natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCCh to MERIAL on 23 February 2005.
Euroopan komissio myönsi MERIALille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Purevax RCCh: ta varten 23. helmikuuta 2005.
Invented
Kauppan imi
(concentration)
Sisältö (pitoisuus)
size
Pakkauskoko
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose
Heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV - viruksen F2- kantaa: vähintään 4, 9 log 10CCID50 annosta kohden Inaktivoitua kissan kalikiviruksen antigeenia (FCV 431 - ja G1 - kantoja): vähintään 2, 0 ELISA U annoksia kohden Heikennettyä Chlamydophila felis (905- kantaa): vähintään 3, 0 log 10 EID50 annosta kohden
10 bottles of 1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of 1ml (solvent)
10 pulloa, joissa 1 annos kylmäkuivattua jauhetta, ja 10 pulloa, joissa 1 ml liuotinta.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose
Heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV - viruksen F2- kantaa: vähintään 4, 9 log 10 CCID50 annosta kohden Inaktivoitua kissan kalikiviruksen antigeenia (FCV 431 - ja G1 - kantoja): vähintään 2, 0 ELISA U annoksia kohden Heikennettyä Chlamydophila felis (905- kantaa): vähintään 3, 0 log 10EID50 annosta kohden
Per 1-ml dose:
1 ml: n annos sisältää:
Freeze-dried pellet:
Pakastekuivattua jauhetta:
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains)............................. ≥ 2.0 ELISA U.
Heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV- viruksen F2- kantaa)................. ≥ 104. 9 CCID501 Inaktivoitua kissan kalikiviruksen antigeenia (FCV 431 - ja G1- kantoja)..................... ≥ 2. 0 ELISA U.
Attenuated Chlamydophila felis (905 strain).................................................................... ≥ 103.0 EID502 Excipient:
Heikennettyä Chlamydophila felis (905- kantaa)................................................................ ≥ 103. 0 EID502
Gentamicin, at most........................................................................................................................ .28 µg Solvent:
Gentamysiinia enintään............................................................................................................ 28 mikrog
Water for injection..................................................................................................................... q. s.
Injektionesteisiin käytettävä vesi............................................................................................... q. s.
1 ml 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50% For a full list of excipients, see section 6.1.
50% munista infektoiva annos
Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Injektiokuiva- aine ja liuotin, suspensiota varten.
- against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs,
- kissan rinotrakeiittivirusinfektota vastaan kliinisten oireiden vähentämiseksi
- against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion,
- kalikivirusinfektiota vastaan kliinisten oireiden ja viruserityksen vähentämiseksi
- against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs.
- Chlamydophila felis - infektiota vastaan kliinisten oireiden vähentämiseksi
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus and Chlamydophila felis components.
On osoitettu, että immuniteettisuoja kehittyy 1 viikon kuluttua perusrokotuksesta rinotrakeiitti -, kalikivirus - ja Chlamydophila felis - komponentteja vastaan.
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination.
Immuniteetin kesto on yksi vuosi viimeisestä (uusinta) rokotuksesta.
2/ 17 4.5 Special precautions for use
2/ 18 4. 5 Käyttöön liittyvät erityiset varotoimet
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Ota pakkausseloste tai päällysmerkintä mukaan.
This vaccine should not be handled by persons who are immunodeficient or taking immunosuppressive drugs.
Henkilöiden, joilla on immuunipuutostila tai jotka käyttävät immunosuppressiivisia lääkkeitä, ei tulisi käsitellä tätä rokotetta.
In very rare cases, hyperthermia and lethargy sometimes associated with lameness has been observed one to three weeks following booster vaccination in adult cats.
Hyvin harvinaisissa tapauksissa 1– 3 viikkoa tehosterokotuksen antamisen jälkeen aikuisissa kissoissa on havaittu lämmönnousua ja uneliaisuutta, johon on toisinaan liittynyt ontumista.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/ or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Valmisteen teho - ja turvallisuustiedot osoittavat, että rokote voidaan sekoittaa Merialin adjuvanttia sisältämättömän kissan leukemiarokotteen kanssa ja/ tai se voidaan antaa samana päivänä mutta siten, ettei sitä sekoiteta Merialin adjuvanttia sisältävän rabiesrokotteen kanssa.
Inject by subcutaneous route one 1-ml dose of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination scheme:
Yksi 1 ml: n annos rokotetta, joka on saatu liuottamalla kylmäkuivattu injektiokuiva- aine liuottimeen, ruiskutetaan ihon alle seuraavan rokotusohjelman mukaan:
- first injection: from 8 weeks of age,
8 viikon iästä,
- second injection:
- toinen rokotus:
3 to 4 weeks later.
3 – 4 viikkoa ensimmäisen rokotuksen jälkeen.
In the presence of high levels of maternally derived specific antibodies, the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Jos eläimessä on suuri pitoisuus maternaatilisia vasta- aineita, perusrokotuksen antaminen on siirrettävä kunnes eläin on 12 viikon ikäinen.
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Muita kuin kohdassa 4. 6. mainittuja vaikutuksia ei ole havaittu, lukuun ottamatta lämmönnousua, joka voi poikkeustapauksissa kestää 5 päivää.
3/ 17 4.11 Withdrawal period(s)
3/ 18 4. 11 Varoaika
ATC Vet code:
ATCvet- koodi:
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus and Chlamydophila felis.
Rokote aikaansaa aktiivisen immuniteetin kissan rinotrakeiittiherpesvirusta, kalikivirusta ja Chlamydophila felis’ ta vastaan.
Sucrose Sorbitol Dextran 40 Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Salts
Sakkaroosi Sorbitoli Dekstraani 40 Kaseiinihydrolysaatti Kollageenihydrolysaatti Suola
Do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned in section “ Interactions”.
Ei saa sekoittaa muiden kuin kohdassa ” Yhteisvaikutukset ” mainittujen rokotteiden tai immunologisten valmisteiden kanssa.
Use immediately after reconstitution
Käytettävä heti liuottamisen jälkeen.
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C) protected from light.
Säilytä ja kuljeta kylmässä (2°C - 8°C) valolta suojassa.
Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml of solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Tyypin I lasipullo, joka sisältää 1 annoksen kylmäkuivattua jauhetta, ja tyypin I lasipullo, joka sisältää 1 ml: n liuotinta, molemmissa butyylielastomeeritulppa ja alumiinisuljin.
Pack containing 10 bottles of 1 dose of lyophilisate and 10 bottles of 1 ml of solvent Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent Not all pack sizes may be marketed.
10 pulloa, joissa 1 annos kylmäkuivattua jauhetta, ja 10 pulloa, joissa 1 ml liuotinta 50 pulloa, joissa 1 annos kylmäkuivattua jauhetta, ja 50 pulloa, joissa 1 ml liuotinta
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
4/ 18 6. 6 Erityiset varotoimet käyttämättömien lääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien jätemateriaalien hävittämiselle
MERIAL 29, avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCE
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F- 69007 LYON RANSKA
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EME) verkkosivuilla osoitteessa http: // www. emea. eu. int /
5/ 17 ANNEX II
5/ 18 LIITE II
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT-PRIEST France
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT- PRIEST Ranska
Merial Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON France
Merial Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON Ranska
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT-PRIEST France
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT- PRIEST Ranska
7/ 17 ANNEX III
7/ 18 LIITE III
9/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
9/ 18 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
{NATURE/ TYPE}
Box
FHV (F2 strain)................................................................................................................ ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 and G1 strains).............................................................................................. ≥ 2.0 ELISA U.
FHV (F2- kantaa).............................................................................................................. ≥ 104. 9 CCID50 FCV (431 ja G1- kantoja)............................................................................................... ≥ 2. 0 ELISA U.
Chlamydophila felis (905 strain)......................................................................................... ≥ 103.0 EID50 Gentamicin, at most........................................................................................................................ .28 µg
Chlamydophila felis (905- kantaa)....................................................................................... ≥ 103. 0 EID50 Gentamysiinia enintään............................................................................................................ 28 mikrog
Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
Injektiokuiva- aine (10 pulloa, joissa 1 annos) + liuotin (10 pulloa, joissa 1 ml) Injektiokuiva- aine (50 pulloa, joissa 1 annos) + liuotin (50 pulloa, joissa 1 ml)
EXP (mm/ yyyy) Use immediately after reconstitution.
EXP
MERIAL 29, avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F- 69007 LYON RANSKA
EU/ 2/ 04/ 049/ 001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/ 2/ 04/ 049/ 002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
EU/ 2/ 04/ 049/ 001 Injektiokuiva- aine (10 pulloa, joissa 1 annos) + liuotin (10 pulloa, joissa 1 ml) EU/ 2/ 04/ 049/ 002 Injektiokuiva- aine (50 pulloa, joissa 1 annos) + liuotin (50 pulloa, joissa 1 ml)
11/ 17 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
11/ 18 PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
{NATURE/ TYPE}
Powder
Purevax RCCh lyophilisate for injection
Purevax RCCh, injektiokuiva- aine, suspensiota varten
EXP (mm/ yyyy)
EXP
12/ 17 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
12/ 18 PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
{NATURE/ TYPE}
Liquid
13/ 17 B.
13/ 18 B.
14/ 17 PACKAGE LEAFLET
14/ 18 PAKKAUSSELOSTE
Purevax RCCh Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Purevax RCCh Injektiokuiva- aine ja liuotin, suspensiota varten.
MERIAL 29, avenue Tony Garnier F-69007 Lyon France
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F- 69007 LYON RANSKA
Manufacturer for the batch release:
Valmistaja:
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest France
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F- 69800 SAINT PRIEST RANSKA
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains).................... ≥ 2.0 ELISA U.
Heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV- viruksen F2- kantaa)................. ≥ 104. 9 CCID501 Inaktivoitua kissan kalikiviruksen antigeenia (FCV 431 - ja G1- kantoja)..................... ≥ 2. 0 ELISA U.
Water for injection..................................................................................................................... q. s.
Injektionesteisiin käytettävä vesi................................................................................................ q. s.
1 ml 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50%
50% munista infektoiva annos
4.
15/ 18 4.
In very rare cases, hyperthermia and lethargy sometimes associated with lameness has been observed one to three weeks following booster vaccination in adult cats.
Reaktio oli ohimenevä.
- first injection: from 8 weeks of age,
8 viikon iästä
In the presence of high levels of maternally derived specific antibodies, the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Jos eläimessä on suuri pitoisuus maternaalisia spesifisiä vasta- aineita, perusrokotuksen antaminen on siirrettävä kunnes eläin on 12 viikon ikäinen.
Revaccination:
Uusintarokotus: vuosittain.
every year.
16/ 18 9.
Do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned below.
Ei saa sekoittaa muiden kuin alla mainittujen rokotteiden tai immunologisten valmisteiden kanssa.
16/ 17 11.
11.
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed after the administration of several doses, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Rokotteen yliannostuksen ei ole havaittu aiheuttavan muita haittavaikutuksia kohdassa ” Haittavaikutukset ” kuvattujen lisäksi, joka voi poikkeustapauksissa kestää 5 päivää.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) verkkosivuilla osoitteessa: http: // www. emea. eu. int /
Pack containing 10 bottles of 1 dose of lyophilisate and 10 bottles of 1 ml of solvent Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent Not all pack sizes may be marketed.
10 pulloa, joissa 1 annos kylmäkuivattua jauhetta, ja 10 pulloa, joissa 1 ml liuotinta 50 pulloa, joissa 1 annos kylmäkuivattua jauhetta, ja 50 pulloa, joissa 1 ml liuotinta Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
To be supplied only on veterinary prescription.
Eläimille.
Purevax RCP is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), • attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV).
Purevax RCP on rokote, joka sisältää seuraavia vaikuttavia aineita: • heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV- viruksen F2- kantaa), • inaktivoidun (tapetun) kalikiviruksen antigeeneja (FCV431 - ja FCVG1- kantaa), • heikennettyä kissan panleukopeniavirusta (PLI IV).
What is Purevax RCP used for?
Mihin Purevax RCP: tä käytetään?
Purevax RCP is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), • feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
Purevax RCP: tä käytetään kahdeksanviikkoisten ja sitä vanhempien kissojen immunisointiin seuraavia tauteja vastaan: • kissan rinotrakeiittivirusinfektio (influenssan kaltainen, herpesviruksen aiheuttama sairaus), • kissan kalikivirusinfektio (influenssan kaltainen sairaus, johon liittyy kalikiviruksen aiheuttama suutulehdus), • kissan panleukopenia (vakava sairaus, jossa parvovirus aiheuttaa veristä ripulia).
After Purevax RCP has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Rokotteen valmistamisen jälkeen ihon alle ruiskutetaan 1 ml Purevax RCP: tä.
If the cat has high levels of antibodies inherited from the mother, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
Mikäli kissalla on suuri pitoisuus emolta saatuja vasta - aineita, ensimmäisen rokotuksen antamista on siirrettävä, kunnes eläin on 12 viikon ikäinen.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How does Purevax RCP work?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Miten Purevax RCP vaikuttaa?
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
Rokotetun kissan immuunijärjestelmä tunnistaa heikennetyt tai tapetut virukset "vieraiksi" ja alkaa tuottaa niille vasta- aineita.
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is again exposed to the viruses.
Kissan altistuessa myöhemmin viruksille sen immuunijärjestelmä pystyy kehittämään nopeammin vasta- aineita.
The antibodies will help to protect against the diseases caused by these viruses.
Vasta- aineet auttavat suojaamaan elimistöä näiden virusten aiheuttamilta taudeilta.
How has Purevax RCP been studied?
Miten Purevax RCP: tä on tutkittu?
The effectiveness of Purevax RCP has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with virulent herpesvirus, calicivirus or parvovirus.
Purevax RCP: n tehoa on tutkittu useissa laboratoriokokeissa, joissa kissat rokotettiin ja niihin tartutettiin virulenttia herpesvirusta, kalikivirusta tai parvovirusta.
In the field, the studies of Purevax RCP looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Kentällä Purevax RCP: tä koskeneissa tutkimuksissa tarkasteltiin perusrokotusohjelmaa (2 rokotusta 3 - 4 viikon välein) ja tehosterokotusta (vain yksi annos).
The main measure of effectiveness was the level of antibodies in the blood against the viruses in the vaccine.
Tehon pääasiallisena mittana oli rokotteen virusten vasta - aineiden määrä veressä.
What benefit has Purevax RCP shown during the studies?
Mitä hyötyä Purevax RCP: stä on havaittu tutkimuksissa?
In laboratory conditions Purevax RCP was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
Laboratorio- olosuhteissa tutkimukset osoittivat, että Purevax RCP antaa suojan edellä mainittuja tauteja vastaan.
In the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, and feline panleucopenia viruses.
Perusrokotusta koskeneessa kenttätutkimuksessa kissan rinotrakeiittiherpesviruksen, kalikivirusinfektion ja kissan panleukopeniaviruksen vasta -
In the study looking at booster vaccination, antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection and feline panleucopenia remained stable at a high level or increased slightly.
rinotrakeiittiherpesviruksen, kalikivirusinfektion ja kissan panleukopenian vasta- aineiden määrä pysyi korkeana tai lisääntyi hieman.
What is the risk associated with Purevax RCP?
Mitä riskejä Purevax RCP: hen liittyy?
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCP, see the Package Leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Purevax RCP: n ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Purevax RCP should not be used in pregnant cats.
Purevax RCP: tä ei saa käyttää tiineyden aikana.
In case of accidental self-injection seek medical advice immediately and show the Package Leaflet or the label to the doctor.
Näytä pakkausseloste tai päällysmerkintä lääkärille.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCP to MERIAL on 23 February 2005.
Euroopan komissio myönsi MERIALille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Purevax RCP: tä varten 23. helmikuuta 2005.
Pharmaceutical Target
Lääkemuoto
EU/ 2/ 04/ 052/ 001
EU/ 2/ 04/ 048/ 001
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose
Heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV - viruksen F2- kantaa: vähintään 4, 9 log 10CCID50 annosta kohden Inaktivoitua kissan kalikiviruksen antigeenia (FCV 431 - ja G1kantoja): vähintään 2, 0 ELISA U annoksia kohden Heikennettyä kissan panleukopeniavirusta (PLI IV): vähintään 3, 5 log 10 CCID50 annosta kohden
EU/ 2/ 04/ 052/ 002
EU/ 2/ 04/ 048/ 002
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose
Heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHVviruksen F2- kantaa: vähintään 4, 9 log 10CCID50 annosta kohden Inaktivoitua kissan kalikiviruksen antigeenia (FCV 431 - ja G1kantoja): vähintään 2, 0 ELISA U annoksia kohden Heikennettyä kissan panleukopeniavirusta (PLI IV): vähintään 3, 5 log 10 CCID50 annosta kohden
Purevax RCPCh is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), • attenuated Chlamydophila felis (905 strain), • attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV). • Purevax RCPCh is a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Purevax RCPCh on rokote, joka sisältää seuraavia vaikuttavia aineita: • heikennetty kissan rinotrakeiittiherpesvirus (FHV- viruksen F2- kanta), • inaktivoitu (tapettua) kalikiviruksen antigeeni (FCV 431 - ja G1- kannat), • heikennetty Chlamydophila felis (905- kanta), • heikennetty kissan panleukopeniavirus (PLI IV).
What is Purevax RCPCh used for?
Mihin Purevax RCPCh: ta käytetään?
Purevax RCPCh is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), • chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis), • feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
Purevax RCPCh: ta käytetään kahdeksanviikkoisten ja sitä vanhempien kissojen rokottamiseen seuraavia tauteja vastaan: • kissan rinotrakeiittivirusinfektio (flunssan kaltainen, herpesviruksen aiheuttama sairaus), • kissan kalikivirusinfektio (kalikiviruksen aiheuttama flunssan tyyppinen sairaus, johon liittyy suutulehdus), • klamydioosi (flunssan kaltainen Chlamydophila felis - bakteerin aiheuttama sairaus), • kissan panleukopenia (parvoviruksen aiheuttama vakava sairaus, joka aiheuttaa veristä ripulia).