natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The timing of the injection is adjusted according to the dates of mating and farrowing (giving birth).
Injektion antamisen ajankohta määräytyy astutus - ja porsimispäivämäärien (synnyttämisen) mukaan.
In all cases the last dose (and only dose, in case of re-vaccination) is given at least two weeks before the expected date of farrowing.
Kaikissa tapauksissa viimeinen annos (ja ainoa annos uusintarokotuksen yhteydessä) annetaan vähintään kaksi viikkoa ennen odotettua porsimispäivämäärää.
Porcine circovirus type 2 (PCV2), is known to infect, and cause a wide variety of clinical signs and syndromes in pigs, some of which may be caused by PCV2 in combination with other agents.
Sian sirkoviruksen tyypin 2 (PCV2) tiedetään aiheuttavan sioilla infektion sekä paljon erilaisia kliinisiä oireita ja oireyhtymiä, joista osa saattaa olla PCV2: n aiheuttamia yhdessä muiden tekijöiden kanssa.
In piglets, PCV2 associated infections may include symptoms such as weight loss (or failure to grow), enlarged lymph nodes, difficulties in breathing, and, less commonly, diarrhoea, pale skin and jaundice (yellowing of the skin).
Porsailla PCV2- pohjaiset infektiot voivat ilmetä esimerkiksi painon alenemisena (tai kasvun pysähtymisenä), imusolmukkeiden suurentumisena, hengitysvaikeuksina ja harvemmin ripulina, kalpeutena ja keltatautina (ihon kellertymisenä).
Circovac contains inactivated PCV2.
Circovac sisältää inaktivoitua PCV2: ta.
When the gilt or sow is injected, the pig’ s immune system recognises the inactivated virus as ‘ foreign’ and reacts to this by producing antibodies to destroy it.
Kun ensikolle tai emakolle annetaan injektio, sian immuunijärjestelmä tunnistaa inaktivoidun viruksen "tunkeilijaksi" ja reagoi tuottamalla sitä tuhoavia vasta- aineita.
These antibodies are transferred from the mother to the piglets through the colostrum, and they help the piglets to fight the PCV2 virus if they become exposed to it after they are born.
Vasta- aineet auttavat porsaiden immuunijärjestelmää taistelemaan PCV2- virusta vastaan, jos porsaat altistuvat virukselle synnyttyään.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Circovac been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Miten Circovac on tutkittu?
Circovac has been studied in several trials in pregnant pigs of various breeds.
Circovacia on tutkittu useissa kokeissa, joissa on tutkittu useita erirotuisia tiineitä sikoja.
Both sows and gilts (and their piglets) were investigated in these studies, some of which were carried out under laboratory conditions and some on farms.
Osa tutkimuksista tehtiin laboratorio- olosuhteissa ja osa maatiloilla.
The effectiveness of the product was demonstrated by measuring the amount of antibodies to PCV2 in the blood of the vaccinated sows (or gilts) and also in the blood of their piglets (after they have had the colostrum).
Valmisteen tehokkuus osoitettiin mittaamalla PCV2: n vasta- aineiden määrä rokotettujen emakoiden (tai ensikoiden) verestä ja niiden porsaiden verestä (kun porsaat olivat saaneet ternimaitoa).
The effectiveness of the product was further investigated in piglets which were directly exposed to the virus, by observing them for the development of circovirus-related symptoms.
Altistuksen jälkeen seurattiin porsaille kehittyviä sirkovirukseen liittyviä oireita.
Parameters such as body weight, and the amounts of PCV2 found in some specific lymph nodes and in their blood and faeces, were taken into account.
Huomioon otettiin eri parametreja, kuten paino ja PCV2: n määrä tietyissä imusolmukkeissa sekä porsaiden veressä ja ulosteissa.
Additionally, the overall number of deaths occurring in field conditions amongst piglets born to vaccinated sows and gilts was investigated and compared to those born to unvaccinated mothers.
Lisäksi tutkittiin rokotettujen emakoiden ja ensikoiden porsaiden kokonaiskuolleisuutta
The main measure of the immune response was the level of antibodies against PCV2 in the piglets’ blood.
Immuunivasteen pääasiallinen mittari oli PCV2: n vasta- aineiden määrä porsaiden veressä.
The trials showed that vaccination of the mothers with Circovac can reduce the incidence of lesions associated with circovirus infection in the lymphoid tissues of their piglets.
Kokeet osoittivat, että emojen rokottaminen Circovacilla voi vähentää sirkovirusinfektioon liittyvien muutosten esiintyvyyttä näiden emojen porsaiden imukudoksissa.
Although the outcome of some of the trials was partially compromised by the complex nature of PCV2 infections, the large number of pigs involved (from 63 farms) and the variety of experimental and clinical conditions did show a reduction in the overall death rates of piglets related to circovirus infections of between 3.6% and 10%.
Tulokset osoittivat kuitenkin sirkovirusinfektioihin liittyvän kokonaiskuolleisuuden alenevan 3, 6– 10 prosenttia.
Immunity in piglets born from vaccinated gilts or sows was shown to last for up to five weeks after they drank the colostrum.
Rokotettujen esikoiden ja emakoiden porsaiden immuniteetin osoitettiin kestävän jopa viisi viikkoa porsaiden saatua ternimaitoa.
Circovac can cause a harmless temporary redness or swelling at or around the injection site, which can last for up to four days after the injection.
Punoitus ja turvotus voi kestää jopa neljä päivää injektion jälkeen.
Following injection, pigs may have an increased body temperature of 1.4°C for up to two days, and in some pigs of up to 2.5°C, but this should not last more than 24 hours after the injection.
Joillakin sioilla lämpö voi nousta jopa 2, 5 °C, mutta lämmönnousun pitäisi kestää enintään 24 tuntia injektion jälkeen.
Other rarer side effects in the injected pigs are reduced activity and food intake, but these are also temporary.
Muita harvinaisia haittavaikutuksia injektion saaneilla sioilla ovat vähentynyt aktiivisuus ja ruokahaluttomuus, mutta myös nämä vaikutukset ovat väliaikaisia.
For a full list of all side effects reported with Circovac, see the Package Leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Circovacin ilmoitetuista haittavaikutuksista.
Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, which can in rare cases lead to the loss of the finger.
Vahinkoinjektio voi aiheuttaa kovaa kipua ja turvotusta erityisesti, jos injektio annetaan niveleen tai sormeen, ja voi harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa sormen menetyksen.
If someone is accidentally injected with even a very small amount of this product, they must seek medical advice immediately and the Package Leaflet should be shown to the doctor.
Jos pienikin määrä tätä valmistetta injisoidaan vahingossa, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Circovac outweigh its risks for the reduction of the lesions in lymphoid tissues which are associated with circovirus infection in piglets and also to help reduce deaths connected with this disease in piglets.
Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Circovacin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat sirkovirusinfektioon liittyvien imukudosmuutosten vähentämisessä porsailla ja tähän tautiin liittyvän porsaiden kuolleisuuden vähentämisen edistämisessä.
They recommended that Circovac should be given a marketing authorisation.
Komitea suositteli myyntiluvan antamista Circovacille.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Valmisteen hyöty - / riskisuhde on esitetty tämän EPAR- kertomuksen moduulissa 6.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Circovac to Merial on 21 June 2007.
Euroopan komissio myönsi Merial - yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Circovacia varten 21. kesäkuuta 2007.
Information on the prescription status of this product may be found on the outer package.
Tieto siitä, tarvitaanko valmisteeseen eläinlääkärin määräys, on tuotteen myyntipäällysmerkinnöissä.
This summary was last updated in June 2007.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 06- 2007.
EMEA Number
EMEA- numero
Invented Strength Name
Kauppa - Vahvuus nimi
Pharmaceutical Form
Lääkemuoto Emulsio ja
Route of Administration
Kohde - eläinlajit
Package Size
Sisältö
Withdrawal Period
Pakkaus - Varoaika koko
Inactivated porcine circovirus type 2: at least 2.1 log 10 ELISA U per 2 ml dose
Inaktivoitu sian sirkovirus tyyppi 2: suspensio vähintään 2, 1 log injektionestettä varten, emulsio
Pigs (gilts and sows)
Sika (ensikko ja emakko)
Suspension: vial (glass) Emulsion: vial (glass)
Suspensio: injektiopullo (lasia)
5 doses Emulsion:
5 annosta Emulsio:
1 vial + 1 vial
1 injektio - Nolla vrk pullo +
Zero days
1 injektio - pullo
10 vials + 10 vials
10 injektio - pullo
25 doses 1
25 annosta
1 vial + vial
1 injektio - pullo +
Inactivated porcine circovirus type 2:
Inaktivoitu sian sirkovirus tyyppi 2: suspensio vähintään 2, 1 log injektionestettä varten, emulsio
10 vials +
10 injektio - pullo
at least 2.1 log 10 ELISA U per 2 ml dose
10 ELISA - yksikköä 2 ml: n annosta kohti
25 doses 10 vials
+ 10 injektio - pullo
Circovac Emulsion and suspension for emulsion for injection for pigs
Circovac emulsio ja suspensio injektionestettä varten, emulsio sialle
One reconstituted 2 ml dose contains:
Yksi käyttövalmis 2 ml: n annos sisältää:
Inactivated porcine circovirus type 2 (PCV2)................................................ ≥ 2.1 log10 ELISA. Units Excipient:
Inaktivoitu sian sirkovirus tyyppi 2 (PCV2)............................................. ≥ 2, 1 log10 ELISA- yksikköä Apuaineet:
Light paraffin oil..............................................................................................................
Tiomersaali.................................................................................................................................
494 to 501 mg
0, 20 mg Adjuvantti:
Pigs (gilts and sows).
Sika (ensikko ja emakko).
Passive immunisation of piglets via the colostrum, after active immunisation of sows and gilts, to reduce lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 infection and as an aid to reduce PCV2- linked mortality.
Porsaiden passiivinen immunisointi ternimaidon kautta ensikon ja emakon aktiivisen immunisaation jälkeen PCV2- infektiosta aiheutuvien imukudosmuutosten vähentämiseen, sekä PCV2- peräisen kuolleisuuden vähentämisen apuna.
Duration of immunity: up to 5 weeks after transfer of passive antibodies through colostrum intake.
Immuniteetin kesto: enintään 5 viikkoa ternimaidossa annettavien passiivisten vasta- aineiden antamisen jälkeen.
2 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
2 Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava
Accidental injection/ self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Vahinkoinjektio voi aiheuttaa kovaa kipua ja turvotusta erityisesti, jos ruiske annetaan niveleen tai sormeen, ja voi harvinaisissa tapauksissa johtaa vahingoitetun sormen menetykseen, ellei nopeaa lääkinnällistä hoitoa ole saatavilla.
If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Ota pakkausseloste mukaan.
Slight and transient local reactions normally occur after the administration of one dose of vaccine, mainly swelling (up to 2 cm2 in average) and redness (up to 3 cm2 in average), and in some cases oedema (up to 17 cm2 in average).
Näitä ovat lähinnä turvotus (keskimäärin enintään 2 cm2) ja punoitus (keskimäärin enintään 3 cm2) ja joissakin tapauksissa nestepöhö (keskimäärin enintään 17 cm2).
These reactions resolve spontaneously in maximum 4 days in average without any consequence on the health and the zootechnical performances.
Nämä reaktiot häviävät itsestään keskimäärin enintään 4 vuorokauden kuluessa eivätkä aiheuta seuraamuksia terveyteen tai tuotanto- ominaisuuksiin.
In clinical studies, the post-mortem examination of the injection sites performed at most 50 days after the vaccination revealed limited lesions such as a discoloration and a granuloma in the majority of animals, as well as necrosis or fibrosis in approximately half of the animals.
Kliinisissä tutkimuksissa tehdyissä ruumiinavauksissa todettiin suurimmalla osalla eläimistä injektioalueella rajoittuneita leesioita, kuten värimuutoksia ja granuloomaa, ja noin puolella eläimistä nekroosia tai fibroosia, kun rokotuksesta oli kulunut enintään 50 päivää.
Within the 2 days following the injection, an average increase in rectal temperature of up to 1.4°C can occur.
Keskimäärin 1, 4 °C lämmönnousua voidaan tavata kahden vuorokauden kuluessa rokotuksen jälkeen.
Rarely, an increase in rectal temperature of higher than 2.5°C, lasting less than 24 hours, may occur.
Harvoin voi esiintyä yli 2, 5 °C: n lämmönnousua, joka voi kestää korkeintaan 24 tuntia.
In rare cases, slight apathy or reduction in appetite may be observed, which should resolve spontaneously.
Oireet häviävät yleensä itsestään.
Use during lactation – not applicable.
Käyttö laktaation aikana – ei oleellinen.
No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this vaccine with any other.
Rokotteen turvallisuudesta ja tehosta yhteiskäytössä jonkin muun rokotteen kanssa ei ole tietoa saatavilla.
It is therefore recommended that no other vaccines should be administered concurrently within 14 days before or after vaccination with the product.
Siksi suositellaan, ettei mitään muita rokotteita anneta 14 päivän aikana ennen tällä valmisteella rokottamista tai sen jälkeen.
3 To use the vaccine, shake vigorously the vial of antigen suspension and inject its content into the vial of emulsion containing adjuvant.
3 Ravista rokotteen käytön yhteydessä antigeenisuspensiopulloa voimakkaasti ja ruiskuta sen sisältö emulsiopulloon, joka sisältää adjuvantin.
Administer one 2 ml dose by deep intramuscular injection in accordance with the following vaccination scheme:
Anna yksi 2 ml: n annos injektiona syvälle lihakseen seuraavan rokotusohjelman mukaisesti:
Basic vaccination: • Gilts:
Perusrokotus: • Ensikot:
One injection, followed 3 to 4 weeks later by a second injection, at least 2 weeks before mating.
Yksi injektio, jonka jälkeen toinen injektio 3−4 viikon kuluttua, vähintään 2 viikkoa ennen astutusta.
One further injection must be given, at least 2 weeks before farrowing. • Sows:
Vielä yksi injektio on annettava vähintään kaksi viikkoa ennen porsimista. • Emakot:
One injection, followed 3 to 4 weeks later by a second injection, at least 2 weeks before farrowing.
Yksi injektio, jonka jälkeen toinen injektio 3−4 viikon kuluttua, vähintään 2 viikkoa ennen porsimista.
Revaccination: • One injection at each gestation, at least 2 to 4 weeks before farrowing.
Uusintarokotus: • Yksi injektio jokaisen tiineyden yhteydessä vähintään 2−4 viikkoa ennen porsimista.
No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.
Kaksinkertainen rokoteannos ei aiheuttanut muita kuin kohdassa 4. 6 mainittuja haittavaikutuksia.
Swine inactivated viral vaccine ATC vet code:
Sian inaktivoitu virusrokote ATCvet- koodi:
The reconstituted vaccine contains an inactivated porcine circovirus type 2 (PCV2) in an oily adjuvant (o/ w).
Käyttövalmis rokote sisältää inaktivoitua sian sirkovirusta tyyppi 2 (PCV2) öljyadjuvantissa (o/ w).
Light paraffin oil (Emulsion) Thiomersal (Suspension and Emulsion) Sorbitan oleate (Emulsion) Polysorbate 80 (Emulsion) Polysorbate 85 (Emulsion) Sodium chloride/ potassium dihydrogen phosphate/ disodium phosphate dihydrate (Suspension and Emulsion) Water for injections
Kevyt parafiiniöljy (emulsiossa) Tiomersaali (suspensiossa ja emulsiossa) Sorbitaanioleaatti (emulsiossa) Polysorbaatti 80 (emulsiossa) Polysorbaatti 85 (emulsiossa) Natriumkloridi/ kaliumdivetyfosfaatti/ dinatriumfosfaattidihydraatti (suspensiossa ja emulsiossa) Injektionesteisiin käytettävä vesi
4 6.3 Shelf life
6. 3 Kestoaika
18 months as packaged for sale.
18 kuukautta.
6.4.
4 6. 4.
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C).
Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 °C−8 °C).
Store in the original package in order to protect from light.
Herkkä valolle
Type I glass vials with a butyl/ nitryl elastomer closures and sealed with an aluminium cap
Injektiopullo (tyyppi I lasia), jossa butyyli - / nitryylielastomeerisuljin, sinetöity alumiinikorkilla.
- 5 doses:
- 5 annosta:
1 vial of suspension (5 dose size) + 1 vial of emulsion (5 dose size).
1 injektiopullo suspensiota (5 annosta) + 1 injektiopullo emulsiota (5 annosta).
- 10 x 5 doses:
- 10 x 5 annosta:
10 vials of suspension (5 dose size) + 10 vials of emulsion (5 dose size).
10 injektiopulloa suspensiota (5 annosta) + 10 injektiopulloa emulsiota (5 annosta)
- 25 doses:
- 25 annosta:
1 vial of suspension (25 dose size) + 1 vial of emulsion (25 dose size).
1 injektiopullo suspensiota (25 annosta) + 1 injektiopullo emulsiota (25 annosta).
- 10 x 25 doses:
- 10 x 25 annosta:
10 vials of suspension (25 dose size) + 10 vials of emulsion (25 dose size).
10 injektiopulloa suspensiota (25 annosta) + 10 injektiopulloa emulsiota (25
Not all pack sizes may be marketed.
annosta).
MERIAL 29 avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCE
MERIAL 29 avenue Tony Garnier 69007 LYON RANSKA
The import, sale, supply and/ or use of Circovac is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Circovac- valmisteen maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/ tai käyttö on tai voi olla kiellettyä tietyissä jäsenvaltioissa niiden koko alueella tai joillakin niiden alueilla kansallisten eläintautisäännösten perusteella.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Circovac must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use
Jokaisen sellaisen henkilön, jonka aikomuksena on Circovac- valmisteen maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/ tai käyttö, on otettava ensin yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen maahantuontia, myyntiä, toimittamista ja/ tai käyttöä koskevien rokotusmääräysten selvittämiseksi.
5 Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
5 Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) verkkosivuilla osoitteessa http: // www. emea. europa. eu /
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTUSLUVAN HALTIJAT
Name and address of the manufacturer of the biological active substance:
Biologisen vaikuttavan aineen valmistajan nimi ja osoite
Mérial, Laboratoire Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 Lyon France
Mérial, Laboratoire Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 Lyon Ranska
Name and address of the manufacturer responsible for batch release:
Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimi ja osoite
Mérial, Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest France
Mérial, Laboratoire Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 Lyon Ranska
Veterinary medicinal product subject to medical prescription.
Eläinlääkemääräys
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Myyntiluvan haltijan on kerrottava Euroopan komissiolle tällä päätöksellä myyntiluvan saaneen valmisteen markkinointisuunnitelmista.
The following substances contained in the final product are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90:
Seuraavat lopputuotteen sisältämät aineet ovat neuvoston asetuksen (ETY) N: o 2377/ 90 liitteessä II:
8 Substance Light liquid paraffin
8 Aine Kevyt nestemäinen parafiini
MRL status Included in Annex II for all food producing species
MRL status Mainittu liitteessä II kaikille tuotantoeläimille
Comments Mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcrystalline waxes, approximately C10-C60; aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds.
Kommentit Mineraalihiilivety, viskositeetti vaihtelee alhaisesta korkeaan ja sisältää mikrokiteisiä vahoja, noin C10- C60; alifaattinen, haarautuneita alifaattisia ja alisyklisiä yhdisteitä.
Thiomersal Adjuvant
Tiomersaali Adjuvantti
Included in Annex II for all food producing species
Mainittu liitteessä II kaikille tuotantoeläimille
For use only as preservatives in multidose vaccines at a concentration not exceeding 0.02%.
Käyttö vain säilytysaineena moniannosrokotteissa ja pitoisuuden tulee olla alle 0, 02%.
Sorbitan oleate (sorbitan monoleate) Polysorbate 85 (Polyoxyethylene sorbitan trioleate)
Polysorbaatti 85 (Polyoksietyleeni - sorbitaanitrioleaatti)
Included in Annex II for all food producing species Included in Annex II for all food producing species
Mainittu liitteessä II kaikille tuotantoeläimille
11 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
11 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
5 doses:
5 annosta:
1 vial of suspension (5 dose size) + 1 vial of emulsion (5 dose size) 10 x 5 doses:
1 injektiopullo suspensiota (5 annosta) + 1 injektiopullo emulsiota (5 annosta) 10 x 5 annosta:
10 vials of suspension (5 dose size) + 10 vials of emulsion (5 dose size) 25 doses:
10 injektiopulloa suspensiota (5 annosta) + 10 injektiopulloa emulsiota (5 annosta) 25 annosta:
1 vial of suspension (25 dose size) + 1 vial of emulsion (25 dose size) 10 x 25 doses:
1 injektiopullo suspensiota (25 annosta) + 1 injektiopullo emulsiota (25 annosta) 10 x 25 annosta:
10 vials of suspension (25 dose size) + 10 vials of emulsion (25 dose size)
10 injektiopulloa suspensiota (25 annosta) + 10 injektiopulloa emulsiota (25 annosta).
Circovac Emulsion and suspension for emulsion for injection for pigs
Circovac Emulsio ja suspensio injektionestettä varten, emulsio sialle
1 vial of suspension (5 dose size) + 1 vial of emulsion (5 dose size) 10 x 5 doses:
1 injektiopullo suspensiota (5 annosta) + 1 injektiopullo emulsiota (5 annosta).
10 vials of suspension (25 dose size) + 10 vials of emulsion (25 dose size)
10 injektiopulloa suspensiota (25 annosta) + 10 injektiopulloa emulsiota (25 annosta)
Passive immunisation of piglets to reduce lesions in lymphoid tissues and as an aid to reduce PCV2- linked mortality.
Porsaiden passiivinen immunisointi PCV2- infektiosta aiheutuvien imukudosmuutosten vähentämiseen, sekä PCV2- peräisen kuolleisuuden vähentämisen apuna.
EXP {month/ year} Use within 3 hours after mixing.
EXP {kuukausi/ vuosi} Käytetään 3 tunnin kuluessa sekoittamisesta.
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C).
Säilytä ja kuljeta kylmänä (2 °C– 8 °C).
MERIAL 29 Avenue Tony Garnier F-69007 Lyon France
MERIAL 29 Avenue Tony Garnier F- 69007 Lyon Ranska
EU/ 2/ 07/ 075/ 001 5 doses:
13 EU/ 2/ 07/ 075/ 0015 annosta:
1 vial of suspension (5 dose size) + 1 vial of emulsion (5 dose size) EU/ 2/ 07/ 075/ 002 10 x 5 doses:
1 injektiopullo suspensiota (5 annosta) + 1 injektiopullo emulsiota (5 annosta) EU/ 2/ 07/ 075/ 002 10 x 5 annosta:
10 vials of suspension (5 dose size) + 10 vials of emulsion (5 dose size) EU/ 2/ 07/ 075/ 003 25 doses:
10 injektiopulloa suspensiota (5 annosta) + 10 injektiopulloa emulsiota (5 annosta) EU/ 2/ 07/ 075/ 003 25 annosta:
1 vial of suspension (25 dose size) + 1 vial of emulsion (25 dose size)
1 injektiopullo suspensiota (25 annosta) + 1 injektiopullo emulsiota (25 annosta) EU/ 2/ 07/ 075/ 004 10 x 25 annosta:
Vial of 5 doses of suspension Vial of 25 doses of suspension
Injektiopullo, jossa 5 suspensioannosta Injektiopullo, jossa 25 suspensioannosta