natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The risk of hypokalaemia is greatest in patients with cirrhosis of the liver, in patients experiencing rapid diuresis, in patients who are receiving inadequate electrolytes and in patients receiving concomitant therapy with corticosteroids or ACTH (see section 4.5).
Hypokalemian vaara on suurin niillä potilailla, joilla on maksakirroosi, nopea virtsaneritys, jotka eivät saa riittävästi elektrolyyttejä, tai jotka saavat samanaikaista kortikosteroidi - tai ACTH- hoitoa (ks. kohta 4. 5).
Hyperkalaemia Hyperkalaemia has been observed in some patients treated with ACE inhibitors including TRITAZIDE.
Hyperkalemia Hyperkalemiaa on huomattu osalla potilaista, joita on hoidettu ACE: n estäjillä mukaan lukien TRITAZIDElla.
Patients at risk for development of hyperkalaemia include those with renal insufficiency, age (> 70 years), uncontrolled diabetes mellitus, or those using potassium salts, potassium retaining diuretics and other plasma potassium increasing active substances or conditions such as dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis.
Hyperkalemian suhteen riskiryhmään kuuluvat potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta, jotka ovat iäkkäitä (> 70- vuotiaita), joilla on hoitamaton diabetes tai potilaat, jotka käyttävät kaliumsuoloja, kaliumia säästäviä diureetteja tai muita lääkeaineita, jotka nostavat kaliumin pitoisuutta plasmassa tai joilla on kuivumista, akuutti dekompensoitu sydämen vajaatoiminta tai metabolinen asidoosi.
Hepatic Encephalopathy Electrolyte disturbances due to diuretic therapy including hydrochlorothiazide may cause hepatic encephalopathy in patients with liver disease.
Hepaattinen Enkefalopatia Diureettihoidon, mukaanlukien hydroklooritiatsidin, aiheuttamat elektrolyyttihäiriöt voivat aiheuttaa hepaattista enkefalopatiaa potilaille, joilla on maksasairaus.
Hypercalcaemia Hydrochlorothiazide stimulates renal calcium reabsorption and may cause hypercalcaemia.
Hyperkalsemia Hydroklooritiatsidi kiihdyttää kalsiumin takaisinottoa munuaisissa ja voi aiheuttaa hyperkalsemiaa.
In case of angioedema TRITAZIDE must be discontinued.
Angioedeema Angioedeemaa on raportoitu potilailla, joita on hoidettu ACE: n estäjillä mukaan lukien ramipriilillä (ks. kohta 4. 8) Angioedeeman ilmetessä TRITAZIDE- lääkitys on keskeytettävä.
Intestinal angioedema has been reported in patients treated with ACE inhibitors including TRITAZIDE (see section 4.8).
Intestinaalista angioedeemaa on raportoitu potilailla, joita on hoidettu ACE: n estäjillä mukaan lukien TRITAZIDEilla (ks. kohta 4. 8).
Anaphylactic reactions during desensitization The likelihood and severity of anaphylactic and anaphylactoid reactions to insect venom and other allergens are increased under ACE inhibition.
Anafylaktiset reaktiot siedätyshoidon aikana Hyönteisten pistojen ja muiden allergeenien aiheuttamien anafylaktisten ja anafylaktoidisten reaktioiden todennäköisyys ja vaikeus on kasvanut ACE: n estäjähoidon aikana.
A temporary discontinuation of TRITAZIDE should be considered prior to desensitization.
TRITAZIDE- hoidon tilapäistä keskeyttämistä on harkittava ennen siedätyshoidon aloitusta.
Neutropenia/agranulocytosis Neutropenia/agranulocytosis have been rarely seen and bone marrow depression has also been reported.
Neutropenia/ agranulosytoosi Neutropeniaa/ agranulosytoosia on todettu harvoin ja myös luuydinsuppressiota on raportoitu.
More frequent monitoring is advised in the initial phase of treatment and in patients with impaired renal function, those with concomitant collagen disease (e.g. lupus erythematosus or scleroderma), and all those treated with other medicinal products that can cause changes in the blood picture (see sections 4.5 and 4.8).
Tarkempaa seurantaa suositellaan hoidon alkuvaiheessa ja potilaille, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt, tai joilla on samanaikainen kollageenisairaus (esim. lupus erythematosus tai scleroderma) ja kaikille, joita hoidetaan muilla lääkevalmisteilla, jotka voivat muuttaa verenkuvaa (ks. kohta 4. 5 ja 4. 8).
17 Athletes Hydrochlorothiazide may produce a positive analytic result in the anti-doping test.
16 Hydroklooritiatsidi voi aiheuttaa positiivisen testituloksen doping- testissä.
Metabolic and endocrine effects Thiazide therapy may impair glucose tolerance.
Metabolia ja endokrinologiset vaikutukset Tiatsidihoito voi heikentää glukoosin sietoa.
Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy.
Tiatsididiureettihoitoon on yhdistetty kolesteroli - ja trigyseridi- arvojen nousu.
Other Sensitivity reactions may occur in patients with or without a history of allergy or bronchial asthma.
Muuta Yliherkkyysreaktioita voi tulla potilaille riippumatta siitä, onko heillä aiemmin ollut allergiaa tai astmaa.
Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces such as dialysis or haemofiltration with certain high-flux membranes (e.g. polyacrylonitril membranes) and low density lipoprotein apheresis with dextran sulphate due to increased risk of severe anaphylactoid reactions (see section 4.3).
Kehon ulkoiset hoidot, jotka johtavat veren kosketukseen negatiivisesti varautuneiden pintojen kanssa, kuten dialyysi tai hemofiltraatio tiettyjen high- flux kalvojen kanssa (esim. polyakrylonitriilikalvot) ja low density lipoprotein - afereesi dekstraanisulfaatin kanssa, koska vaikeiden anafylaktisten reaktioiden riski on lisääntynyt (ks. kohta 4. 3).
Potassium salts, heparin, potassium-retaining diuretics and other plasma potassium increasing active substances (including Angiotensin II antagonists, trimethoprim, tacrolimus, ciclosporin):
Kaliumsuolat, hepariini, kaliumia säästävät diureetit ja muut vaikuttavat aineet, jotka lisäävät kaliumin pitoisuutta plasmassa (mukaan lukien angiotensiini- II- antagonistit, trimetopriimi, takrolimuusi, siklosporiini):
Potentiation of the risk of hypotension is to be anticipated (see section 4.2 for diuretics).
Antihypertensiiviset aineet (esim. diureetit) ja muut verenpainetta laskevat aineet (esim. nitraatit, trisykliset antidepressantit, anestesia- aineet, akuutti alkoholin käyttö, baklofeeni, alfutsosiini, doksatsosiini, pratsosiini, tamsulosiini, teratsosiini): verenpainetta laskevan vaikutuksen tehostuminen on odotettavissa (diureettien osalta ks. myös kohta 4. 2).
Blood pressure monitoring is recommended.
Vasopressori - sympatomimeetit ja muut aineet (epinefriini), jotka voivat vähentää ramipriilin verenpainetta laskevaa vaikutusta: suositellaan verenpaineen seurantaa.
Concomitant use of thiazide diuretics may increase the risk of lithium toxicity and enhance the already increased risk of lithium toxicity with ACE inhibitors.
Samanaikainen tiatsididiureetti voi lisätä litiumin toksisuuden riskiä ja voimistaa jo olemassa olevaa ACE: n estäjien aiheuttamaa riskiä.
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs and acetylsalicylic acid:
17 Tulehduskipulääkkeet (NSAIDit) ja asetyylisalisyylihappo:
Reduction of the antihypertensive effect of TRITAZIDE is to be anticipated.
TRITAZIDEin verenpainetta laskevan vaikutuksen väheneminen on odotettavissa.
Corticosteroids, ACTH, amphotericin B, carbenoxolone, large amounts of liquorice, laxatives (in case of a prolonged use), and other kaliuretic or plasma potassium decreasing agents: increased risk of hypokalaemia.
Kortikosteroidit, ACTH, amfoterisiini B, karbenoksoloni, suuret lakritsimäärät, laksatiivit (pitkittyneessä käytössä), ja muut kaliumia virtsan kautta poistavat tai plasman kaliumia vähentävät aineet: suurentunut hypokalemian vaara.
Digitalis preparations, active substances known to prolong the QT interval and antiarrhythmics: their proarrhythmic toxicity may be increased or their antiarrhythmic effect decreased in the presence of electrolyte disturbances (e.g. hypokalaemia, hypomagnesaemia).
Digitalis- valmisteet, vaikuttavat aineet, joiden tiedetään pidentävän QT- aikaa ja rytmihäiriölääkkeet: näiden lääkkeiden proarytminen toksisuus voi kasvaa tai antiarytminen vaikutus laskea, jos potilaalla on elektrolyyttihäiriöitä (kuten hypokalemiaa, hypomagnesemiaa).
Methyldopa:
Metyylidopa:
Haemolysis possible.
Hemolyysin mahdollisuus.
Sulphonamide diuretics should be taken at least one hour before or four to six hours after these medications.
Sulfonamididiureetit on otettava vähintään 1 tunti ennen näitä hoitoja tai 4 – 6 tuntia niiden jälkeen.
Curare-type muscle relaxants:
Kurare- tyyppiset lihasrelaksantit:
Possible intensification and prolongation of the muscular relaxing effect.
Lihaksia rentouttava vaikutus voi voimistua ja pidentyä.
Calcium salts and plasma calcium increasing medicinal products:
Kalsiumsuolat ja plasman kalsiumpitoisuutta nostavat lääkevalmisteet:
Rise in serum calcium concentration is to be anticipated in case of concomitant administration of hydrochlorothiazide; therefore close monitoring of serum calcium is required.
Seerumin kalsiumpitoisuuden nousu on odotettavissa samanaikaisen hydroklooritiatsidin annon kanssa; tämän vuoksi tarvitaan tarkkaa seerumin kalsiumin seurantaa.
Quinine: hydrochlorothiazide reduces quinine excretion.
Kiniini: hydroklooritiatsidi vähentää kiniinin eritystä.
TRITAZIDE is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4) and contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy (see section 4.3).
TRITACEa ei suositella 1. raskauskolmanneksen aikana (ks. kohta 4. 4) ja se on vasta- aiheinen 2. ja 3. raskauskolmanneksen aikana (ks. kohta 4. 3).
(See 19 also 5.3'Preclinical safety data').
(Katso myös 5. 3 ” Prekliiniset tiedot turvallisuudesta ”).
Hydrochlorothiazide, in cases of prolonged exposure during the third trimester of pregnancy, may cause a foeto-placental ischaemia and risk of growth retardation.
18 Pitkään jatkunut altistuminen hydroklooritiatsidille raskauden kolmannen trimesterin aikana, voi aiheuttaa sikiön ja istukan iskemiaa ja kasvun hidastumisen vaaran.
TRITAZIDE is contraindicated during breast-feeding.
Imetys on vasta- aihe TRITAZIDEn käytölle.
Ramipril and hydrochlorothiazide are excreted in breast milk to such an extent that effects on the suckling child are likely if therapeutic doses of ramipril and hydrochlorothiazide are administered to breast-feeding women.
Ramipriili ja hydroklooritiatsidi erittyvät rintamaitoon siinä määrin, että vaikutus imevään lapseen vastaa vaikutusta imettävään äitiin, joka saa terapeuttisia ramipriili - ja hydroklooritiatsidiannoksia.
Some adverse effects (e.g. symptoms of a reduction in blood pressure such as dizziness) may impair the patient’s ability to concentrate and react and, therefore, constitute a risk in situations where these abilities are of particular importance (e.g. operating a vehicle or machinery).
Tämä voi aiheuttaa vaaraa tilanteissa, joissa nämä kyvyt ovat erittäin tärkeitä (kuten autolla ajo tai koneiden käyttäminen).
The safety profile of ramipril + hydrochlorothiazide includes adverse reactions occurring in the context of hypotension and/or fluid depletion due to increased diuresis.
Ramipriilin ja hydroklooritiatsidin haittavaikutusprofiili sisältää haittavaikutuksia, jotka esiintyvät hypotension ja/ tai lisääntyneestä nesteenpoistosta johtuvan nestevajauksen yhteydessä.
The ramipril active substance may induce persistent dry cough, while the hydrochlorothiazide active substance may lead to worsening of glucose, lipid and uric acid metabolism.
Ramipriili, vaikuttavana aineena, voi aiheuttaa pysyvää kuivaa ärsytysyskää, kun taas hydroklooritiatsidi, vaikuttavana aineena, voi johtaa sokeri -, lipidi - ja virtsahappoaineenvaihdunnan huonontumiseen.
Serious adverse reactions include angioedema or anaphylactic reaction, renal or hepatic impairment, pancreatitis, severe skin reactions and neutropenia/agranulocytosis.
Vakaviin haittavaikutuksiin kuuluvat angioedeema tai anafylaktiset reaktiot, munuaisten ja maksan vajaatoiminta, haimatulehdus, vaikeat ihoreaktiot ja neutropenia/ agranulosytoosi.
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Hyvin yleinen (≥1/ 10), yleinen (≥1/ 100, < 1/ 10), melko harvinainen (≥1/ 1 000, < 1/ 100), harvinainen (≥1/ 10 000, < 1/ 1 000), hyvin harvinainen (< 1/ 10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Cardiac disorders
Hyvin harvinainen
Uncommon Myocardial ischaemia including angina pectoris, tachycardia, arrhythmia, palpitations, oedema peripheral
Sydänlihaksen iskemia mukaan lukien angina pectoris, takykardia, rytmihäiriö, tykyttely, perifeerinen turvotus
Very rare
19 Veri ja
Not known Myocardial infarction
Valkosolujen
20 Blood and lymphatic system disorders
Luuydindepressio,
White blood cell count decreased, red blood cell count decreased, haemoglobin decreased, haemolytic anaemia, platelet count decreased
vähyys, matala hemoglobiini, hemolyyttinen anemia, verihiutaleiden vähyys
Bone marrow failure, neutropenia including agranulocytosis, pancytopenia, eosinophilia Haemoconcentration in the context of fluid depletion
mukaanlukien agranulosytoosi, pansytopenia, eosinofilia, Hemokonsentraatio nestevajauksen yhteydessä
Nervous system disorders
Kiertohuimaus,
Headache, dizziness
Aivojen iskemia
Vertigo, paraesthesia, tremor, balance disorder, burning sensation, dysgeusia, ageusia
tuntoharha, vapina, tasapainohäiriö, polttelun tunne, makuhäiriö, makuaistin puute
Cerebral ischaemia including ischaemic stroke and transient ischaemic attack, psychomotor skills impaired, parosmia
mukaan lukien iskeeminen aivohalvaus ja ohimenevä iskeeminen kohtaus, psykomotooristen taitojen heikkeneminen, hajuharha
Eye disorders
Näköhäiriöt
Visual disturbance including blurred vision, conjunctivitis
mukaanlukien näön hämärtyminen, Sidekalvotulehdus
Xanthopsia, lacrimation decreased due to hydrochlorothiazide
aiheuttama xanthopsia, kyynelerityksen väheneminen
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Kuiva ärsytysyskä,
Non-productive tickling cough, bronchitis
hengenahdistus
Sinusitis, dyspnoea, nasal congestion
nenän tukkoisuus
Bronchospasm including asthma aggravated Alveolitis allergic, non cardiogenic pulmonary oedema due to hydrochlorothiazide
Hydroklooritiatsidin aiheuttama allerginen alveoliitti, ei - kardiogeeninen keuhkoedeema
Gastrointestinal disorders
(ACE: n estäjille on
Gastrointestinal inflammation, digestive disturbances, abdominal discomfort, dyspepsia, gastritis, nausea, constipation
reaktiot, ruuansulatusvaivat, vatsavaivat, ylävatsavaivat, gastriitti, pahoinvointi, ummetus
Vomiting, aphtous stomatitis, glossitis, diarrhoea, abdominal pain upper, dry mouth
suutulehdus, glossiitti, ripuli, ylävatsakivut, kuiva suu
Pancreatitis (cases of fatal outcome have been very exceptionally reported with ACE inhibitors), pancreatic enzymes increased, small bowel angioedema
raportoitu joitakin hyvin harvinaisia kuolemaan johtaneita tapauksia), haimaentsyymien nousu, ohutsuolen angioedeema
Gingivitis due to hydrochlorothiazide
Hydroklooritiatsidin aiheuttama ientulehdus
Sialoadenitis due to hydrochlorothiazide
Hydroklooritiatsidin aiheuttama sylkirauhastulehdus
Renal and urinary disorders
mukaan lukien akuutti munuaisten
Renal impairment including renal failure acute, urine output increased, blood urea increased, blood creatinine increased 21
vajaatoiminta, virtsanerityksen lisääntyminen, lisääntynyt verivirtsaisuus, seerumin kreatiniini - pitoisuuden nousu
Worsening of a pre- existing proteinuria Interstitial nephritis due to hydrochlorothiazide
Hydroklooritiatsidin aiheuttama interstitiaali nefriitti
Skin and subcutaneous tissue disorders
nekrolyysi, Stevens -
Angioedema: very exceptionally, the airway obstruction resulting from angioedema may have a fatal outcome; dermatitis psoriasiform, hyperhidrosis, rash, in particular maculo-papular, pruritus, alopecia
angioedeemasta johtuva hengitysteiden tukkeutuminen voi johtaa kuolemaan; psoriasiforminen dermatiitti, liikahikoilu, ihottuma, erityisesti makulopapulaarinen, kutina, alopecia
Toxic epidermal necrolysis, Stevens- Johnson syndrome, erythema multiforme, pemphigus, psoriasis aggravated, exfoliative dermatitis, photosensitivity reaction, onycholysis, pemphigoid or lichenoid exanthema or enanthema, urticaria
Johnsonin oireyhtymä, erythema multiforme, pemfigoidi, psoriasiksen paheneminen, hilseilevä ihottuma, valo- yliherkkyys, kynsien irtoaminen, pemfigoidi tai lichenoidi eksanteema tai enanteema, urtikaria
Arthralgia, muscle spasms Muscular weakness, musculoskeletal stiffness, tetany due to hydrochlorothiazide
Nivelkipu, lihaskouristukset Hydroklooritiatsidin aiheuttama lihasheikkous, luuston ja lihaksien jäykkyys, tetania
Metabolism and nutrition disorders
Anoreksia,
Diabetes mellitus inadequate control, glucose tolerance
aiheuttama
Anorexia, decreased appetite
ruokahalun
Blood potassium increased due
aiheuttama
Blood sodium decreased
kaliumpitoi -
decreased, blood glucose increased, blood uric acid increased, gout aggravated, blood cholesterol and/or triglycerides increased due to hydrochlorothiazide
huononeminen, vähentynyt sokerin sieto, verensokerin nousu, veren virtsahappopitoi - suuden nousu, kihdin paheneminen, veren kolesterolin ja/ tai triglyseridien nousu
to ramipril
suuden nousu
Vascular disorders
Tromboosi vaikean
Hypotension, orthostatic blood pressure decreased, syncope, flushing
ortostaattinen verenpaineen aleneminen, pyörtyminen, punastelu
Thrombosis in the context of severe fluid depletion, vascular stenosis, hypoperfusion, Raynaud’s phenomenon, vasculitis
nestevajaukset yhteydessä, verisuonten ahtaumat, hypoperfuusio, Raynaud’ in oireyhtymä, vaskuliitti
22 General disorders and administration site conditions
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat
Fatigue, asthenia
Väsymys, voimattomuus
Chest pain, pyrexia
rintakipu, kuume
Anaphylactic or anaphylactoid reactions to either ramipril or anaphylactic reaction to hydrochlorothiazide, antinuclear antibody increased
Anafylaktiset tai anafylaktoidiset reaktiot joko ramipriilille tai anafylaktiset reaktiot hydroklooritiatsidille, tumavasta- aineiden lisääntyminen
Hepatobiliary disorders
Kolestaattinen tai
Cholestatic or cytolytic hepatitis (fatal outcome has been very exceptional), hepatic enzyme and /or bilirubin conjugated increased
hepatiitti (hyvin harvoissa poikkeus - tapauksissa johtanut kuolemaan), maksa - arvojen ja/ tai konjugoidun bilirubiinin nousu
Acute hepatic failure, jaundice cholestatic, hepatocellular damage
kolestaattinen keltaisuus, maksasolujen vaurio
Calculous cholecystitis due to hydrochlorothiazide
Hydroklooritiatsidin aiheuttama kivinen sappirakkotulehdus
Reproductive system and breast disorders
väheneminen, gynekomastia
Transient erectile impotence
Masentuneisuus,
Libido decreased, gynaecomastia
välinpitämättömyys,
Psychiatric disorders
levottomuus,
Depressed mood, apathy, anxiety, nervousness, sleep disorders including somnolence,
ahdistuneisuus, hermostuneisuus, unihäiriöt mukaan lukien uneliaisuus
Confusional state, restlessness, disturbance in attention
keskittymiskyvyn häiriöt
Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include excessive peripheral vasodilatation (with marked hypotension, shock), bradycardia, electrolyte disturbances, renal failure, cardiac arrhythmia, impairment of consciousness including coma, cerebral convulsions, pareses, and paralytic ileus.
ACE: n estäjien yliannostusoireisiin voi kuulua liiallinen perifeerinen vasodilataatio (merkittävä hypotensio, sokki), bradykardia, elektrolyyttitasapainon häiriöitä ja munuaisten vajaatoiminta, sydämen rytmihäiriöt, tajunnantason heikkeneminen mukaan lukien syvä tajuttomuus, aivoperäiset kouristukset, pareesi ja paralyyttinen ileus.
In predisposed patients (e.g. prostatic hyperplasia) hydrochlorothiazide overdose may induce acute urinary retention.
Hydroklooritiatsidin yliannostus voi aiheuttaa akuutin virtsaummen sille altistuneille potilaille (esim. potilaat, joilla eturahanen on suurentunut).
Suggested measures include primary detoxification (gastric lavage, administration of adsorbents) and measures to restore haemodynamic stability, including administration of alpha 1 adrenergic agonists or angiotensin II (angiotensinamide) administration.
Hoitona ensisijaisesti detoksifikaatio (mahahuuhtelu, absorboivien aineiden antaminen) sekä toimenpiteet hemodynaamisen tilan pitämiseksi vakaana mukaan lukien α1- adrenergisten agonistien tai angiotensiini II: n (angiotensiiniamidin) anto.
Pharmacotherapeutic group: ramipril and diuretics, ATC code C09BA05
Farmakoterapeuttinen ryhmä: ramipriili ja diureetit, ATC- koodi:
Mechanism of action
C09BA05
Ramipril Ramiprilat, the active metabolite of the prodrug ramipril, inhibits the enzyme dipeptidylcarboxypeptidase I (synonyms: angiotensin-converting enzyme; kininase II).
Vaikutusmekanismi Ramipriili Ramiprilaatti, ramipriilin aktiivinen metaboliitti, estää dipeptidyylikarboksypeptidaasi I- entsyymin toimintaa (synonyymit: angiotensiiniä konvertoiva entsyymi (ACE); kininaasi II).
In plasma and tissue, this enzyme catalyses the conversion of angiotensin I to the active vasoconstrictor substance angiotensin II, as well as the breakdown of the active vasodilator bradykinin.
Plasmassa ja kudoksissa tämä entsyymi katalysoi angiotensiini I: n muuttumista aktiiviseksi vasokonstriktiota aiheuttavaksi angiotensiini II: ksi sekä aktiivisen vasodilataattorin bradykiniinin hajoamista.
The average response to ACE inhibitor monotherapy was lower in black (Afro- Caribbean) hypertensive patients (usually a low-renin hypertensive population) than in non-black patients.
Mustaihoisten (afrokaribialaisten) hypertensiivisten potilaiden (yleisesti vähäreniinisiä verenpainepotilaita) keskimääräinen vaste ACE: n estäjä monoterapiaan on vähäisempi kuin ei- mustaihoisten potilaiden.
Hydrochlorothiazide Hydrochlorothiazide is a thiazide diuretic.
Hydroklooritiatsidi Hydroklooritiatsidi on tiatsididiureetti.
Possible mechanisms of the antihypertensive action of hydrochlorothiazide could be: the modified sodium balance, the reduction in extracellular water and plasma volume, a change in renal vascular resistance as well as a reduced response to norepinephrine and angiotensin II.
Mahdollisia mekanismeja, jotka selittävät hydroklooritiatsidin verenpainetta laskevaa vaikutusta ovat: natriumtasapainon muuttuminen, solunulkoisen veden ja plasman tilavuuden pieneneminen, muutokset munuaissuonien vastuksessa ja vähentynyt vaste noradrenaliinille ja angiotensiini II: lle.
Ramipril Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.
23 Ramipriilin antamisesta seuraa merkittävä perifeerisen valtimopaineen lasku.
Administration of ramipril to patients with hypertension leads to a reduction in supine and standing blood pressure without a compensatory rise in heart rate.
Ramipriili laskee hypertonikon verenpainetta sekä makuu - että pystyasennossa lisäämättä kompensatorisesti sydämen lyöntitiheyttä.
Hydrochlorothiazide With hydrochlorothiazide, onset of diuresis occurs in 2 hours, and peak effect occurs at about 4 hours, while the action persists for approximately 6 to 12 hours.
Hydroklooritiatsidi Hydroklooritiatsidin aiheuttama diureesi alkaa kahden tunnin kuluessa ja vaikutuksen huippu saavutetaan noin 4 tunnin kohdalla vaikutuksen kestäessä noin 6 – 12 tuntia.
The onset of the antihypertensive effect occurs after 3 to 4 days and can last up to one week after discontinuation of therapy.
Verenpainetta alentava vaikutus alkaa 3 – 4 päivän jälkeen ja kestää viikon ajan lääkityksen lopettamisen jälkeen.
Presumably through blockade of the renin-angiotensin-aldosterone 24 system, co-administration of ramipril to hydrochlorothiazide tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics.
Todennäköisesti reniini- angiotensiini- aldosteroni – järjestelmää estämällä hydroklooritiatsidin kanssa samanaikaisesti annettu ramipriili pyrkii estämään kaliumin hävikin, joka liittyy näihin diureetteihin.
Combination of an ACE-inhibitor with a thiazide diuretic produces a synergistic effect and also lessens the risk of hypokalaemia provoked by the diuretic alone.
ACE: n estäjän yhdistämisellä tiatsidiureettiin on synergistinen vaikutus ja se myös vähentää diureettimonoterapiaan liittyvää hypokalemian vaaraa.