natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After Purevax RCPCh has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Kun suspensio on valmis, ihon alle ruiskutetaan 1 ml Purevax RCPCh: ta.
The first injection should be given in cats aged at least eight weeks, with a second injection three to four weeks later.
Ensimmäinen injektio annetaan vähintään kahdeksanviikkoisille kissoille ja toinen 3– 4 viikkoa ensimmäisen injektion jälkeen.
If the cat has high levels of antibodies inherited from the mother, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
Jos kissalle on periytynyt emolta suuri määrä vasta- aineita, ensimmäisen rokotuksen antamista on siirrettävä, kunnes eläin on 12 viikon ikäinen.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How does Purevax RCPCh work?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Miten Purevax RCPCh vaikuttaa?
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is again exposed to the viruses or bacteria.
Kissan altistuessa myöhemmin näille viruksille tai bakteereille sen immuunijärjestelmä pystyy kehittämään nopeammin vasta - aineita.
How has Purevax RCPCh been studied?
Miten Purevax RCPCh: ta on tutkittu?
The effectiveness of Purevax RCPCh has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with virulent herpesvirus, calicivirus, C. felis or parvovirus.
Purevax RCPCh: n tehoa on tutkittu useissa laboratoriokokeissa, joissa kissat rokotettiin ja niihin tartutettiin virulenttia herpesvirusta, kalikivirusta, Chlamydophila felis - bakteeria tai parvovirusta.
In the field, the studies of Purevax RCPCh looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Kentällä Purevax RCPCh: sta tehdyissä tutkimuksissa tarkasteltiin perusrokotusohjelmaa (2 rokotusta 3– 4 viikon välein) ja tehosterokotusta (vain yksi injektio).
The main measure of effectiveness was the level of antibodies in the blood against the viruses and bacteria in the vaccine.
Tehon pääasiallisena mittana oli veren vasta- ainepitoisuus rokotteen sisältämiä viruksia ja bakteereja vastaan.
What benefit has Purevax RCPCh shown during the studies?
Mitä hyötyä Purevax RCPCh: sta on havaittu tutkimuksissa?
In laboratory conditions Purevax RCPCh was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
Laboratorio- olosuhteissa Purevax RCPCh: n osoitettiin suojaavan edellä mainituilta taudeilta.
It was not possible to detect a rise in antibodies against C. felis because of high levels of antibodies in the cats at the beginning of the study.
Chlamydophila felis - bakteerin vasta- aineiden määrän lisääntymistä ei ollut mahdollista havaita, koska kissojen vasta- ainepitoisuudet olivat suuret tutkimuksen alussa.
In the study looking at booster vaccination, antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, feline panleucopenia and C. felis remained stable at a high level or increased slightly.
kalikivirusinfektion, kissan panleukopeniaviruksen ja Chlamydophila felis - bakteerin vasta - ainepitoisuudet pysyivät vakaina korkealla tasolla tai lisääntyivät hieman.
What is the risk associated with Purevax RCPCh?
Mitä riskejä Purevax RCPCh: hon liittyy?
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCPCh, see the Package Leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Purevax RCPCh: n ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Purevax RCPCh should not be used in pregnant cats.
Purevax RCPCh: ta ei antaa tiineenä oleville kissoille.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Purevax RCPCh exceed the risks for the active immunisation of cats aged eight weeks or older against the diseases listed above, and recommended that Purevax RCPCh be given a marketing authorisation.
Eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) katsoi, että Purevax RCPCh: n hyöty on sen riskejä suurempi kahdeksanviikkoisten ja sitä vanhempien kissojen aktiivisessa immunisoinnissa edellä mainittuja tauteja vastaan, ja se suositteli myyntiluvan myöntämistä Purevax RCPCh: ta varten.
Other information about Purevax RCPCh:
Muita tietoja Purevax RCPCh: sta:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCPCh to MERIAL on 23 February 2005.
Euroopan komissio myönsi MERIAL- yhtiöille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Purevax RCPCh: ta varten 23. helmikuuta 2005.
Withdrawal
Sisältö (pitoisuus)
species administration
Pakkausko ko
(concentration)
Varoaika
size
Tyypin I
period
1 annos
Purevax RCPCh
Purevax
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose
RCPCh
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV -
Cats
jossa
Subcutaneous use
oleellinen
Type I glass bottle closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap
viruksen F2- kantaa: vähintään 4, 9
10 bottles of 1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of 1ml (solvent)
1
1 dose of Not lyophilisa applicable te and 1ml of solvent
1 annos
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose
Heikennettyä kissan
Subcutaneous use
kylmäkuivat
Type I glass bottle closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap
RCPCh
50 bottles of 1 dose (lyophilisate) and 50 bottles of 1ml (solvent)
rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV -
1 dose of Not lyophilisa applicable te and 1ml of solvent
joissa 1
Purevax RCPCh FeLV is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), • attenuated Chlamydophila felis (905 strain), • attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV), • feline leukaemia virus (FeLV) recombinant canarypox virus (vCP97).
Purevax RCPCh FeLV on rokote, joka sisältää seuraavia vaikuttavia aineita: • heikennetty kissan rinotrakeiittiherpesvirus (FHV- viruksen F2- kanta) • inaktivoitu kissan kalikiviruksen antigeeni (FCV 431 - ja G1- kannat) • heikennetty Chlamydophila felis (905- kanta) • heikennetty kissan panleukopeniavirus (PLI IV) • kissan leukemiaviruksen (FeLV) rekombinantti canarypoxvirus (vCP97).
What is Purevax RCPCh FeLV used for?
Mihin Purevax RCPCh FeLV - rokotetta käytetään?
Purevax RCPCh FeLV is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), • chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis), • feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus), • feline leukaemia (an illness affecting the immune system caused by a retrovirus).
Purevax RCPCh FeLV on tarkoitettu yli kahdeksanviikkoisten kissojen rokottamiseen seuraavia sairauksia vastaan: • kissan rinotrakeiittivirusinfektio (herpesviruksen aiheuttama flunssan tyyppinen sairaus) • kissan kalikivirusinfektio (kalikiviruksen aiheuttama flunssan tyyppinen sairaus, johon liittyy suutulehdus) • klamydia (C. felis - bakteerin aiheuttama flunssan tyyppinen sairaus) • kissan panleukopenia (parvoviruksen aiheuttama vakava sairaus, joka aiheuttaa veristä ripulia) • kissaleukemia (retroviruksen aiheuttama immuunijärjestelmää heikentävä sairaus).
It can also prevent death due to panleucopenia and prevent FeLV from remaining in the blood.
Rokote voi myös suojata panleukopenian aiheuttamalta kuolemalta ja auttaa FeLV- viruksen poistumista kissan verestä.
After Purevax RCPCh FeLV has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Kun Purevax RCPCh FeLV - suspensio on valmis, se annetaan 1 ml: n pistoksena ihon alle.
If the cat has high levels of antibodies inherited from the mother, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
Jos kissalle on periytynyt emolta suuri määrä vasta- aineita, ensimmäistä rokotusta on siirrettävä, kunnes eläin on 12 viikon ikäinen.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How does Purevax RCPCh FeLV work?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Miten Purevax RCPCh FeLV vaikuttaa?
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against diseases.
Rokotteet “ opettavat ” immuunijärjestelmää (elimistön puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairautta vastaan.
Purevax RCPCh FeLV contains small amounts of weakened or killed viruses and bacteria that cause the diseases listed above, as well as two genes from the FeLV called env and gag, which have been inserted into another vector (carrier) virus called canarypox using ‘ recombinant DNA technology’.
Purevax RCPCh FeLV sisältää pieniä määriä heikennettyjä tai tapettuja viruksia ja bakteereja, jotka aiheuttavat edellä mainittuja sairauksia.
The canarypox viruses do not spread or multiply in the cat but they do produce proteins from the FeLV genes.
Rokotteessa on myös kahta FeLV: n geeniä (env - ja gag- geenejä), jotka on lisätty toiseen, canarypox - nimiseen vektorivirukseen (kantajavirukseen) käyttämällä ns. yhdistelmä- DNA- tekniikkaa.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses, the FeLV proteins, and the weakened bacteria as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
Kun kissa rokotetaan, immuunijärjestelmä tunnistaa heikennetyt tai tapetut virukset, FeLV- proteiinit ja heikennetyt bakteerit "tunkeilijoiksi" ja muodostaa niiden vasta- aineita.
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is again exposed to the viruses or bacteria.
Jatkossa immuunijärjestelmä pystyy muodostamaan vasta- aineita nopeammin, jos elimistö altistuu näille viruksille tai bakteereille.
The antibodies will help to protect against the diseases caused by these viruses or bacteria.
Vasta- aineet auttavat suojaamaan virusten tai bakteerien aiheuttamilta sairauksilta.
How has Purevax RCPCh FeLV been studied?
Miten Purevax RCPCh FeLV- rokotetta on tutkittu?
The effectiveness of Purevax RCPCh FeLV has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with virulent herpesvirus, calicivirus, C. felis, parvovirus or leukaemia virus.
Purevax RCPCh FeLV - rokotteen tehoa on tutkittu useissa laboratoriotesteissä, joissa kissoja on rokotettu ja sen jälkeen tartutettu virulentilla herpes -, kaliki -, C. felis -, parvo - tai leukemiaviruksella.
In the field, the studies of Purevax RCPCh FeLV looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and the booster vaccination (only one injection).
Kenttäoloissa tarkasteltiin Purevax RCPCh FeLV: n perusrokotesarjan ja tehosterokotteen vaikutuksia (perusrokotus annettiin kahdessa erässä, joiden välissä oli 3– 4 viikon tauko, ja tehosterokotus annettiin kertapistoksena).
They included young and adult cats of various breeds, but not young kittens.
Tutkimuksissa käytettiin erirotuisia ja - ikäisiä kissoja, mutta ei pieniä pentuja.
The main measure of effectiveness was the level of antibodies in the blood against the viruses and bacteria in the vaccine, with the exception of the FeLV component, whose effectiveness in preventing infection had already been demonstrated in other studies.
FeLV- komponenttia ei tutkittu, koska sen tehokkuus rokotussuojan tuottamisessa on osoitettu aiemmin muissa tutkimuksissa.
What benefit has Purevax RCPCh FeLV shown during the studies?
Mitä hyötyä Purevax RCPCh FeLV - rokotteesta on havaittu tutkimuksissa?
In laboratory conditions, Purevax RCPCh FeLV was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
Laboratorio- oloissa Purevax RCPCh FeLV - rokotteen todettiin suojaavan edellä mainituilta sairauksilta.
In the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, and feline panleucopenia viruses.
Perusrokotusta koskevassa kenttätutkimuksessa todettiin, että kissan rinotrakeiittiherpes -, kaliki -, panleukopenia - ja leukemiaviruksen vasta- aineiden määrät lisääntyivät.
It was not possible to detect a rise in antibodies against C. felis because of high levels of antibodies in the cats at the beginning of the study.
C. felis - viruksen vasta- ainemäärien lisääntymistä ei voitu mitata, koska kissojen C. felis - virusvasta- aineiden taso oli korkea jo tutkimusta aloitettaessa.
In the study looking at booster vaccination, antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, feline panleucopenia and C. felis remained stable at a high level or increased slightly.
Tehosterokotteen tutkimuksessa todettiin, että rinotrakeiittiherpesviruksen, kalikivirustartunnan, kissan panleukemian ja C. felis- viruksen vasta - aineiden määrät pysyivät korkeina tai nousivat hieman.
What is the risk associated with Purevax RCPCh FeLV?
Mitä riskejä Purevax RCPCh FeLV - rokotteeseen liittyy?
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCPCh FeLV, see the Package Leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Purevax RCPCh FeLV - rokotteen ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Purevax RCPCh FeLV should not be used in pregnant cats.
Purevax RCPCh FeLV - rokotetta ei saa antaa tiineenä oleville kissoille.
In case of accidental self-injection seek medical advice immediately and show the Package Leaflet or the label to the doctor.
Jos ruiskutat vahingossa itseesi tätä ainetta, sinun on viipymättä haettava lääkinnällistä apua.
The vaccine should not be handled by people with a weak immune system.
Ota pakkausseloste tai päällysmerkinnät mukaan.
If self-injection does occur in these people, tell the doctor that self-injection with a living chlamydial vaccine has occurred.
Henkilöiden, joilla on heikko immuunijärjestelmä, ei tulisi käsitellä tätä rokotetta.
Why has Purevax RCPCh FeLV been approved?
Jos tällainen henkilö pistää vahingossa itseään, hänen on otettava yhteys
The Committee for Medicinal Products
lääkäriin ja kerrottava, että on vahingossa pistänyt itseensä rokotetta, jossa on elävää klamydiabakteeria.
for Veterinary Use (CVMP) concluded that the
Miksi Purevax RCPCh FeLV on hyväksytty?
benefits of Purevax RCPCh FeLV exceed the risks for the active immunisation of cats aged eight weeks or older against the diseases listed above, and recommended that Purevax RCPCh FeLV be given a marketing authorisation.
Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Purevax RCPCh FeLV - rokotteen hyöty on sen riskejä suurempi, kun sitä käytetään vähintään kahdeksan viikon ikäisten kissojen aktiiviseen immunisointiin edellä mainittuja sairauksia vastaan.
Other information about Purevax RCPCh FeLV:
Muita tietoja Purevax RCPCh FeLV - rokotteesta:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCPCh FeLV to MERIAL on 23 February 2005.
Euroopan komissio myönsi MERIAL- yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Purevax RCPCh FeLV - rokotetta varten 23. 2. 2005.
Withdrawal
Kohde - eläinlajit
Number
Antoreitti
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per doses Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose FeLV recombinant canarypox virus (vCP97): at least 7.2 log 10 CCID50 per dose
Heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV - viruksen F2- kantaa: vähintään 4, 9 log 10CCID50 annosta kohden Inaktivoitua kissan kalikiviruksen antigeenia (FCV 431 - ja G1- kantoja): vähintään 2, 0 ELISA U annoksia kohden Heikennettyä Chlamydophila felis (905 kantaa): vähintään 3, 0 log 10 EID50 annosta kohden Heikennettyä kissan panleukopeniavirusta (PLI IV): vähintään 3, 5 log 10 CCID50 annosta kohden FeLV rekombinanttia canarypoxvirusta (vCP97): vähintään 7, 2 log 10 CCID50 annosta kohden
1 dose of lyophilisate and 1ml of solvent
1 annos kylmäkuivattua jauhetta, ja 1 ml liuotinta.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per doses Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose FeLV recombinant canarypox virus (vCP97): at least 7.2 log 10 CCID50 per dose
Heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV - viruksen F2- kantaa: vähintään 4, 9 log 10 CCID50 annosta kohden Inaktivoitua kissan kalikiviruksen antigeenia (FCV 431 - ja G1- kantoja): vähintään 2, 0 ELISA U annoksia kohden Heikennettyä Chlamydophila felis (905 kantaa): vähintään 3, 0 log 10EID50 annosta kohden Heikennettyä kissan panleukopeniavirusta (PLI IV): vähintään 3, 5 log 10 CCID50 annosta kohden FeLV rekombinanttia canarypoxvirusta (vCP97): vähintään 7, 2 log 10 CCID50 annosta kohden
Attenuated Chlamydophila felis (905 strain).................................................................... ≥ 103.0 EID502 Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV)............................................................ ≥ 103.5 CCID501 Excipient:
Heikennettyä Chlamydophila felis (905- kantaa)................................................................ ≥ 103. 0 EID502 Heikennettyä kissan panleukopeniavirusta (PLI IV)..................................................... ≥ 103. 5 CCID501 Apuaineet:
Gentamicin, at most........................................................................................................................ .34 µg Solvent:
Gentamysiinia enintään............................................................................................................ 34 mikrog
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97)................................................................ ≥ 107.2 CCID501 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50% For a full list of excipients, see section 6.1.
50% munista infektoiva annos
- against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
- Chlamydophila felis - infektiota vastaan kliinisten oireiden vähentämiseksi
- against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs,
- kissan panleukopeniaa vastaan ehkäisemään kuolleisuutta ja kliinisiä oireita
- against leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
- leukemiaa vastaan ehkäisemään toistuvaajatkuvaa viremiaa ja tautiin liittyviä kliinisiä
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and panleucopenia components, and 2 weeks after primary vaccination course for feline leukaemia component.
On osoitettu, että immuniteettisuoja kehittyy 1 viikon kuluttua perusrokotuksesta rinotrakeiitti -, kalikivirus - Chlamydophila felis - ja panleukopeniakomponentteja vastaan ja 2 viikon kuluttua perusrokotuksesta kissan leukemiakomponenttia vastaan.
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia components, and 3 years for panleucopenia component.
Immuniteetin kesto on yksi vuosi viimeisestä (uusinta) rokotuksesta rinotrakeiittivirukselle, kalikivirukselle, Chlamydophila felis’ lle ja kissan leukemiakomponenteille ja 3 vuotta panleukopeniakomponentille.
4.4 Special warnings
4. 4 Erityisvaroitukset < kohde- eläinlajeittain >
None.
4. 5 Käyttöön liittyvät erityiset varotoimet
It is recommended that a test for FeLV antigenaemia be carried out prior to vaccination.
Ennen rokottamista suositetaan tehtäväksi FeLV- antigenemian osoitustesti.
Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
FeLV positiivisille kissoille rokotuksesta ei ole etua.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Valmisteen teho - ja turvallisuustiedot osoittavat, että rokote voidaan antaa samana päivänä Merialin adjuvanttia sisältävän rabiesrokotteen kanssa, mutta siten, ettei sitä sekoiteta sen kanssa.
Primary vaccination course:
3/ 19 Perusrokotus:
- for all components one year after the primary vaccination course,
- kaikkien komponenttien osalta vuoden kuluttua perusrokotuksesta,
- then every year for the rhinotracheitis, calicivirosis, chlamydiosis and feline leukaemia
- tämän jälkeen rinotrakeiitti -, kalikiviroosi -, klamydioosi - ja
components, and every three years for the panleucopenia component.
kissaleukemiakomponenttien suhteen vuosittain, ja panleukopeniakomponentin suhteen joka kolmas vuosi.
3/ 18 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4. 10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa)
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse Reactions”. have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Muita kuin kohdassa 4. 6. mainittuja vaikutuksia ei ole havaittu, lukuun ottamatta lämmönnousua, joka voi poikkeustapauksissa kestää 5 päivää.
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus, Chlamydophila felis, feline panleucopenia virus and feline leukaemia virus.
Rokote aikaansaa aktiivisen immuniteetin kissan rinotrakeiittiherpesvirusta, kalikivirusta, Chlamydophila felis’ ta, panleukopeniavirusta ja leukemiavirusta vastaan.
The feline leukaemia vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.
Kissaleukemiaa vastaan vaikuttava kanta koostuu rekombinoidusta canarypoxviruksesta, joka ilmentää FeLV- A: n env - ja gag- geenejä.
Under field conditions, only sub-group A is infective and immunisation against sub-group A provides full protection against A, B and C.
Kenttäoloissa vain A- alaryhmä aiheuttaa infektioita ja tätä alaryhmää vastaan annettu immunisaatio antaa täyden suojan alaryhmille A, B ja C.
After inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.
Rokottamisen jälkeen virus ilmentää suojaavia proteiineja, mutta ei kykene monistumaan kissan elimistössä.
6.3 Shelf life
4/ 19 6. 3 Kestoaika
Use immediately after reconstitution
Säilytä ja kuljeta kylmässä (2°C - 8°C) valolta suojassa.
5/ 18 ANNEX II
6/ 19 LIITE II
6/ 18 A.
7/ 19 A.
9/ 18 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
10/ 19 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT