natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Milloin ja miten komissiolle on tiedotettu uusista perusteista?
When and how was the Commission informed of the new criteria?
SUULLINEN KYSYMYS H-0366/05
ORAL QUESTION H-0366/05
Aihe: Italian pankit
Subject: Italian banks
Onko komissio tyytyväinen tapaan, jolla tällä hetkellä taistellaan Banca Antonveneta -pankin hallinnasta?
Is the Commission satisfied with the way the current battle for control of Banca Antonveneta is proceeding?
SUULLINEN KYSYMYS H-0367/05
ORAL QUESTION H-0367/05
Aihe: Kyproksen osallistuminen rauhankumppanuuteen ja Natoon
Subject: Participation of Cyprus in the Partnership for Peace and links with NATO
Voiko komissio ilmoittaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan intressien vuoksi, missä määrin se kannattaa Kyproksen tasavallan osallistumista rauhankumppanuuteen sekä Natoon?
To what extent would the Commission support the Republic of Cyprus' participation in the Partnership for Peace and its association with NATO with a view to furthering mutual interests within the framework of the common European foreign and defence policy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0368/05
ORAL QUESTION H-0368/05
Aihe: Koulurakennuksia koskevan arvonlisäveron alentaminen - kuudennen neuvoston direktiivin (77/388/ETY), annettu 17 päivänä toukokuuta 1977, liitteen H muutos
Subject: Reduction of the VAT rate charged on school buildings: amendment of Annex H to the sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977
Viitaten keskiviikkona 9. maaliskuuta 2005 annettuun Euroopan parlamentin päätöslauselmaan Lissabonin strategian väliarvioinnista, ja korostaen sen 7, 24 ja 46 kohtaa, pyydän komissiota tutkimaan perusteellisesti koulurakennuksia koskevan arvonlisäveron alentamisen mahdollisuutta.
With reference to the resolution on the mid-term review of the Lisbon Strategy adopted by the European Parliament on Wednesday, 9 March 2005 and, in particular, to paragraphs 7, 24 and 46 thereof, will the Commission consider the possibility of reducing the VAT rate charged on work carried out on school buildings?
Se soveltuisi kiistämättä Lissabonin strategian tavoitteisiin.
There can be no doubt that the measure is fully in line with the Lisbon Strategy.
Olen lähestynyt tässä asiassa 25 Euroopan unionin valtiovarainministeriä ja haluaisin tietää komission mielipiteen tästä toimenpiteestä, jolla olisi myönteinen vaikutus myös rakennusalan työllisyyteen.
I have approached the Finance Ministers of the 25 Member States of the European Union on this issue, and I should like to know the Commission's views on this measure, one which would also have a positive impact on employment in the building industry.
SUULLINEN KYSYMYS H-0369/05
ORAL QUESTION H-0369/05
Aihe: REACH-asetus ja kansainvälinen kauppa
Subject: REACH and international trade
Eräät kehitysmaat ovat ilmaisseet huolensa REACH-asetuksen mahdollisista vaikutuksista kauppaan varsinkin sen suhteen, aiheuttaako REACH kaupan teknisiä esteitä (non-tariff barriers).
A number of developing countries have expressed concern at the possible impact on trade of REACH, particularly in regard to REACH as a non-tariff barrier.
Onko komissio arvioinut REACH-hanketta kehitysyhteistyön näkökulmasta, ja mitä etuja ja haittoja kyseisestä lainsäädännöstä voi olla kehitysmaille ja erityisesti AKT-maille?
Has the Commission carried out an assessment of REACH from a development point of view and what advantages and disadvantages this legislation may have for developing countries in general and the ACP countries specifically?
Mitä tiedotus- ja tukitoimia näille maille on suunniteltu REACH-lainsäädännön täytäntöönpanon yhteydessä?
What information and support measures are planned for these countries in connection with the implementation of REACH?
SUULLINEN KYSYMYS H-0370/05
ORAL QUESTION H-0370/05
Aihe: Maidon toimittaminen Kiinaan
Subject: Supplying milk to China
Useat yhteisön teollisuushenkilöt ovat nyt kiinnittäneet huomiota maidon toimittamiseen.
Various European industrialists have now drawn attention to the scale of the milk sales involved.
Onko komissio pohtinut tätä asiaa?
Has the Commission given this any consideration?
Kiinnostavatko nämä Kiinan markkinat Eurooppaa seuraavien 15 tai 20 vuoden aikana?
Should Europe be targeting the Chinese milk market over the next 15 to 20 years?
Olisiko yhteisön lainsäädäntöä tarkistettava, jotta toimituksia Kiinaan tai joihinkin muihin maihin voitaisiin edistää?
Should any European legislation be revised so as to encourage selling milk to China and certain other countries?
SUULLINEN KYSYMYS H-0371/05
ORAL QUESTION H-0371/05
Aihe: Saamelaiset Ruotsissa
Subject: The Sami people in Sweden
Unionin perustuslakiin liitettyjä pöytäkirjoja koskevissa julistuksissa todetaan, että "Konferenssi ottaa huomioon, että Ruotsi ja Suomi ovat sitoutuneet saamelaisten elinkeinojen, kielen, kulttuurin ja elämäntavan säilyttämiseen ja kehittämiseen, ja katsoo, että saamelaisten kulttuuri ja perinteiset elinkeinot ovat saamelaisten perinteisillä asuinalueilla riippuvaisia luontaiselinkeinoista, kuten poronhoidosta."
In the Declarations concerning Protocols annexed to the EU Constitution, the Convention states that 'Sweden and Finland are committed to preserving and developing the means of livelihood, language, culture and way of life of the Sami people and considers that traditional Sami culture and livelihood depend on primary economic activities, such as reindeer husbandry in the traditional areas of Sami settlement.'
Metsästys on olennainen osa saamelaisten elämäntapaa, toimeentulomahdollisuuksia ja kulttuuria.
Hunting is closely bound up with the Sami people's way of life, livelihood and culture.
Monet saamelaiset harjoittavat metsästystä, ja EU:n direktiivit, erityisesti elinympäristödirektiivi, vaikuttavat siksi heidän elämäänsä.
Many Sami are hunters and are thus affected by the EU's directives, not least the Habitats Directive.
Onko komissio tutkinut, missä määrin elinympäristödirektiivi sekä ehdotus direktiiviksi "kivutonta ansastusta koskevien standardien käyttöön ottamisesta eräiden eläinlajien osalta" ( KOM(2004)0532 ) on vaikuttanut tai tulee vaikuttamaan metsästykseen Ruotsin saamelaisalueilla ja saamelaisalueilla yleensä?
Has the Commission considered how the Habitats Directive and the proposal for a directive on 'introducing humane trapping standards for certain animal species' ( COM(2004)0532 ) have affected or will affect hunting for the Sami in Sweden, and the Sami people in general?
Ovatko saamelaiset osallistuneet näiden direktiivien laatimista edeltäneeseen valmistelutyöhön ja onko heitä kuultu?
Have the Sami cooperated or been consulted in the work leading to the drafting of these directives?
SUULLINEN KYSYMYS H-0372/05
ORAL QUESTION H-0372/05
Aihe: Kroatian liittymisneuvottelut
Subject: Accession negotiations with Croatia
Mihin toimiin neuvoston puheenjohtajavaltio on ryhtynyt edistääkseen viimeinkin Kroatian liittymisneuvotteluja, jotka ovat viivästyneet tarpeettomasti?
What measures has the Council Presidency taken with a view to ensuring that, following the unnecessary delays, progress is finally made in the accession negotiations with Croatia?
SUULLINEN KYSYMYS H-0373/05
ORAL QUESTION H-0373/05
Aihe: Rajatylittävän kulttuuritoiminnan tukeminen
Subject: Cross-border support for cultural measures
Kuinka tärkeänä komissio pitää kulttuuritoiminnan tukemista rajatylittävän yhteistyön, esimerkiksi Baijerin osavaltion ja Tšekin tasavallan tai Itävallan ja Slovakian välisen yhteistyön, yhteydessä?
What role does Commission support for cultural measures play in the context of cross-border cooperation, for example between Bavaria and the Czech Republic or between Austria and Slovakia?
Mitkä ovat komission kaavailemat painopisteet rajaseutualueiden yhteisen kulttuuriperinnön säilyttämiseksi?
What specific measures does the Commission plan to take to protect the shared cultural heritage in border areas?
SUULLINEN KYSYMYS H-0374/05
ORAL QUESTION H-0374/05
Aihe: Digitaalisten ajopiirtureiden käyttöönotto
Subject: Introduction of digital tachographs
Tutustuiko komissio ennen liikenneneuvoston 21. huhtikuuta pidettyä kokousta Euroopan parlamentin 14. huhtikuuta 2005 hyväksymään kantaan (P6_TA(2005)0122) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseen tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta?
Before the Transport Council met on 21 April 2005, was the Commission aware of the stance taken by the European Parliament in the resolution that it adopted on 14 April 2005 (P6_TA(2005)0122) on the Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 ?
Katsooko komissio, että kaikki 25 jäsenvaltiota ovat 5. elokuuta 2005 mennessä valmistautuneet riittävästi siihen, että uusiin ajoneuvoihin on asennettava valvontakaappi, kuljettajille on myönnettävä kuljettajakortit ja digitaalisten ajopiirtureiden asentamista koskeva koulutus on järjestettävä?
Does the Commission take the view that, by 5 August 2005, all 25 Member States will be fully prepared with regard to the installation of the recording equipment in new vehicles, the issuing of driver cards and the training of people in how to install the digital tachographs?
Jos vastaus on kielteinen, onko komissio sitä mieltä, että digitaalisten ajopiirtureiden pakollinen käyttöönotto 5. elokuuta 2005 mennessä johtaa ajo- ja lepoaikojen epäyhtenäiseen noudattamiseen, mistä saattaa olla seurauksena kilpailun vääristyminen?
If not, does the Commission take the view that the compulsory introduction of digital tachographs by 5 August 2005 will result in the unequal application of the legislation on driving time and rest periods and, possibly, in distortions of competition?
SUULLINEN KYSYMYS H-0375/05
ORAL QUESTION H-0375/05
Aihe: Taistelu alkoholijuomia ja lasten ja nuorten alkoholinkäyttöä vastaan
Subject: Fight against 'alcopops' and alcoholism among children and adolescents
Euroopan unionin neuvosto kehotti jäsenvaltioita ryhtymään lasten ja nuorten alkoholinkäytöstä 5. kesäkuuta 2001 antamassaan suosituksessa toimiin lapsille ja nuorille suunnattujen alkoholijuomien valmistamisen ja mainonnan hillitsemiseksi.
In its recommendation of 5 June 2001 on the drinking of alcohol by young people, in particular children and adolescents, the Council called on the Member States to take steps to ensure that the production and advertising of alcoholic drinks for children and young people stopped.
Suosituksen antamisesta on kulunut neljä vuotta, mutta toteutetut toimet eivät selvästikään ole olleet tehokkaita: alkoholiteollisuus jatkaa nuorille suunnattujen alkoholipitoisten juomien myyntiä, ja kyseisten tuotteiden kulutus kasvaa entisestään aiheuttaen vakavia kansanterveydellisiä ongelmia.
Four years after this decision, the measures taken have quite obviously not been effective: the industry continues to sell ‘alcopop’ drinks which are clearly targeted at children and adolescents, and consumption of such drinks continues to rise, with all the harmful effects that this implies in terms of public health.
Mitkä ovat kyseisestä suosituksesta saadut tulokset ja mihin toimiin jäsenvaltiot ovat ryhtyneet?
What have the results of the recommendation been and what measures have been taken in individual Member States?
Millaisia verotuksellisia toimia on kaavailtu, jotta nuorille suunnatuille muotijuomille voitaisiin määrätä valmistevero?
What action does the Council intend to take to counteract the spread of alcoholism among young people?
Millaisia toimia neuvosto on harkinnut lainsäädäntöä varten, jotta juomien etiketeissä ilmoitettaisiin selvästi, että juomien sisältämä alkoholi ja sokeri ovat haitallisia terveydelle?
What fiscal measures are envisaged as regards setting rates of excise duties on designer drinks, and what regulatory measures are envisaged to ensure that labelling indicates clearly that the synthetic alcohol and sugar content of these drinks is harmful to health?
SUULLINEN KYSYMYS H-0376/05
ORAL QUESTION H-0376/05
Valtionyhtiö SEPI:n (Sociedad Estatal de Participaciones Industriales) saksalaiselle Babcock Borsig Power AG -yhtiölle myymän Babcock Wilcox Española SA -yrityksen yksityistämisestä oli ehtinyt kulua ainoastaan seitsemän kuukautta, kun saksalaisyhtiö hakeutui konkurssiin (komissio antoi yrityskaupalle suostumuksensa 3. heinäkuuta 2001).
Seven months after the SEPI, Spain's State-owned industrial holding company, awarded the privatisation of the Babcock Wilcox España, SA to the German company Babcock Borsig Power AG (Commission agreement of 3.7.2001), the latter was declared bankrupt.
Euroopan komissio jatkoi tukien maksamista hallintayhtiönä toimivalle ATB/AEE-ryhmälle, vaikka yhtiön taloutta ja rahoitusta koskevat tiedot antoivat aiheen epäillä liiketoimintasuunnitelmia ja ryhmän taloudellisia valmiuksia.
In the subsequent sales process, supported by the then PPE Spanish Government, the Commission authorised the continuation of subsidies to the ATB Beteilingungs GMBH/AE§E Group, despite economic and financial reports which cast doubt on the group's trading plans and its financial capacities.
Osaako komissio neuvoa tai ehdottaa toimia, miten yrityksen kilpailukykyä voitaisiin parantaa ja välttää työpaikkojen menetykset?
Does the Commission have any kind of advice or action to suggest by way of keeping this company competitive and thus preventing the loss of jobs?
SUULLINEN KYSYMYS H-0377/05
ORAL QUESTION H-0377/05
Aihe: Järjestäytynyttä rikollisuutta torjuvat yhteiset tutkintaryhmät
Subject: Joint investigation Teams to fight organised crime
On todettu, että kaikki 25 jäsenvaltiota eivät ole ratifioineet neuvoston 13. kesäkuuta 2002 tekemää puitepäätöstä (14242/01), jonka myötä yhteiset tutkintaryhmät voivat käynnistää toimintansa.
It is reported that not all 25 Member States have ratified the Council Framework Decision of 13 June 2002 (14242/01) which would allow joint investigation Teams to be set up.
Kuinka monen jäsenvaltion parlamentit eivät ole vielä ratifioineet päätöstä, ja milloin neuvosto odottaa, että prosessi saadaan päätökseen, jotta EU voi ryhtyä torjumaan järjestäytynyttä rikollisuutta aiempaa perusteellisemmin ja tehokkaammin?
How many Member State parliaments have not yet ratified, and when does the Council expect the process to be completed so that the Union may begin to combat Organised Crime in a more serious and more effective manner?
SUULLINEN KYSYMYS H-0378/05
ORAL QUESTION H-0378/05
SUULLINEN KYSYMYS H-0379/05
ORAL QUESTION H-0379/05
Aihe: Siirtolaisten aseman laillistamisesta Espanjassa
Subject: Regularisation programme for immigrants in Spain
Espanjan hallituksen toteuttama siirtolaisten aseman laillistamismenettely päättyi 7. toukokuuta ja oli valtava menestys.
The Spanish Government’s regularisation programme for immigrants ended on 7 May.
Hakemuksia jätettiin yli 700 000.
The programme was a great success, with around 700 000 applications being made.
Tavoitteena on päästä eroon pimeästä työnteosta ja nivoa laittomat siirtolaiset osaksi Espanjan yhteiskuntaa.
The aim of the programme was to end illegal employment by integrating illegal immigrants into Spanish society.
Tätä varten laillistamisen ehdoksi asetettiin työsopimuksen esittäminen.
To achieve this, employment contracts were required for regularisation.
Menettelyä ovat kannattaneet ay-liike, työnantajat ja koko kansalaisyhteiskunta.
The programme was backed across the board by trade unions, management and civil society.
Pimeästä työnteosta eroon pääsemisen ja laittomien siirtolaisten kotouttamisen ohella Espanja pääsee parhaaseen mahdolliseen asemaan Euroopan yhteisen maahanmuuttopolitiikan valmistelussa sen osanottajana ja edistäjänä.
In addition to ending illegal employment and integrating illegal immigrants, the programme has put Spain in the perfect position to participate in and promote the establishment of a common European policy on immigration.
Tukeeko neuvosto Espanjan siirtolaisten aseman laillistamisprosessia pimeän työnteon kitkemiseksi ja laittomasti maassa olleiden maahanmuuttajien integroimiseksi yhteiskuntaan täysin oikeuksin?
Does the Council support the successful Spanish regularisation programme as a way of ending illegal employment and integrating illegal immigrants into society by granting them full rights?
Katsooko neuvosto, että Espanjan hallitus on parantanut tällä hankkeellaan asemaansa Euroopan yhteisen maahanmuuttopolitiikan luomisessa?
Is the Council of the opinion that, as a result of this scheme, the Spanish Government is in a better position to contribute to the establishment of a common European immigration policy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0380/05
ORAL QUESTION H-0380/05
Tukeeko komissio Espanjan siirtolaisten aseman laillistamisprosessia pimeän työnteon kitkemiseksi ja laittomasti maassa olleiden maahanmuuttajien integroimiseksi yhteiskuntaan täysin oikeuksin?
Does the Commission support the successful Spanish regularisation programme as a way of ending illegal employment and integrating illegal immigrants into society by granting them full rights?
Katsooko komissio, että Espanjan hallitus on parantanut tällä hankkeellaan asemaansa Euroopan yhteisen maahanmuuttopolitiikan luomisessa?
Is the Commission of the opinion that, as a result of this scheme, the Spanish Government is in a better position to contribute to the establishment of a common European immigration policy?
SUULLINEN KYSYMYS H-0381/05
ORAL QUESTION H-0381/05
Aihe: Eläinten kuljettamista koskevat määräykset ja lemmikkikanien kuljettaminen Euroopan unioniin
Subject: Bringing of pet rabbits into the EU under the Pet Travel Scheme
Voiko komissio kertoa, miksi eläinten kuljettamista koskevia Euroopan unionin määräyksiä sovelletaan tätä nykyä ainoastaan koiriin, kissoihin ja lemmikkijyrsijöihin, mutta ei lemmikkeinä pidettäviin kaneihin?
Can the Commission indicate why rabbits are not included in the EU's Pet Travel Scheme, which currently only applies to dogs, cats and ferrets.
Käsitykseni mukaan on erittäin epätodennäköistä, että vesikauhu leviää Eurooppaan Yhdysvaltain kaltaisista EU:n ulkopuolisista valtioista, joissa eläinten terveystilanne on hyvä, kuljetettavien kanien mukana.
It is my understanding that rabbits pose a minimal threat of bringing rabies into the EU when travelling from non-EU countries with a favourable animal health situation, such as the US.
SUULLINEN KYSYMYS H-0382/05
ORAL QUESTION H-0382/05
Aihe: Työaikadirektiivin toinen käsittely
Subject: Working Time Directive - second reading
Milloin neuvosto arvioi työaikadirektiivin tulevan toiseen käsittelyyn?
When does the Council think that it will give a second reading to the Working Time Directive?
SUULLINEN KYSYMYS H-0383/05
ORAL QUESTION H-0383/05
Aihe: REACH ja eläinkoemenetelmät
Subject: REACH and animal-testing methods
Miten komissio aikoo tukea REACH-direktiivin pohjalta yrityksiä, jotka haluavat käyttää muihin kuin eläinkokeisiin perustuvia menetelmiä tuotteidensa ja valmistusaineidensa testauksessa?
In light of the REACH Directive, what support will the Commission give for companies wanting to use non-animal methods of testing their products and ingredients?
SUULLINEN KYSYMYS H-0384/05
ORAL QUESTION H-0384/05
Aihe: Italian kielen edistäminen Euroopassa (Eurydice 2005 -raportti) ja kieliä koskevat järjestelyt yhteisön toimielimissä
Subject: Promotion of the Italian language in Europe (Eurydice report 2005) and determining language arrangements within the Community institutions
Keskustelussa EU:n virallisista kielistä toimielinten sisällä ei vielä ole päästy ratkaisuun, mitä tulee ehdotukseen virallisten kielten käyttöä koskevan uuden järjestelmän sekä työkielten ja niiden käytön määrittämisestä.
The debate on the use of official EU languages within the institutions has not yet produced a reply to the question of how to devise a new system for the use of official languages and how to define working languages and the way in which they should be used.
Uusia järjestelyjä tarvitaan EU:n jäsenvaltioiden kieliperinnön ja siten myös kulttuuriperinnön hyödyntämiseksi paremmin.
This is needed in order to clarify the terms of the debate and to promote the linguistic, and thus cultural, heritage of the EU Member States.
Voisiko komissio kertoa, kuinka se aikoo hoitaa virallisia kieliä toimielimissä koskevan ongelman ja aikooko se nimetä tietyt työkielet (neuvoston asetuksessa 1/58 (1 art.) mainitaan vain viralliset kielet), jotta vältettäisiin, että tietyn kielen valinta jää korkeiden virkamiesten päätösvaltaan (vastaus kysymykseen H-0159/05 ) ja että syntyy epäoikeudenmukaista syrjintää?
Will the Commission say how it plans to deal with the question of official languages within the institutions and whether it intends to designate working languages (Council Regulation No 1/58 refers only to official languages (Article 1)), so as to ensure that the choice of one language over another is not left largely to the discretion of senior officials (see the answer to Question H-0159/05 ) and thereby prevent unfair discrimination?
Mitä ehdotuksia komissio aikoo esittää Italian kieliperinnön hyödyntämiseksi Eurydice-raportin (Avaintietoja kieltenopetuksesta Euroopassa) pohjalta ottaen huomioon, että EY rahoittaa Eurydicea ja että on korjattava italian opetusta Euroopassa koskeva hyvin negatiivinen tilanne, joka käy raportista ilmi?
What proposals will it put forward in order to promote Italy's linguistic heritage following publication of the Eurydice report 'Key Data on Teaching Languages at School in Europe', bearing in mind that it funds the Eurydice network and that proposals are needed in response to the very worrying statistics on Italian language teaching in Europe contained in the report?
Vastaus kirjalliseen kysymykseen 8.3.2005.
Written answer of 8.3.2005
SUULLINEN KYSYMYS H-0385/05
ORAL QUESTION H-0385/05
Aihe: Lasten tarpeiden asettaminen etusijalle
Subject: Prioritising children's needs in policy-making
Save the Children -järjestön tuoreessa selvityksessä "'We don't do childhood poverty – we do large roads!'
According to the recent report launched by Save the Children entitled 'We don't do childhood poverty - we do large roads!
Yksi selvityksen keskeisistä väitteistä on, että lapsia ei oteta riittävällä tavalla huomioon politiikassa.
One of the main arguments in the report is that children are not being sufficiently addressed in policy.
Lasten tarpeita ei ole sisällytetty kaikkeen politiikkaan.
Mainstreaming of children´s needs has failed to deliver.
SUULLINEN KYSYMYS H-0386/05
ORAL QUESTION H-0386/05
SUULLINEN KYSYMYS H-0387/05
ORAL QUESTION H-0387/05
Aihe: Perusoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien edistäminen
Subject: Promotion of fundamental rights and minority rights
Mitä uutta puheenjohtajavaltiona toimiva Luxemburg on oppinut perusoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien edistämisestä sen jälkeen, kun se ilmaisi tyytyväisyytensä perusoikeuksien edistämisestä EU:ssa (Euroopan parlamentin julkinen kuuleminen 25.–26. huhtikuuta 2005 EU:n perusoikeuspolitiikan edistämisestä)?
Following the Luxembourg Presidency's positive statement on promoting fundamental rights in the EU (European Parliametn public hearing promoting EU Fundamental Rights Policy, 25th to 26th April 2005), what lessons has the Luxembourg Presidency learned about the promotion of fundamental rights and minority rights?
Mikä on puheenjohtajavaltion tämänhetkinen näkemys uuden perusoikeuksien viraston perustamisesta sekä sen tulevasta toimenkuvasta?
What is the Presidency's view at this stage of the establishment of a new Fundamental Rights Agency and its future role?
SUULLINEN KYSYMYS H-0388/05
ORAL QUESTION H-0388/05
Aihe: Ehdotukset reilun pelin ja anti-rasismin edistämiseksi urheilussa
Subject: Proposals to promote fair play and to combat racism in sport
Millaisia ehdotuksia komissiolla on reilun pelin ja anti-rasismin edistämiseksi urheilussa ennen Saksassa vuonna 2006 järjestettäviä jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuja?
What proposals, if any, does the Commission have, to promote fair play and to combat racism in sport in the run-up to the 2006 World Cup in Germany?
Onko jalkapallon mm-kisojen yhteyteen suunniteltu nuorisolle tarkoitettuja toimia tai kampanjoita?
Are any youth activities or campaigns planned to accompany the World Cup?