natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot, as that could cause some of the product to run down the animal’ s side.
Varo laittamasta yksittäiseen kohtaan liikaa valmistetta, niin että sitä valuisi eläimen kylkiin.
13 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
13 4. 10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa)
Up to 10 times the recommended dose was tolerated in adult dogs with no evidence of adverse effects or undesirable clinical signs.
Täysikasvuiset koirat sietivät kymmenkertaisetkin yliannokset ilman haittavaikutuksia tai ei- toivottuja kliinisiä oireita.
Ivermectin-sensitive Collie dogs tolerated up to 5 times the recommended dose without any adverse effects.
Ivermektiinille herkät colliet sietivät viisi kertaa ohjeannoksia suurempia annoksia valmistetta ilman haittavaikutuksia.
However, when 40% of the unit dose was given orally, severe neurological signs were observed.
Kuitenkin suun kautta annettuna havaittiin vakavia hermosto- oireita, kun annettiin 40% yksikköannoksesta.
It is also active against gastrointestinal nematodes.
Se tehoaa myöskin ruoansulatuskanavan sukkulamatoihin.
Moxidectin interacts with GABA and glutamate-gated chloride channels.
Moksidektiini vaikuttaa GABA - ja glutamaattireseptorien
14 systemically and is slowly eliminated from the plasma as manifested by detectable moxidectin concentrations in plasma throughout the treatment interval of one month.
Ihosta imeytymisen jälkeen moksidektiini jakautuu elimistöön ja eliminoituu hitaasti plasmasta, mikä on osoitettavissa mitattavina moksidektiinipitoisuuksina plasmassa koko yhden kuukauden hoitovälin ajan.
See sections 4.5. and 6.6
Katso kohdat 4. 5 ja 6. 6
3 years
Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 vuotta
Blister pack containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes
0, 4 ml: n, 1, 0 ml: n, 2, 5 ml: n ja 4, 0 ml: n pipetit Läpipainopakkaus, 3, 4, 6, 21 tai 42 kpl kerta- annospipettiä
Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Germany
15 Bayer Animal Health GmbH D- 51368 Leverkusen Saksa
324, D-24106 Kiel Germany
324 D- 24106 Kiel Germany
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT
VALMISTEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA MYYNTILUVAN EHDOT JA RAJOITUKSET
20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
20 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Advocate paikallisvaleluliuos pienille kissoille Kotelo, koko 3, 4, 6, 21, 42 kerta- annospipettiä.
Advocate spot-on solution for small cats
Advocate paikallisvaleluliuos pienille kissoille
Each 0.4 ml pipette contains:
0, 4 ml: n kerta- annospipetti sisältää:
Active substances:
Vaikuttavat aineet: imidaklopridi 40 mg, moksidektiini 4 mg.
40 mg imidacloprid, 4 mg moxidectin Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Bentsyylialkoholi Butyylihydroksitolueeni (E 321: antioksidantti) 1 mg/ ml.
3 pipettes 4 pipettes 6 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
3 kerta- annospipettiä 4 kerta- annospipettiä 6 kerta- annospipettiä 21 kerta- annospipettiä 42 kerta- annospipettiä
For small cats weighing 4 kg or less
Pienille kissoille, jotka painavat 4 kg tai vähemmän
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis) and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Kirppuinfektioiden (Ctenocephalides felis) ehkäisy ja hoito, korvapunkkitartunnan hoito (Otodectes cynotis), Dirofilaria immitis – loisen (L3 - ja L4- toukat) aiheuttaman sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy ja ruoansulatuskanavan sukkulamatotartuntojen hoito (Toxocara cati ja Ancylostoma tubaeforme matojen L4- toukat, epäkypsät ja kypsät aikuiset madot).
[Not applicable]
[Ei oleellinen]
Do not use in kittens under 9 weeks of age.
Älä käytä alle 9- viikkoisille kissanpennuille.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating cats, or on sick or debilitated cats, or on cats under 1 kg.
Ota yhteys eläinlääkäriin ennen kuin käytät valmistetta tiineille tai imettäville kissoille, tai sairaille tai heikkokuntoisille kissoille, tai alle yhden kilogramman painoisille kissoille.
EXP {month/ year}
Exp {kuukausi/ vuosi}
Do not store above 30 °C
Säilytä alle 30°C lämmössä.
Bayer Animal Health GmbH, D-51368 Leverkusen, Germany
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Saksa
EU/ 2/ 03/ 039/ 001 EU/ 2/ 03/ 039/ 002 EU/ 2/ 03/ 039/ 013 EU/ 2/ 03/ 039/ 019
EU/ 2/ 03/ 039/ 001
3 pipettes 6 pipettes 4 pipettes 21 pipettes
3 kerta- annospipettiä
EU/ 2/ 03/ 039/ 020
22 EU/ 2/ 03/ 039/ 002 EU/ 2/ 03/ 039/ 013 EU/ 2/ 03/ 039/ 019 EU/ 2/ 03/ 039/ 020
42 pipettes
6 kerta- annospipettiä 4 kerta- annospipettiä 21 kerta- annospipettiä 42 kerta- annospipettiä
Lot {number}
{Lot}
Larvae
Toukka
Otodectes
Korvapunkki
23 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
23 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Advocate paikallisvaleluliuos suurille kissoille Kotelo, koko 3, 4, 6, 21, 42 kerta- annospipetti.
Advocate spot-on solution for large cats
Advocate paikallisvaleluliuos suurille kissoille
Each 0.8 ml pipette contains:
0, 8 ml: n kerta- annospipetti sisältää:
Active substances:
Vaikuttavat aineet: imidaklopridi 80 mg, moksidektiini 8 mg.
80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectin Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Bentsyylialkoholi Butyylihydroksitolueeni (E 321: antioksidantti) 1 mg/ ml.
For large cats weighing between 4 kg and 8 kg
Suurille kissoille, jotka painavat 4 – 8 kg
Do not store above 30 °C
Säilytä alle 30°C lämpötilassa.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Eläimille – vain eläinlääkärin määräyksestä..
EU/ 2/ 03/ 039/ 003 EU/ 2/ 03/ 039/ 004 EU/ 2/ 03/ 039/ 014 EU/ 2/ 03/ 039/ 021
EU/ 2/ 03/ 039/ 003 EU/ 2/ 03/ 039/ 004
3 pipettes 6 pipettes 4 pipettes 21 pipettes
3 kerta- annospipettiä 6 kerta- annospipettiä
EU/ 2/ 03/ 039/ 022
25 EU/ 2/ 03/ 039/ 014 EU/ 2/ 03/ 039/ 021 EU/ 2/ 03/ 039/ 022
42 pipettes
4 kerta- annospipettiä 21 kerta- annospipettiä 42 kerta- annospipettiä
26 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for small dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
26 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Advocate paikallisvaleluliuos pienille koirille Kotelo, koko 3, 4, 6, 21, 42 kerta- annospipettiä.
Advocate spot-on solution for small dogs
Advocate paikallisvaleluliuos pienille koirille
40 mg imidacloprid, 10 mg moxidectin.
Vaikuttavat aineet: imidaklopridi 40 mg, moksidektiini 10 mg.
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Bentsyylialkoholi Butyylihydroksitolueeni (E 321: antioksidantti) 1 mg/ ml.
For small dogs weighing 4 kg or less
Pienille koirille, jotka painavat 4 kg tai vähemmän
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of biting lice (Trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), treatment of Angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Kirppuinfektioiden (Ctenocephalides felis) hoito ja ehkäisy, väivetartuntojen (Trichodectes canis) hoito, korvapunkki - (Otodectes cynotis), syyhypunkki - (Sarcoptes scabiei var. canis) ja sikaripunkkitartunnan (Demodex canis) hoito, Dirofilaria immitis – loisen (L3 - ja L4- toukat) aiheuttaman sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy, Angiostrongylus vasorum- tartuntojen hoito ja ruoansulatuskanavan sukkulamatotartuntojen hoito (Toxocara canis Ancylostoma caninum ja Uncinaria stenocephala matojen L4- toukat, epäkypsät ja kypsät aikuiset, Toxascaris leonina ja Trichuris vulpis matojen aikuiset madot).
27 Read the package leaflet before use.
Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Do not use in puppies under 7 weeks of age.
Älä käytä alle 7- viikkoisille koiranpennuille.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating bitches, or on sick or debilitated dogs, or on dogs under 1 kg.
Ota yhteys eläinlääkäriin ennen kuin käytät valmistetta tiineille tai imettäville koirille, tai sairaille tai heikkokuntoisille koirille, tai alle yhden kilogramman painoisille koirille.
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MERKINTÄ “ ELÄIMILLE ” TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
28
28 16.
EU/ 2/ 03/ 039/ 015 EU/ 2/ 03/ 039/ 023 EU/ 2/ 03/ 039/ 024
EU/ 2/ 03/ 039/ 005 EU/ 2/ 03/ 039/ 006 EU/ 2/ 03/ 039/ 015 EU/ 2/ 03/ 039/ 023 EU/ 2/ 03/ 039/ 024
4 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
3 kerta- annospipettiä 6 kerta- annospipettiä 4 kerta- annospipettiä 21 kerta- annospipettiä 42 kerta- annospipettiä
Whipworm
Piiskamato
Sarcoptes
Syyhypunkki
Demodex
Sikaripunkki
Louse
Väive
29 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for medium dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
29 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Advocate paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille Kotelo, koko 3, 4, 6, 21, 42 kerta- annospipettiä.
Advocate spot-on solution for medium dogs
Advocate paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille
Each 1 ml pipette contains:
1, 0 ml: n annospipetti sisältää:
100 mg imidacloprid, 25 mg moxidectin.
Vaikuttavat aineet: imidaklopridi 100 mg, moksidektiini 25 mg.
For medium dogs weighing between 4 kg and 10 kg
Keskikokoisille koirille, jotka painavat 4 - 10 kg
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of biting lice (Trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), treatment of Angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Kirppuinfektioiden (Ctenocephalides felis) hoito ja ehkäisy, väivetartuntojen (Trichodectes canis) hoito, korvapunkki - (Otodectes cynotis), syyhypunkki - (Sarcoptes scabiei var. canis) ja sikaripunkkitartunnan (Demodex canis) hoito, Dirofilaria immitis – loisen (L3 - ja L4- toukat) aiheuttaman sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy, Angiostrongylys vasorum- tartuntojen hoito ja ruoansulatuskanavan sukkulamatotartuntojen hoito (Toxocara canis Ancylostoma caninum ja Uncinaria stenocephala matojen L4- toukat, epäkypsät ja kypsät aikuiset, Toxascaris leonina ja Trichuris vulpis matojen aikuiset madot).
30 Read the package leaflet before use.
Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating bitches, or on sick or debilitated dogs, or on dogs under 1 kg.
Ota yhteys eläinlääkäriin ennen kuin käytät valmistetta tiineille tai imettäville koirille, tai sairaille ja heikkokuntoisille koirille, tai alle yhden kilogramman painoisille koirille.
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
Pakkaukset ja käyttämättä jäänyt aine toimitetaan apteekkiin hävitettäviksi, Advocate- valmistetta ei saa päästä vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa vesistöjen eläimistöä.
31
31 16.
EU/ 2/ 03/ 039/ 008 EU/ 2/ 03/ 039/ 016 EU/ 2/ 03/ 039/ 025 EU/ 2/ 03/ 039/ 026
EU/ 2/ 03/ 039/ 007 EU/ 2/ 03/ 039/ 008 EU/ 2/ 03/ 039/ 016 EU/ 2/ 03/ 039/ 025 EU/ 2/ 03/ 039/ 026
6 pipettes 4 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
3 kerta- annospipettiä 6 kerta- annospipettiä 4 kerta- annospipettiä 21 kerta- annospipettiä 42 kerta- annospipettiä
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for large dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
32 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Advocate paikallisvaleluliuos suurille koirille Kotelo, koko 3, 4, 6, 21, 42 kerta- annospipettiä.
Advocate spot-on solution for large dogs
Advocate paikallisvaleluliuos suurille koirille
Each 2.5 ml pipette contains:
2, 5 ml: n annospipetti sisältää:
250 mg imidacloprid, 62.5 mg moxidectin.
Vaikuttavat aineet: imidaklopridi 250 mg, moksidektiini 62. 5 mg.
For large dogs weighing between 10 kg and 25 kg
Suurille koirille, jotka painavat 10 - 25 kg
33 Read the package leaflet before use.
Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
34
34 16.
EU/ 2/ 03/ 039/ 010 EU/ 2/ 03/ 039/ 017 EU/ 2/ 03/ 039/ 027 EU/ 2/ 03/ 039/ 028
EU/ 2/ 03/ 039/ 009 EU/ 2/ 03/ 039/ 010 EU/ 2/ 03/ 039/ 017 EU/ 2/ 03/ 039/ 027 EU/ 2/ 03/ 039/ 028
35 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for extra-large dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
35 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Advocate paikallisvaleluliuos erittäin suurille koirille Kotelo, koko 3, 4, 6, 21, 42 kerta- annospipettiä.
Advocate spot-on solution for extra-large dogs
Advocate paikallisvaleluliuos erittäin suurille koirille
Each 4 ml pipette contains:
4, 0 ml: n annospipetti sisältää:
400 mg imidacloprid, 100 mg moxidectin.
Vaikuttavat aineet: imidaklopridi 400 mg, moksidektiini 100 mg.
For extra-large dogs weighing between 25 kg and 40 kg
Erittäin suurille koirille, jotka painavat 25 - 40 kg
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of biting lice (Trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), treatment of Angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Kirppuinfektioiden (Ctenocephalides felis) hoito ja ehkäisy, väivetartuntojen (Trichodectes canis) hoito, korvapunkki - (Otodectes cynotis), syyhypunkki - (Sarcoptes scabiei var. canis) ja sikaripunkkitartunnan (Demodex canis) hoito, Dirofilaria immitis – loisen (L3- ja L4- toukat) aiheuttaman sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy, Angiostrongylus vasorum- tartuntojen hoito ja ruoansulatuskanavan sukkulamatotartuntojen hoito (Toxocara canis Ancylostoma caninum ja Uncinaria stenocephala matojen L4- toukat, epäkypsät ja kypsät aikuiset, Toxascaris leonina ja Trichuris vulpis matojen aikuiset madot).
36 Read the package leaflet before use.
Tarkemmat käyttöohjeet ovat pakkausselosteessa.
Do not use in puppies under 7 weeks of age.
Älä käytä 7- viikkoisille koiranpennuille.
37
37 16.
EU/ 2/ 03/ 039/ 012 EU/ 2/ 03/ 039/ 018 EU/ 2/ 03/ 039/ 029 EU/ 2/ 03/ 039/ 030
EU/ 2/ 03/ 039/ 011 EU/ 2/ 03/ 039/ 012 EU/ 2/ 03/ 039/ 018 EU/ 2/ 03/ 039/ 029 EU/ 2/ 03/ 039/ 030
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for small cats Pipette label
38 PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT Advocate pienille kissoille Pipetti etiketti
Advocate for cats
Advocate kissoille
Spot-on
Paikallisvaleluliuos iholle
{number}
{Lot}
{month/ year}
{kk/ vuosi}
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for large cats Pipette label
39 PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT Advocate suurille kissoille Pipetti etiketti
40 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for small dogs Pipette label
40 PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT Advocate pienille koirille Pipetti etiketti
Advocate for dogs
Advocate koirille
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for medium dogs Pipette label
41 PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT Advocate keskikokoisille koirille Pipetti etiketti
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for large dogs Pipette label
42 PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT Advocate suurille koirille Pipetti etiketti
43 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for extra-large dogs Pipette label
43 PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT Advocate erittäin suurille koirille Pipetti etiketti
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
44 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
45 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
46 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
47 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
47 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
48 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
48 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
49 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
49 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
51 PACKAGE LEAFLET Advocate spot-on solution for cats
51 PAKKAUSSELOSTE Advocate kissoille
324, 24106 Kiel Germany
324, 24106 Kiel Saksa
Each unit dose pipette delivers:
Kerta- annospipetit sisältävät:
Benzyl alcohol, 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E 321; as antioxidant)
Apuaineet: bentsyylialkoholi, butyylihydroksitolueeni (E 321; antioksidantti) 1 mg/ ml.
Laboratory studies with either imidacloprid or moxidectin in rats and rabbits have not
Imidaklopridin - ja moksidektiinin laboratoriotutkimuksissa ei ole todettu embryotoksisia, teratogeenisia tai
52 produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
52 maternotoksisia vaikutuksia.
Use only according to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Käytä valmistetta vain eläinlääkärin tekemään hyöty- haitta- arviointiin perustuen.
For dogs, the corresponding “ Advocate for dog ” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 25 mg/ ml moxidectin, must be used.
Koirille tulee käyttää vastaavaa ” Advocate koirille ” – valmistetta, jossa on 100 mg/ ml imidaklopridia ja 25 mg/ ml moksidektiinia.
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
Jos eläin nuolee antokohtaa hoidon jälkeen, voi yksittäisissä tapauksissa esiintyä ohimeneviä hermosto- oireita kuten hapuilevaa kävelyä, yleistynyttä vapinaa, silmäoireita (silmäterän laajeneminen, heikentyneet pupillarefleksit, silmävärvettä), epänormaalia hengitystä, syljeneritystä ja oksentelua.
To prevent licking, apply topically to the skin restricting the area of application to the cat’ s neck at the base of the skull.
Nuolemisen estämiseksi annostele paikallisesti iholle rajoittaen antoalue kissan niskaan ja takaraivoon.
Dosage schedule
Annostuksen ajankohdat:
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 1.0 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1 ml/ kg bodyweight Advocate for cats.
Pienin suositeltu annostus on 10 mg/ kg imidaklopridia ja 1, 0 mg/ kg moksidektiinia vastaten 0, 1 ml/ kg Advocate paikallisvaleluliuos kissoille – valmistetta.
Weight of cat [kg]
Kissan
Volume Imidacloprid [ml] [mg/ kg bw]
Annos Imidaklopridia Moksidektiinia
Moxidectin [mg/ kg bw]
paino [kg] ≤ 4 kg
0.4
[ml] 0, 4
minimum of 10
[mg/ kg elop.] väh. 10
minimum of 1
[mg/ kg elop.] väh. 1
> 4 - 8 kg
> 4 – 8 kg
53 Flea treatment and prevention
53 Kirpputartuntojen hoito ja ehkäisy
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Siksi voi olla tarpeellista yhdistää Advocate- hoito sellaisten ympäristöön kohdistuvien toimenpiteiden kanssa, joissa tavoitteena on katkaista loisen kiertokulku eläimen ympäristössä.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in the section “ SPECIAL WARNING(S )” should be considered.
Tämän vuoksi ennen Advocate- hoidon aloittamista on otettava huomioon kohdan ” ERITYISVAROITUKSET ” ohjeet.
For prevention of heartworm disease, the product must be applied at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes (the intermediate hosts which carry and transmit heartworm larvae) are present.
Sydänmatotaudin ehkäisemiseksi Advocate- valmistetta on annettava säännöllisesti kerran kuukaudessa hyttysten (sydänmadon toukkia levittävien väli- isäntien) esiintymiskautena.
To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
Jotta hoidosta tulisi rutiinitoimenpide, Advocate- hoito on hyvä tehdä aina samana viikonpäivänä tai samana kuukauden päivämääränä.
When replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with Advocate must be given within 1 month of the last dose of the former medication.
Kun vaihdetaan Advocate- valmiste aiemmin sydänmatoehkäisyyn käytetyn muun valmisteen tilalle, annetaan ensimmäinen Advocate - lääkitys kuukauden sisällä viimeisestä aiemmin käytetyn valmisteen antokerrasta.
Roundworm and hookworm treatment
Suolinkais - ja hakamatojen hoito
54 Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the cat to lick the product.
54 Erottele kissan karvat niskasta, takaraivon alueelta niin, että iho tulee näkyviin.
Apply only to undamaged skin.
Annostele vain terveelle iholle.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Ei saa käyttää etikettiin ja pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Care should be taken that the contents of the pipette do not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/ or other animals.
On varottava, ettei annospipetin sisältö tai annettu lääke pääse hoidettavan eläimen tai sen kanssa kosketuksessa olevan eläimen silmiin tai suuhun.
Oral uptake by Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds should be prevented.
Collieiden ja vanhaenglanninlammaskoiran ja niiden sukulaiskoirien kohdalla on erityisen tarkasti huolehdittava siitä, etteivät nämä eläimet saa valmistetta suuhunsa.
It is recommended that cats living in, or travelling to, areas endemic for heartworm are treated monthly with the product to protect them from heartworm disease.
On suositeltavaa, että kissat, jotka asuvat alueilla tai matkustavat alueille, joissa esiintyy sydänmatotartuntaa, hoidetaan Advocate- valmisteella kuukausittain, jotta ne eivät saisi sydänmatotartuntaa.
Whilst the accuracy of diagnosis of feline heartworm infection is limited, it is recommended that attempts be made to check the heartworm status of any cat aged over 6 months, prior to beginning of prophylactic treatment, as use of the product on cats which have adult heartworm may cause serious adverse effects, including death.
Vaikka kissan sydänmatoinfektion diagnostiikan tarkkuus on rajoitettu, on ennen ehkäisyhoidon aloittamista pyrittävä tutkimaan erityisesti kaikki yli 6 kuukauden ikäiset kissat sydänmatotartunnan varalta, koska valmiste voi aiheuttaa kissoille, joilla on aikuisia sydänmatoja, vakavia, jopa kuolemaan johtavia haittavaikutuksia.
Treatment of animals weighing less than 1 kg should be based on a risk-benefit assessment.
Alle 1 kg painoisten eläinten hoidon tulisi perustua hyöty- haitta – arvioon.
55 Wash hands thoroughly after use.
55 Advocate- valmistetta antavan henkilön noudatettavaksi:
People with a known hypersensitivity to either benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
Jos tiedät olevasi yliherkkä bentsyylialkoholille, imidaklopridille tai moksidektiinille, käsittele valmistetta erityisen huolellisesti.