natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Joidenkin organismien kuten.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Pasteurella multocidan ja Actinobacillus pleuropneumoniaen aiheuttamat sekundaariset infektiot voivat vaikeuttaa porsasyskää ja vaatia erityislääkitystä.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Proliferatiivisen enteropatian (ileiitin) hoitoon Annostus on 4, 25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti rehun seassa kymmenen peräkkäisen päivän ajan.
treatment
Sikadysenterian hoitoon ja ennaltaehkäisyyn Annostus on 4, 25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti rehun seassa kymmenen peräkkäisen päivän ajan.
Aivlosin 42.5 mg/g Premix
Sekoitussuhde rehun kanssa Aivlosin 42, 5 mg/ g - esisekoite
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
Sikojen porsasyskän hoito ja ennaltaehkäisy
2.125 mg/kg bodyweight/day
2, 125 mg painokiloa kohti vuorokaudessa
1 kg/tonne*
1 kg/ tonni *
Treatment of PPE (ileitis)
PPE: n (ileiitin)
10 days
4, 25 mg painokiloa
2 kg/tonne*
2 kg/ tonni *
Treatment and prevention of swine dysentery
hoito
4.25 mg/kg bodyweight/day
kohti vuorokaudessa
10 days
4, 25 mg painokiloa kohti vuorokaudessa
* Important: these inclusion rates are assumes a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
* Tärkeää: näissä sekoitussuhteissa oletetaan, että sian päivittäin syömän rehun määrä on 5% sen ruumiinpainosta.
In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dosage.
Vanhemmilla sioilla tai sioilla, joiden ruokahalu on heikentynyt tai joiden rehun määrää rajoitetaan, rehuun sekoitettavaa lääkemäärää saatetaan joutua lisäämään, jotta saavutetaan toivottu annos.
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg)
Annos (mg/ painokilo) x ruumiinpaino (kg) Kiloa esisekoitetta/ tonnia rehua
Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
Päivittäinen rehumäärä (kg) x esisekoitteen vahvuus (mg/ g)
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
Lääkityksen lisäksi hyvät sikalan hoito - ja hygieniakäytännöt ovat oleellisia, koska niiden avulla voidaan vähentää infektion riskiä ja hallita mahdollista resistenssin syntymistä.
It is recommended that Aivlosin is first mixed into 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well.
Suosituksena on, että Aivlosin sekoitetaan ensin 10 kg: aan rehua, minkä jälkeen seokseen lisätään loput rehut ja seos sekoitetaan huolellisesti.
Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70°C under normal conditions.
Pelletointiolosuhteisiin kuuluu yksi esikäsittelyvaihe höyryllä 5 minuutin ajan ja pelletointi korkeintaan 70 °C: ssa normaaleissa olosuhteissa.
4.10 Overdose
4. 10 Yliannostus
No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dosage.
Intoleranssia ei ole havaittu kasvavilla sioilla, joille on annettu kymmenkertainen annos suositeltuun annokseen verrattuna.
2 days
Teurastus: kaksi vuorokautta
Macrolide antibiotic, ATC vet code:
Makrolidiantibiootti, ATC- koodi:
Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Makrolidiantibiootit ovat käymisessä syntyneiden maaorganismien metaboliitteja tai metaboliittien puolisynteettisiä johdannaisia.
Tylvalosin has a sixteen membered ring.
Tylvalosiinin laktonirengas on 16- jäseninen.
Macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
4 Makrolidit estävät proteiinisynteesiä kiinnittymällä ribosomien 50S- alayksikköön.
4 It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
Mekanismit ovat seuraavat: ribosomaalisen vaikutuskohdan muutos, aktiivisen effluksimekanismin käyttö ja inaktivoivien entsyymien tuotanto.
Resistance to tylvalosin by Mycoplasma hyopneumoniae and Lawsonia intracellularis has not been reported or found in the field to date.
Mycoplasma hyopneumoniae ja Lawsonia intracellularis - bakteereiden ei ole tähän mennessä todettu olevan resistenttejä tylvalosiini.
No breakpoint for Brachyspira hyodysenteriae has been established.
Brachyspira hyodysenteriae - bakteerille ei ole määritetty raja- arvoa (breakpoint).
Generally strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
B. hyodysenteriae - bakteerikannoilla on yleensä suuremmat MIC- arvot sellaisissa tapauksissa, joissa bakteerikanta on resistentti muille makrolideille, esim. tylosiinille.
After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060 – 0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Kun suositeltu annos oli annettu, keuhkoissa mitattiin 0, 060−0, 066 µg/ ml: n pitoisuuksia kahden ja kahdentoista tunnin kuluttua hoidon päättymisestä.
In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-O- acetyltylosin.
Koeputkimenetelmällä tehdyt aineenvaihduntatutkimukset ovat vahvistaneet sen, että emoyhdiste metaboloituu nopeasti 3- O- asetyylitylosiiniksi.
In a trial with 14C aivlosin administered at 2.125 mg/kg to pigs for 7 days over 70% of the dose was excreted in the faeces, with urinary excretion accounting for 3 to 4% of the dose.
Tutkimuksessa, jossa sioille annettiin 14C- aivlosinia 2, 125 mg/ kg 7 päivän ajan, ulosteeseen erittyi yli 70% annetusta annoksesta ja virtsaan 3- 4% annoksesta.
6.1 List of excipients
6. 1 Apuaineluettelo
Magnesium trisilicate (sepiolite) (declared on labelling as carrier) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder
Magnesiumtrisilikaatti (sepioliitti) Rehuvehnäjauho Hydroksipropyyliselluloosa Rasvaton soijapapujauhe
(declared on labelling as carrier)
(merkitty etikettiin sideaineeksi) (merkitty etikettiin sideaineeksi)
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Myyntipakkauksessa olevan eläinlääkevalmisteen säilyvyys:
Shelf-life after incorporation into feed:
Rehuun lisätyn valmisteen säilyvyys:
1 month in meal or pellets
1 kuukausi jauhossa tai pelleteissä
6.4 Special precautions for storage
5 6. 4 Säilytystä koskevat erityiset varotoimet
Do not store above 25°C Keep the container tightly closed.
Pidä pakkaus tiiviisti suljettuna.
5 6.5 Nature and contents of container
6. 5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko
Not all pack sizes might be marketed.
Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
6.6 Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any
6. 6 Erityiset varotoimet käyttämättömien lääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien jätemateriaalien hävittämiselle
NAME OR CORPORATE NAME AND ADDRESS OR REGISTERED PLACE OF BUSINESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
MYYNTILUVAN HALTIJA
ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom
ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS Yhdistynyt Kuningaskunta
EU/2/04/044/001 (42.5 mg/g – 20 kg) EU/2/04/044/002 (42.5 mg/g – 5 kg)
EU/ 2/ 04/ 044/ 001 (42, 5 mg/ g – 20 kg) EU/ 2/ 04/ 044/ 002 (42, 5 mg/ g – 5 kg)
18.03.2009
< Komission päätöksen päivämäärä >
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) verkkosivuilla osoitteessa http: // www. emea. europa. eu /
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Myyntiä, toimitusta ja/ tai käyttöä koskeva kielto
Aivlosin 8.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 8, 5 mg/ g - esisekoite lääkerehua varten sialle.
Premix for medicated feeding stuff A light yellow or light brown-yellow powder
Vaaleankeltainen tai vaalean ruskeankeltainen jauhe.
4.5 Special warnings
4. 4 Erityisvaroitukset
7 4.5 Special precautions for use
7 4. 5 Käyttöön liittyvät erityiset varotoimet
For treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Joidenkin organismien kuten.
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Pasteurella multocidan ja Actinobacillus pleuropneumoniaen aiheuttamat sekundaariset infektiot voivat vaikeuttaa porsasyskää ja vaatia erityislääkitystä.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Proliferatiivisen enteropatian (ileiitin) hoitoon Annostus on 4, 25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti rehun seassa kymmenen peräkkäisen päivän ajan.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Sikadysenterian hoitoon ja ennaltaehkäisyyn Annostus on 4, 25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti rehun seassa kymmenen peräkkäisen päivän ajan.
In feed inclusion rate Aivlosin 8.5 mg/g Premix
Sekoitussuhde rehun kanssa Aivlosin 8, 5 mg/ g - esisekoite
5 kg/tonne*
5 kg/ tonni *
10
4, 25 mg painokiloa
kg/tonne *
10 kg/ tonni *
10 days
päivää
10
4, 25 mg painokiloa kohti vuorokaudessa
kg/tonne*
10 kg/ tonni *
Macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
9 Makrolidit estävät proteiinisynteesiä kiinnittymällä ribosomien 50S- alayksikköön.
The ir effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
Niiden vaikutus rajoittuu lähinnä nopeasti jakautuviin organismeihin.
9 It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
Mekanismit ovat seuraavat: ribosomaalisen vaikutuskohdan muutos, aktiivisen effluksimekanismin käyttö ja inaktivoivien entsyymien tuotanto.
6.2 List of excipients
6. 1 Apuaineluettelo
Magnesium trisilicate (sepiolite) (declared on labelling as carrier) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder Paraffin light liquid
Magnesiumtrisilikaatti (sepioliitti) Rehuvehnäjauho Hydroksipropyyliselluloosa Rasvaton soijapapujauhe Nestemäinen parafiini
1 month meal, 2 weeks in pellets
1 kuukausi jauhossa, kaksi viikkoa pelleteissä
6.4 Special precautions for storage
10 6. 4 Säilytystä koskevat erityiset varotoimet
10 6.7 Nature and contents of container
6. 5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko
One polyethylene lined paper bag containing 5 or 20 kg.
Yksi polyeteenivuorattu paperisäkki, jossa on 5 tai 20 kg.
6.8 Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any
6. 6 Erityiset varotoimet käyttämättömien lääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien jätemateriaalien hävittämiselle
EU/2/04/044/003 (8.5 mg/g – 20 kg) EU/2/04/044/004 (8.5 mg/g – 5 kg)
EU/ 2/ 04/ 044/ 003 (8, 5 mg/ g – 20 kg) EU/ 2/ 04/ 044/ 004 (8, 5 mg/ g – 5 kg)
Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder for pigs
Aivlosin 8, 5 mg/ g - jauhe sialle
A light yellow or light brown-yellow powder.
Jauhe Vaaleankeltainen tai vaaleanruskea- keltainen jauhe.
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Lawsonia intracellularis - bakteerin aiheuttaman sian proliferatiivisen enteropatian; PPE: n (ileiitti) hoito sikaloissa, joissa on tehty diagnoosi perustuen kliiniseen taustaan, ruumiinavauslöydöksiin ja kliinis- patologisiin tuloksiin.
Treatment of clinical outbreaks of swine dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed and prevention of further clinical cases.
Brachyspira hyodysenteriae - bakteerin aiheuttaman sikadysenterian kliinisten tautipurkauksien hoito sikaloissa, joissa tauti on diagnosoitu, sekä uusien kliinisten tapausten ennaltaehkäisy.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Akuutteja tapauksia ja vaikeasti sairaita sikoja, joiden ruokahalu ja juominen on vähentynyt, on hoidettava soveltuvalla, pistoksena annettavalla lääkkeellä.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides such as tylosin.
B. hyodysenteriae - bakteerikannoilla on yleensä suuremmat MIC- arvot sellaisissa tapauksissa, joissa bakteerikanta on resistentti muille makrolideille, esim. tylosiinille.
4.5 Special precautions for use
12 4. 5 Käyttöön liittyvät erityiset varotoimet
12 Special precautions to be taken by the person administering the medicinal product to the animals
Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava
When adding the veterinary medicinal product to the individual feed ration and when handling this medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Lisättäessä lääkevalmistetta rehuun ja käsiteltäessä rehua on vältettävä valmisteen suoraa kosketusta silmiin, ihoon ja limakalvoihin.
Personal protective equipment should be worn when handling the veterinary medicinal product or the feed with product added: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
Eläinlääkevalmistetta ja lääkerehua käsiteltäessä on käytettävä seuraavia henkilökohtaisia suojavarusteita: haalareita, läpäisemättömiä käsineitä ja joko EN 149 - standardin mukaista kertakäyttöistä puolinaamaria tai EN 140 - standardin mukaista hengityssuojainta, jossa on EN 143 - suodatin.
4.6 Adverse Reactions (frequency and seriousness)
4. 6 Haittavaikutukset (yleisyys ja vakavuus)
For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the medicine.
Yksittäisten sikojen hoitoon tai pienten eristettyjen sikaryhmien hoitoon.
Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Suuria ryhmiä on hoidettava rehuun sekoitettuna.
For treatment and prevention of Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days.
Sikojen porsasyskän hoitoon ja ennaltaehkäisyyn Annostus on 2, 125 mg tylvalosiinia painokiloa kohti seitsemän peräkkäisen päivän ajan.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Proliferatiivisen enteropatian (ileiitin) hoitoon Annostus on 4, 25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti kymmenen peräkkäisen päivän ajan.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Sikadysenterian hoitoon ja ennaltaehkäisyyn Annostus on 4, 25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti kymmenen peräkkäisen päivän ajan.
Scoops of 3 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin 8. 5 mg/g Oral Powder for mixing with the daily ration, according to the schedule below.
Tämä saavutetaan sekoittamalla huolellisesti Aivlosin 8, 5 mg/ g - jauhetta kunkin yksittäisen sian päivittäiseen rehuannokseen.
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Tuotteen mukana on kolme erikokoista kauhaa, joilla mitataan oikea määrä Aivlosin 8, 5 mg/ g - jauhetta päivittäiseen annokseen alla olevan taulukon mukaisesti.
The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
13 Hoidettava sika on punnittava ja sian nauttiman rehun määrä on arvioitava siten, että sian päivittäin syömän rehun määrä vastaa 5% sen ruumiinpainosta.
The correct quantity of Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder should be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Oikea määrä Aivlosin 8, 5 mg/ g - jauhetta on lisättävä kunkin sian arvioituun päivittäiseen ruoka- annokseen sangossa tai vastaavassa astiassa ja ruoka on sekoitettava kunnolla.
13 The product should only be added to dry non-pelleted feed.
Tuote tulee lisätä vain kuivaan, ei pelletteinä olevaan rehuun.
Swine Enzootic Pneumonia 2. 125 mg/kg bodyweight
PPE (ileiitti ja Sikadysenteria
PPE (ileitis) & Swine Dysentery 4.25 mg/kg bodyweight
4, 25 mg/ painokilo
Bodyweight range (kg) 6.5 - 12
12
Scoop size 5 ml
5 ml
Number of Bodyweight scoops range (kg) 1 6.5-12 13-24
1
Scoop size 10 ml 10 ml
10 ml 10 ml
Number of scoops 1 2
25 - 48
13 - 2 4 2 5 - 48 49 - 72 73 - 9 6
13 -
10 ml 10 ml 10 ml 10 ml
10 ml
1 25-48 2 49-72 3 73-96 4
1
10 ml 10 ml 10 ml
25 -
4 6 8
8
97 - 120 121 - 144 145 - 168 169 - 192
97 - 120
5 97-115 6 116-145 7 146-175 8 176-200
5
25 ml 25 ml 25 ml 25 ml
25 ml
NB:
5 6 7
A level scoop of the product should be measured
Tuotetta on mitattava tasakauhallinen.
NB:
Huomautus:
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build up of resistance.
Lääkityksen lisäksi hyvät sikalan hoito - ja hygieniakäytännöt ovat oleellisia, koska niiden avulla voidaan vähentää infektion riskiä ja hallita mahdollista resistenssin syntymistä.
Two days
Kaksi vuorokautta
Macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Makrolidit estävät proteiinisynteesiä kiinnittymällä ribosomien 50S- alayksikköön.
14 established.
14 Resistenssin makrolidiyhdisteitä vastaan katsotaan kehittyvän usean mekanismin avulla.
Generally, strains of b. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
B. hyodysenteriae - bakteerikannoilla on yleensä suuremmat MIC- arvot sellaisissa tapauksissa, joissa bakteerikanta on resistentti muille makrolideille, esim. tylosiinille.
In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-O- acetyltylosin.
Koeputkimenetelmällä tehdyt aineenvaihduntatutkimukset ovat vahvistaneet sen, että emoyhdiste metaboloituu nopeasti 3- O- asetyylityloosiiniksi.
Magnesium trisilicate (sepiolite) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder Paraffin light liquid
Magnesiumtrisilikaatti (sepioliitti) Rehuvehnäjauho Hydroksipropyyliselluloosa Rasvaton soijapapujauhe Nestemäinen parafiini
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Myyntipakkauksessa olevan eläinlääkevalmisteen kestoaika:
3 years Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
3 vuotta Lääkerehu on vaihdettava, jos sitä ei käytetä vuorokauden kuluessa.
One polyethylene lined paper bag containing 1 or 3 kg.
Yksi polyeteenivuorattu paperisäkki, jossa on 1 kg tai 3 kg eläinlääkettä.
Scoops of 5 ml, 10 ml and 25 ml are attached.
Mukana toimitetaan 5 ml: n, 10 ml: n ja 25 ml: n mittakauhat.
Aivlosin 625 mg/g Granules for use in drinking water for chickens
Aivlosin 625 mg/ g rakeet juomavedessä käyttöä varten kanalle
For a full list of excipients, see section 6.1
Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6. 1.
Granules for use in drinking water, White granules.
Rakeet juomavedessä käyttöä varten.
Treatment and prevention of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in chickens.
Mykoplasman (Mycoplasma gallisepticum) aiheuttaman kanojen hengitystiesairauden hoito ja ennaltaehkäisy.
As an aid in the prevention strategy to reduce the clinical signs and mortality from respiratory disease in flocks, where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely because the disease is known to exist in the parent generation.
Valmistetta voidaan käyttää ennaltaehkäisyn apuna vähennettäessä hengitystiesairauden aiheuttamia kliinisiä oireita ja kuolleisuutta siipikarjassa, jossa emosukupolvella tiedetään esiintyvän Mycoplasma gallisepticum – infektio, jolloin infektion esiintyminen myös munissa (in ovum) on todennäköistä.
The prevention strategy should include efforts to eliminate the infection from the parent generation.
Ennaltaehkäisyyn tulee kuulua toimenpiteet infektion eliminoimiseksi emosukupolvelta.
Good management and hygiene practices should be introduced to reduce the risk of re-infection.
Infektion uusiutumisriskin pienentämiseksi on luotava hyvät hoito - ja hygieniakäytännöt.
Tylvalosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals; therefore, people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Tylvalosiinin on osoitettu aiheuttavan yliherkkyysreaktioita koe- eläimillä; siksi henkilöiden, joiden tiedetään olevan yliherkkiä tylvalosiinille, tulee välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
17 When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
17 Eläinlääkevalmistetta sekoitettaessa ja lääkeliuosta käsiteltäessä tulee välttää aineen joutumista suoraan kosketukseen silmien, ihon tai limakalvojen kanssa.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non- disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the veterinary medicinal product.
Eläinlääkevalmistetta sekoitettaessa on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten läpäisemättömiä käsineitä ja hengityssuojaimena joko eurooppalaisen standardin EN 149 mukaista puolinaamaria tai eurooppalaisen standardin EN 140 mukaista kestokäyttöistä hengityssuojainta yhdessä eurooppalaisen standardin EN 143 mukaisen suodattimen kanssa.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay.
4. 7 Käyttö tiineyden, laktaation tai muninnan aikana
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta muninnan aikana ei ole selvitetty.
For treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum:
Mykoplasman (Mycoplasma gallisepticum) aiheuttaman hengitystiesairauden hoito
The dosage is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Annostus on 25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti vuorokaudessa juomaveden seassa 3 peräkkäisen päivän ajan.
When used as an aid in the prevention strategy (where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely):
Ennaltaehkäisyn apuna käytettäessä (kun Mycoplasma gallisepticum - infektio munissa [in ovum] on todennäköinen):
The dosage is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
Annostus on 25 mg tylvalosiinia/ painokilo/ vrk juomaveden seassa 3 peräkkäisen päivän ajan yhden vuorokauden iässä.
This is followed by a second treatment with 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at the period of risk, i.e. at times of management stress such as administration of vaccines (typically when birds are 2-3 weeks old).
Tämän jälkeen annetaan toinen hoitokerta 25 mg tylvalosiinia/ painokilo/ vrk juomaveden seassa 3 peräkkäisen päivän ajan riskivaiheessa, so. hoitotoimenpiteiden, esimerkiksi rokotuksien, aiheuttaman stressin aikana (tyypillisesti, kun linnut ovat 2- 3 viikon ikäisiä).
One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1000 kg of chickens (e.g.
Yksi 40 g: n pussi riittää yhteispainoltaan 1 000 kg: n kanamäärän hoitamiseksi (esim.