natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis) and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Kirppuinfektioiden (Ctenocephalides felis) hoito ja ehkäisy, korvapunkkitartunnan hoito (Otodectes cynotis), Dirofilaria immitis – loisen (L3 - ja L4- toukat) aiheuttaman sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy ja ruoansulatuskanavan sukkulamatotartuntojen hoito (Toxocara cati ja Ancylostoma tubaeforme matojen L4- toukat, epäkypsät ja kypsät aikuiset madot).
Do not use in kittens under 9 weeks of age.
Älä käytä alle 9 viikon ikäisille kissanpennuille.
Do not use in the case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Älä käytä tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttaville aineille tai apuaineille.
For dogs, the corresponding “ Advocate for dog ” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 25 mg/ ml moxidectin, must be used.
2 Koirille tulee käyttää vastaavaa ” Advocate koirille ” – valmistetta, jossa on 100 mg/ ml imidaklopridia ja 25 mg/ ml moksidektiinia.
2 4.4 Special warnings
4. 4 Erityisvaroitukset
Please refer to section 4.5.
Katso kohta 4. 5.
The treatment of animals weighing less than 1 kg should be based on a risk-benefit assessment.
Alle 1 kg painoisten eläinten hoidon tulisi perustua hyöty- haitta – arvioon.
There is limited experience on the use of the product in sick and debilitated animals, thus the product should only be used based on a risk-benefit assessment for these animals.
Valmisteen käytöstä sairailla ja huonokuntoisilla eläimillä on vain vähän kokemusta, joten valmistetta pitäisi käyttää näillä eläimillä vain hyöty- haitta – arvion perusteella.
Care should be taken that the contents of the pipette or the applied dose does not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/ or other animals.
On varottava, ettei annospipetin sisältö tai annettu lääke pääse hoidettavan eläimen tai sen kanssa kosketuksessa olevan eläimen silmiin tai suuhun.
Oral uptake by Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds should be prevented.
Collieiden ja vanhaenglanninlammaskoiran ja niiden sukuisten koirien kohdalla on erityisesti huolehdittava siitä, ettei valmistetta pääse eläinten suuhun.
It is recommended that cats living in, or travelling to areas endemic for heartworm are treated monthly with the product to protect them from heartworm disease.
On suositeltavaa, että kissat, jotka asuvat alueilla tai matkustavat alueille, joissa esiintyy sydänmatotartuntaa, hoidetaan valmisteella kuukausittain, jotta ne eivät saisi sydänmatotartuntaa.
Whilst the accuracy of diagnosis of feline heartworm infection is limited, it is recommended that attempts be made to check the heartworm status of any cat aged over 6 months, before beginning prophylactic treatment, as use of the product on cats which have adult heartworms may cause serious adverse effects, including death.
Vaikka kissan sydänmatoinfektion diagnostiikan tarkkuus on rajoitettua, on ennen ehkäisyhoidon aloittamista pyrittävä tutkimaan erityisesti kaikki yli 6 kuukauden ikäiset kissat sydänmatotartunnan varalta, koska valmiste voi aiheuttaa kissoille, joilla on aikuisia sydänmatoja, vakavia, jopa kuolemaan johtavia haittavaikutuksia.
People with a known hypersensitivity to either benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
Jos tiedät olevasi yliherkkä joko bentsyylialkoholille, imidaklopridille tai moksidektiinille, käsittele valmistetta erityisen huolellisesti.
In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions (for example allergy, irritation or tingling).
Erittäin harvoissa tapauksissa valmiste saattaa aiheuttaa ihon herkistymistä tai ohimeneviä ihoreaktioita (esim. yliherkkyyttä, ihoärsytystä tai kihelmöintiä).
If skin or eye symptoms persist, or the product is accidentally swallowed, seek medical attention and show the package insert to the physician.
Näytä lääkärille valmisteen pakkausseloste.
The solvent in Advocate may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Advocate- valmisteessa käytetty liuotin saattaa tahrata joitakin materiaaleja kuten nahkaa, kankaita, muovia ja viimeisteltyjä pintoja.
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
3 4. 6 Haittavaikutukset (yleisyys ja vakavuus)
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs may be observed infrequently (see section 4.10 –).
Jos eläin nuolee antokohtaa hoidon jälkeen, voi yksittäisissä tapauksissa esiintyä ohimeneviä hermosto- oireita (katso kohta 4. 10).
3 The product tastes bitter.
Valmiste maistuu karvaalta.
Laboratory studies with either imidacloprid or moxidectin in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Imidaklopridin ja moksidektiinin laboratoriotutkimuksissa ei ole todettu embryotoksisia, teratogeenisia tai maternotoksisia vaikutuksia.
Use only according to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Käytä valmistetta vain eläinlääkärin tekemän hyöty- haitta- arviointiin perustuen.
During treatment with Advocate no other antiparasitic macrocyclic lactone should be administered.
Advocate- valmistetta käytettäessä ei saa samanaikaisesti käyttää muita makrosyklisiä laktoneja sisältäviä loislääkkeitä.
No interactions between Advocate and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures have been observed.
Advocate- valmisteen ja yleisesti käytettyjen eläinlääkevalmisteiden tai lääkinnällisten tai kirurgisten toimenpiteiden välillä ei ole todettu yhteisvaikutuksia.
Dosage schedule:
Annostuksen ajankohdat:
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 1.0 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1ml/ kg bodyweight Advocate for cats.
Pienin suositeltu annos on 10 mg/ kg imidaklopridiä ja 1, 0 mg/ kg moksidektiiniä vastaten 0, 1 ml/ kg Advocate paikallisvaleluliuos kissoille – valmistetta.
Volume Imidacloprid Moxidectin [ml] [mg/ kg bw] [mg/ kg bw]
Moksidektiinia [mg/ kg elop.]
minimum of minimum of 10 1
väh. 10
> 4 - 8 kg
4 – 8 kg
the appropriate combination of pipettes
käytetään sopivaa annospipettiyhdistelmää
Flea treatment and prevention
Kirpputartuntojen hoito ja ehkäisy
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with environmental treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Siksi voi olla tarpeellista yhdistää Advocate- hoito sellaisten ympäristöön kohdistuvien toimenpiteiden kanssa, joissa tavoitteena on katkaista loisen kiertokulku eläimen ympäristössä.
The product should be administered at monthly intervals when used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis.
Jos valmistetta käytetään osana kirppujen aiheuttaman allergisen ihotulehduksen hoito - ohjelmaa, sitä on annosteltava säännöllisesti kuukauden väliajoin.
Treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis)
4 Korvapunkkitartunnan hoito (Otodectes cynotis)
A single dose of the product should be administered.
Valmiste annetaan kerta- annoksena.
Heartworm prevention
Sydänmatojen ehkäisy
4 Cats in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Kissoilla, jotka asuvat tai ovat käyneet alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, voi olla aikuisia sydänmatoja.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in section 4.5. should be considered.
Tämän vuoksi ennen Advocate- hoidon aloittamista, on otettava huomioon kohdan 4. 5 ohjeet.
For prevention of heartworm disease, the product must be applied at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes (the intermediate hosts which carry and transmit heartworm larvae) are present.
Sydänmatotaudin ehkäisemiseksi valmistetta on annettava säännöllisesti kerran kuukaudessa hyttysten (sydänmadon toukkia levittävien väli- isäntien) esiintymiskautena.
Treatment should continue at regular monthly intervals until 1 month after the last exposure to mosquitoes.
Valmistetta voidaan antaa säännöllisesti ympäri vuoden tai niin, että hoito aloitetaan vähintään kuukautta ennen oletettua hyttyskauden alkua ja hoitoa jatketaan kerran kuukaudessa vielä yhden kuukauden ajan hyttyskauden loputtua.
When replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with Advocate must be given within 1 month of the last dose of the former medication.
Kun vaihdetaan Advocate- valmiste aiemmin sydänmatoehkäisyyn käytetyn muun valmisteen tilalle, annetaan ensimmäinen Advocate- lääkitys kuukauden sisällä viimeisestä aiemmin käytetyn valmisteen antokerrasta.
Roundworm and hookworm treatment
Suolinkais - ja hakamatotartuntojen hoito
In areas non-endemic for heartworm, the product can be used as part of a seasonal prevention programme against fleas and gastrointestinal nematodes.
Niillä alueilla, joilla ei esiinny sydänmatotartuntaa, valmistetta voidaan käyttää osana säännöllistä kirppujen ja ruoansulatuskanavan pyörömatojen torjuntaa näiden esiintymisaikoina.
Part the fur on the cat's neck at the base of the skull until the skin is visible.
Erottele kissan karvat niskasta, takaraivon alueelta niin, että iho tulee näkyviin.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette firmly several times to empty its contents directly onto the skin.
Aseta pipetin kärki iholle ja purista pipettiä voimakkaasti useita kertoja niin, että se tyhjenee suoraan kissan iholle.
5 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
5 Annostus niskaan, takaraivon alueelle minimoi kissan mahdollisuuksia nuolla valmistetta.
Up to 10 times the recommended dose was tolerated in cats with no evidence of adverse effects or undesirable clinical signs.
4. 10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet), tarvittaessa
After accidental oral ingestion, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
Jos eläin vahingossa on saanut suuhunsa valmistetta, yksittäisissä tapauksissa voi esiintyä ohimeneviä hermosto- oireita, kuten ataksiaa, yleistynyttä vapinaa, silmäoireita (silmäterän laajeneminen, heikentyneet pupillarefleksit, nystagmus), epänormaalia hengitystä, syljeneritystä ja oksentelua.
Pharmacotherapeutic group: therapeutic antiparasitic agent; ATC-vet code:
ATCvet- koodi:
Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine is an ectoparasiticide belonging to the chloronicotinyl group of compounds.
Imidaklopridi, 1 - (6- kloori- 3- pyridyylimetyyli) - N- nitro- imidatsolidiini- 2- yylideeniamiini on ulkoloislääke, joka kuuluu kloorinikotinyyliaineryhmään.
Imidacloprid is effective against larval flea stages and adult fleas.
Imidaklopridi tehoaa sekä kirppujen toukka- asteisiin että aikuisiin kirppuihin.
Flea larvae in the pet’ s surroundings are killed after contact with a pet treated with the product.
Lemmikkien ympäristössä olevat kirppujen toukkavaiheet kuolevat jouduttuaan kosketuksiin valmisteella hoidetun lemmikin kanssa.
Due to the weak nature of the interaction with mammalian nicotinergic receptors and the postulated poor penetration through the blood-brain barrier in mammals, it has virtually no effect on the mammalian CNS.
Koska imidaklopridilla on heikko vaikutus nisäkkäiden nikotinergisiin reseptoreihin ja koska se läpäisee oletettavasti nisäkkäiden veri- aivoesteen huonosti, sillä ei käytännössä ole vaikutusta nisäkkäiden keskushermostoon.
Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha is a second-generation macrocyclic lactone of the milbemycin family.
Moksidektiini, 23 - (O- metyylioksiimi) - F28249- alfa on milbemysiineihin kuuluva, toisen polven makrosyklinen laktoni.
It is a parasiticide which is active against many internal and external parasites.
Moksidektiinillä on loisia tappava teho moniin sisä - ja ulkoloisiin.
Moxidectin is active against larval stages (L3, L4) of Dirofilaria immitis.
Moksidektiini tehoaa Dirofilaria immitis – loisen toukkamuotoihin (L3, L4).
It is also active against gastrointestinal nematodes.
Se tehoaa myös ruoansulatuskanavan sukkulamatoihin.
Moxidectin interacts with GABA and glutamate-gated chloride channels.
Moksidektiini vaikuttaa GABA - ja glutamaattireseptorien ohjaamiin kloridikanaviin.
This leads to opening of the chloride channels on the postsynaptic junction, the inflow of chloride ions and induction of an irreversible resting state.
Tämän seurauksena postsynaptisten liitosten kloridikanavat aukeavat, kloridi- ionit virtaavat sisään ja alkaa palautumaton lepotila.
The result is flaccid paralysis of affected parasites, followed by their death and/ or expulsion.
Tästä seuraa loisten veltto halvaantuminen, jota seuraa niiden kuoleminen ja/ tai ajautuminen ulos elimistöstä.
After topical administration of the product, imidacloprid is rapidly distributed over the animal’ s skin within one day of application.
Valmisteen paikallisen annostuksen jälkeen imidaklopridi jakautuu nopeasti vuorokauden kuluessa eläimen iholle.
Environmental properties
6 Ympäristövaikutukset
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Avaamattoman pakkauksen kestoaika:
Do not store above 30°C.
Säilytä alle 30 °C lämpötilassa.
Blister pack containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes
0, 4 ml: n ja 0, 8 ml: n pipetit Läpipainopakkaus, 3, 4, 6, 21 tai 42 kpl kerta- annospipettiä
White polypropylene unit dose pipette with screw cap
Valkoinen kierrekorkilla varustettu polypropyleeniannospipetti
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Pakkaukset ja käyttämättä jäänyt aine toimitetaan apteekkiin hävitettäviksi.
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
Advocate- valmistetta ei saa päästä vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa vesistöjen eläimistöä.
Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Germany
Bayer Animal Health GmbH D- 51368 Leverkusen Saksa
04/ 2003
7 04/ 2003
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/.
Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) verkkosivuilla osoitteessa http: // www. emea. europa. eu /.
Advocate spot-on solution for small dogs Advocate spot-on solution for medium dogs Advocate spot-on solution for large dogs Advocate spot-on solution for extra-large dogs
Advocate paikallisvaleluliuos pienille koirille Advocate paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille Advocate paikallisvaleluliuos suurille koirille Advocate paikallisvaleluliuos erittäin suurille koirille
Advocate for dogs contains 100 mg/ ml imidacloprid and 25 mg/ ml moxidectin.
Koirille tarkoitetut Advocate- valmisteet sisältävät 100 mg/ ml imidaklopridia ja 25 mg/ ml. moksidektiinia
Advocate for large dogs (> 10-25 kg) Advocate for extra-large dogs (> 25-40 kg)
Advocate keskikokoisille koirille (> 4- 10 kg) Advocate suurille koirille (> 10- 25 kg) Advocate erittäin suurille koirille (> 25- 40 kg)
2.5 ml 4.0 ml
1, 0 ml 2, 5 ml 4, 0 ml
250 mg 400 mg
100 mg 250 mg 400 mg
62.5 mg 100 mg
25 mg 62, 5 mg 100 mg
Benzyl alcohol Butylhydroxytoluene 1 mg/ ml (E 321; as antioxidant)
Bentsyylialkoholi Butyylihydroksitolueenia (E 321; antioksidantti) 1 mg/ ml Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6. 1.
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
Koirille, joilla on tai joita uhkaavat seuraavat ulko - tai sisäloistartunnat:
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of biting lice (Trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), treatment of Angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Dirofilaria immitis – loisen (L3 - ja L4- toukat) aiheuttaman sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy, Angiostrongylus vasorum- tartunnan hoito, ja ruoansulatuskanavan sukkulamatotartuntojen hoito (Toxocara canis, Ancylostoma caninum ja Uncinaria stenocephala matojen L4- toukat, epäkypsät ja kypsät aikuiset, Toxascaris leonina ja Trichuris vulpis matojen aikuiset madot).
9 4.3 Contraindications
9 4. 3 Vasta- aiheet
Do not use in puppies under 7 weeks of age.
Älä käytä alle 7 viikon ikäisille koiranpennuille.
For cats, the corresponding “ Advocate for cat ” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 10 mg/ ml moxidectin, must be used.
Kissoille tulee käyttää vastaavaa ” Advocate kissoille ” – valmistetta, jossa on 100 mg/ ml imidaklopridia ja 10 mg/ ml moksidektiinia.
When the product is applied in 3 to 4 separate spots (see section 4.9), specific care should be taken to prevent the animal licking the application sites.
Annosteltaessa valmistetta 3- 4 erilliseen kohtaan (katso kohta 4. 9) on huolehdittava siitä, että eläin ei pääse nuolemaan annostelukohtaa.
This product contains moxidectin (a macrocyclic lactone), therefore special care should be taken with Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds, to correctly administer the product as described under section 4.9; in particular, oral uptake by the recipient and/ or other animals in close contact should be prevented.
Tämä tuote sisältää moksidektiiniä (makrosyklinen laktoni) ja sen vuoksi collieiden ja vanhaenglanninlammaskoiran ja niiden sukuisten koirien kohdalla on erityisen tarkasti huolehdittava valmisteen ohjeiden mukaisesta annostelusta kappaleessa 4. 9 (annostus ja antotapa) kuvatulla tavalla; erityisesti on huolehdittava siitä, että valmisteen suuhun joutuminen estetään hoidettavilla koirilla ja/ tai niiden kanssa läheisesti tekemisissä olevilla muilla eläimillä.
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms: moxidectin is highly toxic to aquatic organisms.
Advocate- valmistetta ei saa päästä vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa vesien eläimistöä; erityisesti moksidektiini vahingoittaa herkästi vesieläimistöä.
Although the product may be safely administered to dogs infected with adult heartworms, it has no therapeutic effect against adult Dirofilaria immitis.
Vaikka valmistetta voidaan annostella turvallisesti koirille, joilla on aikuisten sydänmatojen aiheuttama tartunta, sillä ei ole terapeuttista tehoa aikuiseen Dirofilaria immitis- loiseen.
It is therefore recommended that all dogs 6 months of age or more, living in areas endemic for heartworm, should be tested for existing adult heartworm infection before being treated with the product.
On kuitenkin suositeltavaa, että alueilla, joissa esiintyy koirien sydänmatoa, yli 6 kuukauden ikäiset koirat testataan sydänmatotartunnan varalta ennen Advocate- lääkityksen aloittamista.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
10 Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle, iho pestään välittömästi saippualla ja vedellä.
10 People with a known hypersensitivity to either benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
Jos tiedät olevasi yliherkkä joko bentsyylialkoholille, imidaklopridille tai moksidektiinille, käsittele valmistetta erityisen huolellisesti.
The product may, in rare cases, cause local hypersensitivity reactions.
Tuote saattaa harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa yliherkkyysoireita.
Laboratory studies with either imidacloprid or moxidectin in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Rotilla ja kaneilla tehdyissä imidaklopridin - tai moksidektiininlaboratoriotutkimuksissa ei ole todettu primäärisiä embryotoksisia, teratogeenisia tai maternotoksisia vaikutuksia.
Use only according to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Käytä valmistetta vain eläinlääkärin tekemän hyöty - haitta- arviointiin perustuen.
No interactions between Advocate and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures have been observed.
Advocaten– valmisteen ja yleisesti käytettyjen eläinlääkevalmisteiden tai lääkinnällisten tai kirurgisten toimenpiteiden välillä ei ole todettu yhteisvaikutuksia.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 2.5 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1ml/ kg bodyweight Advocate for dogs.
Pienin suositeltu annostus on 10 mg/ kg imidaklopridia ja 2, 5 mg/ kg moksidektiinia vastaten 0, 1 ml/ kg Advocate paikallisvaleluliuos koirille – valmistetta.
Weight of dog [kg]
paino [kg]
Pipette size to be used
[mg/ kg elop.]
Volume Imidacloprid Moxidectin [ml] [mg/ kg bw] [mg/ kg bw]
[mg/ kg elop.]
minimum of minimum of 10 2.5
väh. 10
> 4 – 10 kg Advocate for medium dogs > 10 – 25 kg Advocate for large dogs > 25 – 40 kg Advocate for extra-large dogs
väh.
1.0 2.5 4.0
2, 5
10 - 25 10 - 25 10 - 16
4 – 10 kg
2.5 - 6.25 2.5 – 6.25 2.5 - 4
Advocate keskikokoisille
> 40 kg
10 - 25
the appropriate combination of pipettes
2, 5 - 6, 25
Treatment of biting lice (Trichodectes canis)
Väivetartuntojen (Trichodectes canis) hoito
A single dose should be administered.
Valmiste annetaan kerta- annoksena.
Treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis)
Korvapunkkitartunnan hoito (Otodectes cynotis)
Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis)
Syyhypunkkitartunnan hoito (Sarcoptes scabiei var. canis)
A single dose should be administered twice 4 weeks apart.
Valmiste annetaan kerta- annoksena kaksi kertaa neljän viikon välein.
Treatment of demodicosis (caused by Demodex canis)
Sikaripunkkitartunnan hoito (Demodex canis)
A single dose administered 2 to 4 times at 4 weekly intervals is efficacious against Demodex canis and leads to a marked improvement of clinical signs.
Kerta- annos annettuna 2- 4 kertaa neljän viikon välein tehoaa Demodex Canis – loiseen ja johtaa kliinisten oireiden selkeään lieventymiseen.
As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
Koska demodikoosi on monisyinen sairaus, suositellaan myös muiden taustalle olevien sairauksien hoitamista, mikäli se on mahdollista.
For prevention of heartworm disease, the product must be applied at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes (the intermediate hosts which carry and transmit heartworm larvae) are present.
Sydänmatotaudin ehkäisemiseksi on valmistetta annettava säännöllisesti kerran kuukaudessa hyttysten (sydänmadon toukkia levittävien väli- isäntien) esiintymiskautena.
In non-endemic areas there should be no risk of dogs having heartworm.
Sen tähden ne
Therefore they can be treated without special precautions.
12 voidaan hoitaa ilman erityistoimenpiteitä.
Treatment of Angiostrongylus vasorum
Angiostrongylus vasorumin hoito
Roundworm, hookworm and whipworm treatment
Suolinkais -, haka - ja piiskamatotartuntojen hoito
12 In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective round-, hook- and whipworms.
Alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, kerran kuussa annettu lääkehoito vähentää suolinkais -, haka - ja piiskamatojen uudelleentartuntamahdollisuutta.
Studies have shown that monthly treatment of dogs will prevent infections caused by Uncinaria stenocephala.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että kerran kuussa annettu lääkehoito torjuu Uncinaria stenocephala tartunnat.
Place the tip of the pipette on the skin and gently squeeze the pipette to expel a portion of its contents directly onto the skin.
Aseta pipetin kärki iholle ja purista pipettiä kevyesti niin, että siitä tulee sopiva osa- annos suoraan koiran iholle.