natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypotension In Acute Myocardial Infarction Treatment with Zestril must not be initiated in acute myocardial infarction patients who are at risk of further serious haemodynamic deterioration after treatment with a vasodilator.
Akuuttiin sydäninfarktiin liittyvä hypotensio Zestril- hoitoa ei tule aloittaa infarktipotilaille, joiden hemodynamiikka on vaarassa hä iriintyä vakavasti vasodilaattorihoidon jälkeen.
These are patients with systolic blood pressure of 100 mm Hg or lower or those in cardiogenic shock.
Tällaisia ovat potilaat, joiden systolinen verenpaine on =100 mmHg tai joilla on kardiogeeninen sokki.
During the first 3 days following the infarction, the dose should be reduced if the systolic blood pressure is 120 mm Hg or lower.
Kolmena infarktin jälkeisenä päivänä annosta tulee pienentää, jos systolinen paine on =120 mmHg.
Maintenance doses should be reduced to 5 mg or temporarily to 2.5 mg if systolic blood pressure is 100 mm Hg or lower.
Ylläpitoannos tulee pienentää 5 mg: aan tai tilapäisesti 2, 5 mg: aan, jos systolinen paine on =100 mmHg.
If hypotension persists (systolic blood pressure less than 90 mm Hg for more than 1 hour) then Zestril should be withdrawn.
Jos hypotensio jatkuu (systolinen paine < 90 mmHg yli tunnin ajan), Zestril- hoito pitää lopettaa.
Aortic and mitral valve stenosis / hypertrophic cardiomyopathy As with other ACE inhibitors, Zestril should be given with caution to patients with mitral valve stenosis and obstruction in the outflow of the left ventricle such as aortic stenosis or hypertrophic cardiomyopathy.
Aortan ja mitraaliläpän ahtauma / hypertrofinen sydänlihassairaus Varovaisuutta on noudatettava Zestrilin, kuten muidenkin ACE- estäjien käytössä potilaille, joilla on mitraaliläpän ahtauma ja joiden veren ulosvirtausreitti vasemmasta sydänkammiosta on ahtautunut esim. aortan ahtaumassa tai hypertrofisessa sydänlihassairaudessa.
Renal Function Impairment CPMP/423/04
Taulukko 1) ja sen jälkeen potilaan hoitovasteen mukaan.
©EMEA 2004
©EMEA 2004 CPMP/ 423/ 04
In cases of renal impairment (creatinine clearance < 80 ml/min), the initial Zestril dosage should be adjusted according to the patient’s creatinine clearance (see Table 1 in section 4.2) and then as a function of the patient’s response to treatment.
32/ 41
In patients with heart failure, hypotension following the initiation of therapy with ACE inhibitors may lead to some further impairment in renal function.
Sydämen vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ACE: n estäjähoidon aloittamiseen liittyvä hypotensio voi johtaa munuaistoiminnan lisääntyneeseen heikkenemiseen.
Acute renal failure, usually reversible, has been reported in this situation.
Tällaisessa tilanteessa on ilmoitettu esiintyneen myös tavallisesti palautuvaa akuuttia munuaisinsuffisienssia.
In these patients, treatment should be started under close medical supervision with low doses and careful dose titration.
Joillakin verenpainepotilailla, joilla ei ennestään ole ollut ilmeistä munuaissairautta, on veren urea - ja kreatiniinipitoisuudet saattaneet suurentua.
Since treatment with diuretics may be a contributory factor to the above, they should be discontinued and renal function should be monitored during the first weeks of Zestril therapy.
Tämä on ollut lievää ja ohimenevää ja pitoisuuksien suurentumista on esiintynyt varsinkin, jos Zestriliä on annettu yhdessä diureetin kanssa.
This is more likely to occur in patients with pre-existing renal impairment.
Tämä on todennäköisempää potilailla, joilla munuaisten toiminta on ennestään heikentynyt.
Dosage reduction and/or discontinuation of the diuretic and/or Zestril may be required.
Zestrilin ja/ tai diureetin pienentäminen ja/ tai hoidon lopettaminen voi tällöin olla tarpeen.
In acute myocardial infarction, treatment with Zestril should not be initiated in patients with evidence of renal dysfunction, defined as serum creatinine concentration exceeding 177 micromol/l and/or proteinuria exceeding 500 mg/24 h.
Akuutissa sydäninfarktissa lisinopriilihoitoa ei tule aloittaa potilaille, joilla on viitteitä munuaisten vajaatoiminnasta, joka ilmenee seerumin kreatiniinipitoisuuden nousuna (177 µmol/ l) ja/ tai proteinuriana (500 mg/ 24h).
If renal dysfunction develops during treatment with Zestril (serum creatinine concentration exceeding 265 micromol/l or a doubling from the pre-treatment value) then the physician should consider withdrawal of Zestril.
Jos munuaisten vajaatoimintaa ilmenee Zestril- hoidon aikana (seerumin kreatiniinipitoisuus nousee arvoon 265 µmol/ l tai kaksinkertaistuu ennen hoitoa mitatusta tasosta), hoitavan lääkärin tulee harkita Zestril- hoidon lopettamista.
Hypersensitivity/Angioedema Angioedema of the face, extremities, lips, tongue, glottis and/or larynx has been reported rarely in patients treated with angiotensin converting enzyme inhibitors, including Zestril.
Yliherkkyys/ angioedeema Angiotensiinikonvertaasin estäjiä saaneilla potilailla on raportoitu harvoin kasvojen, raajojen, huulien, kielen, äänielinten ja/ tai kurkunpään angioedeemaa.
This may occur at any time during therapy.
Sitä voi ilmetä koska tahansa hoidon aikana.
In such cases, Zestril should be discontinued promptly and appropriate treatment and monitoring should be instituted to ensure complete resolution of symptoms prior to dismissing the patients.
Tällaisissa tapauksissa Zestril- hoito on lopetettava heti ja potilasta on seurattava huolellisesti, jotta voidaan varmistaa oireiden täydellinen häviäminen ennen potilaan kotiuttamista.
Even in those instances where swelling of only the tongue is involved, without respiratory distress, patients may require prolonged observation since treatment with antihistamines and corticosteroids may not be sufficient.
Vaikka turvotus rajoittuu vain huulten alueelle, potilaan tila saattaa vaatia pidempää tarkkailua, sillä hoito antihistamiineilla ja kortikosteroideilla ei aina ole riittävä.
Very rarely, fatalities have been reported due to angioedema associated with laryngeal oedema or tongue oedema.
Angioedeema, johon liittyy kurkunpään ja kielen turvotusta, voi erittäin harvoin olla fataali.
Patients with involvement of the tongue, glottis or larynx, are likely to experience airway obstruction, especially those with a history of airway surgery.
Jos turvotusta esiintyy kielessä, äänielimissä tai kurkunpäässä, voi hengitysteiden tukkeutuminen olla todennäköistä ja hoito on aloitettava välittömästi.
In such cases emergency therapy should be administered promptly.
Tähän voi kuulua adrenaliinin anto ja/ tai potilaan hengitysteiden aukipitäminen.
This may include the administration of adrenaline and/or the maintenance of a patent airway.
Potilasta tulee seurata sairaalassa, kunnes oireet ovat täydellisesti ja pysyvästi hävinneet.
The patient should be under close medical supervision until complete and sustained resolution of symptoms has occurred.
Angioedeeman ilmaantuvuutta on raportoitu angiotensiinikonvertaasi estäjähoidon aikana enemmän tummaihoisilla potilailla kuin muun ihonvärin omaavilla.
Angiotensin converting enzyme inhibitors cause a higher rate of angioedema in black patients than in non-black patients.
Tällaisille potilaille tulee harkita muunlaisten dialyysikalvojen käyttöä tai eri lääkeaineryhmään kuuluvan verenpainelääkkeen käyttöä.
Patients with a history of angioedema unrelated to ACE inhibitor therapy may be at increased risk of angioedema while receiving an ACE inhibitor (see 4.3 Contraindications).
Nämä reaktiot vältettiin pidättäytymällä väliaikaisesti ACE– estäjähoidosta ennen jokaista afereesia.
Anaphylactoid reactions in Haemodialysis Patients Anaphylactoid reactions have been reported in patients dialysed with high flux membranes (e.g.
Siedätyshoito Potilailla, jotka ovat saaneet ACE- estäjiä samanaikaisesti siedätyshoidon kanssa (esim. hyönteisten pistoja vastaan), on todettu viivästyneitä anafylaktisia reaktioita.
AN 69) and treated concomitantly with an ACE inhibitor.
Nämä reaktiot vältettiin, kun ACE - estäjähoito lopetettiin väliaikaisesti.
In these patients consideration should be given to using a different type of dialysis membrane or different class of antihypertensive agent.
Reaktiot palasivat, jos lääkettä epähuomiossa käytettiin lyhyen ajan sisällä uudelleen.
34/42
33/ 41
©EMEA 2004
on tuntematon.
In the same patients, these reactions have been avoided when ACE inhibitors were temporarily withheld but they have reappeared upon inadvertent re-administration of the medicinal product.
Jos Zestriliä saanut potilas sairastuu keltatautiin tai maksaentsyymien määrä kohoaa, Zestril- hoito pitää lopettaa ja potilas on ohjattava tarkoituksenmukaiseen jatkohoitoon.
Hepatic failure Very rarely, ACE inhibitors have been associated with a syndrome that starts with cholestatic jaundice or hepatitis and progresses to fulminant necrosis and (sometimes) death.
Neutropenia/ Agranulosytoosi Neutropeniaa/ agranulosytoosia, trombosytopeniaa ja anemiaa on raportoitu ACE- estäjähoitoa saavilla verenpainetautipotilailla vain harvoin.
Patients receiving Zestril who develop jaundice or marked elevations of hepatic enzymes should discontinue Zestril and receive appropriate medical follow-up.
Potilailla, joilla on normaali munuaisten toiminta eikä muita riskitekijöitä, neutropeniaa esiintyy harvoin.
Neutropenia/ Agranulocytosis Neutropenia/ Agranulocytosis, thrombocytopenia and anaemia have been reported in patients receiving ACE inhibitors.
Neutropenia ja agranulosytoosi korjaantuvat, kun ACE - estäjähoito lopetetaan.
Neutropenia and agranulocytosis are reversible after discontinuation of the ACE inhibitor.
Zestriliä tulee käyttää erittäin varoen kollageenista verisuonisairautta sairastaville potilaille, jos potilas saa samanaikaisesti immunosuppressiivista hoitoa tai jos potilasta hoidetaan allopurinolilla tai prokaiiniamidilla.
Zestril should be used with extreme caution in patients with collagen vascular disease, immunosuppressant therapy, treatment with allopurinol or procainamide, or a combination of these complicating factors, especially if there is pre-existing impaired renal function.
Erityistä varovaisuutta on noudatettava jos potilaalla on munuaisten vajaatoiminta, sillä muutama Zestriliä saanut munuaistenvajaatoimintapotilas on sairastunut vakavaan infektioon, johon intensiivinen antibioottihoito ei kaikissa tapauksissa tehonnut.
Some of these patients developed serious infections, which in a few instances did not respond to intensive antibiotic therapy.
Jos Zestriliä käytetään munuaisten vajaatoimintapotilailla, suositellaan säännöllisin väliajoin tapahtuvaa veren valkosolujen määrän seurantaa ja potilaan pitää ilmoittaa heti mahdollisista infektio - oireista.
If Zestril is used in such patients, periodic monitoring of white blood cell counts is advised and patients should be instructed to report any sign of infection.
Rotu Angiotensiinikonvertaasin estäjät aiheuttavat angioedeemaa useammin mustaihoisille potilaille kuin ei- mustaihoisille.
Race Angiotensin converting enzyme inhibitors cause a higher rate of angioedema in black patients than in non-black patients.
Kuten muutkin ACE- estäjät, Zestril ei alenna mustaihoisten verenpainetta niin tehokkaasti kuin ei
As with other ACE inhibitors, Zestril may be less effective in lowering blood pressure in black patients than in non-blacks, possibly because of a higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population.
Tämä saattaa johtua siitä, että mustaihoisten joukossa esiintyy paljon alhaisen reniiniaktiivisuuden omaavia verenpainepotilaita.
Cough Cough has been reported with the use of ACE inhibitors.
Yskä Yskää on ilmoitettu esiintyneen käytettäessä ACE- estäjiä.
Characteristically, the cough is non- productive, persistent and resolves after discontinuation of therapy.
Luonteeltaan yskä on kuivaa ja itsepintaista, ja se häviää hoidon lopettamisen jälkeen.
ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough.
ACE- estäjän aiheuttama yskä on otettava huomioon yskän erotusdiagnoosin osana.
Surgery/Anaesthesia In patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce hypotension, Zestril may block angiotensin II formation secondary to compensatory renin release.
Leikkaus/ anestesia Suurten leikkausten ja hypotensiota aiheuttavien anestesia - aineiden käytön yhteydessä Zestril saattaa estää angiotensiini II: n muodostumista, joka liittyy kompensatoriseen reniinin vapautumiseen.
If hypotension occurs and is considered to be due to this mechanism, it can be corrected by volume expansion.
Jos hypotensiota esiintyy ja sen katsotaan johtuvan tästä mekanismista, se voidaan korjata verimäärää lisäämällä.
Hyperkalaemia Elevations in serum potassium have been observed in some patients treated with ACE inhibitors, including Zestril.
Hyperkalemia Hyperkalemiaa voi esiintyä ACE- estäjähoidon aikana erityisesti potilailla, joilla on munuaisten vajaatoimita, diabetes mellitus tai jotka käyttävät kaliumia säästäviä diureetteja, kaliumvalmisteita tai kaliumia sisältäviä suolojen.
Patients at risk for the development of hyperkalaemia include those with renal insufficiency, diabetes mellitus, or those using concomitant potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salt substitutes, or those patients taking other drugs associated with increases in serum potassium (e.g. heparin).
Myös muut lääkkeet, jotka suurentavat seerumin kaliumpitoisuutta (esim. hepariini), voivat lisätä Zestril- potilaiden hyperkalemia riskiä.
If concomitant use of the above-mentioned agents is deemed appropriate, regular monitoring of serum potassium is recommended (see section 4.5).
Jos edellä mainittujen aineiden samanaikaista käyttöä pidetään tarkoituksenmukaisena, niiden käytön aikana on seurattava tiheään seerumin kaliumarvoja (ks. kohta 4. 5).
In diabetic patients treated with oral antidiabetic agents or insulin, glycaemic control should be closely monitored during the first month of treatment with an ACE inhibitor (see section 4.5)
Diabetespotilaat Suun kautta otettavaa diabeteslääkettä tai insuliinia käyttäville diabetespotilaille veren sokerin tehokas kontrollointi on erittäin tarpeellista muutaman kuukauden ajan Zestril- hoidon aloittamisesta (ks. kohta 4. 5).
Lithium The combination of lithium and Zestril is generally not recommended (see section 4.5).
Litium Litiumin ja Zestrilin samanaikaista käyttöä ei yleensä suositella (ks. kohta 4. 5).
Pregnancy and lactation Lisinopril should not be used during the first trimester of pregnancy.
Raskaus ja imetys Lisinopriiliä ei tule käyttää raskauden ensimmäisellä kolmanneksella.
When pregnancy is detected, lisinopril treatment should be discontinued as soon as possible (see section 4.6).
Zestril on kontraindikoitu easkauden toisella ja kolmannella kolmanneksella (ks. kohta 4. 3).
Use of lisinopril is not recommended during breast-feeding.
Lisinopriilin käyttöä ei suositella imetyksen aikana.
Diuretics When a diuretic is added to the therapy of a patient receiving Zestril the antihypertensive effect is usually additive.
Diureetit Kun Zestril- hoitoon lisätään diureetti, verenpainetta alentava vaikutus yleensä tehostuu.
Patients already on diuretics and especially those in whom diuretic therapy was recently instituted, may occasionally experience an excessive reduction of blood pressure when Zestril is added.
Tämä yhteisvaikutus voi esiintyä erityisesti jos diureettihoito on aloitettu äskettäin sekä yhdistelmähoidon ensimmäisten viikkojen aikana.
The possibility of symptomatic hypotension with Zestril can be minimised by discontinuing the diuretic prior to initiation of treatment with Zestril (see section 4.4).
Zestrilin aiheuttaman oireellisen hypotension riski voidaan minimoida keskeyttämällä diureettihoito ennen Zestril- hoidon aloittamista (ks. kohta 4. 4 ja kohta 4. 2).
Potassium supplements, potassium-sparing diuretics or potassium-containing salt substitutes Although in clinical trials, serum potassium usually remained within normal limits, hyperkalaemia did occur in some patients.
Kaliumlisät, kaliumia säästävät diureetit tai kaliumia sisältävät suolot Vaikka kliinisissä kokeissa seerumin kaliumpitoisuus on yleensä pysynyt normaalin rajoissa, hyperkalemiaa on esiintynyt muutamilla potilailla.
Risk factors for the development of hyperkalaemia include renal insufficiency, diabetes mellitus, and concomitant use of potassium-sparing diuretics (e.g., spironolactone, triamterene or amiloride), potassium supplements or potassium-containing salt substitutes.
Myös kaliumia säästävät diureetit, kuten spironolaktoni, triamtereeni tai amiloridi, kaliumlisät tai kaliumia sisältävät suolot voivat suurentaa seerumin kaliumpitoisuutta merkitsevästi.
The use of potassium supplements, potassium-sparing diuretics or potassium-containing salt substitutes, particularly in patients with impaired renal function, may lead to a significant increase in serum potassium.
Kaliumvalmisteiden, kaliumia säästävien diureettien tai kaliumia sisältävien suolojen käyttö saattaa johtaa merkittävään seerumin kaliumpitoisuuden nousuun etenkin potilailla, joilla on munuaisten vajaatoimintaa.
If Zestril is given with a potassium-losing diuretic, diuretic -induced hypokalaemia may be ameliorated.
Jos Zestriliä annetaan yhdessä kaliumhukkaa aiheuttavan diureetin kanssa, diureetin aiheuttama hypokalemia saattaa korjaantua.
Lithium Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with ACE inhibitors.
Litium Palautuvaa seerumin litiumpitoisuuden suurenemista on toksisuutta on raportoitu litiumin ja ACE - estäjien yhteiskäytön aikana.
Concomitant use of thiazide diuretics may increase the risk of lithium toxicity and enhance the already increased lithium toxicity with ACE inhibitors.
Yhtäjaksoinen tiatsididiureettien käyttö voi ennestään suurentaa litiumin toksisuuden vaaraa jos sitä käytetään yhtä aikaa litiumin ja ACE- estäjän kanssa.
Use of Zestril with lithium is not recommended, but if the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels should be performed (see section 4.4).
Jos yhdistelmä osoittautuu välttämättömäksi, litiumsuoloja tarvitsevan potilaan seerumin litiumtasoja on seurattava tarkoin (ks.
Non steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) including acetylsalicylic acid = 3 G/day Chronic administration of NSAIDs may reduce the antihypertensive effect of an ACE inhib itor.
Ei- steroidiset tulehduskipulääkkeet (NSAID) asetyylisalisyylihappo ≥3 g/ päivässä mukaanlukien Jatkuva tulehduskipulääkkeiden (NSAID) käyttö saattaa heikentää ACE- estäjien verenpainetta alentavaa vaikutusta.
NSAIDs and ACE inhibitors exert an additive effect on the increase in serum potassium and may result in a deterioration of renal function.
Tulehduskipulääkkeet ja ACE- estäjä yhdessä suurentavat myös seerumin kaliumpitoisuutta ja heikentävät munuaisten toimintaa.
These effects are usually reversible.
Muutokset ovat yleensä palautuvia.
Rarely, acute renal failure may occur, especially in patients with compromised renal function such as the elderly or dehydrated.
Akuuttia munuaisten vajaatoimintaa saattaa esiintyä harvoin varsinkin potilailla, joiden munuaisten toimintakyky on alentunut, kuten vanhuksilla ja nestehukkapotilailla.
Other antihypertensive agents Concomitant use of these agents may increase the hypotensive effects of Zestril.
Muut verenpainetta alentava lääkkeet Additiivista vaikutusta saattaa esiintyä, kun Zestriliä käytetään samanaikaisesti muiden verenpainetta alentavien lääkkeiden kanssa.
Concomitant use with glyceryl trinitrate and other nitrates, or other vasodilators, may further reduce blood pressure.
Zestrilin käyttö yhdessä glyseryylinitraatin, muiden nitraattien tai vasodilataattorien kanssa saattaa alentaa verenpainetta entisestään.
Tricyclic antidepressants / Antipsychotics /Anaesthetics
Tämä yhteisvaikutus voi esiintyä
36/42
35/ 41
This phenomenon appeared to be more likely to occur during the first weeks of combined treatment and in patients with renal impairment.
erityisesti yhdistelmähoidon ensimmäisten viikkojen aikana sekä potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta.
Acetylsalicylic acid, thrombolytics, beta-blockers, nitrates Zestril may be used concomitantly with acetylsalicylic acid (at cardiologic doses), thrombolytics, beta- blockers and/or nitrates.
Asetyylisalisyylihappo, trombolyytit, beeta - salpaajat, nitraatit Zestriliä voidaan käyttää samanaikaisesti asetyylisalisyylihapon (kardiologiset annokset), trombolyyttien, beeta- salpaajien ja/ tai nitraattien kanssa.
When pregnancy is planned or confirmed the switch to an alternative treatment should be initiated as soon as possible.
Raskaus Zestriliä ei tule käyttää raskauden ensimmäisen kolmanneksen aikana. Kun raskautta suunnitellaan, tai kun raskaus on todettu, vaihtoehtoinen hoito pitää aloittaa mahdollisimman pian.
Controlled studies with ACE inhibitors have not been done in humans, but a limited number of cases with first trimester toxicity exposure have not appeared to manifest malformations consistent with human foetotoxicity as described below.
Kontrolloituja tutkimuksia ACE- estäjien vaikutuksista raskauden aikana ei ole ihmisillä tehty, mutta muutamien ennakkotapausten perusteella vain ensimmäiseen raskauskolmannekseen rajoittuva altistus ei aiheuttaisi epämuodostumia.
Zestril is contraindicated during the second and third trimester of pregnancy (see section 4.3).
Zestril on kontraindikoitu raskauden toisen - ja kolmannen kolmanneksen aikana (ks. kohta 4. 3).
Prolonged ACE inhibitor exposure during the second and third trimesters is known to induce human foetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia, see also section 5.3).
ACE- estäjien käyttö raskauden toisen - ja kolmannen kolmanneksen aikana voi aiheuttaa vaaraa sikiölle (heikentynyt munuaisten toiminta, lapsiveden niukkuus, kallon hypoplasia) ja vastasyntyneelle (munuaisten vajaatoiminta, hypotensio, hyperkalemia) (ks. myös kohta 5. 3).
Should exposure to Zestril have occurred from the second trimester of pregnancy, an ultrasound check of renal function and the skull is recommended.
Jos Zestriliä on käytetty raskauden toisen kolmanneksen jälkeen, suositellaan ultraäänitutkimusta sikiön munuaisten toiminnan ja kallon tarkistamiseksi.
Infants whose mothers have taken Zestril should be closely observed for hypotension, oliguria and hyperkalaemia.
Vastasyntyneitä, joiden äidit ovat käyttäneet lisinopriiliä, on tarkkailtava huolellisesti mahdollisen hypotonian, oligurian ja hyperkalemian varalta.
Zestril, which crosses the placenta, has been removed from the neonatal circulation by peritoneal dialysis with some clinical benefit, and theoretically may be removed by exchange transfusion.
Teoreettisesti on mahdollista, että lisinopriili voidaan poistaa myös verenvaihdolla.
Lactation It is not known whether Zestril is excreted into human breast milk.
Imetys Ei tiedetä erittyykö Zestril äidinmaitoon ihmisillä.
Lisinopril is excreted into the milk of lactating rats.
Lisinopriili erittyy imettävien rottien maitoon.
The use of Zestril is not recommended in women who are breast-feeding.
Zestrilin käyttöä imetyksen aikana ei suositella.
4.7 Effects on ability to drive and use machines When driving vehicles or operating machines it should be taken into account that occasionally dizziness or tiredness may occur.
Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
4.8 Undesirable effects The following undesirable effects have been observed and reported during treatment with Zestril and other ACE inhibitors with the following frequencies:
Autolla ajamisessa ja koneiden käytössä on otettava huomioon, että hoito voi aiheuttaa ajoittain huimausta ja väsymystä.
Very common (≥10%), common (≥1%, < 10%), uncommon (≥0.1, < 1%), rare (≥0.01, < 0.1%), very rare (< 0.01%) including isolated reports.
Seuraavia haittavaikutuksia on havaittu ja raportoitu sekä Zestrilin - että muun ACE- estäjähoidon yhteydessä seuraavin esiintyvyyksin: erittäin yleinen (≥10%), yleinen (≥1%, < 10% 9, melko harvinainen (≥0. 1, < 0. 1%), harvinainen (≥0. 01, < 0, 1%), erittäin harvinainen (< 0. 01%).