natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If skin or eye symptoms persist, or the product is accidentally swallowed, seek medical attention and show the package insert to the physician.
Näytä lääkärille valmisteen pakkausseloste tai etiketti.
Imidacloprid is effective against larval flea stages and adult fleas.
Imidaklopridi tehoaa kirppuihin ja niiden toukka- asteisiin.
Flea larvae in the pet’ s surroundings are killed after contact with a pet treated with the product.
Eläimen ympäristössä elävät kirpun toukat tuhoutuvat kosketettuaan hoidettua eläintä.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Usein toistuva saman loislääkkeen käyttö saattaa aiheuttaa loisten vastustuskykyä tämän lääkeryhmän valmisteita kohtaan.
0.4 ml and 0.8 ml per pipette; blister packs containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes.
Pakkauskoot: pipetti 0, 4 ml ja 0, 8 ml; läpipainopakkaukset sisältävät 3, 4, 6, 21 tai 42 kerta - annospipettiä.
Република България Ветерин България 97 ЕООД ЖК Овча купел, ул .”Зелена ливада” 7 BG София 1618 Teл: + 359 2 490 03 73
56 Република България Ветерин България 97 EООД ЖК Овча купел, ул. ” Зелена ливада” 7 BG София 1618 Teл: + 359 2 490 03 73
Eesti Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Eesti Österreich Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE- 76401 Laagri
Österreich Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraβ e 6-10 A-1160 Wien Tel: +43 1 71146 2850
Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraβe 6- 10
Baix Llobregat, 3-5 E-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Baix Llobregat, 3- 5 E- 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
France Bayer Santé Division Santé Animale 13, rue Jean Jaurès F– 92807 Puteaux cédex Tél: +33 1 49 06 58 19
57 France Bayer Santé Division Santé Animale 13, rue Jean Jaurès F– 92807 Puteaux cédex Tél: +33 1 49 06 58 19
Slovenija Bayer d. o. o.
Slovenija Bayer Pharma d. o. o.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920 Lietuva Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Tel: +372 650 1920 Lietuva Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE- 76401 Laagri Tel: +372 650 1920
United Kingdom Bayer plc, Animal Health Division, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA-UK Tel: +44 1635 563000
Newbury, Berkshire RG14 1JA- UK Tel: +44 1635 563000
58 PACKAGE LEAFLET Advocate spot-on solution for dogs
58 PAKKAUSSELOSTE Advocate koirille
Benzyl alcohol, 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E 321; as antioxidant)
Apuaineet: bentsyylialkoholi, butyylihydroksitolueeni (E 321, antioksidantti) 1 mg/ ml.
59 Do not use in puppies under 7 weeks of age.
Älä käytä alle 7 viikon ikäisille koiranpennuille.
Laboratory studies with either imidacloprid or moxidectin in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Imidaklopridin - ja moksidektiinin laboratoriotutkimuksissa rotalla ja kanilla ei ole todettu embryotoksisia, teratogeenisia tai maternotoksisia vaikutuksia.
For cats, the corresponding “ Advocate for cat” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 10 mg/ ml moxidectin, must be used.
Kissoille tulee käyttää vastaavaa ” Advocate kissoille ” – valmistetta, jossa on 100 mg/ ml imidaklopridia ja 10 mg/ ml moksidektiinia.
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs, such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting, may occur infrequently.
Jos eläin nuolee antokohtaa hoidon jälkeen, saattaa esiintyä ohimeneviä hermosto- oireita, kuten horjumista, yleistynyttä vapinaa, silmäoireita (silmäterän laajeneminen, heikentyneet pupillarefleksit, nystagmus), epänormaalia hengitystä, kuolaamista ja oksentelua.
This is not a sign of intoxication and disappears within some minutes without treatment.
Tämä ei viittaa myrkytykseen ja syljeneritys loppuu ilman hoitoa muutamassa minuutissa.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 2.5 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1 ml/ kg bodyweight Advocate for dogs.
Pienin suositeltu annostus on 10 mg/ kg imidaklopridia ja 2, 5 mg/ kg moksidektiinia vastaten 0, 1 ml/ kg Advocate paikallisvaleluliuos koirille – valmistetta.
60
60 Annostuksen ajankohtien tulee perustua paikalliseen loisten esiintyvyyteen.
Volume Imidacloprid [ml] [mg/ kg bw]
Imidaklopridia [mg/ kg elop.]
Moxidectin [mg/ kg bw]
Moksidektiinia [mg/ kg elop.]
minimum of 10
väh. 10
minimum of 2.5
2, 5
> 4 – 10 kg
> 4 – 10 kg
2.5 - 6.25
2, 5 - 6, 25
> 10 – 25 kg
> 10 – 25 kg > 25 – 40 kg
Advocate for large dogs
Advocate suurille koirille Advocate erittäin suurille koirille
2.5
2, 5 4, 0
10 - 25
10 - 25 10 - 16
2.5 – 6.25
2, 5 - 6, 25 2, 5 - 4
treatment and prevention
Kirpputartuntojen hoito ja ehkäisy
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Siksi voi olla tarpeellista yhdistää Advocate- hoito sellaisten ympäristöön kohdistuvien toimenpiteiden kanssa, joissa tavoitteena on katkaista loisen kiertokulku eläimen ympäristössä kotona.
Treatment of biting lice (Trichodectes canis)
Väivetartuntojen hoito (Trichodectes canis)
Therefore before treatment with Advocate, the advice provided in the section ” SPECIAL WARNING(S )“ should be considered.
Tämän vuoksi ennen Advocate- hoidon aloittamista, on otettava huomioon kohdan ” ERITYISVAROITUKSET ” ohjeet.
To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
Valmistetta voidaan antaa säännöllisesti ympäri vuoden tai niin, että hoito aloitetaan vähintään kuukautta ennen oletettua hyttyskauden alkua ja hoitoa jatketaan kerran kuukaudessa vielä yhden kuukauden ajan hyttyskauden loputtua.
Therefore they can be treated without special precautions.
Jotta hoidosta tulisi rutiinitoimenpide, Advocate- hoito on hyvä tehdä aina samana
61 Treatment of Angiostrongylus vasorum
61 viikonpäivänä tai samana kuukauden päivämääränä.
A single dose should be administered.
Alueilla, joilla ei esiinny sydänmatotartuntaa, koirat eivät ole vaarassa saada tartuntaa.
A further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment.
Sen tähden ne voidaan hoitaa ilman erityistoimenpiteitä.
Roundworm, hookworm and whipworm treatment
Angiostrongylus vasorum- tartuntojen hoito
In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective roundworm, hookworms and whipworms.
Suolinkais -, haka - ja piiskamatotartuntojen hoito Alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, kerran kuussa annettu lääkehoito vähentää suolinkais -, haka - ja piiskamatojen uudelleentartuntamahdollisuutta.
When the product is applied in 3 to 4 separate spots, specific care should be taken to prevent the animal licking the application sites.
Annosteltaessa valmistetta 3- 4 kohtaan on huolehdittava siitä, että eläin ei pääse nuolemaan annostelukohtia.
This product contains moxidectin (a macrocyclic lactone), therefore special care should be taken with Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds, to correctly administer the product as described under the section “ ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION”; in particular, oral uptake by the recipient and/ or other animals in close contact should be prevented.
Tämä tuote sisältää moksidektiiniä (makrosyklinen laktoni) ja sen vuoksi collieiden ja vanhaenglanninlammaskoiran ja niiden sukulaiskoirien kohdalla on erityisen tarkasti huolehdittava valmisteen ohjeiden mukaisesta annostelusta kohdassa ” ANNOSTUSOHJEET ” kuvatulla tavalla; erityisesti on huolehdittava siitä, että valmisteen suuhun joutuminen estetään hoidettavilla koirilla ja/ tai niiden kanssa läheisesti tekemisissä olevilla eläimillä.
Although the product may be safely administered to dogs infected with adult heartworms, it has no therapeutic efficacy against adult Dirofilaria immitis.
Vaikka valmistetta voidaan annostella turvallisesti koirille, joilla on aikuisten sydänmatojen aiheuttama tartunta, sillä ei ole terapeuttista tehoa aikuiseen Dirofilaria immitis- loiseen.
Avoid contact with skin, eyes or mouth.
Advocate- valmistetta antavan henkilön noudatettavaksi:
63 Do not eat, drink or smoke during application.
63 Vältä valmisteen pääsyä iholle, silmiin tai suuhun.
02.09.2008
02/ 2007
0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml and 4.0 ml per pipette; blister packs containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes.
Pakkauskoot: pipetti 0, 4 ml, 1, 0 ml, 2, 5 ml ja 4, 0 ml; läpipainopakkaukset sisältävät 3, 4, 6, 21 tai 42 kertakäyttöpipettiä.
Република България Ветерин България 97 ЕООД ЖК Овча купел, ул .”Зелена ливада” 7 BG София 1618 Teл: + 359 2 490 03 73
Република България Ветерин България 97 EООД ЖК Овча купел, ул. ” Зелена ливада” 7 BG София 1618
H-1123 Budapest Alkotás u.
50
50 Tel: +36 1 487 4100
Tel: +36 1 487 4100
64 Č eská republika Bayer s. r. o., Animal Health Litvínovská 609/ 3 CZ-190 21 Praha 9 Tel: +420 2 66 10 14 71
Česká republika Bayer s. r. o., Animal Health Litvínovská 609/ 3 CZ- 190 21 Praha 9 Tel: +420 2 66 10 14 71
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road IRL - Dublin 18
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium
Bravnič arjeva 13 SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 451
SI- 1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 451
65 Tel +353 1 2999313 Ísland Vistor hf.
Ísland Vistor hf.
What is Aivlosin?
Mitä Aivlosin on?
Aivlosin is available as a premix for medicated feeding stuff and as an oral powder for pigs, and as granules for use in drinking water for chickens.
Aivlosin on saatavilla esisekoitteena lääkerehua varten ja suun kautta annettavana jauheena sikoja varten sekä rakeina kanojen juomavettä varten.
The premix is mixed into pig feed by an authorised feed mill and the resulting “ medicated feeding stuff” is then distributed to the farmer to treat a large number of pigs.
Hyväksytty rehutehdas sekoittaa esisekoitteen sianrehuun, minkä tuloksena saatu ” lääkerehu ” toimitetaan tilalle suuren sikamäärän hoitoa varten.
The oral powder is mixed into pig feed by the pig owner and is used to treat individual pigs.
Suun kautta annettavan jauheen sianrehuun sekoittaa sikojen omistaja yksittäisten sikojen hoitamista varten.
What is Aivlosin used for?
Mihin Aivlosinia käytetään?
Swine Enzootic Pneumonia) or the intestinal tract (Swine Dysentery or Porcine Proliferative Enteropathy).
Sitä käytetään sikoihin sellaisten bakteerien aiheuttamien infektiotautien ehkäisemiseen, jotka vaikuttavat keuhkoihin (sikojen porsasyskä) tai suolikanavaan (sikojen punatauti tai sikojen proliferatiivinen suolisairaus).
In chickens, it is used to treat or prevent lung infections caused by a bacterium Mycoplasma gallisepticum.
Kanoilla sitä käytetään Mycoplasma gallisepticum- bakteerin aiheuttaman keuhkoinfektion hoitoon.
The active substance of Aivlosin is tylvalosin (previous name: acetylisovaleryltylosin), an antibiotic of the macrolide group.
Aivlosinin vaikuttava aine on tylvalosiini (aikaisempi nimi: asetyyli- isovaleryylitylosiini), makrolidiryhmän antibiootti.
How has Aivlosin been studied?
Miten Aivlosinia on tutkittu?
The antimicrobial effectiveness of tylvalosin against bacteria causing diseases was investigated in microbiological laboratories.
Tylvalosiinin antimikrobista tehoa tauteja aiheuttaviin bakteereihin on tutkittu mikrobiologisissa laboratorioissa.
The main clinical studies of the effectiveness of Aivlosin were carried out on farms in a number of countries in Europe as well as outside the EU.
Tärkeimmät Aivlosinin tehoa koskeneet kliiniset tutkimukset tehtiin maatiloilla useissa Euroopan maissa ja EU: n alueen ulkopuolella
The studies in pigs were carried out either in pigs already affected by the disease or in pigs who had been in contact with diseased animals on the same farm and, therefore, likely to develop the disease as well.
Näissä tutkimuksissa siat olivat joko jo saaneet taudin tai ne olivat kosketuksessa samalla maatilalla olevien sairaiden eläinten kanssa, jolloin niidenkin sairastuminen oli todennäköistä.
For the treatment of large numbers of pigs, Aivlosin was mixed into pig food by an authorised feed mill using the “ premix for medicated feeding stuff”.
Suuren sikamäärän hoitamiseksi Aivlosinia sekoitettiin sianrehuun hyväksynnän saaneessa rehumyllyssä käyttämällä esisekoitetta lääkerehua varten.
In order to achieve a good mixture in this large volume of food, special mixing equipment is needed and the mixing is done in several steps.
Jotta eläinlääkevalmiste sekoittuu tasaisesti näin suureen ruokamäärään, tarvitaan erityisiä sekoitusvälineitä ja sekoituksessa on monta vaihetta.
For the treatment of individual pigs or a small number of animals, the animal owner mixed the medicine into the pig feed.
Yksittäisten sikojen tai pienen eläinmäärän hoitamista varten eläinten omistaja sekoitti lääkkeen sianrehuun.
In chicken, Aivlosin was used either to treat already diseased chicken or to help preventing an outbreak of the disease in very young chicks that hatched from eggs, which came from flocks where the disease is present.
Kanoilla Aivlosinia käytettiin joko jo sairastuneiden kanojen hoitamiseen tai taudin puhkeamisen ehkäisemiseen jo sairastuneista kanakannoista peräisin olevista munista kuoriutuneilla hyvin nuorilla kanoilla.
The medicine was given with the drinking water at a dosage of 25 for three consecutive days.
Lääkettä annettiin juomaveden mukana 25 mg/ painokiloa kohden kolmena peräkkäisenä päivänä.
In order to prevent an outbreak of the disease, chicks were treated in their first 3 days of life and treatment was repeated after about 2 weeks.
Taudin puhkeamisen ehkäisemiseksi kanoja hoidettiin niiden kolmen ensimmäisen elinpäivän aikana ja hoito toistettiin noin kahden viikon kuluttua.
During treatment, the birds did not receive any other water than the medicated drinking water.
Hoidon aikana linnut eivät saanet muuta vettä kuin lääkettä sisältänyttä juomavettä.
What benefit has Aivlosin shown during the studies?
Mitä hyötyä Aivlosinista on havaittu tutkimuksissa?
The studies showed that pigs treated with Aivlosin lost less weight during the infection and showed less severe signs of disease than untreated animals.
Tutkimukset osoittivat, että Aivlosinilla hoidettujen sikojen paino laski vähemmän infektion aikana ja taudinoireet olivat lievemmät kuin hoitamattomilla eläimillä.
The treatment success with Aivlosin was similar to the effectiveness of other medicines of the same class authorised for such diseases in pigs.
Aivlosin- hoidon teho vastasi muiden samassa luokassa tällaisia sikatauteja varten hyväksyttyjen eläinlääkevalmisteiden tehoa.
Chicken treated with Aivlosin showed less severe signs of disease than untreated animals.
Aivlosinilla hoidettujen kanojen oireet olivat lievemmät kuin hoitamattomilla eläimillä.
The effectiveness of Aivlosin was similar to that of other medicine of the same class already authorised for this disease in chicken.
Aivlosinin teho vastasi muiden samassa luokassa tällaisia kanatauteja varten hyväksyttyjen eläinlääkevalmisteiden tehoa.
The treatment did not completely eliminate all bacteria in the respiratory system and some birds still showed the disease; however, the number of affected animals was significantly smaller than in an untreated group of birds.
Sairastuneiden eläinten määrä oli kuitenkin merkittävästi pienempi kuin hoitamattomien lintujen ryhmässä.
Very ill pigs might not eat all the feed offered and therefore might get an insufficient amount of the medicine.
Hyvin sairaat siat eivät välttämättä syö kaikkea niille tarjottua rehua, jolloin ne eivät ehkä saa tarpeeksi lääkettä.
Therefore, treatment via feed with Aivlosin is not recommended for these animals.
Aivlosin- hoitoa ei siksi suositella näille eläimille.
The oral powder cannot properly be mixed into pellets and should therefore not be used in pelleted pig feed.
Jauhetta ei voi sekoittaa kunnolla pelletteihin, joten sitä ei tulisi käyttää pelletoidussa sianrehussa.
The medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Lääkevalmistetta sisältävä juomavesi on vaihdettava 24 tunnin välein.
©EMEA 2008 2/ 3 What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Mitä varotoimenpiteitä eläinlääkevalmistetta antavan tai eläimen kanssa kosketuksessa olevan henkilön on noudatettava?
Aivlosin might cause skin reactions in some people.
Aivlosin saattaa aiheuttaa iho- oireita osalle ihmisistä.
People who had in the past skin reactions when handling Aivlosin or similar products, should avoid any contact with Aivlosin.
Henkilöiden, jotka ovat aiemmin saaneet iho- oireita käsitellessään Aivlosinia tai vastaavia valmisteita, olisi vältettävä kaikkea kosketusta Aivlosiniin.
When mixing Aivlosin into feed or drinking water or handling the medicated feed or water, direct contact with eyes, skin and mouth should be avoided and protective equipment should be worn, e. g. overalls, gloves and face masks (respirator).
©EMEA 2008 2/ 3 Sekoitettaessa Aivlosinia rehuun tai juomaveteen tai käsiteltäessä lääkerehua tai vettä on vältettävä suoraa kosketusta silmiin, ihoon ja suuhun sekä käytettävä suojavarusteita, kuten haalareita, käsineitä ja naamareita (hengityssuojainta).
However, if Aivlosin is accidentally consumed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
Aivlosinia nauttineen henkilön on mentävä välittömästi lääkäriin.
After the last administration of Aivlosin (in the feed or via drinking water), pigs or chickens should not be slaughtered for two days.
Sikoja tai kanoja ei saa teurastaa kahteen vuorokauteen viimeisen (rehuun tai juomaveteen sekoitetun) Aivlosin- annoksen jälkeen.
Aivlosin should not be used in hens that lay eggs for human consumption.
Aivlosinia ei saa käyttää ihmiskäyttöön tarkoitettuja munia tuottavien kanojen hoitoon.
It should, therefore, not be used in laying hens or in the two weeks before hens are likely to start laying eggs for human consumption.
Sen vuoksi sitä ei saa antaa muniville kanoille tai kahden viikon aikana ennen kuin kanat todennäköisesti alkavat munia ihmiskäyttöön tarkoitettuja munia.
Why has Aivlosin been approved?
Miksi Aivlosin on hyväksytty?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Aivlosin are greater than any risks when Aivlosin is mixed into animal feed or drinking water and then used as described in the package leaflet.
Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Aivlosinin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat, kun Aivlosin sekoitetaan eläinrehuun tai juomaveteen ja kun sitä käytetään sen jälkeen pakkausselosteessa kuvatulla tavalla.
The Committee recommended that Aivlosin should be given a marketing authorisation.
Komitea suositteli, että Aivlosinille myönnetään myyntilupa.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Hyöty- riskisuhde esitetään tämän julkisen EPAR- arviointikertomuksen kohdassa 6.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Aivlosin on 9 September 2004.
Euroopan komissio myönsi 9. syyskuuta 2004 Aivlosinille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
This summary was last updated in May 2008.
Tämä yhteenveto on päivitetty toukokuussa 2008.
Pharmaceutical Form
Kohde - eläinlaji
Target Route of species administration
Antoreitti
In-feed use
Rehuun sekoitettuna
aluminium 42.5 mg/ g foil/ polyester laminated bag
Alumiinifoliolla / 42, 5 mg/ g polyesterillä laminoitu pussi
2 days
2 vrk
Polyethylene 8.5 mg/ g lined paper bags
Polyetyleenilla 8, 5 mg/ g vuoratut paperipussit
Aluminium foil 625 mg/ g laminated sachet
Alumiinifoliolla 625 mg/ g laminoitu pussi
2 days Not authorised for laying birds
2 vrk Ei luvallista käyttää munivilla linnuilla
Aivlosin 42.5 mg/ g Premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 42, 5 mg/ g - esisekoite lääkerehua varten sialle.
Active substance:
Vaikuttava( t) aine( et):
Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina)
For a full list of excipients see section 6.1
Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6. 1.
Premix for medicated feeding stuff A beige granular powder
Beigen värinen rakeinen jauhe.
4.2 Indications for use
4. 2 Käyttöaiheet
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Mykoplasman (Mycoplasma hyopneumoniae) aiheuttaman sikojen porsasyskän hoito ja ennaltaehkäisy.
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Lawsonia intracellularis - bakteerin aiheuttaman sian proliferatiivisen enteropatian, PPE: n (ileiitti) hoito sikaloissa, joissa on tehty diagnoosi perustuen kliiniseen taustaan, ruumiinavauslöydöksiin ja kliinis- patologisiin tuloksiin.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed and prevention of further clinical cases.
Brachyspira hyodysenteriae - bakteerin aiheuttaman sikadysenterian kliinisten tautipurkauksien hoito sikaloissa, joissa tauti on diagnosoitu, sekä uusien kliinisten tapausten ennaltaehkäisy.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
B. hyodysenteriae - bakteerikannoilla on yleensä suuremmat MIC- arvot sellaisissa tapauksissa, joissa bakteerikanta on resistentti muille makrolideille, esim. tylosiinille.
2 4.5 Special precautions for use
2 4. 5 Käyttöön liittyvät erityiset varotoimet
It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing.
Hyvän hoitokäytännön mukaisesti hoidon tulee perustua bakteerien herkkyysmääritykseen.
Because Aivlosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals, people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Koska Aivlosinin on osoitettu aiheuttavan yliherkkyysreaktioita koe- eläimissä, tylvalosiinitartraatille yliherkkien henkilöiden on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteen kanssa.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Sekoitettaessa eläinlääkevalmistetta rehuun ja käsiteltäessä lääkerehua on vältettävä valmisteen suoraa kosketusta silmiin, ihoon ja limakalvoihin.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
Eläinlääkevalmistetta ja lääkerehua käsiteltäessä on käytettävä seuraavia henkilökohtaisia suojavarusteita: haalareita, läpäisemättömiä käsineitä ja joko EN 149 - standardin mukaista kertakäyttöistä puolinaamaria tai EN 140 - standardin mukaista hengityssuojainta, jossa on EN 143 - suodatin.
Wash contaminated skin.
Jos valmistetta pääsee iholle, iho on pestävä.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the label to the physician.
Jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle valmisteen pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
4.7 Use during pregnancy and lactation
4. 7 Käyttö tiineyden ja laktaation aikana
Use only in accordance with risk/benefit assessment by the responsible veterinarian.
Käytä ainoastaan hoitavan eläinlääkärin riski- hyötyarvion mukaisesti.
Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.
Koe- eläimillä tehdyt tutkimukset eivät ole osoittaneet, että lääkkeellä olisi teratogeenisiä vaikutuksia.
For treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Sikojen porsasyskän hoitoon ja ennaltaehkäisyyn Annostus on 2, 125 mg tylvalosiinia painokiloa kohti rehun seassa seitsemän peräkkäisen päivän ajan.