natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- tarkistus 0771 (ryhmä 4): alamomentin 22 02 01 01 maksumäärärahojen kokonaissumma on lisättävä riville,
- in amendment 0771 (block 4), the full amount of payment appropriations on budget line 22 02 01 01 should appear on the line,
- p.m.-merkintä olisi palautettava Euroopan kehitysrahastoa koskeviin kohtiin alustavan talousarvioesityksen mukaisesti.
- A p.m. should be reinstated on the lines for the European Development Fund (EDF) in order to restore the preliminary draft budget.
Tämä koskee momentteja 21 03 01 - 21 03 15.
This concerns lines 21 03 01 to 21 03 15.
Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron äänestysten aikana:
The following spoke during the vote:
tarkistusluonnosten 231 ja 779 äänestysjärjestyksestä ja
, on the voting order in respect of draft amendments 231 and 779, and
Gianni Pittella (esittelijä) ensin täsmentääkseen tarkistusluonnosten 446 ja 292 sisältöä ja sen jälkeen tarkistusluonnosten 74 ja 223 äänestysjärjestyksestä,
Gianni Pittella (rapporteur) , first to clarify amendments 446 and 292, and then on the voting order in respect of amendments 74 and 223.
Kathalijne Maria Buitenweg Pittellan puheenvuorosta,
Kathalijne Maria Buitenweg on Mr Pittella's remarks.
) esitti tarkistusluonnoksiin 473 ja 475 teknisiä korjauksia, jotka parlamentti hyväksyi.
), who made technical corrections to amendments 473 and 475, to which Parliament agreed.
Esittelijä: Gianni Pittella ( A6-0309/2005 )
Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0309/2005 )
Esittelijä: Valdis Dombrovskis ( A6-0307/2005 )
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0307/2005 )
Valdis Dombrovskis (esittelijä)
Valdis Dombrovskis (rapporteur)
luki ennen äänestyksiä ääneen seuraavat tekniset muutokset
read out the following technical adjustme
Panagiotis Beglitis PSE-ryhmän puolesta ,
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta ,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Esittelijä: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0280/2005 )
Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0280/2005 )
Robert Sturdy ilmoitti, että hän ei ollut osallistunut kaikkiin äänestyksiin.
Robert Sturdy had informed the Chair that he had not taken part in any of the votes.
Michael Cashman on ilmoittanut olleensa läsnä 25.10.2005 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Michael Cashman had informed the Chair that he had been present at the sitting of 25.10.2005, but that his name was not on the attendance register.
9.1 Ihmisoikeudet Länsi-Saharassa
9.1 Human rights in Western Sahara
Pedro Guerreiro esittelivät päätöslauselmaesitykset
Pedro Guerreiro introduced motions for resolutions.
istunnon pöytäkirja 27.10.2005, kohta 10.1
Minutes of 27.10.2005, Item 10.1
9.2 Uzbekistan
9.2 Uzbekistan
istunnon pöytäkirja 27.10.2005, kohta 10.2
Minutes of 27.10.2005, Item 10.2
9.3 Tenzin Delek Rinpochen tapaus
9.3 Case of Tenzin Delek Rinpoche
istunnon pöytäkirja 27.10.2005, kohta 10.3
Minutes of 27.10.2005, Item 10.3
10.1 Ihmisoikeudet Länsi-Saharassa (äänestys)
10.1 Human rights in Western Sahara (vote)
B6-0571/2005 ja
B6-0571/2005 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE-ryhmän puolesta ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
Karin Scheele PSE-ryhmän puolesta ,
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group ,
12 Parlamentin kokoonpano
12 Membership of Parliament
Michele Santoro on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 14.11.2005 alkaen.
Michele Santoro had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 14.11.2005.
Työjärjestyksen 4 artiklan 3 ja 7 kohdan mukaisesti parlamentti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen ja ilmoittaa siitä asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Pursuant to Rule 4, paragraphs 3 and 7, Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
Toimivaltaiset Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Horst Eckart Alwin Posdorf on nimitetty parlamentin jäseneksi Jürgen Zimmerlingin tilalle 24.10.2005 alkaen.
The German authorities had given notice of the appointment of Horst Eckart Alwin Posdorf to replace Jürgen Zimmerling as Member of Parliament with effect from 24.10.2005.
Toimivaltaiset Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Matthias Groote on nimitetty parlamentin jäseneksi Garrelt Duinin tilalle 26.10.2005 alkaen.
The German authorities had given notice of the appointment of Matthias Groote to replace Garrelt Duin as Member of Parliament with effect from 26.10.2005.
Parlamentti vahvisti PPE-DE- ja Verts/ALE-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the request of the PPE-DE and Verts/ALE Groups, Parliament ratified the following appointments:
DEVE-valiokunta: Horst Posdorf
DEVE Committee: Horst Posdorf;
Syed Kamall ei ole enää jäsen
Syed Kamall was no longer a member;
Valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa:
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
Suhteista Persianlahden valtioihin mukaan lukien Jemen vastaava valtuuskunta: Horst Posdorf.
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen: Horst Posdorf.
Yhteisön taloudellisten intressien suojaaminen - petosten torjunta - Vuosikertomus 2004 ( 2005/2184(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG, IMCO, REGI, AGRI)
Protection of the financial interests of the Communities – fight against fraud – Commission's annual report 2004 ( 2005/2184(INI) ) (opinion: BUDG, IMCO, REGI, AGRI)
Rakenneuudistukset ja työllisyys ( 2005/2188(INI) ) (lausuntoa varten: ECON, ITRE, IMCO)
- Restructuring and employment ( 2005/2188(INI) ) (opinion: ECON, ITRE, IMCO)
Luonnonkatastrofit (metsäpalot ja tulvat) - ympäristönäkökohdat ( 2005/2192(INI) )
- Natural disasters, fires and floods – environmental aspects ( 2005/2192(INI) )
Luonnonkatastrofit (tulipalot ja tulvat) - aluekehitystä koskevat näkökohdat ( 2005/2193(INI) )
- Natural disasters, fires and floods – regional development aspects ( 2005/2193(INI) )
Luonnonkatastrofit (tulpalot ja tulvat) - maataloutta koskevat näkökohdat ( 2005/2195(INI) )
- Natural disasters, fires and floods – agricultural aspects ( 2005/2195(INI) )
Keskustelun käynnistäminen yhteisön suhtautumisesta kalastustuotteiden ympäristömerkkijärjestelmien kehittämiseen ( 2005/2189(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI)
- Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products ( 2005/2189(INI) ) (opinion: ENVI)
Tiettyjen yhteisen kalastuspolitiikan mukaisten vesialueille pääsyn rajoitusten tarkistaminen (Shetlannin kieltoalue ja punakampelan suoja-alue) ( 2005/2190(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI)
- Review of certain access restrictions in the common fisheries policy (Shetland Box and Plaice Box) ( 2005/2190(INI) ) (opinion: ENVI)
Syrjinnän torjuminen ja yhdenvertaiset mahdollisuudet kaikille - puitestrategia ( 2005/2191(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
- Non-discrimination and equal opportunities for all ( 2005/2191(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 121 artiklan 2 kohta)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 121(2))
Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan mahdollinen rikkominen jäsenvaltion toimesta ( 2005/2187(INI) )
- Possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State ( 2005/2187(INI) )
Valiokuntien tehostettu yhteistyö LIBE, FEMM (puheenjohtajakokouksen päätös 20.10.2005)
(Following the Conference of Presidents' decision of 20.10.2005)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana ( KOM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) )
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ) Enhanced cooperation between committees LIBE, ECON
Valiokuntien tehostettu yhteistyö LIBE, ECON (puheenjohtajakokouksen päätös 20.10.2005)
(Following the Conference of Presidents' decision of 20.10.2005)
- Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007-2013) ( KOM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: BUDG, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, FEMM
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: BUDG, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, PECH, FEMM
Seuraavat istunnot pidetään 14.11.2005 - 17.11.2005.
The next sittings would be held from 14.11.2005 to 17.11.2005.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0409 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0410 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0411 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0412 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0413 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0414 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0415 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0416 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0416 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006, Pääluokka III - Komissio (C6-0299/2005 – 2005/2001(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (C6-0299/2005 – 2005/2001(BUD))
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2006 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
Draft general budget for 2006 - Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006, Pääluokka I – Euroopan parlamentti, Pääluokka II – Neuvosto, Pääluokka IV – Tuomioistuin, Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII – Alueiden komitea, Pääluokka VIII (A) – Euroopan oikeusasiamies, Pääluokka VIII (B) – Euroopan tietosuojavaltuutettu (C6-0300/2005 – 2005/2002(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII (A) - European Ombudsman, Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor (C6-0300/2005 – 2005/2002(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Azerbaidžanin tilanteesta vaalien edellä
European Parliament resolution on Azerbaijan
Euroopan parlamentin päätöslauselma tarkistetusta Barcelonan prosessista (2005/2058(INI))
European Parliament resolution on the Barcelona Process revisited (2005/2058(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2004 (2005/2136(INI))
European Parliament resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 (2005/2136(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Länsi-Saharasta
European Parliament resolution on human rights in Western Sahara
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tenzin Delek Rinpochen tapauksesta
European Parliament resolution on the case of Tenzin Delek Rinpoche
-//EP//TEXT TA 20051027 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20051027 ITEMS DOC XML V0//EN
Britannian pääministeri Blair parlamentissa
Tony Blair tells MEPs how Europe should face up to globalisation
Hänen mukaansa "Eurooppa tulee saada liikkeelle".
Europe has much to be proud of - let us show our citizens the next 50 years can be as good as the last."
Blairin puheen jälkeen parlamentin jäsenet antoivat näkemyksensä kokouksen aiheista.
The Commission has already published its position on the summit, and Mr Barroso welcomed the positive reaction from the Parliament.
Pääministeri Blairin mukaan huomisessa huippukokouksessa on tarkoitus sopia Euroopan taloudellisesta suunnasta.
Europe needs ambitious policies and Europe needed to avoid the false argument of those that believe that European is only a market.
Kokouksessa keskustellaan kilpailukyvyn ja sosiaalisen ulottuvuuden vahvistamisesta globalisoituvassa maailmassa.
The EU would also need to regulate and deregulate, where necessary, but without an agreement on future funding, no one could plan economic priorities.
Hänen mukaansa "EU:n budjetin tulee vastata tuleviin haasteisiin" .
On globalisation, he said this was more than just economic: "It means we are one world.
Komission puheenjohtaja José Manuel BARROSO sanoi komission laatineen asiakirjan globalisaation asettamista haasteista.
"We do not accept the destruction of the European social model, the idea that economic and technological progress leads to social progress.
Hän sanoi, että "status quo ei ole vaihtoehto" .
We want free provision of services, but not social dumping."
Politiikkaa tulee modernisoida, mikäli eurooppalaiset arvot halutaan säästää.
It was good, he said, if companies made profits, but their workers should share in that success with decent wages to feed their families.
Barroson mukaan komission asiakirjassa esitetään rahaston perustamista niille henkilöille, jotka ovat menettäneet työpaikkansa globalisaation vaikutuksesta.
Graham WATSON (UK), leader of the ALDE group, said it was sad that some people were unable to see beyond a simplistic debate between a liberal and a social Europe.
Hän korosti myös, että EU:n rahoitusnäkymistä tulisi saada sopimus aikaiseksi.
He said ninety per cent of Europe's GDP came from countries with social costs that were too high.
Poliittisten ryhmien puheenvuorot
"The German welfare state model no longer works.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Hans-Gert POETTERING (DE) sanoi haluavansa vahvan Euroopan globaalissa maailmassa.
Francis WURTZ (FR), for the GUE/NGL group welcomed the fact that Mr Blair's speech to the Parliament in June had identified three main problems with today's European Union.
Hänen mukaansa "globalisaatio tarkoittaa myös ihmisoikeuksia kaikille ihmisille" .
He said that it was the conviction of his group that the European social model was " too precious " to be tampered with.
Hänen mukaansa WTO ei ole vain taloudellinen, vaan myös inhimillinen kysymys.
He warned MEPs that the "chilly winds of the market" are too cold for Europe.
Poettering sanoi, että ilman EU:ta ongelmia ei voi ratkaista, vaikka EU ei ole ratkaisu kaikkiin ongelmiin.
Nigel FARAGE (UK), for the IND/DEM group, welcomed the European Commission's initiative to withdraw proposals for European legislation saying this was " music to euro-sceptics' ears ".
PSE-ryhmän puheenjohtaja Martin SCHULZ (DE) totesi, että Lontoon pommi-iskut 7.7.2005 olivat hyökkäys eurooppalaista sivilisaatiota vastaan.
Referring to the venue of the informal summit due to be held on 27 October, Mr Farage claimed that King Henry VIII (whose palace it was) was " the first eurosceptic ".
Hänen mukaansa "labour-hallituksen reagointi oli oikea tapa vastata tapahtuneeseen" .
To Martin Schulz, he said, "We do not want to destroy social solidarity but to make it relevant to today's world."
Schulz sanoi, että eurooppalainen sosiaalinen malli on kehitetty asteittain 50 vuoden ajan.
Responding to Graham Watson, he said he hoped the ideas he was putting forward would show the way out of the narrow liberal/social Europe debates.
Hänen mukaansa sisämarkkinoiden kehitys on valtava mahdollisuus, mutta palveludirektiivin kyseessä ollessa sosiaaliselle dumppaukselle ei tulisi antaa mahdollisuutta.
Finally, he repeated to Brian Crowley that he was not seeking to abolish the CAP all at once, but there needed to be a perspective for reform.
"Markkinat eivät tuota solidaarisuutta, se on luotava itse" , hän sanoi.
In a more general conclusion he said: "There is a danger if citizens see globalisation as a threat, when it could really be an opportunity.
Hänen mukaansa globalisoituminen on vaurauden luomisen mahdollisuus ja se haastaa sosiaalisen yhteiskunnan.
The EU had been set up to meet a desire to change from the past, and it should be an instrument of change for the future.
Watsonin mukaan "kalliita sosiaalisia malleja tulee uudistaa" .
He wanted to know when the " goods would be delivered ".
Watson sanoi EU:n kaipaavan uudistuksia.
He welcomed progress made on Turkey.
Hänen mukaansa puheenjohtajakaudelta kaivataan johtajuutta ja "siihen kuuluu muutakin kuin hyvät puheet" .
It was still unclear as to whether the British Prime Minister would negotiate on the rebate and there was no progress over the Constitution.
Hän pahoitteli, että Britannian puheenjohtajakaudella ei ole annettu selkeää ehdotusta kansainvälisestä ulottuvuudesta.
The only regret she had was that the debate had not focused enough on how to regain citizens' confidence and democratic legitimacy.
Hän nosti esiin työttömyyteen liittyvät ongelmat, mm. Britannian työtätekevät köyhät.
Can I also say, just at the very outset, to explain how we want to take forward the Presidency over these coming weeks.
Wurtzin mukaan "eurooppalainen sosiaalinen malli on liian arvokas, että sen annettaisiin kärsiä" .
So the first thing that we want to do at this informal summit is to get that paper agreed and make that the basis then for the discussion we have about Europe, its social model, its economic future.
Hänen mukaansa markkinalait eivät sovellu siihen.
First of all, there is research and development and innovation.
Hän totesi, että todellisia taloudellisia uudistuksia ei tule.
This should focus, not on new regulatory barriers, but rather on obtaining a genuinely open energy market.
Hän toivoi suurempien jäsenvaltioiden olevan anteliaampia pienempiä kohtaan.
This would be sensible if we were looking at how we modernise the European economy.
Hänen mukaansa unionin kapasiteettia tulisi käyttää kansalaisten elämän parantamiseen.
And then the final part of priority work is in relation to what was called by the European Commission, the Globalisation Fund.
Rahoitusnäkymistä Crowley totesi, että yhteisen maatalouspolitiikan leikkauksia tulisi pohtia, sillä "maanviljelijät ovat jo tarpeeksi vaikeassa tilanteessa" .
In addition tomorrow, arising out of the special Council that we had on 13 July, we want to propose measures for a counter-terrorism strategy in order that we get agreement to those measures at the December Council.
Sitoutumattomien nimissä puhunut Roger HELMER (UK) sanoi Britannian puheenjohtajakauden valuneen hiekkaan, sillä ei ole mitään osoitettavaa.
On the Working Time Directive, I hope we can reach agreement under the UK Presidency, we will certainly try to do it.
Hänen mukaansa Euroopan parlamentin jäseninä olevat Labourin jäsenet edustavat vanhaa Labouria.
I would also like – you know I decided to come to the European Parliament today, and was unable to attend the British Parliament, this is a kind of reminder, so thank you for that.
Neuvoston vastaus
Now finally on the external relations.
Vastauspuheenvuorossaan pääministeri Blair sanoi, että "sosiaalista solidaarisuutta ei pitäisi tuhota, vaan siitä tulisi uudistaa tämän päivän maailmaa varten" .
And in particular I would commend to you the coal demonstration plant, with near zero emissions, that we have agreed with China for Europe to build.
Hän sanoi tukevansa sosiaalista ulottuvuutta, mutta sen tulee vastata nykyajan haasteita.
I think this could be an important signal for the future, and I am perfectly happy, in response to questions, to say more about climate change in a moment.
Hänen mukaansa globalisaatio nähdään usein uhkana, mutta se on mahdollisuus.
In December also we hope we can get agreement at the December Council on an Africa strategy.
Blair sanoi olleensa aina Euroopan puolesta.
In defence, it is just worth pointing out that when we began the process of European defence, people were very sceptical.
Hänen mukaansa Euroopan puolesta olevien tulee johtaa muutosta, sillä euroskeptikot eivät sitä tee.
Today we have 9 different European missions round the world, undertaken by European forces, and that shows that European defence can indeed work.
Hänen mukaansa "Euroopasta tulee tehdä relevantti kansalaisille" .
I came here today in order to report back, both on what we have done and what we intend to do over the next few weeks.
Ennakkokatsaus, 14. - 17. marraskuuta 2005, Strasbourg
Briefing for Strasbourg Plenary - 14-17 November 2005
Parlamentin marraskuun täysistunnossa käsitellään Reach-pakettia kemikaalilainsäädännöstä.
The House will also discuss the issue of the EU's preparedness for the digital switchover scheduled for 2012.
Ennakkokatsauksen painoon mennessä tiiviit neuvottelut poliittisten ryhmien välillä jatkuivat kompromissin löytämiseksi Reach-paketin eri näkökohtien suhteen.
On Tuesday morning, MEPs will hear from the President of the Court of Auditors, who will present his Institution's annual report for 2004 on the EU's financial management.
Keskustelu käydään tiistaina 15.11. ja äänestys torstaina 17.11. klo 10.00 alkaen.
After this the Commission will present its legislative and working programme for 2006 to Parliament.
Parlamentin liikennevaliokunta haluaa yhden EU-tason luettelon lentoyhtiöistä, jotka on asetettu lentokieltoon EU:n alueella.
Also on Tuesday evening, the House will tackle the important issue of a potential EU blacklist of airlines companies not meeting safety standards to fly in Europe.
Se haluaa myös yhteiset kriteerit tälle mustalle listalle.
On Wednesday, the session opens with a debate on climate change.
Komissio on antanut ehdotuksen, jossa vain kootaan yhteen kussakin jäsenvaltiossa laaditut kiellettyjen lentoyhtiöiden luettelot.
UK Foreign Secretary Jack STRAW will take part in the debate on Iraq after the referendum on the Constitution.
Keskustelu tiistai-iltana 15.11.
MEPs will also tackle the issue of EU defence procurement.
Parlamentti ottaa kantaa ilmastonmuutoksen torjumiseen ennen Montrealissa 28.11.- 9.12.2005 pidettävää YK:n ilmastosopimuksen konferenssia (COP 11).
Wednesday afternoon is dedicated to the follow-up from the Hampton Court Summit, again with Jack Straw participating for the Council.
Keskustelu keskiviikkoaamuna 16.11.
Thursday morning will be entirely taken up with the marathon voting session on the REACH package.
Esityslistalla on myös Irakin tilanne perustuslaista 15.10.2005 järjestetyn kansanäänestyksen jälkeen.
Following on from this, MEPs will debate the issues of the EU development strategy, in particular for Africa.
Esityslistalle lisättäneen myös keskustelu Iranin presidentti Ahmadinejadin äskettäisestä Israelia koskevasta kannanotosta .
The session will end as usual with three debates on human rights issues around the world.
Keskustelu keskiviikkona 16.11.
Latest changes to the Agenda
Keskustelu tiistaiaamuna 15.11. ja äänestys 12.12.
Report: Albert Jan Maat - European eels will be taken without debate and will be voted on Tuesday.
Maanantaina parlamentti käsittelee mm. globalisaation sosiaalista ulottuvuutta .
The oral question on - Imposition of criminal penalties in the event of an infringement of Community law is postponed to a later session.
Keskustelu maanantaina 14.11.
There will be a Commission Statement and a debate on "detention centres" without a resolution.
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä Ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
Report: Robert Evans - Rights of persons with reduced mobility during air travel is postponed to a later session.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
REACH: kemikaalilainsäädännön uusiminen
REACH - Chemicals package: a difficult balance to strike
Parlamentti käsittelee marraskuun täysistunnossa Reach-lainsäädäntöpakettia, joka koskee kemikaalilainsäädännön uusimista.
At the time of print, discussions are continuing between the political groups on possible compromises on the REACH package.