natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use in cases of impaired renal or hepatic function Do not use in cases of cardiac insufficiency Do not use in pregnant, breeding or lactating animals.
Ei saa käyttää koirilla tiineyden, siitoksen tai laktaation aikana.
Do not use concomitantly with glucocorticoids or other NSAIDs (see section 4.8).
Ei saa käyttää tapauksissa, joissa koiran tiedetään olevan yliherkkä sulfonamideille.
Do not administer other NSAIDs within 1 month of the last administration of Trocoxil.
Muita tulehduskipulääkkeitä ei saa käyttää kuukauteen Trocoxil- valmisteen viimeisestä antokerrasta.
2/ 32 4.5 Special precautions for use
2/ 33 4. 5 Käyttöön liittyvät erityiset varotoimet
Mavacoxib exhibits an extended plasma half life (up to > 80 days, see Section 5.2) due to its low rate of elimination.
Mavakoksibin puoliintumisaika plasmassa on pidentynyt (jopa > 80 päivää, katso kohta 5. 2), koska sen eliminaatio on hidasta.
This corresponds to a duration of effect of 1-2 months after administration of the second dose (and following doses).
Tämä vastaa 1- 2 kuukauden vaikutusaikaa toisen annoksen (ja sitä seuraavien annosten) antamisen jälkeen.
A maximum treatment administration of 6.5 months continuous therapy is recommended so as to manage plasma levels of mavacoxib in animals which exhibit reduced elimination
Suositeltu enimmäisaika jatkuvassa hoidossa on 6, 5 kuukautta, jotta plasman mavakoksibipitoisuudet on hallittavissa eläimillä, joilla eliminaatio osoittautuu hitaaksi.
Animals should undergo a thorough clinical examination before commencing treatment with Trocoxil.
Eläimille tulee tehdä täydellinen kliininen tutkimus ennen Trocoxil- hoidon aloittamista.
Animals with evidence of impaired renal or hepatic function, or with evidence of a protein or blood losing enteropathy are not suitable for treatment with Trocoxil.
Trocoxil- hoito ei sovellu eläimille, joilla on merkkejä heikentyneestä munuaisten tai maksan toiminnasta, tai proteiinien tai veren menetystä aiheuttavasta suolistosairaudesta.
It is recommended to repeat the clinical examination one month after commencing treatment with Trocoxil and prior to administration of the third dose.
On suositeltavaa toistaa kliininen tutkimus yhden kuukauden kuluttua Trocoxil- hoidon aloittamisesta ja ennen kolmannen annoksen antamista.
Ensure appropriate hydration and haemodynamic status when animals receiving Trocoxil undergo anaesthesia and/ or surgical procedures or develop conditions which may result in dehydration or compromised haemodynamic status.
Varmista eläimen asianmukainen nesteytys ja hemodynaaminen tila, jos Trocoxilia saavalle eläimelle annetaan anestesia ja/ tai tehdään kirurginen toimenpide tai jos eläimelle kehittyy tila, josta saattaa aiheutua elimistön kuivumista tai joka saattaa heikentää hemodynaamista tilaa.
(See also section 4.6)
(Katso myös kohta 4. 6)
Ingestion of Trocoxil may be harmful for children, and prolonged pharmacological effects leading to e. g. gastrointestinal disorders may be observed.
Trocoxilin nieleminen saattaa olla haitallista lapsille, ja pitkäkestoisia farmakologisia vaikutuksia, joista aiheutuu esimerkiksi ruoansulatuselimistön häiriöitä, saattaa esiintyä.
Adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, diarrhoea, vomiting, apathy and degradation of renal biochemistry parameters and impaired renal function have occasionally been reported.
Silloin tällöin on raportoitu tulehduskipulääkkeisiin liittyviä haittavaikutuksia, kuten ruokahaluttomuutta, ripulia, oksentelua, apatiaa, munuaisten biokemiallisten parametrien huononemista ja heikentynyttä munuaistoimintaa.
In rare cases these may be fatal.
Harvinaisissa tapauksissa nämä voivat johtaa kuolemaan.
If an adverse reaction to the administration of Trocoxil occurs, no further tablets should be administered and general supportive therapy, as applied to clinical overdosage with NSAIDs, should be applied.
Jos Trocoxilin antoon liittyviä haittavaikutuksia ilmaantuu, tabletteja ei saa enää antaa ja eläimelle on annettava yleistä tulehduskipulääkkeiden kliinisen yliannoksen yhteydessä annettavaa tukihoitoa.
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
3/ 33 4. 7 Käyttö tiineyden, laktaation tai muninnan aikana
The safety of Trocoxil has not been established during pregnancy and lactation.
Trocoxil- valmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty.
However, studies in laboratory animals administered other NSAIDs have shown increased pre- and post-implantation loss, embryo-foetal lethality, and malformations.
Koe- eläimillä tehdyissä tutkimuksissa muiden tulehduskipulääkkeiden antamisen on kuitenkin osoitettu lisäävän alkiokuolemia ennen alkion kiinnittymistä ja kiinnittymisen jälkeen sekä alkion ja sikiön kuolleisuutta ja epämuodostumia.
3/ 32 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 8 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
1-2 months after administration of Trocoxil.
Yhteisvaikutusten mahdollisuus tulee ottaa huomioon koko vaikutusajan, eli 1- 2 kuukautta Trocoxilin annon jälkeen.
To avoid such effects when Trocoxil is to be administered in replacement of another NSAID, ensure an appropriate treatment-free period of at least 24 hours before administering the first dose of Trocoxil.
Kun Trocoxil- valmisteella on tarkoitus korvata toisen tulehduskipulääkkeen käyttö, on haittavaikutusten välttämiseksi varmistettava, että lääkkeiden käytön välillä on vähintään 24 tunnin pituinen hoitotauko ennen ensimmäisen Trocoxil- annoksen antamista.
Should another NSAID be administered after Trocoxil treatment, a treatment-free period of at least ONE MONTH should be ensured to avoid adverse effects.
Jos toista tulehduskipulääkettä annostellaan Trocoxil - hoidon jälkeen, tulee lääkkeetön aika olla vähintään YKSI KUUKAUSI haittavaikutusten välttämiseksi.
The dose is 2 mg mavacoxib per kg body weight given immediately before or with the dog’ s main meal.
Annostus on 2 mg mavakoksibia painokiloa kohden (mg/ kg), joka annetaan juuri ennen koiran pääateriaa tai aterian kanssa.
A treatment cycle should not exceed 7 consecutive doses (6.5 months).
Hoitosykli ei saa ylittää seitsemää peräkkäistä annosta (6, 5 kuukautta).
Number and Strength of Tablets to be Administered Bodyweight
Annettavien tablettien lukumäärä ja vahvuus Paino
(kg) 5-6 7-10
(kg) 5−6 7−10
11-15 16-20
11−15 16−20
21-23 24-30 31-37 38-47
21−23 24−30 31−37 38−47
48-52 53-62 63-75
48−52 53−62 63−75
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4/ 33 4. 10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa)
In overdose safety studies, repeated doses of 5 mg/ kg and 10 mg/ kg were not associated with adverse clinical events, abnormal clinical chemistry or significant histological abnormalities.
Yliannostustutkimuksissa toistettuihin annoksiin 5 mg/ kg ja 10 mg/ kg ei liittynyt kliinisiä haittavaikutuksia, kliiniskemiallisia poikkeavuuksia eikä merkitseviä histologisia poikkeavuuksia.
At 15 mg/ kg there
Annoksella 15 mg/ kg esiintyi oksentelua sekä löysiä/ limaisia ulosteita ja munuaisten toimintaa kuvaavien kliiniskemiallisten parametrien nousua.
At 25 mg/ kg there was evidence of gastrointestinal ulceration.
Annoksella 25 mg/ kg havaittiin maha- suolikanavan haavaumia.
There is no specific antidote for mavacoxib overdosage, but general supportive therapy, as applied to clinical overdosage with NSAID’ s, should be given.
Mavakoksibiyliannokseen ei ole erityistä vasta- ainetta, vaan tällöin on annettava yleistä tukihoitoa, jota annetaan kliinisen tulehduskipulääkeyliannoksen yhteydessä.
Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids, Coxibs, ATCvet code:
Tulehduskipu - ja reumalääkkeet, ei- steroidit, koksibit, ATCvet- koodi:
Mavacoxib is 4-[5-(4-fluorophenyl)-3-(trifluoromethyl)-1H-pyrazol-1-yl]-benzenesulfonamide.
Mavakoksibi on 4 - [5 - (4- fluorifenyyli) - 3 - (trifluorimetyyli) - 1H- pyratsoli - 1- yyli] - bentseenisulfonamidi.
diarylsubstituted pyrazole.
Se on diaryylisubstituoitu pyratsoli.
The principal mode of action is inhibition of cyclooxygenase (COX).
Pääasiallinen vaikutustapa on syklo- oksigenaasin (COX) esto.
COX is a key enzyme in pathways of arachidonic acid metabolism.
Syklo- oksigenaasi on arakidonihappometaboliareitin pääasiallinen entsyymi.
Its activity culminates in the synthesis of local hormones and inflammatory mediators, termed eicosanoids, which include several prostaglandins.
Monet prostaglandiinit ovat eikosanoideja.
There are two isoforms of COX, COX-1, and COX-2.
Syklo- oksigenaasia on kahta isomuotoa, COX- 1 ja COX- 2.
COX-1 is a widely distributed constitutive enzyme, primarily involved in maintaining organ and tissue function, whilst COX-2 is inducible at sites of tissue damage but in some organs it is also constitutive.
COX- 2 on keskeisessä roolissa prostaglandiinien synteesissä.
Mavacoxib acts by preferential inhibition of COX-2-mediated prostaglandin synthesis.
Mavakoksibi vaikuttaa COX- 2- välitteisen prostaglandiinisynteesin estoa suosivan vaikutuksen kautta.
The products of COX-2 metabolism are also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus.
COX- 2- metaboliatuotteet vaikuttavat myös ovulaatioon, alkion kiinnittymiseen ja valtimotiehyen sulkeutumiseen.
Both COX-1 and COX-2 are present constitutively in the kidney and are assumed to possess protective roles in adverse physiological circumstances.
Sekä COX- 1 - että COX- 2 - entsyymiä esiintyy konstitutiivisesti munuaisissa ja niillä oletetaan olevan suojaava tehtävä haitallisissa fysiologisissa tilanteissa.
Based on the results of canine whole blood assays, plasma concentrations producing 20% COX-1 inhibition and 80% COX-2 inhibition were 2.46 µg/ mL and 1.28 µg/ mL, respectively, so that the IC20COX-1: IC80COX-2 potency ratio is approximately 2:1, whilst the IC80COX-1: IC80COX-2 potency ratio is approximately 40:1.
Näin ollen IC20COX- 1: IC80COX- 2- tehon suhde on noin 2: 1, kun taas IC80COX- 1: IC80COX- 2- tehon suhde on noin 40: 1.
These IC concentrations may be compared with mean trough concentrations of mavacoxib in plasma in clinical subjects of 0.52 and 1.11 µg/ mL, respectively, after the first and fifth doses.
Näitä estäviä pitoisuuksia (inhibitory concentration, IC) voidaan verrata kliinisissä tutkimuksissa tutkimuspotilailla havaittuihin plasman keskimääräisiin alimpiin mavakoksibipitoisuuksiin, jotka olivat ensimmäisen annoksen jälkeen 0, 52 µg/ ml ja viidennen annoksen jälkeen 1, 11 µg/ ml.
Therefore, clinical doses are predicted to produce low level inhibition of COX-1 and high level inhibition of COX-2.
Kliinisten annosten ennustetaan siksi aiheuttavan vähäisen COX- 1- eston ja voimakkaan COX- 2- eston.
5.2 Pharmacokinetic particulars
5/ 33 5. 2 Farmakokinetiikka
Mavacoxib is well absorbed after oral administration; bioavailability was 87% in fed dogs and 46% in fasted conditions and the recommended dose is based on administration with food.
Ruokituilla koirilla hyötyosuus oli 87% ja paastonneilla 46%, ja suositusannostus perustuu antoon ruokinnan yhteydessä.
Mavacoxib is approximately 98% bound to plasma proteins.
Noin 98% mavakoksibista sitoutuu plasman proteiineihin.
Multiple-dose pharmacokinetic studies provided no evidence that mavacoxib produces autoinhibition or autoinductive changes in its clearance, and it exhibits linear pharmacokinetics with oral doses ranging from 2 to 50 mg/ kg.
Toistuvien annosten farmakokinetiikkaa selvittävissä tutkimuksissa ei osoitettu, että mavakoksibi estäisi tai indusoisi itse puhdistumaansa.
In laboratory studies with young adult dogs, mean elimination half-life values ranged from 13.8 to 19.3 days.
Mavakoksibin farmakokinetiikka on lineaarinen suun kautta annetuilla annoksilla 2−50 mg/ kg.
Mavacoxib possessed a longer elimination half-life in client- owned animals.
Nuorilla aikuisilla koirilla tehdyissä laboratoriotutkimuksissa eliminaation keskimääräinen puoliintumisaika oli 13, 8−19, 3 vuorokautta.
Population pharmacokinetic data derived from studies in dogs with a predominately
Asiakkaiden omistamissa eläimissä mavakoksibin eliminaation puoliintumisaika oli pidempi.
5/ 32 older population with heavier dogs as compared to the experimental studies (mean 9 years of age) showed that the mean elimination half-life was 39 days with a small sub-population (< 5%) having a elimination half-life of more than 80 days and correspondingly an increased exposure was recorded in these individuals.
Verrattuna koeolosuhteisiin pääasiallisesti vanhemmista ja painavammista koirista koostuvalla populaatiolla (keskimääräinen ikä 9 vuotta) tehdyn tutkimuksen populaatiofarmakokineettiset tiedot osoittivat, että eliminaation keskimääräinen puoliintumisaika oli 39 vuorokautta, pienellä alaryhmällä (< 5%) yli 80 vuorokautta, ja vastaavasti näillä yksiöillä havaittiin lisääntynyttä altistusta.
Sucrose Silicified microcrystalline cellulose Artificial powdered beef flavour Croscarmellose sodium Sodium laurilsulfate Magnesium stearate
Sakkaroosi Silikonoitu mikrokiteinen selluloosa Keinotekoinen naudanliha- aromijauhe Kroskarmelloosinatrium Natriumlauryylisulfaatti Magnesiumstearaatti
Each blister contains two tablets of 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg or 95 mg mavacoxib, respectively. -Blister foil base:
Yksi läpipainopakkaus sisältää kaksi 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg tai 95 mg mavakoksibia sisältävää tablettia. - Läpipainopakkauksen kalvopohja:
PVC film / aluminium foil/ nylon -Blister backing: vinyl heat seal coating / aluminium foil/ polyester film/ printable paper Not all pack sizes may be marketed.
PVC/ alumiinikalvo/ nailon - Läpipainopakkauksen tausta: kuumasaumattava vinyylipinnoite/ alumiinikalvo/ polyesterikalvo/ painokelpoinen paperi
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
6/ 33 6. 6 Erityiset varotoimet käyttämättömien lääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien jätemateriaalien hävittämiselle
6/ 32 8.
8.
7/ 32 ANNEX II
7/ 33 LIITE II
8/ 32 A.
8/ 33 A.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTUSLUVAN HALTIJAT
Pfizer (Heinrich Mack Nachf) Heinrich-Mack-Str.
Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimet ja osoitteet Pfizer (Heinrich Mack Nachf) Heinrich- Mack- Str.
35, Illertissen Germany
35, Illertissen Saksa
Pfizer Italia SPA Via del Commercio, Localita Marino del Tronto, Ascoli Piceno Italy
Vaihtoehtoinen valmistaja Pfizer Italia SPA Via del Commercio, Localita Marino del Tronto, Ascoli Piceno Italia
Pfizer Ltd commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in version 1 of the Risk Management Plan (RMP) presented in the Marketing Authorisation and any subsequent updates of the RMP agreed by the CVMP.
Pfizer Ltd sitoutuu tekemään myyntiluvassa esitetyn riskinhallintasuunnitelman (Risk Management Plan, RMP) versiossa 1 yksityiskohtaisesti selostetut tutkimukset ja täydentävät lääketurvatoimet sekä kaikki myöhemmät CVMP: n hyväksymät RMP: n päivitykset.
The updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR) or at the request of EMEA.
Päivitetty RMP tulee esittää samaan aikaan seuraavan määräaikaisen turvallisuuskatsauksen kanssa (Periodic Safety Updated Report, PSUR) tai EMEAn pyynnöstä.
9/ 32 ANNEX III
9/ 33 LIITE III
10/ 32 A.
10/ 33 A.
11/ 32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
11/ 33 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Trocoxil 6 mg chewable tablets for dogs Mavacoxib
Trocoxil 6 mg purutabletti, koiralle Mavakoksibi
12/ 32 11.
12/ 33 11.
Dispose of in accordance with local requirements.
Hävitetään paikallisten ohjeiden mukaisesti.
13/ 32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
13/ 33 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Trocoxil 20 mg chewable tablets for dogs Mavacoxib
Trocoxil 20 mg purutabletti, koiralle Mavakoksibi
14/ 32 11.
14/ 33 11.
15/ 32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
15/ 33 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Trocoxil 30 mg chewable tablets for dogs Mavacoxib
Trocoxil 30 mg purutabletti, koiralle Mavakoksibi
16/ 32 11.
16/ 33 11.
17/ 32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
17/ 33 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Trocoxil 75 mg chewable tablets for dogs Mavacoxib
Trocoxil 75 mg purutabletti, koiralle Mavakoksibi
18/ 32 11.
18/ 33 11.
19/ 32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
19/ 33 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Trocoxil 95 mg chewable tablets for dogs Mavacoxib
Trocoxil 95 mg purutabletti, koiralle Mavakoksibi
20/ 32 11.
20/ 33 11.
21/ 32 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
21/ 33 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA JA REPÄISYPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
< EXP {month/year} >
{kuukausi/ vuosi} >
22/ 32 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
22/ 33 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA JA REPÄISYPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
23/ 32 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
23/ 33 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA JA REPÄISYPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
24/ 32 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
24/ 33 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA JA REPÄISYPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
25/ 32 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
25/ 33 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA JA REPÄISYPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
26/ 32 B.
26/ 33 B.
27/ 32 PACKAGE LEAFLET
27/ 33 PAKKAUSSELOSTE
Alternate site Pfizer Italia SPA Via del Commercio, Localita Marino del Tronto, Ascoli Piceno Italy
Vaihtoehtoinen valmistaja Pfizer Italia SPA Via del Commercio, Localita Marino del Tronto, Ascoli Piceno Italia
Tablets also contain the
Tabletit sisältävät myös seuraavia aineita
Sucrose Silicified microcrystalline cellulose Artificial powdered beef flavour Croscarmellose sodium
Sakkaroosi Silikonoitu mikrokiteinen selluloosa Keinotekoinen naudanliha- aromijauhe
28/ 32 Sodium laurilsulfate Magnesium stearate
28/ 33 Kroskarmelloosinatrium Natriumlauryylisulfaatti Magnesiumstearaatti
Trocoxil belongs to a group of medicines called Non-steroidal Anti-inflammatory drugs (NSAIDs) which are used to treat pain and inflammation.
Trocoxil kuuluu ei- steroidisiksi tulehduskipulääkkeiksi (NSAID) kutsuttujen lääkkeiden ryhmään, joita käytetään kivun ja tulehduksen hoitoon.
Do not use in cases of impaired kidney or liver function Do not use in cases of heart insufficiency Do not use in pregnant, breeding or lactating animals.
Ei saa käyttää, jos munuaisten tai maksan toiminta on heikentynyt.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Do not use in case of known hypersensitivity to sulphonamides.
Ei saa käyttää koirilla tiineyden, siitoksen tai laktaation aikana.
Do not use concomitantly with glucocorticoids or other NSAIDs
Ei saa käyttää, jos on yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, diarrhoea, vomiting, apathy and a change in kidney biochemistry parameters and impaired kidney function have occasionally been reported.
Silloin tällöin on raportoitu tulehduskipulääkkeisiin liittyviä tyypillisiä haittavaikutuksia, kuten ruokahaluttomuutta, ripulia, oksentelua, apatiaa ja munuaisten biokemiallisten parametrien muutosta ja heikentynyttä munuaisten toimintaa.
If these reactions occur, stop using the product and contact your veterinarian.
Jos tällaisia haittavaikutuksia ilmaantuu, lopeta valmisteen käyttö ja käänny eläinlääkärin puoleen.
If you notice any serious effects or other effect not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Jos havaitset vakavia vaikutuksia tai joitakin muita sellaisia vaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä selosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
The dose of Trocoxil chewable tablets is 2 mg/ kg of body weight (see table below).
Trocoxil- purutablettien annos on 2 mg/ kg (katso alla oleva taulukko).
29/ 32 The initial treatment should be repeated 14 days later, thereafter the dosing interval is one month.
29/ 33 Alkuannos toistetaan 14 päivän kuluttua, minkä jälkeen annosväli on yksi kuukausi.
A treatment cycle with Trocoxil should not exceed 7 consecutive doses (6.5 months).
Trocoxil - hoitosykli ei saa ylittää seitsemää peräkkäistä annosta (6, 5 kuukautta).
Trocoxil should be given immediately before or during the animal’ s main meal.
Trocoxil annetaan juuri ennen eläimen pääateriaa tai sen aikana.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and blister after Exp.
Ei saa käyttää pakkaukseen ja läpipainopakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Before prescribing Trocoxil and during treatment with Trocoxil, your veterinarian will check your dog for kidney and liver problems as well as for diseases of the intestines.
Ennen Trocoxilin määräämistä ja hoidon aikana eläinlääkäri tarkastaa, että koirallasi ei ole merkkejä munuais - tai maksaongelmasta eikä suolistosairauksia.
If your dog needs surgery, inform the surgeon that the dog is using Trocoxil.
Jos koirasi tarvitsee leikkausta, kerro lääkärille koiran Trocoxil- hoidosta.
30/ 32 Do not administer other NSAIDs or glucocorticoids concurrently or within at least 1 month of the last administration of Trocoxil.
30/ 33 Muita tulehduskipulääkkeitä tai glukokortikoideja ei saa käyttää samanaikaisesti Trocoxil- hoidon kanssa eikä vähintään kuukauteen Trocoxil- valmisteen viimeisestä antokerrasta.
Blister packs containing two tablets of the same strength per pack, each tablet containing 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg or 95 mg of mavacoxib.
Yksi tabletti sisältää 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg tai 95 mg mavakoksibia.
België/ Belgique/ Belgien Pfizer Animal Health s. a., Tel. / Tél.: +32 (0)2 554 62 11
31/ 33 België/ Belgique/ Belgien Pfizer Animal Health s. a., Tel. / Tél.: +32 (0) 2 554 62 11
31/ 32 Č eská republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Eesti Pfizer Animal Health Tel: +370 5 269 17 96
Eesti Norge Pfizer Animal Health Tel: +370 5 269 17 96
Norge Orion Pharma Animal Health Tlf: +47 22 88 7320
Orion Pharma Animal Health Tlf: +47 22 88 7320
Lietuva Pfizer Animal Health Tel: +370 5 269 17 96
32/ 33 Lietuva Pfizer Animal Health Tel: +370 5 269 17 96
Vaxxitek HVT+IBD is a recombinant vaccine intended for use against Infectious Bursal Disease (also known as Gumboro Disease) and Marek’ s Disease in chickens.
Vaxxitek HVT+IBD on rekombinanttirokote kanoilla esiintyvää Gumborotautia ja Marekin tautia vastaan.
What is Vaxxitek HVT+IBD used for?
Mihin Vaxxitek HVT+IBD: tä käytetään?
Vaxxitek HVT+IBD is used to prevent the deaths of chickens and to reduce clinical signs and effects of Infectious Bursal disease which is a disease which damages the immune system of chickens.
Vaxxitek HVT+IBD: ta käytetään Gumborotaudin (kanojen immuunijärjestelmän sairaus) aiheuttaman kuolleisuuden ehkäisemiseen ja kliinisten oireiden ja vaikutusten vähentämiseen.
Vaxxitek HVT+IBD is also used to reduce mortality, clinical signs and effects of Marek's disease, a herpes virus infection of chickens.
Vaxxitek HVT+IBD: tä käytetään myös Marekin taudin (kanojen herpesvirusinfektio) aiheuttaman kuolleisuuden, kliinisten oireiden ja vaikutusten vähentämiseen.
Vaxxitek HVT + IBD contains vaccine strains which induce an active immunity and a serological response (detected antibodies) against the two diseases.
Vaxxitek HVT+IBD sisältää rokotekantaa, joka saa aikaan aktiivisen immuniteetin ja serologisen vasteen (todettuja vasta- aineita) kumpaakin tautia vastaan.
The product appears to show no interference with antibodies derived from the mother bird and can be safely administered to day-old chickens and chicks in the egg without presenting any apparent safety problem or inducing an immunosuppressive effect.
Valmiste ja emosta tulleet vasta- aineet eivät näytä vaikuttavan toisiinsa rokotetussa eläimessä, ja rokotetta voidaan turvallisesti antaa päivän vanhoille kanoille ja sikiöllisille munille ilman ilmeisiä turvallisuusongelmia tai immunosuppressiivista vaikutusta.
How has Vaxxitek HVT+IBD been studied?
Miten Vaxxitek HVT+IBD: n tehoa on tutkittu?