natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In extensive field testing no interactions between STRONGHOLD and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed.
Laajoissa kliinisissä tutkimuksissa ei ole todettu interaktioita STRONGHOLDin ja yleisesti käytettyjen eläinlääkkeiden eikä lääkintä - ja kirurgisten toimenpiteiden välillä.
For external use only.
Vain ulkoisesti.
Apply topically to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
Annetaan ulkoisesti iholle niskan tyveen lapaluiden etupuolelle.
STRONGHOLD should be administered as a single topical application of a unit dose delivering a minimum of 6 mg/ kg selamectin.
STRONGHOLD tulee antaa ulkoisesti kerta- annoksena, joka vastaa vähintään 6 mg/ kg selamektiinia.
When concurrent infestations or infections in the same animal are to be treated with the product, only one topical application of the recommended 6 mg/ kg dose should be administered at any one time.
Kun valmisteella hoidetaan samanaikaisesti yhdellä eläimellä olevia useamman loislajin aiheuttamia ulko - tai sisäloistartuntoja, tulisi antaa vain yksi suositellun suuruinen annos (6 mg/ kg) yhdellä kertaa.
4 Administer in accordance with the following table:
Annetaan seuraavan taulukon mukaisesti:
Cats (kg)
4 Kissa (kg)
Tube cap colour
Putkilon korkin väri
Potency (mg/ ml)
Vahvuus (mg/ ml)
Administered volume (nominal tube size- ml)
Antotilavuus (putkilon koko - ml)
≤ 2.5 2.6-7.5 > 7.5
≤2, 5 2, 6- 7, 5 > 7, 5
Rose Blue
vaaleanpunainen sininen
15 45 Appropriate combination of tubes
15 45 Sopiva yhdistelmä eri pakkauskokoja
0.25 0.75 Appropriate combination of tubes
0, 25 0, 75 Sopiva yhdistelmä eri pakkauskokoja
Tube cap colour
Putkilon korkin
mg of selamectin dispensed
Annettu
Administered volume (nominal tube size- ml)
(putkilon koko - ml)
≤ 2.5 2.6-5.0 5.1-10.0 10.1-20.0 20.1-40.0 > 40
≤2, 5 2, 6- 5, 0 5, 1- 10, 0 10, 1- 20, 0 20, 1- 40, 0 > 40
Rose Violet Brown Red Green
vaaleanpunainen violetti ruskea punainen vihreä
15 30 60 120 240 Appropriate combination of tubes
15 30 60 120 240 Sopiva yhdistelmä eri pakkauskokoja
0.25 0.25 0.5 1.0 2.0 Appropriate combination of tubes
0, 25 0, 25 0, 5 1, 0 2, 0 Sopiva yhdistelmä eri pakkauskokoja
Following administration of the product, the adult fleas on the animal are killed, no viable eggs are produced, and larvae (found only in the environment) are also killed.
Valmisteen käyttämisen jälkeen eläimessä olleet aikuiset kirput kuolevat, elinkykyisiä munia ei muodostu, ja myös toukat (löydetään ainoastaan ympäristöstä) kuolevat..
For the prevention of flea infestations, the product should be administered at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active.
Kirpputartuntojen ehkäisyssä valmistetta tulee antaa eläimelle kerran kuukaudessa koko kirppukauden ajan alkaen kuukautta ennen kirppujen aktivoitumista.
For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the product should be administered at monthly intervals.
Kun valmistetta käytetään osana kirppuallergiaan liittyvää dermatiitin hoitoa, valmistetta tulisi antaa kuukauden välein.
The product may be administered year-round or at least within one month of the animal’ s first exposure to mosquitoes and monthly thereafter until the end of the mosquito season.
Valmistetta voidaan antaa ympäri vuoden tai vähintäänkin kuukauden sisällä eläimen ensimmäisestä altistuksesta hyttysille ja siitä lähtien kerran kuukaudessa hyttyskauden loppuun asti.
If a dose is missed and a monthly interval between dosing is exceeded then immediate administration of the product and resumption of monthly dosing will minimise the opportunity for the development of adult heartworms.
Jos yksi annos unohtuu ja annosten väliksi tulee yli kuukausi, niin valmisteen välitön anto ja kuukausittaisen annon jatkaminen minimoi aikuisten sydänmatojen kehittymisen mahdollisuuden.
When replacing another heartworm preventive product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the product must be given within a month of the last dose of the former medication.
Kun joku toinen sydänmadon torjuntaan tarkoitettu valmiste korvataan tällä valmisteella, niin ensimmäinen annos pitää antaa kuukauden sisällä edellisestä lääkityksestä.
Treatment of roundworm infections (cats and dogs)
Suolinkaistartuntojen hoito (kissa ja koira)
Treatment of biting lice (cats and dogs)
Väivetartuntojen hoito (kissa ja koira)
Treatment of ear mites (cats)
5 Korvapunkkitartunnan hoito (kissa)
5 Treatment of ear mites (dogs)
Korvapunkkitartunnan hoito (koira)
For complete elimination of the mites, a single dose of the product should be administered for two consecutive months.
Syyhypunkkien hävittämiseksi täydellisesti tulisi kerta- annos valmistetta antaa kahtena peräkkäisenä kuukautena.
Remove the STRONGHOLD tube from its protective package
Poista STRONGHOLD- putkilo läpipainopakkauksestaan.
Holding the tube upright, firmly depress the cap to puncture the applicator seal, then remove the cap
Poista sen jälkeen korkki.
Part the hair at the base of your animal’ s neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin
Jaa karvat jakaukselle eläimen niskan tyvestä lapaluiden edestä kunnes ihon pinta on näkyvissä.
Squeeze the tube firmly to empty the contents in one spot.
Aseta putkilon kärki iholle, vältä hieromista ja purista putkilo tyhjäksi suoraan iholle yhteen kohtaan.
STRONGHOLD was administered at 10 times the recommended dose, and no undesirable effects were observed.
STRONGHOLDia on annettu 10- kertainen annos suositeltuun verrattuna ilman havaittavia haittavaikutuksia.
The product was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed.
6 sydänmatojen aiheuttamasta tartunnasta kärsiville kissoille ja koirille, eikä haittavaikutuksia havaittu.
The product was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive collies, and no undesirable effects were observed.
Valmistetta on annettu myös suosituksiin nähden kolminkertainen annos lisääntymisikäisille uros - ja narttukissoille ja – koirille, joiden joukossa oli kantavia ja imettäviä, pentujaan hoitavia narttuja sekä viisinkertainen annos ivermektiinille herkille collieille ilman haittavaikutuksia.
6 4.11 Withdrawal period(s)
4. 11 Varoaika
Pharmacotherapeutic group: therapeutic antiparasitic agent, ATCvet code:
Farmakoterapeuttinen ryhmä: loisten häätöön käytettävä lääkeaine, ATCvet- koodi:
QP54A A05 selamectin
QP54A A05 selamektiini
Selamectin paralyses and/ or kills a wide range of invertebrate parasites through interference with their chloride channel conductance causing disruption of normal neurotransmission.
Selamektiini halvaannuttaa ja/ tai tappaa useita erilajisia selkärangattomia loisia häiritsemällä niiden kloridikanavien johtavuutta ja siten normaalia hermoimpulssien kulkua.
This inhibits the electrical activity of nerve cells in nematodes and muscle cells in arthropods leading to their paralysis and/ or death.
Tämä estää sähköisen aktiivisuuden sukkulamatojen hermosoluissa ja niveljalkaisten lihaksissa aiheuttaen niiden halvaantumisen ja/ tai kuoleman.
Therefore, it effectively breaks the flea life cycle by killing adults (on the animal), preventing the hatching of eggs (on the animal and in its environment) and by killing larvae (environment only).
Tämän vuoksi se katkaisee tehokkaasti kirpun elinkierron tappamalla aikuiset kirput (eläimessä), estämällä toukkien kuoriutumisen (eläimessä ja sen ympäristössä),
Debris from selamectin- treated pets kills flea eggs and larvae not previously exposed to selamectin and thus may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
lemmikkieläimistä irtoavat eritteet tappavat kirpun munat ja toukat,, jotka eivät ole aiemmin altistuneet selamektiinille, mikä saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Activity has also been demonstrated againstheartworm larvae.
Aktiivisuus sydänmadon toukkia vastaan on myös osoitettu.
Following topical administration selamectin is absorbed from the skin reaching maximum plasma concentrations approximately 1 and 3 days after administration in cats and dogs respectively.
Selamektiini imeytyy iholta paikallisen annostelun jälkeen saavuttaen suurimman pitoisuuden plasmassa noin 1 päivä annostelun jälkeen kissoilla ja 3 päivää annostelun jälkeen koirilla.
Following absorption from the skin selamectin distributes systemically and is slowly eliminated from plasma as manifested in detectable plasma concentrations in dogs and cats 30 days after administration of a single topical dose at 6 mg/ kg.
Iholta imeytymisen jälkeen selamektiini jakaantuu elimistöön ja eliminoituu hitaasti plasmasta, mikä on todettu mittaamalla yhdistettä plasmasta 30 päivää paikallisesti annetun 6 mg/ kg kerta- annoksen jälkeen koiralla ja kissalla.
Selamectin may adversely affect fish or certain water-borne organisms on which they feed.
Selamektiini voi vaikuttaa haitallisesti kaloihin tai joihinkin vesieliöihin, joita kalat käyttävät ravintonaan.
Containers and residual contents should be disposed of along with collected domestic refuse to avoid contamination of any water courses.
Pakkaukset ja käytön jälkeen pakkaukseen jäävä vähäinen lääkevalmistemäärä on hävitettävä kotitalousjätteiden mukana, jotta vältetään vesistöjen pilaaminen.
0.08% butylated hydroxytoluene.
0, 08% butyylihydroksitolueenia.
STRONGHOLD is available in packs of three tubes (all tube sizes), six tubes (all tube sizes except 15 mg selamectin), or fifteen tubes (15 mg selamectin tube size only).
STRONGHOLDia on saatavilla kolmen putkilon (kaikki putkilokoot), kuuden putkilon (kaikki putkilokoot paitsi selamektiini 15 mg), tai 15 putkilon pakkauksissa (vain putkilokoko selamektiini 15 mg).
The product will be in translucent polypropylene unit dose tubes in an aluminium and aluminium/ PVC blister overwrap.
Valmiste on pakattu läpikuultaviin, polypropyleeni- kerta- annosputkiloihin, jotka ovat alumiini ja alumiini/ PVC- läpipainopakkauksessa.
The tubes are colour coded as follows:
Putkilon korkit on värikoodattu seuraavasti:
Tubes with rose caps contain 0.25ml of 6% w/ v solution and deliver 15 mg of selamectin Tubes with blue caps contain 0.75 ml of 6% w/ v solution and deliver 45 mg of selamectin Tubes with violet caps contain 0.25 ml of 12% w/ v solution and deliver 30 mg of selamectin Tubes with brown caps contain 0.5 ml of 12% w/ v solution and deliver 60 mg of selamectin Tubes with red caps contain 1.0 ml of 12% w/ v solution and deliver 120 mg of selamectin Tubes with green caps contain 2.0 ml of 12% w/ v solution and deliver 240 mg of selamectin
Putkilo, jossa on vihreä korkki, sisältää 2, 0 ml 12% w/ v liuosta vastaten 240 mg selamektiinia.
Sandwich Kent, CT13 9NJ United Kingdom
Sandwich Kent, CT13 9NJ Yhdistynyt kuningaskunta
First authorisation:
Myöntämispäivämäärä:
25/ 11/ 1999 Renewal:
25/ 11/ 1999 Uudistamispäivämäärä:
18.03.2008
{pvm}
8 Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EME) verkkosivuilla osoitteessa http: // www. emea. europa. eu /
CARTON LABEL, 15 mg (ALL PACK SIZES)
KOTELON ETIKETTI, 15 mg (KAIKKI PAKKAUSKOOT)
Three tubes each containing 0.25 ml (15 mg selamectin).
Kolme putkiloa, joista jokainen sisältää 0, 25 ml (15 mg selamektiinia).
Fifteen tubes each containing 0.25 ml (15 mg selamectin).
Viisitoista putkiloa, joista kukin sisältää 0, 25 ml (15 mg selamektiinia).
Cats and dogs weighing 2.5 kg or less
Alle 2, 5 kg painoiset kissat ja koirat.
Spot-on solution for internal and external parasites
Paikallisvaleluliuos sisä - ja ulkoloisten häätöön
Cats:
Kissoilla ja koirilla: kirpputartuntojen hoito ja ennaltaehkäisy (Ctenocephalides spp.); kirpun munien ja toukkien sekä aikuisten kirppujen tappaminen; käyttö osana kirppuallergiaan liittyvän dermatiitin hoitoa; saattaa auttaa olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy; aikuisten suolinkaisten häätö (Toxocara spp.); sydänmatotartuntojen ennaltaehkäisy (Dirofilaria immitis); väivetartuntojen hoito (Felicola subrostratus (kissa) and Trichodectes canis (koira)); korvapunkkitartuntojen hoito (Otodectes cynotis).
Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Kissoilla: aikuisten hakamatojen häätö (Ancylostoma tubaeforme).
Treatment of sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei);
Koirilla: syyhypunkkitartuntojen hoito (Sarcoptes scabiei);
Apply topically to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
14 Annetaan ulkoisesti iholle niskan tyveen lapaluiden etupuolelle.
See package leaflet for complete indications and directions for use.
Katso täydelliset käyttöaiheet ja käyttöohjeet pakkausselosteesta.
See package leaflet for complete warnings.
Tutustu pakkausselosteessa oleviin varoituksiin ja käyttöohjeisiin.
This product is to be applied to the skin surface only.
Valmiste on tarkoitettu annettavaksi ainoastaan iholle.
For ear mite treatment do not apply directly to the ear canal.
Korvapunkkitartunnan hoidon yhteydessä ei saa laittaa suoraan korvakäytävään.
Highly Flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Erittäin tulenarkaa: syttymislähteiltä.
Do not store above 30°C.
Älä säilytä yli 30 °C: n lämpötilassa.
15 12.
12.
Selamectin may adversely affect fish or certain water-borne organisms on which they feed.
15 Selamektiini saattaa vaikuttaa haitallisesti kaloihin tai joihinkin vesieliöihin, joita kalat käyttävät ravintonaan.
Pfizer Ltd Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Pfizer Ltd Sandwich Kent CT13 9NJ Yhdistynyt kuningaskunta
EU/ 2/ 99/ 014/ 001 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 012 (15 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 001 (3 putkiloa) EU/ 2/ 99/ 014/ 012 (15 putkiloa)
CARTON LABEL, 30 mg (ALL PACK SIZES)
KOTELON ETIKETTI, 30 mg (KAIKKI PAKKAUSKOOT)
Selamectin 30 mg
Selamektiini 30 mg
Three tubes each containing 0.25 ml (30 mg selamectin).
Kolme putkiloa, joista jokainen sisältää 0, 25 ml (30 mg selamektiinia).
Six tubes each containing 0.25 ml (30 mg selamectin).
Kuusi putkiloa, joista jokainen sisältää 0, 25 ml (30 mg selamektiinia).
Dogs weighing 2.6 – 5.0 kg.
2, 6 kg – 5, 0 kg painoiset koirat.
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (Toxocara canis); prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis); treatment of sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei); treatment of biting lice (Trichodectes canis); treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
kirpputartuntojen hoito ja ennaltaehkäisy (Ctenocephalides spp.); kirpun munien ja toukkien sekä aikuisten kirppujen tappaminen; käyttö osana kirppuallergiaan liittyvän dermatiitin hoitoa; saattaa auttaa olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy; aikuisten suolinkaisten häätö (Toxocara canis); sydänmatotartuntojen ennaltaehkäisy (Dirofilaria immitis); väivetartuntojen hoito (Sarcoptes scabiei); syyhypunkkitartuntojen hoito (Trichodectes canis); korvapunkkitartuntojen hoito (Otodectes cynotis).
EU/ 2/ 99/ 014/ 003 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 007 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 003 (3 putkiloa) EU/ 2/ 99/ 014/ 007 (6 putkiloa)
CARTON LABEL, 45 mg (ALL PACK SIZES)
KOTELON ETIKETTI, 45 mg (KAIKKI PAKKAUSKOOT)
Selamectin 45 mg
Selamektiini 45 mg
Three tubes each containing 0.75 ml (45 mg selamectin).
Kolme putkiloa, joista jokainen sisältää 0, 75 ml (45 mg selamektiinia).
Six tubes each containing 0.75 ml (45 mg selamectin).
Kuusi putkiloa, joista jokainen sisältää 0, 75 ml (45 mg selamektiinia).
Cats weighing 2.6 – 7.5 kg.
2, 6 kg – 7, 5 kg painoiset kissat.
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (Toxocara cati); prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis); treatment of ear mites (Otodectes cynotis); treatment of biting lice (Felicola subrostratus); treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
kirpputartuntojen hoito ja ennaltaehkäisy (Ctenocephalides spp.); kirpun munien ja toukkien sekä aikuisten kirppujen tappaminen; käyttö osana kirppuallergiaan liittyvän dermatiitin hoitoa; saattaa auttaa olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy; aikuisten suolinkaisten häätö (Toxocara cati); sydänmatotartuntojen ennaltaehkäisy (Dirofilaria immitis); korvapunkkitartuntojen hoito (Otodectes cynotis); väivetartuntojen hoito (Felicola subrostratus); aikuisten hakamatojen häätö (Ancylostoma tubaeforme).
EU/ 2/ 99/ 014/ 002 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 008 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 002 (3 putkiloa) EU/ 2/ 99/ 014/ 008 (6 putkiloa)
CARTON LABEL, 60 mg (ALL PACK SIZES)
KOTELON ETIKETTI, 60 mg (KAIKKI PAKKAUSKOOT)
Selamectin 60 mg
Selamektiini 60 mg
Three tubes each containing 0.5 ml (60 mg selamectin).
Kolme putkiloa, joista jokainen sisältää 0, 5 ml (60 mg selamektiinia).
Six tubes each containing 0.5 ml (60 mg selamectin).
Kuusi putkiloa, joista jokainen sisältää 0, 5 ml (60 mg selamektiinia).
Dogs weighing 5.1 – 10.0 kg.
5, 1 kg – 10, 0 kg painoiset koirat.
EU/ 2/ 99/ 014/ 004 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 009 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 004 (3 putkiloa) EU/ 2/ 99/ 014/ 009 (6 putkiloa)
CARTON LABEL, 120 mg (ALL PACK SIZES)
KOTELON ETIKETTI, 120 mg (KAIKKI PAKKAUSKOOT)
Selamectin 120 mg
Selamektiini 120 mg
Three tubes each containing 1.0 ml (120 mg selamectin).
Kolme putkiloa, joista jokainen sisältää 1, 0 ml (120 mg selamektiinia).
Six tubes each containing 1.0 ml (120 mg selamectin).
Kuusi putkiloa, joista jokainen sisältää 1, 0 ml (120 mg selamektiinia).
Dogs weighing 10.1 – 20.0 kg.
10, 1 kg – 20, 0 kg painoiset koirat.
EU/ 2/ 99/ 014/ 005 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 010 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 005 (3 putkiloa) EU/ 2/ 99/ 014/ 010 (6 putkiloa)
CARTON LABEL, 240 mg (ALL PACK SIZES)
KOTELON ETIKETTI, 240 mg (KAIKKI PAKKAUSKOOT)
Selamectin 240 mg
Selamektiini 240 mg
Three tubes each containing 2.0 ml (240 mg selamectin).
Kolme putkiloa, joista jokainen sisältää 2, 0 ml (240 mg selamektiinia).
Six tubes each containing 2.0 ml (240 mg selamectin).
Kuusi putkiloa, joista jokainen sisältää 2, 0 ml (240 mg selamektiinia).
Dogs weighing 20.1 – 40.0 kg.
20, 1 kg – 40, 0 kg painoiset koirat.
EU/ 2/ 99/ 014/ 006 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 011 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 006 (3 putkiloa) EU/ 2/ 99/ 014/ 011 (6 putkiloa)
31 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
31 PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
FOIL LABEL, 15 mg (ALL PACK SIZES)
FOLION MERKINNÄT, 15 mg (kaikki pakkauskoot)
15 mg selamectin
15 mg selamektiinia
Topical spot-on solution
Paikallisvaleluliuos ulkoiseen käyttöön.
{month/ year}
{kk/ v}
32 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
32 PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
FOIL LABEL, 30 mg (ALL PACK SIZES)
FOLION MERKINNÄT, 30 mg (kaikki pakkauskoot)
30 mg selamectin
30 mg selamektiinia
33 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
33 PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
FOIL LABEL, 45 mg (ALL PACK SIZES)
FOLION MERKINNÄT, 45 mg (kaikki pakkauskoot)
45 mg selamectin
45 mg selamektiinia
34 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
34 PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
FOIL LABEL, 60 mg (ALL PACK SIZES)
FOLION MERKINNÄT, 60 mg (kaikki pakkauskoot)
60 mg selamectin
60 mg selamektiinia
35 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
35 PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
FOIL LABEL, 120 mg (ALL PACK SIZES)
FOLION MERKINNÄT, 120 mg (kaikki pakkauskoot)
120 mg selamectin
120 mg selamektiinia
36 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
36 PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
FOIL LABEL, 240 mg (ALL PACK SIZES)
FOLION MERKINNÄT, 240 mg (kaikki pakkauskoot)
38 PACKAGE LEAFLET STRONGHOLD spot-on solution
38 PAKKAUSSELOSTE STRONGHOLD paikallisvaleluliuos
Pfizer Ltd Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Sandwich Kent CT13 9NJ Yhdistynyt kuningaskunta
Each unit dose (tube) of STRONGHOLD delivers
Jokainen STRONGHOLD kerta- annos (putkilo) sisältää:
Cats and dogs:
ja koira:
Treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp. for one month following a single administration.
Ctenocephalides- lajien aiheuttaman kirpputartunnan hoito ja ennaltaehkäisy.
The product is ovicidal for 3 weeks after administration.
Valmisteella on munia tappava vaikutus, joka säilyy 3 viikon ajan annosta.
Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will also aid in the prevention of flea infestations in the litter up to seven weeks of age.
39 Kantavan ja imettävän nartun kuukausittainen hoito vähentää kirppupopulaatiota ja auttaa estämään pentujen kirpputartuntoja jopa seitsemän viikon ikään saakka.
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis and through its ovicidal and larvicidal action may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Munia ja toukkia tappavan vaikutuksensa ansiosta valmisteesta saattaa olla apua olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Prevention of heartworm disease caused by Dirofilaria immitis with monthly administration.
STRONGHOLDia voidaan turvallisesti antaa eläimille, joilla on sydänmatotartunta.
STRONGHOLD may be safely administered to animals infected with adult heartworms, however, it is recommended, in accordance with good veterinary practice, that all animals 6 months of age or more living in countries where a vector exists should be tested for existing adult heartworm infections before beginning medication with STRONGHOLD.
Hyvän eläinlääkintätavan mukaisesti on kuitenkin suositeltavaa, että kaikki yli 6 kuukauden ikäiset eläimet, jotka elävät alueilla, joilla sydänmatoa esiintyy testataan sydänmatotartunnan varalta ennen STRONGHOLD- lääkityksen aloittamista.
It is also recommended that dogs should be tested periodically for adult heartworm infections, as an integral part of a heartworm prevention strategy, even when Stronghold has been administered monthly.
Suositus koskee myös niitä koiria, jotka ovat saaneet Stronghold- lääkityksen kuukausittain.
This product is not effective against adult D. immitis.
STRONGHOLD ei tehoa aikuiseen D. immitikseen.
Treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
• korvapunkkitartuntojen hoito (O. cynotis).
Treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus) Treatment of adult roundworms (Toxocara cati) Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Kissa: • väivetartuntojen hoito (Felicola subrostratus) • aikuisten suolinkaisten (Toxocara cati) häätö • aikuisten hakamatojen (Ancylostoma tubaeforme) häätö
Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis)
Koira: • väivetartuntojen hoito (Trichodectes canis) • syyhypunkkitartuntojen hoito (aiheuttaja S. scabiei) • aikuisten suolinkaisten häätö (Toxocara canis)
Use of the product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.
Kissalla valmisteen käyttöön on joissakin harvoissa tapauksissa liittynyt ohimenevää paikallista karvanlähtöä valmisteen annostelualueella.