajakokous vaati näiden henkilöiden välitöntä vapauttamista.
The Conference of Presidents called for their immediate release.
Zita Pleštinská käytti puheenvuoron.
Zita Pleštinská spoke.
Puheenvuorot: Marianne Thyssen pyysi PPE-DE-ryhmän puolesta työjärjestyksen 170 artiklan 4 kohdan mukaisesti hänen mietintöään ( A6-0032/2006 ) koskevan äänestyksen lykkäämistä maaliskuun II istuntoon, ja
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group , who moved under Rule 170(4) that the vote on her report ( A6-0032/2006 ) be adjourned to the March II part-session, and
Evelyne Gebhardt PSE-ryhmän puolesta tästä pyynnöstä.
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group , on Mrs Thyssen's request.
Esittelijä: Antonios Trakatellis ( A6-0030/2006 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0030/2006 )
Gerard Batten äänestysmenettelystä.
Gerard Batten , on the voting procedure.
- Francis Wurtz pyysi GUE/NGL-ryhmän puolesta erillistä äänestystä tarkistuksesta 3.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who requested a separate vote on amendment 3;
Parlamentti hyväksyi pyynnön koneäänestyksellä (338 puolesta, 134 vastaan, 76 tyhjää).
Parliament agreed to the request by electronic vote (338 in favour, 134 against, 76 abstentions).
- Francis Wurtz pyysi GUE/NGL-ryhmän puolesta erillistä äänestystä tarkistuksesta 18.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who requested a separate vote on amendment 18.
Parlamentti hyväksyi pyynnön.
Parliament agreed to the request.
Zbigniew Zaleski esitti 21 kohtaan suullisen tarkistuksen.
Zbigniew Zaleski , who moved an oral amendment to paragraph 21.
Jan Marinus Wiersma esitti tarkistukseen 4/rev suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Jan Marinus Wiersma who moved an oral amendment to amendment 4/rev., which was incorporated;
Elmar Brok (esittelijä) täsmensi, että tarkistus 15 raukeaa, koska 43 kohta hyväksyttiin.
Elmar Brok (rapporteur) , who pointed out that amendment 15 had fallen as paragraph 43 had been adopted.
Józef Pinior PSE-ryhmän puolesta ,
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group ,
Panagiotis Beglitis allekirjoitti myös PSE-ryhmän päätöslauselmaesityksen.
Panagiotis Beglitis had also signed the PSE Group's motion for a resolution.
10 Esityslista ja määräajat
10 Agenda and tabling deadlines
Puhemies ehdotti puheenjohtajakokouksen päätöksen johdosta seuraavia muutoksia 22. ja 23. maaliskuuta Brysselissä pidettävien istuntojen esityslistaan:
In the light of a decision taken by the Conference of Presidents, the President proposed the following changes to the agenda for the sittings of 22 and 23 March 2006 in Brussels:
Tarkistusten ja yhteisten päätöslauselmaesitysten jättämisen uusi määräaika: 20.3.2006 klo 18.00
Extension of deadline for tabling amendments and joint motions for resolutions: 20.03.2006, 18.00
Mietintö: Talouskumppanuussopimusten vaikutus kehitysyhteistyön alalla [ 2005/2162(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) [ 2005/2162(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 ) (
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 )
esityslistan kohta 73 )
(Item 73 on the agenda)
Tarkistusten jättämisen määräaika: 20.3.2006 klo 18.00.
Deadline for tabling amendments: 20.03.2006, 18.00
Mietinnön lisääminen 22.3.2006 pidettävän istunnon esityslistaan:
Inclusion of a report on the agenda of 22.03.2006:
Mietintö: Euroopan sopimusoikeus ja yhteisön säännöstön tarkistaminen: jatkotoimet [ 2005/2022(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on European contract law and the revision of the acquis: the way forward [ 2005/2022(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 )
Parlamentti hyväksyi nämä ehdotukset.
Parliament agreed to the proposed changes.
Mietintö: Elmar Brok - A6-0025/2006
Report: Elmar Brok - A6-0025/2006
12 Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset
12 Corrections to votes and voting intentions
Mirosław Mariusz Piotrowski ovat ilmoittaneet olleensa läsnä, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.
Mirosław Mariusz Piotrowski had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Béatrice Patrie PSE-ryhmän puolesta,
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group,
Edit Herczog (puhemies kehotti uusien jäsenvaltioiden jäseniä, joilla on tapana lukea täysistuntopuheenvuoronsa paperilta, puhumaan hitaammin helpottaakseen tulkkien työskentelyä),
Edit Herczog (the President asked those Members from the new Member States who usually read out their speeches in the Chamber to speak more slowly in order to make things easier for the interpreters),
Bogusław Sonik puhemiehen lausumista, ja
Bogusław Sonik , on the President's remarks, and
Markos Kyprianou (komission jäsen) .
Markos Kyprianou (Member of the Commission) .
istunnon pöytäkirja 23.3.2006, kohta 11.6 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.6 .
istunnon pöytäkirja 14.3.2006, kohta 4 )
Minutes of 14.03.2006, Item 4 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg esittelivät päätöslauselmaesitykset
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg introduced motions for resolutions.
Józef Pinior PSE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 16.3.2006, kohta 17.1 .
Minutes of 16.03.2006, Item 17.1 .
Albert Jan Maat esittelivät päätöslauselmaesitykset
Albert Jan Maat introduced motions for resolutions.
Janusz Wojciechowski esittelivät päätöslauselmaesitykset
Janusz Wojciechowski introduced motions for resolutions.
John Attard-Montalto PSE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
John Attard-Montalto , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 16.3.2006, kohta 17.2 .
Minutes of 16.03.2006, Item 17.2 .
Karin Scheele PSE-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group, and
Urszula Krupa .
Urszula Krupa , Non-attached Member .
Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) .
istunnon pöytäkirja 16.3.2006, kohta 17.3 .
Minutes of 16.03.2006, Item 17.3 .
Jürgen Schröder PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marianne Mikko PSE-ryhmän puolesta ,
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Janusz Wojciechowski UEN-ryhmän puolesta .
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group .
Rankaisemattomuus Afrikassa ja erityisesti Hissène Habrén tapaus (äänestys)
17.3 Impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (vote)
18 Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset
18 Corrections to votes and voting intentions
Ihmisoikeudet Moldovassa ja erityisesti Transnistriassa
Human rights in Moldova and in Trasnistria in particular
Taloudellinen tilanne Euroopan unionissa: alustava kertomus talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista vuonna 2006 ( 2006/2047(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL)
Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 ( 2006/2047(INI) ) (opinion: EMPL)
Työntekijöiden vapaata liikkumista Euroopan unionin työmarkkinoilla rajoittava siirtymäkauden järjestely ( 2006/2036(INI) )
The transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets ( 2006/2036(INI) )
Kaupunkiympäristöä koskeva teemakohtainen strategia ( 2006/2061(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE, TRAN, REGI)
Thematic strategy on the Urban Environment ( 2006/2061(INI) ) (opinion: ITRE, TRAN, REGI)
Influenssapandemiaa koskevat valmius- ja reagointisuunnitelmat ja kansanterveydellisiä hätätilanteita koskevien yleisten valmiussuunnitelmien koordinoinnin vahvistaminen Euroopan yhteisössä ( 2006/2062(INI) ) (lausuntoa varten: LIBE)
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community ( 2006/2062(INI) ) (opinion: LIBE)
Väestön mielenterveyden parantaminen - Tavoitteena Euroopan unionin mielenterveysstrategia ( 2006/2058(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, ITRE, LIBE, FEMM)
Improving the mental health of the population - Towards a strategy on mental health for the European Union ( 2006/2058(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, LIBE, FEMM)
Ilman pilaantumista koskeva teemakohtainen strategia ( 2006/2060(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE, TRAN, REGI, AGRI)
Thematic strategy on air pollution ( 2006/2060(INI) ) (opinion: ITRE, TRAN, REGI, AGRI)
Kuluttajien luottamus digitaaliseen ympäristöön ( 2006/2048(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE)
Consumer confidence in the digital environment ( 2006/2048(INI) ) (opinion: ITRE)
Rajatylittävä tilaajavastuu palveluiden tarjoamisessa sisämarkkinoilla ( 2006/2049(INI) ) (lausuntoa varten: JURI)
Cross-border Client Liability for Service Provision in the Internal Market ( 2006/2049(INI) ) (opinion: JURI)
Eläinten suojelu ja hyvinvointi vuosina 2006–2010 ( 2006/2046(INI) ) (lausuntoa varten: INTA, ENVI)
The protection and welfare of animals 2006-2010 ( 2006/2046(INI) ) (opinion: INTA, ENVI)
Bioteknologia: Euroopan maatalouden näkymät ja haasteet ( 2006/2059(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, ITRE)
Biotechnology: prospects and challenges for agriculture in Europe ( 2006/2059(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
Hainevien irrottamisesta aluksella annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2003 täytäntöönpano ( 2006/2054(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI)
The operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels. ( 2006/2054(INI) ) (opinion: ENVI)
Yhteisen kalastuspolitiikan yksinkertaistamista ja parantamista koskeva toimintasuunnitelma vuosiksi 2006–2008 ( 2006/2053(INI) )
2006-2008 action plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy ( 2006/2053(INI) )
Paikallinen kulttuuri- ja arkkitehtuuriperintö Euroopassa: tuntemattoman perinnön esiin tuominen ( 2006/2050(INI) ) (lausuntoa varten: REGI)
European cultural and architectural heritage at local level: promotion of an unrecognised heritage ( 2006/2050(INI) ) (opinion: REGI)
Yhtiöoikeuden viimeaikainen kehitys ja näkymät ( 2006/2051(INI) ) (lausuntoa varten: ECON)
Recent developments in and prospects for company law ( 2006/2051(INI) ) (opinion: ECON)
Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista Euroopan unionissa koskeva strategia ja välineet ( 2006/2056(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
Strategies and means for the Integration of third-country nationals in the European Union ( 2006/2056(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
Naiset kansainvälisessä politiikassa ( 2006/2057(INI) )
Women in international policy ( 2006/2057(INI) )
Naisten tilanne aseellisissa selkkauksissa ja heidän asemansa jälleenrakennuksessa ja demokratisoitumisprosessissa selkkauksen jälkitilanteessa olevissa maissa ( 2005/2215(INI) )
- The situation of women in armed conflicts and their role in reconstruction and the democratic process in countries after a conflict ( 2005/2215(INI) )
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: FEMM
referred to responsible: FEMM
- Lääkinnällisiä laitteita koskevien direktiivien tarkistaminen ( KOM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE, IMCO
Revision of directives on medical devices ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Sosiaaliturvajärjestelmien koordinointi: täytäntöönpanomenettely ( KOM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL lausuntoa varten: FEMM
Coordination of social security systems: implementing procedures ( COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM
- Jäsenvaltioiden tiettyjen televisiolähetyksiä koskevien säännösten koordinointi ( KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT lausuntoa varten: ECON, ITRE, IMCO, LIBE, FEMM
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ( COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: ECON, ITRE, IMCO, LIBE, FEMM
- Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007-2013) ( KOM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: BUDG, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, PECH, JURI, FEMM
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: BUDG, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, PECH, JURI, FEMM
- Yhteisön lainsäädännön yksinkertaistaminen ( 2005/2238(REG) )
Simplification of Community legislation ( 2005/2238(REG) )
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO
referred to responsible: AFCO
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiltä osin kuin se koskee päästöjä ja ajoneuvojen korjaamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta sekä direktiivien 72/306/ETY ja 00/00/EY muuttamisesta ( KOM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) (lausuntoa varten: ITRE, TRAN) Valiokuntien tehostettu yhteistyö ENVI, IMCO
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive 00/00/EC ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) (opinion: ITRE, TRAN) Enhanced cooperation between committees: ENVI, IMCO