natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20 000 birds with an average bodyweight of 50 g).
20 000 lintua, joiden keskimääräinen paino on 50 g).
One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10 000 kg of chickens (e.g.
Yksi 400 g: n pussi riittää yhteispainoltaan 10 000 kg: n kanamäärän hoitamiseksi (esim.
20 000 birds with an average bodyweight of 500 g).
20 000 lintua, joiden keskimääräinen paino on 500 g).
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Oikeaa annosta varten voi olla välttämätöntä valmistaa konsentroitu liuos (perusliuos) (esim. yhteispainoltaan 500 kg: n kanamäärän hoitamista varten tulee käyttää vain 50% 40 g: n pussista valmistetusta perusliuoksesta).
The product should be added to a volume of water that the chickens will consume in one day.
Tuote tulee lisätä vesimäärään, jonka kanat käyttävät yhden vuorokauden kuluessa.
18 Mixing instructions:
18 Sekoitusohjeet:
The product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Tuote voidaan sekoittaa suoraan juomavesijärjestelmään tai se voidaan sekoittaa ensin perusliuoksena pienempään vesimäärään, joka sitten lisätään juomavesijärjestelmään.
When preparing a stock solution the maximum concentration should be 40 g per 1500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Kun valmistetaan perusliuos, maksimipitoisuuden tulee olla 40 g/ 1500 ml tai 400 g/ 15 litraa kohden, ja on välttämätöntä, että liuosta sekoitetaan 10 minuutin ajan.
After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the product.
Tämän jälkeen jäljellä oleva sameus ei vaikuta eläinlääkevalmisteen tehokkuuteen.
No signs of intolerance have been observed in chickens at up to 150 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Tutkimuksissa ei ole havaittu haittavaikutuksia edes niin suurilla annoksilla kuin 150 mg tylvalosiinia/ painokilo/ vrk 5 päivän ajan.
2 days Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption.
2 vrk Ei saa käyttää muniville linnuille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.
Do not use within 14 days of onset of the laying.
Ei saa käyttää 14 vuorokauteen ennen munintapäivää.
Macrolide antibiotic, ATC vet code:
Makrolidiantibiootti, ATCvet- koodi:
Macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Makrolidit ovat käymisessä syntyneiden maaorganismien metaboliitteja tai metaboliittien johdannaisia.
They interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Ne estävät proteiinisynteesiä kiinnittymällä ribosomien 50S- alayksikköön.
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species - mainly gram positive organisms and mycoplasma but also some gram negative organisms.
Tylvalosiinilla on vaikutusta useista eläinlajeista eristettyjä patogeenisia organismeja kohtaan - pääasiassa grampositiivisia organismeja ja mykoplasmaa vastaan, mutta myös joitakin gramnegatiivisia organismeja vastaan.
Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in chickens:
Tylvalosiini vaikuttaa seuraavia kanoilla todettuja mykoplasmalajeja vastaan:
The Minimum Inhibitory Concentration of tylvalosin for M gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Tylvalosiinin minimaalinen inhibitorinen pitoisuus M. gallisepticumille vaihtelee välillä 0, 007 ja 0, 25 mikrogrammaa/ ml.
Macrolides (including tylvalosin) have been shown to have effects on the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.
Makrolidien (mukaan lukien tylvalosiini) on osoitettu vaikuttavan synnynnäiseen immuunijärjestelmään, mikä saattaa vahvistaa antibiootin suoraa vaikutusta taudinaiheuttajaan ja siten auttaa kliinistä tilannetta.
The re are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds.
Resistenssi makrolidiyhdisteitä vastaan voi kehittyä usean mekanismin avulla.
Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of the product.
Tylvalosiinitartraatti imeytyy oraalisesti annosteltuna nopeasti.
19 Tylvalosin has been shown to concentrate in phagocytic cells and gut epithelial cells.
19 Tylvalosiinin on osoitettu konsentroituvan fagosyyttisoluihin ja suolen epiteelisoluihin.
Concentrations (up to 12x) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
Soluissa (solun sisällä) saavutettiin pitoisuuksia, jotka olivat solujen ulkopuoliseen pitoisuuteen verrattuna jopa 12- kertaisia.
In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma.
In vivo - tutkimuksissa on osoitettu tylvalosiinin pitoisuuden olevan suurempi hengityselinten limakalvoilla ja suolikudoksissa kuin plasmassa.
The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active.
Tylvalosiinin tärkein metaboliitti on 3- asetyylitylosiini (3AT), joka on myös mikrobiologisesti aktiivinen.
The terminal half-lifes for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours.
Tylvalosiinin ja sen aktiivisen metaboliitin, 3- AT: n, eliminoitumispuoliintumisaika on 1 - 1. 45 tuntia.
Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1040 ng/g.
Kuusi tuntia hoidon jälkeen tylvalosiinin pitoisuus maha- suoli- kanavan limakalvolla on keskimäärin 133 ng/ g and maha- suolen sisällössä 1, 040 ng/ g.
The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
Aktiivisen metaboliitin, 3- AT, keskimääräinen pitoisuus on 57, 9 ng/ g ja 441 ng/ g.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Eläinlääkevalmisteen avaamattoman pakkauksen kestoaika:
3 years Shelf-life of the medicated drinking water:
3 vuotta Eläinlääkevalmistesekoitteisen juomaveden kestoaika:
24 hours
24 tuntia.
Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements.
Eläinlääkevalmistesekoitteista juomavettä tulee valmistaa riittävä määrä kattamaan vain yhden vuorokauden tarve.
Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Eläinlääkevalmistesekoitteinen juomavesi tulee vaihtaa 24 tunnin välein.
Do not store above 30°C.
Ei saa säilyttää yli 30 °C lämpötilassa.
Opened sachets should not be stored.
Avattuja pusseja ei saa varastoida.
ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom
ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS Yhdistynyt kuningaskunta
EU/2/04/044/007 - 40 g EU/2/04/044/008 - 400 g
EU/ 2/ 04/ 044/ 007 - 40 g EU/ 2/ 04/ 044/ 008 - 400 g
9 September 2004
9. syyskuuta 2004
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) verkkosivuilla osoitteessa http: // www. emea. europa. eu /.
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
MYYNTIÄ, TOIMITTAMISTA JA/ TAI KÄYTTÖÄ KOSKEVA KIELTO
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION INCLUDING RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
MYYNTILUVAN EHDOT SEKÄ TOIMITUSTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT RAJOITUKSET
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
MYYNTIÄ, TOIMITUSTA JA/ TAI KÄYTTÖÄ KOSKEVA KIELTO
STATEMENT OF THE MRLs
MRL- ARVOT
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Estate Dalton Lane, Dalton Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR Yhdistynyt Kuningaskunta
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
MYYNTILUVAN EHDOT SEKÄ TOIMITUSTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT RAJOITUKSET
To be supplied only on veterinary prescription.
Reseptilääke.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Myyntiluvan haltijan on ilmoitettava Euroopan komissiolle luvassa mainitun lääkevalmisteen myyntisuunnitelmista.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
MYYNTIÄ, TOIMITUSTA JA/ TAI KÄYTTÖÄ KOSKEVA KIELTO
Tylvalosin is included in Annex I of Council Regulation (EEC) No.
Tylvalosiinin MRL- arvot on lueteltu neuvoston asetuksen (ETY) nro 2377/ 90 liitteessä I seuraavasti:
2377/90 in accordance with the following table:
Farmakologisesti aktiivinen aine
Pharmacologically
Merkkijäämä
Marker
Eläinlaji
Animal
Tylvalosiini
MRLs
Sika
Target tissues
Tylvalosiini
Other
Iho ja rasva
active substance(s)
Ei saa käyttää
residue
Tylvalosiinin
Species
Siipikarja
provisions
50 µg/ kg
Tylvalosin
linnuille, joilla
Sum of tylvalosin and 3-O- acetyltylosin
3- O - asetyylitylosiinin summa
Porcine
50 µg/ kg
50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Maksa
Muscle Skin and fat Liver Kidney
tuotetaan munia elintarvikkeeksi.
Tylvalosin
Magnesiumtrisilikaatti (= sepioliitti) on mukana neuvoston asetuksen (ETY) nro 2377/ 90 liitteessä II seuraavan taulukon mukaisesti.
Sum of tylvalosin and 3-O- acetyltylosin
Farmakologisesti aktiivinen aine
Poultry
Eläinlaji
50 µg/kg 50 µg/kg
Muut kohdat
Skin and fat Liver
Magnesiumtrisilikaatti
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption
Kaikki ravinnoksi tuotetut lajit
25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
25 SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 42, 5 mg/ g - esisekoite lääkerehua varten sialle.
Aivlosin 8.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 8, 5 mg/ g - esisekoite lääkerehua varten sialle.
Tylvalosin Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Vaikuttava aine Tylvalosiini Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina)
Magnesium trisilicate, wheat feed flour
Magnesiumtrisilikaatti, rehuvehnäjauho
PHARMACEUTICAL FORM:
LÄÄKEMUOTO
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia.
Sikojen porsasyskän hoito ja ennaltaehkäisy.
Treatment of Porcine proliferative Enteropathy (ileitis).
Sian proliferatiivisen enteropatian, PPE: n (ileiitti) hoito.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Sikadysenterian kliinisten tautipurkauksien hoito sikaloissa, joissa tauti on diagnosoitu, sekä uusien kliinisten tapausten ehkäisy.
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into feeding stuff.
Sekoitusohjeet Valmiste on sekoitettava rehuun käyttämällä horisontaalista nauhasekoitinta.
It is recommended that Aivlosin is first mixed with 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well.
Suosituksena on, että Aivlosin sekoitetaan ensin 10 kg: aan rehua, minkä jälkeen seokseen lisätään loput rehut ja seos sekoitetaan huolellisesti.
No known incompatibilities.
26 Yhteensopimattomuuksia ei tunneta.
Read the package leaflet before use.
Lue etiketti ennen käyttöä.
People with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä tylvalosiinitartraatille, on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteen kanssa.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Eläinlääkevalmistetta sekoitettaessa ja lääkerehua käsiteltäessä on vältettävä valmisteen suoraa kosketusta silmiin, ihoon ja limakalvoihin.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
Eläinlääkevalmistetta sekoitettaessa ja lääkerehua käsiteltäessä on käytettävä seuraavia henkilökohtaisia suojavarusteita: haalareita, läpäisemättömiä käsineitä ja joko EN 149 - standardin mukaista kertakäyttöistä puolinaamaria tai EN 140 - standardin mukaista hengityssuojainta, jossa on EN 143 - suodatin.
Wash contaminated skin.
Jos tuotetta pääsee iholle, iho on pestävä.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the label to the physician.
Jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle valmisteen pakkausselostetta tai myyntipäällystä Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
EXP **/****
Käyt. viim.
Do not store above 25°C.
Älä säilytä yli 25 ºC: ssa.
Do not use after the expiry date stated on the label.
Älä käytä etikettiin merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed:
Jauhoon tai pelletoituun rehuun lisätyn valmisteen säilyvyys:
2 weeks (Aivlosin 8.5 mg/g)
1 kuukausi (Aivlosin 42, 5 mg/ g) Jauhoon lisätyn valmisteen säilyvyys yksi kuukausi ja pelletoituun rehuun: kaksi viikkoa (Aivlosin 8, 5 mg/ g)
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, IF ANY
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY“ AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MERKINTÄ ” VAIN ELÄIMILLE ” JA TOIMITUSTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT EHDOT TAI RAJOITUKSET, jos tarpeen
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription
Vain eläinten hoitoon – vain eläinlääkärin määräyksestä.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
MERKINTÄ ” EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE ”
Batch No:
Erä
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
28 SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder for pigs.
Aivlosin 8, 5 mg/ g - jauhe sialle.
Active substance Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Vaikuttava aine Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina)
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis).
Sian proliferatiivisen enteropatian, PPE: n (ileiitti) hoito.
Treatment and prevention of Swine Dysentery.
Sikadysenterian hoito ja ennaltaehkäisy.
Oral use.
Rehuun sekoitettuna.
Two days
Teurastus: kaksi vuorokautta
Direct contact with the eyes, skin and mucous membranes should be avoided and personal protective equipment should be worn.
Suoraa kosketusta silmiin, ihoon ja limakalvoihin on vältettävä ja on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show label to physician.
Jos valmistetta on nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle valmisteen pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY“ AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SALE AND SUPPLY, if any
MERKINTÄ “ ELÄIMILLE ”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription
Vain eläinten hoitoon – vain eläinlääkärin määräyksestä
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN“
MERKINTÄ ” EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE ”
31 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
31 SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Granules for use in drinking water for chickens (40 g sachet)
Rakeet juomavedessä käyttöä varten kanalle (40 g: n pussi)
Aivlosin 625 mg/g Granules for use in drinking water for chickens Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Aivlosin 625 mg/ g rakeet juomavedessä käyttöä varten kanalle Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina)
625 mg/g
Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina) 625 mg/ g
2 days Not for laying birds
2 vrk Ei muniville linnuille
EXP {month/year} Medicated drinking water should be replaced every 24 hours
{kuukausi/ vuosi} Eläinlääkettä sisältävä juomavesi tulee vaihtaa 24 tunnin välein.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MERKINTÄ “ ELÄIMILLE ”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
11 MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
MYYNTILUPIEN NUMEROT
33 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
33 SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Granules for use in drinking water for chickens (400 g sachet)
Rakeet juomavedessä käyttöä varten kanalle (400 g: n pussi)
Aivlosin 625 mg/g Granules for use in drinking water for chickens Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina)
2 days Not for laying birds
2 vrk Ei muniville kanoille
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
ERITYISVAROITUS (ERITYISVAROITUKSET), jos tarpeen
EXP {month/year} Medicated drinking water should be replaced every 24 hours
{KK/ VVVV} Eläinlääkettä sisältävä juomavesi tulee vaihtaa 24 tunnin välein.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
SÄILYTYSOLOSUHTEET 34 Älä säilytä yli 25 ºC: ssa.
Dispose of in accordance with local requirements.
Hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
MERKINTÄ “ ELÄIMILLE ”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Vain eläinten hoitoon – vain eläinlääkärin määräyksestä
15 MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
MYYNTILUPIEN NUMEROT
36 PACKAGE LEAFLET Aivlosin 42.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff
36 PAKKAUSSELOSTE, Aivlosin 42, 5 mg/ g esisekoite lääkerehua varten sialle
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE, JOS ERI
Manufacturer responsible for Batch Release:
Erän vapauttamisesta vastuussa oleva valmistaja:
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR Yhdistynyt kuningaskunta
Magnesium trisilicate, wheat feed
Magnesiumtrisilikaatti, rehuvehnäjauho
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae.
Mykoplasman (Mycoplasma hyopneumoniae) aiheuttaman sikojen porsasyskän hoito ja ennaltaehkäisy.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds, caused by Brachyspira hyodysenteriae, where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Brachyspira hyodysenteriae - bakteerin aiheuttaman sikadysenterian kliinisten tautipurkauksien hoito sikaloissa, joissa tauti on diagnosoitu, sekä uusien kliinisten tapausten ehkäisy.
If you notice any serious effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ei tunneta Jos havaitset lääkkeen aiheuttavan sivuvaikutuksia, ilmoita niistä eläinlääkärille.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ANNOSTUS KOHDE- ELÄINLAJEITTAIN, ANTOTAPA JA ANTOREITTI (ANTOREITIT)
In feed inclusion rate Aivlosin 42.5 mg/g Premix
Sekoitussuhde rehun kanssa Aivlosin 42, 5 mg/ g - esisekoite
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
Sikojen porsasyskän
2.125 mg/kg bodyweight/day
2, 125 mg
Treatment of PPE (ileitis)
hoito ja ennaltaehkäisy painokiloa kohti vuorokaudessa PPE: n (ileiitin) hoito
2
10 päivää
kg/tonne*
2 kg/ tonni *
Treatment and prevention of swine dysentery
Sikadysenterian hoito ja ennaltaehkäisy
38 Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Akuutteja tapauksia ja vaikeasti sairaita sikoja, joiden ruokahalu tai juominen ovat vähentyneet, on hoidettava soveltuvalla, pistoksena annettavalla lääkkeellä.
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
Lääkityksen lisäksi sikalassa tuli olla hyvät hoito - ja hygieniakäytännöt, koska niiden avulla voidaan vähentää infektion riskiä ja hallita mahdollista resistenssin syntymistä
Mixing Instructions
Sekoitusohjeet
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into feeding stuff.
Valmiste on sekoitettava rehuun käyttämällä horisontaalista nauhasekoitinta.
No known incompatibilities.
Yhteensopimattomuuksia ei tunneta.
Keep out of the reach and sight of children Do not store above 25°C Keep the container tightly closed.
Pidä pakkaus tiiviisti suljettuna.
Shelf life after incorporation into feed:
Rehuun lisätyn valmisteen säilyvyys:
Meal and Pellets:
Jauho ja pelletit:
Because Aivlosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals, people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Koska Aivlosinin on todettu aiheuttavan yliherkkyysreaktioita koe- eläimissä, tylvalosiinitartraatille yliherkkien henkilöiden on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteen kanssa.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Sekoitettaessa eläinlääkevalmistetta ja käsiteltäessä lääkerehua on vältettävä valmisteen suoraa kosketusta silmiin, ihoon ja limakalvoihin.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.
Eläinlääkevalmistetta sekoitettaessa ja lääkerehua käsiteltäessä on käytettävä seuraavia henkilökohtaisia suojavarusteita: haalareita, läpäisemättömiä käsineitä ja joko EN 149 - standardin mukaista kertakäyttöistä puolinaamaria tai EN 140 - standardin mukaista hengityssuojainta, jossa on EN 143 - suodatin.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the label to the physician.
Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
39 The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Aivlosinin turvallisuutta sioilla tiineyden ja laktaation aikana ei ole osoitettu.
42 PACKAGE LEAFLET Aivlosin 8.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff
42 PAKKAUSSELOSTE Aivlosin 8, 5 mg/ g - esisekoite lääkerehua varten sialle
Active substance Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina)
Treatment of PPE (ileitis)
PPE: n (ileiitin) hoito
In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dosage.
Vanhemmilla sioilla tai sioilla, joiden ruokahalu on heikentynyt tai joiden rehun määrää rajoitetaan, rehuun sekoitettavaa määrää saatetaan joutua lisäämään, jotta saavutetaan toivottu annos.
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg)
nnos (mg/ painokilo) x ruumiinpaino (kg) Kiloa esisekoitetta/ tonna rehua = Päivittäinen rehumäärä (kg) x esisekoitteen vahvuus (mg/ g)
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
44 Akuutteja tapauksia ja vaikeasti sairaita sikoja, joiden ruokahalu tai juominen on vähentynyt, on hoidettava soveltuvalla, pistoksena annettavalla lääkkeellä.