natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High density polyethylene bottles of 10 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml with a chlorobutyl stopper and lacquered aluminium seal.
10, 50, 100 tai 250 ml HDPE- pulloja joissa on klorobutyylitulppa ja lakattu alumiinisinetti.
Each bottle is packed individually in a cardboard box.
Jokainen injektiopullo on yksittäispakattu kartonkipakkaukseen.
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/ Rhein Germany
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/ Rhein Saksa
The import, sale supply and/ or use of Ingelvac CircoFLEX is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Ingelvac CircoFLEXin maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/ tai käyttö on tai voi olla kiellettyä tietyissä jäsenvaltioissa niiden koko alueella tai joillakin niiden alueilla kansallisten eläintautisäädösten perusteella.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Ingelvac CircoFLEX must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Jokaisen sellaisen henkilön, jonka aikomuksena on Ingelvac CircoFLEXin maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/ tai käyttö, on otettava ensin yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen maahantuontia, myyntiä, toimittamista ja/ tai käyttöä koskevien rokotusmääräysten selvittämiseksi.
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Boehringer Ingelheim Vetmedica Inc.
Biologisen vaikuttavan aineen valmistajan nimi ja osoite Boehringer Ingelheim Vetmedica Inc.
2621 North Belt Highway, St.
2621 North Belt Highway St.
Joseph, Missouri, 64506 U. S. A.
Joseph, Missouri 64506 U. S. A
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/ Rhein GERMANY
Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimi ja osoite Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/ Rhein SAKSA
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Myyntiluvanhaltijan on tiedotettava Euroopan komissiota tämän luvan valtuuttaman lääkevalmisteen markkinointisuunnitelmista.
Sodium chloride is included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
Natriumkloridi on neuvoston asetuksen (ETY) N: o 2377/ 90 liitteessä II seuraavan taulukon mukaisesti:
All food-producing species
Kaikki tuotantoeläimet
2377/ 90.
Karbomeeri ei kuulu neuvoston asetuksen (ETY) N: o 2377/ 90 piiriin.
{10 ml; 50 ml, 100 ml, 250 ml cardboard box}
{10ml, 50 ml, 100ml, 250 ml kartonkipakkaus}
Each dose of inactivated vaccine contains:
Jokainen annos inaktivoitua rokotetta sisältää:
Porcine circovirus type 2 ORF2 protein Carbomer
Sian sirkovirus tyypin 2 ORF2 proteiini Karbomeeri
10 ml (10 doses) 50 ml (50 doses) 100 ml (100 doses) 250 ml (250 doses)
10 ml (10annosta) 50 ml (50 annosta) 100 ml (100 annosta) 250 ml (250 annosta)
For active immunisation of pigs over the age of 2 weeks against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2).
Yli kahden viikon ikäisten porsaiden aktiiviseen immunisointiin sian sirkovirus tyyppi 2: ta (PCV2) vastaan.
Single intramuscular injection of one dose (1 ml) Read the package leaflet before use.
Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Read the package leaflet before use.
VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ
EXP {month/ year} Use immediately after opening.
EXP {kuukausi/ vuosi} Käytä välittömästi avaamisen jälkeen..
Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Säilytä ja kuljeta kylmänä (2 °C – 8 °C).
11 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
11 SISÄPAKKAUKSESSA OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
{100 ml, 250 ml bottle}
{100 ml, 250 ml pullo}
Porcine circovirus type 2 ORF2 protein Carbomer
Sian sirkovirus tyyppi 2 ORF2 proteiini Karbomeeri
Single intramuscular injection of one dose (1 ml).
1 ml kerta- annoksena lihaksensisäisesti.
EXP {month/ year} Use immediately after opening.
EXP {kuukausi/ vuosi} Käytä välittömästi avaamisen jälkeen.
Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Säilytä ja kuljeta kylmässä (2˚C- 8˚C).
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH Germany
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH Saksa
{10 ml, 50 ml bottle}
{10 ml, 50 ml pullo}
IM
im
15 PACKAGE LEAFLET FOR:
15 PAKKAUSSELOSTE
Porcine circovirus type 2 ORF2 protein: minimum RP* 1.0, maximum RP* 3.75 * Relative Potency (ELISA test) by comparison with a reference vaccine.
Sian sirkovirus, tyyppi 2 ORF2 proteiini: vähintään RP * 1. 0 enintään RP * 3. 75 * Suhteellinen teho (ELISA testi) verrattuna referenssirokotteeseen
For active immunisation of pigs over the age of 2 weeks against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2) to reduce mortality, clinical signs - including weight loss - and lesions of in lymphoid tissues associated with PCV2 related diseases (PCVD).
Yli kahden viikon ikäisten porsaiden aktiiviseen immunisointiin sian sirkovirus tyyppi 2: ta (PCV2) vastaan vähentämään PCV2: een liittyvien tautien (PCVD) aiheuttamaa kuolleisuutta, kliinisiä oireita - mukaanlukien painon laskua - ja vaurioita imukudoksessa.
Duration of immunity:
Rokotussuoja alkaa: aikaisintaan 2 viikon kuluttua rokotuksesta.
as early as 2 weeks post vaccination at least 17 weeks.
Rokotussuoja kestää: vähintään 17 viikkoa.
Single intramuscular(IM) injection of one dose (1 ml) to pigs, irrespective of body weight.
Sioille 1 ml kerta- annoksena lihaksensisäisesti (im), painosta riippumatta.
Use vaccination devices according to the manufacturer's instructions.
Käytä injektiovälineitä niiden valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Precautions for use in animals Avoid introduction of contamination during use.
Eläimiä koskevat erityiset varotoimet Vältä rokotteen kontaminoitumista käytön aikana.
Use during pregnancy and lactation Do not use during pregnancy and lactation.
Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Ei saa käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Incompatibilities No safety or efficacy information is available on the compatibility of this vaccine with any other vaccine.
Yhteensopimattomuudet Tietoa rokotteen turvallisuudesta ja tehosta yhteiskäytössä jonkin muun rokotteen kanssa ei ole saatavilla.
It is therefore recommended that no other vaccines should be administered on the same day or at different times.
Siksi suositellaan, ettei mitään muita rokotteita anneta saman päivän aikana tai eri ajankohtina.
Do not mix with any other vaccine or immunological product.
Älä sekoita muiden rokotteiden tai immunologisten valmisteiden kanssa.
Waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
This vaccine is designed to stimulate the development of an active immune response to Porcine circovirus type 2.
Aktiivisen immuniteetin stimuloiminen sian sirkovirus tyyppi 2 vastaan.
Bottle of 10 ml (10 doses), 50 ml (50 doses), 100 ml (100 doses), or 250 ml (250 doses) packed individually in a cardboard box.
Pullokoot 10 ml (10 annosta), 50 ml (50 annosta), 100 ml (100 annosta) tai 250 ml (250 annosta) yksittäispakattuina kartonkipakkaukseen.
What is Locatim?
Mitä Locatim on?
Locatim is an oral solution produced from colostrum which is given to calves in the first 12 hours of life.
Se on valmistettu ternimaidosta, jota vasikat saavat 12 ensimmäisen elintunnin aikana.
It contains specific immunoglobulins G (a type of antibody) against Escherichia coli F5 adhesin as its active substance.
Se sisältää vaikuttavana aineena spesifiä immunoglobuliini G: tä (eräs vasta - ainetyyppi) Escherichia coli F5 - adhesiinia vastaan.
These immunoglobulins protect calves against disease caused by bacteria.
Immunoglobuliinit suojaavat vasikoita tämän bakteerin aiheuttamaa tautia vastaan.
Locatim is presented in a 60 ml glass bottle.
Locatimia on saatavana 60 ml: n lasipullossa.
What is Locatim used for?
Mihin Locatimia käytetään?
Locatim is used to reduce death in newborn calves caused by enterotoxicosis due to the bacterium E. coli during the first days of life.
Locatimia käytetään vastasyntyneille vasikoille E. coli - bakteerista johtuvan enterotoksikoosin aiheuttaman kuolleisuuden vähentämiseen ensimmäisten elinpäivien aikana.
Enterotoxicosis is a disease caused by the release of toxins in the body, with the main symptom being diarrhoea.
Enterotoksikoosi on suolistomyrkkyjen aiheuttama sairaus, jonka tavallisin oire on ripuli.
Locatim is given to calves less than 12 hours old, preferably within the first four hours after birth, as a supplement to natural colostrum (first milk) that the calves receive from their mother.
Locatimia annetaan alle 12 tunnin ikäisille vastasyntyneille vasikoille mieluiten 4 ensimmäisen elintunnin aikana täydentämään emän ternimaitoa.
The dose of 60 ml (one vial) may be given alone or dissolved in milk or milk substitute.
Annos on 60 ml (yksi pullollinen), ja se voidaan antaa sellaisenaan tai maitoon tai maidonkorvikkeeseen liuotettuna.
How does Locatim work?
Miten Locatim vaikuttaa?
Locatim works by supplementing the protective properties of normal colostrum, the first milk made by cows after giving birth, which their calves drink during the first few hours of life.
Ternimaito on heti poikimisen jälkeen erittyvää maitoa, jota vasikat juovat ensimmäisten elintuntiensa aikana.
Colostrum contains antibodies that help to protect the calves against certain infections.
Ternimaito sisältää vasta- aineita, jotka suojaavat vasikoita tietyiltä infektioilta.
Locatim is made from colostrum from cows that have been immunised against E. coli, so that they produce antibodies in their colostrum.
Locatimin valmistuksessa käytetty ternimaito on peräisin lehmiltä, jotka on immunisoitu E. coli - bakteeria vastaan niin, että ne pystyvät tuottamaan vasta- ainetta maitoonsa.
The colostrum is collected and filtered and the lactoserum (the whey, the liquid part of milk) is concentrated to make Locatim.
Ternimaito kerätään ja suodatetaan ja maitohera (maidon nestemäinen osa) konsentroidaan Locatimin valmistusta varten.
By providing additional antibodies against E. coli, calves receiving Locatim gain additional protection against this bacterium.
Locatimilla hoidetut vasikat saavat lisäsuojan E. coli - bakteeria vastaan, koska valmisteessa on bakteerin vasta- aineita.
The natural uptake of colostrum within the first hours of life induces passive immunisation.
Emän ternimaidon juominen ensimmäisten elintuntien aikana saa aikaan passiivisen immunisaation.
Locatim thereby provides additional protection against deaths due to enterotoxicosis caused by E. coli.
Locatim antaa vasikoille lisäsuojan E. coli - bakteerista johtuvan enterotoksikoosin aiheuttamaa kuolleisuutta vastaan.
How has Locatim been studied?
Miten Locatimin tehoa on tutkittu?
The results of field-based studies looking at diarrhoea in newborn calves are difficult to interpret, since diarrhoea has many causes and the severity of the disease depends on a variety of factors including, but not limited to, the nature and virulence of the organism(s) to which the calves are exposed and the general standards of hygiene and husbandry on the farm.
Myös taudin vakavuus riippuu eri tekijöistä, mm. tilan yleisestä hygieniasta ja hoitokäytännöistä sekä niiden organismien luonteesta ja virulenssista (taudinaiheuttamiskyky), joille vasikat ovat altistuneet.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Locatim shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Mitä hyötyä Locatimista on havaittu tutkimuksissa?
In the laboratory-based study, calves receiving Locatim had less severe clinical signs of diarrhoea and better survival time than those that did not receive it.
Laboratoriotutkimuksen mukaan Locatimia saaneilla vasikoilla oli vähemmän kliinisiä ripulioireita ja niiden eloonjäämisaika oli pidempi kuin muilla vasikoilla.
These results were confirmed in a field-based study.
Tulokset vahvistettiin kenttätutkimuksella.
What is the risk associated with Locatim?
Mitä riskejä Locatimiin liittyy?
There are no major side effects with Locatim.
Locatimilla ei ole merkittäviä sivuvaikutuksia.
There are no special precautions for Locatim.
Locatimin käyttö ei vaadi erityisiä varotoimenpiteitä.
Why has Locatim been approved?
Miksi Locatim on hyväksytty?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Locatim exceed the risks for the treatment of calves less than 12 hours of age to reduce mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F5 (K99) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam, and recommended that Locatim be given a marketing authorisation.
Se suositteli myyntiluvan antamista Locatimille.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Serinucoli to Biokema Anstalt on 29 March 1999.
Muita tietoja Locatimista Euroopan komissio myönsi Biokema Anstaltille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Serinucolia varten 29. maaliskuuta 1999.
The name of the medicine was changed to Locatim on 14 September 1999.
Valmisteen nimi muutettiin Locatimiksi 14. syyskuuta 1999.
Invented Strength name
Kauppanimi Vahvuus
Pharmaceutical Target species Form
Lääkemuoto Kohde- eläinlajit Antoreitti
> 2.8log10 / ml bovine Oral solution concentrated lactoserum
> 2. 8log10 / ml konsentroitu lehmän maitohera
Neonatal calves less than 12 hours of age
Alle 12 tunnin ikäiset vastasyntyneet vasikat
Type III glass 60 ml bottles
tyypin III lasipullon 60 ml
Zero days
0 vuorokautta
Bovine concentrated lactoserum containing specific Immunoglobulins G against E. coli F5 (K99) adhesin ≥ 2.8* log10/ ml. * microagglutination method
Konsentroitu lehmän maitohera, joka sisältää spesifejä immunoglobuliineja E. coli F5 (K99) - adhesiinia vastaan ≥ 2. 8 * log10/ ml. * mikroagglutionaatiomenetelmällä
Excipient(s)
Apuaine( et)
Methyl parahydroxybenzoate ≤ 0.8 mg/ ml Propyl parahydroxybenzoate ≤ 0.2 mg/ ml
Metyyli- parahydroksibentsoaatti ≤ 0. 8 mg/ ml Propyyli- parahydroksibentsoaatti ≤ 0. 2 mg/ ml
Neonatal calves less than 12 hours of age
Alle 12 tunnin ikäiset vastasyntyneet vasikat.
Reduction of mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F5 (K99) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam.
Vastasyntyneiden E. coli F5 (K99) - adhesiiniin liittyvän enterotoksikoosin aiheuttaman kuolleisuuden vähentäminen ensimmäisten elinpäivien aikana täydentämällä emän ternimaitoa.
Consequently, in addition to antibodies to E. coli F5 (K99) it also contains antibodies to other organisms, as a result of vaccination and/ or exposure of the donor cows to organisms in their environment.
Siksi siinä on E. coli F5 (K99) - bakteereiden vasta- aineiden lisäksi vasta- aineita myös muita organismeja vastaan, koska lehmät, joista ternimaito on saatu, on rokotettu tällaisia organismeja vastaan ja/ tai altistettu sellaisille niiden elinympäristössä.
This should be borne in mind when planning vaccination programmes for calves, which receive Locatim.
Tämä tulee huomioida suunniteltaessa niiden vasikoiden rokotusohjelmaa, jotka ovat saaneet Locatim - valmistetta.
This product may contain antibodies against BVD virus.
Tuote saattaa sisältää vasta- aineita BVD pesti- virusta vastaan.
4.7 Use during pregnancy or lactation
4. 7 Käyttö tiineyden ja laktaation aikana
No information is available on the safety and efficacy of this product when used with any other veterinary medicinal product.
Valmisteen turvallisuudesta ja tehosta ei ole tietoa, kun sitä käytetään samanaikaisesti jonkin muun eläinlääkevalmisteen kanssa.
A decision to use this product on the same day or at different times with any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Siksi valmisteen käyttö saman päivän aikana tai eri aikoina jonkin toisen eläinlääkevalmisteen kanssa on arvioitava tapauskohtaisesti..
Oral administration of 60 ml as soon as possible, preferably given within the first 4 hours, but not later than 12 hours after birth.
Antotapa: suun kautta.
The product should be administered neat or diluted in milk or in milk replacer within the first 12 hours of the calf’ s life, preferably, as soon as it is receptive.
Anna valmiste sekoittamattomana tai maitoon tai maidonvastikkeeseen liuotettuna vasikan elämän 12 ensimmäisen tunnin aikana, mieluiten heti, kun se pystyy ja on halukas siihen.
Zero days
0 vuorokautta.
ATC vet code:
ATC- vet koodi:
Methyl parahydroxybenzoate Propyl parahydroxybenzoate
Metyyli- parahydroksibentsoaatti Propyyli- parahydroksibentsoaatti
3/ 17 6.2 Incompatibilities
3/ 17 6. 2 Yhteensopimattomuudet
In the absence of incompatibility studies this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Cardboard box with one 60 ml type III glass bottle closed with a polypropylene stopper with a polyethylene seal and a detachable lock-ring.
Pahvilaatikko, joka sisältää 60 ml: n tyypin III lasipullon, joka on suljettu polypropeenisella sulkimella polyeteenisen tiivisteen ja irrotettavan lukkorenkaan kanssa.
Biokema Anstalt, Pflugstrasse 12, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein
Biokema Anstalt, Pflugstrasse 12, 9490 Vaduz, Liechtenstein.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu.
Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) verkkosivuilla osoitteessa http: // www. emea. europa. eu /.
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
4/ 17 MYYNTIÄ, TOIMITTAMISTA JA/ TAI KÄYTTÖÄ KOSKEVA KIELTO
Any person intending to
Locatim maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/ tai käyttö on tai voi olla kiellettyä tietyissä jäsenvaltioissa niiden koko alueella tai joillakin niiden alueilla kansallisten eläintautisäädösten perusteella.
4/ 17 import, sell, supply and/ or use Locatim must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current animal health policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Jokaisen sellaisen henkilön, jonka aikomuksena on Locatim maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/ tai käyttö, on otettava ensin yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen maahantuontia, myyntiä, toimittamista ja/ tai käyttöä koskevien rokotusmääräysten selvittämiseksi.
5/ 17 ANNEX II
5/ 17 LIITE II
Biokema SA Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier-Lausanne Switzerland
Biokema SA Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier- Lausanne Sveitsi
Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 Saint Priest France
Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 Saint Priest Ranska
Active substance specific immunoglobulins: not applicable
Vaikuttavalle aineelle spesifiset immunoglobuliinit: ei oleellinen.
The following excipients are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
Seuraavat apuaineet ovat neuvoston asetuksen (ETY) N: o 2377/ 90 liitteessä II seuraavan taulukon mukaisesti
7/ 17 Pharmacologically active substance Calcium chloride1 Sodium chloride 2 Lactic acid 3 Sodium hydroxide 4 Sodium methyl hydroxybenzoate 5 Sodium propyl hydroxybenzoate 6 Sodium propionate 7 Propionic acid8
7/ 17 Farmakologisesti vaikuttava aine Kalsiumkloridi1 Natriumkloridi2 Maitohappo3 Natriumhydroksidi4 Natriummetyylihydroksibentsoaatti5 Natriumpropyylihydroksibentsoaatti6 Natriumpropionaatti7 Propionihappo8
Animal Species All food-producing species All food- producing species All food-producing species All food- producing species All food-producing species All food- producing species All food-producing species All food- producing species
Eläinlaji Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit
L 272 of 25.10.96
1 EYVL N: o L 110, 17. 5. 1995 2 EYVL N: o L 272, 25. 10. 1996 3 EYVL N: o L 108, 29. 4. 1994 4 EYVL N: o L 272, 25. 10. 1996 5 EYVL N: o L 272, 25. 10. 1996 6 EYVL N: o L 272, 25. 10. 1996 7 EYVL N: o L 272, 25. 10. 1996 8 EYVL N: o L 272, 25. 10. 1996
Bovine concentrated lactoserum containing specific Immunoglobulins G against E. coli F5 (K99) adhesin ≥ 2.8 log10/ ml.
Konsentroitu lehmän maitohera, joka sisältää spesifejä immunoglobuliineja E. coli F5 (K99) - adhesiinia vastaan ≥ 2. 8 * log10/ ml.
Zero days
0 päivää
EXP {month/ year}
Käyt. viim. {kuukausi/ vuosi}
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory, see package leaflet for further information.
Katso. pakkausseloste lisätietojen saamiseksi
Biokema Anstalt, Pflugstrasse 12, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein
Biokema Anstalt, Pflugstrasse 12, 9490 Vaduz Liechtenstein
Bovine concentrated lactoserum containing specific Immunoglobulin G against E. coli F5(K99) adhesion > 2.8 log 10/ ml
Konsentroitu lehmän maitohera, joka sisältää spesifejä immunoglobuliineja E. coli F5 (K99) adhesiinia vastaan ≥ 2. 8 * log10/ ml.
Oral administration of 60ml as soon as possible, preferably given within the first 4 hours, but not later than 12 hours after birth.
60 ml mieluiten 4 ensimmäisen elintunnin aikana mutta ei myöhemmin kuin 12 tuntia syntymän jälkeen
Withdrawal period: zero days
0 päivää
14/ 17 PACKAGE LEAFLET FOR:
14/ 17 PAKKAUSSELOSTE
Reduction of mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F5 (K99) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam,
Vastasyntyneiden E. coli F5 (K99) - adhesiiniin liittyvän enterotoksikoosin aiheuttaman kuolleisuuden vähentäminen ensimmäisten elinpäivien aikana täydentämällä emän ternimaitoa.
15/ 17 8.
8.
Oral administration of 60 ml as soon as possible, preferably given within the first 4 hours, but not later than 12 hours after birth.
60 ml mieluiten 4 ensimmäisen elintunnin aikana mutta ei myöhemmin kuin 12 tuntia syntymän jalkeen
Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C) Keep the bottle in the outer carton.
Pidä pullo ulkopakkauksessa.
A decision to use this product on the same day or at different times with any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Siksi valmisteen käyttö saman päivän aikana tai eri aikoina jonkin toisen eläinlääkevalmisteen kanssa on arvioitava tapauskohtaisesti.
The import, sale, supply and/ or use of Locatim is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to National animal health policy.
Locatim maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/ tai käyttö on tai voi olla kiellettyä tietyissä jäsenvaltioissa niiden koko alueella tai joillakin niiden alueilla kansallisten eläintautisäädösten perusteella.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Locatim must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current animal health policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Jokaisen sellaisen henkilön, jonka aikomuksena on Locatim maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/ tai käyttö, on otettava ensin yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiseen
16/ 17 13.
16/ 17 viranomaiseen maahantuontia, myyntiä, toimittamista ja/ tai käyttöä koskevien rokotusmääräysten selvittämiseksi
60 ml bottle.
60 ml: n pullo.