natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is normal and will disappear typically within 24 hours of treatment administration and does not affect either the safety or efficacy of the product.
Tämä on normaalia ja häviää tavallisesti 24 tunnin kuluessa annosta eikä vaikuta valmisteen turvallisuuteen tai tehokkuuteen.
40 It is important to apply the dose as indicated to minimise the quantity that the animal can lick off.
On tärkeätä antaa lääke ohjeiden mukaisesti, jotta lääkemäärä, jonka eläin voi nuolla, olisi mahdollisimman pieni.
STRONGHOLD has been tested with no other adverse reactions in over 100 different pure and mixed breeds of dogs including collies, and in mixed breeds and 16 pure breeds of cats.
40 STRONGHOLD on testattu yli sadalla koirarodulla (sekä puhdas - että sekarotuisilla mukaan lukien colliet) sekä 16 kissarodulla ja sekarotuisilla kissoilla.
The product was administered at 10 times the recommended dose, and no undesirable effects were observed.
Valmistetta on annettu 10- kertainen annos suositeltuun verrattuna ilman havaittavia haittavaikutuksia.
The product was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed.
Valmistetta on annettu suosituksiin verrattuna kolminkertainen annos aikuisten sydänmatojen aiheuttamasta tartunnasta kärsiville kissoille ja koirille, eikä haittavaikutuksia havaittu.
The product was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive collies, and no undesirable effects were observed.
Viisinkertainen annos annettiin ivermektiinille herkille collieille ilman haittavaikutuksia.
In extensive field testing no interactions between the product and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed.
Laajoissa kliinisissä tutkimuksissa ei ole havaittu interaktioita valmisteen ja yleisesti käytettyjen eläinlääkkeiden tai lääkintä - ja kirurgisten toimenpiteiden välillä.
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Jos havaitset muita haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä selosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
STRONGHOLD 15 mg: cats and dogs weighing 2.5 kg or less STRONGHOLD 30 mg: dogs weighing 2.6 kg - 5.0 kg STRONGHOLD 45 mg: cats weighing 2.6 kg - 7.5 kg STRONGHOLD 60 mg: dogs weighing 5.1 kg - 10.0 kg STRONGHOLD 120 mg: dogs weighing 10.1 kg - 20.0 kg STRONGHOLD 240 mg: dogs weighing 20.1 kg - 40.0kg
20, 1 – 40, 0 kg painaville koirille
Administer STRONGHOLD topically in accordance with the following table:
Anna STRONGHOLDia ulkoisesti seuraavan taulukon mukaisesti:
mg of selamectin dispensed
Annettu selamektiinin
41 Flea treatment and prevention (cats and dogs)
Kirpputartunnan hoito ja ennaltaehkäisy (kissa ja koira)
Animals older than six weeks of age:
Yli 6 viikon ikäiset eläimet:
Following administration of the product to the animal, adult fleas and larvae are killed and no viable eggs are produced.
Kun eläin on lääkitty, aikuiset kirput ja toukat kuolevat eikä elinkykyisiä munia muodostu.
This stops flea reproduction and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
41 ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
For the prevention of flea infestations, the product should be administered to the animal at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active.
Kirpputartuntojen ehkäisyssä valmistetta tulee antaa eläimelle kerran kuukaudessa koko kirppukauden ajan alkaen kuukautta ennen kirppujen aktivoitumista.
Treatment of pregnant and lactating animals to prevent flea infestations in puppies and kittens:
Koiran - ja kissanpentujen kirpputartuntojen ennaltaehkäisy lääkitsemällä kantava tai imettävä emä:
42 Treatment of sarcoptic mange (dogs)
Syyhypunkkitartunnan hoito (koira)
Apply topically to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
42 Anna ulkoisesti iholle niskan tyveen lapaluiden etupuolelle.
When concurrent infestations or infections in the same animal are to be treated with the product, only one topical application of the recommended 6 mg/ kg dose should be administered at any one time.
Kun valmisteella on hoidettava samalla eläimellä olevia samanaikaisia ulkoloistartuntoja tai infektioita, pitäisi antaa vain yksi ulkoinen suositellun suuruinen annos (6 mg/ kg) yhdellä kertaa.
The appropriate length of the treatment period for individual parasites is specified in section DOSAGE FOR EACH SPECIES.
Hoitojakson sopiva pituus koskien yksittäisiä loisia on määritelty kohdassa ANNOSTUS KOHDE - ELÄINLAJEITTAIN.
Remove the STRONGHOLD tube from its protective package
Poista STRONGHOLD- putkilo suojapakkauksestaan.
Part the hair at the base of your animal’ s neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin
Jaa karvat jakaukselle eläimen niskasta lapaluiden edestä, niin että ihon pinta on näkyvissä.
Do not apply when the hair coat is wet.
Älä anna, jos eläimen turkki on märkä.
Do not store above 30°C.
Älä säilytä yli 30 °C.
For animal treatment only.
Ainoastaan eläimille.
Do not apply when the animal’ s hair coat is wet.
Älä anna, jos eläimen turkki on märkä.
Keep children away from treated animals for at least 30 minutes following application of the product or until the hair coat is dry.
Pidä lapset pois hoidettujen eläinten ulottuvilta vähintään 30 minuutin ajan valmisteen annosta tai kunnes turkki on kuiva
Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment.
Älä anna eläimen kastella itseään 2 tunnin sisällä hoidosta.
Containers and residual contents should be disposed of along with collected domestic refuse to avoid contamination of any water courses.
Pakkaukset ja käytön jälkeen pakkaukseen jäävä vähäinen lääkevalmistemäärä tulee hävittää kotitalousjätteiden mukana, jotta vältetään vesistöjenpilaaminen.
14.
44 14.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EME) verkkosivuilla osoitteessa http: // www. emea. europa. eu /
STRONGHOLD is available in packs of three tubes (for all tube sizes), six tubes (for all tube sizes except 15 mg selamectin), or fifteen tubes (for 15 mg selamectin tube size only).
STRONGHOLDia on saatavilla kolmen putkilon (kaikki putkilokoot), kuuden putkilon (kaikki muut putkilokoot paitsi selamektiini 15 mg), tai 15 putkilon pakkauksissa (vain putkilokoko selamektiini 15 mg).
Ireland Pfizer Healthcare Ireland, trading as:
45 Ireland Pfizer Healthcare Ireland, trading as:
Suprelorin is an implant containing the active substance deslorelin.
Suprelorin on implantaatti, joka sisältää vaikuttavana aineena desloreliinia.
It is presented in a pre-loaded applicator.
Suprelorin toimitetaan esitäytetyssä implantaattiasettimessa.
Suprelorin is used for male dogs to make them temporarily infertile.
Suprelorinia käytetään uroskoirilla tilapäisen hedelmättömyyden aiheuttamiseen.
It is used in healthy, sexually- mature dogs that have not been neutered.
Sitä käytetään terveillä, sukukypsillä koirilla, joita ei ole kastroitu.
The implant is inserted subcutaneously, under the loose skin on the back between the lower neck and the lumbar area.
Implantaatti asetetaan löysän ihon alle selkään niskan alaosan ja lannealueen väliselle alueelle.
Suprelorin starts being effective after about six weeks, and the effect continues for six months, after which the dog can be re-implanted if necessary.
Suprelorin alkaa vaikuttaa noin kuuden viikon kuluttua implantaatin asettamisesta.
Effectiveness is immediate if re-implanted approximately 6 months following previous implantation.
Vaikutus jatkuu kuuden kuukauden ajan, minkä jälkeen koiralle voidaan tarvittaessa asettaa uusi implantaatti.
The active substance in Suprelorin, deslorelin, acts like the natural hormone gonadotropin-releasing hormone (GnRH) which controls the secretion of other hormones involved in fertility.
Suprelorinin vaikuttava aine desloreliini toimii muiden hedelmällisyyteen liittyvien hormonien erittymistä säätelevän luonnollisen gonadotropiinia vapauttavan hormonin (GnRH) kaltaisesti.
Suprelorin is given as an implant that slowly releases a continuous low dose of deslorelin.
Suprelorin annetaan implantaattina, joka vapauttaa hitaasti jatkuvaa alhaista annosta desloreliinia.
This suppresses (blocks) the production of follicle stimulating hormone (FSH) and luteinising hormone (LH).
Tämä vähentää (estää) follikkelia stimuloivan hormonin (FSH) ja luteinisoivan hormonin (LH) tuotantoa.
As a result in male dogs, less testosterone circulates in the blood, the dog stops producing sperm and its libido is reduced.
Tämän seurauksena koiran veren testosteronipitoisuus alenee, koiran elimistö lopettaa sperman tuotannon ja koiran libido alenee.
If a dog under treatment with Suprelorin were to mate with a bitch on heat, the chance of the bitch becoming pregnant would be extremely low.
Jos Suprelorin- hoitoa saava uroskoira parittelee kiimassa olevan nartun kanssa, naaraan tiineeksi tuleminen on äärimmäisen epätodennäköistä.
Suprelorin has been studied under field conditions in dogs weighing between 10 and 25 kg which were implanted before being followed up for up to a year.
Suprelorinia on tutkittu kenttäolosuhteissa 10– 25 kg painavilla uroskoirilla, joille asetettiin implantaatti, minkä jälkeen koiria seurattiin yhden vuoden ajan.
The studies looked at the effect of Suprelorin on blood testosterone levels, the size of the testicles and the ability of the dogs to produce semen for collection.
Tutkimuksissa tutkittiin Suprelorinin vaikutusta testosteronin määrään veressä, kivesten kokoon sekä uroskoirien kykyyn tuottaa spermaa kerättäväksi.
In some of these studies, the dogs received Suprelorin more than once and were observed for up to a year after receiving the final implant.
Joissakin näistä tutkimuksista koirat saivat Suprelorin- hoitoa useammin kuin kerran, ja koiria seurattiin yhden vuoden ajan viimeisen implantaatin asettamisen jälkeen.
The safety of Suprelorin was studied after giving dogs more than 10 times the recommended dose rate.
Suprelorinin turvallisuutta tutkittiin, kun koirille oli annettu yli 10 kertaa suositeltua annosta suurempia annoksia.
All studies showed a reduction of testosterone levels in the blood, a reduction in the size of the testicles, decreased libido and decreased spermatogenesis (when fewer sperms are produced by the 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Kaikissa tutkimuksissa havaittiin testosteronin määrän vähentyminen veressä, kivesten koon pienentyminen, libidon aleneminen ja heikentynyt spermatogeneesi (kivekset tuottavat vähemmän 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged testicles).
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged siittiöitä).
In more than 95% of dogs, these effects started at six weeks after implantation and lasted for at least six months.
Yli 95 prosentilla koirista nämä vaikutukset alkoivat kuusi viikkoa implantaatin asettamisen jälkeen ja kestivät vähintään kuusi kuukautta.
The majority of dogs regained normal semen characteristics approximately one year after the last treatment and dogs have been able to successfully mate with bitches, after treatment with Suprelorin was stopped.
Suurimmalla osalla koirista sperman ominaisuudet palautuivat normaaleiksi noin yhden vuoden kuluttua viimeisen hoidon jälkeen, ja narttujen astutukset hoitoa saaneilla koirilla ovat onnistuneet sen jälkeen, kun Suprelorin- hoito lopetettiin.
Dogs can have some moderate swelling at the implant site in the two weeks after implantation.
Koirilla voi esiintyä kohtalaista turvotusta implantaattialueella kahden viikon ajan implantaatin asettamisen jälkeen.
There can also some be some local reaction (e. g. inflammation, hardening) for up to three months after implantation.
Koirilla voi esiintyä myös paikallisia reaktioita (esimerkiksi tulehdus, kovettuminen) jopa kolmen kuukauden ajan implantaatin asettamisen jälkeen.
Any swelling or local reaction resolves naturally.
Turvotus ja paikalliset reaktiot poistuvat luonnollisesti ilman hoitoa.
The size of the testicles will decrease during treatment.
Kivesten koko pienenee hoidon aikana.
Suprelorin is not recommended for use in dogs that have not yet reached puberty, as it has not been investigated in these animals.
Suprelorinin käyttöä ei suositella koirilla, jotka eivät ole vielä saavuttaneet puberteettia, koska Suprelorinia ei ole tutkittu tällaisilla eläimillä.
For a full list of all side effects reported with Suprelorin, see the Package Leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Suprelorinin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Although skin contact with the product is unlikely, if this occurs the exposed area should be washed immediately, as these types of substances may be absorbed through the skin.
Lääkevalmistetta ei ole tarkoitettu ihmisille.
Pregnant women should not administer the product.
Valmisteen joutuminen iholle on epätodennäköistä.
When administering the product, care should be taken to avoid accidental self-injection by ensuring that animals are suitably restrained and that the application needle is shielded until the moment of implantation.
Valmistetta annosteltaessa on varottava pistämästä sitä vahingossa itseensä varmistamalla, että eläimet pidetään asianmukaisesti paikoillaan ja annosteluneula peitettynä ennen implantointia.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the Package Leaflet or the label shown to the doctor.
Jos valmistetta injisoidaan vahingossa, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Suprelorin outweigh its risks for the induction of temporary infertility in healthy, entire, sexually mature male dogs and recommended that Suprelorin be given a marketing authorisation.
Komitea suositteli myyntiluvan antamista Suprelorinia varten.
The benefit- risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Valmisteen hyöty - / riskisuhde on esitetty tämän EPAR- kertomuksen moduulissa 6.
Other information about Suprelorin:
Muita tietoja Suprelorinista:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Suprelorin to Cyton Biosciences on 10/ 07/ 2007.
07.
This summary was last updated in July 2007.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 07- 2007.
Sealed foil pouch in cardboard carton
Pahvipakkauksessa oleva suljettu foliopussi
2 implants preloaded in implanters + 1 actuator
2 implantaattia esitäytetyissä implantaattiasetti missa + 1 annostelija
5 implants preloaded in implanters + 1 actuator
5 implantaattia esitäytetyissä implantaattiasetti missa + 1 annostelija
Suprelorin 4.7 mg implant for dogs
Suprelorin 4, 7 mg implantaatti koiralle
4.7 mg deslorelin (as deslorelin acetate)
4, 7 mg desloreliini (desloreliiniasetaattina)
Implant White to pale yellow cylindrical implant.
Implantaatti Lieriömäinen implantaatti, jonka väri vaihtelee valkoisesta vaalean keltaiseen.
Dogs (Male).
Koira (uros).
Treated dogs should therefore still be kept away from bitches on heat within the first six weeks after initial treatment.
Hoitoa saavat uroskoirat tulee sen takia pitää erillään kiimassa olevista nartuista ensimmäisten kuuden viikon ajan hoidon aloittamisesta.
One out of 75 dogs treated with the product during clinical trials mated and tied with a bitch on heat within six months of implantation, but this did not result in pregnancy.
Yksi 75 koirasta, joita oli hoidettu tällä valmisteella kliinisten kokeiden aikana, paritteli ja yhtyi kiimassa olevaan narttukoiraan kuuden kuukauden sisällä implantaatiosta, mutta tämä ei johtanut tiineyteen.
Should a treated dog mate with a bitch between six weeks and six months after treatment, appropriate measures should be taken to rule out the risk of pregnancy.
Jos hoitoa saanut uroskoira parittelee narttukoiran kanssa kuuden viikon ja kuuden kuukauden välillä hoidon saamisesta, tulee ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin tiineysriskin poissulkemiseksi.
Any mating that occurs more than six months after the administration of the product may result in pregnancy.
Parittelu, joka tapahtuu yli kuuden kuukauden jälkeen valmisteen annostelusta, saattaa johtaa tiineyteen.
However, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations, provided that the product is administered every six months.
Narttukoirien pitäminen erillään hoitoa saaneista uroskoirista ei kuitenkaan ole välttämätöntä seuraavien implantaatioiden jälkeen edellyttäen, että valmiste annostellaan kuuden kuukauden välein.
The ability of dogs to sire offspring following their return to normal plasma testosterone levels, after the administration of the product, has not been investigated.
2 Uroskoirien kykyä tuottaa jälkeläisiä plasman testosteronitasojen palauduttua normaaleiksi valmisteen annostelun jälkeen ei ole tutkittu.
2 With respect to testosterone levels (an established surrogate marker of fertility), during clinical trials more than 80% of dogs administered one or more implants, returned to normal plasma testosterone levels (≥ 0.4 ng/ ml) within 12 months of implantation.
Mitä tulee testosteronitasoihin (hyväksytty hedelmällisyyden vastikemarkkeri), kliinisten tutkimusten aikana yli 80%: lla koirista, joille annosteltiin yksi tai useampi implantaatti, plasman testosteronitasot palautuivat normaaleiksi (≥0, 4 ng/ ml) 12 kuukauden kuluessa implantaatiosta.
Ninety-eight percent of dogs returned to normal plasma testosterone levels within 18 months of implantation.
Plasman testosteronitasot palautuivat normaaleiksi 18 kuukauden kuluessa implantaatiosta 98%: lla koirista.
However, data demonstrating the complete reversibility of clinical effects (reduced testicular size, reduced ejaculation volume, reduced sperm count and reduced libido) including fertility after six months, or repeated implantation, are limited.
Tiedot hedelmällisyyden ja kliinisten vaikutusten (kivesten koon pienentyminen, ejakulaation vähentynyt määrä, siittiöiden vähentynyt määrä ja vähentynyt libido) täydellisestä palautumisesta kuuden kuukauden tai toistetun implantaation jälkeen ovat kuitenkin rajallisia.
During clinical trials, most of the smaller size dogs (< 10 kg) maintained suppressed levels of testosterone for more than 12 months following implantation.
Kliinisten tutkimusten aikana useimmilla pienikokoisilla koirilla (< 10 kg) testosteronitasojen suppressio säilyi yli 12 kuukauden ajan implantaation jälkeen.
For very large dogs (> 40 kg), data are limited but duration of testosterone suppression was comparable to that seen in medium and large dogs.
Hyvin suuria koiria (> 40 kg) koskevat tiedot ovat rajallisia, mutta testosteronitason suppression kesto oli verrattavissa testosteronitason suppression kestoon keskikokoisilla ja suurilla koirilla.
The use of the product in dogs of less than 10 kg or more than 40 kg bodyweight, therefore, should be subject to a risk/ benefit assessment performed by the veterinarian.
Tämän vuoksi valmistetta saa käyttää alle 10 kg painoisilla tai yli 40 kg painoisilla koirilla vain eläinlääkärin suorittaman hyöty- haitta- arvioinnin jälkeen.
The use of the product in pre-pubertal dogs has not been investigated.
Valmisteen käyttöä prepuberteetti- ikäisillä koirilla ei ole tutkittu.
It is therefore recommended that dogs should be allowed to reach puberty before treatment with the product is initiated.
Sen takia on suositeltavaa, että koirat ovat saavuttaneet sukukypsyyden ennen kuin hoito valmisteella aloitetaan.
Data demonstrate that treatment with the product will reduce the libido of the dog, but other behavioural changes (e. g. male-associated aggression) have not been investigated.
Tiedot osoittavat, että valmisteella tapahtunut hoito vähentää koiran libidoa, mutta muita käyttäytymisessä tapahtuvia muutoksia (esim. uroksiin liittyvää aggressiota) ei ole tutkittu.
Pregnant women should not administer the product.
Raskaana olevien naisten ei pidä annostella valmistetta.
Another GnRH analogue has been shown to be foetotoxic in laboratory animals.
Erään toisen GnRH- analogin on osoitettu olevan koe- eläimillä sikiötoksinen.
Although skin contact with the product is unlikely, should this occur, wash the exposed area immediately, as GnRH analogues may be absorbed through the skin.
Jos valmisteen kanssa tapahtuu ihokontakti, vaikka se on epätodennäköistä, pese altistunut alue välittömästi, sillä GnRH- analogit saattavat imeytyä ihon läpi.
When administering the product, take care to avoid accidental self-injection by ensuring that animals are suitably restrained and the application needle is shielded until the moment of implantation.
Valmistetta annosteltaessa on varottava vahingossa tapahtuvaa itseensä pistämistä varmistamalla, että eläimet pidetään asianmukaisesti paikoillaan ja annosteluneula peitettynä ennen implantointiajankohtaa.
Show the package leaflet or the label to the physician.
Jos valmistetta injisoidaan vahingossa, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä, koska implantaatin poistamiseksi tulee ryhtyä toimenpiteisiin.
A significant decrease in testicle size will be seen during the treatment period.
Kivesten koon merkittävää pienentymistä havaitaan hoitojakson aikana.
3 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 8 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
The recommended dose is one implant per dog, irrespective of the size of the dog.
Suositeltu annos on yksi implantaatti/ koira koiran koosta riippumatta.
Remove Luer Lock cap from the implanter.
Poista Luer Lock - korkki implantaattiasettimesta.
Attach the actuator to the implanter using the Luer Lock connection.
Kiinnitä annostelija implantaattiasettimeen Luer Lock - liittimellä.
The product should be implanted subcutaneously in the loose skin on the back between the lower neck and the lumbar area.
Valmiste implantoidaan ihonalaisesti koiran selkään niskan alaosan ja lannealueen väliseen löysään ihoon.
Repeat administration every six months to maintain efficacy.
Toista annostelu kuuden kuukauden välein tehokkuuden ylläpitämiseksi.
No adverse reactions have been observed following simultaneous subcutaneous administration of up to 10 implants.
Haittavaikutuksia ei ole havaittu korkeintaan 10 implantaatin samanaikaisen ihonalaisen annostelun jälkeen.
Gonadotrophin-releasing hormones (GnRH), ATCvet code:
Gonadotropiinia vapauttavat hormonit (GnRH), ATCvet- koodi:
The GnRH agonist, deslorelin, acts by suppressing the function of the pituitary-gonadal axis when applied in a low, continuous dose.
GnRH- agonisti, desloreliini, toimii estämällä aivolisäke- sukurauhanen- akselin toimintaa käytettäessä alhaista jatkuvaa annosta.
This suppression results in the failure of treated animals to synthesise and/ or release follicle stimulating hormone (FSH) and luteinising hormone (LH), the hormones responsible for the maintenance of fertility.
Tämä estyminen saa aikaan sen, että hoitoa saaneet eläimet eivät pysty valmistamaan ja/ tai vapauttamaan follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH) ja luteinisoivaa hormonia (LH), jotka ovat hedelmällisyyden ylläpidosta vastaavia hormoneja.