natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Wear protective gloves and spectacles during the ampoule thawing and opening operations. • Remove from the liquid nitrogen container only those ampoules which are to be used immediately. • Thaw rapidly the contents of the ampoules by agitation in water at 25-30°C.
· Ota esiin nestemäisestä typpisäiliöstä ainoastaan ne ampullit, jotka aiotaan käyttää välittömästi.
Proceed immediately to next step. • As soon as they are thawed, open ampoules holding them at arm’ s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break. • Once the ampoule is opened, draw up the contents into a 5 ml sterile syringe.
· Kun ampulli on avattu, vedä sen sisältö 5 ml steriiliin injektioruiskuun.
20/ 21 • Transfer the suspension into the diluent. • Draw up 2 ml of the contents of the diluent into the syringe. • Rinse the ampoule with these 2 ml and then transfer the rinsing liquid into the diluent.
Toista
It should be used immediately after the preparation (all of the diluted vaccine should be used up within one hour).
huuhtelu 1- 2 kertaa.
This is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required.
Rokote tulisi käyttää välittömästi liuotuksen jälkeen (kaikki liuotettu rokote tulisi käyttää tunnin kuluessa).
Zero days.
0 vuorokautta
Store at a temperature lower than 30°C.
Säilytetään alle 30°C: ssa.
Avoid freezing or excessive temperatures
Vältä jäätymistä ja korkeita lämpötiloja.
Any unused container or waste materials should be disposed of in accordance with the local requirements.
Käyttämätön eläinlääkevalmiste tai tällaisesta lääkevalmisteesta peräisin olevat jätteet on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/.
Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) verkkosivuilla osoitteessa: http: // www. emea. europa. eu
This diluent may be used with the following products:
Tätä liuotinta voidaan käyttää seuraavien valmisteiden kanssa:
QUESTIONS AND ANSWERS ON THE RECOMMENDATION FOR REFUSAL OF A MARKETING AUTHORISATION APPLICATION for VERAFLOX International Non-proprietary Name (INN): pradofloxacin
TIETOJA SUOSITUKSESTA EVÄTÄ MYYNTILUPAHAKEMUS Eläinlääke nimeltä VERAFLOX Kansainvälinen yleisnimi (INN): pradofloksasiini
On 17 May 2006 the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Veraflox 15 mg, 60 mg & 120 mg Tablets for Cats and Dogs, and Veraflox 25 mg/ ml Oral Suspension for Cats.
Eläinlääkekomitea (CVMP) antoi 17. toukokuuta 2006 kielteisen lausunnon eläinlääkkeestä nimeltä Veraflox 15 mg, 60 mg ja 120 mg (tabletit kissoille ja koirille) ja Veraflox 25 mg/ ml (oraalisuspensio kissoille) sekä suositteli sen myyntiluvan epäämistä.
Veraflox Tablets contain 15 mg, 60 mg & 120 mg of the active substance, pradofloxacin.
Veraflox- tabletit sisältävät 15 mg, 60 mg ja 120 mg vaikuttavaa ainetta, pradofloksasiinia.
Veraflox Oral Suspension contains 25 mg/ ml pradofloxacin.
Veraflox- oraalisuspensio sisältää 25 mg/ ml pradofloksasiinia.
In dogs, Veraflox Tablets were to be used for the treatment of skin, urinary tract and gum infections caused by certain specific bacteria.
Koirilla Veraflox- tabletteja oli tarkoitus käyttää tiettyjen bakteerien aiheuttamien iho -, virtsatie - ja ieninfektioiden hoitoon.
In cats, Veraflox Tablets were to be used for the treatment of acute infections of the upper respiratory tract caused by certain specific bacteria.
Kissoilla Veraflox- tabletteja oli tarkoitus käyttää tiettyjen bakteerien aiheuttamien ylähengitysteiden akuuttien infektioiden hoitoon.
Veraflox Oral Suspension was to be used for the treatment of cats with acute infections of the upper respiratory tract and also some skin conditions caused by certain specific bacteria.
Veraflox - oraalisuspensiota oli tarkoitus käyttää kissoilla tiettyjen bakteerien aiheuttamien ylähengitysteiden akuuttien infektioiden hoitoon ja myös joidenkin tietyistä bakteereista aiheutuvien iho- oireiden hoitoon.
All these fluoroquinolones, including pradofloxacin, kill bacteria by interacting with some of the enzymes in bacteria responsible for major DNA functions.
Kaikki tällaiset fluorokinolonit, myös pradofloksasiini, tuhoavat bakteereja vuorovaikutuksessa bakteerien tärkeistä DNA- toiminnoista vastaavien entsyymien kanssa.
The company presented the results of studies examining the effectiveness of Veraflox against a range of conditions involving bacterial infections in cats and dogs.
Yritys on esittänyt tulokset tutkimuksista, joissa selvitettiin Verafloxin tehoa kissoilla ja koirilla erilaisiin sairauksiin, joihin liittyy bakteeri- infektioita.
In dogs, the medicine was studied in some skin, urinary tract and gum infections caused by certain specific bacteria.
Koirilla lääkettä tutkittiin tiettyjen bakteerien aiheuttamissa iho -, virtsatie - ja ieninfektioissa.
In cats, the medicine was studied in acute infections of the upper respiratory tract and also some skin conditions caused by certain specific bacteria.
Kissoilla lääkettä tutkittiin tiettyjen bakteerien aiheuttamissa ylähengitysteiden akuuteissa infektioissa ja myös joissakin tiettyjen bakteerien aiheuttamissa iho- oireissa.
The CVMP was therefore of the opinion that Veraflox’ s benefits had not been shown to be greater than its risks.
Eläinlääkekomitea oli siksi sitä mieltä, ettei Verafloxista saatavaa hyötyä ollut osoitettu riskejä suuremmiksi.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What are the consequences for animals of the refusal for Veraflox?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Mitä seurauksia Verafloxin myyntiluvan epäämisestä on eläimille?
Recombinant Omega interferon of feline origin 5 MU1
5 MU1
Powder and solvent for suspension for injection
5 injektiopulloa +
Dogs, Cats
ja liuotin,
Dogs:
Kissa:
Powder: vial (glass) Solvent: vial
aine: injektiopullo
5 MU1 Solvent:
5 injektiopulloa
Recombinant Omega interferon of feline origin 10 MU1
Geenitekniikalla tuotettu kissasta
Powder and solvent for suspension for injection
Injektiokuiva- aine
Dogs, Cats
Koira, kissa
Subcutaneous use
Laskimoon
Powder: vial (glass) Solvent: vial (glass)
Injektiokuiva -
Powder:
Injektiokuiva - aine:
10 MU1 Solvent:
10 MU1
5 vials + 5 vials
5 injektiopulloa +
N/ A
ja liuotin,
Powder and solvent
Ihon alle
Powder: vial
aine: injektiopullo
Powder:
5 injektiopulloa
10
omega- interferoni 10 MU1
Recombinant Omega interferon
Geenitekniikalla tuotettu kissasta
for suspension for
Injektiokuiva- aine
(glass) Solvent: vial
Injektiokuiva -
MU1 Solvent:
Injektiokuiva - aine:
1 ml
10 MU1
2 vials + 2 vials
2 injektiopulloa +
of feline origin
peräisin oleva
injection
ja liuotin,
(glass)
aine: injektiopullo
10 MU1
omega- interferoni 10 MU1
use
1 ml
Powder and solvent
Injektiokuiva- aine
Powder: vial (glass)
Injektiokuiva -
10 MU1
10 MU1
of feline origin 10 MU1
peräisin oleva
for suspension for injection
ja liuotin,
Solvent: vial (glass)
aine: injektiopullo
1 ml
1 injektiopullo
1/ 1
1 MU: miljoonaa yksikköä
Virbagen Omega contains the active substance recombinant omega interferon of feline origin (from cats) at 5 MU/ vial or 10 MU/ vial.
Virbagen Omega sisältää vaikuttavana aineena geenitekniikan avulla tuotettua kissasta peräisin olevaa omega- interferonia 5 MU/ injektiopullo tai 10 MU/ injektiopullo.
Virbagen Omega is also used to treat cats infected with FeLV (feline leukaemia virus) and/ or FIV (feline immunodeficiency virus), in non-terminal cats from the age of 9 weeks.
Virbagen Omegaa käytetään myös sellaisten FeLV - (kissan leukemiavirus) ja/ tai FIV- tartunnan (kissan immuunikatovirus) saaneiden vähintään yhdeksän viikon ikäisten kissojen hoitoon, joiden tila ei ole kriittinen.
Cats:
Koirat: suspensio annetaan laskimonsisäisenä injektiona kerran päivässä kolmena peräkkäisenä päivänä.
The suspension should be injected subcutaneously (under the skin) once daily for 5 consecutive days.
Kissat: suspensio annetaan pistoksena ihon alle (subkutaanisti) kerran päivässä viitenä peräkkäisenä päivänä.
The dose is 1 MU/ kg bodyweight.
Annos on 1 MU/ painokilo.
Virbagen Omega contains the active substance recombinant omega interferon.
Virbagen Omega sisältää vaikuttavana aineena geenitekniikan avulla tuotettua omega- interferonia.
The active substance of Virbagen Omega, omega interferon, is produced by a method known as ‘ recombinant technology’.
Virbagen Omegan vaikuttavaa ainetta omega- interferonia tuotetaan niin sanotulla yhdistelmätekniikalla.
The omega interferon is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce omega interferon.
Omega - interferonia tuottaa solu, joka siihen lisätyn geenin (DNA) avulla pystyy tuottamaan omega - interferonia.
The replacement omega interferon acts in the same way as naturally produced omega interferon.
Keinotekoisesti tuotettu omega- interferoni vaikuttaa samalla tavalla kuin luontainen omega- interferoni.
How has the effectiveness of Virbagen Omega been studied?
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Virbagen Omega 2.5 MU/ kg was given intravenously for 3 days.
Virbagen Omegaa annettiin 2, 5 MU/ kg laskimonsisäisesti kolmen päivän ajan.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Virbagen Omega has also been studied in the treatment of anaemic or non-anaemic cats infected with FeLV and/ or FIV, from the age of 9 weeks.
Virbagen Omegaa on tutkittu myös aneemisten ja ei- aneemisten FeLV - ja/ tai FIV- tartunnan saaneiden vähintään yhdeksän viikon ikäisten kissojen hoidossa.
The mortality rate for dogs treated with Virbagen Omega was 4.4-6.4 times lower than that of the untreated animals.
Virbagen Omegaa saaneiden joukossa kuolleisuus oli 4, 4– 6, 4 kertaa alhaisempaa kuin hoitamattomien eläinten.
In the treatment of cats with FeLV, there was a reduction of clinical signs over 4 months and a reduction in the mortality rate.
FeLV- tartunnan saaneiden kissojen hoidossa ilmeni, että kliiniset oireet vähenivät 4 kuukauden aikana ja kuolleisuus väheni.
In anaemic cats, the mortality rate in cats infected by FeLV (about 60%) was reduced by about 30%.
FeLV- tartunnan saaneiden aneemisten kissojen kuolleisuus (noin 60%) väheni noin 30%.
In non-anaemic cats, the mortality rate (50%) was reduced by 20%.
Ei- aneemisten kissojen kuolleisuus (50%) väheni 20%.
In cats infected by FIV, the mortality rate was low (5%) and was not changed by the treatment.
FIV- tartunnan saaneilla kissoilla kuolleisuus oli vähäistä (5%), eikä hoito vaikuttanut siihen.
In the population of cats (whether they were FeLV positive, FIV positive or co-infected by both viruses, there was a reduction of clinical signs over time, improving the quality of life of cats.
Tämä paransi kissojen elämänlaatua.
The injection of Virbagen Omega may cause the following temporary symptoms in dogs and cats: • hyperthermia (increased temperature, 3-6 hours after injection) • transitory vomiting • soft faeces to mild diarrhoea, in cats only • fatigue during the treatment, in cats only
Virbagen Omega injektio voi aiheuttaa koirilla ja kissoilla seuraavia ohimeneviä oireita: • hypertermia (lämmönnousua 3– 6 tuntia injektion jälkeen) • ohimenevää oksentelua • vain kissat: löysä uloste tai ripuli • vain kissat: väsymys hoidon aikana.
There may be a slight decrease in white blood cells, platelets and red blood cells, and a rise in the concentration of alanine aminotransferase (a liver enzyme).
Lisäksi voi ilmetä valkosolu -, verihiutale - ja punasolumäärien lievää vähenemistä ja alaniiniaminotransferaasipitoisuuden (maksaentsyymi) nousua.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Virbagen Omega are greater than any risks to reduce mortality and clinical signs of parvovirosis in dogs from one month of age, and to treat cats infected with FeLV (feline leukaemia virus) and/ or FIV in non-terminal cats from the age of 9 weeks.
Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Virbagen Omegan hyödyt ovat riskejä suuremmat parvovirusinfektion saaneiden vähintään yhden kuukauden ikäisten koirien kuolleisuuden ja kliinisten oireiden vähentämisessä sekä FeLV - (kissan leukemiavirus) ja/ tai FIV- tartunnan saaneiden, ei kriittisessä tilassa olevien, vähintään yhdeksän viikon ikäisten kissojen hoidossa.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Virbagen Omega to Virbac SA on 6 November 2001.
Euroopan komissio myönsi Virbac SA: lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Virbagen Omegaa varten 6. marraskuuta 2001.
Vial containing lyophilisate:
Kuiva- aineen sisältävä injektiopullo:
5 MU presentation:
5 MU: n pakkaus:
Recombinant Omega interferon of feline origin 5 MU*/ vial
Geenitekniikalla tuotettu kissasta peräisin oleva omega- interferoni 5 MU * / injektiopullo
10 MU presentation:
10 MU: n pakkaus:
Recombinant Omega interferon of feline origin 10 MU*/ vial
Geenitekniikalla tuotettu kissasta peräisin oleva omega- interferoni 10 MU * / injektiopullo
Million Units
* MU: miljoonaa yksikköä
Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Injektiokuiva- aine ja liuotin, suspensiota varten
Cats.
Koira Kissa
Treatment of cats infected with FeLV and/ or FIV, in non-terminal clinical stages, from the age of 9 weeks.
Sellaisten FeLV: n ja/ tai FIV: n tartuttamien kissojen, jotka eivät ole vielä kriittisissä kliinisessä tilassa, hoito 9 ikäviikosta alkaen.
In a field study conducted, it was observed that there was:
Suoritetussa kenttätutkimuksessa todettiin:
- a reduction of clinical signs during the symptomatic phase (4 months)
- kliinisten oireiden vähentäminen oireellisen vaiheen aikana (4 kuukautta);
- a reduction of mortality:
- kuolleisuuden väheneminen:
• in anaemic cats, mortality rate of about 60% at 4, 6, 9 and 12 months was reduced by approximately 30% following treatment with interferon. • in non-anaemic cats, mortality rate of 50% in cats infected by FeLV was reduced by 20% following treatment with interferon.
• aneemisten kissojen noin 60%: n kuolleisuus väheni 30% 4, 5, 9 ja 12 kuukautta interferonihoidon seurauksena • kissojen, joilla ei ollut anemiaa, FeLV- tartunnan 50%: n kuolleisuus väheni 20% interferonin hoidon jälkeen.
In cats infected by FIV, mortality was low (5%) and was not influenced by the treatment.
Kissoilla, joilla oli FIV- tartunta, kuolleisuus oli pieni (5%) eikä hoidolla ollut vaikutusta siihen.
2/ 31 4.3 Contraindications
Vasta- aiheet
Vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated, until the dog appears to have recovered.
Koirat: rokotus VIRBAGEN OMEGA - hoidon aikana ja sen jälkeen on vasta- aiheinen, kunnes koira vaikuttaa toipuneen.
Cats: as vaccination is contra-indicated in the symptomatic phase of FeLV/ FIV infections, the effect of VIRBAGEN OMEGA on cat vaccination has not been evaluated.
Kissat: koska rokotus on vasta- aiheinen FelV/ FIV- tartuntojen oireellisessa vaiheessa, VIRBAGEN OMEGA - hoidon vaikutusta kissan rokotuksiin ei ole tutkittu.
The possibility of occurrence of autoimmune disorders in treated animals cannot therefore be ruled out and has to be balanced with the risk associated with FeLV/ FIV infections.
Tämän vuoksi eläimillä esiintyvien auto - immuunisairauksien mahdollisuutta ei voida sulkea pois ja tämä mahdollisuus on tasapainotettava FeLV - tai FIV- tartunnan riskin kanssa.
Efficacy of the product on cats with a tumorous form of the infection by FeLV, or cats infected by FeLV or coinfected by FIV in terminal stages was not tested.
Valmisteen tehoa ei ole tutkittu kissoilla, joilla oli tuumorityyppinen FeLV- tartunta, tai kissoilla, joilla oli loppuvaiheen FeLV- tartunta tai samanaikainen loppuvaiheen FeLV - ja FIV- tartunta.
In the case of intravenous administration in cats, increased adverse reactions may be seen, e. g. hyperthermia, soft faeces, anorexia, decreased drinking or collapse.
Kissojen laskimonsisäisen annon jälkeen saatetaan havaita haittavaikutuksia enemmän, esim. kohonnut ruumiinlämpö, pehmeät ulosteet, ruokahaluttomuus, juomisen vähentyminen tai heikotuskohtaus.
In case of repeated treatments of chronic diseases associated with hepatic, cardiac and renal failure, the corresponding disease has to be monitored prior to administration of VIRBAGEN OMEGA.
Kissat: tapauksissa, joissa toistuvasti hoidetaan kroonisia sairauksia, joihin liittyy maksan, sydämen ja munuaisten vajatoiminta, sairautta on valvottava ennen hoitoa Virbagen Omegalla.
In addition, a slight decrease in white blood cells, platelets and red blood cells, and rise in the concentration of alanine aminotransferase may be observed.
Hoidon aikana voidaan joissakin tapauksissa havaita seuraavia ohimeneviä kliinisiä oireita koirilla ja kissoilla: • kohonnut ruumiinlämpö (3 - 6 tunnin kuluttua injektion antamisesta) • oksentelu • vain kissoilla pehmeät ulosteet tai ripuli Lisäksi voidaan havaita valkosolu -, verihiutale - ja punasolumäärien lievää vähenemistä ja alaniinin aminotransferaasin lisääntymistä.
These parameters return to normal in the week following the last injection. • transient fatigue during the treatment, in cats only.
Nämä parametrit palautuvat ennalleen viikon kuluessa viimeisestä injektiosta. • vain kissoilla ohimenevä väsymys hoidon aikana.
No interaction has been observed during the treatment with VIRBAGEN OMEGA together with antibiotics, solution for rehydration,
Yhteisvaikutuksia ei ole todettu Virbagen Omega – hoidon ja antibioottien, nesteytysliuosten, vitamiinien ja steroideihin kuulumattomien
3/ 31 vitamins and non steroidal anti-inflammatory agents.
3/ 31 tulehduslääkkeiden
However, as specific information on possible interactions of interferon with other products are missing, supplementary supportive treatments should be used cautiously and after a thorough risk/ benefit analysis.
yhteisvaikutuksista toisten valmisteiden kanssa puuttuvat, tukihoito pitäisi antaa harkiten ja perusteellisen riski- hyötyanalyysin jälkeen.
Cat vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated as both FeLV and FIV infections are known to be immunosuppressive.
Kissojen rokottaminen on vasta- aiheinen, koska sekä FeLV - että FIV- infektioiden tiedetään olevan immunosuppressiivisia.
The freeze-dried fraction must be reconstituted with 1 ml of the specific diluent to obtain, depending on the presentation, a suspension containing 5 MU or 10 MU of recombinant interferon.
Kuiva- aine on saatettava käyttövalmiiksi 1 ml: lla tarkoitukseen varattua liuotinta, jotta saadaan pakkaustyypistä riippuen joko 5 MU tai 10 MU geenitekniikalla tuotettua interferonia sisältävä liuos.
The dose is 2.5 MU/ kg bodyweight.
Annos on 2, 5 MU painokiloa kohden.
The dose is 1 MU/ kg bodyweight.
Annos on 1 MU painokiloa kohden.
• mild lethargy and drowsiness • slight increase of body temperature. • slight increase of respiratory rate • slight sinus tachycardia.
• lievä velttous ja uneliaisuus • ruumiinlämmön lievä kohoaminen • hengitystiheyden lievä lisääntyminen • lievä sinustakykardia
Interferons ATCvet code:
Interferoni ATCvet- koodi:
Omega interferon of feline origin, produced by genetic engineering, is a type Ι interferon closely related to alpha interferon.
Kissasta peräisin oleva omega- interferoni, tuotettu geeniteknisesti, on alfa- interferonille sukua oleva I - tyypin interferoni.
The exact mechanism of action of interferon omega is not perfectly known, but may involve enhancement of the non-specific defence of the body, in particular in the dog against canine parvovirosis and in the cat against feline retrovirosis (FeLV, FIV).
Omega- interferonin tarkkaa vaikutustapaa ei tunneta täysin, mutta se saattaa liittyä elimistön epäspesifisten puolustusmekanismien vahvistumiseen, etenkin parvovirustautia vastaan koiralla ja kissan retrovirusta (FeLV, FIV) vastaan kissalla.
4/ 31 5.2 Pharmacokinetic particulars
4/ 31 5. 2 Farmakokinetiikka
It is mainly in cells infected by virus that the mechanism of replication is stopped both by destruction of mRNA and by inactivation of translation proteins (2'5 'oligo-adenylate synthetase activation).
Replikaatiomekanismi pysähtyy pääasiassa viruksen infektoimissa soluissa sekä mRNA: n tuhoutumisen että translaatioproteiinien (2’ 5 ’ - oligoadenylaattisyntetaasin aktivaatio) inaktivaation seurauksena.
Sodium hydroxide 0.2 M, sodium chloride, D-Sorbitol, purified gelatin of porcine origin.
Natriumhydroksidi 0, 2 M, natriumkloridi, D- sorbitoli, puhdistettu sikaperäinen gelatiini.
Do not mix with any other vaccine/ immunological product, except the solvent supplied for use with the product.
Ei saa sekoittaa rokotteiden tai muiden immunologisten valmisteiden kanssa kuin tämän valmisteen mukana tulevan liuottimen kanssa.
Store and transport at 4°C ± 2°C.
Säilytä ja kuljeta 4 °C ± 2 °C: ssa.
For the 5MU presentation:
5 MU: n pakkaukset:
Box containing 5 vials (glass with stoppers made with butyl rubber polymer coated with a fluorocarbon polymer resin) of powder fraction and 5 vials (glass with butyl elastomer rubber stopper) with 1 ml of solvent.
Rasiassa 5 injektiopulloa (lasia, jossa butyylikumipolymeerista tehty tulppa, joka on päällystetty fluorohiilipolymeeriresiinillä), joissa kuiva- aine, sekä 5 injektiopulloa (lasia, jossa butyylielastomeerikuminen tulppa), joissa 1 ml liuotinta.
For the 10MU presentation:
10 MU: n pakkaukset:
Box containing 1 vial (glass with stoppers made with butyl rubber polymer coated with a fluorocarbon polymer resin) of powder fraction and 1 vial (glass with butyl elastomer rubber stopper) with 1 ml of solvent.
Rasiassa 1 injektiopulloa (lasia, jossa butyylikumipolymeerista tehty tulppa, joka fluorohiilipolymeeriresiinillä), joissa kuiva- aine, sekä 1 injektiopulloa butyylielastomeerikuminen tulppa), joissa 1 ml liuotinta.
Box containing 2 vials (glass with stoppers made with butyl rubber polymer coated with a fluorocarbon polymer resin) of powder fraction and 2 vials (glass with butyl elastomer rubber stopper) with 1 ml of solvent.
Rasiassa 2 injektiopulloa (lasia, jossa butyylikumipolymeerista tehty tulppa, joka fluorohiilipolymeeriresiinillä), joissa kuiva- aine, sekä 2 injektiopulloa butyylielastomeerikuminen tulppa), joissa 1 ml liuotinta.
Box containing 5 vials (glass with stoppers made with butyl rubber polymer coated with a fluorocarbon polymer resin) of powder fraction and 5 vials (glass with butyl elastomer rubber stopper) with 1 ml of solvent.
Rasiassa 5 injektiopulloa (lasia, jossa butyylikumipolymeerista tehty tulppa, joka fluorohiilipolymeeriresiinillä), joissa kuiva- aine, sekä 5 injektiopulloa butyylielastomeerikuminen tulppa), joissa 1 ml liuotinta.
1ère Avenue - 2065 m 06516 CARROS France
1ère Avenue - 2065 m F- 06516 CARROS RANSKA
06.11.2001 / 21.11.2006
06/ 11/ 2001
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europ. eu/.
Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EME) verkkosivuilla osoitteessa http: // www. emea. eu. int /.
The import, sale, supply and/ or use of VIRBAGEN OMEGA is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
VIRBAGEN OMEGA maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/ tai käyttö on tai voi olla kiellettyä tietyissä jäsenvaltioissa niiden koko alueella tai joillakin niiden alueilla kansallisten eläintautisäädösten perusteella.