natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case of accidental contact with the skin or eyes, or for more information, the Package Leaflet should be consulted.
Pakkausselosteessa on lisätietoja ja ohjeita, jos ainetta joutuu vahingossa kosketuksiin ihon tai silmien kanssa.
Why has SevoFlo been approved?
Miksi SevoFlo on hyväksytty?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of SevoFlo exceed the risks in relation to its use for the induction and maintenance of anaesthesia in dogs and recommended that SevoFlo be given a marketing authorisation.
Eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) katsoi, että SevoFlon hyödyt ovat sen riskejä suuremmat, kun valmistetta käytetään anestesian induktioon tai ylläpitoon koirilla, ja se suositteli myyntiluvan myöntämistä SevoFloa varten.
Other information about SevoFlo:
Muita tietoja SevoFlosta:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for SevoFlo to Abbott Laboratories Ltd on 11 December 2002.
Euroopan komissio myönsi Abbott Laboratories Ltd: lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan SevoFlolle 11. joulukuuta 2002.
This summary was last updated in March 2007.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 03- 2007.
Invented Name
Kauppa - nimi
Package size
Pakkaus - Varoaika koko
Inhalation use
inhalaatio
Bottle (polyethylene naphthalate) with Quik-Fil (II) closure
Pullo (polyeteeninaftalaatista), jossa on Quik- Fil- suljin (II)
1 bottle
1 pullo Ei sovelleta
SevoFlo 100% Inhalation vapour, liquid for dogs.
SevoFlo 100% inhalaatiohöyry, neste koiralle.
Each bottle contains 250 ml sevoflurane (100%).
Jokainen pullo sisältää 250 ml sevofluraania (100%).
Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.
Ei saa käyttää koirilla, joiden tiedetään olevan yliherkkiä sevofluraanille tai muille halogenoiduille anestesia- aineille.
Do not use in pregnant and lactating bitches (see section 4.7).
Ei saa käyttää tiineillä ja imettävillä nartuilla (ks. kohta 4. 7).
4.4 Special warnings for each target species
4. 4 Erityisvaroitukset (kohde- eläinlajeittain)
Special precautions for use in animals Halogenated volatile anaesthetics can react with dry carbon dioxide (CO2) absorbents to produce carbon monoxide (CO) that may result in elevated levels of carboxyhaemoglobin in some dogs.
Halogenoidut, haihtuvat anesteetit voivat reagoida kuivien hiilidioksidia (CO2) absorboivien aineiden kanssa
In order to minimise this reaction in rebreathing anaesthetic circuits, SevoFlo should not be passed through soda lime or barium hydroxide that has been allowed to dry out.
anestesiamenetelmää käytettäessä varmistua siitä, että SevoFlo ei kulkeudu kuivumaan päässeen natronkalkin tai bariumhydroksidin läpi.
Rare cases of excessive heat production, smoke and/ or fire in the anaesthetic machine have been reported during the use of a desiccated CO2 absorbent and sevoflurane.
Harvoja tapauksia liiallisesta lämmöntuotosta, anestesialaitteen savuamisesta ja/ tai tulipalosta on raportoitu kuivuneen hiilidioksidia absorboivan aineen ja sevofluraanin käytön yhteydessä.
If it is suspected that the CO2 absorbent may be desiccated, it must be replaced.
2/ 24 Jos epäillään, että hiilidioksidia absorboiva aine saattaa olla kuivunut, se täytyy vaihtaa uuteen.
The colour indicator of most CO2 absorbents does not necessarily change as a result of desiccation.
Useimpien hiilidioksidia absorboivien aineiden väri- indikaattori ei välttämättä muutu kuivumisen seurauksena.
CO2 absorbents should be replaced routinely regardless of the state of the colour indicator.
Hiilidioksidia absorboivat aineet tulee väri- indikaattorin tilasta riippumatta säännöllisesti vaihtaa uusiin.
2/ 24 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluoromethoxy)propene (C4H2F6O), also known as Compound A, is produced when sevoflurane interacts with soda lime or barium hydroxide.
Sevofluraanin ja natronkalkin tai bariumhydroksidin interaktion seurauksena kehittyy 1, 1, 3, 3, 3 - pentafluoro- 2 - (fluorometoksi) propeenia (C4H2F6O), joka tunnetaan myös nimellä A- yhdiste.
Reaction with barium hydroxide results in a greater production of Compound A than does the reaction with soda lime.
sevofluraanipitoisuuksien ja vähenevien uusien kaasuvirtausannosten myötä.
Its concentration in a circle absorber system increases with increasing sevoflurane concentrations and with decreasing fresh gas flow rates.
Sevofluraanin hajoamisen natronkalkissa on todettu lisääntyvän lämpötilan noustessa.
Although Compound A is a dose-dependent nephrotoxin in rats, the mechanism of this renal toxicity is unknown.
Vaikka A- yhdiste on annosriippuvainen munuaismyrkky rotilla, sen munuaistoksisuuden mekanismia ei tunneta.
Long- duration, low-flow sevoflurane anaesthesia should be avoided due to the risks of Compound A accumulation.
Pitkäkestoista, hidasta sevofluraanianestesiaa tulee välttää, koska on olemassa A- yhdisteen kertymisen vaara.
The low solubility of sevoflurane also facilitates rapid elimination by the lungs.
Sevofluraanin heikko liukenevuus edesauttaa myös nopeata
The nephrotoxic potential of certain NSAIDs, when used in the perioperative period, may be exacerbated by hypotensive episodes during sevoflurane anaesthesia.
tulehduskipulääkkeiden munuaismyrkyllisyys perioperatiivisessa käytössä voi hypotensiotilojen takia lisääntyä sevofluraanianestesian aikana.
If malignant hyperthermia develops, the anaesthetic supply should be interrupted immediately and 100% oxygen administered using fresh anaesthetic hoses and a rebreathing bag.
Jos maligni hypertermia kehittyy, anesteetin anto tulee välittömästi keskeyttää ja antaa 100% happea käyttämällä uusia anestesialetkuja ja takaisinhengityspussia.
Compromised or debilitated dogs Doses of sevoflurane may need adjustment for geriatric or debilitated dogs.
Sairaat tai heikkokuntoiset koirat Sevofluraanin annoksia voi olla tarpeen säätää vanhoille tai heikkokuntoisille koirille tapauskohtaisesti.
Doses required for maintenance anaesthesia may need to be reduced by approximately 0.5% in geriatric dogs (i. e.
Vanhoille koirille ylläpitoanestesiaan tarvittavia SevoFlo- annoksia on ehkä pienennettävä noin 0, 5%: lla (so.
2.8% to 3.1% in premedicated geriatric dogs and 3.2 to 3.3% in unpremedicated geriatric dogs).
2, 8% - 3, 1% esilääkitystä saaneille vanhoille koirille ja 3, 2% - 3, 3% vanhoille koirille, jotka eivät ole saaneet esilääkitystä).
Limited clinical experience in administering sevoflurane to dogs with renal, hepatic and cardiovascular insufficiency suggests that sevoflurane may be safely used in these conditions.
Kliininen kokemus sevofluraanin annosta munuais -, maksa - tai kardiovaskulaarista vajaatoimintaa poteville koirille on vähäistä, mutta se on osoittanut, että sevofluraanin käyttö näissä tiloissa on turvallista.
In dogs with head injuries or other conditions placing them at risk from increased ICP, it is recommended that hypocapnia be induced by means of controlled hyperventilation as a means of preventing changes in ICP.
Jos koiralla on päävammoja tai jokin muu sellainen sairaus, jonka vuoksi kallonsisäisen paineen nousun (ICP) vaara on suurentunut, suositellaan hypokapnian indusoimista kontrolloidun hyperventilaation avulla, jotta vältettäisiin ICP: n muutokset.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals In order to minimise exposure to sevoflurane vapour, the following recommendations are made: • Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of SevoFlo during maintenance anaesthesia. • Avoid using masking procedures for prolonged induction and maintenance of general anaesthesia. • Ensure that operating rooms and animal recovery areas are provided with adequate ventilation or scavenging systems to prevent the accumulation of anaesthetic vapour. • All scavenging/ extraction systems must be adequately maintained. • Pregnant and breast-feeding women should not have any contact with the product and should avoid operating rooms and animal recovery areas. • Care should be taken when dispensing SevoFlo, with immediate removal of any spillage. • Do not inhale the vapour directly.
• Kun vain mahdollista, käytä mansetillista endotrakeaalista putkea SevoFlon antoon anestesian ylläpidossa. • Vältä hengitysmaskin käyttöä pidentyneen induktion ja yleisanestesian ylläpidossa.
3/ 24 • Avoid contact by mouth. • Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage.
3/ 24 • Varmista, että leikkaussali ja eläinten toipumistilat on varustettu asianmukaisilla tuuletus - tai anestesiakaasujen poistojärjestelmillä anestesiahöyryjen keräytymisen välttämiseksi • Kaikesta poisto - / puhdistusjärjestelmien riittävästä huollosta on huolehdittava asianmukaisesti. • Raskaana olevat ja imettävät naiset eivät saa olla missään yhteydessä valmisteeseen ja heidän on vältettävä leikkaussaleja ja eläinten toipumistiloja. • SevoFlon käsittelyssä on oltava varovainen, ja kaikki roiskeet on siivottava välittömästi. • Älä sisäänhengitä höyryä suoraan keuhkoihisi. • Vältä saamasta ainetta suuhun • Halogenoidut anestesia- aineet saattavat vaurioittaa maksaa.
This is an idiosyncratic response very occasionally seen after repeated exposure. • From an environmental point of view, it is considered good practice to use charcoal filters with scavenging equipment.
Tämä on toistuvien altistusten jälkeen hyvin satunnaisesti havaittu idiosynkraattinen vaikutus. • Hiilisuodattimien käyttöä puhdistuslaitteissa pidetään ympäristön kannalta hyvänä tapana.
Maintain a patent airway and give symptomatic and supportive treatment.
Huolehdi, että hengitystiet ovat avoinna ja anna oireenmukaista sekä tukihoitoa.
Sevoflurane causes dose-dependant respiratory depression, therefore respiration should be closely monitored during sevoflurane anaesthesia and the inspired concentration of sevoflurane adjusted accordingly.
Sevofluraani aiheuttaa annosriippuvaista hengityslamaa, minkä vuoksi hengitystä on monitoroitava huolellisesti sevofluraanianestesian aikana ja sisäänhengitettävää sevofluraanipitoisuutta on säädettävä sen mukaisesti.
The use of some anaesthetic regimens that include sevoflurane may result in bradycardia that is reversible with anticholinergics.
Joidenkin sevofluraania sisältävien anestesiamenetelmien käyttö harvalyöntisyyttä, joka on korjattavissa antikolinergisilla aineilla.
Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell counts may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.
Aspartaattiaminotransferaasin (ASAT), alaniiniaminotransferaasin (ALAT), laktaattidehydrogenaasin (LDH), bilirubiinin ja valkosolujen määrän ohimenevää nousua voi esiintyä sevofluraania kuten muitakin halogenoituja anestesia- aineita käytettäessä.
4.7 Use during pregnancy or lactation
4. 7 Käyttö tiineyden tai laktaation aikana
However, there is limited clinical experience of the use of sevoflurane, after propofol induction, in bitches undergoing caesarean section, without any ill effects being detected in either the bitch or the puppies.
Kliinistä kokemusta on kuitenkin jonkin verran propofoli- induktion jälkeisestä sevofluraanin käytöstä narttujen keisarileikkauksissa eikä käytön yhteydessä havaittu ei - toivottuja vaikutuksia nartussa eikä pennuissa.
Use only according to the risk/ benefit assessment of the responsible veterinarian.
Käytä ainoastaan hoidosta vastaavan eläinlääkärin tekemään hyöty- haitta- arvion perusteella.
4/ 24 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4/ 24 4. 8 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
Intravenous Anaesthetics:
Laskimonsisäiset anesteetit:
In common with other inhalational anaesthetics, the MAC of sevoflurane is reduced by the concurrent administration of benzodiazepines and opioids.
Muiden inhaloitavien anesteettien tapaan, sevofluraanin MAC- arvot laskevat bentsodiatsepiinien ja opioidien samanaikaisen annostuksen aikana.
Phenothiazines and alpha-2-agonists:
Fenotiatsiinit ja alfa2 - agonistit:
Sevoflurane is compatible with phenothiazines and alpha-2-agonists commonly used in veterinary practice.
Sevofluraani on yhteensopiva fenotiatsiinien ja alfa2- agonistien kanssa, joita käytetään eläinten lääkehoidossa yleisesti.
Α lpha-2-agonists have an anaesthetic sparing effect and therefore the dose of sevoflurane should be reduced accordingly.
Alfa2- agonisteilla on anesteetteja säästävä vaikutus ja siitä syystä sevofluraanin annosta tulee vastaavasti pienentää.
Limited data are available on the effects of the highly potent alpha-2- agonists (medetomidine and romifidine) as premedication.
Esilääkityksenä käytettyjen hyvin potenttien alfa2 - agonistien (medetomidiini ja romifidiniini) vaikutuksista on tietoa vain vähän.
Bradycardia may develop when alpha-2-agonists are used with sevoflurane.
Bradykardiaa voi esiintyä, kun alfa2- agonisteja käytetään yhdessä sevofluraanin kanssa.
In a laboratory study, the use of an acepromazine/ oxymorphone/ thiopental/ sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone.
Laboratoriotutkimuksessa asepromatsiini- oksimorfoni- tiopentaali- sevofluraani - anesteettihoito hidasti nukutuksesta heräämistä kaikilla hoidetuilla koirilla verrattuna sellaisten koirien heräämiseen, joiden ainoana anesteettina oli sevofluraani.
The use of sevoflurane with nondepolarising muscle relaxants has not been evaluated in dogs.
Sevofluraanin käyttöä yhdessä non- depolarisoivien lihasrelaksanttien kanssa ei ole tutkittu koirilla.
However, in humans the use of sevoflurane increases both the intensity and duration of neuromuscular blockade induced by nondepolarising muscle relaxants.
Ihmisillä sevofluraanin käyttö kuitenkin lisää non- depolarisoivien lihasrelaksanttien aiheuttaman hermolihassalpauksen voimakkuutta ja kestoa.
Preanaesthetic doses for premedicants may be lower than the label directions for their use as a single medication.
Ennen anestesiaa käytettävien esilääkitysaineiden annokset voivat olla alhaisempia kuin käyttöohjeissa on niiden käyttämisestä ainoana anestesia- aineena.
For mask induction using sevoflurane, inspired concentrations of 5 to 7% sevoflurane with oxygen are employed to induce surgical anaesthesia in the healthy dog.
Kun kirurginen anestesia indusoidaan terveellä koiralla käyttäen hengitysmaskia, sisäänhengitettävän hapen sevofluraanipitoisuus on 5– 7%.
These concentrations can be expected to produce surgical anaesthesia within 3 to 14 minutes and may be set initially, or may be achieved gradually over the course of 1 to 2 minutes.
Pitoisuus voidaan säätää valmiiksi tähän heti induktion alussa tai nostaa tähän vähitellen 1- 2 minuutin kuluessa.
Maintenance of anaesthesia:
5/ 24 Anestesian ylläpito:
5/ 24 Surgical levels of anaesthesia in the healthy dog may be maintained with inhaled concentrations of 3.3 to 3.6% in the presence of premedication.
Terveellä koiralla voidaan kirurgista anestesiaa ylläpitää inhaloitavilla 3, 3 - 3, 6%: n pitoisuuksilla esilääkitystä käytettäessä.
In the absence of premedication, inhaled concentrations of sevoflurane in the range 3.7 to 3.8% will provide surgical levels of anaesthesia in the healthy dog.
Jos esilääkitystä ei käytetä, 3, 7 - 3, 8%: n suuruiset sevofluraanin pitoisuudet ylläpitävät
The presence of surgical stimulation may require an increase in the concentration of sevoflurane.
sevofluraanipitoisuuden lisääminen voi olla välttämätöntä.
Anaesthetic regimens that include opioid, alpha-2-agonist, benzodiazepine or phenothiazine premedication will allow the use of lower sevoflurane maintenance concentrations.
Kun anestesiahoitoon käytetään esilääkityksenä opioidia, alfa2- agonistia, bentsodiatsepiinia tai fenotiatsiinia, voidaan anestesian ylläpitoon käyttää sevofluraanin alempaa pitoisuutta.
Therefore, respiration must be monitored closely and supported when necessary with supplementary oxygen and/ or assisted ventilation.
Hengitystä täytyy sen tähden tarkkailla huolellisesti ja tukihoitona on annettava tarvittaessa lisähappea ja/ tai hengitystä on avustettava.
Due to sevoflurane's low solubility in blood, increasing the concentration may result in rapid haemodynamic changes (dose-dependent decreases in blood pressure) compared to other volatile anaesthetics.
Koska sevofluraani liukenee vereen huonosti, pitoisuuden lisääminen voi aiheuttaa nopeita hemodynaamisia muutoksia (verenpaineen annosriippuvaista laskua) verrattuna muihin haihtuviin anestesia- aineisiin.
Pharmacotherapeutic group: inhalation anaesthetic, ATCvet code:
Inhalaatioanesteetti, ATCvet- koodi:
QN 01AB08
QN 01 AB 08
The Minimum Alveolar Concentration (MAC) of sevoflurane in dogs is 2.36%.
Sevofluraanin pienin keuhkorakkulapitoisuus (MAC) koirilla on 2, 36%.
Multiples of MAC are used as a guide for surgical levels of anaesthesia, which are typically 1.3 to 1.5 times the MAC value.
Anestesian kirurgisen tason valinnassa käytetään ohjeena MAC- arvon kerrannaisarvoja ja tyypillisesti ne ovat 1, 3– 1, 5 kertaa MAC- arvo.
Sevoflurane may increase intracranial pressure at concentrations of 2.0 MAC and above under normal partial pressures of carbon dioxide (normocapnia), but intracranial pressure has been shown to remain within normal range at sevoflurane concentrations of up to 1.5 MAC if hypocapnia is induced by hyperventilation.
Sevofluraani voi lisätä kallonsisäistä painetta käytettäessä 2, 0 kertaa MAC tai sitä suurempia pitoisuuksia hiilidioksidin normaalin osapaineen (normokapnian) aikana, mutta kallonsisäisen paineen on todettu pysyvän normaalina aina sevofluraanipitoisuuden MAC- arvoon 1, 5 saakka, jos hypokapnia indusoidaan hyperventilaation avulla.
Sevoflurane has a variable effect on heart rate, which tends to increase from baseline at low MAC and fall back with increasing MAC.
Sevofluraanin vaikutus sydämen lyöntitiheyteen vaihtelee ja sen on todettu voimistuvan ja nousevan perusarvon yläpuolelle, kun MAC- arvo on alhainen ja pienentyvän MAC- arvon noustessa.
Sevoflurane causes systemic vasodilation and produces dose- dependent decreases in mean arterial pressure, total peripheral resistance, cardiac output and possibly the strength of myocardial contraction and speed of myocardial relaxation.
Sevofluraani aiheuttaa systeemisen verenkierron vasodilataatiota ja aikaansaa annosriippuvaista alenemaa keskivaltimopaineessa, totaaliääreisverenkiertovastuksessa, sydämen minuuttivirtauksessa
Sevoflurane has a depressive effect on respiration characterised by a fall in ventilation frequency.
6/ 24 sekä mahdollisesti myös relaksaationopeudessa.
Respiratory depression may lead to respiratory acidosis and respiratory arrest (at sevoflurane concentrations of 2.0 MAC and above) in spontaneously breathing dogs.
Hengityslama voi aiheuttaa respiratorisen asidoosin ja hengityksen pysähtymisen (sevofluraanipitoisuuden ollessa 2, 0 kertaa MAC tai suurempi) spontaanisti hengittävillä koirilla.
6/ 24 Concentrations of sevoflurane below 2.0 MAC result in a small net increase in total liver blood flow.
Alle 2, 0 kertaa MAC olevat sevofluraanipitoisuudet aiheuttavat pienen nettolisäyksen maksan kokonaisverenvirtaukseen.
Hepatic oxygen delivery and consumption were not significantly altered at concentrations up to 2.0 MAC.
Maksan hapensaanti ja - kulutus eivät muuttuneet merkittävästi pitoisuuksilla, jotka olivat korkeintaan 2, 0 kertaa MAC.
A minimal amount of sevoflurane is required to be dissolved in the blood before the alveolar partial pressure is in equilibrium with the arterial partial pressure because of the low solubility of sevoflurane in blood (blood/ gas partition coefficient at 30°C is 0.63 to 0.69).
Sevofluraani- induktion aikana alveolaarinen pitoisuus
During sevoflurane induction, there is a rapid increase in alveolar concentration towards the inspired concentration, with the ratio of inspired to end-tidal concentration of sevoflurane reaching a value of 1 within 10 minutes.
sisäänhengitysvaiheen ja uloshengityksen loppuvaiheen pitoisuuksien suhde lähenee 10 minuutissa arvoa 1.
Sevoflurane is metabolised to a limited extent in the dog (1 to 5%).
Sevofluraanin metaboloituminen koirilla on vähäistä (1- 5%).
The principle metabolites are hexafluoroisopropanol (HFIP) with release of inorganic fluoride and CO2.
Pääasialliset metaboliitit ovat heksafluori- isopropanoli (HFIP) sekä vapautuvat epäorgaaninen fluoridi ja hiilidioksidi.
Fluoride ion concentrations are influenced by the duration of anaesthesia and the concentration of sevoflurane.
Fluoridi - ionipitoisuuksiin vaikuttavat anestesian kesto ja sevofluraanin pitoisuus.
In dogs exposed to 4% sevoflurane for 3 hours, mean peak maximum serum fluoride concentrations of 20.0 ± 4.8 µmol/ l have been observed after 3 hours of anaesthesia.
Koirilla, jotka altistettiin 4% sevofluraanille 3 tunniksi, todettiin seerumin fluoridin keskimääräisiä huippupitoisuuksia, jotka olivat 20, 0 ± 4, 8 µmol/ l.
6.4 Special precautions for storage
7/ 24 6. 4 Säilytystä koskevat erityiset varotoimet
Do not store above 25°C.
Ei saa säilyttää yli 25°C lämpötilassa.
7/ 24 6.5 Nature and composition of immediate packaging
6. 5 Pakkaustyyppi ja sisäpakkauksen kuvaus
SevoFlo is presented in a cardboard box containing a 250 ml polyethylene naphthalate (PEN) bottle with a Quik-Fil closure.
SevoFlo on saatavissa pahvikotelossa, joka sisältää polyetyleeninaftalaatista (PEN) valmistetun 250 ml: n pullon.
11 December 2002 Date of last renewal:
11. 12. 2002 Viimeisin uudistamispäivämäärä:
6 November 2007
06. 11. 2007
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/.
Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) verkkosivuilla osoitteessa: http: // www. emea. europa. eu /
8/ 24 ANNEX II
8/ 24 LIITE II
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimi ja osoite:
Aesica Queenborough Limited Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
Aesica Queenborough Limited Queenborough Kent ME11 5EL Yhdistynyt kuningaskunta
10/ 24 ANNEX III
10/ 24 LIITE III
12/ 24 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
12/ 24 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
CARTON BOX
PAHVIRASIA
SevoFlo 100% Inhalation vapour, liquid for dogs. sevoflurane
SevoFlo 100% inhalaatiohöyry, neste koiralle. sevofluraani
100% sevoflurane
100% sevofluraani
Do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
13/ 24 Ei saa käyttää koirilla, joilla tiedetään olevan, tai joilla epäillään olevan geneettinen alttius pahanlaatuiseen hypertermiaan.
13/ 24 Do not use in dogs less than 12 weeks of age.
Ei saa käyttää alle 12 viikon ikäisillä koirilla.
Do not refrigerate.
Ei saa säilyttää yli 25 °C lämpötilassa.
Keep the bottle tightly closed.
Älä säilytä kylmässä Pidä pullo tiiviisti suljettuna.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local regulations.
Kaikki käyttämättömän eläinlääkevalmiste tai siitä peräisin oleva jätemateriaali on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
14/ 24 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
14/ 24 SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
SevoFlo 100% Inhalation vapour, liquid for dogs. sevoflurane
SevoFlo 100% inhalaatiohöyry, neste koiralle.
EXP {month/ year}
Käyt. viim. < EXP > {KK/ VVVV}
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Eläimille – vain eläinlääkärin määryksestä.
17/ 24 PACKAGE LEAFLET SevoFlo Inhalation vapour, liquid for dogs, 100% sevoflurane
17/ 24 PAKKAUSSELOSTE SevoFlo Inhalaatiohöyry, neste koiralle, 100% sevofluraani
18/ 24 Sevoflurane causes dose-dependant respiratory depression, therefore respiration should be closely monitored during sevoflurane anaesthesia and the inspired concentration of sevoflurane adjusted accordingly.
18/ 24 SevoFlo aiheuttaa annosriippuvaista hengitysdepressiota, minkä takia hengitystä on monitoroitava huolellisesti sevofluraanianestesian aikana ja sisäänhengitettävää sevofluraanipitoisuutta säädettävä sen mukaisesti.