natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell count may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.
Aspartaattiaminotransferaasin (ASAT), alaniiniaminotransferaasin (ALAT), laktaattidehydrogenaasin (LDH), bilirubiinin ja valkosolujen määrän ohimenevää nousua voi esiintyä sevofluraania käytettäessä kuten muitakin halogenoituja anestesia- aineita käytettäessä.
If any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet are noticed, please ensure the veterinary surgeon is informed.
Jos havaitset vakavia vaikutuksia tai joitakin muita sellaisia vaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä selosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Preanaesthetic doses for premedicants may be lower than the label directions for their use as a single medication.
Ennen anestesiaa käytettävien esilääkitysaineiden annokset voivat olla alhaisempia kuin käyttöohjeissa on sen käyttämisestä ainoana anestesia- aineena.
For mask induction using sevoflurane, inspired concentrations of 5 to 7% sevoflurane with oxygen are employed to induce surgical anaesthesia in the healthy dog.
Kun kirurginen anestesia indusoidaan terveellä koiralla käyttäen hengitysmaskia sisäänhengitettävän hapen sevofluraani- pitoisuus on 5 - 7%.
These concentrations can be expected to produce surgical anaesthesia in 3 to 14 minutes and may be set initially, or may be achieved gradually over the course of 1 to 2 minutes.
Pitoisuus voidaan säätää valmiiksi tähän heti induktion alussa, tai nostaa tähän vähitellen 1- 2 minuutin kuluessa.
The use of premedicants does not affect the concentration of sevoflurane required for induction.
Esilääkityksen käyttö ei vaikuta induktioon tarvittavaan sevofluraani- pitoisuuteen.
The concentration of sevoflurane necessary to maintain anaesthesia is much less than that required for induction.
Anestesian ylläpitoon tarvittava höyryn sevofluraani - pitoisuus on paljon pienempi kuin induktioon tarvittava pitoisuus.
Surgical levels of anaesthesia in the healthy dog may be maintained with inhaled concentrations of 3.3 to 3.6% in the presence of premedication.
Terveellä koiralla voidaan kirurgista anestesiaa ylläpitää inhaloitavilla 3, 3 - 3, 6%: n pitoisuuksilla esilääkitystä käytettäessä.
In the absence of premedication, inhaled concentrations of sevoflurane in the range of 3.7 to 3.8% will provide surgical levels of anaesthesia in the healthy dog.
Jos esilääkitystä ei käytetä 3, 7 - 3, 8%: n suuruiset sevofluraanipitoisuudet ylläpitävät kirurgista anestesiaa terveellä koiralla.
The
Kirurgisen stimulaation takia sevofluraanin pitoisuuden lisääminen voi olla välttämätöntä.
19/ 24 use of injectable induction agents without premedication has little effect on the concentrations of sevoflurane required for maintenance.
Silloin kun esilääkitystä ei käytetä, injisoitavien anestesian induktioaineiden käytöllä on vähäistä vaikutusta ylläpitoon tarvittaviin 19/ 24 sevofluraanipitoisuuksiin.
Sevoflurane is compatible with phenothiazines and alpha-2-agonists commonly used in veterinary practice.
Sevofluraani on yhteensopiva eläinten lääkinnässä yleisesti käytettyjen fenotiatsiinien ja alfa2 - agonistien kanssa.
Α lpha-2-agonists have an anaesthetic sparing effect and therefore the dose of sevoflurane should be reduced accordingly.
Alfa2 - agonisteilla on anesteetteja säästävä vaikutus ja siitä syystä sevofluraanin annosta täytyy vastaavasti pienentää.
In a laboratory study, the use of an acepromazine/ oxymorphone/ thiopental/ sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone.
Laboratoriotutkimuksessa asepromatsiini- oksimorfoni- tiopentaali- sevofluraani - anesteettihoito hidasti nukutuksesta heräämistä kaikilla hoidetuilla koirilla verrattuna heräämiseen sellaisilla koirilla, joiden ainoana anesteettina oli sevofluraani.
20/ 24 Do not store above 25°C.
Ei saa säilyttää yli 25 °C asteessa.
Keep the bottle tightly closed.
20/ 24 Pidä pullo tiiviisti suljettuna.
Halogenated volatile anaesthetics can react with desiccated carbon dioxide (CO2) absorbents to produce carbon monoxide (CO) that may result in elevated levels of carboxyhaemoglobin in some dogs.
Käyttöön liittyvät erityiset varotoimet Halogenoidut, haihtuvat anesteetit voivat reagoida kuivien hiilidioksidia (CO2) absorboivien aineiden kanssa
1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluoromethoxy)propene (C4H2F6O), also known as Compound A, is produced when sevoflurane interacts with soda lime or barium hydroxide.
Sevofluraanin ja natronkalkin tai bariumhydroksidin interaktion seurauksena kehittyy 1, 1, 3, 3, 3 - pentafluoro- 2 - (fluorometoksi) propeenia (C4H2F6O), joka tunnetaan myös nimellä A- yhdiste.
Reaction with barium hydroxide results in a greater production of Compound A than does the reaction with soda lime.
Bariumhydroksidin kanssa tapahtuva reaktio tuottaa enemmän A- yhdistettä kuin natronkalkin kanssa tapahtuva
Its concentration in a circle absorber system increases with increasing sevoflurane concentrations and with decreasing fresh gas flow rates.
sevofluraanipitoisuuksien ja vähenevien uusien kaasuvirtausannosten myötä.
Since the reaction of carbon dioxide with absorbents is exothermic, this temperature increase will be determined by the quantities of CO2 absorbed, which in turn will depend on fresh gas flow in the anaesthetic circle system, metabolic status of the dog and ventilation.
Hiilidioksidin reaktiossa absorboivien aineiden kanssa kehittyy lämpöä.
Although Compound A is a dose-dependent nephrotoxin in rats, the mechanism of this renal toxicity is unknown.
Lämpötilan nousu määräytyy imeytyneen hiilidioksidin määrän mukaan, mikä puolestaan on riippuvainen uudesta kaasuvirrasta anestesian kiertojärjestelmään, koiran metabolisesta tilasta ja ventilaatiosta.
Long- duration, low-flow sevoflurane anaesthesia should be avoided due to the risks of Compound A accumulation.
Vaikka A- yhdiste on annosriippuvainen munuaismyrkky rotilla, sen munuaistoksisuuden mekanismia ei tunneta.
Due to sevoflurane ’ s low solubility in blood, these haemodynamic changes may occur more rapidly than with other volatile anaesthetics.
Koska sevofluraani liukenee vereen huonosti, näitä hemodynaamisia muutoksia voi ilmaantua nopeammin kuin muita haihtuvia anesteetteja käytettäessä.
The nephrotoxic potential of certain NSAIDs, when used in the perioperative period, may be exacerbated by hypotensive episodes during sevoflurane anaesthesia.
tulehduskipulääkkeiden munuaismyrkyllisyys perioperatiivisessa käytössä voi lisääntyä hypotensiotilojen takia sevofluraanianestesian aikana.
In order to preserve renal blood flow, prolonged episodes of hypotension (mean arterial pressure below 60 mmHg) should be avoided in dogs during sevoflurane anaesthesia.
Munuaisverenkierron säilyttämiseksi täytyy hypotensiotapahtumien (keskivaltimopaine alle 60 mmHg) pitkittymistä välttää koirilla SevoFlo - anestesian aikana.
The use of sevoflurane in humans increases both the intensity and duration of neuromuscular blockade induced by nondepolarising muscle relaxants.
Sevofluraanin käyttö ihmisillä lisää non- depolarisoivien lihasrelaksanttien aiheuttaman hermolihassalpauksen voimakkuutta ja kestoa.
21/ 24 Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs.
Sevofluraani voi aiheuttaa maligneja hypertermiakohtauksia koirilla, joilla on niihin taipumusta.
If malignant hyperthermia develops, the anaesthetic supply should be interrupted immediately and 100% oxygen administered using fresh anaesthetic hoses and a rebreathing bag.
Jos maligni hypertermia kehittyy, tulee anesteetin anto välittömästi keskeyttää ja antaa 100% happea uusia anestesialetkuja ja takaisinhengityspussia käyttämällä.
Compromised or debilitated dogs:
21/ 24 Sairaat tai heikkokuntoiset koirat:
Doses required for maintenance anaesthesia may need to be reduced by approximately 0.5% in geriatric dogs (i. e.
Vanhoilla koirilla ylläpitoanestesiaan tarvittavia annoksia on ehkä pienennettävä 0, 5%: lla (so.
2.8 to 3.1% in premedicated geriatric dogs and 3.2 to 3.3% in unpremedicated geriatric dogs).
2, 8% - 3, 1% esilääkitystä saaneille vanhoille koirille ja 3, 2% - 3, 3% vanhoille koirille, jotka eivät ole saaneet esilääkitystä).
However, it is recommended that such animals be monitored carefully during sevoflurane anaesthesia.
On kuitenkin suositeltavaa, että näitä eläimiä seurataan tarkoin SevoFlo- anestesian aikana.
Due to sevoflurane ’ s low solubility in blood, increasing the concentration may result in rapid haemodynamic changes (dose-dependent decreases in blood pressure) compared to other volatile anaesthetics.
Koska sevofluraani liukenee veteen huonosti, pitoisuuden lisääminen voi aiheuttaa nopeita hemodynaamisia muutoksia (verenpaineen annosriippuvaista laskua) verrattuna muihin haihtuviin anestesia- aineisiin.
Excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be corrected by decreasing or discontinuing the inspired concentration of sevoflurane.
Varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta eläimille antavan henkilön on noudatettava:
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Seuraavat suositukset on annettu sevofluraanihöyryille altistumisen minimoiseksi:
This is an idiosyncratic response very occasionally seen after repeated exposure.
• Kun vain mahdollista, käytä mansetillista endotrakeaalista putkea SevoFlon antoon anestesian ylläpidossa. • Vältä hengitysmaskin käyttöä pidentyneen induktion ja yleisanestesian ylläpidossa. • Varmista, että leikkaussalit ja eläinten toipumistilat on varustettu asianmukaisilla tuuletus - tai anestesiakaasujen poistojärjestelmillä anestesiahöyryjen keräytymisen välttämiseksi • Kaikkien poisto - / puhdistusjärjestelmien riittävästä huollosta on huolehdittava asianmukaisesti. • Raskaana olevat ja imettävät naiset eivät saa olla missään yhteydessä valmisteeseen ja heidän on vältettävä leikkaussaleja ja eläinten toipumistiloja. • SevoFlon käsittelyssä täytyy olla varovainen, ja kaikki roiskeet on siivottava välittömästi. • Älä sisäänhengitä höyryä suoraan keuhkoihisi. • Vältä saamasta ainetta suuhun. • Halogenoidut anestesia- aineet saattavat vaurioittaa maksaa.
22/ 24 • From an environmental point of view, it is considered good practice to use charcoal filters with scavenging equipment.
Tämä on toistuvien altistusten jälkeen hyvin satunnaisesti havaittu idiosynkraattinen vaikutus. • Hiilisuodattimien käyttöä puhdistuslaitteissa pidetään ympäristön kannalta hyvänä tapana.
Direct exposure to eyes may result in mild irritation.
22/ 24 Silmien suora altistus voi aiheuttaa vähäistä ärsytystä.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local regulations.
Käyttämätön eläinlääkevalmiste tai siitä peräisin olevat jätteet on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/.
Tätä valmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) verkkosivuilla osoitteessa: http: // www. emea. europa. eu /
United Kingdom Abbott Laboratories Ltd Vanwall Business Park, Maidenhead, Berkshire, SL6 4XE.
23/ 24 United Kingdom Abbott Laboratories Ltd Vanwall Business Park, Maidenhead, Berkshire, SL6 4XE.
Sverige Orion Pharma Animal Health Box 334 S-192 30Tel:
Sverige Orion Pharma Animal Health Box 334 S- 192 30Tel:
Startvac is a vaccine for cows that contains inactivated (killed) bacteria called Escherichia coli and Staphylococcus aureus.
Startvac on lehmillä käytettävä rokote, joka sisältää inaktivoituja (tapettuja) Escherichia coli - ja Staphylococcus aureus - bakteereja.
When it is given to a cow, the animal’ s immune system recognises the bacteria as ‘ foreign ’ and makes antibodies against them.
Kun lehmälle annetaan rokotetta, eläimen immuunijärjestelmä tunnistaa bakteerit "vieraiksi" ja alkaa tuottaa niille vasta- aineita.
In the future, the immune system will be able to make the antibodies more quickly when it is exposed to the bacteria again.
Lehmän altistuessa myöhemmin bakteereille sen immuunijärjestelmä pystyy kehittämään nopeammin vasta - aineita.
The antibodies will help to fight the bacteria, preventing mastitis occurring or reducing the severity of its symptoms.
Vasta- aineet auttavat suojaamaan elimistöä näiltä bakteereilta estäen utaretulehduksen tai vähentäen sen oireiden vakavuutta.
The vaccine also contains an ‘ adjuvant’ (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Rokote sisältää myös tehosteaineen (nestemäinen parafiini) paremman vasteen stimuloimiseksi.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2009 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Startvac shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2009 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Mitä hyötyä Startvacista on havaittu tutkimuksissa?
The studies showed that Startvac reduced the number of cows with mastitis due to Staphylococcus aureus and related bacteria and it reduced the severity of the symptoms in the cows that had mastitis.
Tutkimukset osoittivat, että Startvac vähensi Staphylococcus aureus - bakteerin ja vastaavien bakteerien aiheuttamaa utaretulehdusta sairastavien lehmien määrää ja vähensi utaretulehdusta sairastavilla lehmillä oireiden vakavuutta.
Vaccination with Startvac also led to an increased number of cows being cured of the infection, a reduction in the number of cows that needed treatment for mastitis, and an increase in the quantity and quality of milk production.
Startvac- rokotus johti myös useampien lehmien tulehduksen paranemiseen, vähensi utaretulehdushoitoa tarvinneiden lehmien määrää sekä lisäsi maidoneritystä ja paransi maidon laatua.
Startvac injections did not have any harmful effects on pregnancy or giving birth, or on the cows’ calves.
Startvac- injektioilla ei ollut haitallisia vaikutuksia tiineyteen, poikimiseen tai vasikoihin.
If you are accidentally injected with this product, seek medical advice promptly, even if only a very small amount is injected, and take the Package Leaflet with you.
Ota pakkausseloste mukaan.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Startvac exceed the risks for herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci, and recommended that Startvac be given a marketing authorisation.
Se suositteli myyntiluvan myöntämistä Startvacia varten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Startvac to Laboratorios Hipra, S. A. on 11 February 2009.
Muita tietoja Startvacista Euroopan komissio myönsi Laboratorios Hipra, S. A. - yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Startvacia varten 11/ 02/ 2009.
This summary was last updated on 11 February 2009.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 11/ 02/ 2009.
Route of administration
Kohde - eläinlaji( t)
Withdraw al period
Pakkauskoko Varoaika
Escherichia coli J5: > 50 RED60 * Staph. aureus (CP8): > 50 RED80 **
Injektoitava > 50 RED60 * emulsio.
Emulsion for injection.
Staph. aureus (CP8): > 50 RED80 **
Cattle (cows and heifers)
Karja (lehmät ja hiehot)
Cardboard box, glass 1 dose vial with a rubber stopper and aluminium cap
Pahvilaatikko, lasinen ampulli, jossa kumitulppa ja alumiinikorkki
1 vial
1 annos 1 ampulli
Zero days.
Nolla vuorokautt a.
EU/ 2/ 08/ 092/ 002 STARTVAC Escherichia coli J5: > 50 RED60 * Staph. aureus (CP8): > 50 RED80 **
Injektoitava > 50 RED60 * emulsio.
Cardboard box, glass 1 dose vial with a rubber stopper and aluminium cap
1 annos
EU/ 2/ 08/ 092/ 003 STARTVAC Escherichia coli J5: > 50 RED60 * Staph. aureus (CP8): > 50 RED80 **
Injektoitava > 50 RED60 * emulsio.
EU/ 2/ 08/ 092/ 004 STARTVAC Escherichia coli J5: > 50 RED60 * Staph. aureus (CP8): > 50 RED80 **
Injektoitava > 50 RED60 * emulsio.
Cardboard box, glass 5 doses vial with a rubber stopper and aluminium cap
5 annosta
EU/ 2/ 08/ 092/ 005 STARTVAC Escherichia coli J5: > 50 RED60 * Staph. aureus (CP8): > 50 RED80 **
Injektoitava > 50 RED60 * emulsio.
EU/ 2/ 08/ 092/ 006 STARTVAC Escherichia coli J5: > 50 RED60 * Staph. aureus (CP8): > 50 RED80 **
Injektoitava > 50 RED60 * emulsio.
Cardboard box, glass 25 doses vial with a rubber stopper and aluminium cap
25 annosta
EU/ 2/ 08/ 092/ 007 STARTVAC Escherichia coli J5: > 50 RED60 * Staph. aureus (CP8): > 50 RED80 **
Injektoitava > 50 RED60 * emulsio.
Emulsion for injection.
Staph. aureus (CP8): > 50 RED80 ** * RED60:
* RED60:
** RED80:
Rabbit effective dose in 80% of the animals (serology).
Tehoava annos kaniineilla 80%: lla eläimistä (serologia).
STARTVAC Emulsion for injection for cattle
STARTVAC Injektoitava emulsio karjalle
One dose (2 ml) contains:
LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS
Escherichia coli J5 inactivated............................................................................ > 50 RED60 * Staphylococcus aureus (CP8) strain SP 140 inactivated, expressing Slime Associated Antigenic Complex (SAAC)......... .…………………………………………… > 50 RED80 ** * RED60:
Escherichia coli J5 inaktivoitu............................................................................ > 50 RED60 * Staphylococcus aureus (CP8) kanta SP 140 inaktivoitu, ilmentäen limaan liittyvää antigeenista yhdistettä (SAAC)...... …………………………………………… > 50 RED80 ** * RED60:
Rabbit effective dose in 60% of the animals (serology). ** RED80:
Tehoava annos kaniineilla 60%: lla eläimistä (serologia). ** RED80:
Benzyl alcohol ……………..........................................................
Bentsyylialkoholi ……………..........................................................
4.2 Indications for use, specifying the target species
4. 2 Käyttöaiheet, kohdelaji määriteltynä
For herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and the severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.
Terveiden lehmien ja hiehojen laumaimmunisointiin, käytettäväksi lypsykarjoissa, joissa esiintyy toistuvasti utaretulehdusta sekä vähentämään subkliinisiä utaretulehduksia ja kliinisen utaretulehduksen esiintyvyyttä ja sen oireiden vakavuutta aiheuttajina Staphylococcus aureus, Koliformit ja koagulaasi- negatiiviset stafylokokit.
The full immunisation scheme induces immunity from approximately day 13 after the first injection until approximately day 78 after the third injection (equivalent to 130 days post-parturition).
Täydellinen immunisaatio- ohjelma saa aikaan immuniteetin alkaen noin 13: sta päivästä ensimmäisen injektion jälkeen aina noin 78: een päivään kolmannen injektion jälkeen (vastaa 130 poikimisen jälkeistä päivää).
2 4.4 Special warnings
2 4. 4 Erityiset varoitukset
Immunisation has to be considered as one component in a complex mastitis control program that addresses all important udder health factors (e. g. milking technique, dry-off and breeding management, hygiene, nutrition, housing, bedding, cow comfort, air and water quality, health monitoring) and other management practices.
Immunisaatio on nähtävä yhtenä utaretulehduksen vastustusohjelman osana, johon liittyvät kaikki olennaiset utareterveyteen liittyvät tekijät (eli lypsytekniikka, ummessaolon ja jalostuksen hoitokäytännöt, hygienia, ravinto, tilat, makuupaikat, lehmien mukavuus, ilman ja veden laatu, terveyden seuranta) ja muut hoitokäytännöt.
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Asiantuntijan tekemät PIKAISET kirurgiset toimenpiteet ovat tarpeen ja injektioalueen nopea aukaisu ja huuhtelu voivat olla välttämättömiä, erityisesti jos kysymyksessä on sormen pehmeä osa tai jänne.
Slight to moderate transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine.
Lieviä tai keskivaikeita paikallisia reaktioita saattaa ílmetä rokoteannoksen antamisen jälkeen.
A mean transient increase in body temperature of about 1°C, in some cows up to 2°C, may occur in the first 24 hours after injection.
Noin 1°C keskimääräinen ruumiinlämmön kohoaminen, joillakin lehmillä jopa 2°C, joka saattaa ilmetä ensimmäisten 24 tunnin aikana injektiosta.
3 4.9 Amounts to be administered and administration route
3 4. 9 Annostus ja antotapa
Allow the vaccine to reach a temperature of +15 to + 25 °C before administration.
Rokotteen tulee antaa lämmetä +15 - + 25 °C: een ennen käyttöä.
Administer one dose (2 ml) by deep intramuscular injection in the neck muscles and according to the following schedule:
Anna yksi annos (2 ml) injektoimalla se syvälle kaulalihakseen, noudattaen seuraavaa aikataulua:
- First injection at 45 days before the expected parturition date.
- Ensimmäinen injektio 45 päivää ennen odotettua poikimispäivää.
- Second injection 35 days thereafter (corresponding to 10 days before the expected parturition
- Toinen injektio 35 päivää ensimmäisen jälkeen (vastaa 10 päivää ennen odotettua
date).
poikimispäivää).
- Third injection 62 days after the second injection (equivalent to 52 days post-parturition).
- Kolmas injektio 62 päivää toisen injektion jälkeen (vastaa 52 poikimisenn jälkeistä päivää).
The full immunisation program should be repeated with each gestation.
Koko immunisaatio- ohjelma tulee toistaa jokaisen tiineyden aikana.
No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6. were observed after the administration of a double dose of vaccine.
Muita, kuin osiossa 4. 6 mainittuja haittavaikutuksia ei huomattu annettaessa kaksinkertainen annos rokotetta..
To stimulate active immunity against Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.
Stimuloimaan aktiivista immuniteettia Staphylococcus aureus, Escherichia coli ja koagulaasi - negatiivisia stafylokokkeja vastaan.
ATCvet code:
ATCvet - koodi:
QI02 AB (Inactivated bacterial vaccines for bovidae).
QI02 AB (Inaktivoidut bakteerirokotteet nautaeläimille).
Benzyl alcohol Liquid paraffin Sorbitan monooleate Polysorbate 80 Sodium alginate Calcium chloride, dihydrate Simeticone Water for injections
Bentsyylialkoholi Nestemäinen parafiini Sorbitaanimono- oleaatti Polysorbaatti 80 Natriumalginaatti Kalsiumkloridi, dihydraatti Simeticone Vettä injektioita varten
Do not mix with any other vaccine or immunological product.
Ei saa käyttää yhdessä muiden rokotteiden tai immunologisten valmisteiden kanssa.
Shelf life after first opening the immediate packaging:
18 kuukautta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika:
10 hours stored at +15 to +25 ºC.
10 tuntia säilytettäessä +15 - +25 ºC: ssa.
Store and transport refrigerated (2 to 8 °C) and protected from light.
Säilytä ja kuljeta jäähdytettynä (2 - 8 °C) ja valolta suojattuna.
Do not freeze.
Älä pakasta.
3 ml, 10 ml and 50 ml Type I colourless glass vials, closed with rubber stoppers and aluminium caps.
3 ml, 10 ml ja 50 ml tyypin I värittömät lasiampullit, suljettu kumitulpilla ja alumiinikorkeilla.
- Cardboard box with 1, 10 and 20 vials of 1 dose.
- Pahvilaatikko, jossa 1, 10 ja 20 yhden annoksen ampullia.
- Cardboard box with 1 and 10 vials of 5 doses.
- Pahvilaatikko, jossa 1 ja 10 5- annoksen ampullia.
- Cardboard box with 1 and 10 vials of 25 doses
- Pahvilaatikko, jossa 1 ja 10 25- annoksen ampullia.
La Selva, 135 17170- AMER (Girona) SPAIN Tel. +34 972 430660 Fax. +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra. com
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ESPANJA Puh. +34 972 430660 Faksi +34 972 430661 Sähköposti: hipra@ hipra. com