natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is strongly recommended to vaccinate all pigs in the herd. lo The dosage for pigs, over the age of 2 weeks, is 2 ml of the vaccine. o
On ehdottoman suositeltavaa rokottaa
In emergency situations the basic immunisation consists of one intramuscular injection with one dose tn
ä kaikki lauman eläimet. nä Yli 2 viikon ikäisille sioille annetaan 2 ml rokotetta. e Hätätilanteissa perusimmunisointi suoritetaan antamalla kaikille yli 2 viikon ikäisille sioille yhden annoksen (2 ml) kokoinen lihaksensisäinen injektio riippumatta maternaalisten vasta- aineiden tasosta. ei
(2 ml) for all pigs over the age of 2 weeks, irrespective of the level of maternal antibodies.
Infektiopaineesta ja tautitilanteesta riippuen emakot ja yli 2 viikon ikäiset porsaat (riippumatta maternaalisten vasta- aineiden tasosta) voidaan rokottaa kaksi kertaa (kulloinkin yksi 2 ml: n annos) 4- 6 viikon välein.
Depending on the infection pressure and the disease situation sows and piglets over the age of 2 weeks (irrespective of the level of maternal antibodies) may be vaccinated twice with one dose (2 ml), 4– 6 uc
Yli 10 viikon ikäisille syöttösioille annetaan kuitenkin yksi yhden annoksen injektio lla
weeks apart.
lihakseen. ee
Pr
Yksi annos (2 ml) 6 kuukauden välein. t is
Can be used during pregnancy.
Rokotetta voidaan antaa tiineyden aikana.
The vaccine has been shown to prevent transplacental transmission of low virulence strains after two vaccinations of the sow.
Sen on todettu estävän vähemmän virulenttien viruskantojen siirtymistä istukan kautta kun emä on rokotettu kaksi kertaa.
However it may not prevent transplacental transmission of highly virulent strains from the sow to the foetuses. al cin
virulenttien viruskantojen siirtymistä istukan kautta emästä sikiöön. al ev
Zero days i ed
Nolla vuorokautta. äk Lä
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS M
SÄILYTYSOLOSUHTEET
Store out of reach and sight of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Store at 2°C – 8°C Do not freeze.
Ei saa jäätyä.
17/ 20 12.
18/ 21 12.
The use of immunosuppressive veterinary medicinal products (e. g. corticosteroids) or modified live Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome (PRRS) vaccines within 7 days before and 7 days after application of Advasure may interfere with the induction of immunity and should therefore be avoided.
Immuunivastetta vähentävien eläinlääkevalmisteiden (esim. kortikosteroidit) tai muunneltujen, elävien sikojen hengitystie- lisääntymissyndrooman (Porcine Respiratory and Reproductive Syndrome, PRRS) virusrokotteiden käyttö 7 päivän sisällä ennen Advasure- rokotteen antamista ja 7 päivän sisällä sen antamisesta saattaa vaikuttaa haitallisesti immuniteetin muodostumiseen ja niiden käyttöä tulisi tämän takia välttää.
Do not mix with any other vaccine/ immunological product.
aa Ei saa sekoittaa muiden rokotteiden tai immunologisten valmisteiden kanssa.
ed To the user:
Käyttäjälle:
This product contains mineral oil.
up Tämä lääkevalmiste sisältää mineraaliöljyä.
Accidental injection/ self injection may result in severe pain and
Jos ruiskutat
is swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
il vahingossa itseesi tätä ainetta, sinun on viipymättä haettava lääkinnällistä apua vaikka kysymyksessä
If you are accidentally injected with this
Ota uudelleen yhteyttä lääkäriin, jos
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice
yy kipu jatkuu yli 12 tuntia lääkärintarkastuksen jälkeen.
th again.
Lääkärille:
This product contains mineral oil.
m Tämä lääkevalmiste sisältää mineraaliöljyä.
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Vahinkoinjektio, vaikka kysymyksessä olisikin vain pieni määrä lääkevalmistetta, voi aiheuttaa voimakasta turvotusta, joka voi johtaa esim. iskeemiseen
er and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
ä nekroosiin ja jopa sormen menetykseen.
ng The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of CSF (Council lo Directive 80/ 217/ EEC, as amended).
80/ 217/ EEC ja sen muutokset).
Any person intending to import, sell, supply and/ or use the veterinary medicinal product must be authorised by the competent authority of the Member State. o tn
Kaikilla henkilöillä, jotka aikovat tuoda maahan, myydä, toimittaa ja/ tai käyttää eläinlääketuotetta, täytyy olla jäsenvaltion asianomaisen viranomaisen myöntämä lupa. lla
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY uc
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI ee
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements. od
jätemateriaali tulee hävittää paikallisten määräysten mukaisesti. m al
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Pr
PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY ev
13-02-2006 al
13- 02- 2006 äk
OTHER INFORMATION cin
MUUT TIEDOT Lä
The Classical Swine Fever (CSF, Hog Cholera) virus, a member of the Pestivirus genus, carries a number of structural and non-structural glycoproteins, e. g.
Pestivirusten sukuun kuuluva klassinen sikaruttovirus (CSF) osoittaa rakenteelisia ja muita glykoproteiineja, esim.
The E2 glycoprotein is considered to be the main immunogen of the CSF virus against which the neutralising i ed
E2- glykoproteiinia pidetään CSF- viruksen pääimmunogeeninä, jota vasten neutralisoivat vasta- aineet suunnataan.
The gene coding for the E2 glycoprotein (E2 gene) is a rather conserved region.
E2- glykoproteiinin (E2- geeni) geenikoodaus on suhteellisen hyvin säilyvä.
M
E2- glykoproteiinin katsotaan immunologisesti olevan ristiin reagoiva kaikkien villiviruskantojen kanssa.
18/ 20 Immunological properties:
19/ 21 Immunologiset ominaisuudet:
The vaccine, as formulated with the mineral oil and the emulsifiers, induces protection in pigs against clinical signs caused by the Classical Swine Fever (CSF) virus.
Mineraaliöljyllä ja emulgaattoreilla valmistettuna rokote saa aikaan sioissa suojan klassisen sikaruttoviruksen (CSF) aiheuttamia kliinisiä taudinmerkkejä vastaan.
As a consequence of the subunit nature of the vaccine, vaccination does not induce production of antibodies against CSF virus antigens, other than E2.
Koska rokote kuuluu komponenttirokotteisiin, rokotus saa aikaan vasta- aineita vain E2: ta, muttei CSF- viruksen antigeenejä vastaan.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
België/ Belgique/ Belgien
aa België/ Belgique/ Belgien
th Danmark
up Danmark
au Tlf: +45 49 12 76 65
il Tlf: +45 49 12 76 65
Deutschland
nt yy Deutschland
Greece
m Greece
Tel: +30 210 7517981
ä Tel: +30 210 7517981
Telefone: +351 21 2278200
Telefone: +351 21 2278200 nä
Téléphone: +33 (0)1 58 07 46 00 od
Téléphone: +33 (0) 1 58 07
Tel: +46 (0)8 623 64 40
Tel: +46 (0) 8 623 64 40
Telephone: +353 (0)1 408 9700 Pr
Telephone: +353 (0) 1 408 9700 is m
Italia
Italia al
Telefono: +39 06 3318 2933 cin
Telefono: +39 06 3318 2933 ev
Tel: +361 488 3695 i ed
Tel: +361 488 3695 äk
Eesti M
Eesti Lä
19/ 20 Slovenija
20/ 21 Slovenija
ed Lietuva
aa Lietuva
or th au er ng lo o tn uc od Pr al icin ed M
up il nt yy m ä nä e ei lla ee t is m al ev äk Lä
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Jos tarvitset lisätietoja eläimesi sairaudesta tai hoidosta, ota yhteyttä eläinlääkäriin.
If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Jos haluat lisätietoa CVMP: n suositusten perusteista, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös arviointikertomukseen).
What is Advocate?
Mitä Advocate on?
Advocate is a clear yellow to brownish antiparasitic solution that contains two active substances, imidacloprid and moxidectin.
Se on keltainen tai kellanruskea paikallisvaleluliuos, joka sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, imidaklopridia ja moksidektiinia.
Advocate comes in different strengths and pack sizes, depending on whether it is for use on cats or on dogs, and on the size of the animal being treated.
Advocatea on saatavana eri vahvuuksina ja pakkauskokoina kohde- eläinlajin (kissa tai koira) ja hoidettavan eläimen koon mukaan.
What is Advocate used for?
Mihin Advocatea käytetään?
Advocate is used for cats and dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections (caused by several different types of parasites): • for the treatment and prevention of flea infestations in cats and dogs • as part of treatment strategies for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites) in cats and dogs • for the treatment of ear mite infestations in cats and dogs • for the treatment of biting lice infestations in dogs • for the treatment of skin diseases in dogs caused by parasitic mites (sarcoptic mange and demodicosis) • for the prevention of heartworm disease in cats and dogs • for the treatment of French heartworm disease in dogs • for the treatment of infections with certain (as specified in the Package Leaflet) gastrointestinal roundworms in cats and dogs.
Advocate on tarkoitettu seuraaviin käyttöaiheisiin kissoille ja koirille, joilla on tai joita uhkaavat ulko - tai sisäloistartunnat: • kirppuinfektioiden hoito ja ehkäisy kissoilla ja koirilla • osana kirppujen aiheuttaman allergisen ihotulehduksen hoitoa kissoilla ja koirilla • korvapunkkitartunnan hoito kissoilla ja koirilla • väivetartuntojen hoito koirilla • punkkien (syyhypunkin ja sikaripunkin) aiheuttamien ihosairauksien hoito koirilla • sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy kissoilla ja koirilla • Angiostrongylus vasorum - tartunnan hoito koirilla • Tiettyjen ruoansulatuskanavan pyörömatojen (ks. pakkauseloste) aiheuttamien infektioiden hoito kissoilla ja koirilla.
The Package Leaflet includes detailed information on how long the product works against each parasite for, and how often Advocate treatments should be given.
Pakkausselosteessa on tarkemmat tiedot sitä, miten pitkään valmiste vaikuttaa kuhunkin loiseen ja kuinka usein Advocate- hoito on annettava.
Advocate is applied to cats and dogs from pre-filled spot-on pipettes.
Advocate annostellaan kerta- annospipetillä.
These are small plastic containers which are already filled with the correct amount of Advocate needed to treat one cat or dog.
Ne ovat pieniä muovisäiliöitä, jotka on täytetty valmiiksi yhden kissan tai koiran hoitoon tarvittavalla määrällä Advocatea.
Advocate for Cats is available in 2 different size pipettes for different cat weights.
Kissoille tarkoitettuja Advocate - pipettejä on saatavana kahta eri kokoa kissan painon mukaan.
Advocate for dogs is available in 4 different size pipettes for different dog weights.
Koirille tarkoitettuja Advocate- pipettejä on saatavana neljää eri kokoa koiran painon mukaan.
The contents of a full pipette is applied onto the animal’ s skin, after parting the fur.
Eläimen turkki taitetaan antokohdasta jakaukselle, jotta iho tulee näkyviin.
In cats, the product is applied to the cat’ s neck at the base of the skull.
Kissoille lääke annostellaan niskaan, takaraivon alueelle ja koirille selkään lapojen väliin.
In dogs it is applied between the shoulder blades at the bottom of the dog’ s head, but for large dogs (above 25 kg) the product should be applied in 3 or 4 spots along the dog ’ s back, whilst it is standing, from between its shoulder blades to the base of its tail.
Suurille koirille (yli 25 kg) pipetin sisältö jaetaan tasan kolmeen tai neljään kohtaan iholle keskelle koiran selkää, lapojen kohdalta hännän juureen asti.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How does Advocate work?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Miten Advocate vaikuttaa?
The two active substances in Advocate interact with receptors in the parasites.
Advocaten vaikuttavat aineet vaikuttavat loiseläinten reseptoreihin.
Imidacloprid interferes with certain specific receptors (nicotinergic acetylcholine receptors) in the nervous systems of lice and fleas, which results in their subsequent paralysis and death.
Imidaklopridi sitoutuu voimakkaasti tiettyihin täin ja kirpun keskushermoston reseptoreihin (nikotinergiset asetyylikoliinireseptorit) ja halvaannuttaa ja tappaa loisen.
Moxidectin interferes with different receptors (GABA and glutamate-gated chloride channels) in the other parasites, leading to their paralysis, death and expulsion.
Moksidektiini puolestaan vaikuttaa muissa loisissa eri reseptoreihin (GABA - ja glutamaattireseptorien ohjaamat kloridikanavat) niin, että loinen halvaantuu, kuolee ja ajautuu pois.
Data were provided on the pharmaceutical quality, the tolerance of the products in cats and dogs, the safety in humans (people in contact with the product) and the safety to the environment.
Valmistaja toimitti tietoja valmisteen farmaseuttisesta laadusta, siitä miten koirat ja kissat sietävät valmistetta, sen turvallisuudesta käyttäjälle (valmisteen kanssa kosketuksiin joutuville ihmisille) ja sen ympäristöturvallisuudesta.
The effectiveness of the products against the specified parasites was investigated in laboratory studies.
Valmisteen tehoa tiettyihin loisiin selvitettiin laboratoriotutkimuksissa.
Subsequently the efficacy was confirmed in several field studies in cats and dogs, which were conducted in several different European geographical locations.
Niiden tulokset varmistettiin kissoille ja koirille useissa eri kohteissa eri puolilla Eurooppaa tehdyillä kenttäkokeilla.
Cats and dogs from various breeds, age groups and weights were treated.
Valmistetta testattiin erirotuisilla, eri- ikäisillä ja eripainoisilla kissoilla ja koirilla.
The effectiveness of the product was measured by looking at the number of live parasites at various times after treatment.
Tehon mittana oli elävien loisten määrä tiettyjen ajanjaksojen kuluttua hoidon jälkeen.
What benefit has Advocate shown during the studies?
Mitä hyötyä Advocatesta on havaittu tutkimuksissa?
The results of the laboratory and field trials in cats and dogs showed that Advocate is effective, when used as detailed in the Package Leaflet (see “ What is Advocate used for? ” above, or for more details see the Package Leaflet).
Kissoille ja koirille tehtyjen laboratorio - ja kenttäkokeiden tulosten perusteella Advocate on tehokas pakkausselosteen ohjeiden mukaisesti käytettynä (ks. ” Mihin Advocatea käytetään? ”, lisätietoja on pakkausselosteessa).
What is the risk associated with Advocate?
Mitä riskejä Advocateen liittyy?
In both cats and dogs the most common side effects are local reactions at the place where the product has been applied, such as temporary itchiness, and on rare occasions, greasy fur and redness of the skin.
Harvinaisena haittavaikutuksena voi esiintyä turkin rasvoittumista, ihon punoitusta ja oksentelua.
Vomiting has also occurred rarely.
Oksentelu on harvinaista.
If a cat or dog licks the application area, it might salivate a lot for a short period and then might show signs such as a lack of muscular co-ordination, shaking, abnormal breathing and/ or vomiting.
Sen jälkeen voi esiintyä lihaskoordinaation heikkenemistä, vapinaa, epänormaalia hengitystä ja/ tai oksentelua.
Dogs and cats weighing less than 1 kg should only be treated after special consideration by the veterinarian.
Alle 1 kg: n painoisia koiria ja kissoja saa hoitaa Advocatella vain eläinlääkärin määräyksestä.
Advocate should not be used in young cats that are under 9 weeks of age.
Advocatea ei saa käyttää alle 9 viikon ikäisille kissanpennuille.
Advocate should not be used in young dogs that are under 7 weeks of age.
Advocatea ei saa käyttää alle 7 viikon ikäisille koiranpennuille.
As with other products of this type, Advocate should not be used in sick or ill cats or dogs.
Muiden vastaavanlaisten valmisteiden tavoin Advocatea ei saa antaa sairaille kissoille tai koirille.
As Advocate comes in different strengths depending on whether it is for use on cats or on dogs, it is very important that the cat products should only be used for cats, and the dog products for dogs.
Siksi on erittäin tärkeää, että kissoille tarkoitettuja valmisteita annetaan vain kissoille ja koirille tarkoitettuja valmisteita vain koirille.
Neither product should be used for any other animal species.
Valmistetta ei saa antaa muille eläimille.
Advocate has harmful effects on aquatic organisms and so the product should not be allowed to enter ditches, ponds or streams.
Advocate vahingoittaa herkästi vesieliöitä, joten Advocatea ei saa päästää ojiin, järviin tai jokiin.
Dogs should not be allowed to swim in ditches, ponds or streams for 4 days after treatment.
Hoidettuja koiria ei saa uittaa neljään päivään hoidosta näissä vesissä.
The Package Leaflet should be read before use.
Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
As a precautionary measure, skin contact with the pipette contents should be avoided and animals should not be stroked or groomed until the application site is dry.
Antokohdan on annettava kuivua ennen kuin eläintä silitetään tai harjataan.
When administering Advocate, the user should not smoke, eat or drink, and should wash their hands thoroughly after use.
Kädet pestään huolellisesti käytön jälkeen.
If accidental exposure occurs, the eyes should be rinsed with water or the skin washed with soap and water.
Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle, iho pestään välittömästi saippualla ja vedellä.
Page 2/ 3
Sivu 2/ 3
The solvent in Advocate may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces, so contact between the product and such surfaces should be avoided.
Kosketusta tällaisten materiaalien kanssa on vältettävä.
Why has Advocate been approved?
Miksi Advocate on hyväksytty?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Advocate exceed the risks for cats and dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections, and recommended that Advocate be given a marketing authorisation.
Se suositteli myyntiluvan antamista Advocatea varten.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Riski- hyötysuhde on tämän EPAR- kertomuksen moduulissa 6.
Other information about Advocate:
Muita tietoja Advocatesta
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Advocate to Bayer HealthCare AG (previously called Bayer AG) on 2 April 2003.
Euroopan komissio myönsi Bayer HealthCare AG - yhtiölle (aiemmin Bayer AG) koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Advocatea varten 2. huhtikuuta 2003.
Information on the prescription status of this product may be found on the outer package.
Myyntipäällysmerkinnässä on tieto siitä, tarvitaanko valmisteeseen eläinlääkärin määräys.
This summary was last updated in August 2007.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 08 - 2007.
Pharmaceutical Target Route of
Lääkemuoto
Packaging
Kohde - eläinlajit
Withdrawal
Sisältö
Form species administration
Pakkauskoko Varoaika
Advocate Spot-on solution for Small Cats
Advocate paikallisvaleluliuos pienille kissoille
10% imidacloprid & 1% moxidectin
imidaklopridia 10% ja moksidektiinia 1, 0%
Spot-on solution Cats Spot-on use
Paikallisvaleluliuos
Pipette (PP) with screw cap (PP)
Kertavaleluun paikallisesti
3 pipettes
3 kerta - Ei annospipettiä oleellinen
6 pipettes
6 kerta - Ei annospipettiä oleellinen
10% imidacloprid & 2.5% moxidectin
imidaklopridia 10% ja moksidektiinia 2, 5%
Spot-on solution Dogs Spot-on use
Paikallisvaleluliuos
Advocate Spot-on solution for Medium Dogs
Advocate paikallisvaleluliuos
10% imidacloprid & 2.5% moxidectin
imidaklopridia 10% ja
Not applicable
moksidektiinia 2, 5%
1ml
Kierrekorkilla 1 ml varustettu polypropyleen iannospipetti
6 pipettes
6 kerta - annospipettiä
EU/ 2/ 03/ 039/ 009
©EMEA 2007 1/ 4 EU/ 2/ 03/ 039/ 009
2.5ml
Kierrekorkilla 2, 5 ml varustettu polypropyleen iannospipetti
3 pipettes
3 kerta - annospipettiä
Advocate Spot-on solution for Extra- Large Dogs
Advocate paikallisvaleluliuos erittäin suurille koirille
4ml
Kierrekorkilla 4 ml varustettu polypropyleen iannospipetti
0.4ml
Kierrekorkilla 0, 4 ml varustettu polypropyleen iannospipetti
4 pipettes
4 kerta - annospipettiä
0.8ml
Kierrekorkilla 0, 8 ml varustettu polypropyleen iannospipetti
1ml
Kierrekorkilla 1 ml varustettu
Advocate Spot-on solution for Large Dogs
Advocate imidaklopridia 10 paikallisvaleluliuos% ja suurille koirille moksidektiinia 2, 5%
10% imidacloprid & 2.5% moxidectin
Paikallisvaleluliuos
Spot-on solution Dogs Spot-on use
Koirat
EU/ 2/ 03/ 039/ 018
©EMEA 2007 2/ 4 EU/ 2/ 03/ 039/ 018
10% imidacloprid & 2.5% moxidectin
imidaklopridia 10 Paikallisvaleluliuos% ja moksidektiinia 2, 5%
10% imidacloprid & 1% moxidectin
imidaklopridia 10 Paikallisvaleluliuos% ja moksidektiinia 1, 0%
Spot-on solution Cats Spot-on use
Kissat
21 pipettes
21 kerta - annospipettiä
42 pipettes
42 kerta - annospipettiä
10% imidacloprid & 2.5% moxidectin
Advocate paikallisvaleluliuos pienille koirille
Spot-on solution Dogs
imidaklopridia 10 Paikallisvaleluliuos% ja moksidektiinia 2, 5%
Spot-on use
Koirat
10% imidacloprid & 2.5% moxidectin
Advocate paikallisvaleluliuos
Spot-on solution Dogs
imidaklopridia 10 Paikallisvaleluliuos% ja
Spot-on solution Dogs
Advocate imidaklopridia 10 Paikallisvaleluliuos paikallisvaleluliuos% ja keskikokoisille koirille moksidektiinia 2, 5%
41 pipettes
42 kerta - annospipettiä
EU/ 2/ 03/ 039/ 027 Advocate Spot-on solution for Large Dogs
©EMEA 2007 3/ 4 EU/ 2/ 03/ 039/ 027
10% imidacloprid & 2.5% moxidectin
Advocate paikallisvaleluliuos suurille koirille
Spot-on solution Dogs
imidaklopridia 10 Paikallisvaleluliuos% ja moksidektiini 2, 5%
Spot-on solution Dogs
imaklopridia 10% Paikallisvaleluliuos ja moksidektiinia 2, 5%
4ml
Kierrekorkilla 4 ml varustettu
10% imidacloprid & 2.5% moxidectin
Advocate paikallisvaleluliuos erittäin suurille koirille
©EMEA 2007
©EMEA 2007 4/ 4
Advocate spot-on solution for small cats Advocate spot-on solution for large cats
Advocate paikallisvaleluliuos pienille kissoille Advocate paikallisvaleluliuos suurille kissoille
Advocate for cats contains 100 mg/ ml imidacloprid and 10 mg/ ml moxidectin.
Kissoille tarkoitetut Advocate- valmisteet sisältävät 100 mg/ ml imidaklopridia moksidektiinia
Each unit dose (pipette) delivers:
Kerta- annospipetit sisältävät:
Unit Dose
Yksikkö - annos
Advocate for small cats (≤ 4 kg) Advocate for large cats (> 4-8 kg)
Advocate pienille kissoille (≤ 4 kg)
0.4 ml 0.8 ml
0, 8 ml
40 mg 80 mg
80 mg
4 mg 8 mg
8 mg
Benzyl alcohol Butylhydroxytoluene 1 mg/ ml (E 321; as antioxidant).
Bentsyylialkoholi Butyylihydroksitolueenia (E 321, antioksidantti) 1 mg/ ml.
Spot-on solution Clear yellow to brownish solution
Paikallisvaleluliuos Keltainen tai kellanruskea liuos
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
Kissoille, joilla on tai joita uhkaavat seuraavat ulko - tai sisäloistartunnat: